Wikipedia astwiki https://ast.wikipedia.org/wiki/Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.5 first-letter Medios Especial Alderique Usuariu Usuariu alderique Wikipedia Wikipedia alderique Ficheru Ficheru alderique MediaWiki MediaWiki alderique Plantía Plantía alderique Ayuda Ayuda alderique Categoría Categoría alderique TimedText TimedText talk Módulu Módulu alderique Event Event talk 0 1007 4498867 3758206 2026-06-05T23:49:25Z Dostojewskij 25653 /* Muertes */ + [[Vasili Kuznetsov]] 4498867 wikitext text/x-wiki {{Xunu}} ==Fechos== *[[ ]] - == Nacencies == * [[1723]] - [[Adam Smith]], economista y filósofu escocés. * [[1883]] - [[John Maynard Keynes]], economista británicu. * [[1995]] - [[Maddison Jaizani]], actriz y modelu británica. * [[1998]] - [[Pedro Díaz Fanjul|Pedro Díaz]], futbolista asturianu. == Muertes == * [[1990]] – [[Vasili Kuznetsov]], políticu soviéticu (° [[1901]]) == Referencies == {{llistaref}} {{meses}} [[Categoría:Xunu|05]] {{control d'autoridaes}} kv9oc1z77os0xih2cikthi0y1j9rkmd 4498868 4498867 2026-06-05T23:50:40Z Dostojewskij 25653 /* Nacencies */ [[Adam Smith]]: † 1790 4498868 wikitext text/x-wiki {{Xunu}} ==Fechos== *[[ ]] - == Nacencies == * [[1723]] - [[Adam Smith]], economista y filósofu escocés († [[1790]]). * [[1883]] - [[John Maynard Keynes]], economista británicu. * [[1995]] - [[Maddison Jaizani]], actriz y modelu británica. * [[1998]] - [[Pedro Díaz Fanjul|Pedro Díaz]], futbolista asturianu. == Muertes == * [[1990]] – [[Vasili Kuznetsov]], políticu soviéticu (° [[1901]]) == Referencies == {{llistaref}} {{meses}} [[Categoría:Xunu|05]] {{control d'autoridaes}} 6y3wyajictgbb36udd4too77zn396bg 0 4782 4499046 4495558 2026-06-06T07:12:12Z Limotecariu 735 4499046 wikitext text/x-wiki {{1000}} {{Llocalidá}} '''Nueva York'''<ref>{{DALLA|mohicanu, -a, -o|33410}}</ref> (nomada oficialmente '''New York City''', pa estremala del estáu [[Nueva York (estáu)|homónimu]]) ye la ciudá más poblada de los [[Estaos Xuníos]] y el centru del [[área metropolitana de Nueva York]], una de les mayores del mundu. Con una población estimao ([[U.S. Census Bureau]], [[2019]]) de 8.336.817 habitantes, ye la sede de la [[Organización de les Naciones Xuníes]] y considérasela bien de veces como la capital cultural del mundu. Na so área metropolitana, de 17.400 km² d'estensión, viven 18,9 millones d'habitantes. [[Imaxe:Manhattan at Dusk by slonecker.jpg|right|thumb|200px|L'[[Empire State Building]] y, al fondo, cúpula del [[Chrysler Building]], nel Midtown Manhattan]] Asitiada nún de los mayores puertos naturales del mundu, la ciudá ta formada por cinco ''boroughs'' (distritos); caún d'ellos ye un condáu del estáu de Nueva York. Esos distritos ([[Brooklyn]], el [[Bronx]], [[Manhattan]], [[Queens]], y [[Staten Island]]) formen oficialmente una única ciudá dende [[1898]]. Esa ciudá, que reparte los sos más d'ocho millones d'habitantes en malpenes 783,8 km², ye la de mayor densidá de población de tol país. Ye, tamién, la de mayor diversidá llingüística nel mundu; calcúlase que fálense nella 800 llingües diferentes. L'orixe de la ciudá remóntase a [[1624]]. Esi añu fundóse, por mercaderes [[Holanda|holandeses]], un puestu comercial na fastera meridional de la islla de Manhattan, que recibió en [[1626]] el nome de Nueva [[Ámsterdam]]. La ciudá pasó a manes de los ingleses en [[1664]], y recibió'l so nome actual dempués de que'l rei [[Carlos II d'Inglaterra]]-y diera eses tierres al so hermanu, el duque de York. La ciudá foi capital de los Estaos Xuníos dende [[1785]] a [[1790]], y ye la ciudá mayor del país dende esi últimu añu. A ella aportaron, a finales del [[sieglu XIX]] y entamos del [[sieglu XX|XX]], millones d'inmigrantes per barcu. Al llegar a la ciudá yeren saludaos pela [[Estatua de la Llibertá]], que ye anguaño un símbolu universalmente reconocíu de los Estaos Xuníos y la so democracia. La ciudá ye visitada añalmente por 50 millones de persones. Les más d'elles pasen per Times Square y visiten los sos perfamosos puentes, rascacielos y parques. La ciudá abelluga tamién el centru financieru del mundu, el distritu financieru qu'arrodia la bolsa ([[Bolsa de Nueva York|''New York Stock Exchange'']]) de Wall Street, principal mercáu bursátil del mundu pel volumen de capitalización de les empreses que cotizen nella. Consecuentemente con ello, les viviendes y oficines en Manhattan tán ente les más cares del mundu. La ciudá, amás, ye la sede de delles universidaes; dalgunes d'elles ([[Universidá de Columbia]], [[Universidá de Nueva York]] y [[Universidá Rockefeller]]) suelen tar incluyíes nos llistaos que recueyen les 50 meyores universidaes del mundu. == Historia<ref>Los datos d'esti apartáu tán sacaos del llibru ''Cities of the United States, 5th edition''. Thomson Gale, Detroit, 2006</ref> == El llugar qu'anguaño ocupa la ciudá taba habitáu, na dómina precolonial, por dellos grupos de la tribu de los algonquinos. Ún d'ellos, nomáu Lenape, vivía en Lenapehoking, un territoriu qu'incluyía [[Staten Island]], la fastera occidental de Long Island (no qu'anguaño son [[Brooklyn]] y [[Queens]]), [[Manhattan]] y la fastera meridional del valle del [[ríu Hudson]], incluyendo el [[Bronx]]. === De la fundación de la ciudá a la independencia d'Estaos Xuníos (sieglos [[sieglu XVI|XVI]]-[[sieglu XVIII|XVIII]]) === L'esplorador italianu [[Giovanni da Verrazano]] foi'l primer européu n'aportar a la rexón; desembarcó en Staten Island en [[1524]], y cartografió la zona. El primer européu en llegar a Manhattan, por embargu, foi l'inglés [[Henry Hudson]], que tamién remontó'l ríu que dempués diba llevar el so nome nun intentu d'atopar el pasu que se suponía d'aquella que permitía arrodiar [[América]] pel noroeste pa llegar a les Indies. Hudson trabayaba pa la [[Compañía Holandesa de les Indies Orientales]], que foi la qu'instaló los primeros pobladores permanentes na islla. El fuerte, nomáu Fort Amsterdam, convirtióse, cola llegada de más colonos, na ciudá de New Amsterdam. En [[1626]] el gobernador de la nueva ciudá mercó Manhattan (que'l so nome significaba "la islla les colines" nel idioma nativu) a la tribu Canarsie por delles caxigalines que teníen un valor de 24 dólares. La población de la ciudá medró hasta algamar los 1.000 habitantes na década de 1650, pero tamién aumentaron les engarradielles colos nativos, que se resistíen a pagar impuestos a los nuevos amos. La Compañía Holandesa de les Indies Orientales, medranosa de qu'eses pelees perxudicaran los sos intereses económicos, encargó a [[Peter Stuyvesant]] que punxera fin a los problemes. Esti algamó'l so oxetivu, pero demientres el so mandatu, de 17 años, la flota británica y la holandesa llibraron trés guerres. Inglaterra yera consciente de la importancia estratéxica del asentamientu pal comerciu, y nun paró hasta consiguir conquistalu. En [[1664]] una flota inglesa consiguió rendir la ciudá, que renomó Nueva York n'honor del duque de York. Col dominiu inglés la ciudá prosperó enforma, y pa [[1700]] yá tenía 7.000 habitantes. El primer periódicu, ''The New York Gazzette'', entamó a espublizase en [[1725]] y la primer universidá (''King's College'', anguaño ''Columbia University'') abrió en [[1754]]. [[Imaxe:GezichtOpNieuwAmsterdam.jpg|right|thumb|250px|New Amsterdam en 1664]] Nes revueltes pola independencia de les colonies Nueva York tuvo un papel destacáu. Nella reuniose, en [[1765]], el primer congresu de les colonies americanes (''The Stamp Act Congress''), qu'aconceyaron pa protestar contra los nuevos impuestos qu'impuxeron los británicos, y cinco años dempués hubo la primer batalla colos ingleses na ciudá. Al entamu de la [[guerra d'independencia de los Estaos Xuníos|guerra d'independencia]] la ciudá tuvo en manes de les tropes independentistes, pero los ingleses recuperáronla tres de la batalla de Brooklyn ([[1776]]) y caltuvieron el so control hasta la fin de la guerra en [[1783]]. Dos años dempués la ciudá foi nomada capital provisional del país, y foi la sede del Congresu hasta [[1790]]. Nella tuvo llugar tamién la primer toma de posesión d'un presidente d'Estaos Xuníos al xurar el cargo nella George Washington en [[1789]]. === Nueva York demientres el sieglu XIX === Nueva York yera, nos primeros tiempos de la independencia, más pequeñu que les otres dos grandes metrópolis de la nueva nación, [[Filadelfia]] y [[Boston (Massachusetts)|Boston]], pero'l so calter de mayor puertu de la costa este llevó a la ciudá a millones d'inmigrantes. Alemanes, irlandeses y xente d'otros países del norte d'Europa aportaron a lo llargo del [[sieglu XIX]] a la ciudá atrayíos pola bayura de trabayu disponible. A ellos siguiéronlos, nas dos últimas décadas del sieglu, europeos del este y italianos, que traxeron con ellos relixones desconocíes na ciudá, como la católica, y nueves formes de vida. Esto provocó tensiones raciales y culturales ente los vieyos y los nuevos inmigrantes. Los recién llegaos, que los más d'ellos nun falaben inglés, pasaben a depender del [[Tammany Hall]], una institución controlada pol [[Partíu Demócrata de los Estaos Xuníos|Partíu Demócrata]] que-yos consiguía trabayu a cambiu de los sos votos. Dirixida por [[William M. Tweed]], la institución acabó fundiéndose embaxu'l pesu de la so propia corrupción. El mesmu Tweed foi deteníu en [[1871]] acusáu de tener robao a la ciudá 200 millones de dólares. [[Imaxe:Manhattan00.jpg|right|thumb|250px|Manhattan en 1873 (grabáu). A la mandrecha vese la ponte de Brooklyn, que taba en construcción]] Al tiempu, les tensiones diben xorreciendo nel país alredor de la cuestión de los derechos de los estaos y de la esclavitú. La ciudá nun yera ún de los centros más favoratibles al abolicionsimu, porque los mercaderes teníen miéu de que'l provechosu comerciu que teníen colos estaos esclavistes del Sur sufriera perxuiciu cola abolición. Cuando entamó l'alistamientu pal exércitu de la Xunión españó una revuelta na ciudá que causó 1.000 muertos, ente ellos dellos afroamericanos que foron linchaos. Foi necesario que vinieran soldaos dende Gettysburg pa restaurar l'orde. La ciudá, mentantu, segúia medrando gracies al progresu de la inxeniería. Brooklyn, por exemplu, taba aislláu del restu de la zona hasta qu'acabó la construcción de la ponte de Brooklyn en [[1883]]. La fundación de la ciudá pol axuntamientu de los cinco ''boroughs'' (distritos) de Manhattan, el Bronx, Queens, Staten Island y Brooklyn nun asocedió hasta [[1898]]. Entóncenes Manhattan yera la zona más poblada, pero la construcción a lo llargo del sieglu siguiente d'una rede de puentes y túneles permitió que la xente que trabayaba na ciudá pudiera colar a los ''boroughs'' vecinos, ú la vivienda yera más barata, a vivir. === La ciudá demientres el sieglu XX === Les primeres décades del sieglu foron de crecimientu, magar que problemáticu, de la ciudá. Esta llegó a la década de los 30, la de la Gran Depresión, fondamente endeudada. Había ser l'alcalde Fiorello LaGuardia, que gobernó la ciudá dende [[1934]] hasta [[1945]], el que-y diera puxu otra vuelta. Recuperó la estabilidá de les cuentes municipales, lluchó escontra'l crimen y creó servicios sociales públicos na ciudá. En [[1939]] celebróse na ciudá una exposición universal, na que se presentó por primer vegada al públicu la televisión, y la ciudá recibió un emburrión definitivu a la so condición de capital del mundu al ser escoyida p'abellugar, en [[1946]], la sede de les Naciones Xuníes. Na década de 1960 la ciudá paecía ingobernable. Una fuelga de trabayadores del sistema de tresporte públicu paralizó'l metro y los autobuses urbanos en [[1966]]. En [[1968]] los trabayadores del serviciu públicu de llimpieza ficieron una fuelga de nueve díes qu'enllenó les cais de la ciudá de montoneres de basoria. En [[1971]] foron la policía y los bomberos los que ficieron fuelga, y en [[1975]] la ciudá tuvo a piques de declarase en bancarrota al nun poder pagar los bonos que tenía emitío. Fizo falta un rescate del gobiernu federal pa que nun se llegara a ello. En [[1978]] llegó a l'alcaldía [[Edward Koch]], que consiguió llevar la paz social a la ciudá. En [[1989]] la ciudá tuvo'l so primer alcalde afroamericanu, [[David N. Dinkins]], que tuvo que lluchar cola peor recesión económica dende la Segunda Guerra Mundial. Los años de la década de 1990 foron los del alcalde [[Rudolph Giuliani]], que consiguió amenorgar enforma la criminalidá, tener presupuestos equilibraos y ameyorar les condiciones de vida na ciudá. Giuliani tenía llegao a l'alcaldía poco dempués del atentáu contra'l World Trade Center de [[26 de febreru]] de [[1993]], que provocó seis muertos y abondantes daños materiales, y había tener que facer frente al segundu atentáu, el del [[11 de setiembre]] de [[2001]]. === L'atentáu del 11-S === [[Imaxe:September 17 2001.jpg|right|thumb|250px|Restos de los edificios 1WTC, 6WTC y 7WTC el 17 de setiembre de 2001]] El 11 de setiembre de 2001 tuvo llugar un atentáu escontra les conocíes como ''Torres Ximielgues'' del World Trade Center. A les 8.46 de la mañana d'esi día un avión d'American Airlines, enllenu de pasaxeros, foi estrelláu por cinco terroristes que lu teníen secuestráu escontra la fachada norte de la torre norte (nomada ''One World Trade Center'', 1WTC) del World Trade Center. A les 9.07 otros cinco terroristes estrellaron otru avión, d'United Airlines, escontra la fachada sur de la torre sur (nomada ''Two World Trade Center'', 2WTC). Les torres teníen una estructura central que les mantenía de pie, y l'impautu y los fueos provocaos pol combustible de los aviones afectáronles hasta que, a les 9.59, la torre sur esbarrumbose. Media hora dempués pasó-y lo mesmu a la torre norte. Cientos de trabayadores de les torres, los pasaxeros de los aviones y hasta 411 trabayadores de los servicios d'emerxencies morrieron aquel día; el total de muertos na ciudá foi de 2.606 persones. [[Imaxe:1WTC 2012-12-12.jpg|right|thumb|250px|El nuevu One World Trade Center n'avientu de 2012]] La brutalidá del atentáu dexo ablucáu al mundu enteru. Los díes siguientes miles de voluntarios trabayaron pa repariar los estrozos y axudar a les víctimes, y los neoyorkinos, col alcalde dando exemplu a pie d'obra, desarrollaron un sentimientu d'arguyu y de nun dexar que la ciudá fora baltada pola aición d'unos terroristes. Entovía fumeaben los restos de les torres cuando'l gobernador del estáu [[George Pataki]] y l'alcalde Giuliani crearon un organismu (Lower Manhattan Development Corporation) pa coordinar la construcción d'un memorial a les víctimes y pa dirixir la reconstrucción y revitalización de la zona afeutada pol atentáu. Los sos esfuercios foron continuaos pol siguiente alcalde, [[Michael Bloomberg]]. El diseñu del memorial qu'anguaño puede vese na zona qu'ocupaben les torres foi escoyíu en [[2002]], y pa 2005 aprobose'l proyeutu de la nomada ''Freedom Tower'' (torre de la llibertá), un rascacielos más altu entá que les torres orixinales que ha incluyir un mirador y, nel so cumal, una lluz allumando al cielu permanentemente n'alcordanza de los muertos nel atentáu. L'edificiu, que yá ta techáu dende [[2013]], tien prevista la so inauguración nel añu [[2014]]. == Xeografía == Nueva York ta asitiada na rexón nororiental de los Estaos Xuníos, al sureste del estáu [[Nueva York (estáu)|homónimu]], aproximadamente a la metá del camín ente [[Washington DC]] y [[Boston (Massachusetts)|Boston]]. La so situación, na desembocadura del ríu Hudson, tien ayudao a la ciudá a convertise nún puertu perimportante. La mayoría de les cases de la ciudá tán construyíes en trés islles (Manhattan, Staten Island y Long Island), lo que fai que'l terrén edificable seya escasu y haya, poro, una gran densidá de población. [[Imaxe:Aster newyorkcity lrg.jpg|right|thumb|250px|Imaxe de satélite de la ciudá de Nueva York]] El ríu Hudson, que cuerre a traviés del valle homónimu hasta aportar a la bahía de Nueva York, separta esta ciudá del estáu de Nueva Jersey. Dellos de los brazos fluviales que se formen nel estuariu faen de llende ente los distritos de la ciudá: asina, el [[East River]] separta'l Bronx y Manhattan de Long Island; y el [[ríu Harlem]] (''Harlem River'') separta la mayoría de la islla de Manhattan del Bronx. Sicasí, dengún de los dos son verdaderos ríos; la única corriente d'agua duce que traviesa la ciudá ye'l [[ríu Bronx]] (''Bronx River''), que traviesa'l Bronx y el condáu de Westchester. El terrenu de la ciudá tien aumentáu enforma al traviés de los sieglos pola aición humana. Esta ganancia de tierra al mar producióse especialmente na zona del Lower Manhattan; ellí desarrollose, por exemplu, la barriada de [[Battery Park]] nes décades de 1970 y 1980. Con esos terrenos l'área total ocupada pola ciudá ye de 1.214 km², de los que 425 km² son d'agua y los 789 km² restantes de tierra. El puntu más altu la ciudá ye la colina Todt (Todt Hill), en Staten Island, de 124,9 m d'altor. === División alministrativa de la ciudá: los ''boroughs'' === New York City ta sodividida en cinco distritos metropolitanos (''boroughs)''. En NYC un ''borough'', según la Llei del Estáu de Nueva York, ye una corporación municipal que se crea cuando un condáu fúndese con otros pa ser parte de la ciudá.<ref>Benjamin, Gerald, Richard P. Nathan (1990). ''Regionalism and realism: A Study of Government in the New York Metropolitan Area''. Brookings Institute. p. 59.</ref>. Caún de los condaos correspuende a un condáu del estáu de Nueva York, pero de magar [[1898]] nun tienen una institución que los gobierne de forma independiente y tán integraos na ciudá con un gobiernu únicu. Caún de los ''boroughs'', a la vez, sodivídese en cientos de barrios con un calter definíu y estremáu de los vecinos. De ser ciudaes independientes, cuatro d'ellos (Brooklyn, Queens, Manhattan y el Bronx) habíen tar ente les diez ciudaes más poblaes de los Estaos Xuníos. [[Imaxe:5 Boroughs Labels New York City Map.png|thumb|330px|Los cinco ''boroughs'' de la Ciudá de Nueva York:'''<span style="color:blue;">1:&nbsp;Manhattan</span>''' '''<span style="color:#FFCC00;">2: &nbsp;Brooklyn </span>''' '''<span style="color:#FF4500;">3: &nbsp;Queens</span>''' '''<span style="color:red;">4: &nbsp;Bronx</span>''' '''<span style="color:purple;">5: &nbsp;Staten Island</span>'''.]] * '''[[Manhattan]]''' (condáu de Nueva York, ''New York County'') ye'l de mayor densidá de población de los cinco. La mayoría del so territoriu ta na islla de Manhattan, na desembocadura del ríu Hudson. Nelli tán Central Park y la mayoría de los rascacielos, y ye'l centru económicu de la ciudá. Ye, tamién, la sede de delles corporaciones empresariales, de les Naciones Xuníes, d'un garapiellu d'universidaes y de bien de museos y atraiciones culturales. El ''borough'' sodivídese en [[Lower Manhattan|Lower]], [[Midtown Manhattan|Midtown]] y [[Upper Manhattan|Uptown]]. El Uptown Manhattan, pela so banda, ta partíu en dos por Central Park; les sos dos metaes son el [[Upper East Side]] y el [[Upper West Side]]. Perriba del estremu septentrional del parque allúgase'l barriu de [[Harlem]]. * '''The [[Bronx]]''' (condáu del Bronx, ''Bronx County'') ye'l más septentrional de los distritos de Nueva York. Allúgase nelli l'estadiu d'ún de los equipos de béisbol de la ciudá, los New York Yankees (''Yankee Stadium''), y tamién la cooperativa de viviendes más grande del mundu, nomada Co-op City, na que viven más de 43.000 persones. Abarca una pequeña fastera de la islla de Manhattan, nomada Marble Hill, pero'l restu del so territoriu ye territoriu continental americanu, daqué que nun asocede en dengún de los otros cuatro distritos. Nel ''borough'', que ye'l llugar de nacencia de la música rap y la cultura hip-hop, rescampla como principal atraición el so zoo (''Bronx Zoo''), el mayor del mundu asitiáu dientru d'una ciudá con 1,07 km² d'estensión y una población de más de 6.000 animales<ref>Ward, Candace (2000). New York City Museum Guide. NYC, Dover Publications, 2000. Páx. 72. ISBN 0-486-41000-5.</ref> * '''[[Brooklyn]]''' (condáu de Kings, ''Kings County''), asitiáu nel estremu occidental de Long Island, ye'l distritu más pobláu. Foi ciudá independiente hasta 1898, y caltién entá una fuerte personalidá y sentíu identitariu. Brooklyn ye renomáu pola so diversidá cultural, social y étnica, y tien barrios con fuerte personalidá y edificios con un estilu arquiteutónicu mui característicu. Ye l'únicu de los ''boroughs'', sacante Manhattan, que tien un distritu central de negocios, nomáu Downtown Brooklyn. Na so fastera costera allúgase la islla de Coney (Coney Island), que ye la sede, dende la década de 1870, d'ún de los primeros parques d'atraiciones del país. * '''[[Queens]]''' (condáu de Queens, ''Queens County''), asitiáu en Long Island, al este de Brooklyn, ye'l distritu más grande y el condáu con más diversidá étnica de tolos Estaos Xuníos. El territoriu que nos primeros sieglos d'ocupación europea taba ocupáu por seis ciudaes y dellos pueblos alcordó nun referendu convertise nun distritu metropolitanu y axuntase a la ciudá de Nueva York el [[1 de xineru]] de 1898. Queens, que ye l'únicu condáu de cierta estensión de los Estaos Xuníos nel que los ingresos medios de los afroamericanos son mayores que los de la so población de raza blanca, ye au tán los dos aeropuertos qu'atienden la ciudá de Nueva York y tán en tierres d'esi estáu (''LaGuardia Airport'' y ''John F. Kennedy International Airport'') y l'estadiu de l'otru equipu de [[béisbol]] de la ciudá, los New York Mets (''Citi Field''). * '''[[Staten Island]]''' (condáu de Richmond, ''Richmond County'') ye'l más suburbanu de los cinco distritos. Ta conectáu con Brooklyn pela [[ponte de Verrazano-Narrows]], y con Manhattan con un ferry nel que'l viaxe ye de baldre. Esti (''The Staten Island Ferry'') ye una de les principales atraiciones turístiques de la ciudá, una y bones dende elli hai una bona panorámica de la Estatua de la Llibertá, la islla d'Ellis y el Lower Manhattan. Dientro del ''borough'' allúgase, dende [[1984]], ún de los espacios naturales mayor de la ciudá, el ''Staten Island Greenbelt'', que ye un conxuntu de siete parques con 10 km² d'estensión y 45 km de caminos pa caleyar. [[Imaxe:NYC Top of the Rock Pano.jpg|center|thumb|1000px|Vista del Midtown Manhattan dende'l cumal del [[Rockefeller Center]] al atapecer]] == Demografía == {|class="wikitable sortable collapsible" style="font-size: 90%;" |- ! Composición racial !! 2010<ref>{{Cita web |url=https://www.census.gov/population/www/documentation/twps0076/twps0076.html |títulu="Race and Hispanic Origin for Selected Cities and Other Places: Earliest Census to 1990". U.S. Census Bureau. Archiváu del orixinal el 6 d'agostu de 2012. |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120812191959/http://www.census.gov/population/www/documentation/twps0076/twps0076.html |fechaarchivu=2012-08-12 }}</ref> !! 1990 !! 1970 !! 1940 |- | Blancos || 44.0% || 52.3% || 76.6% || 93.6% |- | —Blancos non hispanos || 33.3% || 43.2% || 62.9% || 92.0% |- | Afroamericanos || 25.5% || 28.7% || 21.1% || 6.1% |- | Hispano y llatinoamericanos (de cualesquier raza) || 28.6% || 24.4% || 16.2% || 1.6% |- | Asiáticoamericanos || 12.7% || 7.0% || 1.2% || − |} Nueva York ye la ciudá más poblada de los Estaos Xuníos<ref>[https://www.nytimes.com/2018/03/22/nyregion/new-york-city-population.html New York City's Population Hits a Record 8.6 Million, artículu del New York Times del 22 de marzu de 2018.]</ref>, con una población estimada pa 2017 de 8.622.698 habitantes<ref>{{Cita web |url=https://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/PEP/2016/PEPANNRES/1620000US3651000 |títulu=Estimaciones de población del U.S. Census Bureau |urlarchivu=https://archive.today/20200213154417/https://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/PEP/2016/PEPANNRES/1620000US3651000 |fechaarchivu=2020-02-13 }}</ref>, la mayor de la so historia<ref>{{cita web |apellíu=Sherry |nome=Virginia N. |url=http://www.silive.com/news/index.ssf/2014/03/staten_island_residents_number.html |títulu=Staten Island population at all-time high of 473,000; NYC's soars to record 8.4 million |publicación=Staten Island Advance |fecha=27 de marzu de 2014 |fechaaccesu=22 d'abril de 2018}}</ref><ref name=nytimes_a>{{cita publicación |apellíu=Roberts |nome=Sam |títulu=Fewer People Are Abandoning the Bronx, Census Data Show |url=https://www.nytimes.com/2013/03/14/nyregion/more-people-moving-to-bronx-census-shows.html |newspaper=New York Times |fecha=14 de marzu de 2013 |fechaaccesu=22 d'abril de 2018}}</ref>. Viven nella más del doble de persones de la segunda mayor ciudá del país, Los Angeles, y nún área enforma menor. Amás, la ciudá medró en población, ente abril de [[2010]] y xunetu de [[2014]], más que denguna otra ciudá del pais: 316.000 habitantes. La población de la ciudá ye'l 43% de la del estáu<ref name="PopHousingEst">[https://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/ACS/15_5YR/DP05/0400000US36%7C1600000US3651000 Estimaciones de población del U.S. Census Bureau] {{Webarchive|url=https://archive.today/20200214004454/https://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/ACS/15_5YR/DP05/0400000US36%7C1600000US3651000 |date=2020-02-14 }} Consultáu'l 22 d'abril de 2018.</ref>, y alredor del 36% de la de so [[área metropolitana de Nueva York|área metropolitana]]<ref>[https://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/ACS/15_5YR/DP05/1600000US3651000%7C330M200US408 Estimaciones de población del U.S. Census Bureau] {{Webarchive|url=https://archive.today/20200214004528/https://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/ACS/15_5YR/DP05/1600000US3651000%7C330M200US408 |date=2020-02-14 }} Consultáu'l 22 d'abril de 2018.</ref>. === Densidá de población === En 2017 la ciudá tenía una densidá de población estimada de 28.491 habitantes por milla cuadrada (alredor de 11.000 hab/km²), lo que la convierte na de mayor densidá d'ente tolos conceyos con más de 100.000 habitantes del país<ref>[https://archive.today/20150526020006/http://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/DEC/10_SF1/GCTPH1.ST16/0400000US34 GCT-PH1: Population, Housing Units, Area, and Density: 2010 – State – County Subdivision from the 2010 Census Summary File 1 for New Jersey, United States Census Bureau.] Consultáu'l 22 d'abril de 2018.</ref>. El distritu de Manhattan, pela so banda, ye'l condáu (o entidá asemeyada) de mayor densidá de población del país: 72.918 habitantes por milla cuadrada (28.154 hab/km²)<ref>[https://www2.census.gov/geo/pdfs/reference/guidestloc/All_GSLCG.pdf Guide to State and Local Census Geography, United States Census Bureau.] Consultáu'l 22 d'abril de 2018.</ref> === Composición racial y étnica === La distribución de races dientro la población, en 2010, yera: 44% de raza blanca (33,3% de blancos non hispanos), 25,5% d'afroamericanos (23,3% de negros non hispanos), 0,7% de nativos americanos y 12,7% de asiáticoamericanos<ref name=census-est-nyc-ny>{{cita publicación |apellíu=Saul |nome=Michael Howard |url=https://blogs.wsj.com/metropolis/2014/03/27/new-york-city-population-hits-record-high/ |títulu=New York City Population Hits Record High |newspaper=The Wall Street Journal |fecha=27 de marzu de 2014 |fechaaccesu=24 d'abril de 2018}}</ref>. Los hispano y llatinoamericanos de cualesquier raza sumaben el 28,6% d'una población na que'l grupu étnicu que más medrara en númberu dende 2000 a 2010 fora'l de los asiáticoamericanos. La población de blancos non llatinos cayera un 3%, el menor descensu decenal en décades, y tamién, por primer vegada dende la Guerra Civil, hubo un descensu decenal nel númberu d'afroamericanos<ref name="Sam Roberts">{{cita publicación |apellíu=Roberts |nome=Sam |url=https://www.nytimes.com/2011/03/25/nyregion/25census.html?_r=1&scp=9&sq=new%20york%20census%202010%20asians%20queens&st=cse |títulu=New York City's Population Barely Rose in the Last Decade, the Census Finds |fecha=24 de marzu de 2011 |fechaaccesu=24 d'abril de 2018 |work=The New York Times}} </ref>. {{multiple image|align = right|perrow = 2|total_width=370 | image1 = chinatown manhattan 2009.JPG |width1=600|height1=400 | image2 = Little Italy NY Street.JPG |width2=550|height2=350 | image3 = USA-NYC-Koreatown99.jpg |width3=600|height3=400 | image4 = Elbarrio116thLex.jpg|width4=550|height4=350 | footer = Nel sentíu de les manes del reló, entamando pela esquina superior izquierda: Chinatown, Little Italy, Spanish Harlem y Koreatown, barrios toos ellos de Manhattan. }} A lo llargo la so historia la ciudá tien sío ún de los principales puertos d'entrada d'inmigrantes nos Estaos Xuníos: más de 12 millones d'inmigrantes europeos aportaron a la [[islla Ellis]] ente [[1892]] y 1924<ref>{{cita web |url=https://www.usatoday.com/news/nation/2008-09-23-ellis-island_N.htm |títulu=Ellis Island strives to tell more complete immigration story |nome=Charisse |apellíu=Jones |work=USA Today |fecha=24 de setiembre de 2008 |fechaaccesu=24 d'abril de 2018}}</ref>. La estrema variedá étnica llevó a inventar el conceptu de ''melting pot'' (crisol de races) pa describir los atestaos barrios d'inmigrantes del Lower East Side. Hacia [[1900]] los alemanes yeren el grupu d´inmigrantes más numberosos, siguíos polos irlandeses, los xudíos y los italianos. De resultes d'ello, pa [[1940]] los neoyorkinos de raza blanca yeren el 92% del total<ref name="pop">{{cita web |títulu=Race and Hispanic Origin for Selected Cities and Other Places: Earliest Census to 1990 |publicación=U.S. Census Bureau |url=https://www.census.gov/population/www/documentation/twps0076/twps0076.html |deadurl=yes |urlarchivu=https://www.webcitation.org/69hd5KAIE?url=https://www.census.gov/population/www/documentation/twps0076/twps0076.html |fechaarchivu=6 d'agostu de 2012 |df=mdy}}</ref>. Un 37% de los neoyorkinos nacieron notru país, y más de la metá de tolos neños son fíos de ma inmigrante<ref name=CityDiversity>{{cita publicación |apellíu=Semple |nome=Kirk |url=https://www.nytimes.com/interactive/2013/06/09/nyregion/new-york-citys-newest-immigrant-enclaves.html?pagewanted=all |títulu=City's Newest Immigrant Enclaves, From Little Guyana to Meokjagolmok |newspaper=The New York Times |fecha=8 de xunu de 2013 |fechaaccesu=24 d'abril de 2018}}</ref><ref name="NYC immigration">[https://www1.nyc.gov/assets/planning/download/pdf/data-maps/nyc-population/nny2013/nny_2013.pdf ''The Newest New Yorkers: 2013''], New York City Department of City Planning, December 2013. Consultáu'l 24 d'abril de 2018. "El porcentaxe de población inmigrante tien doblaose dende 1965, hasta'37%. Con un 51% del total de neños nacíos de ma inmigrante, podemos concluyir que 6 de cada 10 neoyorkinos son inmigrantes o fíos d'inmigrante (''The immigrant share of the population has also doubled since 1965, to 37 percent. With foreign-born mothers accounting for 51 percent of all births, approximately 6-in-10 New Yorkers are either immigrants or the children of immigrants'')."</ref>. Nun hai denguna nacionalidá de nacimientu mayoritaria ente esos inmigrantes: los más numberosos (en 2011) yeren los naturales de [[República Dominicana]], [[China]], [[Méxicu]], [[Guyana]], [[Xamaica]], [[Ecuador]], [[Haití]], [[India]], [[Rusia]] y [[Trinidá y Tobagu]]<ref>{{cita publicación |apellíu=Semple |nome=Kirk |url=https://www.nytimes.com/2013/12/19/nyregion/chinese-diaspora-transforms-new-yorks-immigrant-population-report-finds.html?_r=0 |títulu=Immigration Remakes and Sustains City, a Report Concludes |newspaper=The New York Times |fecha=18 d'avientu de 2013 |fechaaccesu=24 d'abril de 2018}}</ref>. Los asiáticoamericanos, según el censu de 2010, son más d'un millón, más que la suma de los que viven en [[San Francisco]] y [[Los Angeles]] xuntos<ref>{{cita publicación |apellíu=Semple |nome=Kirk |url=https://www.nytimes.com/2011/06/24/nyregion/asian-new-yorkers-asian-new-yorkers-seek-power-to-match-surging-numbers.html |títulu=Asian New Yorkers Seek Power to Match Numbers |work=[[The New York Times]] |fecha=23 de xunu de 2011 |fechaaccesu=24 d'abril de 2018 |quote="Los asiáticos, un grupu que suel asociase a la Costa Oeste, tán medrando en Nueva York, donde hasta agora yeren una más del caleidoscopiu de races y etnies. Por primer vegada, acordies coles cifres del censu espublizaes en primavera, el so númberu llega al millón -cuasi ún de cada ocho neoyorkinos-, lo que ye más que la suma de la población d'orixe asiáticu de San Francisco y Los Angeles juntos (''Asians, a group more commonly associated with the West Coast, are surging in New York, where they have long been eclipsed in the city's kaleidoscopic racial and ethnic mix. For the first time, according to census figures released in the spring, their numbers have topped one million—nearly 1 in 8 New Yorkers—which is more than the Asian population in the cities of San Francisco and Los Angeles combined'')".}}</ref>. Nel distritu de Queens viven la mayor concentración d'asiáticos y persones de los países andinos ([[Colombia]], Ecuador, [[Perú]] y [[Bolivia]]) de tolos Estaos Xuníos, que contribuin a facer de Queens l'área urbana con mayor diversidá étnica del mundu. La población china ye la de más rápidu crecimientu en tol estáu, faciendo surdir epígonos del Chinatown orixinal, el de Manhattan, en Brooklyn y Queens, y ocupando amplies fasteres del condáu de Nassau<ref>{{cita web |url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/36/36059lk.html |títulu=State & County QuickFacts Nassau County, New York QuickLinks |publicación=United States Census Bureau |fechaaccesu=24 d'abril de 2018 |deadurl=yes |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141007193506/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/36/36059lk.html |fechaarchivu=7 d'ochobre de 2014 |df=}}</ref>, en Long Island<ref>{{cita web |apellíu=Shao |nome=Heng |url=https://www.forbes.com/sites/hengshao/2014/04/10/chinese-real-estate-buyers-fan-out-to-long-islands-north-shore/ |títulu=Join The Great Gatsby: Chinese Real Estate Buyers Fan Out To Long Island's North Shore |publicación=Forbes |fecha=10 d'abril de 2014 |fechaaccesu=24 d'abril de 2018}}</ref>. Hai alredor de 20.000 coreanos concentraos en Flushing (Queens), y Queens ye tamién el llar de la mayor colonia de tibetanos fuera de China, India y [[Nepal]]<ref name=UnreachedNY>{{cita web |url=http://www.globalgates.info/church-plant-needs-among-unreached/ |títulu=Most Significant Unreached People Group Communities in Metro NY |publicación=GLOBAL GATES |fecha=17 de xunetu de 2012 |fechaaccesu=24 d'abril de 2018 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141027192509/http://www.globalgates.info/church-plant-needs-among-unreached/ |fechaarchivu=2014-10-27 }}</ref>. Los coreanos son el 1,2% de la población de Nueva York, los xaponeses el 0,3%, los filipinos el 0,8% y los vietnamites el 0,2%. Hai tamién un 2,4% d'indios, un 0,7% de xente de [[Bangladex]] y un 0,5% de paquistaninos<ref>[https://www1.nyc.gov/assets/planning/download/pdf/data-maps/nyc-population/census2010/t_sf1_p9_nyc.pdf Table SF1-P9 NYC: Total Asian Population by Selected Subgroups], New York City Department of City Planning. Consultáu'l 24 d'abril de 2018.</ref>. La población de raza blanca non hispana de la ciudá ye de 2,7 millones de persones, la mayor de denguna ciudá del país, mayor que la suma de les de Los Angeles (1,1 millones), [[Chicago]] (865.000) y [[Houston]] (550.000) xuntes<ref>{{cita web |url=http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_12_1YR_DP05&prodType=table |títulu=American FactFinder – Results |publicación=U.S. Department of Commerce |fechaaccesu=24 d'abril de 2018}}</ref>. Sicasí, el so númberu amenorgó enforma dende 1940, cuando yeren 6,6 millones<ref>{{cita web |url=https://www.census.gov/population/www/documentation/twps0076/twps0076.html |títulu=Historical Census Statistics On Population Totals By Race, 1790 to 1990, and By Hispanic Origin, 1970 to 1990 |work=Population Division Working Paper |publicación=U.S. Census Bureau |deadurl=yes |urlarchivu=https://www.webcitation.org/69hd5KAIE?url=https://www.census.gov/population/www/documentation/twps0076/twps0076.html |fechaarchivu=6 d'agostu de 2012 |df=mdy}}</ref>. L'orixe nacional de la diáspora europea ye pervariáu. Según les estimaciones del censu pa 2012 viven na ciudá 560.000 con oríxenes italianos, 385.000 irlandeses, 253.000 alemanes, 223.000 rusos, 201.000 polacos y 137.000 ingleses. Hai tamién 65.000 griegos y franceses, 60.000 húngaros, 55.000 ucraínos y 35.000 escoceses. Los habitantes de Nueva York que s'identifiquen como d'orixe español yeren 30.838 en 2010<ref name=HispanicLatino>{{cita web |url=http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_SF1_QTP10&prodType=table |títulu=Hispanic or Latino by Type: 2010 |publicación=United States Census Bureau |fechaaccesu=24 d'abril de 2018 |deadurl=yes |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141218203429/http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_SF1_QTP10&prodType=table |fechaarchivu=18 d'avientu de 2014 |df=mdy}}</ref>, y hay 20.000 noruegos y suecos, y un númberu d'ente 12.000 y 14.000 descendientes de checos, lituanos, portugueses y galeses<ref>{{cita web |url=http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_12_1YR_DP02&prodType=table |títulu=American FactFinder – Results |publicación=United States Census Bureau |fechaaccesu=24 d'abril de 2018}}</ref>. Los árabes son más de 160.000<ref>{{cita web |url=http://www.allied-media.com/Arab-American/NY-Arabs.htm |títulu=A Community of Many Worlds: Arab Americans in New York City |publicación=Allied Media Corp |fechaaccesu=24 d'abril de 2018 |deadurl=yes |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141108212113/http://www.allied-media.com/Arab-American/NY-Arabs.htm |fechaarchivu=8 de payares de 2014 |df=}}</ref>, y viven mayoritariamente en Brooklyn. L'[[area metropolitana de Nueva York]] tamién ye d'una gran diversidá racial y étnica. Sigue siendo la principal puerta d'entrada al país d'inmigrantes llegales, sobrepasando la suma de los qu'aporten a elli en Los Angeles y [[Miami]]. Ye'l llar de les mayores comunidaes xudíes de fuera d'[[Israel]], con más de 1,5 millones de xudíos de diversu orixe en 2012<ref name=UnreachedNY/>. Nella vive'l 20% de los indios de tol país, concentraos en más de 20 enclaves (''Little Indias''), y más del 15% de los coreanos d'Estaos Xuníos viven nes cuatro ''Koreatowns''<ref name="factfinder2.census">{{cita web |url=http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1 |títulu=Profile of General Population and Housing Characteristics: 2010 Demographic Profile Data Geography: New York-Newark-Bridgeport, NY-NJ-CT-PA CSA |fechaaccesu=24 d'abril de 2018}}</ref><ref>{{cita web |url=http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1 |títulu=Profile of General Population and Housing Characteristics: 2010 Demographic Profile Data Geography: United States |publicación=U.S. Census Bureau |fechaaccesu=24 d'abril de 2018}}</ref> del área, qu'acueye la mayor población d'indios de toa Europa occidental y Estaos Xuníos, y tamién les mayores poblaciones de rusos, italoamericanos y afroamericanos, de dominicanos, portorricanos y sudamericanos, y la segunda mayor concentración de llatinos de cualesquier orixe de los Estaos Xuníos, 4,8 millones<ref name=HispanicLatino/>. === Relixón === La relixón con más siguidores en Nueva York ye'l [[cristianismu]]: el 33% de la so población son [[catolicismu|católicos]], el 23% [[protestantismu|protestantes]] y el 3% siguen otres ilesies cristianes<ref name=NYCReligion1>[http://www.pewresearch.org/fact-tank/2015/07/29/major-u-s-metropolitan-areas-differ-in-their-religious-profiles/ Major U.S. metropolitan areas differ in their religious profiles], Pew Research Center, Consultáu'l 9 de mayu de 2018.</ref>. La segunda por númberu de fieles ye'l [[xudaísmu]], con aproximao 1,1 millones de seguidores (el 18,4% de la población)<ref>{{cita web |url=http://www.simpletoremember.com/vitals/world-jewish-population.htm |títulu=World Jewish Population |publicación=SimpleToRemember.com – Judaism Online |fechaaccesu=9 de mayu de 2018}}</ref><ref>{{cita web |url=http://dataspace.princeton.edu/jspui/bitstream/88435/dsp01w3763682c/1/JCSNY2011_ComprehensiveReport.pdf |títulu=Jewish Community Study of New York: 2011 Comprehensive Report |publicación=UJA-Federation of New York |fechaaccesu=9 de mayu de 2018 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20211116155929/https://dataspace.princeton.edu/bitstream/88435/dsp01w3763682c/1/JCSNY2011_ComprehensiveReport.pdf |fechaarchivu=2021-11-16 }}</ref>, de los que la metá viven en Brooklyn<ref name=BrooklynJewish>{{cita publicación |apellíu=Weichselbaum |nome=Simone |url=http://www.nydailynews.com/new-york/brooklyn/brooklyn-residents-jews-new-study-finds-article-1.1100080 |títulu=Nearly one in four Brooklyn residents are Jews, new study finds |newspaper=New York Daily News |fecha=26 de xunu de 2012 |fechaaccesu=Consultáu'l 9 de mayu de 2018}}</ref>. La tercer relixón con mas siguidores ye l'[[Islam]], con ente 600.000 y un millón de fieles según les distintes estimaciones oficiales, qu'inclúin un 10% de los alumnos del sistema escolar públicu de la ciudá<ref>{{cita publicación |nome=Marc |apellíu=Santora |nome2=Sharon |apellíu2=Otterman |url=https://www.nytimes.com/2015/03/05/nyregion/new-york-to-add-two-muslim-holy-days-to-public-school-calendar.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&module=second-column-region&region=top-news&WT.nav=top-news |títulu=New York City Adds 2 Muslim Holy Days to Public School Calendar |newspaper=The New York Times |fecha=4 de marzu de 2015 |fechaaccesu=9 de mayu de 2018}}</ref>. Hai, amás, bayura d'[[hinduismu|hinduistes]], [[budismu|budistes]] y siguidores de delles otres relixones, amás d'[[ateísmu|ateos]]. En 2014 el 24% de los neoyorkinos nun s'identificaben con denguna afiliación relixosa organizada<ref name=NYCReligion1/>. <div style="overflow:auto;"> {{multiple image |header = Relixones presentes na ciudá de Nueva York | align = center | direction = horizontal | image1 = NYC - St Patrick Cathedral - Facade and Atlas.jpg | width1 = 225 | caption1 = Catedral católica de San Patriciu, nel Midtown Manhattan. | alt1 = | image2 = Jueus ultraortodoxes satmar a brooklyn.jpg | width2 = 200 | caption2 = Xudíos ultraortodoxos residentes en Brooklyn. Esi borough ye'l llar de la mayor comunidá xudía de los Estaos Xuníos, con cerca de 600.000 miembros<ref name=BrooklynJewish/>. | alt2 = | image3 = Islamic Cultural Center E96 jeh.JPG | width3 = 131 | caption3 = El Centru Cultural Islámicu de Nueva York, nel Upper Manhattan, foi la primer mezquita construyida na ciudá. | alt3 = | image4 = Hindu Temple Society of North America (Flushing, Queens - exterior).jpg | width4 = 100 | caption4 = El templu Ganesh, en Flushing (Queens), ye'l templu hindú más antiguu d'Estaos Xuníos. | alt4 = | image5 = Buddhist Temple, Chinatown - July 2009 - Sarah Stierch.jpg | width5 = 112 | caption5 = Templu Budista Mahayana en Chinatown (Manhattan). | alt5 = | image6 = | width6 = 200 | caption6 = L'ateísmu, anunciáu na semeya en Times Square, ye siguíu por un númberu importante de neoyorkinos. | alt6 = }}</div> == Economía == Nueva York ye un centru global de negocios: ye un centru bancariu, de finances, de venta al por menor, de comerciu mundial, turísticu, inmobiliariu, de los medios de comunicación tradicionales y dixitales, publicitariu, de servicios llegales y contables, de seguros, de moda y de les artes. Amás Silicon Alley, un metónimu usáu pa referise en sentíu ampliu a la industria tecnolóxica, medra de día en día. El puertu de Nueva Yok y Nueva York ye, pela so banda, un motor económicu perimportante: en 2017 movió más de 6,7 millones de contenedores de carga ([[TEU (unidá de midida)|TEU]])<ref>{{cita web |url=https://njbmagazine.com/njb-news-now/port-new-york-new-jersey-sets-new-cargo-volume-record-2017/ |fecha=6 de febreru de 2018 |títulu=Port of New York and New Jersey Sets New Cargo Volume Record for 2017 |publicación=New Jersey Business|fechaaccesu=|fechaaccesu=October 19, 2018}}</ref>. Munches empreses (45 en 2011) de les incluyíes na llista Fortune 500 tienen la so sede na ciudá<ref>[https://money.cnn.com/magazines/fortune/fortune500/2011/cities/ Fortune 500 2011: Cities with most companies] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110824184919/http://money.cnn.com/magazines/fortune/fortune500/2011/cities/ |date=2011-08-24 }}, na web cnnmoney.com. ''Fortune'', Vol. 163, no. 7 (23 de mayu 2011), p. F-45.</ref>, como tamién un bon númberu de empreses multinacionales. La ciudá, na que ún de cada diez emplegaos del sector priváu trabayen pa una empresa foriata<ref>{{cita publicación |apellíu=Wylde |nome=Kathryn |fecha=23 de xineru de 2006 |títulu=Keeping the Economy Growing|work=Gotham Gazette|url=http://www.gothamgazette.com/article/fea/20060123/202/1727|url-status=dead|fechaaccesu=29 d'abril de 2022 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081006220133/http://www.gothamgazette.com/article/fea/20060123/202/1727 |fechaarchivu=6 d'ochobre de 2008}}</ref>, ocupa los primeros llugares del ránking mundial de ciudaes qu'atraen capital, negocios y turistes<ref>{{cita publicación |apellíu=Kennedy |nome=Simon |fecha=13 d'abril de 2014 |títulu=Beijing Breaks into Top Ten in Rankings by A.T. Kearney|website=Bloomberg.com|url=https://www.bloomberg.com/news/2014-04-13/beijing-breaks-into-top-ten-in-rankings-by-a-t-kearney.html|fechaaccesu=29 d'abril de 2022 |publicación=Bloomberg L.P}}</ref><ref>{{cita publicación |apellíu=Kaske |nome=Michelle |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120312173905/http://www.bloomberg.com/news/2012-03-12/new-york-city-tops-global-competitiveness-london-is-no-2-economist-says.html|url=https://www.bloomberg.com/news/articles/2012-03-12/new-york-city-tops-global-competitiveness-london-is-no-2-economist-says |títulu=New York City Tops Global Competitiveness Rankings, Economist Report Says |publicación=Bloomberg L.P. |fecha=12 de marzu de 2012 |fechaarchivu=March 12, 2012|fechaaccesu=9 de febreru de 2017}}</ref>. Ye'l principal centru global de la industria de la publicidá, y el sector de la moda da trabayu a 180.000 persones<ref>{{cita publicación |apellíu=Fermino |nome=Jennifer |fecha=7 de febreru de 2014 |títulu=Mayor de Blasio announces $3M in grants for New York City's fashion industry|newspaper=[[Daily News (New York)|Daily News]] |ubicación=New York|url=http://www.nydailynews.com/news/politics/de-blasio-announces-3m-grants-city-fashion-industry-article-1.1605556|url-status=live|fechaaccesu=29 d'abril de 2022 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171011005433/http://www.nydailynews.com/news/politics/de-blasio-announces-3m-grants-city-fashion-industry-article-1.1605556 |fechaarchivu=October 11, 2017}}</ref>. [[Ficheru:New_York_Stock_Exchange_August_2017_02.jpg|miniaturadeimagen|295x295px|Edificiu de la bolsa de Nueva York (The New York Stock Exchange), el mayor mercáu de valores del mundu por capitalización bursátil, nel 11 Wall Street.]] Otros sectores importantes de la so economía son la investigación médica y tecnolóxica y el sector educativu. La manufactura tradicional entá ye un sector importante, magar que los empleos nel sector van decayendo. Asina, la industria testil, históricamente concentrada nel Garmen District de Manhattan, llegó a emplear a más de 323.000 trabayadores en 1950, pero en 2015 menos de 23.000 neoyorkinos trabayaben na fabricación de moda y accesorios. La industria alimentaria, pela so banda, da trabayu a más de 19.000 persones. Una especialidá alimentaria na que la ciudá ye líder ye la del chocolate: dellos empresarios tenten de formar un "Chocolate District" en Brooklyn<ref>{{cita web |url=http://www.crainsnewyork.com/article/20141117/REAL_ESTATE/311169989/-chocolate-district-in-the-making-in-brooklyn |apellíu=Potkewitz |nome=Hilary |fecha=16 de payares de 2014 |títulu='Chocolate district' in the making in Brooklyn |publicación=Crain Communications Inc|fechaaccesu=|fechaaccesu=15 d'avientu de 2014}}</ref>, y una de les principales empreses mundiales del sector, Godiva, tien la so sede na ciudá<ref>{{cita web |url=http://www.hoovers.com/company-information/cs/company-profile.GODIVA_CHOCOLATIER_INC.f6ceb3a3c848ccc7.html |títulu=Godiva Chocolatier Inc. Company Information |publicación=D&B Hoovers|fechaaccesu=|fechaaccesu=29 d'abril de 2022}}</ref>. === Wall Street === El sector económicu más importante de la ciudá ta rellacionáu col so papel de centru de la industria financiera d'Estaos Xuníos, conocíu col metónimu de ''Wall Street''. La industria de valores sigue siendo el principal segmentu del sector financieru de la ciudá, y ye un importante motor económicu. Munches grandes compañíes financieres tienen la so sede na ciudá, que tamién atrae a un númberu creciente de [[Empresa emerxente|compañíes emerxentes]] del sector financieru. Nel [[Lower Manhattan]] tienen la so sede los dos principales mercaos de valores del mundu: el [[New York Stock Exchange]], nel númberu 11 de la cai Wall ([[New York Stock Exchange Building|11 Wall Street)]], y el [[NASDAQ|Nasdaq]], nel númberu 151 de la cai 42 Oeste (151 W. 42nd Street)<ref>[https://www.nasdaq.com/contact-us Llocalización del The Nasdaq Stock Market], na web nasdaq.com.</ref>. Son, respeutivamente, el primer y segundu mayor mercáu de valores del mundu, tanto en volume mediu de mercáu como por capitalización total, en 2013, de les compañíes que mueven les sos acciones nellos<ref name="NYSElargest">{{cita web |url=https://www.nyse.com/about/listed/lc_ny_overview.html |títulu=NYSE Listings Directory |publicación=[[New York Stock Exchange]] |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130621174531/http://www.nyse.com/about/listed/lc_ny_overview.html |fechaarchivu=June 21, 2013|fechaaccesu=June 23, 2014}}</ref><ref name="NYSEhighestcap">{{cita web |url=http://www.world-exchanges.org/files/2013_WFE_Market_Highlights.pdf |fecha=28 de xineru de 2014 |títulu=2013 WFE Market Highlights |publicación=World Federation of Exchanges|fechaaccesu= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140327112731/http://www.world-exchanges.org/files/2013_WFE_Market_Highlights.pdf |fechaarchivu=March 27, 2014|fechaaccesu=July 20, 2014}}</ref> . Les comisiones de los bancos d'inversión en Wall Street foron, en 2012, unos 40.000 millones de dólares en total<ref>{{cita web |url=https://www.bloomberg.com/news/2012-11-27/london-bankers-bracing-for-leaner-bonuses-than-new-york.html |fecha=26 de payares de 2012 |títulu=London Bankers Bracing for Leaner Bonuses Than New York |publicación=Bloomberg L.P.|fechaaccesu=|apellíu1=Choudhury|nome1=Ambereen|apellíu2=Martinuzzi|nome2=Elisa|apellíu3=Moshinsky|nome3=Ben|url-status=dead |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140804110946/http://www.bloomberg.com/news/2012-11-27/london-bankers-bracing-for-leaner-bonuses-than-new-york.html |fechaarchivu=August 4, 2014|fechaaccesu=July 20, 2014}}</ref>, y nel añu fiscal 2013-14 la industria de valores xeneró'l 19% del total d'ingresos fiscales del estáu de Nueva York<ref>{{cita web |url=https://www.osc.state.ny.us/press/releases/mar15/031115.htm |fecha=11 de marzu de 2015 |títulu=DiNapoli: Wall Street Bonuses Edge Up in 2014 |publicación=Office of the New York State Controller|fechaaccesu=|fechaaccesu=15 de xunetu de 2015}}</ref>. La ciudá sigue siendo tamién el principal centro mundial de comerciu de inversiones privaes en capital públicu y nel mercáu de deuda<ref name="CNY2007">{{cite report|url=http://www.nyc.gov/html/om/pdf/ny_report_final.pdf |títulu=Sustaining New York's and the US' Global Financial Services Leadership |publicación=New York City Economic Development Corporation|fechaaccesu=19 de xunetu de 2015}}</ref>{{rp|31–32}}<ref>{{cita web |url=http://www.bis.org/statistics/r_qa1306_hanx18.pdf |fecha=Xunu de 2013 |títulu=Total debt securities |publicación=Bank for International Settlements|fechaaccesu=|fechaaccesu=July 19, 2015}}</ref>, asina como nos sectores de los fondos de cobertura, del capital inversión (private equity), y ye la primera pol volume de las fusiones y compres que se xestionen nella. Varios bancos ya xestoras d'inversión que tienen la so sede na ciudá son trabayen tamién notros centros financieros globales<ref name="CNY2007" />{{rp|34–35}}. Por últimu, la ciudá ye tamién el principal centru de banca comercial del país<ref>{{cita publicación |apellíu=Chaudhuri |nome=Saabira |fecha=15 de setiembre de 2014 |títulu=Ranking the Biggest U.S. Banks: A New Entrant in Top 5|newspaper=The Wall Street Journal|url=https://blogs.wsj.com/moneybeat/2014/09/15/ranking-the-biggest-u-s-banks-a-new-entrant-in-top-5/|fechaaccesu=19 de xunetu de 2015}}</ref>. Munchos de los mayores conglomeraos de medios de comunicación del mundu tienen tamién la so sede equí. Manhattan tenía más de 46,5 millones de m² d'espaciu dedicáu a oficines en 2018<ref name="ManhattanOfficeSpace">{{cita web |url=https://www2.colliers.com/en/Research/2018-Q3-US-Office-Market-Outlook-Report |apellíu=Foster |nome=Cynthia |fecha=7 d'avientu de 2018 |títulu=Q3 2018 U.S. Office Market Outlook |publicación=Colliers International |fechaaccesu=April 13, 2019 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190414022654/https://www2.colliers.com/en/Research/2018-Q3-US-Office-Market-Outlook-Report |fechaarchivu=2019-04-14 }}</ref>, que faen de la islla'l mayor mercáu d'oficines del país<ref>{{cita web |url=http://www.officespaceseeker.com/manhattan-office-space-market.html |títulu=Understanding The Manhattan Office Space Market |publicación=Officespaceseeker.com|fechaaccesu=July 20, 2014 |fechaarchivu=July 13, 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140713071533/http://www.officespaceseeker.com/manhattan-office-space-market.html|url-status=dead}}</ref>. El [[Midtown Manhattan]], con 37,2 millones de m² d'oficines nesi añu<ref name="ManhattanOfficeSpace" />, ye'l mayor distritu de negocios del mundu. == Ver tamién == * [[Estatua de la Llibertá]] * [[Llistáu de los edificios más altos de la ciudá de Nueva York]] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces llocalidá}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Nueva York]] j0ycazwqf1s8mti8dzrftkno6wf5c3c 0 7916 4498891 4402659 2026-06-06T04:51:46Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498891 wikitext text/x-wiki {{vehículu}} '''Renault/Dacia Logan''' ye una berlina compacta de baxu preciu diseñáu pola firma francesa d'automóviles [[Renault]] pa la su filial rumana [[Dacia (Automóvil)|Dacia]] cola denominación inicial de X90. La producción entamó en [[Rumanía]] nel 2004 y comercialízase dende entós embaxu la marca rumana Dacia, n'[[Europa]] y Norte d'[[África]], y Renault, n'[[América]]. N'orixe, el coche asoleyóse como modelu concebío pa países emerxentes, de baxu costu de mantenimientu, gran capacidá y con una mecánica enforma prebada n'anteriores modelos de Renault ([[Mégane]] y [[Clio]]). Poro, el Logan entamó a vendese n'Europa occidental ([[España]], [[Francia]] y [[Alemaña]]) en xunu de 2005. Dende la su apaición, el Logan pasó a ensamblase tamién en [[Marruecos]], [[Rusia]] y [[Colombia]]. El Logan ye'l resultáu del proyeutu X90 anunciáu por Renault tres la integración de la filial Dacia. Anuncióse entós comu "el coche de los 5000 euros" pol oxetivu de preciu de venta fixáu pol fabricante francés. El preciu final na su presentación en [[2004]], per embargu, anduviera alrodiu los 6.000 euros na su versión básica y algamara los 10.000 nes sos presentaciones más completes. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://www.dacia.ro/ Páxina oficial de Dacia] * [http://www.dacia-logan.com.es/ Páxina oficial de Dacia Logan España] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050427125040/http://www.dacia-logan.com.es/ |date=2005-04-27 }} (en castellanu) * [http://www.1ro.de The largest community of new and used Dacia Logan car owners in Austria, Germany und Switzerland] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061205051647/http://1ro.de/ |date=2006-12-05 }} * [http://www.all-car-photos.com/Dacia/Dacia-Logan-photo.php Dacia logan photos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070310235831/http://www.all-car-photos.com/Dacia/Dacia-Logan-photo.php |date=2007-03-10 }} en {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Automóviles]] dgz5acw59tka7mz661599n3owpns4b0 1 8557 4499076 4498734 2026-06-06T07:34:45Z Limotecariu 735 Esfacer la revisión [[Special:Diff/4498734|4498734]] de [[Special:Contributions/~2026-33394-25|~2026-33394-25]] ([[User talk:~2026-33394-25|alderique]]) 4499076 wikitext text/x-wiki Pa ver les discusiones vieyes: [[Discusión:Portada/Archivu 2005|Archivu 2005]] - [[Discusión:Portada/Archivu 2006-2016|Archivu 2006-2016]] - [[Discusión:Portada/Archivu 2017-2025|Archivu 2017-2025]] == Anovación de la Portada de la wikipedia asturiana == ¡Hola a tola comunidá wikipédica asturiana! Por mor del problema del cambéu y seleición d'una entrada nueva nel apartáu «''Artículu de portada''», surde ente dellos usuarios la necesidá d'anovar l'actual portada d'esta wikipedia, considerando tamién qu'otres seiciones y elementos de la mesma puen tar desfasaos o nun ser útiles dafechu anguaño. Poro, ábrese esti alderique pa dir recoyendo propuestes pa esti remocique de la Portada. L'oxetivu ye tener una portada cenciella y práutica, y que nun precise d'un caltenimientu o siguimientu de cutiu. Pa nun prollongar nel tiempu esti alderique y l'anovación de la Portada, va dase un mes (como nes votaciones) pa dar propuestes y soluciones, y colo qu'heba entóncenes, fadráse la nueva Portada. Polo tanto, pal 27 de febreru vamos tener nueva Portada na Wikipedia. Saludos y gracies por participar, por favor. [[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">'''Limotecariu'''</span>]] [[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">''(alderique)''</span>]] 15:06 26 xin 2026 (UTC) *'''Propuesta 1''': Bono, pues vamos entamar el remocique y la primer propuesta que faigo ye la d''''eliminar l'apartáu d'otres wikis''', pa eso yá ta la llista colos enllaces (que según qué aspeutu tengamos seleicionáu en "preferencies", sal a la esquierda de la pantalla o enriba a la derecha. Sicasí, '''caltendría l'apartáu d'otros proyeutos wiki'''. *'''Propuesta 2''': Facer una encabezadura más cenciella que consista, na metada esquierda, nel logo y nome d'esti proyeutu, y na metada derecha, el númberu d'artículos, la data del día, y unos pocos d'enllaces direutos pa dalgún apartáu, como asocede nes portaes de les wikis [[w:ca:Portada|catalana]], [[w:fr:Wikipédia:Accueil principal|francesa]], [[w:pt:Página principal|portuguesa]], [[w:es:Wikipedia:Portada|española]] o [[w:gl:Portada|gallega]] :Préstame la segunda idea. Nun sé si vistis la wikipedia n'euskera. Ehí tienen una seición na portada p'amosar llugares cercanos que tean alrodiu. Sedría una manera d'amosar artículos interesantes dependiendo de la llocalización del llector. -[[Usuariu:Sahaquiel9102|Saḥa]] - [[Usuariu alderique:Sahaquiel9102|Fálame]] 17:23 28 xin 2026 (UTC) Pues bien, viendo que nun hai cuasi participación nin interés n'anovar la ''Portada'', vamos dexala pa prau y como ta. L'alministrador que quiera cambiala, que lo faiga, yá que la páxina ta candada y solo alministradores puen editala.--[[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">'''Limotecariu'''</span>]] [[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">''(alderique)''</span>]] 12:38 27 feb 2026 (UTC) kpyww3lzb910hzj0tgacglr8oiaab5i 0 11757 4499055 4447998 2026-06-06T07:17:43Z Limotecariu 735 4499055 wikitext text/x-wiki {{1000}} {{ficha xenérica}} El '''nacionalismu'''<ref>{{DALLA|nacionalismu}}</ref> ye una [[doctrina]] o filosofía política que considera como valores fundamentales el [[bientar social|bienestar]] la preservación de los rasgos identitarios, la independencia en tolos órdenes y la gloria ya llealtá a la propia [[nación]]. El nacionalismu ye un conceptu d'identidá esperimentáu n'andecha per miembros d'un [[gobiernu]], una [[nación]], una sociedá o un territoriu en particular. Los nacionaliegos enfótense en crear o caltener una [[nación]] basada en varies idees de llexitimación política. Munches ideoloxíes nacionaliegues deriven el so espoxigue de la teoría romántica de la "identidá cultural", mientres qu'otros se cinquen na parafia [[lliberalismu|lliberal]] de que la llexitimidá política deriva del consensu de la población d'una rexón. El nacionalismu ye un conceptu davezu tracamundiáu, yá que la so imaxe más xeneral ye zapallona y siempres foi polémica históricamente. Davezu, deriva en conflictu étnicu, guerra o conflictos políticos ente estaos, etc. Según delles definiciones, el nacionalismu nun implica qu'una nación seya necesariamente cimera a otra, sinón que caltién que ciertes naciones podríen alcontrase en meyor situación si se-yos permitiera gobernase a sí mesmes, algamando asina la so independencia política, económica y cultural. Dellos teóricos, como [[Benedict Anderson]], afirmaren que les natureleces precises pal nacionalismu incluyen l'espoxigue de la prensa y el capitalismu. Anderson tamién afirma que los conceptos de nación y nacionalismu son fenómenos construyíos dientro de la sociedá, llamándolos comunidaes imaxinaries. [[Ernest Gellner]] mesta al conceptu: "el nacionalismu nun ye l'esconsoñe de les naciones hacia la so concencia propia: inventa naciones au nun les hai". == Espoxigue del nacionalismu == L'[[Estáu-Nación]] surdió n'[[Europa]] col [[tratáu de Westfalia]] ([[1648]]). El nacionalismu siguió siendo un fenómenu elitista demientres varios sieglos tres el tratáu, pero foi nel [[sieglu XIX]] cuando s'espardió ampliamente per toa [[Europa]] y ganó popularidá. Dende entós, el nacionalismu dominó les polítiques europees y mundiales. Acabante'l [[sieglu XIX]] les idees nacionaliegues entamaríen a espardise per toa [[Asia]]. Na [[India]], el nacionalismu incentivó la fin del [[dominiu británicu]]. En [[China]], el nacionalismu dio una xustificación pal estáu chinu, que s'alcontraba encismáu cola idea d'un imperiu universal. En [[Xapón]], el nacionalismu combinaríase col [[esceicionalismu]] xaponés. La [[Primer Guerra Mundial]] marcó'l desaniciu definitivu de varios estaos multinacionales (l'[[Imperiu Otomanu]], l'[[Imperiu Austrohúngaru]] y, en cierta midida, el [[Imperiu Rusu|rusu]]). El [[tratáu de Versalles]] foi afincáu como un intentu per reconocer l'entamu del nacionalismu, darréu que gran parte d'[[Europa]] foi dixebrada en naciones-estáu nun intentu por caltener la paz. Sicasí, munchos estaos multinacionales ya imperios sobrevivieron. El [[sieglu XX]] tuvo tamién marcáu pela sele adopción del nacionalismu per tol mundiu col escontarmáu de los [[Imperiu colonial|imperios coloniales]] europeos, la [[Xunión Soviética]] y dellos estaos multinacionales menores. Al empar, particularmente na segunda metá del [[sieglu XX]], movimientos antinacionalistes tuvieron llugar, siendo en xeneral destacables les remanaes poles élites. Alcuerdos de comerciu, tales como [[NAFTA]] y [[GATT]], y la creciente internacionalización de mercaos de comerciu afeblen tamién la soberanía del [[estáu-nación]]. == Formes de nacionalismu == === Nacionalismu d'Estáu y nacionalismu de les minoríes === Una cenciella mirada a la realidá internacional permítemos albidrar que son abondes les formes de nacionalismu, yá non sólo perque'l términu s'aplíque a bien de realidaes (estaos afitaos, pueblos ensin estáu, etc), sinón qu'amás emplégase pa designar mui desemeyaos xeitos que los desemeyaos individuos o coleutividaes tienen de vivir la comunidá o nación. Por nacionalismu pue entendese: * L'afeición, enclín o ciñu de los ciudadanos a la nación-reconocida o non como tala na llexislación a la que pertenecen. * Una [[doctrina]] que pon per delantre la idiosincracia, la singularidá de la entidá coleutiva nacional. * L'enfotu y/o pretensión d'un pueblu a constituyise nuna entidá parcial o dafechu autónoma. * El drechu d'un pueblu a l'[[drechu d'autodetermín|autodetermín]]. En comparación con otres dómines próximes (como la [[franquismu|etapa franquista]] n'[[España]]), o alloñaes, como per exemplu aquella na que los grandes [[reinos europeos]] teníen pretensiones imperialistes basaes nel nacionalismu d'Estáu, güei, les ciencies sociales esmolécense mayormente pol nacionalismu de les minoríes. Nel congresu ''Nationalism, Identity and Minority Rights'' celebráu en [[Bristol]] en [[1999]], namái un 10% de los 210 historiadores conferenciantes ficieron referimientu al nacionalismu d'Estáu. [[Fernando Vizcaíno Guerra]], nel so artículu ''Nacionalismo, Estado y nación'' espresa que hasta la década de [[1970]] predominó la idea de que la naturaleza esencial del nacionalismu yera l'[[Estáu]]. Foi al casu d'esa década cuando se xulgó a la [[nación]] como la naturaleza cimera del nacionalismu, hasta podemos falar anguaño de nacionalismu étnicu, de nacionalismu de les minoríes o d'Estáu multinacional. Davezu, los nacionalismos de les minoríes, por suponer la presencia de movimientos escontra l'[[Estáu]], abulten tar tamién escontra'l nacionalismu d'Estáu, cuando dambos nacionalismos son una mesma realidá en desemeyaes fases. Bien ye cierto que'l nacionalismu pue ser al mesmu tiempu un sintimentu, una [[doctrina]] y al mesmu un enclín políticu, más la desemeyanza real ente'l nacionalismu de les minoríes y el nacionalismu d'Estáu enraigona nel gráu de reconocencia llexislativa ya intrenacional qu'un nacionalismu tien. [[Archivu:ETA Pasajes 2003 06 28.jpg|thumb|200px|Muria en sofitu a ETA en [[Pasaia]] (Euskadi).]] === El nacionalismu étnicu === El nacionalismu étnicu entiende la [[nación]] en términos d'[[etnicidá]]. Tamién inclúi idees d'una conexón cultural ente los miembros de la [[nación]] y los sos representates y, davezu, un [[llinguax]] propiu. Les idees sobro [[etnicidá]] son mui antigües, pero'l nacionalismu étnicu modernu ta fuertemente influenciáu por [[Johann Gottfried von Herder]], quien promovió'l conceptu de [[Volk]], y [[Johann Gottlieb Fichte]]. === El nacionalismu cívicu === El nacionalismu cívicu (tamién nomáu ''Nacionalismu Civil o Nacionalismu políticu'') ye la forma del nacionalismu según la que l'estáu deriva la so llexitimidá política de la participación activa de los sos ciudadanos, la "''voluntá del pueblu''"; representación política. Un individuu en tala nación debe creyer que les aiciones del [[estáu]], en mayor o menor midida, reflexen la so voluntá. [[Jean-Jacques Rousseau]], quien desendolcara esta teoría per primer vegada, ideó’l conceptu de Voluntá Xeneral pa esplicar cómo podría funcionar esto. [[Jean-Jacques Rousseau|Rousseau]] anotó les sos teoríes en dellos de los sos escritos, particularmente en ''Sobre’l Contratu Social''. El nacionalismu cívicu déitase dientru de les tradiciones de [[racionalismu]] y [[lliberalismu]]. Ye la teoría tres les [[democracies constitucionales]]. En contraposición al nacionalismu étnicu, el nacionalismu cívicu -diz [[Aleix Vidal-Quadras]]- pacifica, harmoniza y entegra les diferences baxu'l mantu de valores morales cimeros como la [[llibertá]], la [[igualdá]], la [[solidariedá]] y la [[xusticia]]. === El nacionalismu románticu === El nacionalismu románticu (tamién llamáu ''nacionalismu orgánicu y nacionalismu identitariu'') ye la forma de nacionalismu étnicu pola que l'estáu deriva la so llexitimidá política como consecuencia natural (orgánica) y espresión de la [[nación]] o la [[raza]]. Reflexa los ideales del [[romanticismu]] y opónse al [[racionalismu]]. El nacionalismu románticu enfatiza una cultura étnica histórica qu'empata col ideal románticu; el [[folclor]] desendólcase como un conceptu nacionaliegu románticu. Los [[hermanos Grimm]] basáronse nos escritos de [[Herder]] pa crear una coleición idealizada d'hestories étnicamente [[alemán|alemanes]]. L’historiador [[Jules Michelet]] exemplifica la conceición nacionaliega romántica de la [[historiografía]]. === El nacionalismu d'izquierdes === El nacionalismu d'izquierdes defende, delles vegaes, el drechu de toles naciones a l'[[drechu d'autodetermín|autodetermín]] constituyendo un cambiu políticu que beneficiaría a les clases populares d'esa [[nación]]. Delles vegaes, los nacionaliegos d'izquierdes encartíchanse al empar como internacionaliegos. === El nacionalismu relixosu === El nacionalismu relixosu ye la forma de nacionalismu según la que l'[[estáu]] deriva la so llexitimidá política en consecuencia d'una [[relixón]] ermuna. El [[sionismu]] ye un exemplu d'esto, mas bona parte de les formes de nacionalismu étnicu son tamién en gran midida formes de nacionalismu relixosu. Per exemplu, el [[nacionalismu irlandés]] ye xeneralmente asociáu al [[catolicismu]]; el [[nacionalismu indiu]] asóciase col [[hinduismu]], etc. El nacionalismu relixosu vése, xeneralmente, como una forma de nacionalismu étnicu. Sicasí, el componente relixosu ye más una etiqueta que la verdadera motivación del nacionalismu d'un grupu. Per exemplu, magar que la mayoría de los [[cabezaleros nacionaliegos irlandeses]] del cabero sieglu foren [[catolicismu|católicos]], demientres el [[sieglu XIX]], y especialmente nel [[sieglu XVIII|XVIII]], munchos cabezaleros nacionaliegos foron protestantes. L'[[islam]] opónse dafechu a tou tipu de nacionalismu, [[racismu]] u otra clasificación de la xente nun bancada nes creencies ermunes. Sicasí, dellos grupos islámicos puen ser consideraos [[raciegos|raciestes]] y [[nacionaliegos]] (asina, pa dellos, nun puen considerase verdaderos [[islam|islámicos]]). La creación de [[Paquistán]] ye un exemplu de nacionalismu relixosu de banca islámica en la midida en que tomaba como nación a los [[musulmán|musulmanes]] de la [[India]]. Sicasí, munchos de los sos creadores -como los del Estáu d'[[Israel]]- yeren [[Llaicismu|llaicos]] y consideraben la pertenencia a una mesma tradición relixosa como elemento xenerador d'identidá al marxe de la práutica relixosa en sí. Un exemplu asemeyáu ye’l de los musulmanes de [[Bosnia]], consideraos como etnia na antigua [[Yugoslavia]] y que na so mayor parte yeren nun creyentes o n0n prauticantes. === El nacionalismu banal === El nacionalismu banal, conceptualizáu por [[Michael Billig]], ye la forma difusa que toma’l nacionalismu nes sociedaes contemporánees, tornándose nun mecanismu omnipresente de siguir les perceiciones y facer apaecer como natural la identificación ente una [[llingua]], una [[cultura]] y una comunidá política. Seya yá en vezos coleutivos como’l [[deporte]], o en detalles insignificantes como la utilización de [[bandera|banderes]] pa identificar les [[llingua|llingues]] nes que s0escríben los ingredientes d'una caxa de cereales, el [[nacionalismu banal]] inflúi cotidianamente nos esquemes mentales del nacionalismu. El [[fascismu]] ye xeneralmente clasificáu como nacionalismu étnicu, siendo’l casu más estremu d'éstu’l [[nacionalsocialismu]] de l'[[Alemaña]] [[nacionalsocialismu|Nazi]]. == Elementos propios de toles formes de nacionalismu == Dellos teoristes políticos caltienen que cualesquier discriminación de formes de nacionalismu ye falsa. Toles formes de nacionalismu cuenten con una población formando una [[nación]], poro, significa que tolos los miembros d'una población creen que formen parte d'algún tipu de [[cultura]] propia y la [[cultura]] nun pue ser dafechu dixebrada de la [[etnicidá]]. Mesmamente les supuestes "''cultures cíviques''" étnicamente neutrales en los [[Estaos Xuníos d'América|Estaos Xuníos]], per exmplu,escriben la pallabra ''Dios'' na so [[moneda]] y na so xura de llealtá y designen eventos oficiales, poro, promueve un prexuiciu cultural. == Teóricos del nacionalismu == * [[Secundino Delgado]] *[[Michael Billig]] *[[Otto Bauer]] *[[Jean-Jacques Rousseau]] *[[Johann Gottfried von Herder]] *[[Ernest Gellner]] *[[Michel Aflaq]] *[[Theodor Herzl]] *[[Benedict Anderson]] *[[José María Rosa]] *[[Eugenio Lanti]] *[[Charles Billig]] *[[Sabino Arana Goiri]] *[[Alfonso Daniel Rodríguez Castelao]] *[[Valentí Almirall]] == Críticos del nacionalismu == *[[Charles de Gaulle]] *[[Albert Einstein]] *[[Albert Camus]] *[[François Mitterrand]] == Nacionalismu históricu == === Eventos históricos nos cuales el nacionalismu desempeñó un papel esencial: === *[[Unificación italiana]] baxu'l dominiu d'[[El Piamonte]] y [[Cerdeña]]. *[[Guerra franco-prusiana]] y la [[unificación alemana]] baxu’l dominiu de [[Prusia]]. *[[Revolución francesa]]. *[[Primer Guerra Mundial]]. *[[Segunda Guerra Mundial]]. *[[Revolución peronista]] na [[Arxentina]]. *[[Guerra de la Independencia Española]]. *[[Guerra Civil española]]. == Nacionalismos d'anguaño == ; [[España]] *[[Nacionalismu andaluz]] *[[Nacionalismu aragonés]] *[[Nacionalismu asturianu]] *[[Nacionalismu lleonés]] *[[Nacionalismu canariu]] *[[Nacionalismu castellanu]] *[[Nacionalismu catalán]] *[[Nacionalismu español]] *[[Nacionalismu gallegu]] *[[Nacionalismu valencianu]] *[[Nacionalismu vascu]] ; [[Francia]] *[[Nacionalismu bretón]] *[[Nacionalismu corsu]] *[[Nacionalismu occitanu]] *[[Nacionalismu vascu]] ; [[Italia]] *[[Nacionalismu padanu]] *[[Nacionalismu sardu]] *[[Nacionalismu sicilianu]] ; [[Reinu Xuníu]] *[[Nacionalismu córnicu]] *[[Nacionalismu escocés]] *[[Nacionalismu galés]] *[[Nacionalismu inglés]] *[[Nacionalismu irlandés]] ; [[Estaos Xuníos]] *[[Independentismu portorricanu]] ; [[Rusia]] *[[Nacionalismu chechenu]] *[[Nacionalismu rusu]] ; [[Canadá]] *[[Nacionalismu quebequés]] ; [[China]] *[[Nacionalismu chinu]] == Ver tamién == *[[Anacionalismu]] *[[Cosmopolitismu]] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Nacionalismu]] jcrl21r2ppkoyopbpfddpx883hn4grf 0 30365 4498873 4490146 2026-06-06T00:08:57Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498873 wikitext text/x-wiki {{correxir}} {{ficha xenérica}} Un '''cuentu de fades''' ye una [[Ficción|historia ficticia]] que pue contener [[personaxe]]s [[Folclor|folclóricos]] tal como [[fada | faes]], [[duende]]s, [[elfos]], [[trol | troles]], [[Xigante (mitoloxía)|xigantes]], [[gnomos]] y animales parlantes, según [[Abruxo|encantamientos]], de normal representaos nuna secuencia inverosímil d'eventos. Nel llinguaxe contemporaneu, el términu ye tamién utilizáu pa describir daqué que ta venceyáu con [[Príncipe|princeses]], como los casos de «un final de cuentu de fades» (un final feliz)<ref>[http://m-w.com/dictionary/fairy%20tale Merriam-Webster definition of "fairy tale"]</ref> o d'un romance de cuentu de fades», anque non tolos cuentos de fades terminen con un final prósperu. Otra miente nel aspeutu coloquial un cuentu de fades», o tamién «rellatu de fades», pue ser acomuñáu con cualquier historia rocambolesco y estraordinario. Polo xeneral, esti tipu de rellatos suel atrayer a los neños pequeños, al entender éstos de forma rápida y cenciella a los personaxes [[Arquetipu|arquetípicos]] de cada historia. Nes cultures onde los [[demoniu|demonios]] y les [[Bruxería|bruxes]] son percibíos como seres reales, los cuentos de fades pueden fundise en forma de [[Leyenda|narraciones llexendaries]], nes que'l contestu ye percibíu, tantu pol narrador como polos oyentes, como si tratárase d'una realidá histórica. Sicasí, a diferencia de les lleendes y [[epopeya|epopeyes]], que nun tienden a tener más que referencies superficiales a la [[relixón]] y a llugares, persones y sucesos actuales, esti tipu d'histories tien llugar nun periodu indefiníu («Ello foi una vegada») más que nun intre precisu.<ref>Catherine Orenstein, ''Little Red Riding Hood Uncloaked'', p 9, ISBN 0-465-04125-6</ref> Los cuentos de fades atópense yá seya en forma oral o lliteraria. Intentar detallar con exactitú la so historia resulta un llabor difícil, yá que namái les formes escrites fueron capaces de sobrevivir col pasu del tiempu. Sicasí, la evidencia de les obres lliteraries, siquier, da una indicación de que los cuentos de fades esistieron mientres miles d'años, anque seique non reconocíos al entamu como un [[Xéneru lliterariu|xéneru]] propiu; el términu «cunto de fades» foi-yos dau pola [[Francia|francesa]] [[Madame d'Aulnoy]]. Al traviés de los sieglos, atopáronse afayos lliterarios de cuentos de fades en tol mundu, siendo recoyíos polos folcloristes en diverses cultures.<ref>[http://www.telegraph.co.uk/science/science-news/6142964/Fairy-tal-have-ancient-origin.html telegraph.co.uk, ''Fairy tal have ancient origin'']</ref> Inclusive, anguaño, siguen redactándose cuentos de fades y obres derivaes del mesmu xéneru. Entá cuando los primeros cuentos de fades taben destinaos principalmente a les audiencies adultes, y en menor grau a los neños, éstos empezaron a acomuñar colos infantes dende los escritos de los [[Preciosismu|preciosistas]]; a partir de que los [[hermanos Grimm]] titularen a la so coleición como ''Children's and Household Tal'', el venceyu colos neños foi fortaleciéndose col intre de los años. Los folcloristes clasificaron a los cuentos de fades de diverses formes; ente les más notables agrupaciones tán el sistema d'[[Aarne-Thompson]] y l'analís morfolóxicu del [[eruditu]] [[Vladímir Propp]]. Per otru llau, otros folcloristes interpretaron la importancia de los cuentos, pero nenguna escuela foi establecida de manera definitiva pa encetar el significáu d'esti tipu de rellatos. == Traces carauterístiques == Anque'l cuentu de fades ye claramente un xéneru distintivu, la definición que marca a una obra como un rellatu de fades ye una fonte de discutiniu considerable.<ref>Heidi Anne Heiner, "[http://www.surlalunefairytales.com/introduction/ftdefinition.html What Is a Fairy Tale?] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100103202126/http://www.surlalunefairytales.com/introduction/ftdefinition.html |date=2010-01-03 }}"</ref> [[Vladímir Propp]], na so ''Morfoloxía del cuentu'', criticó la distinción ente «cuentos de fades» y «rellatos sobre animales» en razón de que munchos cuentos contienen tanto a elementos como animales fantásticos.<ref>Vladimir Propp, ''Morphology of the Folk Tale'', p. 5. ISBN 0-292-78376-0.</ref> Sicasí, pa escoyer obres pal so analís, Propp utilizó tolos [[Mitoloxía eslava|cuentos populares rusos]] clasificaos nel conxuntu de tipos 300-749 en [[Aarne-Thompson]] –nun intentu por brinda-yos una distinción– pa establecer puramente un nuevu grupu de cuentos.<ref>Propp, p. 19.</ref> El so propiu analís identificó a los cuentos de fades polos sos elementos de la trama, anque pasó a ser criticáu, una y bones l'analís nun s'empresta fácilmente a los cuentos que nun impliquen una busca y, amás, los mesmos elementos de la [[Trama (narratología)|trama]] son atopaos n'obres que nun son consideraes como cuentos de fades.<ref>Steven Swann Jones, ''The Fairy Tale: The Magic Mirror of Imagination'', Twayne Publishers, Nueva York, 1995, p. 15. ISBN 0-8057-0950-9.</ref> [[Archivu:Wiktor Michajlowitsch Wassnezow 004.jpg|left|thumb|El cuentu rusu ''El zarevich Iván, el páxaru de fueu y el llobu gris'' nun contién faes, sinón un llobu parlante.]] Un factor alcordáu colectivamente ye que la naturaleza d'un cuentu nun depende de si les [[fada|fades]] apaecen nél. Obviamente, munches persones, ente ellos [[Angela Carter]] na so introducción al ''Virago Book of Fairy Tal'', repararon qu'una gran parte de los llamaos cuentos de fades nun contienen faes n'absolutu.<ref>[[Angela Carter]], ''The Old Wives' Fairy Tale Book'', p. ix, Pantheon Books, Nueva York, 1990. ISBN 0-679-74037-6.</ref> Esto ye en parte por cuenta de la historia del términu n'inglés «''fairy tale''», que derívase de la frase francesa «''conte de fées''», usada per primer vegada na coleición de Madame D'Aulnoy en [[1697]].<ref name=Windling1>Terri Windling, [http://www.endicott-studio.com/rdrm/forconte.html "-yos Contes de Fées: The Literary Fairy Tal of France"]</ref> Tal que [[Stith Thompson]] y Carter faen notar, los animales parlantes y la presencia de la [[maxa]] paecen ser más comunes del xéneru que les mesmes faes.<ref>Stith Thompson, ''The Folktale'', p 55, University of California Press, Berkeley Los Angeles London, 1977</ref> Sicasí, la mera presencia d'animales que falen nun convierte un rellatu nun cuentu de fades, sobremanera cuando l'animal ye claramente una mázcara d'una cara humana, como asocede nes [[fábula|fábules]].<ref name=Tolkien15>[[J. R. R. Tolkien]], "[[Sobre los cuentos de fades]]" , ''The Tolkien Reader'', p. 15.</ref> Nel so ensayu ''[[Sobre los cuentos de fades]]'', [[J. R. R. Tolkien]] manifestó tar acordies cola esclusión de les faes» de la definición, concibiendo a los cuentos de fades como histories sobre les aventures de los homes en «Faërie», la tierra de les faes, los príncipes y princeses, [[Nanos (mitoloxía)|nanos]], elfos, y non solamente especies máxiques sinón munches otres maravíes.<ref>Tolkien, páxs. 10–11.</ref> A pesar d'ello, l'ensayu omite a cuentos que son consideraos como cuentos de fades, citando como exemplu a ''The Heart of a Monkey'', que [[Andrew Lang]] incluyó en ''El llibru lila de los cuentos de fades''.<ref name=Tolkien15 /> Otros cuentos que nun inclúin magia pero comúnmente son clasificaos como cuentos de fades son ''What Is the Fastest Thing in the World?'' y ''Catskin''. Dellos folcloristes prefieren utilizar el términu [[Idioma alemán|alemán]] «''Märchen''» pa referise al xéneru, una práutica que se reforzó cola definición de Thompson na so edición de [[1977]] de ''The Folktale'': «un cuentu de ciertu llargor qu'implica una socesión de motivos [repeticiones] o episodios. Muévese nun mundu irreal, ensin llocalidá o criatures definíes y ta llenu de coses maraviyoses. Nesta tierra de nunca enxamás, los héroes humildes maten a los sos adversarios, herieden los reinos y cásense con princeses».<ref>[[Stith Thompson]],''The Folktale'', 1977 (Thompson: 8).</ref> Los personaxes y motivos de los cuentos de fades son simples y arquetípicos: princeses, fíos nuevos y príncipes valientes, [[ogru|ogros]], xigantes, [[Dragón|dragones]], troles, madrasques malvaes y héroes falsos, [[Fada madrina|faes madrines]] y otru ayudantes máxicos, de cutiu caballos, llobos o aves parlantes, montes de vidriu según prohibiciones y rotura de restricciones.<ref>A. S. Byatt, "Introduction" p. xviii, Maria Tatar, ed. ''The Annotated Brothers Grimm'', ISBN 0-393-05848-4.</ref> Otres carauterístiques de los cuentos —la rítmica, lo grotesco, lo estraño y lo gracioso— son mera recreación pa l'abondosa allegría de los neños, ente que los peligros y terrores inspírenlos fascinación. Los cuentos de fades son l'escenariu del mundu de la [[infancia]], un reinu de vida vicaria, más elemental y llibremente apináu de fantasíes que los drames perfeccionistes de los adultos sofisticaos que la so aceptación enraigonada d'arreyar les realidaes esixe coses más severes. [[Italo Calvino]] citó a los cuentos de fades como'l principal exemplu de «viveza» na [[lliteratura]], por cuenta de la brevedá y concisión de les sos histories.<ref>Italo Calvino, ''Six Memoes for the Next Millennium'', páxs. 36–37. ISBN 0-674-81040-6.</ref> === Historia del xéneru === De primeres, les histories qu'agora catalogamos como cuentos de fades yeren solamente un tipu de cuentu y nun yeren concebíes como un xéneru independiente. El términu alemán «''Märchen''» lliteralmente significa «cuentu», polo que nun intenta referise a un tipu específicu d'obra. Nun foi entós sinón hasta la dómina de la [[Lliteratura renacentista|lliteratura del Renacimientu]] que'l xéneru empezó a ser definíu, pos los escritores d'esti periodu empezaron a desllindar un xéneru de cuentos, que pasó a consolidase al traviés de les obres d'otros munchos escritores, convirtiéndose coles mesmes nun xéneru incuestionable colos escritos de los hermanos Grimm.<ref>Jack Zipes, ''The Great Fairy Tale Tradition: From [[Gianfrancesco Straparola|Straparola]] and [[Giambattista Basile|Basile]] to the Brothers Grimm'', pp. xi-xii, ISBN 0-393-97636-X.</ref> Nel procesu, el nome acuñóse cuando los preciosistas empezaron a escribir histories lliteraries; Madame d'Aulnoy inventó'l términu «''contes de fée''», que se traduz como «cuentu de fades».<ref>Zipes, ''The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm'', p. 858.</ref> Por cuenta de la definición del xéneru de la [[fantasía]], munchos trabayos que xeneralmente se clasifiquen como rellatos fantásticos, enantes yeren catalogaos como cuentos de fades, incluyendo les noveles ''[[El hobbit]]'' de Tolkien, ''[[Rebelión na granxa]]'' de [[George Orwell]] y ''[[El maraviyosu Magu de Oz]]'' de [[Lyman Frank Baum]].<ref>Brian Attebery, ''The Fantasy Tradition in American Literature'', p. 83, ISBN 0-253-35665-2.</ref> Ello ye que ''Sobre los cuentos de fades'' de Tolkien contién discutinios de tipu ''worldbuilding'' (que se define como'l procesu de crear un [[País imaxinariu|mundu imaxinariu]], dacuando acomuñáu con un [[Universu de ficción|universo ficticiu]]), siendo consideráu como una parte vital na crítica del xéneru fantásticu. Anque la fantasía, particularmente nel subxéneru «fantasía de cuentu de fades», básase en gran midida nos motivos de los cuentos de fades,<ref>Philip Martin, ''The Writer's Guide of Fantasy Literature: From Dragon's Liar to Hero's Quest'', páxs. 38–42, ISBN 0-871116-195-8.</ref> anguaño dambos xéneros son apreciaos como apartaos distintos. === Folclor y formes lliteraries === [[Archivu:Perrault1.jpg|thumb|Una ilustración de [[Mamá Ganso|Ma Oca]] por [[Gustave Doré]], onde'l personaxe ta lleéndo-y cuentos de fades a un grupu de neños.]] El cuentu de fades, na so espresión oral, ye una subclase del [[cuentu folklórico]]. Dellos escritores redactaron igualmente rellatos pertenecientes al xéneru, los cuales son referíos como cuentos de fades lliterarios, o ''Kunstmärchen''.<ref name=Windling1 /> Les formes más antigües, dende'l clásicu [[India|hindú]] ''[[Panchatantra]]'' hasta'l ''[[Pentamerón]]'', amuesen una considerable reelaboración de la forma oral.<ref name="Swann Jones, p. 35">Swann Jones, p. 35.</ref> Los hermanos Grimm tuvieron ente los primeros n'intentar caltener les carauterístiques de los rellatos orales. Inclusive, les histories impreses so la so autoría fueron editaes en más d'una ocasión p'afaeles a la forma escrita.<ref>Brian Attebery, ''The Fantasy Tradition in American Literature'', p. 5, ISBN 0-253-35665-2.</ref> Tanto los cuentos de fades lliterarios como los orales intercambiaron llibremente trames, motivos y elementos ente sigo, según con otros cuentos estranxeros.<ref>Zipes, ''The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm'', p. xii.</ref> Dellos folcloristes del [[sieglu XVIII]] intentaron recuperar el folclor «puru» que nun fuera enxareyáu entá coles versiones lliteraries. A pesar de qu'esisten evidencies de cuentos de fades orales qu'esistieron miles d'años primero que les formes lliteraries, nun se tien conocencia de cuentos que guarden reminiscencia del «folclor puru». Cabo señalar que cada cuentu de fades lliterariu inspírase nes tradiciones populares, anque seya namái evidente na parodia.<ref name=ref_duplicada_1>Zipes, ''The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm'', p. 846.</ref> Poro, esto fai imposible trazar les formes de tresmisión d'un cuentu de fades. Amás, sábese que les persones que cunten esti tipu de rellatos, na so forma oral, lleen cuentos de fades, en forma escrita, con tal d'amontar el so númberu d'histories ya interpretaciones.<ref>Linda Degh, "What Did the Grimm Brothers Give To and Take From the Folk?" p. 73, James M. McGlathery, ed., ''The Brothers Grimm and Folktale'', The Three Bears.ISBN 0-252-01549-5.</ref> == Historia == [[Archivu:Redsun.jpg|thumb|izquierda|Una ilustración d'[[Ivan Bilibin]] del cuentu de fades rusu sobre Basilisa la formosa.]] La tradición oral de los cuentos de fades llegó muncho primero que la forma escrita; al entamu, los cuentos yeren contaos o espublizaos de forma dramática, más allá de ser escritos, de xeneración en xeneración. Por cuenta de esto, l'analís del so desenvolvimientu históricu ye notablemente confusu.<ref>Jack Zipes, ''When Dreams Came True: Classical Fairy Tal and Their Tradition'', p. 2. ISBN 0-415-92151-1.</ref> Los cuentos de fades escritos más antiguos de los que se tien noción surdieron del [[Antiguu Exiptu]], nel añu 1300 a. C. (por casu, la ''[[Historia de los dos hermanos]]''),<ref>John Grant y John Clute, ''The Encyclopedia of Fantasy'', "Fairytale," p. 331. ISBN 0-312-19869-8.</ref> apaeciendo depués, de xemes en cuando, na lliteratura escrita por medio de les cultures lletraes, como en ''[[El pollín d'oru]]'', que inclúi ''[[Psique (mitoloxía)|Cupido y Psique]]'' ([[Antigua Roma]], 100-200 d. C.),<ref name="timeline">Heidi Anne Heiner, [http://www.surlalunefairytales.com/introduction/timeline.html "Fairy Tale Timeline"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101201063146/http://www.surlalunefairytales.com/introduction/timeline.html |date=2010-12-01 }}</ref> o'l ''[[Panchatantra]]'' ([[India]], 200-300 d. C.),<ref name="timeline" /> anque se desconoz en qué midida éstos reflexen los verdaderos cuentos tradicionales, inclusive del so propiu tiempu. La evidencia estilística indica que diches obres, xunto con munches coleiciones posteriores, reelaboraron los cuentos populares de tala forma que afixéronse a les formes lliteraries.<ref name="Swann Jones, p. 35" /> Lo qu'amuesen ye que'l cuentu de fades tien raigaños antiguos, inclusive superando a la escoyeta de cuentos máxicos ''[[Les mil y una nueches]]'' (compilada hacia 1500 d. C.),<ref name="timeline" /> na que figuren ''Baital Pachisi'' y la ''[[Historia de Bel y el Dragón]]''. Amás d'eses coleiciones y los cuentos individuales, en [[China]], la obra [[Lie Zi]] y el filósofu [[Zhuangzi]], dambos pertenecientes al sistema [[Taoísmu|taoísta]], incluyeron o espublizaron cuentos de fades.<ref name=Roberts>Moss Roberts, "Introduction", p. xviii, ''Chinese Fairy Tal & Fantasies''. ISBN 0-394-73994-9.</ref> Na definición más amplia del xéneru, los primeros cuentos de fades occidentales qu'algamaron notoriedá son los d'[[Esopo]] (sieglu VI a. C.) na [[Antigua Grecia]]. Les alusiones a los cuentos de fades predominen en ''[[Los cuentos de Canterbury]]'' de [[Geoffrey Chaucer]], ''[[The Faerie Queene]]'' d'[[Edmund Spenser]] y los guiones de [[William Shakespeare]].<ref>Zipes, ''When Dreams Came True: Classical Fairy Tal and Their Tradition'', p. 11.</ref> Al igual que ''L'agua y el sal'' y ''Cap O' Rushes'', ''[[El rei Lear]]'' pue ser consideráu como una variante lliteraria de los cuentos de fades.<ref>Soula Mitakidou and Anthony L. Manna, with Melpomeni Kanatsouli, ''Folktales from Greece: A Treasury of Delights'', p. 100, Libraries Unlimited, Greenwood Village CO, 2002, ISBN 1-56308-908-4.</ref> En sí, la historia volvió apaecer na lliteratura occidental nos sieglos XVI y XVII, cola coleición ''[[Les nueches prestoses|Nueches de Prestar]]'' de [[Giovanni Francesco Straparola]] ([[Italia]], 1550 y 1553),<ref name="timeline" /> la cual contién dellos cuentos de fades nos sos rellatos, y los cuentos [[Nápoles|napolitanos]] de [[Giambattista Basile]] (Nápoles, 1634-1636),<ref name="timeline" /> toos ellos pertenecientes al xéneru del cuentu de fades.<ref>Swann Jones, p. 38.</ref> [[Carlo Gozzi]] fixo usu de dellos motivos del xéneru ente los sos escenarios de [[comedia del arte]],<ref>Terri Windling, ''[http://www.endicott-studio.com/rdrm/forital.html White as Ricotta, Red as Wine: The Magic Lore of Italy]"</ref> incluyendo ente los mesmos a unu basáu en ''The Love For Three Oranges'' ([[1761]]), escritu por Basile.<ref>Italo Calvino, ''Italian Folktales'', p. 738. ISBN 0-15-645489-0.</ref> Simultáneamente, [[Pu Songling]], en China, incluyó dellos cuentos de fades na so coleición, ''Strange Stories from a Chinese Studio'' (publicada de forma póstuma en [[1766]]).<ref name=Roberts /> El cuentu de fades pasó a volvese popular ente los preciosistas franceses de la clase alta ([[1690]]–[[1710]]),<ref name="timeline" /> y ente los cuentos contaos naquellos tiempos taben los de [[Jean de La Fontaine]] y ''Contes'' de [[Charles Perrault]] ([[1697]]), el que estableció les formes de ''[[La bellu durmiente]]'' y ''[[Cenicienta]]''.<ref>Zipes, ''When Dreams Came True: Classical Fairy Tal and Their Tradition'', páxs. 38–42.</ref> Anque les coleiciones de Straparola, Basile y Perrault contienen les formes más antigües conocíes de dellos cuentos de fades, na evidencia estilística, tolos escritores reescribieron los cuentos p'apurri-yos un efeutu lliterariu.<ref>Swann Jones, páxs. 38–39.</ref> Los [[Hermanos Grimm|hermanos Grimm]] convirtiéronse nos primeros coleicionistes n'intentar caltener non yá la trama y los personaxes de los cuentos, sinón tamién l'estilu en que taben calteníos, al compilar cuentos de fades [[Alemaña|alemanes]]; irónicamente, anque la so primer edición ([[1812]] y [[1815]])<ref name="timeline" /> prevalez como una ayalga pa los folcloristes, dambos viéronse na necesidá de reescribir los cuentos n'ediciones posteriores pa volvelos más aceptables, daqué que los aseguró bones ventes y la consecutiva popularidá de los sos trabayos.<ref>Swann Jones, p. 40.</ref> [[Archivu:Gustave Dore le chat botte.jpg|thumb|''[[El gatu con botes]]'', grabáu de [[Gustave Doré]].]] Tal formes lliteraries, amás d'estrayer traces de los cuentos populares antiguos, influyeron nos rellatos del folclor de dicha dómina. Los [[Hermanos Grimm|hermanos Grimm]] refugaron dellos cuentos pa la so coleición, anque munchos otros escucháronlos de los alemanes, por cuenta de que los cuentos yeren derivaos de Perrault, polo qu'éstos concluyeron que yeren cuentos franceses y non alemanes; arriendes d'ello, refugaron una versión oral de ''[[Barba Azul]]'', decidiendo incorporar sicasí al cuentu ''Briar Rose'', claramente rellacionáu con ''La bellu durmiente'' de Perrault, por cuenta de que [[Jakob Grimm]] convenció al so hermanu de que la figura de [[Brunilda (valquiria)|Brunilda]] probaba que la historia de la princesa durmiente pertenecía auténticamente al folclor alemán.<ref>G. Ronald Murphy, ''The Owl, The Raven, and the Dove: The Religious Meaning of the Grimms' Magic Fairy Tal'', ISBN 0-19-515169-0.</ref> Esta cuestión rellacionada col orixe de ''La bellu durmiente'' reflexó una creencia común ente los folcloristes del [[sieglu XIX]]: que na tradición popular calteníense cuentos de fades en formes antigües, sacante cuando éstos fueren «contaminaos» poles formes lliteraries, afalando a la xente a rellatar cuentos auténticos, en tola estensión de la pallabra.<ref>Zipes, ''When Dreams Came True: Classical Fairy Tal and Their Tradition'', p. 77.</ref> Siendo'l pueblu concebíu como l'ermitañu analfabetu y aislláu al avíu», foi que los folcloristes alemanes quixeron brinda-yos cuentos populares llexítimos.<ref>Degh, páxs. 66–67.</ref> Dacuando, llegaron a considerar a los cuentos de fades como una forma de «fósil»; pa ellos, cada rellatu del xéneru yera la borrafa de lo que della vegada fuera un cuentu perfectu.<ref>Iona and Peter Opie, ''The Classic Fairy Tal'' p. 17. ISBN 0-19-211550-6.</ref> Sicasí, investigaciones posteriores concluyeron que los cuentos de fades nunca tuvieron una forma fixa, y independientemente de la influencia lliteraria, el contadores constantemente alteriábenlos pa los sos propios propósitos.<ref>[[Jane Yolen]], p. 22, ''Touch Magic''. ISBN 0-87483-591-7.</ref> El trabayu de los [[Hermanos Grimm|hermanos Grimm influyó a otros coleicionistes, inspirándolos a escoyer cuentos y llevándolos a creer de manera asemeyada, con un espíritu de [[nacionalismu romántico]], que los cuentos de fades d'un país yeren particularmente representativos d'ésti, hasta'l puntu de poner en dulda cualquier influencia cultural esterna nel so conteníu. Ente los influyíos tuvieron el rusu [[Alexander Afanasiev]] (que'l so mandáu empezó a publicar en [[1866]]),<ref name="timeline" /> los [[Noruega|noruegos]] [[Peter Christen Asbjørnsen]] y [[Jørgen Moe]] (en [[1845]]),<ref name="timeline" /> el rumanu [[Petre Ispirescu]] (en [[1874]]), l'inglés [[Joseph Jacobs]] (en [[1890]])<ref name="timeline" /> y [[Jeremiah Curtin]], un americanu qu'axuntó cuentos irlandeses, a partir de 1890.<ref name=ref_duplicada_1 /> Dalgunos [[Etnografía|etnógrafos]] compilaron cuentos de fades en tol mundu, atopando cuentos paecíos n'[[África]], [[América]] y [[Australia]]; [[Andrew Lang]] foi capaz de recurrir non solamente a los cuentos escritos d'Europa y Asia, sinón tamién a los recoyíos polos etnógrafos, pa completar una serie de llibros de fades que se caracterizó por tar conformada d'episodios que faíen referencia a distintos colores (tal como ''El llibru azul de les faes'', ''El llibru verde de les faes'', ente otros).<ref>Andrew Lang, ''The Brown Fairy Book'', [http://www.mythfolklore.net/andrewlang/brown.htm "Preface"]</ref> Amás, los Grimm afalaron a otros coleicionistes de cuentos de fades, tal que cuando [[Yei Theodora Ozaki]] creó una coleición, ''Japanese Fairy Tal'' ([[1908]]), dempués de ser afaláu por Lang.<ref>Yei Theodora Ozaki, ''Japanese Fairy Tal'', [http://www.surlalunefairytales.com/books/japan/freemanmitford/preface.html "Preface"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081223114322/http://www.surlalunefairytales.com/books/japan/freemanmitford/preface.html |date=2008-12-23 }}</ref> Simultáneamente, escritores como [[Hans Christian Andersen]] y [[George MacDonald]] siguieron la tradición de los cuentos de fades na so forma lliteraria. El trabayu de Andersen, n'ocasiones, basóse en cuentos populares antiguos, anque resultó más frecuente'l fechu de qu'utilizara motivos y trames del xéneru pa crear nuevos rellatos.<ref>Grant y Clute, "Hans Christian Andersen," páxs. 26–27.</ref> MacDonald incorporó coles mesmes motivos de los cuentos de fades en nuevos cuentos, tal como ''La princesa de la lluz'', y en trabayos del xéneru qu'habríen de convertise en fantasía, siendo'l casu de ''La princesa y el duende'' y ''[[Lilith (novela)|Lilith]]''.<ref>Grant y Clute, "George MacDonald," p. 604.</ref> == Tresmisión transcultural == [[Archivu:Spiel am Morgen, Margret Hofheinz-Döring, Strukturmalerei, 1987 (WV-Nr.7066).jpg|thumb|left|[[Pintura al aceite]] fecha en [[1987]] y titulada ''Spiel am Morgen'', traducíu a «''Xuegu na mañana''».]] Un par de teoríes sobre los oríxenes de los rellatos de fades intentó esplicar los elementos comunes qu'apaecen nos cuentos de fades de tol mundu. Una d'elles afirma qu'un únicu puntu d'orixe xeneró un determináu cuentu, que depués s'habría d'espublizar a lo llargo de los sieglos, y la otra considera que los cuentos de fades derívense de la esperiencia humana común y, poro, pueden apaecer por separáu en munchos oríxenes distintos.<ref>Orenstein, páxs. 77–78.</ref> Los rellatos de fades con trames, personaxes y motivos bien asemeyaos son atopaos en delles cultures distintes. Munchos investigadores sostienen que esto ye consecuencia del espardimientu de los cuentos, pos la xente repite los cuentos qu'escuchó en países estranxeros, anque la naturaleza oral fai imposible trazar la ruta, sacante por inferencia.<ref>Zipes, ''The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm'', p. 845.</ref> De la mesma, dellos folcloristes trataron de determinar l'orixe por evidencia interna, que non siempres puede ser considerada como del tou comprensible; [[Joseph Jacobs]], al comparar el cuentu escocés ''The Ridere of Riddles'' cola versión de los hermanos Grimm, ''The Riddle'', atalantó qu'en ''The Ridere of Riddles'' un héroe remata casáu de forma [[Poligamia|poligámica]], un aspeutu que podría derivase de un costume antigua, anque en ''The Riddle'', hasta la cosadiella más cenciella podría suxerir una mayor antigüedá.<ref>Joseph Jacobs, ''More Celtic Fairy Tal''. London: David Nutt, 1894, "[http://www.surlalunefairytales.com/authors/jacobs/moreceltic/ridere.html Notes and References] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100206025940/http://www.surlalunefairytales.com/authors/jacobs/moreceltic/ridere.html |date=2010-02-06 }}"</ref> Folcloristes de la escuela finlandesa» (o histórica-xeográfica) intentaron venceyar los cuentos de fades colos sos oríxenes, llogrando resultaos inconclusos al respective.<ref>Calvino, ''Italian Folktales'', p. xx.</ref> Dacuando, la influencia, especialmente tratándose d'un área y tiempu llindaos, ye más evidente, tal que cuando se considera la influencia de los cuentos de Perrault nos escritos arrexuntaos polos Grimm. Al paecer, so esti razonamientu, ''Little Briar-Rose'' toma emprestaos elementos de ''La bellu durmiente'', según el cuentu de los Grimm aparenta ser la única variante independiente n'Alemaña.<ref>Harry Velten, "The Influences of Charles Perrault's ''Contes de ma Mère L'oie'' on German Folclor", p. 962, Jack Zipes, ed., ''The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm''.</ref> De forma asemeyada, l'alcuerdu final ente l'entamu de la versión de los Grimm de ''[[Caperucita Colorada]]'' y la historia de Perrault apunta escontra una influencia —anque'l rellatu de los hermanos Grimm incorpora un final distintu, probablemente deriváu de ''El llobu y los siete cabritos''—.<ref>Velten, páxs. 966–67.</ref> Coles mesmes, los cuentos de fades tienden a adoptar el tonu correspondiente al so allugamientu por medio de la eleición de los motivos, l'estilu nel que tán contaos y les descripciones tantu del personaxe como de la rexón.<ref>Calvino, ''Italian Folktales'', p. xxi.</ref> == Venceyu colos neños == De primeres, la principal audiencia de los cuentos de fades yera la población adulta.<ref>Zipes, ''When Dreams Came True: Classical Fairy Tal and Their Tradition'', p. 1.</ref> Inclusive, les formes lliteraries del xéneru surdieron a partir d'obres que'l so conteníu taba empobináu a los adultos, anque nos [[Sieglu XIX|sieglos XIX]] y [[Sieglu XX|XX]] el cuentu de fades empezó a ser acomuñáu cola [[lliteratura infantil]]. [[Archivu:Cutlery for children detail.jpg|thumb|Cubiertos pa neños con detalles qu'amuesen escenes de los cuentos de fades ''[[Blancanieve]]'', ''[[Capiellín Colloráu]]'' y ''[[Hansel y Gretel]]''.]] Los preciosistas, ente ellos Madame d'Aulnoy, destinaron los sos trabayos a los adultos, sicasí consideraron qu'éstos proveníen de les sirvientes, o otres muyeres o suxetos de la clase baxa, que los espublizaren a los neños.<ref>Lewis Seifert, "The Marvelous in Context: The Place of the ''Contes de Fées'' in Late Seventeenth Century France", Jack Zipes, ed., ''The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm'', p. 913.</ref> N'efeutu, nuna novela d'esa dómina, onde se describe la ufierta del pretendiente d'una condesa pa cuntar un cuentu, la condesa esclama qu'adora los cuentos de fades de forma equivalente a la d'una pequeña infante.<ref>Seifert, p. 915.</ref> [[Jeanne-Marie Leprince de Beaumont]], una de les postreres preciosistas, redactó una versión infantil de ''La Bellu y la Bestia'', la cual permanez entá como la versión más conocida del cuentu orixinal.<ref>Zipes, ''When Dreams Came True: Classical Fairy Tal and Their Tradition'', p. 47.</ref> De la mesma, los hermanos Grimm denominaron a la so coleición ''Children's and Household Tal'', siendo coles mesmes obligaos a reescribir los sos cuentos por cuenta de delles quexes de que los sos rellatos nun yeren compatibles coles audiencies infantiles.<ref>Maria Tatar, ''The Hard Facts of the Grimms' Fairy Tal'', p. 19, ISBN 0-691-06722-8.</ref> Na era contemporánea, los cuentos de fades fueron alteriaos de tala forma que puedan ser lleíos a los neños. Los [[Hermanos Grimm|hermanos Grimm]] concentráronse mayormente n'esraizar les referencies sexuales;<ref>Tatar, ''The Hard Facts of the Grimms' Fairy Tal'', p. 20.</ref> [[Rapunzel]], na primer edición, revela les visites del príncipe al preguntar porqué la so ropa encoyóse, dexándo-y a la bruxa deducir que quedó embarazada, anque n'ediciones subsecuentes Rapunzel reveló de manera desdexada que yera más fácil «llevantar» al príncipe qu'a la bruxa.<ref>Tatar, ''The Hard Facts of the Grimms' Fairy Tal'', p. 32.</ref> Per otra parte, en dellos aspeutos, la violencia, particularmente aquella que se presenta cuando se castiga a los villanos, amontóse más,<ref>Byatt, pp. xlii-xliv.</ref> anque en posteriores ediciones esanicióse esti aspeutu; J. R. R. Tolkien atalantó que ''The Juniper Tree'' con frecuencia escluyía'l so tonu caníbal nuna versión empobinada a los neños.<ref>Tolkien, p. 31.</ref> L'enclín moralista de la [[Dómina victoriana|dómina Victoriana]] alterió los cuentos clásicos convirtiéndolos en lleiciones d'enseñanza, como por casu cuando [[George Cruikshank]] reescribió ''La Cenicienta'' en 1854 pa incorporar temes d'astinencia; [[Charles Dickens]] protestó al respective: «Nuna dómina utilitaria, al igual qu'en cualesquier otru intre, ye cuestión de suma importancia que los cuentos de fades tengan de ser respetaos».<ref>K. M. Briggs, ''The Fairies in English Tradition and Literature'', páxs. 181–182, University of Chicago Press, Londres, 1967.</ref><ref>V. Allingham, Philip, A Transcription of Charles Dickens's "Frauds on the Fairies" [http://www.victorianweb.org/authors/dickens/pva/pva239.html "Frauds on the Fairies" by Charles Dickens]</ref> [[Psicoanálisis|Psicoanalistes]] como [[Bruno Bettelheim]], el que consideró la crueldá de los antiguos cuentos de fades como un indicativu de los conflictos psicolóxicos, criticó fuertemente esta expurgación, sobre la base de qu'ello debilitó la so utilidá pa los neños y adultos, pasando a adoptase simbólicamente nel so conteníu la resolución d'unu o más problemes presentaos.<ref>Jack Zipes, ''The Brothers Grimm: From Enchanted Forests to the Modern World'', p. 48, ISBN 0-312-29380-1.</ref> L'adautación de cuentos de fades pa neños sigue vixente; la influyente ''[[Snow White and the Seven Dwarfs]]'' de [[Walt Disney Pictures]] destinóse primordialmente (anque non solamente) pal mercáu infantil.<ref name="Grant">Grant and Clute, "Cinema", p. 196.</ref> ente que el [[anime]] ''[[Les Aventures de Gigi]]'' ta basáu nel cuentu de fades ''[[Momotarō]]''.<ref>Patrick Drazen, ''Anime Explosion!: The What? Why? & Wow! of Japanese Animation'', páxs. 43–44, ISBN 1-880656-72-8.</ref> De manera asemeyada, Jack Zipes pasó dellos años trabayando na adautación de cuentos antiguos y tradicionales con tal de volvelos más accesibles pa los llectores modernos y los sos fíos.<ref>wolf, Eric James The Art of Storytelling Show Interview [http://www.artofstorytellingshow.com/2008/06/29/jack-zipes-fairy-tal/ Jack Zipes – Are Fairy tal still useful to Children?]</ref> Nos planteles [[Pedagoxía Waldorf|Waldorf]], los cuentos de fades son usaos en primer instancia como una parte central del [[Currículu (educación)|currículu]]. El trabayu de [[Rudolf Steiner]] nel desenvolvimientu humanu amuesa qu'ente les edaes de seis y siete años, la mente d'un neñu apriende meyor al traviés de la narración de cuentos, una y bones los arquetipos y la naturaleza máxica de los cuentos de fades sobremanera, encarecen a los neños d'eses edaes. La naturaleza de los cuentos de fades, na tradición oral, meyora amás l'habilidá d'un infante pa visualizar una narrativa falada, según pa recordar la historia conforme tala escuchando. [[Archivu:Das Tier, Margret Hofheinz-Döring, Öl, 1966 (WV-Nr.1268).jpg|left|thumb|Pintura al aceite fecha en [[1966]] y titulada ''Das Tier'', traducíu como «''L'animal''».]] Los cuentos de fades tamién pueden ser analizaos dende una perspeutiva [[Constructivismo (pedagoxía)|construccionista]]. En "The Domain of Style" de ''Analyzing Prose'', [[Richard Lanham]] suxirió que «la forma en que dicimos daqué ye lo que determina lo que vamos dicir». So esti enfoque, los rellatos de fades impacten les interpretaciones comunicacionales de los neños según les sos vides; esti tipu d'histories tresmíten-yos a los neños mensaxes sobre l'amor, la vida, los milagros y los finales felices. Lanham opinó lo siguiente alrodiu de esti procesu: «Percibimos el mundu tanto activa como recreativamente; non yá rexistramos un mundu que 'yá ta ende'. Percibir el mundu tamién significa componelo, con tal de da-y sentíu a les coses».<ref>Lanham, ''Analyzing Prose'', p. 3.</ref> La mente d'un neñu ye nuevu ya impresionable; lo qu'ellos ven y escuchen cuando son pequeños puede afectar la manera na que van concebir la vida. Los padres entós traten de brinda-y y enseña-y tou lo que pueden a los sos fíos, anque verdaderamente nun hai un manual sobre cómo educar a los neños. D'esta forma, los padres de familia pueden ver nos cuentos de fades un recursu p'amosa-yos a los sos fíos una perspeutiva distinta de los significaos del amor, les rellaciones sociales y la felicidá. Nun ensayu de ''Communication as…: Perspectives on Theory'', [[John Durham Peters]] añadió: «Los padres gasten miles de besos, órdenes, dineru y pañales, anque nunca llogren saber a fondura qué ye lo qu'en realidá funciona y qué non pa producir a un ser humanu. Munches coses asoceden nos primeros dos años de vida —cuando un neñu apenas puede falar en dél sentíu—, y la interaición ende ye lo que constitúi al deprendimientu. Alimentar, criar y camudar a un infante son práutiques cencielles de diálogu, anque resulten inmensamente comunicatives. Si'l diálogu defínese como compartir el nuesu tiempu y el nuesu ser, más allá d'un esfuerciu conxuntu de comprensión mutua, entós de xacíu que les práutiques son comunicatives, entá cuando la naturaleza asimétrica de la interaición —un amor desamparao y desgualdrao en cuenta de la proteición y el sustentu— convierte al espardimientu nun modelu más aptu».<ref name=Peters>Peters, ''Communication as...: Perspectives on Theory'', p. 216.</ref> Siendo neños, intentamos bloquiar y escaecer los horrores que trai la crecedera, polo que definitivamente nun vamos tener la oportunidá de volver esperimentar esa mesma sensación en nengún otru momentu de les nueses vides. «Escaecer ye una parte del deprendimientu. La revelación ye relativamente escepcional. N'efeutu, la mayor parte de lo qu'esperimentamos en cualquier contestu nun se rexistra nin siquier na conciencia: el momentu presente apurre la sensación abonda pa escapar d'una vida d'analís».<ref name=Peters /> Los cuentos de fades van haber de ser referenciaos pol neñu n'años vivientes; los infantes van recurrir a esti tipu d'histories p'amosar cómo entendieron lo qu'hasta esi momentu conocen y qué ye lo que quieren llograr de la vida. Este mesmu xéneru ye espublizáu a cada persona d'una forma distinta; sírvenos pa espresar lo qu'un cuentu de fades ta comunicándonos y pa tresmitir les nueses conocencies. La visión construccionista trata d'entender la comunicación al traviés de diversos conceutos ya interpretaciones. Y a l'igual qu'ésta, los cuentos de fades cunten con una serie de versiones ya interpretaciones distintes. == Versiones modernes == === Lliteratura === [[Archivu:John Bauer 1915.jpg|thumb|Ilustración de [[John Bauer]] de [[trol]]es y una princesa pa una coleición sueca de cuentos de fades.]] Na [[Historia de la lliteratura moderna|lliteratura contemporánea]], munchos autores usaron la forma de los cuentos de fades por diverses razones, tal como esaminar la [[condición humana]] dende'l marcu cenciellu qu'apurre un cuentu d'esti xéneru.<ref>Zipes, ''When Dreams Came True: Classical Fairy Tal and Their Tradition'' and so on!, páxs. 24–25.</ref> Dél autores busquen recrear un tonu fantásticu nun discursu contemporaneu,<ref>Grant and Clute, "Fairytale," p. 333.</ref> ente que otros escritores usen les carauterístiques del cuentu de fades pa rellatar temes modernes;<ref>Martin, p. 41.</ref> esto puede incluyir usar los drames psicolóxicos de manera implícita na historia, como cuando [[Robin McKinley]] afixo una nueva versión de ''Piel de pollín'' na so novela ''Deerskin'', la cual fai énfasis nel tratu abusivu d'un padre para cola so fía.<ref name=Pilinovsky>Helen Pilinovsky, [http://www.endicott-studio.com/rdrm/fordnky.html "Donkeyskin, Deerskin, Allerleirauh: The Reality of the Fairy Tale"]</ref> Dacuando, especialmente na lliteratura infantil, los cuentos de fades son reelaborados con un nuevu xiru na trama a cencielles p'añader un efeutu risible, como con ''L'apestosu home quesu y otros cuentos maraviosamente estúpidos'' de [[Jon Scieszka]] y ''The ASBO Fairy Tal'' de Chris Pilbeam. Un motivu cómicu común ye un mundu onde tolos cuentos de fades tomen llugar, y los personaxes tán conscientes del so rol na historia,<ref>Briggs, p. 195.</ref> como por casu na serie cinematográfica de ''[[Shrek]]''. Otros autores pueden tener razones más específiques, tal como revaluaciones [[multiculturalismu|multiculturales]] o [[feminismu|feministes]] de cuentos apoderaos pol machismu [[Eurocentrismu|eurocéntrico]], implicando la crítica de les antigües narratives.<ref>Zipes, ''The Brothers Grimm: From Enchanted Forests to the Modern World'', páxs. 251–52.</ref> La figura de la [[damisela n'apuros]] foi especialmente atacada por munchos críticos feministes. Exemplos de reversiones narratives onde se refuga esta figura son ''La princesa vistida con una bolsa de papel'' de [[Robert Munsch]], un llibru infantil ilustráu nel qu'una princesa rescata a un príncipe, o ''La cámara de los horrores'' d'[[Angela Carter]], onde se rellaten dellos cuentos de fades dende un puntu de vista feminista. Un usu interesante del xéneru asocedió nun periódicu sobre teunoloxía militar tituláu ''Defense AT&L'', que publicó un artículu en forma d'un cuentu de fades denomináu ''Optimizing Bi-Modal Signal/Noise Ratios''. Escrita pol comandante d'Estaos Xuníos Dan Ward ([[Fuercia Aérea de los Estaos Xuníos|Fuercia Aérea]]), esta historia incorpora a una fada llamada Garble col fin de representar les averíes esistentes na comunicación ente los operadores y los desarrolladores de teunoloxía.<ref>D. Ward, [http://www.dau.mil/pubs/dam/09_10_2005/ward_so05.pdf ''Optimizing Bi-Modal Signal to Noise Ratios: A Fairy Tale''], ''Defense AT&L'', Sept/Oct 2005.</ref> L'artículu citáu resultó influyíu direutamente por [[George MacDonald]]. Otres figures destacables qu'emplegaron cuentos de fades nes sos obres son [[Oscar Wilde]], [[A. S. Byatt]], [[Jane Yolen]], [[Terri Windling]], [[Donald Barthelme]], [[Robert Coover]], [[Margaret Atwood]], [[Kate Bernheimer]], [[Espido Freire]], [[Tanith Lee]], [[James Thurber]], [[Robin McKinley]], [[Isaac Bashevis Singer]], [[Kelly Link]], [[Bruce Holland Rogers]], [[Donna Jo Napoli]], [[Cameron Dokey]], [[Robert Bly]], [[Gail Carson Levine]], [[Annette Marie Hyder]], [[Jasper Fforde]], ente munchos otros más. Podría ser difícil establecer una regla ente los cuentos de fades y les fantasíes qu'usen motivos de rellatos de fades, o inclusive trames completes, sicasí la distinción ye comúnmente fecha, inclusive dientro de los trabayos d'un autor individual: ''Lilith'' y ''Phantastes'' de George MacDonald son consideraos como fantasíes, ente que les sos obres ''La princesa de la lluz'', ''La llave dorada'' y ''La muyer sabia'' son catalogaes como cuentos de fades. La diferencia más notable ye que les fantasíes faen usu de les convenciones novelístiques de la prosa, la carauterización y l'escenariu.<ref>Diana Waggoner, ''The Hills of Faraway: A Guide to Fantasy'', páxs. 22–23, 0-689-10846-X.</ref> === Cine === [[Archivu:Snow white 1937 trailer screenshot (2).jpg|thumb|left|Escena de ''[[Snow White and the Seven Dwarfs]]'', el primer llargumetraxe animáu de [[Walt Disney]] estrenáu n'avientu de [[1937]].]] Los cuentos de fades fueron espublizaos de forma dramática; esisten rexistros d'ello na comedia del arte,<ref>Grant and Clute, "Commedia Dell'Arte", p. 219.</ref> y más tarde na [[pantomima]].<ref>Grant and Clute, "Commedia Dell'Arte", p. 745.</ref> La llegada del [[cine]] significó que tal histories pueden ser presentaes nuna manera más plausible col usu d'[[efectos especiales]] y [[animación]]; la película de Disney ''[[Snow White and the Seven Dwarfs]]'', estrenada en [[1937]], convirtióse nun filme innovador pa los cuentos de fades y, ello ye que pa la fantasía polo xeneral.<ref name="Grant" /> La influencia de Disney ayudó amás a establecer esti xéneru como cine infantil, a pesar de que ''Snow White'', según otros llargumetraxes iniciales de la empresa, fueren destinaos orixinalmente a audiencies adultes, siendo per otra parte acusáu de simplificar los finales de los cuentos de fades en situaciones onde too termina bien, y opuestes al dolor y el sufrimientu —inclusive, dacuando a los finales infelices— de munchos cuentos tradicionales.<ref name=Pilinovsky /> Dellos cuentos de fades que fueron filmaos destináronse primordialmente a los neños, dende los proyeutos contemporáneos de Disney hasta la reedición de Aleksandr Rou de ''Vasilisa la formosa'', la primer película soviética n'usar cuentos del folclor rusu nuna producción de gran presupuestu.<ref>James Graham, [http://www.endicott-studio.com/crossroads/crBabaYagaF.html "Baba Yaga in Film"]</ref> Otros usaron les convenciones de los cuentos de fades pa crear nueves histories con sentimientos más relevantes pa la vida moderna, como'l casu de ''[[Labyrinth]]'',<ref>Richard Scheib, [http://www.moria.co.nz/fantasy/labyrinth.htm review of ''Labyrinth''] ''[[Tonari no Totoro]]''</ref> y les producciones visuales de [[Michel Ocelot]].<ref>Drazen, p. 264.</ref> Otros trabayos afixeron los cuentos de fades familiares nuna variante más apavoriante o psicolóxica destinada principalmente pa los adultos. Exemplos notables d'ello son ''[[Beauty and the Beast (película de 1946)|Beauty and the Beast]]'' de [[Jean Cocteau]]<ref>Terri Windling, [http://www.endicott-studio.com/rdrm/forbewty.html "Beauty and the Beast"]</ref> y ''[[The Company of Wolves]]'', basada nuna reedición d'[[Angela Carter]] del popular rellatu ''Caperucita Colorada''.<ref>Terri Windling, [http://www.endicott-studio.com/rdrm/rrPathNeedles.html "The Path of Needles or Pins: Little Red Riding Hood"]</ref> Coles mesmes, ''[[Mononoke Hime]]''<ref>Drazen, p. 38.</ref> y ''[[El laberinto del fauno]]''<ref>{{cita publicación |url=http://www.scifi.com/sfw/interviews/sfw14471.html|títulu=Guillermo del Toro and Ivana Baquero escape from a civil war into the fairytale land of ''Pan's Labyrinth'' |fechaaccesu=14-07-2007|fecha=25-12-2006 |editorial=[[Science Fiction Weekly]]|apellíu=Spelling|nome=Ian}}</ref> incorporaron carauterístiques de los rellatos de fades a partir de motivos propios del xéneru y el folclor. Les series animaes de televisión y cómics ''[[The Sandman (cómic)|The Sandman]]'', ''[[Shōjo Kakumei Utena]]'', ''[[Princess Tutu]]'', ''[[Fables (cómic)|Fables]]'' y ''[[MÄR]]'' , faen usu toos elles d'elementos estandarizados de los cuentos de fades en delles estensiones, anque se considera que pertenecen esautamente al xéneru fantásticu por cuenta de les locaciones y personaxes categóricos, elementos qu'una narrativa más llarga rique. Una producción cinemática más moderna d'un cuentu de fades sería ''[[Nueches blanques (Visconti)|Nueches blanques]]'' de [[Luchino Visconti]], protagonizada pol entá desconocíu [[Marcello Mastroianni]]. La película contién delles convenciones romántiques del xéneru, a pesar de tomar llugar na Italia subsecuente a la [[Segunda Guerra Mundial]] y cuntar con un final más realista. == Motivos == [[Archivu:Crane beauty5.jpg|thumb|200px|Una ilustración de [[La Bellu y la Bestia]] fecha por [[Walter Crane]].]] Cualquier comparanza de los cuentos de fades rápido fai notar que dellos rellatos del xéneru tienen carauterístiques asemeyaes ente sigo. Dos de les clasificaciones más influyentes son la d'[[Antti Aarne]], revisada por [[Stith Thompson]] y convertida nel sistema Aarne-Thompson, y óbrala ''Morfoloxía del cuentu'' de Vladimir Propp. === Aarne-Thompson === Esti sistema arrexunta los cuentos tradicionales y de fades en base a la so trama completa. Asina, escuéyense carauterístiques d'identificación de mancomún pa decidir cuál cuentos arrexuntar ente sigo. Por exemplu, cuentos como ''Cenicienta'' —nel qu'una heroína escorrida, cola ayuda de la fada madrina o un ayudante máxicu asemeyáu, asiste a un eventu (o trés) onde se namora d'un príncipe y ye identificada como la so verdadera esposa—, son clasificaos como tipu 510, correspondiente a la heroína escorrida». Nesta mesma clasificación tamién s'inclúin los rellatos ''The Wonderful Birch'' (versión finlandesa de ''Cenicienta''), ''Aschenputtel'' (versión alemana), ''Katie Woodencloak'' (versión noruega), ''The Story of Tam and Cam'' (versión vietnamita), ''Ye Xian'' (versión china), ''Cap O' Rushes'' (versión inglesa), ''Catskin'' (otra versión inglesa), ''Fair, Brown and Trembling'' (versión irlandesa), ''Finette Cendron'' (versión francesa), ''Allerleirauh'' (versión de los Grimm), ''Tattercoats'' (versión inglesa) y ''Estrellita d'oru'' (versión española). Un analís más fondu de los rellatos amuesa qu'en ''Cenicienta'', ''The Wonderful Birch'', ''The Story of Tam and Cam'', ''Ye Xian'', y ''Aschenputtel'', la heroína ye escorrida pola so madrasca y nun se-y concede'l permisu p'asistir a un baille o otru eventu, ente qu'en ''Fair, Brown and Trembling'' y ''Finette Cendron'' ye acesmada poles sos hermanes y otres figures femenines, polo que son clasificaos como 510A; per otru llau, en ''Cap O' Rushes'', ''Catskin'' y ''Allerleirauh'', la protagonista ye impulsada dende'l so llar poles persecuciones del so padre, y tien de ponese a trabayar nuna cocina aniciada n'otru sitiu. Estos postreros pertenecen a l'agrupación 510B. Sicasí, en ''Katie Woodencloak'', ella encárgase de los llabores llariegos siendo acesmada pola so madrasca pa depués emprestar los sos servicios nuna cocina. Finalmente, en ''Tattercoats'', ye'l padrastro el que se rehúsa que la heroína allegue al baille. Con carauterístiques de mancomún de dambes divisiones del grupu 510 (esto ye 510A y 510B), ''Katie Woodencloak'' ye clasificáu como 510A por cuenta de que'l villanu ye la madrasca, ente que ''Tattercoats'' ye marcáu como 510B por cuenta de que el padrastro asume'l rol de padre de la protagonista. Sicasí, esti sistema tien les sos debilidaes na dificultá de nun tener una manera de clasificar les subporciones d'un cuentu como lu son los motivos. ''[[Rapunzel]]'' ye de tipu 310 («La doncella na torre»), anque empecipia con una neña a la que se-y esixen ciertes xeres en cuenta de comida robada, tal que ''Puddocky''; sicasí, en ''Puddocky'' nun hai una doncella na torre, ente que'l rellatu italianu ''The Canary Prince'' sí entra nel tipu señaláu, pos empieza con una madrasca celosa. Amás, el sistema Aarne-Thompson dexa enfocase n'elementos comunes, na midida na que el folclorista puede notar a ''Black Bull of Norroway'' como la mesma historia que ''La Bellu y la Bestia''. Lo anterior resulta preséu en cierta parte, pues esraiza'l tonu y los detalles emplegaos nuna historia.<ref>Tolkien, p. 18.</ref> === Morfoloxía === Anque [[Vladímir Propp]] estudió específicamente una coleición de cuentos de fades rusos, el so analís fizo avíu tamién pa la examinación de cuentos d'otros países.<ref>Propp, ''Morphology of the Folk Tale''.</ref> [[Archivu:1932._Билибин._Морозко.jpg|thumb|El padre Frost actúa como una [[fada madrina]] nel cuentu de fades rusu ''Father Frost'', poniendo a prueba a la heroína enantes de da-y les sos riqueces.]] En criticando l'analís de Aarne-Thompson por ignorar l'efeutu'' de los motivos nes histories, y porque los motivos usaos nun yeren del tou claros,<ref>Propp, páxs. 8–9.</ref> Propp analizó los cuentos pola función'' que cada personaxe y aición cumplía, concluyendo qu'un rellatu taba compuestu de 31 elementos y ocho tipos de personaxes. Tomando en considerancia que non tolos elementos son riquíos pa cada unu de los cuentos, cuando éstos apaecíen faíenlo nun orde invariable —sacante que cada elementu individual tenía de ser negáu en dos causes—, polo qu'apaecería hasta tres vez, como cuando en ''Brother and Sister'' l'hermanu se rehúsa a beber de fontes encantaes en dos causes, siendo nel tercer intentu cuando resulta encantáu.<ref>Propp, p. 74.</ref> Unu d'esos elementos ye la fada madrina que-y apurre asistencia máxica al héroe, n'ocasiones poniéndolo a prueba.<ref>Propp, p. 39.</ref> En ''El páxaru d'oru'', el [[Canis lupus|llobu]] parlante evalúa al héroe al alverti-y que non ente a una posada y, dempués de que lo llogra, ayúda-y a atopar l'oxetu de la so busca; en ''The Boy Who Drew Cats'', el sacerdote aconseya al héroe que se quede en sitios pequeños pela nueche, lo cual habría de protexelo d'un espíritu malinu; en ''Cenicienta'', la fada madrina da-y a Cenicienta'l vistíu que precisa p'asistir al baille, tal que los espíritus del so madres fáenla igualmente en ''Bawang Putih Bawang Merah'' y ''The Wonderful Birch''; en ''The Fox Sister'', un monxu [[Budismu|budista]] da-y unes botelles máxiques a los hermanos protagonistes namás que les usen pa protexese contra l'espíritu d'un llobu. Sicasí, n'ocasiones los roles pueden antoxase más complicaos.<ref>Propp, páxs. 81–82.</ref> Tal ye'l casu de ''The Red Ettin'', onde'l protagonismu estrémase na madre —el que-y ufierta al héroe la totalidá d'un pastel de viaxe cola so maldición o la metá cola so bendición— y cuando él toma la metá, una fada sofíta-y con conseyos; en ''Mr Simigdáli'', el sol, la lluna y les estrelles dan-y a la heroína un agasayo máxicu. Amás, los personaxes que non siempres actúen como les faes madrines pueden asumir dichu rol.<ref>Propp, páxs. 80–81.</ref> En ''Kallo and the Goblins'', los duendes villanos tamién-y dan regalos a la heroína, anque en realidá son falsos; en ''Schippeitaro'', los gatos antagonistes revelen el so secretu al héroe, dándo-y los medios por que ésti gánelos. Inclusive, n'otros cuentos de fades, como ''The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was'', nun esiste nenguna fada madrina. Les analoxíes trazáronse ente esti sistema y l'analís de los mitos fechu nel ''[[L'héroe de les mil cares]]''.<ref>Christopher Vogler, ''The Writer's Journey: Mythic Structure for Writers'', 2nd edition, p. 30, ISBN 0-941188-70-1.</ref> Sicasí, l'analís de Propp foi tamién criticáu por ignorar el tonu, humor, los personaxes y, ello ye que tou lo qu'estrema a un cuentu de fades d'otru.<ref>{{Cita web |url=http://www.brown.edu/Courses/FR0133/Fairytale_Generator/propp.html |títulu=Vladimir Propp's Theories |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20020619222024/http://www.brown.edu/Courses/FR0133/Fairytale_Generator/propp.html |fechaarchivu=2002-06-19 }}</ref> == Interpretaciones == [[Archivu:Barbebleue.jpg|left|thumb|[[Barba Azul]] da-y a la so esposa una llave —un motivu específicu de la variante d'esi cuentu de fades—.]] Munches variantes, especialmente les que tán empobinaes a los neños, incorporaron un sentíu de [[moralidá]] nes sos trames. Perrault concluyía les sos versiones con una, anque non siempres se-yos consideró como un deprendimientu moral: ''Cenicienta'', por casu, remata cola observación de que la guapura y personalidá de la heroína podríen aportar a inútiles ensin la presencia de la so madrina, reflexando la importancia de les conexones sociales, anque tamién podría simbolizar un significáu de tipu espiritual.<ref>Maria Tatar, ''The Annotated Classic Fairy Tal'', p. 43. ISBN 0-393-05163-3.</ref> Dellos cuentos de fades fueron interpretaos pola so supuesta importancia. Una interpretación mitolóxica consideró que munchos rellatos de fades, incluyendo a ''Hansel y Gretel'', ''La bellu durmiente'' y ''El rei sapu'', son [[Dios solar|mitos solares]]; esta manera d'interpretación ye menos popular anguaño.<ref>Tatar, ''The Hard Facts of the Grimms' Fairy Tal'', p. 52.</ref> Dellos fueron tamién sometíos a analises psicolóxicos como'l [[Psicoanálisis|freudianu]] y el [[Psicoloxía analítica|fondu]], pero nunca s'estableció una manera d'interpretación definitivu. Analises más específicos con frecuencia fueron criticaos por emprestar una gran importancia a los motivos que nun formen, en realidá, parte del rellatu; esto tiende de cutiu a derivase del tratu d'un cuentu de fades como'l testu definitivu, nel cual el cuentu foi contáu o reeditáu en munches variaciones.<ref>Alan Dundes, "Interpreting Little Red Riding Hood Psychoanalytically", páxs. 18–19, James M. McGlathery, ed., ''The Brothers Grimm and Folktale'', ISBN 0-252-01549-5.</ref> Nes variantes de ''[[Barba Azul]]'', l'interés de la esposa ye traicionada por una llave enllordiada de sangre, pol frayatu d'un güevu o pol cantar d'una rosa qu'ella llevaba nesi momentu, ensin que nengún d'estos factores afecte en sí al cuentu, anque les interpretaciones de les variantes específiques consideraron que l'oxetu precisu forma realmente parte del rellatu.<ref>Tatar, ''The Hard Facts of the Grimms' Fairy Tal'', p. 46.</ref> Otros folcloristes interpretaron los cuentos como documentos históricos; dellos folcloristes alemanes creen que los cuentos que fueron calteníos de tiempos antiguos, usaron los cuentos de Grimm pa esplicar dél costumes arcaiques.<ref>Zipes, ''The Brothers Grimm: From Enchanted Forests to the Modern World'', p. 48.</ref> Otros de la mesma esplicaron la figura de la madrasca malvada de forma histórica: munches muyeres morríen mientres el partu, los sos maríos volvíen casase, y les nueves madrasques pertenecíen entós colos neños del primer matrimoniu por diverses razones.<ref>[[Marina Warner]], ''From the Beast to the Blonde: On Fairy Tal And Their Tellers'', p. 213. ISBN 0-374-15901-7.</ref> == Ver tamién == * [[Fada]] * [[Lliteratura fantástica]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Lliteratura]] n05z3ysd84vps9j8mumgf1jp5hy89ls 0 30715 4499087 4330748 2026-06-06T09:41:05Z Limotecariu 735 4499087 wikitext text/x-wiki {{llocalidá}} '''Ḥélsinki'''{{cartafueyu|países}} (en [[Idioma finlandés|finlandés]] [[Archivu:Loudspeaker.svg]] [[Media:Helsinki.ogg|''Helsinki'']] /ˈhe̞l.siŋ.k̟i/, en [[suecu]] [[Archivu:Loudspeaker.svg]] [[Media:sv-Helsingfors.ogg|''Helsingfors'']] y en [[Llingua sami|lapón]] ''Helsset'') ye la [[Capital (política)|capital]] y la ciudá más grande de [[Finlandia]]. Ta asitiada na mariña sur del país, a la vera del [[Golfu de Finlandia]]. Helsinki ensama parte de la provincia de [[Finlandia Meridional]] y de la rexón d'[[Uusimaa]], de la que ye la capital. Les sos coordenaes son 60° 10' N, 24° 56' E. Ta a 50 km al norte de [[Tallín]] ([[Estonia]]), 400 km al este d'[[Estocolmu]] ([[Suecia]]) y 390 km al oeste de [[San Petersburgu]] ([[Rusia]]), trés ciudaes coles que Ḥélsinki tien fuertes vínculos históricos. La ciudá tien una población de 642.045, con 1.231.595 habitantes nel so área urbana o ''taajama'', definida en Finlandia como un área habitada de al menos 200 persones y con una distancia ente edificios menor de 200 m. El so área metropolitana, la más septentrional del mundu con más d'un millón d'habitantes, conformenla la propia Ḥélsinki, [[Espoo]], [[Vantaa]] y [[Kauniainen]], xunto colos sos arrabales, axunta a más de 1,4 millones d'habitantes, que faen d'ella la tercera mayor, tres d'Estocolmu y [[Oslu]], d'[[Escandinavia]]. Ḥélsinki ye'l centru políticu, educativu, financieru, cultural y d'investigación más importante de Finlandia. Foi Capital Mundial del Diseñu en [[2012]], y sede de los [[Xuegos Olímpicos]] de [[1952]]. La ciudá tien ún de los estándares de vida más altos del mundu, y ocupa regularmente los primeros puestos nos ránkings de ciudaes con meyor calidá de vida. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{ORDENAR:Helsinki}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Ḥélsinki|*]] bk58ujh7qgkdgfp92f1cng359ginsdu 0 33260 4498923 4405238 2026-06-06T05:36:32Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498923 wikitext text/x-wiki {{ficha de deporte}} El '''Daito-ryu Aiki-jujutsu''' (大東流合気柔術, Daitō-ryū Aiki-jūjutsu), orixinalmente llamáu '''Daito-ryu [[Jujutsu]]''', ye un [[Artes marciales de Xapón|arte marcial xaponés]] qu'empecipió a ser bien conocíu a primeros del sieglu XX con [[Sokaku Takeda]] como cabezaleru. Takeda taba bien entrenáu en delles artes marciales (como Kashima Shinden Jikishinkage-ryu y [[Sumo]]) y llamaba "Daito-ryu" (lliteralmente, "Escuela del Gran Oriente") al estilu qu'enseñaba. Magar que les tradiciones d'esta escuela reivindiquen una antigüedá de sieglos, nun se conserven rexistros tocántenes al ''[[Ryu (escuela)|ryu]]'' enantes de Takeda. Yá seya Takeda restaurador o bien fundador del arte, el casu ye que la historia conocida del Daito-ryu entama con él. L’estudiante más conocíu de Takeda foi [[Morihei Ueshiba]], el fundador del [[Aikido]]. == Historia == El llinax de la familia Takeda anicia hai unos 900 años, con Shinra Saburo Minamoto no Yoshimitsu (1045-1127), [[samurái]] del clan Minamoto y miembru del Seiwa Genji (rama de la familia Minamoto que venía del emperador Seiwa). El nome Daito-ryu débese al castiellu de Daito u viviera Yoshimitsu de neñu, na provincia d'Omi, actual prefeutura de [[Prefeutura de Shiga|Shiga]].<ref name="pre-19th century history">{{cita web | last = Daito-ryu Aikijujutsu Headquarters | first = | títulu = History of Daito-ryu: prior to the 19th century | work = History | publisher = Daito-ryu Aikijujutsu Headquarters | date = 2006 | url = http://www.daito-ryu.org/history1_eng.html | fechaaccesu = |archiveurl = https://web.archive.org/web/20070706040728/http://www.daito-ryu.org/history1_eng.html <!-- Bot retrieved archive --> |archivedate = 2007-07-06}}</ref> Según la lleenda, Yoshimitsu disecó los cadabres d'homes muertos en batalla, estudiando la so anatomía col envís de deprender téuniques de torcimientu d'articulaciones y [[kyusho jutsu]] (golpes a los puntos vitales).<ref name="Aiki News-Hisa">Takuma Hisa Sensei, Shin Budo magazine, November 1942. republished as {{cite journal | last = Hisa | first = Takuma | títulu = Daito-Ryu Aiki Budo | journal = Aiki News | volume = 85 | issue = | pages = | date = Summer 1990 | url = http://www.aikidojournal.com/article.php?articleID=497 | fechaaccesu = | archiveurl = https://web.archive.org/web/20071011104105/http://www.aikidojournal.com/article.php?articleID=497 | archivedate = 2007-10-11 }}</ref> Primero Yoshimitsu estudiara l'arte marcial a mano vacía del ''tegoi'', antecesor del deporte nacional xaponés del [[sumo]], y amestó esti deprendimientu al arte. Más tarde establecióse na provincia de Kai, actual [[Prefeutura de Yamanashi]]), y tresmitió nel sen de la so familia lo que deprendiera. El fíu mayor de Shinra Saburo Minamoto no Yoshimitsu, Minamoto no Yoshikiyo (muertu en 1163), que vivía na provincia de Kai, concretamente en Takeda, foi’l que dio’l nome d'esti pueblu a tola familia (primer xeneración de los Takeda)<ref>"Japan's Ultimate Martial Art: Jujitsu Before 1882" Darrell Max Craig. Charles E. Tuttle Company, Rutland, Vermont. 1995. ISBN:978-0804830270.</ref>. Por mor de les amenaces que peñeraben sobre’l clan Takeda, el so sobrín Takeda Kunitsugu foi acoyíu nel 1574 por Moriuji Ashina, xefe del clan d'Aizu (na rexón d'Aizu, provincia d'Iwashiro al noroeste d'Edo). N’agradecimientu aprendió-yos los sos conocimientos marciales (''aiki-in-yo-ho'') a los cabezaleros del clan. En 1643, un [[daimyo]] llamáu Hoshina Masamori, emparentáu col clan Takeda y sobre too col [[shogun]] [[Tokugawa]], convirtióse en xefe del clan Aizu. Conseyeru de los Tokugawa, camudó l'arte p'adautalu a les necesidaes de la seguridá interior del palaciu (especie de guardia personal). Yera tamién discípulu de la Ono-ha Itto-ryu (''[[kenjutsu]]''). L’arte algamó sonadía cuando los guardies personales del shogun foron entrenaos pol clan Aizu. Más tarde, Takeda Takumi no Kami Soemon (Takeda Soemon, 1758 – 1853), tamién sacerdote [[shinto]] espertu en delles artes marciales (como’l [[jujutsu]]), tresmitió l'heriedu de l'''aiki-in-yo-ho'' al so fíu Takeda Sokichi (1829 – 1905). El clan Aizu enfrentóse a los exércitos que queríen restaurar al emperador. Vencíu en 1868, el clan foi diezmáu y la mayoría de los cabezaleros sobrevivientes fixeron [[seppuku]]. Saigo Tanomo (1830 –1903) gran conseyeru del clan Aizu y tamién gran sacerdote [[shinto]] del templu de los Tokugawa, enseñó a Sokaku Takeda (Takeda Minamoto no Masayoshi, 1859 – 1943 ) el “denchu saho” (la etiqueta dientro de los castiellos). Esti estilu d'etiqueta llamábase Oshikiuchi. Takeda Sokaku introduxo dellos elementos del Oshikiuchi nel Aiki-jujutsu. [[Sokaku Takeda]] (武田 惣角, Takeda Sōkaku), ''[[Kenjutsu|kenjutsuka]]'' terrible, recibió de neñu les enseñances de so padre, Takeda Sokichi. Estudió’l ''[[kenjutsu]]'' de les escueles Jikishin Kage-ryu (Kajima Shinden Jikishin Kage-ryu) y Ono-ha Itto-ryu, el ''[[Sojutsu|yari-jutsu]]'' de la Hozoin-ryu, el ''[[bojutsu]]'' y el sumo, y de xuru que l'arte Aiki-jujutsu del clan Aizu. Emplegando’l nome Daito del castiellu de Minamoto Yoshimitsu, nacía con Sokaku Takeda’l Daito-ryu Aiki-jujutsu. Sokaku popularizó’l Daito-ryu a primeros del sieglu XX. El tercer fíu de Sokaku, Tokimune Takeda (1916-1993), convirtióse en xefe del ''Daito-ryu'' dempués de la muerte de so padre. D’un calter más suave y flexible qu'esti, Tokimune construyó un [[dojo]], el Daito-kan, y codificó l'arte amestándo-y mui bien de cambeos importantes, camudando los antiguos términos téunicos por denomaciones más lóxiques y clares, y instituyó un sistema de graos (como los graos ''[[dan]]'') y de diplomes. Arriendes de la rama principal del ''[[Ryu (escuela)|ryu]]'' baxo la familia Takeda, hai delles otres rames del ''Daito-ryu'' que caltienen la so propia xerarquía y currículum. == Les téuniques == En total hai 2.884 téuniques, que se prautiquen tradicionalmente d'una forma secuencial dientro de cada nivel, qu'inclúi téuniques pa llevantase dende’l suelu, contra un adversariu tamién sentáu, tando dambos llevantaos, pa defendese dende’l suelu tando l'adversariu de pie, o finalmente d'espaldes al adversariu. Nun se pue avanzar al nivel siguiente mentanto nun se demuestre’l dominiu del anterior. Al completar cada nivel se recibe un certificáu que rexistra toles téuniques que se dominen. El primer nivel de téuniques llámase ''shoden waza'', y trata principalmente del equilibriu, la respiración, el desequilibriu, la distancia, la oportunidá, l'atención y l'aición sobre puntos febles y articulaciones. La llista de catálogos nel estilu clásicu de Tokimune y el númberu de téuniques en caún indíquense darréu. {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" ! ! style = "background:#ddf;" | '''Nivel ''' ! style = "background:#ddf;" | '''Téuniques''' |- | 1 | Hiden mokuroku (秘伝目録) | 118 |- | 2 | Aiki-no-jutsu (合気之術) | 53 |- | 3 | Hiden ōgi (秘伝奥義) | 36 |- | 4 | Goshin'yō-no-te (護身用の手) | 84 |- | 5 | Kaishaku sōden (解釈相伝) | 477 |- | 6 | ''[[Menkyo|Menkyo Kaiden]]'' | 88 |} == Delles escueles que dicen derivar del Daito-ryu == *Takuma Hisa (1895–1980), Daito-Ryu Takumakai *[[Morihei Ueshiba]] (1883–1969), [[Aikido]] *Okabayashi Shogen (1949), Hakuho-ryu *Ogami Kenkichi (1936), Daito-ryu Daibukan *Sagawa Yukiyoshi (1902-1998), Sagawa den Daito-ryu Aiki Bujutsu *Seigo Okamoto, Daito-ryu Roppokai *Katsumi Yonezawa (1937-1998), Daito-ryu Bokuyokan *Yamamoto Kakuyoshi, Aiki Shinto Jushinkai *Takeda Hitoshi, Daito-ryu Aiki Budo *Takeda Munemitsu (1924) *Kondo Katsuyuki, Daito-ryu Shimbukan *[[Okuyama Ryuho]], [[Hakko-ryu]] *Shigemitsu Kato, Aiki Daito Kai *[[Choi Yong Sul]] (1904-1986), [[Hapkido]] *Keido Yamaue (1946), Yamaue Ryu. *Yoshida Kotaro (1883-1966), Yanagi-Ryu *Mikinosuke Kawaishi (1908-1969), Kawaishi-Ryu *Georges London (1908-1971), Aiki-Tai ha<ref>{{Cita web |url=http://www.bushido.org/whfsc/newsletter/whfsc46.htm |títulu=www.Bushido.org |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090226001717/http://www.bushido.org/whfsc/newsletter/whfsc46.htm |fechaarchivu=2009-02-26 }}</ref>. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://www.daito-ryu.com/ Sitiu oficial de Nihon Daito-ryu Aikibudo Daito Kai] * [http://www.asahi-net.or.jp/~DE6S-UMI/ Sitiu oficial de Daito-ryu Aiki jujutsu Takumakai] * [http://www.daitoryu-roppokai.org/ Sitiu oficial de Daito-ryu Aikijujutsu Roppokai] * [http://www.taki-no-kan.org/ Sitiu oficial de Daito-ryu Aikijujutsu Sefukai n’Italia] * [http://www.daito-ryu.org/ Sitiu oficial de Daito-ryu Aikijujutsu Xapón] * [http://hakuhoryu.whiteoakdojo.com/ Sitiu de Daito-ryu Aikibudo Hakuho Ryu] * [http://www.daitoryu-bokuyokan.de/ Sitiu oficial de Daito-ryu Aikijujutsu Bokuyokan Europa] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110528185920/http://www.daitoryu-bokuyokan.de/ |date=2011-05-28 }} * [http://www.ne.jp/asahi/daito-ryu/kodokai/ Sitiu de Daito-ryu Aikijujutsu Kodokai] * [http://www.yoshinkan.net/indexE.html Sitiu oficial del Yoshinkan Aikido Xapón] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120310043644/http://www.yoshinkan.net/indexE.html |date=2012-03-10 }} * [http://www.yoseikanbudo.com/eng/index.shtml Sitiu internacional de Yoseikan Budo Xapón] * [http://www.hakkoryu.jp/ Sitiu en Xapón del Hakko-Ryu] * [http://www.daibukan.com/ Sitiu internacional d'Aikijujutsu Daibukan] * [http://www.daitoryu.net/daito-ryu-history.html Perfiles de los maestros mentaos] * [http://www.aikibudo.com/ Sitiu oficial de la FFAAA] * [http://www.international-aikibudo.com/ Sitiu internacional d'Aikibudo] * [http://www.daito-do.it/sito/images/An%20essay%20on%20Daito.pdf Ensayu sobre la socesión del Daito-ryu Aikijujutsu (PDF)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070628182338/http://www.daito-do.it/sito/images/An%20essay%20on%20Daito.pdf |date=2007-06-28 }} * [http://www.aikidojournal.com/article.php?articleID=179 Entrenando con Yukiyoshi Sagawa] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071012133237/http://www.aikidojournal.com/article.php?articleID=179 |date=2007-10-12 }} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Artes marciales de Xapón]] 2n07d3gq85rptgyus8gy6chv46tydmr 0 35547 4498905 4077765 2026-06-06T05:25:11Z Limotecariu 735 4498905 wikitext text/x-wiki '''Omar''', '''Ómar''' o '''Umar''' ye un [[onomástica árabe|nome árabe]] masculín (n'[[idioma árabe|árabe]], عمر‎ '''ʿUmar'''). Significa n'[[idioma árabe|árabe]] "llonxevu". == Personaxes famosos con esti nome == * [[Umar ibn al-Jattab]], el socesor de [[Mahoma]] y segundu de los [[califes bien guiaos]]. * [[Omar Jayyam]], [[astronomía|astrónomu]], [[matemátiques|matemáticu]] y [[poesía|poeta]] [[Persia|persa]]. * [[Mohammed Omar]], líder de los [[talibán]] d'[[Afganistán]]. * [[Omar Rodríguez-López]], un multi-instrumentalista compositor, la primer guitarra y productor del grupu de rock progresivu y sicodélicu [[The Mars Volta]]. * [[Omar Torrijos]], ex-oficial del exércitu [[Panamá|panamiegu]]. * [[Omar Bravo]], futbolista mexicanu. * [[Omar Fayad]], políticu mexicanu. * [[Sergio Omar Almirón]], ex-futbolista arxentín. * [[Gabriel Omar Batistuta]], ex-futbolista arxentín. * [[Don Omar]], cantante, compositor y productor portorricanu. * [[Omar Vizquel]], [[xugador de béisbol]] venezolanu. * [[Omar Sívori]], futbolista arxentín. * [[Omar Osama bin Laden]], ún de los fíos d'[[Osama bin Laden]]. * [[Omar Sharif]], actor [[Exiptu|exipcianu]]. * [[Omar Nelson Bradley]], foi un militar norteamericanu, el postreru Xeneral d'Exércitu (xeneral de cinco estrelles) del Exércitu de los [[Estaos Xuníos]]. * [[Ómar Rayo]], foi un pintor y escultor colombianu. * Omar, personaxe de la serie neozelandesa "[[The New Tomorrow]]" {{dixebra}} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commons}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Nomes]] mfmdaw47gvj5rop4efungyxrfujajap 0 38407 4499004 4496413 2026-06-06T06:47:28Z Limotecariu 735 4499004 wikitext text/x-wiki {{1000}} {{correxir}} {{Ficha de deporte | nome = [[Archivu:Baseball pictogram.svg|50px]] Béisbol | imagen = Wrigley field 720.jpg | tamañoimagen = 300px | pie = Una vista del campu de béisbol del [[Wrigley Field]], [[Chicago]], [[Illinois]], [[Estaos Xuníos]]. | autoridá = | otros nomes = ''Beisbol''</br>''Baseball''</br>''Pelota base'' | primer = A mediaos del [[sieglu XVIII]] o antes, [[Inglaterra]] (forma primitiva) <br /> 19 de xunu 1846, [[Hoboken (Nueva Jersey)|Hoboken]], [[New Jersey]] (primer rexistru d'un xuegu con regles) (New York Nine vs Club Knickerbocker) | clubes = | accesorios = [[Pelota de béisbol]]</br>[[Bate]]</br>[[Guante (béisbol)|Guante de béisbol]] | pelota = | duración = Nun hai tiempu fixu (nueve entraes reglamentaries, o más entraes adicionales de ser necesaries) | olímpicu = [[1992]]–[[2008]] }} [[Archivu:Busch Stadium2.jpg|thumb|250px|Vista d'un campu de béisbol.]] El '''béisbol'''<ref>{{DALLA|béisbol}}</ref> (del [[Idioma inglés|inglés]] ''baseball''), ye un [[deporte]] de conxuntu xugáu ente dos equipos de 9 xugadores cada unu. Considérase unu de los deportes más populares de los [[Estaos Xuníos]], [[Xapón]], [[Canadá]], [[Corea del Sur]], [[Taiwán]], [[Cuba]], [[Australia]], [[Méxicu]], [[Nicaragua]], [[Panamá]], [[Puertu Ricu]], [[Sudáfrica]], [[Holanda]], [[República Dominicana]], [[Italia]], [[Colombia]] y [[Venezuela]]. Los países consideraos potencies d'esti deporte concéntrense n'[[América]] ([[América del Norte|Norte]], [[América Central|Central]], [[Antilles|Caribe]]) y n'[[Asia]], siendo los Continentes Européu y Africanu los más arrezagaos, anque [[Europa]] cuenta con dos bonos esponentes como Holanda ya Italia; y n'[[África]] namái cabo destacar a la seleición de Sudáfrica con dellos bonos talentos. Xuégase nun estensu campu de [[yerba]] natural o [[yerba artificial|artificial]] (con esceición de la zona onde los xugadores de la ofensiva cuerren p'algamar les bases, allugaes nos vértices del área cuadrangular llamada diamante, y ''anotar'', llamada llinia del corredor, y l'área del llanzador onde'l terrén ye una llomba de tierra). L'oxetivu del xuegu ye cutir una [[Pelota de béisbol|pelota]] con un [[bate]] (''batear''), [[Hit (béisbol)|moviéndola al traviés del campu]] y correr pel campu internu de tierra (''infield'') buscando algamar la mayor cantidá de bases posibles hasta dar la vuelta a la base dende onde se bateó (''home'') y llograr anotar el tanto conocíu como [[carrera (béisbol)|carrera]], mentanto los xugadores defensivos busquen la pelota bateada pa eliminar al xugador que bateó la pelota o a otros corredores, primero qu'éstos lleguen a dalguna de les bases o consigan anotar la carrera (ver les [[Béisbol#Regles|regles]] pa más detalles del xuegu). L'equipu qu'anote más carreres al cabu de les nueve partes, llamaes ''entraes'' que dura'l partíu, ye'l que resulta ganador. Si al términu de les nueve entraes regulares caltiénse un marcador igualáu en carreres, l'alcuentru esténdese tolo necesario pa qu'heba un ganador, según les regles básiques del xuegu nun esiste l'empate, permitíu namái en lligues d'aficionaos ya infantiles pa torgar el desgaste de los xugadores. [[Archivu:Typical baseball game.JPG|thumb|250px|Escena típica de béisbol.]] Per otru llau, una de les carauterístiques qu'estremen al ''béisbol'' d'otros deportes de conxuntu, ye que nésti la ''defensa'' ye la que tien la [[Pelota de béisbol|pelota]]. == Historia == {{AP|Historia del béisbol}} [[Archivu:Charlie Getzein baseball card.jpg|thumb|200px|Tarxeta coleicionable d'un xugador del sieglu XIX.]] Ta claro que'l béisbol modernu desenvolvióse nos [[Estaos Xuníos]], anque l'orixe exautu del xuegu ta malo de determinar. La mayoría de los estudiosos creen que'l béisbol evolucionó dende una variedá de xuegos asemeyaos. Una lleenda popular cuenta que [[Abner Doubleday]], que llegara a oficial del Exércitu de la Xunión mientres la [[Guerra de Secesión]] d'Estaos Xuníos ([[1861]]-[[1865]]), inventó'l béisbol en [[Cooperstown]] ([[Nueva York (estáu)|Nueva York]]) en [[1839]]. Anque nun esiste anguaño nengún sofitu pa esti mitu; el Salón de la Fama ya'l Muséu Nacional del Béisbol atópense allugaos en Cooperstown. === Oríxenes === Esisten evidencies de que se prauticaron xuegos con un palu y una bola dende les primeres dómines de la civilización. Cultures antigües, en [[Persia]], [[Exiptu]] y [[Grecia]], prauticaron xuegos con un palu y una bola pa divertise y como parte de ciertes ceremonies. Xuegos d'esti tipu estendiéronse demientres la Edá Media per toa [[Europa]] y fixéronse populares en variaes formes. Los europeos introducieron xuegos asemeyaos nes sos colonies d'[[América]] escontra'l [[sieglu XVI]]. Esisten, a pesar de la versión popular del orixe del béisbol creáu por Doubleday, numberoses referencies a los términos "baseball" y "bat-and-ball" en documentos de los primeros años del [[sieglu XVIII]].<ref>Szymanski, Stefan, and Andrew S. Zimbalist (2006). ''National Pastime: How Americans Play Baseball and the Rest of the World Plays Soccer'' (Brookings Institution Press, 2005), ISBN 0-8157-8258-6, p. 220, n. 19.</ref> L'orixe del béisbol en realidá tendría de ser definíu como la evolución del béisbol, pos con base no que los historiadores del xuegu vinieron atopando, ye una derivación del xuegu “stool ball” que data dende la Edá Media y, de la mesma, el “stool ball” provién de xuegos rituales practicaos nel mundu antiguu. La primer referencia del términu “base ball” dase en [[1744]] pocu menos de 100 años primero que Abner Doubleday supuestamente lo inventara en Cooperstown, Nueva York en 1839. En 1744 surde n'[[Inglaterra]] la primer evidencia impresa del xuegu ''''Base Ball'''' que foi publicada nun llibru de pasatiempos infantiles. Ente esi añu y [[1796]] surden delles referencies más sobre baseball n'Europa dando cuenta d'un xuegu de pequeñes dimensiones xugáu por neños y neñes. En 1796 publíquense n'Alemaña les primeres regles de "base ball" lo que da cuenta de que, probablemente, nesi país yá se practicaba'l xuegu. El xuegu emigra d'Europa a América ente mediaos y finales del sieglu XVIII lleváu polos colonos ingleses que s'establecíen nel Nuevu Mundu. La primer referencia de base ball xugándose n'Estaos Xuníos data d'abril de 1778 rexistrada nel so diariu pol soldáu George Ewing: “fixi exerciciu pela tarde y nos intervalos xugué base”. En [[1786]], l'estudiante de Princeton, John Rhea Smith, menta nel so diariu que “Un bon día, xugué `baste ball`(sic) nel campus pero fui batíu porque fallé catcheando y cutiendo la bola”. Darréu, en [[1791]], emítese una prohibición nel pueblu de Pittsfield Massachussetts pa “caltener les ventanes de la nueva Casa de Xuntes ... nenguna persona, va ser dexada de prauticar los xuegos llamaos Wicket, [[Cricket]], Base Ball, Football, Cat, Fives o cualesquier otru xuegu de pelota, dientro d'una distancia de 80 yardes de la referida Casa de Xuntes”. Comoquier, ye a partir de la llista de regles publicaes por [[Alexander Cartwright]] en [[1845]], conocíes como les ''Knickerbocker Rules'' por ser les aplicaes pol equipu Knickerbockers, que s'estableció y evolucionó la forma moderna del xuegu.<ref>http://www.origenesdelbeisbol.com Sitio sobre los oríxenes del beisbol</ref> [[Ficheru:Baseball diamond.svg|miniaturadeimagen]] ==== El New York Game ==== El primer club entamáu de béisbol foi formáu en [[1842]] por un grupu de mozos na ciudá de New York, encabezáu por [[Alexander Cartwright]], que llamó al so club ''[[New York Knickerbockers Base Ball Club|Knickerbocker Base Ball Club]]''. Los ''Knickerbockers'' desenvolvieron un conxuntu de [[Regles Knickerbocker|venti regles]], publicaes per primer vegada en [[1845]], que se convirtieron na base del béisbol modernu. El [[19 de xunu]] de [[1846]], los ''Knickerbockers'' xugaron el que ta consideráu como'l primer partíu oficial de béisbol modernu al enfrentase a otru equipu entamáu de béisbol llamáu ''New York Club'', no que ye agora [[Hoboken (New Jersey)|Hoboken]] ([[New Jersey]]). L'estilu de xuegu de los ''Knickerbockers'' estendióse rápido mientres la década de [[1850]], fundáronse clubes de béisbol por tola ciudá de Nueva York adoptándose nueves regles. A finales d'esa década, la popularidá del xuegu estendiérase más allá de la ciudá y empezó a conocese como ''New York Game'' (El Xuegu de Nueva York). El ''New York Game'' popularizar mientres la [[Guerra de Secesión]], cuando los miles de soldaos de la Xunión, que veníen de la ciudá de Nueva York, prauticauvenlo nos llugares per onde viaxaben. Al rematar la guerra en 1865, el xuegu convirtiérase na variedá más popular de béisbol en tol país. Poco dempués, el nome de ''New York Game'' sumió y llamóse a cencielles '''''baseball'''''. === Oríxenes del béisbol n'América Llatina === ==== Antecedentes ==== Cuando los [[España|españoles]] llegaron a [[Cuba]] (que por nome -y punxeron "Islla de Juana" pola fía de los [[Reis Católicos]] d'España) el [[24 d'ochobre]] de [[1492]] atoparon a los aboríxenes cubanos practicando un xuegu al qu'ellos llamaben ''batos'', que xugábase con un tochu asemeyáu a un bate y una pelota fecha de [[resina]] d'árbol que se cutía. Y, al empar, cantábase un baille llamáu ''areíto''. Coles mesmes, nel Méxicu prehispánicu practicábase un xuegu de palu y pelota de cual sobreviven muestres en pintura mural en Teotihuacan y Les Figares, Veracruz según en figurillas en folla topaes na zona de Nayarit, Méxicu. Tamién, na dómina de la colonización española esti xuegu llamóse ''gatu vieyu'' onde s'axuntaben mozos del movimientu independentista en contra de la corona española. ==== Méxicu ==== El primer xuegu de beisbol en [[Méxicu]] xugóse a fines d'abril de 1847 nel parque "Los Berros" de [[Xalapa]], [[Veracruz de Ignacio de la Llave|Veracruz]] por soldaos del exércitu invasor d'Estaos Xuníos qu'utilizaron la [[prótesis]] de la pierna ("pata de palu") d'[[Antonio López de Santa Anna]], que prindaren díes enantes na [[Batalla d'Álamo Gordo]].<ref>{{cita llibru |títulu=Terry's Guide to Mexico|añu=1909|autor=T. Philip Terry|páxina=506}} (mentáu tamién n'ediciones posteriores hasta siquier la de 1947)</ref> A partir de 1866 hai evidencies de mexicanos xugando al béisbol en Santa Clara, California. Yeren mozos estudiantes que fueren unviaos a educase en California y empezaron a prauticar el xuegu. El primer equipu entamáu en Méxicu del que se tenga evidencia ye'l Union Base Ball Club formáu alredor de 1869 na fronteriza ciudá de [[Heroica Matamoros|Matamoros]], Tamaulipas. L'equipu cruciaba'l Ríu Bravo pa enfrentase a los equipos d'Estaos Xuníos en [[Brownsville]], Texas. D'esti equipu sobreviven reportes periodísticos fechaos en 1869.<ref>González Gómez, César.2007. ''Los Primeres Peloteros Mexicanos de la Hestoria.''OrigenesDelBeisbol.Com: El Raigañu del Xuegu. http://www.origenesdelbeisbol.com/?p=67</ref> ==== Panamá ==== En Panamá empezóse a xugar el béisbol hacia 1850-1855 cuando se realizaron les obres del Ferrocarril Transístmico, que tuvieron al cargu d'executivos y téunicos norteamericanos, principalmente de la Costa Este, onde s'anicia'l deporte. Ellos faíen competencies recreatives ente los sos emplegaos y prontamente la población panamiega aprendió a xugar el béisbol tan bien o meyor que los norteamericanos, arriendes d'ello empecipiaron munches lligues nel área de tránsitu del ferrocarril qu'arreyaben a norteamericanos y panamiegos, llegando a guarase munches grandes rivalidaes que depués nos partíos podíen dar llugar a serios enfrentamientos ente los unos y los otros. Y esa tradición siguió a lo llargo del restu del sieglu XIX, por tol sieglu XX y lo que va del sieglu XXI, siendo'l béisbol el deporte nacional de Panamá. Ye, pues, Panamá unu de los primeros países na rexón y el mundu enteru en xugar béisbol de forma masiva. Y foi país de grandes esponentes d'esti deporte como Rod Carew, Manny Sanguillén, Omar Moreno, y anguaño Carlos Lee, Mariano Rivera, Carlos Ruiz ente los principales. ==== Cuba ==== El béisbol en [[Cuba]] empezó cuando se formó'l Club de Béisbol de L'Habana en 1868, pero'l xuegu foi prohibíu polos gobernantes españoles y nun foi sinón hasta'l 23 d'avientu de 1874 que se rexistró'l primer xuegu documentáu na islla, según publicó'l periódicu L'Artista cuatro díes dempués. Esto desenvolvióse nuna lliga profesional qu'empezó a xugase en 1878 y duró hasta la [[década de 1960]], cuando Fidel Castro esaniciar. El primer llatinoamericanu nes [[Grandes Lligues]] foi [[Esteban Bellán]], un cubanu qu'asistió a la universidá de Fordham y xugó pa l'Asociación Nacional de 1871 a 1873.<ref>Nieto,Severo (2007). ''Béisbol en Cuba Hispánica'' (Editorial Científicu-Téunica, 2007), ISBN 978-959-05-0485-3, p. 1-4.</ref> Anguaño ye'l principal deporte en Cuba, que ganó trés de los últimos cuatro Xuegos Olímpicos. ==== Puerto Rico ==== El deporte del beisbol xugóse per primer vegada coles regles pertinentes en [[Mayagüez]]. Un conductor de carros públicos llamáu don Félix Santiago creó un equipu (Indios de Mayagüez). Resáltase qu'esti equipu foi'l más esitosu en setenta y un años en tola lliga. Los mayagüezanos aprendieron a xugar beisbol viendo a les tropes norteamericanes xugar nes cais a finales del sieglu XlX. Depués hubo munchos portorricanos adscritos a les files del exércitu empezaron a xugar con ellos hasta qu'aprendieron lo que yera'l béisbol. D'ende d'equí p'arriba esistió'l béisbol en tolos niveles. Puerto Rico xugó por dos años adscritu a la organización norteamericana. Un añu dempués nació la [[Lliga de Baseball Profesional de Puerto Rico]]. [[Mayagüez]] foi l'únicu equipu na historia que-y perteneció al pueblu. “El patroncito”, como llamaben a Alfonso Valdés foi dueñu de los Indios dende 1939 hasta 1957, cuando se cansó de tar al mandu de la franquicia. Apurriólo a la Lliga y el pueblu, que nun queríen perder el so equipu, entamáronse pa recaldar fondos y caltener la plantía de xugadores. Mayagüez forxó xugadores tan importantes como “Cholo” García, el primer portorricanu en llanzar un xuegu ensin hits nin carreres en 1930 colos cardenales de Tony Luciano. Más tarde reconocióse'l so llabor cuando bautizaron el parque de pelota de Mayagüez en 1948, añu en que los Indios ganaron el campeonatu nacional que los llevó depués a la primer edición de la [[Serie del Caribe 1949]].<ref>http://www.mayaguezsabeamango.com/index.php?option=com_content&view=article&id=411%3Amayagueez-trubiecu-del-beisbol-profesional-de puertu ricu&catid=51%3Ahistorias&Itemid=78</ref> La llegada del beisbol a [[Puertu Ricu]] convirtióse nun entretenimientu social, pero non pa toos. Dalgunos nun lo catalogaben d'esta manera, y nuna ocasión un periódicu publicó que, lamentablemente, los cuidadanos de la capital invirtieren el so tiempu na práutica d'un "entretenimientu zánganu". Esisten delles versiones de la llegada del beisbol a Puerto Rico pero la más aceptada y acertada ye la del caballeru Don Emilio Pasarell. En 1895, Caballeira informa qu'un mozu cubanu conocedor del deporte convido a otros mocinos y enséñolos. Ente los mocinos atópense: Enrique y Paco Gatell, José de Jesús Tizol, Luis y Jorge Colombani, Féliz Montañez, Antonio Cabaña y Severo González, como dalgunos de los que recibieron les primeres clases de "béisbol". Estos mozos axuntar a xugar beisbol nun terrén onde anguaño queda alcontrada la "Biblioteca Carnegie", en San Juan. Les persones que pasaben y víen que-y pegaben a una pelota con un maderu dicíen que yeren unos ridículos, zánganos y manganzones. Siguiendo la versión de Caballeira, había un maestru llamáu Braulio que sirvía d'árbitru nos xuegos. El primer partíu efectuóse nel velódromu que taba na cai Cerra na parada 15 en Santurce, el domingu 2 de xunu de 1896. El Club Borinquen venció al Almendares con una puntuación de 22 a 11, los xugadores pol Borinquen fueron: Amo Iglesias, Jesús Cabañas, Ignacio Carballeira, Manuel del Valle Atiles, Enrique Gatell, Eduardo Saldañas, Luis Colombani, Félix Montañez y Jorge Colombani.<ref>http://www.oocities.org/espanol/elpelotero_online/guante/puertorico.htm</ref> Depués de que'l beisbol profesional tomara'l so punxu fórmose una nueva lliga llamada Beisbol cimeru doble “A”. L'entamu d'esta lliga remontase al 1930- 1940 creada pola antigua Comisión de Parques y Recréu Públicos. De primeres yeren quince equipos y darréu venti. Nos años 70 Gil Bosch tuvo la presidencia por trenta y tres años aumentando les franquicies a trenta y seis. Nel 2002, cuando'l Lcdo. Gil Bosch se retiró, el Lcdo. Israel Roldán tomó'l so puestu y, sobre'l so mandu, aprobóse la regla que dexaba participar xugadores profesionales (dos per equipu). Aumentó'l númberu de franquicies a cuarenta y ocho, creóse la lliga de muyeres y la lliga xuvenil amontose hasta setenta y ocho. Nel 2009, ante la creciente complexidá de la institución, la xunta de direutores de la Federación de Beisbol decidió incorporar como estructures separaes los sos diversos componentes, unu de los componentes ye la Lliga de Béisbol Cimeru Doble A.<ref>http://www.lbsdapr.org/historia</ref> === Les Lligues Negres === Dende mediaos de [[1880]] hasta mediaos de [[1940]] nun se dexó incluyir nes Grandes Lligues a xugadores negros. Nel so llugar, creáronse equipos formaos namái por xugadores negros que formaron lligues, llamaes "[[Lligues Negres]]". Una de les más conocíes foi la ''Negro National League'', que se formó en 1920. [[Jackie Robinson]], unu de los xugadores más importantes de la ''Negro League'', aportó a ser el primer xugador negru nes lligues mayores modernes, cuando s'incorporó a los [[Los Angeles Dodgers|Brooklyn Dodgers]] en [[1947]]. Robinson llevó a los ''Dodgers'' escontra la victoria nel campeonatu de la Lliga Nacional y foi proclamáu Novatu del Añu. A pesar d'enfrentase con sectores intransixentes y fanáticos, la so estraordinaria actuación y comportamientu sobre'l terrén ayudaron a superar los prexuicios raciales y llueu otros xugadores negros incorporáronse a les lligues mayores. Otru memorable xugador foi [[Satchel Paige|Leroy Robert "Satchel" Paige]] que foi'l primer xugador de color en ser aceptáu nel salón de la fama del béisbol. === Espansión de les Grandes Lligues === Dellos equipos de les Grandes Lligues treslladáronse mientres la década de [[Años 1950|1950]]; el primeru, el ''Boston Braves'', treslladóse a [[Milwaukee]] en [[1953]]. Otros cambeos clave asocedieron en [[1958]], cuando los ''Brooklyn Dodgers'' colaron a [[Los Angeles]] y los ''New York Giants'' dieron a [[San Francisco (California)|San Francisco]] y estendieron el mercáu del béisbol por tolos Estaos Xuníos. El béisbol profesional fíxose tan popular que munches ciudaes pidieron permisu pa crear nuevos clubes, hasta llegar a los 30 equipos que conformen les Grandes Lligues nel presente. Un momentu críticu pal béisbol llegó na década de 1990. Los xugadores consideraron que nun taben siendo abondo compensaos polos propietarios de los clubes, polo qu'empecipiaron una fuelga en setiembre de [[1994]] que duró hasta mayu de [[1995]] provocando que s'atayara la temporada de béisbol per primer vegada dende [[1904]]. == El béisbol nel mundu == Amás d'[[Estaos Xuníos]], [[Méxicu]] y [[Canadá]] n'[[América del Norte]], el béisbol xuégase anguaño nel Caribe: [[Cuba]], [[República Dominicana]], [[Puertu Ricu]] y [[Curaçao]], tamién en Centroamérica: [[Nicaragua]], [[Panamá]] y [[Guatemala]], y en Suramérica: [[Arxentina]], [[Brasil]], [[Chile]], [[Colombia]], [[Ecuador]] y [[Venezuela]]; y n'[[Asia]] ([[Xapón]], [[Corea del Sur]], [[China]] y [[Taiwán]]). N'Europa espierta escasu interés, destacando [[Países Baxos|Holanda]] (campeona en 20 de los 30 campeonatos europeos apostaos, y 7 veces subcampeona), [[Italia]] (8 y 15) y [[España]] (1, 1 y 12 bronces). Los equipos campeones d'iviernu de cada lliga nacional en Méxicu, Venezuela, Puerto Rico y República Dominicana participen añalmente na [[Serie del Caribe]]. Dende [[1949]], República Dominicana foi'l país con más equipos trunfadores, con dieciocho títulos, depués síguen-y los equipos de Puerto Rico con catorce, Venezuela siete y Méxicu seis. La nación que más llogros collechó a nivel de seleiciones nacionales foi Cuba, ganadora en múltiples eventos oficiales entamaos pola [[Federación Internacional de Béisbol]].<ref>[http://www.baseball.ch/esp/t/wc/WCF.htm 25 victories en 28 presentaciones nos Campeonatos Mundiales]</ref><ref>[http://www.baseball.ch/2003/T/OG/OGf.htm dos títulos olímpicos y una plata en trés Olimpiaes]</ref> Cola celebración nel 2006 del primer [[Clásicu Mundial de Béisbol]], Cuba llogró reivindicar la so calidá como indiscutible potencia beisbolera. Xapón foi'l campeón d'esti tornéu entamáu pola [[MLB]], organización rectora del Béisbol de Grandes Lligues, y nel que participaron grandes estrelles de Grandes Lligues como miembros de munches seleiciones. Curiosamente, l'equipu xaponés solamente cuntaba con dos xugadores de Grandes Lligues. Na Final d'esti eventu, vencieron nun dramáticu xuegu (10-6) a los xugadores de [[Cuba]], l'otru finalista del tornéu, ensin profesionales de Grandes Lligues nes sos files. === Cuba === {{AP|Béisbol en Cuba}} En [[Cuba]] esiste un importante Campeonatu Nacional, fundáu en 1961. Esti eventu ye herederu de distintos campeonatos profesionales y d'aficionaos que tuvieron llugar na islla dende finales del [[sieglu XIX]]. Consta de dieciséis equipos ente los que destaquen: Industriales ([[L'Habana]]), [[Santiago de Cuba]], [[Villa Clara]] y [[Pinar del Río]] como los más ganadores. L'equipu cubanu demostró a lo llargo de los años ser unu de los meyores del mundu del béisbol, pos llogró bien bonos resultaos na mayoría de los torneos internacionales. Exemplu d'ello son los Xuegos Olímpicos, onde s'alluga como la seleición con más ésitos, ganando tres veces la [[medaya d'oru]] y dos veces la [[medaya de plata]], en cinco competiciones. Asina mesmu, na [[Copa del Mundu de Béisbol]] cuenta con 25 títulos, siguíu d'[[Estaos Xuníos]] con tres oro y Venezuela con tamién tres oro (nesta copa compiten 22 países incluyíu Estaos Xuníos, Venezuela, Xapón, Corea del Sur, República Dominicana y Países Baxos). Tamién llogró bonos allugamientos nos dos [[Clásicu Mundial de Béisbol Clásicos Mundiales de Béisbol]]; nel primeru (2006) terminó en segundu llugar detrás de [[Xapón]] y nel segundu (2009) foi esaniciáu pol depués bicampeón Xapón (solo perdió dos veces ante Xapón, y superó a seleiciones como [[Sudáfrica]], [[Australia]] y [[Méxicu]]). '''Resultaos na Copa del Mundu de Béisbol''' * Oru: 1939 1940 1942 1943 1950 1952 1953 1961 1969 1970 1971 1972 1973 1976 1978 1980 1984 1986 1988 1990 1994 1998 2001 2003 2005 * Plata: 1941 2007 2009 * Bronce: 1944 1951 '''Resultaos nos Xuegos Panamericanos''' * Oru: 1951 1963 1971 1975 1979 1983 1987 1991 1995 1999 2003 2007 * Plata: 1967 '''Resultaos na Copa Intercontinental''' * Oru: 1979 1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995 2002 2006 * Plata: 1981 1997 1999 '''Resultaos nos Xuegos Centroamericanos y del Caribe''' * Oru: Ganó la medaya d'oru en 14 de 17 participaciones. === Xapón === En [[Xapón]], el béisbol foi introducíu por un norteamericanu, Horace Wilson, en [[1872]]; el xuegu profesional esiste dende va cincuenta años y tien dos lligues, la [[Lliga Xaponesa de Béisbol Profesional|Central y la del Pacíficu]], con un total de doce equipos. Los equipos d'Estaos Xuníos de cutiu xueguen en Xapón al rematar la temporada regular. Na escuela y na universidá ye desaxeradamente popular: cada branu, unos cuatro mil escueles secundaries tomen parte nel ''All Japan Baseball Tournament'', que se celebra cerca de la ciudá d'[[Osaka]]. Los equipos ganadores de la [[Lliga Xaponesa de Béisbol Profesional]], [[Organización Coreana de Béisbol]], [[Lliga de Béisbol Profesional China]] (Taiwán) y de la [[Lliga de Béisbol Chinu]] (China) disputen la [[Serie d'Asia Copa Konami]], nes trés oportunidaes que se celebró l'eventu resultaron campeones los equipos xaponeses. === Méxicu === {{AP|Béisbol en Méxicu}} En [[Méxicu]]'l '''beisbol''' (pronunciáu en Méxicu ensin acentu na "e"), ye'l deporte más popular nes rexones norte y sureste, entá ensin ser bien espublizáu pelos medios de comunicación masiva. Méxicu cunta con delles lligues profesionales, ente les que destaquen la [[Lliga Mexicana de Béisbol]] (LMB) y la [[Lliga Mexicana del Pacíficu]] (LMP). * La [[Lliga Mexicana de Béisbol]] (LMB) ye'l campeonatu de béisbol profesional de más altu nivel mientres el branu en Méxicu. Ta integrada por 16 equipos, destaquen los clubes de; [[Diablos Rojos del México]] (15 campeonatos), [[Tigres de Quintana Roo]] (10), [[Sultanes de Monterrey]] (9), [[Rojos del Águila de Veracruz]], y [[Tecolotes de Nuevo Laredo]] (5). Ta afiliada a les [[Lligues Menores de Béisbol|Lligues Menores de los Estaos Xuníos]] so la clasificación 'AAA'. Tien la so propia academia de desenvolvimientu de talentos allugada n'[[Carmen (Nuevo León)|El Carmen]], [[Nuevo León]]. Ye la lliga con más cobertoria per parte de los medios nacionales por ser la más antigua y de mayor tradición nel país. La popularidá de la ''LMB'' débese a que los equipos colos que cunta tán distribuyíos por cuasi tol país; ye la de mayor tradición, pos foi fundada en [[1925]]; tien un bon nivel y apurrió la mayoría de los peloteros mexicanos que lleguen a les [[Grandes Lligues de Béisbol|Grandes Lligues]]; la so única desventaxa ye que, al xugase pel branu, nes mesmes feches que les [[Grandes Lligues de Béisbol]], nun lleguen a ella peloteros de tan alta calidá, y eso baxa un pocu'l nivel, en comparanza cola ''LMP''. * La [[Lliga Mexicana del Pacíficu]] (LMP), MEX-PAC ó Lliga Ivernal (llamada asina porque se desenvuelve nos meses d'ochobre a xineru) ye una lliga de béisbol profesional na que participen los meyores xugadores de Méxicu, de lliga AAA de los Estaos Xuníos y unos pocos xugadores mexicanos n'activu de les Grandes Lligues. Anguaño ye la lliga de mayor nivel competitivu en Méxicu. Cabo destacar que l'equipu campeón representa a Méxicu na Serie del Caribe realizada nel mes de febreru cuntando colos respeutivos equipos campeones de: Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela y Méxicu. Anguaño esta lliga consta de 8 equipos: [[Águiles de Mexicali]] (MXC), [[Algodoneros de Guasave]] (GSV), [[Cañeros de Los Mochis]] (MOC), [[Mayos de Navojoa]] (NAV), [[Naranjeros de Hermosillo]] (HER), [[Tomateros de Culiacán]] (CUL), [[Venados de Mazatlán]] (MAZ) y [[Yaquis de Ciudad Obregón]] (OBR). * Otres lligues reconocíes en Méxicu son la [[Lliga de Béisbol del Noroeste de Méxicu|Lliga del Noroeste]] (LBN), la [[Lliga Norte de Méxicu]] (LNM), la [[Lliga Tabasqueña]] (LTB), y la [[Lliga Iverniza Veracruzana]] (LIV); les cualos son de menor nivel, por cuenta de que la mayoría de los sos xugadores son veteranos o nuevos en desenvolvimientu que nel futuru van llegar a la ''LMB'' y la ''LMP''. Tocantes a la [[Seleición de béisbol de Méxicu]], nel [[Clásicu Mundial de Béisbol 2006]], el combináu mexicanu dio la prestosa sorpresa al avanzar el primeru nel so grupu, pa ser esaniciáu na siguiente ronda al perder ante [[Xapón]] y [[Corea del Sur]], non ensin enantes descalificar a los [[Estaos Xuníos]], el anfitrión del eventu. Nel Distritu Federal esisten delles lligues infantiles de beisbol ente les que s'atopen: Lliga Olmeca, Lliga Linda Vista, Lliga Anáhuac, Lliga Maya y Lliga Petrolera ente otres, caúna d'estes lligues tien por oxetivu preparar atletes ente neños y mozos para que nos distintos torneos nacionales convocaos poles distintes asociaciones, tengan la oportunidá de ser convocaos por dalgún equipu profesional. === Nicaragua === El béisbol foi introducíu en Nicaragua mientres el sieglu XIX na mariña del Caribe, Albert Addlesberg, de los Estaos Xuníos, enseñó-yos a los habitantes de la ciudá puertu de Bluefields cómo xugar béisbol en 1888. Cabo notar que'l béisbol nun foi introducíu na mariña del pacíficu hasta 1891 cuando un grupu d'estudiantes orixinarios de les universidaes de los Estaos Xuníos formó "La Sociedá de Recréu" onde se xugaben dellos deportes, siendo'l béisbol el más popular ente ellos. Les lligues de béisbol más importantes de Nicaragua son la [[Lliga Nicaraguana de Béisbol Profesional]] y la '''Lliga cimera Germán Pomares'''. Los equipos más importantes del béisbol pinolero son: [[Indios del Bóer]], [[Orientales de Granada]], [[Lleones de León]], y [[Tigres de Chinandega]]. === República Dominicana === {{AP|Historia del béisbol en República Dominicana}} En [[República Dominicana]] ye consideráu'l "deporte rei". Tiense conocíu que foi introducíu al país por inmigrantes cubanos na década de 1890. En 1955 fundóse la [[Lliga Dominicana de Béisbol Ivernizu]] (LIDOM), anguaño ye la lliga profesional de mayor calidá del Caribe y Centroamérica y desenvuélvese na temporada Seronda-Iviernu. LIDOM cunta con 6 equipos que s'apuesten un campeonatu regular, una serie semifinal y una final onde se determina'l campeón nacional. Los equipos pertenecientes a esta lliga son [[Águilas Cibaeñas]] (20 títulos), [[Tigres del Licey]] (20), [[Leones del Escoyíu]] (14), [[Estrelles Orientales]] (2), [[Toros del Este]] (2), [[Gigantes del Cibao]] (0). === Venezuela === {{AP|Historia del béisbol en Venezuela}} En [[Venezuela]] xuégase la [[Lliga Venezolana de Béisbol Profesional]] (LVBP) fundada en [[1945]] y que consta d'ocho equipos, que disputen un campeonatu regular, una serie semifinal y una final onde se determina'l campeón d'esa temporada. Ye una de les lligues más fuertes del Caribe económicamente, gracies a grandes inversiones en publicidá y a la constante presencia de públicu nos sos estadios. Destaquen los equipos de [[Leones del Caracas]], [[Navegantes del Magallanes]], [[Tiburones de La Guaira]], [[Tigres de Aragua]], [[Cardenales de Lara]], [[Águilas del Zulia]], [[Caribes de Anzoátegui]] y [[Bravos de Margarita]]. Cabo destacar que'l béisbol ye'l llamáu "deporte rei" nesti país a diferencia d'otros onde lo ye'l [[fútbol]]. [[Archivu:Cbpark.jpg|thumb|250px|right|Estadiu de béisbol.]] == Procesu del Xuegu == Les posiciones de los xugadores nel terrén son les siguientes: # [[Llanzador]] (''Pitcher''). # [[Receptor (béisbol)|Receptor]] (''Catcher''). # [[Primer base]] (''First baseman''). # [[Segunda base]] (''Second baseman'', anque se-y conoz como'l defensor de la segunda base, asítiase ente segunda y primera). # [[Tercer base]] (''Third baseman''). # [[Shortstop|Campocorto, parador en curtiu]] (''Short stop'', xugador que s'atopa ente tercera y segunda, y que d'igual forma defende la segunda base). # [[Xardineru esquierdu]] o esterior esquierdu (''Left fielder''). # [[Xardineru central]] o esterior central (''Center fielder''). # [[Xardineru derechu]] o esterior derechu (''Right fielder''). # [[Bateador designáu]] (''Designated hitter'', ye una posición del béisbol utilizada por delles lligues, que dexa escoyer a un xugador por que batee en llugar del llanzador, pero nun ocupa nenguna posición defensiva nel campu). L'equipu visitante ye'l primeru que "ataca", esto ye, que batea. Van saliendo d'unu a unu siempres nel mesmu orde de bateo pa intentar batear y nun ser esaniciaos. La vez de bateo camuda al otru equipu, que defendía, cuando s'esanicia a trés xugadores del equipu que bateaba. Asina van camudando d'ataque a defensa hasta un máximu de nueve veces. Cada vez qu'un equipu ataca y defende pásase una entrada (''inning''). A la fin de les nueve entraes, si nun hai empate acaba'l partíu, si hai, van xugándose entraes adicionales hasta qu'unu de los dos equipos consiga más carreres que l'otru al rematar el inning completu. La zona básica de xuegu ye un cuadráu denomináu "cuadru" o "diamante", asitiáu sobre unu de les sos vértices asítiase'l ''home'' o ''home plate'' (llugar de bateo). Les carreres (anotaciones) rexístrense cada vez que'l bateador cuerre toles bases del cuadru. {{AP|Campu de béisbol}} == Regles == [[Archivu:Baseball catcher.jpg|thumb|200px|Un catcher o receptor mientres el xuegu.]] Les regles básiques del xuegu son relativamente sencielles, magar hai delles específiques pa situaciones concretes. Básicamente trátase de cutir la bola o [[pelota de béisbol]] lo más fuerte y asitiada posible, anque delles xugaes importantes como'l "toque de sacrificiu", en zones d'español meridional ''"toquecito"'' (golpe nidiu a la bola que fai qu'apenes ameyore). Y que tien como oxetivu faer que los corredores que tán en base asítiense más cerca d'anotar una carrera, pueden producir xugaes bien positives d'ataque pal equipu atacante. Si'l "toque de sacrificiu" o "toquecito" sale de la zona de xuegu cuando la cuenta del bateador lleva dos strikes este va ser tomáu como un out por regla. El llanzador dispón de cuatro posibles llanzamientos erróneos, que dexaríen al bateador avanzar a primer base, ente que'l bateador (del otru equipu) dispón de trés [[Strike|fallos al batear]] enantes de ser esaniciáu. Si'l llanzador llanza mal la cuarta vegada, el bateador consigue una base, ensin necesidá de batear la bola. Ente que si'l bateador falla per tercer vegada una bola bona o intentu de bateo, queda esaniciáu ''("ponchado")''. Esi recuentu de llanzamientos y bateos malos denomínase "cuenta". Si'l bateador falla'l tercer strike y el receptor pierde la bola y se-y alloña, el bateador puede correr escontra la primer base, y si llega primero que'l tiru del receptor, cunta'l ponche, pero non el out (esto ye siempres y cuando la primer base tea sacupada). === Bateo === [[Archivu:Baseball swing.jpg|thumb|200px|Bateador faciendo un ''swing''.]] [[Archivu:Baseball pitch release.jpg|thumb|200px|El ''pitcher'' o llanzador. Xugador fundamental en tou equipu de béisbol.]] Si'l bateador consigue coneutar la bola o [[pelota de béisbol]], hai básicamente cuatro posibilidad: # Si la bola toca'l suelu primero que nengún xugador a la defensiva l'atrape, y el bateador llogra algamar la primer base primero que los defensores consigan tocar cola bola o triar la primer base (out), denomínase "Senciellu". Si'l bateador consigue llegar hasta la segunda base, ensin que l'equipu a la defensiva cometa nengún error, denomínase "Doble", si llega hasta la tercer base (ensin error de la defensa) denomínase "Triple", y si llega a ''home'' (ensin error de la defensa) denomínase "Homerun" # Si la bola ye atrapada nel aire ensin que toque'l suelu por un xugador a la defensa, el bateador queda esaniciáu. Si la bola ta dientro del terrén de xuegu, tien que correr, nun puede esperar a ver si'l batazo ye malu. # Si la bola ye bateada pero ta fuera de les llendes llaterales de la zona de xuegu ye "foul". Nesi casu'l bateador sumase na so "cuenta" un strike, si na so cuenta tien menos de dos strikes; pero si'l bateador tien como "cuenta" 2 strikes y batea un foul, este va siguir bateando ensin ser ''out'' (esaniciáu). Agora bien si la bola trespasare les llendes llaterales de la zona de xuegu, pero un xugador de la defensa atrapar nel aire (anque tea fuera de les llendes llaterales de la zona de xuegu), el bateador tamién quedaría esaniciáu. # Si la bola sale volando percima de la llende de fondu de la zona de xuegu, ye un [[cuadrangular]] o "jonrón" -del inglés "homerun"-, esto ye, el bateador da la vuelta al cuadru hasta llegar al home y anótase una carrera. Si amás había dalgunu de los sos compañeros nes bases, ellos tamién cuerren hasta'l home y anoten carreres, una per cada xugador qu'hubiera en base y otra que s'anota'l bateador. Si consíguese un cuadrangular con trés xugadores ocupando la primera, segunda y tercer base, esto ye, coles bases "llenes", denominar "''grand slam''", y anótense 4 carreres. Pa que'l llanzamientu del pitcher seya bonu tien de pasar percima del "home" al altor determináu dende les axilas hasta les rodíes del bateador. Si'l llanzamientu nun cumple con estos requisitos el "umpire" (árbitru) va denomínala "bola". Nun hai un tiempu de duración determináu pa un alcuentru, ésti conclúi a la fin de les nueve entraes (lo qu'equival a ventisiete eliminaciones o ''outs'' por equipu), sacantes haya empate, lo qu'obliga a siguir con entraes adicionales o [[extrainnings]] hasta que se llogre un desempate. Los árbitros denomínanse "Umpires": el umpire principal asítiase detrás del home o caxón de bateo, y decide si los llanzamientos son bonos (strikes) o malos (boles). El umpire principal puede consultar a los allugaos al pie de les llinies de cal de primera y tercer si'l bateador pasó'l bate pela llinia ensin da-y a la bola. El umpire va decidir si ye (strike) o non (y nesi casu puede ser bola o strike ensin haber intentu de bateo). Los árbitros nes bases tienen que decidir si'l xugador ofensivu algamó la base con dalguna parte del cuerpu enantes de ser puestu out (fora de xuegu) o non, y nesi casu quédase nesa base. Les decisiones de los umpires son inapellables. Una y bones el béisbol ye un deporte onde los espectadores son bonos conocedores del mesmu, tanto de les regles como de les xugaes, la respuesta de los espectadores puede ser una escelente confirmación o refugu de les decisiones de los árbitros. Los "umpires" pueden decidir sobre si'l procesu d'una xugada fízose con base nel reglamentu o non (por casu, cuando se decide si la pelota bateada salió pela zona de "home run" o salió por unu de los llaterales de "foul"). Los "umpires" pueden tamién alvertir a los xugadores d'aiciones graves que pongan en riesgu a otros, pudiendo llegar a espulsar del xuegu al xugador o xugadores que reincidan cola so conducta antideportiva. Tamién pueden espulsar a los "coaches" o entrenadores qu'amuesen una conducta desaveniente nel terrén de xuegu o una conducta pocu respetuosa escontra los mesmos "umpires". Un xugador espulsáu siempres ye sustituyíu por otru. El partíu siempres se tien que xugar col total de xugadores. == Lligues de béisbol profesional == <div style="font-size:85%"> {| align="center" width="100%" style="font-size="98%" |- ! colspan="2" align="center" style="font-size:100%" | <big>Lligues de Béisbol Profesional</big> |- style="background-color:lightblue" ! colspan="2" align="center" style="font-size:100%" | '''América''' |- | valign="top" | '''[[Grandes Lligues de Béisbol|Grandes Lligues]]''' | [[Lliga Americana]] • [[Lliga Nacional]] |- | valign="top" | '''[[Lligues Menores de Béisbol|Lligues Menores]]''' | '''Triple A''': [[International League]] • [[Pacific Coast League]] • [[Lliga Mexicana de Béisbol]]<br />'''Doble A''': [[Eastern League (Estaos Xuníos)|Eastern League]] • [[Southern League]] • [[Texas League]]<br />'''Clase A Avanzada''': [[California League]] • [[Carolina League]] • [[Florida State League]]<br />'''Clase A''': [[Midwest League]] • [[South Atlantic League]]<br />'''Clase A temporada curtia''': [[New York - Penn League]] • [[Northwest League]]<br />'''Rookie''': [[Appalachian League]] • [[Arizona League]] • [[Dominican Summer League]] • [[Gulf Coast League]] • [[Pioneer Baseball League|Pioneer League]] • [[Venezuelan Summer League]] |- | valign="top" | '''[[Lliga Independiente de Béisbol|Lligues Independientes]]''' | [[American Association of Independent Professional Baseball|American Association]] • [[Atlantic League of Professional Baseball|Atlantic League]] • [[Canadian-American Association of Professional Baseball|Can-Am League]] • [[Continental Baseball League]] • [[Frontier League]] • [[Golden Baseball League]] • [[Northern League (baseball)|Northern League]] • [[United League Baseball]] |- | valign="top" | '''Lligues d'Iviernu''' | '''Afiliaes''': [[Arizona Fall League]] • [[Lliga Dominicana de Béisbol Ivernizu]] • [[Lliga Mexicana del Pacíficu]] • [[Lliga Venezolana de Béisbol Profesional]]<br />'''Independientes''': [[Arizona Winter League]] • [[Lliga Colombiana de Béisbol Profesional]] • [[Lliga Nicaraguana de Béisbol Profesional]] • [[Puerto Rico Baseball League]] • [[Lliga Profesional de Béisbol de Panamá]] • [[Texas Winter League]] |- style="background-color:lightblue" ! colspan="2" align="center" style="font-size:100%" | '''Asia''' |- | valign="top" | '''Xapón''' | '''Profesional''': [[Lliga Xaponesa de Béisbol Profesional]]<br />'''Lligues Menores''': [[Western League]] • [[Eastern League (Xapón)|Eastern League]]<br />'''Independientes''': [[Shikoku-Kyūshū Island League]] • [[Baseball Challenge League]] • [[Kansai Independent Baseball League]] |- | valign="top" | '''Otres''' | '''China''': [[Lliga de Béisbol China]]<br />'''Corea del Sur''': [[Organización Coreana de Béisbol]]<br />'''Filipines''': [[Lliga Filipina de Béisbol]]<br />'''Taiwán''': [[Lliga de Béisbol Profesional China]] |- style="background-color:lightblue" ! colspan="2" align="center" style="font-size:100%" | '''Europa''' |- | valign="top" | | '''Alemaña''': [[Bundesliga (Béisbol)]]<br />'''España''': [[Lliga española de béisbol]]<br />'''Francia''': [[Campeonatu de Francia de Béisbol]]<br />'''Italia''': [[Italian Baseball League]]<br />'''Países Baxos'''[[Honkbal Hoofdklasse]] |- style="background-color:lightblue" ! colspan="2" align="center" style="font-size:100%" | '''Oceanía''' |- | valign="top" | | '''Australia''': [[Australian Baseball League]]<br /> '''Estaos Xuníos''': [[Hawaii Winter Baseball]] |} </div> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commons|Baseball}} * [http://www.baseball.ch/espanol.html Federación Internacional de Béisbol] {{DEFAULTSORT:Beisbol}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Béisbol| ]] [[Categoría:Deportes d'equipu]] [[Categoría:Antiguos deportes olímpicos]] dfp18kk9w8yy5zuy67jsqms28hnp42m 0 42951 4498852 4494412 2026-06-05T21:11:12Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 2 referencia(es) y marcando 72 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498852 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Cristina Elisabet Fernández de Kirchner'''<ref>N'Arxentina, l'apellíu Kirchner pronúnciase {{IPA2|ˈkiɾʃneɾ}}.</ref> {{nym}} ye una [[políticu|política]], [[abogada]]<ref name="news">{{Cita noticies |títulu= Universidad de La Plata: Cristina ta graduada |nome= Rodolfo |apellíu= Lara |editorial= [[Clarín (Buenos Aires)|''Clarín'']] |fecha= 2 d'ochobre de 2007 |url= http://edant.clarin.com/diario/2007/10/02/elpais/p-00701.htm |urlarchivu= https://www.webcitation.org/6CzRXSncN?url=http://edant.clarin.com/diario/2007/10/02/elpais/p-00701.htm |fechaarchivu= 18 d'avientu de 2012 |fechaaccesu= 5 de xineru de 2014 }}</ref> y [[empresariu|empresaria]] [[arxentina]]. Foi [[presidenta de la Nación Arxentina|presidente de la Nación Arxentina]] dende'l 10 d'avientu de 2007 hasta'l 9 d'avientu de 2015. Realizó los sos estudios d'abogacía na [[Universidá Nacional de La&nbsp;Plata]],<ref name="news"/> onde conoció a [[Néstor Kirchner]] en 1974, quien foi'l so compañeru de militancia y dende 1975 el so maríu. Al añu siguiente camudar a [[Río Gallegos]] onde fundaron l'Estudiu Xurídicu Kirchner. El matrimoniu tuvo dos fíos: [[Máximu Kirchner|Máximu]] (1977), y Florencia (1990). Mientres exercíen el so oficiu, fundaron en 1981 l'Atenéu Juan Domingo Perón, una de les varies corrientes peronistes de la provincia. El so primer cargu electivu llograr en 1989 como [[Cámara de Diputaos de la Provincia de Santa Cruz|diputada provincial de Santa Cruz]]. En 1995, Cristina Fernández foi escoyida [[Senáu de la Nación Arxentina|senadora nacional]] pola mesma provincia, mientres Néstor Kirchner yera gobernador. Nesti periodu, magar pertenecía a la bancada oficialista, oponer a dellos proyeutos del Gobiernu de [[Carlos Menem]], ente ellos el proyeutu presentáu mientres el [[pleitu del campu de xelu Patagónico Sur]], la privatización d'[[Aerolíneas Argentinas]], el Pactu Federal pal emplegu, la producción y la crecedera,<ref>El 12 d'agostu de 1993, el Gobiernu de [[Carlos Saúl Menem]] robló'l [[Pactu federal pal emplegu, la producción y la crecedera|Apauto Fiscal&nbsp;II]], que menguó la presión tributaria provincial («Achicar l'estáu ye engrandar la Nación»). Esto provocó una recesión dos años dempués, yá que menguó la capacidá granible de les provincies.<br />[http://whenintime.com/EventDetails.aspx?y=d1603y28-be91-4y9b-a68y-46349d3f3d5b&t=/tl/lauale25/evolucion_historica_de_la_distribucion_de_recursos_ente_l'estáu federal_y_los gobiernos_provincia/ «Apauto Fiscal II»], artículu n'español nel sitiu web When In Time.</ref> la Reforma Llaboral y la Llei d'Hidrocarburos. Amás, pidió l'arrenunciu del entós ministru de Defensa [[Oscar Camilión]], arreyáu nel [[escándalu pola venta d'armes a Ecuador y Croacia]].<ref name="Opositora_a_Menem">Jastreblansky, Maia (2011): [http://www.lanacion.com.ar/1403365-cristina-llexisladora-10-alcordances-de-una opositora-mediatica-y-rebelde «Cristina llexisladora: diez recuerdos d'una opositora mediática y rebelde»], artículu del 5 de setiembre de 2011 nel diariu ''La Nación'' (Buenos Aires).</ref> Permaneció nel cargu hasta'l 3 d'avientu de 1997 en que, yá electa [[Cámara de Diputaos de la Nación Arxentina|diputada nacional]] pola provincia Santa Cruz, arrenunció poles sos diferencies col bloque del [[Partíu Xusticialista|PX]], y el día 10 asumió nel so nuevu cargu. Al añu siguiente, les sos diferencies col Gobiernu nacional valiéron-y que fuera desafectada de les comisiones qu'integraba. Volvió al Senáu en 2001 y asumió la presidencia de la Comisión d'Asuntos Constitucionales. Delles temes sobre los que s'ocupó fueron el cambéu de les lleis que trataben la conformanza del [[Conseyu de la Maxistratura (Arxentina)|Conseyu de la Maxistratura]] y la [[Corte Suprema de Xusticia de la Nación Arxentina|Corte Suprema]]. Tamién s'ocupó de la investigación sobre la quema d'urnes en 2003 na [[provincia de Catamarca]]. Caltener nel cargu hasta 2005 onde foi escoyida tamién senadora nacional pero pola [[provincia de Buenos Aires]], cargu que desempeñó hasta asumir la primer maxistratura dende 2007. Cristina Kirchner foi la primer muyer arxentina escoyida pal cargu de presidente y la segunda n'exercelo.<ref>[[María Estela Martínez de Perón]] foi escoyida vicepresidenta nes eleiciones del 23 de setiembre de 1973, y asumió la presidencia pol fallecimientu del presidente [[Juan Domingo Perón]] el 1 de xunetu de 1974.</ref> Ente les principales midíes del Gobiernu de Cristina Fernández destáquense l'[[Asignación Universal por Fíu]], la [[Alministradora de Fondos de Xubilaciones y Pensiones#Reestatización del sistema|reestatización de los fondos jubilatorios]], el programa [[Coneutar Igualdá]], l'aumentu nel presupuestu pa ciencia ya investigación, la [[Llei de Servicios de Comunicación Audiovisual]], la Llei de [[Matrimoniu ente persones del mesmu sexu n'Arxentina|matrimoniu igualitariu]], la reestatización de la empresa [[Xacimientos Petrolíferos Fiscales|Xacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF)]], la reforma del [[Bancu Central de la República Arxentina|Bancu Central]] y la sanción del [[Códigu Civil y Comercial de la Nación (Arxentina)|Códigu Civil y Comercial]], ente otres. Mientres el so primer Gobiernu encaró un [[paru agropecuario patronal n'Arxentina de 2008|paru agropecuario patronal acompañáu por un bloquéu de rutes]] que s'estendió a lo llargo de 129&nbsp;díes y sostuvo un [[Conflictu ente'l Gobiernu arxentín y el Grupu Clarín en 2008|enllargáu conflictu]] col [[Grupu Clarín]]. Nes [[Eleiciones presidenciales d'Arxentina de 2011|eleiciones presidenciales de 2011]] llogró'l 54,11&nbsp;% de los votos, aportando asina a un segundu mandatu. En dicha eleición, Cristina Fernández llogró'l mayor porcentaxe alcanzáu nuna eleición presidencial dende 1983, siendo tamién en términos porcentuales la cuarta resultancia más ampliu de la historia eleutoral arxentina dempués del de [[Hipólito Yrigoyen]] en 1928, y los de [[Juan Domingo Perón]] en 1951 y 1973. Amás llogró una diferencia del 37,3&nbsp;% al respeutive de la segunda llista, la mayor de la [[historia arxentina]].<ref>[http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-179574-2011-10-23.html «Cristina Kirchner: "Siento la responsabilidá de construyir un país distintu al de los nuesos primeres 200&nbsp;años d'historia"»], artículu del 23 d'ochobre de 2011 nel diariu ''[[Página/12]]'' (Buenos Aires).</ref><ref>[http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-179627-2011-10-24.html «Cuórum dempués del "efeuto Cristina"»], artículu del 24 d'ochobre de 2011 nel diariu ''Página/12'' (Buenos Aires).</ref><ref>[http://www.elargentino.com/nota-165304-Segun-l'escrutiniu definitivu-Cristina-supero-el-54.html «Según l'escrutiniu definitivu, Cristina superó'l 54&nbsp;%»], artículu del 3 de payares de 2011 nel diariu ''El Argentino''.</ref><ref>Comparáu contra datos de M. Navarro (coordinador): ''Historia eleutoral arxentina''. Buenos Aires: Ministeriu del Interior - Subsecretaría d'Asuntos Políticos y Eleutorales, 2008.</ref> Pa fines del so mandatu en 2015, convirtiérase nuna de les muyeres más poderoses del mundu, según la llista de «les 100&nbsp;muyeres más poderoses del mundu ellaborada pola revista ''[[Forbes]]''.<ref>{{Cita web |url=http://www.infobae.com/2015/10/05/1760292-ranking-forbes-les muyeres-mas-poderoses-del mundu |títulu=Ranking Forbes: les muyeres más poderoses del mundu {{!}} Ránking Forbes - América |fechaaccesu=27 d'abril de 2016 }}</ref> En 2017 presentó la so nueva coalición eleutoral, [[Unidá Ciudadana]], col que busca anovar al [[kirchnerismu]]. {{Conteníu|llende=4}} == Biografía == Cristina Elisabet Fernández nació en [[Ciudad Eva Perón]] (nome de la ciudá de [[La Plata]] ente 1952 y 1955), capital de la [[provincia de Buenos Aires]]. Primer fía d'Eduardo Fernández (1921-1982, descendiente d'[[España|españoles]] [[Galicia|gallegos]] y [[Asturies|asturianos]]) y de Ofelia Esther Wilhelm (nacida'l 10 de mayu de 1929), descendiente d'[[alemanes étnicos|alemanes]].<ref>{{cita noticia |títulu= Una "Evita" con sangre asturiano |nome= María José |apellíu= Iglesias Uviéu |editorial= [[La Nueva España]] |fecha= 22 d'abril de 2012 |url= https://www.lne.es/asturias/2012/04/22/evita-sangre-asturiano/1231322.html |urlarchivu= https://www.webcitation.org/6CzRujqbh?url=https://www.lne.es/asturias/2012/04/22/evita-sangre-asturiano/1231322.html |fechaarchivu= 18 d'avientu de 2012 |fechaaccesu= 17 d'avientu de 2012 }}</ref><ref>{{cita noticia |títulu=Cristina, la presidenta |apellíu=Pagni |nome=Carlos |editorial=La Nación |fecha=9 d'avientu de 2007 |url=http://www.lanacion.com.ar/968048-cristina-la presidenta |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6CzRFOXDc?url=http://www.lanacion.com.ar/968048-cristina-la presidenta |fechaarchivu=18 d'avientu de 2012 |fechaaccesu=17 d'avientu de 2012 }}</ref> Tien una hermana dos años menor llamada Gisele (1955).{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. I, § 2, p. 46}}<ref>[http://www.galiciadixital.com/opinion/opinion.4244.php «Xenealoxía de Cristina Fernández de Kirchner»], artículu del 8 de marzu de 2010 nel sitiu web Galicia Dixital.</ref> Los sos güelos paternos yeren inmigrantes ensin oficiu. Colos años llegaron a tener un [[tambo (llechería)|tambo]] y dempués una posición económica favorable. El so padre, tamién ensin oficiu, dedicar a delles actividaes, ente elles l'[[agropecuaria]]. Más tarde mercó un [[coleutivos de Buenos Aires|coleutivu]], que remanó'l restu de la so vida como miembru d'una [[cooperativa]].<ref>[http://www.perfil.com/contenidos/2011/09/07/noticia_0035.html «La historia oculta del padre colectivero de CFK»], artículu nel diariu ''Perfil'', 7 de setiembre de 2011. Consultáu'l 12 de setiembre de 2011.</ref><ref>[http://www.contexto.com.ar/nota/58331/la historia oculta-del padre-colectivero-de-cristina-fernandez.html «La historia oculta del padre colectivero de Cristina Fernández»], ''Contestu'', 8 de setiembre de 2011. Consultáu'l 12 de setiembre de 2011.</ref> [[Ficheru:Cristina Fernández de Kirchner-joven.jpg|miniatura|left|Cristina Fernández nos [[años 1970]].]] La so madre yera emplegada na Direición Xeneral de Rentes y secretaria xeneral del so gremiu, AERI (Asociación d'Emplegaos de Rentes ya Inmobiliarios). Según Cristina la so madre yera una gremialista particular, nunca nos más de venti años que foi secretaria tomó llicencia. Los sos padres casáronse cuando ella tenía dos años, primero que naciera la so hermana.{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. I, § 3, p. 50}}{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. I, § 2, p. 47}} Pasó la so infancia y adolescencia ente les ciudaes de La&nbsp;Plata, [[Ringuelet]] y [[Tolosa (Buenos Aires)|Tolosa]].<ref>Cuando asocedió'l golpe d'Estáu en 1955 de la autoproclamada [[Revolución Llibertadora (Arxentina)|Revolución Llibertadora]] tuvieron d'abandonar la casa qu'arrendaben en La&nbsp;Plata. Camudar a una pequeña vivienda en Ringuelet pa depués adquirir la qu'hasta güei se caltién en Tolosa.</ref> El llar onde creció taba conformáu polos sos padres, la so hermana, el so güelu Carlos Wilhelm y la so tía Noemí Wilhelm. Según Cristina Fernández, esti llar ampliáu dexó que la so madre pudiera exercer la so xera gremial. Foi un llar paecíu al que depués formaría con [[Néstor Kirchner]], onde los parientes tuvieron presentes mientres la crecedera de los sos fíos.{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. I, § 1, p. 39}} La rellación col so padre siempres foi cercana pero de poco xestu demostrativu; yera una persona distante. La rellación ente los sos padres yera tirante, nunca se llevaron bien y colos años divorciáronse.{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. I, § 3, p. 51}}{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. I, § 3, p. 52}} No político la so familia taba estremada. El so padre yera abiertamente [[antiperonismu|antiperonista]] y la so madre [[peronista]]. El so güelu Carlos yera del [[Partíu Demócrata Nacional|conservadorismu bonaerense]], pero depués coles reformes no llaboral que fizo [[Juan Domingo Perón]] convertir a dichu partíu.{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. I, § 1, p. 39}} El so primer contautu cola política foi cuando Roberto Guaresti, padre d'unes amigues del barriu, se candidateó a intendente de La&nbsp;Plata nes [[Unión Popular (Arxentina)#Eleiciones de 1962|eleiciones de 1962]]. Cristina Kirchner recuerda cómo se vivió la candidatura dende la casa de los Guaresti, quien ganó pero nunca pudo asumir. Cuando tenía quince años camudar a l'actual casa onde vive la so madre, en Tolosa. Cursó cuartu y quintu añu de la secundaria nel colexu de monxes La&nbsp;Misericordia. A esa edá inda nun yera una militante peronista, pero yá empezara a interesase na política.{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. III, § 1, p. 72}}{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. III, § 1, p. 71.}} Na secundaria, Cristina Fernández recibir de [[peritu mercantil]]. Pa inscribise na carrera de [[Abogáu|Derechu]] tuvo de rindir diecisiete equivalencies yá que esixíen un [[bachilleratu]] n'Humanidaes. Primero cursó un añu la carrera de [[Psicoloxía]] y depués ingresó na Facultá de Ciencies Xurídiques y Sociales de la [[Universidá Nacional de La&nbsp;Plata]].{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. II, § 3, páxs. 66-67}} Cristina Fernández yera amiga de Pipa Cédola, quien taba en pareya con Omar Busqueta. Esti postreru yera amigu y compañeru de departamentu de Néstor y foi según conociéronse en 1974. Néstor Kirchner diba tiempu militaba na FURN (Federación Universitaria de la Revolución Nacional), amás yera vicepresidente del Centru d'Estudiantes Santacruceños de La&nbsp;Plata. Sicasí Cristina Fernández militaba na [[Mocedá Peronista]] del so barriu y participaba de les Meses de Construcción Nacional que se faíen na facultá. Tuvieron un novialgu de seis meses y casáronse el 8 de mayu de 1975.<ref name="Casarosada"/>{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. V, § 1, páxs. 106-110}}{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. V, § 3, p. 121}}{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. V, § 3, p. 123}} [[Ficheru:Cristina Fernández junto a Néstor Kirchner en la Plaza de Mayo - Junio de 2008.jpg|miniatura|Néstor y Cristina Kirchner nun actu en [[Plaza de Mayu]]'l 18&nbsp;de xunu de 2008. Esta imaxe, depués del fallecimientu del ex-presidente, convirtióse nuna postal usada polos militantes [[kirchnerista|kirchneristes]].]] Tres seis meses de novialgu, Néstor y Cristina Kirchner casáronse'l xueves 8 de mayu de 1975.<ref>{{Cita web |url=http://www.losandes.com.ar/noticia/politica-250989 |títulu=Cristina, una militante de los años 70, llega al centru del poder |obra=Diariu Los Andes |fecha=10 d'avientu de 2007 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161104013735/http://www.losandes.com.ar/noticia/politica-250989 |fechaarchivu=2016-11-04 }}</ref> La primer casa onde vivieron quedaba en [[City Bell]], emprestada pol padre de Cristina Fernández. Vivieron dende mediaos de 1975 hasta marzu de 1976 con una pareya conocida de la militancia: Gladis Dalessandro y Carlos ''Chiche'' Labolita. Cristina Fernández llevar a vivir con ellos porque presumía taben puestos a ser secuestraos pola dictadura. Esi tiempu foi d'una vida modesta yá que inda nun taben recibíos.{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. V, § 3, páxs. 143-145}} Yá antes de casase, tanto Néstor como Cristina Kirchner oponer a la llucha armada de [[Montoneros]]. Dicíen que siempres la manera yera al traviés de la política. Alloñar de la FURN, lo que los caltuvo a salvo de los secuestros. Solo fueron arrestaos unos díes en xineru de 1976 cuando taben de visita en [[Río Gallegos]]. Foi depués d'una xinta con una pareya amiga, ''Cacho'' Vázquez y la so esposa Mabel. Detener a los cuatro peros l'oxetivu yera Vázquez. Según Cristina Fernández nes ciudaes chiques del país los llazos familiares y les amistaes inda funcionaben.{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. VI, § 1, p. 138}}{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. VII, § 1, páxs. 143-145}} La mañana del golpe del 24 de marzu, Cristina Kirchner y el so maríu escondieron nuna pensión al estudiante Carlos Labolita porque la policía buscar. Al poco tiempu Labolita volvió al so pueblu, Las Flores, cuando s'enteró que'l so padre fuera deteníu. Un comandu la Comisaría de Las Flores asesinar y sumieron el so cuerpu.<ref>{{Cita web |url=http://www.diarioregistrado.com/politica/la xusticia-llibero-al-represor-alejandro-duret_a5713y1f4b2218945540f1f53 |títulu=http://www.diarioregistrado.com/politica/la xusticia-llibero-al-represor-alejandro-duret_a5713y1f4b2218945540f1f53 |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> Cuando tornaron a La&nbsp;Plata enteráronse que ''el Turcu'' Achem y Carlos Miguel ―dirixentes históricos de la FURN― fueren secuestraos. Nes selmanes posteriores, mientres Néstor Kirchner daba les últimes materies de la carrera, agospiábense en casa d'amigos. Gladis y Carlos tornaron a [[Las Flores]] d'onde dambos yeren naturales. Él foi prindáu a les poques selmanes y dende entós ta desapaecíu y en 2004 foi incluyíu nel monumentu a los sumíos naquella ciudá.{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. VII, § 1, p. 153}}{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. VII, § 1, páxs. 154-155}}{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. VII, § 1, páxs. 157-159}} El golpe d'Estáu a [[María Estela Martínez de Perón]] y la posterior asunción del autodenomináu [[Procesu de Reorganización Nacional]] volvía la militancia política un gran riesgu, pol cual la pareya resolvió treslladase a la ciudá natal de Néstor, [[Río Gallegos]]. Munchos de los sos compañeros de militancia resultaron asesinaos o [[Sumíos pola dictadura arxentina|sumíos]].<ref>[http://www.anibalfernandez.com.ar/index.php/component/content/article/50-presidenta-de-la-nacion/404-don-jorge-cepernic-en-l'alcordanza-de-la presidenta «La mio alcordanza permanente a don Jorge Cepernic»] (21 de setiembre de 2010) artículu escritu por Cristina Fernández de Kirchner nel sitiu web d'[[Aníbal Fernández]]. Consultáu'l 8 d'agostu de 2011.{{cita|Esi fiscal dictaminó que nun se fixera llugar al pidíu de llibertá, porque les actes del autodenomináu Procesu de Reorganización Nacional yeren constitucionales y, poro, les actes de responsabilidá institucional ―que nun imputaben nengún delitu y solo dicíen quién tenía que tar presu― tamién lo yeren. Esi fiscal, firme nos sos convencimientos a la de faer cumplir los Estatutos del autodenomináu Procesu de Reorganización Nacional, yera [[Julio César Strassera]].|Cristina Fernández de Kirchner}}</ref> Una vegada instalaos na [[Patagonia arxentina|Patagonia]], dambos dedicáronse a l'actividá privada como abogaos, formando'l [[estudiu xurídicu]] Kirchner. Él yá taba recibíu, a ella faltáben-y trés materies al momentu de viaxar a la provincia y recibióse en 1979.{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. VIII, § 1, p. 163}}.</ref> El matrimoniu tuvo dos fíos: Máximu (1977) y Florencia (1990). Cristina pudo dedicase viviegamente a la política gracies a la presencia constante de la so suegra María Ostoic y de la so cuñada [[Alicia Kirchner]].{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. X, § 1, p. 199}} El 27 d'ochobre de 2010 finó'l so maríu Néstor Kirchner d'un [[paru cardiorrespiratorio]] non traumáticu. El 22 d'avientu de 2011, nun control médicu de rutina, detectóse-y un [[tumor]] na [[glándula tiroidea]], polo que se-y realizaron dos punciones. El diagnósticu na primer muestra foi «[[citoloxía]] compatible con [[cáncer papilar tiroideo|carcinoma papilar]] de [[célula dendrítica folicular|célules dendríticas foliculares]]», ente que na segunda amuesa diagnosticóse-y «citoloxía compatible con [[bocio]] coloide [[nódulu (medicina)|nodular]]».<ref>{{Cita web |url= http://www.presidencia.gov.ar/images/stories/documentos/diagnostico.pdf |títulu= Informe médicu del Institutu Diagnósticu Maipú |fechaaccesu= 9 de xineru de 2012 |añu= 2011 |formatu= web |editorial= Axencia [[Télam]] }}</ref> La conclusión foi que Cristina Kirchner carecía carcinoma papilar y ausencia de compromisu de los [[Gangliu linfáticu|ganglios linfáticos]] ya inesistencia de [[metástasis]].<ref>{{Cita web |url = http://www.casarosada.gov.ar/informacion/actividad-oficial/25638-comunicado-de-la%20unidad-medica-presidencial-de-la-nacion |títulu = Comunicáu de la Unidá Médica Presidencial de la Nación |fechaaccesu = 9 de xineru de 2012 |añu = 2011 |formatu = web |editorial = Axencia [[Télam]] |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20120108235436/http://www.casarosada.gov.ar/informacion/actividad-oficial/25638-comunicado-de-la |fechaarchivu = 2012-01-08 }}</ref> [[Ficheru:Discurso Cristina Fernández de Kirchner después de su operación 2012-01-25.ogv|miniatura|CFK nel so discursu del 25 de xineru de 2012 nel [[Salón Muyeres Arxentines]] de la Casa Rosada, depués de la so operación.]] El 4 de xineru de 2012 realizóse-y una [[tiroidectomía]]. La comprobación del diagnósticu orixinal,<ref>Esta comprobación siempres se realiza col texíu estrayíu depués de la operación.</ref> concluyó que se trataba d'un [[adenoma]] folicular, esto ye, un tumor [[epiteliu|epitelial]] [[tumor benignu|benignu]]. Esti tipu de patoloxía tien alredor d'un 2&nbsp;% de casos con [[falsu positivu (medicina)|falsu positivu]] cuando'l diagnósticu basar n'analises citolóxicos, anque en nengún casu la operación podía evitase.<ref>[https://archive.today/20120629074726/www.telam.com.ar/nota/12471 «En cuadros como'l de la presidenta'l diagnósticu final puede dase depués de la operación»], axencia [[Télam]], 9 de xineru de 2012.</ref> El 14 de xunetu de 2013 Cristina foi güela de Néstor Iván, el primoxénitu del so fíu [[Máximu Kirchner|Máximu]] con Rocío García. Dos años antes, en 2011, Cristina anunciara que se convertiría en güela, sicasí naquella oportunidá l'embaranzu nun pudo siguir los calces normales.<ref>[http://www.lanacion.com.ar/1601171-cristina-kirchner-foi-güela-nacio-nestor-ivan «Cristina Kirchner foi güela: nació Néstor Iván»], artículu del 15 de xunetu de 2013 nel diariu ''La&nbsp;Nación (Buenos Aires).</ref> El 8 d'ochobre de 2013, Cristina foi sometida a una intervención quirúrxica por cuenta de un [[hematoma subdural]] [[Enfermedá crónica|crónicu]].<ref>{{Cita web |url=http://www.telam.com.ar/notas/201310/35657-operen-a-la |títulu=Operaron a la presidenta na Fundación Favaloro |editorial=Telam |fecha=8 d'ochobre de 2013 |fechaaccesu=8 d'ochobre de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20220810105625/https://www.telam.com.ar/notas/201310/35657-operen-a-la |fechaarchivu=2022-08-10 }}</ref> == Carrera política == === Empiezos de la so actividá política === [[Ficheru:Presidenta_Cristina_Fernandez_acto_en_la_ESMA.jpg|miniatura|Cristina y Néstor Kirchner el 24 de marzu de 2010 visiten la [[Escuela de Mecánica de l'Armada|ESMA]] convertida n'espaciu de la memoria. Acompañar [[Julio Alak]], [[Aníbal Fernández]], [[Florencio Randazzo]], [[Eduardo Luis Duhalde]], [[Eduardo Jozami]] y [[Oscar Parrilli]].]] En [[1981]], el matrimoniu Kirchner fundó l'atenéu Juan Domingo Perón, plataforma política cola que Néstor engarraría la intendencia de [[Río Gallegos]] en 1983.<ref name="diariopopular_1">{{Cita web |url=http://www.diariopopular.com.ar/notas/104586-cristina-gano-toes-laseleiciones-que-compitio |títulu=http://www.diariopopular.com.ar/notas/104586-cristina-gano-toes-laseleiciones-que-compitio |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> Acompañar Pepe Salvini (con quien Néstor fundara'l Centru d'Estudiantes Santacruceños), Daniel Varizat, [[Alicia Kirchner]], el Negru<!--los nomatos van con comillas solo cuando queden ente'l nome de pila y l'apellíu--> Chávez, [[Carlos Zannini]] y Cacho Vázquez. Denominábense'l Grupu Calafate. La capital santacruceña tenía naquella dómina 70&nbsp;000&nbsp;habitantes, 30&nbsp;[[Unidá básica|unidaes básiques]] y 3&nbsp;llistes dientro del peronismu, toes con [[militancia]] activa.<ref>Puede trate [http://www.youtube.com/watch?v=RnaoKFzow8c un videu d'aquella dómina] en YouTube.com.</ref> El so referente a nivel provincial yera [[Jorge Cepernic]].{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. VIII, § 3, páxs. 172-174}} El so primer cargu electivu foi en 1989 como llexisladora provincial na [[Cámara de Diputaos de la Provincia de Santa Cruz|Cámara de Diputaos de Santa Cruz]]. Yá naquella dómina fundaren el Frente pa la Victoria Santacruceña. Néstor foi escoyíu intendente de la ciudá en 1987 y depués [[Gobernadores de Santa Cruz|gobernador de la provincia]] en 1991.<ref>Ella dixo delles vegaes que'l momentu más emotivu de la so vida no político foi cuando Néstor llogró la gobernación.</ref> Cristina Fernández encabezaba la Secretaría Llegal y Téunica de la provincia.{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. VIII, § 3, p. 177}}{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. VIII, § 4, p. 179}}{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. VIII, § 4, p. 184}} Mientres la campaña eleutoral a la primer gobernación de Néstor Kirchner en 1991, Cristina Fernández foi la so xefa de campaña. [[Liliana Mazure]], dueña d'una imprenta de [[Buenos Aires]], recuerda los sos viaxes y cómo diseñaben a mano los afiches, y que yera Cristina Fernández quien los modificar.{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. XI, § 1, p. 216}}Ellí Cristina presidía la estratéxica Comisión d'Asuntos Constitucionales, ya inclusive primero que'l so maríu fuera gobernador, ella llegara a la vicepresidencia del cuerpu.<ref name="diariopopular_1"/> Nel 94, el matrimoniu participó per primer vegada xuntos d'una eleición, nesti casu pa convencionales constituyentes, que ganaron. Dambos fueron entós convencionales constituyentes y participaron de la reforma constitucional del 94.<ref name="diariopopular_1"/> Dende lo político identificar col peronismu renovador, que la so cabeza a nivel nacional yera [[Antonio Cafiero]]. Esti sector del partíu taba enfrentáu al [[Menemato|Gobiernu menemista]], que'l so bloque nun alcordó nel Congresu'l proyeutu de llei presentáu por Néstor Kirchner sobre [[Zona franca|zones franques]] pa la Patagonia. Según Cristina Fernández, col so maríu siempres tuvieron en contra del modelu neolliberal, fechu que dellos medios de comunicación reflexaron, principalmente cerca de la [[Eleiciones llexislatives d'Arxentina de 1997|eleiciones llexislatives de 1997]] y depués de les [[Eleiciones presidenciales d'Arxentina de 2003|eleiciones presidenciales de 2003]].{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. VIII, § 4, p. 186}}<ref>Juárez, Paola (2000): [http://www.lanacion.com.ar/41603-kirchner-esta-solo-y-denuncia «Kirchner ta solu y denuncia»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304091252/http://www.lanacion.com.ar/41603-kirchner-esta-solo-y-denuncia |date=2016-03-04 }}, artículu nel diariu ''La Nación'' del 19 de payares de 2000. Consultáu'l 29 d'abril de 2012. Trata alrodiu de la constante oposición del kirchnerismu a los diez años del menemismu: {{cita|El gobernador de Santa Cruz [Néstor Kirchner] siempres xugó nel Partíu Xusticialista como un críticu. Facer mientres los diez años en que [[Carlos Menem]] foi presidente. Fízose aliáu de Duhalde, cuando'l exgobernador yera l'enemigu públicu del menemismu, y dixebróse d'él cuando nun rompió definitivamente con Menem.|Paola Juárez (periodista)}}</ref><ref>[http://edant.clarin.com/diario/1997/09/08/t-00701d.htm «La eleición d'ochobre: alcuerdu en Santa Cruz. Acercamientu ente Bordón y los Kirchner»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170113084326/http://edant.clarin.com/diario/1997/09/08/t-00701d.htm |date=2017-01-13 }}, artículu nel diariu ''Clarín'' del 8 de setiembre de 1997. Consultáu'l 29 d'abril de 2012. Trata alrodiu de la estratexa política del kirchnerismu nes eleiciones llexislatives de 1997.</ref><ref>[http://edant.clarin.com/diario/1997/10/26/t-00801d.htm «Provincies con ritmu nacional»], ''Clarín'', 26 d'ochobre de 1997, sobre les eleiciones llexislatives de 1997, onde'l kirchnerismu apaecía desamoráu del menemismu. Consultáu'l 29 d'abril de 2012.</ref><ref>[http://www.lanacion.com.ar/202469-la-reeleccion-de-menem-non-esta-en-l'axenda-de-naide «La reeleición de Menem nun ta na axenda de naide»], ''La Nación'', 19 de xineru de 1997; entrevista al entós canciller [[Guido Di Tella]], quien calificó a Néstor Kirchner como unu de los máximos enemigos del Gobiernu. Consultáu'l 29 d'abril de 2012.</ref><ref>[http://www.lanacion.com.ar/173302-estratexes-pa-que-los canones-apunten-al gobernador-kirchner «Estratexes por que los cañones apunten al gobernador Kirchner»], ''La Nación'', 13 d'ochobre de 1996, sobre la estratexa política del menemismu pa evitar una posible candidatura a presidente de Néstor Kirchner en 1999. Consultáu'l 29 d'abril de 2012.</ref><ref>[http://edant.clarin.com/suplementos/especiales/2003/05/11/l-557563.htm «La rellación ente Menem y Kirchner: Una década como íntimos enemigos»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120525165111/http://edant.clarin.com/suplementos/especiales/2003/05/11/l-557563.htm |date=2012-05-25 }}, ''Clarín'', 11 de mayu de 2003. Consultáu'l 11 de mayu de 2012.</ref> Mientres l'alderique pola [[Historia del petroleu na Arxentina#La venta de YPF a Repsol|privatización de YPF]], tanto Néstor como Cristina Kirchner manifestáronse a favor de l'aprobación de la tresferencia del dominiu del [[petroleu]] a les provincies, proyeutu qu'incluyía la privatización de YPF. Coles mesmes, Cristina Fernández pronunció un discursu na [[Cámara de Diputaos de la Provincia de Santa Cruz]] na que declaró la necesidá de sanción del proyeutu de Federalización de los Hidrocarburos y de Privatización de Xacimientos Petrolíferos Fiscales».<ref>[https://web.archive.org/web/20111105011150/http://www.opisantacruz.com.ar/FOTO/CRISTINA/Cristina%20YPF%20Proycto.JPG «Necesidá de sanción del proyeutu de llei nacional Llei de Federalización de los Hidrocarburos y de la Privatización de Xacimientos Petrolíferos Fiscales»], fotografía d'un proyeutu de llei nel sitiu web ''Opina Santa Cruz''. Consultáu'l 18 d'ochobre de 2011.</ref> El trespasu efeutivu del dominiu fíxose recién en 2003.<ref>[http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/85000-89999/87501/norma.htm «Decretu del Poder Executivu Nacional númberu 546/2003»], artículu del 6 d'agostu de 2003 nel sitiu web ''Infoleg''. Consultáu 18 d'ochobre de 2011.</ref> Según el gobernador de Santa Cruz, [[Sergio Acevedo]], esistía un pactu onde l'Estáu nacional reconocía que tenía una delda cola [[provincia de Santa Cruz]] por 480&nbsp;millones de dólares, pero que supeditaba'l so pagu a l'aprobación de la privatización.{{ensin referencies}} La provincia de Santa Cruz recibió depués 654&nbsp;millones de dólares en 1993. Sobre la privatización, en 2012 mientres la presentación del proyeutu de llei pa espropiar el 51&nbsp;% de les aiciones de Repsol YPF, Cristina Kirchner dixo «Pola reforma de 1994, la propiedá de los xacimientos tresfirióse precisamente a les provincies. Tuvi casada doce años con un gobernador, y sé lo que significa alministrar tolos díes les urxencies, les necesidaes, y munches vegaes adopten decisiones. Y non porque los gobernadores nun quieran defender los intereses de les sos provincies, sinón que munches vegaes atópense apuraos por necesidaes bien importantes que tienen que cubrir, como la educación, la salú, obres importantes que-yos quitar y résten-yos poder de negociación».<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=b-OHJ_bCqf0 «TVR - La historia de YPF (2ª parte) 21-04-2012»], informe sobre la historia de Xacimientos Petrolíferos Fiscales nel programa ''Televisión Rexistrada'' (de [[Pensáu Pa Televisión]]) del 21 d'abril de 2012. Consultáu'l 24 d'abril de 2012.</ref> En 1994 xunto al so home, foi Convencional Constituyente na [[Reforma constitucional arxentina de 1994|reforma constitucional d'esi añu]].<ref>{{Cita web |url= http://www.fcjs.unl.edu.ar/files/descargas/convencionales1994.pdf |títulu= Convencionales constituyentes de 1994 |fechaaccesu= 16 de febreru de 2013 |añu= 1994 |formatu= web |editorial= [[Universidá Nacional de la Mariña]] |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20160304212416/http://www.fcjs.unl.edu.ar/files/descargas/convencionales1994.pdf |fechaarchivu= 2016-03-04 }}</ref> En dicha reforma sofitó la incorporación del [[derechu a retruque]] y el [[habeas data]] según la creación de la [[Xefatura de Gabinete de Ministros]] que atenúa el [[Presidencialismu|sistema presidencialista]]. ==== Actividá nel Congresu de la Nación ==== Nel añu 1995 ingresó al [[Senáu de la Nación Arxentina|Senáu Nacional]] representando a la [[provincia de Santa Cruz]] pol [[Partíu Xusticialista]]. Oponer a dellos proyeutos del Gobiernu menemista como'l proyeutu sobre los [[Pleitu del Campu de Xelu Patagónico Sur|Xelos Continentales]], la privatización d'[[Aerolíneas Argentinas]], el [[Pactu Fiscal II]], la Reforma Llaboral. Tamién s'opunxo al testu de la depués aprobada Llei d'Hidrocarburos. Na comisión participaben provincies que nun yeren productores y mientres l'alderique dixo: «¿Por qué si ustedes nun producen hidrocarburos quieren tar nesta comisión?; Santa Cruz nunca pidió un llugar na [[Xunta Nacional de Granos]]».<ref>{{cita llibru|apellíos=Russo |nome=Sandra |títulu=La presidenta: Historia d'una vida |url=https://books.google.com/books?id=BIzHrSTNNbgC |fechaaccesu=16 d'agostu de 2016 |fecha=1 d'agostu de 2011 |editorial=Penguin Random House Grupu Editorial Arxentina |isbn=9789500736411}}</ref> Oponer a la eximición de pagar el [[Impuestu sobre la renta Impuestu a les ganancies]] que votó'l Senáu en 1997. En dicha sesión dixo «a nengún Peronista resultará-y fácil d'esplicar que votó en favor de tornar una porción de la coparticipación que-y correspuende» y «Nós históricamente, al traviés del Peronismu, incentivamos la movilidá social escontra riba. Agora apaecemos cristalizando la situación de los menos protexíos social y económicamente y emburriando a la clase media escontra baxo».<ref>[http://www.lanacion.com.ar/171505-los llexisladores-se-eximieron-de-pagar-ganancies «Los llexisladores se eximieron de pagar ganancies»], ''La Nación'', 16 d'agostu de 1996, sobre la eximición de pagar Impuestu a les Ganancies per parte de los llexisladores nacionales. Consultáu'l 29 d'abril de 2012.</ref> Tamién votó en contra a la reforma fecha al [[Conseyu de la Maxistratura (Arxentina)|Conseyu de la Maxistratura]] y a la privatización de la [[Represa de Yacyretá]].<ref>[http://www.lanacion.com.ar/168151-la-privatizacion-de-les centrales nucleares-con-media-sancion «La privatización de les centrales nucleares, con media sanción»], ''La Nación'', 8 d'agostu de 1996, sobre la privatización de les centrales nucleares. Consultáu'l 29 d'abril de 2012.</ref> Foi llomada de «revoltosa» y espulsada en 1997 del bloque del [[Partíu Xusticialista]].{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. XII, § 1, páxs. 225-230}}<ref>{{cita web |url= http://www3.hcdn.gov.ar/folio-cgi-bin/om_isapi.dll?clientID=1087149735&advquery=Kirchner&infobase=proy.nfo&record={3D66}&softpage=Document42&x=49&y=14 |títulu= Expresión de la Cámara de Diputaos de la Nación Arxentina en contra de la espulsión de Cristina Fernández de Kirchner de les comisiones qu'integraba na Cámara de Senadores |fechaaccesu= 29 d'abril de 2012 |añu=1997 |formatu= web |editorial= [[Cámara de Diputaos de la Nación Arxentina]]}}</ref> Arrenunció a la so banca de senadora ya ingresó esi mesmu añu como [[Cámara de Diputaos de la Nación Arxentina|diputada]] tamién por Santa Cruz. La primer apaición a nivel nacional foi en 1998 mientres l'alderique pol pleitu con [[Chile]] poles llendes nel [[Campu de Xelu Patagónico Sur]]. La posición oficial en dambos países yera la so aprobación ensin más. Los medios de comunicación trataben la tema de la perda de cientos de quilómetros de glaciares d'agua duce como «el preciu de la paz con Chile». Cristina Kirchner percorrió delles universidaes del país espresando les sos razones pa oponese, lo mesmo que Néstor como gobernador. Esi añu recibió un memorándum nel que se-y comunicaba que quedaba desafectada de toles comisiones nes que participaba, que yeren Asuntos Penales y Rexímenes Carcelarios, Coparticipación Federal, Economíes Rexonales, Educación, Familia y Minoridad, Rellaciones Esteriores y Cultu.<ref>Sandra Russo, ''La Presidenta: historia d'una vida'', cit., t. XII, § 2, páxs. 230 a 234.</ref> Convirtió a la defensa por xelos continentales na mayor de les sos banderes. En 1996, el Congresu trataba la ratificación del alcuerdu Menem-Aylwin de 1991, que, al estremar la zona en pleitu, achacó-yos a quien respondíen por el tratáu una obediencia debida» al Executivu. Inclusive espublizó un informe contra l'alcuerdu dende El&nbsp;Chaltén.<ref name="Opositora_a_Menem"/> En 1999 presidió la Comisión Bicameral de Siguimientu de los Atentaos a la [[Atentáu a la embaxada d'Israel n'Arxentina|Embaxada d'Israel]] y al [[Atentáu a la AMIA|edificiu de la AMIA]]. Según Diego Buranello ―quien trabayó xunto a Cristina Kirchner―, naquellos años nun había una política oficial que buscara esclariar el casu AMIA. La comisión llogró que Juan Carlos Passero, xefe de la [[Policía Federal Arxentina]] declarara que «hubo graves neglixencies y errores alministrativos na fuercia». Esto asocedió mientres la interpelación que-y fixo delles hora Cristina Kirchner, depués de la desapaición nel xulgáu del xuez [[Juan José Galeano]], de 66&nbsp;[[casete]]s que conteníen escuches al teléfonu de [[Carlos Telleldín]].{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. XII, § 3, páxs. 235-236}} Foi vicepresidente segunda de la Comisión Especial Investigadora sobre fechos ilícitos venceyaos col [[llaváu de dineru]] na Cámara de Diputaos de la Nación en 2000. La comisión, presidida por [[Elisa Carrió]] y de la que tamién formaba parte [[Alicia Castro]], realizó un trabayu que Cristina Kirchner nun robló porque según ella tenía contradicciones ente los capítulos&nbsp;I&nbsp;y&nbsp;III, polo que terminó respondiendo por otru informe.<ref>Hai [http://www.youtube.com/watch?v=OUq44M7Ygps un videu d'esi añu] nel que criticaba al oficialismu.</ref>{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. XII, § 3, páxs. 238-240}}Tamién na interpelación pidió al entós ministru de Defensa Oscar Camilión, arreyáu nel escándalu venta d'armamentu al Ecuador, que dimitiera al so cargu.<ref name="Opositora_a_Menem"/> Como diputada lideró un grupu que buscó atayar la reeleición d'Alberto Pierri como titular de la Cámara, acusandoló de clientelismu. Naquella ocasión espresó: «El mio votu negativu nun ye solo una actitú principista; ye una aición concreta que reflexa la mio voluntá d'asitiar al mandu de les instituciones polítiques a dirixentes creíbles y prestixosos. Nun creo que Pierri lo sía».<ref name="Opositora_a_Menem"/> Esi añu foi unu de los pocos llexisladores que s'opunxo a l'aprobación de la llei de [[Concursu d'acreedores|concursos]] y [[quiebra|quiebres]], que yera parte d'una serie de midíes impuestes pol [[Fondu Monetariu Internacional|FMI]]. Mientres l'alderique dixo «nunos meses más a l'Arxentina van ponelu bandera colorada, señor presidente. Y non precisamente aquel "infame trapu" que dalgunos creíen que diba a flamear na Arxentina allá na década de los años setenta, sinón bandera colorada de remate».<ref>{{Cita web |url= http://www.youtube.com/watch?v=1x6kJdBDkwM |títulu= Informe sobre Cristina Kirchner del programa Televisión Rexistrada |fechaaccesu=3 de payares de 2011 |añu=2011 |formatu= web |editorial= [[Pensáu Pa Televisión]]}}</ref> Mientres un alderique con [[David Viñes]], esi añu declaró «Yo soi más optimista, nel sentíu que pienso que'l votu direutu de la xente va obligar a l'apaición d'otros dirixentes políticos. Yo tamién quiero dici-y a la xente que ye importante que construya les sos propies representaciones. Que cuando toma una llista, vea quién ta y que decida en consecuencia. Y que a los que nun tán conformes, como tanto de xente que nun ta conforme, que por favor participe onde sía, anque seya fundando'l so propiu partíu políticu, pero que participe».<ref>{{Cita web |url= http://www.youtube.com/watch?v=OUq44M7Ygps |títulu= Bancia ente Cristina Kirchner y David Viñes |fechaaccesu=7 de payares de 2011 |añu=2000 |formatu= web }}</ref> En 2001 foi escoyida nuevamente senadora pola provincia de Santa Cruz. Asumió la presidencia de la Comisión d'Asuntos Constitucionales. Al pie de ella trabayaba la [[Derechu penal|penalista]] Valeria Loira, quien recuerda que'l trabayu con Cristina Kirchner siempres foi trabayosu. La senadora refugaba los resumes, amás tolos trabayos que se faíen teníen de tener fonte fiable y verificable de los autores principales de cada tema llegal, versiones de los principales medios y les trescripciones [[taquigrafía|taquigráfiques]] d'alderiques nel Senáu. Dalgunos de los proyeutos que trató la comisión foi'l cambéu del Conseyu de la Maxistratura, el cambéu a la llei que depués dexó l'actual conformanza de la [[Corte Suprema de Xusticia de la Nación Arxentina|Corte Suprema]] y la llei d'Accesu a la Información Pública.{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. XIII, § 2, páxs. 250-254}}.</ref> la llei sobre tresparencia del llabor llexislativu estableciendo la votación nominal pa los proyeutos de llei. Tamién impulsó la derogación de la llei de reforma llaboral aprobada mientres el Gobiernu de Fernando De la Rúa. Nel añu 2002 impulsó siendo senadora la reforma del Códigu Nacional Eleutoral reforma de la Llei Orgánica de Partíos Políticos, qu'establecía ente otres eleiciones primaries o internes simultánees pa tolos partíos políticos con cuenta de los dirixentes con representación institucional surdan de la voluntá direuta del ciudadanu y non de les burocracies partidaries.<ref>Piqué, Martín (2009): [http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-134316-2009-10-29.html «Cristina Kirchner presentó'l proyeutu de reforma política ensin presencia de los dirixentes opositores»], artículu del 29 d'ochobre de 2009 publicáu nel diariu ''Página/12'' (Buenos Aires).</ref> Tamién presentó un proyeutu que modificaba la llei de acefalía pa prevenir la crisis institucional como la del 2002: el presidente que l'Asamblea Llexislativa escoyera sería provisional por 90&nbsp;díes, periodu nel cual tendría de llamar a eleiciones pa escoyer a la so reemplazante y anovar tolos cargos llexislativos nacionales.<ref>{{Cita web |url=http://cippec.org/boletaunica/docs/medios/pagina12/2009-07-11_Pagina12-BoletaUnica.pdf |títulu=http://cippec.org/boletaunica/docs/medios/pagina12/2009-07-11_Pagina12-BoletaUnica.pdf }}</ref> Modificábase la llei de cupu femenín estendiendo la vixencia del mesmu hasta los suplentes y estableciendo qu'en casu d'arrenunciu d'un o una integrante de la llista, lo o la asocedería nel puestu'l siguiente del mesmu xéneru y, nel casu d'arrenunciu de tolos candidatos d'esi xéneru dar# en una nueva eleición pal so reemplazu.<ref>{{Cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-134316-2009-10-29.html |títulu=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-134316-2009-10-29.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> Tamién impulsó una llei de financiamiento de los partíos políticos, una reglamentación del recursu estraordinariu por saltu d'instancia, implementación del Estatutu de Roma ―que creó a la [[Corte Penal Internacional]]―,<ref>{{Cita web |url=http://www.iccnow.org/documents/S-2078-06_Estatutu_Roma1Jul05.pdf |títulu=http://www.iccnow.org/documents/S-2078-06_Estatutu_Roma1Jul05.pdf |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> cambéu de la Llei d'Educación Cimera, reafirmación de la soberanía sobre los xelos continentales, réxime llegal de los refuxaos, consulta popular, cambéu de la llei&nbsp;11.683 de procedimientu tributariu, incorporación d'un tercer senador pa la Ciudá de Buenos Aires,<ref name="CristinaDIST">{{Cita web |url=http://www.filaie.com/popups/persona/CRISTINA_DE_KIRCHNER.htm |títulu=http://www.filaie.com/popups/persona/CRISTINA_DE_KIRCHNER.htm |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> impulsu a la llei de xuiciu por xuraos,<ref>{{Cita web |url=http://www.diariojudicial.com/nota/13201 |títulu=http://www.diariojudicial.com/nota/13201 |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> y la llei d'accesu a la información pública.<ref>{{Cita web |url=http://www.parlamentario.com/noticia-3329.html |títulu=http://www.parlamentario.com/noticia-3329.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170713225022/http://www.parlamentario.com/noticia-3329.html |fechaarchivu=2017-07-13 }}</ref> Como presidente de la Comisión, foi afrellada físicamente cuando la so comisión investigaba al senador peronista [[Luis Barrionuevo]] pola quema d'urnes mientres la eleición a gobernador na [[provincia de Catamarca]] en 2003. La comisión pidió que lo estremara del cargu, pero'l Senáu decidió que permaneciera.{{Harvnp|Russo|2011|loc=t. XIII, § 2, páxs. 250-271}}A partir de 2003, representó al país en diversos foros internacionales como'l Cume de Gobiernos Progresistes, en Londres (2003); la xunta de dirixentes polítiques y empresaries internacionales entamáu pol National Democratic Institute for International Affairs, en Boston (2004); o l'alcuentru de partíos progresistes gobernantes nel Conu Sur, en Montevideo (2005). Pa les [[eleiciones llexislatives de 2005 n'Arxentina|eleiciones llexislatives del 23 d'ochobre de 2005]] foi escoyida senadora pola [[provincia de Buenos Aires]] pol [[Frente pa la Victoria]]. Mientres la presidencia de Néstor Kirchner exerció un papel importante dende'l Senáu y como compañera nes decisiones polítiques del presidente. Nesti periodu caltuvo un perfil d'activa defensa de los [[derechos humanos]] tantu n'[[Arxentina]] como n'[[América Llatina]]. Foi promotora de l'actividá política de les muyeres. En 2007 entá siendo senadora suscribió, en representación del Gobiernu Nacional, l'adhesión arxentina al Conveniu sobre desapaición forzosa de persones», na ciudá de París (Francia). Foi oradora na conferencia añal de la [[Organización Internacional del Trabayu]] (OIT) en Xinebra (Suiza). ==== Campaña presidencial 2007 ==== El 19 de xunetu de 2007 llanzó oficialmente la so candidatura [[presidente de la Nación Arxentina|presidencial]] pa les [[eleiciones presidenciales d'Arxentina de 2007]]. L'actu realizar nel [[Teatru Arxentín de La Plata|Teatru Arxentín]] de la ciudá de [[La Plata]]. Yá fuera mentada repitíes vegaes como «cuadru políticu presidenciable» por dellos miembros del [[Partíu Xusticialista]] y del gabinete del [[kirchnerismu|Gobiernu kirchnerista]].<ref>[http://www.lanacion.com.ar/751161-el gobiernu-yá-impulsa-el perfil-presidenciable-de-cristina-kirchner «El Gobiernu yá impulsa'l perfil presidenciable de Cristina Kirchner»], ''La Nación'', 27 d'ochobre de 2005. Consultáu'l 8 d'agostu de 2011.</ref><ref>[http://www.clarin.com/diario/2006/12/22/um/m-01332522.htm «Kunkel aportuna cola candidatura de Cristina, pero alvierte que Kirchner nun se retira»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210413025227/https://www.clarin.com/diario/2006/12/22/um/m-01332522.htm |date=2021-04-13 }}, ''Clarín'', 22 d'avientu de 2006.</ref> [[Ficheru:May revolution commemoration speech of President Cristina Kirchner 2013-05-25.ogv|miniatura|Resumen del discursu de CFK del 25 de mayu de 2013.]] El 28 d'ochobre del citáu añu, Cristina conságrase ganadora en primer vuelta col 45,29&nbsp;% de los votos positivos ―con unu de los más folgosos márxenes de ventaya dende la torna de la democracia en 1983―, nuna eleición onde l'astención foi la mayor dende les [[eleiciones presidenciales d'Arxentina de 1922|eleiciones de 1922]],<ref>[http://www.lanacion.com.ar/opinion/nota.asp?nota_id=963767 «La mayor cayida del votu positivu»], ''La Nación'', 20 de payares de 2007.</ref> asocediendo'l 10 d'avientu al so maríu [[Néstor Kirchner]], quien desempeñara'l cargu hasta esa fecha. El 21 de xunu de 2011 confirmó públicamente'l so postulación pa la reeleición,<ref>{{Cita noticia |url=http://www.infobae.com/notas/588920-Cristina-Kichner-confirmo-que-roxura-por-la-reeleccion-Vamos sometenos-una vegada-mas.html |títulu=Cristina Kichner confirmó que va dir pola reeleición: "Vamos sometenos una vegada más" |editorial=Infobae |fecha=21 de xunu de 2011 }}</ref> la mesma foi una decisión que, según les sos propies declaraciones, tomara dende la sorpresiva muerte de [[Néstor Kirchner]], firme candidatu del [[Frente pa la Victoria]] pa los comicios presidenciales.<ref>{{Cita noticia |url=http://www.elargentino.com/nota-99150-Nestor-Kirchner-ye-el nuesu meyor candidatu-pa-2011.html |títulu=Néstor Kirchner ye'l nuesu meyor candidatu pa 2011 |editorial=El Argentino |fecha=18 de xunetu de 2010}}</ref> Recibió'l sofitu manifiestu de diversos sectores, ente ellos: el secretariu xeneral de la [[Confederación Xeneral del Trabayu de la República Arxentina|Confederación Xeneral del Trabayu]] (CGT) [[Hugo Moyano]],<ref>{{Cita noticia |url=http://www.infosigma.com.ar/clip.asp?6219 |títulu=Moyano pidió por Cristina 2011 y alvirtió que si Macri ye presidente "dura dos minutos" |editorial=Sigma |fecha=9 d'avientu de 2010}}</ref> el secretariu xeneral de la [[Unión Obrera Metalúrxica|UOM]] (Unión Obrera Metalúrxica) Antonio Caló,<ref>[https://web.archive.org/web/20101229205213/http://www.diarioshow.com/notas/2010/11/25/47156-la-uom-sofita-a-cristina-pa-2011.html «La UOM sofita a Cristina pa 2011»], artículu del 25 de payares de 2010 nel ''Diariu Show'' (Buenos Aires).</ref> el secretariu xeneral de la Federación de Tierra y Vivienda (FTV) y Central de Movimientos Populares (CMP) [[Luis D'Elía]],<ref>[https://archive.today/20120703144548/www.telam.com.ar/vernota.php?tipu=N&dis=1&sec=1&idPub=208128&id=395299&idnota=395299 «Cristina 2011, imprescindible»], axencia ''Télam'', 3 de xineru de 2011.</ref> según tamién el de dellos gobernadores, llexisladores, funcionarios, les asociaciones de [[Madres de Plaza de Mayo|Madres]] y [[Güeles de Plaza de Mayu]] (presidíes por [[Hebe de Bonafini]] y [[Cercu Barnes de Carlotto|Cercu de Carlotto]], respeutivamente)<ref>{{Cita web |url=http://www.lapoliticaonline.com/noticias/val/68994/bonafini-salio-a-xuntar-firmes-pa-la-reeleccion-de-cristina-.html |títulu=Bonafini salió a xuntar firmes pa la reeleición de Cristina |editorial=La Política Online |fecha=1 de payares de 2010}}</ref> y [[Hugo Chávez]] ([[presidente de Venezuela]]) quien afirmó, mientres la entrega d'una distinción na Facultá de Periodismu de la [[Universidá Nacional de La&nbsp;Plata]], que la mandataria «ye la muyer qu'Arxentina precisa agora pa siguir col aldu d'esta nave».<ref>{{Cita web |url=http://notio.com.ar/politica/chavez-va-por-la-reeleccion-pero-por-la-de-cristina-9587 |títulu=Chávez va pola reeleición (pero pola de Cristina) |editorial=Notio |fecha=30 de marzu de 2011 }}</ref> El so compañeru de fórmula foi [[Amado Boudou]], [[Ministeriu d'Economía y Finances Públiques (Arxentina)|ministru d'Economía y Finances Públiques]] nel periodu 2009-2011.<ref>[http://www.elargentino.com/nota-145761-Con-Boudou-llistes-completes.html «Con Boudou, llistes completes»], artículu nel diariu ''El Argentino'' del 26 de xunu de 2011.</ref> Nes [[Eleiciones presidenciales d'Arxentina de 2011|Eleiciones presidenciales de 2011]] llogró'l 54,11&nbsp;% de los votos, aportando asina a un segundu mandatu. En dicha eleición, el [[Frente pa la Victoria]] llogró'l mayor porcentaxe alcanzáu nuna eleición presidencial dende 1973. == Presidencia de la Nación Arxentina == {{AP|Presidencia de Cristina Fernández de Kirchner}} [[Ficheru:Cristina.fernandez.ogv|miniatura|La presidente Cristina Fernández de Kirchner inaugurando'l periodu ordinariu de sesiones nel Senáu de la Nación.]] Los apartaos siguientes reflexen la política oficial adoptada nel Gobiernu Nacional nes distintes temes del país. La manera en qu'esta política manifiéstase tien diverses formes, ente elles, los pronunciamientos y les decisiones gubernamentales de la presidente, los [[decretu|decretos]] del Poder Executivu y les resoluciones los ministerios, los proyeutos de llei xiraos dende l'Executivu al [[Congresu de la Nación Arxentina|Congresu]], los proyeutos presentaos por llexisladores del [[Frente Pa la Victoria]] según proyeutos presentaos por otros llexisladores que tuvieron sofitu de la bancada oficial. === Ministerios === El miércoles 14 de payares de 2007, inda na etapa de transición, dar a conocer el gabinete de ministros pal so Gobiernu. De los dolce escoyíos, siete yá ocupaben carteres nel Gobiernu de [[Néstor Kirchner]] y cinco asumieron per primer vegada un ministeriu. {|{{tablaguapa}} ! colspan="3"|<div style="float:left;">&nbsp;[[Ficheru:Coat of arms of Argentina.svg|35px|border|Estandarte presidencial]]</div><span>Xefatura de Gabinete y Ministerios del Gobiernu de<br />Cristina Fernández de Kirchner</span> |- !Cartera !Titular !Periodu |- |[[Xefatura de Gabinete de Ministros (Arxentina)|Xefatura de Gabinete de Ministros]] |[[Alberto Ángel Fernández|Alberto Fernández]]<br />[[Sergio Massa]]<br />[[Aníbal Fernández]]<br />[[Juan Manuel Abal Medina (fíu)|Juan Manuel Abal Medina]]<br />[[Jorge Capitanich]]<br />[[Aníbal Fernández]]<br /> |10 d'avientu de 2007-23 de xunetu de 2008<br />23 de xunetu de 2008-7 de xunetu de 2009<br />8 de xunetu de 2009-10 d'avientu de 2011<br />10 d'avientu de 2011-20 de payares de 2013<br />20 de payares de 2013-26 de febreru de 2015<br />26 de febreru de 2015-9 d'avientu de 2015<br /> |- |[[Ministeriu del Interior y Tresporte de la República Arxentina|Ministeriu del Interior y Tresporte]] |[[Florencio Randazzo]] |10 d'avientu de 2007-9 d'avientu de 2015 |- |[[Ministeriu de Rellaciones Esteriores, Comerciu Internacional y Cultu de la República Arxentina|Ministeriu de Rellaciones Esteriores,<br />Comerciu Internacional y Cultu]] |[[Jorge Taiana]]<br />[[Héctor Marcos Timerman|Héctor Timerman]] |10 d'avientu de 2007-19 de xunu de 2010<br />22 de xunu de 2010-9 d'avientu de 2015 |- |[[Ministeriu de Defensa (Arxentina)|Ministeriu de Defensa]] |[[Nilda Garré]]<br />[[Arturo Puricelli]]<br />[[Agustín Rossi]] |10 d'avientu de 2007-15 d'avientu de 2010<br />15 d'avientu de 2010-30 de mayu de 2013<br />30 de mayu de 2013-9 d'avientu de 2015 |- |[[Ministeriu d'Economía y Finances Públiques (Arxentina)|Ministeriu d'Economía y Finances Públiques]] |[[Martín Lousteau]]<br />[[Carlos Rafael Fernández|Carlos Fernández]]<br />[[Amado Boudou]]<br />[[Hernán Lorenzino]]<br />[[Axel Kicillof]] |10 d'avientu de 2007-25 d'abril de 2008<br />25 d'abril de 2008-7 de xunetu de 2009<br />8 de xunetu de 2009-10 d'avientu de 2011<br />10 d'avientu de 2011-20 de payares de 2013<br />20 de payares de 2013-9 d'avientu de 2015 |- |[[Ministeriu d'Industria (Arxentina)|Ministeriu d'Industria]] |[[Débora Giorgi]] |26 de payares de 2008-9 d'avientu de 2015<ref>[http://www.clarin.com/diario/2008/11/26/um/m-01810721.htm «Cristina Kirchner tomó-y xuramentu a Débora Giorgi como nueva ministra de la Producción»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090126121845/http://www.clarin.com/diario/2008/11/26/um/m-01810721.htm |date=2009-01-26 }}, ''Clarín'', 26 de payares de 2008.</ref> |- |[[Ministeriu de Turismu (Arxentina)|Ministeriu de Turismu]] |[[Enrique Meyer]] |1 de xunetu de 2010-9 d'avientu de 2015 |- |[[Ministeriu de Planificación Federal, Inversión pública y Servicios (Arxentina)|Ministeriu de Planificación Federal,<br />Inversión Pública y Servicios]] |[[Julio de Vido]] |10 d'avientu de 2007-9 d'avientu de 2015 |- |[[Ministeriu de Seguridá (Arxentina)|Ministeriu de Seguridá]] |[[Nilda Garré]]<br />[[Arturo Puricelli]]<br />[[María Cecilia Rodríguez]] |15 d'avientu de 2010-30 de mayu de 2013<br />30 de mayu de 2013-2 d'avientu de 2013<br />2 d'avientu de 2013-9 d'avientu de 2015 |- |[[Ministeriu de Xusticia y Derechos Humanos (Arxentina)|Ministeriu de Xusticia y Derechos Humanos]] |[[Aníbal Fernández]]<br />[[Julio Alak]] |10 d'avientu de 2007-7 de xunetu de 2009<br />8 de xunetu de 2009-9 d'avientu de 2015 |- |[[Ministeriu de Trabayu, Emplegu y Seguridá Social d'Arxentina|Ministeriu de Trabayu,<br />Emplegu y Seguridá Social]] |[[Carlos Tomada]] |10 d'avientu de 2007-9 d'avientu de 2015 |- |[[Ministeriu de Salú y Ambiente (Arxentina)|Ministeriu de Salú y Ambiente]] |[[Graciela Ocaña]]<br />[[Juan Luis Manzur]]<br />[[Daniel Gollán]] |10 d'avientu de 2007-29 de xunu de 2009<br />29 de xunu de 2009-26 de febreru de 2015<br />26 de febreru de 2015-9 d'avientu de 2015 |- |[[Ministeriu de Desarrollu Social (Arxentina)|Ministeriu de Desarrollu Social]] | [[Alicia Kirchner]] |10 d'avientu de 2007-9 d'avientu de 2015 |- |[[Ministeriu d'Educación, Ciencia y Teunoloxía (Arxentina)|Ministeriu d'Educación]] |[[Juan Carlos Tedesco]]<br />[[Alberto Sileoni]] |10 d'avientu de 2007-20 de xunetu de 2009<br />20 de xunetu de 2009 -9 d'avientu de 2015 |- |[[Ministeriu de Ciencia, Teunoloxía ya Innovación Granible|Ministeriu de Ciencia, Teunoloxía<br />ya Innovación Granible]] |[[Lino Barañao]] |10 d'avientu de 2007-9 d'avientu de 2015 |- |[[Ministeriu de Cultura (Arxentina)|Ministeriu de Cultura]] |[[Teresa Parodi]] |7 de mayu de 2014-9 d'avientu de 2015 |- |[[Ministeriu d'Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Arxentina)|Ministeriu d'Agricultura, Ganadería,<br />Pesca y Alimentación]] |[[Julián Domínguez]]<br />[[Norberto Yahuar]]<br />[[Carlos Casamiquela]] |1 d'ochobre de 2009-10 d'avientu de 2011<br />10 d'avientu de 2011-20 de payares de 2013<br />20 de payares de 2013-9 d'avientu de 2015 |- ! colspan="3"|<div style="float:left;">&nbsp;[[Ficheru:Coat of arms of Argentina.svg|35px|border|Estandarte presidencial]]</div><span>Secretaríes d'Estáu del<br />Gobiernu de Cristina Fernández de Kirchner</span> |- !Cartera !Titular !Periodu |- |[[Secretaría Xeneral de la Presidencia|Secretaría Xeneral]] |[[Oscar Parrilli]]<br />[[Aníbal Fernández]]<br />[[Eduardo de Pedro]] |10 d'avientu de 2007-16 d'avientu de 2014<br />16 d'avientu de 2014-26 de febreru de 2015<br />26 de febreru de 2015-9 d'avientu de 2015 |- |[[Secretaría Llegal y Téunica]] |[[Carlos Zannini]] |10 d'avientu de 2007-9 d'avientu de 2015 |- |[[Secretaría d'Intelixencia del Estáu]] |[[Héctor Icazuriaga]]<br />[[Oscar Parrilli]] |10 d'avientu de 2007-16 d'avientu de 2014<br />16 d'avientu de 2014-9 d'avientu de 2015 |- |[[Secretaría de Cultura (Arxentina)|Secretaría de Cultura]] (alzada a ministeriu). |[[José Nun]]<br />[[Jorge Coscia]] |10 d'avientu de 2007-8 de xunetu de 2009<br />8 de xunetu de 2009-7 de mayu de 2014 |- |[[Sedronar]] |[[José Ramón Granero]]<br />[[Rafael Bielsa (políticu)|Rafael Bielsa]]<br />[[Juan Carlos Molina]]<br />[[Gabriel Lerner]] |10 d'avientu de 2007-10 d'avientu de 2011<br />30 d'avientu de 2011-20 de marzu de 2013<br />30 de payares de 2013-14 de mayu de 2015<br />19 de mayu de 2015-9 d'avientu de 2015 |- |} === Política n'Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación === [[Ficheru:Familia Kirchner 2007-12-10 02.jpg|left|miniaturadeimagen|263x263px|CFK xunto a la so familia'l día de la so asunción presidencial el 10 d'avientu de [[2007]]]] La soya, que se constituyó nel principal cultivu d'Arxentina, algamó na temporada 2009/2010 una collecha récor de 52&nbsp;millones de tonelaes, la collecha del ciclu 2014/15 presentó una producción de soya de 61,4&nbsp;millones de tonelaes,<ref>{{Cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-282937-2015-10-02.html |títulu=http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-282937-2015-10-02.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> la producción de maíz pasó dende 23.7&nbsp;millones de tonelaes (producíes na temporada 2010/2011) al récor de 25&nbsp;millones (na temporada 2012/2013). Esta crecedera nel sector agropecuariu tamién se vio retrucáu en cultivos menores, como l'arroz y la cebada, qu'algamaron producciones cercanes a los 2&nbsp;millones de tonelaes nel primer casu, y a los 5&nbsp;millones nel segundu.<ref>{{Cita web |url=http://www.telam.com.ar/notas/201305/18158-en |títulu=http://www.telam.com.ar/notas/201305/18158-en peracabar-decada-argentina-rexistro-colleches-record-y-volvio-a-ser-potencia-agroalimentaria.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20220810105852/https://www.telam.com.ar/notas/201305/18158-en |fechaarchivu=2022-08-10 }}</ref> reparóse una fuerte tecnificación nel sector, la venta de maquinaria agrícola aumentó en 2013 un 97.3&nbsp;% respectu del mesmu periodu del añu anterior.<ref>[http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-226333-2013-08-09.html «Les ventes de maquinaria agrícola crecieron 97&nbsp;% nel segundu trimestre: el campu se tecnifica con cosecha récor»], artículu del 9 d'agostu de 2013 nel diariu ''Página/12'' (Buenos Aires).</ref> Mientres el so mandatu aprobóse la llei de tierres, que llindó la venta a estranxeros al 15 per cientu del territoriu nacional y obligó a les provincies a informar nos siguientes 60&nbsp;díes la cantidá de tierres en manes de persones físiques o xurídiques estranxeres.<ref>{{Cita web |url=http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/190000-194999/192150/norma.htm |títulu=http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/190000-194999/192150/norma.htm }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-188612-2012-02-29.html |títulu=http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-188612-2012-02-29.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> === Política en ciencia y teunoloxía === Una de les primeres midíes adoptaes nel so Gobiernu foi la creación del [[Ministeriu de Ciencia, Teunoloxía ya Innovación Granible]], designando pal cargu a [[Lino Barañao]], un reconocíu [[bioloxía molecular|biólogu molecular]]. Siguir cola política de la [[presidencia de Néstor Kichner]] con al respeutive de les posiciones orbitales daos pola [[Unión Internacional de Telecomunicaciones]].<ref name="dolce">{{Cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-243125-2014-04-01.html |títulu="Ye una gran reconocencia" |fecha=1 d'abril de 2014 |fechaaccesu=30 d'agostu de 2014 |editorial=Página/12}}</ref> Creóse la empresa [[ARSAT]], qu'en principiu remanó'l satélite [[Nahuel 1A]], de fabricación estranxera, hasta principios de 2010 pol satélite, hasta que cumplió la so vida útil; y depués desenvolvió; construyó, nel [[INVAP]] en [[San Carlos de Bariloche]]; y llanzó, dos satélites, el [[ARSAT-1]] en 2013 y el [[ARSAT-2]] en 2015. Depués empúnxose al diseñu y construcción del [[ARSAT-3]].<ref name="lra"/><ref>{{Cita web |url=http://www.arsat.com.ar/novedades/mating-satelite-arsat-1 |títulu=Completar con ésitu l'acoplamientu de los módulos de servicios y de comunicaciones del Arsat-1 |editorial=ARSAT |fecha=21 de febreru de 2013 |fechaaccesu=1 de setiembre de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150923173914/http://www.arsat.com.ar/novedades/mating-satelite-arsat-1 |fechaarchivu=23 de setiembre de 2015 }}</ref><ref name="lra">{{Cita web |url=http://www.radionacional.com.ar/?p=24749 |títulu=El xefe de proyeutu del Arsat 1 esplicó que l'Arxentina ta nel grupu d'ocho países que desenvuelven satélites de telecomunicaciones editorial=[[LRA Radio Nacional]] |fecha=26 d'agostu de 2014 |fechaaccesu=30 d'agostu de 2014}}</ref><ref>{{Cita web |url= http://www.minplan.gob.ar/notas/1349-primeros-satelites-nacionales-comunicaciones-un proyeutu-arsat-y-invap |títulu= Primeros satélites nacionales de comunicaciones, un proyeutu de Arsat y Invap |editorial=minplan.gob.ar |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.minplan.gob.ar/notas/1349-primeros-satelites-nacionales-comunicaciones-un proyeutu-arsat-y-invap|fechaarchivu=21 de payares de 2015}}</ref> Los téunicos, tanto de la [[Comisión Nacional d'Actividaes Espaciales]] como de la [[Comisión Nacional d'Enerxía Atómica]], recibieron un aumentu sosteníu de presupuestu y sueldos. Reinicióse'l proyeutu espacial arxentín col llogru de la puesta n'órbita del [[SAC-D / Aquarius|SAC-D]] en 2011 construyíu cuasi na so totalidá por [[INVAP]],<ref>{{Cita web |títulu=SAC-D/Aquarius |url=http://www.invap.com.ar/es/area-aeroespacial-y-gobierno/proyeutos/satelite-sac-daquarius.html |fechaaccesu=2 de mayu de 2012 |editorial=[[INVAP]] }}</ref> según la finalización de la [[Central nuclear Atucha]]. Les tresferencies escontra los investigadores del [[Conseyu Nacional d'Investigaciones Científiques y Téuniques (Arxentina)|CONICET]] multiplicáronse delles vegaes. Estes polítiques d'Estáu, xunto con un programa especial de repatriación, dexó que cientos de científicos ya investigadores tornaren al país.<ref>[https://web.archive.org/web/20111209015309/http://www.argentina.ar/_es/ciencia-y-educacion/C7868-el-conicet-aumento-el so-presupuestu-600-per cientu-dende-2004.php «Dende 2004, el presupuestu del Conicet aumentó un 600&nbsp;%»], artículu nel sitiu web Arxentina.ar. Consultáu'l 26 d'agostu de 2011.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20111209021454/http://www.argentina.ar/_es/ciencia-y-educacion/C6212-ciencia-y-tecnologia-una-inversion-fundamental.php «Ciencia y teunoloxía: una inversión fundamental»], artículu nel sitiu web Arxentina.ar. Consultáu'l 26 d'agostu de 2011.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20110824230457/http://www.cnea.gov.ar/noticia.php?id_noticia=416 «Dende 2007, el presupuestu de la CNEA aumentó más del 750&nbsp;%»], artículu nel sitiu web de la Cnea. Consultáu'l 26 d'agostu de 2011.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20111005194052/http://www.argentina.ar/_es/ciencia-y-educacion/C4430-yá-suman-768-los científicos repatriaos.php «Yá suman 768 los científicos repatriaos»], artículu nel sitiu web Arxentina.ar. Consultáu'l 6 d'ochobre de 2011.</ref> Dende l'empiezu del so Gobiernu instaláronse, principalmente en [[provincia de Tierra del Fueu, Antártida ya Islles del Atlánticu Sur|Tierra del Fueu]], decenes de fábriques de productos electrónicos complexos como [[Teléfonu móvil|móviles]] y [[ordenador|ordenadores]] de marca nacional.<ref>{{Cita web |url= http://www.argentina.ar/_es/economia-y-negocios/C9062-hai-mas-m%C3%B3viles-armaos-en-tierra-del%20fueu-que-en-l%27esterior.php |títulu= Hai más móviles armaos en Tierra del Fueu que nel esterior |fechaaccesu= 26 d'agostu de 2011 |añu= 2011 |formatu= web |editorial= Secretaría de Comunicación Pública |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20111209020055/http://www.argentina.ar/_es/economia-y-negocios/C9062-hai-mas-m%C3%B3viles-armaos-en-tierra-del |fechaarchivu= 2011-12-09 }}</ref><ref>{{Cita web |url= http://www.industria.gob.ar/?p=8768 |títulu= La presidenta inauguró una nueva fábrica d'ordenadores portátiles nacionales |fechaaccesu=26 d'agostu de 2011 |añu=2011 |formatu= web |editorial= Ministeriu d'Industria}}</ref> Otru llogru teunolóxicu mientres el so Gobiernu foi la producción nacional de radares militares y civiles pa control del tráficu aereu y control del narcotráficu construyíos na so totalidá por [[INVAP]].<ref>{{Cita web |títulu=Radares |url=http://www.invap.com.ar/es/productos-y-servicios/radares.html |fechaaccesu=2 de mayu de 2012 |editorial=[[INVAP]] |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120516094341/http://www.invap.com.ar/es/productos-y-servicios/radares.html |fechaarchivu=2012-05-16 }}</ref><ref>Perasso, V. (2009): [https://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2009/05/090519_2347_arxentina_drogues_jg.shtml «Arxentina: radares contra'l narcotráficu»], artículu nel sitiu web ''[[BBC Mundo]]'' del 9 de mayu de 2009. Consultáu'l 2 de mayu de 2012.</ref> ==== Estatización d'Aerolíneas Argentinas ==== En 2008, por iniciativa de la presidente, l'Estáu adquirió'l paquete accionario de les privatizaes Aerolíneas Argentinas y Austral Líneas Aéreas. D'esa manera'l país recuperó la llinia de bandera. En 2009 se reestatizó la histórica Fábrica Argentina de Aviones, privatizada por [[Carlos Menem]] en 1995, allugada en Córdoba. En 2012 alcordar cola brasilana Embraer l'ensamblaxe d'aviones na planta.<ref>[http://www.lavoz.com.ar/noticias/politica/fadea-diz-que-avanza-acuerdo-con-brasil «Fadea diz qu'avanza nel alcuerdu con Brasil»], artículu en diariu ''La Voz''. Consultáu'l 11 d'agostu de 2012.</ref> Yá como la [[llinia aérea]] de bandera de la [[República Arxentina]], foi considerada como una de les aereollinies más segures del mundu.<ref>{{Cita web |url=http://www.telam.com.ar/notas/201501/91141-aereollinias-companias-aereas-mas-segures-del |títulu=Aereollinia Arxentines ente les más segures del mundu |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20220810104319/https://www.telam.com.ar/notas/201501/91141-aereollinias-companias-aereas-mas-segures-del |fechaarchivu=2022-08-10 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.lavoz.com.ar/noticias/negocios/aereollinias-ente-10-empresas-mas-segures-mundu |títulu=Aereollinia, una de les más segures del mundu |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> ==== Política de comunicación ==== {{VT|Llei de Servicios de Comunicación Audiovisual}} Mientres la presidencia de Cristina Kirchner aldericóse y aprobó por sectores oficialistas y opositores la [[Llei de Servicios de Comunicación Audiovisual]] que reemplaza a l'antigua Llei de Radiodifusión 22.285 creada pola [[Procesu de Reorganización Nacional|última dictadura]]. Esti proyeutu fuera una de les plataformes eleutorales de dambos Gobiernos kirchneristas. Poco dempués de sancionada la llei, suspendióse judicialmente l'aplicación del 161, qu'impon como llende un añu dende la reglamentación por que los propietarios de los grandes medios audiovisuales ayenen [[activu (contabilidá)|activos]] p'afaese a la mesma; tres un fallu de la Corte Suprema de Xusticia,<ref>[http://www.prensa.argentina.ar/2012/05/23/30870-la-afsca-afirmo-que-el fallu-de-la corte-ratifica-el-espiritu-plural-de-la llei-de-medios.php «La AFSCA afirmó que'l fallu de la Corte ratifica l'espíritu plural de la Llei de Medios»], artículu del 23 de mayu de 2012 nel sitiu web ''Prensa Arxentina''.</ref> la llei entró dafechu a valir el 29 d'ochobre de 2013.<ref>{{Cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-232398-2013-10-29.html |títulu=La Corte Suprema declaró constitucional la Llei de Medios |fechaaccesu=2 de payares de 2013 |fecha=29 d'ochobre de 2013 |obra=Diariu Página/12}}</ref> De resultes de la llei, concediéronse 1000 nueves llicencies de radio y televisión, y creáronse cerca de 100&nbsp;000&nbsp;puestos de trabayu.<ref>{{Cita web |url=http://www.infonews.com/2013/11/03/politica-106803-la llei-de-medios-avanzo-con-mas-de mil nueves-llicencies-de-radiu-y-television.php |títulu=http://archive.today/g4hcq |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://archive.today/20131110232741/http://www.infonews.com/2013/11/03/politica-106803-la llei-de-medios-avanzo-con-mas-de mil nueves-llicencies-de-radiu-y-television.php |fechaarchivu=10 de payares de 2013 }}</ref> Otros aspeutos que resalten son l'apaición de dellos nuevos diarios de tirada nacional<ref>{{Cita web |url=http://www.elsoldecorrientes.com/noticia.php?numbero=346 |títulu=Nuevos medios |fechaaccesu=1 de setiembre de 2012 |obra=El Sol de Corrientes}}</ref> y la despenalización de los llevantos ya inxuries pa espresiones d'interés públicu, tema venceyada a la [[llibertá d'espresión]] y la [[llibertá de prensa]].<ref>{{Cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/1191619-diputaos-aprobo-la-despenalizacion-de-llevantos-y-injuria |títulu=Diputaos aprobó la despenalización de llevantos ya inxuries |fechaaccesu=1 de setiembre de 2012 |fecha=28 d'ochobre de 2009 |obra=La Nación }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://edant.clarin.com/diario/2009/11/20/elpais/p-02044763.htm |títulu=Destaquen la despenalización de los llevantos ya inxuries |fechaaccesu=1 de setiembre de 2012 |fecha=20 de payares de 2009 |obra=Clarín |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160303171236/http://edant.clarin.com/diario/2009/11/20/elpais/p-02044763.htm |fechaarchivu=2016-03-03 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/elmundo/4-187772-2012-02-17.html |títulu=La despenalización de la crítica |fechaaccesu=1 de setiembre de 2012 |fecha=17 de febreru de 2012 |obra=Página/12}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.diariojudicial.com/contenidos/2010/03/05/noticia_0008.html |títulu=La llei que despenalizó los llevantos ya inxuries yá s'aplica: sobreseyeron a un llexislador |fechaaccesu=1 de setiembre de 2012 |fecha=4 de marzu de 2010 |obra=Diariu Xudicial}}</ref> Arxentina atópase en plena migración escontra la [[Televisión Dixital Terrestre|televisión dixital abierta]] y esto, xunto a la nueva llei de medios audiovisuales, dio como resultáu la multiplicación de la cantidá de [[Televisión Dixital Terrestre n'Arxentina|señales audiovisuales]]<ref>{{Cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-184575-2012-01-02.html |títulu=La señal que se multiplica |fechaaccesu=1 de setiembre de 2012 |fecha=2 de xineru de 2012 |obra=Página/12}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.telam.com.ar/nota/32703/ |títulu=Reelaboran los pliegos pa concursos públicos pa la televisión dixital abierta |fechaaccesu=1 de setiembre de 2012 |fecha=24 de xunetu de 2012 |obra=Axencia de Noticies Télam |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120728043626/http://telam.com.ar/nota/32703 |fechaarchivu=2012-07-28 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://tiempo.infonews.com/notas/fines-de-2011-habra-16-nueves-canales-de-television-de-aire |títulu=A fines de 2011 va haber 16 nueves canales de televisión d'aire |fechaaccesu=1 de setiembre de 2012 |fecha=3 d'ochobre de 2011 |obra=Tiempu Arxentín}}</ref> y espacios rellacionaos a la creación estatal de conteníu y demás,<ref>{{Cita web |url=http://edicioncuyo.com/novedades/index/llei-de-medios |títulu=La Llei de Medios en plena vixencia |fechaaccesu=1 de setiembre de 2012 |fecha=22 de mayu de 2012 |obra=Universidá Nacional de Cuyo |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20220326044315/http://edicioncuyo.com/novedades/index/llei-de-medios |fechaarchivu=2022-03-26 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://tiempo.infonews.com/notas/llei-de-medios-empieza-llamáu-concursu-de-llicencies-de-tv-abierta |títulu=Ley de Medios: empieza'l llamáu a concursu de llicencies de TV abierta |fechaaccesu=1 de setiembre de 2012 |fecha=12 de payares de 2011 |obra=Tiempu Arxentín}}</ref> principalmente nel interior del país, onde inda se peracaben productos de la televisión de [[Buenos Aires]]. === Política en Cultura === Mientres el so Gobiernu construyó'l [[Centru Cultural Kirchner]], un espaciu p'artes plástiques, espectáculos musicales y esposiciones, el más importante en tamañu d'América Llatina y el terceru a nivel mundial. Tamién se construyó'l Muséu Casa Rosada, emplazado nes antigües galeríes de l'[[Aduana de Taylor]] ―na ciudá de Buenos Aires―, col nome de [[Muséu del Bicentenariu]].<ref>{{Cita web |url=https://issuu.com/secretariadecultura/docs/nuestracultura22 |títulu=https://issuu.com/secretariadecultura/docs/nuestracultura22 |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20200610185011/https://issuu.com/secretariadecultura/docs/nuestracultura22 |fechaarchivu=2020-06-10 }}</ref><ref>{{Cita web |url= http://www.sn-noticias.com.ar/surnoticias/index.php?option=com_content&view=article&id=1312:cristina-inaugura-el muséu-del bicentenariu&catid=72:gobiernu&Itemid=416 |títulu= Cristina Fernández de Kirchner inaugura'l Muséu del Bicentenariu |fechaaccesu= 20 de payares de 2011 |fecha= 24 de mayu de 2011 |obra= SN Noticies }}</ref><ref name="perfil">{{Cita web |url= http://www.perfil.com/contenidos/2011/05/24/noticia_0040.html |títulu= El Muséu del Bicentenariu qu'inauguró CFK |fechaaccesu=20 de payares de 2011 |fecha=24 de mayu de 2011 |obra= Diariu Perfil}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.casarosada.gob.ar/la-casa-rosada/museo |títulu=Muséu Casa Rosada |autor=Gobiernu d'Arxentina |sitiuweb=casarosada.gob.ar |fechaaccesu=1 de xunetu de 2016}}</ref> Tamién fueron construyíos el Muséu del Llibru y de la Llingua, el Centru Cultural Julio Le Parc (en Mendoza), el Muséu de Belles Artes (en [[ciudá de San Juan (Arxentina)|San&nbsp;Juan]], el Centru Cultural del Bicentenariu y el Centru de Convenciones (en [[ciudá de Santiago del Estero (Arxentina)|Santiago del Estero]]), el Cine Teatru Renzi (en [[La Banda (Santiago del Estero)|La&nbsp;Banda]]), la Casa de les Cultures (en [[Resistencia (provincia de Chaco)|Resistencia]]), y el Centru de la Conocencia (en [[Posadas (provincia de Misiones)|Posadas]]. Nesta área tamién sobresal la creación, a mediaos del 2011, de [[Tecnópolis]], una megamuestra allugada en [[Villa Martelli]], siendo la más grande d'América Llatina, que se realizó de xunetu a payares de cada añu a partir del [[2011]].<ref>{{Cita web |url= http://www.lanacion.com.ar/1389800-que puede percorrese-en-tecnopolis-la-megamuestra-de-ciencia-y-tecnologia-que-arrinca-güei/ |títulu= Cómo ye Tecnópolis, la megamuestra de ciencia y teunoloxía qu'arrinca güei |autor= La Nación |fechaaccesu= 16 de xunetu de 2011 }}</ref> y el [[Polu Científicu Teunolóxicu]] en [[Palermo (Buenos Aires)|Palermo]],<ref>{{Cita web |url= http://www.mincyt.gov.ar/ministeriu/polocientifico/index.php |títulu= Polu Científicu Teunolóxicu |fechaaccesu= 3 d'ochobre de 2011 |añu= 2011 |formatu= web |editorial= [[Ministeriu de Ciencia, Teunoloxía ya Innovación Granible]] }}</ref> Tamién s'impulsó la llei de derechos d'Autor, de Doblaxe. La reconocencia y reglamentación de la industria audiovisual. Tamién se llanzó les canales INCAA tv, Canal Atopo y Paka-Paka. ==== Festexos del Bicentenariu de la Revolución de Mayu ==== {{AP|Bicentenariu d'Arxentina}} Na ciudá de [[Buenos Aires]], el Gobiernu nacional entamó'l principal eventu conmemorativo del aniversariu de la [[Revolución de Mayu]], que se desenvolvió principalmente nun tramu de la más importante arteria de la ciudá, l'[[avenida Nueve de Julio]]. El festexu empezó'l día 21 de mayu de 2010 y remató el 25 de mayu, Día del Bicentenariu. Magar la conmemoración realizar mientres tou 2010 nel país, esti eventu foi l'únicu nel que s'atoparon representaes les provincies y países invitaos.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=hUDzVpzFXCQ «Festexos del Bicentenariu - Síntesis de los cinco díes de fiesta»], videu de 1:52 hores, publicáu pola [[Canal 7 (Arxentina)|TV Pública]] nel sitiu web YouTube.com. Consultáu'l 4 d'abril de 2015.</ref> La convocatoria foi masiva con tres millones de persones aconceyaes na avenida Nueve de Julio, sede central de los festexos.<ref>{{Cita web |url=http://www.perfil.com/contenidos/2010/05/25/noticia_0035.html |títulu=Cuasi 3 millones de persones nes cais coronaron el Bicentenariu |autor=Perfil.com|fechaaccesu=15 de payares de 2010}}</ref> === Política n'Economía === {|class="infobox" style="text-align:center" |- ! width="10"| Añu !width="100"| Crecedera <br/> del PIB |- | 2008 || {{creciente}} 3.1 % |- | 2009 || {{creciente}} 0.1 % |- | 2010 || {{creciente}} 9.5 % |- | 2011 || {{creciente}} 8.4 % |- | 2012 || {{creciente}} 0.8 % |- | 2013 || {{creciente}} 2.9 % |- | 2014 || {{creciente}} 0.5 % |- | 2015<ref>{{cita web|url= http://www.lanacion.com.ar/1884493-el-pbi-subio-21-en-2015-segun-el-indec|títulu= El PIB xubió 2,1% en 2015, según el Indec|fechaaccesu= 27 de xunetu de 2017|apellíu= |nome= |fecha= 30 de marzu de 2016|sitiuweb= [http://www.lanacion.com.ar/ www.lanacion.com.ar]|idioma= |cita= |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20171108221014/http://www.lanacion.com.ar/1884493-el-pbi-subio-21-en-2015-segun-el-indec|fechaarchivu= 2017-11-08}}</ref><ref>{{cita web|url= http://www.telam.com.ar/notas/201603/141384-productu-brutu-internu-2015.html|títulu= El Productu Interior Brutu xubió 2,1 per cientu en 2015|fechaaccesu= 27 de xunetu de 2017|apellíu= |nome= |fecha= 30 de marzu de 2016|sitiuweb= [http://www.telam.com.ar/ www.telam.com.ar]|idioma= |cita= |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20220810112514/https://www.telam.com.ar/notas/201603/141384-productu-brutu-internu-2015.html|fechaarchivu= 2022-08-10}}</ref> || {{creciente}} 2.1 % |} La [[política económica]] que siguió foi expansionista. Rexistróse un aumentu sosteníu nel [[gastu públicu]] con fines [[distribución del ingresu|redistributivos]].<ref>Musgrave, Richard (2000): ''Facienda Pública teórica y aplicada'', cit., t. IV, § 2, páx. 14. Na so obra, Richard Musgrave cita al gastu públicu como un preséu p'aumentar la [[demanda amestada]] y conducir la economía al plenu emplegu. Pero mientres periodos de crecedera económica, un gastu alto puede devasar el nivel del productu disponible y producir [[inflación]].</ref> L'actividá industrial creció significativamente nos años 2008, 2010 y 2011, teniendo aumentos cercanos a cero nos años 2009, 2012 y 2015,<ref name="EMI">{{Cita web |url=http://www.indec.gov.ar/ftp/cuadros/economia/emi-serieh_base2012.xls |títulu=Estimador Mensual Industrial (EMI); Índices del nivel xeneral y variaciones porcentuales dende 1994 |obra=Sitiu web del INDEC |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161009221832/http://www.indec.gov.ar/ftp/cuadros/economia/emi-serieh_base2012.xls |fechaarchivu=2016-10-09 }}</ref> y negativos nos años 2012 ―en que menguó un 1,2&nbsp;%, siguiendo l'enclín mundial―<ref name="cfk2013-05-01_01"/> y 2014, con un saldu positivu acumuláu, ente avientu de 2008 y ochobre de 2015, del 18&nbsp;%.<ref name="EMI"/> Según un informe añal de la ONX sobre'l Desarrollu Humanu correspondiente al añu 2015 (l'últimu añu del mandatu de Cristina Kirchner), Arxentina yera la segunda nación iberoamericana con más altu [[índiz de desenvolvimientu humanu]] detrás d'España, y per delantre de Chile y Portugal.<ref>[http://tn.com.ar/internacional/pa-la-onu-argentina-ye-el meyor-pais-de-latinoamerica-pa-vivir_642487 «Pa la ONX, Arxentina ye'l meyor país de Llatinoamérica pa vivir. L'informe sobre Desarrollu Humanu alluga al nuesu país nel puestu númberu&nbsp;40, percima del restu de los vecinos de la rexón. L'estudiu tien en cuenta la salú, la educación y el dineru»], artículu del 16 d'avientu de 2015 nel sitiu web de la canal&nbsp;TN (Buenos Aires). Presenta una copia del informe completu, n'español.</ref> Esi mesmu añu'l [[Bancu Mundial]] calificó per primer vegada a l'Arxentina como una economía d'altu ingresu. Nesi mesmu añu, el país tenía una renta per cápita de más de 16&nbsp;000&nbsp;dólares d'Estaos Xuníos en paridá de poder adquisitivu (PPA), la segunda más alta n'América Llatina (tres Chile). Mientres los sos dos periodos el PIB creció de 329&nbsp;000&nbsp;millones a 548&nbsp;000&nbsp;millones de dólares en 2014. El [[Bancu Interamericano de Desarrollu]], d'alcuerdu a los datos del [[Bancu Mundial]], afirmó qu'a mediaos del 2015 l'índiz de probeza yera de 10,8&nbsp;% y de la indigencia del 4,2&nbsp;%.<ref>{{Cita web |url=http://www.telam.com.ar/notas/201507/112795-bid-bancu-mundial-argentina-probeza.html |títulu=http://www.telam.com.ar/notas/201507/112795-bid-bancu-mundial-argentina-probeza.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> {|class = "toc" border="1" style = "text-align:center; float:right; clear:all; margin-right:10px; font-size:85%; margin-left:3px; background: #75AADB" |+'''Poder de compra d'un salariu mínimu de 2003<br />contra un salariu mínimu de 2013'''<ref>Relevamiento fechu pol diariu ''[[Ámbitu Financieru]]'' (Buenos Aires) sobre la base de precios de mercáu. Fonte:<br />Glikman, Andrea (2013): [http://www.ambito.com/diario/noticia.asp?id=701141 «En 10 años, xubir del salariu mínimu gána-y a inflación real»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305134042/http://www.ambito.com/diario/noticia.asp?id=701141 |date=2016-03-05 }}, artículu del 8 d'agostu de 2013 nel diariu Ámbitu Financieru (Buenos Aires).</ref><ref>[http://www.lanacion.com.ar/1723645-afiten-el salario-minimo-en-4400-pesos «Afiten el salariu mínimu en 4400 pesos»], artículu del 1 de setiembre de 2014 nel diariu ''La Nación'' (Buenos Aires).</ref><ref>[http://www.ieco.clarin.com/nafta-gasoil-reduccion-preciu-kicillof-de_vido-petroleo_0_1271873081.html «Ye oficial: amenorguen 5&nbsp;% el preciu de les naftes y el gasoil»], artículu del 23 d'avientu de 2014 nel suplementu ''iEco'' del diariu ''Clarín'' (Buenos Aires).</ref><ref>[http://www.infonews.com/2014/05/30/politica-146831-dende-manana-aumenta-la tarifa-de-los taxis-en-la-ciudad-y-nun refuguen-nueves-medríes.php «El Gobiernu del PRO aumentó un 15 per cientu la tarifa de los taxis na ciudá»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230417193450/https://infonews.com/2014/05/30/politica-146831-dende-manana-aumenta-la |date=2023-04-17 }}, artículu del 30 de mayu de 2014 nel diariu ''Infonews'' (Buenos Aires).</ref> | style="background: #F0F8FF;" colspan=1| '''productu o serviciu''' | style="background: #F0F8FF;" colspan=2| '''agostu 2003 ($260)''' | style="background: #F0F8FF;" colspan=2| '''xineru 2015 ($4400)''' |- | style="background: #F0F8FF;" | | style="background: #F0F8FF;" | Preciu | style="background: #F0F8FF;" | Cantidá per sueldu | style="background: #F0F8FF;" | Preciu | style="background: #F0F8FF;" | Cantidá per sueldu |- | style="background: #F0F8FF;" | 1 L de nafta súper | style="background: #F0F8FF;" | $1,89 | style="background: #F0F8FF;" | 137 llitros | style="background: #F0F8FF;" | $11,70 | style="background: #F0F8FF;" | 376 llitros |- | style="background: #F0F8FF;" | 1 periódicu | style="background: #F0F8FF;" | $1,80 | style="background: #F0F8FF;" | 144 exemplares | style="background: #F0F8FF;" | $8,00 | style="background: #F0F8FF;" | 550 exemplares |- | style="background: #F0F8FF;" | Baxada de bandera taxi | style="background: #F0F8FF;" | $1,28 | style="background: #F0F8FF;" | 203 viaxes | style="background: #F0F8FF;" | $12,65 | style="background: #F0F8FF;" | 347,8 viaxes |- | style="background: #F0F8FF;" | 1 kg de xeláu | style="background: #F0F8FF;" | $22,00 | style="background: #F0F8FF;" | 11,8 kg | style="background: #F0F8FF;" | $110,00 | style="background: #F0F8FF;" | 40 kg |- | style="background: #F0F8FF;" | 1/2 kg de yerba | style="background: #F0F8FF;" | $1,28 | style="background: #F0F8FF;" | 203 paquetes | style="background: #F0F8FF;" | $19,75 | style="background: #F0F8FF;" | 223,3 paquetes |- | style="background: #F0F8FF;" | 1 kg d'azucre | style="background: #F0F8FF;" | $1,32 | style="background: #F0F8FF;" | 196 paquetes | style="background: #F0F8FF;" | $7,10 | style="background: #F0F8FF;" | 619,7 paquetes |- | style="background: #F0F8FF;" | 1 L de lleche | style="background: #F0F8FF;" | $1,40 | style="background: #F0F8FF;" | 185 llitros | style="background: #F0F8FF;" | $8,10 | style="background: #F0F8FF;" | 440 llitros |- | style="background: #F0F8FF;" | 1 kg de cenahoria | style="background: #F0F8FF;" | $1,30 | style="background: #F0F8FF;" | 200 kg | style="background: #F0F8FF;" | $6,90 | style="background: #F0F8FF;" | 637 kg |- | style="background: #F0F8FF;" | 1 kg de llechuga | style="background: #F0F8FF;" | $0,75 | style="background: #F0F8FF;" | 346,6 kg | style="background: #F0F8FF;" | $12 | style="background: #F0F8FF;" | 366 kg |- | style="background: #F0F8FF;" | 25 fardelinos de té | style="background: #F0F8FF;" | $1,59 | style="background: #F0F8FF;" | 163 caxes | style="background: #F0F8FF;" | $5,30 | style="background: #F0F8FF;" | 830,1 caxes |- | style="background: #F0F8FF;" | 1 viaxe en coleutivu en Buenos Aires | style="background: #F0F8FF;" | $0,75 | style="background: #F0F8FF;" | 346 viaxes | style="background: #F0F8FF;" | $3 | style="background: #F0F8FF;" | 1466,6 viaxes |- | style="background: #F0F8FF;" | 1 ómnibus Buenos Aires - Mar del Plata | style="background: #F0F8FF;" | $40 | style="background: #F0F8FF;" | 6,5 viaxes | style="background: #F0F8FF;" | $240 | style="background: #F0F8FF;" | 13,75 viaxes |- | style="background: #F0F8FF;" | Arriendu departamentu permediu | style="background: #F0F8FF;" | $500 | style="background: #F0F8FF;" | 0,52 | style="background: #F0F8FF;" | $3000 | style="background: #F0F8FF;" | 1,5 |- | style="background: #F0F8FF;" | Universidá privada (cuota mensual). | style="background: #F0F8FF;" | $400 | style="background: #F0F8FF;" | 0,65 | style="background: #F0F8FF;" | $3500 | style="background: #F0F8FF;" | 1,25 |} Acordies con el Bancu Mundial, mientres los mandatos de Néstor y Cristina Kirchner, la clase media arxentina doblóse.<ref>{{Cita web |url=http://www.bancomundial.org/es/news/press-release/2012/11/13/argentina-middle-class-grows-50-percent |títulu=http://www.bancomundial.org/es/news/press-release/2012/11/13/argentina-middle-class-grows-50-percent |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> El vienres 3 d'agostu de 2012 abonáronse 2300&nbsp;millones de dólares pal pagu del Boden 2012, la última cuota de la ferramienta financiero puesta en marcha pol Gobiernu arxentín pa solucionar el corralito y la pesificación asimétrica de los bancos dempués de la crisis. Saldaos los 19&nbsp;600&nbsp;millones de dólares en conceutu de capital ya intereses, el Gobiernu kirchnerista devolvió a los ciudadanos el dineru debíu dempués del corralito. Esto sumóse a la política de desendeudamiento empecipiada nel 2003 pol Gobiernu de Néstor Kirchner (cuando la delda representaba un 166&nbsp;% del PIB), hasta'l 2012 (cuando solo representa un 41,8&nbsp;%). Coles mesmes la delda en dólares amenorgar d'un 92&nbsp;% del PIB al 8,4&nbsp;%.<ref name="Aumentu_en_les xubilaciones"/> [[Ficheru:Salary variation of Argentina 2007-12 2012-04.svg|miniatura|Variación del [[coeficiente (matemátiques)|coeficiente]] [[salariu|salarial]] a nivel país. Base cuartu trimestre 2001&nbsp;=&nbsp;100. Reparar una recomposición ininterrumpida del [[salariu mínimu, vital y móvil|salariu real]].<ref>[https://web.archive.org/web/20110912093446/http://www.indec.gob.ar/argentinaencifras/argentina_en cifres combináu.asp?indice=0 Arxentina en cifres] periodicidad mensual, serie Coeficiente de Variación Salarial; publicáu nel sitiu web del Indec. Consultáu'l 2 de febreru de 2013.</ref>]] [[Ficheru:Monthly indicator of industrial activity of Argentina between 2007-12 and 2012-11.svg|miniatura|[[Serie temporal|Serie]] [[Estacionalidad|desestacionalizada]] del [[estimador]] mensual de l'actividá industrial. Base 2006 = 100. Reparar que creció hasta llegar al so máximu en marzu de 2012 con un 35&nbsp;% más d'actividá industrial.<ref>[https://web.archive.org/web/20110912093446/http://www.indec.gob.ar/argentinaencifras/argentina_en cifres combináu.asp?indice=0 Arxentina en cifres] periodicidad mensual, serie Estimador Mensual Industrial (EMI), nivel xeneral desestacionalizado; publicáu nel sitiu web del Indec. Consultáu'l 5 de febreru de 2013.</ref>]] Coles mesmes otres midíes adoptaes fueron la creación del [[Ministeriu de Producción (Arxentina)|Ministeriu d'Industria]], moratoria tributaria y amenorgamientu de retenciones pal agru, blanquéu, promoción y sostenimientu del trabayu rexistráu pa les [[pequeñes y medianes empreses|pymes]], blanquéu y repatriación de capitales y creitos públicos de fomentu a la producción y al consumu, con una asignación de 13&nbsp;200&nbsp;millones de pesos (4400&nbsp;millones de dólares), distribuyíos al traviés de la banca privada, a baxu interés. Nos últimos años del so Gobiernu, creáronse 200&nbsp;000&nbsp;nueves empreses nos sectores industria, comerciu y servicios. Dende 2003 doblóse'l [[productu interior brutu|PIB]] industrial, sustituyendo importaciones por 15&thinsp;000&nbsp;millones de [[dólar|dólares]]. Del total d'esportaciones del país, les manufactures d'orixe industrial yeren les principales, siguíes de manufactures d'orixe agropecuariu y depués materia primo. En 2008, el 98&nbsp;% de los teléfonos móviles del mercáu yeren importaos, sicasí en 2012, el 99&nbsp;% yeren fabricaos nel país.<ref name="cfk2013-05-01_01"/> La cantidá de parques industriales pasó de 80 (en 2003) a 330 (en 2012). En dichos parques industriales alcuéntrense 8600&nbsp;empreses con 267&nbsp;000&nbsp;trabayadores. Unu de los principales ye'l polu electrónicu en [[Provincia de Tierra del Fueu, Antártida ya Islles del Atlánticu Sur|Tierra del Fueu]], con 9000&nbsp;trabayadores. Pela so parte l'[[Institutu Nacional de Teunoloxía Industrial|INTI]] alzó'l so presupuestu de 30&nbsp;millones de pesos añales a 450&nbsp;millones. Tamién l'[[Institutu Nacional de Propiedá Industrial|INPI]] amontó la cantidá de patentes arxentines rexistraes.<ref name="cfk2013-05-01_01"/> === Política n'Educación === [[Ficheru:Cristina Kirchner en Tecnópolis 2011-08-17.ogv|miniatura|Cristina Kirchner xunto a estudiantes el 17 d'agostu de 2011 en [[Tecnópolis]], presentando la llei de promoción de [[software]] arxentín y apurriendo la [[netbook]] un millón.]] La política educativa del Gobiernu de Cristina foi una continuación de la xestión anterior. El porcentaxe del [[Productu Internu Brutu]] destináu a educación creció dende'l 3,64&nbsp;% en 2003 a 6,81&nbsp;% en 2012.<ref name="Presupuestu">[http://www.parlamentario.com/bank/uploads/0015-JGM-2012.pdf Presentación del proyeutu de presupuestu pal añu 2013] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140408212057/http://www.parlamentario.com/bank/uploads/0015-JGM-2012.pdf |date=2014-04-08 }}, del 14 de setiembre de 2012; publicáu nel sitiu web Parllamentariu.com (Buenos Aires). Amuesa la crecedera del presupuestu n'educación.</ref> Hacia l'añu 2012, el gastu n'educación superó'l 6,8&nbsp;% del PIB.<ref name="Presupuestu"/> Invirtiéronse 7000&nbsp;millones de pesos n'equipamientu pa escueles téuniques, distribuyéronse más de 54&nbsp;millones de llibros. La inversión en salarios docentes universitarios foi de 19&nbsp;000&nbsp;millones de pesos en 2012 siendo la medría salarial de más del 1000&nbsp;% dende 2001.<ref name="cfk2013-05-01_01"/> Dempués del [[Plan Quinquenal n'Arxentina|Plan Quinquenal]] del [[Primer Gobiernu de Perón|Gobiernu de Perón]] ente 1947 y 1951, el periodu 2003-2010 ye'l de mayor construcción d'escueles de la historia arxentina. Ente 1969 y 2003, los distintos Gobiernos nacionales financiaron la construcción d'un total de 427&nbsp;escueles, ente que ente 2003 y 2010 construyéronse más de 1000&nbsp;escueles, que beneficiaron a mediu millón d'alumnos.<ref>[http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-157800-2010-11-30.html «Construyir nel país como mil escueles»], artículu del 30 de payares de 2010 nel diariu ''Página/12'' (Buenos Aires).</ref> Tamién se destacar el llanzamientu del [[Plan de Finalización d'Estudios Primarios y Secundarios]] (FINES) pa finalización de la [[Sistema educativu d'Arxentina#Niveles y Modalidad|Escuela Primaria]] y [[Sistema educativu d'Arxentina#Niveles y Modalidad|Escuela Secundaria]].<ref>{{Cita web |títulu= Arxentina Trabaya, Enseña y Apriende |url= http://www.desarrollosocial.gob.ar/tramiteensenayaprende |sitiuweb= http://www.desarrollosocial.gob.ar/ |fechaaccesu= 20 de febreru de 2016 |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20171012103421/http://www.desarrollosocial.gob.ar/tramiteensenayaprende |fechaarchivu= 2017-10-12 }}</ref> Ente los años 2008 y 2015, 0,6&nbsp;millones d'adultos remataron el secundariu.<ref>{{Cita web |títulu= 600 000 adultos terminaron el secundariu pola iniciativa del plan FINES |url= http://www.fines2.com.ar/index.php/notas/35-testos-de-interes/362-q600-mil-adultos-terminaron-el-secundariu-pola iniciativa-del plan-finesq#.VsgObfLhDIU |sitiuweb= www.fines2.com.ar |fechaaccesu= 20 de febreru de 2016 }}</ref> La matrícula d'estudiantes alzar ente 2001 y 2010 un 17,2&nbsp;% pal nivel inicial, coles mesmes la tasa d'escolaridá nel [[educación primaria|nivel primariu]] ye del 99&nbsp;% y del 82,2&nbsp;% nel [[educación secundaria|nivel secundariu]]. En 2010, l'[[Alministración Nacional de la Seguridá Social|Ansés]] (Alministración Nacional de la Seguridá Social) empecipió'l plan [[Coneutar Igualdá]] d'entrega y puesta en funcionamientu de tres millones de [[netbook]]s con accesu a Internet a toes los alumnos de públiques primaries y secundaries del país. Pa 2015, yá s'apurrieren cinco millones d'ordenadores, y amás construyéronse 1428 aules dixitales en tol país.<ref>[https://archive.today/20141123072807/http://noticias.anses.gob.ar/noticia/la presidenta-apurro-la-netbook-numbero-millones-del programa-coneutar-igualdá-459#selection-367.14-367.32 «La presidenta apurrió la netbook númberu 3 millones del programa Coneutar Igualdá»], artículu publicáu'l 8 de xunetu de 2013 nel sitiu web del Ansés (Buenos Aires), calteníu nel sitiu web Archive (Islandia).</ref> El programa recibió premios nel estranxeru y de distintos organismos internacionales, ente ellos una distinción del Programa de Naciones Xuníes pal Desarrollu (PNUD), y pol cume Iberoamericana, ente otros.<ref>Gutiérrez, Pablo (2012): [http://www.fayerwayer.com/2012/12/argentina-la-onu-premio-al programa-coneutar-igualdá/ «La ONX premió al programa Coneutar Igualdá»], artículu publicáu'l 4 d'avientu de 2012 nel sitiu web Fayer Wayer (Buenos Aires).</ref><ref>[http://espanol.upi.com/Noticies-destacaes/2012/11/16/Premien-en Cume Iberoamericana-a programa arxentín-Coneutar-Igualdá/59551353066000 «Premien en Cume Iberoamericana al programa arxentín Coneutar Igualdá»], artículu del 16 de payares de 2012 nel sitiu web de l'axencia UPI.</ref> La crecedera d'apurrir del Estáu a la educación dexó aumentar les tresferencies a les [[Universidaes nacionales d'Arxentina|universidaes nacionales]] y la creación de nueves universidaes.<ref>Axencia Télam (2011): [http://www.lavoz.com.ar/noticias/politica/cristina-fernandez-inaugura-universidá-aeroportuaria-ezeiza «Cristina Fernández inaugura la Universidá Aeroportuaria de Ezeiza»], artículu del 8 de payares de 2011 nel diariu ''La Voz'' (Córdoba).</ref><ref>[http://www.impulsobaires.com.ar/nota.php?id=113022 «Cristina inaugura ciclu lectivu n'Universidá d'Avellaneda»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130926162856/http://www.impulsobaires.com.ar/nota.php?id=113022 |date=2013-09-26 }}, artículu anónimu del 29 de marzu d'un añu ensin especificar, nel sitiu web Impulso Buenos Aires.</ref> Amás d'aumentu de los recursos destinaos a otres universidaes, como la [[Universidá de La&nbsp;Matanza]], que'l so presupuestu creció un 820&nbsp;%.<ref>[http://tn.com.ar/politica/cristina-sobre-la universidá-de-la matanza-dende-el mio-gobiernu-los recursos-aumentaron-un-820-por-cie_274391 «Cristina sobre La&nbsp;Matanza: "Dende'l mio Gobiernu, los recursos de la universidá aumentaron un 820&nbsp;%"»], artículu del 1 d'ochobre de 2012 nel sitiu web de la canal televisiva TN (Buenos Aires).</ref> Esto viose reflexáu na formación de nuevos institutos d'investigación. En 2014 diose'l llanzamientu del plan [[Progresar]], destináu a mozos de 18 a 24 años que nun tienen trabayu, trabayen informalmente o perciben un salariu menor del mínimu vital y móvil y que'l so grupu familiar atópese nes mesmes condiciones.<ref>{{Cita web |url=http://prensa.argentina.ar/2014/12/29/55570-la-anses-realizo-un balance-del programa-progresar.php |títulu=La Ansés realizó un balance del Programa Progresar |fechaaccesu=14 de marzu de 2015 |fecha=29 d'avientu de 2014 }}</ref> === Política en Xusticia === En 2011 presentóse'l primera [[Digesto|digesto xurídicu]] que se realizó nel país. De 32&nbsp;204 lleis qu'entendía'l sistema llexislativu, solo quedaron 3134. Pa la realización del mesmu esixó l'analís de tola llexislación nacional dictada dende 1853 col fin de depurar y ordenar les lleis y decretos vixentes. Más de 200&nbsp;profesionales que trabayaron dende l'añu 2005 nesti proyeutu de depuración y ordenamientu xurídicu que ye'l primeru realizáu en Llatinoamérica.<ref>{{Cita web |url=https://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-172142-2011-07-13.html |títulu Toles lleis ordenar y aconceyáu |obra=Diariu Página/12 |fecha=13 de xunetu de 2011 }}</ref> A mediaos de 2015 entró a valir el [[Códigu Civil y Comercial de la Nación (Arxentina)|Códigu Civil y Comercial de la Nación]], poniendo fin a los 144 años d'usu del [[Códigu Civil de la República Arxentina|Códigu Civil]] redactáu por [[Dalmacio Vélez Sarsfield]] (1800-1875) y a los 152 años d'usu del [[Códigu de Comerciu de la República Arxentina|Códigu de Comerciu]] redactáu por [[Eduardo Acevedo Maturana|Eduardo Acevedo]] y Vélez Sarsfield, axuntando asina les bases del ordenamientu xurídicu en [[Derechu civil|materia civil]] y [[Derechu comercial|comercial]] d'Arxentina, una midida considerada discutiniu.<ref>[http://www.rocadigital.com.ar/m/nota.asp?id=36280 «Los principales cambeos nel Códigu Civil»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150924091643/http://www.rocadigital.com.ar/m/nota.asp?id=36280 |date=2015-09-24 }}, artículu del 3 d'agostu de 2015 nel sitiu web ''Roca Dixital''.</ref><ref>Santesteban, Irina (2015): [http://www.laarena.com.ar/opinion-mas_derechos_y_nuevos_suxetos-144015-111.html «Nuevu códigu civil y comercial: más derechos y nuevos suxetos»], artículu del 5 d'agostu de 2015 nel diariu ''L'Arena'' ([[Santa Rosa (La Pampa)|Santa Rosa]]).</ref> Mientres la xestión, Cristina Fernández impulsó cambeos en temes rellacionaes a los [[derechos personalísimos]]. En 2010 modificóse la llexislación sobre matrimoniu civil dexando que persones del mesmu sexu puedan [[Matrimoniu ente persones del mesmu sexu n'Arxentina|casase y adoptar]]. En dichu año Arxentina convertir nel segundu país d'América en tener esti derechu y el décimu nel mundu. Escontra 2015 el númberu de matrimonios alzárase a más de 10&nbsp;000 pareyes.<ref>Dema, Verónica (2015): [http://www.lanacion.com.ar/1810125-a-5-anos-de-la llei-de matrimoniu igualitariu-cuasi-10000-pareyes-casáronse-que-cambéu-en-la familia arxentina «A 5 años de la llei de matrimoniu igualitariu, cuasi 10&nbsp;000 pareyes casáronse: ¿qué camudó na familia arxentina?»], artículu publicáu'l 15 de xunetu de 2015 nel diariu ''La&nbsp;Nación'' (Buenos Aires).</ref> En 2012 el Congresu aprobó la llei 26.743, denomada d'[[Llei d'identidá de xéneru (Arxentina)|Identidá de Xéneru]] pola cual l'Estáu reconoz el derechu a escoyer la mesma identidá siendo esta una vivencia interna ya individual del xéneru tal como cada persona sentir, que puede corresponder o non col sexu asignáu al momentu de la nacencia, incluyendo la vivencia personal del cuerpu».<ref>{{Cita web |url= http://www.argentina.ar/temas/historia-y-efemerides/20112-cristina-fernandez-de-kirchner-reglamentu-la%20llei-de--identid%C3%A1-de-xenero |títulu= Cristina Fernández de Kirchner reglamentó la Llei d'Identidá de Xéneru |fechaaccesu= 29 de xunetu de 2013 |añu= 2012 |formatu= web |editorial= arxentina.ar |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20131007104813/http://www.argentina.ar/temas/historia-y-efemerides/20112-cristina-fernandez-de-kirchner-reglamentu-la |fechaarchivu= 2013-10-07 }}</ref> ==== Política de derechos humanos ==== [[Ficheru:Jardín Madres y Abuelas de Plaza de Mayo en París.jpg|miniatura|Inauguración del Xardín de les Madres y les Güeles de Plaza de Mayu en [[París]]. Na semeya d'izquierda a derecha: la presidente de [[Güeles de Plaza de Mayu]], [[Cercu B. de Carlotto]], la presidente de l'Arxentina, Cristina Fernández de Kirchner y l'alcalde de París, [[Bertrand Delanoë]].]] Mientres la so presidencia, Cristina siguió cola política de [[derechos humanos]] del presidente [[Néstor Kirchner]]. La política de derechos humanos, polo xeneral cuntó con un abiertu sofitu de delles organizaciones de derechos humanos como les [[Madres de Plaza de Mayu]] y les [[Güeles de Plaza de Mayu]], rexístrense 521&nbsp;causes actives, nes que 2220&nbsp;imputaos atópense o fueron investigaos. Coles mesmes, esisten otres 220&nbsp;causes que fueron atropaes a espedientes principales (en dellos casos, «megacausas») en distintes instancies de la investigación.<ref>{{Cita web |url=http://www.fiscales.gob.ar/wp-content/uploads/2015/12/Ver-Informe.pdf |títulu=http://www.fiscales.gob.ar/wp-content/uploads/2015/12/Ver-Informe.pdf |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> dicha política foi criticada pol y presidente de facto Jorge Rafael Videla.<ref>[http://www.lanacion.com.ar/1453837-la-unica-via-ye-sacar-a-los-kirchner «Videla: "La única vía ye sacar a los Kirchner"»], artículu del 5 de marzu de 2012 nel diariu ''La Nación'' (Buenos Aires).</ref> Mientres el Gobiernu de Cristina Kirchner, dellos altos funcionarios pertenecientes al últimu golpe d'Estáu, [[Xuicios por delitos de lesa humanidá n'Arxentina|fueron xulgaos y condergaos]] en distintes provincies por [[Crime contra la humanidá|crímenes contra la humanidá]]. === Política en Planificación Federal y Servicios === ==== Política enerxética ==== [[Ficheru:Una foto de la presa.jpg|miniatura|[[Represa Punta Negra]], inaugurada en 2013.]] Unu de los primeros planes foi'l total reemplazu a nivel nacional de les [[llámpara incandescente|llámpares incadescentes]] poles de [[llámpara fluorescente compacta|so consumu]]; de resultes baxaron los consumos d'enerxía llétrica. La política enerxética, xunto cola creación del Plan Enerxéticu Nacional 2007-2019, concentrar na construcción de decenes de nueves centrales llétriques que se xunieron al [[Sistema Interconectáu Nacional d'Arxentina|Sistema Interconectáu Nacional]]: concluyóse xunto al [[Paraguái]] la construcción de la [[represa de Yacyretá]]; concluyóse'l proyeutu de la central nuclear [[central nuclear Atucha|Atucha&nbsp;II]]; instaláronse cuasi 4500 quilómetros de llinies d'extra alta tensión (LEAT) y alredor de 5000&nbsp;km d'alta tensión (AT) y media tensión (MT); amplióse la central termoeléctrica Modesto Maranzana; inauguróse la central Guillermo Brown, allugada nes contornes de la ciudá bonaerense de [[Bahía Blanca]]; empecipióse la construcción de la primera turbina termoeléctrica a carbón de l'Arxentina; inauguróse la central termoeléctrica de Río Turbio; impulsóse la construcción el Gasoductu del Nordeste, que va llevar [[gas natural]] a les provincies de [[provincia del Chaco|Chaco]], [[Provincia de Corrientes|Corrientes]], [[provincia de Formosa|Formosa]], [[provincia de Misiones|Misiones]], norte de [[provincia de Salta|Salta]] y norte de [[provincia de Santa Fe|Santa Fe]] úniques zones del país qu'inda nun cuntaben con esti serviciu; construyóse'l parque Llomba Blanca IV, en redoma de la ciudá de [[Rawson]], unu de los más importantes d'[[enerxía eólica]] de Suramérica; habilitóse'l Parque Eólicu El Tordillo, allugáu a 40&nbsp;km al oeste de [[Comodoro Rivadavia]]. Con esti plan el país empezó a amenorgar la participación hidrocarburífera na matriz primaria y, paralelamente, inauguráu una política n'enerxíes alternatives y anovables esitosa: la ufierta nuclear ya hidráulica superó'l 8&nbsp;%, coles anovables eólica y biocombustibles en fuerte ascensu. Pa 2015 prevíase que les primeres pasen al 17&nbsp;% y les segundes a más del 8&nbsp;%. Aprobóse la Llei 26.190, Llei de Réxime de fomentu nacional pal usu de fontes anovables d'enerxía destinada a la producción d'enerxía llétrica.<ref>[http://www.telam.com.ar/notas/201509/121128-gobiernu-nacional-energia-cristina-fernandez-de-kirchner-inauguracion-central-termoelectrica-guillermo-brown.html «Cristina inauguró la central Guillermo Brown, que yá apurre 580 megavatios al Sistema Interconectáu Nacional»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220810114741/https://www.telam.com.ar/notas/201509/121128-gobiernu-nacional-energia-cristina-fernandez-de-kirchner-inauguracion-central-termoelectrica-guillermo-brown.html |date=2022-08-10 }}, artículu del 23 de setiembre de 2015 nel sitiu web de l'axencia Télam (Buenos Aires).</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.telam.com.ar/notas/201509/118720-cristina-central-termoelectrica-rio-turbio.html |títulu=http://www.telam.com.ar/notas/201509/118720-cristina-central-termoelectrica-rio-turbio.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151026075529/http://www.telam.com.ar/notas/201509/118720-cristina-central-termoelectrica-rio-turbio.html |fechaarchivu=2015-10-26 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.telam.com.ar/notas/201309/32998-el |títulu=http://www.telam.com.ar/notas/201309/32998-el xacimientu-de-rio-turbio-tien-reserves-pa-garantizar-150-anos-de-produccion-sustentable.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20220810104605/https://www.telam.com.ar/notas/201309/32998-el |fechaarchivu=2022-08-10 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.elpatagonico.com/cristina-inauguro-la central-termoelectrica-rio-turbio-n1288749 |títulu=http://www.elpatagonico.com/cristina-inauguro-la central-termoelectrica-rio-turbio-n1288749 |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref><ref>[http://www.enorsai.com.ar/politica/18627-otru-bisnes--pa-macri--el-carbon-de-rio-turbio-nun sirve-y-busca-importalo-de-chile.html «Otru "business" pa Macri: el carbón de Río Turbio nun sirve, y busca importalo dende Chile»], artículu publicáu nel sitiu web En&nbsp;Orsai (Buenos Aires).</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.enarsa.com.ar/index.php/es/comunicadosenarsa/470-poner en-marcha-el primer-modulo-del parque-eolico-llomba-blanca |títulu=http://www.enarsa.com.ar/index.php/es/comunicadosenarsa/470-poner en-marcha-el primer-modulo-del parque-eolico-llomba-blanca |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.enarsa.com.ar/index.php/es/comunicadosenarsa/476-87-habilítose-el parque-eolico-el-tordillo |títulu=http://www.enarsa.com.ar/index.php/es/comunicadosenarsa/476-87-habilítose-el parque-eolico-el-tordillo |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.enarsa.com.ar/index.php/es/comunicadosenarsa/450-78-la-esitosa-diversificacion-de-la-matriz-energetica-nacional |títulu=http://www.enarsa.com.ar/index.php/es/comunicadosenarsa/450-78-la-esitosa-diversificacion-de-la-matriz-energetica-nacional |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150924000532/http://www.enarsa.com.ar/index.php/es/comunicadosenarsa/450-78-la-esitosa-diversificacion-de-la-matriz-energetica-nacional |fechaarchivu=2015-09-24 }}</ref> Al traviés de AySA (Agua y Saneamientos Arxentinos&nbsp;S.&nbsp;A.).<ref name="infoleg_1">{{Cita web |url=http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/110000-114999/114866/texact.htm |títulu=Decreto 304/2006 |fechaaccesu=31 de mayu de 2013 |fecha=21 de marzu de 2006 |obra=Ministeriu d'Economía y Finances Públiques}}</ref> ===== Procesu d'espropiación de Repsol YPF ===== [[Ficheru:CFK proyecto expropiación YPF 2012-04-16.ogv|miniatura|Cristina Kirchner nel so discursu antes d'unviar al [[Senáu de la Nación Arxentina]] el Mensaxe númberu 529 pal tratamientu del proyeutu de llei que declara d'utilidá pública a la petrolera [[Repsol YPF]] y pola cual decídese [[Espropiación|espropiar]] el 51&nbsp;% de los sos [[Aición (finances)|aiciones]].]] Tres que delles provincies atayaren por incumplimientu de contratu les concesiones d'árees con xacimientos petroleros que taben en manes de [[Repsol YPF]], en 2012, Cristina Fernández de Kirchner anunció la unviada d'un proyeutu de llei al [[Congresu de la Nación Arxentina|Congresu Nacional]], nel cual declaróse d'interés públicu y nacional» al «autoabastecimiento d'hidrocarburos» y polo tanto'l Gobiernu nacional n'usu de les sos facultaes constitucionales espropia'l 51&nbsp;% de les aiciones de Repsol YPF. So la xestión estatal, la empresa cuadruplicó los pozos d'esploración respeuto del permediu de los trés años anteriores, y aumentó la perforación de pozos d'esplotación de 290 añales, ente 2009-11, a 384 en 2012, un 33&nbsp;% más. Si compara'l periodu xunu de 2012-mayu de 2013 col añu inmediatu anterior, los pozos exploratorios pasaron de 21 a 31, una crecedera del 48&nbsp;%, y los d'esplotación de 363 a 478, 32&nbsp;% más. Hacia l'añu [[2015]] YPF algamó un 62,5&nbsp;% de participación de mercáu arxentín de naftes premium y 55,7&nbsp;% de nafta súper.<ref>[http://www.lanacion.com.ar/1461484-chubut-va-por-toes-les concesiones-de-ypf «Chubut va por toles concesiones de YPF»], ''La Nación'', 1 d'abril de 2012.</ref><ref>[http://www.eldia.com.ar/edis/20120330/ypf-anuncio-afayu-petroleo-demanda-chubut-economia0.htm «YPF anunció un afayu de petroleu y demanda a Chubut»], ''[[El Día (Arxentina)|El Día]]'', 30 de marzu de 2012.</ref><ref>[http://www.lanacion.com.ar/1456490-chubut-y-santa-cruz-quitaron-la-concesion-de-areas-esplotaes-por-ypf «Chubut y Santa Cruz quitaron la concesión d'árees esplotaes por YPF»], ''La Nación'', 15 de marzu de 2012.</ref><ref>[http://www.clarin.com/politica/Convoquen-empresarios-actu-Casa-Gobiernu_0_683331851.html «Cristina presentó'l proyeutu pa espropiar el 51&nbsp;% de YPF»], ''Clarín'', 16 d'abril de 2012.</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-229424-2013-09-20.html |títulu=http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-229424-2013-09-20.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.infonews.com/nota/202222/ypf-lidera-el mercáu-de-ventes-de-naftes-premium |títulu=http://www.infonews.com/nota/202222/ypf-lidera-el mercáu-de-ventes-de-naftes-premium |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.elonce.com/seiciones/economicas/419270-ypf-increment-les sos-ventes-de-nafta-premium.htm |títulu=http://www.elonce.com/seiciones/economicas/419270-ypf-increment-les sos-ventes-de-nafta-premium.htm |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> El 5 d'avientu de 2012, Cristina Kirchner anunció la creación de la empresa YPF Teunoloxía S.A., que'l so oxetivu ye'l desenvolvimientu teunolóxicu nel sector de petroleu y gas. El capital accionario de la empresa ta constituyíu por un 51 per cientu por YPF y 49 per cientu pol CONICET. En payares l'inauguró Y-TEC creada por YPF, el Ministeriu de Ciencia, Teunoloxía ya Innovación Granible y el CONICET, y un modernu edificiu de 11&nbsp;000 metros cuadraos, que se va dedicar a investigaciones teunolóxiques aplicaes. N'avientu de 2014, la empresa YPF Teunoloxía llanzó l'Estudiu del recursu enerxéticu marín de la Patagonia Austral» coles mires d'estender el desenvolvimientu de fontes alternatives de xeneración d'enerxía y conocer más sobre'l potencial del Mar Arxentín en materia enerxético.<ref>{{Cita web |url=http://www.diariojornada.com.ar/126045/economia/A_trés_aos_de_ser__recuperada_YPF_sigui_creciendo |títulu=http://www.diariojornada.com.ar/126045/economia/A_trés_aos_de_ser__recuperada_YPF_sigui_creciendo |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> ==== Saneamientu ==== Al traviés d'Agua y Saneamientos Arxentinos (AySA) llevar a cabu la instalación de {{nowrap|302.645}} conexones d'agua y {{nowrap|221.130}} conexones de cloaques nel periodu [[2006]]-[[2012]]. La empresa tamién inauguró'l primer módulu de la planta potabilizadora Juan Manuel de Rosas en [[Partíu de Tigre|Tigre]], sobre'l [[ríu Paraná]], y la Depuradora de Líquidos de cloaca del Bicentenariu, en [[Partíu de Berazategui|Berazategui]]. Dambes obres demanden una inversión de {{nowrap|3.300 millones}} de pesos, van dexar ampliar los servicios d'agua a otros {{nowrap|2.000.000}} de persones y tratar los líquidos cloacales producíos por {{nowrap|4.000.000}} d'habitantes, respeutivamente. Les obres d'ampliación de les plantes depuradores El Jagüel, Norte y Suroeste, qu'en xunto van sumar {{nowrap|750.000}} persones más a los servicios de desaguadorios de cloaca.<ref>{{Cita web |url=http://www.telam.com.ar/notas/201305/18121-mas-de-dos-millones-de-persones-aportaron-al |títulu=Más de dos millones de persones aportaron al serviciu d'agua y cloaques nos últimos años |fechaaccesu=3 de xunu de 2012 |fecha=18 de mayu de 2013 |obra=Axencia de Noticies Télam |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20220810111202/https://www.telam.com.ar/notas/201305/18121-mas-de-dos-millones-de-persones-aportaron-al |fechaarchivu=2022-08-10 }}</ref> ==== Política Vial y ferroviaria ==== La xestión de Cristina Fernández siguió les obres y planes llanzaos mientres l'alministración del presidente [[Néstor Kirchner]] cuando se llanzó un [[Plan Vial Nacional]], construyéronse 1300&nbsp;km de nueves carreteres, pavimentaron 4100&nbsp;km de rutes nacionales y cubrir con obres de caltenimientu la totalidá de la rede vial nacional. Amás, llevóse la cobertoria d'obres de caltenimientu a la totalidá de la rede vial pavimentada, cuando nel 2003 solo algamábase a cubrir el 50&nbsp;% de la mesma. Gracies a estes inversiones dende 2003 al añu 2014 produció una crecedera del 130&nbsp;% de la rede vial arxentina.<ref>{{Cita web |url=http://www.telam.com.ar/notas/201301/3695-el |títulu=http://www.telam.com.ar/notas/201301/3695-el ministerio-de-planificacion-destaco-las-obras-de-infraestructura-realizadas-desde-2003.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20220810121128/https://www.telam.com.ar/notas/201301/3695-el |fechaarchivu=2022-08-10 }}</ref> En 2008, créase l'[[Axencia Nacional de Seguridá Vial]], lo que produció un amenorgamientu nel primer añu la cantidá d'accidentes fatales más d'un 9&nbsp;% ente 2008 y 2009. En 2012 la Organización Mundial de la Salú (OMS) indicó que'l númberu envaloráu de muertes n'accidentes de tránsitu cada 100&nbsp;000 habitantes na Arxentina yera de 12,6 (el más baxu de Suramérica dempués de [[Chile]], que tien 12,8).<ref>{{Cita web |url=http://www.telam.com.ar/notas/201303/10444-argentina-con-bajo-indice-de-muertes-por-accidentes-de-transito-de-sudamerica.html |títulu=http://www.telam.com.ar/notas/201303/10444-argentina-con-bajo-indice-de-muertes-por-accidentes-de-transito-de-sudamerica.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20241129235307/https://www.telam.com.ar//notas/201303/10444-argentina-con-bajo-indice-de-muertes-por-accidentes-de-transito-de-sudamerica.html |fechaarchivu=2024-11-29 }}</ref> En 2013 adquiriéronse [[Unidá llétrica múltiple CSR (Mitre y Sarmiento)|409 coches llétricos]] pa les llinies [[Llinia Mitre|Mitre]] y [[Llinia Sarmiento|Sarmiento]] a la empresa china [[CSR Sifang]].<ref>Ministeriu del Interior y Tresporte, [http://www.mininterior.gov.ar/prensa/prensa.php?i=1500]</ref><ref>Ámbitu Financieru, [http://www.ambito.com/noticia.asp?id=670918]</ref> En mayu d'esi mesmu añu, robló con [[CSR Sifang|la mesma empresa]] un nuevu contratu por [[unidá llétrica múltiple CSR (Roca)|300 coches llétricos]] pa la [[llinia Roca]].<ref>Ministeriu del Interior y Tresporte, [http://www.mininterior.gov.ar/prensa/prensa.php?i=1569]</ref><ref>La Nación, [http://www.lanacion.com.ar/1584797-randazzo-anuncio-la compra-de-300-vagones-pa-la-linea-roca]</ref> En 2014 mientres el gobiernu de Kirchner empecipiáronse los trabayos pa la electrificación del ramal La&nbsp;Plata y de los ramales a Temperley y La&nbsp;Plata.<ref>{{Cita web |url=http://www.telam.com.ar/notas/201510/124574-trenes-linea-roca.html |títulu=http://www.telam.com.ar/notas/201510/124574-trenes-linea-roca.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210228084250/https://www.telam.com.ar/notas/201510/124574-trenes-linea-roca.html |fechaarchivu=2021-02-28 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.infobae.com/2015/09/29/1758830-obres-electrificacion-la-linea-roca |títulu=http://www.infobae.com/2015/09/29/1758830-obres-electrificacion-la-linea-roca |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> En 2011 inauguróse la terminal de trenes y ómnibus de Mar del Plata, nel mesmu predio de la vieya estación.<ref>{{Cita web |url=http://www.impulsonegocios.com/contenidos/2011/07/22/Editorial_14455.php |títulu=http://www.impulsonegocios.com/contenidos/2011/07/22/Editorial_14455.php |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180612143421/http://www.impulsonegocios.com/contenidos/2011/07/22/Editorial_14455.php |fechaarchivu=2018-06-12 }}</ref> En 2015 inauguróse la estación Rosario Sur de la llinia Mitre con una superficie de 1200&nbsp;m².<ref>Rosario 3, [http://www.rosario3.com/noticias/Con-Cristina-en-videoconferencia-quedu-inaugurada-la-estacion-Rosario-Sur-20150721-0050.html]</ref><ref>El Argentino Rosario, [http://elargentinorosario.infonews.com/2015/03/09/rosario-189065-cristina-vendra-a-rosario-en-mayo-a-inaugurar-la-nueva-estacion-de-trenes.php] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150402100406/http://elargentinorosario.infonews.com/2015/03/09/rosario-189065-cristina-vendra-a-rosario-en-mayo-a-inaugurar-la-nueva-estacion-de-trenes.php |date=2015-04-02 }}</ref> Tou ello enmarcáu na renovación del corredor ferroviariu Buenos Aires –Rosario, cola renovación total de 558 quilómetros de vía ascendente y descendente.<ref>{{Cita web |url=http://prensa.argentina.ar/2015/07/21/59526-nueva-estacion-rosario-sur-de-la-linea-mitre.php |títulu=http://prensa.argentina.ar/2015/07/21/59526-nueva-estacion-rosario-sur-de-la-linea-mitre.php |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150724080952/http://prensa.argentina.ar/2015/07/21/59526-nueva-estacion-rosario-sur-de-la-linea-mitre.php |fechaarchivu=2015-07-24 }}</ref> En 2012 poner en marcha un nuevu serviciu escontra'l sur de la provincia de Buenos Aires siendo la terminal la ciudá de Tandil, atravezando San Miguel del Monte, Cañuelas, Las Flores y Rauch.<ref>{{Cita web |url=http://www.lanoticia1.com/noticia/trenes-scioli-inaugura-ramal-constitucion-tandil-31572.html |títulu=http://www.lanoticia1.com/noticia/trenes-scioli-inaugura-ramal-constitucion-tandil-31572.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> === Política en Rellaciones Esteriores === [[Ficheru:Mapa Argentino según presentación CLPC-ONX - 2009.png|miniatura|left|200px|Mapa oficial de la [[plataforma continental arxentina]] ellaboráu en 2009 pola Cancillería arxentina, que formó parte del pidíu d'estensión de la frontera de la [[plataforma continental]] aprobáu poles Naciones Xuníes en 2016. En verde claro puede trate la plataforma continental so soberanía nacional.]] [[Ficheru:Cristina Fernández with Barack Obama in Cannes 2011.jpg|miniatura|Cristina Fernández con [[Barack Obama]] mientres la [[Cume del G-20 de Cannes]].]] [[Ficheru:CFK y Rousseff Caracas 2011-12-02.jpg|miniatura|CFK y [[Dilma Rousseff]] en [[Caraques]] nel cume 2011 de la [[Comunidá d'Estaos Llatinoamericanos y Caribeños]].]] [[Ficheru:Cristina Fernández de Kirchner y Hugo Chávez Salón Néstor Kirchner Palacio Miraflores 2011-12-01.jpg|miniatura|Cristina Kirchner y la so fía Florencia xunto a [[Hugo Chávez]] nel Salón Néstor Kirchner del [[Palaciu de Miraflores]].]] [[Ficheru:Cristina y Lula 2.jpg|miniatura|Cristina Kirchner y [[Luiz Inácio Lula da Silva]].]] Mientres los gobiernos de Cristina Fernández, Arxentina caltuvo la rellación estrecha colos miembros del [[Mercosur]], especialmente [[Brasil]] y [[Venezuela]], amosándose tamién cercanu de mandatarios suramericanos como [[Evo Morales]], [[José Mujica]] y [[Rafael Correa]]. Arxentina dio prioridá a la participación nos Cumes de xefes d'estáu del [[Grupu de los 20 (países industrializaos y emerxentes)|G20]] -creada depués del españíu de la [[Crisis financiera de 2008|crisis mundial de 2008]]. Ellí propunxo xunto a Brasil y a pidíu de les organizaciones sindicales internacionales, la inclusión nel G20 de la [[Organización Internacional del Trabayu]], propuesta que foi aprobada pol grupu. En 2011 Cristina Kirchner exerció la presidencia del [[Grupu de los 77]]. En 2008 roblóse'l [[Tratáu constitutivu de Unasur|tratáu constitutivu]] de la [[Unasur]] que constituyó per primer vegada na historia un bloque de naciones suramericanes. En 2010 l'Arxentina participó na creación de la [[Comunidá d'Estaos Llatinoamericanos y Caribeños]] (Celac), primer vegada na historia que se llogró conformar un organismu rexonal, ensin la participación d'[[Estaos Xuníos]]. Nesti periodu Arxentina foi unu de los países qu'integró en 2008 el G20, ocupó la presidencia del [[Grupu de los 77]] y la secretaría xeneral de la [[Unasur]], participó de la creación de la [[CELAC]] y estableció una rellación de sociu estratéxicu con [[China]]. Mientres el so mandatu la Unasur xugó un papel importante na [[crisis política en Bolivia de 2008]], la [[crisis diplomática ente Colombia y Venezuela de 2010]] y na [[30S (Ecuador)|crisis política d'Ecuador de 2010 conocida como 30S]]. En 2009 la Cancillería arxentina presentó a les Naciones Xuníes un pidíu d'espansión de la [[plataforma continental]], que toma un área de 1&nbsp;782&nbsp;500&nbsp;km², equivalente a más de la metá del territoriu remanecíu, aplicando les regles establecíes na [[Convención de les Naciones Xuníes sobre'l Derechu del Mar]] (CONVEMAR), vixente p'Arxentina dende 1995. L'área reclamada correspuéndese tamién cola zona na que s'atopen les [[Islles Malvines]] y demás islles del Atlánticu Sur sobre les qu'Arxentina caltién una disputa de soberanía con [[Gran Bretaña]]. En marzu de 2016 les Naciones Xuníes aprobó'l pidimientu arxentín por unanimidá. En 2015 l'Arxentina llogró que l'Asamblea Xeneral de les Naciones Xuníes aprobara una resolución estableciendo los [[Principios Básicos en Procesos de Reestructuración de Delda Soberana]], con una mayoría de 136 votos a favor, 41 astenciones y solo 6 votos en contra.<ref>{{Cita web |url=http://www.plataformaargentina.gov.ar/userfiles/userfiles/folletu-actual2016-enllaz-banner.pdf |títulu=La llende más estensa de l'Arxentina y la nuesa frontera cola humanidá |obra=COPLA |fecha=2016 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.un.org/depts/los/clcs_new/submissions_files/arg25_09/arg2009y_summary_esp.pdf| |títulu=Llende esterior de la plataforma continental. Presentación arxentina |obra=Presidencia de la Nación Arxentina |fecha=2009}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.infobae.com/2016/03/27/1799924-argentina-suma-territoriu-la-onu-aprobo-estender-la plataforma-maritima |títulu=Arxentina suma territoriu |obra=Infobae |fecha=27 de marzu de 2016 |fechaaccesu=27 de marzu de 2016 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.un.org/spanish/News/story.asp?NewsID=33253#.VwITKJzhB0s |títulu=L'Asamblea Xeneral establez principios básicos pa procesos de reestructuración de delda |obra=ONX |fecha=10 de setiembre de 2015 |fechaaccesu=4 d'abril de 2016}}</ref> ==== Soberanía de les Islles Malvines ==== {{AP|Cuestión de les islles Malvines|2=Esploraciones petroleres sobre mares de les Islles Malvines|3=Crisis diplomática pola soberanía de les islles Malvines nos años 2010|4=Referéndum sobre la soberanía de les Islles Malvines de 2013}} [[Ficheru:Acto por los caídos en Malvinas.ogv|miniatura|Cristina Kirchner en [[Londres]] el 2 d'abril de 2009 nel homenaxe a los cayíos na [[Guerra de les Malvines]].]] [[Ficheru:Fernández de Kirchner, Malvinas.jpg|miniatura|Fernández nun monumentu a los cayíos na Guerra de Malvines.]] No que fai a la soberanía de les [[Islles Malvines]], como los presidentes que lu precedieron, Cristina Fernández caltuvo una constante presencia na [[Organización de les Naciones Xuníes]], quien siempres falló favorable a Arxentina, incluyendo a les islles ente los [[Territoriu non autónomu|territorios non autónomos]] a ser descolonizados so supervisión de dicha organización. Ante la esguilada de tensión pola esploración petrolífera de les mesmes per parte de [[Gran Bretaña]], la presidente respondió con una prohibición d'utilizar puertos arxentinos p'aprovir bienes a les islles Malvines, posición sofitada pola [[Unasur]] nel so conxuntu; coles mesmes el congresu aprobó la [[Llei Gauchu Rivero]] que prohibe la permanencia, l'amarre y el suministru de barcos cola bandera británica de les Islles Malvines, la bandera del Reinu Xuníu y d'otres colonies britániques nos puertos.<ref>{{Cita web |títulu=Llista de territorios non autónomos |url=http://www.un.org/es/decolonization/nonselfgovterritories.shtml |fechaaccesu=13 d'agostu de 2013 |obra=[[Naciones Xuníes]]}}</ref> === Política en Salú y Ambiente === La política ambiental del Gobiernu de Cristina Kirchner tuvo básicamente como exes la reglamentación de les lleis de montes en 2007 y sanción de la llei de glaciares en 2010. Sobre esta postrera, la presidente vetara la llei orixinal de 2008 aduciendo que les actividaes qu'ordenaba dicha llei, al disponer sobre recurso provinciales, entepasaba l'algame de les facultaes reservaes a la Nación nel artículu 41 de la [[Constitución de la Nación Arxentina|Constitución Nacional]]. Coles mesmes, al traviés d'[[AySA]] (Agua y Saneamientos Arxentinos S.A.) empecipióse un programa integral pa la universalización de los servicios d'agua potable y saneamientu pa la población de la Ciudá de Buenos Aires y 17 conceyos del primer gordón del conurbano bonaerense. El plan lleváu alantre por AySA implicó ente los años 2007 y 2015 una inversión executada de 26&nbsp;174 millones $, 727 obres terminaes que beneficien a 8 millones de persones dientro del área de concesión de la empresa. La cobertoria d'agua potable qu'en 2003 yera del 71,1&nbsp;% de la población pasó al 82&nbsp;% en 2015, incorporando 3&nbsp;881&nbsp;047 habitantes. Ente que la cobertoria de cloaques pasó del 43,1&nbsp;% en 2003, al 54,4&nbsp;% en 2015, incorporando al serviciu a 3&nbsp;130&nbsp;225 habitantes.<ref>{{Cita web |url=http://www.ambito.com/noticia.asp?id=803415 |títulu=http://www.ambito.com/noticia.asp?id=803415 |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> AYSA, desque foi nacionalizada, lleva executaes obres por 26&nbsp;714 millones, 727 obres terminaes, más de 8 millones de beneficiarios.<ref>{{Cita web |url=http://www.aysa.com.ar/index.php?id_contenido=1588&id_seccion=0 |títulu=http://www.aysa.com.ar/index.php?id_contenido=1588&id_seccion=0 |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160302103827/http://www.aysa.com.ar/index.php?id_contenido=1588&id_seccion=0 |fechaarchivu=2016-03-02 }}</ref><ref>{{Cita web| url=http://www.ambiente.gov.ar/archivo/web/DB/File/llei_26331_presupuestos_minimos_montes_nativos.pdf |títulu= Testu Llei 26631 de Presupuestos Mínimos de Proteición Ambiental de los Montes Nativos |fechaaccesu=26 d'agostu de 2011 |añu=2011 |formatu= web |editorial= Secretaría d'Ambiente y Desarrollu Sustentable}}</ref><ref>[http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-154089-2010-09-30.html «La proteición de glaciares yá ye llei»], ''Página/12'', 30 de setiembre de 2010. Consultáu'l 26 d'agostu de 2011.</ref><ref name="infoleg_1"/> Mientres el so xestión produció la incorporación de trés nueves vacunes al calendariu nacional de vacunación a partir del 2015: un contra'l rotavirus, una contra la varicela y la postrera contra'l meningococu. van aplicar a 1,5 millón de neños hasta 2 años d'edá.<ref name="perfil_1">{{Cita web |url=http://www.perfil.com/politica/cfk-llanzo-midíes-sanitaries-y-sumu-vacunes-a-pidíu-de-la so-nuera-0604-0047.phtml |títulu=http://www.perfil.com/politica/cfk-llanzo-midíes-sanitaries-y-sumu-vacunes-a-pidíu-de-la so-nuera-0604-0047.phtml |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> tamién s'aprobó la Llei d'Obesidá y Trestornos Alimenticios, con oxetu d'esta normativa ye esixir a les obres sociales y empreses de medicina prepaga la inclusión dientro del Programa Médicu Obligatoriu (PMO) l'atención, prevención y tratamientu d'estes afecciones.<ref name="nacionysalud_1">{{Cita web |url=http://www.nacionysalud.com/node/430 |títulu=http://www.nacionysalud.com/node/430 |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170614220217/http://www.nacionysalud.com/node/430 |fechaarchivu=2017-06-14 }}</ref> N'avientu de 2007 establecióse'l Programa Nacional de Control de Tabacu, prohibiéndose la venta a menores d'edá.<ref>[http://www.msal.gov.ar/htm/site_tabacu/pdf/leg_menores.pdf Digesto de llexislación de control del tabaquismu], publicáu nel sitiu web MSAL</ref>A partir de 2008 el país menguó la cantidá de gases contaminantes que xeneren. L'enclín al descensu qu'empezó en 2008 caltener nos siguientes años, según datos del Inventariu de Gases d'Efeutu Ivernaderu (GEI) de la Convención Marco de les Naciones Xuníes sobre'l Cambéu Climáticu.<ref>http://www.lanacion.com.ar/2031958-cambéu-climatico-los arxentinos-xeneren-cada vegada-menos-gases-contaminantes</ref> [[Ficheru:Hospital El Cruce.JPG|250px|miniatura|right|Hospital L'Encruz.]] Tocantes a la política sanitaria: creóse'l plan Sumar, un plan integral de salú qu'atiende a neños hasta los 19&nbsp;años y muyeres hasta 64&nbsp;años ensin obra social; incorporáronse cuatro nueves vacunes al calendariu nacional de vacunación a partir del 2015: una contra'l rotavirus, una contra la varicela, contra'l meningococu y contra el [[virus del papiloma humanu]]; aprobóse la Llei d'Obesidá y Trestornos Alimenticios, con oxetu d'esta normativa ye esixir a les obres sociales y empreses de medicina prepaga la inclusión dientro del Programa Médicu Obligatoriu (PMO) l'atención, prevención y tratamientu d'estes afecciones; establecióse'l Programa Nacional de Control de Tabacu; sancionóse la Llei Nacional Antitabacu; sancionóse la [[Llei de Reproducción Médicamente Asistida]], pola cual garantízase l'accesu gratuitu a los tratamientos médicos necesarios pa la [[fecundación]] ya implantación d'embriones según el so [[criopreservación]].<ref name="perfil_1"/><ref name="nacionysalud_1"/><ref>{{Cita web |url=http://www.msal.gov.ar/htm/site_tabacu/pdf/leg_menores.pdf |títulu=DIGESTO DE LEGISLACION DE CONTROL DEL TABAQUISMU }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.telam.com.ar/notas/201605/149358-tabacu-argentina-opinion-angueira.html |títulu=http://www.telam.com.ar/notas/201605/149358-tabacu-argentina-opinion-angueira.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20230422232218/https://www.telam.com.ar/notas/201605/149358-tabacu-argentina-opinion-angueira.html |fechaarchivu=2023-04-22 }}</ref><ref>{{Cita web |url= http://www.cfkargentina.com/felicitaciones-cristinaa-llei-de-fertilizacion-asistida/ |títulu= Felicitaciones a los que tanto llucharon pola Llei de Fertilización Asistida |fechaaccesu= 29 de xunetu de 2013 |añu= 2013 |formatu= web |editorial= cfkargentina.com }}</ref> Coles mesmes inauguráronse dellos hospitales, ente ellos l'[[Hospital L'Encruz|Hospital Néstor Kirchner-L'Encruz]], que s'atopa ente los cuatro meyores d'América Llatina.<ref>{{Cita web |url=http://agenhoy.com.ar/l'hospital-l'encruz-nestor-kirchner-subio-un-escalon-ente-los meyores-de-america-latina/ |títulu=http://agenhoy.com.ar/l'hospital-l'encruz-nestor-kirchner-subio-un-escalon-ente-los meyores-de-america-latina/ |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> === Política en Seguridá === [[Ficheru:ARA Almirante Brown D 10 (cropped).jpg|left|miniatura|El [[ARA Almirante Brown (D-10)]] lidera la formación nun operativu [[UNITAS]] avientu de 2007.]] Mientres el so mandatu llanzáronse distintos operativos de seguridá, como'l [[Operativa Petrina Sur]], na [[Ciudá Autónoma de Buenos Aires]] pa la cooperación ente los cuerpos policiales y les fuercies de seguridá federales; el [[Operativu Centinela]], nel [[Gran Buenos Aires|conurbano]] esplegar efeutivos de la [[Xendarmería Nacional Arxentina|Xendarmería Nacional]]; [[Operativu Escudo Norte]], pa combatir el narcotráficu, tratar de persones y el contrabandu nel norte del país, nel que s'usaron radares militares pa la identificación, el siguimientu y la so captura; [[Operativu Vigía]], controles de persones, cargues y encomiendes nel tresporte públicu de pasaxeros de llarga distancia. Coles mesmes, llanzóse'l Programa Federal de Collaboración y Asistencia pa la Seguridá, que'l so principal oxetivu ye poner a disposición de les xurisdicciones provinciales y de la ciudá de Buenos Aires aquelles ferramientes y recursos que coadyuven al combate del delitu y la criminalidad y dexen coles mesmes xenerar ámbitos de coordinación y rellación interjurisdiccional.<ref>Xendarmería Nacional Arxentina (29 de xunu de 2011). «[https://web.archive.org/web/20150130074258/http://www.gendarmeria.gov.ar/Opcinturonsur/index.html Operativa Petrina Sur]» Consultáu'l 1 de xunetu de 2012</ref><ref>InfoBAE (27 de xunu de 2011). «[http://www.infobae.com/notas/590147-Seguridad-Cristina-Kirchner-anunciara-el-Operativu-Cinturon-Sur.html Seguridá: Cristina Kirchner va anunciar la Operativa Petrina Sur]» Consultáu'l Consultáu'l 1 de xunetu de 2012</ref><ref>La Voz del Interior (20 d'avientu de 2010). «[http://www.lavoz.com.ar/noticias/politica/cristina-punxo-en-marcha-el-operativu-centinela-de-gendarmeria-pa-el-conurbano Cristina punxo en marcha l'Operativu Centinela de Xendarmería pal conurbano]» Consultáu'l Consultáu'l 1 de xunetu de 2012</ref><ref>Ministeriu de Seguridá (20 d'avientu de 2010). «[http://www.minseg.gob.ar/operativu-centinela/ Operativu Centinela]» Consultáu'l Consultáu'l 1 de xunetu de 2012</ref><ref>La Nación (21 de xunetu de 2011). «[http://www.lanacion.com.ar/1391188-cont-militares-contra-el-narcotrafico Los militares van lluchar contra'l narcotráficu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180131080017/http://www.lanacion.com.ar/1391188-cont-militares-contra-el-narcotrafico |date=2018-01-31 }}» Consultáu'l Consultáu'l 1 de xunetu de 2012</ref><ref>Ministeriu de Seguridá. «[http://www.minseg.gob.ar/operativu-escudo-norte Operativu Escudo Norte] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304102037/http://www.minseg.gob.ar/operativu-escudo-norte |date=2016-03-04 }}» Consultáu'l Consultáu'l 1 de xunetu de 2012</ref><ref>Ministeriu de Seguridá. «[http://www.minseg.gob.ar/operativu-vigi Operativu Vigía]» Consultáu'l Consultáu'l 1 de xunetu de 2012</ref><ref>Sala de Prensa/Presidencia de La Nación (29 d'avientu de 2011). «[http://www.prensa.argentina.ar/2011/12/29/26961-garre-punxo-en-marcha-el-operativu-vigia.php Garré punxo en marcha l'Operativu Vigía]» Consultáu'l Consultáu'l 1 de xunetu de 2012</ref><ref>[http://www.lanacion.com.ar/1442504-la-terminal-de-retiru-yá-ye-vixilada-como-un aeropuertu «La terminal de Retiru yá ye vixilada como un aeropuertu»], artículu del 22 de xineru de 2012 nel diariu ''La&nbsp;Nación'' (Buenos Aires). Consultáu'l 4 de xunetu de 2012.</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.eleconomistaamerica.com.ar/politica-eAm-ar/noticias/5089380/08/13/Arxentina-llanza-un programa nacional-contra-la inseguridá.html |títulu=http://www.eleconomistaamerica.com.ar/politica-eAm-ar/noticias/5089380/08/13/Arxentina-llanza-un programa nacional-contra-la inseguridá.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> Mientres la so xestión, coles mesmes, atacóse'l problema de xéneru nes fuercies de seguridá y armada: fueron nomaes, per primer vegada na historia, les primeres subcomisarias de la [[Policía Federal Arxentina|Policía Federal]]; foi creáu'l Centru Integral de Xéneru nes fuercies de seguridá d'[[Arxentina]]; aceptóse la llegada d'oficiales [[transexualidá|transexuales]] y [[tresxéneru]] a les fuercies de seguridá, instruyir a les fuercies policiales y de seguridá federales a respetar la identidá de xéneru, tanto de los axentes de los distintos organismos como de cualquier ciudadanu;<ref name="LNA">{{Cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/1476921-siempres-quixo-ser-policia-y-agora-ye-la xefa-de-la comisaria-52a |títulu=Siempres quixo ser policía y agora ye la xefa de la comisaría 52a. |fechaaccesu=30 de xunetu de 2012 |fecha=28 de mayu de 2012 |obra=Diariu La Nación }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.zonapolicial.com.ar/ver_noticias.php?id_nota=238 |títulu=Históricu: Garré designó muyeres al mandu de comisaríes de la Federal |fechaaccesu=30 de xunetu de 2012 |fecha=2 de xunu de 2011 |obra=Zona Policial}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.minseg.gob.ar/garré-crea-el centru integral-de-xéneru-en-les fuercies-de-seguridad |títulu=Garré crea'l Centru Integral de Xéneru nes Fuercies de Seguridá |fechaaccesu=30 de xunetu de 2012 |fecha=24 d'ochobre de 2011 |obra=Ministeriu de Seguridá}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.lagaceta.com.ar/nota/467493/tucumanos/ |títulu=Les travestis van vistir uniformes femeninos nes Fuercies de Seguridá |fechaaccesu=30 de xunetu de 2012 |fecha=30 de payares de 2011 |obra=La Gaceta de Tucumán}}</ref> Otru puntu nodal de la xestión foi'l trabayu contra la [[trata de persones]] y la [[prostitución infantil]]; sancionóse la Llei&nbsp;26.364 de Prevención y Sanción de Trátase de Persones y Asistencia a les sos Víctimes; creóse la Oficina de Rescate y Acompañamientu a les persones damnificadas pol Delitu de Trata; creóse la Oficina de Monitoreo de Publicación d'Avisos d'Ufierta de Comerciu Sexual (OM); reformar de la Llei de Trata, qu'alzó les penes pa los esplotadores; promulgó la llei 27.046, qu'obliga a asitiar n'aeropuertos, terminales de micros, pasos fronterizos y medios de tresporte públicu una lleenda contra tratar; votóse esaniciar la posibilidá de que s'escaste la pena a un violador si la so víctima acepta casase con él, figura conocida como avenimientu.<ref>[http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/140000-144999/140100/norma.htm Llei de Prevención y Sanción de Trátase de Persones y Asistencia a les sos Víctimes], artículu nel sitiu web Infoleg (Buenos Aires).</ref><ref>[http://www.jus.gob.ar/areas-tematicas/trata-de-persones.aspx Oficina de Rescate y Acompañamientu a Persones Damnificadas pol Delitu de Trata de Persones], artículu nel sitiu web del Poder Xudicial de la Nación (Buenos Aires).</ref> Según cifres sopelexaes pol Ministeriu de Seguridá n'abril, de 2015 hubo 6,6 homicidios cada 100&nbsp;000 habitantes, un amenorgamientu del 12&nbsp;% dende 2003, cuando la violencia llegó a tope, metanes una fuerte crisis económica.<ref>{{Cita web |url=http://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-37614799 |títulu=http://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-37614799 |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> Pa garantizar la seguridá del Mar Arxentín 2015 foi incorporada a l'Armada'l [[ARA Islles Malvines (A-24)]] un [[Avisu (buque)|avisu]] de l'[[Armada Arxentina]] de la clase ''Project V92/I Neftegaz'', pa cumplir funciones de patrullaje y suministru de les naves que se dirijen a les bases científiques de [[L'Antártida]].<ref name=lanac>{{cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/1851821-llegaron-a-buenos-aires-cuatro-buques-d'orixe rusu-pa-la-armada |títulu=Llegaron a Buenos Aires cuatro buques d'orixe rusu pa l'Armada editorial=[[La Nación (Arxentina)]] |fecha=5 d'avientu de 2015 }}</ref><ref name=minutu>{{cita web |url=http://www.minutouno.com/notas/1457503-l'armada-incorporo-buques-rusos-que-seran-destinaos-la-antartida |títulu=L'Armada incorporó buques rusos que van ser destinaos a L'Antártida |editorial=Minutu Unu |fecha=5 d'avientu de 2015}}</ref>Foi adquiríos tres un alcuerdu col gobiernu rusu y una empresa estatal rusa col [[Ministeriu de Defensa (Arxentina)|ministeriu de Defensa]] arxentín xunto colos actuales ''[[ARA Bahía Prestosa]]'', ''[[ARA Islles Malvines]]'' y ''[[ARA Estrechu de San Carlos]]''<ref>[http://infodefensa.com/lamerica/noticias/noticias.asp?cod=2058&n=Sener%20se%20axudica%20la%20inxeniería%20%20de%20la%20arreglu%20y%20modernización%20d'el%20rompehielos%20de%20la%20Armada%20arxentina%20“Almirante%20Irizar” infodefensa:]</ref> === Política en Trabayu, Emplegu y Seguridá Social === [[Ficheru:Manifestación en apoyo a Cristina Fernández de Kirchner - 9 de diciembre de 2015 - 001.jpg|miniatura|Manifestación en sofitu a Cristina Fernández, l'últimu día del so mandatu presidencial.]] La política llaboral del Gobiernu de Cristina Kirchner consiste n'afondar la [[negociación coleutiva]] pa regular les [[rellaciones llaborales]], política empecipiada pol presidente Néstor Kirchner. Nel periodu 2003/2014 col Plan Nacional de Regularización del Trabayu (PNRT) se fiscalizó cerca de 1,4 millones d'establecimientos qu'inclúin a más de 4 millones de trabayadores inspeccionaos. Mientres el periodu 2003 – 2014 la cobertoria de los emplegadores aseguraos amontóse un 100&nbsp;% y los trabayadores cubiertos aumentaron un 88&nbsp;%. Llegóse al récor históricu de cuasi 9 millones de trabayadores cubiertos pol sistema. En materia de negociación coleutiva pasar de homologar 200 convenios básicamente d'empreses, hasta rexistrar en 2014 cerca de 2000&nbsp;alcuerdos d'actividá y d'empresa. Más del 90&nbsp;% de los convenios realizar por caña d'actividá económica (y subrama) y los restantes por empresa. Coles mesmes consiguióse la que la cantidá de trabayadores rexistraos seya la mayor en 38 años, anque reconoz que más del 30&nbsp;% de la [[población activa]] siguen en condiciones precaries. El salariu mínimu creció 1338&nbsp;% en 10&nbsp;años, siendo según la presidente un salariu testigu» yá que «tolos convenios tán percima». Ente otres polítiques destáquense los microcreitos pa empresarios ―320&nbsp;000 hasta 2013― y el [[Plan Arxentina Trabaya]] ―qu'amontó la cantidá de cooperatives en más de 6600―.<ref>{{Cita web |url= http://www.trabajo.gov.ar/left/estadisticas/descargas/negColectiva/200803T_negociacionColectiva.pdf |títulu= Estáu de la negociación coleutiva, tercer trimestre |fechaaccesu= 9 de febreru de 2009 |autor= Direición Xeneral d'Estudios y Formulación de Polítiques d'Emplegu |añu= 2008 |editorial= Ministeriu de Trabayu, Emplegu y Seguridá Social |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20110903121312/http://www.trabajo.gov.ar/left/estadisticas/descargas/negColectiva/200803T_negociacionColectiva.pdf |fechaarchivu= 2011-09-03 }}</ref> Tamién s'aumentar les indemnizaciones por [[siniestralidá llaboral|riesgos del trabayu]], modificando'l réxime llegal y esaniciando el tope máximu qu'impunxera la llexislación anterior.<ref>{{Cita web |url= http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/155000-159999/159765/norma.htm |títulu= Decreto 1694/2009 |fechaaccesu=15 de payares de 2009 |autor=Poder Executivu Nacional |fecha=5 de payares de 2009 |editorial= Infoleg}}</ref><ref name="cfk2013-05-01_01">[http://www.casarosada.gob.ar/images/stories/videu/cfk-010313-1.flv «Cristina Fernández de Kirchner ante'l Congresu de la Nación Arxentina na apertura del periodu de sesiones ordinaries 2013»], artículu del 1 de marzu de 2013 nel sitiu web oficial Casa Rosada (Buenos Aires). Consultáu'l 4 d'agostu de 2013.</ref> ==== Política distributiva y previsional ==== La política llevada a cabu pol Gobiernu de Cristina Fernández foi fuertemente [[distribución de la renta distributiva]]. En 2009 creóse l'[[Asignación Universal por Fíu]], que consiste nuna tresferencia que l'Estáu fai a los padres per cada fíu d'ente 12&nbsp;selmanes de xestación y los 18&nbsp;años. Depués sumóse-y l'[[Asignación Universal por Embaranzu]]. Esta midíes asitiaron a Arxentina como'l país con meyor y más amplia seguridá social de Llatinoamérica. egún un informe de 2011 de la [[Comisión Económica p'América Llatina y el Caribe]], la [[probeza]] allugar en 5,7&nbsp;%, lo que significa un amenorgamientu significativu dende los 33,8&nbsp;puntos porcentuales de probeza qu'había al empecipiar el so mandatu, allugándose como la más baxa n'América Llatina, per delantre d'[[Uruguái]] (6,7&nbsp;%). La [[indigencia]] menguó del 7,2&nbsp;a el&nbsp;1,9&nbsp;%, siendo la segunda más baxa de la rexón. Amás, según informes del Bancu Mundial, ente 2003 y 2009 Arxentina dobló la so clase media, pasando de 9,3&nbsp;millones a 18,6&nbsp;millones de persones, cuasi la metá de la población.<ref>[http://www.eclac.cl/publicaciones/xml/4/32934/sps142_LCL2889.pdf «Los programes sociales y los oxetivos de desenvolvimientu del mileniu n'Arxentina».] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140424140437/http://www.eclac.cl/publicaciones/xml/4/32934/sps142_LCL2889.pdf |date=2014-04-24 }} Santiago de Chile: CEPAL (Naciones Xuníes), 2008.</ref><ref>[http://elcomercio.pe/actualidad/1502182/noticia-ocho-millones-llatinoamericanos-dexaron-probes-2011 «Ocho millones de llatinoamericanos dexaron de ser probes»], artículu nel diariu ''El Comercio'' (Lima).</ref><ref>[http://www.lagaceta.com.ar/nota/520262/economia/segun-bm-clase-media-dóblose-mientres-peracaba-decada.html «Según el Bancu Mundial, mientres la última década la clase media doblóse»], artículu nel diariu ''La Gaceta'' (Córdoba).</ref> A estes midíes distributives, sumáronse-y les polítiques previsionales. En 2008, llogróse la estatización de tolos fondos jubilatorios y poner fin al sistema de AFJP ([[Alministradores de Fondos de Xubilaciones y Pensiones]]). Acordies con un informe de la Ansés publicáu a mediaos de 2011, el capital del [[Fondu de Garantía de Sustentabilidad]] doblárase dende la estatización de les AFJP y el fondu p'abellugar el pagu de xubilaciones superó los 200&nbsp;000&nbsp;millones de pesos. La cifra ye más del doble de lo qu'atroparen les AFJP mientres catorce años d'alministración privada. Coles mesmes, creáronse delles moratorias previsionales que llograron incorporar a más de dos millones y mediu de persones lo qu'acompañáu de dos aumentos añales por llei, xeneraron una redistribución escontra sectores de baxos ingresos y asitió a Arxentina nel primer llugar d'América Llatina en cobertoria previsional.<ref>«Según la CEPAL, l'Arxentina algamó a finales de 2013 l'índiz más altu na rexón, al algamar el 94,% de cobertoria previsional».<br /> Vease'l llibru de Pablo Fontdevile: ''Teunoloxía y Estáu'', páx.&nbsp;28. Buenos Aires: Eduntref, 2015. ISBN 978-987-1889-62-4. Consultáu'l 18 d'avientu de 2016.</ref> Dende'l Gobiernu del ex-presidente Néstor Kirchner en 2003 hasta agostu del 2012, l'aumentu nominal pa los xubilaos foi del 1253&nbsp;%.<ref>[http://www.lanacion.com.ar/1061801-con-criticas-a-las-afjp-cristina-kirchner-roblo-el proyeutu-pa-poner-fin-a-la-jubilacion-privada «Con crítiques a les AFJP, Cristina Kirchner robló'l proyeutu pa poner fin a la xubilación privada»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140408215655/http://www.lanacion.com.ar/1061801-con-criticas-a-las-afjp-cristina-kirchner-roblo-el |date=2014-04-08 }}, diariu ''La Nación'', 21 d'ochobre de 2008. Consultáu'l 27 de xunetu de 2012.</ref><ref>[http://tiempo.infonews.com/notas/desde-que-las-afjp-se-estatizaron-fondu-de-garantia-de-anses-dóblose «Desque les AFJP se estatizaron, el Fondu de Garantía de la ANSÉS doblóse»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140424140737/http://tiempo.infonews.com/notas/desde-que-las-afjp-se-estatizaron-fondu-de-garantia-de-anses-d%C3%B3blose |date=2014-04-24 }}, artículu del 17 de xunetu de 2011 nel diariu ''Tiempu Arxentín'' (Buenos Aires). Consultáu'l 27 de xunetu de 2012.</ref><ref>[http://www.diarioregistrado.com/Politica/52559-los fondos-de-ex-afjp-aumentaron-el-95-dende-el so-estatizacion.html «Los fondos de les ex-AFJP aumentaron el 95&nbsp;% dende'l so estatización»], artículu del 31 d'agostu de 2011 en ''Diariu Rexistráu'' (Buenos Aires). Consultáu'l 27 de xunetu de 2012.</ref><ref>[http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-183093-2011-12-10.html «El doble de lo que dexaron les AFJP»], artículu del 10 d'avientu de 2011 nel diariu ''Página/12'' (Buenos Aires). Consultáu'l 27 de xunetu de 2012.</ref><ref>[http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-147445-2010-06-12.html «Informe sobre la Moratoria Previsional n'Arxentina»], ''Página/12'', 12 de xunu de 2010. Consultáu'l 26 d'agostu de 2011.</ref><ref name="Aumentu_en_les xubilaciones">[http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-200161-2012-08-02.html «CFK: "El pagu del Boden 12 marca un ciclu históricu nel desendeudamiento de l'Arxentina". Anunció tamién aumentu nes xubilaciones»], artículu del 2 d'agostu de 2012 nel diariu ''Página/12'' (Buenos Aires).</ref> === Crítiques === El so Gobiernu foi criticáu por diversos motivos, ente ellos la intervención estatal na economía y les nacionalizaciones del [[Corréu Arxentín]], [[Aerolíneas Argentinas]], [[YPF]] y les [[AFJP]].<ref>{{Cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/1326153-la-escesiva-intervencion-estatal-afuega-la-economia-dixo-la-uia |títulu=http://www.lanacion.com.ar/1326153-la-escesiva-intervencion-estatal-afuega-la-economia-dixo-la-uia |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> En medios allegaos a los poderes económicos concentraos criticaron el so Gobiernu pol capitalismu d'amigones», pol cual beneficiaríense a empresarios que catalogaron como «cercanos al Gobiernu».<ref>Barbieri, Pierpaolo (2012): [http://www.lanacion.com.ar/1498070-capitalismu-de-amigote «Capitalismu d'amigones»], artículu del 10 d'agostu de 2012 nel diariu ''La&nbsp;Nación'' (Buenos Aires).</ref><ref>Pagni, Carlos (2012): [http://www.lanacion.com.ar/1500007-de-un capitalismu-de-amigos-al estatismu «D'un capitalismu d'amigos al estatismu»], artículu del 17 d'agostu de 2012 nel diariu ''La&nbsp;Nación'' (Buenos Aires).</ref> Miembros de la oposición criticaron distintes midíes, como la llimitación pa la fuga de capitales, la oposición a los trataos de llibre comerciu, el memorándum con Irán, los subsidios a la enerxía, y l'usu de reserves pa pagar la delda esterna, ente otres. === Conflictos === {{VT|Paru agropecuario patronal n'Arxentina de 2008|Discutinios ente'l Grupu Clarín y el kirchnerismu|8N}} [[Ficheru:Cacerolazo en Avenida Santa Fe y Callao (Jueves 19 de Septiembre) 3.jpg|miniatura|[[Cacerolazo]] contra'l Gobiernu de Cristina Fernández de Kirchner en setiembre de 2012.]] El Gobiernu de Cristina Fernández de Kirchner tuvo dellos conflictos que marcaron el so pasu pol Poder Executivu. Unu de los conflictos diose alredor de la supuesta intervención en 2007 del [[Institutu Nacional d'Estadística y Censos (Arxentina)|INDEC]] (Institutu Nacional d'Estadística y Censos), que se daría en cambeos na estructura del organismu. La oposición política criticó los índices basándose nel ingresu de nuevos emplegaos al institutu y acusóse al Gobiernu de despintar los «verdaderos númberos» de la economía.<ref>Sietecase, Reynaldo (2012): ''Kamikazes'', cit., t. VII, § 6, páxs. 205 a 207.</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.economist.com/node/21548229 |títulu=The price of cooking the books |fecha=25 de febreru de 2021 |editorial=The Economist}}</ref> Pela so parte el [[Fondu Monetariu Internacional]] amenació con sanciones si nun se correxía» l'índiz de precios al consumidor.<ref>{{Cita web |url=http://www.bloomberg.com/news/2013-02-01/argentina-becomes-first-nation-censured-by-imf-on-inflation-data.html |títulu=Arxentina is first nation censured by IMF for economic data}}</ref> El Gobiernu defendió la so posición diciendo que lo que camudó foi la metodoloxía de relevamiento: amenorgóse la canasta que s'utiliza como base d'analís de 818&nbsp;productos a 440, esaniciando artículos de luxu y servicios como capadura de felinos, viaxes a [[Cancún]] y serviciu domésticu.<ref>Montenegro, Maximiliano (2011): ''Ye la ekonomía, estúpidu'', cit., t. XIX, § 4, páxs. 276 a 278.</ref> En 2008, diose un ''lock out'' patronal agropecuariu por cuenta de un decretu estableciendo un nuevu sistema de retenciones móviles a les esportaciones de [[soya]], [[xirasol]] incrementandolas y una baxa pa les de [[maíz]] y [[trigu]].<ref>{{Cita web |url=http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=138567 |títulu= Resolución 125 / 2008, Ministeriu d'Economía y Producción |fechaaccesu=25 de mayu de 2008 |fecha=10 de marzu de 2008 |editorial= Infoleg}}</ref><ref>{{Cita noticia |url= http://www.perfil.com/contenidos/2008/03/11/noticia_0071.html |títulu= Lousteau anunció una fuerte xuba nes retenciones a soya y xirasol; baxen un puntu les de maíz y trigu |fecha= 26 de marzu de 2008 |editorial= Perfil |archiveurl= https://web.archive.org/web/20130514095812/http://www.perfil.com/contenidos/2008/03/11/noticia_0071.html |archivedate= 2013-05-14 |fechaaccesu= 2021-02-10 }}</ref> refugáu por cuatro organizaciones qu'axunten al sector [[emplegador]] de la producción [[agricultura|agru]]-[[ganadería|ganadera]] el 13 de marzu de 2008, declararon un [[zarru patronal|paru patronal]] ''(lockout)'' con [[bloquéu de víes de comunicación terrestre|bloqueos de rutes]], que s'estendería 129&nbsp;díes.<ref>Seitz, Max (2008): [http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/latin_america/newsid_7303000/7303470.stm «Arxentina: les patronales desafían a Cristina»], artículu n'español de marzu de 2008 nel sitiu web ''BBC Mundo''. Consultáu'l 26 de marzu de 2008.</ref> el proyeutu foi alzáu al [[Congresu de la Nación Arxentina|Poder Llexislativu]]. Na [[Cámara de Senadores de la Nación Arxentina|Cámara de Senadores]], la votación foi desempatada pol [[vicepresidente de la Nación Arxentina|vicepresidente de la Nación]], quien refugó'l proyeutu de llei unviáu pol Poder Executivu, que fuera primeramente aprobáu con cambeos pola [[Cámara de Diputaos de la Nación Arxentina|Cámara de Diputaos]].<ref>[http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1031390&pid=4762206&toi=6255 «Cristina va dexar ensin efeutu'l polémicu resolución 125»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120309023717/http://www.lanacion.com.ar/1031390-derogaron-la-polemica-resolucion-125 |date=2012-03-09 }}, ''La Nación'', 18 de xunetu de 2008.</ref><ref>[http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1031446&pid=4762206&toi=6256 «Prestu con matices nel campu»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140409194534/http://www.lanacion.com.ar/1031446-satisfaccion-con-matices-en-el-campo |date=2014-04-09 }}, ''La Nación'', 18 de xunetu de 2008.</ref> diose un conflictu que llevó a una rotura de l'alianza ente dambos y a un realineamiento políticu d'un sector de los llamaos [[radicales K]], lideraos por Cobos, que s'allugó na oposición mesmu ensin dexar d'ocupar el cargu de vicepresidente. Dende'l conflictu poles retenciones móviles, el [[Grupu Clarín]] caltuvo una llinia editorial crítica contra Cristina. creándose un enfrentamientu col grupu de multimedios. Dempués de que s'aprobara la [[Llei de Servicios de Comunicación Audiovisual]], en 2009, la [[Sociedá Interamericana de Prensa]] ―que nuclea a los empresarios de los medios más poderosos del continente americanu criticar duramente por actos sospechosos en contra de ''[[La Nación (Arxentina)|La Nación]]'' y ''[[Clarín (periódicu)|Clarín]]''; tamién criticó la nueva Llei de medios, y comparó a [[Arxentina]] con [[Cuba]], [[Venezuela]] y [[Ecuador]], naciones que llevaron a cabu dicha llei.<ref>{{Cita web |url= http://www.eldia.com.ar/edis/20091110/20091110141450.htm |títulu= SIP: duros informes contra Cuba, Arxentina, Venezuela y Ecuador |fechaaccesu=10 de payares de 2009 |fecha=9 de payares de 2009 |editor= Diariu El Día}}</ref> A partir de la metá del so segundu mandatu, Cristina Fernández sufrió delles manifestaciones de protesta. Les conseñes y reclamos fueron principalmente contra la corrupción, la inflación, la inseguridá, les presuntes meyores contra la xusticia y el supuestu proyeutu de modificar la Constitución pa dexar un re-reeleición de la presidente. A la última manifestación sumóse-y tamién el pidíu de xusticia pola muerte del fiscal [[Alberto Nisman|Nisman]] qu'apaeció muertu na so casa en circunstancies que se desconocen. Nes manifestaciones dieron delles casos de violencia contra'l Gobiernu, los sos funcionarios y los sos adeptos. Tamién fueron afrellaos periodistes que cubríen diches marches.<ref>{{Cita web |url=http://tn.com.ar/sociedad/cortes-y-protestes-en-distintos-puntos-del-pais_271097 |títulu=Multitudinaries protestes en distintos puntos del país |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref><ref>[http://cnnespanol.cnn.com/2012/11/08/empezaron-les protestes-contra-les-politicas-del gobiernu arxentín/ «Arxentina foi escenariu de multitudinaries protestes contra les polítiques del Gobiernu»], artículu publicáu'l 8 de payares de 2012 nel sitiu web CNN n'Español (Atlanta).</ref><ref>[http://www.lanacion.com.ar/1573998-cacerolazo-18a «Cacerolazo 18A: multitudinaries protestes contra'l Gobiernu en tol país»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170927112851/http://www.lanacion.com.ar/1573998-cacerolazo-18a |date=2017-09-27 }}, artículu publicáu nel diariu ''La&nbsp;Nación'' (Buenos Aires).</ref><ref>[http://www.huffingtonpost.es/2015/01/20/concentraciones-arxentina_n_6505216.html «Muerte d'Alberto Nisman: protestes por toa Arxentina contra'l Gobiernu de Cristina Fernández»], artículu del 20 de xineru de 2015 nel diariu ''Huffington Post'' (Londres).</ref><ref>{{Cita web |url=http://tn.com.ar/politica/les banderes-del-8n-les conseñes-de-les protestes_285607 |editorial=TN |fecha=8 de payares de 2012 |títulu=Les banderes del 8N: les conseñes de les protestes |fechaaccesu=1 de xineru de 2013 }}</ref><ref>[http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-207456-2012-11-09.html «Los cartelos, los cantitos y los videos»], artículu del 9 de payares de 2011 nel diariu ''Página/12'' (Buenos Aires). Consultáu'l 25 de xineru de 2013. {{cita|Unu d'esplegar más grandes corrió por cuenta de l'agrupación La Solano Lima, venceyada col llexislador PRO [[Cristian Ritondo]], que llevaba un camión con una pantalla xigante. Dende Santa Fe y Callao podíen vese videos, ente ellos unu onde cuatro cuerpos coles cares de Cristina Fernández, Amado Boudou, Guillermo Moreno y Aníbal Fernández, vistíen traxe a rayes y colgaben d'una lluria.}}</ref><ref>[http://www.lanacion.com.ar/1524917-afrellaron-a-un periodista-de-c5n-en-la protesta «Afrellaron a un periodista de C5N na protesta»], artículu publicáu nel diariu ''La Nación'' (Buenos Aires).</ref><ref>http://www.minutouno.com/notas/284675-afrellaron-periodistas-distintos-medios-la marcha opositora «Afrellaron a periodistes de distintos medios na protesta»], artículu publicáu nel sitiu web Minuto Uno (Buenos Aires).</ref> === Imaxe del Gobiernu === [[Ficheru:Manifestación en apoyo a Cristina Fernández de Kirchner - 9 de diciembre de 2015 - 005.jpg|miniatura|L'últimu día del so mandatu, una manifestación d'agradecimientu axuntó cientos de miles de manifestantes na [[Plaza de Mayu]].]] Mientres la so xestión, la imaxe presidencial foi fluctuante. El [[Paru agropecuario patronal n'Arxentina de 2008|paru de les patronales agropecuaries]] de 2008 y la derogación del sistema de retenciones móviles pol Congresu, significaron una importante cayida de la imaxe de Cristina Kirchner, sobremanera ente los sectores medios y altos. En diverses oportunidaes, medios de comunicación y políticos opositores afirmaron que se trataba del fin del kirchnerismu». El final del so mandatu, en 2015, tratar de la transición con mayor nivel de sofitu dende la vuelta de la Democracia en 1983, con una masiva manifestación nel so sofitu.<ref name="Blanck">Blanck, Julio (2008): [http://www.clarin.com/diario/2008/11/08/elpais/p-01798516.htm «El malhumor social y la cerrazón oficial, frente a un tiempu difícil»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100811184028/http://edant.clarin.com/diario/2008/11/08/elpais/p-01798516.htm |date=2010-08-11 }}, artículu nel diariu ''Clarín'' del 18 de payares de 2008.</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.telam.com.ar/notas/201506/107150-cristina-imaxe-positiva-eleiciones-consultoras-artemio-lopez.html |títulu=http://www.telam.com.ar/notas/201506/107150-cristina-imaxe-positiva-eleiciones-consultoras-artemio-lopez.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20220810105738/https://www.telam.com.ar/notas/201506/107150-cristina-imaxe-positiva-eleiciones-consultoras-artemio-lopez.html |fechaarchivu=2022-08-10 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/subnotas/1-75593-2015-12-06.html |títulu=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/subnotas/1-75593-2015-12-06.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.hispantv.com/noticias/argentina/33760/fernandez-terminara-el so-mandatu-con-60--de-popularidad |títulu=http://www.hispantv.com/noticias/argentina/33760/fernandez-terminara-el so-mandatu-con-60--de-popularidá }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/1805172-el-secretu-detras-de-la popularidá-de-cristina-kirchner-en-la-argentina |títulu=http://www.lanacion.com.ar/1805172-el-secretu-detras-de-la popularidá-de-cristina-kirchner-en-l'arxentina |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> == Unidá Ciudadana == Pa les [[Eleiciones llexislatives d'Arxentina de 2017|eleiciones llexislatives de 2017]] na provincia de Buenos Aires, Cristina Fernández de Kirchner promovió la formación de l'alianza eleutoral Unidá Ciudadana, que'l so principal oxetivu ye constituyir una oposición firme al gobiernu de Mauricio Macri.{{ensin referencies}} El llanzamientu oficial d'esi frente tuvo llugar en [[Sarandí]], nel [[Gran Buenos Aires]], el día 20 de xunu,<ref>{{Cita web |url=https://www.pagina12.com.ar/45312-la-politica-encarnada |títulu=La política encarnada. CFK presentó Unidá Ciudadana |obra=Diariu Página/12 |fecha=20 de xunu de 2017 }}</ref> ante más de 60 mil persones.<ref>{{Cita web |url=http://www.infobae.com/politica/2017/06/20/ante-un ensame-cristina-kirchner-llanza-unidá-ciudadana-vengo poner-el cuerpu-la cabeza-y-el-corazon/ |títulu=Ante un ensame, Cristina Kirchner llanzó'l frente Unidá Ciudadana |obra=Infobae |fecha=20 de xunu de 2017 }}</ref> {{ensin referencies|El 24 de xunu de 2017 confirmóse la so candidatura a primer senadora nacional pola provincia de Buenos Aires pa les [[Eleiciones primaries d'Arxentina de 2017|eleiciones primaries del 13 d'agostu]].}} {{ensin referencies|En diches eleiciones primaries, la llista d'Unidá Ciudadana, encabezada por Cristina Fernández, llogró'l mayor númberu de votos, col 33,95%.}} == Patrimoniu == Primero que Néstor Kirchner asumiera como presidente, en 2003, depués de ser intendente y gobernador, nel patrimoniu de dambos atopábense 22&nbsp;propiedaes adquiríes con anterioridá a 1983 y 2 ente 1983 y 2003<ref name="pagina12_1">{{Cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-19398-2003-04-27.html |títulu=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-19398-2003-04-27.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> Mientres la presidencia d'esta, el matrimoniu adquirió 8 propiedaes.<ref>{{Cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/930660-kirchner-declaro-un aumentu-de-su-patrimoniu-y-ingreso |títulu=http://www.lanacion.com.ar/930660-kirchner-declaro-un aumentu-de-su-patrimoniu-y-ingresos |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref><ref name="cl_patrimoniu">{{Cita web |url=http://edant.clarin.com/diario/2007/10/14/elpais/p-00301.htm |títulu=http://edant.clarin.com/diario/2007/10/14/elpais/p-00301.htm |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150823032117/http://edant.clarin.com/diario/2007/10/14/elpais/p-00301.htm |fechaarchivu=2015-08-23 }}</ref> Según dellos medios, en 2003 el patrimoniu de Cristina y Néstor Kirchner xuntos xubía a 7&nbsp;millones de pesos, equivalentes a {{esd|2 474 780 dólares}},<ref>{{Cita web |url=http://interactivos.lanacion.com.ar/ddjj/?declaracion_xurada=CristinaElisabet_Fern%C3%A1ndez-380 |títulu=http://interactivos.lanacion.com.ar/ddjj/?declaracion_xurada=CristinaElisabet_Fern%C3%A1ndez-380 |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> ente que'l patrimoniu individual de Cristina Fernández yera de más de 2&nbsp;millones de pesos.<ref name="pagina12_1"/><ref>{{Cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/222582-si-faigo-campana-ye-pola crisis |títulu=http://www.lanacion.com.ar/222582-si-faigo-campana-ye-pola crisis |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> En 2005, el xuez federal Julián Ercolini sobreseyó al matrimoniu que fuera denunciáu por presuntu arriquecimientu ilícitu ente los años 1994 y 2004. Na causa investigar los informes unviaos pola Alministración Nacional d'Ingresos Públicos (AFIP), el Congresu Nacional y la Oficina Anticorrupción (OA), y llegóse a la conclusión que «la crecedera que se foi evidenciando añu tres d'añu nel patrimoniu de los investigaos tópase sofitáu pola evolución regular de los bienes que teníen con anterioridá a l'asunción del cargu públicu y resulta coherente col estilu d'aforru de les persones denunciaes».<ref>{{Cita web |url=http://edant.clarin.com/diario/2005/03/23/um/m-944220.htm |títulu=http://edant.clarin.com/diario/2005/03/23/um/m-944220.htm |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161013165600/http://edant.clarin.com/diario/2005/03/23/um/m-944220.htm |fechaarchivu=2016-10-13 }}</ref> darréu sería nuevamente investigada dempués de lo que foi sobreseída por atopase de parte del [[Corte Suprema de Xusticia de la Nación (Arxentina)|Cuerpu de Peritos Contadores de la Corte Suprema]] que «la medría apaecía venceyáu especialmente cola venta de 14 propiedaes y terrenes» enantes declaraos.<ref>{{Cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-137429-2009-12-22.html |títulu=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-137429-2009-12-22.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> En 2016 declaró 77,3 millones de pesos, equivalentes a {{esd|5 570 000}} dólares,<ref>{{Cita web |url=http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/article81573457.html |títulu=Cristina Fernández declara un patrimoniu valoráu en 5,57 millones de dólar http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/article81573457.html |obra=El Nuevu Herald |fecha=3 de xunu de 2016 }}</ref> En 2013, la mesma Cristina Fernández afirmó con respectu al aumentu del so patrimoniu que non solo s'investigó a xeitu sinón que tamién se designó al cuerpu de peritos de la Corte Suprema de la Nación por que realizara remangos contables, que duraron meses, y concluyeron que nun se cometió nengún actu ilícitu, lo qu'obligó al xuez a tornar les denuncies».<ref>{{Cita web |url=http://www.diarioregistrado.com/politica/cristina--y-respondio-sobre-el so-patrimoniu-a-darin_a54a7637d42b51y2eea00dc89 |títulu=http://www.diarioregistrado.com/politica/cristina--y-respondio-sobre-el so-patrimoniu-a-darin_a54a7637d42b51y2eea00dc89 |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> == Causes xudiciales == Depués de que Cristina Fernández terminó'l so mandatu presidencial en 2015, aceleráronse causes xudiciales na so contra que taben en trámite dende dellos años, delles d'éstes impulsaes por opositores al so gobiernu. Esta aición foi carauterizada por ella como una persecución xudicial», calificación que foi compartida por diverses organizaciones y personalidaes.<ref>{{Cita web |url=https://www.elpais.com.uy/mundo/cristina-denuncia-persecucion-judicial.html |títulu=https://www.elpais.com.uy/mundo/cristina-denuncia-persecucion-judicial.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-303605-2016-07-07.html |títulu=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-303605-2016-07-07.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> En xunetu de 2016 afirmó que podría recurrir a la [[Comisión Interamericana de Derechos Humanos]] (CIDH) si persiste esta «ofensiva xudicial» na so contra.<ref>{{Cita web |url=http://www.eldestapeweb.com/cristina-evalua-recurrir-tribunales-internacionales-persecucion-judicial-n19159 |títulu=http://www.eldestapeweb.com/cristina-evalua-recurrir-tribunales-internacionales-persecucion-judicial-n19159 |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> Cristina Fernández tamién afirmó que la ofensiva xudicial na so contra foi una ferramienta utilizada por [[Mauricio Macri]] p'acallantar problemes del actual Gobiernu.<ref>{{Cita web |url=http://www.laprensa.com.ni/2016/10/31/internacionales/2126658-cristina-fernandez-solicita-anular-causa-por-supuesto-fraude |títulu=http://www.laprensa.com.ni/2016/10/31/internacionales/2126658-cristina-fernandez-solicita-anular-causa-por-supuesto-fraude |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20211117083127/https://www.laprensa.com.ni/2016/10/31/internacionales/2126658-cristina-fernandez-solicita-anular-causa-por-supuesto-fraude |fechaarchivu=2021-11-17 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.cronista.com/economiapolitica/Cristina-esta-en-Tribunales-pa-declarar-sobre-corrupcion-ante-el xuez-Ercolini-20161031-0063.html |títulu=http://www.cronista.com/economiapolitica/Cristina-esta-en-Tribunales-pa-declarar-sobre-corrupcion-ante-el xuez-Ercolini-20161031-0063.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.lavoz.com.ar/politica/cristina-atribuyo-macri-la so-situacion-xudicial-y-dixo-que la quieren-presa-pa-tapar-el títulu=http://www.lavoz.com.ar/politica/cristina-atribuyo-macri-el so-situacion-xudicial-y-dixo-que la quieren-presa-pa-tapar-el |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> === Causes zarraes por sobreseimientu === * '''Supuestu encubrimiento del [[atentáu a la AMIA]]''': En xineru de 2015, l'entós fiscal de la causa AMIA, [[Alberto Nisman]], denunció que Cristina Kirchner, xunto al canciller Héctor Timerman, ente otros realizaron negociaciones pa tapar a los iraninos antes de la firma del [[Memorándum de entendimiento Arxentina-Van Dir|Memorándum d'entendimientu con Irán]] y que tal tratar d'un plan d'impunidá» pa consiguir «tapar a los prófugos iraninos acusaos de la voladura a la mutual xudía» en cuenta de la compra per parte d'[[Irán]] de granos y carne arxentino y la venta de petroleu.<ref>{{Cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/1760001-denuncien-a-cristina-kirchner-y-a-hector-timerman-por-tapar-a-iran-en-l'atentáu-a-la-amia |títulu=http://www.lanacion.com.ar/1760001-denuncien-a-cristina-kirchner-y-a-hector-timerman-por-tapar-a-iran-en-l'atentáu-a-la-amia |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.perfil.com/politica/amia-denuncien-a-cristina-y-a-timerman-por-tapar-a-iran-0114-0032.phtml |títulu=http://www.perfil.com/politica/amia-denuncien-a-cristina-y-a-timerman-por-tapar-a-iran-0114-0032.phtml |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.perfil.com/politica/la corte-publico-la denuncia completa-de-nisman-contra-cfk-y-timerman-0120-0068.phtml |títulu=http://www.perfil.com/politica/la corte-publico-la denuncia completa-de-nisman-contra-cfk-y-timerman-0120-0068.phtml |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> La causa foi declarada nula pol xuez Rafecas por ''inesistencia de delitu'' por cuenta de que'l Memorándum nunca entró a valir y que «el gobiernu escosó toles instancies pa llograr que la causa del atentáu contra la AMIA meyora na Xusticia arxentina» y que'l mesmu gobiernu aportunó en que se caltengan vixentes les alertes coloraes de la [[Interpol]].<ref>{{Cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-267101-2015-02-28.html |títulu=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-267101-2015-02-28.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> * '''Supuesta usurpación de títulu''': En cuatro oportunidaes, en 2007, 2010, 2013 y 2016, distintes persones denunciaron ante la xusticia la supuesta usurpación de títulu de Cristina Fernández. Les primeres trés vegaes, la causa foi archivada por inesistencia de delitu». Pero en 2016, el xuez Bonadío abrió'l casu y solicitó documentación a la [[Facultá de Ciencies Xurídiques y Sociales (UNLP)|Facultá de Ciencies Xurídiques y Sociales]] de la [[Universidá Nacional de La Plata]]. La Facultá unvió al xulgáu una copia certificada del llibru d'actes, una copia del documentu que taba nel legajo de Fernández de Kirchner y una copia de la planilla d'inscripción ya ingresu a la Facultá cola firma y una semeya de la ex presidente. En xunu de 2016, Cristina Fernández foi sobreseída de la causa.<ref>{{Cita web |url=http://www.infobae.com/2014/11/06/1606860-pa-la xusticia-nun hai-duldes-cristina-kirchner-ye-abogada/ |títulu=http://www.infobae.com/2014/11/06/1606860-pa-la xusticia-nun hai-duldes-cristina-kirchner-ye-abogada/ }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.perfil.com/politica/bonadio-sobreseyo-a-cristina-en-la causa-por-el-titulo-de-abogada-0013.phtml |títulu=http://www.perfil.com/politica/bonadio-sobreseyo-a-cristina-en-la causa-por-el-titulo-de-abogada-0013.phtml |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.infobae.com/politica/2016/06/11/rivolo-consintio-el sobreseimientu-de-cristina-kirchner-por-el-titulo-de-abogada/ |títulu=http://www.infobae.com/politica/2016/06/11/rivolo-consintio-el sobreseimientu-de-cristina-kirchner-por-el-titulo-de-abogada/ |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> === Causes en cursu === * '''Venta de dólares a futuru ''' {{ap|Caso por venta de dólares a futuru}} El 30 d'ochobre de 2015 llexisladores de [[Camudemos]] denunciaron penalmente al presidente del [[Bancu Central de la República Arxentina|Bancu Central]] (BCRA), [[Alejandro Vanoli]], y al [[Ministeriu de Facienda y Finances Públiques (Arxentina)|ministru d'Economía y Finances Públiques]], [[Axel Kicillof]] por considerar que'l Bancu realizara mientres esi mes [[contratu de futuros|venta de dólares a futuru]] pa los primeros meses de 2016 a un preciu inferior al valor de mercáu d'esi momentu<ref>{{Cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-285093-2015-10-31.html |títulu=http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-285093-2015-10-31.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> violando l'artículu 18° de la so Carta Orgánica, Llei 24144, y la causa quedó aniciada nel xulgáu penal federal al cargu de [[Claudio Bonadío]]. N'avientu, el nuevu presidente del BCRA del gobiernu de [[Mauricio Macri]], [[Federico Sturzenegger]], el 17 d'avientu de 2015 dispunxeron una devaluación cercana al 40&nbsp;%,<ref>{{Cita web |url=http://internacional.elpais.com/internacional/2015/12/17/argentina/1450359875_118731.html |títulu=Arxentina devalua la so moneda |fechaaccesu=xineru de 2016 |sitiuweb=El país}}</ref> la mayor rexistrada dende 2002, cuando se punxo fin a la convertibilidad. Ante una consulta, el xuez Bonadío contestó que «nun había nenguna midida restrictiva ordenada que torgara'l pagu de los contratos».<ref>{{Cita web |url=http://www.bigbangnews.com/politica/Contraataque-K-denuncien-a-Bonadio-y-a-Sturzenegger-pol pagu-del-dolar-futuru-20160413-0031.html |títulu=http://www.bigbangnews.com/politica/Contraataque-K-denuncien-a-Bonadio-y-a-Sturzenegger-pol pagu-del-dolar-futuru-20160413-0031.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> Ente les persones que mercaren dólares a futuru atopaben amigos y dirixentes del gobiernu de Mauricio Macri y empreses acomuñaes a la oposición al gobiernu de Fernández de Kirchner, como [[Mario Quintana]], [[José Torello]], o [[Nicolás Caputo]] o [[Cablevisión (Arxentina)|Cablevisión]].<ref>[http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-297233-2016-04-18.html «Millonaries compres de dólar futuru arreyen a empresarios y funcionarios del macrismu. Los beneficios d'aldovinar el futuru. El llistáu de quien mercaron dólares a futuru nos últimos meses de 2015 (y que depués se beneficiaron cola devaluación) inclúi a Macri, Caputo, Torello, Quintana y otros»], artículu publicáu'l 18 d'abril de 2016 nel diariu ''Página/12'' (Buenos Aires).</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/1896282-dolar-futuru-el fiscal-jorge-di-lello-pidio-investigar-a-funcionarios-de-mauricio-macri |títulu=Dólar futuru: el fiscal Jorge Di Lello pidió investigar a funcionarios de Mauricio Macri |sitiuweb=La Nación }}</ref> En 2016, el xuez Bonadío procesó a Cristina Fernández y a otros exfuncionarios por defraudación; la resolución responsabilizar a títulu de «autoría mediata», aplicáu nel pasáu pa procesar al dictador [[Jorge Rafael Videla]],<ref>Kollmann, Raúl; y Hauser, Irina (2016): [http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-299342-2016-05-14.html «Bonadío sacóse'l gustu de procesar a Cristina Fernández de Kirchner»], artículu del 14 de mayu de 2016 nel diariu ''Página/12'' (Buenos Aires).</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.perfil.com/politica/20160520-0018.html |títulu=Cristina, procesada pola tesis xurídica que condergó a Videla |obra=Diariu Perfil |fecha=20 de mayu de 2016 }}</ref> considerando que «ye impensable qu'una operación financiera d'esta magnitú, na cual en menos de 45&nbsp;díes hábiles lleváronse les posiciones del BCRA de 5000&nbsp;millones a 17&nbsp;000 millones de dólares d'Estaos Xuníos, que tendría claros efeutos económicos y políticos nun futuru inmediatu, seya desenvuelta ensin l'aprobación espresa del más altu nivel de decisión económicu y políticu del Poder Executivu Nacional».<ref name="acij">{{Cita web |url= http://acij.org.ar/causes-de-corrupcion/causa/dolar-futuru |títulu= Dólar Futuru |fechaaccesu= 14 de payares de 2016 }}</ref> El procesamientu foi confirmáu'l 11 payares de 2016 pola Cámara Federal, que la ex-presidente nun apeló,<ref name="destape">{{Cita web |url= http://www.eldestapeweb.com/dolar-futuru-la-camara-federal-confirmo-el procesamientu-cristina-kirchner-n22618 |títulu= Dólar futuru: La Cámara Federal confirmó'l procesamientu de Cristina Kirchner |fechaaccesu= 15 de payares de 2016 }}</ref> amestando a los demás argumentos que'l mesmu día 23 d'ochobre de 2015 nel cual el BCRA vendió a un preciu de 10,8165 pesos, el ICBC revendió contratos con idénticos vencimientos a 12,225 pesos.<ref>{{Cita web |url= http://www.eltribuno.info/confirmen-procesamientu-cristina-dolar-futuru-n786649 |títulu= Confirmen procesamientu a Cristina por dólar futuru |fechaaccesu= 15 de payares de 2016 |obra= El Tribunu |allugamientu= Salta }}</ref> En payares de 2016, Cristina Fernández solicitó que se realice con «baramentu» el xuiciu oral y públicu» y el xuez refugó'l pidíu por improcedente una y bones «una vegada confirmáu'l procesamientu y empecipiada esta etapa d'elevación a xuiciu, esta etapa tien trés partes: l'acusación del fiscal, la última posibilidá de defensa de les partes y depués l'autu d'elevación a xuiciu y citar pa trámites procesales pal 25 de payares.<ref>{{Cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/1957425-el xuez-bonadio-refugu-pidíu-de-cristina-kirchner-pa-ser-unviada-de-inmediatu-a xuiciu oral |títulu=http://www.lanacion.com.ar/1957425-el xuez-bonadio-refugu-pidíu-de-cristina-kirchner-pa-ser-unviada-de-inmediatu-a xuiciu oral |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> Bonadío, [[Federico Sturzenegger]], el vicejefe de Gabinete, [[Mario Quintana]], y el direutor del Bancu Central, Pablo Curat fueron denunciaos polos diputaos nacionales [[Héctor Recalde]], [[Juliana Di Tullio]], [[Nilda Garré]], [[Diana Conti]], Teresa García, [[Carlos Kunkel]], Luis Cigogna, Carlos Moreno, Marcos Cleri y Rodolfo Tailhade, por defraudación por alministración infiel en perxuiciu de l'alministración pública, abusu d'autoridá y violación a los deberes de funcionariu públicu; prevaricato per parte del xuez y tentativa d'estafa procesal y de privación illegal de la llibertá». Nel primer casu por cometer «prevaricato, al dictar resoluciones contrarios a la llei y fundaes en fechos falsos» ya incurrir en «tentativa d'estafa procesal y de privación illegal de la llibertá por aciu l'alteración de la base fáctica de la causa col propósitu de dar sustentu a midíes cautelares restrictives de la llibertá». Nos últimos dos casos por «participar na decisión de devaluar y de determinar el preciu final de los dólares futuru en celebrando contratos de dólares a futuru, colo que llograríen beneficios económicos de les sos propies decisiones como funcionarios».<ref>{{Cita web |url=http://www.ambito.com/835993-imputaron-a-sturzenegger-y-bonadio-por-pagar-los contratos-del-dolar-futuru |títulu=http://www.ambito.com/835993-imputaron-a-sturzenegger-y-bonadio-por-pagar-los contratos-del-dolar-futuru }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-296924-2016-04-14.html |títulu=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-296924-2016-04-14.html }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-298631-2016-05-06.html |títulu=Con nuevos denunciaos |obra=Diariu Página/12 |fecha=6 de mayu de 2016 }}</ref> En tantu Bonadío foi denunciáu por nun enxuiciar a los responsables de la [[devaluación]] que xeneró les perdes pal Estáu nacional, y autorizar el pagu de los dólares a futuru». Cristina Fernández solicitó'l [[xuiciu políticu]] ante'l [[Conseyu de la Maxistratura]] a Bonadío.<ref>{{Cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-297037-2016-04-15.html |títulu=CFK reclamó la destitución del xuez Bonadío |obra=Diariu Página/12 |fecha=15 d'abril de 2016 }}</ref> * '''Causes amestaes a Lázaro Báez''' {{AP|Causa Hotesur|Casu Lázaro Báez|Caso Grupu Austral}} La diputada Margarita Stolbizer presentó un escritu sobre presuntes [[caxa de seguridad|caja de seguridá]] qu'atesoren dineru a nome de la familia Kirchner. Stolbizer dixo que tomó conocencia de «estraños movimientos bancarios» nes cuentes de les empreses de la familia, según nes sos cuentes personales. El xuez Ercolini dictó-y una inhibición sobre los sos bienes.<ref>{{Cita web |url=http://www.perfil.com/politica/citen-a-indagatoria-a-cristina-y--y-inhiben-los bienes.phtml |títulu=http://www.perfil.com/politica/citen-a-indagatoria-a-cristina-y--y-inhiben-los bienes.phtml |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> Arriendes de esta denuncia, el xuez Julián Ercolini ordenó abrir los dos caxes de seguridá de [[Florencia Kirchner]].<ref name="CAXES">{{Cita web |url=http://www.cronista.com/economiapolitica/Abrieron-les caxes-de-seguridá-de-Florencia-Kirchner-y-atoparon-us-46-millones-20160714-0125.html |títulu=http://www.cronista.com/economiapolitica/Abrieron-les caxes-de-seguridá-de-Florencia-Kirchner-y-atoparon-us-46-millones-20160714-0125.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref>De la mesma Crisitna denunció a la diputada Stolbizer por empecipiar la denuncia con información d'orixe ilícitu, que provendría del xulgáu del xuez Bonadío.<ref>{{Cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-304219-2016-07-14.html |títulu="Nun tenemos nada que despintar" |obra=Diariu Página/12 |fecha=14 de xunetu de 2016 }}</ref>Les caxes fueron abiertes el 14 de xunetu de 2016 a pidíu de Florencia Kirchner, y nelles atopáronse esautamente lo que declarara Cristina Fernández de Kirchner.<ref name="CAXES"/> El 9 d'abril de 2016 foi imputada pol xuez federal Sebastián Casanello nel llamáu [[casu Lázaro Báez]], arriendes de la declaración de [[Leonardo Fariña]], xunto col ex-ministru de Planificación [[Julio de Vido]].<ref>{{Cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/1887833-cristina-kirchner-imputada-llaváu-de-dineru |títulu=Imputen a Cristina Kirchner y Julio De Vido na causa por llavadura de dineru |fechaaccesu=9 d'abril de 2016 |sitiuweb=www.lanacion.com.ar }}</ref> Según estudios del presupuestu vial de los últimos dolce años, el 11,6&nbsp;% de los fondos foi para Santa Cruz y l'empresariu [[Lázaro Báez]] llegó a remanar 24&nbsp;500 millones $ en decenes de contratos d'obra pública.<ref>{{Cita web |url=http://www.clarin.com/politica/Gobierno-licita-Baez-millones-termino_0_1577242405.html |títulu=http://www.clarin.com/politica/Gobierno-licita-Baez-millones-termino_0_1577242405.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> Cristina Fernández espunxo nel so defensa que: * na clasificación de la obra pública efeutuada con recursos nacionales, el Grupu Austral atopar nel númberu 38; * tuvo trés causes por arriquecimientu ilícitu, nes cualos foi sobreseída total y definitivamente; * nun tuvo cargos de responsabilidá direutiva o de decisiones empresariales en nenguna de les empreses investigaes; * Lázaro Báez nun ye'l so amigu y, si dir, ello nun puede constituyir un niciu de delitu; * toles cuentes d'inversión del 2003 al 2013 fueron aprobaes pol Congresu de la Nación, y les de 2014 yá fueron aprobaes pola Auditoría Xeneral de la Nación; * los recursos por obra pública vial recibíos por Santa Cruz del 11,3&nbsp;% del presupuestu de Vialidad Nacional nun fueron desproporcionaos una y bones el so territoriu ye'l 10,5&nbsp;% del país, amás de que por tener la menor densidá de población rique de rutes pa la so integración; * la decisión sobre recursos ye un área reservada al poder políticu y ta determinada por lleis nacionales; * les axudicaciones facer con llicitaciones públiques nel ámbitu provincial que la so responsabilidá esclusiva ye del órganu provincial de vialidad; * esta causa enmarcar nuna persecución a la so persona y a los expresidentes de la República Federativa de Brasil.<ref name="procesa">{{Cita web |url= http://www.lanacion.com.ar/1970651-el xuez-ercolini-procesu-a-cristina-kirchner-por-asociacion-ilicita-y-ordeno-un embargu-por-10000-millones-de-peso |títulu= El xuez Ercolini procesó a Cristina Kirchner por asociación ilícita y trabó-y un embargu por 10&nbsp;000 millones de pesos |fechaaccesu= 27 d'avientu de 2016 |fecha= 27 d'avientu de 2016 |obra= La Nación |allugamientu= Buenos Aires }}</ref> El 27 d'avientu de 2016 Ercolini procesar nesta causa por presunta asociación ilícita y alministración fraudulenta agravada, xunto a otros exfuncionarios.<ref name="procesa"/> ==== Causa Hotesur ==== {{AP|Causa Hotesur}} En payares de 2014, depués d'una investigación del programa ''[[Periodismu pa Toos]]'', la diputada Stolbizer presentó una denuncia penal ante'l xuez [[Claudio Bonadío]] por que se investiguen supuestes irregularidaes venceyaes a la empresa [[Causa Hotesur|Hotesur S.A.]], pol incumplimientu de normes d'inscripción y publicación na Inspeición Xeneral de Xusticia.<ref>{{Cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/1745702-la xusticia-allano-una empresa-de-la presidenta-por irregularidaes |títulu=http://www.lanacion.com.ar/1745702-la xusticia-allano-una empresa-de-la presidenta-por irregularidaes }}</ref> Depués de delles allanadures nes cases de la empresa, Hotesur reconoció incurrir en "falles formales" y "demorances" pa cumplir coles esixencies llegales qu'impon la Inspeición Xeneral de Xusticia.<ref>{{Cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/1746496-hotesur |títulu=http://www.lanacion.com.ar/1746496-hotesur |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170807112428/http://www.lanacion.com.ar/1746496-hotesur |fechaarchivu=2017-08-07 }}</ref> Pela so parte, Cristina Fernández de Kirchner afirmó que la causa ye «una copia de la qu'un añu antes formularon» [[Elisa Carrió]] y Fernando Sánchez, na cual fuera sobreseída.<ref>{{Cita web |url=http://www.cfkargentina.com/escenes-de-la vida-del partíu xudicial/ |títulu=http://www.cfkargentina.com/escenes-de-la vida-del partíu xudicial/ }}</ref>tanto Bonadío, l'entós xefe de Gobiernu porteño Mauricio Macri y el so vicejefa María Eugenia Vidal fueron denunciaos por "abusu d'autoridá", "violación de los deberes de funcionariu públicu" y "malversación de caudales públicos" pol abogáu Gabriel Claudio Chamarro depués de que se sopelexar el oneroso costu de los viátigos y l'agospiamientu pa los efeutivos de la Policía Metropolitana que tuvieron a cargu del operativu.<ref>http://www.ambito.com/799412-denuncien-a-macri-y-bonadio-pola allanadura-de-la-metropolitana-en-el casu-hotesur</ref>Según la Inspeición Xeneral de Xusticia "nengún de los incumplimientos formales ante la IGJ configura alertes qu'obliguen a la emisión d'una ROS, siendo namái pasibles de multes"<ref>http://tn.com.ar/politica/segun-la-igj-los incumplimientos formales-de-hotesur-nun configuren-aiciones-sospechoses_551092</ref>En xunetu de 2015, la Cámara Nacional no Criminal y Correccional Federal estremó al xuez Bonadío, faciendo llugar a un pidíu de la defensa, pola parcialidá del xuez y les irregularidaes cometíes na causa.<ref>{{Cita web |url=http://www.ambito.com/799401-hotesur-por irregularidaes-la-camara-estremo-a-bonadio |títulu=http://www.ambito.com/799401-hotesur-por irregularidaes-la-camara-estremo-a-bonadio }}</ref> ==== Los Sauces S.A. ==== N'abril de 2016, la diputada Margarita Stolbizer realizó una nueva denuncia contra Cristina Fernández de Kirchner por un posible [[llaváu de dineru]], falsificaciones de documentos públicos y violación de la Llei de Sociedaes na empresa Los Sauces S.A.<ref>{{Cita web |url=http://www.telam.com.ar/notas/201604/141966-stolbizer-denuncia-cristina-kirchner.html |títulu=http://www.telam.com.ar/notas/201604/141966-stolbizer-denuncia-cristina-kirchner.html |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20220810104401/https://www.telam.com.ar/notas/201604/141966-stolbizer-denuncia-cristina-kirchner.html |fechaarchivu=2022-08-10 }}</ref> La denuncia sostenía que la empresa «sería usada pa cobrar precios percima de los de mercáu por otros arriendos y ventes d'inmuebles».<ref>{{Cita web |url=http://www.clarin.com/politica/Stolbizer-denuncia-sociedad-Cristina_0_1552045176.html |títulu=http://www.clarin.com/politica/Stolbizer-denuncia-sociedad-Cristina_0_1552045176.html }}</ref> Nel marcu d'esta causa, el 4 d'abril de 2017 el xuez Claudio Bonadío procesó a Cristina Fernández por asociación ilícita y llaváu de dineru, considerándola ''"xefa d'una asociación ilícita qu'usó la inmobiliaria familiar como fachada pa cobrar sobornos"'', trabó-y un embargu por $130&nbsp;000&nbsp;000 y prohibió-y la salida del país.<ref>{{Cita web |url=https://www.clarin.com/politica/sauces-procesaron-cristina-asociacion-ilicita-llaváu_0_rkTbUt-6y.html |títulu=https://www.clarin.com/politica/sauces-procesaron-cristina-asociacion-ilicita-llaváu_0_rkTbUt-6y.html }}</ref><ref>{{Cita web |url=https://www.clarin.com/politica/cristina-kirchner-procesamientu-completu-causa-sauces_0_H14cytbTx.html |títulu=https://www.clarin.com/politica/cristina-kirchner-procesamientu-completu-causa-sauces_0_H14cytbTx.html }}</ref> == Distinciones == [[Ficheru:Kirchner recebe colar da Ordem do Cruzeiro do Sul.jpg|miniatura|[[Horacio Cartes]] y [[Dilma Rousseff]] xunto a Cristina Fernández de Kirchner portando'l [[Orde de la Cruz del Sur Gran Collar de la Orde Nacional de la Cruz del Sur]].]] '''2003''' *Presidente Honorariu del Observatoriu Arxentina.<ref name="CristinaDIST"></ref> '''2004''' *Presidente Honorariu del III Congresu de la Llingua Española, Rosario, Arxentina.<ref name="CristinaDIST"/> '''2005''' *Nomada "Güéspede Pernomáu" de la ciudá de Los Angeles (California).<ref name="CristinaDIST"></ref> *Miembru Honorariu de la Universidá Hebrea d'Israel, 15 de mayu de 2005.<ref>{{Cita web |url=http://www.diariodecuyo.com.ar/home/not_imprimir.php?noticia_id=96812 |títulu=http://www.diariodecuyo.com.ar/home/not_imprimir.php?noticia_id=96812 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161009155505/http://www.diariodecuyo.com.ar/home/not_imprimir.php?noticia_id=96812 |fechaarchivu=2016-10-09 }}</ref> *Presidente de la comisión d'homenaxe de los 80 años de los cuerpos estables del Teatru Colón.<ref name="CristinaDIST"></ref> '''2009''' *[[Ficheru:Order of Isabella the Catholic - Sash of Collar.svg|cantu|60x60px]] [[Orde d'Isabel la Católica Gran Collar de la Orde d'Isabel la Católica]], 9 de febreru de 2009.<ref>{{Cita web |url=http://www.hola.com/realeza/casa_espanola/galeria/2009021016095/casasreales/espanola/reis/argentina/1/ |títulu=http://www.hola.com/realeza/casa_espanola/galeria/2009021016095/casasreales/espanola/reis/argentina/1/ |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> '''2010''' *[[Orde El Sol de Perú]]<ref>{{Cita web |url=http://larepublica.pe/22-03-2010/cristina-fernandez-recibio-la orde-el sol-del-peru |títulu=http://larepublica.pe/22-03-2010/cristina-fernandez-recibio-la orde-el sol-del-peru |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> *Doctoráu Honoris Causa de la Universidá de Negocios Internacionales y Economía de China.<ref>{{Cita web |url=http://www.lacapital.com.ar/cristina-doctora-honoris-causa-china-ye-una-distincioacuten-al pueblu arxentín-n353825.html |títulu=http://www.lacapital.com.ar/cristina-doctora-honoris-causa-china-ye-una-distincioacuten-al pueblu arxentín-n353825.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> *Doctoráu Honoris Causa de la Universidá Nacional de Lanús.<ref>{{Cita web |url=https://www.pressreader.com/argentina/clar%C3%ADn/20160923/281827168243790 |títulu=https://www.pressreader.com/argentina/clar%C3%ADn/20160923/281827168243790 |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> '''2014''' *Doctoráu Honoris Causa de la Universidá Nacional de La Plata, 9 d'abril de 2014.<ref>{{Cita web |url=http://www.telam.com.ar/notas/201404/58575-cristina-recibira-el-titulo-honoris-causa-de-la |títulu=http://www.telam.com.ar/notas/201404/58575-cristina-recibira-el-titulo-honoris-causa-de-la universidá-de-la plata.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20220810115208/https://www.telam.com.ar/notas/201404/58575-cristina-recibira-el-titulo-honoris-causa-de-la |fechaarchivu=2022-08-10 }}</ref> [[Ficheru:Estrella de Palestina - Cristina Kirchner.jpg|miniatura|200px|Cristina Fernández de Kirchner cola ''Estrella de Palestina''.]] '''2015''' *[[Ficheru:Order of the Southern Cross Grand Collar Ribbon.png|60px|border]] [[Orde de la Cruz del Sur Gran Collar de la Orde Nacional de la Cruz del Sur]], 17 de xunetu de 2015.<ref>{{Cita web |url=http://www.casarosada.gob.ar/informacion/archivo/28898-la xefa-de-estáu-foi-condecorada-pola presidenta-de-brasil |títulu=La Xefa d'Estáu foi condecorada pola Presidenta de Brasil |fechaaccesu=17 d'agostu de 2016 |fecha=17 de xunetu de 2015}}</ref> *[[Ficheru:The Star of Palestine (Palestine) Ribbon.svg|60px|border]] [[Condecoraciones de Palestina|Estrella de Palestina]], 12 d'agostu de 2015.<ref>{{Cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/1818727-cristina-kirchner-foi-estremada-pol so defensa-al estáu-de-palestina |títulu=Cristina Kirchner foi estremada pol so "defensa" al Estáu de Palestina |fecha=12 d'agostu de 2015 |editorial=La Nación |fechaaccesu=5 d'ochobre de 2016 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.palestina.int.ar/palestina-apurro-la presidenta-cristina-kirchner-la estrella palestina/ |títulu=Palestina apurrió a la Presidenta Cristina Kirchner la "Estrella Palestina" |editorial=palestina.int.ar |fecha=14 d'agostu de 2015 |fechaaccesu=5 d'ochobre de 2016 }}</ref> '''2016''' *Centru Integral de los Derechos de los Neños Cristina Fernández de Kirchner, na ciudá d'[[Avellaneda (provincia de Buenos Aires)|Avellaneda]], 28 de mayu de 2016.<ref>[http://www.radiorecord.com.ar/web/2016/05/25/inauguren-l'edificiu-cristina-kirchner-y-esperen-la so-presencia/ «Inauguren l'edificiu "Cristina Kirchner" y esperen la so presencia»], artículu del 25 de mayu de 2016 nel sitiu web de Radio Récor. Consultáu'l 29 de mayu de 2016.</ref> *Condecoración [[Manuela Sáenz]] de l'Asamblea Nacional d'Ecuador, 29 de setiembre de 2016.<ref name="ConMS">{{Cita web |títulu=Cristina Fernández recibe condecoración Manuela Sáenz ente los aponderamientos de la titular de l'Asamblea |url=http://www.eluniverso.com/noticias/2016/09/29/nota/5828176/cristina-fernandez-recibe-condecoracion-manuela-saenz-aponderamientos |obra=Diariu El Universo editorial=Grupu El Universo |fecha=29 de setiembre de 2016 |fechaaccesu=2 d'ochobre de 2016 }}</ref> *Doctoráu Honoris Causa de la Universidá Nacional de Quilmes, setiembre de 2016.<ref>{{Cita web |url=http://www.d24ar.com/nota/argentina/382850/cristina-sera-doctora-honoris-causa-universidá-nacional-quilmes.html |títulu=http://www.d24ar.com/nota/argentina/382850/cristina-sera-doctora-honoris-causa-universidá-nacional-quilmes.html |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> * Doctor Honoris Causa Universidá Nacional d'Avellaneda<ref>{{Cita web |url=http://www.losandes.com.ar/article/cristina-va-otra vegada-al-conurbano-y-recibira-el-honoris-causa-de-dos-universidad |títulu=http://www.losandes.com.ar/article/cristina-va-otra vegada-al-conurbano-y-recibira-el-honoris-causa-de-dos-universidad |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> En 2013 el club de fútbol Cruceru del Norte, de la provincia de Misiones, pretendió nomar al so estadiu como Cristina Fernández, sicasí Cristina pidió al club de fútbol qu'evitara la imposición del so nome al estadiu.<ref>{{Cita web |url=http://www.paraguay.com/internacionales/cristina-refuga-que-estadiu-de-futbol-lleve-el so-nome-94865?ep=true |títulu=http://www.paraguay.com/internacionales/cristina-refuga-que-estadiu-de-futbol-lleve-el so-nome-94865?ep=true |fechaaccesu=5 d'abril de 2017 }}</ref> En 2017, los investigadores del [[Conicet]] Julián Petrulevicius y Pedro Gutiérrez describieron una serie d'especies, xéneros, families y órdenes d'inseutos de 325 millones d'años d'antigüedá topaos na provincia de La Rioxa. Unu d'ellos recibió'l nome ''[[Argentinala cristinae]]'', por Cristina Fernández de Kirchner. Otros dos especies tipo fueron denominaes ''[[Tupacsala niunamenos]]'', n'honor a la [[Organización Barrial Túpac Amaru]], a [[Milagro Sala]] y al movimientu [[Nin una menos]], y ''[[Kirchnerala treintamil]]'', n'honor a los [[Sumíos mientres el Procesu de Reorganización Nacional|30.000 deteníos sumíos mientres la última dictadura cívicu militar]].<ref>{{Cita web |url=https://www.pagina12.com.ar/31646-cfk-yá-tien-el so-inseutu-argentinala-cristinae |títulu=CFK yá tien el so inseutu: “Argentinala cristinae” |editorial=Página/12 |fecha=13 d'abril de 2017 |fechaaccesu=15 de xunu de 2017 }}</ref><ref>https://www.yumpu.com/en/document/view/56604709/archivos-entomoloxicos-artigo-articulo-article</ref><ref>http://telegra.ph/De-cient%C3%ADficos-bombes-y-lib%C3%A9lulas-04-13</ref><ref>https://www.pagina12.com.ar/31737-en-homenaxe-a-cristina</ref> == Ver tamién == * [[Kirchnerismu]] * [[Peronismu]] * [[Historia de l'Arxentina]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == * Godio, Julio; y Carbayos, Alberto José (2008): ''El tiempu de CFK. Ente la movilización y la institucionalidad''. Buenos Aires: Correxidor. ISBN 978-950-05-1767-6. * {{cita llibru |apellíu=Montenegro |nome=Maximiliano |enllaceautor=Maximiliano Montenegro |títulu=Ye la ekonomía, estúpidu |fechaaccesu=21 de xineru de 2013|edición=primer |añu=2011 |editorial=Planeta |allugamientu=Buenos Aires |isbn=978-950-49-2599-6}} * {{cita llibru |apellíu=Musgrave |nome=Richard |enllaceautor=Richard Musgrave |títulu=Hacienda Pública teórica y aplicada |fechaaccesu=3 de actubre de 2011|otros=[[Universidá de Harvard]] |edición=quinta |añu=2000 |editorial=McGraw-Hill |allugamientu=Boston |isbn=84-7615-756-8}} * {{Cita llibru |editorial= Suramericana |isbn= 978-950-07-3623-7| apellíos = Russo |nome= Sandra |títulu= La Presidenta: historia d'una vida |allugamientu= Buenos Aires |añu= 2011 |enllaceautor= Sandra Russo (periodista) |editor= Guebel, Daniel |edición= segunda}} * {{cita llibru |apellíu=Sietecase |nome=Reynaldo |enllaceautor=Reynaldo Sietecase |títulu=Kamikazes: los meyores peores años de l'Arxentina |fechaaccesu=21 de xineru de 2013|edición=primer |añu=2012 |editorial=Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara |allugamientu=Buenos Aires |isbn=978-987-04-2683-7}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Cristina Fernández de Kirchner}} {{wikisource|idioma=es|nome=Cristina Fernández de Kirchner|preposición=de}} {{Wikiquote|Cristina Fernández de Kirchner}} {{wikinoticies|Categoría:Cristina Fernández de Kirchner}} * [http://www.cfkargentina.com/ Sitiu oficial] * [https://web.archive.org/web/20121130110830/http://www.senado.gov.ar/web/senador/biografia.php?id_sena=212&iOrden=0&iSen=ASC Senáu.gov.ar] (biografía de Fernández de Kirchner nel sitiu del Senáu de la Nación Arxentina). * [http://www.cidob.org/biografias_lideres_politicos/america_del_sur/argentina/cristina_fernandez_de_kirchner Biografía por CIDOB] {{socesión |títulu= [[Ficheru:Coat of arms of Argentina.svg|25px]]<br/>[[Presidentes de la Nación Arxentina|Presidente de la Nación Arxentina]] |periodu = [[2007]] - [[2015]] |predecesor = [[Néstor Kirchner]] |socesor = [[Mauricio Macri]] }} {{NF|1953||Fernandez de Kirchner, Cristina}} {{Tradubot|Cristina Fernández de Kirchner}} [[Categoría:Políticos y polítiques d'Arxentina]] [[Categoría:Abogaos y abogaes d'Arxentina]] [[Categoría:Persones de La Plata]] [[Categoría:Políticos y polítiques del Partíu Xusticialista]] [[Categoría:Presidentes d'Arxentina]] [[Categoría:Primeres dames d'Arxentina]] 0b92j05o469gwna6veqpmqah87s1rb1 0 46923 4498849 4061892 2026-06-05T21:06:52Z IvanScrooge98 32875 /* */ images 4498849 wikitext text/x-wiki {{cargu políticu}} [[Archivu:Flag of the President of Italy.svg|thumb|130px|Bandera del presidente d'Italia.]] El [[presidente]] ye'l [[Xefe d'Estáu]] d'[[Italia]]. Ye escoyíu pol [[parllamentu d'Italia]] pa un periodu de 7 años. Esta ye la llista de presidentes d'[[Italia]] dende [[1946]]. {| {{tablaguapa}} cellpadding=2 cellspacing=2|- bgcolor=#cccccc ! # !! Nome !! Imaxe !! Aniciu del gobiernu !! Fin del gobiernu !! Partíu |- bgcolor=#CCFFCC || <ref>Xefe d'Estáu provisional</ref> || ''[[Alcide De Gasperi]]'' || [[Archivu:Alcide de Gasperi 2.jpg|50px]] || [[12 de xunu]] de [[1946]] || [[29 de xunu]] de [[1946]] || Democracia cristiana |- bgcolor=#DDEEFF || '''I''' || [[Enrico De Nicola]] || [[Archivu:Enrico De Nicola (cropped).jpg|50px]] || [[29 de xunu]] de [[1946]] || [[12 de mayu]] de [[1948]] || Partíu Lliberal Italianu |- bgcolor=#DDEEFF || '''II''' || [[Luigi Einaudi]] || [[Archivu:Luigi Einaudi.jpg|50px]] || [[12 de mayu]] de [[1948]] || [[11 de mayu]] de [[1955]] || Partíu Lliberal Italianu |- bgcolor=#DDEEFF || '''III''' || [[Giovanni Gronchi]] || [[Archivu:Giovanni Gronchi hq (cropped).jpg|50px]] || [[11 de mayu]] de [[1955]] || [[11 de mayu]] de [[1962]] || Democracia cristiana |- bgcolor=#DDEEFF || '''IV''' || [[Antonio Segni]] || [[Archivu:Antonio Segni Official 1962.jpg|50px]] || [[11 de mayu]] de [[1962]] | [[6 d'avientu]] de [[1964]] || Democracia cristiana |- bgcolor=#DDEEFF | '''V''' | [[Giuseppe Saragat]] | [[Archivu:Giuseppe Saragat.jpg|50px]] | [[29 d'avientu]] de [[1964]] | [[29 d'avientu]] de [[1971]] | Socialdemócrata |- bgcolor=#DDEEFF || '''VI''' || [[Giovanni Leone]] || [[Archivu:Presidente Leone.jpg|50px]] || [[29 d'avientu]] de [[1971]] || [[15 de xunu]] de [[1978]] || Democracia cristiana |- bgcolor=#DDEEFF | '''VII''' | [[Sandro Pertini]] | [[Archivu:Pertini ritratto.jpg|50px]] | [[9 de xunetu]] de [[1978]] || [[29 de xunu]] de [[1985]] || ''Partíu Socialista Italianu'' - PSI |- bgcolor=#CCFFCC | | | | || | |- bgcolor=#DDEEFF | '''VIII''' | [[Francesco Cossiga]] | [[Archivu:Cossiga Francesco 2.jpg|50px]] | [[3 de xunetu]] de [[1985]] || [[28 d'abril]] de [[1992]] | Democracia cristiana |- bgcolor=#CCFFCC | | | | | | |- bgcolor=#DDEEFF || '''IX''' || [[Oscar Luigi Scalfaro]] || [[Archivu:Oscar Luigi Scalfaro ritratto.jpg|50px]] || [[28 de mayu]] de [[1992]] || [[15 de mayu]] de [[1999]] || Democracia cristiana |- bgcolor=#DDEEFF || '''X''' || [[Carlo Azeglio Ciampi]] || [[Archivu:Ciampi_ritratto.jpg|50px]] || [[18 de mayu]] de [[1999]] || [[15 de mayu]] de [[2006]] || independente |- bgcolor=#FFCCCC || '''XI''' || [[Giorgio Napolitano]] || [[Archivu:Presidente Napolitano.jpg|50px]] || [[15 de mayu]] de [[2006]] || [[14 de xineru]] de [[2015]] || Democrata d'izquierdes |- bgcolor=#FFCCCC || || || || || || |- bgcolor=#FFCCCC || '''XII''' || [[Sergio Mattarella]] || [[Archivu:Sergio Mattarella Presidente della Repubblica Italiana.jpg|50px]] || [[3 de febreru]] de [[2015]] || presente || Partíu democráticu |} == Ver tamién == * [[Primer ministru d'Italia]] * [[Rei d'Italia]] == Referencies == {{llistaref}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Italia|Presidentes]] iglni6hvih6hdmcccze06jm96z58nxa 4498850 4498849 2026-06-05T21:07:21Z IvanScrooge98 32875 4498850 wikitext text/x-wiki {{cargu políticu}} [[Archivu:Flag of the President of Italy.svg|thumb|130px|Bandera del presidente d'Italia.]] El [[presidente]] ye'l [[Xefe d'Estáu]] d'[[Italia]]. Ye escoyíu pol [[parllamentu d'Italia]] pa un periodu de 7 años. Esta ye la llista de presidentes d'[[Italia]] dende [[1946]]. {| {{tablaguapa}} cellpadding=2 cellspacing=2|- bgcolor=#cccccc ! # !! Nome !! Imaxe !! Aniciu del gobiernu !! Fin del gobiernu !! Partíu |- bgcolor=#CCFFCC || <ref>Xefe d'Estáu provisional</ref> || ''[[Alcide De Gasperi]]'' || [[Archivu:Alcide de Gasperi 2.jpg|50px]] || [[12 de xunu]] de [[1946]] || [[29 de xunu]] de [[1946]] || Democracia cristiana |- bgcolor=#DDEEFF || '''I''' || [[Enrico De Nicola]] || [[Archivu:Enrico De Nicola (cropped).jpg|50px]] || [[29 de xunu]] de [[1946]] || [[12 de mayu]] de [[1948]] || Partíu Lliberal Italianu |- bgcolor=#DDEEFF || '''II''' || [[Luigi Einaudi]] || [[Archivu:Luigi Einaudi.jpg|50px]] || [[12 de mayu]] de [[1948]] || [[11 de mayu]] de [[1955]] || Partíu Lliberal Italianu |- bgcolor=#DDEEFF || '''III''' || [[Giovanni Gronchi]] || [[Archivu:Giovanni Gronchi hq (cropped).jpg|50px]] || [[11 de mayu]] de [[1955]] || [[11 de mayu]] de [[1962]] || Democracia cristiana |- bgcolor=#DDEEFF || '''IV''' || [[Antonio Segni]] || [[Archivu:Antonio Segni Official 1962.jpg|50px]] || [[11 de mayu]] de [[1962]] | [[6 d'avientu]] de [[1964]] || Democracia cristiana |- bgcolor=#DDEEFF | '''V''' | [[Giuseppe Saragat]] | [[Archivu:Giuseppe Saragat.jpg|50px]] | [[29 d'avientu]] de [[1964]] | [[29 d'avientu]] de [[1971]] | Socialdemócrata |- bgcolor=#DDEEFF || '''VI''' || [[Giovanni Leone]] || [[Archivu:Presidente Leone.jpg|50px]] || [[29 d'avientu]] de [[1971]] || [[15 de xunu]] de [[1978]] || Democracia cristiana |- bgcolor=#DDEEFF | '''VII''' | [[Sandro Pertini]] | [[Archivu:Pertini ritratto.jpg|50px]] | [[9 de xunetu]] de [[1978]] || [[29 de xunu]] de [[1985]] || ''Partíu Socialista Italianu'' - PSI |- bgcolor=#CCFFCC | | | | || | |- bgcolor=#DDEEFF | '''VIII''' | [[Francesco Cossiga]] | [[Archivu:Cossiga Francesco 2.jpg|50px]] | [[3 de xunetu]] de [[1985]] || [[28 d'abril]] de [[1992]] | Democracia cristiana |- bgcolor=#CCFFCC | | | | | | |- bgcolor=#DDEEFF || '''IX''' || [[Oscar Luigi Scalfaro]] || [[Archivu:Oscar Luigi Scalfaro portrait.jpg|50px]] || [[28 de mayu]] de [[1992]] || [[15 de mayu]] de [[1999]] || Democracia cristiana |- bgcolor=#DDEEFF || '''X''' || [[Carlo Azeglio Ciampi]] || [[Archivu:Ciampi_ritratto.jpg|50px]] || [[18 de mayu]] de [[1999]] || [[15 de mayu]] de [[2006]] || independente |- bgcolor=#FFCCCC || '''XI''' || [[Giorgio Napolitano]] || [[Archivu:Presidente Napolitano.jpg|50px]] || [[15 de mayu]] de [[2006]] || [[14 de xineru]] de [[2015]] || Democrata d'izquierdes |- bgcolor=#FFCCCC || || || || || || |- bgcolor=#FFCCCC || '''XII''' || [[Sergio Mattarella]] || [[Archivu:Sergio Mattarella Presidente della Repubblica Italiana.jpg|50px]] || [[3 de febreru]] de [[2015]] || presente || Partíu democráticu |} == Ver tamién == * [[Primer ministru d'Italia]] * [[Rei d'Italia]] == Referencies == {{llistaref}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Italia|Presidentes]] elxv91wold3x7bdk6srhym17qqfczw1 0 48106 4498832 3866546 2026-06-05T18:38:59Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498832 wikitext text/x-wiki {{Revisáu|25-11-18}} {{noaves}} {{Ficha de taxón | Cranioleuca curtata | image = Cranioleuca curtata - Ash-browed Spinetail.jpg | status = VU | status_system = IUCN3.1 | status_ref =<ref>{{IUCN|id=106004875/0 |títulu=''Cranioleuca curtata''| assessors = [[BirdLife International]] |version=2012.1 |añu=2012 |consultáu=17 d'avientu de 2012}}</ref> | regnum = [[Animalia]] | phylum = [[Chordata]] | classis = [[Aves]] | ordo = [[Passeriformes]] | familia = [[Furnariidae]] | genus = ''[[Cranioleuca]]'' | species = '''''C. curtata''''' | binomial = ''Cranioleuca curtata'' | binomial_authority = ([[Philip Lutley Sclater|Sclater]], 1870) | synonyms = }} '''''Cranioleuca curtata'''''<ref>{{Nomes aves SEO 8 |fechaaccesu =17 d'avientu de 2012}}</ref><ref>[https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=ES&avibaseid=CCD30843346668FB Curutié Cejigrís (Cranioleuca curtata) (Sclater,PL, 1870)] n'Avibase.</ref> ye una [[especie]] d'[[ave]] [[Passeriformes|paseriforme]] de la familia [[Furnariidae]] que vive nel oeste de [[Sudamérica]]. == Taxonomía == Reconócense tres [[subespecie]]s: * ''Cranioleuca curtata curtata'' * ''Cranioleuca curtata cisandina'' * ''Cranioleuca curtata debilis'' == Distribución y hábitat == Alcuéntrase nes viesques de monte, estendiéndose pelos [[Andes]] de [[Bolivia]], [[Colombia]], [[Ecuador]] y [[Perú]].<ref>{{Cita web |url=http://maps.iucnredlist.org/map.html?id=106004875 |títulu=Mapa de distribución n'UICN |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160531050646/http://maps.iucnredlist.org/map.html?id=106004875 |fechaarchivu=2016-05-31 }}</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{wikispecies}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Cranioleuca|Curtata]] [[Categoría:Aves d'América del Sur]] gd3vub4xsfk6fhrujw360jspek1slbj 0 49123 4498807 4494930 2026-06-05T17:29:20Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 2 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498807 wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón | | status = LC | status_system = IUCN3.1 | status_ref=<ref name=IUCN>{{IUCN |id=22705929 |asesores=BirdLife International |añu=2012 |títulu=Corvus monedula |edición IUCN=2013.2 |consultáu=26 de payares de 2013 |idioma=inglés}}</ref> | image2 = Corvus monedula calls.ogg | regnum = [[Animalia]] | phylum = [[Chordata]] | classis = [[Aves]] | ordo = [[Passeriformes]] | familia = [[Corvidae]] | genus = [[Corvus]] | subgenus = ''[[Coloeus]]'' | species = '''C. monedula''' | binomial = Corvus monedula | binomial_authority = ([[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], [[1758]]) | range_map = Corvus monedula distribution de.svg | range_map_caption = <div style="text-align: left"> {{lleenda|#479748| población residente}} {{lleenda|#99c157| namái nel branu}} {{lleenda|#4798a5| namái nel iviernu}} </div> }} {{noaves}} La {{iniTaxon}} ye una [[especie]] d'[[ave]] [[paseriforme]] de la [[familia (bioloxía)|familia]] de los [[Corvidae|córvidos]] (Corvidae). Distribuyida a lo llargo d'[[Europa]], l'occidente d'[[Asia]] y [[África del Norte]], y ye polo xeneral una especie residente, anque les poblaciones nel norte y l'oriente suelen migrar escontra'l sur nel iviernu. Esisten cuatro [[subespecies]] reconocíes que s'estremen principalmente pola coloración del [[plumaxe]] de la cabeza y nuca. [[Carl Linnaeus|Linneo]] foi'l primeru en describir la especie, asignándola'l nome de ''Corvus monedula''. L'[[Exame xenéticu|analís d'ADN]] suxer que'l so pariente más cercanu ye la [[Corvus dauuricus|glayina oriental]] (''Corvus dauuricus''), y que constitúi una ramificación temprana del xéneru ''[[Corvus]]'', posiblemente lo suficientemente distintu como pa xustificar reclasificación nun xéneru separáu, ''[[Coloeus]]''. La glayina occidental tien un llargor de 34-39 cm, un plumaxe negru con una [[nuca]] gris y los [[iris]]es d'un gris pálidu distintivu. Ye una ave [[wikt:gregariu|gregaria]] y vocal, que vive en pequeños grupos con una complexa estructura social. Habita tierres de cultivu, montes abiertos, cantiles costeros y ambientes urbanos, y ye un [[omnívoru]] comenenciosu que s'alimenta d'una gran variedá d'[[invertebráu|invertebraos]], materies vexetales, lo mesmo que de les borrafes d'alimentos qu'atopa nes zones urbanes. Ye [[monógama]] y constrúi senciellos niales de ramines nos cuévanos d'árboles, cantiles o edificios. La fema pon y guara unos cinco güevos de color azul maciu o azul verdoso con manches marrones. Les críes abandonen el nial dientro de cuatro o cinco selmanes. == Sistemática == === Etimoloxía === La glayina occidental foi una de les especies orixinalmente descrites por [[Carl Linnaeus]] na so obra del sieglu XVIII ''[[Systema Naturae]]''.<ref>{{Cita llibru |apellíu=Linnaeus |nome=C. |enllaceautor=Carolus Linnaeus |títulu=Systema Naturae per Regna Tria Naturae, Secundum Classes, Ordines, Genera, Species, cum Characteribus, Differentiis, Synonymis, Locis. Tomus I. Editio Decima, Reformata |editorial=Laurentius Salvius |allugamientu=[[Estocolmo|Holmiae]] |idioma=Latin |fecha=1758 |páxina=105 |url=http://www.biodiversitylibrary.org/page/727010}}</ref> Por cuenta de la so supuesta afición a recoyer les monedes, Linneo dio-y el nome científicu de ''Corvus monedula'', escoyendo'l [[Nome binomial|nome específicu]] ''mǒnēdŭla'' que se deriva de ''[[moneta]]'', el raigañu llatín de la pallabra «[[moneda]]».<ref>{{Cita llibru |apellíu=Simpson |nome=D.P. |títulu=Cassell's Latin Dictionary |editorial=Cassell |añu=1979 |edición=5ª |ubicación=Londres, Reinu Xuníu |páxina=883 |isbn=0-304-52257-0 |idioma=inglés}}</ref><ref>{{Cita llibru |apellíu=Valpy |nome=Francis Edward Jackson |títulu=An Etymological Dictionary of the Latin Language |fecha=1828 |editorial=A. J. Valpy |ubicación=Londres, Reinu Xuníu |isbn=1-4021-7384-9 |páxina=268 |url=https://books.google.com/books?id=m2QSAAAAIAAJ&pg=PA268 |idioma=inglés}}</ref> El xéneru ''[[Coloeus]]'', del [[griegu antiguu]] κολοιός (''koloios'') pa glayina,<ref>{{Cita llibru |apellíu=Jobling |nome=James |títulu=The Helm Dictionary of Scientific Bird Names |fecha=2010 |editorial=Helm |ubicación=Londres |isbn=978-1-4081-2501-4 |páxina=114 |url=http://nature.baikal.ru/files/605/1408125013.pdf |formatu=PDF |idioma=inglés}}</ref> foi creáu por [[Peter Pallas]] en 1766, anque la mayoría de les obres posteriores asitiaron les dos especies de glayina nel xéneru ''Corvus''.<ref>{{Cita llibru |editor1-last=Mayr |editor1-first=Ernst |editor2-last=Greenway |editor2-first=James C., Jr |títulu=Check-List of Birds of the World |volume=15 |fecha=1962 |editorial=Museum of Comparative Zoology |allugamientu=Cambridge, Massachusetts |páxina=261 |url=http://www.archive.org/stream/checklistofbirds151962pete#page/261/mode/1up |idioma=inglés}}</ref> === Taxonomía === Un estudiu realizáu en 2000 reveló que la distancia xenética ente les glayinas y los demás miembros de ''Corvus'' foi mayor que nel restu del xéneru.<ref>{{cita publicación |apellíu=Kryukov |nome=A. P. |apellíu2=Suzuki |nome2=H. |fecha=2000 |títulu=Phylogeography of Carrion, Hooded and Jungle crows (Aves, Corvidae) Inferred From Partial Sequencing of the Mitochondrial Cytochrome ''b'' Gene |publicación=Russian Journal of Genetics |volume=36 |páxines=922–29 |idioma=inglés}}</ref> Esto llevó [[Pamela C. Rasmussen|Pamela Rasmussen]] a restablecer el nome de xéneru ''Coloeus'' nel so llibru ''[[Pamela C. Rasmussen#Birds of South Asia|Birds of South Asia]]'' (2005),<ref name=ripleyguide>{{Cita llibru |apellíu=Rasmussen |nome=Pamela C. |enllaceautor1=Pamela C. Rasmussen |apellíu2=Anderton |nome2=John C. |enllaceautor2= |fecha=2005 |títulu=Birds of South Asia: The Ripley Guide |volume=2 |isbn=84-87334-67-9 |páxina=598 |editorial=Smithsonian Institution y Lynx Editions |ubicación=Washington, D.C. y Barcelona, España |idioma=inglés}}</ref> un tratamientu tamién utilizáu nuna llista sistemática de 1982 n'alemán por [[Hans Edmund Wolters]].<ref>{{Cita llibru |apellíu=Wolters |nome=Hans Y. |títulu=Die Vogelarten der Erde |editorial=Paul Parey |allugamientu=Hamburg y Berlín, Alemaña |fecha=1982 |idioma=alemán |isbn=3-490-09118-3 |idioma=inglés}}</ref> Un estudiu de la [[filoxenia]] de los córvidos lleváu a cabu en 2007 comparó les secuencies d'ADN na [[rexón de control del ADNmt|rexón de control mitocondrial]] de dellos córvidos. Constatóse que la glayina occidental y la glayina oriental (''C.&nbsp;dauuricus'') del este de [[Rusia]] y [[China]], dambos estrechamente rellacionaos, fueron [[basal]]es del [[cladu]] ''Corvus''.<ref name=haring/> Dende entós el [[Congresu Ornitolóxicu Internacional]] adoptó los nomes ''Coloeus&nbsp;monedula'' y ''Coloeus&nbsp;dauuricus'' na so llista oficial.<ref>{{cita web |url=http://www.worldbirdnames.org/n-vireos.html |títulu=Vireos, Crows & Allies |editor=Gill, F.; Donsker, D. |fecha=30 de marzu de 2011 |obra=IOC World Bird List: Version 2.8.3 |editorial=WorldBirdNames.org |fechaaccesu=29 de xunu de 2011 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110917184945/http://www.worldbirdnames.org/n-vireos.html |fechaarchivu=2011-09-17 }}</ref> Esisten reportes d'[[Híbridu (bioloxía)|hibridación]] de les dos especies nel [[macizu d'Altái]], el sur de [[Siberia]] y en [[Mongolia]]. L'analís de l'[[ADN mitocondrial]] de muestres de los rangos básicos de les dos especies demuestra que son xenéticamente distintes.<ref name=haring>{{Cita publicación |apellíu=Haring |nome=Elisabeth |apellíu2=Gamauf |nome2=Anita |apellíu3=Kryukov |nome3=Alexey |títulu=Phylogeographic patterns in widespread corvid birds |publicación=Molecular Phylogenetics and Evolution |añu=2007 |doi=10.1016/j.ympev.2007.06.016 |url=http://ibss.febras.ru/files/00006265.pdf |páxines=840–62 |volume=45 |númberu=3 |pmid=17920300 |idioma=inglés |archiveurl=https://web.archive.org/web/20201129022531/http://www.ibss.febras.ru/files/00006265.pdf |archivedate=2020-11-29 |fechaaccesu=2015-06-23 }}</ref> ===Subespecies=== [[Archivu:Coloeus monedula -Munkedal, Vastra Gotaland, Sweden-8.jpg |thumb |right |''C. m. monedula'' en Suecia. Esta subespecie tien parcialmente un collar ablancazáu.]] La glayina occidental tien cuatro [[subespecie|subespecies]] reconocíes.<ref name=Svensson>{{Cita llibru |apellíu=Mullarney |nome=Killian |apellíu2=Svensson |nome2=Lars |apellíu3=Zetterstrom |nome3=Dan |apellíu4=Grant |nome4=Peter |títulu=Collins Bird Guide |añu=1999 |editorial=Collins |isbn=0-00-219728-6 |páxina=335 |idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.globaltwitcher.com/artspec.asp?thingid=26248 |editorial=GlobalTwitcher.com |títulu=Eurasian Jackdaw ''Corvus monedula'' |idioma=inglés}}</ref> Toles subespecies europees [[intergradación|intergradan]] nes zones onde les sos poblaciones converxen.<ref name="Good75">[[#Goodwin |Goodwin]], p. 75</ref> ''C. m. monedula'' intergrada en ''C. m. soemmerringii'' nuna zona de transición que s'estiende de [[Finlandia]] escontra'l sur al traviés del [[rexón báltica|Bálticu]] y l'este de [[Polonia]] hasta [[Rumanía]] y [[Croacia]].<ref name="xs4all.nl">{{cita publicación |autor=Offereins, Rudy |fecha=2003 |títulu=Identification of eastern subspecies of Western Jackdaw and occurrence in the Netherlands |publicación=Dutch Birding |volume=25 |númberu=4 |páxines=209–220 |editorial=Dutch Birding Association |url=http://calidris.home.xs4all.nl/jackdaw.htm |idioma=inglés}}</ref> * ''C. m. monedula'' (Linnaeus, 1758), la subespecie tipu, distribuyir nel este d'Europa. El so área de distribución estiéndese al traviés d'[[Escandinavia]], dende'l sur de Finlandia escontra'l sur hasta [[Esbjerg]] y [[Haderslev]] en [[Dinamarca]], pel este d'[[Alemaña]] y Polonia, y escontra el sur al traviés d'Europa centro-oriental hasta los [[Cárpatos]] y el noroeste de Rumanía, [[Vojvodina]] nel norte de [[Serbia]] y [[Eslovenia]].<ref name=cramp120>[[#Cramp |Cramp]], p. 120.</ref> Reproduzse nel sureste de [[Noruega]], el sur de [[Suecia]], y nel norte y este de Dinamarca, envernando dacuando n'[[Inglaterra]] y [[Francia]]. Tamién foi rexistráu como un raru [[Vagabundeo (bioloxía)|vagamundu]] n'[[España]].<ref>{{cita publicación |autor=Dies, J. I.; Lorenzo, J. A.; Gutierrez, R.; García, Y.; Gorospe, G.; Marti-Aledo, J.; Gutiérrez, P.; Vidal, C.; Sales, S.; López-Velasco, D. |títulu=Report on Rare Birds in Spain 2007 |fecha=2009 |publicación=Ardeola |volume=56 |númberu=2 |páxines=309–44 |idioma=inglés}}</ref> Tien un plumaxe más pálidu na [[nuca]] y los llaos del pescuezu, un gargüelu escuru, y un collar parcialmente gris claro de grau variable.<ref name="Good75" /> * ''C. m. spermologus'' ([[Louis Jean Pierre Vieillot |Vieillot]], 1817) distribuyir n'Europa occidental y central, dende les [[Islles Britániques]], los [[Países Baxos]] y [[Renania]] nel norte, al traviés del oeste de [[Suiza]] hasta [[Italia]]nel sureste, y na [[península Ibérica]] y [[Marruecos]] nel sur.<ref name=cramp120/> Pasa l'iviernu nes [[Islles Canaries]] y [[Córcega]]. El [[Nomenclatura trinomial|nome trinomial]] ''"spermologus"'' vien del griegu σπερμολόγος, ''un pañador de granes''.<ref>{{cita web |títulu=''spermologos'' |obra=Strong's Greek 4691 |url=http://concordances.org/greek/4691.htm |fechaaccesu=15 de mayu de 2012 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121006101112/http://concordances.org/greek/4691.htm |fechaarchivu=2012-10-06 }}</ref> Ye más escuru que les demás subespecies y escarez del cantu ablancazáu na base del plumaxe gris de la nuca.<ref name="Good75" /> * ''C. m. soemmerringii'' ([[Johann Fischer von Waldheim |Fischer]], 1811) topar nel nordeste d'Europa y el norte y centru d'Asia, dende l'antigua [[Xunión Soviética]] hasta'l [[llagu Baikal]] y el noroeste de Mongolia, y nel sur escontra [[Turquía]], [[Israel]] y l'este de los [[Himalayes]]. Les sos llendes suroccidentales son Serbia y el sur de Rumanía.<ref name=cramp120/> Pasa l'iviernu n'Irán y el norte de la India ([[Caxmir (rexón)|Caxmir]]).<ref name=ripleyguide/> [[Johann Fischer von Waldheim]] describió esti [[taxón]] como ''Corvus soemmerringii'' en 1811, destacando les diferencies relativu a les poblaciones d'Europa occidental.<ref name=fischer1811>{{cita publicación |apellíu=Fischer |nome=G. |fecha=1811 |títulu=Notice sur la Choucas de la Russie |publicación=Mémoires de la Société impériale des naturalistes de Moscou |volume=1 |páxines=3 |url=http://www.biodiversitylibrary.org/item/38568#page/90/mode/1up |fechaaccesu=17 de mayu de 2012 |idioma=inglés}}</ref> El so nome específicu foi-y dau n'honor del anatomista alemán [[Samuel Thomas von Sömmerring]].<ref>{{cita web |editor1-last=Kuehn |editor1-first=M. |editor2-last=Klemme |editor2-first=H. |títulu=Samuel Thomas von Soemmerring (1755–1830) |fecha=2010 |obra=The Dictionary of Eighteenth Century German Philosophers |editorial=Continuum |url=http://www.manchester.edu/kant/bio/FullBio/SoemmerringST.html |fechaaccesu=5 de mayu de 2012 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150330100739/http://www.manchester.edu/kant/Bio/FullBio/SoemmerringST.html |fechaarchivu=2015-03-30 }}</ref> Carauterízase por tener la nuca y los llaos del pescuezu más pálidos, creando un contraste notable ente la corona negra y la parte gris claro del collar.<ref name="Good75" /> * ''C. m. cirtensis'' ([[Walter Rothschild, 2nd Baron Rothschild|Rothschild]] y [[Ernst Hartert|Hartert]], 1912) topar en Marruecos y [[Arxelia]] nel noroeste d'África, y enantes atopábase tamién en [[Tunicia]].<ref name=cramp120/> El nome específicu ''"cirtensis"'' referir a l'antigua ciudá de [[Cirta]] en [[Numidia]]. El [[plumaxe]] ye más opacu y de un gris escuru más uniforme que nes otres subespecies, y la nuca pálida ye menos distinta.<ref name="Good75" /> == Descripción == [[Archivu:Jackdaw - up close and personal (552502080).jpg|left|thumb|''C. m. spermologus'' adulta en Dornoch, Escocia. Les [[Picu (zooloxía)#Goches rictales|cerdes rictales]] cubren gran parte del picu.]] [[Archivu:Coloeus monedula, juvenile, Newcastle upon Tyne, England.jpg|left|thumb |''C. m. spermologus'' xuvenil en Newcastle upon Tyne, Inglaterra.]] [[Archivu:CROP. Corvus monedula, naakka, Naantalin hautausmaa, Naantali, 8.11.2011..jpg|thumb |left|individu [[Leucismo|leucísticu]] con plumes blanques nel campusantu de [[Naantali]], [[Finlandia]].]] Con un llargor de 34-39 cm, la glayina occidental ye'l segundu miembru más pequeñu del xéneru ''Corvus''.<ref name=Goodwin74>[[#Goodwin|Goodwin]], p. 74</ref> La mayor parte del plumaxe ye negru relluciente, con un rellumu púrpura (nes subespecies ''monedula'' y ''spermologus'') o azul (nes subespecies ''cirtensis'' y ''soemmerringii'') na corona,<ref name=cramp139>[[#Cramp |Cramp]], p. 139.</ref> la frente y les [[plumes#secundarios|plumes secundaries]], y un rellumu verde-azul nel gargüelu, [[plumes#Plumes primaries|plumes de vuelu primaries]], y la cola. Les mexelles, la nuca y el pescuezu son de color plata abuxáu hasta gris claru, y les partes inferiores son de color gris cayuela. Les pates son de color negru, como tamién el curtiu y robezu picu,<ref name=Goodwin74/> que la so llargor ye aproximao'l 75% del llargor del restu de la cabeza.<ref name=cramp139/> Tien [[Picu (zooloxía)#Goches rictales|cerdes rictales]] que cubren alredor del 40% del quexal cimeru y el 25% del quexal inferior.<ref name=cramp139/> Los [[iris|irises]] de los adultos son de color abuxáu o blancu platiáu, ente que los de les aves xuveniles son de color azul claro, convirtiéndose en marrón enantes del blanquéu que se produz alredor de la edá d'un añu.<ref name=Goodwin74/> Dambos sexos son paecíos,<ref name="Svensson" /><ref name="ReferenceA">{{Cita llibru |apellíu=Porter |nome=R. F. |apellíu2=Christensen |nome2=S. |apellíu3=Schiermacher-Hansen |nome3=F. |títulu=Birds of the Middle East |allugamientu=Princeton, New Jersey |editorial=Princeton University Press |añu=1996 |páxina=405 |idioma=inglés}}</ref> anque'l plumaxe de la cabeza y el pescuezu de los machos esmorezse más cola edá y la gastadura, especialmente xustu enantes de [[Muda (bioloxía)|camudar]].<ref name=cramp137>[[#Cramp|Cramp]], p. 137.</ref> Les glayinas occidentales pasen por una muda completa ente xunu y setiembre na parte occidental del so área de distribución, y un mes más tarde nel este.<ref name=cramp120/> El rellumu púrpura del capuchón ye más prominente xusto dempués de la muda.<ref name=cramp137/> El plumaxe de les aves inmadures ye más apagáu y menos demarcado.<ref name=cramp121/> La cabeza de les aves nueves ye de color negru sarriu, dacuando con un leve rellumu verdosu, y la base de les plumes ye marrón; la parte posterior y llateral del pescuezu tien un color color gris escuru y les partes inferiores buxu o negru sarriu. La cola tien plumes más estreches con un rellumu verdosu.<ref name=cramp137/> Esiste bien poca variación xeográfica nel tamañu de la especie. Les principales diferencies inclúin la presencia o ausencia d'un collar ablancazada parcial na base de la nuca, variaciones nel tonu de la nuca y de les partes inferiores. Les poblaciones d'Asia Central tienen les ales un pocu más grandes y les poblaciones occidentales cunten con un picu daqué más robezu. El plumaxe del cuerpu vuélvese más escuru escontra'l norte, nes rexones de monte y de climes húmedos, y más claru n'otros llugares. Sicasí, la variación individual, sobremanera nos mozos, y tamién mientres los meses que precieden a la muda, de cutiu puede ser mayor que les diferencies xeográfiques.<ref name=cramp139/> la glayina occidental ye un volante arteru, capaz de maniobrar en vuelu, picar y entamar. Tien un carauterísticu aletéu desigual, anque esto nun rescampla mientres la migración de les aves.<ref name=cramp121/> Esperimentos nel [[túnel de vientu]] amosaron que la velocidá d'entamo preferida ye ente 6 y 11 metros per segundu y que'l valumbu mengua na midida qu'aumenta la velocidá de vuelu de l'ave.<ref>{{cita publicación |apellíu=Rosen |nome=Mikael |apellíu2=Hedenstrom |nome2=Anders |fecha=2001 |títulu=Gliding Flight in a Jackdaw: A Wind Tunnel Study |publicación=Journal of Experimental Biology |volume=204 |númberu=6 |páxines=1153–66 |url=http://jeb.biologists.org/content/204/6/1153.full.pdf |formatu=PDF |idioma=inglés}}</ref> Nel suelu la glayina occidental tien una postura arguta y se pavonea enérxicamente, les sos pates curties dándo-y un andar rápido. Alimentar cola cabeza inclinada escontra baxo o nuna posición horizontal.<ref name=cramp121/> Dientro del so área de distribución, la glayina occidental ye inconfundible; el so picu curtiu y nuca gris son carauterístiques distintives. Sicasí, dende lloñe puede ser confundíu col [[Corvus frugilegus|graya]] (''Corvus frugilegus''), y en vuelu cola [[Columbidae|palombu]] o [[Pyrrhocorax|chova]].<ref name=cramp121>[[#Cramp |Cramp]], p. 121.</ref> En vuelu estremar d'otros córvidos pol so menor tamañu, aletéu más rápido y fondu, y les puntes d'ales proporcionalmente más estreches y con menos remeres visibles. Tamién tien un pescuezu más gruesu y curtiu, un picu muncho más curtiu, y frecuentemente vuela en bandaes más apertaes. Estrémase de les choves pol color gris uniforme de la parte inferior de les ales y el color negru del picu y de les piernes.<ref name=BWP>{{Cita llibru |apellíu-editor1=Snow |nome-editor1=David |apellíu-editor2=Perrins |nome-editor2=Christopher M. |títulu=The Birds of the Western Palearctic: Concise Edition (2 volúmenes) |fecha=1998 |editorial=Oxford University Press |allugamientu=Oxford, Reinu Xuníu |isbn=0-19-854099-X |páxines=1466–68 |idioma=inglés}}</ref> La morfoloxía, el comportamientu y les llamaes de la glayina occidental y la glayina oriental, que los sos rangos asolapar nel oeste d'Asia, son bien asemeyaos. Los adultos son fáciles d'estremar porque la glayina oriental tien un plumaxe de dellos colores. Sicasí, les aves inmadures de dambes especies aseméyense muncho más: dambos tienen un plumaxe escuru y güeyos escuros, anque la especie oriental tiende a ser más escura, con una nuca menos distintiva que la occidental.<ref name=madge>{{Cita llibru |apellíu=Madge |nome=Steve |apellíu2=Burn |nome2=Hilary |títulu=Crows and Jays: A Guide to the Crows, Jays and Magpies of the World |fecha=1994 |editorial=A & C Black |ubicación=Londres, Reinu Xuníu |isbn=0-7136-3999-7 |páxines=136–37 |idioma=inglés}}</ref> === Vocalizaciones === [[Archivu:Western Jackdaws on Inisheer (flying).jpg|thumb|glayina occidental llamando en vuelu, en Inisheer, Irlanda.]] La glayina occidental ye una ave que tien [[fluidez|capacidaes vocales]] notables. La llamada principal ye la de contautu o de salutación, frecuentemente dada en vuelu, que se trescribió como un ''chyak-chyak'' o ''kak-kak'' metálicu y chirriante.<ref name="Svensson" /> Una llamada d'alimentación emitida por adultos pa llamar a les sos críes, o machos cuando ufierten alimentos a les sos pareyes, trescribióse como ''kiaw'' o ''kyow''. Les femes faen una versión más ellaborada de la llamada —trescritu como ''kyaay'', ''tchaayk'' o ''giaaaa''— cuando pedimien comida de los machos.<ref name=cramp133>[[#Cramp|Cramp]], p. 133.</ref> Bandaes d'aves posaes de cutiu charren, y enantes d'instalase nos dormideros pela nueche, les grandes bandaes suelen producir un ruíu de cacarexada. La glayina occidental tamién produz un [[avisu d'alarma]] aspru y elongado,<ref name="Svensson" /> ''arrrrr'' o ''kaaaarr'', que s'utiliza p'alvertir la presencia de depredadores o pa hostigarlos.<ref name=cramp133/> Los pichones empiecen a emitir un nidiu ''cheep'' dende la edá d'aproximao una selmana. La so voz vuélvese más fuerte a midida que crecen, hasta convertise nun gritíu caltriante alredor de los 18 díes d'edá. Dempués, la voz afóndase y anídiase.<ref name=cramp134>[[#Cramp|Cramp]], p. 134.</ref> Dende la edá de 25 díes, los pichones pan de llamar y quédense silenciosos si oyen dalgún ruíu estraño.<ref name=cramp132/> La glayina occidental tien una bona capacidá d'asonsañar la voz humana, anque polo xeneral el so vocabulariu llindar a unes poques pallabres o frases.<ref>{{cita publicación |apellíu=Ogilvie |nome=Richard B. |apellíu2=Eisenbeis |nome2=Roland F. |títulu=Talking Birds |publicación=Nature Bulletin |volume=301-A |fecha=6 d'abril de 1968 |editorial=Forest Caltenga District of Cook County |url=http://www.newton.dep.anl.gov/natbltn/300-399/nb301.htm |idioma=inglés}}</ref> ==Distribución y hábitat== L'área de distribución de la glayina occidental estiéndese dende'l noroeste d'África por toa Europa sacante l'estremu norte, y escontra l'este por [[Asia Central]] hasta los [[Himalayes]] orientales y el [[llagu Baikal]]. Nel oriente distribuyir a lo llargo de [[Turquía]], el [[Cáucasu]], [[Irán]], [[Iraq]], [[Afganistán]], [[Paquistán]], y el noroeste d'[[India]].<ref name="Good75"/> Ye regionalmente estinguíu en [[Malta]] y [[Tunicia]].<ref name=IUCN/> Tien una amplia distribución con una estensión global envalorada d'ente 1 millón y 10 millones de quilómetros cuadraos, y una llarga población global, que solo n'Europa envalórase ente 15,6 y 45 millones.<ref>{{cita web |url=http://www.birdlife.org/datazone/species/index.html?action=SpcHTMDetails.asp&sid=5758 |títulu=BirdLife International (2012) Species factsheet: ''Corvus monedula'' |editorial=Downloaded from http://www.birdlife.org |fechaaccesu=1 de mayu de 2012 |idioma=inglés}}</ref> Los censos de les poblaciones d'aves que se llevaron a cabu nes tierres altes marxinales de Gran Bretaña amosaron una crecedera considerable de la población de glayinas occidentales ente los años 1970 y 2010, anque esti aumentu puede tar rellacionáu cola recuperación de periodos anteriores cuando fueron consideraos plagues.<ref>{{Cita publicación |apellíu=Henderson |nome=I. G. |apellíu2=Fuller |nome2=R. J. |apellíu3=Conway |nome3=G. J. |apellíu4=Gough |nome4=S. J. |títulu=Evidence for tornes in populations of grassland-associated birds in marxinal upland areas of Britain: Capsule We report large tornes among summer populations between 1968-80 and 2000 |doi=10.1080/00063650409461327 |publicación=Bird Study |volume=51 |páxines=12–19 |añu=2004 |idioma=inglés}}</ref> Envalórase que la población del Reinu Xuníu algamó 2,5 millones d'aves en 1998, frente a 780.000 en 1970.<ref>{{Cita publicación |apellíu=Newson |nome=Stuart Y. |apellíu2=Woodburn |nome2=Rick J. W. |apellíu3=Noble |nome3=David G. |apellíu4=Baillie |nome4=Stephen R. |apellíu5=Gregory |nome5=Richard D. |títulu= Evaluating the Breeding Bird Survey for producing national population size and density estimates: Capsule. The BBS has potential for producing better estimates of habitat-specific densities and population sizes for many UK bird populations than those available previously. |doi=10.1080/00063650509461373 |publicación=Bird Study |volume=52 |páxines=42–54 |añu=2005 |idioma=inglés}}</ref> [[Archivu:Western Jackdaw on Inisheer (perched).jpg |thumb |Una glayina occidental en [[Inisheer]], Irlanda.]] La mayoría de les poblaciones son [[wikt:residente|residentes]], pero les del norte y del este suelen migrar<ref name="xs4all.nl"/> escontra zones d'ivernada ente setiembre y payares, y tornen ente febreru y principios de mayu.<ref name=cramp124>[[#Cramp |Cramp]], p. 124.</ref> El so rangu espandir escontra'l norte en Rusia hasta Siberia mientres el branu, y se retrae nel iviernu.<ref name="Svensson" /> Son vagamundos nes [[islles Feroe]], sobremanera nel iviernu y la primavera, y de xemes en cuando n'[[Islandia]].<ref name=cramp121/> N'otros llugares, les glayinas occidentales axuntar mientres l'iviernu nel [[ríu Ural|valle del Ural]] nel noroeste de Kazakstán, el norte del [[Depresión del Caspiu|Caspiu]], y la rexón de [[Tian Shan]] nel oeste de China. Son invernantes nel [[Quetta|valle de Quetta]] nel oeste de Paquistán,<ref name=cramp124/><!-- cites previous two sentences --> y son vagamundos ivernizos n'[[El Líbanu]], onde fueron rexistraos per primer vegada en 1962.<ref>{{cita publicación |apellíu=Ramadan-Jaradi |nome=Ghassan |apellíu2=Bara |nome2=Thierry |apellíu3=Ramadan-Jaradi |nome3=Mona |títulu=Revised Checklist of the Birds of Lebanon |publicación=Sandgrouse |fecha=2008 |volume=30 |númberu=1 |páxines=22–69 |idioma=inglés}}</ref> En [[Siria]] son vagamundos ivernizos y raramente residentes que se reproducen nesti país.<ref>{{cita publicación |apellíu=Murdoch |nome=D. A. |nome2=K. F. |apellíu2=Betton |títulu=A Checklist of the Birds of Syria |publicación=Sandgrouse |númberu=Supplement 2 |fecha=2008 |páxina=12 |idioma=inglés}}</ref> La subespecie ''soemmerringii'' distribuyir nel centru-sur de Siberia y l'estremu noroeste de China, ya incidentalmente en [[Hokkaido]], [[Xapón]].<ref>{{Cita llibru |apellíu=Brazil |nome=Mark |títulu=The Birds of East Asia |fecha=2009 |editorial=A&C Black |isbn=0-7136-7040-1 |ubicación=Londres, Reinu Xuníu |páxina=308 |idioma=inglés}}</ref> Un pequeñu númberu de glayinas occidentales llegó nel nordeste d'América del Norte na década de 1980 y a partir d'entós fueron rexistraos dende les [[provincies atlántiques de Canadá]] hasta [[Pennsylvania]].<ref>{{Cita llibru |apellíu=Dunn |nome=John L. |apellíu2=Alderfer |nome2=Jonathan |títulu=National Geographic Field Guide to the Birds of North America |edición=5ª |fecha=2006 |ubicación=Washington, D.C. |editorial=National Geographic Society |páxina=326 |idioma=inglés}}</ref> Tamién fueron rexistraos como vagamundos en [[Xibraltar]], [[Mauritania]] y [[Saint Pierre y Miquelon]],<ref name=IUCN/> y unu foi señaláu n'[[Exiptu]].<ref name="Good75"/> L'[[hábitat]] de la glayina occidental compónse d'[[estepa|estepes]] con arbolíos, camperes, tierres de cultivu, cantiles costeros y zones urbanes. Espolleta cuando s'estena árees montiegues pa convertiles en campos y árees abiertes.<ref name="Good75"/> Prefier hábitats con un amiestu de grandes árboles, edificios y terrenes abiertos; dexa los campos abiertos al [[graya]], y les zones más montiegues al [[Garrulus glandarius|glayu]] (''Garrulus glandarius'').<ref name=cramp121/> Una parte de les glayinas occidentales pasen l'iviernu nos parques urbanos, como tamién lo faen otros córvidos como la graya, el [[Corvus corax|cuervu común]] (''C. corax''), y la [[Corvus cornix|chova gris]] (''C. cornix''); les poblaciones que fueron midíes en tres parques urbanos de [[Varsovia]] amuesen medríes d'ochobre a avientu, posiblemente por cuenta de les glayinas occidentales qu'emigren ellí dende les zones más al norte.<ref>{{cita publicación |apellíu=Żmihorski |nome=Michał |apellíu2=Halba |nome2=Ryszard |apellíu3=Mazgajski |nome3=Tomasz D. |fecha=2010 |títulu=Long-term Spatio-temporal Dynamics of Corvids Wintering in Urban Parks of Warsaw, Poland |publicación=Ornis Fennica |volume=87 |númberu=2 |páxines=61–68 |url=http://www.ornisfennica.org/pdf/vol87-2/3Zmihorski.pdf |idioma=inglés |archiveurl=https://web.archive.org/web/20111007082943/http://www.ornisfennica.org/pdf/vol87-2/3Zmihorski.pdf |archivedate=2011-10-07 |fechaaccesu=2024-06-14 }}</ref> Los mesmos datos de Varsovia, recoyíos dende 1977 hasta 2003, amuesen que la población de glayinas occidentales qu'enviernen multiplicárase por cuatro. Desconozse la causa del aumentu, pero ye posible qu'un amenorgamientu nel númberu de grayes beneficiara a la población llocal de la especie, o les grayes invernantes en [[Bielorrusia]] pueden causar el treslláu de les glayinas occidentales escontra Varsovia.<ref>{{cita publicación |apellíu=Mazgajski |nome=Tomasz D. |apellíu2=Żmihorski |nome2=Michał |apellíu3=Halba |nome3=Ryszard |apellíu4=Wozniak |nome4=Agnieszka |fecha=2008 |títulu=Long-term Population Trends of Corvids Wintering in Urban Parks in Central Poland |publicación=Polish Journal of Ecology |volume=56 |númberu=3 |páxines=521–26 |url=http://www.miiz.waw.pl/pliki/pracownicy/zmihorski/Mazgajski_CorvidsWarsawWinteringTrends_PolJEcol2008.pdf |formatu=PDF |idioma=inglés |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150718191031/http://www.miiz.waw.pl/pliki/pracownicy/zmihorski/Mazgajski_CorvidsWarsawWinteringTrends_PolJEcol2008.pdf |archivedate=2015-07-18 |fechaaccesu=2015-06-23 }}</ref> ==Comportamientu== [[Archivu:2013 Fliegende Dohle.JPG|thumb|Una glayina occidental en vuelu.]] Anque xeneralmente desconfian de los seres humanos nel campu y los montes, les glayinas occidentales son muncho menos cauteloses nes zones urbanes.<ref name=cramp129/> Al igual que les [[Pica pica|pegues]],<ref>{{cita web |url=https://www.bbc.co.uk/nature/life/European_Magpie |títulu=Magpie |obra=Nature Wildlife |editorial=BBC |fechaaccesu=19 d'abril de 2012 |idioma=inglés}}</ref> tienen la fama de recoyer oxetos brillosos, como [[xoyes]], p'atropalos nos sos niales.<ref>{{cita web |url=https://www.bbc.co.uk/nature/life/Jackdaw |títulu=Jackdaw |obra=Nature Wildlife |editorial=BBC |fechaaccesu=19 d'abril de 2012 |idioma=inglés}}</ref> [[John Gay]], na so obra ''[[The Beggar's Opera|La ópera del vagamundu]]'', señala que «Un suxetu cobiciosu, como una glayina, roba lo que nunca foi fechu pa esfrutar, pol bien de despintalo».<ref>{{Cita llibru |apellíu=Gay |nome=John |títulu=The Beggar's Opera |fecha=1760 |allugamientu=Edimburgu, Reinu Xuníu |editorial=A. Donaldson |páxina=36 |cita=''A covetous fellow, like a jackdaw, steals what he was never made to enjoy, for the sake of hiding it'' |idioma=inglés}}</ref> La obra ''The Expedition of Humphry Clinker'' de [[Tobias Smollett]] inclúi un bilordiu sogón que diz: «Ye ingrato como un gochu, cobiciosu como una utre, y lladrón como una glayina».<ref>{{Cita llibru |apellíu=Smollett |nome=Tobias |títulu=Humphry Clinker |fecha=1857 |ubicación=Londres, Reinu Xuníu |editorial=G. Routledge and Co |páxina=78 |cita=''He is ungracious as a hog, greedy as a vulture, and thievish as a jackdaw.'' |idioma=inglés}}</ref> [[Archivu:Coloeus monedula -Bushy Park, London Borough of Richmond upon Thames, England -several-8 (1).jpg |left|thumb|Un grupu familiar en [[Bushy Park]], Londres.]] Como son altamente [[wikt:gregariu|gregaries]], les glayinas occidentales xeneralmente formen bandaes de distintos tamaños, y les pareyes, que s'establecen pa tola vida, suelen permanecer xuntos nestes bandaes.<ref name="Henderson">{{cita publicación |apellíu=Henderson |nome=I. G. |apellíu2=Hart |nome2=P. J. B. |apellíu3=Burke |nome3=T. |títulu=Strict Monogamy in a Semi-Colonial Passerine: The Jackdaw ''Corvus monedula'' |fecha=2000 |publicación=Journal of Avian Biology |jstor=3676991 |doi=10.1034/j.1600-048X.2000.310209.x |volume=31 |númberu=2 |páxines=177–182 |idioma=inglés}}</ref> El tamañu de les bandaes aumenta na seronda y al atapecer cuando les aves axuntar en dormideros comunales,<ref name="Svensson" /> onde pueden axuntase hasta miles d'aves. En [[Uppsala]], Suecia, rexistráronse 40.000 glayinas occidentales nun solu dormidero ivernizu, onde les pareyes suelen quedase xuntos cuando s'instalen pela nueche.<ref name=cramp129>[[#Cramp|Cramp]], p. 129.</ref> Frecuentemente axúntense con [[Corvus cornix|chovas cenicientes]]<ref name="ReferenceA"/> o [[Corvus frugilegus|graya]]s,<ref name=cramp121/> esti últimu particularmente mientres la migración o nos dormideros.<ref name=cramp128/> Esisten rexistros de que busquen alimentos xunto col [[estornín pintu]] (''Sturnus vulgaris''), el [[avefría europea]] (''Vanellus vanellus''), y la [[gavilueta cana]] (''Larus canus'') nel noroeste d'Inglaterra.<ref name=cramp128/> Les bandaes son depredados de manera coordinada por pareyes de [[Falco biarmicus|ferres borní]] (''Falco biarmicus''), anque les bandaes más grandes pueden refugar a los [[depredación|depredadores]].<ref>{{cita publicación |apellíu=Leonardi |nome=Giovanni |fecha=1999 |títulu=Cooperative Hunting of Jackdaws by the Lanner Falcon (''Falco biarmicus'') |publicación=Journal of Raptor Research |volume=33 |númberu=2 |páxines=123–27 |url=http://sora.unm.edu/sites/default/files/journals/jrr/v033n02/p00123-p00127.pdf |formatu=PDF |idioma=inglés}}</ref> glayinas occidentales dacuando hostigan y estornen a áves de mayor tamañu qu'elles, como la pega común, el [[Corvus corax|cuervu común]], <!--[[charrán común]] (''Sterna hirundo''), --apostáu en FAC-->o'l [[alimoche común]] (''Neophron percnopterus''); una de les glayinas emite una llamada d'alarma que sollerta a los sos conxéneres que s'axunten p'atacar en grupu.<ref name=cramp132>[[#Cramp |Cramp]], p. 132.</ref> Dacuando, una glayina occidental enferma o mancada ye atacada hasta que muerre.<ref name=wilmore/> Nel so llibru ''King Solomon's Ring'' (L'aniellu del Rei Salomón), [[Konrad Lorenz]] describió y analizó les complexes interacciones sociales nuna bandada de glayinas occidentales pela redolada de la so casa n'[[Sankt Andrä-Wördern|Altenberg]], [[Austria]]. Pa identificales, asitió aniellos nes pates y enxaular nel iviernu pa torgar la so migración añal fora d'Austria. Afayó que les aves tienen una [[Xerarquía de dominación|estructura de grupu xerárquica llinial]], na cual los individuos de más altu rangu apoderen les aves de menor rangu y les pareyes comparten el mesmu rangu.<ref name="Lorenz 1964">{{Cita llibru |apellíu=Lorenz |nome=Konrad |enllaceautor=Konrad Lorenz |otros=traducíu por Marjorie Kerr Wilson |títulu=King Solomon's Ring: New Light on Animal Ways |capítulu=11. The Perennial Retainers |añu-orixinal=1952 |fecha=1964 |editorial=Methuen |ubicación=Londres, Reinu Xuníu |idioma=inglés}}</ref> Los machos nuevos establecen la so posición social individual enantes d'empareyar coles femes. Tres l'axugamientu, la fema asume la mesma posición social que la so pareya. Les femes non empareyaes son los miembros más baxos de la xerarquía, y son los postreros en tener accesu a alimentos y abrigu.<ref name="Lorenz 1964"/> Lorenz reparó un casu nel qu'un machu ausente mientres les lluches de dominancia y axugamientu, tornó a la bandada, convertir nel machu dominante, y escoyó una de los dos femes ensin empareyar como pareya. Esta fema darréu asumió una posición dominante na xerarquía social y demostrar picotiando a otros. Según Lorenz, el factor más significativu nel comportamientu social ye la comprehensión inmediata ya intuitiva de la nueva xerarquía per caúnu de los miembros de la bandada.<ref name="Lorenz 1964"/> === Formes de demostración social === La xerarquía social nes bandaes determinar al traviés de la suplantación, la llucha, y el [[comportamientu agonístico]]. Na postura pico enriba», la glayina occidental inclina'l picu y la cabeza escontra riba y alisa el so plumaxe. Indicando tanto apandamientu como asertividad, la postura utilizar poles aves que deseyen entrar en bandaes d'alimentación. La postura pico embaxo» ye un comportamientu agonístico común nel cual l'ave baxa'l picu y alza les plumes de la nuca y cabeza, y dacuando llevanta llixeramente les ales. Les glayinas occidentales de cutiu enfréntense con esta postura hasta qu'unu recula o hasta que se produz una engarradiella. Na postura agonística palantre» l'ave caltién el so cuerpu en posición horizontal y llanza les sos cabeza palantre. Nes versiones mas intenses, el páxaru riza les sos plumes y espande o llevanta la cola y les ales. Esti estremu vese cuando s'enfrenten por niales o femes.<ref name=cramp130>[[#Cramp|Cramp]], p. 130.</ref><!-- cita tou lo anterior --> Na postura defensiva-amenazante» l'ave baxa la cabeza y el picu, espande la cola y alza les plumes. La suplantación» ye onde un áve muévese y mueve a otra d'una de percha. L'otru páxaru xeneralmente retírase ensin recurrir a una engarradiella. Cuando s'engarren, les glayinas occidentales suelen llanzase sobre l'adversariu colos pies primeru, sobre lo cual lluchen colos pies enxareyaos, picotiando l'unu al otru. Los demás axúntense y llamen ruidosamente.<ref name=cramp131>[[#Cramp |Cramp]], p. 131.</ref><!-- cita los cinco frases anteriores --> La glayina occidental convida la so pareya a [[afecháu|afechala]] amosando la so nuca y erizando les plumes de la cabeza. Les aves afechen principalmente la cabeza y el pescuezu del otru. L'afecháu mutuu ye un comportamientu que cuasi siempres se practica ente les aves que formen una pareya.<ref name=cramp131/> ===Alimentación=== [[Archivu:Corvus monedula 009.jpg|thumb|''C. m. soemmerringii'', buscando alimentos nes camperes en Rusia.]] Busca alimentos principalmente nel suelu en zones abiertes y en cierta midida nos árboles.<ref name="Good75"/> Tamién visita los [[Rellenu sanitariu|basureros]], cubos de basura, cais y xardinos, más de cutiu ceo na mañana cuando ye mas sele.<ref name="Good75"/> Utiliza dellos métodos d'alimentación, como saltar, picotiar, voltar y disperasar tarrones, sondiar el suelu, y de xemes en cuando escavar el suelu. Les [[Mosca|mosques]] alredor de los [[cuchu|estiercoles de vaca]] príndense saltando dende'l suelu, o dacuando llanzándose verticalmente dende unos pocos metros sobre la palmadita de la vaca. De normal nun estrayi les [[Lombriz|lombriz]] del suelu, sinón recoyer del suelu recién llabráu.<ref name=lockie/> Monta sobre los llombos d'oveyes y otros mamíferos, en busca de [[cachiparru|cachiparros]] y pa recoyer llana o pelo pal so nial, y suel atrapar formigues voladores en vuelu.<ref name=madge/> En companza con otros córvidos, la glayina occidental pasa más tiempu esplorando y voltando oxetos col so picu; tamién tien un picu más rectu y menos curváu escontra baxo, según una visión binocular aumentada que ye ventaxosa pa la so estratexa d'alimentación.<ref>{{cita publicación |apellíu=Kulemeyer |nome=Christoph |apellíu2=Asbahr |nome2=Kolja |apellíu3=Gunz |nome3=Philipp |apellíu4=Frahnert |nome4=Sylke |apellíu5=Bairlein |nome5=Franz |fecha=2009 |títulu=Functional Morphology and Integration of Corvid Skulls – a 3D Geometric Morphometric Approach |publicación=Frontiers in Zoology |volume=6 |númberu=2 |url=http://www.frontiersinzoology.com/content/6/1/2 |doi=10.1186/1742-9994-6-2 |páxina=2 |idioma=inglés}}</ref> Suel alimentase de pequeños [[invertebráu|invertebraos]] d'hasta 18 [[milímetru|mm]] de llargor, que s'atopen percima del suelu, incluyendo delles especies d'[[Coleoptera|escarabayu]] (en particular los coleópteros del xéneru ''[[Melolontha]]'',<ref name=cramp125>[[#Cramp |Cramp]], p. 125.</ref> y les [[canesba|canesbes]] y [[pupa|pupes]] de [[Curculionidae|gorgoyos]].<ref name=lockie>{{cita publicación |apellíu=Lockie |nome=J. D. |títulu=The Food and Feeding Behaviour of the Jackdaw, Rook and Carrion Crow |publicación=The Journal of Animal Ecology |volume=25 |númberu=2 |fecha=payares de 1956 |páxines=421–28 |doi=10.2307/1935 |jstor=1935 |idioma=inglés}}</ref>), especies de ''[[Diptera]]'', y ''[[Lepidoptera]]'', según cascoxos y arañes. Dacuando come pequeños royedores, esperteyos,<ref>Mikula P. 2013: Western Jackdaw (''Corvus monedula'') attacking bats (Chiroptera): observations from Bardejov, northeastern Slovakia [Pozorované útoky kavky tmavej (''Corvus monedula'') na netopiere (Chiroptera) v Bardejove, severovýchodné Slovensko]. Sylvia 49: 157–159.</ref> los güevos y los pitucos d'aves, y [[carnuezu]], por casu d'animales atropellaos. Tamién consume materia vexetal, incluyendo granos de granxa (cebada, trigu y avena), les granes de yerba, [[Sambucus|bayes de sabugu]], [[abiyota|abiyotes]], y diverses frutes cultivaes.<ref name=lockie/> L'exame de les [[monizuela#Bioloxía|monizueles]] de glayinas occidentales cazaos en [[Xipre]] mientres la primavera y el branu reveló una dieta compuesta de ceberes (principalmente trigu) ya inseutos (sobremanera [[billoriu|billorios]] y [[escarabayu|escarabayos]]).<ref name="Hadjisterkotis03">{{cita publicación |apellíu=Hadjisterkotis |nome=Y. |fecha=2003 |títulu=The Effect of Corvid Shooting on the Populations of Owls, Kestrels and Cuckoos in Cyprus, with Notes on Corvid Diet |publicación=Zeitschrift für Jagdwissenschaft |volume=49 |númberu=1 |páxines=50–60 |doi=10.1007/BF02192013 |idioma=inglés}}</ref> En permediu la dieta compónse de 84% de material vexetal, sacante mientres la cría, cuando los inseutos son la principal fonte d'alimentu.<ref name=madge/> Un estudiu que se llevó a cabu nel sur d'España y qu'esaminó los gránulos de la graya occidental, afayó que contienen cantidaes significatives de fragmentos de [[dióxidu de siliciu|siliciu]] y [[carbonatu de calciu|calciu]] qu'ayuden na dixestión de los alimentos d'orixe vexetal y pal suministru de calciu.<ref>{{cita publicación |apellíu=Soler |nome=Juan José |apellíu2=Soler |nome2=Manuel |apellíu3=Martínez |nome3=Juan Gabriel |fecha=1993 |títulu=Grit Ingestion and Cebera Consumption in Five Corvid Species |publicación=Ardea |volume=81 |númberu=2 |páxines=143–49 |url=http://www.eeza.csic.es/eeza/documentos/soler_4752.pdf |formatu=PDF |idioma=inglés |archiveurl=https://web.archive.org/web/20111003035023/http://www.eeza.csic.es/eeza/documentos/soler_4752.pdf |archivedate=2011-10-03 |fechaaccesu=2015-06-23 }}</ref> Ye un áve comenenciosu y altamente adaptable que varia la so dieta notablemente dependiendo de les fontes d'alimentos disponibles.<ref name=cramp127>[[#Cramp |Cramp]], p. 127.</ref> Esisten rexistros de que comió los güevos y pitucos de la [[Alauda arvensis|calandria común]] (''Alauda arvensis''),<ref>{{cita publicación |apellíu=Praus |nome=Libor |apellíu2=Weidinger |nome2=Karel |fecha=2010 |títulu=Predators and Nest Success of Sky Larks ''Alauda arvensis'' in Large Arable Fields in the Czech Republic |publicación=Bird Study |doi=10.1080/00063657.2010.506208 |volume=57 |númberu=4 |páxines=525–30 |url=http://www.zoologie.upol.cz/clanky_pdf/Weidinger_Bird_Study_2010.pdf |idioma=inglés |archiveurl=https://web.archive.org/web/20111005191208/http://www.zoologie.upol.cz/clanky_pdf/Weidinger_Bird_Study_2010.pdf |archivedate=2011-10-05 |fechaaccesu=2015-06-23 }}</ref> [[Puffinus puffinus|pardela pichoneta]] (''Puffinus puffinus''), [[Pitorru torda|alca común]] (''Pitorru torda''), [[Uria aalge|arao común]] (''Uria aalge''), [[Ardea cinerea|garza real]] (''Ardea cinerea''),<ref name=cramp125/> [[Columba livia|palombu bravíu]] (''Columba livia''),<ref>{{cita publicación |apellíu=Hetmański |nome=Tomasz |apellíu2=Barkowska |nome2=El miołvosława |títulu=Density and Age of Breeding Pairs Influence Feral Pigeon, ''Columba livia'' Reproduction |fecha=2007 |publicación=Folia Zoologica |volume=56 |númberu=1 |páxines=71–83 |url=http://www.ivb.cz/folia/56/1/71-83_MS1182.pdf |formatu=PDF |idioma=inglés |archiveurl=https://web.archive.org/web/20111007032930/http://www.ivb.cz/folia/56/1/71-83_MS1182.pdf |archivedate=2011-10-07 |fechaaccesu=2015-06-23 }}</ref> y [[Streptopelia decaocto|tórtola turca]] (''Streptopelia decaocto'').<ref name=cramp125/> Un estudiu de campu llevao a cabu nun gran basureru nes contornes de [[Lleón (España)|Lleón]] nel noroeste d'España, amosó que les glayinas occidentales suelen alimentase ellí ceo na mañana y al atapecer, y que participen en dalgún grau de [[cleptoparasitismo|cleptopasitismo]].<ref>{{cita publicación |apellíu=Baglione |nome=Vittorio |apellíu2=Canestrari |nome2=Daniela |fecha=2009 |títulu=Kleptoparasitism and Temporal Segregation of Sympatric Corvids Foraging in a Refuse Dump |publicación=The Auk |volume=126 |númberu=3 |páxines=566–78 |doi=10.1525/auk.2009.08146 |idioma=inglés}}</ref> Esisten informes de que'l [[Falco cherrug|ferre sacre]] (''Falco cherrug'') robó alimentos de les glayinas occidentales sentaes nes llinies d'alta tensión en [[Vojvodina]] en Serbia.<ref>{{cita publicación |apellíu=Puzović |nome=S. |fecha=2008 |títulu=Nest Occupation and Prey Grabbing by Saker Falcon (''Falco cherrug'') on Power Lines in the Province of Vojvodina (Serbia) |publicación=Archives of Biological Sciences |doi=10.2298/ABS0802271 |volume=60 |númberu=2 |páxines=271–77 |url=http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0354-4664/2008/0354-46640802271P.pdf |formatu=PDF |idioma=inglés}}</ref> Les glayinas occidentales practiquen la repartida activa d'alimentos&nbsp;—onde la iniciativa pa la tresferencia mora col donante— con un númberu de indivíduos, independientemente del so sexu o parentescu. Tamién suelen compartir más d'un alimentu preferíu que d'un alimentu menos preferíu.<ref>{{cita publicación |apellíu=de Kort |nome=Selvino R. |apellíu2=Emery |nome2=Nathan J. |apellíu3=Clayton |nome3=Nicola S. |títulu=Food Sharing in Jackdaws, ''Corvus monedula'': What, Why and with Whom? |fecha=2006 |publicación=Animal Behaviour |volume=72 |númberu=2 |páxines=297–304 |doi=10.1016/j.anbehav.2005.10.016 |idioma=inglés}}</ref> Pa la mayoría de les aves, la entrega activa d'alimentos asítiase principalmente nel ámbitu de l'atención parental y del cortexu. Les glayinas occidentales amuesen niveles d'entrega activa muncho más altos que los que fueron documentaos pa otres especies, incluyendo los [[chimpancé]]s. Anque nun se conoz por completu la función d'esti comportamientu, concluyóse que nun tien rellación cola nutrición, y que paez compatible cola hipótesis del [[Mutualismo (bioloxía)|mutualismo]], la reciprocidá y el fuximientu de hostigamiento. Suxirióse tamién que la entrega de comida puede ser motiváu pola meyora de prestíu.<ref name="AMP v Bayern, SR de Kort, NS Clayton, NJ Emery">{{cita conferencia |apellíu=von Bayern |nome=A. M. P. |apellíu2=de Kort |nome2=S. R. |apellíu3=Clayton |nome3=N. S. |apellíu4=Emery |nome4=N. J. |títulu=Frequent food- and Object-sharing during Jackdaw (''Corvus monedula'') Socialisation |url=http://www.behav.org/IEC/default.php?proc=search&search=a_num&id=406 |conferencia=Ethological Conference, Budapest, Hungary, 2005 |urlconferencia=http://www.behav.org/IEC/default.php |idioma=inglés}}</ref> ===Reproducción=== [[Archivu:Coloeus monedula -Conwy Castle, Clwyd, Wales-8 (2).jpg |right |thumb |Ocupando un furu nuna paré del [[Castiellu de Conwy]], Gales.]] [[Archivu:Jackdaw brood.jpg |thumb |right |Nial con güevos y un pitucu.]] [[Archivu:Corvus monedula fledgling 2.jpg |right |thumb |Pollu de ''C. m. spermologus'' nel sur d'Inglaterra.]] Algama'l maduror sexual nel segundu añu. L'analís xenéticu de pareyes y críes nun amuesa evidencia de cópules extrapareja,<ref name="Henderson"/> y esiste poca evidencia de sepación de pareyes, inclusive dempués de delles instancies de fracasu reproductivu.<ref name="emery">{{cita publicación |nome=Nathan J. |apellíu=Emery |nome2=Amanda M. |apellíu2=Seed |nome3=Auguste M.P. |apellíu3=von Bayern |nome4=Nicola S. |apellíu4=Clayton |títulu=Cognitive Adaptations of Social Bonding in Birds |publicación=Philosophical Transactions of the Royal Society B |fecha=29 d'abril de 2007 |volume=362 |númberu=1480 |páxines=489–505 |doi=10.1098/rstb.2006.1991 |idioma=inglés}}</ref> Anque delles pareyes dixebrar nos primeros meses del axugamientu, cuasi toles pareyes qu'algamen los seis meses siguen xuntos pa tola vida.<ref name=cramp128>[[#Cramp |Cramp]], p. 128.</ref> Les aves viudes o dixebraes de cutiu vense espulsaes de los sos niales o territorios y son incapaces de criar les niaraes soles.<ref name=cramp128/> Les glayinas occidentales suelen criar en [[colonia d'aves|colonies]], y les pareyes collaboren p'atopar un sitiu de anidación fayadizu, que depués protexen contra otres pareyes y depredadores mientres la mayor parte del añu.<ref name="emery" /> Añeren nos cuévanos de los árboles, en cantiles, n'edificios ocupaos o en ruines y en chimenees, ye dicir sitios que la so carauterística común ye qu'ufierten proteición pal nial. La disponibilidad de sitios de anidación fayadizos inflúi la so presencia nuna llocalidá.<ref name=cramp121/><!-- cites previous three sentences--> Tamién añeren nos campanarios de les ilesies, un fechu reportáu en versu pol poeta inglés del sieglu XVIII [[William Cowper]]: {| class="toccolours" style="float:center;clear:left; margin: 0em 0em 1em 1em; text-align: left;" |- | align="left" width="260px" |''A great frequenter of the church,''<br />''Where, bishoplike, he finds a perch,''<br />''And dormitory too.''<ref>{{Cita llibru |títulu=The Poetical Works of William Cowper |volume=2 |ubicación=Londres, Reinu Xuníu |editorial=William Pickering |fecha=1853 |páxina=336 |idioma=inglés}}</ref> | align="left" width="10px" | &nbsp; | align="left" width="320px" | Un gran allegante de la ilesia,<br />Onde, como un obispu, atopa una percha,<br />Y un cuartu tamién. |- |} Xeneralmente una pareya constrúi'l nial asitiando palitos nun resquiebru pa formar una plataforma que sirve de base pa la construcción del nial.<ref name="wilmore">{{Cita llibru |apellíu=Wilmore |nome=S. Bruce |títulu=Crows, Jays, Ravens and their Relatives |ubicación=Londres, Reinu Xuníu |editorial=David and Charles |fecha=1977 |idioma=inglés}}</ref> Esti comportamientu llevó al bloquéu de chimenees ya inclusive resultó en niales cayendo na chimenea, dacuando coles aves.<ref>{{Cita llibru |apellíu=Greenoak |nome=F. |títulu=All the Birds of the Air; the Names, Lore and Literature of British Birds |ubicación=Londres, Reinu Xuníu |editorial=Book Club Associates |fecha=1979 |isbn=0-233-97037-1 |idioma=inglés}}</ref> Les plataformes de los niales pueden algamar un tamañu impresionante. Asina, John Mason Neale menta qu'un sacristán dio permisu a un emplegáu a llevase, pa usu propiu, tou lo que les glayinas punxeren na torre: y una vegada llevóse a casa dos carretaes de bona lleña, amás d'una gran cantidá de basura que tiró».<ref>{{cita web |apellíu=Neale |nome=John Mason |títulu=A Few Words to Parish Clerks and Sextons of Country Parishes |fecha=1846 |editorial=Joseph Masters |ubicación=Londres, Reinu Xuníu |url=http://anglicanhistory.org/neale/clerks.html |cita=''a Clerk was allowed by the Churchwarden to have for his own use all that the caddows had brought into the Tower: and he took home, at one time, two cart-loads of good firewood, besides a great quantity of rubbish which he threw away.'' |idioma=inglés}}</ref> Na so obra ''The Natural History and Antiquities of Selborne'' (La Historia Natural y Antigüedaes de Selborne), [[Gilbert White]] señala que les glayinas occidentales añeraron nos resquiebros debaxo de los [[dintel]]es de [[Stonehenge]], y describe un exemplu nel qu'utiliza una lluriga de coneyu como sitiu de anidación.<ref name=white>{{Cita llibru |apellíu=White |nome=Gilbert |enllaceautor=Gilbert White |fecha=1833 |títulu=The Natural History of Selborne |ubicación=Londres, Reinu Xuníu |editorial=N. Hailes |páxina=163 |idioma=inglés}}</ref> Nos Países Baxos, mueve al [[Strix aluco|cárabo]] (''Strix aluco'') con al respective de sitios de anidación.<ref>{{cita publicación |apellíu=Koning |nome=F. J. |apellíu2=Koning |nome2=H. J. |apellíu3=Baeyens |nome3=G. |fecha=2009 |títulu=Long-Term Study on Interactions between Tawny Owls (''Strix aluco''), Jackdaws (''Corvus monedula'') and Northern Goshawks (''Accipiter gentilis'') |publicación=Ardea |volume=97 |númberu=4 |páxines=453–6 |url= |formatu= |doi=10.5253/078.097.0408 |idioma=inglés}}</ref> Tamién puede utilizar los antiguos sitios de anidación del [[Dryocopus martius|pito negru]] (''Dryocopus martius'')<ref name=johnson94>{{cita publicación |apellíu=Johnsson |nome=Kristina |fecha=1994 |títulu=Colonial Breeding and Nest Predation in the Jackdaw ''Corvus monedula'' using old Black Woodpecker ''Dryocopus martius'' Holes |publicación=Ibis |volume=136 |númberu=3 |páxines=313–17 |url= |formatu= |doi=10.1111/j.1474-919X.1994.tb01100.x |idioma=inglés}}</ref> y de la [[Columba oenas|palombu zurita]] (''Columba oenas'').<ref name=cramp131/> Les colonies de cría pueden supplantar a les de la [[Pyrrhocorax pyrrhocorax|chova piquirroja]], pero de la mesma pueden ser espulsaos por córvidos más grandes, como la [[Corvus corone|chova negra]], el [[Corvus frugilegus|graya]] o la [[Pica pica|pega común]].<ref name=cramp131/> Los niales son revistíos con llana, pelos, yerba muerta y munchos otros materiales.<ref name=Coward>{{Cita llibru |títulu=The Birds of the British Isles and their Eggs |apellíu=Coward |nome=T. A. |fecha=1920 |editorial=Frederick Warne & Co Ltd |ubicación=Londres |páxines=28–30 |idioma=inglés}}</ref> Los [[Güevu (bioloxía)|güevos]] son más claros que los d'otros córvidos,<ref>[[#Goodwin |Goodwin]], p. 47</ref> y tienen un color azul claru satinado o azul verdoso, con manches más escuros que van de marrón escuro a oliva o gris violeta.<ref name=cramp135>[[#Cramp |Cramp]], p. 135.</ref> El tamañu y pesu de los güevos varia llixeramente ente les subespecies; les de la subespecie ''monedula'' tienen un permediu de 35.0 x 24.7 mm y 11.1 g, les de la subespecie ''soemmerringii'' 34,8 x 25,0 mm y 11,3 g, y les de la subespecie ''spermologus'' 35,0 x 25,2 mm y 11,5 g.<ref name=cramp135/> Polo xeneral les puestes compónse de 4 o 5 güevos,<ref name=Coward/> anque un estudiu eslovaca rexistró puestes de 2 a 9 güevos.<ref>{{cita publicación |apellíos1=Tryjanowski |nome1=Piotr |apellíu2=Kuczynski |nome2=Llechosław |apellíu3=Antczak |nome3=Marcin |apellíu4=Skoracki |nome4=Maciej |apellíu5=Hromada |nome5=Martin |fecha=2001 |títulu=Within-clutch Repeatability of Egg Dimensions in the Jackdaw ''Corvus monedula'': a Study Based on a Museum Collection |publicación=Biologia |volume=56 |númberu=2 |páxines=211–15 |url=http://www.planetofbirds.com/jackdaw-article-2 |idioma=inglés}}</ref> La fema guara los güevos mientres 17 a 18 díes hasta la eclosión. Les críes nacen como pitucos desnudos [[altricial]]es, que dependen dafechu de los adultos pa la so alimentación. Abandonen el nial dempués de 28 a 35 díes,<ref name=Coward/> y los padres siguen alimentándolos mientres otros cuatro selmanes.<ref name=cramp128/> Los güevos eclosionen de forma asincrónica y l'incubación empieza enantes de la finalización de la puesta. Esto de cutiu conduz a la muerte del últimu pitucu si la disponibilidad d'alimentos ye baxa, como los padres nun suelen gastar muncha enerxía na alimentación d'un pitucu que tien poca probabilidá de sobrevivir.<ref>{{cita publicación |apellíu=Gibbons |nome=David Wingfield |títulu=Hatching Asynchrony Amenorgues Parental Investment in the Jackdaw |publicación=Journal of Animal Ecology |fecha=xunu de 1987 |volume=53 |númberu=2 |páxines=403–14 |jstor=5056 |doi=10.2307/5056 |idioma=inglés}}</ref> Ye bien raru que se produza una puesta de reemplazu nel escurrimientu d'un fracasu de cría.<ref name=cramp135/> El [[Clamator glandarius|críalo européu]] (''Clamator glandarius'') ye un [[Parasitismu de puesta|parásitu de puesta]], y esisten rexistros que depositó los sos güevos nos niales de la glayina occidental n'España ya Israel.<ref>{{Cita llibru |apellíu=Arias-de-Reyna |nome=Luis |títulu=Parasitic Birds and their Hosts: Studies in Coevolution |apellíu-editor1=Rothstein |nome-editor1=Stephen I. |apellíu-editor2=Robinson |nome-editor2=Scott Kuehner |editorial=Oxford University Press |allugamientu=Oxford, Reinu Xuníu |fecha=1998 |páxines=129–42 |capítulu=Coevolution of the Great Spotted Cuckoo and its Hosts |isbn=0-19-509976-1 |idioma=inglés}}</ref><ref>{{Cita publicación|apellíos1=Charter|nome1=M.|apellíu2=Bouskila|nome2=A.|apellíu3=Aviel|nome3=S.|apellíu4=Leshem|nome4=Y.|títulu=First Record of Eurasian Jackdaw (''Corvus monedula'') Parasitism by the Great Spotted Cuckoo (''Clamator glandarius'') in Israel|doi=10.1676/04-065|jstor=20060085|publicación=The Wilson Bulletin|volume=117|númberu=2 |páxines=201–204|añu=2005 |idioma=inglés}}</ref> Los niales son depredados pol [[Corvus corax|cuervu común]] n'España, el [[Strix aluco|cárabo común]] y la [[Mustela nivalis|papalba]] (''Mustela nivalis'') n'Inglaterra, y l'[[Rattus norvegicus|aguarón pardu]] (''Rattus norvegicus'') en Finlandia.<ref name=cramp136>[[#Cramp |Cramp]], p. 136.</ref> En Suecia, la [[Martes martes|foína]] (''Martes martes'') incursioná los niales aisllaos, pero tien menos ésitu cuando son parte d'una colonia.<ref name=johnson94/> === Parásitos y enfermedaes === Les glayinas occidentales aprendieron a abrir les tapes d'aluminiu de les botelles de lleche que los llecheros dexaron delantre les puertes de les cases n'Inglaterra. Como la bacteria ''[[Campylobacter jejuni]]'' foi atopada nel picu y la [[cloaca (zooloxía)|cloaca]] de l'ave, esiste'l riesgu de que la lleche contamínese cuando la beben. Esta actividá venceyar a casos de [[gastroenteritis]] ''Campylobacter'' en [[Gateshead]], nel nordeste d'Inglaterra,<ref>{{cita publicación|apellíos1=Hudson|nome1=S. J.|apellíu2=Sobo|nome2=A. O.|apellíu3=Russel|nome3=K.|apellíu4=Lightfoot|nome4=N. F.|títulu=Jackdaws as potential source of milk-borne ''Campylobacter jejuni'' infection|doi=10.1016/0140-6736(90)91162-4|publicación=The Lancet|volume=335|númberu=8698|páxina=1160|añu=1990|pmid=1971891|pmc= |idioma=inglés}}</ref> y llevó el [[Departamentu de Salú del Reinu Xuníu|Departamentu de Salú]] a emitir el conseyu de nun consumir la lleche de botelles abiertes poles aves, y encamentar que se tomara midíes pa torgar que les aves pudieren abrir les botelles.<ref>{{cita publicación|doi=10.1016/0140-6736(91)92541-9|títulu=The thieving magpie (and jackdaw)|publicación=The Lancet|volume=337|númberu=8745|páxina=844|añu=1991|pmid=|pmc= |idioma=inglés}}</ref> La glayina occidental foi tamién venceyáu al biltu d'una enfermedá gastrointestinal n'España que causó delles muertes ente los seres humanos. Mientres el [[Autopsia|''post mortem'']] d'una ave afeutada, llogróse aisllar un [[Polyomaviridae|poliomavirus]] del [[bazu]]. Aparentemente la enfermedá foi una coinfección con ''[[Salmonella]]'', y el virus recibió provisionalmente el nome [[poliomavirus del cuervu]] (CPyV).<ref>{{cita publicación|apellíos1=Johne |nome1=R.|apellíu2=Wittig |nome2=W.|apellíu3=Fernandez-De-Luco|nome3=D.|apellíu4=Hofle|nome4=O.|apellíu5=Muller|nome5=H.|títulu=Characterization of Two Novel Polyomaviruses of Birds by Using Multiply Primed Rolling-Circle Amplification of Their Genomes|doi=10.1128/JVI.80.7.3523-3531.2006|publicación=Journal of Virology|volume=80|númberu=7|páxines=3523–3531|añu=2006|pmid=16537620|pmc=1440385 |idioma=inglés}}</ref> Aislláronse [[bacteries filamentosas segmentadas]] del intestín delgáu d'una glayina occidental, pero desconoz el so papel [[Axente biolóxicu patóxenu|patogénico]].<ref>{{cita publicación|apellíos1=Klaasen |nome1=H. L.|apellíu2=Koopman|nome2=J. P.|apellíu3=Van den Brink |nome3=M. Y.|apellíu4=Bakker|nome4=M. H.|apellíu5=Poelma|nome5=F. G.|apellíu6=Beynen|nome6=A. C.|títulu=Intestinal, segmented, filamentous bacteria in a wide range of vertebrate species|publicación=Laboratory animals|volume=27|númberu=2|páxines=141–50|añu=1993|pmid=8501895|url=http://la.rsmjournals.com/content/27/2/141.full.pdf |idioma=inglés}}</ref> == Rellación colos seres humanos == === Folclor y representaciones culturales === [[Archivu:Borrowed plumes.jpg|thumb|left|Ilustración de [[Harrison Weir]] (1881) d'una glayina vanidosa que lleva les plumes del pavu real, pa la fábula «La graya vanidosa».<ref name=BBC-fable/>]] <!-- [[Archivu:De graculo et pavone.jpg|thumb|right|Grabáu en madera de 1501 qu'ilustra la fábula de Esopo de ''La graya y los pavos reales''.]] --> Nel [[folclor]] de la [[Grecia Antigua]], creíase que la glayina occidental podía ser prindada con un platu d'aceite por ser una criatura [[Narcisu (mitoloxía)|narcisista]] que cayería al mirar el so propiu reflexu.<ref name=wentworth>{{Cita llibru |apellíu=Thompson |nome=D'Arcy Wentworth |títulu=A Glossary of Greek Birds |allugamientu=Oxford, Reinu Xuníu |fecha=1895 |páxina=89 |idioma=inglés}}</ref><!-- cita pa los dos frases anteriores--> Nes [[Fábules de Esopo]], la glayina encarna la vanidá en «La graya vanidosa», na que trató de convertise nel rei de los páxaros, afatándose coles plumes d'otres aves, pero se avergüenzó cuando estes cayeron.<ref name=BBC-fable>{{cita web |títulu=Aesop's Fables: The Vain Jackdaw |editorial=BBC School Radio |url=https://www.bbc.co.uk/learning/schoolradio/subjects/english/aesops_fables/9-16/vain_jackdaw |fechaaccesu=5 de xunu de 2012 |idioma=inglés}}</ref> Otra fábula destaca la so babayada, como la glayina que se muerre de fame al esperar que maurezan los figos na figal.<ref name="deVries76"/> Un antiguu adaxu griegu y romanu diz «Los cisnes van cantar cuando les glayinas cállense», lo que significa que les persones educaes o sabies van falar namái dempués de que los necios vuélvense seles.<ref>{{Cita llibru |títulu=Collected Works of Erasmus: Adages: Ivi1 to Ix100 |otros=traducíu por Roger A. Mynors |editorial=University of Toronto Press |fecha=1989 |páxina=314|cita=''The swans will sing when the jackdaws are silent'' |idioma=inglés}}</ref> La mítica [[Arne Sithonis|princesa Arne Sithonis]] foi sobornada con oru pol [[Minos|rei Minos]] de [[Creta]], y castigada pola so cobicia polos dioses que la tresformaron nuna glayina igualmente avariciosa, qu'inda sigue buscando oxetos brillosos.<ref name=Graves1589>{{Cita llibru |apellíu=Graves |nome=Robert |enllaceautor=Robert Graves |títulu=Greek Myths |fecha=1955 |editorial=Penguin |ubicación=Londres, Reinu Xuníu |isbn=0-14-001026-2 |páxina=308 |capítulu=Scylla and Nisus |idioma=inglés}}</ref> Na so obra poética ''[[Amores (Ovidiu)|Amores]]'', el poeta romanu [[Ovidiu]] describe les glayinas como precursores de l'agua.<ref name=deVries76>{{Cita llibru |apellíu=de Vries |nome=Ad |títulu=Dictionary of Symbols and Imagery |fecha=1976 |páxina=275 |editorial=North-Holland Publishing Company |allugamientu=Amsterdam, Países Baxos |isbn=0-7204-8021-3 |idioma=inglés}}</ref> [[Pliniu'l Vieyu|Pliniu]] menta que los [[Tesalia|tesalios]], [[ilirios]] y [[Lemnos|lemnios]] apreciaron les glayinas occidentales porque destruyeron los güevos de saltapraos. Esiste tamién una lleenda que menta que los [[vénetos]] sobornaron les grajilas pa evitar qu'estropien los sos cultivos.<ref name=wentworth/> En delles cultures, créese qu'una glayina nel techu prediz un nuevu apuerto; alternativamente, una glayina qu'añera nel techu, o que cai na chimenea, ye consideráu un presaxu de muerte, y cruciala sería un presaxu de mala suerte.<ref name="deVries76"/><!-- cita a la parte dempués de la coma --> Esiste tamién la creencia qu'una glayina nes aspes d'una torre de catedral ye un presaxu d'agua. L'historiador del sieglu XII [[Guillermo de Malmesbury]] grabó la hestoria d'una muyer que, al oyer una glayina charrando «con más fuercia de lo habitual», palideció tarreciendo sufrir una «tarrecible calamidá», y que «el mensaxeru de la so desgracia llegaría entá mientres taba hablándo».<ref>{{cita enciclopedia |enciclopedia=A Dictionary of Superstitions |títulu=Jackdaw |apellíu-editor1=Opie |nome-editor1=Iona |editor1-link=Peter y Iona Opie |apellíu-editor2=Tatem |nome-editor2=Moira |fecha=1996 |editorial=Oxford University Press y Fatih University |allugamientu=Oxford, Reinu Xuníu |fecha=19 d'avientu de 2008 |url=http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t72.y807 |suscripción=si |idioma=inglés}}</ref> Enantes la superstición [[República Checa|checa]] sostuvo que al ver a glayinas engarrándose, diba siguir la guerra, y que les glayinas dexaron de construyir niales en [[Sázava]] dempués de ser desterráu por [[San Procopio]].<ref name="Swainson, Charles 1885">{{Cita llibru |apellíu=Swainson |nome=Charles |títulu=Provincial Names and Folk Lore of British Birds |fecha=1885 |ubicación=Londres, Reinu Xuníu |editorial=Trübner and Co |idioma=inglés}}</ref> Nel folclor [[Gales|galés]] la glayina foi consideráu una ave sagrada por añerar nos campanarios d'ilesies, y creíase que'l diañu refugar precisamente por esta razón.<ref>{{Cita llibru |apellíu=Owen |nome=Elias |títulu=Welsh Folk-lore: a Collection of the Folk-tales and Legends of North Wales |editorial=Kessinger Publishing |fecha=1896 |páxina=324 |isbn=0-88305-487-6 |url=https://books.google.com/?id=SiC8opYctHQC&pg=PA324 |idioma=inglés}}</ref> Una creencia del sieglu XIX en [[The Fens]] sostuvo que ver a una glayina en camín a una boda yera un bon badagüeyu pa la novia.<ref>{{Cita llibru |apellíu=Porter |nome=Enid |títulu=Cambridgeshire Customs and Folclor: with Fenland Material Provided |editorial=Taylor & Francis |fecha=1969 |páxines=38–39 |isbn=0-7100-6201-X |url=https://books.google.com/?id=rU4VAAAAIAAJ&pg=PA38 |idioma=inglés}}</ref> Les persones nacíes dientro de les muralles de la ciudá de [[Conwy]] nel norte de Gales son moteyaos «Jackdaws» («glayinas») poles glayinas que viven nes muralles. Inclusive hubo un Jackdaw Society («Sociedá de glayinas»), formáu en 1976 y disueltu en 2011.<ref>{{cita web |títulu=Joining the Jackdaws |fecha=setiembre de 2009 |obra=BBC Northwest Wales |url=https://www.bbc.co.uk/wales/northwest/sites/conwy/pages/jackdaws.shtml |fechaaccesu=4 d'abril de 2012 |idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita noticia |url=https://www.bbc.co.uk/news/mobile/uk-wales-north-west-wales-12714684 |títulu=Jackdaw Society for those Born within Conwy Walls Folds |apellíu=Evans |nome=Kath |fecha=11 de marzu de 2011 |obra=BBC Northwest Wales |fechaaccesu=4 d'abril de 2012 |idioma=inglés}}</ref> La glayina apaez nel antiguu escudu la ciudá de [[Hálych]] n'[[Ucraína]], y presumir que'l nome de la ciudá derivar de la pallabra [[Llingües eslaves orientales|eslavu oriental]] pa esti páxaru.<ref name=Magocsi>{{Cita llibru |nome=Paul Robert |apellíu=Magocsi |url=https://books.google.com/?id=qgTrJm85sDQC&pg=PR15 |títulu=Galicia: a Historical Survey and Bibliographic Guide |allugamientu=Toronto, Ontario |editorial=University of Toronto Press |añu=1983 |páxina=xv |isbn=0-8020-2482-3 |idioma=inglés}}</ref><!-- Trés grajillas apaecen nel escudu de Trzy Kawki, utilizáu por delles families nobles ''[[szlachta]]'' nel marcu de la comunidá polacu-lituana.<ref>{{Cita llibru |apellíu=Górecki |nome=Piotr |títulu=Economy, Society, and Lordship in Medieval Poland: 1100–1250 |editorial=Holmes and Meier Publishers |allugamientu=Nueva York |añu=1992 |oclc=25787903 |isbn=0-8419-1318-8 |idioma=inglés}}</ref> En Finlandia l'ave ye un símbolu rexonal.<ref>{{cita web |url=http://www.varsinais-suomi.fi/in_English/Regional_emblems |títulu=Regional Emblems of Southwest Finland |apellíu=Regional Council Southwest Finland |obra=The Regional Council Southwest Finland website |editorial=The Regional Council Southwest Finland PL |fechaaccesu=16 de mayu de 2009 |idioma=inglés}}</ref>--> L'escritor [[Milan Kundera]] señala na so obra ''[[El llibru de la risa y l'olvidu]]'' (1979) que'l padre de [[Franz Kafka]] tenía un lletreru en frente de la so tienda con una glayina pintada al pie del so nome, yá que «''kavka''» significa «glayina» en [[Llingua checa|checu]].<ref>{{Cita llibru |apellíu=Gray |nome=Richard T. |títulu=Franz Kafka Encyclopedia |editorial=Greenwood Publishing Group |allugamientu=Westport, Connecticut |añu=2005 |páxina=12 |isbn=0-313-30375-4 |url=https://books.google.com/?id=4ZLW5gXc0X4C&pg=PA12 |idioma=inglés}}</ref> === Control de plagues === Como foi consideráu una plaga, la glayina occidental foi cazáu, anque non tanto como otros córvidos.<ref>{{Cita llibru |apellíu1=Marzluff |nome1=John M. |apellíu2=Angell |nome2=Tony |títulu=In the Company of Crows and Ravens |editorial=Yale University Press |allugamientu=New Haven, Connecticut y Londres, Reinu Xuníu |añu=2005 |isbn=0-300-10076-0 |capítulu=Cultural Connections |url=https://books.google.com/?id=FrG8pIQ5WJkC&pg=PT234 |idioma=inglés}}</ref> A principios de 1500, dempués d'una serie de males colleches n'Inglaterra, [[Enrique VIII d'Inglaterra|Enrique VIII]] promulgó'l «Vermin Act» (Llei de bichos) en 1532, nel cual «ordenó que s'estermine les glayinas, los cuervos y les grajas» («''ordeyned to dystroye Choughes (i.e. jackdaws), Crowes and Rokes''») pa protexer los cultivos de granos de la so depredación. La glayina occidental yera bultable, yá que tamién favoreció les frutes, especialmente les cereces. La llei de 1532 nun s'aplicó de manera sistemática, pero [[Elizabeth I d'Inglaterra|{{nowrap|Elizabeth I}}]] primulgó el ''Act for the Preservation of Grayne'' (Llei pa la preservación de granos) en 1566, que s'aplicó de manera más rigorosa. Por considerase una amenaza a los cultivos de granos y pol so enclín d'añerar nos campanarios, la especie foi cazada hasta mediaos del sieglu XX, especialmente nel condáu de [[Norfolk]]. Tamién foi esterminada nes finques de caza, por depredar los güevos nos niales d'otres aves.<ref>{{Cita llibru |apellíu=Lovegrove |nome=Roger |títulu=Silent Fields: The Long Torne of a Nation's Wildlife |editorial=Oxford University Press |allugamientu=Oxford, Reinu Xuníu |añu=2007 |páxines=79–81, 162–63 |isbn=0-19-852071-9 |url=https://books.google.com/?id=qQCV6eBgD9YC&pg=PA80 |idioma=inglés}}</ref> Sicasí, nuna tesis de 2003, sobre la opinión pública relativu a los córvidos, Antonia Hereth señala que'l naturalista alemán [[Alfred Brehm]] consideró la glayina occidental un páxaru adorable, y nun mentó un impautu negativu d'esta especie na agricultura.<ref name=hereth03>{{Cita llibru |apellíu=Hereth |nome=Antonia |títulu=Das Bild der Rabenvögel (Corvidae) in der heutigen Gesellschaft |idioma=alemán |añu=2003 |editorial=Justus – Liebig – Universität Gießen |páxines=10,25 |url=http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2003/1143/index.html}}</ref> Nel Reinu Xuníu, la glayina occidental ye una de les poques aves que pueden ser atrapaes o utilizaes como señuelo. Les otres especies de plagues que pueden ser controlaes pola captura son la [[Corvus corone|chova negra]], el [[Garrulus glandarius|glayu]], la [[Pica pica|pega]] y el [[Corvus frugilegus|graya]]. Una persona autorizada tien de cumplir colos requisitos de la Wildlife and Countryside Act 1981 (Llei de la vida montesa y campu de 1981) y nun precisa demostrar que les aves fueron una molestia enantes d'atrapales.<ref>{{cita web |url=http://www.basc.org.uk/en/codes-of-practice/trapping-pest-birds.cfm |títulu=Trapping Pest Birds |editorial=BASC: The British Association for Shooting and Conservation |fechaaccesu=19 d'abril de 2012 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120511010903/http://www.basc.org.uk/en/codes-of-practice/trapping-pest-birds.cfm |fechaarchivu=2012-05-11 }}</ref> A partir de 2003 la glayina occidental foi catalogada como una posible especie pa la caza empobinada na [[Directiva d'Aves]] de la Xunión Europea, y les asociaciones de caza alemanes tuvieron promoviendo la caza d'esta especie.<ref name=hereth03/> En Xipre ye dexáu matar la glayina occidental mientres la primavera y el branu yá que se cree (equivocadamente) que s'alimenta d'aves de caza.<ref name="Hadjisterkotis03"/> == Referencies == {{llistaref|2}} ===Obres citaes=== * {{Cita llibru |ref=Cramp |apellíu-editor=Cramp |nome-editor=Stanley |títulu=Handbook of the Birds of Europe the Middle East and North Africa, the Birds of the Western Palearctic, Volume VIII: Crows to Finches |editorial=Oxford: Oxford University Press |allugamientu=Oxford, Reinu Xuníu |añu=1994 |isbn=0-19-854679-3 |idioma=inglés}} * {{cita llibru |ref=Goodwin |apellíu=Goodwin |nome=D. |añu=1983 |títulu=Crows of the World |editorial=Queensland University Press |allugamientu=St Lucia, Queensland |isbn=0-7022-1015-3 |idioma=inglés}} ==Llectura adicional== * ''Birding World''. Harrop, Andrew (2000). «Identification of Jackdaw forms in northwestern Europe.» (n'inglés) v 13. n 7. pp 290–295. == Enllaces esternos == {{Commonscat|Coloeus monedula}} {{wikispecies}} * [http://www.ibercajalav.net/img/412_Corvus_monedula.pdf Identificación de sexos y edaes] nel Atles d'Identificación de les Aves d'Aragón. {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Corvus|monedula]] [[Categoría:Aves d'Asia]] [[Categoría:Aves d'Europa]] [[Categoría:Aves d'África]] [[Categoría:Animales descritos en 1758]] [[Categoría:Especies descrites por Linnaeus]] jr7s8w5su46dj7h9bmembraxpmriq8y 0 49726 4498962 4051942 2026-06-06T06:27:21Z Limotecariu 735 4498962 wikitext text/x-wiki {{noaves}} {{Ficha de taxón | Turpial de la Española | status = LC | status_system = IUCN3.1 | status_ref = <ref>{{IUCN|id=106009698 |títulu=''Icterus dominicensis'' |assessors=[[BirdLife International]] |version=2012.1 |añu=2012 |fechaaccesu=16 de xunetu de 2012}}</ref> | regnum = [[Animalia]] | phylum = [[Chordata]] | classis = [[Aves]] | ordo = [[Passeriformes]] | familia = [[Icteridae]] | genus = ''[[Icterus]]'' | species = '''''I. dominicensis''''' | binomial = ''Icterus dominicensis'' | binomial_authority = Linnaeus, | synonyms = }} El '''turpial de la Española''' ('''''Icterus dominicensis''''') <ref>{{Nomes aves SEO 16 |fechaaccesu = 26 de febreru de 2013}}</ref> tamién conocíu como '''turpial de sureste''' o '''cigua canaria''', <ref>{{cita web|títulu=Turpial de Sureste (Icterus dominicensis) (Linnaeus, 1766)|url=https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=ES&avibaseid=4760A99A29B2EF0A|fechaaccesu= 26 de febreru de 2013|obra=avibase}}</ref> ye una especie d'[[ave]] [[paseriforme]] de la familia [[Icteridae]]. Ye [[Endemismu|endémica]] de la islla de [[La Española]]. El taxón foi arrexuntáu enantes xunto col turpial cubanu (''[[Icterus Melanopsis]]''), turpial de Les Bahames (''[[Icterus northropi]]'') y el turpial portorricanu (''[[Icterus portoricensis]]'') nuna sola especie hasta que los cuatro fueron alzaos a especies separaes en 2010. <ref>Chesser, R. T., R. C. Banks, F. K. Barker, C. Cicero, J. L. Dunn, A. W. Kratter, I. J. Lovette, P. C. Rasmussen, J. V. Remsen, Jr, J. D. Rising , D. F. Stotz, and K. Winker. 2010. Fifty-first supplement to the American Ornithologists’ Union Check-list of North American Birds. Auk 127(3):726-744.</ref> == Referencies == {{llistaref}} ==Enllaces esternos== {{Wikispecies|Icterus dominicensis}} *[http://www.birdlife.org/datazone/speciesfactsheet.php?id=32688 BirdLife Especies, Ficha téunica.] (n'inglés) {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Icterus|dominicensis]] [[Categoría:Aves del Caribe]] 56hdq1y30q7k8sirup5iiupxy392qlv 0 49735 4498914 4020836 2026-06-06T05:32:04Z Limotecariu 735 4498914 wikitext text/x-wiki {{noaves}} {{Ficha de taxón | Turpial cubanu | image = | status = LC | status_system = IUCN3.1 | status_ref =<ref>{{IUCN|id=106009698 |títulu=''Icterus melanopsis'' |assessors=[[BirdLife International]] |version=2012.1 |añu=2012 | fechaaccesu=16 de xunetu de 2012}}</ref> | regnum = [[Animalia]] | phylum = [[Chordata]] | classis = [[Aves]] | ordo = [[Passeriformes]] | familia = [[Icteridae]] | genus = ''[[Icterus]]'' | species = '''''I. melanopsis''''' | binomial = ''Icterus melanopsis'' | binomial_authority = [[Johann Georg Wagler|Wagler]], 1829 | synonyms = }} ''''''''Icterus melanopsis'''''<ref>{{Nomes aves SEO 16 |fechaaccesu = 26 de febreru de 2013}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Turpial Cubanu (Icterus melanopsis) (Wagler, 1829)|url=https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=ES&avibaseid=A965AA916095BA74|fechaaccesu= 26 de febreru de 2013|obra=avibase}}</ref> ye una especie d'[[ave]] [[paseriforme]] de la familia [[Icteridae]]. Ye [[Endemismu|endémica]] de la islla de [[Cuba]]. El taxón foi arrexuntáu enantes xunto col turpial de la Española (''[[Icterus dominicensis]]''), turpial de Les Bahames (''[[Icterus northropi]]'') y el turpial portorricanu (''[[Icterus portoricensis]]'') nuna sola especie hasta que los cuatro fueron alzaos a especies separaes en 2010.<ref>Chesser, R. T., R. C. Banks, F. K. Barker, C. Cicero, J. L. Dunn, A. W. Kratter, I. J. Lovette, P. C. Rasmussen, J. V. Remsen, Jr, J. D. Rising , D. F. Stotz, and K. Winker. 2010. Fifty-first supplement to the American Ornithologists’ Union Check-list of North American Birds. Auk 127(3):726-744.</ref> == Referencies == {{llistaref}} ==Enllaces esternos== {{Wikispecies|Icterus melanopsis}} *[http://www.birdlife.org/datazone/speciesfactsheet.php?id=32690 BirdLife Especies, Ficha téunica.] (n'inglés) {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Icterus|melanopsis]] [[Categoría:Aves del Caribe]] rgl72jst10tp50iap33500fmcz2jmas 0 51171 4498978 4319887 2026-06-06T06:34:59Z Limotecariu 735 4498978 wikitext text/x-wiki {{noaves}} {{Ficha de taxón | Reina mora | image = | status = LC | status_system = iucn3.1 | status_ref =<ref>BirdLife International (2004). ''[https://www.iucnredlist.org/search/details.php/54231/all Spindalis portoricensis]''. 2006 IUCN Red List of Threatened Species. [[IUCN]] 2006. Consultada'l 12 de mayu de 2006. Fueya de datos qu'inclúi xustificación de porqué esta especie ye d'esmolición menor.</ref> | regnum = [[Animalia]] | phylum = [[Chordata]] | classis = [[Aves]] | ordo = [[Passeriformes]] | familia = [[Thraupidae]] | genus = ''[[Spindalis]]'' | species = '''''S. portoricensis ''''' | binomial = ''Spindalis portoricensis '' | binomial_authority = ([[Henry Bryant|Bryant.]], 1866) | synonyms= ''Spindalis zena portoricensis'' }} La '''Reina Mora''', '''''Spindalis portoricensis ''''',<ref>'''Etimoloxía''': ''Spindalis'' en griegu ye “ave pelegrina”, y ''portoricensis'' en llatín ye portorricana.</ref> ye una [[ave]] [[paseriforme]] de la familia [[Thraupidae]] de les [[tanagra|tanagres]], ye [[Endemismu|endémica]] de [[Puertu Ricu]]. Ta llargamente distribuyida na islla y ye parte importante de los ecosistemes onde habita porque ayuda na [[zoocoría|dispersión de granes]] y la reproducción de plantes. La Reina Mora ye tamién el [[ave nacional]]<ref>Ave nacional ye la espresión aceptada/estandar pa referise a l'ave representativa denomada por un gobiernu. Esta espresión nun reflexa'l [[estatus políticu]] de Puertu Ricu. Pa lleer avera del estatus políticu de Puertu Ricu puede atopalo [[Puertu Ricu|equí]]</ref> del Estáu Llibre Acomuñáu de Puertu Ricu,<ref>{{Cita web |url=http://www.busregister.com/prbusinfo/prinbrief.asp |títulu=Puertu Ricu in Brief |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120722000826/http://www.busregister.com/prbusinfo/prinbrief.asp |fechaarchivu=2012-07-22 }}</ref> pero tamién el carpinteru portorricanu (''[[Melanerpes portoricensis]]'') ye consideráu como tal. == Taxonomía == La Reina Mora foi clasificada orixinalmente como una subespecie de ''[[Spindalis zena]]'', ''Spindalis zena portoricensis''. En 1997, publicóse un artículu nel cual presentóse un analís estensu del xéneru ''[[Spindalis]]''. El reporte concluyó que yera necesariu una división de la especie ''S. zena'', basáu en diferencies en pesu, color, patrones, distribución, y [[vocalización de les aves|voz]]. Identificáronse cuatro especies distintes: ''[[Spindalis dominicensis]]'', ''[[Spindalis nigricephala]]'', ''Spindalis portoricensis'' y ''[[Spindalis zena]]''. ''S. zena'' foi tamién subdividida en cinco subespecies: ''S. z. pretrei'' , ''S. z. salvini'', ''S. z. benedicti'', ''S. z. townsendi'' y ''S. z. zena''. Específicamente, les diferencies en vocalización, y les diferencies morfolóxiques asociaes con elles, estremen a ''S. portoricensis'' de ''S. dominicensis''.<ref name=Wilson>Wilson (1997) [http://elibrary.unm.edu/sora/Wilson/v109n04/p0561-p0594.pdf Taxonomy of the Stripe-Headed Tanager, Genus Spindalis (Aves:Thraupidae) of the West Indies ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100706163241/http://elibrary.unm.edu/sora/Wilson/v109n04/p0561-p0594.pdf |date=2010-07-06 }}</ref> == Descripción == La Reina Mora exhibe [[dimorfismu sexual]] colos machos de colores más vivos y les femes de colores opacos. El machu ye bien llamativu, de color verde nel envés y pescuezu y pechu anaranxaos. La so cabeza ye negra con dos bandes blanques que cuerren a lo llargo percima y embaxo de los güeyos. La cola y les ales son grises a negru con bandes blanques pequeñes nes puntes. En contraste, la fema ye de color verde olivar opacu con bandes blanques bien pocu notables.<ref>[http://www.puertoricobirds.com/286eng.htm Puertu Rican Spindalis]</ref> Al dimorfismu sexual tamién ye notable en pesu y talla, les femes son llixeramente más pesaes, pero de menor llargor que los machos. El pesu de los machos ta ente 22,5 y 37,0 g con un permediu de 30,8 g, ente que nes femes ta ente 28,1 y 41,1 g, con un permediu de 33,5 g. El llargor de les ales de los machos ta ente 82 y 88,5 mm, con un permediu de 85,2 mm, ente que nes femes ta ente 80 y 85,5 mm, con un permediu de 82,6 mm. El llargor de la cola de los machos ta ente 59 y 68 mm, con un permediu de 63,3 mm, ente que nes femes ta ente 56 y 65,5 mm con un permediu de 60,6 mm.<ref name=Wilson /> == Distibución y hábitat == [[Archivu:Distribution Map of Puerto Rican Spindalis 2004.svg|thumb|300px|Conteos de especímenes de Reina Mora (2004).]] La Reina Mora alcuéntrase más comúnmente en plantíos que nel so hábitat natural, los montes de [[Maricao]] y el [[Monte Nacional La Incla]].<ref>[http://www.uprm.edu/publications/cjs/VOL24/P001-010.PDF Comparacion de la riqueza d'aves ente plantíos de pinu hondureno (Pinus caribaea) y areas de monte nativu nel Monte Estatal de Carite, Cayey, Puertu Ricu]</ref> Tamién puede atopase en xardinos, aprovechando'l [[néctar (botánica)|néctar]] de les flores, y n'otres árees onde se cultiven frutos. Puede atraese a les cases con soluciones azucaradas. Distribúise per tol territoriu de la islla principal de Puertu Ricu y raramente atopar n'altitúes mayores de 1000 metros. == Ecoloxía y comportamientu == Les reines mores suélense alcuéntrase en pareyes pero pueden movese en pequeñes bandaes. Estes aves arreyar nun comportamientu de atosigamiento coleutivu llamáu ''[[mobbing]]''. Este asocede cuando una bandada, d'una o más especies, ataca a un [[predador]] conocíu, usualmente pa defender los sos güevos y pichones. Tal comportamientu foi reparáu en contra de la boa o [[Epicrates inornatus|majá de Puertu Ricu]] por reines mores neñones.<ref>[http://www.uprm.edu/publications/cjs/Vol38a/38_125-126.pdf Avian Mobbing of the Puertu Rican Boa]</ref> La vocalización de la Reina Mora nun ye tan complexa como la d'otres especies de ''[[Spindalis]]'', namái'l cantar de ''S. dominicensis'' ye menos ellaboráu. Como en tolos ''Spindalis'', los machos emiten un soníu de tonu altu a 8 [[kHz]] o más altu, usualmente dende los visos de copes altes d'árboles. Les femes, otra manera, emiten "cantares bisbisaos" usualmente dende árees trupes cerca del suelu. Otres vocalizaciones inclúin rápidos "tuit" y un curtiu " chi chi chi".<ref name=Wilson /> === Dieta === La Reina Mora ye [[frugívora]]. Los frutos más comunes comíos por esta ave son los d'árboles de ''[[Schefflera morototoni]]'', ''[[Cecropia schreberiana]]'' , ''[[Cordia sulcata]]'', ''[[Ficus]]'' spp., ''[[Phoradendron]]'' spp. y ''[[Inga vera]]'', d'estos el más importante ye ''S. morototoni''.<ref>[http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1744-7429.2005.04040.x Crop Size and Fruit Neighborhood Effects on Bird Visitation]</ref> Por cuenta de la dificultá de dixestión de los pequeños frutos y a la poca enerxía qu'estos y les fueyes apurren, estes aves tamién inclúin inseutos y pequeñes [[llagartesa|llagarteses]] como parte de la so dieta. === Reproducción === La Reina Mora constrúi [[nial d'ave|nial]] en forma de copa con materies vexetales variaes. Por niarada pon de dos a cuatro güevos. Los güevos suelen ser azul escamplaes con parches castaños alredor del estremu mayor, pero conozse qu'esisten variaciones rexonales. Miden, en permediu, 23,7 por 17,3 mm.<ref name=Wilson /> == Ver tamién == * [[Aves de Puertu Ricu|Llista d'aves de Puertu Ricu]] * [[Aves endémiques de les Antilles]] * [[Aves nacionales|Llista d'aves nacionales]] == Referencies == {{llistaref}} * '''Oberle''', Mark (2003). Les aves de Puertu Ricu en fotografíes. Editorial Humanitas. p. 26. ISBN 0-9650104-2-2. == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{wikispecies}} * {{Enllaz rotu|1=Enciclog |2=http://www.sitographics.com/enciclog/banderes/america/source/29.html |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Spindalis]] [[Categoría:Aves de Puertu Ricu]] [[Categoría:Aves nacionales]] [[Categoría:Animales descritos en 1866]] gcgqjnx1pg6rv7hofpc8n53r6ew99c5 0 55149 4498933 4469929 2026-06-06T06:04:01Z Limotecariu 735 4498933 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Charlotte Ayanna}} {{persona}} '''Charlotte Ayanna''' (apellíu orixinal López, a les veces Charlotte Roldán) {{nym}} ye una [[actuación|actriz]] d'[[Estaos Xuníos]] y ex Miss Teen USA. == Primeros años == Ayanna nació en [[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan, Puertu Ricu]], pero camudar a Vermont a una edá temprana. Tuvo una infancia problemática, pasando trece años en llares de guarda de la so madre, Emma, que se consideró mentalmente incapacitada pa curiar d'ella y los sos dos hermanos.<ref>{{cita noticia | url=http://archives.cnn.com/2000/SHOWBIZ/Movies/01/27/charlotte.ayanna/index.html | obra=CNN | títulu=CNN - Former foster child 'Dancing' with Daryl Hannah - January 27, 2000 | archiveurl=https://web.archive.org/web/20080606110931/http://archives.cnn.com/2000/SHOWBIZ/Movies/01/27/charlotte.ayanna/index.html | archivedate=2008-06-06 | fechaaccesu=2015-10-21 }}</ref> En 1994, a los 17 años, foi adoptada a un llar de crianza.<ref>[http://www.filmreference.com/film/14/Charlotte-Ayanna.html Charlotte Ayanna Biography (1976-)<!-- Bot generated title -->]</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.tiendaboricua.com/sys_view_prod_det.asp?IdBook=21301 |títulu=TIENDA BORICUA, Antojitos y más<!-- Bot generated title --> |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090212234401/http://www.tiendaboricua.com/sys_view_prod_det.asp?IdBook=21301 |fechaarchivu=2009-02-12 }}</ref> Dende entós convirtióse nun voceru de los neños de crianza. Camudó'l so apellíu a Ayanna cuando afayó que López yera l'apellíu del so güelu maternu, qu'afayó qu'abandonó a la so madre. == Carrera == La so primer esposición nacional foi en 1993, cuando se convirtió en [[Miss Teen USA]].<ref>{{cita noticia| url=http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-23466164_ITM | obra=Esquire | títulu=Charlotte Ayanna. (Man at His Best).(actress)(Brief Article) | fecha=1 de xunetu de 2003|urlarchivu=https://archive.today/Dxdm|fechaarchivu=19 de xunetu de 2012}}</ref> Charlotte foi un co-autor d'un llibru tituláu ''Lost in the System'', publicáu en 1996, dándo detalles de la so vida y el so pasu por Miss Teen USA. Depués camudó'l so apellíu a "Ayanna", que significa "bendita" en cherokee.<ref>{{Cita web |url=http://www.esquire.com/women/women-we-love/ESQ0703-JUL_OPENER_rev_ |títulu=''A Woman We Love: Charlotte Ayanna'' by Peter Martin - ''&#91;&#91;Esquire (magacín){{!}}Esquire.com&#93;&#93;'' |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120305212114/http://www.esquire.com/women/women-we-love/ESQ0703-JUL_OPENER_rev_ |fechaarchivu=2012-03-05 }}</ref> Dempués de la so victoria nel certame, fixo apaiciones d'invitada en programes de televisión incluyendo ''[[Weird Science]]'' y ''[[Entourage]]''. Tamién apaeció nel videu musical del portorricanu [[Ricky Martin]], "[[She's All I Ever Had]]". Los sos papeles en películes inclúin ''[[Jawbreaker]], [[The Rage: Carrie 2]], [[Dancing at the Blue Iguana]], [[Kate y Leopold]], [[Training Day]]'' (como la esposa d'[[Ethan Hawke]]), y ''[[Amar a la llende|Love the Hard Way]]'' con [[Adrien Brody]]. Tamién protagonizó con [[Sean Patrick Flanery]] como la vampiresa sexy na película fecha para [[DVD]] ''The Insatiable''. Tamién apaeció semidesnuda en ''Love the Hard Way''. == Filmografía == * ''[[Weird Science]] '' (3 episodios, "Dead Can Dance", "Puppet Love" y "Phantom Scampi", 1995–1996) .... Annie / Jessie / Wendy * ''[[Beverly Hills, 90210]]'' (1 episodiu, "Here We Go Again", 1996) .... Beth Rawlings * ''The Steve Harvey Show'' (1 episodiu, "Pool Sharks Git Bit", 1996) .... Jody * ''[[El Mundo Secretu d'Alex Mack|The Secret World of Alex Mack]]'' (2 episodios, "The Understudy" y "Without Feathers", 1996–1997) .... Hannah Mercury * ''Trojan War'' (1997) .... Nina (como Charlotte Lopez) * ''Telling You'' (1998) .... Allison Fazio (como Charlotte Lopez) * ''Profiler'' (1 episodiu, "Cravings", 1998) .... Kristen * ''[[Jawbreaker (película)|Jawbreaker]]'' (1999) .... Elizabeth "Liz" Purr (como Charlotte Roldan) * ''[[The Rage: Carrie 2]]'' (1999) .... Tracy Campbell * ''Dancing at the Blue Iguana'' (2000) .... Jessie y interpretadora de ''SEX A.M.'' y ''Amazing Grace'' * ''Stealing Time'' (2001) .... Samantha "Sam" Parkes * ''[[Amar a la llende|Love the Hard Way]]'' (2001) .... Claire Harrison * ''[[Training Day]]'' (2001) .... Lisa * ''[[Kate y Leopold]]'' (2001) .... Patrice * ''[[Spun]]'' (2002) .... Amy * ''[[Entourage]]'' (1 episodiu, "Date Night", 2004) .... Joanne * ''Once Upon a Wedding'' (2005) .... Margarita * ''Push'' (2006) .... Lisa * ''The Thirst'' (2006) .... Macey * ''Non. 6'' (2006) .... Mila * ''The Insatiable'' (2007) .... Tatiana * ''Errand boy'' (2010) .... Candi (completada) * ''Rain from Stars'' (2010) .... Nora (post-producción) == Premios y nomamientos == En 2002, ganó'l premiu de Meyor Actriz nel Festival Valenciennes International of Action and Adventure Films por ''Love the Hard Way'' empatando con [[Kajol]] por ''Kabhi Khushi Kabhie Gham...'' == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{NF|1976||Ayanna}} [[Categoría:Actores y actrices d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Actores y actrices de Puertu Ricu]] b5sztcragwwv5sxgh4e7bmhf6u495x7 0 55968 4499025 4494798 2026-06-06T07:01:54Z Limotecariu 735 4499025 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Wilson Cruz}} {{persona}} '''Wilson Cruz''' {{nym}}<ref name="IMDb"/> ye un actor d'Estaos Xuníos, conocíu por interpretar a Rickie Vásquez en ''[[My so-called life|Ye la mio vida]]'' (1994-1995) y por ser un personaxe recurrente en [[Noah's Arc (serie de televisión)|''L'Arca de Noé'']]. Como una persona abiertamente [[gai]] d'ascendencia [[afroportorricanos|afroportorricana]], desempeñóse como defensor de los mozos homosexuales, especialmente los negros.<ref>[http://mundo-felino.blogspot.com/feeds/posts/default Pequeña biografía de Cruz] (con fotografía), nel sitiu web ''Mundu Felín''.</ref> == Primeros años == Wilson Cruz nació en Brooklyn (Nueva York), de padres portorricanos. Ye'l mayor de tres hermanos. Los sos padres afalar a actuar. Dende los 7&nbsp;años d'edá apaeció en delles obres, incluyendo ''Supporting cast'', ''Cradle of fire'', ''[[The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd]]'' y ''Becoming Memories''. Percorrió'l país col grupu Young Americans ('mozos d'Estaos Xuníos'). Cuando tenía 10&nbsp;años, la so familia camudar a [[San Bernardino (California)]]. Graduóse na secundaria San Bernardino Eisenhower High School y asistió a la Universidá Estatal de California, onde s'especializó en dos carreres: teatru ya inglés. Sicasí, abandonó la universidá pa dedicase a l'actuación.<ref name="SeniorPics">[http://www.superiorpics.com/wilson_cruz/ Biografía de Cruz] nel sitiu web SuperiorPics.com.</ref> A los 19&nbsp;años, Cruz cuntó-y a la so madre que yera gai. Ella quedó conmocionada primeramente, pero finalmente aceptó la noticia. Sicasí'l so padre, al enterase, echar de la so casa, y Cruz pasó los siguientes meses viviendo nel so automóvil y en cases d'amigos. Años más tarde reconcilióse col so padre.<ref name="SeniorPics"/> == Carrera == Cruz camudar a Hollywood pa buscar trabayu como actor, col enfotu de ser abiertu con al respective de la so sexualidá dende'l principiu de la so carrera. En 1994 foi escoyíu como Enrique ''Rickie'' Vásquez, un adolescente gai con problemes, na serie de televisión de cultu ''[[My So-Called Life|Ye la mio vida]]'' ''(My so&nbsp;called life)''. Nun&nbsp;episodiu (tituláu «So-called angels», 'les mal llamaes ánxeles'), ellaboráu a partir de la mesma vida de Cruz, Rickie cúnta-yos a los sos padres, que lo echen de la so casa. Pola so bona actuación, Cruz recibió nel premiu Young Artist 1995 na categoría meyor actuación d'un grupu de mozos nuna serie de televisión».<ref name="SeniorPics"/> Dempués de ''Ye la mio vida'', Cruz representó a Joaquín, el sirviente del direutor del FBI y gai ocultu [[Edgar Hoover]] (1895-1972) na película ''[[Nixon (película)|Nixon]]'', de Oliver Stone. Tamién llogró un pequeñu papel na película pa televisión ''On Seventh Avenue'' ('na Séptima Avenida'). En 1996 apaeció xunto a [[David Arquette]] como Mikey na película [[Johns (película)|''Johns'']], alrodiu de les lluches diaries de los prostitutos. En 1998 interpretó a Ángel na producción de Broadway ''[[Rent]]'' y en 2000 fixo de Víctor na última temporada de ''[[Party of five]]''.<ref>[http://www.seriesweb.com/asp/actor.asp?actor=2425 Ficha de Wilson Cruz] nel sitiu SeriesWeb.com.</ref> <!-- Otra de Cruz creitos d'actuación inclúin la Joyride películes (1996), All Over Me (1997), Supernova (2000), Party Monster (2003), Fecha de Café (2007) y "Margaret Cho Bam Bam y Celeste (2008) Qué-yos pasa eso Into You (2009), la película de televisión The Perfect Pitch (2002);!. y apaiciones como convidada na serie Scott Gran Hermana, hermana, ER, Ally McBeal, l'ala oeste, l'Arca de Noé, y Grey's Anatomy Cruz interpretó'l papel de Adrian na Oda de cine (2007), basáu na Oda a la novela de Llata por Ghalib Shiraz Dhalla. --> == Participación na comunidá LGBT == Cruz aboga a favor de la comunidá [[LGBT]] (lesbianes, gais, bisexuales y transexuales), y dedícase especialmente a los mozos negros. Ufiertó voluntariamente el so tiempu como presentador de Youth Zone ('zona nueva'), una comunidá online en ''Gai.com'' pa mozos LGBT. Foi nomáu Gran Mariscal del Desfile del Arguyu Gai de West Hollywood 1998, y del Desfile del Arguyu Gai 2005 en Chicago. En 2008 foi l'orador principal na Lavender Graduation (graduación color lavanda) y el Rainbow Banquet ('llacuada del arcu iris') qu'honró a los estudiantes LGBT que se recibieron na [[Universidá d'Illinois]] ([[Chicago]]). Wilson Cruz vive en [[Los Angeles]]. Sabe tocar [[saxofón]], y tamién [[clarinete]] y [[flauta traversa|flauta]]. Colecciona semeyes d'actores en blancu y negru.<ref name="SeniorPics"/> == Trabayos realizaos == === Televisión === * 1994-1995: ''[[Ye la mio vida (serie de televisión)|Ye la mio vida]]'', Enrique ''Rickie'' Vasquez, 19&nbsp;episodios * 1996: ''[[On Seventh Avenue]]'', Reuben Díaz * 1996: ''[[Sister, Sister (serie de televisión)|Sister, Sister]]'', Bobby (1&nbsp;episodiu). * 1997: ''[[Ally McBeal]]'', Steven/Stephanie (1&nbsp;episodiu). * 1999-2000: ''[[Party of Five]]'', Víctor (11&nbsp;episodios). * 2002: ''[[ER (serie de televisión)|ER]]'', Jeffrey Cruz (1&nbsp;episodiu). * 2004: ''[[The West Wing]]'', como Jack Sosa (2&nbsp;episodios). * 2005: ''[[The Closer]]'', home nun chigre (1&nbsp;episodiu). * 2005-2006: ''[[Noah's Arc (serie de televisión)|Arca de Noé]]'', Junito (7&nbsp;episodios). * 2006: ''[[Monk (serie de televisión)|Monk]]'', un téunicu que fuma (1&nbsp;episodiu). * 2007: ''[[NCIS (serie de televisión)|Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service]]'', Todd Ryder (1&nbsp;episodiu: «Cover Story»). * 2007: ''[[Rick & Steve: The Happiest Gai Couple in All the World|Rick y Steve: la pareya gai más feliz del mundu]]'', Evan (2 temporaes). * 2008: ''[[Raising the Bar (serie de televisión)|Raising the bar]]'', Rafael de la Cruz (3&nbsp;episodios). * 2009: ''[[Pushing Daisies (serie de televisión)|Pushing daisies]]'', Sid Tango (1&nbsp;episodiu, el 13 de xunu de 2009, en EE.&nbsp;UU.). * 2011: ''[[Grey's Anatomy (serie de televisión)|Grey's Anatomy]]'', como Kyle (1 episodiu: «Start me up», el 2 d'avientu de 2009, en EE.&nbsp;UU.). * 2011: ''[[Single Ladies (serie de televisión)|Single ladies]]'' Vincent (2 episodios: «Can't hide love» y «Lost without you»). === Cine === * 1995: ''[[Nixon (filme)|Nixon]]'', Joaquín (sirviente personal gai de Hoover). * 1996: ''[[Beat the Bash]]'', Kevin * 1996: ''[[Johns (película de 1996)|Johns]]'', Mikey * 1996: ''[[Joyride (película de 1996)|Joyride]]'', James * 1997: ''[[All Over Me (filme)|All Over Me]]'', Jesse * 2000: ''[[Supernova (película de 2000)|Supernova]]'', Benj Sotomejor * 2003: ''[[Party Monster (película de 2003)|Party Monster]]'', Angel * 2005: ''[[Bam Bam and Celeste]]'', Tony * 2006: ''[[Coffee Date]]'', Kelly * 2007: ''[[Ode (película de 2007)|Ode]]'', Adrian * 2009: ''[[He's Just Not That into You (película)|He's Just Not that into You]]'', Nathan * 2009: ''[[Green Flash (película)|Green Flash]]'', Kyle * 2009: ''[[The People I've Slept With]]'', Gabriel * 2011: ''[[Slip away]]'', como David * 2011: ''[[Convincing Clooney]]'', como Joaquín * 2011: ''[[Meth Head]]'' (en posproducción), como Julian === Teatru === * 1998: ''[[Rent (musical)|Rent]]'', Ángel * 2003: ''[[A Perfect Wedding]]'', Julián * 2005: ''[[Tick, Tick... Boom!]]'', Michael == Referencies == {{llistaref}} {{NF|1973||Cruz, Wilson}} [[Categoría:Actores y actrices d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Activistes LGBT d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones de Brooklyn]] ga4c1l9ydayjut6r9txkmq3bd3my2dp 0 55986 4499024 4368484 2026-06-06T07:01:53Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4499024 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Daniel Curtis Lee}} {{persona}} '''Daniel Roger Curtis Lee''' {{nym}} ye un [[actor]], [[raperu]] y [[cantante]] d'[[Estaos Xuníos]] que tuvo un papel estelar na serie de Nickelodeon [[Ned's Declassified School Survival Guide]], na qu'interpretó'l papel de Simon Nelson-Cook, conocíu como "Cookie". Anguaño, ta trabayando nel so [[rap]], col llamatu de Dan raperu-D. Daniel Curtis Lee tamién apaeció n'otros shows de televisión como El Primer Llunes y El Proteutor, y películes como [[Vienres Dempués del Siguiente]]. Daniel Roger Curtis Lee nació en Mississippi (USA), pero gocia viaxando a otros llugares alredor de los EE.XX., como [[Los Angeles]], [[California]], [[Houston]], [[Texas]], y [[Florida]] pa presentar la so nueva música De Rap. Dan Curtis Lee ama'l [[rapping]], l'actuación, y ver a los sos almiradores. == Música == Daniel Roger tamién grabó un videu llamáu In the Summertime con cuasi la metá de les estrelles de [[Disney XD]] y tamién al xuntu d'[[Adam Hicks]] y [[Hutch Dano]]. Tamién foi l'intérprete de la tema principal de la serie de Nickelodeon [[Ned's Declassified School Survival Guide]]. interpretando'l papel de Simon Nelson-Cook, tamién conocíu como "Cookie". == Filmografía == {|{{tablaguapa}} style="font-size: 90%;" border="2" cellpadding="4" background: #f9f9f9; |- align="center" ! style="background:#B0C4DE;" | Añu ! style="background:#B0C4DE;" | Serie ! style="background:#B0C4DE;" | Personaxe ! style="background:#B0C4DE;" | Notes |- | [[2001]] || The Rising Place || Estudiante || Serie de TV, desacreditado |- | [[2002]] || First Monday || Chicu de la esquina || Serie de TV, desacreditado |- | [[2003]] ||[[The Shield]]|| Cassius || Serie de TV, convidáu |- |[[2004]]—[[2007]] || [[Ned's Declassified School Survival Guide]] ||''Simon Nelson-Cook "Cookie" || personaxe principal, Serie de TV Nickelodeon |- | [[2007]] || Quiet as Kept || Fíu || curtiu |- | rowspan=1 | [[2009]]—[[2012]]|| ''[[Zeke & Luther]]'' || Kouyo || personaxe principal, Serie de TV Disney XD |- | [[2011]] || [[Good Luck Charlie]] ||Raymond || personaxe secundariu, Serie de TV Disney Channel |- | [[2011]] ||[[Pixie Hollow Games]]||Starter Sparrowman|| película Disney, papel de voz |- | [[2012]] || [[Glee]] || Phil Lipoff || estrella convidada, 4 episodios, (Temporada 4), Serie de TV FOX |} === Películes === {|{{tablaguapa}} style="font-size: 90%;" border="2" cellpadding="4" background: #f9f9f9; |- align="center" ! style="background:#B0C4DE;" | Añu ! style="background:#B0C4DE;" | Serie ! style="background:#B0C4DE;" | Personaxe ! style="background:#B0C4DE;" | Notes |- | [[2002]] || {{Enllaz rotu|1={title}|2={url}|date={timestamp:%B %Y}|bot=InternetArchiveBot|1=El Proteutor |2=http://el%20protector%20http/ |date=June 2026 |bot=InternetArchiveBot }}||Papel Desconocíu |- | [[2007]] || ''Friday After Next'' || mozu malu #2 |- |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * {{enllaces persona}} {{NF|1991||Curtis Lee, Daniel}} [[Categoría:Actores y actrices de Mississippi]] [[Categoría:Raperos y raperes d'Estaos Xuníos]] huizi01l0a7qhg82i3tv3my52zt944m 0 56097 4499007 4374868 2026-06-06T06:49:24Z Limotecariu 735 4499007 wikitext text/x-wiki {{revisáu}} {{persona}} '''Rosario Dawson''' {{nym}} ye una [[actriz]] y escritora d'[[Estaos Xuníos]], que trabayó en películes como ''[[Sin City (película)|Sin City]]'' y ''[[Men in Black II]]''. == Primeros años == Dawson nació en [[Nueva York]]. La so madre, Isabel Celeste, que yera fontanera, escritora y cantante, tenía diecisiete años cuando tuvo a Rosario, y nunca se casó con Patrick Harris, el so padre biolóxicu. Rosario ye d'ascendencia [[Puertu Ricu|portorricana]], [[Pueblos nativos de los Estaos Xuníos|nativu americana]]/[[taíno|taína]], [[Cuba|cubana]] y [[Afroamericanu|afroamericana]].<ref name=mols>{{cita web |url=http://surlafilms.com/thecity/characters/isabel/ |títulu=Isabel Celeste |editor=Surlafilms.com |idioma=inglés |fechaaccesu=8 de payares de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160409205736/http://surlafilms.com/thecity/characters/isabel/ |fechaarchivu=2016-04-09 }}</ref><ref name=liml>{{cita web |url=http://www.dailymail.co.uk/home/you/article-481825/Rosario-Dawson-grabs-life-horns.html |títulu= Rosario Dawson grabs life by the horns |autor=Nancy Mills |editor=Thedailymail.co.uk|idioma= inglés |fecha= 23 de setiembre de 2007|fechaaccesu= 8 de payares de 2010}}</ref> Cuando la so madre tenía dieciocho años, casóse col so noviu Greg Dawson, un carpinteru que "quería a Rosario y crióla como la so propia fía". D'esti matrimoniu nació l'hermanu menor de Rosario, Clay, en 1983. Cuidao que'l so padre biolóxicu sumió de la so vida, Dawson declaró que Greg "siempres foi'l mio padre". Con poco dineru decidieron vivir nun edificiu abandonáu nel [[Lower East Side]] de [[Manhattan]], cuando Rosario tenía seis años y el so hermanu Clay dos. Ellí crecieron ensin pagar renta; instalaron tuberíes y cable eléctricu pa convertir l'edificiu nun ''[[Movimientu okupa|squat]]''. Foi entós cuando la carrera d'actriz de Rosario empezó. Taben rodando un anunciu nel so bloque, y ella taba fuera mirando a un miembru del equipu del cual taba namorada, cuando un vagamundu entrugó-y si había dalgún apartamentu abiertu nel so ''squat'', y ella echóse a rir de forma bien fuerte. [[Larry Clark]] averóse y pensó que-y diba a dicir que se callara. Nel so llugar, entrugó-y si prestaría-y apaecer na so película ''[[Kids (película)|Kids]]'', que trataba sobre los adolescentes, el sexu y el [[VIH]]. Yeren coses xubíes de tonu, pero la so familia nun s'opunxo. "Yo namái trabayé cuatro díes", diz Rosario.<ref name=liml/> De les sos ganancies usaron el dineru pa dir de vacaciones a ver a la familia del so padre en [[Texas]], y terminó emigrando hacia pa ellí. Al añu siguiente, Rosario recibió una llamada de Larry na que-y dicía que fora de nuevu a [[Nueva York]], una y bones la película taba saliendo, y queríen faer una sesión de semeyes pa la revista [[Harper's Bazaar]]. La crítica comentó abondo sobre la so actuación desinhibida. A los 16 años, treslladóse a Nueva York ya inscribióse nel [[Lee Strasberg Theatre and Film Institute|Lee Strasberg Theatre & Film Institute]].<ref name=liml/> Dempués de 25 años d'un matrimoniu tempestuosu, los sos padres Greg ya Isabel, divorciáronse.<ref name=mols/> [[Archivu:Rosario Dawson Cannes 2011.jpg|left|thumb|200px|Rosario Dawson en Cannes 2011]] == Carrera == Dawson empieza bien nuevu la so carrera como actriz de manera casual, n'aceutando la propuesta de Larry Clark -quien s'afitó nella nes cais de la so ciudá natal- de participar na so primer película ''[[Kids (película)|Kids]]'', en [[1995]]. Dos años más tarde, el direutor [[Spike Lee]] xunióse a [[Denzel Washington]] en ''[[He Got Game]]'', y la so carrera medró. Pero nun foi un camín fácil. "Atopé con [[Racismu n'Estaos Xuníos|racismu]]", comentó Rosario al ''[[Daily Mail]]'', "pero los tiempos tán camudando. Conocí a dellos direutores de casting cuando taba en [[Londres]], y si yes un gran actor nel Reinu Xuníu, llógrase'l papel."<ref name=liml/> Tien la intención de producir una película basada nun cómic creáu por ella, "The Occult Crimes Taskforce", protagonizáu por Sophia Ortiz, una policía encargada d'investigar crímenes sobrenaturales.<ref name=liml/> Produxo una película llamada ''[[Descent (película)|Descensu]]'', na qu'interpreta a una víctima violada tratando de componer la so vida nuevamente. esti, como n'otros proyeutos, Rosario fai usu del cine p'amosar a les muyeres que de normal nun tienen voz.<ref name=liml/> Supo combinar actuaciones tanto en películes comerciales como n'otres dientro del cine más independiente, trabayando con direutores como [[Robert Rodríguez]], [[Kevin Smith]], [[Oliver Stone]] o [[Spike Lee]]. Parte del so tiempu dedícalu a facer obres de caridá, como [[Global Cool]], que fai campaña pa la concienciación sobre'l [[cambéu climáticu]], y ye particularmente activa en [[Voto Latino|''Voto Latino'']], un grupu que co-fundó p'afalar a los mozos [[Llatín (Estaos Xuníos)|Llatinos d'Estaos Xuníos]] a rexistrase y votar.<ref name=liml/> == Vida privada == La so familia nun podía permitise pagar los estudios universitarios de los sos fíos, pero una vegada que Rosario empezó a faer películes, pudo da-yos dineru por que'l so hermanu Clay fora a la [[Universidá George Washington]].<ref name=liml/> Rosario Dawson tuvo saliendo col actor de ''[[Sex and the City]]'', [[Jason Lewis]], mientres dos años, hasta que rompieron en payares de 2006. == Filmografía == [[Archivu:Rosario Dawson SDCC 2014.jpg|thumb|Rosario Dawson na [[Convención Internacional de Cómics de San Diego]] en 2014]] === Cine === {| class="wikitable sortable" ! Añu ! Títulu ! Papel ! class="unsortable" | Notes |- | 1995 | ''[[Kids (película)|Kids]]'' | Ruby | |- | 1997 | ''Girls' Night Out'' | Girl | Curtiumetraxe |- | 1998 | ''[[He Got Game]]'' | Lala Bonilla | |- | 1998 | ''Side Streets'' | Marisol Hidalgo | |- | 1999 | ''Light It Up'' | Stephanie Williams | |- | 2000 | ''[[Down to You]]'' | Lana | |- | 2000 | ''King of the Jungle '' | Veronica | |- | 2001 | ''[[Josie and the Pussycats (película)|Josie and the Pussycats]]'' | Valerie Brown | |- | 2001 | ''[[Sidewalks of New York]]'' | Maria Tedesko | |- | 2001 | ''Trigger Happy'' | Dee | |- | 2001 | ''Chelsea Walls'' | Audrey | |- | 2002 | ''[[Ash Wednesday (película de 2002)|Ash Wednesday]]'' | Grace Quinonez | |- | 2002 | ''The First $20 Million Is Always the Hardest'' | Alisa | |- | 2002 | ''[[Men in Black II]]'' | Laura Vasquez | |- | 2002 | ''[[The Adventures of Pluto Nash]]'' | Dina Lake | |- | 2002 | ''[[Love in the Time of Money]]'' | Anna | |- | 2002 | ''[[25th Hour]]'' | Naturelle Riviera | |- | 2003 | ''V-Day: Until the Violence Stops'' | Ella mesma | Documental |- | 2003 | ''This Girl's Life'' | Martine | |- | 2003 | ''[[Shattered Glass (película)|Shattered Glass]]'' | Andy Fox | |- | 2003 | ''[[The Rundown]]'' | Mariana | |- | 2004 | ''[[Alexander (película de 2004)|Alexander]]'' | [[Roxana]] | |- | 2005 | ''This Revolution'' | Tina Santiago | |- | 2005 | ''[[Sin City (película)|Sin City]]'' | Gail | |- | 2005 | ''Little Black Dress'' | Haley | Curtiumetraxe |- | 2005 | ''[[Rent (película)|Rent]]'' | Mimi Marquez | |- | 2006 | ''[[Clerks II]]'' | Rebecca "Becky" Scott | |- | 2006 | ''[[A Guide to Recognizing Your Saints]]'' | Laurie | |- | 2007 | ''[[Death Proof]]'' | Abernathy Ross | |- | 2007 | ''[[Descent (película)|Descent]]'' | Maya | Tamién productora |- | 2008 | ''Explicit Ills'' | Babo's Mom | |- | 2008 | ''[[Eagle Eye]]'' | Zoe Perez | |- | 2008 | ''Killshot'' | Donna | |- | 2008 | ''[[Seven Pounds]]'' | Emily Posa | |- | 2009 | ''[[Wonder Woman (película)|Wonder Woman]]'' | Artemis of Bana-Mighdall (voz) | |- | 2009 | ''The Haunted World of El Superbeasto'' | Velvet Von Black (voz) | |- | 2009 | ''The People Speak'' | Ella mesma | Documental |- | 2010 | ''Awake'' | Robin | Curtiumetraxe |- | 2010 | ''[[Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief]]'' | [[Perséfone]] | |- | 2010 | ''[[Unstoppable (película de 2010)|Unstoppable]]'' | Connie Hooper | |- | 2011 | ''Miss Representation'' | Ella mesma | Documental |- | 2011 | ''Girl Walks into a Bar'' | June | |- | 2011 | ''[[Zookeeper]]'' | Kate | |- | 2011 | ''10 Years'' | Mary | |- | 2012 | ''Fire with Fire'' | Talia Durham | |- | 2013 | ''[[Trance (película de 2013)|Trance]]'' | Elizabeth Lamb | |- | 2013 | ''[[Gimme Shelter (película de 2013)|Gimme Shelter]]'' | June Bailey | |- | 2013 | ''Cesar Chavez'' | [[Dolores Huerta]] |<ref name="Wilkinson">[https://www.latimes.com/entertainment/movies/la-xpm-2012-jul-01-la-ca-cesar-chavez-film-20120701-story.html Wilkinson, Tracy. "Diego Luna's Cesar Chavez Movie Coles in Mexico."] ''[[Los Angeles Times]].'' 1 de xunetu de 2012. Consultáu'l 4 de mayu de 2019.</ref> |- | 2013 | ''Parts Per Billion'' | Mia | |- | 2013 | ''Raze'' | Rachel | |- | 2014 | ''[[Sin City: A Dame to Kill For]]'' | Gail | |- | 2014 | ''[[The Captive]]'' | Nicole | |- | 2014 | ''[[Top Five]]'' | Chelsea Brown | |- | 2015 | ''[[Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast]]'' | Nyx (voz) | |- | 2015 | ''[[Justice League: Throne of Atlantis]]'' | [[Wonder Woman]] (voz) | |- | 2015 | ''[[Puerto Ricans in Paris]]'' | Vanessa | |- | 2016 | ''[[Ratchet & Clank (película)|Ratchet & Clank]]'' | Elaris (voz) | ''Posproducción'' |- | 2017 |''[[Justice League Dark]]'' |Wonder Woman (voz) | |- | 2017 |''[[Unforgettable]]'' |Julia Banks | |- | 2018 |''[[Death of Superman]]'' |Wonder Woman (voz) | |- |2019 |''[[Zombieland: Double Tap]]'' |Nevada<ref>{{cita web |url=https://deadline.com/2019/01/rosario-dawson-zombieland-2-sequel-joins-cast-1202544766/|títulu=Rosario Dawson Set To Co-Star In Sony’s ‘Zombieland’ Sequel|fechaaccesu=7 de marzu de 2019|autor=N'Duka|nome=Amanda|fecha=29 de xineru de 2019|sitiuweb=[[Deadline Hollywood]]}}</ref> | |} === Televisión === {| class="wikitable sortable" ! Añu ! Títulu ! Papel ! class="unsortable" | Notes |- | 2003 | ''[[Punk'd]]'' | Ella mesma | (temporada 1: episodiu 8) |- | 2007 | ''[[Robot Chicken]]'' | Clara Palmer / Novia de Dean / Muyer | "More Blood, More Chocolate" (temporada 3: episodiu 8) |- | 2008 | ''Gemini Division'' | Anna Diaz | Serie web; 50 episodios; productora executiva |- | 2009 | ''[[Saturday Night Live]]'' | Ella mesma | "Rosario Dawson/Fleet Foxes" (temporada 34: episodiu 13) |- | 2009 | ''[[Bob Esponxa]]'' | Ella mesma | "[[Truth or Square]]" (temporada 6: episodiu 23-24) |- | 2011 | ''Five'' | Lili | Telefilme |- | 2015 | ''[[Daredevil (serie de televisión)|Daredevil]]'' | Claire Temple / Night Nurse | Personaxe principal; serie de TV de [[Netflix]] |- | 2015 | ''[[Jessica Jones (serie de televisión)|Jessica Jones]]'' | Claire Temple | Estrella invitada; 1 episodiu; serie de TV de [[Netflix]] |- | 2016 | ''[[Luke Cage (serie de televisión)|Luke Cage]]'' | Claire Temple | 7 episodios; serie de TV de [[Netflix]] |- | 2017 | ''[[Iron Fist (serie de televisión)|Iron Fist]]'' | Claire Temple | 6 episodios; serie de TV de [[Netflix]] |- | 2017 | ''[[The Defenders (serie de televisión)|The Defenders]]'' | Claire Temple | 6 episodios; serie de TV de [[Netflix]] |} === Videoxuegos === {| class="wikitable sortable" ! Añu ! Títulu ! Papel ! class="unsortable" | Notes |- | 2006 | ''[[Marc Eckō's Getting Up: Contents Under Pressure]]'' | Tina (voz) | |- | 2012 | ''[[Syndicate (Videoxuegu de 2012)|Syndicate]]'' | Lily Drawl (voz) | |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://rosario-dawson.net Páxina de l'actriz] *[http://www.fametown.com/fams/rosariodawson/fotos/ Galería fotográfica de Rosario Dawson] * {{IMDb nome}} {{NF|1979||Dawson, rosariu}} [[Categoría:Persones de Nueva York]] msqo74dsd086wkglt23hy60cezr9c2g 0 56107 4499016 4424506 2026-06-06T06:57:14Z Limotecariu 735 4499016 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Caridad de la Luz}} {{persona}} '''Caridad De la Luz''' {{nym}}, tamién conocida como '''"La Bruja"''' ye una [[poeta]], [[actriz]], [[cantante]], [[rap]]esra, [[performer]],<ref>{{cita web |url= http://www.linkedin.com/in/delaluz |títulu= Caridad De La Luz. Poet at De La Luz, Inc |fechaaccesu= 30 de xunetu |añoacceso= 2013 |apellíu= |nome= |fecha= 2011 |obra= Linkedin|idioma= inglés|cita= }}</ref> y [[activista]] [[Estaos Xuníos|americano]]-[[Puertu Ricu|portorricana]].<ref>{{Versalita|jesse Russell, ronald Cohn}}. [[2012]]. ''Caridad de la Luz''. Editor Tbilisi State Univ. 172 pp. ISBN 5-511-98186-9, ISBN 978-5-511-98186-4</ref> == Biografía == De la Luz, que los sos padres camudar a la [[ciudá de Nueva York]] dende [[Puertu Ricu]], ye orixinaria y creció nel [[South Bronx]]. Ellí tamién recibió la so educación primaria y media. Como una neña, siempres taba arrodiada de los soníos de la [[Salsa (xéneru musical)|música de salsa]], una y bones ella vivía nuna seición tamién conocida como ''"El Condáu de la Salsa" (Salsa County)''. De la Luz, que de cutiu prepara programes pa la so familia, asonsañando a los sos cantantes de salsa favoritos [[Celia Cruz]] y de Celina González. Tamién esfrutó de la escritura, especialmente la poesía. Graduóse con honores de la [http://schools.nyc.gov/SchoolPortals/02/M520/default.htm Murry Bergtraum High School] con especialización en secretariáu.<ref name="LP">[http://www.eldiariony.com/%C2%BFNada_que_faer%3F_20120726 El Diariu/La Prensa - Caridad de la Luz]</ref> == Debú: ''Boogie Rican Blvd.'' == [[Ficheru:NuyoricanPoetsCafe.JPG|thumb|left|150px|Nuyorican Poets Café.]] De la Luz fixo'l so debú como artista en 1996, cuando fixo la so presentación nel [[Nuyorican Poets Café]] de Nueva York. El Café ye conocíu como un llugar onde munchos poetes consiguieron el so primer alcuentru frente a una audiencia en vivu. Ente los que se realizaron asina, tán: [[Miguel Piñero]], [[Pedro Pietri]], [[Edwin Torres]]. El so unipersonal d'una muyer ''"Boogie Rican Blvd."'' trázase la vida d'una persona en Puertu Ricu dende'l Bronx a Puertu Ricu. Combina personaxes, poesía, fotografía y música. El so espectáculu foi un ésitu y nun pasó enforma tiempu primero que tuviera de xira, presentando'l so espectáculu en distintes ciudaes d'[[Estaos Xuníos]], [[Europa]], y [[América Llatina]].<ref name="LP"/> En 1998, participó nun papel ensin acreitar como baillarina na película ''[[Dance with Me (película)|Dance with Me]]'', col estrellalgu de [[Vanessa L. Williams]], y de [[Chayanne]]. Y yá en 2000, De la Luz realizó la so película debú como ''"Cuca"'' na película de [[Spike Lee]]: ''Bamboozed''. N'ochobre de 2001, "Boogie Rican Blvd." fixo'l so debú [[off-Broadway]] nel ''"The Producers Club"'' y más tarde en ''"La Téa Theater"''. Ente les otres obres de teatru nes qu'hai participzado, son: ''"Ubu Unchained", "El [[Spanglish]] language Sandwich"'' de Pedro Pietri; y ''"Women Like This"'' un Festival d'[[Hip hop music|hip hop]] fechu en [[Suiza]].<ref name="LP"/> En 2002, De la Luz fixo una llectura titulada ''"WTC" ([[World Trade Center]]'') a cencielles por aciu l'usu de les tres lletres de la sigla histórica que recuerda a l'audiencia nel programa ''"Def Poetry Jam"'', de Russell Simmon, por [[HBO]], onde la complexidá son los [[Atentaos del 11 de setiembre de 2001|acontecimientos del 11-S]], y van siguir siendo. Esi mesmu añu, tamién participó nel ''"Hip Hop de la Esperanza"'' de HBO. Los sos poemes fueron publicaos en revistes como Shout, Vibe, Source, AWOL, Urban, y Stress Magazines, [[El Voceru]], El Centru (revista del [[Hunter College]]).<ref name="LP"/> == Carrera nel cine == En 2004, xugó'l rol de ''"Lucy"'' nel [[filme]] ''Down to the Bone''; y en 2005 interpretó a una novia psicópata qu'utiliza la bruxería na comedia [[hispana]] ''El Vacilón''. Na serie del [[The History Channel|History Channel]] ''Witch Hunt (Caza de Bruxes)'', foi escoyida como "Tituba". HBO Llatín la reclutó pa la so serie "Fala", y ella llanzó un álbum col so propiu sellu discográficu ''"De La Luz Records"'', tituláu "Brujalicious", un amiestu de llatín con tintes de hip hop y de [[reggaeton]].<ref>{{cita web|url=https://www.imdb.com/name/nm0115863/ |títulu=Caridad 'La Bruxa' De La Luz editorial=[[IMDb]]|fechaaccesu=3 de febreru de 2014}}</ref> == Actualidá == De la Luz que ye madre de dos fíos, enseña un taller llamáu ''"¿Cómo puedo camudar el mundu"'' pal Programa Tutorial d'[[East Harlem]] y anguaño ta enseñando un taller d'escritura llamada ''"Escribe la to manera representando Voces Ininterrumpíes"'' (una organización de la que ye miembru de la Xunta Executiva), YAFFA, y la so propia organización: ''Llatines 4 Life''.<ref>{{cita web|url= http://nbclatino.com/2012/10/17/cafecito-poet-and-author-caridad-de-la-luz-la-bruja/|títulu= Cafecito: Poet and author Caridad De La Luz, “La Bruxa”|fechaaccesu= 30 de xunetu|añoacceso= 2013|apellíu= |nome= |fecha= 17 d'ochobre de 2010|obra= NBC Llatín|idioma= inglés|cita= |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20121120115734/http://nbclatino.com/2012/10/17/cafecito-poet-and-author-caridad-de-la-luz-la-bruja/|fechaarchivu= 2012-11-20}}</ref> Mientres el so tiempu llibre gústa-y cantar, baillar y viaxar a Puertu Ricu. Ella apaez en publicidá, como una voceru de [[Levi's|Jeans Levis]] nuna campaña de prensa a nivel nacional que se ve nes revistes ''Glamour'', ''Entertainment Weekly'', ''Us Weekly'', y ''[[Marie Claire]]''. En 2005, De la Luz foi escoyida pola revista en castellán de Nueva York ''[[El Diariu La Prensa]]'' como una de les cincuenta más destacaes llatines nos Estaos Xuníos.<ref name="LP"/> == Honores == === Epónimos === * 1994: banda mexicana de heavy metal ''La Bruxa'', debutando nun festival de rock local.<ref>{{cita web|url= https://myspace.com/labruja/bio|títulu= Caridad de la Luz|fechaaccesu= 30 de xunetu |añoacceso= 2013 |fecha= 2012|obra= Myspace |idioma= inglés|cita=}}</ref> == Ver tamién == * [[Lliteratura de Puertu Ricu]] * [[Lliteratura d'América Llatina]] * [[Llista de portorricanos]] * [[Escritores portorricanos contemporáneos|Llista d'escritores portorricanos contemporáneos]] == Fuentes == {{Traducíu ref|en|Caridad de la Luz|554195260|30 de xunetu de 2013}} == Notes == {{llistaref|grupu="nota"}} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1977||De La Luz, Caridad}} [[Categoría:Escritores de Puertu Ricu]] [[Categoría:Poetes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Artistes de rap rock]] [[Categoría:Raperos y raperes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Escritores en castellanu]] [[Categoría:Escritores n'inglés]] [[Categoría:Escritores d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Traductores d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Traductores al inglés]] [[Categoría:Traductores del castellanu]] [[Categoría:Activistes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Persones de Nueva York]] [[Categoría:Persones del Bronx]] n1uc41s2vnrwbb83ikjws6sfx823ht3 0 56130 4498967 4341120 2026-06-06T06:29:56Z Limotecariu 735 4498967 wikitext text/x-wiki {{Correxir}} {{Tradubot|Benicio del Toro}} {{persona}} '''Benicio Monserrate Rafael del Toro Sánchez''' {{nym}}, más conocíu como '''Benicio del Toro''', ye un actor y productor [[Puertu Ricu|portorricanu]] nacionalizáu [[España|español]]. Ganó los premios [[Premios Óscar|Óscar]], [[Globu d'Oru]], [[Premios del Sindicatu d'Actores|SAG]], [[Academia Británica de les Artes Cinematográfiques y de la Televisión|BAFTA]] y el premiu al meyor actor nel [[Festival Internacional de Cine de Cannes|Festival de Cannes]]. Ye conocíu por papeles como Fred Fenster en ''[[The Usual Suspects]]'', Javier Rodríguez en ''[[Traffic (película)|Traffic]]'', Jack "Jackie Boy" Rafferty en ''[[Sin City (película)|Sin City]]'', Dr. Gonzo en ''[[Fear and Loathing in Las Vegas]]'', Franky Four Fingers en ''[[Snatch]]'' y [[Che Guevara]] en ''[[Che (película)|Che, l'arxentín]]'', ente otros. Ye'l tercer [[Puertu Ricu|portorricanu]] en ganar un premiu Óscar. == Primeros años == L'actor Benicio del Toro nació en [[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]], al norte del archipiélagu de [[Puertu Ricu]], y creció en [[Santurce (Puertu Ricu)|Santurce]], una llocalidá de [[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]]. Los sos padres, Gustavo Adolfo Del Toro Bermúdez y Fausta Genoveva Sánchez Rivera, yeren [[abogaos]].<ref>[http://www.filmreference.com/film/58/Benicio-DEL Toro.html Benicio DEL Toro Biography (1987-)]</ref> Tien un hermanu mayor, Gustavo, un [[oncoloxía|oncólogu]] [[pediatría|pediátricu]].<ref name=guardian>[http://www.guardian.co.uk/film/2008/nov/29/benicio-del-toro-che-guevara 'Dammit, this guy is cool'] - [[The Guardian]] - published 2008-11-29, consultáu'l 29/6/2009.</ref> Ye d'ascendencia [[España|española]] y [[Italia|italiana]], y tamién tien sangre [[amerindiu|amerindia]].<ref>[https://www.elmundo.es/cronica/2004/431/1074518909.html Entrevista con Benicio del Toro]</ref><ref>[http://www.elperiodico.com/es/noticias/gente/ricky-martin-del-toro-se-hacen-espanoles-1208041 Benicio del Toro consigue la ciudadanía española.]</ref> Mientres la so adolescencia conocer por nomatos como "Skinny Benny" y "Beno". Crióse como católicu y asistió a l'Academia del Perpetuu Socorru, una escuela católica de Miramar, Puertu Ricu.<ref>[http://www.portlandmercury.com/portland/Content?oid=24285&category=34029 Feature - Features - Benicio del Toro's "Let's Have Some Fun, Okay?" Page - Portland Mercury]</ref> Cuando del Toro tenía nueve años d'edá, la so madre finó d'hepatitis.<ref name=guardian /> A los trelce años treslladar xunto a so padre y el so hermanu a [[Mercersburg]], [[Pennsylvania]], onde asistió a l'Academia Mercersburg, llugar onde pasó la so adolescencia y cursó la secundaria.<ref name="actors">Stated in interview on ''[[Inside the Actors Studio]]''</ref> Dempués de graduase, siguió'l conseyu del so padre y empezó a estudiar comerciu na [[Universidá de California en San Diego]].<ref name="actors" /> Dempués de tener ésitu nun cursu d'actuación, decidió abandonar la universidá pa estudiar en Los Angeles, onde tuvo a [[Stella Adler]] y Arthur Mendoza como profesores, y nel Square Theatre School en Nueva York.<ref name="actors" /> == Carrera == A finales de la década de 1980, del Toro empezó a apaecer en pequeños papeles en series de televisión, interpretando xeneralmente matonos y traficantes en programes como ''[[Miami Vice]]'' y la miniserie ''[[Drug Wars: The Camarena Story]]''. Fixo un [[caméu]] nel videoclip "La Islla Guapa" (1987) de [[Madonna (cantante)|Madonna]], como un personaxe de fondu (el mozu sentáu nel automóvil). Siguió nel cine, faciendo'l so debú en ''[[Big Top Pee-wee]]'' y na película de [[Axente 007|007]], ''[[Licence to Kill (1989)|Licence to Kill]]'',<ref name="actors" /> onde a los 21 años d'edá del Toro tresformar nel actor más nuevu n'interpretar a un "[[Enemigos de James Bond|villanu]]" nuna película de Bond. Anque dambes producciones fueron consideraes fracasos na [[taquilla]], del Toro siguió la so carrera nel cine, con películes como ''[[The Indian Runner]]'' (1991), ''[[Lluna de porzolana]]'' (1991), ''[[Christopher Columbus: The Discovery]]'' (1992), ''[[Money for Nothing (película)|Money for Nothing]]'' (1993), ''[[Fearless (película de 1993)|Fearless]]'' (1993) y ''[[Swimming with Sharks]]'' (1994). La so carrera fíxose más bultable en 1995 cola so actuación en ''[[The Usual Suspects]]'', onde interpretó al mascullador chanciosu Fred Fenster.<ref name="actors" /> Por esti papel consiguió'l [[Independent Spirit Award]] como Meyor actor de repartu y afitar como actor de repartu. Esti papel tamién lu condució a otros roles importantes dientro del [[cine independiente]] y el cine comercial, interpretando a Gaspare en ''[[The Funeral]]'' (1996) d'[[Abel Ferrara]] y ganando el so segundu Independent Spirit Award consecutivu pol so trabayu como Benny Dalmau en ''[[Basquiat]]'' (1996), dirixida pol so amigu [[Julian Schnabel]]. Amás compartió escenes con [[Robert De Niro]] nel thriller ''[[Fanáticu (película)|Fanáticu]]'', onde fixo de Juan Primu, una carismática estrella de baseball de Puertu Ricu. Pa ''[[Fear and Loathing in Las Vegas]]'' (1998), l'adaptación filmica de famosu llibru de [[Hunter S. Thompson]], ganó más de 18 kg pal papel del Dr. Gonzo (tamién conocíu como Óscar Zeta Acosta), l'abogáu y drogáu compañeru del protagonista.<ref name="actors" /> Col tiempu, esta surrealista película, dirixida por [[Terry Gilliam]], consiguió estatus de [[película de cultu]]. Dempués de dos años d'inactividá, del Toro consiguiría llegar al gran públicu nel añu 2000 con actuaciones en cuatro películes prominentes. La primera foi ''[[The Way of the Gun]]'', una hestoria criminal que la axuntó con [[Christopher McQuarrie]], guionista de ''The Usual Suspects'' y quien fixo'l so debú como direutor. Dellos meses más tarde, destacó ente'l repartu estelar de ''[[Traffic (película)|Traffic]]'' de [[Steven Soderbergh]], una complexa diseición de la [[guerra contra les drogues]] en Norteamérica. Faciendo de Javier Rodríguez —un policía mexicanu de la frontera que llucha por permanecer honestu metanes la corrupción y l'engañu del tráficu illegal de drogues— del Toro, diciendo gran parte del so diálogu n'español, realizó una interpretación notable pola que consiguió'l so primer premiu Óscar como [[Óscar al meyor actor de repartu|Meyor actor de repartu]].<ref name="actors" /> [[Ficheru:Benicio del Toro crop.jpg|thumb|200px|Benicio del Toro, mientres el Festival Internacional de Cine, en [[Cartagena de Indias]], [[Colombia]].]] El so preciáu trabayu llevóse los más importantes premios per parte de la crítica en 2001, como tamién el [[Globu d'Oru]] y el [[Premios del Sindicatu d'Actores|premiu del Sindicatu d'Actores]] al Meyor actor. Amás del ésitu a nivel críticu, ''Traffic'' trunfó na taquilla, llevando a del Toro al pasu más altu de Hollywood per primer vegada na so carrera. Ente que ''Traffic'' siguía siendo proyeutada nos cines, dos de les sos otres películes fueron estrenaes a finales del 2000 y principios de 2001. Tuvo un pequeñu papel como'l lladrón de diamantes Franky "cuatro deos" na comedia criminal ''[[Snatch]]'' de [[Guy Ritchie]], ya interpretó a un [[Pueblos nativos de los Estaos Xuníos|nativu americanu]] [[Retrasu mental|discapacitáu mental]] en ''[[The Pledge]]'', dirixida pol so amigu [[Sean Penn]].<ref name="actors" /> En 2003, del Toro protagonizó dos películes: ''[[The Hunted]]'', xunto a [[Tommy Lee Jones]], y el drama ''[[21 Grams]]'', xunto a Sean Penn y [[Naomi Watts]]. Pola so participación na segunda, collechó otra nominación al Óscar como Meyor actor de repartu. En 2008 del Toro foi premiáu col [[Premiu del Festival de Cannes al meyor actor]] pol so papel del [[Che Guevara]] en ''[[Che (película)|Che]]''.<ref>{{cita web| url=http://www.primerahora.com/noticia/cine/espectaculosasi/benicio_del_toro_gana_premiu_a meyor actor_en_cannes/193848| títulu=Benicio del Toro gana premiu a meyor actor en Cannes| autor=Associated Press| editorial=Primer Hora| idioma=castellanu| fecha=25 de mayu de 2008| fechaaccesu=25 de mayu de 2008}}</ref> Al recibir el premiu del Toro dedicar al "mesmu Che Guevara" xunto al direutor [[Steven Soderbergh]].<ref name="Hernandez">{{cita publicación | apellíu = Hernandez | nome = Eugene | coautor = Brian Brooks | títulu = Laurent Cantent's ''The Class'' Wins the Palme d'Or | obra = indieWIRE | páxina = | idioma = | editorial = | fecha = 25 de mayu de 2008 | url = http://www.indiewire.com/ots/2008/05/cannes_08_dispa_4.html | fechaaccesu = 25 de mayu de 2008 | archiveurl = https://web.archive.org/web/20081024002551/http://www.indiewire.com/ots/2008/05/cannes_08_dispa_4.html | archivedate = 2008-10-24 }}</ref> Por esta mesma interpretación ganó'l [[Premios Añales de l'Academia "Goya"|premiu Goya]] al Meyor actor.<ref name="Rolfe">{{cita publicación | apellíu = Rolfe | nome = Pamela | coautor = | títulu = Camino Leads Goya Awards with Six Nods | obra = [[Hollywood Reporter]] | páxina = | idioma = | editorial = | fecha = 1 de febreru de 2009 | url = https://web.archive.org/web/http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/y3i0aa29113cef25d42d5a15097y1y8754a | fechaaccesu = 1 de febreru de 2009 }}</ref> Sean Penn, quien ganó un Óscar por ''[[Milk (película)|Milk]]'', declaró que se sintió sorprendió y decepcionáu al nun ser nomada ''Che'' y del Toro a los premios de l'academia. Cuando recibió'l troféu nos premios del Sindicatu d'Actores, Penn espresó'l so consternación: "Nun entiendo por qué nesti momentu nun hai corones nes cabeces de Soderbergh y del Toro... ''Che'' ye una película sensacional".<ref name="Hindu">{{cita publicación | apellíu = | nome = | coautor = | títulu = Penn Surprised over Toro's Absence from Nominations List | obra = The Hindu | páxina = | idioma = | editorial = | fecha = 8 de febreru de 2009 | url = http://www.hindu.com/thehindu/holnus/009200902081480.htm | fechaaccesu = 14 de febreru de 2009 }}</ref> Pa les escenes finales de la película, del Toro perdió más de 15 quilos p'amosar cuan enfermu taba Guevara enantes de la so muerte.<ref name="Olsen 2">{{cita publicación | apellíu = Olsen | nome = Mark | coautor = | títulu = Benicio del Toro leads the charge for ''Che'' | obra = [[Los Angeles Times]] | páxina = | idioma = | editorial = | fecha = 11 d'avientu de 2008 | url = | fechaaccesu = }}</ref> Esi mesmu añu realizó un [[caméu]] na serie arxentina ''[[Toos contra Juan]]''.<ref>{{cita publicación | apellíu = | nome = | coautor = | títulu = Juan Perugia y Benicio del Toro | obra = ciudá.com.ar | páxina = | idioma = castellanu | editorial = | fecha = 9 d'avientu de 2008 | url = http://www.ciudad.com.ar/espectaculos/58302/juan-perugia-y-benicio-del-toro | fechaaccesu = 17 d'avientu de 2011 }}</ref> A fines del [[2012]], Benicio del Toro vuelve interpretar a unu de los sos primeros personaxes cinematográficos, Dario ([[Licence to Kill (1989)]]), pero esta vegada pal videoxuegu conmemorativo de los 50 años de [[James Bond]]: [[007 Legends]]. == Vida privada == Benicio nun tien nenguna rellación de parentescu col direutor mexicanu [[Guillermo del Toro]]; ye un tracamundiu frecuente. Mientres la promoción de la película ''The Wolfman'' en 2010, describió la so vida amorosa como "nun llimbu". Cuando-y preguntar alrodiu de si tenía pensáu casase, respondió: "¿Por qué? Tol mundu diz: '¿Por qué nun ta casáu?'. ¿Pero por qué me tengo que casar? ¿Solo pa tener que divorciame?". Nuna entrevista con ''[[The Times]]'' mentó que nun quería que'l so apartamentu de [[West Hollywood]], que describió como'l so "cueva", fuera "invadíu" por una esposa y neños.<ref>{{cita web |url=http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1375800/Benicio-Del Toro-having-baby-Rod-Stewarts-daughter-Kimberly.html?ito=feeds-newsxml|títulu=What will Rod Stewart say? Daughter Kimberly is pregnant after secret fling with Benicio del Toro|fecha=12 d'abril de 2011|apellíu=Daily Mail Reporter|editorial=[[Daily Mail]]|fechaaccesu=12 d'abril de 2011}}</ref> N'abril de 2011, anuncióse que del Toro y la fía de [[Rod Stewart]], Kimberly Stewart, taben esperando'l so primer fíu, anque nun s'atopaben nuna rellación.<ref>http://abcnews.go.com/Entertainment/slideshow/del-toro-kimberly-stewart-pregnant-10702555</ref> Stewart dio a lluz una fía, Delilah Genoveva Del Toro Stewart, el 21 d'agostu de 2011.<ref>{{cita web |url=http://www.usmagazine.com/momsbabies/news/kimberly-stewart-gives-birth-to-baby-girl-2011218|títulu=Kimberly Stewart Gives Birth to Baby Girl!|fecha=21 d'agostu de 2011|editorial=[[Us Weekly]]|fechaaccesu=21 d'agostu de 2011}}</ref> En payares de 2011, del Toro llogró la [[nacionalidá española]]. El pidíu foi concedíu pol gobiernu español por cuenta del so talentu artístico y la so ascendencia española (tien familia en [[Barcelona]]).<ref>{{cita web |url =https://www.elpais.com/articulo/gente/tv/gobiernu/concede/Ricky/Martin/nacionalidá/espanola/poder/casase/elpepugen/20111104elpepuage_3/Tes |títulu = El gobiernu concede a Ricky Martin la nacionalidá española pa poder casase|editorial = [[El Pais]]|autor = Galaz, Mabel|fecha = 4 de payares de 2011|fechaaccesu = 8 de payares de 2011}}</ref><ref>{{cita web |url =http://content.usatoday.com/communities/entertainment/post/2011/11/oscar-winner-benicio-del-toro-singer-ricky-martin-become-spanish-citizens/1|títulu =Óscar winner Benicio del Toro, singer Ricky Martin become Spanish citizens|editorial = [[USA Today]]|autor = Ponte, Maria|fecha = 4 de payares de 2011|fechaaccesu = 8 de payares de 2011}}</ref> El 4 de marzu de 2012, la [[Universidá Interamericana de Puertu Ricu]] homenaxó-y con un grau honoríficu, mientres la celebración del centenariu d'esta institución, pola so aportación a la historia del cine y representación del portorricanu nes artes.<ref name="test">[http://www.primerahora.com/beniciodeltororecibehomenajeenlainteramericanadesangerman-621517.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120307001158/http://www.primerahora.com/beniciodeltororecibehomenajeenlainteramericanadesangerman-621517.html |date=2012-03-07 }}.</ref> == Filmografía == {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" |- bgcolor="#CCCCCC" ! '''Añu''' || '''Trabayu''' || '''Personaxe''' || '''Notes''' |- |[[2017]]||''[[The Trap]]''||Slim|| |- |[[2016]]||''[[Untitled Terrence Malick Project]]''|||| |- |rowspan="4"|[[2015]]||''[[The Little Prince]]||The Snake ([[Voz]])|| |- |''[[Sicariu]]''||Alejandro|| |- |''[[ Star Wars: Episode VII - The Force Awakens| Star Wars: Episode VII ]]''|||| |- |''[[Un día perfectu|A Perfect Day]]''||Mambrú|| |- |rowspan="3"|[[2014]]||''[[Inherent Vice]]''||Sauncho Smilax, Esq|| |- |''[[Escobar: Paradise Lost]]''||Pablo Escobar|| |- |''[[Guardians of the Galaxy]]''|| [[Coleicionista (cómic)| Taneleer Tivan / El Coleicionista]] || |- |rowspan="2"|[[2013]]||''[[Thor: The Dark World]]''||[[Coleicionista (cómic)| Taneleer Tivan / El Coleicionista]] || |- |''[[Jimmy P.]]''||Jimmy Picard|| |- |[[2012]]||''[[Savages]]''||Llau|| |- |[[2010]]||''[[The Wolfman]]''||Lawrence Talbot|| |- |rowspan="2"|[[2008]]||''[[ Che (película)| Che: Part One]]''|| [[Che Guevara|Ernesto《Che》Guevara]] |[[2008]] - [[Premiu Goya a la meyor interpretación masculina protagonista|Goya al Meyor Actor]] [[2008]] - [[Premiu del Festival de Cannes al meyor actor|Festival de Cannes al Meyor Actor]] |- |''[[ Che (película)| Che: Part Two]]''|| [[Che Guevara|Ernesto《Che》Guevara]]|| |- |[[2007]]||''[[Things We Lost in the Fire]]''||Jerry Sunborne|| |- |[[2005]]||''[[Sin City]]''||[[ Jackie Boy| Detective Jack "Jackie Boy" Rafferty ]]|| |- |rowspan="2"|[[2003]]||''[[21 Grams]]''||Jack Jordan|| |- |''[[The Hunted]]''||Aaron Hallam|| |- |[[2001]]||''[[The Pledge]]''||Toby Jay Wadenah|| |- |rowspan="3"|[[2000]]||''[[Traffic]]''||Javier Rodriguez||[[2000]] - [[Óscar al meyor actor de repartu|Óscar al Meyor Actor de Repartu]] [[2000]] - [[Globu d'Oru al meyor actor de repartu|Globu d'Oru al Meyor Actor de Repartu]] [[2000]] - [[Premiu del Sindicatu d'Actores al meyor repartu|SAG a la Meyor Repartu]]<br/>[[2000]] - [[Premiu del Sindicatu d'Actores al meyor actor protagonista|SAG al Meyor Actor de Repartu]] |- |''[[The Way of the Gun]]''||Mr. Longbaugh|| |- |''[[Snatch]]''||Franky Four Fingers|| |- |[[1998]]||''[[Fear and Loathing in Las Vegas]]''||Dr Gonzo|| |- |rowspan="2"|[[1997]]||''[[Joyride]]''||Detective Lopez|| |- |''[[Excess]]''||Baggage Vincent|| |- |rowspan="3"|[[1996]]||''[[The Funeral]]''||Gaspare|| |- |''[[The Fan]]''||Juan Primu|| |- |''[[Basquiat]]''||Benny Dalmau|| |- |[[1995]]||''[[The Usual Suspects]]''||Fenster|| |- |rowspan="2"|[[1994]]||''[[Swimming with Sharks]]''||Rex|| |- |''[[China Moon]]''||Lamar Dickey|| |- |rowspan="3"|[[1993]]||''[[Fearless]]''||Manny Rodrigo|| |- |''[[Huevos de oro]]''||L'amigu de Miami|| |- |''[[Money for Nothing]]''||Dino Palladino|| |- |[[1992]]||''[[Christopher Columbus: The Discovery]]''||Alvaro Harana|| |- |[[1991]]||''[[The Indian Runner]]''||Miguel|| |- |[[1989]]||''[[Licence to Kill]]''||Dario|| |- |[[1988]]||''[[Big Top Pee-wee]]''||Duke the Dog-Faced Boy|| |} == Premios y candidatures == ;[[Premios Óscar|Premiu Óscar]] {| class=wikitable |- ! Añu || Categoría || Trabayu || Resultáu |- |2003||[[Óscar al meyor actor de repartu|Meyor actor de repartu]]||''[[21 Grams]]''||Candidatu |- |2000||[[Óscar al meyor actor de repartu|Meyor actor de repartu]]||''[[Traffic (película)|Traffic]]''||'''Ganador''' |- |} ;[[Premios Globu d'Oru|Globu d'Oru]] {| class=wikitable |- ! Añu || Categoría || Trabayu || Resultáu |- |2000||[[Globu d'Oru al meyor actor de repartu|Meyor actor de repartu]]||''[[Traffic (película)|Traffic]]''||'''Ganador''' |- |} ;[[Premios Añales de l'Academia "Goya"|Premios Goya]] {| class=wikitable |- ! Añu || Categoría || Trabayu || Resultáu |- |2009||[[Premiu Goya a la meyor interpretación masculina protagonista|Meyor actor]]||''[[Che (película)|Che, l'arxentín]]''||'''Ganador''' |} ;[[Premios del Sindicatu d'Actores]] {| class=wikitable |- ! Añu || Categoría || Trabayu || Resultáu |- |2003||[[Premiu del Sindicatu d'Actores al meyor actor de repartu|Meyor actor de repartu]]||''[[21 Grams]]''||Candidatu |- |2000||[[Premiu del Sindicatu d'Actores al meyor repartu|Meyor repartu]]||''[[Traffic (película)|Traffic]]''||'''Ganador''' |- |2000||[[Premiu del Sindicatu d'Actores al meyor actor protagonista|Meyor actor]]||''[[Traffic (película)|Traffic]]''||'''Ganador''' |- |} ;[[Festival de Cannes]] {| class=wikitable |- ! Añu || Categoría || Trabayu || Resultáu |- |2008||[[Premiu del Festival de Cannes al meyor actor|Meyor actor]]||''[[Che (película)|Che, l'arxentín]]''||'''Ganador''' |- |} ;[[Premiu Xuventú]] {| class=wikitable |- ! Añu || Categoría || Trabayu || Resultáu |- |2010||¡Qué Actorazo!||''[[The Wolfman]]''||Candidatu |- |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1967||del Toro, Benicio}} [[Categoría:Actores y actrices de Puertu Ricu]] [[Categoría:Ganadores del Premiu Goya a la meyor interpretación masculina protagonista]] [[Categoría:Ganadores del premiu Óscar al meyor actor de repartu]] [[Categoría:Ganadores del Globu d'Oru al meyor actor de repartu (cine)]] [[Categoría:Ganadores del premiu BAFTA]] myww2l1n7boso3l8szycd1ibr56lnf7 0 56157 4498879 4244534 2026-06-06T01:16:51Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498879 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Curly Joe DeRita}} {{wikificar|t=20100106|biografíes}} {{persona}} '''Curly Joe DeRita''' (tamién escritu '''Curly-Joe DeRita'''), nacíu como '''Joseph Wardell''' {{nym}} foi'l postreru integrante n'ocupar el llugar de tercer chiflado dientro del grupu [[Los Tres Chiflados]]. == Biografía == D'ancestros francu-canadienses ya ingleses, ye l'únicu de los Chiflados en venir d'una familia del espectáculu. La so madre, Florenz DeRita, foi una baillarina y el so padre, Frank Wardell, foi un téunicu d'escenariu. Dende los siete años, Joe acompañó a los sos padres nos viaxes, diendo con ellos de teatru en teatru per tol país. "Teníamos un actu pequeñu, nunca actuamos nos grandes circuitos." Entós, mientres siete temporaes, Joe fixo un papel destacáu nuna obra teatral cola so madre y el so padre. Pa la edá de dieciocho, cola so madre retirada y la so hermana casada, Joe decidió faer un solu de comedia nel cual cantó y bailló. Como DeRita recuerda: "Orixinalmente empecé como baillarín porque la mio madre yera baillarina. Entós entré al burlesque en 1921 porque'l [[vodevil]] habíase alloriáu. A lo menos el mio tipu de vodevil habíase alloriáu. Nunca trabayé con material bien xubíu de tonu." Joe siguió actuando nel burlesque hasta 1942, dempués del cual foise a [[California]] pa encabezar un show nel teatru Music Box de [[Hollywood]]. Les sos repercusiones fueron tan bones que [[MGM]] ufiertó-y contratu. El so verdaderu debú, sicasí, foi en [[The Doughgirls]] (1944) con [[Ann Sheridan]] para [[Warner Bros.]] Mientres esti periodu de la so carrera fixo otros dos películes, [[The Sailor Takes a Wife]] ([[MGM]], 1945) y [[People Are Funny]] ([[Paramount]], 1946). En 1946 protagonizó una serie de curtios para [[Columbia Pictures|Columbia]]: fixo cuatro en total. Mientres la [[Segunda Guerra Mundial]], Joe empezó a actuar pa les tropes americanes, percorriendo'l Pacíficu Sur col so amigu [[Randolph Scott]] como'l so home seriu nel show. Fixo delles presentaciones, diendo al estranxeru con [[Bing Crosby]] pa entretener a los homes en serviciu n'[[Inglaterra]] y [[Francia]], esta vegada con Crosby como'l so home seriu. Dempués de tornar a América, Joe actuó nel Hollywood Casino en [[Los Angeles]] y fixo apaiciones convidaes en dos shows de radiu con Crosby, ''Philco Hall of Fame'' y ''Cavalcade of America''. Antes de xunise a los Chiflados en 1958, fixo un papel destacáu como'l verdugu falsu en [[The Bravados]] para [[20th Century-Fox]], que protagonizó [[Gregory Peck]]. DeRita tamién fixo apaiciones convidaes en shows de televisión como The Desilu Playhouse, This Is Alice, y Bachelor Father. Hasta esti puntu, el nome de Joe DeRita taba lloñe de ser familiar. Foi la so asociación de 12 años con [[Los Tres Chiflados]] que lo catapultó al estrellalgu. Como'l direutor [[Norman Maurer]] esplica, "Foi'l meyor reemplazu de Curly que los Chiflados dalguna vegada tuvieron. Joe yera bonu n'improvisar. Yera como Curly en dellos aspeutos, cola so gracia de ballet a pesar del so pesu. Podía faer coses -non como Curly- pero cuasi tan gracioses, y foi malo de creer qu'un tipu tan grande podía faelo." Nel set, sicasí, hubo vegaes que Curly-Joe tuvo malos díes. "De xemes en cuando Joe yera temperamental, pero foi una cosa pasaxera." Maurer recuerda. "Na mayoría de los casos, Joe foi un bon rapazu y tuvo el trabayu fechu." Dempués de la so carrera como chiflado, Joe llevó una vida bastante sele. Entá mientres los sos años como chiflado, Joe recordaba que difícilmente se vio con Moe y Larry fuera del set. "Nunca socializamos demasiáu, nun siendo que fuera una promoción d'una película, una premiere o un alcuentru de negocios. Moe conocía xueces, médicos, xente rico: tenía'l so círculu d'amigos. Larry tenía los sos amigos tamién." Y DeRita recuerda: "Conocí daqué de xente fora de los mios amigos de [[Hollywood]] colos cualos taba cariciosu, y esfruté de la so compañía. Pero nun salí enforma de los carriles pa conocer xente." Joe vivió en North Hollywood la última parte de la so vida con Jean Sullivan, con quien se casó'l 28 d'avientu de 1966. Pasó la mayoría del tiempu lleendo y mirando televisión, pero'l so pasatiempu favoritu yera escuchar música clásica. Tocantes a los gustos ya iñerizos de Joe: consideraba a [[George Raft]], [[Buster Crabbe]] y [[Johnny Weissmüller]] como los trés peores actores de [[Hollywood]]. La so película favorita de los Chiflados yera [[The Three Stooges Go Around the World in a Daze]] ([[Columbia Pictures|Columbia]], 1963). Joe morrió'l 3 de xunetu de 1993, dempués d'una llarga batalla contra'l [[Alzheimer]]. ==Filmografía== {| class="wikitable sortable" |+ |- ! Añu ! Títulu ! Rol ! class="unsortable" | Notes |- | [[1943]] | ''[[Thank Your Lucky Stars]]'' | Meek Man (uncredited) | |- | [[1944]] | ''[[The Doughgirls]]'' | The Stranger (uncredited) | |- | [[1945]] | ''[[The Sailor Takes a Wife]]'' | Waiter (uncredited) | |- | [[1946]] | [[People Are Funny]] | Comic Bit | |- | | ''[[The French Key]]'' | Fox | |- | | ''[[High School Hero]]'' | Tiny | |- | | ''Slappily Married'' (short) | Joe Bates - Dim-Witted Husband | |- | [[1947]] | ''[[The Good Bad Egg]]'' (short) | Mr. Priggle | |- | | ''Wedlock Deadlock'' (short) | Eddie | |- | | ''Jitter Bughouse'' (short) | Joe | |- | [[1948]] | ''[[Coroner Creek]]'' | Bartender (uncredited) | |- | [[1958]] | ''[[The Bravados]]'' | Mr. Simms (uncredited) | |- | [[1959]] | ''[[Have Rocket, Will Travel|Have Rocket -- Will Travel]]'' | Curly-Joe | |- | [[1961]] | ''[[Snow White and the Three Stooges]]'' | Curly-Joe | |- | [[1962]] | ''[[The Three Stooges Meet Hercules]]'' | Curly-Joe | |- | | ''[[The Three Stooges in Orbit]]'' | Curly-Joe | |- | [[1963]] | ''[[The Three Stooges Go Around the World in a Daze]]'' | Curly-Joe | |- | | ''[[The Three Stooges Scrapbook]]'' (short) | Curly-Joe | |- | | ''[[It's a Mad Mad Mad Mad World]]'' | Fireman (uncredited) | |- | | ''[[4 for Texas]]'' | Curly-Joe (uncredited) | |- | [[1965]] | ''[[The Outlaws Is Coming]]'' | Curly-Joe | |- | | ''[[The New 3 Stooges]]'' (TV series) | Curly-Joe | |- | | ''[[Danny Thomas Meets the Comics]]'' (TV movie) | Curly-Joe | |- | [[1966]] | ''[[The Adventures of Ozzie & Harriet]]'' (TV series) | Man with Lollipop | |- | [[1967]] | ''[[Off to See the Wizard]]'' (TV series) | Three Men in a Tub |- | [[1970]] | ''[[Kook's Tour]]'' | Curly-Joe | {{Final columnes}} == Referencies == {{llistaref}} *Inglés: The Three Stooges: an illustrated history : amalgamated morons to American icons por Michael Fleming ==Enllaces== * {{IMDb nome}} * {{amg name|17955}} * {{Find a Grave|1557}} * [http://www.threestoogesonline.com/CurlyJoe.htm Curly Joe at Three Stooges online] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180121011553/http://www.threestoogesonline.com/CurlyJoe.htm |date=2018-01-21 }} (n'inglés) * [http://www.stoogeworld.com/_Biographies/Curly-Joe.htm {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130121193127/http://www.stoogeworld.com/_Biographies/Curly-Joe.htm |date=2013-01-21 }} Curly-Joe at Stooge World]] (n'inglés) * [http://www.threestooges.com/bios/bios.php?intStoogeID=6 Biography at the Ofiicial Website] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121130194018/http://www.threestooges.com/bios/bios.php?intStoogeID=6 |date=2012-11-30 }} (n'inglés) * [http://www.nndb.com/people/805/000092529/ Ficah na NNDB] (n'inglés) {{NF|1909|1993|DeRita, Curly Joe}} [[Categoría:Actores y actrices d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Actores y actrices de doblaxe d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones de Pennsylvania]] [[Categoría:Humoristes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones de Filadelfia]] mzitjow03qkx0ohjmuqmbmik1yoslni 0 56593 4498968 4263953 2026-06-06T06:30:20Z Limotecariu 735 4498968 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Paula Garcés}} {{persona}} '''Paula Garcés''' {{nym}}<ref name="People">[http://celebritybabies.people.com/2013/09/05/paula-garces-pregnancy-blogue-meet-my-family/ Paula Garces’s Blogue: Meet Me and My Family!], Paula Garcés, 9 May 2013, [[People (magacín)|People Magazine]]</ref><ref>{{cita web|url=http://www.pizquita.com/actores-0305519.html|títulu=Paula Garcés (Ficha personal)|editorial=www.pizquita.com|fechaaccesu=21 de xunetu de 2013}}</ref> ye una [[actriz]] de [[cine]] y [[televisión]], [[diseñadora]], [[modelu (moda)|modelu]] y [[pinchadiscos]] [[Colombianos|colombiana]], nacionalizada d'[[Estaos Xuníos]].<ref>{{cita web|url=http://www.egotastic.com/2013/01/paula-garces-non-not-that-paula-garces-topless-for-sweet-suramericana-treats/|títulu=Paula Garcés (Non, Not That Paula Garcés) Topless For Sweet Suramericana Treats|apellíu=Swift|nome=Bill|fecha=31 de xineru de 2013|editorial=www.egotastic.com|idioma=inglés|fechaaccesu=21 de xunetu de 2013}}</ref><ref>{{cita web|url=http://entretenimiento.starmedia.com/escandalos/paula-garces-esnuda-en-revista-soho-peru-2013.html|títulu=Paula Garcés esnuda en revista Soho Perú 2013|apellíu=Palma|nome=Marie|fecha=29 de mayu de 2013|editorial=starMedia.com|fechaaccesu=21 de xunetu de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304220543/http://entretenimiento.starmedia.com/escandalos/paula-garces-esnuda-en-revista-soho-peru-2013.html|fechaarchivu=2016-03-04}}</ref> == Biografía == Paula Garcés foi criada pola so madre soltera, en [[Manhattan]], depués d'abandonar la so ciudá natal, [[Medellín (Colombia)|Medellín]] ([[Colombia]]), de bien pequeña. Tuvo la so primer fía, llamada Skye Mahoney, mientres la so mocedá, a los 18 años, polo que tuvo que dexar de llau la escuela. Pa poder caltener a la so fía en bones condiciones económiques tuvo que trabayar de camarera unes 16 hores per día.<ref>{{cita web|url=http://www.people.com/people/archive/article/0,,20136834,00.html|títulu=Not Acting Her Age - Clockstoppers, Paula Garces|fecha=22 d'abril de 2002|obra=[[People (revista)|People]]|editorial=www.people.com|idioma=inglés|fechaaccesu=21 de xunetu de 2013}}</ref><ref name="expecting">{{cita web|url=http://celebritybabies.people.com/2013/06/26/paula-garces-pregnant-expecting-second-child/|títulu=Paula Garces Expecting Second Child|apellíu=Leonard|nome=Elizabeth|fecha=26 de xunu de 2013|obra=[[People (revista)|People]]|editorial=www.people.com|idioma=inglés|fechaaccesu=21 de xunetu de 2013}}</ref> En 2002 casóse col empresariu y productor portorricanu Antonio Hernández.<ref>{{cita web|url=http://www.famoushookups.com/site/relationship_detail.php?relid=7272&celebid=8827&name=Paula_Garces|títulu=Antonio Hernandez and Paula Garces|editorial=FamousHookups.com|idioma=inglés|fechaaccesu=21 de xunetu de 2013}}</ref><ref name="amc">{{cita web|url=http://www.soapoperadigest.com/content/amc-star-pregnant|títulu=AMC Star Pregnant|nome=21 de xunu de 2013|obra=Soap Opera Digest|editorial=www.soapoperadigest.com|idioma=inglés|fechaaccesu=21 de xunetu de 2013}}</ref> Depués d'habese mallográu dos embaranzos, en xunu de 2013 anunció xunto col so home que tán esperando un neñu, el primer fíu del so matrimoniu.<ref name="expecting" /><ref name="amc" /><ref>{{cita web|url=http://celebritybabies.people.com/2013/07/01/paula-garces-pregnant-expecting-son/|títulu=It’ll Be a Boy for Paula Garces|apellíu=Hernández|nome=Lee|fecha=1 de xunetu de 2013|obra=[[People (revista)|People]]|editorial=www.people.com|idioma=inglés|fechaaccesu=21 de xunetu de 2013}}</ref> == Referencies == {{llistaref|2}} {{NF|1974||Garces, Paula}} [[Categoría:Persones de Colombia]] [[Categoría:Actores y actrices d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Actores y actrices de Colombia]] [[Categoría:Modelos d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Modelos]] [[Categoría:Persones de Medellín]] 6cebvh5lphvmojjnoclwhfgeeokmjfi 0 56688 4499021 4470173 2026-06-06T06:59:25Z Limotecariu 735 4499021 wikitext text/x-wiki {{revisáu}} {{persona}} '''Gina Rodriguez''' {{nym}} ye una [[actriz]] d'Estaos Xuníos, más conocida por interpretar a Mayo Tenorio na película de drama musical ''[[Filly Brown]]'', a Beverly nel [[serial televiso]] (soap opera) ''[[The Bold and the Beautiful]]'', y a Jane Villanueva na comedia de [[The CW]] ''[[Jane the Virgin]]'', pola que ganó un [[Globu d'Oru a la meyor actriz de serie de televisión - Comedia o musical|Globu d'Oru a la meyor actriz d'una serie de televisión]].<ref>{{cita web |url=http://us.hola.com/actualidad/20150111577/golden-globes-jane-virgin-2015/ |títulu=Gina Rodríguez triunfa en los Golden Globes 2015 por su trabajo en 'Jane The Virign' |fechaaccesu= |apellíu= |nome= |fecha=11 de xineru de 2015 |obra= |idioma=castellanu |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190410202513/https://us.hola.com/actualidad/20150111577/golden-globes-jane-virgin-2015/ |fechaarchivu=2019-04-10 }}</ref> == Primeros años == Rodriguez nació en [[Chicago]], [[Illinois]] y ye fía de padres portorricanos. El so padre ye Genaro Rodríguez, un referee de boxéu y la so madre ye Magali Rodríguez.<ref>{{Cita web |url=http://www.zeleb.es/c/biografia-de-gina-rodriguez |títulu=Biografía de Gina Rodríguez |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20240730062948/https://zeleb.publico.es/noticia/people-tv-series/gina-rodriguez/ |fechaarchivu=2024-07-30 }}</ref> Ye la más pequeña de trés hermanes. A la edá de siete años, Rodríguez actuó na compañía de baille de ''salsa'' Fantasía Xuvenil.<ref>{{cita web |url=http://www.eltiempo.com/entretenimiento/cine-y-tv/gina-rodriguez-ganadora-de-un-globo-de-oro/15111813 |títulu=La actriz latina que conquista la TV de EE. XX. |fechaaccesu= |apellíu= |nome= |fecha= |obra= |idioma= |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20240730062946/https://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-15111813 |fechaarchivu=2024-07-30 }}</ref> Crióse nel catolicismu, y en secundaria asistió a [[St. Ignatius College Prep]]. Siguió baillando salsa hasta los diecisiete. A los 16 años, xunto con 13 mozos más foi aceutada na Collaboración Teatral de la [[universidá de Columbia]].<ref>{{cita web |url=http://www.zeleb.es/c/biografia-de-gina-rodriguez |títulu=Acerca de Gina Rodríguez |fechaaccesu= |apellíu= |nome= |fecha=12 de xineru de 2015 |obra= |idioma= |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20240730062948/https://zeleb.publico.es/noticia/people-tv-series/gina-rodriguez/ |fechaarchivu=2024-07-30 }}</ref> Asistió a la [[Escuela d'Arte Tisch]] de la [[universidá de Nueva York]].<ref>{{cita web |url=http://www.noticiasnet.mx/portal/oaxaca/fama/espectaculos/257454-quien-es-gina-rodriguez |títulu=¿Y quién es Gina Rodriguez? |fechaaccesu=|apellíu=|nome=|fecha=18 de xineru de 2015 |obra= |idioma= |cita= }}</ref> Tuvo cuatro años de formación nel Atlantic Theater Company y Experimental Theatre Wing, au se graduó con una llicenciatura en Belles Artes en 2006.<ref>{{cita web |url=https://elpais.com/elpais/2015/01/16/estilo/1421410831_878228.html |títulu=El poder latino de Gina Rodríguez |fechaaccesu= |apellíu= |nome= |fecha= |obra= |idioma= |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20240730062948/https://elpais.com/elpais/2015/01/16/estilo/1421410831_878228.html |fechaarchivu=2024-07-30 }}</ref> == Carrera == El 19 d'ochobre de 2011, Rodriguez llogró'l papel recurrente de Beverly nel serial televisivu ''[[The Bold and the Beautiful]]''.<ref>{{cita web |url=http://soaps.sheknows.com/boldandbeautiful/news/id/22555/The_Bold_And_The_Beautifuls_Gina_Rodriguez_Signs_W/ |títulu=THE BOLD AND THE BEAUTIFUL |fechaaccesu=|apellíu=|nome=|fecha= |obra= |idioma=inglés |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150618075403/http://soaps.sheknows.com/boldandbeautiful/news/id/22555/The_Bold_And_The_Beautifuls_Gina_Rodriguez_Signs_W/ |fechaarchivu=18 de xunu de 2015 }}</ref> Llogró un papel nel musical ''Go for It'', pol que foi nomada a un [[Imaxe Awards]] en 2011. Apaeció en ''Filly Brown'', y ganó una Imaxe Awards pola so participación.<ref>{{cita web |url=http://www.nydailynews.com/entertainment/gossip/gina-rodriguez-5-golden-globe-winner-article-1.2074959 |títulu=Who is Gina Rodriguez? Five things to know about the Golden Globe-winning ‘Jane the Virgin’ star |fechaaccesu=|apellíu=|nome=|fecha= |obra= |idioma=inglés |cita= }}</ref> El 23 de febreru de 2014, ''[[Entertainment Weekly]]'' anunció que Rodriguez interpretaría'l papel principal de Jane Villanueva en ''[[Jane the Virgin]]''<ref>{{cita web |url=http://www.formulatv.com/noticias/42568/jane-the-virgin-estrenara-canal-plus-series-24-enero/ |títulu='Jane the Virgin' se estrenará en Canal+ Series el próximo 24 de enero |fechaaccesu= |apellíu= |nome= |fecha=6 de xineru de 2015 |obra= |idioma= |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20211028054317/https://www.formulatv.com/noticias/42568/jane-the-virgin-estrenara-canal-plus-series-24-enero/ |fechaarchivu=2021-10-28 }}</ref> El 4 de xunu de 2014, entró al repartu de la próxima película ''Sticky Notes'' que va estrenase en 2016.<ref>{{cita web |url=http://www.vivelohoy.com/entretenimiento/8439698/gina-rodriguez-es-el-momento-de-los-latinos |títulu=Gina Rodriguez: Es el momento de los latinos |fechaaccesu=|apellíu=|nome=|fecha=6 d'abril de 2015 |obra= |idioma= |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150618074647/http://www.vivelohoy.com/entretenimiento/8439698/gina-rodriguez-es-el-momento-de-los-latinos |fechaarchivu=18 de xunu de 2015 }}</ref> == Vida privada == La so hermana mayor Iveliss Rodriguez Simon ye una banquera y la so media hermana Rebeca ye doctora. Iveliss pagó la carrera de Gina na Escuela d'Arte Tisch de la universidá de Nueva York.<ref>{{cita web |url=http://www.zeleb.es/c/biografia-de-gina-rodriguez |títulu=Acerca de Gina Rodríguez |fechaaccesu= |apellíu= |nome= |fecha=12 de xineru de 2015 |obra= |idioma= |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20240730062948/https://zeleb.publico.es/noticia/people-tv-series/gina-rodriguez/ |fechaarchivu=2024-07-30 }}</ref> Nuna entrevista, Rodriguez reveló que sufriera d'una enfermedá del tiroides dende los 19.<ref>{{cita web |url=http://laprensa.peru.com/espectaculos/noticia-gina-rodriguez-prohib%C3%ADu-endelgazar-jane-the-virgin-40939 |títulu=¿Gina Rodríguez tien prohibíu endelgazar mientres graba ‘Jane the Virgin’? |fechaaccesu= |apellíu= |nome= |fecha=17 de marzu de 2015 |obra= |idioma= |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20240730062948/https://laprensa.peru.com/espectaculos/noticia-gina-rodriguez-prohib%C3%ADu-endelgazar-jane-the-virgin-40939 |fechaarchivu=2024-07-30 }}</ref> Rodriguez tuvo saliendo col actor [[Henri Esteve]] dende mayu 2014 dempués de que se conocieron nuna fiesta de despidida.<ref>{{cita web |url=http://www.latimes.com/entertainment/gossip/la-et-mg-gina-rodriguez-boyfriend-henri-esteve-20150331-story.html |títulu=Gina Rodriguez gushes about her 'gorgeous' man Henri Esteve |fechaaccesu= |apellíu= |nome= |fecha=31 de marzu de 2015 |obra= |idioma=inglés |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20240730062947/https://www.latimes.com/entertainment/gossip/la-et-mg-gina-rodriguez-boyfriend-henri-esteve-20150331-story.html |fechaarchivu=2024-07-30 }}</ref> == Filmografía == === Películes === {| class="wikitable sortable" ! Añu ! Película ! Personaxe ! class="unsortable" | Notes |- | 2008 | ''Calling It Quits'' | Dayplayer | |- | 2009 | ''Osvaldo's'' | Ana Daisy | Curtiumetraxe |- | 2010 | ''Our Family Wedding'' | Dama d'honor | |- | 2010 | ''[[My Super Psycho Sweet 16: Part 2]]'' | Courtney Ramirez | |- | 2010 | ''Go for It!'' | Gina | |- | 2012 | ''Filly Brown'' | Mayo Tonorio | |- | 2012 | ''California Winter'' | Ofelia Ramirez | |- | 2013 | ''Interstate'' | Nayeli | Curtiumetraxe |- | 2013 | ''Enter the Dangerous Mind'' | Adrienne | |- | 2013 | ''The Price We Pay'' | Médicu (voz) | Curtiumetraxe |- | 2013 | ''Sleeping with the Fishes'' | Alexis Fish | |- | 2014 | ''Wild Blue'' | Pilar Robles | Película de televisión |- | 2014 | ''Sharon 1.2.3.'' | Cindy | Película de televisión |- | 2015 | ''Sticky Notes'' | Natalia | Post Producción |- | 2016 | ''Deepwater Horizon'' | Andrea Fleytas | Filmando |- |} === Televisión === {| class="wikitable sortable" ! Añu ! Serie de televisión ! Personaxe ! class="unsortable" | Notes |- | 2004 | ''[[Law & Order]]'' | Yolanda | Episodiu: "Enemigu" |- | 2005 | ''[[Jonny Zero]]'' | Rose | Episodiu: "La Familia" |- | 2008 | ''[[Law & Order]]'' | Inez Soriano | Episodiu: "Illegal" |- | 2009 | ''[[Eleventh Hour]]'' | Robin | Episodiu: "Subway" |- | 2010 | ''[[10 Things I Hate About You (serie de televisión)|10 Things I Hate About You]]'' | Danica | Episodiu: "Meat Is Murder" |- | 2010 | ''[[Army Wives]]'' | Marisol Evans | 3 episodios |- | 2011 | ''[[Happy Endings (serie de televisión)|Happy Endings]]'' | Rita | Episodiu: "¿Por qué nun puedes lleeme?" |- | 2011 | ''[[The Mentalist]]'' | Elvia | Episodiu: "Pink Tops" |- | 2011–2012 | ''[[The Bold and the Beautiful]]'' | Beverly | 15 episodios |- | 2012 | ''No Names'' | Megan | 3 episodios |- | 2013 | ''[[Longmire]]'' | Lorna Dove | Episodiu: "La Fiesta acabó" |- | 2013 | ''[[Rizzoli & Isles]]'' | Lourdes Santana | Episodiu: "Built for Speed" |- | 2014–2019 | ''[[Jane the Virgin]]'' | Jane Villanueva | Protagonista |} == Premios y nomamientos == {| class="wikitable Sortable" |- ! Añu ! Premios ! Categoría ! Trabayu ! Resultáu |- | 2013 | [[ALMA Award]] | Llogru especial | ''Filly Brown'' | {{Celda|ganadora}} |- | 2013 | Lupe. Awards | Meyor actriz | ''Ella mesma'' | {{Celda|ganadora}} |- | [[Premios Globu d'Oru de 2014|2015]] | [[Premios Globu d'Oru]] | [[Globu d'Oru a la meyor actriz de serie de televisión - Comedia o musical|Globu d'Oru a la meyor actriz de serie de televisión - comedia o musical]] | ''[[Jane the Virgin]]'' | {{Celda|ganadora}} |- | [[Premios de la Crítica Televisiva de 2015|2015]] | [[Premios de la Crítica Televisiva]] | [[Premiu de la Crítica Televisiva a la meyor actriz en serie de comedia Meyor actriz en serie de comedia]] | ''[[Jane the Virgin]]'' | {{Celda|nomada}} |- | 2015 | Television Critics Association Awards | Llogro individual en Comedia | ''[[Jane the Virgin]]'' | {{Celda|pendiente}} |- | 2015 | [[Teen Choice Awards]] | Eleición Actriz de TV - Comedia | ''[[Jane the Virgin]]'' | {{Celda|pendiente}} |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == *{{Páxina web|www.hereisgina.com}} *{{IMDb títulu|nm1752221}} *{{Facebook|hereisgina|Gina Rodriguez}} *{{Twitter|hereisgina|Gina Rodriguez}} {{NF|1984||Rodriguez, Gina}} [[Categoría:Actores y actrices d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones de Chicago]] {{referencies correxíes|percent=75}} 1u4ay4vap65cl0qbztrklr7cb4pk9mk 0 56893 4499085 4484226 2026-06-06T08:52:07Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 2 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4499085 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Daryl Hannah}} {{persona}} '''Daryl Christine Hannah''' {{nym}} ye una [[actriz]] d'[[Estaos Xuníos]]. Fixo'l so debú na pantalla en 1978. En 1984 saltó a la fama cola so interpretación de 'Madison' (una [[serena]]) na [[comedia]] ''[[Splash]]''. Foi estrella en numberoses producciones de [[Hollywood]] mientres los [[años 1980|años 80]]. Nel añu [[2003]] destacó nel so papel de l'asesina [[Elle Driver]] en ''[[Kill Bill]]'', dempués de tar estremada de roles principales mientres dellos años. == Biografía == === Primeros años === Hannah nació en [[Chicago (Illinois)|Chicago]]. Los sos padres divorciáronse pocu dempués de la so nacencia. Hannah, ye [[vexetariana]] dende los 11 años. Tien dos hermanos Don y Page Hannah, anguaño actores; y una media hermana Tanya Wexler, direutora de cine. Nun accidente asocedíu na so niñez, Hannah perdió parte del so furabollos esquierdu. Hannah asistió a la escuela Francis W. Parker (onde xugó al [[fútbol]] nel equipu de varones) y a la [[Universidá del Sur de California]], onde estudió [[teatru]]. === Carrera === Hannah debutó nel cine en 1978 con una curtia apaición en ''[[The Fury (película de 1978)|The Fury]]'', un filme de terror de [[Brian De Palma]]. Siguieron una serie d'apaiciones a principios de los 1980, la más destacada de les cualos foi'l so papel de Pris, una "replicante" na clásica película de [[ciencia ficción]] ''[[Blade Runner]]'' de [[Ridley Scott]]. Pero'l so saltu a la fama foi en 1984 cola so interpretación d'una [[serena]] na película de [[Ron Howard]] ''[[Splash]]'', que foi un gran ésitu de taquilla.,<ref>[https://www.imdb.com/title/tt0088161/business Business data for ''Splash'']. Internet Movie Database. Retrieved 28 April 2006.</ref> y na que tuvo como galán a [[Tom Hanks]]. Esta película asitió a Hannah na categoría d'estrella de cine. Otros papeles de Hannah nos años 1980 tomaron dende esitosos papeles principales en ''[[Steel Magnolias]]'' y ''[[Wall Street (película)|Wall Street]]'', hasta desilusiones incluyendo la [[El clan del osu cavernario (película)|versión fílmica]] de ''[[El clan del osu cavernario]]'', que recibió males crítiques<ref>[http://www.rottentomatoes.com/m/cla_of_the_cave_bear/ ''The Clan of the Cave Bear'' - 0% positive reviews]. Rotten Tomatoes. Retrieved 28 April 2006.</ref> y foi un fracasu de taquilla.<ref>[https://www.imdb.com/title/tt0090848/business Business data for ''The Clan of the Cave Bear'']. Internet Movie Database. Retrieved 28 April 2006.</ref> Hannah tamién interpretó'l papel principal na película de [[Fred Schepisi]] de 1987 ''[[Roxanne (película)|Roxanne]]'', una recreación moderna de ''[[Cyrano de Bergerac (obra)|Cyrano de Bergerac]]'' el drama d'[[Edmond Rostand]]. La so actuación describióse como "dulce" y "xentil" pol críticu [[Roger Ebert]].<ref>Roger Ebert. [http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19870619/REVIEWS/706190302/1023 Review of ''Roxanne'' (1987)]. 16 June 1987. Retrieved 28 April 2006.</ref> Na década de los [[1990]]s, los papeles de Hannah incluyeron el rol principal d'una xigante, na película pa televisión ''[[Attack of the 50 Foot Woman]]'' (1993), que tamién coprodujo. Tamién apaeció como la fía del personaxe de [[Jack Lemmon]] nes películes ''[[Dos vieyos gurniadores(filme)|Grumpy Old Men]]''. Nesta década la so carrera sufrió un evidente cayente, alloñar de les actrices de primer orde, y destacando namái los sos trabayos a les órdenes de [[Robert Altman]] (''[[Conflictu d'intereses]]''), [[Hector Babenco]] (''[[Xugando nos campos del Señor]]''), o [[Fernando Trueba]] (''[[Two Much]]''). Per otra parte este cayente coincidió con un mayor acercamientu al cine independiente con películes como ''[[The Real Blonde]]''. En 1995, Hannah foi incluyida col númberu 96 na llista d'[[Empire magazine]] les "100 Estrelles más sexys na historia del cine". Esi mesmu añu, Hannah antemanó (por una década) el so papel en ''[[Kill Bill]]'' cuando interpretó a una homicida sociopata, Leann Netherwood, nel filme ''[[The Tie That Binds]]''. De los papeles más recién de Hannah, el más conocíu ye'l de l'asesina tuerta [[Elle Driver]] en ''[[Kill Bill|Kill Bill Volume 1]]'' y ''[[Kill Bill|Kill Bill Volume 2]]'', dirixíes por [[Quentin Tarantino]]. La so actuación nesos filmes, según les sos apaiciones n'otres producciones como ''Casa de los Babys'' y ''Silver City'', describióse por dellos críticos como un regresu cinematográficu<ref>[http://www.askmen.com/women/votes_250/282_comeback_queens.html Daryl Hannah: Comeback ''Kill Bill Vol. 1'']. AskMen.com. Retrieved 28 April 2006.</ref> pa Hannah, que nun apaeciera en producciones d'altu perfil dende mediaos de los años 90. Hannah y la so amiga l'actriz Hilary Shepard son aficionaes a los xuegos de mesa. La so primer creación foi Love it or Hate it (Edison Girard, 1995). En 2005 crearon el xuegu de mesa "LIEbrary", publicáu por Discovery Bay.<ref>Erik Arneson. [http://boardgames.about.com/od/partygame1/a/liebrary.htm Daryl Hannah designs board game, Liebrary was co-designed by actress Hilary Shepard] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150402130441/http://boardgames.about.com/od/partygame1/a/liebrary.htm |date=2015-04-02 }}. About.com. Retrieved 28 April 2006.</ref> Hannah faló sobre'l xuegu nel programa de [[The Ellen DeGeneres Show]] n'avientu del 2005. En 2010 diseñaron otru xuegu de mesa, "Call.It", tamién publicáu por Discovery Bay. En 2015, Hannah va apaecer en Sense8, una nueva serie de los [[Hermanos Wachowski]], creadores de les películes de [[Matrix]]. === Vida personal === Hannah, quien anguaño vive en [[Colorado]], ye una dedicada [[ecoloxista]]<ref>[http://www.dhlovelife.com DHLovelife.com (MOV file)]. Retrieved 28 April 2006.</ref> y usa enerxía solar. Tamién tien un automóvil qu'usa [[biodiésel]] como combustible.<ref>Kathryn Gillick. [http://www.sustainablestyle.org/sass/07/darylhannah.html Interview: Daryl Hannah] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060217064529/http://www.sustainablestyle.org/sass/07/darylhannah.html |date=2006-02-17 }}. ''SASS'' magacín. Retrieved 28 April 2006.</ref> Hannah nunca se casó, pero caltuvo delles rellaciones amoroses. Mientres los [[años 1980]] y finales de los [[años 1990|1990]] caltuvo una rellación col músicu [[Jackson Browne]], quien la empecipió nel mundu del activismu. Dixebráronse dempués de que la cantante y ex-pareya de Browne, [[Joni Mitchell]] denunciara a Browne d'afrellar a Hannah, lo cual dempués la pareya negó. Tuvo saliendo con [[John F. Kennedy, Jr.]] mientres seis años hasta qu'esti la dexó pola so futura esposa, Carolyn Bessette-Kennedy. Na década de los [[años 2000|2000]] foi pareya del actor [[Val Kilmer]], al cual conoció nel rodaxe de la so película, Dineru Puerco. Más tarde empezó una curtia rellación col magu [[David Blaine]]. Hannah caltuvo una rellación con [[Rami Jaffee]], pianista de la banda de rock [[The Wallflowers]]. Anguaño ta nuna rellación col roqueru Neil Young. El 13 de xunu de 2006, foi arrestada pola so participación, con un grupu de granxeros, nuna confrontación coles autoridaes en protesta pol caltenimientu d'una zona histórica. Arreyar a un árbol na [[South Central Farm]] na zona sud-central de [[Los Angeles]] pa protestar contra la inminente venta de la granxa. La granxa fuera fundada na secuela de los sucesos de 1992 -violentos desórdenes caleyeros- pa dexar a la xente de la ciudá cultivar comida pa ellos mesmos. Sicasí, el dueñu decidió vender la propiedá. [http://msnbc.msn.com/id/13297274/] == Filmografía selecta == {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#CCCCCC" align="center" | '''Añu''' || '''Títulu''' || '''Rol''' || '''Otres Notes''' |- | [[2014]] || ''[[Father Rupert Mayer]]'' ||Joanna Sebastian|| |- | [[2014]] || ''[[Undateable John]]'' ||Rose|| |- | [[2014]] || ''[[A Perfect Vacation]]'' ||Mao|| |- | [[2014]] || ''[[2047 - Sights of Death]]'' ||Major Anderson|| |- | [[2014]] || ''[[Skin Traffik]]'' ||Zhanna|| |- | [[2013]] || ''[[Zombie Night]]'' ||Birdy|| Telefilme |- | [[2013]] || ''[[Social Nightmare]]'' ||Susan Hardy|| Telefilme |- | [[2013]] || ''[[The Hot Flaxes]]'' ||Ginger Peabody|| |- | [[2013]] || ''Garbage'' ||Herself|| |- | [[2012]] || ''Eldorado'' ||The Stranger|| Videu |- | [[2011]] || ''[[S.O.S Love! The Million Dollar Contract]]'' ||Mimi|| |- | [[2010]] || ''[[A Closed Book]]'' ||Jane Ryder|| |- | [[2009]] || ''[[The Cycle]]'' ||Carrie Mitchel|| |- | [[2009]] || ''[[Cazadores de nubes]]'' ||Leah Kaplan|| Telefilme |- | [[2008]] || ''[[Love and Virtue]]'' ||Fiordelisa|| |- | [[2008]] || ''[[Les cróniques de la Grulla Blanca]]'' ||Jane|| Telefilme |- | [[2008]] || ''[[Shark Swarm]]'' ||Brooke|| Telefilme |- | [[2008]] || ''[[Dark Honeymoon]]'' ||Jan|| Videu |- | [[2008]] || ''Vice'' ||Salt|| |- | [[2007]] || ''[[All the Good Ones Are Married]]'' ||Alex|| Telefilme |- | [[2007]] || ''[[The Poet]]'' ||Marlene Konig|| |- | [[2006]] || ''[[Olé (película)|Olé]]'' ||Maggie Granger|| |- | [[2006]] || ''[[Keeping Up with the Steins]]'' ||Sacred Feather/Sandy|| |- | [[2006]] || ''[[Últimos díes del planeta]]'' ||Liz Quinlan|| Telefilme |- | [[2006]] || ''[[Love Is the Drug]]'' ||Sandra Brand|| |- | [[2004]] || ''Careful What You Wish For'' ||Store Patron|| Curtiumetraxe |- | [[2004]] || ''Silver City'' || Maddy Pilager|| |- | [[2004]] || ''[[Yo puta]]'' || Adriana|| |- | [[2004]] || ''[[Kill Bill|Kill Bill, Volume 2]]'' || [[Elle Driver]] ([[California Mountain Snake]]) || |- | [[2003]] || ''[[Kill Bill|Kill Bill, Volume 1]]'' || [[Elle Driver]] ([[California Mountain Snake]]) || |- | [[2003]] || ''[[Casa de los babys]]'' || Skipper || |- | [[2003]] || ''A sangre frío '' || CJ March || |- | [[2003]] || ''El gran destín'' || Stella || |- | [[2003]] || ''Northfork'' || Flower Hercules || |- | [[2002]] || ''[[A Walk to Remember]]'' || Cynthia Carter || |- | [[2002]] || ''[[Dineru Puerco]]'' || Virginia || |- | [[2001]] || ''[[Jack y les xudíes máxiques: la historia real]]'' || Thespee || Telefilme |- | [[2001]] || ''Jackpot'' || Bobbi || |- | [[2001]] || ''[[Cowboy Up]]'' || Celia Jones || |- | [[2000]] || ''[[Traición a la Casa Blanca]]'' || Alex McGregor || Telefilme |- | [[2000]] || ''[[Dancing at the Blue Iguana]]'' || Angel || |- | [[2000]] || ''Atada. Muerte nes coraes'' || Anne White || Videu |- | [[1999]] || ''My Favorite Martian'' || Lizzie || |- | [[1999]] || ''Wildflowers'' || Sabine || |- | [[1999]] || ''[[Speedway Junky]]'' || Veronica || |- | [[1999]] || ''[[Enemigu del mio enemigu]]'' || Erica Long || |- | [[1998]] || ''La ventana d'enfrente'' || Claudia Henderson || Telefilme |- | [[1998]] || ''[[Hi-Life]]'' || Maggie || |- | [[1998]] || ''[[Rescuers: Stories of Courage: Two Families]]'' || Maria Althoff || |- | [[1998]] || ''[[The Gingerbread Man (película)|The Gingerbread Man]]'' || Lois Harlan || |- | [[1998]] || ''[[The Real Blonde]]'' || Kelly || |- | [[1998]] || ''[[Addams Family Reunion]]'' || Morticia Addams || Videu |- | [[1997]] || ''The Last Don'' || Athena Aquitane || |- | [[1996]] || ''[[The Last Days of Frankie the Fly]]'' || Margaret || |- | [[1996]] || ''[[Two Much]]'' || Liz Kerner || |- | [[1995]] || ''[[Grumpier Old Men]]'' || Melanie Gustafson || |- | [[1995]] || ''The Tie That Binds'' || Leann Netherwood || |- | [[1994]] || ''[[The Little Rascals]]'' || Miss Crabtree || |- | [[1993]] || ''[[Attack of the 50 Ft. Woman]]'' || Nancy Archer || Telefilme |- | [[1993]] || ''[[Grumpy Old Men (película)|Grumpy Old Men]]'' || Melanie Gustafson || |- | [[1992]] || ''[[Memoirs of an Invisible Man]]'' || Alice Monroe || |- | [[1991]] || ''[[At Play in the Fields of the Lord]]'' || Andy Huben || |- | [[1990]] || ''[[Crazy People]]'' || Kathy || |- | [[1989]] || ''[[Crimes and Misdemeanors]]'' || Lisa Crosley || |- | [[1989]] || ''[[Steel Magnolias]]'' || Annelle Dupuy Desoto || |- | [[1988]] || ''[[High Spirits]]'' || Mary Plunkett Brogan || |- | [[1987]] || ''[[Wall Street (película)|Wall Street]]'' || Darien Taylor || |- | [[1987]] || ''[[Roxanne (película)|Roxanne]]'' || Roxanne Kowalski || |- | [[1986]] || ''[[Legal Eagles]]'' || Chelsea Deardon || |- | [[1986]] || ''[[El clan del osu cavernario (película)|El clan del osu cavernario]]'' || Ayla || |- | [[1984]] || ''[[The Pope of Greenwich Village]]'' || Diane || |- | [[1984]] || ''[[Splash]]'' || Madison || |- | [[1984]] || ''[[Reckless]]'' || Tracey Prescott || |- | [[1983]] || ''[[The Final Terror]]'' || Windy Morgan || |- | [[1982]] || ''[[Un amor de branu|Summer Lovers]]'' || Cathy Featherstone || |- | [[1982]] || ''[[Blade Runner]]'' || Pris || |- | [[1982]] || ''[[Paper Dolls]]'' || Taryn Blake || Telefilme |- | [[1981]] || ''[[Hard Country]]'' || Loretta || |- | [[1978]] || ''[[The Fury (película de 1978)|The Fury]]'' || Pam || |} == Notes == <!--This article uses the Cite.php citation mechanism. If you would like more information on how to add references to this article, please see http://meta.wikimedia.org/wiki/Cite/Cite.php --> {{llistaref}} === Entevistes === * [http://www.grist.org/news/maindish/2006/05/16/mcgrady/ 5/16/06, Grist.org] * [http://www.off-grid.net/index.php?p=313 3/04/05, OffGrid] * [http://actionadventure.about.com/cs/weeklystories/a/aa102503.htm 4/04, About.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060326180755/http://actionadventure.about.com/cs/weeklystories/a/aa102503.htm |date=2006-03-26 }} * [http://www.latinoreview.com/films_2004/miramax/killbill-2/daryl-interview.html 4/04, Latino Review] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151102202059/http://www.latinoreview.com/films_2004/miramax/killbill-2/daryl-interview.html |date=2015-11-02 }} * [http://www.ugo.com/channels/filmtv/features/killbill/darylhannah.asp 2003, UGO] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060909220711/http://www.ugo.com/channels/filmtv/features/killbill/darylhannah.asp |date=2006-09-09 }} * [http://www.latinoreview.com/films_2003/miramax/killbill/daryl_interview.html 10/03, Latino Review] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151102202100/http://www.latinoreview.com/films_2003/miramax/killbill/daryl_interview.html |date=2015-11-02 }} * [http://filmforce.ign.com/articles/453/453846p1.html 10/03/03, IGN Films] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081013112300/http://filmforce.ign.com/articles/453/453846p1.html |date=2008-10-13 }} * [http://filmforce.ign.com/articles/436/436516p1.html 9/03/03, IGN Films] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080821200700/http://filmforce.ign.com/articles/436/436516p1.html |date=2008-08-21 }} * [http://www.criticdoctor.com/petersobczynski/interview/darylhannah.html 7/12/03, Critic Doctor] == Enllaces esternos == {{commons|Daryl Hannah}} * {{IMDb nome}} * {{nndb name|id=811/000025736|name=Daryl Hannah}} * [http://www.dhlovelife.com/ Official site] * [http://www.bareitallforfame.com/darrylhannah.htm BareItAllForFame.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060818085456/http://www.bareitallforfame.com/darrylhannah.htm |date=2006-08-18 }} - Daryl Hannah at BareItAllForFame.com {{NF|1960||Hannah, Daryl}} [[Categoría:Actores y actrices d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Ecoloxistes]] [[Categoría:Persones de Chicago]] ka3zv7y023zqhqv9gsc961tc1uqivy1 0 57599 4498965 4309815 2026-06-06T06:28:42Z Limotecariu 735 4498965 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|John Leguizamo}} {{persona}} [[Ficheru:JohnLeguizamoTIFFSept07.jpg|thumb|Leguizamo nel [[Festival de Cine de Toronto]] de 2007]] [[Ficheru:John Leguizamo.jpg|thumb|John Leguizamo]] '''John Leguizamo''' {{nym}} ye un [[actor]], [[comediante]], [[actor de voz actor vocal]] y productor [[Colombia|colombianu]] con nacionalidá d'[[Estaos Xuníos]], conocíu por interpretar a [[Luigi]] na película ''[[Super Mario Bros. (película)|Super Mario Bros]]'' y al gángster Benny Blanco en ''[[Carlito's Way]]'', amás de la voz de Sid el galbaniegu en ''[[Ice Age]]''. == Primeros años == John Leguizamo nació en [[Bogotá]], [[Colombia]]. El so padre, Alberto Leguizamo, y la so madre, llamada Lluz, tamién nacieron en Colombia.<ref>{{cita web |url=http://movies.yahoo.com/movie/contributor/1800019418/bio |títulu=John Leguizamo Biography|editorial=[[Yahoo! Movies]]}}</ref><ref name="wp"/> Según Leguizamo, el so güelu paternu ye d'ascendencia portorricana<ref>{{cita llibru | apellíos = Leguizamo |nome=John| títulu = Pimps, Hos, Sablera Hatas, And All the Rest of My Hollywood Friends: My Life| editorial = [[HarperCollins|Ecco]]| allugamientu = Nueva York| añu = 2006| páxines = 8| isbn = 006052071X}}</ref> y el so güelu maternu, d'ascendencia libanesa.<ref>Leguizamo, p. 11</ref> Definióse como [[amerindiu]] y [[mestizu]].<ref name="wp"/><ref>{{cita web |url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9F00Y1DB1F3AF93BA35751C0A96Y958260&partner=rssnyt&emc=rss|títulu=THEATER; In Town, on the Edge: Listening In on Solo Acts|fecha=8 de febreru de 1998|autor=Leguizamo, John|editorial=''[[The New York Times]]'' |fechaaccesu=21 de payares de 2008}}</ref> El so padre foi en dalgún momentu aspirante a [[direutor de cine]] y estudió na [[Universidá de Salamanca]], pero finalmente abandonó la carrera por cuenta de la falta de dineru.<ref>Leguizamo, p. 9</ref> Cuando Leguizamo tenía cuatro años d'edá, la so familia emigró a [[Estaos Xuníos]]<ref>Leguizamo, p. 12</ref> y vivió en dellos vecinderos de [[Queens]] na ciudá de [[Nueva York]], como Jackson Heights.<ref name="wp">Zook, Kristal Brent. [http://pqasb.pqarchiver.com/washingtonpost/access/75528398.html?dids=75528398:75528398&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&type=current&date=Jul+19%2C+2001&author=Kristal+Brent+Zook&pub=The+Washington+Post&desc=Comedy+That+Hits+Close+to+Home%3B+Now+a+Father%2C+John+Leguizamo+Looks+Back+Without+Anger&pqatl=google "Comedy That Hits Close to Home; Now a Father, John Leguizamo Looks Back Without Anger"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121025211448/http://pqasb.pqarchiver.com/washingtonpost/access/75528398.html?dids=75528398:75528398&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&type=current&date=Jul+19%2C+2001&author=Kristal+Brent+Zook&pub=The+Washington+Post&desc=Comedy+That+Hits+Close+to+Home%3B+Now+a+Father%2C+John+Leguizamo+Looks+Back+Without+Anger&pqatl=google |date=2012-10-25 }}, ''[[The Washington Post]]'', July 19, 2001. "Born in Bogota, Colombia, Colombian father and mother of Indian ancestry, [John Leguizamo] was raised in the multiethnic Jackson Heights neighborhood of Queens."</ref><ref>Leguizamo, p. 16</ref> Leguizamo asistió a la Joseph Pulitzer Middle School y depués a la Murry Bergtraum High School. Como estudiante na Murry Bergtraum, Leguizamo escribió material risible y probar colos sos compañeros de clase. Foi votáu como'l "más falador" polos sos compañeru. Dempués de graduase na secundaria, Leguizamo entró a la Long Island University C.W. Post Campus, onde tomó clases de teatru. == Primeros papeles == Leguizamo empezó como [[comedia en vivu|comediante en vivu]] nel circuitu de clubes de Nueva York. En 1984, debutó na televisión con un pequeñu papel na serie ''[[Miami Vice]]''. Otros de los sos papeles son: como extra nel videoclip de "[[Borderline (cantar)|Borderline]]" de [[Madonna]], onde interpreta a un amigu del noviu de la cantante; y películes como ''[[Mixed Blood]]'' (1985), ''[[Casualties of War]]'' (1989), ''[[Die Hard 2]]'' (1990), ''[[Hangin' with the Homeboys]]'' (1991), ''[[Regarding Henry]]'' (1991) y ''[[Night Owl]]'' (filmada ente 1989-1991 y estrenada en 1993). == Cine == En 1992, protagonizó ''Whispers in the Dark'' como John Castillo. En 1993, apaeció interpretando a [[Luigi]] na película ''[[Super Mario Bros. (película)|Super Mario Bros.]]'' La película foi considerada un fracasu, pero tresformar n'unu de los sos papeles más memorables y empezó la so carrera en Hollywood. El papel dio-y impulsu a la so carrera, dexándo-y consiguir otros papeles risibles, lo qu'amás-y dexó algamar el nivel de [[película de cultu]] ente los sos siguidores. El mesmu añu, tuvo un papel importante en ''[[Carlito's Way]]'' de [[Brian De Palma]], interpretando al némesis de Carlito Brigante ([[Al Pacino]]): el gangster "Benny Blanco del Bronx", papel que lu sirvió p'arriquecer la so carrera como actor dramáticu. Leguizamo interpretó tamién a Tybalt Capulet en ''[[Romeo + Juliet]]'' (1996), a [[Violator (cómic)|Violator]] en ''[[Spawn (película)|Spawn]]'' (1997), a Pestario "Pest" Vargas en ''[[The Pest]]'' (1997) y a Cholo en ''[[Land of the Dead]]'' (2005). Tuvo papeles como protagonista en ''[[To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar]]'' (1995), interpretando a una [[Drag Queen]]; en ''[[Summer of Sam]]'' (1999) de [[Spike Lee]], interpretando a Vinny; y en ''[[Empire (película de 2002)|Empire]]'', interpretando a Victor Rosa. En 2001 tuvo un papel destacáu na esitosa película musical ''[[Moulin Rouge!]]'', protagonizada por [[Nicole Kidman]] y [[Ewan McGregor]]. Darréu punxo la so voz en cuatro películes d'animación de la saga ''[[Ice Age]]''. == Vida privada == Leguizamo casóse con Justine Maurer el 28 de xunu de 2003 nuna ceremonia [[Ilesia católica|católica]]-[[xudía]].<ref>{{cita publicación |url=http://www.people.com/people/archive/article/0,,20140534,00.html|títulu=Knot Ready|obra=www.people.com}}</ref> Tienen dos fíos, Allegra Sky (n. 23 d'ochobre, 1999) y Ryder Lee (n. 5 d'avientu, 2000), y viven na ciudá de Nueva York. Nuna entrevista pa la revista ''[[Playboy]]'', Leguizamo comentó que, a pesar de que la so esposa ye xudía, él taba decidíu a nun xuntase a la tradición xudía de [[Circuncisión|circuncidar]] a los homes cuando nacen, nel casu de que tuvieren fíos. Declaró: "Falamos alrodiu de eso y yo dixi que de nenguna manera diben ser circuncidados, y ella tomar totalmente bien. Ye daqué formosu".<ref>http://www.circumstitions.com/Famous2a.html#leguizamo</ref> Anque en munches biografíes oficiales y non oficiales afírmase qu'Alberto Leguizamo, padre del actor John Leguizamo, ye portorricanu, ésti reveló al ''Diariu de Nueva York'' que nun nació en Puertu Ricu sinón en Colombia. "Yo pensé que John terminara con eso (esclariar que nun yera portorricanu). Va dos años falé con él y díxome que lo diba a faer", amestó Alberto Leguizamo.<ref>[http://www.primerahora.com/padredejohnleguizamoaseguraquenoesboricua-514537.html Padre de John Leguizamo asegura que nun ye boricua] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110907075348/http://www.primerahora.com/padredejohnleguizamoaseguraquenoesboricua-514537.html |date=2011-09-07 }} Primerahora.com. Publicáu'l vienres, 10 de xunu de 2011. Consultáu'l 3 de febreru de 2013.</ref> Al ser nomáu embaxador del cine [[colombia]]nu, títulu honorariu que-y dio'l presidente [[Juan Manuel Santos]], reafitó'l so interés en llevar el so colombianidad al mundu.<ref>[http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-10859565 John Leguizamo busca reafitar el so colombianidad] El Tiempu. 30 de payares de 2011. Disponible en eltiempo.com. Consultáu'l 3 de febreru de 2013.</ref> == Memories == N'ochobre de 2006, Leguizamo llanzó un llibru coles sos memories: ''Pimps, Hos, Sablera Hatas and All the Rest of My Hollywood Friends: My Life''. Mientres una entrevista en ''[[Late Night with Conan O'Brien|Late Night]] with [[Conan O'Brien]]'', Leguizamo comentó que les sos memories yeren bien franques alrodiu de les sos rares esperiencies rellacionaes con otres celebridaes y compañeros colos que trabayara. Comentó que trabayar con [[Arnold Schwarzenegger]] en ''[[Collateral Damage]]'' foi una de les esperiencies más disfrutables que tuvo como actor. Tamién dixo que l'acentu de Arnold dexába-y dicir coses que diches por otros seríen consideraes [[sexismu|sexistes]] o [[homofobia|homofóbicas]], que [[Steven Seagal]] yera un [[egotismo|egotista]] con enclinos de [[diva (llamatu)|diva]] y que [[Leonardo DiCaprio]] yera un "veceru de prostitutes".<ref>{{Cita web |url=http://www.radaronline.com/node/9486 |títulu=Fresh Intelligence : Radar Online : John Leguizamo Trashes Everyone He's Ever Worked With |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120306045014/http://www.radaronline.com/node/9486 |fechaarchivu=2012-03-06 }}</ref> == Filmografía == {| class="wikitable sortable" |+ |- ! Añu !! Programa !! Personaxe |- | 2015 || ''[[Sisters (película de 2015)|Sisters]]'' || |- | 2015 ||''[[American Ultra]]''|| |- | 2014 || ''[[John Wick]]'' || Aurelio |- | 2014 || ''[[Chef (película)| Chef]]'' || |- | 2014 ||''[[Broken (película)|Broken]]'' || |- | 2014 ||''[[Ride Along]]'' || |- | 2013 ||''[[The Counselor]]'' || |- | 2013 ||''[[Kick-Ass 2]]'' || |- | 2012 ||''[[El paséu 2]]'' || |- | 2012 ||''[[Ice Age: Continental Drift]]'' || |- | 2011 ||''[[The Lincoln Lawyer]]'' || |- | 2011 ||''[[The Annoying Orange]]'' (1 episodiu) || |- | 2011 ||''[[One for the Money]]'' || |- | 2010-2011 ||''[[Gossip Girl]]'' (20 episodiu) || |- | 2010 ||''[[Vanishing on 7th Street]]'' || |- | 2010 ||''[[Repo Men]]'' || |- | 2009 ||''[[Rage (película de 2009)|Rage]]'' || |- | 2009 ||''[[Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurs]]'' || |- | 2009 ||''[[Nothing Like the Holidays]]'' || |- | 2009 ||''[[Gamer (película)|Gamer]]'' || |- | 2008 ||''[[Miracle at St. Anna]]'' || |- | 2008 ||''[[Righteous Kill]]'' || |- | 2008 ||''[[The Happening]]'' || |- | 2008 ||''[[The Ministers]]'' || |- | 2008 ||''[[Paraísu Travel]]'' || |- | 2007 ||''[[L'amor nos tiempos del cólera (película)|L'amor nos tiempos de cólera]]'' || |- | 2007 ||''[[The Babysitters|Ñeñeres p'adultos]]''|| |- | 2008 ||''[[Nada como les vacaciones]]'' || |- | 2008 ||''[[Miracle at St. Anna]]''|| |- | 2008 ||''[[Paraiso Travel]]''|| |- | 2008 ||''[[Righteous Kill]]''|| |- | 2008 ||''[[The Happening |L'Incidente]]''|| |} * ''[[Where God Left his Shoes]]'' (2007) * ''[[The Take (película)|The Take]]'' (2007) * ''[[The Kill Point]]'' (2007) (serie de televisión) * ''[[The Groomsmen]]'' (2006) * ''[[Ice Age: The Meltdown]]'' (2006) * ''[[The Alibi]]'' (2006) * ''[[Otra despidida de solteru]]'' (2006) * ''[[Land of the Dead]]'' (2005) * ''[[Suañu (película)|Suañu]]'' (2005) * ''[[The Honeymooners]]'' (2005) * ''[[Masacre na cárcel 13]]'' (2005) * ''[[Cróniques (película)|Cróniques]]'' (2004) * ''[[Invictu (película)|Invictu]]'' (2003) * ''[[Ice Age]]'' (2002) * ''[[Dañu Colateral (película)|Dañu colateral]]'' (2002) * ''[[Fueu intencional]]'' (HBO filme) (2002) * ''[[Imperiu (película)|Imperiu]]'' (2002) * ''[[Spun (película)|Spun]]'' (2002) * ''[[Moulin Rouge!]]'' (2001) * ''[[¿Qué más podría pasar?]]'' (2001) * ''[[Les mil y una nueches]]'' (2000) * ''[[Titan A.E.]]'' (2000) (voz) * ''[[King of the Jungle]]'' (2000) * ''[[Summer of Sam]]'' (1999) * ''[[Joe The King]]'' (1999) * ''[[Actores asesinos]]'' (1998) * ''[[Dr. Dolittle]]'' (1998) * ''[[Un tíu llamáu Peste]]'' (1997) * ''[[Spawn (película)|Spawn]]'' (1997) * ''[[Romeo + Juliet]]'' (1996) * ''[[Fanáticu (película)|Fanáticu]]'' (1996) * ''[[Decisión crítica]]'' (1996) * ''[[Un amor con muncho fueu]]'' (1995) * ''[[To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar]]'' (1995) * ''[[Carlito's Way]]'' (1993) * ''[[Super Mario Bros. (película)|Super Mario Bros.]]'' (1993) * ''[[Night Owl]]'' (''Nite Owl'') (1993) * ''[[Xuxurios na escuridá]]'' (1992) * ''[[Regarding Henry]]'' (1991) * ''[[Hangin' with the Homeboys]]'' (1991) * ''[[Die Hard 2]]'' (1990) * ''[[Revenge (película)|Revenge]]'' (1990) * ''[[Casualties of War]]'' (1989) * ''[[Sangre y mueyu]]'' (1985) == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * {{IMDb nome}} {{NF|1964||Leguizamo, John}} [[Categoría:Actores y actrices de cine de Colombia]] [[Categoría:Actores y actrices de teatru de Colombia]] [[Categoría:Actores y actrices de doblaxe d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones de Bogotá]] 8e42zr14cq3l1g5dn2edhh8jexufw6d 4499062 4498965 2026-06-06T07:24:17Z Limotecariu 735 4499062 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|John Leguizamo}} {{persona}} [[Ficheru:JohnLeguizamoTIFFSept07.jpg|thumb|Leguizamo nel [[Festival de Cine de Toronto]] de 2007]] [[Ficheru:John Leguizamo.jpg|thumb|John Leguizamo]] '''John Leguizamo''' {{nym}} ye un [[actor]], [[comediante]], [[actor de voz actor vocal]] y productor [[Colombia|colombianu]] con nacionalidá d'[[Estaos Xuníos]], conocíu por interpretar a [[Luigi]] na película ''[[Super Mario Bros. (película)|Super Mario Bros]]'' y al gángster Benny Blanco en ''[[Carlito's Way]]'', amás de la voz de Sid el galbaniegu en ''[[Ice Age]]''. == Primeros años == John Leguizamo nació en [[Bogotá]], [[Colombia]]. El so padre, Alberto Leguizamo, y la so madre, llamada Lluz, tamién nacieron en Colombia.<ref>{{cita web |url=http://movies.yahoo.com/movie/contributor/1800019418/bio |títulu=John Leguizamo Biography|editorial=[[Yahoo! Movies]]}}</ref><ref name="wp"/> Según Leguizamo, el so güelu paternu ye d'ascendencia portorricana<ref>{{cita llibru | apellíos = Leguizamo |nome=John| títulu = Pimps, Hos, Sablera Hatas, And All the Rest of My Hollywood Friends: My Life| editorial = [[HarperCollins|Ecco]]| allugamientu = Nueva York| añu = 2006| páxines = 8| isbn = 006052071X}}</ref> y el so güelu maternu, d'ascendencia libanesa.<ref>Leguizamo, p. 11</ref> Definióse como [[amerindiu]] y [[mestizu]].<ref name="wp"/><ref>{{cita web |url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9F00Y1DB1F3AF93BA35751C0A96Y958260&partner=rssnyt&emc=rss|títulu=THEATER; In Town, on the Edge: Listening In on Solo Acts|fecha=8 de febreru de 1998|autor=Leguizamo, John|editorial=''[[The New York Times]]'' |fechaaccesu=21 de payares de 2008}}</ref> El so padre foi en dalgún momentu aspirante a [[direutor de cine]] y estudió na [[Universidá de Salamanca]], pero finalmente abandonó la carrera por cuenta de la falta de dineru.<ref>Leguizamo, p. 9</ref> Cuando Leguizamo tenía cuatro años d'edá, la so familia emigró a [[Estaos Xuníos]]<ref>Leguizamo, p. 12</ref> y vivió en dellos vecinderos de [[Queens]] na ciudá de [[Nueva York]], como Jackson Heights.<ref name="wp">Zook, Kristal Brent. [http://pqasb.pqarchiver.com/washingtonpost/access/75528398.html?dids=75528398:75528398&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&type=current&date=Jul+19%2C+2001&author=Kristal+Brent+Zook&pub=The+Washington+Post&desc=Comedy+That+Hits+Close+to+Home%3B+Now+a+Father%2C+John+Leguizamo+Looks+Back+Without+Anger&pqatl=google "Comedy That Hits Close to Home; Now a Father, John Leguizamo Looks Back Without Anger"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121025211448/http://pqasb.pqarchiver.com/washingtonpost/access/75528398.html?dids=75528398:75528398&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&type=current&date=Jul+19%2C+2001&author=Kristal+Brent+Zook&pub=The+Washington+Post&desc=Comedy+That+Hits+Close+to+Home%3B+Now+a+Father%2C+John+Leguizamo+Looks+Back+Without+Anger&pqatl=google |date=2012-10-25 }}, ''[[The Washington Post]]'', July 19, 2001. "Born in Bogota, Colombia, Colombian father and mother of Indian ancestry, [John Leguizamo] was raised in the multiethnic Jackson Heights neighborhood of Queens."</ref><ref>Leguizamo, p. 16</ref> Leguizamo asistió a la Joseph Pulitzer Middle School y depués a la Murry Bergtraum High School. Como estudiante na Murry Bergtraum, Leguizamo escribió material risible y probar colos sos compañeros de clase. Foi votáu como'l "más falador" polos sos compañeru. Dempués de graduase na secundaria, Leguizamo entró a la Long Island University C.W. Post Campus, onde tomó clases de teatru. == Primeros papeles == Leguizamo empezó como [[comedia en vivu|comediante en vivu]] nel circuitu de clubes de Nueva York. En 1984, debutó na televisión con un pequeñu papel na serie ''[[Miami Vice]]''. Otros de los sos papeles son: como extra nel videoclip de "[[Borderline (cantar)|Borderline]]" de [[Madonna]], onde interpreta a un amigu del noviu de la cantante; y películes como ''[[Mixed Blood]]'' (1985), ''[[Casualties of War]]'' (1989), ''[[Die Hard 2]]'' (1990), ''[[Hangin' with the Homeboys]]'' (1991), ''[[Regarding Henry]]'' (1991) y ''[[Night Owl]]'' (filmada ente 1989-1991 y estrenada en 1993). == Cine == En 1992, protagonizó ''Whispers in the Dark'' como John Castillo. En 1993, apaeció interpretando a [[Luigi]] na película ''[[Super Mario Bros. (película)|Super Mario Bros.]]'' La película foi considerada un fracasu, pero tresformar n'unu de los sos papeles más memorables y empezó la so carrera en Hollywood. El papel dio-y impulsu a la so carrera, dexándo-y consiguir otros papeles risibles, lo qu'amás-y dexó algamar el nivel de [[película de cultu]] ente los sos siguidores. El mesmu añu, tuvo un papel importante en ''[[Carlito's Way]]'' de [[Brian De Palma]], interpretando al némesis de Carlito Brigante ([[Al Pacino]]): el gangster "Benny Blanco del Bronx", papel que lu sirvió p'arriquecer la so carrera como actor dramáticu. Leguizamo interpretó tamién a Tybalt Capulet en ''[[Romeo + Juliet]]'' (1996), a [[Violator (cómic)|Violator]] en ''[[Spawn (película)|Spawn]]'' (1997), a Pestario "Pest" Vargas en ''[[The Pest]]'' (1997) y a Cholo en ''[[Land of the Dead]]'' (2005). Tuvo papeles como protagonista en ''[[To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar]]'' (1995), interpretando a una [[Drag Queen]]; en ''[[Summer of Sam]]'' (1999) de [[Spike Lee]], interpretando a Vinny; y en ''[[Empire (película de 2002)|Empire]]'', interpretando a Victor Rosa. En 2001 tuvo un papel destacáu na esitosa película musical ''[[Moulin Rouge!]]'', protagonizada por [[Nicole Kidman]] y [[Ewan McGregor]]. Darréu punxo la so voz en cuatro películes d'animación de la saga ''[[Ice Age]]''. == Vida privada == Leguizamo casóse con Justine Maurer el 28 de xunu de 2003 nuna ceremonia [[Ilesia católica|católica]]-[[xudía]].<ref>{{cita publicación |url=http://www.people.com/people/archive/article/0,,20140534,00.html|títulu=Knot Ready|obra=www.people.com}}</ref> Tienen dos fíos, Allegra Sky (n. 23 d'ochobre, 1999) y Ryder Lee (n. 5 d'avientu, 2000), y viven na ciudá de Nueva York. Nuna entrevista pa la revista ''[[Playboy]]'', Leguizamo comentó que, a pesar de que la so esposa ye xudía, él taba decidíu a nun xuntase a la tradición xudía de [[Circuncisión|circuncidar]] a los homes cuando nacen, nel casu de que tuvieren fíos. Declaró: "Falamos alrodiu de eso y yo dixi que de nenguna manera diben ser circuncidados, y ella tomar totalmente bien. Ye daqué formosu".<ref>http://www.circumstitions.com/Famous2a.html#leguizamo</ref> Anque en munches biografíes oficiales y non oficiales afírmase qu'Alberto Leguizamo, padre del actor John Leguizamo, ye portorricanu, ésti reveló al ''Diariu de Nueva York'' que nun nació en Puertu Ricu sinón en Colombia. "Yo pensé que John terminara con eso (esclariar que nun yera portorricanu). Va dos años falé con él y díxome que lo diba a faer", amestó Alberto Leguizamo.<ref>[http://www.primerahora.com/padredejohnleguizamoaseguraquenoesboricua-514537.html Padre de John Leguizamo asegura que nun ye portorricanu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110907075348/http://www.primerahora.com/padredejohnleguizamoaseguraquenoesboricua-514537.html |date=2011-09-07 }} Primerahora.com. Publicáu'l vienres, 10 de xunu de 2011. Consultáu'l 3 de febreru de 2013.</ref> Al ser nomáu embaxador del cine [[colombia]]nu, títulu honorariu que-y dio'l presidente [[Juan Manuel Santos]], reafitó'l so interés en llevar el so colombianidad al mundu.<ref>[http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-10859565 John Leguizamo busca reafitar el so colombianidad] El Tiempu. 30 de payares de 2011. Disponible en eltiempo.com. Consultáu'l 3 de febreru de 2013.</ref> == Memories == N'ochobre de 2006, Leguizamo llanzó un llibru coles sos memories: ''Pimps, Hos, Sablera Hatas and All the Rest of My Hollywood Friends: My Life''. Mientres una entrevista en ''[[Late Night with Conan O'Brien|Late Night]] with [[Conan O'Brien]]'', Leguizamo comentó que les sos memories yeren bien franques alrodiu de les sos rares esperiencies rellacionaes con otres celebridaes y compañeros colos que trabayara. Comentó que trabayar con [[Arnold Schwarzenegger]] en ''[[Collateral Damage]]'' foi una de les esperiencies más disfrutables que tuvo como actor. Tamién dixo que l'acentu de Arnold dexába-y dicir coses que diches por otros seríen consideraes [[sexismu|sexistes]] o [[homofobia|homofóbicas]], que [[Steven Seagal]] yera un [[egotismo|egotista]] con enclinos de [[diva (llamatu)|diva]] y que [[Leonardo DiCaprio]] yera un "veceru de prostitutes".<ref>{{Cita web |url=http://www.radaronline.com/node/9486 |títulu=Fresh Intelligence : Radar Online : John Leguizamo Trashes Everyone He's Ever Worked With |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120306045014/http://www.radaronline.com/node/9486 |fechaarchivu=2012-03-06 }}</ref> == Filmografía == {| class="wikitable sortable" |+ |- ! Añu !! Programa !! Personaxe |- | 2015 || ''[[Sisters (película de 2015)|Sisters]]'' || |- | 2015 ||''[[American Ultra]]''|| |- | 2014 || ''[[John Wick]]'' || Aurelio |- | 2014 || ''[[Chef (película)| Chef]]'' || |- | 2014 ||''[[Broken (película)|Broken]]'' || |- | 2014 ||''[[Ride Along]]'' || |- | 2013 ||''[[The Counselor]]'' || |- | 2013 ||''[[Kick-Ass 2]]'' || |- | 2012 ||''[[El paséu 2]]'' || |- | 2012 ||''[[Ice Age: Continental Drift]]'' || |- | 2011 ||''[[The Lincoln Lawyer]]'' || |- | 2011 ||''[[The Annoying Orange]]'' (1 episodiu) || |- | 2011 ||''[[One for the Money]]'' || |- | 2010-2011 ||''[[Gossip Girl]]'' (20 episodiu) || |- | 2010 ||''[[Vanishing on 7th Street]]'' || |- | 2010 ||''[[Repo Men]]'' || |- | 2009 ||''[[Rage (película de 2009)|Rage]]'' || |- | 2009 ||''[[Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurs]]'' || |- | 2009 ||''[[Nothing Like the Holidays]]'' || |- | 2009 ||''[[Gamer (película)|Gamer]]'' || |- | 2008 ||''[[Miracle at St. Anna]]'' || |- | 2008 ||''[[Righteous Kill]]'' || |- | 2008 ||''[[The Happening]]'' || |- | 2008 ||''[[The Ministers]]'' || |- | 2008 ||''[[Paraísu Travel]]'' || |- | 2007 ||''[[L'amor nos tiempos del cólera (película)|L'amor nos tiempos de cólera]]'' || |- | 2007 ||''[[The Babysitters|Ñeñeres p'adultos]]''|| |- | 2008 ||''[[Nada como les vacaciones]]'' || |- | 2008 ||''[[Miracle at St. Anna]]''|| |- | 2008 ||''[[Paraiso Travel]]''|| |- | 2008 ||''[[Righteous Kill]]''|| |- | 2008 ||''[[The Happening |L'Incidente]]''|| |} * ''[[Where God Left his Shoes]]'' (2007) * ''[[The Take (película)|The Take]]'' (2007) * ''[[The Kill Point]]'' (2007) (serie de televisión) * ''[[The Groomsmen]]'' (2006) * ''[[Ice Age: The Meltdown]]'' (2006) * ''[[The Alibi]]'' (2006) * ''[[Otra despidida de solteru]]'' (2006) * ''[[Land of the Dead]]'' (2005) * ''[[Suañu (película)|Suañu]]'' (2005) * ''[[The Honeymooners]]'' (2005) * ''[[Masacre na cárcel 13]]'' (2005) * ''[[Cróniques (película)|Cróniques]]'' (2004) * ''[[Invictu (película)|Invictu]]'' (2003) * ''[[Ice Age]]'' (2002) * ''[[Dañu Colateral (película)|Dañu colateral]]'' (2002) * ''[[Fueu intencional]]'' (HBO filme) (2002) * ''[[Imperiu (película)|Imperiu]]'' (2002) * ''[[Spun (película)|Spun]]'' (2002) * ''[[Moulin Rouge!]]'' (2001) * ''[[¿Qué más podría pasar?]]'' (2001) * ''[[Les mil y una nueches]]'' (2000) * ''[[Titan A.E.]]'' (2000) (voz) * ''[[King of the Jungle]]'' (2000) * ''[[Summer of Sam]]'' (1999) * ''[[Joe The King]]'' (1999) * ''[[Actores asesinos]]'' (1998) * ''[[Dr. Dolittle]]'' (1998) * ''[[Un tíu llamáu Peste]]'' (1997) * ''[[Spawn (película)|Spawn]]'' (1997) * ''[[Romeo + Juliet]]'' (1996) * ''[[Fanáticu (película)|Fanáticu]]'' (1996) * ''[[Decisión crítica]]'' (1996) * ''[[Un amor con muncho fueu]]'' (1995) * ''[[To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar]]'' (1995) * ''[[Carlito's Way]]'' (1993) * ''[[Super Mario Bros. (película)|Super Mario Bros.]]'' (1993) * ''[[Night Owl]]'' (''Nite Owl'') (1993) * ''[[Xuxurios na escuridá]]'' (1992) * ''[[Regarding Henry]]'' (1991) * ''[[Hangin' with the Homeboys]]'' (1991) * ''[[Die Hard 2]]'' (1990) * ''[[Revenge (película)|Revenge]]'' (1990) * ''[[Casualties of War]]'' (1989) * ''[[Sangre y mueyu]]'' (1985) == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * {{IMDb nome}} {{NF|1964||Leguizamo, John}} [[Categoría:Actores y actrices de cine de Colombia]] [[Categoría:Actores y actrices de teatru de Colombia]] [[Categoría:Actores y actrices de doblaxe d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones de Bogotá]] ekmhfn2agxm6swsq7qwweclqy151sxl 0 57720 4498944 4493897 2026-06-06T06:12:22Z Limotecariu 735 4498944 wikitext text/x-wiki {{persona}} {{Tradubot|Jennifer Lopez}} '''Jennifer Lynn Lopez'''<ref name=history>{{cita web |url= http://www.biography.com/people/jennifer-lopez-9542231 |títulu= Jennifer Lopez Biography - orixinal name Jennifer Lynn Lopez Rodríguez|fechaaccesu= 4 d'abril de 2011 |autor= [[A&Y Television Networks]]|idioma= inglés|fecha= 2011|obra= Biography.com}}</ref> {{nym}}, más conocida como '''Jennifer Lopez''' o '''JLo''', ye una [[actuación|actriz]], [[cantante]], [[Danza|baillarina]], [[compositora]], [[Productor discográficu|productora discográfica]], [[Diseñu de modes|diseñadora de modes]], [[Empresariu|empresaria]], [[Productor de televisión|productora de televisión]], [[Coreografía|coreógrafa]], [[Arume|perfumista]] y [[Filantropía|filántropa]] d'[[Estaos Xuníos]]. Conforma tamién el xuráu del cotizáu programa de talentos ''[[American Idol]]''. El so interés en siguir la carrera pa llegar a la fama surdió dempués de tener un papel secundariu na película ''My Little Girl''; per otra parte los sos padres creíen que diba tener una carrera pocu realista. En 1991, Lopez llogró'l so primer trabayu como una [[danza|baillarina]] y en 1993 decidió dedicase a l'actuación. Llogró'l so primer papel como protagonista na película ''[[Selena (película)|Selena]]'' col que se convirtió na primer actriz llatina en ganar un millón de dólares y amás foi nomada al [[Golden Globe|Globu d'Oru]] como Meyor Actriz. Al añu siguiente cola película ''[[Out of Sight]]'', llogró cobrar dos millones de dólares<ref name="net worth">{{cita web |url=http://au.lifestyle.yahoo.com/famous/galleries/photo/-/13818378/how-they-make-millions/13818390|títulu=How They Make Millions&nbsp;– Page 11&nbsp;– Galleries&nbsp;– Famous Magacín|fechaaccesu=8 de febreru de 2013|fecha=30 de mayu de 2012|editorial=Yahoo! Lifestyle|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131113031117/http://au.lifestyle.yahoo.com/famous/galleries/photo/-/13818378/how-they-make-millions/13818390/|fechaarchivu=2013-11-13}}</ref>y amás realizó una de les meyores actuaciones que fizo na so carrera. En 1999 debutó como cantante col so álbum, ''[[On the 6]]'' convirtiéndose de momentu nuna superestrella mundial y una lleenda del [[pop]].<ref>{{cita web |títulu=Jennifer Lopez - On The 6 Album Lyrics|url=http://artists.letssingit.com/jennifer-lopez-album-on-the-6-fwscvt|fechaaccesu=17 d'agostu de 2013|idioma=inglés}}</ref> Col llanzamientu simultáneu del so segundu álbum d'estudiu ''[[J.Lo (álbum)|J.Lo]]'', y la so película ''[[The Wedding Planner]]'' en 2001, Lopez convertir na primer persona en tener el puestu númberu unu nel cine y nel so álbum na mesma selmana, récor que naide -y quitó inda. Colos sos primeros nueve discos vendió más de 65 millones d'álbumes,<ref>{{cita web |url=http://www.showbizspy.com/2007/02/23/american-idol-lineup-to-include-gwen-stefani-jennifer-lopez-diana-ross/|títulu=American Idol Lineup to Include Gwen Stefani, Jennifer Lopez, Diana Ross|fechaaccesu=25 de marzu de 2007|publicación=Showbiz Spy|fecha=23 de febreru de 2007}}</ref> siendo la persona más rica en [[Hollywood]] d'ascendencia [[América Llatina|llatinoamericana]], con una fortuna envalorada en 150 millones de dólares<ref name="net worth"/> y ye l'artista llatina con mayor influencia nos [[Estaos Xuníos]], según la llista de los «100 hispanos más influyentes» de la revista ''[[People]]''.<ref>{{cita web |url=http://www.reuters.com/article/peopleNews/idUSN0417833620070105|títulu=J.Lo tops list of most influential Hispanics|fechaaccesu=12 de febreru de 2007|obra=[[Reuters]]|fecha=4 de xineru de 2007}}</ref> En [[2011]] llogró resituarse como estrella mundial, en xuniéndose con [[Pitbull (cantante)|Pitbull]] y grabar el cantar «[[On The Floor]]», que foi la tema d'artista femenina más vendíu esi añu y el videu musical de dicha cantar ye hasta la fecha'l videu d'artista femenina más vistu de [[YouTube]]. Pitbull y López volvieron xunise en [[2012]] col cantar «[[Dance Again]]», qu'algamó'l Top 10 de ventes en [[iTunes]] n'Estaos Xuníos y Europa. En 2011, Jennifer Lopez foi escoyida pola revista ''[[People]]'' como la muyer más bella del mundu. Amás ye considerada una de les artistes más importantes del mileniu per distintos medios de comunicación y revistes dedicaes a la crítica.<ref>{{cita web |autor=El Mundo|títulu=Jennifer Lopez, la más guapa del mundu, según la revista People|url=https://www.elmundo.es/america/2011/04/13/gentes/1302728179.html|fecha=20 d'abril de 2011}}</ref> El 14 de xunu de [[2012]] realizó la so primer xira mundial llamada [[Dance Again World Tour]], pol so álbum ''[[Dance Again: The Hits]]'', empezando la xira na ciudá de [[Panamá (ciudá)|Panamá]], percorrió [[Estaos Xuníos]], [[Canadá]], [[Europa]], [[Asia]], [[Oceanía]] y [[Suramérica]]. Nel [[2013]] anunció que fadría una película en [[3D]] de la so xira llamada ''Dance Again 3D'' qu'incluyiría amás de los conciertos, cómo se realizó la xira y cómo enfrentó'l so divorciu con [[Marc Anthony]]. En xunu de 2013 foi-y dada una estrella nel [[Paséu de la Fama de Hollywood]] pola so collaboración nel mundu de la música;<ref>{{cita web |url=http://www.rollingstone.com/music/news/lady-gaga-tops-forbes-list-of-most-powerful-musicians-20130626|títulu=Lady Gaga Tops Forbes' List of Most Powerful Musicians|fechaaccesu=10 d'agostu de 2013|apellíu=Reilly|nome=Dan|fecha=26 de xunu de 2013|obra=[[Rolling Stone]]|editorial=[[Wenner Media]]}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.forbes.com/pictures/lmj45kehg/jennifer-lopez-7/|títulu=The World's Most Powerful Women: 16 New Cares|fechaaccesu=10 d'agostu de 2013|obra=Forbes|editorial=Forbes Publishing}}</ref> siendo ésta estrellar númberu 2500.<ref>{{cita web |autor=20minuto|títulu=Jennifer Lopez recibe una estrella nel Paséu de la Fama de Hollywood|url=www.20minutos.es/noticia/1850159/0/jennifer-lopez/estrella/paseo-fama/|fechaaccesu=16 d'agostu de 2013|idioma=castellanu}}</ref>En [[2013]] Lopez robló como productora executiva de la serie de televisión ''[[The Fosters]]'', na qu'una pareya de lesbianes críen xuntes a una familia. La serie estrenar en [[ABC Family]] el 3 de xunu de 2013 y tuvo abondo ésitu d'audiencia polo cual la cadena decidió realizar una segunda temporada. Jennifer Lopez confesó qu'aceptó ser productora d'esti programa, dempués de la muerte d'una pariente so que yera lesbiana.<ref name="The Fosters">{{cita web |títulu=Jennifer Lopez fala de The Fosters|url=http://www.philstar.com/entertainment/2013/06/08/951631/jennifer-lopez-brings-fosters-abc-family|fechaaccesu=14 d'agostu de 2013|idioma=inglés}}</ref> Ente los sos más grandes ésitos inclúyense temes como «[[On the 6|If you Had my Love]]», [[On the 6|Wating For The Nigth]] «[[Nun m'amar]]», «[[Love don't cost a thing]]», «[[Play]]», «[[Jenny from the block]]», «[[Rebirth|Get Right]]», «[[Faesme falta]]», «[[Qué fixisti]]», «[[On the Floor]]» y «[[Dance Again]]», == Vida y carrera == === 1969-1990: Niñez y empiezos artísticos === Jennifer Lynn Lopez Rodríguez nació en Castle Hill, del barriu [[Bronx]], [[Nueva York]] el 24 de xunetu de 1969.<ref>{{cita web |url=http://www.courttv.com/trials/puffy/docs/duty-caps_3.html|títulu=Duty Captain's Report|fechaaccesu=29 d'ochobre de 2006|fecha=17 de xineru de 2001|obra=[[Court TV]]|editorial=[[Time Warner]]|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080209202541/http://www.courttv.com/trials/puffy/docs/duty-caps_3.html|fechaarchivu=9 de febreru de 2008}}</ref> Foi la segunda fía de los sos padres portorricanos David Lopez y Guadalupe Rodríguez; tien una hermana menor Leslie y una más nueva llamada Lynda.<ref>{{cita web |url=http://www.terra.com/musica/semeyes/mames_y_mamacitas/64457|títulu=Mamaes y Mamacitas&nbsp;– Música|fechaaccesu=24 de mayu de 2012|fecha=11 de mayu de 2007|editorial=[[Terra Networks]]}}</ref>El so padre trabayaba de nueche como vixilante de seguridá y la so madre yera maestra nun [[xardín d'infancia]]. Cuando Jennifer nació, la familia vivía nun pequeñu apartamentu, sicasí unos años más tarde pudieron aforrar pa dise a una casa de dos pisos.<ref name="Gallick2003">{{harvnb|Gallick|2003}}</ref> A los cinco años, Jennifer empezó a [[Cantar|cantar]] y a [[baillar]] y a los siete años percorrió tou [[Nueva York]] cola so escuela.<ref name="atriplethreat">{{cita web |url=http://www.evancarmichael.com/Famous-Entrepreneurs/619/The-Triple-Threat-Jennifer-Lopez-is-Born.html|títulu=The Triple Threat: Jennifer Lopez is Born|fechaaccesu=23 de marzu de 2012|editorial=Evan Carmichael}}</ref> Los sos padres presentaron a los sos trés fíes en numberoses actuaciones, nes que Jennifer baillaba y cantaba.<ref>{{cita web |títulu=Biografía de Jennifer Lopez|fechaaccesu=14 d'agostu de 2013|url=http://www.alohacriticon.com/elcriticon/article1443.html|idioma=castellanu}}</ref><ref>{{cita web |títulu=Biography of Jennifer Lopez|url=http://www.talktalk.co.uk/entertainment/film/biography/artist/jennifer-lopez/biography/50|fechaaccesu=14 d'agostu de 2013|idioma=inglés}}</ref> [[Ficheru:Left bank of Pugsleys Creek jeh.jpg|left|thumb|Castle Hill, barriu natal de Jennifer Lopez|220px]] Jennifer pasó la mayor parte del so tiempu n'escueles católiques, terminando en Preston High School. Na escuela fixo ximnasia y foi miembru del equipu de fútbol de la escuela, sobresaliendo atléticamente, llegando a competir en campeonatos nacionales. En 1984, a la edá de 15 años empezó a salir con David Cruz, el so primer noviu. Mientres asistía al so últimu añu nel institutu, Jennifer enterar de qu'había un [[casting]] pa una película que buscaba dellos adolescentes pa pequeños papeles, pasó l'audición y consiguió un papel en ''My Little Girl''<ref name="Rovi My Little Girl">{{cita web |url=http://www.allrovi.com/movies/movie/my-little-girl-v34075|títulu=My Little Girl&nbsp;– Cast, Reviews, Summary, and Awards|fechaaccesu=30 d'ochobre de 2011|apellíu=Mannikka|nome=Eleanor|obra=''[[AllRovi]]''|editorial=[[Rovi Corporation]]|urlarchivu=https://archive.today/20121208172622/http://www.allrovi.com/movies/movie/my-little-girl-v34075|fechaarchivu=2012-12-08}}</ref><ref name="Gallick2003"/> en 1986, una película de baxu presupuestu co-escrita y empobinada por [[Connie Kaiserman]]. Ellí interpretó'l papel de Myra, una muyer nueva nun centru pa mozos con problemes que nun tenía siquier diálogos y apaecía namái nun pequeñu [[caméu]]. Dempués de terminar la filmación de la película dio cuenta de que quería convertise nuna "famosa estrella de cine".<ref>{{cita web |títulu=My Little Girl - Beyond-Beautiful Jennifer Lopez Forum|url=http://www.beyondbeautifuljlo.com/forum/viewtopic.php?f=65&t=9377|fechaaccesu=14 d'agostu de 2013|idioma=inglés}}</ref><ref name="Rovi My Little Girl"/> Pa complacer a los sos padres, Jennifer inscribir en Baruch College, anque pa dise tan solo un semestre dempués. Foi cuando-y dixo a los sos padres que'l so suañu yera convertise nuna estrella de cine, pero ellos aportunaron en que yera una idea estúpida y que los llatinos nun llograben nada en [[Hollywood]]. Les diferencies d'opiniones ente ella y los sos padres fixeron que Jennifer independizárase y camudárase a [[Manhattan]] pa estudiar cantar, baille y actuación.<ref name="Gallick2003">{{harvnb|Gallick|2003}}</ref><ref name="atriplethreat"/> Mientres esti periodu participó en numberoses producciones locales, en musicales como ''[[Jesus Christ Superstar]]'' y ''[[Oklahoma]]''. A partir d'ende, foi contratada pal [[coru]] nun musical de [[Broadway]] y percorrió [[Europa]] mientres cinco meses. Depués de dexar el coru por cuenta de que nun taba contenta col so papel, yá que yera l'únicu miembru que nun tenía un cantar como solista, consiguió un trabayu na serie ''[[Synchronicity]]'' en [[Xapón]], onde actuó como [[baillarina]], cantante y [[coreógrafa]].<ref>[http://mujer.orange.es/semeyes/famosos-solidarios-japon/jennifer-lopez.html]</ref> === 1991-1996: ''In Living Color'' y carrera como actriz === Jennifer Lopez foi escoyida como baillarina de respaldu pa los [[New Kids on the Block]] en 1991 y actuó con ellos mientres la so interpretación nos [[American Music Awards]]. Poco dempués consiguió'l so primer trabayu como personaxe reconocíu como una baillarina nel programa de televisión [[In Living Color]], pasó l'audición pa un papel de repartu y foi escoyida finalista ente dos mil solicitantes, anque llogró'l segundu puestu; finalmente recibió'l papel cuando la escoyida inicial nun aceptó'l trabayu. Treslladóse a [[Los Angeles]] para filmar la serie y permaneció como miembru del repartu regular hasta 1993, cuando decidió siguir una carrera como actriz. Antes de dexar el show, Jennifer trabayó de volao como una baillarina de l'artista d'Estaos Xuníos [[Janet Jackson]],<ref>{{cita publicación |apellíu=Morales|nome=Ed|url=http://articles.latimes.com/1999/may/30/entertainment/ca-42339|títulu=It's Not La Vida Lloca to Her|fechaaccesu=30 de xineru de 2012|newspaper=[[Los Angeles Times]]|editorial=[[Tribune Company]]|fecha=30 de mayu de 1999}}</ref> participando na xira mundial d'esta cantante a finales de 1993, hasta que decidió faer la so propia carrera.<ref>{{cita publicación|apellíu=Perricon|nome=Kathleen|títulu=''Jennifer Lopez dances with New Kids on the Block in 1991 video clip''|url=http://articles.nydailynews.com/2011-05-10/entertainment/29547058_1_nkotb-music-video-new-kids|revista=[[The New York Times]]|editorial=[[The New York Times Company]]|fechaaccesu=22 de xunu de 2012|fecha=10 de mayu de 2011|urlarchivu=https://archive.today/20130130113156/http://articles.nydailynews.com/2011-05-10/entertainment/29547058_1_nkotb-music-video-new-kids|fechaarchivu=2013-01-30|archiveurl=https://archive.today/20130130113156/http://articles.nydailynews.com/2011-05-10/entertainment/29547058_1_nkotb-music-video-new-kids|archivedate=2013-01-30}}</ref><ref>{{cita publicación |apellíu=Morales|nome=Ed|url=http://articles.latimes.com/1999/may/30/entertainment/ca-42339|títulu=''It's Not La Vida Lloca to Her''|fechaaccesu=30 de xineru de 2012|newspaper=[[Los Angeles Times]]|editorial=[[Tribune Company]]|fecha=30 de mayu de 1999}}</ref> [[Ficheru:JLove.png|200px|thumb|Logo de Jennifer Lopez del álbum [[Love?]].]] López llogró'l so primer trabayu como actriz nun rol protagonista en 1993 na película de [[Drama (cine)|drama]] ''Nurses on the Line: The Crash of Flight 7'' llanzada en [[DVD]] como ''Lost in the Wild'', película que coprotagonizó xunto a [[Lindsay Wagner]] y [[Robert Loggia]]. Más tarde, nesi mesmu añu, Lopez robló un alcuerdu con [[CBS Television Distribution|CBS]] para co-protagonizar la serie de televisión ''Second Chances''; sicasí, la serie foi atayada dempués de tresmitir tan solo seis episodios, pola baxa audiencia; la serie tuvo una [[spin-off|serie derivada]], titulada ''Hotel Malibú'', que foi llanzada esi mesmu añu. Pero al igual que ''Second Chances'', recibió males crítiques y foi atayada. Lopez llogró'l so primer papel nel [[cine]] en ''My Family'' de ''Gregory Nava'' en 1995, interpretando a María, una moza inmigrante mexicana, papel pol que Lopez recibió'l premiu [[Independent Spirit Award]] como meyor actriz de repartu. En payares d'esi mesmu añu, Lopez protagonizó ''[[Money Train]]'' xunto con [[Wesley Snipes]] y [[Woody Harrelson]], como policías de [[Nueva York]]. La película recibió crítiques negatives y consideróse un fracasu en taquilla; con un presupuestu de 68 millones de dólares, la película recaldó un total de 77 millones en tol mundu. N'agostu de 1996, Jennifer llogró un papel secundariu na comedia ''[[Jack (película)|Jack]]'', que con un presupuestu de 45 millones recaldó un total de 59 millones n'[[Estaos Xuníos]]; esta película tamién recibió crítiques negatives.<ref>{{cita publicación |títulu=Living Single|url=https://books.google.com/books?id=gCYEAAAAMBAJ&pg=PA100&dq=This+Is+Me...+Then+jennifer+lopez+million+copies&hl=en&sa=X&ei=s03xT_70N8z3rAG1hqG1Cg&ved=0CDwQ6AEwAjgK#v=onepage&q=This%20Is%20Me...%20Then%20jennifer%20lopez%20million%20copies&f=false|revista=[[Vibe (magacín){{!}}Vibe]] |publicación=[[Entemedia Partners]]|fechaaccesu=6 de xunetu de 2012 |páxina=100|fecha=Mayu de 2001}}</ref> === 1997-2000: Selena y ''On the 6'' === [[Ficheru:JenniferLopez.jpg|thumb|Jennifer Lopez en [[2004]] nos [[MTV Video Music Awards]].]] En febreru de 1997, Lopez protagonizó xunto a [[Jack Nicholson]] y [[Stephen Dorff]] la película de suspense ''[[Blood and Wine]]''.<ref name="Rovi Blood and Wine">{{cita web |url=http://www.allrovi.com/movies/movie/blood-and-wine-v136830|títulu=Blood and Wine&nbsp;– Cast, Reviews, Summary, and Awards|fechaaccesu=30 d'ochobre de 2011|apellíu=Brennan|nome=Sandra|editorial=AllRovi. Rovi Corporation|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111222145458/http://www.allrovi.com/movies/movie/blood-and-wine-v136830|fechaarchivu=2011-12-22}}</ref> Foi un fracasu comercial; el presupuestu de producción foi de 26 millones de dólares y namái recaldó un millón na taquilla; la película recibió opiniones positives de la crítica.<ref>{{cita web|url=http://www.the-numbers.com/movies/1997/BLOOD.php|títulu=Blood and Wine&nbsp;– Box Office Data, Movie News, Cast Information|fechaaccesu=22 de xineru de 2012|editorial=''The Numbers''|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140910111749/http://www.the-numbers.com/movies/1997/BLOOD.php|fechaarchivu=2014-09-10}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.rottentomatoes.com/m/blood_and_wine|títulu=Blood and Wine|fechaaccesu=29 de payares de 2011|editorial=Rotten Tomatoes. Flixster}}</ref> En marzu d'esi añu Jennifer interpretó a la cantante llatina [[Selena Quintanilla Pérez|Selena]], na película biográfica del mesmu nome, [[Selena (película)|Selena]]. Con un presupuestu de producción de 20 millones, la película recaldó un total de 65 millones n'estaos Xuníos.<ref>{{cita web |url=http://www.the-numbers.com/movies/1997/SELEN.php|títulu=Selena&nbsp;– Box Office Data, News, Cast Information|fechaaccesu=22 de xineru de 2012|editorial=''The Numbers''|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110611112614/http://www.the-numbers.com/movies/1997/SELEN.php|fechaarchivu=2011-06-11}}</ref> Jennifer convertir na primer actriz llatina en ganar un millón de dólares per película en Hollywood. Kenneth Turan de [[Los Angeles Times]] afirmó que la película foi una d'aquelles cintes inolvidables y que la película nun ye namái una celebración de la vida de Selena, sinón tamién de l'actriz que la interpretó pos vía nella a una futura estrella. Lopez foi nomada al premiu [[Globu d'Oru]] como Meyor Actriz por esta película.<ref name="Rovi Selena">{{cita web |url=http://www.allrovi.com/movies/movie/selena-v154769|títulu=Selena&nbsp;– Cast, Reviews, Summary, and Awards|fechaaccesu=30 d'ochobre de 2011|apellíu=Deming|nome=Mark|editorial=AllRovi. Rovi Corporation|urlarchivu=https://archive.today/20130110155611/http://www.allrovi.com/movies/movie/selena-v154769|fechaarchivu=2013-01-10}}</ref> N'abril, protagonizó la película de terror [[Anaconda (película)|Anaconda]] xunto a [[Ice Cube]] y [[Jon Voight]],<ref name="Rovi Anaconda">{{cita web |url=http://www.allrovi.com/movies/movie/anaconda-v154826|títulu=Anaconda&nbsp;– Cast, Reviews, Summary, and Awards|fechaaccesu=30 d'ochobre de 2011|apellíu=Deming|nome=Mark|editorial=AllRovi. Rovi Corporation|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111004083933/http://www.allrovi.com/movies/movie/anaconda-v154826|fechaarchivu=2011-10-04}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.the-numbers.com/movies/1997/ANACO.php|títulu=Anaconda&nbsp;– Box Office Data, News, Cast Information|fechaaccesu=22 de xineru de 2012|editorial=''The Numbers''|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140910093638/http://www.the-numbers.com/movies/1997/ANACO.php|fechaarchivu=2014-09-10}}</ref><ref name="Rovi Out of Sight">{{cita web |url=http://www.allrovi.com/movies/movie/out-of-sight-v162749|títulu=Out of Sight&nbsp;– Cast, Reviews, Summary, and Awards|fechaaccesu=30 d'ochobre de 2011|apellíu=Stewart|nome=Bhob|editorial=AllRovi. Rovi Corporation|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111030025835/http://www.allrovi.com/movies/movie/out-of-sight-v162749|fechaarchivu=2011-10-30}}</ref> Lopez yera yá una estrella cotizada en [[Hollywood]]. Con un presupuestu de 45 millones de dólares, la película [[Anaconda (película)|Anaconda]] recaldó un total de 137 millones de dólares en tol mundu, convirtiéndose nun gran ésitu comercial. N'ochobre d'esi mesmu añu protagonizó xunto a [[Sean Penn]] y [[Billy Bob Thornton]] la película [[O Turn]] dirixida por [[Oliver Stone]]. La película, basada na novela ''Los perros caleyeros'' de [[John Ridley]], recibió les crítiques positives pol desempeñu actoral de Jennifer.<ref>{{cita web |url=http://www.rottentomatoes.com/m/o-turn|títulu=O Turn|fechaaccesu=10 d'avientu de 2012|editorial=Rotten Tomatoes. Flixster}}</ref> En xunu, protagonizó xunto a [[George Clooney]] ''[[Out of Sight]]'', película de [[Steven Soderbergh]], una adautación de la novela del mesmu nome d'[[Elmore Leonard]] de [[1996]]. Jennifer cobró cinco millones de dólares pol so trabayu nesta cinta, que ye considerada pola crítica como una de les sos meyores actuaciones. [[Ficheru:Time 100 Jennifer Lopez c.jpg|Jennifer Lopez nel Time 100|thumb|250px]] N'ochobre de 1997 Lopez emprestó la so voz pa la película de dibuxos animaos [[Antz]]. Con un presupuestu de producción de 105 millones de dólares, la película recaldó un total de 172 millones de dólares en tol mundu. Jennifer taba totalmente establecida como [[actriz]], y taba ente les estrelles más cotizaes de Hollywood. En [[1998]] mandó'l so [[Demo (música)|demo]] a delles discográfiques y [[Tommy Mottola]], entós direutor de [[Sony Music]], llamar pos viera la película [[Selena (película)|Selena]] y pensaba que l'actriz d'esa cinta sería una estrella mundial. Jennifer robló esi mesmu día contrato con Sony Music y púnxose a trabayar colos meyores productores del momentu, dirixendo'l proyeutu'l productor Corey Rooney, quien trabayara con [[Mariah Carey]], [[Céline Dion]] y [[Destiny's Child]].<ref name="Gallick2003"/> El [[1 de xunu]] de [[1999]] llanzó'l so primer álbum, llamáu [[On the 6]],<ref>{{cita web |títulu=On The 6 - Jennifer Lopez - caratulas lletres de cantares mp3|url=http://www.coveralia.com/discos/jennifer_lopez-on_the_6.php|fechaaccesu=14 d'agostu de 2013|idioma=castellanu}}</ref> n'honor a la llinia del metro neoyorquín que tomaba tolos díes pa dir a les sos clases de cantar. El discu foi un ésitu increíble, debutando nel Top 10 del Billboard. El so primer senciellu, ''[[If You Had My Love]]'', algamó'l númberu unu del Billboard Hot 100. Coles mesmes llanzó un senciellu pal mercáu llatín llamáu ''[[Nun m'amar]]'', un dúu que fizo col cantante d'orixe portorricanu [[Marc Anthony]]. Esti dueto tamién algamó'l númberu unu del Billboard Latin Tracks mientres diez selmanes consecutives. El so segundu senciellu n'inglés, llamáu ''Waiting for tonight'', llegó a los diez primeros puestos del Billboard Hot 100. Jennifer non solo yera una de les actrices meyor pagues del mundu, sinón que tamién yera una estrella del Pop con un discu esitosu y dellos senciellos #1 alredor del mundu.<ref name="Latin Sensations">{{cita llibru |apellíu=Marquez|nome=Herón|fecha=1 de xineru de 2001|títulu=Latin Sensations|url=https://books.google.com/books?id=q1BW88v0_zMC&pg=PA47|páxina=47|editorial=Twenty-First Century Books|isbn=9780822549932|fechaaccesu=3 de xunetu de 2012}}</ref> Lopez tornó a la pantalla grande n'agostu pa protagonizar la película de [[Suspense (xéneru)|suspense]] psicolóxicu [[The Cell]] xunto a [[Vincent D'Onofrio]]. Con un presupuestu de producción de 33 millones, la película recaldó un total de 104 millones en tol mundu. Y Jennifer cobró 8 millones de dólares por esta cinta. La película recibió crítiques mistes de los críticos, qu'afirmaron qu'a pesar de qu'ufiertó momentos esmolecedores, sorprendentes, taba socavada por una débil y poco fonda trama que nun ufiertaba nada nuevo. === 2001-2003: ''J.Lo'', primer arume y ''This is Me...Then'' === [[Ficheru:Jennifer Lopez & Marc Anthony 2007.jpg|thumb|Jennifer Lopez xunto al que yera'l so home [[Marc Anthony]] en [[Miami]].|left|250px]] Mientres el procesu del so segundu álbum, Lopez decidió modificar la so imaxe y amosase como [[símbolu sexual]].<ref name=dethroned>{{cita web |url=http://www.billboard.com/articles/news/80647/lopez-bows-at-non-1-o-town-dream-debut-high5|títulu=Lopez Bows At Non. 1; O-Town, Dream Debú High5|fechaaccesu=18 de xunu de 2013|fecha=xineru de 2001|obra=Billboard|editorial=[[Prometheus Global Media]]}}</ref> El [[23 de xineru]] de [[2001]] salió a la venta'l so segundu álbum, tituláu [[J.Lo]], que yera'l llamatu qu'utilizaben los sos siguidores pa llamala. Esti discu debutó nel númberu unu de ventes nel Billboard Hot 200 y estableció un [[récor Guinness]], pos foi la primer artista n'asitiar un discu númberu unu en ventes, de la que una película protagonizada por ella consiguía lo mesmo nesa selmana. Esta película foi [[The Wedding Planner]], la so primer comedia romántica pola cual cobro 12 millones de dólares, llogrando ser una de les 10 muyeres meyor pagaes na historia de [[Hollywood]].<ref name=africa1>{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1450237/ll-cool-j-o2s-edge-whats-going-on.jhtml|títulu=LL Cool J : LL Cool J, U2's Edge, More Join 'What's Going On' Project&nbsp;– Rhapsody Music Downloads|fechaaccesu=23 de marzu de 2012|editorial=MTV News. Viacom International, Inc.|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151021000000/http://www.mtv.com/news/articles/1450237/ll-cool-j-o2s-edge-whats-going-on.jhtml|fechaarchivu=2015-10-21}}</ref><ref name="artistlist">{{cita publicación |url=http://www.discogs.com/Various-El-Peracabo-Adios-The-Last-Goodbye/release/2075383|títulu=Complete list of 'El Peracabo Adios' artists |fecha=27 de mayu de 2011 |editorial=Discogs |fechaaccesu=17 de febreru de 2010 | nome=Stephanie | apellíu=J Stone}}</ref> El primer senciellu del discu [[J.Lo]] foi la tema ''Love Don't Cost A Thing'' que foi un ésitu mundial y llogró'l númberu 1 nes llistes de popularidá. Esti álbum rellanzóse'l [[24 de xunetu]] de [[2001]] p'amesta-y un [[remix]] del 3ᵉʳ single ''I'm real'' pero esta vegada'l cantar yera totalmente distintu pos cuntaba con nueva lletra y estilu [[Hip Hop]] al llau del raperu [[Ja Rule]]. Esta tema ''I'm real remix'' tuvo mientres cinco selmanes nel númberu 1 del Billboard Hot 100. Como interés esta yera'l cantar nᵘ1 nel momentu del atentáu a les Torres Ximielgues el [[11 de setiembre]] del [[2001]]. Jennifer Lopez taba nel visu de la so carrera, y yá yera una de les estrelles más grandes del mundu. En febreru de 2002 llanzó un discu de remixes bien hip hop ''J to tha L-O!: The Remixes'',<ref>{{cita web |url=http://www.allmusic.com/album/j-to-tha-l-o!-the-remixes-mw0000658032|títulu=J to Tha L-O!: The Remixes|fechaaccesu=20 d'ochobre de 2012|apellíu=Lopez|nome=Jennifer|obra=''[[Allmusic]]''. ''Allrovi Corporation''}}</ref> que debuta nel númberu 1 de ventes del Billboard Hot 200, al igual que'l so primer senciellu, ''Ain't It Funny (Remix)'' (presentando a Ja Rule) algamó'l númberu 1 del Billboard Hot 100, estableciendo con esto dos récores: ser la única cantante en tener un discu de remixes nel primer puestu en ventes coles mesmes que lo fai un cantar remix.<ref>{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1452273/jennifer-lopez-tops-albums-chart.jhtml|títulu=Jennifer Lopez Kicks The Boys to the Curb On Next Week's Albums Chart Singer's remix album knocks Alan Jackson, Creed from top of Billboard 200|fechaaccesu=29 de xineru de 2012|apellíu=Goodman|nome=Abbey|fecha=13 de febreru de 2002|editorial=MTV News. Viacom International, Inc.|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131030110207/http://www.mtv.com/news/articles/1452273/jennifer-lopez-tops-albums-chart.jhtml|fechaarchivu=2013-10-30}}</ref> En mayu de 2002, Jennifer protagonizó la película de suspense [[Enough (película)|Enough]] nel qu'interpreta a una muyer llamada Slim, que fuxe de la so casa dempués de ser afrellada pol so home. Jennifer cobro 15 millones de dólares por esta película, que recaldó 52 millones de dólares na taquilla, y recibió crítiques pocu entusiastes. Mientres el rodaxe sufrió una crisis nerviosa pol escesu de trabayu. En setiembre, Lopez llanzó'l so primer arume, ''Glow by JLo''. El [[26 de payares]], el mesmu mes del so compromisu con [[Ben Affleck]], a quien dedicó la mayor parte del álbum, Jennifer llanza'l so tercer discu d'estudiu llamáu [[This is me... Then]] que llogra escelentes ventes, los meyores que llograra na so selmana debú, algamando'l númberu 2 del Billboard Hot 200. El so primer senciellu [[Jenny From The Block]] convertir nun ésitu mundial y nel videu de dicha cantar apaez el so entós prometíu [[Ben Affleck]]. El so segundu senciellu ''All I Have'' cola participación del raperu [[LL Cool J]] algamó'l puestu númberu unu del Billboard Hot 100. Jennifer yera una de les principales artistes de la [[música pop]]. En febreru d'esi añu pidió-y a la so amigu [[Marc Anthony]] que lu ayudar na producción d'una nueva versión del famosu cantar ''Sway'' interpretada nos años cincuenta por [[Dean Martin]] y que Jennifer interpretaría pa la banda sonora de la so película ''Shall we dance?''. Xuntó a [[Ralph Fiennes]] protagoniza en cines la comedia romántica [[Maid in Manhattan]], que entró nel númberu unu de la taquilla d'Estaos Xuníos con más de 18 millones, pa finalmente recaldar namái n'Estaos Xuníos 94 millones de dólares. Sumando les recaldaciones internacionales la cifra xube hasta los 154 millones.<ref>{{cita web |url=http://www.parati.com.ar/lo-nuevo/personajes/jennifer-lopez/4371.html |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140714165546/http://www.parati.com.ar/lo-nuevo/personajes/jennifer-lopez/4371.html |fechaarchivu=2014-07-14 }}</ref> N'agostu de 2003 López protagonizó xunto a [[Ben Affleck]] la comedia romántica [[Gigli]]. Con un presupuestu de producción de 54 millones de dólares, la película recaldó un total de 7 millones en tol mundu, convirtiéndose nun fracasu en [[taquilla]]. La película recibió universalmente valoraciones negatives de los críticos, que la consideraron como una película bien estraña. [[Gigli]] consideróse como una de les peores películes de tolos tiempos. === 2004-2008: ''Rebirth'', ''Como ama una muyer'' y ''Brave'' === En marzu de 2004, Lopez tuvo un papel secundariu na película [[Jersey Girl (película)|Jersey Girl]], xunto a Affleck. El so personaxe, Gertrude Steiney, muerre mientres el partu dientro de los primeros 15 minutos de la película. Con un presupuestu de producción de 35 millones, la película foi un fracasu comercial, ganando un total de 6 millones de dólares en taquilla. N'ochobre, Lopez co-protagonizó xunto a [[Richard Gere]] el drama [[Shall We Dance?]], una reedición de la película de [[1996]] xaponesa del mesmu títulu. Con un presupuestu de producción de 50 millones, la película recaldó un total de 170 millones nel mundu. En [[2005]] Jennifer debuta col so cuartu álbum d'estudiu tituláu [[Rebirth (álbum de Jennifer Lopez)|Rebirth]], títulu escoyíu pos Lopez sentir en plena renacencia dempués de superar la rotura con Affleck y el fracasu de [[Gigli]]. El [[Álbum|discu]] llanzóse'l [[1 de marzu]] y debutó como númberu unu en ventes a nivel mundial, vendiendo en namái una selmana 650.000 copies y asitióse númberu unu nel Billboard Hot 200. El so primer senciellu, tituláu ''Get Right'', que tenía una fusión de [[funk pop]], foi un ésitu, algamando'l númberu unu n'Europa y la posición Nᵘ 12 na llista de Billboard Hot 100. Sicasí, Jennifer dexó de promocionar l'álbum, al paecer por engarradielles cola discográfica. Al nun tener sofitu dalgunu, el discu cayó nes llistes de ventes. [[Ficheru:Kostas Martakis, Jennifer Lopez & Marc Anthony, 2008.jpg|left|thumb|Jennifer Lopez xunto a [[Kostas Martakis]] y [[Marc Anthony]] n'[[Atenes]].|250px]] ''Bordertown'', una película basada nos homicidios de muyeres na [[Ciudad Juárez]], [[Méxicu]], fixo'l so estrenu nel [[Festival de Cine de Cannes]] el [[18 de mayu]] de [[2006]], co-protagonizada por Lopez. ''Bordertown'' foi un fracasu comercial, recaldando un total d'ocho millones de dólares en tol mundu, col so presupuestu de producción de 21 millones. Jennifer Lopez produció depués ''DanceLife'', un [[reality show]] que sigue les vides de siete baillarinos qu'intenten consiguir un llugar nel mundu de la danza profesional. Emitir en [[MTV]] dende'l [[15 de xineru]] de [[2007]] hasta'l [[5 de marzu]]. L'añu [[2007]], Jennifer entra nel mercáu musical llatín col so quintu álbum d'estudiu y primer trabayu dafechu n'español tituláu ''Cómo ama una muyer''. El discu de balaes n'español foi producíu por Estefano y Julio Reyes y salió a la venta'l [[27 de marzu]], debutando como Nᵘ 1 en ventes, considérase'l discu n'español más vendíu nuna selmana por una cantante debutante. El primer senciellu foi ''[[Qué fixisti]]'', según Lopez la idea d'esti cantar surdió del suañu que'l so home [[Marc Anthony]] tuvo cola cantante española [[Rocío Dúrcal]]. El cantar foi un ésitu internacional y algamó el puestu númberu unu del Billboard Latin Songs. El videu musical de ''Que Fixisti'' foi'l primeru n'español n'algamar el númberu unu del ''Top 10'' de la canal n'inglés MTV. El segundu senciellu ''Faesme falta'', foi llanzáu'l branu d'esi añu; nel videoclip del cantar Jennifer interpreta a una muyer policía qu'asonsaña tar namorada d'un delincuente p'atrapalo, pero nel procesu, ella namórase verdaderamente d'él y pénase de la trampa que-y preparar. El discu ''Cómo ama una muyer'' convertir nel segundu discu n'español más vendíu en tol mundu l'añu 2007, siguíu de ''Papín'' de [[Miguel Bosé]]. [[Ficheru:Jennifer Lopez 56th Presidential Inauguration.JPG|thumb|Jennifer Lopez nel 56th Presidential Inauguration.|250px]] En setiembre del añu [[2007]] Jennifer sale de xira per primer vegada acompañada pol so maríu [[Marc Anthony]], y xuntos percuerren los [[Estaos Xuníos]] y [[Canadá]], rematando la mesma en payares na ciudá de Miami onde a la fin del conciertu Jennifer anunció que taba embarazada. El [[9 d'ochobre]] de [[2007]] Jennifer llanzó'l so nuevu discu n'inglés llamáu [[Brave (álbum)|Brave]], el so sestu discu d'estudiu y el quintu n'inglés. El primer senciellu foi ''Do It Well'', una tema pop llanzáu'l 21 d'agostu d'esi añu a toles estaciones de radio qu'algamó'l puestu númberu unu nel Billboard Dance Chart. El discu debutó bien baxu nes llistes ventes. "Hold It ''Don't Drop It'' foi'l senciellu internacional de ''Brave'', acompañáu d'un videu nel que nun se nota l'embaranzu de la diva d'Estaos Xuníos. El cantar algamó'l puestu númberu unu del Billboard Dance Chart. Pal mercáu d'Estaos Xuníos el segundu cenciellu sería'l cantar ''Brave'', pal que se filmó un video musical dirixíu por Michael Haussman, pero que nun se llanzó al públicu. En xineru de 2008 Jennifer llanza ''Por arriesganos'' el tercer senciellu del so discu n'español [[Como ama una muyer]]; nel videu amuésase un colax d'imáxenes de la xira de conciertos de Jennifer nel 2007 y escenes de tras de les cámares en dichos conciertos. === 2009-2010: The Back-Up Plan, rotura con ''Sony'' y American Idol === Jennifer garrasti en febreru de 2010 al programa [[Saturday Night Live]] pa empecipiar la promoción de la película ''[[The Back-Up Plan]]'', y amás canta en direuto dos temes nuevos que van venir nel discu ''Love?'', que son ''Until It Beats No More'' y ''Starting Over''. Jennifer presentar en dellos programes como ''Letterman'', ''Jay Leno'' y ''Ellen'' pa falar sobre l'estrenu de la película. El 23 abril estrénase ''The Back-Up Plan'' con ésitu; y empecipia una xira per Europa pa sofitar el llanzamientu de la película. [[Ficheru:Marc Anthony, Jennifer Lopez.jpg|thumb|Jennifer Lopez xunto a [[Marc Anthony]], [[Nancy Pelosi]] y Nydia Velázquez|left|250px]] Por aquella dómina, [[Sony]] y la cantante ruempen la so rellación, según rumores, la compañía nun compartía les alternances musicales de Jennifer (ente idioma inglés y español, ente ritmos bailladeros y balaes llatines). Sony seique pensó que López había desdibuxáu o perdíu'l so perfil comercial porque con tantos cambeos, y col pasu de la edá, nun yera tan bono d'etiquetar como enantes. Pero la cantante siguiría sorprendiendo con más ésitos. El [[18 de mayu]], Jennifer presentar nos [[World Music Awards]], onde recibe un premiu pola so contribución a la música nestos 10 años de carrera como cantante; y amás interpreta en direuto un [[medley]] con tolos sos ésitos. El 19 d'ochobre de 2010, López confirmó desconocer la fecha de salida del so nuevu álbum ''Love?'' nel programa de revista ''The Talk''; sicasí aseguró que'l videu promocional, ''Good Hit'', saldría llueu. Al momentu de roblar un nuevu contratu con [[Island Records]], volvió a entamar la creación del so nuevu álbum. En xunu, tres la salida d'[[Ellen DeGeneres]] d'[[American Idol]], informóse que Lopez taba a puntu de xunise como xuráu de la temporada de diez. Mientres este mesmu tiempu, Lopez y Anthony decidieron si queríen un papel en [[The X Factor]] pola so apelación a los mercaos llatinoamericanos ya internacionales. Anuncióse oficialmente en setiembre que Lopez xunir a la décima temporada d'[[American Idol]]. [[MTV]] dixo que l'alcuerdu yera "mutuamente beneficiosu pa tolos arreyaos", ente que [[CNN]] informó que Lopez taba viendo como una decisión de reactivar la so carrera, ente que los productores de American Idol creíen que Lopez y [[Steven Tyler]] fortaleceríen les cifres d'[[Audiencia (televisión)|audiencia]]. === 2011-2012: «On the Floor», ''Love?'' y ''Dance Again... The Hits'' === El so single «[[On the Floor]]» (basáu na popular «[[Lambada (cantar)|Lambada]]» de los [[década de 1990|años noventa]]) salió'l 18 de xineru de 2011 y ye'l primeru del so discu ''[[Love?]]'' el cual marca'l so debú col sellu [[Universal Music]]. «On the floor» llogró tener un ésitu arrollador quedando nel puestu nᵘ&nbsp;1 en más de 24&nbsp;países del mundu y vendiendo más de 3&nbsp;millones de descargues dixitales nos Estaos Xuníos y más de 8 millones de copies alredor del mundu, lo que llevó la so carrera como cantante a un nuevu visu.<ref>[http://itunes.apple.com/us/album/on-the-floor-feat-pitbull/id418446997?i=418447078&ign-mpt=uo%3D2 On The Floor Jlo feat Pitbull] itunes.apple.com</ref>Nuna entrevista con MTV News, [[RedOne]] esplicó lo que fuera trabayar con Jennifer: {{cita|Seamos realistes. Con J.Lo, unu tien que ser grande [musicalmente] o, si non, dise a la so casa. Pa faer un cantar que suene bien para ella, precísase influencies de dance, fiestes y el so heriedu llatín. Ella ye una baillarina y puede cantar. Yo taba bien sorprendíu y prestéme enforma trabayando con ella, la so enerxía y la naturaleza cola que trabayamos.|[[RedOne]].}} Jennifer Lopez anunció oficialmente que ''[[Love?]]'' publicaríase'l 3 de mayu de 2011 y el segundu single n'Estaos Xuníos sería «I'm into you» escritu por [[Taio Cruz]] y producíu por Stargate. En setiembre de 2011 llanzó «[[Papi (cantar)|Papi]]», el tercer senciellu oficial de ''[[Love?]]'' producíu por [[RedOne]]. El cantar llegó al puestu nᵘ&nbsp;35 de la radio y el videu cunta con más de 44&nbsp;000&nbsp;000 de reproducciones na so canal oficial en [[YouTube]]. Vía Internet dar a conocer un cantar ente Lopez y el cantante español [[Enrique Iglesias]] llamáu «Mouth 2 mouth» que se diz formaría parte del re-edición de ''Euphoria'' álbum del español qu'a la fin foi atayáu pola so discográfica. En payares collabora nel cantar «[[T.H.Y. (The Hardest Ever)]]» del cantante d'Estaos Xuníos [[will.i.am]] del so álbum ''#willpower'', nel cantar tamién participa [[Mick Jagger]]. [[Ficheru:Jennifer Lopez 15, 2012.jpg|thumb|Jennifer Lopez mientres el [[Dance Again World Tour]]|250px]] López llanzó'l so primer álbum de grandes ésitos, ''[[Dance Again...The Hits]]'' el 24 de xunetu de 2012.<ref>{{cita web |autor=Digital Spy|títulu=Jennifer Lopez to release 'Dance Again: The Hits' next month?|url=http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a388349/jennifer-lopez-to-release-dance-again-the-hits-next-month.html|fecha=19 de xunu de 2012|idioma=inglés}}</ref> «[[Dance Again]]», con [[Pitbull (cantante)|Pitbull]] foi llanzáu n'abril de 2012 como primer senciellu del álbum. Algamó'l puestu diecisiete nel [[Billboard Hot 100]], y tamién se convirtió nel so docenu númberu unu nel [[Billboard]] Hot Dance Club Songs chart.<ref>[http://www.billboard.com/#/charts/dance-club-play-songs?chartDate=2012-05-26 Billboard Charts - Jennifer Lopez]</ref> Más tarde esi mes, López presentar nel cantar de [[Wisin & Yandel]], «[[Follow the Leader (cantar de Wisin & Yandel)|Follow the Leader]]», que foi llanzáu como'l primer senciellu del so álbum de ''[[Líderes (álbum)|Líderes]]''.<ref>{{cita web |autor=Univision|títulu=Wisin & Yandel y JLo llancen 'Follow the Leader'|url=http://musica.univision.com/estrenos-musicales/resenas/article/2012-04-10/escuchar-follow-the-leader-wisin-y-yandel-featuring-jlo|fecha=4 d'ochobre de 2012}}</ref> López tamién grabó un cantar tituláu «[[Goin' In]]» col raperu d'Estaos Xuníos [[Flo Rida]], que tamién apaez en ''Dance Again... The Hits'' y na película ''Step Up Revolución'' (2012).<ref>{{cita web |autor=RyanSeacrest.com|títulu=World Premiere: Listen to Jennifer Lopez's new single 'Goin' In' featuring Flo Rida [AUDIU]|url=http://ryanseacrest.com/2012/05/24/world-premiere-listen-to-jennifer-lopezs-new-single-goin-in-featuring-flo-rida-audiu/?wt=2|fecha=24 de mayu de 2012|idioma=inglés}}</ref> «Goin 'In» foi producíu por GoonRock, quien tamién produció otru cantar de López, tituláu «Clothes Off».<ref>{{cita web |títulu=Jennifer Lopez - Lmfao Hitmaker Goonrock Hoping To Get J.Lo's Clothes Off|url=http://www.contactmusic.com/news/lmfao-hitmaker-goonrock-hoping-to-get-jlos-clothes-off_1323184|obra=Contactmusic.com|fecha=26 d'abril de 2012|idioma=inglés}}</ref> El [[14 de xunu]] de [[2012]] fixo la so primer xira mundial llamada [[Dance Again World Tour]], creada pol so álbum [[Dance Again: The Hits]], empezada na ciudá de [[Panamá (ciudá)|Panamá]] y tuvo un percorríu por [[Estaos Xuníos]], [[Canadá]], [[Europa]], [[Asia]], [[Oceanía]] y [[Suramérica]]. === 2013-presente: ''The Fosters'' y ''A.K.A.'' === El [[25 de mayu]] de [[2013]], Lopez anunció que debutaría como la nueva direutora creativa de ''«nuvoTV»''. Per otra parte, fundó la marca de teléfonu móvil ''Viva Móvil'', que va ser específicamente pa los llatinos. Inspirada na so tía homosexual, que morriera apocayá, Lopez robló como productora executiva de la serie de televisión ''[[The Fosters]]'', que ye una serie na que dos lesbianes críen a un fíu. L'espectáculu estrenar en ABC Family el 3 de xunu de 2013 y dende entós foi un ésitu d'audiencia pa la cadena. En 2013 Lopez llanzó dos nueves arumes: Forever Glowing y JLove.En 2014, Lopez llanzó otru nuevu arume: Glowing Goddess.<ref>{{cita web |títulu=J. Comer under attack after singing for leader of Turkmenistan|url=http://twitchy.com/2013/06/30/j-comer-under-attack-after-singing-for-leader-of-turkmenistan/|editorial=Twitchy.com|fechaaccesu=30 de xunu de 2013|fecha=30 de xunu de 2013}}</ref><ref name="Turkmenistan, Washington Post">{{cita web|títulu=Jennifer Lopez apologizes for Turkmenistan performance|url=http://www.washingtonpost.comblogsreliable-source/wp/2013/06/30/jennifer-lopez-sings-for-dictator-paula-deen-loses-cookbook/|obra=[[The Washington Post]]|editorial=[[The Washington Post Company]]|fechaaccesu=1 de xunetu de 2013|fecha=30 de xunu de 2013}}</ref> Tamién trabaya nel desenvolvimientu de la película ''Dance Again 3D''. A mediaos de 2014 alcuéntrase grabando dellos trabayos, rellacionaos col cine y televisión. Dempués de la finalización de la so «[[Dance Again World Tour]]», Jennifer empezó a grabar el so octavu álbum d'estudiu: ''[[A.K.A. (álbum)|A.K.A.]]'', inspiráu nos sos viaxes.<ref>{{cita web |url=http://au.news.yahoo.com/entertainment/a/-/entertainment/17557067/lopez-didnt-expect-new-album-so-soon/|títulu=Lopez didn't expect new album so soon|fechaaccesu=13 de xunu de 2013|fecha=11 de xunu de 2013|editorial=Yahoo! News. Yahoo! Inc}}</ref> Llanzáu'l [[17 de xunu]] de [[2014]] al traviés de [[Capitol Records]],<ref>{{cita publicación |títulu=Jennifer Lopez Signs With RedOne's 2101 Records|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/jennifer-lopez-signs-redones-2101-519579|obra=[[The Hollywood Reporter]]|editorial=Prometheus Global Media|fechaaccesu=9 de mayu de 2013|fecha=8 de mayu de 2013}}</ref> amás, collaboró nel cantar oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2014: «We Are One (Ole Fola)» xunto cola cantante brasilana [[Claudia Leitte]], y realizada por [[Pitbull (cantante)|Pitbull]].<ref>{{cita publicación |títulu=Today on YouTube: Fifa release official World Cup song 'We Are One (Ole Fola)'. Does it get your vote?|url=http://www.telegraph.co.uk/sport/football/10749628/Today-on-YouTube-Fifa-release-official-World-Cup-song-We-Are-One-Ole-Fola.-Does-it-get-your-vote.html|obra=The Telegraph|editorial=Telegraph Media Group Limited|fechaaccesu=8 d'abril de 2014|fecha=8 d'abril de 2014}}</ref> == ''Reality show'' == ==== ''[[American Idol]]'' ==== Cola salida d'[[Ellen DeGeneres]] de ''[[American Idol]]'', Lopez tomó'l so puestu de xuez oficial de la décima temporada de la serie. Xunto a [[Steven Tyler]], y [[Randy Jackson]].<ref>[http://www.rickey.org/?p=47404]</ref> dicha temporada foi estrenada'l 19 de xineru de 2011 onde Lopez demostró la so parte humana ayudando a munchos participantes. Mientres la temporada presentóse dos vegaes la primera, xunto al raperu [[Pitbull (cantante)|Pitbull]], interpretando'l so single [[On the Floor]] y la segunda na final del show, al pie del so entós maríu [[Marc Anthony]], como baillarina. Nel [[branu]] de [[2013]] recibió un segundu [[contratu]] pa tornar al so puestu de xuez en dichu [[reality show]], algamando un alcuerdu con ellos y llueu va volver na so decimotercer temporada. ==== ''¡Q'Viva! The Chosen'' ==== En xunu de 2011 anuncióse que Lopez al pie del so ex-maríu [[Marc Anthony]] y con ayuda del creador de ''American Idol'' [[Simon Fuller]] fadríen un nuevu programa onde se buscaría la siguiente estrella llatina pasando por 21 países de Llatinoamérica. Les audiciones empezaríen a mediaos de xunetu y agostu.<ref>{{cita web|autor=Univision|títulu='¡Q'Viva! The Chosen', el nuevu proyeutu de Jennifer Lopez y Marc Anthony|url=http://tv.univision.com/q-viva-the-chosen/shows/article/2011-06-01/qviva-the-chosen-el-nuevu|fecha=6 de xineru de 2011}}</ref> El 24 de xineru anunció l'estrenu mundial de ''[[¡Q'Viva! The Chosen]]'' al traviés de les cadenes [[Televen]] de [[Venezuela]], [[Teledoce]] [[Uruguái]], [[Caracol Televisión]]<ref>{{cita web|url=http://www.collywood.co/2012/01/cascoxu-tv-llanza-qviva-chosen-con.html|títulu=Caracol TV llanza ¡Q'VIVA! THE CHOSEN con Jennifer Lopez y Marc Anthony|fechaaccesu=24 de xineru de 2012|publicación=CollyWood.CO|fecha=24 de xineru de 2011}}</ref> de [[Colombia]] y [[Univision]] d'[[Estaos Xuníos]]. == Arte == === Inflúis === {{Imaxe múltiple|posición_tabla = right|direición = horizontal|semeya1 =Michael Jackson in 1988.jpg|anchu1 = 135|semeya2 =Madonna MDNA Vancouver.jpg|anchu2 = 153|testu = [[Michael Jackson]] y [[Madonna]] son dos de los artistes qu'inspiraron a Jennifer Lopez.}} Lopez foi influyida por artistes como [[Tina Turner]], [[James Brown]], [[Michael Jackson]], [[Madonna]] y [[Barbra Streisand]]. Los críticos consideraron que'l so tipu de voz ye llindáu. Lopez creció a confianza, acreditando a [[Marc Anthony]] por ayudar a dexa-y escapar». Rolling Stone comentó: «En llugar de tirante [[pirotecnia]], sabe que yá ta emprestando atención [...] He equí Jennifer Lopez, muyer de música y danza: faise un pequeñu va-va y un montón de voom pa percorrer un llargu camín musical». Sicasí, [[Entertainment Weekly]] criticó la so voz, por escarecer de voz ronca como la que tien na mayoría de les sos películes. Tamién tuvo otres pequeñes, pero non menos importantes, influencies musicales como [[Whitney Houston]], [[Irene Cara]], [[Samantha Fox]], [[Deborah Gibson]], [[Janet Jackson]] y [[Gloria Estefan]]. === Estilu musical === Lopez esploró numberosos xéneros musicales a lo llargo de la so carrera musical, lo qu'inclúi, [[pop]], [[pop llatín]], [[dance]], [[R&B]], [[hip hop]], [[rock]], [[funk]], [[música house]] y [[Salsa (xéneru musical)|salsa]] ente otros, de cutiu, en collaboración col compositor Cory Rooney. Según [[Ed Morales]] nel Latin Beat: «Los ritmos y los raigaños de la [[música llatina]] de la [[Bossa nova]] a la [[salsa (xéneru musical)|salsa]] y más allá. [...] Esplora la inocencia romántica cola [[música llatina]] ente que siente una identificación más fuerte escontra'l [[hip hop]]». Lopez foi espuesta principalmente a estilos de [[pop llatín]] tradicionales que van dende la [[salsa (xéneru musical)|salsa]] a la [[bachata]].<ref name="Thru1">{{cita web |url=http://newsroom.mtv.com/2011/05/03/jlo-contemplates-love-and-love-through-the-years/|títulu=J.Lo Contemplates 'Love' (And Love?) Through The Years|fechaaccesu=7 d'abril de 2013|apellíu=Dinh|nome=James|fecha=3 de mayu de 2011|editorial=MTV Newsroom. Viacom International, Inc.|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130727042918/http://newsroom.mtv.com/2011/05/03/jlo-contemplates-love-and-love-through-the-years/|fechaarchivu=2013-07-27}}</ref><ref name="Back">{{cita publicación |apellíu=Morales|nome=Ed|títulu=It's Not La Vida Lloca to Her|url=http://articles.latimes.com/1999/may/30/entertainment/ca-42339|fechaaccesu=11 de marzu de 2012|newspaper=Los Angeles Times|editorial=Tribune Company|fecha=30 de marzu de 1999}}</ref><ref name="DVD Talk">{{cita web |url=http://www.dvdtalk.com/reviews/6295/jennifer-lopez-on-the-6/|títulu=Jennifer Lopez: On The 6 : DVD Talk Review of the Audiu|fechaaccesu=11 de xunetu de 2012|editorial=[[DVD Talk]]. Internet Brands, Inc.}}</ref> Lopez confesó que creció xunto col soníu del [[hip hop]]. Los sos dos primeros álbumes inclúin [[funk]], [[dance]], [[Urban|Música urbana]], [[balaes]], música sensual y [[música española]]. El llanzamientu del so tercer álbum d'estudiu, [[This is me... Then]], foi cuando Lopez intervieno en nuevos estilos musicales, principalmente en [[música]] de los [[años 1970]].<ref name="RockBlock">{{cita web |url=http://www.mtv.com/bands/l/lopez_jennifer/news_feature_021108/index2.jhtml|títulu=J.Lo: The Rock And The Block|fechaaccesu=3 d'abril de 2013|editorial=MTV Networks|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131216183237/http://www.mtv.com/bands/l/lopez_jennifer/news_feature_021108/index2.jhtml|fechaarchivu=2013-12-16}}</ref> El cuartu álbum, [[Rebirth (álbum de Jennifer Lopez)|Rebirth]] esploró más [[hip hop]] y [[pop rock]], con mayores usos d'[[instrumentos de percusión]]. El so sestu y séptimu álbum d'estudiu, [[Brave (álbum)|Brave]] y [[Love?]], afondáron-y entá más nel sentíu de la música y el baille. L'amor ye la tema principal de Lopez, a pesar de qu'esploró temes como la [[danza]], la [[sensualidá]], l'[[amistá]] y l'[[audición]]. De cutiu espresa esperiencies personales nos sos cantares, como la so rellación con [[Ben Affleck]] nel senciellu «Dear Ben». Los críticos señalen que la [[Voz (música)|voz]] de lluz de Lopez, de cutiu escurezse pola producción musical brillante. The Baltimore Sun cunta que Lopez hai de tener una gama [[estilística]], anque siente que la so materia escarez de personalidá y que la so voz suena similar a [[Janet Jackson]] y [[Madonna]].<ref name="Allmusic Brave">{{cita web |url=http://www.allmusic.com/album/brave-r1208434|títulu=Brave&nbsp;– Jennifer Lopez|fechaaccesu=10 de payares de 2011|apellíu=Erlewine|nome=Stephen Thomas|editorial=[[Allmusic]]. Rovi Corporation}}</ref><ref name="allmusic">{{cita web |url=http://www.allmusic.com/album/j-lo-mw0000103727|títulu=J.Lo|fechaaccesu=13 d'abril de 2013|editorial=Allmusic. Alrovi corporation}}</ref><ref name="Slant Magazine">{{cita web |url=http://www.slantmagazine.com/music/review/jennifer-lopez-j-lo/208|títulu=Jennifer Lopez: J.Lo|fechaaccesu=13 d'abril de 2013|apellíu=Cinquemani|nome=Sal|fecha=11 de febreru de 2001|editorial=[[Slant Magazine]]}}</ref><ref name="Reed">{{cita web |url=http://boston.com/ae/music/cd_reviews/articles/2007/03/27/lopez_turns_the_lights_down_low|títulu=Jennifer Lopez goes unabashedly romantic with 'Como Ama una Muyer'|fechaaccesu=3 de xunu de 2012|fecha=27 de marzu de 2007|obra=[[The Boston Globe]]|editorial=[[The New York Times Company]]|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121021233216/http://www.boston.com/ae/music/cd_reviews/articles/2007/03/27/lopez_turns_the_lights_down_low/|fechaarchivu=2012-10-21}}</ref><ref name="FEATURE!">{{cita web |url=http://www.mtv.com/bands/archive/l/lopezfeature99_1.jhtml|títulu=MTV Jennifer Lopez News Feature|fechaaccesu=31 de mayu de 2013|añu=1999|editorial=MTV Networks|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131203162709/http://www.mtv.com/bands/archive/l/lopezfeature99_1.jhtml|fechaarchivu=2013-12-03}}</ref> === Imaxe pública === [[Ficheru:Jennifer Lopez and Marc Antonhy.jpg|thumb|Jennifer col entós el so home [[Marc Anthony]].|left]] Andrew Barker de [[Variety]] esplicó que la imaxe de Lopez ta en constante evolución, cuntando que presenta «una gran cantidá de contradicciones», como una [[estrella del pop]]. Barker escribió: «A pesar de tener una imaxe curioso cultivada como una imperiosa emperatriz del [[pop]] con traxes ridículamente caros, los sos verdaderos ésitos fueron ''I'm Real'' y ''Jenny From the Block''». En sacando a la venta'l so segundu álbum d'estudiu Lopez camudó la so imaxe y establecióse como un [[símbolu sexual]] («[[sex symbol]]») frecuentemente provocatible. anque dexó claro que nun quería compromisos. El presentador de televisión Ray Martin describe como un fenómenu del mundu del espectáculu». Lopez llogró desenvolver una imaxe como un símbolu sexual y una de les muyeres más deseyaes del planeta. Lopez foi llargamente reconocida pol so curiosu sexual, acreditada p'amosar el so cuerpu y dexar que les muyeres con figures curvillinies tengan de ser aceptaes. En [[1998]] la [[revista]] [[Details]] nomó a Lopez como «la muyer más sexy del añu». En [[2011]], foi nomada la muyer más bella del mundu pola revista [[People (revista)|People]]. Lopez sorprendióse, y quedó satisfecha dempués de qu'una muyer de la so edá pudiera tar na llista. En [[2012]], llogró'l segundu llugar de la llista «Les 100 cantantes femenines más sexys de tolos tiempos» de la revista ''Complex''. En [[2013]], [[VH1]], asitió a Lopez nel nᵘ4 de los «Los 100 artistes más sexys», ente que [[Vibe (magacín)|Vibe Magacín]] nomólu como la celebridá más «influyente» de los últimos venti años. == Mercadotecnia == ==== Llinies de ropa ==== López llanzó la so propia llinia de ropa en [[2003]], llamada «''JLO by Jennifer Lopez''»; la llinia inclúi distintos tipos de ropa pa les muyeres nueves, incluyendo texanos, camisetes, chaquetes, petrines, bolsos y ropa interior. Amás tamién llanzó una llinia de [[xoyería]] y una llinia d'accesorios qu'inclúi [[sombreru|sombreros]], [[guantes]] y [[bufanda|bufandes]]. Jennifer asistió a la Campaña d'Iviernu de [[Louis Vuitton]] en [[2003]]. En [[2005]], llanzó una nueva llinia de ropa llamada ''«Sweetface»''. A finales de [[2007]], retiróse JLO by Jennifer Lopez y punxo en marcha una nueva llinia pa la xente nuevo llamáu ''«JustSweet»''. Les sos llinies de moda fueron parte de munchos eventos de la selmana de la moda en [[Nueva York]]. Jennifer llanzó una nueva llinia de moda con de tiendes departamentales Kohl. La coleición inclúi ropa deportivo, vistíos, bolsos, xoyes, zapatos y ropa de nueche. Tamién en collaboración con tiendes departamentales Kohl en [[2013]] produció'l llanzamientu d'una nueva llinia de vistíos que toos pudieren mercar pa combatir el [[Cáncer de mama]]. ==== Arumes ==== Jennifer se incursionó na industria de los arumes, col so debú Glow by J.Lo. N'ochobre de 2003, presentó un arume llamao "Still", dempués de revisar "Glow by J.Lo", l'añu anterior por aciu la creación d'una edición llindada d'un [[spin-off]], "Miami Glow by J.Lo", n'homenaxe a la ciudá de [[Miami]]. Tamién introdució una llinia de "Glow" de lociones pal cuerpu y productos pa la morenura. Pa la temporada de [[navidá]] de [[2005]] llanzó otru arume "Live by Jennifer Lopez". Y pal día de [[San Valentín]] de [[2006]] llanzó "Love at First Glow by J.Lo". El so próximu arume, "Live Luxe", foi tresmitida en [[2006]], con "Glow After Dark" en xineru de 2007. En [[2010]] produció dos nueves arumes: "Love & Glamour" y "New Fragrance Love and Light". En [[2012]] produció dos nueves arumes: Eau the Glow y Glowing.<ref>{{cita web |url=http://www.lacapital.com.ar/canales/mujer/contenidos/2012/02/15/65-LanuevafraganciadeJenniferLopezGlowing.html |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141006073231/http://www.lacapital.com.ar/canales/mujer/contenidos/2012/02/15/65-LanuevafraganciadeJenniferLopezGlowing.html |fechaarchivu=2014-10-06 }}</ref> En 2013 Lopez llanzó dos nueves arumes: Forever Glowing y JLove.En 2014, Lopez llanzó otros dos nueves arumes: Glowing Goddess, Wild Glow. En 2015 tres l'atayante ésitu d'esos dos arumes del 2014 sacó JLuxe. ==== Otros medios ==== Jennifer fundó una compañía de producción de televisión y cine, Nuyorican, xunto col so mánager, Benny Medina. El so baillarín y ex home Cris Judd tuvo un papel dientro de la empresa cuando él y Jennifer taben inda casaos. En mayu de 2013 foi nomada la direutora creativa de la nueva canal, nuvoTV. El [[12 d'abril]] de [[2002]], Jennifer abrió un restorán de [[Cuba]] nel distritu de [[South Lake]], [[California]], llamáu "Madre's". Amás, Lopez tamién tien dellos restoranes. == Filantropía == Amás de la so carrera como actriz y cantautora, Lopez ye una [[Filantropía|Filántropa]] que contribuyó en delles obres humanitaries y de caridá. En mayu de 2001, Lopez asistió a una obra de caridá pa [[UNICEF]], xunto col magu [[David Copperfield (ilusionista)|David Copperfield]]. El [[14 de febreru]] de [[2007]], Lopez recibió reconocencia y agradecimientu como productora y actriz de [[Bordertown]], una película en contra de los asesinatos y maltratos de les muyeres de [[Ciudad Juárez]], [[Méxicu]]. José Ramos-Horta, que ganó'l Premiu Nobel de la Paz, apurrió'l premiu a Jennifer nel Festival Internacional de Cine de Berlín. Amás tamién recibió reconocencia de Norma Andrade. Amás d'esto, Lopez ye una gran defensora de ''Hospital de neños de los Ánxeles'', y foi gallardoniada con un premiu humanitariu polos neños, en setiembre de 2004. De magar, recurrentemente suel dir visitar a los neños de dichu hospital. En [[2008]] participó na ''Nautica Malibu Triathlon''. A finales de [[2011]], Lopez decidió a poner en marcha xunto cola so hermana Linda la Fundación Maribel p'ayudar a muyeres y neños, una y bones ella espereció en atopándo-y un bultu a la so pequeña fía Emme, que nun resultó ser nada.<ref>{{cita web |autor=El MUNDU|títulu=Jennifer Lopez creó la so fundación por un problema de salú que tuvo la so fía|url=https://www.elmundo.es/elmundo/2011/12/24/gentes/1324718308.html|fechaaccesu=8 d'agostu de 2013|idioma=castellanu}}</ref> L'actriz comprometer a promover les [[vacunes]] contra la [[tos ferina]]. Trabayó con asociaciones conocíes como «Sounds of Pertussis» o «March of Dimes», pa evitar que los adultos puedan arimar a los neños la [[tos ferina]]. Na nueche del [[27 de payares]] de [[2012]] mientres una cena de gala foi gallardoniada pola so organización, ensin fines d'arriquecimientu, «''Lopez Family Foundation''».<ref>[http://www.chla.org/site/c.ipINKTOAJsG/b.4815717/k.9CC5/Nueche_de_Nin241vos.htm Nueche de Neños gala]</ref><ref name=ABC>{{cita web |nome=Jonann |cognome= Brady|títulu=Jennifer Lopez Getting Her Work Mueyo Back |url=http://www.abcnews.go.com/Entertainment/Parenting/story?id=7395906&page=1 |editor=ABC News |fecha=22 aprile 2009 |fechaaccesu=24 settembre 2009}}</ref> A finales de marzu de 2013 foi convidada como la güéspede d'honor al eventu benéficu celebráu en [[Phoenix]], ''Celebrity Fight Night'', onde tamién empezó una campaña contra la enfermedá del [[Parkinson]]. En mayu de 2013 confirmó la so presencia nel conciertu del [[1 de xunu]] entamáu en [[Londres]], p'ameyorar les condiciones de toles muyeres del mundu. En mayu de 2013, Lopez llanzó la so propia gama de prendes de baxu costu, que los sos precios nun entepasaron de los 15 dólares por que resultaren accesibles al públicu xeneral, los benificios sacaos van dir destinaos íntegramente a financiar la erradicación del [[cáncer de mama]], un proyeutu que la estrella desenvuelve en collaboración cola cadena de grandes almacenes Kohl.<ref>{{cita web|autor=L'Espectador|títulu=Jennifer Lopez llanza la so mampurra llinia de ropa pa combatir el cáncer de mama.|url=http://www.elespectador.com/entretenimiento/arteygente/vidamoderna/articulo-404633-jennifer-lopez-llanza-linea-de-ropa-combati|idioma=castellanu}}</ref> En [[branu]] de [[2013]], Lopez convertir na productora executiva de la serie de televisión [[The Fosters]], una serie na que dos lesbianes críen al so fíu y cásense y onde Lopez dio a conocer qu'esta a favor de la [[homosexualidá femenina]].<ref>[http://entretenimiento.terra.com.co/farandula-y-tv/jennifer-lopez-celebra-el matrimoniu-ente-lesbianes,95312f0f5b350410VgnVCM3000009acceb0aRCRD.html Jennifer celebra'l matrimoniu ente lesbianes]</ref> == Vida privada == [[Ficheru:Marc Anthony 2, 2010.jpg|thumb|190px|[[Marc Anthony]], tercer home de Jennifer Lopez (2004-2014)]] Mientres más de quince años, la vida privada de Jennifer Lopez atraxo l'atención de los medios y la [[prensa rosa]], por cuenta de les sos tormentoses rellaciones y rápidos compromisos.<ref>{{cita web|url=http://tvnz.co.nz/view/page/411319/609926|títulu=J-Lo's mum approves of Redford filme|fechaaccesu=18 de xunu de 2013|autor=22:34|fecha=9 de setiembre de 2005|editorial=TVNZ|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141006093755/http://tvnz.co.nz/view/page/411319/609926|fechaarchivu=2014-10-06}}</ref> Jennifer Lopez casóse tres veces.<ref>Jennifer Lopez - matrimoniu nᵘ 1 - Famosos que se casaron trés... mujer.es.msn.com/famosos/famosos-que se casaron--tres-veces?page...</ref>El [[22 de febreru]] de [[1997]] casar por primer vegada col [[cuba|cubanu]] Ojani Noa. Lopez sufrió problemes llegales mientres dichu matrimoniu, llegando a presentar una demanda al respective de Noa. La pareya divorcióse en xineru de 1998.<ref name="A blow for J.Lo">{{cita web |url=http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1391664/Jennifer-Lopezs-ex-husband-wins-legal-fight-release-embarrassing-home-video.html|títulu=Jennifer Lopez's ex-husband wins legal fight to release embarrassing home video &#124; Mail Online|fechaaccesu=10 d'avientu de 2012|fecha=27 de mayu de 2011|obra=Daily Mail|editorial=Associated Newspapers, Ltd}}</ref> N'abril de 2006,<ref>{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1528384/20060411/lopez_jennifer.jhtml?headlines=true|títulu=Jennifer Lopez Sues First Husband To Block Tell-All Book|fechaaccesu=16 de xineru de 2007|autor=Chris Harris|fecha=11 d'abril de 2006|obra=MTV News. Viacom International, Inc.|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090825140511/http://www.mtv.com/news/articles/1528384/20060411/lopez_jennifer.jhtml?headlines=true|fechaarchivu=2009-08-25}}</ref> publicó un llibru, onde alegó que Noa violar. Al añu siguiente, fueron a xuiciu y Lopez foi compensada con 545&nbsp;000 dólares. Mientres trabayaba nel so álbum de debú ''[[On the 6]]'', Lopez empezó a salir col productor y raperu [[Sean Combs]] mientres dos años. Dambos fueron arrestaos en [[Nueva York]], el [[27 d'avientu]] de [[1999]], yá que se vieron arreyaos nun tirotéu, sicasí Lopez nun tuvo nada que ver, pero Combs sí. La pareya rompió la so rellación a finales del añu 2000, faciendo públicu'l fechu a principios del añu 2001. Tres la so rotura con Combs, Lopez desenvolvió una rellación cola so exbailarín de respaldu Cris Judd, con quien se casó en setiembre de 2001, en payares del mesmu añu empezaron una tarrecible crisis de pareya que terminó en divorciu en xunu de 2002. Dempués del so segundu divorciu, ella empezó una rellación col [[actor]] [[Ben Affleck]], con quien se comprometió en payares de 2002 y atayó la so boda a tan solo díes de la so celebración<ref>Los famosos tamién atayen bodes | ChismeVlog www.chismevlog.com/los-famosos-tambien-atayen-bodes/</ref> por cuenta de una supuesta infidelidá per parte del actor. Los medios de comunicación empezaron a referise a Ben y a Jennifer como «Bennifer» y convirtióse nun prominente superpareja nos medios de comunicación y la cultura popular. Bennifer convertir nun términu popular, que s'introdució finalmente nos diccionarios urbanos.{{ensin referencies}} En xineru de 2004 terminaron la so rellación.<ref>{{cita publicación | url=http://www.smh.com.au/news/people/jlo-wins-payout-from-ex-over-tellall-memoir/2007/08/09/1186530500816.html | títulu=J-Lo Wins Payout From Ex | fechaaccesu=28 d'agostu de 2007 |obra=Sydney Morning Herald |editorial=Fairfax Media| fecha=9 d'agostu de 2007}}</ref><ref>{{cita web |url=http://latino.foxnews.com/llatín/entertainment/2013/06/13/jennifer-lopezs-ex-holding-out-for-more-money-in-honeymoon-video-lawsuit/|títulu=Jennifer Lopez's Ex Holding Out For More Money In Honeymoon Video Lawsuit &#124; Fox News Llatín|fechaaccesu=18 de xunu de 2013|fecha=13 de xunu de 2013|editorial=Fox News Llatín}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.music.yahoo.ca/read/news/12056140|títulu=Jennifer Lopez Not Down With Guns|fechaaccesu=8 d'abril de 2013|apellíu=Rosen|nome=Craig|fecha=14 de xineru de 2000|editorial=Yahoo! Music News}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.music.yahoo.ca/read/news/12063159|títulu=Jennifer Lopez 'Surprised And Saddened' By Puffy Indictment|fechaaccesu=8 d'abril de 2013|apellíu=Rosen|nome=Craig|fecha=14 de xineru de 2000|editorial=Yahoo! Music News}}</ref><ref>{{cita publicación |títulu=Jennifer Lopez, husband Cris Judd split after 8 months of marriage|fechaaccesu=2 de febreru de 2012|revista=San Jose Mercury News|editorial=MediaNews Group|fecha=8 de xunu de 2002|allugamientu=California}}</ref> Dempués de la so rotura con Affleck, Lopez empezó a salir col so antiguu amigu [[Marc Anthony]]. La pareya casóse de callao en xunu de 2004. Dos homes intentaron faer un videu priváu de la boda, sicasí fueron demandaos pola pareya por 1&nbsp;000&nbsp;000 millones de dólares, sicasí fueron acusaos de cargos de combalechadura, intentu de furtu y posesión de propiedá robada.<ref>{{cita publicación |apellíu=Silverman|nome=Stephen|títulu=Ben's Proposal 'Beautiful,' Says Lopez|url=http://www.people.com/people/article/0,,624998,00.html|revista=[[People (revista)|People]]|editorial=Time Inc.|fechaaccesu=20 d'ochobre de 2012|fecha=11 de payares de 2002}}</ref><ref>{{cita web |apellíu=Williams|nome=Jeanne|títulu=J. Lo, Ben make first appearance as fiances|fechaaccesu=25 de febreru de 2012|newspaper=[[USA Today]]|editorial=Time Inc.|fecha=10 d'avientu de 2002|páxina=2}}</ref> El [[7 de payares]] de [[2007]], mientres la última nueche de la so xira, Lopez y Anthony confirmaron oficialmente que taben esperando al so primer fíu. Anthony confirmó que taben esperando ximielgos: «La mio hermana tamién tuvo ximielgos, polo que ye una cosa hereditaria». {{caxa de cita|<center>'''Lopez sobre la so vida privada'''</center><br />Tengo una familia pocu tradicional. Soi madre soltera, el so padre [Marc Anthony], nun vive en casa con ellos [los sos fíos]. Tienen trés mediohermanos d'otros dos madres. Eso nun ye tradicional.}} Finalmente, el [[22 de febreru]] de [[2008]], Lopez dio a lluz a un neñu llamáu Maximilian David y a una neña llamada Emme Maribel, en [[Long Island]], [[Nueva York]]. Los mellizos fueron presentaos el [[11 de marzu]] de [[2008]], pola revista ''[[People (revista)|People]]'', polo que fueron pagos 6&nbsp;000&nbsp;000 dólares, convirtiéndose nes fotografíes más cares de famosos, enxamás tomaes.{{ensin referencies}} En xunetu de 2011, la pareya anunció'l so divorciu, solicitáu n'abril de 2012. Dende ochobre de 2011 y hasta xunu de 2014 caltuvo una rellación cola so exbailarín de respaldu Casper Smart, terminada en faciéndose públicu l'intercambiu de mensaxes de testu de conteníu sexual ente él y una modelu transexual.<ref>{{cita web |url=http://hollywoodlife.com/2012/04/11/jennifer-lopez-divorce-marc-anthony-jlo/|títulu=Jennifer Lopez Divorce&nbsp;— Marc Anthony Files Divorce From JLo|fechaaccesu=18 de xunu de 2013|fecha=11 d'abril de 2012|editorial=HollywoodLife. PMC|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130618174548/http://hollywoodlife.com/2012/04/11/jennifer-lopez-divorce-marc-anthony-jlo/|fechaarchivu=2013-06-18}}</ref><ref name="Oct 11" /><ref name="Oct 11">{{cita publicación |url=http://www.nydailynews.com/entertainment/gossip/jennifer-lopez-perfect-definition-family-supposed-article-1.1357985#ixzz2WA76PsoV |títulu=Jennifer Lopez on raising kids with ex Marc Anthony: 'I am a nontraditional family' |newspaper=Daily News |editorial=Mortimer Zuckerman |fecha=29 de mayu de 2013 |fechaaccesu=18 de xunu de 2013}}</ref> Tres preguntalu si gustaría-y tener más fíos, Lopez comentó: {{cita|La verdá ye que yá nun sé si'l futuru va deparame de nuevu esta maraviyosa vivencia, pero sí, de xacíu que m'encantar tener más fíos. La maternidá ye una absoluta bendición y ye la faceta de la mio vida que me fai sentir más arguyosa. Ye'l mio mayor trunfu.}} == Discografía == {{AP|Discografía de Jennifer Lopez}} * 1999: ''[[On the 6]] * 2001: ''[[J.Lo (álbum)|J.Lo]]'' * 2002: ''[[This is me... Then]]'' * 2005: ''[[Rebirth (álbum de Jennifer Lopez)|Rebirth]]'' * 2007: ''[[Como ama una muyer]]'' * 2007: ''[[Brave (álbum)|Brave]]'' * 2011: ''[[Love?]]'' * 2014: ''[[A.K.A. (álbum)|A.K.A.]]''<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/articles/columns/the-juice/6077462/jennifer-lopez-shares-flirty-artwork-title-for-new-album|títulu=Jennifer Lopez Shares Flirty Artwork, Title for New Album|fechaaccesu=5 de mayu de 2014|fecha=1 de xunu de 2013|editorial=Billboard}}</ref> * 2024: ''This Is Me... Now'' == Videografía == {| {{tablaguapa}} !align="center"|Añu !align="center"|Cantar !align="center"|Direutor |- |align="center" |1996 |align="left"|''"[[Asaltu al tren de dineru (Money Train en V.O.)]]"'' |align="left"| Joseph Ruben |- |align="center"|1998 |align="left"|"Bailla" |align="left"|Stephen Olow |- |align="center" rowspan="3"|1999 |align="left"|"''[[If You Had My Love]]"'' |align="left"|Paul Hunter |- |align="left"|"[[Nun m'amar]]" <br /> <small>(xunto a [[Marc Anthony]])</small> |align="left"|Kevin Bray |- |align="left"|''"Waiting for Tonight"'' |align="left"|Francis Lawrence |- |align="center" rowspan="2"|2000 |align="left"|"[[Let's Get Loud (cantar de Jennifer Lopez)|''Let's Get Loud'']]" |align="left"| |- |align="left"|"''Feelin' So Good''" <br /> <small>(xunto a [[Big Pun]] y [[Fat Joe]])</small> |align="left"| Paul Hunter |- |align="center" rowspan="5"|2001 |align="left"|"''[[Love don't cost a thing]]"'' |align="left"| |- |align="left"|"[[Play (cantar)|''Play'']]" |align="left"|[[Francis Lawrence]] |- |align="left"|"''Ain't It Funny''" |align="left"|Herb Ritts |- |align="left"|"''I'm Real''" |align="left" rowspan="2"|[[Dave Meyers]] |- |align="left"|"''I'm Real''" (Murder Remix) <small> <br /> (xunto a [[Ja Rule]])</small> |- |align="center" rowspan="5"|2002 |align="left"|"''Ain't It Funny" (Murder Remix)'' <br /> <small>(al pie de Ja Rule y Caddillac Tah)</small> |align="left"|Cris Judd |- |align="left"|"''I'm Gonna Be Alright''"(Track Master Remix) <br /> <small>(xunto a [[Nas (raperu)|Nas]])</small> |align="left"|Dave Meyers |- |align="left"|"''Alive''" |align="left"|Jim Gable |- |align="left"|"''[[Jenny from the Block]]''" <br /> <small>(xunto a [[Styles P]] y [[Jadakiss]])</small> |align="left" rowspan="2"|Francis Lawrence |- |align="left"|"''Jenny from the Block''" ''(Non Rap Version)'' |- |align="center" rowspan="3"|2003 |align="left"|"''All I Have''" <br /> <small>(xunto a [[LL Cool J]])</small> |align="left"|Dave Meyers |- |align="left"|"''All I Have''" ''(Versión navidiega)'' |align="left"|Dave Meyers |- |align="left"|"[[I'm Glad]]" |align="left"|[[David LaChapelle]] |- |align="center" rowspan="1"|2004 |align="left"|"''Baby I Love O''!" |align="left"|Meiert Avis |- |align="center" rowspan="3"|2005 |align="left"|"''Get Right''" |align="left"|Francis Lawrence y [[Diane Martel]] |- |align="left"|"''Get Righ''t" (Remix) <br /> <small>(xunto a [[Fabolous]])</small> |align="left" rowspan="2"|Diane Martel |- |align="left"|"''Hold You Down''" <br /> <small>(al pie de Fat Joe)</small> |- |align="center" rowspan="2"|2006 |align="left"|"''Control Myself''" <br /> <small>(al pie de LL Cool J)</small> |align="left"|[[Hype Williams]] |- |align="left"|"[[Qué fixisti]]" |align="left"|[[Michael Haussman]] |- |align="center" rowspan="2"|2007 |align="left"|"[[Faesme falta]]" |align="left"|Sanji |- |align="left"|"''Do It Well''" |align="left"|[[David LaChapelle]] |- |align="center" rowspan="2"|2008 |align="left"|"''Hold it don't drop it''" |align="left"|[[Melina Matsoukas]] |- |align="left"|"Por arriesganos" |align="left"|Kevin Meléndez |- |align="center" rowspan="3"|2011 |align="left"|"''[[On the Floor]]''" <br /> <small>(xunto a [[Pitbull (cantante)|Pitbull]])</small> |align="left"|TAJ Stansberry |- |align="left"|"''[[I'm Into You]]''" <br /> <small>(xunto a [[Lil Wayne]])</small> |align="left"|[[Melina Matsoukas]] |- |align="left"|"[[Papi (cantar)|Papi]]" |align="left"|[[Paul Hunter]] |- |align="center" rowspan="2"|2012 |align="left"|"''[[Dance Again]]''"<br /> <small>(xunto a [[Pitbull (cantante)|Pitbull]])</small> |align="left"|[[Paul Hunter]] |- |align="left"|"''[[Goin' In]]'' <small>(xunto a [[Flo Rida]])</small> |align="left"|[[Kirk Jones]] |- |align="center" rowspan="1"|2013 |align="left"|"''[[Live It Up]]'' <small>(xunto a [[Pitbull (cantante)|Pitbull]])</small> |align="left"|[[Jessy Terrero]] |- |align="center" rowspan="4"|2014 |align="left"|"''Same Girl''" <small> |align="left"|Steve Gomillion y Dennis Leupold |- |align="left"|"[[I Luh yá papi]]" <small>(xunto a [[French Montana]])</small> |align="left"|[[Jessy Terrero]] |- |align="left"|"[[First Love (cantar de Jennifer Lopez)|''First Love'']]" |align="left"| [[Anthony Mandler]] |- |align="left"|"''[[Booty]]''" <small>(xunto a [[Iggy Azalea]]) </small> |align="left"| [[Hype Williams]] |- |align="center" rowspan="4"|2015 |align="left"|"''[[Feel the light]]''" <small> |align="left"| [[Westbury Road]] |} === Videos inéditos === {| {{tablaguapa}} !Cantar !Direutor |- |"''Brave''" |[[Michael Haussman]]<ref>{{Cita web |url=http://www.onlinejlofan.com/2007/12/21/brave-third-single-off-the-album-brave/ |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111006182459/http://www.onlinejlofan.com/2007/12/21/brave-third-single-off-the-album-brave/ |fechaarchivu=2011-10-06 }}</ref> |- |"''Fresh Out The Oven''" <br /> <small>(xunto a [[Pitbull (cantante)|Pitbull]])</small> |[[Jonas Akerlund]]<ref>{{cita web |url=http://perezhilton.com/2009-11-20-j-lo-is-fresh-out-the-oven-and-hot |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100908083801/http://perezhilton.com/2009-11-20-j-lo-is-fresh-out-the-oven-and-hot |fechaarchivu=2010-09-08 }}</ref> |- |"''Good Hit''" |Alex Moors<ref>{{cita web |url=http://perezhilton.com/2009-11-20-j-lo-is-fresh-out-the-oven-and-hot |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100908083801/http://perezhilton.com/2009-11-20-j-lo-is-fresh-out-the-oven-and-hot |fechaarchivu=2010-09-08 }}</ref> |- |"''Sweet Spot''" |Ethan Lade |- |} === Apaiciones n'otros videos musicales === {| {{tablaguapa}} |- !align="center"|Añu !align="center"|Títulu !align="center"|Artista !align="center"|Direutor |- |align="center"|1993 |align="left"|"[[That's the Way Love Goes]]" |align="left"|[[Janet Jackson]] |align="left"|René Elizondo |- |align="center"|1996 |align="left"|"Siempres fai fríu" |align="left"|[[Selena Quintanilla Pérez|Selena]] |align="left"|Abraham Quintanilla Jr |- |align="center"|1998 |align="left"|"Been Around the World" |align="left"|[[Sean Combs|Puff Daddy]] & The Family |align="left"|Paul Hunter |- |align="center"|2000 |align="left"|"It's So Hard" |align="left"|[[Big Pun]] |align="left"|Chris Robinson |- |align="center" rowspan="1"|2001 |align="left"|"What's Going On" |All-Star Tribute |align="left"|Jake Scott and Malik Sayeed |- |align="center" rowspan="1"|2006 |align="left"|"Control Myself" |align="left"|[[LL Cool J]] |align="left"|[[Hype Williams]] |- |align="center"|2011 |align="left"|"[[T.H.Y. (The Hardest Ever)]]" |align="left"|[[will.i.am]] |align="left"|Rich Lee |- |align="center"|2012 |align="left"|"[[Follow the Leader (cantar de Wisin & Yandel)|Follow the Leader]]" |align="left"|[[Wisin & Yandel]] |align="left"|[[Jessy Terrero]] |- |align="center"|2014 |align="left"|"We Are One (Ole Fola)" |align="left"|[[Pitbull (cantante)|Pitbull]] & [[Cláudia Leitte]] |align="left"|Ben Mor<ref>http://los40.com/los40/2014/06/11/musica/1402469128_234416.html</ref> |- |align="center"|2014 |align="left"|"Adrenalina" |align="left"|[[Wisin]] & [[Ricky Martin]] |align="left"|[[Jessy Terrero]] |- |align="center"|2014 |align="left"|"Stressin" |align="left"|[[Fat Joe]] |align="left"|[[Eif Rivera]] |- |align="center"|2015 |align="left"|"Back it up" |align="left"|[[Prince Royce]] & [[Pitbull]] |align="left"|[[Colin Tilley]] |} == Xires y conciertos == A lo llargo de la so carrera, Jennifer Lopez ufiertó distintes presentaciones, onde destaca'l so primer conciertu na so tierra natal, [[Puertu Ricu]], sol títulu "Jennifer Lopez In Concert: Let's Get Loud" en 2001. Años dempués empecipio la so primer xira por [[América del Norte]] acompañada pol so home, hasta aquel momentu, [[Marc Anthony]]. Nun foi hasta 2012 cuando l'artista llatina embarcar nel so primera gran xira propia ya internacional, sol nome "Dance Again World Tour" en 2012. Asimiso, a partir de xineru de 2016, la cantante realizara la so primer residencia de conciertos na so carrera, llevada a cabu nel [[Theatre for the Performing Arts|The AXIS]] del [[Planet Hollywood Resort and Casino|Planet Hollywood Resort & Casino]] de [[Las Vegas]], Lopez actuara mientres 20 presentaciones a espera d'un allongamientu del espectáculu. De siguío, un llistáu de les xires y conciertos destacaos de la carrera de la polifacética artista: ;Xires * Jennifer Lopez and Marc Anthony en Conciertu (2007) * [[Dance Again World Tour]] (2012) ;Residencia de Conciertos * [[Jennifer Lopez: All I Have]] (2016) ;Conciertos * Jennifer Lopez In Concert: Let's Get Loud (2001) * Jennifer Lopez Live in Athens (2008) * ¡Q'Viva! The Chosen Live (2012) * Jennifer Lopez: Live at Bronx (Neighborhood Session) (2013) * Jennifer Lopez: The Best Is Yet To Come (2014) == Bandes sonores == {| {{tablaguapa}} |- !align="center"|Añu !align="center"|Cantar !align="center"|Película |- |align="center"|1999 |align="left"|"Bailla" |align="left"|''[[Music of the Heart]]'' |- |align="center"|2002 |align="left"|"Alive" |align="left"|''[[Enough (película)|Enough]]'' |- |align="center"|2003 |align="left"|"Baby I Love O!" |align="left"|''[[Gigli]]'' |- |align="center" rowspan="2"|2007 |align="left"|"Toma de mí" <small></small> |align="left"|''[[El cantante (película)|El cantante]]'' |- |align="left"|"Porque La Vida Asina" <small></small> |align="left"|''[[Bordertown (película de 2007)|Bordertown]]'' |- |align="center"|2010 |align="left"|"(What Is) Love?" |align="left"|''[[The Back-Up Plan]]'' |- |align="center"|2015 |align="left"|"Feel the light" |align="left"|''[[Home]]'' {{Final columnes}} == Filmografía == === Cine === {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" |- bgcolor="#B0C4DE" align="center" ! Añu !! Títulu !! Personaxe !! Salariu !! Notes |- | 1987 || My litte Girl || Myra || TBA || Película de televisión |- | 1993 || Nurses of the Line: The Crash of 7 || Rosie Romero || e/n || Película de televisión |- | 1995 || La mio familia || María Sánchez nos años 20 || $50,000 || |- | 1995 || [[Asaltu al tren del dineru]] || Grace Santiago || $200,000 || |- | 1996 || [[Jack (película)|Jack]] || Miss Márquez || $200,000 || |- | 1997 || [[Blood and Wine]] || Gabriela Gabby || $250,000 || |- | 1997 || [[Selena (película)|Selena]] || Selena Quintanilla Pérez || $1,000,000 || Personaxe principal |- | 1997 || [[Anaconda (película)|Anaconda]] || Terri Flores || $1,000,000 || |- | 1997 || [[O Turn]] || Grace McKenna || $1,000,000 || |- | 1998 || [[Out of Sight]] || Karen Sisco || $2,000,000 || |- | 1998 || [[Antz]] || Azteca || $1,500,000 || Voz |- | 2000 || [[The Cell]] || Catherine Deane || $4,000,000 || Personaxe principal |- | 2001 || [[The Wedding Planner]] || Mary Fiore || $9,000,000 || Personaxe principal |- | 2001 || [[Angel Eyes (película)|Angel Eyes]] || Sharon Pogue || $9,000,000 || |- | 2002 || [[Enough (película)|Enough]] || Slim Hiller || $10,000,000 || |- | 2002 || [[Maid in Manhattan]] || Marisa Ventura || $12,000,000 || Personaxe principal |- | 2003 || [[Gigli]] || Ricki || $12,000,000 || |- | 2004 || [[Jersey Girl]] || Gertrude Steiney || $4,000,000 || |- | 2004 || [[Shall We Dance?]] || Paulina || $14,000,000 || |- | 2005 || [[Monster-in-Law]] || Charlote "Charlie" Cantilini || $15,000,000 || |- | 2005 || [[An Unfinished Life]] || Jean Gilkynson || $3,000,000 || |- | 2007 || [[El cantante (película)|El Cantante]] || Puchi || $17,000,000 || Película na que tuvo más salariu |- | 2007 || [[Border Town (película)|Border Town]] || Lauren Adrian || $6,000,000 || |- | 2010 || [[El Plan B]] || Zoe || $7,000,000 || Personaxe principal |- | 2012 || [[What to Expect When You're Expecting]] || Holly || TBA || |- | 2012 || [[Ice Age: Continental Drift]] || Shira || TBA || Voz |- | 2013 || [[Parker (película)|Parker]] || Leslie Rogers|| $10,000,000 || |- | 2015 || [[The Boy Next Door]] || Claire Peterson|| $4,000,000 || Personaxe principal |- | 2015 || [[Home]] || Tip's mother|| $10,000,000 || Personaxe principal |- | 2015 || [[Lila & Eve]] || Eve Rafael||TBA|| Personaxe principal |} === Televisión === {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" |- bgcolor="#B0C4DE" align="center" ! Añu !! Títulu !! Personaxe !!Notes |- | 1991-1993 || [[In Living Color]] || Baillarina || |- | 1993-1994 || [[Second Chances]] || Melinda Lopez || [[Spin-off]] de In Living Color |- | 2004-2005 || [[Will y Grace]] || Ella mesma || 3 episodios |- | 2010 || [[How I Met Your Mother]] || Anita Appleby || 1 episodiu |- | 2015 || [[Shades of Blue]] || Harlee McCord || 13 episodios |} === Como productora === {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" |- bgcolor="#B0C4DE" align="center" ! Añu !! Títulu !! Notes |- | 2000 || [[Jennifer Lopez: Feelin' So Good]] || Productora Executiva |- | 2001 || [[Jennifer Lopez in Concert]] || Productora Executiva |- | 2006 || [[South Beach]] || Productora Executiva |- | 2007 || [[El cantante (película)|El Cantante]] ||Productora |- | 2007 || [[Dancelife]] || Productora Executiva |- | 2007 || [[Feel the Noise]] || Productora |- | 2007 || [[Como Ama Una Muyer]] || Productora Executiva |- | 2009 || [[Maid in Manhattan]] || Productora Executiva |- | 2013-presente || [[The Fosters]] || Productora Executiva |- | 2015-presente || [[Shades of Blue]] || Productora Executiva |} == Premios y nomamientos == {{AP|Llista de premios y nominaciones recibíos por Jennifer Lopez|l1=Llista de premios y nominaciones recibíos por Jennifer Lopez}} == Arumes == * [[2002]]: ''Glow'' * [[2003]]: ''Still'' * [[2005]]: ''Miami Glow'' * [[2005]]: ''Love at First Glow'' * [[2005]]: ''Live'' * [[2006]]: ''Live Luxe'' * [[2006]]: ''Glow After Dark'' * [[2008]]: ''Live Platinum'' * [[2008]]: ''Deséu'' * [[2008]]: ''Deséu Forever'' * [[2009]]: ''My Glow'' * [[2009]]: ''Sunkissed Glow'' * [[2010]]: ''Love & Glamour'' * [[2010]]: ''L.A. Glow'' * [[2010]]: ''Blue Glow by J.Lo'' * [[2011]]: ''Love and Light'' * [[2012]]: ''Eau the Glow'' * [[2012]]: ''Glowing'' * [[2013]]: ''Forever Glowing'' * [[2013]]: ''JLove'' * [[2013]]: ''Rio Glow'' * [[2014]]: ''Glowing Goddess'' * [[2014]]: ''Wild Glow'' * [[2015]]: ''JLuxe'' == Notes == {{llistaref|grupu="nota"}} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1969||Lopez, Jennifer}} [[Categoría:Cantantes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Cantantes de pop d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Cantantes de rhythm and blues]] [[Categoría:Cantantes n'inglés]] [[Categoría:Cantantes en castellanu]] [[Categoría:Cantautores d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Coreógrafos y coreógrafes]] [[Categoría:Diseñadores de moda]] [[Categoría:Empresarios y empresaries d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones de Nueva York]] [[Categoría:Actores y actrices d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Actores y actrices de doblaxe d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Productores de cine d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones del Bronx]] [[Categoría:Activistes en llucha contra'l sida]] qcjjpon8vtqyxp2nzg4vzojvyngy2kx 0 57736 4498825 4492110 2026-06-05T18:20:16Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 3 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498825 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Courtney Love}} {{persona}} '''Courtney Michelle Love''' (nacida '''Courtney Michelle Harrison''', [[9 de xunetu]] de [[1964]])<ref name="name">Love has given her birth name as "Love Michelle Harrison", and said that her name was changed to Courtney after her parents split when she was three.</ref><ref>{{cita publicación |url= https://books.google.co.uk/books?id=oJSpnH7TRHsC&pg=PA46#v=onepage&q&f=false |títulu=Endless Love |publicación=SPIN |nome=Craig |apellíu=Marks |fecha=Feb 1995|númberu=Vol. 10, Non. 11 |editorial=SPIN Media LLC|fechaaccesu=29 d'ochobre de 2011}}</ref><ref>{{cita llibru|url=https://books.google.co.uk/books?id=YzQAzRBuycIC&pg=PT375&dq#v=onepage&q&f=false|títulu=Nirvana: True Story|nome=Everett|apellíos=True|páxina=46|editorial=Music Sales Group|fechaaccesu=29 d'ochobre de 2011}}</ref><ref>{{cita web |url= http://search.ancestry.co.uk/cgi-bin/sse.dll?db=cabirth1905&rank=1&new=1&so=3&MSAV=0&msT=1&gss=ms_db&gsfn=Courtney+Michelle+&gsln=Harrison&msbdy=1964&msmns0=Carroll&uidh=000&msbdd=9&msbdm=7&_83004003-n_xcl=m |títulu=Courtney Michelle Harrison - California Birth Index, 1905-1995 - Ancestry.co.uk |obra=search.ancestry.co.uk |añu=2011 [last update] |fechaaccesu=29 d'ochobre de 2011}}</ref> ye una [[cantautora]], [[guitarrista]], [[actriz]] y [[artista]] d'[[Estaos Xuníos]]. Prolífica nes escenes [[punk]] y [[grunge]] de los años noventa comos la vocalista de [[Hole]], Love meter na música alternativa, atrayendo atención pública pola so presencia desinhibida nel escenariu y les sos lletres confrontacionales, como tamién la so altamente espublizáu matrimoniu con [[Kurt Cobain]].<ref name="slut">{{cita publicación |url=http://bad.eserver.org/issues/1995/20/nicolini.html |publicación=Bad Subjects |títulu=Staging the Slut: Hyper-Sexuality in Performance |nome=Kim |apellíos=Nicolini |fecha=abril de 1994 |editorial=20 |fechaaccesu=13 d'ochobre de 2013 |idioma=inglés |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071022062320/http://bad.eserver.org/issues/1995/20/nicolini.html |archivedate=2007-10-22 }}</ref><ref>{{cita web|url=http://abcnews.go.com/GMA/story?id=2618266&page=1|obra=NBC News|títulu=Courtney Love's Trip Back From the Bottom|fecha=31 d'ochobre de 2006|fechaaccesu=13 d'ochobre de 2013|idioma=inglés}}</ref> Fía de la sicoterapeuta Linda Carroll y l'escritor Hank Harrison, Love creció en [[Portland]], [[Oregón]], onde tuvo nuna serie de bandes curties enantes de consiguir roles en películes del direutor de cultu [[Alex Cox]]. Dempués de formar Hole en 1989, Love recibió atención considerable de la prensa de rock underground pol álbum debú de la banda, producíu por [[Kim Gordon]], ente que'l so segundu llanzamientu ''[[Live Through This]]'' (1994), dio-y un altu perfil reconocíu, recibiendo aponderamientos críticos y diendo multi-[[Certificación de ventes discográfiques|platino]].<ref>{{cita web|autor=Tyrangiel, Josh|url=http://www.time.com/time/2006/100albums/0,27693,Live_Through_This,00.html|títulu=The All-TIME 100 Albums: ''Live Through This'' by Hole|obra=''[[Time (magacín)|Time]]''|fecha=13 de payares de 2006|fechaaccesu=13 d'ochobre de 2013|idioma=inglés|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110202053213/http://www.time.com/time/2006/100albums/0%2C27693%2CLive_Through_This%2C00.html|fechaarchivu=2011-02-02}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.rollingstone.com/music/lists/6862/35223/47810|títulu=Rolling Stone's Greatest Albums of All Time|obra=Rolling Stone|fechaaccesu=13 d'ochobre de 2013|idioma=inglés|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101121065504/http://www.rollingstone.com/music/lists/6862/35223/47810|fechaarchivu=2010-11-21}}</ref> En 1995, volvió al cine, ganando una [[Globu d'Oru a la meyor actriz - Drama|Nominación al Golden Globe]] pola so actuación en ''[[The People vs. Larry Flynt]]'' (1996) de [[Miloš Forman]]. Poco dempués, el tercer álbum de Hole, ''[[Celebrity Skin]]'' (1998), foi nomáu a múltiples [[Grammy]]s.<ref>{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20010727043607/http://edition.cnn.com/SHOWBIZ/specials/1999/grammys/bigpicture.html |date=2001-07-27 }}Archiváu dende [http://www.cnn.com/SHOWBIZ/specials/1999/grammys/bigpicture.html l'orixinal].</ref><ref>{{cita web|url=http://www.rollingstone.com/music/news/hole-call-it-quits-20020524|títulu=Hole Call It Quits|autor=Saraceno, Christina|obra=Rolling Stone|fecha=24 de mayu de 2002|fechaaccesu=13 d'ochobre de 2013|idioma=inglés}}</ref> Love siguió'l so trabayu como actriz, apaeciendo en películes d'altu presupuestu como ''[[Man on the Moon (película)|Man on the Moon]]'' (1999) y ''[[Trapped]]'' (2002), enantes de llanzar el so primer álbum solista, ''[[America's Sweetheart]]'' (2004).<ref name="foxnews">{{cita web|url=http://www.foxnews.com/story/0,2933,120430,00.html|títulu=Courtney Love: Did Virgin Records Use Her?|obra=Fox News|fecha=20 de mayu de 2004|fechaaccesu=13 d'ochobre de 2013|autor=Friedman, Roger|idioma=inglés}}</ref> En 2010, Love llanzó l'álbum ''[[Nobody's Daughter]]'' (2010) utilizando'l nome Hole con una banda reformada.<ref name="war">{{cita web|url=http://www.rollingstone.com/music/news/stevie-nicks-headlines-elton-johns-aids-foundation-gala-in-new-york-20121016|obra=Rolling Stone|títulu=Stevie Nicks Headlines Elton John's AIDS Foundation Gala in New York|autor=Horowitz, Steven J.|fecha=16 d'ochobre de 2012|fechaaccesu=13 d'ochobre de 2013|idioma=inglés}}</ref><ref name="philadelphiaweekly">{{cita web|url=http://www.philadelphiaweekly.com/music/Love-Child-Grunge-goddess-Courtney-Love-212152401.html|obra=Philadelphia Weekly|títulu=Love Child: Grunge goddess Courtney Love opens up|autor=LoBasso, Randy|fecha=19 de xunu de 2013|fechaaccesu=13 d'ochobre de 2013|idioma=inglés|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131016134706/http://www.philadelphiaweekly.com/music/Love-Child-Grunge-goddess-Courtney-Love-212152401.html|fechaarchivu=2013-10-16}}</ref> Love estrenó un nuevu senciellu solista a principios de 2014 y tamién volvió a l'actuación, na serie ''[[Sons of Anarchy]]'' de [[FX (canal de televisión)|FX]] y en ''[[Empire (serie de televisión)|Empire]]'' de [[Fox]]. Amás de la música y el cine, Love tuvo participación nel modeláu y l'arte visual y defendió a les víctimes d'abusu sexual y violencia doméstica, investigación sobre'l Sida y los [[derechos LGBT]]. Tien una fía, [[Frances Bean Cobain]], del so matrimoniu con Kurt Cobain. == Biografía == === 1964-81: Primeros años === Love nació como Courtney Michelle Harrison en San Francisco, California, de Linda Carroll, una psicoterapeuta, y Hank Harrison, un editor y curtiu mánager de [[Grateful Dead]].<ref name="vh1">http://www.vh1.com/video/behind-the-music/full-episodes/courtney-love/1642087/playlist.jhtml</ref><ref>{{cita llibru|url=https://books.google.co.uk/books?id=ykLfChaPoRcC&pg=PA197|títulu=The 27s: The Greatest Myth of Rock & Roll|autor=Eric Segalstad, Josh Hunter|páxina=197|editorial=Samadhi Creations|fecha=2009|fechaaccesu=30 d'ochobre de 2011}}</ref> Love tien dos mediu hermanes más nueves, dos mediu hermanos y un hermanu adoptáu, otru mediohermanu finó na infancia d'una [[Cardiopatía conxénita|cardiopatía]] cuando Love tenía diez años.<ref>{{cita llibru|títulu=Her Mother's Daughter|autor=Carroll, Linda|editorial=Doubleday|añu=2005|idioma=inglés}}</ref> Los sos padres divorciáronse en 1969, cola custodia concedida a Carroll dempués d'una audiencia de custodia infantil mientres la cual ella alegó que Harrison diéra-y [[LSD]].<ref>{{cita llibru|url=https://books.google.co.uk/books?id=uQ2I9cpJWYIC&pg=PA188#v=onepage&q&f=false|títulu=Sexual Trauma: A Challenge Not Insanity|nome=K Elan|apellíos=Jung|páxina=188-189|editorial=The Hudson Press|fecha=2010|fechaaccesu=30 d'ochobre de 2011}}</ref> Carroll camudó a la so familia a una comunidá rural en Marcola, Oregón, onde vivíen nuna [[Comuña (socialismu)|comuña]].<ref name="poppy" /> Love asistió a la escuela primaria n'[[Eugene (Oregón)|Eugene]], onde s'esforció académicamente y tuvo problemes pa faer amigos.<ref>{{Cita web |url=http://www.film1.nl/blog/4646-Is-Marlon-Brando-de-opa-van-Courtney-Love.html |títulu=Courtney Love's grandfather |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20220813213219/https://www.film1.nl/blog/4646-Is-Marlon-Brando-de-opa-van-Courtney-Love.html |fechaarchivu=2022-08-13 }}</ref> A los 9 años, foi diagnosticada con [[autismu]].<ref name="vh1" /><ref name=poppy /><ref>{{cita llibru|títulu=Courtney Love: The Real Story|autor=Brite, Poppy Z.|editorial=Simon & Schuster|páxina=25|cita=Most of the other children shied away from her, and she from them. She was diagnosed by one of her therapists as mildly autistic. To Linda, Courtney seemed to be in pain most of the time: hating to be touched, seething with silent rages, withdrawing into a world where no one else could go.|idioma=inglés}}</ref><ref name="craig marks">{{cita publicación |url= https://books.google.co.uk/books?id=oJSpnH7TRHsC&pg=PA46#v=onepage&q&f=false |títulu=Endless Love |publicación=SPIN |fecha=Craig |apellíu=Marks |fecha=febreru de 1995|volume=Vol. 10, Non. 11 |editorial=SPIN Media LLC|fechaaccesu=29 d'ochobre de 2011|idioma=inglés}}</ref> En 1972, la madre de Love allugar en [[Nueva Zelanda]] cola so familia, pero unvió a Love de vuelta a Oregón col so ex padrastru y numberosos amigos de la familia. Ella fizo una audición para [[Mickey Mouse Club]] a los dolce años, pero foi refugada dempués de lleer un poema de [[Sylvia Plath]] pa la so audición.<ref name="vh1" /> A los 14 años, Love foi arrestada por robar una camiseta y foi unviada al Correccional Hillcrest.<ref name="hilldoc">{{cita llibru|títulu=Dirty Blonde: The Diaries of Courtney Love|editorial=Simon & Schuster|páxines=29–31}}</ref> Pasó los siguientes años dientro y fora de llares de cuidáu enantes de ser llegalmente desafiada a los dieciséis años. Ella camudóse a [[Portland, Oregón]] y trabayó como baillarina exótica,<ref>{{cita web|url=http://www.marysclub.com/history.php|obra=Mary's Club|títulu=History|fechaaccesu=10 de marzu de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140208144816/http://www.marysclub.com/history.php|fechaarchivu=2014-02-08}}</ref><ref name="etrue" /><ref name="vh1"></ref><ref name="poppy"></ref> DJ y otros emplegos pa sostenese a sigo mesma,<ref name="superrock">http://www.youtube.com/watch?v=usUklPoqF6O</ref> y tomó clases interminentes na Universidá Estatal de Portland estudiando Inglés y Filosofía.<ref name="poppy" /><ref name="thepoweroflove">{{cita web|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,303306,00.html|obra=Entertainment Weekly|títulu=The Power of Love|autor=Kennedy, Dana|fecha=12 d'agostu de 1994|fechaaccesu=20 d'ochobre de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141018230454/http://www.ew.com/ew/article/0,,303306,00.html|fechaarchivu=2014-10-18}}</ref> Love dixo qu'ella «nun tenía munches habilidaes sociales» d'adolescente,<ref name="returnclove">{{cita episodiu|títulu=The Return of Courtney Love|network=Channel 4|airdate=2006|people=Love, Courtney|transcripturl=http://www.youtube.com/watch?v=Tn_c_eazpFw}}</ref> y que les aprendió frecuentando en [[chigre gai|clubes gay]] en Portland.<ref name="poppy">{{cita llibru|autor=Brite, Poppy Z.|títulu=Courtney Love: The Real Story|añu=1997|editorial=Simon & Schuster|páxines=44–46}}</ref> En 1981, diéron-y a Love un [[fideicomiso]] de los padres adoptivos de la so madre, que usó pa viaxar a [[Irlanda]];<ref name="courting">{{cita noticia|autor=Iley, Chrissy|url=http://www.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/article604615.ece|títulu=Courting disaster|obra=The Times|location=London|fecha=22 d'ochobre de 2006|fechaaccesu=23 de xineru de 2011|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070227205943/http://www.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/article604615.ece|archivedate=2007-02-27}} "'I talked one of my mother's gurus, of which she had many, into letting me live with him. He got $3,000 a month from my trust fund, which he'd spend on boys, and I went to the junior high, where my friends were teenage prostitutes. They were so glamorous, I just wanted to hang out with them. Melissa, Melinda and Melody. I ended up going through the juvenile system with them because I got arrested shoplifting a Kiss T-shirt.' She was 13."</ref> ellí, foi aceptada en Trinity College y estudió [[teoloxía]] dos semestres.<ref>Love, Courtney. "So, he [Hank Harrison] said he'd get me into Trinity in Dublin [Ireland]. So, I took two semesters there. And I started taking photos for Hot Press, and I met eh, Julian Cope one night, and uh, and uh, and uh... these crazy things happened. And he said, "come live in my house" and he gave me his keys." Interview on ''Later... with Jools Holland'' on May 2, 1995.</ref> Nel [[Reinu Xuníu]], familiarizar col músicu [[Julian Cope]] y camudóse a la so casa de volao enantes de tornar a los Estaos Xuníos.<ref>{{cita llibru|apellíos=Cope|nome=Julian|enllaceautor=Julian Cope|títulu=Head-On/Repossessed|editorial=Thorsons Publishers|añu=2000|isbn=0-7225-3882-0}} Cope doesn't use her name in the book, only referring to Love as "the adolescent".</ref><ref>{{cita web | url=http://www.headheritage.co.uk/drude/qa/misc.php | títulu=Julian Cope Presents Head Heritage: Drudical Q&A Miscellaneous | fechaaccesu=3 d'ochobre de 2011 | autor=Cope, Julian | editorial=HeadHeritage.co.uk |cita = Q: Is Courtney Love the adolescent??? (Jeanette) A: Oh yes.}}</ref> Love siguió reubicandose ente Oregón y California, inscribiéndose na [[Universidá Estatal de San Francisco]] y nel Institutu d'Arte de San Francisco, onde estudió con [[George Kuchar]].<ref name="thepoweroflove" /><ref name="kuchar1">{{cita web|url=http://www.ebar.com/arts/art_article.php?sec=filme&article=743|obra=The Bay Area Reporter|títulu=Beyond the Planet of the Kuchars|fecha=15 d'abril de 2010|fechaaccesu=16 de xunetu de 2013|autor=Lamble, David|idioma=inglés|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304233329/http://www.ebar.com/arts/art_article.php?sec=filme&article=743|fechaarchivu=2016-03-04}}</ref> Más tarde realizó diversos trabayos de baille eróticu en Xapón.<ref name="etrue" /><ref name="maer">{{cita web|url=http://www.thefix.com/content/courtney-intro?page=1|títulu=The Courtney Chronicles|fechaaccesu=27 de mayu de 2011|autor=Roshan, Maer|fecha=26 de mayu de 2011|obra=The Fix}}</ref> En 1986, Love llogró papeles en dos películes d'Alex Cox, pero depués dexó d'actuar y camudóse a [[Anchorage|Anchorage, Alaska]] mientres dellos meses onde volvió realizar striptease pa sostenese a sigo mesma.<ref name="vh1" /><ref>{{cita web|url=http://www.nme.com/news/hole/49737|títulu=Courtney Love blasts UK music scene and slags off 'America's Sweetheart' during Oxford Union speech|fecha=13 de febreru de 2010|fechaaccesu=24 de febreru de 2011|obra=NME |allugamientu=UK|idioma=inglés}}</ref> === 1982-1988: Faith No More y primeros proyeutos === Love empezó dellos proyeutos de música na década de 1980, formando Sugar Babydoll colos sos amigos Ursula Wehr y Robin Barbur.<ref name="craig marks" /> En 1982, Love asistió a un conciertu de [[Faith No More]] en San Francisco y «convenció» a los miembros a dexar que sía'l so vocalista.<ref name="vh1"/><ref>{{cita web|url=http://faithnomore.ipower.com/bio.shtml|títulu=Faith No More biography|work=FNM.com|fechaaccesu=26 de xunu de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160406203212/http://faithnomore.ipower.com/bio.shtml|fechaarchivu=2016-04-06}}</ref><ref name="AMG Love">Sutton, Michael and Torreano, Bradley. "[{{Allmusic|class=artist|id=p178841|pure_url=yes}} Courtney Love > Biography]". [[Allmusic]]. Retrieved on 2007-11-04.</ref> La banda grabó material con Love, pero acordies con [[Roddy Bottum]], el grupu deseyaba una enerxía masculina» y Love foi espulsada de la banda, anque ella y Bottum caltuvieron una amistá nos años posteriores.<ref name="vh1" /> Love más tarde formó Pagan Babies xunto cola so amiga Kat Bjelland, a quien conoció nel club Satyricon en Portland en 1984: «Lo meyor que me pasó, en ciertu mou, foi Kat», dixo Love.<ref name="vh1" /> Ella pidió-y a Bjelland empezar una banda con ella como guitarrista, y los dos camudar a San Francisco en xunu de 1985, onde reclutaron a l'amiga de Love, la baxista Jennifer Finch y la batería Janis Tanaka. Acordies con Bjelland, «[Courtney] nun tocaba nengún preséu nesi tiempu», aparte del tecláu, asina que Bjelland transponía les sos idees musicales a la guitarra por ella.<ref name="etrue" /> El grupu grabó un demo de 4 pistes enantes de dixebrase a fines de 1985.<ref>Interview with Kat Bjelland. Editáu por Liz Evans. ''Women, Sex and Rock'N'Roll: In Their Own Words''. Rivers Orum Press/Pandora List, 1994.</ref><ref>{{cita web|url=http://www.katbjelland.com/paganbabies/indexpaganbabies.html |títulu=Pagan Babies |editorial=Katbjelland.com |fechaaccesu=10 de febreru de 2010 |archiveurl = https://web.archive.org/web/20070905191236/http://www.katbjelland.com/paganbabies/indexpaganbabies.html |archivedate =5 de setiembre de 2007}}</ref> Love tocó'l baxu de volao nel grupu de Bjelland, [[Babes in Toyland (banda)|Babes in Toyland]] en 1987 enantes de ser espulsada de la banda.<ref>{{cita web|url=http://arts.enotes.com/contemporary-musicians/babes-toyland-biography |títulu=Babes in Toyland Biography |editorial=Arts.enotes.com |fechaaccesu=10 de febreru de 2010}}</ref> === 1989–2002: Hole === {{AP|Hole}} En 1989, Love s'autoenseñó a tocar la guitarra y camudóse a Los Angeles, onde asitió un anunciu nuna revista llocal de música, que dicía: «Quiero formar una banda. Les mios influencies son [[Big Black]], [[Sonic Youth]] y [[Fleetwood Mac]].»<ref name="wkkc54">Who Killed Kurt Cobain?: The Mysterious Death of an Icon (pg. 54)</ref> el cual el guitarrista [[Eric Erlandson]] respondió. Love reclutó a Erlandson como guitarrista principal, Lisa Roberts, la so vecina, como la baxista y la batería Caroline Rue. Hole tocó'l so primer conciertu en payares de 1989 en Raji's dempués de tres meses d'ensayu. El senciellu debú de la banda, «Retard Girl» foi publicáu n'abril de 1990, al traviés del sellu indie de Long Beach, Sympathy for the Record Industry y foi tresmitíu pola estación llocal de Rodney Bingenheimer, [[KROQ]].<ref name="etrue" /> Al añu siguiente, la banda llanzó'l so segundu senciellu, «Dicknail» al traviés de [[Sub Pop|Sub Pop Records]]. Influyíu poles bandes ''[[no wave]]'' y ''[[noise rock]]'', el primer álbum d'estudiu de Hole, ''[[Pretty on the Inside]]'', foi llanzáu n'agostu de 1991 por [[Caroline Records]], producíu por [[Kim Gordon]] de [[Sonic Youth]], y con asistente de producción Don Fleming de la banda Gumball. L'álbum recibió receición positiva pola crítica,<ref name="real">{{cita llibru|títulu=Courtney Love: The Real Story|apellíu=Brite|nome=Poppie Z|añu=1998|páxina=117|editorial=Touchstone|idioma=inglés}}</ref> y foi nomáu unu de los 20 meyores discos del añu pola revista ''[[Spin (revista)|Spin]]''.<ref>{{cita noticia|obra=SPIN|fecha=1991-12|títulu=20 Best Albums of the Year|páxina=122|autor=Spencer, Lauren|idioma=inglés}}</ref> Tamién ganó siguidores nel Reinu Xuníu, algamando'l puestu 59 nel ''[[UK Albums Chart]]'',<ref>{{cita web|url=http://www.chartstats.com/albuminfo.php?id=10997|obra=Chart Stats|títulu=Hole – Pretty on the Inside|fechaaccesu=19 de payares de 2011|idioma=inglés}}</ref> según el so primer senciellu, «Teenage Whore» asitiando nes llistes indie del país nel númberu unu.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=FfnOji_bk_M</ref> Pa promocionar l'álbum, la banda tuvo de xira n'Europa con [[Mudhoney]], y estensamente nos Estaos Xuníos abriendo para [[The Smashing Pumpkins]], incluyendo espectáculos nel [[Güisqui A Go Go]] y el [[CBGB]]. Hole grabó'l so segundu álbum, tituláu ''[[Live Through This]]'', n'ochobre de 1993 n'Atlanta, Georgia. L'álbum cuntó con una nueva formación, cola baxista [[Kristen Pfaff]] y la batería [[Patty Schemel]]. ''Live Through This'' foi llanzáu nel sellu subsidiario de [[Geffen]], [[DGC Records|DGC]] n'abril de 1994, cuatro díes dempués de que l'home de Love, [[Kurt Cobain]], fora atopáu muertu d'una firida d'escopeta auto-infligida na so casa. Dos meses dempués, en xunu de 1994, la baxista Kristen Pfaff morrió d'una sobredosis d'heroína,<ref name="vh1" /> y Love reclutó a [[Melissa Auf der Maur]] pa la xira inminente de la banda. A lo llargo de los meses previos a la xira, Love viose raramente en públicu, permaneciendo na so casa de Seattle, o visitando'l monesteriu budista Namgyal en Nueva York.<ref name="thepoweroflove" /> [[Ficheru:Courtney Love 1995 by Andrzej Liguz.jpg|thumb|right|Courtney Love tocando con Hole en [[Barrie]], [[Ontario]], el 23 de xunetu de 1995.]] ''Live Through This'' foi un ésitu comercial y de crítica;<ref>Claudia A. Mitchell, Jacqueline Reid-Walsh (December 2007). Girl Culture: An Encyclopedia. Greenwood. p. 409.</ref> algamando [[Certificación de ventes discográfiques|ventes de platín]] n'abril de 1995.<ref name=success>{{cita llibru|títulu=Girl Culture: An Encyclopedia|autor=Claudia A. Mitchell, Jacqueline Reid-Walsh|páxina=409|editorial=Greenwood|fecha=avientu de 2007|idioma=inglés}}</ref> A partir d'agostu de 1994, la banda embarcar nuna xira mundial en sofitu al álbum. La xira convertir nun espectáculu mediáticu, debíu al fráxil estáu emocional de Love,<ref name="vh1" /> que la llevó a provocar fanes, tirar guitarres a l'audiencia,<ref>{{cita web|url=http://www.azcentral.com/thingstodo/music/articles/2010/09/09/20100909mtv-vmas-memorable-moments.html?page=4|títulu=10 most memorable moments of the MTV Video Music Awards – Living through this (1995)|apellíu1=Masley |nome1=Ed |fecha=9 de setiembre de 2010|obra=azcentral.com |fechaaccesu=17 de setiembre de 2010}}</ref> destruyir l'equipu y llorar nel escenariu.<ref>{{cita web|url=http://www.sfgate.com/entertainment/article/Love-Loses-It-at-Lollapalooza-Hole-s-Shoreline-3026070.php|obra=San Francisco Chronicle|fecha=19 d'agostu de 1995|autor=Whiting, Sam|títulu=Love Loses It at Lollapalooza / Hole's Shoreline set cut short when Courtney scuffles with fans|fechaaccesu=4 de xunu de 2013|idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.beatweek.com/music/musicianinterviews/4499-cypress-hill-the-beatweek-cover-story-interview/|obra=Beat Week|títulu=Cypress Hill: Interview|fechaaccesu=28 de febreru de 2011|fecha=20 d'abril de 2010|autor=Anderson, Lance|cita= «Those were really great shows. It was opening us up to a whole different deal&nbsp;... it provided the background for some funny-ass stories at times too. Getting to play with Hole at that time. She's always been a controversial figure obviously&nbsp;... she's definitely punk rock&nbsp;... there were times she was getting carried off the stage on that tour. Fighting with fans. People were throwing shot gun shells at her feet. It was a spectacle.» Despite Courtney Love's outrageous behavior and her smack talk about Cypress Hill early on the tour, B-Real respects Courtney Love as an artist, «Nobody could take that away from her.»|idioma=inglés}}</ref> En retrospectiva, Love abiertamente almitió tar «dafechu drogada» pa la mayoría de les presentaciones de la banda de 1994 y 1995.<ref name="pattydoc">{{cita videu|títulu=Hit So Hard: The Life and Near Death of Patty Schemel|añu=2011|mediu=Película|editorial=Well Go USA}}</ref> [[John Peel]] escribió en ''[[The Guardian]]'' que la presencia de Love «tuviera xiblíos de plasmu nun manicomiu», y que la so presentación «desaguó no heroico, [taramellándose] en cantu del caos»<ref>{{Cita publicación|autor=Peel, John|work=The Guardian|fecha=30 d'agostu de 1994|títulu=Hole at Reading}}</ref> Mientres la xira, Love faía [[stage diving]] con frecuencia, usando vistíos y [[enagua|enagues]];<ref name="walters">Walters, Barbara (1995-08). Interview with Courtney Love. The Barbara Walters Special. ABC.</ref> llanzando preseos y equipos, apruciendo en berros y provocando a los miembros del públicu.<ref>{{cita web|url=http://www.azcentral.com/thingstodo/music/articles/2010/09/09/20100909mtv-vmas-memorable-moments.html?page=4|títulu=10 Most Memorable Moments of the MTV Music Video Awards|autor=Masley, Ed|obra=The Arizona Republic|fechaaccesu=25 de xunu de 2013}}</ref> Mientres los shows, nun yera raru pa Love faer de monologuista ente cantar y cantar, o llevar a los fanes al escenariu y da-yos clases de guitarra improvisaes.<ref name="pattydoc" /><ref name="npa">Interview with Hole on ''Nulle Part Ailleur'' in Paris, France. 1999-06-21.</ref><ref name="Schippers, Mimi A. 2002 93">{{cita llibru|títulu=Rockin' out of the Box: Gender Maneuvering in Alternative Hard Rock|autor=Schippers, Mimi A.|editorial=Rutgers University Press|añu=2002|páxina=93}}</ref><ref name="hatefest">{{cita web|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,298095,00.html|work=Entertainment Weekly|títulu=Love's Hate Fest|fecha=28 de xunetu de 1995|fechaaccesu=25 de setiembre de 2012|autor=Smith, Ethan|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141207221706/http://www.ew.com/ew/article/0%2C%2C298095%2C00.html|fechaarchivu=2014-12-07}}</ref><ref>{{cita publicación|obra=New York Magazine|fecha=3 de xunu de 1996|títulu=Feminism Amplified|páxines=34–39|autor=France, Kim}}</ref><ref name="loderfiles" /> Nina Gordon de [[Veruca Salt]], que tuvo de xira con Hole en 1995, recordó un comportamientu erráticu de Love nel escenariu, diciendo qu'ella se podría dir y [el restu de la banda] namái se quedaría ellí paráu».<ref name="pattydoc" /> Na fecha d'apertura de [[Lollapalooza]] en 1995, Love notoriamente metióse nuna engarradiella física ente bastidores con Kathleen Hanna y cutir na cara.<ref name=hatefest /> En retrospectiva de les xires, Love dixo: «taba dafechu drogada — nun recuerdo enforma d'ello.»<ref name="pattydoc" /><ref name="Schippers, Mimi A. 2002 93"/> En febreru de 1995, Hole realizó un set acústicu en ''[[MTV Unplugged]]'' na Academia de Música de Brooklyn, y siguió de xira hasta fines del añu, concluyendo la so xira mundial con una apaición nos [[MTV Video Music Awards]] 1995, na que se presentaron «[[Violet]]», y fueron nomaos pa Meyor Videu Musical de «[[Doll Parts]]». En 1997, la banda llanzó un álbum recopilatorio, ''[[My Body, The Hand Grenade]]'', y, en setiembre de 1998, llanzó'l so tercer álbum d'estudiu, ''[[Celebrity Skin]]'', que marcó una especie de tresformamientu pa Love, con un soníu power pop crudu en llugar de les primeres influencies del punk rock del grupu. Love sopelexó la so ambición de faer un discu onde «l'arte conoz al comerciu... nun hai compromisos asumíos, tien un curiosu comercial, y pégase a la nuesa visión orixinal».<ref name="int" /> Ella dixo ser influyida por [[Neil Young]], [[Fleetwood Mac]] y [[My Bloody Valentine]] al escribir el discu.<ref name="int">The Interview (CD). Hole. Geffen. 1998. PRO-CD-1232.</ref> ''Celebrity Skin'' pasó a ser multiplatín y foi coronáu'l Meyor del añu» pola llistes de ''Spin'', ''Village Voice'' y otres publicaciones periódiques.<ref>{{cita web|url=http://www.celebrityhollywoodnews.com/erlandson-also-declared-that-patty/ |títulu=Erlandson also declared that Patty |editorial=Celebrity Hollywood News |fecha=10 d'ochobre de 2008|fechaaccesu=10 de febreru de 2010}}</ref> L'álbum llogró a la banda'l so primera y únicu númberu 1 na [[Modern Rock Tracks]] col cantar homónimu, «[[Celebrity Skin]]». Antes del llanzamientu y la promoción de ''Celebrity Skin'', Love y [[Fender]] diseñaron una guitarra [[Fender Squier|Squier]] de marca de preciu baxu, llamada Vista Venus.<ref>{{cita web|url=http://drownsoda.free.fr/vistavenus.htm |títulu=Fender Squier Vista Venus |editorial=Drown Soda |fechaaccesu=10 de febreru de 2010}}</ref> El preséu incluyía una forma inspirada nos solid bodies de Mercury, Stratocaster y Rickenbacker y tenía un single coil y una pastilla humbucker, y taba disponible en versiones de 6 cuerdes y 12 cuerdes.<ref name="ultimate guitar">{{cita llibru|títulu=The Ultimate Guitar Sourcebook|autor=Bacon, Tony|páxina=106|editorial=Race Point Publishing}}</ref> Nuna entrevista a principios de 1999, Love dixo sobre'l Venus: «Yo quería una guitarra que sonara realmente templada y pop, pero que rica una caxa pa dir puercu (...) Y daqué que tamién pueda ser la to primer guitarra. Nun quería camudala enforma. Querer bien simple, con un solu interruptor recoyíu.»<ref name="hole tones">{{cita web |url=http://www.geocities.com/erictribute/gw199.html |títulu=Hole Tones: The Secrets Of Celebrity Skin's Smooth Sound |editorial=Guitar World |fecha=1999-01 |fechaaccesu=7 de xunu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20091025034712/http://geocities.com/erictribute/gw199.html |fechaarchivu=2009-10-25 }}</ref> Dempués de que la xira pa ''Celebrity Skin'' terminó, Auf der Maur dexó la banda pa dir de xira con The Smashing Pumpkins; la batería de xira de Hole, Samantha Maloney dexó la banda pocu dempués. Love y Erlandson siguieron cola banda y llanzaron el senciellu «[[Be a Man]]»— un refugue de les sesiones de ''Celebrity Skin''— pa la banda sonora de la película d'[[Oliver Stone]], ''[[Any Given Sunday]]'' (1999). El grupu convirtióse en latente nos siguientes dos años y el 24 de mayu de 2002, anunciaron oficialmente la so separación metanes siguir el pleitu con [[Universal Music Group]] sobre'l so contratu discográficu. === 2001–07: Carrera solista, ''America's Sweetheart'' === Con Hole en mediu del caos, Love empezó un «supergrupu femme de punk rock» llamáu Bastard na seronda de 2001, apuntando a Schemel, la co-vocalista de [[Veruca Salt]], Louise Post y la baxista Gina Crosley. Anque un demo foi grabáu, el proyeutu nunca foi realizáu.<ref>{{cita web |apellíu=Weston |nome=Colin |url=http://www.drownedinsound.com/articles/1018 |títulu=Sort The 'Bastard' Out |editorial=Drownedinsound.com |fecha=4 de mayu de 2001 |fechaaccesu=10 de febreru de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081006102819/http://www.drownedinsound.com/articles/1018 |fechaarchivu=2008-10-06 }}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.juicemagazine.com/COREYPARKS.html |títulu=Corey Parks |editorial=Juicemagazine.com |fechaaccesu=10 de febreru de 2010}}</ref> [[Ficheru:Courtney Love on stage.jpg|thumb|left|Love tocando en Londres, 2007]] En 2002, Love empezó a componer un álbum con [[Linda Perry]], tituláu ''[[America's Sweetheart]]''. Love robló con Virgin Records pa llanzalo, y nun principiu grabar en Francia, pero viose obligada pol sellu a volver grabar tol álbum nel branu de 2003.<ref name="foxnews" /> ''America's Sweetheart'' foi llanzáu en febreru de 2004, y foi acoyíu con crítiques variaes. ''Spin'' llamar un «encesu actu de voluntá artística, y un fayadizu siguimientu a ''Live Through This'' de 1994» y concedió-y ocho de diez estrelles,<ref>{{cita web|url=http://www.spin.com/reviews/courtney-love-americas-sweetheart-virgin|títulu=Courtney Love, America's Sweetheart Review|autor=Aaron, Charles|idioma=inglés}}</ref> ente que ''Rolling Stone'' suxirió que, «pa persones qu'esfruten viendo celebridaes desmoronarse, ''America's Sweetheart'' tien de ser más risonderu qu'un maratón d'[[The Osbournes|Osbournes]].» L'álbum vendió 86.000 copies nos sos primeros trés meses, colos senciellos «Monu» y «Hold on to Me», dambos de los cualos ganó posiciones competentes nes llistes d'álbumes. Love espresó públicamente'l so arrepentimientu sobre'l discu delles vegaes, llamándolo «un álbum de mierda» y razonando que los sos problemes de drogues nesi momentu yeren los culpables.<ref>{{cita web|url=http://www.nme.com/news/hole/49737|obra=NME |allugamientu=UK|títulu=Courtney Love blasts UK music scene and slags off 'America's Sweetheart' during Oxford Union speech|fecha=13 de febreru de 2010|fechaaccesu=23 de xineru de 2011}}</ref> Poco dempués de que'l discu foi llanzáu, Love díxo-y a Kurt Loder en [[Total Request Live|TRL]]: «Nun puedo esistir como artista en solitariu. Ye una chancia».<ref>Love, Courtney. Entrevista con Kurt Loder, 2004. Total Request Live en MTV</ref> Love tamién collaboró nun cómic [[manga]], ''[[Princesa Ai]]'',<ref>{{cita noticia|url= http://www.usatoday.com/life/books/news/2004-07-14-princess-ai_x.htm |títulu=USATODAY.com – Courtney Love: Cartoon character |nome=Kathy |apellíu=Balog|obra=USA Today |fecha=15 de xunetu de 2004|editorial=Gannett |allugamientu=McLean, VA |fechaaccesu=29 d'ochobre de 2011}}</ref> que foi llanzáu n'abril de 2004.<ref>{{cita llibru|url=https://books.google.co.uk/books?id=8h5oC4SWfC8C&pg=PA54#v=onepage&q&f=false|títulu=The Rough Guide to Manga|nome=Jason S.|apellíu=Yadao|páxina=54|editorial=Dorling Kindersley Ltd|añu=2009|fechaaccesu=29 d'ochobre de 2011}}</ref> En 2006, Love publicó una memoria ''[[Dirty Blonde: The Diaries of Courtney Love|Dirty Blonde]]'',<ref name="dirtyblonde">{{cita llibru|títulu=Dirty Blonde: The Diaries of Courtney Love|editorial=Simon & Schuster|páxina=I}}</ref> y empezó a grabar lo que diba ser el so segundu álbum en solitariu, ''How Dirty Girls Get Clean'',<ref name="returnclove"/><ref name="nobodysdaughter">{{cita web|url=http://www.spinner.com/2007/04/18/courtney-love-is-nobodys-daughter |títulu=Courtney Love Is 'Nobody's Daughter' |editorial=Spinner.com |fecha=18 d'abril de 2007|fechaaccesu=10 de febreru de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070510014836/http://www.spinner.com/2007/04/18/courtney-love-is-nobodys-daughter|fechaarchivu=10 de mayu de 2007}}</ref> collaborando de nuevu con Perry y Billy Corgan na escritura y la grabación. Love escribiera dellos cantares, incluyendo un cantar anti-cocaína titulada «Loser Dust», mientres el so tiempu en rehabilitación en 2005.<ref name="readytorock">{{cita web |autor=Jolie Lash |url=http://www.rollingstone.com/artists/courtneylove/articles/story/9232396/courtney_is_cleared_ready_to_rock |títulu=Courtney Is Cleared, Ready To Rock |obra=Rolling Stone |fecha=3 de febreru de 2006 |fechaaccesu=10 de febreru de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081227050411/http://www.rollingstone.com/artists/courtneylove/articles/story/9232396/courtney_is_cleared_ready_to_rock |fechaarchivu=2008-12-27 }}</ref> Love díxo-y a ''Billboard'': «La mio coordinación güeyu-esquito yera tan mala [dempués del usu de les drogues], yá nun sabía los acordes. Yera como si los mios deos conxelárense. Y nun se me dexaben faer ruíu [en rehabilitación]... Pensé que nun trabayaría nunca más.»<ref>{{cita web|url=http://www.billboard.com/articles/news/56894/love-wants-her-throne-back-on-new-album|obra=Billboard|títulu=Love Wants Her Throne Back On New Album|fecha=2007}}</ref> Delles pistes y demos del álbum (primeramente previstos pal llanzamientu en 2008) penerar n'internet en 2006, y un documental tituláu ''The Return of Courtney Love'', que detalla la realización del álbum, salió al aire na cadena de televisión británica na seronda d'esi añu. Una versión acústica de «Never Go Hungry Again», grabada mientres una entrevista pa The Times en payares, tamién foi llanzada. Clips d'audiu incompletes del cantar «Samantha», orixinariu d'una entrevista con NPR, tamién se distribuyeron n'internet en 2007.<ref>{{cita web|apellíu=Ulaby |nome=Neda |url=http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=10189167 |títulu=Rebuilding Courtney Love, One Song at a Time |editorial=Npr.org |fecha=15 de mayu de 2007|fechaaccesu=10 de febreru de 2010}}</ref> === 2008–2011: Reformación de Hole=== El 17 de xunu de 2009, ''[[NME]]'' informó qu'una xunta de Hole diba llevase a cabu. L'antiguu guitarrista de Hole, Erlandson afirmó na revista ''[[Spin (revista)|Spin]]'' que contractualmente nenguna xunta puede tener llugar ensin la so participación, poro, ''Nobody's Daughter'' permanecería como un discu en solitariu de Love, n'oposición a un álbum de Hole. Love respondió a los comentarios de Erlandson nun mensaxe de Twitter, afirmando que «ta allunáu, Hole ye la mio banda, el mio nome y la mio marca».<ref>CourtneyLoveUK (verified account) Twitter posting (2009-06-18).</ref> ''[[Nobody's Daughter]]'' foi llanzáu en tol mundu como un álbum de Hole el 27 d'abril de 2010. Pa la reformación, Love reclutó al guitarrista [[Micko Larkin]], Shawn Dailey (baxu), y Stu Fisher (batería y percusión). ''Nobody's Daughter'' cuntó con una gran cantidá de material escrito y grabáu pal álbum en solitariu albortáu de Love, ''How Dirty Girls Get Clean'', incluyendo «[[Pacific Coast Highway]]», «[[Letter to God]]», «Samantha» y «Never Go Hungry», anque fueron re-producíos con Larkin. El primer senciellu del álbum foi «[[Skinny Little Bitch]]», que se convirtió nun ésitu na radio de rock alternativu de principios de marzu de 2010.<ref>{{cita web|url=http://www.courtney-love.org/skinny-little-bitch-most-added-song-on-alternative-radio|títulu=Skinny Little Bitch, most added song on alternative radio|fecha=15 de marzu de 2010|fechaaccesu=4 de payares de 2010|nome=Mel|obra=courtney-love.org}}</ref> L'álbum recibió crítiques mistes. ''Rolling Stone'' dio-y al álbum trés de cinco estrelles, diciendo que Love «trabayó duru nestes temes, en llugar d'atatexar un montón de druggy mierda y suponiendo que la xente mercaríalo, como lo fixo nel so fracasu de 2004, ''America's Sweetheart''.»<ref>{{cita web|url=http://www.rollingstone.com/music/albumreviews/nobodys-daughter-20100426|autor=Sheffield, Robert|títulu=Nobody's Daughter by Hole|obra=Rolling Stone|fecha=26 d'abril de 2010|fechaaccesu=26 de xunu de 2013}}</ref> ''Slant Magazine'' tamién-y dio al álbum trés de cinco estrelles, diciendo que: «ye la voz de sustancies afarada de [[Marianne Faithfull]] que me vien a la mente con más frecuencia mientres escucho cantares como «Honey» y «For Once in Your Life». La última pista ye, ello ye que una de les más crudes y vulnerables interpretaciones vocales de Love hasta la fecha. Co-escrita por Linda Perry, el cantar ufierta una rara visión de la mente d'una muyer que, mientres los postreros 15 años, foi tan famosa por ser una estrella de rock como lo foi por ser una víctima».<ref>{{cita web|url=http://www.slantmagazine.com/music/review/hole-nobodys-daughter/2083|obra=Slant|fecha=21 d'abril de 2010|fechaaccesu=25 de xunu de 2013|autor=Cinquemani, Sal|títulu=Hole: Nobody's Daughter}}</ref> La tema del álbum centrar en gran midida na vida tumultuosa de Love ente 2003 y 2007, y cuntó con un soníu folk apolazáu con muncho más trabayu acústicu que discos anteriores de Hole. Love declaró qu'ella se caltuvo [[Celibatu|célibe]] mientres cuasi cinco años nel procesu de trabayu nel álbum: «Tenía que poner tola mio enerxía nesti álbum. Tou, y [sexu y amor] pueden ser una distracción realmente», dixo.<ref name="fuseotr">http://www.youtube.com/watch?v=fgqt0ofwE3g</ref> Love y la banda tocaron internacionalmente dende 2010 a fines de 2012 pa promover l'álbum, hasta qu'abandonó'l nome Hole y volvió a una carrera solista.<ref name="war" />[[Ficheru:Courtney Love Sept 2013 NYC.jpg|thumb|right|250px|Love tocando en Dream Downtown en [[Chelsea, Manhattan]], New York City, en setiembre de 2013]] ===2012–presente: Carrera solista, actuación=== En mayu de 2012, Love debutó una esposición d'arte en Fred Torres Collaborations en Nueva York sol títulu ''And She's Not Even Pretty'', que contenía más de cuarenta dibujos y pintures de Love compuestos en tinta, acuareles, pasteles y llapiceros de color.<ref>{{cita web|url=http://www.vogue.com/vogue-daily/article/and-shes-not-even-pretty-courtney-loves-autobiographical-art-show-opens-tomorrow/|obra=Vogue|títulu="And She's Not Even Pretty"; Courtney Love's Autobiographical Art Show Opens Tomorrow|fecha=1 de mayu de 2012|fechaaccesu=10 de xunu de 2012|autor=Yaeger, Lynn}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.latimes.com/entertainment/arts/culture/la-et-cm-courtney-love-20120429,0,7941399.story|títulu=Courtney Love attempts her first gallery show|obra=Los Angeles Times|autor=Ng, David|fecha=30 d'abril de 2012|fechaaccesu=2 de mayu de 2012}}</ref> Love tamién grabó «Ríu Grande», un dueto con [[Michael Stipe]] pal álbum compilatorio ''Son of Rogues Gallery'',<ref>{{cita web|url=http://www.spin.com/articles/johnny-depp-tom-waits-courtney-love-iggy-pop-pirates-album|obra=Spin|títulu=Johnny Depp Ropes Tom Waits, Courtney Love, Iggy Pop for Pirate-Themed Album|fecha=5 d'avientu de 2012|fechaaccesu=22 de marzu de 2013|autor=McGovern, Kyle}}</ref> según contribuyó como vocalista convidada nel álbum de [[Fall Out Boy]], ''[[Save Rock and Roll]]'' (2013).<ref>{{cita web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1704151/fall-out-boy-courtney-love-save-rock-roll.jhtml|títulu=Fall Out Boy Joined By Courtney Love On 'Save Rock And Roll'|fecha=22 de marzu de 2013|autor=Kaufman, Gil|obra=MTV|idioma=inglés|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150221101633/http://www.mtv.com/news/1704151/fall-out-boy-courtney-love-save-rock-roll/|fechaarchivu=2015-02-21}}</ref> Un videu pa esti postreru foi llanzáu en marzu de 2014. Dempués de tocar como artista solista n'avientu de 2012 y xineru de 2013,<ref>{{cita web|url=http://grungereport.net/?p=19775|obra=Grunge Report|títulu=Courtney Love performs impromptu acoustic set in New York|autor=Buchanan, Brett|fecha=30 d'avientu de 2012|fechaaccesu=19 de xineru de 2013|idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.businesswire.com/news/home/20130118005121/en/Courtney-Love-Perform-Live-Sundance#.VVwRzbl_Oko|títulu=Courtney Love to Perform Live During Sundance|obra=Business Wire|fecha=18 de xineru de 2013|fechaaccesu=19 de xineru de 2013|títulu=Courtney Love to perform live during Sundance|idioma=inglés}}</ref> Love apaeció n'anuncios de [[Yves Saint Laurent (casa de moda)|Yves Saint Laurent]] xunto con [[Kim Gordon]] y Ariel Pink.<ref>{{cita web|url=http://www.vogue.co.uk/news/2013/04/03/courtney-love-kim-gordon-marilyn-manson-for-saint-laurent-music-project|obra=Vogue UK|títulu=Saint Laurent Unveils Music Project|fecha=3 d'abril de 2013|fechaaccesu=15 d'agostu de 2014|autor=Alexander, Ella}}</ref> Love realizó una xira en Norteamérica nel branu de 2013,<ref name="2013tour">{{cita web|url=http://exclaim.ca/News/courtney_love_extends_north_american_tour_adds_vancouver_date|work=Exclaim|títulu=Courtney Love Extends North American Tour, Adds Vancouver Date|autor=Adams, Gregory|fecha=21 de mayu de 2013|fechaaccesu=23 de mayu de 2013|idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Courtney Love announces solo tour dates|url=http://www.987fm.com/articles/rock-news--104648/courtney-love-announces-solo-tour-dates-11277037/|obra=98.7fm|fechaaccesu=13 de mayu de 2013|fecha=10 de mayu de 2013|idioma=inglés}}</ref> la cual primeramente fuera concebida pa promover el so nuevu álbum, pero en consecuencia de impedimientos col llanzamientu, foi moteyáu una xira de «grandes ésitos».<ref>{{cita web|url=http://www.newsday.com/entertainment/music/courtney-love-on-a-small-tour-hits-brooklyn-huntington-1.5514155|obra=Newsday|títulu=Courtney Love, on a small tour, hits Brooklyn, Huntington|autor=Gamboa, Glenn|fecha=18 de xunu de 2013|fechaaccesu=25 de xunu de 2013|idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.fuse.tv/2013/07/courtney-love-new-album|obra=Fuse|títulu=Courtney Love to Release "Amazing" New Album for Christmas|autor=James, Nicole|fecha=18 de xunetu de 2013|fechaaccesu=30 de xunetu de 2013|idioma=inglés|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150924040302/http://www.fuse.tv/2013/07/courtney-love-new-album|fechaarchivu=2015-09-24}}</ref> Love díxo-y a ''[[Billboard]]'' qu'ella grabara ocho canciones pal próximu álbum.<ref name="USAtoday">{{cita web|url=http://www.usatoday.com/story/life/music/2013/07/18/courtney-love-new-album-book/2552467/|obra=USA Today|títulu=Courtney Love has new album and memoir in the works|autor=Jones, Steve|fecha=18 de xunetu de 2013|fechaaccesu=30 de xunetu de 2013|idioma=inglés}}</ref> «[Estos cantares] nun son del mio estilu,» afirmó Love. «Nun tengo nenguna referencia de Fleetwood Mac nelles. Xeneralmente siempres tengo una referencia de Fleetwood Mac, lo mesmo que de Big Black. Estes son cantares bien únicos qu'asocedieron como por arte de barrabiellu».<ref name="USAtoday" /> El 22 d'abril de 2014, Love debutó «You Know My Name» en [[BBC Radio|BBC Radio 6]] pa promover la so xira nel Reinu Xuníu.<ref>{{cita web|url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b041k6yf|títulu=Steve Lamacq, 22/04/2014|obra=[[BBC]]|editorial=[[British Broadcasting Corporation]]|fechaaccesu=22 d'abril de 2014|idioma=inglés}}</ref> Foi llanzáu como senciellu xunto con «Wedding Day» el 4 de mayu de 2014 nel so propiu sellu Cherry Forever Records al traviés de Kobalt Label Services.<ref>{{cita web|url=http://time.com/72542/courtney-love-you-know-my-name/|autor=Feeley, Nolan|títulu=Hear Courtney Love Howl on "You Know My Name"|fecha=22 d'abril de 2014|fechaaccesu=22 d'abril de 2014|idioma=inglés}}</ref> Los cantares fueron producíes por [[Michael Beinhorn]], ya inclúin a [[Tommy Lee]] na batería. Nuna entrevista d'abril de 2014 con ''BBC'', Love reveló qu'ella y l'anterior guitarrista de Hole, Eric Erlandson, se reconciliaren y ensayaren nuevu material xuntu, cola anterior baxista Melissa Auf der Maur y la batería Patty Schemel, anque una xunta de la banda nun foi confirmada.<ref name="garvey">{{cita web|autor=Garvey, Jane|títulu=Woman's Hour, Courtney Love; game changing politics; Lauren Owen|obra=BBC|fecha=1 d'abril de 2014|fechaaccesu=1 d'abril de 2014|url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b03zb49t|idioma=inglés}}</ref> El primeru de mayu de 2014, nuna entrevista con ''[[Pitchfork Media|Pitchfork]]'', Love comentó más sobre la posibilidá d'una xunta, diciendo: «Nun voi comprometer a [qu'asoceda] una xunta, porque queremos un elementu sorpresa.»<ref name="pitchfork">{{cita web|url=http://pitchfork.com/features/interviews/9395-courtney-love/|obra=Pitchfork|títulu=Interviews: Courtney Love|autor=Pelly, Jenn|fecha=1 de mayu de 2014|fechaaccesu=2 de mayu de 2014|idioma=inglés|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160314063641/http://pitchfork.com/features/interviews/9395-courtney-love/|fechaarchivu=2016-03-14}}</ref><ref>{{cita web|url=http://consequenceofsound.net/2014/07/courtney-love-changes-mind-will-not-reunite-holes-classic-lineup/|obra=Consequences of Sound|títulu=Courtney Love changes mind, will not reunite Hole's classic lineup|fecha=23 de xunetu de 2014|fechaaccesu=23 de xunetu de 2014|idioma=inglés}}</ref> En xunetu de 2014, Love consiguió un papel menor na última temporada de ''[[Sons of Anarchy]]'' de [[FX]], que empezó a filmar nel branu.<ref name="anarchy">{{cita web|url=http://variety.com/2014/tv/news/courtney-love-sons-of-anarchy-1201259377/|obra=Variety|títulu=Courtney Love Joins 'Sons of Anarchy' for Final Season|autor=Johns, Nikara|fecha=8 de xunetu de 2014|fechaaccesu=9 de xunetu de 2014|idioma=inglés}}</ref> El 2 d'ochobre de 2014, anuncióse que Love llogró'l papel principal en ''Kansas City Choir Boy'', una «[[opera]] pop» que s'amosó nel centru d'arte Here de [[Manhattan]] mientres el so festival añal ''Prototype'' en xineru de 2015.<ref>{{cita web|url=http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2014/10/02/forget-netrebko-heres-an-opera-with-courtney-love/|obra=The New York Times|títulu=Forget Neterbko. Here's an Opera With Courtney Love|author=Kozinn, Allan|fecha=2 d'ochobre de 2014|fechaaccesu=2 d'ochobre de 2014|idioma=inglés}}</ref> Darréu, foi escoyida pa la serie ''[[Empire (serie de televisión)|Empire]]'' nun rol d'invitada recurrente.<ref>{{cita web|url=http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/courtney-love-joins-foxs-empire-743363|obra=The Hollywood Reporter|date=October 23, 2014|fechaaccesu=31 d'ochobre 2014|autor=O'Connell, Michael|títulu=Courtney Love Joins Fox's 'Empire'|idioma=inglés}}</ref> N'avientu de 2014, anuncióse que Love sería l'apertura de la xira de [[Lana Del Rey]], Endless Summer Tour, n'ocho feches na primavera de 2015.<ref>{{cita web|títulu=Lana Del Rey Announces 2015 Tour Dates With Courtney Love|url=http://www.billboard.com/articles/columns/pop-shop/6334673/lana-del-rey-courtney-love-endless-summer-tour-dates-2015|work=Billboard|fecha=1 d'avientu de 2014|fechaaccesu=2 d'avientu de 2014|autor=Payne, Chris|idioma=inglés}}</ref> El 18 de mayu de 2015, Love debutó un nuevu senciellu tituláu «Miss Narcissist», llanzáu al traviés del sellu independiente Ghost Ramp de [[Wavves]].<ref>{{cita web|url=http://pitchfork.com/news/59601-courtney-love-releases-miss-narcissist-on-wavves-ghost-ramp-label/|obra=Pitchfork|títulu=Courtney Love Releases "Miss Narcissist" on Wavves' Ghost Ramp Label|autor=Camp, Zoe|fecha=2015-05-18|fechaaccesu=2015-05-19|idioma=inglés}}</ref> == Estilu musical== === Escritura y voz === Reparar nuna crítica d'ochobre de 1991 del so primer álbum que les capes de riffs duros y abrasivos de Love soterraron los más sofisticaos arreglos musicales.<ref name="oct91">{{cita noticia|obra=Spin|fecha=1991-10|títulu=Hole Lotta Love|páxina=32|autor=Von Furth, Daisy}}</ref><ref>{{cita llibru|títulu=Girls Rock! Fifty Years of Women Making Music|autor=Carson, Mina|editorial=The University Press of Kentucky|fecha=23 de xunetu de 2004|páxines=89-90}}</ref> En 1998, Love declaró que Hole «siempres fuera una banda pop. Siempres tuvimos un subtexto del pop. Siempres falé d'eso... lo que-y enantes te paeció dalgún tunning raru de Sonic Youth, a mi sonábame a los Raspberries, nel mio allunáu conceutu pop.»<ref name="int" /> Love escribe dende'l puntu de vista d'una muyer, y nel so trabayu anterior, particularmente nos dos primeros álbumes de Hole, destacar por ser especialmente agresiva y crítica escontra les definiciones culturales de les muyeres.<ref name="morris">{{cita web|url=http://citation.allacademic.com/meta/p_mla_apa_research_citation/3/2/9/6/4/p329640_index.html|obra=National Communication Association|autor=Morris, Matthew|fecha=11 de payares de 2009|fechaaccesu=15 de payares de 2010|títulu=Writing (Courtney) Love into the History of Rhetoric: Articulation of a Feminist Consciousness in Live Through This|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121120193238/http://citation.allacademic.com/meta/p_mla_apa_research_citation/3/2/9/6/4/p329640_index.html|fechaarchivu=2012-11-20}}</ref> Les sos lletres fueron reparaes polos eruditos por «articular una conciencia de la [[tercer fola del feminismu]]».<ref name="morris" /> Les temes comunes presentes en cantares de Love mientres la so temprana carrera inclúin la imaxe corporal, violación, suicidiu, misoxinia, conformidá, elitismu, embaranzu, la prostitución y la muerte. Nuna entrevista en 1991 con Everett True, Love dixo: «Tratu d'asitiar [formoses imáxenes] xunto a imáxenes de mierda, porque asina ye cómo veo les coses... Dacuando siento que naide se tomó'l tiempu pa escribir sobre ciertes coses nel rock, qu'hai un ciertu puntu de vista femenín al que nunca se-y dio espaciu.»<ref name="sidelines">{{cita noticia|obra=Melody Maker|fecha=15 de xunu de 1991|autor=True, Everett|títulu=Hole in Sidelines|páxina=8}}</ref> Charles Cross refirióse a les sos lletres de ''Live Through This'' como unes «verdaderes estensiones del so diariu»,<ref name="vh1" /> y ella almitió qu'una gran cantidá de la escritura pa ''Pretty on the Inside'' yeren supresiones de los sos diarios.<ref name="bigday">Hole interviewed at Big Day Out tour (1999). ''Ground Zero''. [http://www.youtube.com/watch?v=9YQzcfnTb4o]</ref> La so obra posterior foi líricamente más introspectiva. ''Celebrity Skin'' y ''America's Sweetheart'' trepen cola vida de celebridá, Hollywood y adicción a les drogues, ente que permanez l'interés de Love na vanidá y la imaxe corporal. ''Nobody's Daughter'' foi líricamente reflexiva nes rellaciones anteriores de Love y la so llucha pola sobriedá, cola mayoría de les sos lletres escrites mientres taba en rehabilitación en 2006.<ref>{{cita web|url=http://www.avclub.com/articles/hole-nobodys-daughter,40501/|obra=The A.V. Club|títulu=Hole: Nobody's Daughter|autor=Heller, Jason|fecha=27 d'abril de 2010|fechaaccesu=20 de setiembre de 2011}}</ref> Love tien un rangu vocal de [[contraltu]],<ref>{{cita web|url=http://www.punknews.org/review/2764/courtney-love-americas-sweetheart|obra=Punknews.org|títulu=Courtney Love — America's Sweetheart|fecha=16 de marzu de 2004|fechaaccesu=11 de mayu de 2013}}</ref> y el so estilu vocal foi descritu como «crudu y distintivu».<ref>{{cita llibru|url=https://books.google.com/books?id=rwgKbnccWJMC&pg=PA4&lpg=PA4&dq=courtney+love+vocal+range&source=bl&ots=tH2fCB25DT&sig=ksjlD1Y5K8dHj8_Zl-2PC-CFtPs&hl=en&sa=X&ei=fkOYUtnxBur7iwKT5YCgBg&sqi=2&ved=0CF0Q6AEwBQ#v=onepage&q=courtney%20love%20vocal%20range&f=false|obra=Rock Singing Techniques|páxina=4|añu=1997|títulu=BASIX Rock Singing Techniques|autor=Karen Farnum Surmani|editorial=Alfred Music}}</ref> Según Love, nunca quixo ser una cantante, sinón más bien aspiraba a ser una hábil guitarrista: «anque soi una bastarda vaga que nunca fixi eso», dixo. «Tenés que quedase na to habitación y escuchar tolos álbumes de Zep[pelin], y nun lo fixi... [a la fin] siempres fui la única persona col nerviu a cantar, y asina quedé con eso.»<ref name="superrock" /> Ella foi carauterizada de cutiu polos críticos pola so voz ronca única, y yera, nos primeros años de Hole, conocida poles sos habilidá de [[screaming]] y cantar punk.<ref>{{cita web|url=http://www.slate.com/articles/arts/culturebox/2004/04/love_me_love_my_tantrums.html|obra=Slate|títulu=Love Me, Love My Tantrums|fecha=7 d'abril de 2004|fechaaccesu=3 de payares de 2013|autor=Fortini, Amanda}}</ref> La so voz foi comparada cola de [[John Lydon|Johnny Rotten]],<ref name="rotten">{{cita web|url=http://www.rollingstone.com/music/albumreviews/live-through-this-19940421|obra=Rolling Stone|títulu=Live Through This|fecha=12 d'abril de 1994|fechaaccesu=2 d'avientu de 2012|autor=Fricke, David}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,301841,00.html|obra=Entertainment Weekly|títulu=Browne, David|fecha=15 d'abril de 1994|fechaaccesu=2 d'avientu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131103111557/http://www.ew.com/ew/article/0,,301841,00.html|fechaarchivu=2013-11-03}}</ref> y ''Rolling Stone'' describir como un pulmón qu'españa» y un gañíu corroyente, llocu».<ref name="rotten" /> Sobre'l llanzamientu del álbum de Hole de 2010, ''Nobody's Daughter'', los críticos compararon a la voz rasposa y ensin apolazar de Love a la de [[Bob Dylan]].<ref>{{cita web|url=http://leisureblogs.chicagotribune.com/turn_it_up/2010/04/album-review-hole-nobodys-daughter-.html|obra=Chicago Tribune|títulu=Album Review:Hole, 'Nobody's Daughter'|serie=Turn It Up|autor=Kot, Greg|fecha=22 d'abril de 2010|fechaaccesu=2 d'avientu de 2012}}</ref> === Influencies === [[Ficheru:Patti Smith in Rosengrten 1978.jpg|thumb|right|[[Patti Smith]], a quien Love citó repetidamente como una influencia crucial.<ref name="vh1" /><ref name="poppy" />]] Love nomó a artistes variaos como les sos influencies, los primeres siendo [[Patti Smith]] y [[The Pretenders]], a quien afayó nel correccional.<ref name="vh1" /> D'adolescente, Love nomó a [[Flipper (banda)|Flipper]], [[Kate Bush]], [[Soft Cell]], [[Lou Reed]] y [[Dead Kennedys]] ente los sos artistes favoritos,<ref name="poppy" /> como tamién delles bandes [[new wave]] y post-punk, como [[Echo & the Bunnymen]], [[The Smiths]],<ref name="loder">Love, Courtney (1994-09-01). The Hole Story. Interview with Loder, Kurt. MTV Networks.</ref> The Teardrop Explodes, [[Bauhaus (banda)|Bauhaus]] y [[Joy Division]].<ref>{{cita web|url=http://www.egigs.co.uk/index.php?a=13490|work=EGigs|títulu=Hole/Little Fish – Brixton Academy|autor=Jones, Craig|fecha=10 de mayu de 2010}}</ref><ref>''Doll Parts'' single. 1995 DGC/Geffen Records. "Do It Clean" lyrics by Echo and the Bunnymen</ref> Mientres taba n'Irlanda a la edá de quince años, vio actuar en direuto a los Virgin Prunes en Dublín y dixo la esperiencia la «conceptualizó [a la so carrera musical]».<ref>{{cita web|url=http://gavinfriday.com/2009/10/12/courtney-loves-introduction-to-the-virgin-prunes/|obra=GavinFriday.com|fecha=12 d'ochobre de 2009|fechaaccesu=20 de payares de 2012|títulu=Courtney Love's Introduction to The Virgin Prunes}}</ref> La so variedá de xéneros fueron ilustraos nuna entrevista en 1991 de ''Flipside'', na qu'afirmó: «Hai una parte de mi que quier tener una banda de [[grindcore]] y otra que quier tener una banda de pop tipu [[Raspberries]]».<ref>"Flipside Interview from issue #68, September/October 1990". The First Session (Media notes). Hole. Sympathy for the Record Industry, Flipside Magacín. 1995.</ref> Love tamién adoptó la influencia d'artistes esperimentales y grupos de punk rock, ente ellos [[Sonic Youth]], [[Swans]],<ref>{{cita publicación|obra=Addicted To Noise|fecha=6 de xineru de 1997|títulu=Swans Song|autor=Wuelfing, Howard|cita=The group count the likes of Metallica's Kirk Hammet, Henry Rollins, Courtney Love and even Jeff Buckley among its admirers.}}</ref> [[Big Black]], [[Diamanda Galás]] The Germs y [[The Stooges]].<ref>Stern, Howard (2013-05-30). Interview with Courtney Love. The Howard Stern Show. Sirius XM Radio. New York. "The Stooges were a really big deal to me"</ref> Mientres escribía ''Celebrity Skin'', Love foi bien influyida por [[Neil Young]] y [[My Bloody Valentine]].<ref name="int" /> Tamién citó a la contemporánea [[PJ Harvey]] como una influencia, diciendo, «La única estrella de rock que me fai sentir como mierda ye Polly Harvey. Soi nada al llau de la pureza qu'ella esperiencia».<ref>{{cita web|url=http://www.spin.com/articles/pj-harvey-rid-of-me-oral-history-steve-albini/|obra=Spin|títulu=Let It Bleed: The Oral History of PJ Harvey's 'Rid of Me'|autor=Peisner, David|fechaaccesu=24 de xunetu de 2014}}</ref> === Equipamientu === Love desempeñó con frecuencia un ensame de guitarres [[Fender]], incluyendo una [[Fender Xaguar|Xaguar]] y una vintage [[Fender Jazzmaster|Jazzmaster]] 1965, la postrera de los cualos foi adquirida nel [[Hard Rock Café]] y ta n'exhibición na ciudá de Nueva York.<ref name="jazzmaster">{{cita web|url=http://www.flickr.com/photos/rustysheriff/4373963261/|obra=Flickr|títulu=Courtney Love (Hole) Jazzmaster Fender Guitar – Hard Rock Cafe NYC}}</ref> Love ye vista tocando'l so Jazzmaster nel videu musical de «[[Miss World]]». A empiezos de la carrera de Hole, ente 1989 y 1991, Love tocaba principalmente una [[Rickenbacker|Rickenbacker 425]] porque «prefería'l pescuezu 3/4»,<ref name="hole tones" /> pero ella destruyir nel escenariu nun conciertu de 1991, abriendo para [[The Smashing Pumpkins]].<ref>{{cita web|url=http://articles.latimes.com/1991-12-19/entertainment/ca-712_1_pumpkins-album|títulu=POP MUSIC REVIEWS: Pumpkins, Hole Unleash Frustrations|fecha=19 d'avientu de 1991|autor=Cromelin, Richard|obra=Los Angeles Times|fechaaccesu=26 de payares de 2013}}</ref> Tamién de cutiu tocaba una guitarra fecha por Mercury, una escura empresa que fabrica guitarres personalizaes, qu'ella mercó en 1992.<ref name="ultimate guitar" /> La Venus Vista de Fender, diseñada por Love en 1998, foi inspirada parcialmente por guitarres Rickenbacker, lo mesmo que de la so Mercury.<ref name="ultimate guitar" /> El so equipamientu tamién inclúi la Fender tube gear, los amplificadores Matchless, [[Ampeg]], Silvertone y una solid-state 1976 Randall Commander.<ref name="hole tones" /> Mientres les sos xires de 2010 y más recién, Love tocó una [[Rickenbacker|Rickenbacker 360]] nel escenariu. == Imaxe pública == La imaxe estética de Love, particularmente nos años noventa, de cutiu consistía en [[Picardías|vistíos de muñeca]] de tiendes usaes y cola so cara afatada con maquillaxe corríu;<ref>{{cita llibru|títulu=Spree: A Cultural History of Shopping|autor=Klaffke, Pamela|añu=2003|editorial=Arsenal Pulp Press|páxina=116}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.spinner.com/2010/01/22/courtney-love-nobodys-daughter/|obra=Spinner|fecha=22 de xineru de 2010|títulu=Courtney Love Is Learning to Rein In the 'Courtney Monster'|autor=Baltin, Steve|fechaaccesu=3 de xunu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130210014402/http://www.spinner.com/2010/01/22/courtney-love-nobodys-daughter/|fechaarchivu=10 de febreru de 2013}}</ref> el reporteru de MTV, Kurt Loder describir como «una viciosa muñeca de trapu» nel escenariu.<ref name="loderfiles">{{cita web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1585956/courtney-love-opens-up-about-kurt-cobains-death-loder-files.jhtml|obra=MTV|títulu=Courtney Love Opens Up About Kurt Cobain's Death (The Loder Files)|fecha=22 d'abril de 2008|fechaaccesu=26 de xunu de 2012|autor=Loder, Kurt|urlarchivu=https://archive.today/20130129073834/http://www.mtv.com/news/articles/1585956/courtney-love-opens-up-about-kurt-cobains-death-loder-files.jhtml|fechaarchivu=2013-01-29}}</ref> L'estilu, popularizáu llargamente por Love, más tarde foi bautizáu col títulu de «[[kinderwhore]]».<ref>{{cita web|títulu=Courtney Love successfully introduced the kinderwhore look: filmy Victorian nightgowns with fright-wig doll hair and heavy makeup|autor=Wilson, Cintra|url=http://www.nytimes.com/2008/09/18/fashion/18GOTH.html|títulu=You Just Can't Kill It|obra=''[[The New York Times|NYTimes.com]]''|fecha= 2008-09-17 (print version appeared in ''The New York Times'' 2008-09-18)|fechaaccesu=25 de xunu de 2013}}</ref><ref>{{cita publicación|obra=Signs|editorial=University of Chicago Press|volume=34|añu=2008|capítulu=What Is Third‐Wave Feminism? A New Directions Essay|autor=Snyder, R. Claire|url=http://www.jstor.org/stable/10.1086/588436?&Search=yes&searchText=%22Courtney+Love%22&list=hide&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3D%2522Courtney%2BLove%2522%26acc%3Don%26wc%3Don&prevSearch=&item=1&ttl=1&returnArticleService=showFullText}}</ref> Love dempués esclarió ser influyida pola moda de [[Chrissy Amphlett]] de los [[Divinyls]] al asmilar el look.<ref>{{cita web|url=http://www.theaureview.com/features/chrissy-amphlett-only-you|obra=The AU Review|títulu=In memoriam - Chrissy Amphlett: Only You|fecha=26 d'abril de 2013|fechaaccesu=21 d'ochobre de 2013|autor=Booth, Emily|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150722105053/http://www.theaureview.com/features/chrissy-amphlett-only-you|fechaarchivu=2015-07-22}}</ref> A fines de los noventa, alredor del llanzamientu de ''Celebrity Skin'' de Hole y el biltu de la carrera cinematográfica de Love, tomó un aspeutu más apolazáu y glamorosu.<ref>{{cita web|url=http://www.huffingtonpost.com/2013/07/08/courtney-love-fashion-_n_3561160.html|obra=The Huffington Post|títulu=Courtney Love Is Fashion's Biggest Badass|fecha=9 de xunetu de 2013|fechaaccesu=10 de payares de 2013|autor=Persad, Michelle}}</ref><ref>{{cita noticia|url=http://www.people.com/people/archive/article/0,,20126656,00.html|obra=People|títulu=Altered States|autor=O'Neill, Anne-Marie|volume=50|fecha=2 de payares de 1998|fechaaccesu=10 de payares de 2013}}</ref> Mientres esti tiempu, Love convirtióse especialmente implicada na moda y foi fotografiada nuna campaña de modelaje para [[Versace]] n'abril de 1998.<ref>{{cita web|url=http://www.newyorker.com/archive/1998/04/06/1998_04_06_049_TNY_LIBRY_000015291|obra=The New Yorker|títulu=Versace advertising spread featuring Courtney Love|fecha=6 d'abril de 1998|páxina=49|autor=Avedon, Richard}}</ref> Love atraxo l'atención de los medios de comunicación consistentemente pol so calter impetuosu y francu,<ref name="vh1"/> y por «subvertir les principales mires de cómo una muyer tien de mirar, actuar y sonar.»<ref name="Buzzy Jackson">{{cita llibru|títulu=A Bad Woman Feeling Good: Blues and the Women Who Sing Them|autor=Jackson, Buzzy|páxines=264–65|editorial=W. W. Norton & Company|fecha=17 de febreru de 2005|url=https://books.google.com/books?id=ktG_Qw-SNocC&pg=PA264&dq=courtney+love+yoko+ono&hl=en&sa=X&ei=4TF_UtG_HKqsiALJnoCgAw&ved=0CEUQ6AEwBA#v=onepage&q=courtney%20love%20yoko%20ono&f=false}}</ref> Tamién recibió l'escrutiniu de los medios considerables sobre les sos batalles d'adicción a les drogues, el más notable en 1992 cuando ''Vanity Fair'' publicó un artículu de la reportera Lynn Hirschberg qu'aludía que Love yera adicta a la [[heroína]] mientres el so embaranzu.<ref>Love, Courtney. MTV Interview, 1994: "If you read Vanity Fair, you probably think I swig Jack Daniel's first thing in the morning, after I smoke my crack and don't see my daughter for ten days."</ref> Esto resultó cola custodia de la fía recién nacida de Love y Cobain, Frances, treslladada temporalmente cola hermana de Love, Jamie.<ref name="vh1" /> Love afirmó que foi mal citada y que dexó d'utilizar la droga mientres la so [[Embaranzu|primer trimestre]] darréu dempués de qu'ella afayó que taba embarazada.<ref name="trulymadly">{{cita noticia|obra=Elle Magazine UK|títulu=Truly Madly Courtney: Up All Night With Rock's Coolest Blonde|fecha=2009-01|autor=Thoman, Sasa}}</ref><ref name="guardian">{{Cita publicación|url=http://music.guardian.co.uk/rock/story/0,,1969245,00.html |títulu=Love me do Rock &#124; Guardian Unlimited Music |publisher=Music.guardian.co.uk |fecha=11 d'avientu de 2006|fechaaccesu=16 de mayu de 2009 | location=London | first=Laura | last=Barton}}</ref><ref name="vh1" /> Como resultancia del matrimoniu d'altu perfil de Love con Kurt Cobain, estableciéronse comparances d'ella con [[Yoko Ono]].<ref name="Buzzy Jackson" /> Poco dempués del so matrimoniu y particularmente dempués del suicidiu de Cobain, de cutiu comparar negativamente cola vilba de Lennon polos fans de Cobain. Esta comparanza de los medios de comunicación foi dirixida por Love en 1992, enantes de la muerte de Cobain, nel cantar «20 Years in the Dakota», qu'escribió explícitamente sobre Ono; el cantar foi llanzada en 1992 como un b-side del senciellu de Hole, «[[Beautiful Son]]».<ref name="lbarton" /> == Carrera como actriz == [[Ficheru:Melissa Auf der Maur Courtney Love Patty Schemel MOMA 2012.jpg|thumb|right||Love (centru) con [[Melissa Auf der Maur]] (izquierda) y [[Patty Schemel]] (derecha) na proyeición de ''[[Hit So Hard]]'' nel [[Muséu d'Arte Moderno de Nueva York|Muséu d'Arte Moderno]] de Nueva York, en 2011.]] El primer papel d'actuación de Love foi nun curtiumetraxe estudiantil de 1984 tituláu ''Club Vatican'' empobináu pol so tutor [[George Kuchar]], mientres taba nel Institutu d'Arte de San Francisco.<ref name="kuchar1" /><ref name="kuchar2">{{cita web|url=http://www.avclub.com/milwaukee/articles/corruption-of-the-damned-a-conversation-with-georg,39685/|obra=A.V. Club|títulu=Corruption of the damned: A conversation with George Kuchar|fecha=8 d'abril de 2010|fechaaccesu=31 d'ochobre de 2013|autor=Krahn, Angelina}}</ref><ref name="kuchar3">{{cita web|url=http://blogs.law.harvard.edu/hfacollections/2011/09/07/rest-in-peace-george-kuchar/|obra=Harvard Film Archive Collections|títulu=Rest in peace, George Kuchar|fecha=7 de setiembre de 2011|fechaaccesu=16 de xunetu de 2013}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.imdb.com/title/tt0252332/|obra=Internet Movie Database|títulu=Club Vatican (1984)|fechaaccesu=16 de xunetu de 2013}}</ref> En 1985, presentar a una audición pal papel de [[Nancy Spungen]] na película biográfica de [[Sid Vicious]], ''[[Sid and Nancy]]'' (1986) y el direutor Alex Cox dio-y un papel secundariu menor. Cox entós la elegió pa un papel protagonista na so siguiente película, ''[[Straight to Hell]]'' (1987),<ref>{{cita llibru|url=https://books.google.co.uk/books?id=La0S3EZ0uysC&pg=PA187#v=onepage&q&f=false|títulu=A-Z of cult films and film-makers|nome=Steven Paul|apellíu=Davies|páxina=187|editorial=Batsford|añu=2003|fechaaccesu=1 de payares de 2011}}</ref> que captó l'atención del artista Andy Warhol. Esi mesmu añu, Love apaeció nun episodiu de ''Andy Warhol's Fifteen Minutes'' con [[Robbie Nevil]] nun segmentu tituláu C'est la Vie.<ref>{{cita web|url=http://www.youtube.com/watch?v=YTm0oIAszdQ |títulu=Courtney on Andy Warhol's 15 Minutes presented by Debbie Harry |editorial=YouTube |añu=1987 |fechaaccesu=7 de xunu de 2012}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.warholstars.org/warhol/warhol1/andy/warhol/filme/tv.html|obra=Warhol Stars|títulu=Andy Warhol's TV and Fifteen Minutes|fechaaccesu=1 de xunetu de 2011}}</ref> Tamién tuvo un rol nel videu musical de los Ramones de 1988, «[[I Wanna Be Sedated]]», apaeciendo como una novia ente decenes d'invitaos.<ref>{{cita web|url=http://www.rhino.com/video-ramones-i-wanna-be-sedated|obra=Rhino.com|títulu=Videu: I Wanna Be Sedated by The Ramones|fechaaccesu=4 d'avientu de 2011}}</ref><ref>{{cita llibru|títulu=Girl Culture: An Encyclopedia, Volume 1|autor=Mitchell, Claudia; Jacqueline Reid-Walsh|páxina=409|editorial=Greenwood Publishing}}</ref> En 1989, Love abandona la so carrera como actriz pa formar una banda. En 1996, Love empezó a llograr otra vegada papeles pequeños en ''[[Basquiat (película)|Basquiat]]'' y ''[[Feeling Minnesota]]'' (1996), enantes de co-protagonizar nel papel de la esposa de [[Larry Flynt]], Althea, na película de 1996 de [[Miloš Forman]] ''[[The People vs. Larry Flynt]]'', contra la oposición de Columbia Pictures por cuenta del so baxu perfil y «esmolecíu» pasáu.<ref name="ic">{{cita web|url=http://www.industrycentral.net/direutor_interviews/MIFO01.HTM|obra=Industry Central|títulu=Miloš Forman (The People vs Larry Flynt)|fechaaccesu=5 de xineru de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20220819170024/http://www.industrycentral.net/direutor_interviews/MIFO01.HTM|fechaarchivu=2022-08-19}}</ref> Love recibió aponderamientos de la crítica, una nominación al [[Globu d'Oru a la meyor actriz - Drama|Globu d'Oru a la Meyor Actriz - Drama]] y un New York Film Critics Circle Award por Meyor Actriz de repartu,<ref>{{cita web |url= http://www.rottentomatoes.com/m/people_vs_larry_flynt/ |títulu=The People Vs. Larry Flynt – Rotten Tomatoes |obra=rottentomatoes.com |añu=2011 [last update] |fechaaccesu=1 de payares de 2011}}</ref> polo que'l críticu [[Roger Ebert]] llamar «un bon desempeñu; Love demuestra que nun ye una estrella de rock pretendiendo actuar, sinón una verdadera actriz.»<ref>{{cita noticia|url=http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19961227/REVIEWS/612270303/1023|fecha=27 d'avientu de 1996|fechaaccesu=13 d'ochobre de 2010|autor=Ebert, Roger|obra=Chicago Sun Times|títulu=People vs. Larry Flynt: Review by Roger Ebert}}</ref> Ella tamién ganó otros premios de cine de delles asociaciones crítiques. Otros roles inclúin: protagonizar xunto con [[Jim Carrey]] na película biográfica d'[[Andy Kaufman]], ''[[Man on the Moon]]'' (1999); como Joan Vollmer en ''Beat'' (2000) xunto a [[Kiefer Sutherland]]; y un papel protagonista en ''[[Julie Johnson]]'' (2001) como l'amiga lesbiana de [[Lili Taylor]], que ganó un premiu de Meyor actriz nos L.A. Outfest Awards.<ref>{{cita web |url=http://www.outfest.org/winners/filme.comp.01.html |títulu=Outfest |obra=outfest.org |añu=2011 [last update] |fechaaccesu=1 de payares de 2011 }}</ref> Siguió-y otru papel protagonista na película ''[[Trapped]]'' (2002), xunto a [[Kevin Bacon]] y [[Charlize Theron]]. Love tamién apaeció nun ensame de documentales como ella mesma, incluyendo ''[[1991: The Year Punk Broke]]'', ''Not Bad for a Girl'', ''Mayor of the Sunset Strip'', ''Bob and the Monster'', y ''[[Hit So Hard]]'' que documenta el periodu de Patty Schemel en Hole con Erlandson, Kristen Pfaff y Melissa Auf der Maur. == Vida personal == Love foi una prauticante [[Budismu|budista]] dende 1989,<ref name="vh1" /><ref name="actually" /><ref name="jolie">{{cita noticia|url=http://www.guardian.co.uk/music/2005/nov/18/popandrock1|obra=The Guardian |ubicación=Londres |títulu=Enduring Love: Jolie Lash meets Courtney Love|fecha=18 de payares de 2005|fechaaccesu=5 de xineru de 2011}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.huffingtonpost.com/2007/12/09/courtney-love-chanting-bu_n_75961.html|obra=Huffington Post |títulu=Courtney Love: Chanting Buddhist|fecha=9 d'avientu de 2007|fechaaccesu=25 de mayu de 2011}}</ref> y estudió y prauticó tantu [[Budismu tibetanu|tibetanu]] como [[budismu nichiren]].<ref name="returnclove" /> Ye miembru de [[Sōka Gakkai Internacional|Sōka Gakkai]], una organización internacional llaica budista.<ref>{{cita web|url=https://www.bbc.co.uk/nottingham/content/articles/2007/01/09/buddhism_of_nichiren_daishonin_feature.shtml|obra=BBC|títulu=The Chanting Buddhas|fecha=10 de xineru de 2007|fechaaccesu=8 de setiembre de 2012}}</ref> Love ye una [[Partíu Demócrata de los Estaos Xuníos|demócrata]].<ref>Love, Courtney. Interview with David Letterman promoting Celebrity Skin. CBS Broadcasting. 1999-05-20.</ref> Nel añu 2000, dio un discursu en Million Mom March p'abogar por lleis más estrictes de control d'armes n'Estaos Xuníos,<ref name="gun">{{cita web|url=http://www.vh1.com/news/articles/872624/20000515/index.jhtml|editorial=VH1|títulu=Courtney Love Among 'Million Moms' Calling for Tighter Gun Control|fecha=15 de mayu de 2000|fechaaccesu=16 d'avientu de 2010}}</ref><ref name="math">{{cita web|url=http://www.salon.com/technology/feature/2000/06/14/love/print.html|obra=Salon|títulu=Courtney Love does the math (unedited speech transcript)|fecha=14 de mayu de 2000|fechaaccesu=1 d'agostu de 2010|autor=Love, Courtney|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100726033949/http://www.salon.com/technology/feature/2000/06/14/love/print.html|fechaarchivu=2010-07-26}}</ref> y lluchó polos [[Homosexualidá nos Estaos Xuníos|derechos LGBT]] dende principios de los noventa.<ref>"1997 VH1 Fashion Awards". 1997-10-28. VH1. "I think that great personal style is being true to yourself and speaking your mind, which, since I'm up here, I'm going to do. I feel that keeping gay people in the closet with our attitudes and our actions is cruel, and it's tacky, and most of all, it's boring. I think that we really need to respect each other and ourselves, and respect who we are and what we are, and not be afraid to be what we are, whether we're gay, or straight, or insane [...] It's 1997, and respecting each other's sexuality is about the coolest thing I can think of."</ref><ref>{{cita web|url=http://www.grrlplanet.com/courtney-love-gay-marriage-butt-plug/|obra=Grrl Planet|títulu=Courtney Love supports you, in a kind of scary way|fecha=17 de payares de 2008|fechaaccesu=18 de xineru de 2011}}</ref> Love s'autu-identifica una feminista,<ref name="peoplevscourtney">{{cita web|url=http://www.salon.com/life/feature/2006/11/06/courtney_scrapbook/print.html|obra=Salon|títulu=The people vs. Courtney Love|autor=Levy, Lisa|fecha=6 de payares de 2006|fechaaccesu=10 de xineru de 2011}}</ref><ref>{{cita llibru|títulu=Third Wave Axenda: Being Feminist, Doing Feminism|autor=Heywood, Leslie; Drake, Jennifer|editorial=University of Minnesota Press}}</ref> y reparóse a lo llargo de la so carrera'l so feminismu subversivu y la so «parodia autoconsciente de los roles sexuales femeninos».<ref name="slut" /> Love lluchó con problemes pol abusu de sustancies per gran parte de la so vida. Esperimentó con numberosos opiáceos na so edá adulta temprana, y probó la cocaína a los 19 años.<ref>Roshan, Maer (2011-05-26). "The Courtney Chronicles". The Fix. Retrieved 2011-05-27.</ref> A principios de los noventa, Love volvióse adicta a la heroína, pero arrenunció en 1996 pola insistencia del direutor Miloš Forman cuando llogró un papel destacáu en ''The People vs. Larry Flynt''. Love foi ordenada a tomar múltiples exámenes d'orina so la supervisión de Columbia Pictures mientres el rodaxe de la película, y fueron toos aprobaos.<ref name="ic" /><ref>{{cita web|url=http://www.thefix.com/content/courtney-love-interview?page=all|obra=The Fix|títulu=Courtney Love Comes Clean|fecha=22 de mayu de 2011|fechaaccesu=31 de mayu de 2013|autor=Roshan, Maer}}</ref> El 9 de xunetu de 2004, nel cumpleaños númberu 40 de Love, intentó suicidase nel so apartamentu de Manhattan<ref>{{cita web|url=http://www.thefix.com/content/courtney-intro?page=3|obra=The Fix|títulu=The Courtney Love Chronicles (Part 2)|autor=Roshan, Maer|fecha= 24 de mayu de 2011|fechaaccesu=25 de setiembre de 2013}}</ref> y foi llevada al Hospital Bellevue, presuntamente incoerente y puesta nun cuidu de 72 hores.<ref>{{cita web|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,663753,00.html|work=Entertainment Weekly|fecha=14 de xunetu de 2004|fechaaccesu=31 de mayu de 2013|títulu=Live Through This|autor=Susman, Gary|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141207222031/http://www.ew.com/ew/article/0,,663753,00.html|fechaarchivu=2014-12-07}}</ref> Según el policía, creíase qu'ella tenía'l potencial de faese «dañu a sigo mesma», pero foi considerada mentalmente estable y lliberada a un centru de rehabilitación dos díes más tarde.<ref>{{cita web|url=http://gothamist.com/2004/07/10/courtney_love_finally_goes_to_bellevue.php|obra=The Gothamist|títulu=Courtney Love Finally Goes to Bellevue|autor=Chung, Jen|fecha=10 de xunetu de 2004|fechaaccesu=31 de mayu de 2013}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.sfgate.com/entertainment/article/Nothing-stops-Courtney-Love-she-s-been-2686581.php|work=San Francisco Gate|títulu=Nothing stops Courtney Love -- she's been arrested, hauled off to Bellevue, but she hasn't quit speaking her mind|autor=Chonin, Nieva|fecha=25 d'ochobre de 2004|fechaaccesu=31 de mayu de 2013}}</ref> En 2005 y 2006, dempués de delles apaiciones públiques claramente intosicada (particularmente nel ''Late Show with David Letterman'' y el ''Comedy Central Roast'' de [[Pamela Anderson]])<ref>{{cita web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1637966/courtney-love-recalls-hazy-letterman-years-on-late-show.jhtml|editorial=MTV|títulu=Courtney Love Recalls Hazy "Letterman Years"|fecha=28 d'abril de 2010|autor=Kaufman, Gil|fechaaccesu=1 de marzu de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140416032632/http://www.mtv.com/news/articles/1637966/courtney-love-recalls-hazy-letterman-years-on-late-show.jhtml|fechaarchivu=2014-04-16}}</ref><ref name="letterman" /> y sufrir arrestos rellacionaos coles drogues y les violaciones de llibertá condicional,<ref>{{cita web|url=http://today.msnbc.msn.com/id/4553516|títulu=Courtney Love Arrested in New York|obra=MSNBC|fecha=25 de marzu de 2004|fechaaccesu=26 de xunu de 2013|urlarchivu=https://archive.today/20120702223108/http://today.msnbc.msn.com/id/4553516|fechaarchivu=2012-07-02}}</ref><ref>{{cita noticia|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/music/3523406.stm |títulu=Rock star Love arrested after gig |publisher=BBC News |fecha=18 de marzu de 2004|fechaaccesu=10 de febreru de 2010}}</ref> Love foi condergada a seis meses d'encierre en rehabilitación por cuenta de les lluches coles melecines y la cocaína.<ref name="letterman">{{cita web |apellíu=Vineyard |first=Jennifer |url=http://www.mtv.com/news/articles/1485823/20040318/love_courtney.jhtml |títulu=Courtney Love Arrested After Allegedly Striking Fan With Mic Stand |obra=Mtv |fecha=18 de marzu de 2004 |fechaaccesu=10 de febreru de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100401154534/http://www.mtv.com/news/articles/1485823/20040318/love_courtney.jhtml |fechaarchivu=2010-04-01 }}</ref><ref>{{cita web|url=http://newsroom.mtv.com/2010/04/28/courtney-love-letterman/|editorial=MTV|títulu=Courtney Love Says 'Letterman Years' Were Caused By Cocaine|fecha=28 d'abril de 2010|fechaaccesu=23 d'avientu de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120308184855/http://newsroom.mtv.com/2010/04/28/courtney-love-letterman/|fechaarchivu=2012-03-08}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1479936/courtney-lovetrades-blows-with-kurt-cobains-mom.jhtml|editorial=MTV|títulu=Courtney Love Trades Blows With Kurt Cobain's Mom, Admits to Oxycontin OD|autor=Kaufman, Gil|fecha=24 d'ochobre de 2003|fechaaccesu=25 de mayu de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111023115625/http://www.mtv.com/news/articles/1479936/courtney-lovetrades-blows-with-kurt-cobains-mom.jhtml|fechaarchivu=2011-10-23}}</ref> Love afirma permanecer sobria a partir de 2007 y en mayu de 2011, aportunó na so sobriedá.<ref name="drugfreak">{{cita web|url=http://today.msnbc.msn.com/id/43174163/|títulu=Courtney Love: Stop calling m'a 'drug freak'|fecha=25 de xunu de 2013|obra=US Weekly/MSNBC|fechaaccesu=25 de mayu de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121001185217/http://today.msnbc.msn.com/id/43174163/|fechaarchivu=2012-10-01}}</ref> === Familia y rellaciones === Love reconoció públicamente'l so distanciamientu de los sos padres, Linda Carroll y Hank Harrison, lo mesmo que de la so güela materna, Paula Fox. Según Love, ella nun hai tao en contautu col so padre dende los quince años,<ref name="returnclove" /> y «nunca perdonó» a la so madre pola forma en que la crió;<ref name="vh1" /> sicasí, ella caltuvo contautu colos sos mediu hermanos.<ref name="cold climate">{{cita web|url=http://www.vanityfair.com/hollywood/features/2011/11/courtney-love-201111|work=Vanity Fair|títulu=Love in a Cold Climate|fecha=2011-11|autor=Nancy Jo Sales|fechaaccesu=1 d'avientu de 2013}}</ref> La más documentada rellación de Love foi con [[Kurt Cobain]]. Ye inciertu cuando se conocieron; según Love, conoció a Cobain nun conciertu de Dharma Bums en Portland, onde ella taba faciendo una presentación de [[spoken word]].<ref name="fuseotr"/><ref name="how they met">{{cita llibru|títulu=How they met: fateful encounters of famous lovebirds, rivals, partners in crime|autor=Green, Joey|páxina=69–70|editorial=Black Dog Publishing}}</ref> Según [[Michael Azerrad]], dambos conociéronse nel club Satyricon en Portland en 1989, anque'l biógrafu de Cobain, Charles Cross declaró que la fecha foi en realidá'l 12 de febreru de 1990, y que Cobain juguetonamente arrampuñara a Love al pisu dempués de qu'ella-y comentó al pasar que se paecía a Dave Pirner de [[Soul Asylum]].<ref name="poppy" /><ref>{{cita llibru|url=https://books.google.com/books?id=rNNC1BXi_XwC&pg=PT72&lpg=PT72&dq=rough+guide+courtney+love&source=bl&ots=9W6IfQIjnE&sig=tBeX6G_m_-gb83dSHEnEZxB90D4&hl=en&sa=X&ei=PxV_UoL7OKmZiAK12YH4Cw&ved=0CCwQ6AEwAA#v=onepage&q=rough%20guide%20courtney%20love&f=false|títulu=The Rough Guide to Nirvana|autor=Gillian G. Gaar|editorial=Rough Guide|fecha=1 de xunu de 2009}}</ref> El compañeru de banda de Love, Eric Erlandson afirmó que tanto él como Love fueron presentaos formalmente a Cobain nel aparcamientu dempués d'un conciertu de [[Butthole Surfers]] nel Hollywood Palladium en 1991.<ref name="letterstokurt" /> Más tarde, los dos realcontráronse al traviés de Jennifer Finch, una de les vieyes amigues y ex compañera de banda de Love.<ref name="how they met" /> Love y Cobain empezaron a salir oficialmente na seronda de 1991 mientres les xires de ''Pretty on the Inside'' de Hole y casáronse en [[Waikiki|Waikiki Beach]] en [[Honolulu]], Ḥawai, el 24 de febreru de 1992. Love llevaba un satén y un vistíu d'encaxe una vegada pertenecíu a l'actriz [[Frances Farmer]], ente que Cobain usaba un pijama verde. Seis meses dempués, el 18 d'agostu, nació la única fía de la pareya, [[Frances Bean Cobain]]. N'abril de 1994, Cobain suicidar na so casa de Seattle mientres Love taba en rehabilitación en Los Angeles.<ref name="vh1" /> Mientres el so matrimoniu y dempués de la muerte de Cobain, Love convirtióse nuna especie de «figura d'odiu» ente munchos de los fans de Cobain.<ref name="lbarton">{{cita web|url=http://www.theguardian.com/film/2006/dec/11/biography.popandrock|obra=The Guardian|títulu=Love me do|autor=Barton, Laura|fecha=10 d'avientu de 2006|fechaaccesu=3 de payares de 2013}}</ref> Dempués del so cremación, Love estremó les porciones de les cenices de Cobain, dalgunos de les cualos guardar nun osu de peluche y nuna urna.<ref name="tour">{{cita noticia|títulu=Kurt Cobain's Final Tour|obra=Esquire|fecha=febreru de 1996|autor=Dickinson, Amy}}</ref> Otra porción de les sos cenices foi llevada por Love al Monesteriu Budista de Namgyal en Ithaca, Nueva York en 1994, onde fueron bendicíos ceremonialmente polos monxos budistes y entemecíos en magre onde se fixeron escultures de memoria.<ref name="tour" /> Love casóse de volao con James Moreland (vocalista de The Leaving Trains) en 1989 mientres dellos meses, pero dixo que Moreland yera un travesti y que'l so matrimoniu yera «una chancia», terminando nuna anulación presentada por Love.<ref>{{cita web|url=http://www.nyrock.com/features/courtneylove.htm|obra=NY Rock|títulu=Courtney Love: The Life of Love|autor=Apter, Jeff|fechaaccesu=13 de mayu de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/19980209043432/http://www.nyrock.com/features/courtneylove.htm|fechaarchivu=1998-02-09}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.recordssitereviews.com/divorcerecords/courtney-love-james-moreldivorce.html|obra=Public Records Site|títulu=The Courtney Love and James Moreland Divorce|fechaaccesu=10 de marzu de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120130104835/http://www.recordssitereviews.com/divorcerecords/courtney-love-james-moreldivorce.html|fechaarchivu=2012-01-30}}</ref><ref name=amg>Bush, John. The Leaving Trains at Allmusic</ref> Dempués de formar Hole en 1989, Love y el so compañeru de banda Eric Erlandson tuvieron una rellación amorosa por más d'un añu,<ref name="letterstokurt">{{cita llibru|títulu=Letters to Kurt|autor=Erlandson, Eric|editorial=Akashic Books|páxina=7|cita=My girlfriend and bandmate at the time, Courtney Love, and I were introduced to him in the parking lot after a Butthole Surfers show at the Hollywood Palladium&nbsp;... We had kept our relationship a secret. Courtney did not want our band to lose its sex appeal. She believed that couple bands were too unavailable. The fact was, for more than a year, we had shared a deep and powerful, if codependent, bond.}}</ref> y tamién salió de volao con [[Billy Corgan]] en 1991, con quien caltuvo una amistá volátil mientres los años.<ref>{{cita web |url=http://www.nyrock.com/features/courtneylove.htm |títulu=Courtney Love: The Life of Love (NY Rock Book Review) |editorial=Nyrock.com |fechaaccesu=16 de mayu de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/19980209043432/http://www.nyrock.com/features/courtneylove.htm |fechaarchivu=1998-02-09 }}</ref> Ente 1996 y 1999, Love salió col actor [[Edward Norton]],<ref name="actually">{{cita noticia |url=http://www.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/article630036.ece |títulu=Love, actually |fechaaccesu=16 d'avientu de 2007 |apellíu=Moren |nome=Caitlin |fecha=9 de payares de 2006 |obra=The Times |ubicación=Londres |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070313215619/http://www.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/article630036.ece |archivedate=2007-03-13 }}</ref><ref name="ed">{{cita noticia|url=http://www.nydailynews.com/gossip/2010/03/14/2010-03-14_courtney_love_says_edward_norton_is_mediator_between_her_and_daughter_frances_be.html|obra=NY Daily News|fecha=14 de marzu de 2010|títulu=Courtney Love Says Edward Norton is Mediator Between her and Daughter Frances Bean|autor=Rush & Molloy|fechaaccesu=19 de xineru de 2011|allugamientu=Nueva York}}</ref> y tamién foi venceyada col comediante [[Steve Coogan]] a principios de 2000.<ref>{{cita noticia|url=http://www.guardian.co.uk/uk/2005/aug/22/filme.arts|work=The Guardian |ubicación=Londres |fecha=25 d'agostu de 2005|títulu=Courtney Love 'expecting Steve Coogan's baby'|autor=Kirkham, Sophie|fechaaccesu=16 de febreru de 2011}}</ref><ref>Alan Carr: Chatty Man. Courtney Love Interview. 2010-02-25. Channel 4 (UK)</ref> == Filantropía == En 1993, Love y el so maríu Kurt Cobain realizaron un set acústicu xuntos nel beneficiu de Rock Against Tosquile en Los Angeles, California, que daba conocencia y apurría recursos pa les víctimes d'abusu sexual.<ref name="rar">{{cita publicación|url=https://books.google.com/books?id=1XjH458f108C&pg=PA46&dq=courtney+love+rock+against+tosquile&hl=en&sa=X&ei=kwiRUu6xLcf_igLJmoCYCg&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=courtney%20love%20rock%20against%20tosquile&f=false|obra=Spin|fecha=1993-12|páxina=46|títulu=The Ballad of Kurt and Courtney}}</ref> Love tamién contribuyó na fundación [[Fundación pa la Investigación sobre'l Sida|amfAR]] pa la investigación sobre'l sida y llevó a cabo presentaciones musicales en direuto nos sos eventos.<ref>{{cita web|url=http://www.amfar.org/in-the-spotlight/press-releases/sharon-stone,-kylie-minogue,-dita-von-teese,-courtney-love,-kenneth-cole,-and-kevin-huvane-join-for-amfar-inspiration-gala-in-los-angeles/|obra=amfAR|títulu=Sharon Stone, Kylie Minogue, Dita von Teese, Courtney Love, Kenneth Cole, and Kevin Huvane Join For amfAR Inspiration Gala in Los Angeles|fecha=28 d'ochobre de 2010|fechaaccesu=21 d'avientu de 2013|urlarchivu=https://archive.today/20140918174435/http://www.amfar.org/in-the-spotlight/press-releases/sharon-stone,-kylie-minogue,-dita-von-teese,-courtney-love,-kenneth-cole,-and-kevin-huvane-join-for-amfar-inspiration-gala-in-los-angeles/|fechaarchivu=2014-09-18}}</ref> En 2009, Love realizó un conciertu a beneficiu pa [[Product Rede]] en [[Carnegie Hall]] xunto a [[Laurie Anderson]], Rufus Wainright y [[Scarlett Johansson]], colos ingresos destinaos a la investigación sobre'l sida.<ref>{{cita web|url=http://www.billboard.com/articles/news/267389/o2-scarlett-johannson-courtney-love-set-for-aids-charity-concert|obra=Billboard|fecha=15 de setiembre de 2009|fechaaccesu=21 d'avientu de 2013|títulu=O2, Scarlett Johannson, Courtney Love Set For AIDS Charity Concert|autor=Michael D. Ayers}}</ref> En mayu de 2011, asistió al eventu Joyful Heart Foundation de [[Mariska Hargitay]] pa les víctimes d'abusu de menores, violación y violencia doméstica, donando seis discos de vinilu personales del home Kurt Cobain pa la puya.<ref>{{cita web|url=http://newsroom.mtv.com/2011/05/18/courtney-love-patti-smith-charity-event/|obra=MTV|títulu=Courtney Love, Patti Smith Bring Punk Cred To Mariska Hargitay's Charity Event|fecha=18 de mayu de 2011|fechaaccesu=22 d'avientu de 2013|autor=Sabrina Rojas Weiss|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131224114357/http://newsroom.mtv.com/2011/05/18/courtney-love-patti-smith-charity-event/|fechaarchivu=2013-12-24}}</ref> Love tamién trabayó con [[LGBT]] y en caridaes de mocedá LGBT; específicamente col Centru de Gais y Lesbianes de Los Angeles, onde participó en conciertos de «An Evening with Women», onde ella encabezó'l debú del eventu en 2007.<ref>{{cita web|url=http://www.huffingtonpost.com/2013/08/26/courtney-love-gay-fans_n_3817210.html|obra=Huffington Post|títulu=Courtney Love Discusses Gay Fans In 'Vanity Fair' Article|autor=Christopher Rudolph|fecha=26 d'agostu de 2013|fechaaccesu=21 d'avientu de 2013}}</ref> Les ganancies del eventu ayuden a apurrir alimentu y abellugu pa mozos ensin llar, servicios p'adultos mayores, asistencia xurídica, servicios de violencia doméstica, salú y servicios de salú mental y programes d'artes culturales. Love participó con [[Linda Perry]] pal eventu otra vegada en 2012.<ref>{{cita web|url=http://www.rollingstone.com/music/news/courtney-love-linda-perry-team-up-for-gay-rights-20120514|obra=Rolling Stone|autor=Steve Balkin|títulu=Courtney Love, Linda Perry Team Up for Gay Rights|fecha=14 de mayu de 2012|fechaaccesu=21 d'avientu de 2013}}</ref><ref>{{cita web|url=http://theinsider.etonline.com/gossip/52204_Courtney_Love_I_Tried_Begging/|obra=The Insider|títulu=Courtney Love: 'I Tried Begging'|fechaaccesu=22 d'avientu de 2013|fecha=10 de mayu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131224114713/http://theinsider.etonline.com/gossip/52204_Courtney_Love_I_Tried_Begging/|fechaarchivu=2013-12-24}}</ref> == Discografía == === Con Hole === {{AP|Discografía de Hole}} * ''[[Pretty on the Inside]]'' (1991) * ''[[Live Through This]]'' (1994) * ''[[Celebrity Skin]]'' (1998) * ''[[Nobody's Daughter]]'' (2010) === Como solista === * ''[[America's Sweetheart]]'' (2004) == Filmografía == {{AP|Filmografía de Courtney Love}} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commons|Courtney Love}} * {{Twitter|Courtney}} * {{Facebook|CourtneyLove}} {{NF|1964||Love, Courtney}} [[Categoría:Cantantes de rock d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Guitarristes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Músicos y músiques de grunge]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía nym]] nzoj41wo9lurzs5c08o53csgcxbju9w 0 58081 4498961 4424552 2026-06-06T06:26:55Z Limotecariu 735 4498961 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Miguel A. Núñez, Jr.}} {{persona}} '''Miguel A. Núñez, Jr.''' {{nym}} ye un [[actor]] d'[[Estaos Xuníos]] d'ascendencia dominicano-portorricana. Ye más conocíu polos sos papeles en ''[[The Return of the Living Dead]]'' y ''[[Condergaos a fugase (película)|Life]]'' y el papel principal de ''[[Juwanna Mann]]''. Núñez nació en [[Nueva York]] y foi criáu polos sos güelos en Wilson, [[Carolina del Norte]]. El so primer papel importante en pantalla foi de Spider en ''The Return of the Living Dead'', y el so primer papel recurrente mayor foi de Marcus Taylor na serie de [[CBS]] ''[[Tour of Duty]]'', onde yera parte del repartu principal mientres les tres temporaes del programa. Depués apaeció nel programa d'[[United Paramount Network|UPN]] como tamién en películes como ''[[Juwanna Mann]]''. Núñez tamién tuvo un papel recurrente como Zach na segunda temporada del ''spin-off'' de ''[[Friends]]'', ''[[Joey (serie de televisión)|Joey]]''. ==Filmografía== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#CCCCCC" ! Añu!! Títulu !! Papel !! Notes |- | 1984 || ''[[National Lampoon's Joy of Sex]]'' || Jock #2 || |- |rowspan="2"| 1985 || ''[[Friday the 13th Part V: A New Beginning]]'' || Demon || |- | ''[[The Return of the Living Dead]]'' || Spider || |- |rowspan="2"| 1986 || ''[[Dangerously Close]]'' || Leon Biggs || |- | ''[[Jumpin' Jack Flash (película)|Jumpin' Jack Flash]]'' || Street Tough || |- | 1988 || ''[[Acción Jackson|Action Jackson]]'' || Poolroom Thug 1 || |- | 1989 || ''[[Harlem Nights]]'' || Man with Broken Nose || |- | 1990 || ''[[Shadowzone (película)|Shadowzone]]'' || Wiley || |- |rowspan="2"| 1992 || ''[[Lethal Weapon 3]]'' || Miembru 4 || |- | ''[[Round Trip to Heaven]]'' || Lleón || |- |rowspan="3"| 1994 || ''[[Hard Vice]]'' || Bugs || |- | ''[[There Goes My Baby (película)|There Goes My Baby]]'' || Rodney || |- | ''[[Street Fighter: Ultimate Battle|Street Fighter]]'' || Dee Jay || |- |rowspan="2"| 1995 || ''[[Slam Dunk Ernest]]'' || T.J. || |- | ''[[Carnosaur 2]]'' || Ed Moses || |- | [[1996]] || ''[[A Thin Line Between Love and Hate (película)|A Thin Line Between Love and Hate]]'' || Reggie || |- |rowspan="2"| 1997 || ''[[Leprechaun 4: In Space]]'' || Sticks (voz) || |- | ''[[For Richer or Poorer]]'' || Frank Hall, IRS || |- | 1998 || ''[[Why Do Fools Fall in Love (película)|Why Do Fools Fall in Love]]'' || Young Little Richard || |- | 1999 || ''[[Condergaos a fugase (película)|Life]]'' || Biscuit || |- |rowspan="2"| 2000 || ''[[If You Only Knew]]'' || Troy || |- | ''[[Nutty Professor II: The Klumps]]'' || Scientist || |- |rowspan="3"| 2001 || ''[[Tara (película)|Tara]]'' || J.D. Mogo (voz) || |- | ''[[MacArthur Park]]'' || Blackie || |- | ''[[Flossin]]'' || Principal Jones || |- |rowspan="4"| 2002 || ''[[ZigZag]]'' || Bentley || |- | ''[[Scooby Doo (película)|Scooby Doo]] || Voodoo Maestru || |- | ''[[Juwanna Mann]]'' || Jamal Jefferies aka Juwanna Mann || |- | ''[[The Adventures of Pluto Nash]]'' || Miguel || |- |rowspan="3"| 2005 || ''[[Flip the Script]]'' || Preston Scott || |- | ''[[Bathsheba]]'' || Joab || |- | ''[[Clean Up Men]]'' || Lionel || |- |rowspan="1"| 2006 || ''[[National Lampoon's TV: The Movie]]'' || |- |rowspan="2"| 2007 || ''[[Kickin' It Old Skool]]'' || Darnell Jackson || |- | ''[[All Lies on Me]]'' || S-Blade (voz) || |- |rowspan="1"| 2008 || ''[[Meet Dave]]'' || Miembru de Burley || |- |rowspan="2"| 2009 || ''[[Black Dynamite]]'' || Mo' Bitches || |- | ''[[All Lies on Me]]'' || S-Blade (voz) || |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1964||Nuñez}} [[Categoría:Actores y actrices d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones de Nueva York]] gcq4oiagpwpejyunwfh1uzycxl9p94r 0 58412 4499091 4492476 2026-06-06T10:42:50Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4499091 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Debra Paget}} {{persona}} '''Debra Paget''' {{nym}} ye una actriz d'[[Estaos Xuníos]] del [[cine clásicu de Hollywood]] reconocida poles sos interpretaciones de personaxes de corte exóticu y la so particular guapura. Na actualidá, ta retirada. == Biografía == Debra Paget ye d'una familia d'artistes excéntricos. La so madre yera una [[Modelu (moda)|modelu de pasarela]] y amás yera actriz. En [[1948]], a temprana edá, empezó la so carrera: n'efeutu, a los 15 años actúo en ''Una vida marcada'', de [[Robert Siodmak]]; depués trabayaría en ''House of Strangers'' y en ''Celébrase toles primaveres'' como actriz secundaria. [[Ficheru:Debra Paget.jpg|thumb|left|300px|'''<small><center>Semeya publicitaria de la película de 1951 ''[[Catorce hores]]''.</center></small>''']] Na [[Años 1950|década de los 50]], la carrera de Paget desapiega como la musa del direutor [[Delmer Daves]] con participaciones pa la [[20th Century Fox]] en filmes de corte épicu, tales como ''[[Flecha rota]]'' (1950), ''La muyer pirata'' (''Anne of the Indies'', 1951), ''Ave del paraísu'' (''Bird of Paradise'', 1951) y la recordada ''Demetrius and the Gladiators'' (''[[Demetrius and the Gladiators]]'', 1954), esta postrera xunto a [[Victor Mature]]). Debra Paget quedó encasillada en papeles de muyer exótica, delicada, por cuenta de la so gran guapura bien particular y el so calter histriónicu. Dientro de les sos películes más conocíes ta ''[[The Ten Commandments (película)|The Ten Commandments]]'', de [[Cecil B. De Mille]], na qu'interpreta'l personaxe de Lilia, l'amada de [[Xosué (personaxe bíblicu)|Xosué]]. En [[1956]], actuó xunto a [[Elvis Presley]] na película ''[[Love Tendeme (película)|Love tendeme]]''. Paget desenvolvió una sólida amistá con Presley que duraría hasta la muerte d'él.<ref>[http://www.debra-paget.com/ Páxina oficial de Debra Paget]</ref> Siguieron otres producciones, nes que siempres s'encargaría de papeles de muyer exótica: ''Omar Jayam'' (''Omar Khayyam'' o ''The Life, Loves and Adventures of Omar Khayyam'' o ''The Loves of Omar Khayyam'', película de 1957 sobre'l [[Omar Jayam|personaxe históricu persa]]), ''[[El tigre de Esnapur]]'' (''Der Tiger von Eschnapur'', 1958) y ''La tumba india'' (''Das indische Grabmal'', 1959). Nos entamos de la [[Años 1960|década del 60]], la carrera de Paget empezó a tornar apaeciendo esporádicamente en filmes como ''Hestories de terror'' (1962), y la so última película foi ''The Haunted Palace'' (1963).<ref>[http://www.alohacriticon.com/elcriticon/article79.html Sobre Debra Paget] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130927173658/http://www.alohacriticon.com/elcriticon/article79.html |date=2013-09-27 }} nel [http://www.alohacriticon.com/ sitio] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080205094418/http://www.alohacriticon.com/ |date=2008-02-05 }} Aloha Criticón.</ref> == Vida personal == Debra Paget convertir al cristianismu nos [[Años 1990|años 90]] y dirixó un programa radiofónicu evangelizante na Red de Radiodifusión Trinidá (TNB). Debra Paget casóse tres veces; los dos primeros matrimonios fueron fugaces, el primeru col actor David Street (1958) y el segundu col direutor [[Budd Boetticher]] (1960-1961). Finalmente estabilizóse contrayendo matrimoniu con un magnate petroleru chinu-americanu, Louis C. Kung en [[1962]] y retiróse del cine definitivamente. Divorciar de Kung en [[1980]] y tien un fíu llamáu Greg Kung.<ref>[https://www.imdb.com/name/nm0656428/bio Debra Paget en IMDb]</ref> Vive na actualidá retirada xunto a les sos hermanes en [[Houston]], [[Texas]]. == Filmografía == * El palaciu de los espíritus [1963] * Cuentos de terror (1962) * Most Dangerous Man Alive [1961] * El sepulcru de los reis [1960] * El tigre de Esnapur [1959] * En cantu del ríu [1957] * [[The Ten Commandments (película)|The Ten Commandments]] [1956] * La última cacería [1956] * Amar tiernamente [1956] * El príncipe valiente [1954] * [[Demetrius and the Gladiators]] [1954] * L'inspector de fierro [1952] * Guapures por casar [1952] * La muyer pirata [1951] * [[Catorce hores]] [1951] * Flecha rota (Broken arrow) [1950] * House of strangers (House of Strangers) [1949] * Cry of the City (Una vida marcada) [1948] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{NF|1933||Paget, Debra}} [[Categoría:Actores y actrices de Denver]] [[Categoría:Actores y actrices d'Estaos Xuníos]] n9vmmov1vmb8c3q8b22btb3o6x1lc7h 0 58451 4498931 4470365 2026-06-06T06:02:49Z Limotecariu 735 4498931 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Lana Parrilla}} {{persona}} '''Lana María Parrilla''' {{nym}} ye una [[Actuación|actriz]] d'[[Estaos Xuníos]] d'ascendencia [[Puertu Ricu|portorricana]], conocida polos sos papeles en ''[[Spin City]]'', ''[[Boomtown]]'', ''[[Swingtown]]'' o ''[[Miami Medical]]''. Anguaño, encarna a la Reina Malvada y a Regina Mills na serie d'[[American Broadcasting Company|ABC]], ''[[Once Upon a Time (serie de televisión)|Once Upon a Time]]''. == Primeros años == Parrilla nació en [[Brooklyn]] ([[Nueva York]]). El so padre, el portorricanu [[Sam Parrilla]], foi xugador de [[béisbol]] profesional, xugador del [[Philadelphia Phillies]], a principiu de los setenta. La so madre ye Dolores Azzara y la so hermana ye Deena Parrilla, ente que la so tía ye l'actriz Caddice Azzara. Lana foi a [[Granada]] ([[España]]) p'aprender español en [[2007]]. El repulgu que tien Lana sobre'l so llabiu cimeru foi causada cuando ella yera una neña al interponese na engarradiella del so gatu y el so perru. === Vida personal === Lana Parrilla ama enforma a la so familia, sobretou al so sobrín Sammy. Nuna entrevista en 2012 declaró que'l so cuentu favoritu siempres foi Hanzel y Grettel, yá que cuando yera una neña'l so madre nun la dexaba comer duces y ella conformábase con ver les ilustraciones d'esi llibru. comprometer col so noviu Fred Di Blasio el 28 d'abril de 2013, mientres un viaxe a [[Israel]].<ref>[http://www.latimes.com/entertainment/gossip/la-et-mg-llana-parrilla-engaged-fred-di-blasio-once-upon-a-time-20130506,0,4170875.story Latimes]</ref> Contraxeron matrimoniu'l 5 de xunetu de 2014 nuna ceremonia de calter priváu.<ref>[https://twitter.com/LanaParrilla/status/495216015094337536/photo/1]</ref> Anguaño Lana ye la madrasca de trés apuestos nuevos: Matt, Patrick y Jack di Blasio. Lana ye bien bona amiga d'Eva Longoria y Nathan Fillion. Anguaño Lana ye una bella y duce llatina la cual tien miles y millones de fans, el so animal favoritu ye l'osu panda. Cuando yera mozu tenía alma de hippie, polo cual agora encánta-y llevar plumes: según ella dan-y suerte, por esto tien un tatuaxe na so muñeca de pluma. Ella vive en Vancouver, Canada, col so maríu y los sos dos mascotes: Lola y Lenny. == Carrera == Al empezar la so carrera a Lana criticáron-y los sos papeles como llatina, yá que dicíen que yera bien blanca de piel, a lo qu'ella contestó: ¨Soi llatina arguyosa, quiéranlo o non¨. Meses dempués decidió cortase el pelo y pa sorpresa d'ella empezáronlu a llover papeles pa interpretar llatines. Lana Parrilla actuó en delles películes, ente elles ''[[Very Mean Men]]'' (2000), ''[[Spiders (película de 2000)|Spiders]]'' (2000) y ''[[Replicant]]'' (2001). Fixo la so primer apaición en televisión cuando se xunió al repartu de ''[[Spin City]]'', nel 2000, dando vida mientres una temporada a Angie Ordonez. Más tarde, en [[2002]], xunióse xunto a [[Donnie Wahlberh]] y [[Neal McDonough]] a la serie ''[[Boomtown]]'', interpretando mientres dos temporaes a Teresa, una paramédica. Darréu intervieno en series como ''[[JAG]]'', ''[[NYPD Blue]]'', ''[[Six Feet Under (serie de televisión)|Six Feet Under]]'', ''[[24 (serie de televisión)|24]]'', ''[[Lost]]'' y ''[[Medium (serie de televisión)|Medium]]'', asina mesmu formó parte del repartu principal de dos series de poca duración, ''[[Swingtown]]'' y ''[[Miami Medical]]''.. En [[2011]] xunir al repartu de la serie ''[[Once Upon a Time (serie de televisión)|Once Upon a Time]],'' onde interpreta a la Reina Malvada y a Regina Mills, que vienen siendo la mesma persona. En 2015 foi convidada al eventu Ever After en Brasil, Rio de Janeiro; xunto a los sos compañeros Sean Maguire, Colli O´Donoghe y Rebbeca Madder. '''Regina Mills''' Ye'l so personaxe más conocíu, por interpretala na serie fantástica Once Upon a Time. Regina nel Monte Encantáu ye conocida como la Reina Malvada; quien ye la fía de Cora (la fía del molineru) col príncipe Henry, y al empar ye hermana de Zelena (La Perversa Bruxa del Oeste) En Storybrooke ye l'alcaldesa de la ciudá, y ye la madre adoptiva del pequeñu Henry. Dende la segunda temporada Regina camudó de ser una villana a s'una heroína pol so fíu. == Filmografía == {| class="wikitable sortable" |+Cine |- ! Añu ! Títulu ! Papel ! class="unsortable" | Notes |- |rowspan=2| 2000 | ''[[Very Mean Men]]'' | Teresa | |- | ''[[Spiders (película de 2000)|Spiders]]'' | Marci Eyre | |- |rowspan=2| 2001 | ''[[Semper Fi (2001)|Semper Fi]]'' | | |- | ''[[Replicant]]'' | Marci | |- | 2003 | ''[[Frozen Stars]]'' | Lisa Vásquez | |- | 2005 | ''[[One Last Ride]]'' | Antoinette | |- | 2008 | ''[[The Double Life of Eleanor Kendall]]'' | Nellie | |} {| class="wikitable sortable" |+Televisión |- ! Añu ! Títulu ! Papel ! class="unsortable" | Notes |- | 1999 | ''[[Grown Ups (serie de televisión)|Grown Ups]]'' | Camarera | 2 episodios |- | 2000–2001 | ''[[Spin City]]'' | Angie Ordonez | 21 episodios; Repartu principal |- |rowspan=2| 2002 | ''[[JAG]]'' | Lt. Stephanie Donato | 1 episodiu |- | ''[[The Shield]]'' | Sedona Tellez | 1 episodiu |- | 2002–2003 | ''[[Boomtown]]'' | Teresa Ortiz | 24 episodios; Repartu principal |- |rowspan=2| 2004 | ''[[NYPD Blue]]'' | Oficial Janet Grafton | 3 episodios |- | ''[[Six Feet Under (serie de televisión)|Six Feet Under]]'' | Maile | 2 episodios |- | 2005 | ''[[24 (serie de televisión)|24]]'' | [[Sarah Gavin]] | 12 episodios; Recurrente, más tarde xubió al repartu principal |- |rowspan=2| 2006 | ''[[Windfall]]'' | Nina Schaefer | 13 episodios; Repartu principal |- | ''[[Lost (serie de televisión)|Lost]]'' | Greta | 2 episodios |- | 2008 | ''[[Swingtown]]'' | Trina Decker | 13 episodios; Repartu principal |- |rowspan=4| 2010 | ''[[Miami Medical]]'' | [[Miami Medical#Repartu|Dr. Eva Zambrano]] | 13 episodios; Repartu principal |- | ''[[Covert Affairs]]'' | Julia Suárez | 1 episodiu |- | ''[[Medium (serie de televisión)|Medium]]'' | Lydia Halstrom | 1 episodiu |- | ''[[The Defenders (serie de televisión)|The Defenders]]'' | Betty | 1 episodiu |- | 2011 | ''[[Chase (serie de televisión)|Chase]]'' | Isabella | 1 episodiu |- | 2011-presente | ''[[Once Upon a Time (serie de televisión)|Once Upon a Time]]'' | [[Reina Grimhilde|La Reina Malvada/Regina Mills]] | Repartu principal |} == Premios y nomamientos == {|class="wikitable sortable" ! Añu ! Premiu ! Nomada por... ! Resultáu |- | 2003 | [[Image Award]] a la Meyor actriz de repartu | ''[[Boomtown]]'' | style="background: #ddffdd"|Ganadora |- | 2008 | [[ALMA Award]] a la Meyor actriz nuna serie de televisión dramática | ''[[Swingtown]]'' | style="background: #ffdddd"|Nomada |- |rowspan=4| 2012 | [[TV Guide Award]] a la Villana favorita | ''[[Once Upon a Time (serie de televisión)|Once Upon a Time]]'' | style="background: #ddffdd"|Ganadora |- | [[Saturn Award]] a la Meyor actriz de repartu de televisión | ''Once Upon a Time'' | style="background: #ffdddd"|Nomada |- | [[Teen Choice Award]] a la Meyor villana (TV) | ''Once Upon a Time'' | style="background: #ffdddd"|Nomada |- | ALMA Award a la Meyor actriz nuna serie de televisión - Drama | ''Once Upon a Time'' | style="background: #ddffdd"|Ganadora |- | 2013 | [[NHMC Impact Award]] | ''Once Upon a Time'' | style="background: #ddffdd"|Ganadora |- |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{IMDb|0663469}} {{twitter|LanaParrilla}} {{NF|1977||Parrilla, Lana}} [[Categoría:Actores y actrices d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones de Brooklyn]] 4wslxeskcqs7a395pz5mrvmh3dripxf 0 58510 4499060 4470692 2026-06-06T07:23:31Z Limotecariu 735 4499060 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Rosie Perez}} {{persona}} '''Rosa María "Rosie" Perez''' {{nym}} ye una [[actriz]], [[coreógrafa]], activista, productora y direutora de cine y televisión d'[[Estaos Xuníos]]. El so debú nel cine llegó de la mano de [[Spike Lee]] na película ''[[Do the Right Thing]]''. Ye conocida tamién pola so voz nasal y el so marcáu acentu de Brooklyn. == Vida profesional y privada == Rosie Perez nació nel barriu [[Bushwick]] de Brooklyn en Nueva York, fía de Lydia Perez y hermana de 9 neños y neñes. Dempués de graduase de la escuela secundaria, Rosie colar escontra [[Los Angeles]] onde siguió los sos estudios en Los Angeles City College. Depués de audicionar pa dellos trabayos como baillarina llogró consiguir la so primer apaición en cámara baillando nel programa ''[[Soul Train]]''. Una nueche, mientres trabayaba como baillarina nuna discoteca, llamó l'atención de Spike Lee, un direutor n'ascensu que lu convocó pa la so película ''Do the Right Thing''. Nella encarnó a Tina, la novia del personaxe de Lee nel filme de 1989 y, de la mesma, foi coreógrafa de les escenes de baille del mesmu. Gracies a esta película, pudo capitalizar el so talentu pa la coreografía y consiguió un puestu como coreógrafa de les ''Fly Girls'', les baillarines de la serie risible ''[[In Living Color]]'', ente les que s'atopaba una novata [[Jennifer Lopez]]. El so trabayu nesti programa de televisión valió-y 3 nominaciones al [[Emmy]]. A partir del añu 1993 pudo ver en grandes producciones: en ''[[White Men Can't Jump]]'', protagonizada por [[Wesley Snipes]] y [[Woody Harrelson]], representó a la novia del personaxe de Harrelson, encegolada con competir nel programa d'entrugues y respuestes [[Jeopardy!]]; en ''Untamed Heart'' trabayó xunto a [[Marisa Tomei]] y [[Christian Slater]] y en ''It Could Happen to You'' (1994) encarnó a una odiosa y cobiciosa esposa pal personaxe de [[Nicholas Cage]]. La película tamién cuntaba cola actuación de [[Bridget Fonda]]. El so trabayu na película de 1993, ''Fearless'', protagonizada por [[Jeff Bridges]], brindó-y ampliu reconocencia del públicu y escelentes crítiques de la prensa. Ganó dellos premios pola so actuación y llogró una nominación a un [[Golden Globe]]. Nel filme encarna a una muyer que sobrevive un accidente d'avión y nun puede dexar tras la culpa de perder al so ñácaru nel accidente. En 1997 trabayó na revesosa película del direutor de cultu [[Álex de la Iglesia]] ''Perdita Durango''. Tamién esi añu, Rosie debutó como productora nel filme documental ''SUBWAYStories: Tales from the Underground'' y en 1999 produció la so segunda película ''The 24 Hour Woman'', que tamién protagonizó. Esi mesmu añu casóse con Seth Zvi Rosenfeld. Mientres los primeros años del 2000, pudo trátela en filmes como ''Human Nature'' y ''Riding in Cars with Boys'', protagonizáu por [[Drew Barrymore]]. En televisión, tuvo apaiciones en series tales como ''Frasier'', ''Go, Diego! Go!'', según na película pa TV ''Lakawanna Blues'' de 2005. Tamién incursionó nel teatru, debutando en [[Broadway]] cola obra ''Frankie and Johnny in the Clair de Lune'' xunto a [[Joe Pantoliano]]. Nel añu 2006, la dedicación de l'actriz nel activismu pol so heriedu portorricana llevó al so debú como direutora nel documental ''Yo Soy Boricua, pa’que tú lo sepas!''. Dos años más tarde pudo trátela en ''Pineapple Express'', una comedia na que representa a una policía corrupta, y en ''The Take'', xunto a [[John Leguizamo]], papel que-y valió una nominación al [[Independent Spirit Award]]. Tamién tuvo una participación na serie televisiva ''Lipstick Jungle''. == Filmografía == en pantalla grande * ''[[Do the Right Thing]]'' (1989) * ''[[Night on Earth]]'' (1991) * ''[[White Men Can't Jump]]'' (1992) * ''[[Untamed Heart]]'' (1993) * ''[[Fearless (película de 1993)|Fearless]]'' (1993) * ''[[It Could Happen to You (película de 1994)|It Could Happen to You]]'' (1994) * ''[[Somebody to Love]]'' (1994) * ''A Brother’s Kiss'' (1997) * ''[[Perdita Durango]]'' (1997) * ''[[Louis & Frank]]'' (1998) * ''The 24 Hour Woman'' (1999) * ''[[The Road to El Dorado]]'' (voz) (2000) * ''King of the Jungle'' (2000) * ''Human Nature'' (2001) * ''[[Riding in Cars with Boys]]'' (2001) * ''From the 104th Floor'' (voz) (2003) * ''Exactly'' (2004) * ''[[All the Invisible Children]]'' (2005) * ''Just Like the Son'' (2006) * ''The Take'' (2007) * ''[[Pineapple Express]]'' (2008) * ''[[Pete Smalls Is Dead]]'' (2010) * ''Small Apartments''(2012) * ''Won't Back Down''(2013) * ''Fugly!''(2013) * The Counselor (2013) === En televisión === * ''21 Jump Street'' (1990) – 1 episodiu * ''Criminal Justice'' (1990) - película pa TV * ''WIOU'' (1990-1991) – 4 episodios * ''[[Late Night with David Letterman]]'' (1993) – 1 episodiu * ''In a New Light: Sex Unplugged'' (1995) – película pa TV * ''Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child'' (1995) – 1 episodiu * ''SUBWAYStories: Tales from the Underground'' (1997) – película pa TV * ''Widows'' (2002) – 4 episodios * ''One World Jam'' (2002) – película pa TV * ''[[Frasier]]'' (1995-2004) – 2 episodios * ''Copshop'' (2004) – película pa TV * ''Lackawanna Blues'' (2005) – película pa TV * ''[[Go, Diego, Go!|Go, Diego! Go!]]'' (2005) * ''Lolo’s Café'' (voz) (2006) * ''Diego’s Moonlight Rescue'' (2008) * ''[[Lipstick Jungle (serie de televisión)|Lipstick Jungle]]'' (2008-2009) – 6 episodios * ''Exit 19'' (2009) – película pa TV * ''[[Law & Order: Special Victims Unit]]'' (2009)– 1 episodiu * 'Lies in Plain Sight'' (2010)– película pa TV * 'Da Brick'' (2011)– película pa TV * '[[ Nurse Jackie]]'' (2012)– 1 episodiu * ''[[ Falcón]]'' (2012) – 1 episodiu * ''[[ The Cleveland Show]]'' (2012-2013) – 3 episodios (voz) == Otros creitos == {| border=1 style=”float:left; margin:0 0 1em 1em” ! Añu !! Nome !! Tipu !! Títulu !! Notes |- | 1989 || Do the Right Thing || Film || '''Coreógrafa''' || - |- | 1990-1993 || In Living Color || Serie de TV || '''Coreógrafa''' || 32 episodios |- | 1997 || SUBWAYStories || Película pa TV || '''Productora Executiva''' || HBO |- | 1999 || The 24 Hour Woman || Film || '''Co-Productora''' || - |- | 2006 || Yo soy Boricua, pa’que tú lo sepas! || Documental || '''Productora Executiva''' || - |- | 2006 || Yo soy Boricua, pa’que tú lo sepas! || Documental || '''Direutora''' || - |} == Premios y nomamientos == {| border=1 style=”float:right; margin:0 0 1em 1em” ! Añu !! Ente !! Premiu !! Serie / Film !! Resultancia |- | 1990 || [[Emmy Awards]] || Meyor Coreografía || In Living Color || Nomada |- | 1992 || Emmy Awards || Meyor Coreógrafa || In Living Color || Nomada |- | 1993 || Emmy Awards || Meyor Coreógrafa || In Living Color || Nomada |- | 1993 || [[LAFCA|LAFCA Award]] || Meyor Actriz de repartu || Fearless || '''Ganadora''' |- | 1993 || [[BSFC|BSFC Award]] || Meyor Actriz de repartu || Fearless || '''Ganadora''' |- | 1994 || [[Golden Globe]] || Meyor Actriz de repartu || Fearless || Nomada |- | 1994 || [[Festival Internacional de Cine de Berlín|Berlin Int. Film Fest.]] || Mención Especial || Fearless || '''Ganadora''' |- | 1994 || [[Premios Óscar|Óscar]] || Meyor Actriz de repartu || Fearless || Nomada |- | 1998 || [[Fantafestival]] || Meyor Actriz || Perdita Durango || '''Ganadora''' |- | 2000 || [[ALMA Award]] || Meyor Actriz || The 24 Hour Woman || Nomada |- | 2000 || [[Black Reel Award]] || Meyor Actriz || The 24 Hour Woman || Nomada |- | 2006 || Black Reel Award || Meyor Actriz || Lackawanna Blues || Nomada |- | 2006 || [[Image Award]] || Meyor Actriz nuna película pa TV || Lackawanna Blues || Nomada |- | 2009 || [[Independent Spirit Award]] || Meyor Actriz de repartu || The Take || Nomada |} == Datos == * Foi coreógrafa de videos musicales y shows d'artistes como [[Bobby Brown]], [[Diana Ross]] y [[LL Cool J]]. * Tien una hermana melliza llamada Carmen. * Foi arrestada en [[Manhattan]] por alteración del orde públicu, depués d'una protesta en contra de pruebes d'armamentu nuna pequeña islla cercana a [[Puertu Ricu]]. * Collaboró mientres años coles causes rellacionaes al [[sida]]. == Fuentes == * {{cita web |url = https://www.imdb.com/name/nm0001609/ |títulu = IMDb – Ficha de l'actriz |fechaaccesu = 23 de xunetu |añoacceso = 2009 }} * {{cita web |url = http://en.wikipedia.org/wiki/Rosie_Perez |títulu = Rosie Perez n'en.Wikipedia.org |fechaaccesu = 23 de xunetu |añoacceso = 2009 }} * {{cita web |url = http://movies.yahoo.com/movie/contributor/1800019473 |títulu = Yahoo Movies |fechaaccesu = 23 de xunetu |añoacceso = 2009 }} * {{cita web |url = http://www.biography.com/articles/Rosie-Perez-189138 |títulu = Biography.com |fechaaccesu = 23 de xunetu |añoacceso = 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091109104604/http://www.biography.com/articles/Rosie-Perez-189138 |fechaarchivu = 2009-11-09 }} * {{cita web |url = http://www.rottentomatoes.com/celebrity/rosie_perez/ |títulu = RottenTomatoes.com |fechaaccesu = 23 de xunetu |añoacceso = 2009 }} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1964||Perez, Rosie}} [[Categoría:Persones de Brooklyn]] [[Categoría:Activistes en llucha contra'l sida]] [[Categoría:Ganadores del Theatre World Award]] 1wz0yrp8r95j73qoppkj8qh6394bwck 0 58550 4498922 4495472 2026-06-06T05:36:31Z Limotecariu 735 4498922 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Vincent Piazza}} {{persona}} {{Intro bio}} Ye conocíu polos sos papeles nes películes ''[[Rocket Science]]'', ''[[Jersey Boys (película)|Jersey Boys]]'', y por interpretar a [[Lucky Luciano]] na serie de televisión ''[[Boardwalk Empire]]''. == Primeros años == Nació y creció en [[Queens]], [[Nueva York]].<ref name=queenscourier>{{cita web|url=http://queenscourier.com/2012/maspeth-bred-vincent-piazza-dishes-on-the-upcoming-season-of-boardwalk-empire/|títulu=Vincent Piazza dishes on going from Queens to the ‘Boardwalk’|fechaaccesu=26 d'ochobre de 2012|editorial=The Queens Courier|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121014081250/http://queenscourier.com/2012/maspeth-bred-vincent-piazza-dishes-on-the-upcoming-season-of-boardwalk-empire/|fechaarchivu=2012-10-14}}</ref> Piazza recibió una educación [[catolicismu romanu|católica]];<ref name=nytimes>{{cita web|url=http://www.nytimes.com/2014/09/28/nyregion/vincent-piazza-40-blocks-from-home-but-a-world-away.html?_r=0|títulu=Vincent Piazza: 40 Blocks From Home, but a World Away|fechaaccesu=11 d'abril de 2015|editorial=[[New York Times]]}}</ref> tien ascendencia [[inmigración italiana n'Estaos Xuníos|italiana]], per parte del so padre, un inmigrante [[sicilia]]nu que llegó a Estaos Xuníos en 1963;<ref name=institutemag>{{cita web|url=http://institutemag.com/2012/08/05/vincent-piazza/|títulu=Vincent Piazza Interview|fechaaccesu=26 d'ochobre de 2012|autor=Kee Chang|editorial=Institute Magacín|fecha=5 d'agostu de 2012}}</ref><ref name=today.com>{{cita web|url=http://www.today.com/popculture/boardwalk-empire-star-vince-piazza-wont-fugheddaboudit-1D80127047|títulu='Boardwalk Empire's' Vincent Piazza explains how to 'fuhgeddaboudit'|fechaaccesu=11 d'abril de 2015|autor=|editorial=TODAY.com|fecha=4 de setiembre de 2014}}</ref> y [[Xermanoamericanu|alemana]] por parte materna.<ref name=superiorpics>http://www.superiorpics.com/vincent_piazza/</ref> El so padre dedicar a la [[construcción]].<ref name=irishtimes>{{cita web|url=http://www.irishtimes.com/culture/film/vincent-piazza-beyond-the-boardwalk-1.1838362|títulu=Vincent Piazza: beyond the boardwalk|fechaaccesu=11 d'abril de 2015|autor=Donand Clarke|editorial=[[The Irish Times]]|fecha=20 de xunu de 2014}}</ref> Graduóse na Secundaria Archbishop Molloy y formó parte como xugador de [[ḥoquei sobre xelu]] de la [[División I de la NCAA]], representando a la [[Universidá Villanova]] de [[Filadelfia]], hasta que por un recurrente dolor de llombu viose forzáu a abandonar el xuegu y dexar la universidá dempués de solo un añu.<ref name=prod>{{cita web|url=http://www.rocketsciencemovie.com/prodnotes.html|títulu=''Rocket Science'' Production Notes|fechaaccesu=11 d'abril de 2008 |editorial=[[Picturehouse (company)|Picturehouse Entertainment]]}}</ref><ref name=queenscourier/> Dempués del so curtiu periodu na universidá, volvió a Maspeth, barriu en Queens onde creció, pa trabayar na construcción xunto a so padre y xugar na lliga de ḥoquei.<ref name=queenscourier/> De siguío probaría suerte en [[Wall Street]] y convertiríase n'[[Axente (economía)|axente de Bolsa]] llicenciáu, oficiu que lu llevaría a viaxar per Europa y Mediu Oriente.<ref name=queenscourier/> Según él, la so esperiencia alredor del mundu "abrió-y los güeyos" y más tarde, dempués de cuestionase sobre'l so futuru, decidió dedicase a l'actuación.<ref name=queenscourier/> Empezó la so carrera como actor trabayando nel grupu de teatru TerraNOVA de la ciudá de Nueva York.<ref name=terra>{{cita web| url = http://www.terranovacollective.org/CREATIVECOLLECTIVE/VincentPiazza.php| títulu = VINCENT PIAZZA| fechaaccesu = 11 d'abril de 2008| autor = Jeff Mitchell| editorial = TerraNOVA Collective| urlarchivu = https://web.archive.org/web/20070910200323/http://www.terranovacollective.org/CREATIVECOLLECTIVE/VincentPiazza.php| fechaarchivu = 2007-09-10}}</ref> En participando de delles producciones [[off-Broadway]], como ''Baby Steps'', ''A Match Made in Manhattan'' y ''[[Much Ado About Nothing]]'',<ref name=terra /> fixo'l so debú nel cine na película ''Stephanie Daley'' (2006) y depués nel telefilme ''The Dawn'' y nun capítulu de ''[[Law & Order: Criminal Intent]]''.<ref name=prod /> == Carrera == Piazza trabayó en tres episodios de la serie ''[[The Sopranos]]'', na sesta temporada. Describió la so esperiencia trabayando na serie como "increíble" y dixo qu'apaecería en cualesquier precuela o secuela si ufiertar.<ref name=inter>{{cita web| url = http://www.collider.com/entertainment/interviews/article.asp/aid/6747/tcid/1| títulu = Vincent Piazza – Exclusive Sundance Video Interview| fechaaccesu = 11 d'abril de 2008| fecha = 28 de xineru de 2008| editorial = ''Collider.com''| urlarchivu = https://web.archive.org/web/20140217071830/http://collider.com/entertainment/interviews/article.asp/aid/6747/tcid/1| fechaarchivu = 2014-02-17}}</ref> Más tarde actuó na película ''[[Rocket Science]]'' (2007), interpretando a Earl Hefner, el [[cleptomanía|cleptomano]] hermanu mayor del protagonista. Dempués de audicionar nuna escuela d'actuación de Nueva York, foi unu de los primeros actores en ser escoyíos, l'escritor y direutor de la película [[Jeffrey Blitz]] dixo: "Vince consiguió la combinación xusta d'humor y amenaza nel papel. Caltuvi delles de les otres opciones que Vince brindó-y al Earl. Ye un actor bien físicu y tamién bien graciosu".<ref name=prod/> Depués Piazza siguiría trabayando en películes independientes como ''[[Goodbye Baby]]'', ''[[Tie a Yellow Ribbon]]'' y ''[[Apology (película)|Apology]]'', como tamién en series de televisión, como convidáu nun episodiu de ''[[Law & Order]]'' y depués formando parte del repartu habitual de la cuarta temporada de ''[[Rescue Me (serie de televisión)|Rescue Me]]'', interpretando a Tony. Nel añu 2008 apaeció en ''[[Assassination of a High School President]]'', interpretando a Rick Delacruz. Nun principiu, había audicionado ensin ésitu pa un papel distintu, pero al direutor [[Brett Simon]] gustára-y el so personaxe en ''Rocket Science'', asina que-y suxirió otru papel.<ref name=inter/> Pa perfeccionar l'acentu hispanu del personaxe, Piazza visitó a una muyer que tenía un teatru portorricanu en Manhattan y que solía entrenar a portorricanos pa consiguir acentos d'Estaos Xuníos, por que lu enseñe a pronunciar los sos diálogos con un fuerte acentu portorricanu.<ref name=inter/> Foi escoyíu pa personificar al famosu mafiosu sicilianu [[Lucky Luciano]] na serie ''[[Boardwalk Empire]]'', creada pol guionista de ''The Sopranos'', [[Terence Winter]], producida por [[Martin Scorsese]] y protagonizada por [[Steve Buscemi]]. "Sientes una gran responsabilidá", comentó Piazza, "Sea un criminal violentu o Gandhi, sientes una gran responsabilidá por faelo bien". Mentanto, el creador de la serie, Winter, comentó: "Vincent apúrre-y al papel el nivel xustu d'autoridá y amenaza. Crees totalmente que se va tresformar nel personaxe que yá sabemos que se tresforma".<ref>http://www.pressofatlanticcity.com/life/article_ba67d55y-3f3a-5c01-8d37-y39c4af2a8c3.html</ref> Piazza interpretó a Luciano mientres les cinco temporaes de la serie. En 2013 foi escoyíu pol direutor [[Clint Eastwood]] pa interpretar a Tommy DeVito na adautación del musical de [[circuitu de Broadway|Broadway]] ''[[Jersey Boys (película)|Jersey Boys]]''. Piazza tuvo que tomar lleiciones de voz, guitarra y baille pa interpretar a DeVito, unu de los fundadores de la banda The Four Seasons. == Vida privada == En 2005 empezó una rellación cola actriz Christina Brucato, romance que duraría cuatro años y mediu. En 2011 se rumoreaba que Piazza tenía una rellación cola Miss Estaos Xuníos [[Rima Fakih]], pero nenguna de les dos partes confirmó'l rumor.<ref>{{Cita web |url=http://www.hollywoodlife.com/2010/10/24/vincent-piazza-boardwalk-empire/ |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160309171928/http://hollywoodlife.com/2010/10/24/vincent-piazza-boardwalk-empire/ |fechaarchivu=2016-03-09 }}</ref><ref name=celebrity-gossip>{{cita web|url=http://celebrity-gossip.yoexpert.com/entertainment-relationships/who-is-ashlee-simpson-s-new-boyfriend-2990.html|títulu=Who is Ashlee Simpson's new boyfriend?|fechaaccesu=26 d'ochobre de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304100702/http://celebrity-gossip.yoexpert.com/entertainment-relationships/who-is-ashlee-simpson-s-new-boyfriend-2990.html|fechaarchivu=2016-03-04}}</ref> En xunu de 2011, empezó a salir cola cantante [[Ashlee Simpson]];<ref>{{cita web|url=http://www.usmagazine.com/celebrity-news/news/ashlee-simpson-meets-beau-vincent-piazzas-parents-2011209|títulu=Ashlee Simpson Meets Beau Vincent Piazza's Parents!|fechaaccesu=26 d'ochobre de 2012|editorial=UsMagazine.com|fecha=20 de setiembre de 2011}}</ref> la pareya dixebrar en payares de 2012.<ref>{{cita web|url=http://www.heraldsun.com.au/entertainment/ashlee-simpson-splits-from-boyfriend-vincent-piazza/story-y6frf96x-1226525453233|títulu=Ashlee Simpson splits from actor boyfriend Vincent Piazza|fechaaccesu=28 de payares de 2012|editorial=Herald Sun|fecha=28 de payares de 2012}}</ref> == Filmografía == === Películes === * ''[[Color of a Doubt: An Urban Fable]]'' (curtiumetraxe, 2005) como Chris Parker * ''[[Stephanie Daley]]'' (2006) como Jeff * ''[[The Dawn (película)|The Dawn]]'' (2006) como Scott * ''[[Back to the Front]]'' (curtiumetraxe, 2006) como Clarke * ''[[Rocket Science]]'' (2007) como Earl Hefner * ''[[Darjeeling (curtiumetraxe)|Darjeeling]]'' (curtiumetraxe, 2007) como Jeremy * ''[[Goodbye Baby]]'' (2007) como Dominick * ''[[Tie a Yellow Ribbon]]'' (2007) como Ed * ''[[Boys Briefs 5]]'' (curtiumetraxe: ''Yeah Non Definitely'', 2007) como Cam * ''[[Apology (película)|Apology]]'' (2007) como Jimmy Reiner * ''[[Assassination of a High School President]]'' (2008) como Ricky Delacruz * ''[[Polish Bar]]'' (2010) como Reuben * ''[[3 Nights in the Desert]]'' (2014) como Barry * ''[[Jersey Boys (película)|Jersey Boys]]'' (2014) como Tommy DeVito === Series de televisión === * ''[[Law & Order: Criminal Intent]]'' (2006) como Eric Newsome * ''[[The Sopranos]]'' (2006-2007, tres episodios) como Hernan O'Brien * ''[[Law & Order]]'' (2007) como Peter Harris * ''[[Rescue Me (serie de televisión)|Rescue Me]]'' (2007, seis episodios) como Tony * ''[[HBO Voyeur Project]]'' (miniserie, 2007) * ''[[Blue Blood (pilotu)|Blue Blood]]'' (pilotu, 2008) como Bobby Moren * ''[[Boardwalk Empire]]'' (2010-2014) como [[Lucky Luciano]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == * {{IMDb nome|1842344}} * [http://www.atlanticcityweekly.com/arts-and-entertainment/boardwalk-empire/Vincent-Piazza-Gets-Lucky-103147879.html Entrevista a Piazza sobre ''Boardwalk Empire''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101130122721/http://www.atlanticcityweekly.com/arts-and-entertainment/boardwalk-empire/Vincent-Piazza-Gets-Lucky-103147879.html |date=2010-11-30 }} (n'inglés) {{NF|||Piazza, Vincent}} [[Categoría:Actores y actrices d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones de Nueva York]] 7c5q9kp4xi1m6l4swcyhe8mdaztx4no 0 58627 4499020 4471226 2026-06-06T06:59:03Z Limotecariu 735 4499020 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Freddie Prinze, Jr.}} {{persona}} '''Freddie James Prinze''' {{nym}} ye un actor d'[[Estaos Xuníos]], conocíu principalmente poles sos interpretaciones en películes sobre adolescentes. En 2010 interpretó al axente Cole Ortiz de la CTU na famosa serie de [[24 (serie de televisión)|24]] == Biografía == === Orixe === Prinze nació en [[Los Angeles]], [[California]], fíu de Katherine Elaine Cochran (axente de bienes raíz) y [[Freddie Prinze]], un actor y comediante d'Estaos Xuníos que morrió en 1977, depués de que Elaine abandonar y solicitara una orde al tribunal por que nun s'averara a ellos. Prinze solamente tenía 10 meses de vida nesi momentu. La muerte del so padre nun principiu foi atribuyida a un suicidiu, pero depués foi declarada como disparu accidental tando Prinze so la influencia de quaaludes. El güelu paternu de Prinze yera d'ascendencia [[Alemaña|alemana]]<ref>[http://www.ilovefreddie.com/transcript_howardstern01.html Freddie Prinze Jr. - Articles<!-- Títulu xeneráu por un bot -->]</ref> y la so güela paterna yera de [[Puertu Ricu]]; quien al morrer nel 2013 dexó tol so heriedu al so "nietu predilectu" Freddie, incluyendo una residencia cerca de la sablera en Cabu Coloráu, un pueblu na mariña suroeste del mentáu país. Per parte de la so madre tien ascendencia irlandesa, inglesa y nativa americana, foi educáu na fe [[católica romana]]<ref>http://jam.canoe.ca/Television/2005/10/05/pf-1248526.html</ref> y abraza los sos raigaños portorricanos.<ref>http://www.hispaniconline.com/magazine/2005/September/CoverStory/</ref> En [[1995]] empezó a salir cola actriz Kimberly McCullough pero la rellación terminó en [[1999]]. Nel [[2000]] empezó a salir cola actriz [[Sarah Michelle Gellar]], la pareya casó'l [[1 de setiembre]] del [[2002]] en [[Méxicu]] y tienen dos fíos: Charlotte Grace Prince (nacida'l [[19 de setiembre]] de [[2009]]) y un fíu (nacíu en setiembre de 2012).<ref>[http://www.digitalspy.co.uk/showbiz/news/a394246/sarah-michelle-gellar-freddie-prinze-jr-expecting-a-baby-boy.html Sarah Michelle Gellar, Freddie Prinze Jr expecting a baby boy!]</ref><ref>[http://www.digitalspy.co.uk/celebrities/freddie-prinze-jr/ cSarah Michelle Gellar, Freddie Prinze Jr welcome second child]</ref><ref>{{cita web |url=http://www.frontera.info/EdicionEnLinea/Notas/Entretenimiento/23092009/403926.aspx |títulu=FRONTERA.INFO - Sarah Michelle Gellar foi mamá <!--Xeneráu por Muriu Bot. Puedes ayudar a rellenar esta plantiya--> |añoacceso=2009 |autor= |enllaceautor= |idioma= }}</ref> == Carrera == Freddie apaeció per primer vegada nel mundu del espectáculu cuando tuvo una apaición especial na comedia d'[[American Broadcasting Company|ABC]]; ''[[Family Matters]]'' en [[1995]]., y depués llogró un papel pequeñu na película ''[[Feliz cumpleaños, amor mio]]'' en [[1996]].Sicasí, Prinze fíxose famosu al protagonizar la [[película de terror]] ''[[I Know What You Did Last Summer]]'', xunto a [[Jennifer Love Hewitt]] ([[1997]]), y la so secuela ''[[I Still Know What You Did Last Summer]]'' ([[1998]]), les cuál facer bien queríu por ente'l públicu adolescente., y muncho más en [[1999]] cuando protagonizó la película romántica ''[[She's All That]]'', que foi un ésitu en taquilla. Darréu, Prinze protagonizó delles películes, ente elles, ''[[Wing Commander]]'' ([[1999]]), ''[[Down to You]]'' ([[2000]]), ''[[Boys and Girls]]'' ([[2001]]), ''[[Head Over Heels (película)|Head Over Heels]]'' ([[2001]]) y ''[[Summer Catch]]'' ([[2001]]). La mayoría d'estes fueron fracasos en taquilla, y repunaes per parte de los críticos, Tamién-y dio voz a El teniente James Vega nel xuegu Mass efect. En [[2002]] interpretó a ''Fred Jones'' na película ''[[Scooby-Doo (película)|Scooby-Doo]]'', y la so secuela ''[[Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed]]'' en [[2004]].En dambes películes trabayó xunto a la so esposa [[Sarah Michelle Gellar]], y al pie del so amigu [[Matthew Lillard]], con quién trabayó en ''She's All That'', ''Wing Commander'' y ''Summer Catch''. En [[2005]] protagonizó la so propia serie ''[[Freddie]]'', la cuál él declaro que rellata dellos fechos que-y asocedieron realmente. Pero'l programa solu duru una temporada al aire, yá que foi atayáu en mayu de [[2006]].En [[2008]] protagonizó la película ''[[Jack and Jill vs. the World]]'' xunto a [[Taryn Manning]]. Foi estrella convidada na [[comedia]] ''[[Friends]]'' y nel [[drama]] ''[[Boston Legal]]''. Amás, emprestó la so voz pa les películes animaes ''[[Shark Bait]]'', ''[[Happily N'Ever After]],'' y ''[[Delgo]]''. Freddie robló cola [[World Wrestling Entertainment|WWE]] pa trabayar nos guiones de la empresa, inclusive siendo xerente xeneral de [[WWE Monday Night RAW|RAW]] el [[17 d'agostu]] de [[2009]].<ref>[http://www.digitalspy.co.uk/showbiz/s216/wwe/news/a282509/prinze-jr-rejoins-wwe-as-producer.html Prinze Jr rejoins WWE as producer]</ref> Nel [[2013]] xunir al repartu recurrente de la primer temporada de la serie [[Witches of East End]] onde interpretó a Leo Wingate,<ref>[http://www.digitalspy.co.uk/ustv/news/a506757/freddie-prinze-jr-to-guest-star-in-witches-of-east-end.html Freddie Prinze Jr to guest star in 'Witches of East End']</ref><ref>[http://insidetv.ew.com/2013/08/12/witches-of-east-end-esconxures-up-guest-spot-for-freddie-prinze-jr-exclusive/ 'Witches of East End' esconxures up guest spot for Freddie Prinze Jr.]</ref> un pañador de caparines que dempués de conocer a la bruxa Wendy Beauchamp ([[Mädchen Amick]]) empieza una curtia rellación hasta'l final de la primer temporada.<ref>[http://www.examiner.com/article/witches-of-east-end-season-2-spoiler-freddy-prinze-jr-will-not-be-returning 'Witches of East End' Season 2 spoiler: Freddy Prinze Jr. will not be returning]</ref> == Filmografía selecta == [[Ficheru:Freddie Prinze Jr and Sarah Michelle Gellar by David Shankbone.jpg|thumb|200px|right|Prinze y [[Sarah Michelle Gellar]] nel [[Tribeca Film Festival]].]] {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin:1em 1em 1em 0; background:#f9f9f9; border:1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size:90%;" |- bgcolor="#B0C4DE" align="center" ! Añu ! película ! Rol ! Otres Notes |- | [[1997]] || ''[[The House of Yes]]'' || Anthony Pascal || |- | [[1997]] || ''[[I Know What You Did Last Summer]]'' || [[Ray Bronson]] || Protagonista |- | [[1998]] || ''[[I Still Know What You Did Last Summer]]'' || [[Ray Bronson]] || Protagonista |- | [[1999]] || ''[[She's All That]]'' || Zach Siler || Protagonista |- | [[1999]] || ''[[Wing Commander]]'' || 1st Lt. Christopher Blair || |- | [[2000]] || ''[[Down to You]]'' || Alfred 'A el' Connelly || |- | [[2000]] || ''[[Boys and Girls]]'' || Ryan Walker || |- | [[2002]] || ''[[Friends]]'' || Sandy, el ñeñeru sensible || |- | [[2001]] || '' [[Head Over Heels (película)|Head Over Heels]]'' || Jim Winston || |- | [[2001]] || ''[[Summer Catch]]'' || Ryan Dunne || |- | [[2002]] || ''[[Scooby-Doo (película)|Scooby-Doo]]'' || [[Fred Jones (Scooby-Doo)|Fred Jones]] || Protagonista |- | [[2004]] || ''[[Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed]]'' || [[Fred Jones (Scooby-Doo)|Fred Jones]] || Protagonista |- | [[2005]] || ''[[Robot Chicken]]'' || [[Fred Jones (Scooby-Doo)|Fred Jones]] || [[actor de voz|Voz]] |- | [[2006]] || ''[[The Shooting Gallery]]'' || Jericho || |- | [[2006]] || ''[[Brooklyn Rules]]'' || TBA || |- | [[2006]] || ''[[Shark Bait]]'' || Pi || Voz |- | [[2007]] || ''[[Happily N'Ever After]]'' || Rick || Voz |- | [[2007]] || ''[[Delgo]]'' || Delgo || Voz |- | [[2007]] || ''[[New York City Serenade]]'' || Owen || |- | [[2008]] || ''[[Jack and Jill vs. the World]]'' || Jack || |- | [[2010]] || ''[[24 (serie de televisión)|24]]'' || Cole Ortiz || 24 episodios |- | [[2010]] || ''[[Psych]]'' || Dennis || 1 episodiu |- | [[2011]] || ''[[Robot Chicken]]'' || [[Fred Jones (Scooby-Doo)|Fred Jones]] || Voz |- | [[2012]] || ''[[Mass Effect 3]]'' || James Vega || Voz ([[videoxuegu]]) |- | [[2013]]|| ''[[Bones (9° temporada)]]'' || Danny Beck || |- | [[2014]] || ''[[Star Wars Rebels]]'' || Kanan Jarrus || |- | [[2014]] || ''[[Dragon Age Inquisition]]'' || Iron Bull || Voz ([[videoxuegu]]) |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{Commonscat|Freddie Prinze Jr.}} * {{IMDb nome|0005327|Freddie Prinze Jr.}} * [http://www.digitalspy.co.uk/celebrities/freddie-prinze-jr/ Digital Spy > Celebrity News > Freddie Prinze Jr.] * [http://www.tv.com/people/freddie-prinze-jr/ Freddie Prinze Jr. on TV.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151025091649/http://www.tv.com/people/freddie-prinze-jr/ |date=2015-10-25 }} * [http://www.zimbio.com/Freddie+Prinze+Jr. Freddie Prinze Jr. - Zimbio] * [http://www.freddieprinzejr.org Freddie Prinze Jr Fansite] {{NF|1976||Prinze, Freddie, Jr.}} [[Categoría:Actores y actrices d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Actores y actrices de doblaxe d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones de Los Angeles]] chhlavxml2vmtisp50d2lgd0h37ppsc 0 58797 4499069 4493895 2026-06-06T07:29:03Z Limotecariu 735 4499069 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Jenni Rivera}} {{persona}} '''Janney Dolores Rivera Saavedra''' {{nym}}, conocida como '''Jenni Rivera''', foi una [[cantante]], [[compositor|compositora]], [[Actuación|actriz]], [[empresaria]] y [[Productor discográficu|productora]] d'[[Estaos Xuníos]] . N'[[Estaos Xuníos]] y en [[Méxicu]] vendió más d'un millón de discos tando viva y 1 millón más tres la so muerte,<ref>http://www.billboard.com/articles/columns/latin-notes/5748049/jenni-riveras-second-life-the-billboard-cover-story</ref> lo que la convierte nuna de les intérpretes de [[banda sinaloense]] más importantes.<ref name="Jenni Rivera IMPRE">{{cita web|url=http://www.eldiariony.com/Jenni_Rivera_esta_mas_que_satisfecha_con_el_nuevu_aldu_de_la so_vida|títulu=Jenni Rivera ta más que satisfecha col nuevu aldu de la so vida|añu=9 de marzu de 2012|fechaaccesu=19 de setiembre de 2012|apellíu=Amador Miranda|nome=Lucero G.|obra=[[El Diariu La Prensa|Eldiariony.com]]|editorial=[[ImpreMedia]]}}</ref><ref name="Periodicoam">{{cita web|url=http://www.periodico.am/leon/lavoz...mexicovuelvecondiversidad-27497.html|títulu=‘La Voz... Méxicu’ vuelve con diversidad|añu=9 d'agostu de 2012|fechaaccesu=19 de setiembre de 2012|apellíu=Zubieta|nome=Rodolfo G.|obra=Periodico.am|editorial=Compañía Periodística Meridianu S.A de C.V|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120914081637/http://www.periodico.am/leon/lavoz...mexicovuelvecondiversidad-27497.html|fechaarchivu=2012-09-14}}</ref><ref name="Jenni Rivera Music">{{cita web|url=http://www.jenniriveramusic.com/biografia.php|títulu=Jenni Rivera <nowiki>|</nowiki> Biografía|fechaaccesu=19 de setiembre de 2012|autor=[[Jenni Rivera]]|obra=Jenniriveramusic.com}}</ref> Na vida y la muerte, dellos medios de comunicación incluyendo [[CNN|''CNN'']], ''[[Billboard]]'', ''[[Fox News]]'' y la ''[[New York Times]]'' etiquetaron a Rivera como la figura femenina más importante y de mayor venta nel xéneru de la música rexonal mexicana.<ref>{{cita noticia|apellíos1=Cobo|nome1=Leila|títulu=Jenni Rivera, Big-Voiced Queen of Banda, Dead at 43|url=http://www.billboard.com/articles/columns/latin-notes/1481505/jenni-rivera-big-voiced-queen-of-banda-dead-at-43|fechaaccesu=28 de marzu de 2015|obra=[[Billboard]]|axencia=[[Prometheus Global Media]]|fecha=9 d'avientu de 2012|idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita noticia|títulu=Jenni Rivera, la muyer que conquistó al públicu como 'la diva de la banda'|url=http://mexico.cnn.com/entretenimiento/2012/12/09/jenni-rivera-la muyer-que-conquisto-al-publico-como-la diva-de-la banda|fechaaccesu=28 de marzu de 2015|obra=[[CNN]]|axencia=[[Cable News Network]]|fecha=9 d'avientu de 2012}}</ref><ref>{{cita noticia|apellíos1=Rohter|nome1=Larry|títulu=Jenni Rivera, Mexican-American Singer, Dies at 43|url=http://www.nytimes.com/2012/12/11/arts/music/jenni-rivera-43-mexican-american-singer-and-tv-star-is-dead.html?_r=0|fechaaccesu=28 de marzu de 2015|obra=[[New York Times]]|fecha=9 d'avientu de 2012|idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita noticia|títulu=Mexican singer Jenni Rivera feared dead in plane crash|url=http://www.foxnews.com/world/2012/12/09/mexican-singer-jenni-rivera-dies-in-plane-crash/|fechaaccesu=28 de marzu de 2015|obra=[[Fox News]]|fecha=9 d'avientu de 2012|idioma=inglés}}</ref>Rivera vendió más de 20 millones de discos y sigue vendiendo discos inclusive en dende la so muerte y foi nomada a cuatro Premios Grammy Llatín.<ref>{{cita noticia|apellíos1=Cobo|nome1=Leila|títulu=Jenni Rivera, Big-Voiced Queen of Banda, Dead at 43|url=http://www.billboard.com/articles/columns/latin-notes/1481505/jenni-rivera-big-voiced-queen-of-banda-dead-at-43|fechaaccesu=28 de marzu de 2015|obra=[[Billboard]]|axencia=[[Prometheus Global Media]]|fecha=9 d'avientu de 2012|idioma=inglés}}</ref> Rivera empezó a grabar música en 1992. Les sos grabaciones teníen de cutiu temes de les cuestiones sociales, la infidelidá y les rellaciones. El so décimu álbum d'estudiu, ''Jenni'' (2008) convertir nel so primer discu númberu 1 na llista Billboard Top Latin nos Estaos Xuníos.<ref name=discojennireview>{{cita web|apellíos1=O'Brien|nome1=Jon|títulu=Allmusic review|url=http://www.allmusic.com/album/jenni-mw0000797885/awards|obra=[[Allmusic]]|editorial=[[Rovi Corporation]]|idioma=inglés|fechaaccesu=28 de marzu de 2015}}</ref> En 2010, ella apaeció y produció la serie de televisión realidá ''Jenni Rivera Presents: Chiquis y Raq-C''. Ella tamién apaeció y produció ''[[I Love Jenni]]'' empezando en 2011 hasta'l 2013 y ''Chiquis 'n Control'' d'en 2012. El so debú como actriz foi na película Filly Brown, que foi llanzada en 2013. Tamién trabayó como coach na segunda temporada del programa televisivu de talentu mexicano ''[[La Voz... Méxicu]]''.<ref>{{cita noticia|títulu=Vase Jenni Rivera na rellumanza de la so carrera|url=http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2012/423133/6/vase-jenni-rivera-en-la rellumanza-de-la so-carrera.htm|fechaaccesu=28 de marzu de 2015|obra=L'Informador. Unión Editorialista|fecha=9 de diciember de 2012}}</ref> N'ochobre de 2012, ''[[People n'Español]]'' nomar una de les 25 muyeres más poderoses.<ref>{{cita noticia|títulu=Jenni Rivera Dies in Plane Crash|url=http://www.tmz.com/2012/12/09/jenni-rivera-dead-plane-crash/|fechaaccesu=28 de marzu de 2015|obra=TMZ|fecha=9 d'avientu de 2012|idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita noticia|títulu=Jenni Rivera Killed in Plane Crash|url=http://www.people.com/people/article/0,,20655129,00.html|fechaaccesu=28 de marzu de 2015|obra=''[[People n'Español]]''|axencia=''[[Time Inc.]]''|fecha=9 de diceiember de 2012|idioma=inglés}}</ref> N'avientu de 2012, Rivera foi la tercera cantante n'asitiar tres álbumes nos trés primeros de la tabla de ''Billboard'' Top Latin Albums de los Estaos Xuníos colos sos discos: númberu 1 ''[[La mesma gran señora|La Mesma Gran Señora]]'', númberu 2 ''[[Xoyes emprestaes (álbum de Jenni Rivera)|Xoyes Emprestaes: Pop]]'' y númberu 3 ''[[Xoyes emprestaes (álbum de Jenni Rivera)|Xoyes Emprestaes: Banda]]''. Ella xúnese a otros dos cantantes principales, que tamién llograron la fazaña namái na muerte [[Celia Cruz]] y [[Selena Quintanilla Perez]].<ref>{{cita noticia|apellíos1=Caulfield|nome1=Keith|títulu=Jenni Rivera's Album Sales Gain 1,014% After Death, Has Top Three on Latin Chart|url=http://www.billboard.com/articles/columns/latin-notes/1481314/jenni-riveras-album-sales-gain-1014-after-death-has-top-three|fechaaccesu=28 de marzu de 2015|obra=''[[Billboard]]''|axencia=[[Prometheus Global Media]]|fecha=28 de deciember de 2012|idioma=inglés}}</ref> Finó'l [[9 d'avientu]] de [[2012]] nun [[Accidente del Learjet 25 en Méxicu de 2012|accidente aereu]].<ref name="Televisa Esma">{{cita web | url=http://noticierostelevisa.esmas.com/nacional/535301/muere-jenni-rivera/ | títulu=Muerre la Diva de la Banda, Jenni Rivera | fechaaccesu=9 d'avientu de 2012 | fecha=9 d'avientu de 2012 | editorial=Noticieros Televisa. páxina= | urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210918082528/http://noticierostelevisa.esmas.com/nacional/535301/muere-jenni-rivera/ | fechaarchivu=2021-09-18 }}</ref> La so muerte foi noticia internacional per selmanes. N'avientu de 2014, les autoridaes mexicanes cerraron la investigación sobre lo que traxo l'avión. Direutora Mexicana de Aviación Civil, Gilberto Gómez Meyer, afirmó que los resultaos del accidente aereu han de volver ser concluyentes y que nun son capaces de determinar la causa exacta del accidente. Demandes qu'afecten a los propietarios del avión, la finca de Rivera, y los familiares de les persones a bordu con Rivera presentáronse nos tribunales estatal y federal nos Estaos Xuníos.<ref>{{cita noticia|títulu=¿Cuál foi la verdadera causa de la muerte de Jenni Rivera? Resultaos de la investigación|url=http://entretenimiento.univision.com/video/555563/2014-12-22/el-gordu-y-la-flaca/el-gordu-y-la-flaca-videos/la-verdadera-causa-de-muerte-de-jenni-rivera-el-gordu-y-la-flaca|fechaaccesu=28 de marzu de 2015|obra=[[El gordu y la flaca]]|axencia=[[Univision]]|fecha=22 de deiciembre de 2014}}</ref><ref>{{cita noticia|apellíos1=Simon|nome1=Yara|títulu=Jenni Rivera Death Update 2014: Investigation Is Over, But Questions Remain|url=http://www.latinpost.com/articles/28323/20141223/jenni-rivera-death-update-2014-investigation-over-questions-remain.htm|fechaaccesu=28 de marzu de 2015|obra=Latin Post|axencia=The Latin Post Company|fecha=23 de diceimbre de 2014|idioma=inglés}}</ref> == Biografía == Jenni Rivera nació en [[Long Beach (California)|Long Beach]], [[California]] el [[2 de xunetu]] de [[1969]]. Los sos padres son Rosa Amelia Saavedra, orixinaria de [[Hermosillo]], [[Sonora (estáu)|Sonora]], y Pedro Rivera, orixinariu de [[La Barca (Jalisco)|La Barca]], [[Jalisco]]. [[Ficheru:LBCC LAC Bldg A.jpg|thumb|left|200px|thumb|"Long Beach City College", escuela na que Jenni estudió na so [[niñez]] y [[adolescencia]].]] Jenni Rivera, ye ensin dulda la líder femenina dientro del xéneru Rexonal Mexicanu, una figura importante dientro d'un xéneru onde l'home predominó. La ganadora de dellos discos d'ORU y PLATINO Certificaos por RIAA. Anque la so familia y ella vivieron tola so vida n'[[Estaos Xuníos]], los sos padres criar colos [[Valor (axoloxía)|valores]] y [[tradiciones]] mexicanes, lo que provocó qu'aprendiera a apoderar tanto'l [[inglés (idioma)|inglés]] como'l [[español (idioma)|español]]. Dende neña, sintió una fascinación por distintos tipos de [[xéneros musicales]] y almiración por diversos intérpretes de dambos idiomes. En 1984, a los 15 años, Jenni resultó embarazada del so noviu José Trinidad Marín Quintero, lo que provocó un distanciamientu temporal colos sos padres. A los 16 años, tuvo a la so primer fía, Janney "Chiquis" Marín.<ref>http://www.mun2.tv/news/versus/versus-chiquis-vs-raq-c</ref> Depués de dos fíos más (Jacqueline, 1989 y Trinidá Ángelo, 1991), Jenni dixebrar de la so pareya en 1992. Rivera estudió [[Alministración d'Empreses]] con intenciones d'averase a la industria discográfico, y trabayó como vendedora de [[bienes raíz]] enantes de construyir una carrera como cantante. Mientres años trabayó na realización de la so [[autobiografía]], y anque nunca la llegó a terminar, la so familia completar y convertir nun llibru. El 2 de xunetu de 2013, ''Unbreakable'' (''Infrayable'' n'español) salió a la venta, convirtiéndose nel llibru más vendíu del [[New York Times]]. == Carrera artística == === Entamos de carrera === En 1992, Jenni empezó a trabayar en "Cintes Acuario", discográfica del so padre y en 1993, xunto colos sos hermanos Pedro, Gustavo y Juan, empezó a grabar cantares tradicionales del Xéneru Rexonal Mexicanu. Los hermanos llamaron a la so agrupación ''La Güera Rivera con Banda'' y publicaron el so primer discu homónimu; en 1994, repitieron la fórmula col discu ''Colos Viaxeros del Norte'', pero nengunu de los dos tuvos espardimientu comercial. En xineru de 1995, grabó ''La Chacalosa'', un tercer [[discu d'estudiu]] qu'empezó a llamar l'atención del públicu en [[Los Angeles]] y la so contorna por cuenta de que contenía corríos y narcocorridos, formes musicales que nesi entós yeren namái grabaes por homes. Delles temes del discu adquirieron popularidá, cuantimás «La Chacalosa», «El mio Gustu Ye» y «Tamién Les Muyeres Pueden», que yeren constantemente solicitaes nes estaciones de radio local, y llevar a presentase en pequeños recintos al llau de los sos hermanos.<ref>http://www.cduniverse.com/search/xx/music/pid/2045271/a/Chacalosa.htm</ref> El 25 de febreru de 1995, conoció a Juan López nun chigre, con quien empecipió un novialgu que terminó en compromisu. Al poco tiempu de tar viviendo xuntos, les autoridaes d'Estaos Xuníos detuvieron a López sol cargu de pasar [[inmigrantes illegales]] de [[Méxicu]] a [[Estaos Xuníos]]; impunxéron-y una condena de seis meses en [[prisión]]. Rivera participó más palantre na grabación del so primer álbum comercial, ''Somos Rivera'', que nun algamar nengún tipu d'ésitu. Depués de que Juan recuperara la so llibertá, en 1997, Jenni resultó per cuarta vegada [[embarazada]], y casóse con Juan López. Esi mesmu añu, depués enterase de los [[abusu sexual infantil|abusos sexuales]] per parte de la so ex-pareya Trinidad Marín a la so hermana Rosy y a les sos propies fíes, Rivera interpunxo una orde de restricción escontra él. Les tensiones provocáronlu a Rivera un adelantu de [[partu]] y la so fía Jenicka nació'l día 3 d'ochobre de 1997.<ref>http://www.lachicuela.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2280:ifallecio-el-ex-maríu-de-la diva-de-la banda&catid=22:gruperreando&Itemid=387</ref> === Producción profesional === Al añu siguiente Rivera divorcióse de Juan López por motivos d'infidelidá, y como [[madre soltera]], volvió al trabayu de venta d'inmuebles alredor del [[Gran Los Angeles|Área metropolitana de Los Angeles]] pa caltener a los sos cuatro fíos, colos que frecuentemente diba tomar [[terapia psicolóxica]] pa superar el [[Trauma psíquicu|trauma]] que-yos causó lo sufierto con Trino y el fracasu matrimonial con Juan. Reponiendo al poco tiempu la so pasión pola música, Rivera decide empezar la so carrera artística a nivel profesional a principios de 1999, grabando y editando por sigo mesma ''Si Quies Veme Llorar'', un [[álbum d'estudiu]] dientro del [[Cantar rancheru|xéneru rancheru]] que grabó acompañada del tradicional [[mariachi]] ya incluyó el [[acordión]], preséu pocu utilizáu nesta [[música tradicional de Méxicu]]. El mesmu añu visita delles estaciones de radio en [[Los Angeles]] por que programaren la tema «Si quies veme llorar». En marzu de 1999 un [[sellu discográficu]] perteneciente a la compañía [[Sony Music Entertainment|Sony Music]] ufiertó-y un [[contratu]] de exclusividad y el 25 de mayu publicó'l discu comercialmente. En [[xunu]] tornó al [[estudiu de grabación]] de la so familia pa grabar un segundu discu, esta vegada probando suerte con [[conxuntu nortizu]] ya interpretando corríos. Don Pedro terminó de producilo un mes dempués y publicóse el [[3 d'agostu]] col títulu ''Reyna de reynas'', ensin gran ésitu. === Primeros ésitos === A finales de 1999 Jenni retoma la so rellación con Juan López. En xineru del 2000 robló contratu cola discográfica [[Fonovisa]] y grabó ''Que me sotierren cola banda'', primer discu del so [[discografía]] oficial grabáu con [[Banda sinaloense|banda]], qu'incluyía «Las malandrinas», «Qu'un rayu te pártalo» y «Solo sé d'amor», cantares escritos por ella mesma. Con dichu material llegó l'esplegue de la so carrera.<ref>{{Cita web |url=http://www.famosasmexicanas.com/semeyes/jenni-rivera/jenni-rivera.htm |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160311214502/http://www.famosasmexicanas.com/semeyes/jenni-rivera/jenni-rivera.htm |fechaarchivu=2016-03-11 }}</ref> L'estilu musical d'esti discu tuvo marcáu pola so identidá [[chicanu|chicana]], combinando lo nortizu colo americano. El primer senciellu foi «Las malandrinas», [[Corríu (Méxicu)|corríu]] de la so autoría que llegó a allugase dientro del Top 20 nes llistes de preferencies radiales en [[California]] y que rápido la dio a conocer ente la comunidá llatina a lo llargo del [[Suroeste d'Estaos Xuníos]]. Nos últimos meses del 2000 graba'l discu ''Déxate amar'', qu'encetaba problemes de la so propiu identidá femenina en temes como «Madre soltera». En xineru de 2001 [[Fonovisa Records|Fonovisa]] publicó'l material xunto al primer corte promocional «Querida socia», tema con qu'empieza a figurar nel top musical de la revista [[Billboard]], y tamién el primeru col que recibió crítiques positives, de críticos que lu compararon con una actriz de [[Hollywood]] o [[Broadway]].<ref>http://www.latin-artists.com/biography.php?id=128&lang=_sp</ref> El 11 de febreru de 2001, naz el so fíu Johnny Ángel, el más pequeñu de los sos fíos. L'ésitu de les sos recién promociones traxo consigo ganancies económiques pa la familia, pero al empar versiones de que los Rivera fixérense de dineru porque se dedicaben al tráficu de [[mariguana]] y [[cocaína]], versiones qu'ella negó.<ref>http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2009/76995/6/compra-jenni-rivera-una residencia-en-california.htm</ref> Esi mesmu mes tamién s'escucharon versiones falses de qu'esistía una fuerte rivalidá ente ella y tolos sos hermanos pola competencia que supuestamente xeneraben les sos carreres, amás de que-yos causaben conflictos d'intereses a les sos respeutives disqueras, que la familia desmintió xunida en tou momentu.<ref>{{Cita web |url=http://ladivadelabanda.net/id224.html |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081210100026/http://ladivadelabanda.net/id224.html |fechaarchivu=2008-12-10 }}</ref> A entamos de [[2002]], Rivera viaxa a [[Culiacán]], [[Sinaloa]] pa grabar el so siguiente discu, que publica [[Fonovisa Records|Fonovisa]] el [[17 de marzu]] del [[2002]] xunto al primer corte promocional «voi dar otru», llogrando un ésitu tal que s'escosó en tiendes el mesmu día del llanzamientu. La fama qu'adquier con esti ésitu valió-y empezar a ser llamada «La Diva de la Banda», la so primer nominación al [[Grammy Llatín]] dientro de la categoría "Meyor álbum Banda", publicada'l [[26 de xunetu]] de [[2002]],<ref>http://mjhideout.com/forum/ocio-y-cultura/11658-nomaos-a-grammy-latinos-2002-a.html</ref> y la so primer nominación al [[Billboard Latin Music Awards|Billboard Llatín]]. Conflictos ente'l so ésitu y el [[machismu]] del so maríu provoquen la segunda separación de la pareya n'agostu del [[2002]]. Esti y otros eventos familiares provoquen a Jenny una fonda [[Depresión (psicoloxía)|depresión]].<ref>http://superlatina.tv/wp/2011/02/23/jenni-rivera-ignora-a-medio-hermano-de-7-anos/</ref> El [[1 d'abril]] del [[2003]] la discográfica [[Fonovisa Records|Fonovisa]] publicó'l so sestu [[álbum d'estudiu]] sol títulu ''Homenaxe a les grandes'', formáu por covers de cantares d'artistes femenines mexicanes como [[Lola Beltrán]], [[Lucha Villa]], [[Lupita D'Alessio]], [[Marisela (cantante)|Marisela]], [[Mercedes Capo]], [[Alejandra Guzmán]] y [[Gloria Trevi]]. El so procesu de divorciu con López empezáu n'abril del [[2003]] agravar pola solicitú d'una compensación monetaria de Juan, lo que desamarró l'entamu d'un [[pleitu llegal]] que s'enllargaría hasta [[avientu]] de [[2006]]. === A cencielles... La Meyor === A finales de 2003, el contratu de Jenni Rivera con [[Fonovisa Records|Fonovisa]] termina y nun ye anováu pola discográfica, polo que de manera independiente, Jenni preparaba un discu totalmente n'[[inglés (idioma)|inglés]] dientro del xéneru [[Rhythm and blues|R&B]] del que solo llogró grabar seis pistes, mientres se daba a la xera d'atopar otra [[discográfica]].<ref>{{Cita web |url=http://ladivadelabanda.net/id175.html |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131123070858/http://ladivadelabanda.net/id175.html |fechaarchivu=2013-11-23 }}</ref> Pa la so fortuna, [[Univision Music Group]] robló con ella y preparó una escoyeta de les sos más grandes ésitos, nun deseyando sofitar el so proyeutu n'[[inglés (idioma)|inglés]], albortándose esti proyeutu. El [[30 de setiembre]] del [[2004]], Rivera presenta en [[Los Angeles]] el discu ''A cencielles... La meyor''.,<ref>http://www.latin-artists.com/releases.php?id=120&lang=_sp&is=0</ref> compuestu por dolce de los ésitos más importantes que tuviera hasta entós, y trés tarrezas inéditos. En [[payares]] del [[2004]], Jenni viaxa per primer vegada a la [[Ciudá de Méxicu]] pa promocionase per primer vegada en Méxicu. El [[28 de xineru]] presentar nun centru nocherniegu de North Hollywood pa beneficiu de la organización ensin fines d'arriquecimientu "Latin Pride Foundation".<ref>{{Cita web |url=http://www.ladivadelabanda.net/id227.html |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081210100430/http://ladivadelabanda.net/id227.html |fechaarchivu=2008-12-10 }}</ref> La so tema <<Amiga si lo vegada>>, llogró asitiase nel llugar 35 del Latin Rexonal Mexican Airplay en [[marzu]], mes nel qu'acabó la promoción d'esti discu del que se llograron vender más de 100,000 copies hasta finales del [[2005]].<ref>{{Cita web |url=http://www.rumormusical.com/absolutenm/anmviewer.asp?a=1240&z=1 |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141031021721/http://www.rumormusical.com/absolutenm/anmviewer.asp?a=1240&z=1 |fechaarchivu=2014-10-31 }}</ref> Participa tamién al llau de los actores [[Jimmy Smits]], [[Roselyn Sánchez]], [[Ricardo Chavira]] y [[Lupe Ontiveros]] na "Gala añal benéfica de la Comisión Llatina contra'l Sida".<ref>{{Cita web |url=http://www.ladivadelabanda.net/id244.html |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081210100521/http://ladivadelabanda.net/id244.html |fechaarchivu=2008-12-10 }}</ref> En [[xunu]] del [[2005]] participó nuna serie de presentaciones per delles ciudaes de los [[Estaos Xuníos]] a la que se llamó "La Xira del Pueblu" al llau de [[Paquita la del Barrio]], [[Ezequiel Peña]], [[Yolanda Pérez]] y el grupu "Los fíos de Obregón", que tuvo ésitu moderáu a pesar de les supuestes redaes qu'inmigración realizó en llugares públicos nos estaos fronterizos de la [[Unión Americana]].<ref>http://1049tumusica.univision.com/peracabar/article/2005-06-17/dos-mujer-un-charru?refPath=/buscar</ref> === Parrandera, rebalbu y atrevida === El [[20 de setiembre]] del [[2005]] Rivera presenta'l so siguiente [[álbum d'estudiu]], ''Parrandera, rebalbu y atrevida'',, que-y dexó dar a conocese por completu en [[Méxicu]]. Nos siguientes meses, el discu llogró caltenese 59 selmanes non consecutives nel [[Top Latin Albums]] y foi certificáu como discu d'oru n'[[Estaos Xuníos]], marcando l'ésitu más importante de la so carrera hasta entós. Más palantre, pa sorpresa de munchos, Rivera aprovecha una [[rueda de prensa]] pa pidir ayuda a los [[medios de comunicación]] pa llograr la captura de la so ex-pareya José Trinidad Marín, [[prófugo]] polos sos crímenes d'[[abusu sexual]]. Arriendes de esto creó'l so "Jenni Rivera Love Foundation", al traviés de la que brinda sofitu a los [[hispanos n'Estaos Xuníos]] que sufren problemes familiares, económicos y [[problemes sociales|sociales]]. El llunes [[24 d'abril]], José Trinidad Marín ye deteníu En Los Angeles, California, gracies a un avisu anónimu. En [[xineru]], con «De contrabandu», segundu senciellu de ''Parrandera, rebalbu y atrevida'', escrita por [[Joan Sebastian]], Jenny Rivera apodera les llistes de preferencies radiales tantu n'[[Estaos Xuníos]] como en [[Méxicu]] per selmanes y convirtióse nel únicu cantar de la so carrera n'ocupar el llugar númberu 1 del Latin Rexonal Mexican Airplay de [[Billboard]] hasta l'actualidá,<ref>http://www.billboard.com/charts/latin-songs#/charts/regional-mexican-songs?chartDate=2006-06-03</ref> lo que la convirtió na tercer muyer na historia de la [[música grupera]] en consiguir tan importante llogró, enantes consiguíu solu por [[Selena Quintanilla Pérez|Selena]] y [[Alicia Villarreal]]. Nos meses de [[mayu]] y [[xunu]] realizó la so primer xira por [[Méxicu]]. Simultáneamente recibió de parte de [[Fonovisa Records|Fonovisa]] un [[discu de platinu]] pola venta de más 200,000 unidaes vendíes n'[[Estaos Xuníos]] y un [[discu d'oru]] pola venta de 100,000 unidaes más en [[Méxicu]]. En [[setiembre]], publicáronse dos coleiciones en CD/DVD en direuto titulaes ''En direuto dende Hollywood'', grabada'l [[2 de mayu]], y ''Besos y copas dende Hollywood'', grabada'l [[12 de setiembre]] dende'l [[Kodak Theatre]]. D'estos dos producciones salió otru ésitu, la tema «Besos y copas», que sonó fuerte en radio y asitióse como'l númberu 10 del Latin Rexonal Mexican Airplay.<ref>http://www.billboard.com/charts/latin-songs#/charts/regional-mexican-songs?chartDate=2006-10-21</ref> === ''La mio vida lloca'' y ''Jenni'' === [[Ficheru:Jenni Rivera in Concert.jpg|thumb|right|150px|thumb|Jenni Rivera en [[backstage]] mientres una de les sos presentaciones en [[Columbus (Ohio)|Columbus]], [[Ohio]].]]El [[20 de marzu]] del [[2007]] presentó ''La mio vida lloca'', novenu [[álbum d'estudiu]] de la so carrera. Nes siguientes selmanes el discu asitióse como'l númberu 2 del [[Top Latin Albums]]<ref>http://www.billboard.com/charts/latin-songs#/charts/latin-albums?chartDate=2007-04-21</ref> y el 113 del [[Billboard 200]]. N'[[ochobre]] del [[2007]] Juan, el so segundu home, foi sentenciáu nuevamente a [[prisión]], esta vegada sol delitu de [[tráficu de drogues]] recibiendo una condena de tres años. A menos d'un añu de grabar el so postreru [[álbum en direutu]], la so discográfica publicó ''La Diva en vivu'', un nuevu material que foi grabáu'l [[5 d'agostu]] del [[2006]] nel [[Gibson Amphitheatre]], primer álbum en direuto que Jenni grabó acompañada de [[mariachi]] y que-y valió'l so segunda nominación al [[Grammy Llatín]] na categoría "Meyor álbum Rancheru", nominación cola que cerró un añu llenu d'ésitos tanto profesionales como personales.<ref>http://www.chron.com/spanish/la voz/article/Jenni-Rivera-una diva-ente-los grandes-1768069.php</ref> El [[21 de xunu]], mientres se presentaba nun conciertu en [[Raleigh (Carolina del Norte)|Raleigh]], [[Carolina del Norte]], un fan llamáu Oscar Paz cutió la so pierna con una llata de [[cerveza]]; darréu esixó al [[agresor]] que xubiera al escenariu, onde lo afrelló con un microfonazo na cara que-y provocó un sangráu cerca del [[güeyu humanu|güeyu]] para dempués dicir "''Valme madre si poner en youtube mañana, este ye'l mio escenariu y equí yo faigo lo que me pega la gana''". Tres el [[fregáu]]'l públicu aplaudió lo asocedío, pero a la salida del conciertu foi arrestada por elementos de la [[policía]], pa hores más tarde llograr la so llibertá por aciu una fianza de 3,000 [[dólares d'Estaos Xuníos|dólares]] que pagó a les autoridaes.<ref>{{Cita web |url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/517134.html |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140220104513/http://www.eluniversal.com.mx/notas/517134.html |fechaarchivu=2014-02-20 }}</ref> El [[9 de setiembre]] del [[2008]], el so décimu álbum d'estudiu tituláu ''Jenni'' llanzar al mercáu sol sellu discográficu [[Fonovisa]], llegando a convertise nel númberu 1 del [[Top Latin Albums]] y el númberu 31 del [[Billboard 200]] n'[[Estaos Xuníos]]. El [[3 d'ochobre]] de 2008 unu de los [[escándalu|escándalos]] más sonaos de la so carrera llega cuando polos [[medios de comunicación]] y [[internet]] empieza a circular un video onde se vio a la cantante calteniendo [[sexu]] cola so pareya en vez, de la que solo se supo llamábase Edgar. El [[3 de febreru]] de [[2009]] atopó a Edgar, la so ex-pareya y el supuestu responsable d'espublizar el so videu sexual, nuna de les sos presentaciones en [[Mexicali]], [[Baxa California]], y afrellar rompiéndo-y el llabiu y dexándo-y un güeyu moráu, hasta que los miembros de la so banda dixebrar del suxetu col qu'empecipió un procesu llegal nel so contra xunto a los sos abogaos que terminó per ganar.<ref>http://www.impactousa.com/entretenimiento/ci_11625988</ref> [[Ficheru:Leonardo Rocco and Jenny Rivera.JPG|thumb|left|200px|thumb|Jenni Rivera xunto al [[estilista]] [[Arxentina|arxentín]] [[Leonardo Rocco]] en [[Miami]], [[Florida]] a finales de [[2008]].]]A finales de 2008, Rivera conoz al so futuru maríu, l'ex-[[xugador de béisbol]] de les [[grandes lligues de béisbol|grandes lligues]] Esteban Loaiza. A principios de [[marzu]] del [[2009]], Rivera graba en [[Los Angeles]] xunto a [[Tito "El Bambino"]] una nueva versión tantu del cantar como del video de «[[L'amor (cantar)|L'amor]]», primer senciellu promocional de ''[[El Patrón]]'', nuevu álbum del portorricanu,<ref>http://www.peopleenespanol.com/article/jenni-rivera-fai-l'amor-con-pedrete-el-bambino</ref> y estrenó en radio'l tercer senciellu «La to camisa puesta». La mañana del día llunes [[18 de mayu]], Jenni foi detenida por axentes de la [[Policía Federal (Méxicu)|Policía Federal]] nel [[Aeropuertu Internacional de la Ciudá de Méxicu]] por llevar na so bolsa 52,467 [[dólares d'Estaos Xuníos|dólares]] en [[efectivu]] que nun declaró ante les autoridaes aduanales cuando taba por volar a [[Los Angeles]]. Al llegar los sos abogaos pudieron demostrar que'l dineru yera productu de tres presentaciones qu'ufiertó en díes pasaos na [[Ciudá de Méxicu]], polo que'l Ministeriu Públicu decidió devolve-y namái 20,000 [[dólares d'Estaos Xuníos|dólares]] y retener a disposición del representante social del ministeriu los 32,167 [[dólares d'Estaos Xuníos|dólares]] restantes.<ref>{{Cita web |url=http://comunicacampeche.com.mx/Php/noticiacomlocal.php?id=23302 |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160309104734/http://comunicacampeche.com.mx/Php/noticiacomlocal.php?id=23302 |fechaarchivu=2016-03-09 }}</ref> Esto valió-y la crítica de bien de xente que rápido la volvió a venceyar col [[narcotráficu]]. A mediaos de [[xunu]] de [[2009]] la so ex-pareya Juan López fina de [[pulmonía]] nel hospital de [[Lancaster (California)|Lancaster]]. Por eses feches, Rivera llanza una reedición del so últimu discu al que se tituló ''Jenni Súper Deluxe'', publicáu'l [[28 de xunu]] de [[2009]].<ref>http://www.elporvenir.com.mx/notes.asp?nota_id=327373</ref> Por esos tiempos, tamién foi del interés de la prensa los pleitos que Rivera collechó coles artistes Graciela Beltrán y [[Niurka Marcos]]. === La Gran Señora === N'[[ochobre]] de [[2009]] empezó la promoción del so material discográfico ''La Gran Señora'' col que tornó a la [[Cantar rancheru|música ranchera]], cuntando cola collaboración de [[Paulina Rubio]] una nueva versión de la tema «[[Nin roses nin xuguetes]]» en [[banda sinaloense|banda]]. A pidimientu d'[[Universal Music]], en [[xineru]] de [[2010]] grabó xunto a La Orixinal Banda El Llimón De Salvador Lizárraga a dueto la tema «El destín» que orixinalmente interpretaron [[Juan Gabriel]] y [[Rocío Dúrcal]]. El [[26 de marzu]] convertir na tercer cantante n'atarraquitar l'[[Estadiu Caliente]] de [[Tijuana]] al axuntar más de 25,000 persones. N'abril publicóse'l segundu senciellu del material tituláu «¿Porqué nun lu calar?» al pie del so videoclip que foi grabáu so la direición de José Serrano en [[California]], que algamó asitiase nel númberu 3 del Monitor Llatín, el 46 del [[Hot Latin Songs]] y el 22 del Latin Rexonal Mexican Airplay. De [[mayu]] a [[agostu]] realizó'l so tour La Gran Señora, que percorrió los escenarios más importantes d'[[Estaos Xuníos]] como'l Escapade en [[Houston]], el Freeman Coliseum en [[San Antonio (Texas)|San Antonio]], el [[Nokia Theatre]] de [[Los Angeles]], el [[Allstate Arena]] de [[Chicago (Illinois)|Chicago]] y el [[Madison Square Garden]] de [[Nueva York]], amás de los escenarios mexicanos [[Auditoriu Telmex]] de [[Guadalajara (Jalisco)|Guadalajara]], l'[[Arena Monterrey]] de [[Monterrey]], el Gran Forum d'[[Acapulco]], l'Auditoriu Sieglu XXI de [[Puebla de Zaragoza|Puebla]] y l'[[Auditoriu Nacional (Méxicu)|Auditoriu Nacional]] de la [[Ciudá de Méxicu]], onde llogró llenos totales. El [[8 de setiembre]], en [[Simi Valley (California)|Simi Valley]], celebra la so boda con Esteban Loaiza. Como agradecimientu, la so discográfica publicó ''La Gran Señora en vivu'', que foi grabáu na so presentación nel [[Nokia Theatre]] mientres el tour que realizó a mediaos d'añu y salió a la venta'l [[23 de payares]], rematando asina la promoción del [[álbum|discu]] que superó les 350,000 copies vendíes y que-y valió una cuarta nominación al [[Grammy Llatín]] dientro de la categoría de "Meyor álbum Rancheru" que nun llogró ganar, dos [[Premios Lo Nueso]] y un [[Billboard Latin Music Awards|Billboard]].<ref>http://musica.univision.com/latin-grammy/la to-entrugues/article/2010-11-10/jenni-rivera-la to-entrugues-latin-grammy</ref> La mañana del día [[14 d'avientu]] de [[2010]] el so fíu Michael, de diecinueve años d'edá, foi arrestáu so un cargos d'[[estupro]], y ye unviáu al centru de detención Robert Presley del condáu del mesmu nome en [[California]]. Depués de pagar una [[fianza]] de 50,000 [[dólares d'Estaos Xuníos|dólares]], el so fíu salió n'estáu de [[llibertá condicional]].<ref>http://www.peopleenespanol.com/article/arresten-hijo-de-jenni-rivera-por-tener-sexu-con-una menor</ref> Pasaos trés meses de [[xuiciu]] y de ser deteníu poles autoridaes, en [[marzu]] del [[2011]], Michael declaró culpable del fechu, aición cola que llogró que-y anularen otros dos cargos qu'enfrentaba por [[abusu sexual]], siendo sentenciáu a tres años de llibertá probatoria, una [[multa]] de 600 dólares y llevar consigo un [[dispositivu electrónicu]] mientres 90 díes pa monitorear los sos pasos.<ref>http://www.peopleenespanol.com/article/fíu-de-jenni-rivera-se-declara-culpable-de-tener--sexu-con-menor</ref> El [[6 de febreru]], convertir na primera esponente del xéneru grupero en formar parte de les actividaes alternes de la [[Super Bowl]] al actuar nel [[Verizon Center]] de [[Washington D. C.]], participación que tuvo llugar pa sofitar una causa a beneficiu de la [[organización caritativa]] de la [[NFL]].<ref>http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2011/269504/6/jenni-rivera-forma-parte-de-les actividaes paraleles-al-super-bowl.htm</ref> Díes dempués, foi convidada pol actor [[Edward James Olmos]] a participar na grabación de la cinta "Filly Brown" y grabó xunto a [[Ricky Martin]] la versión en [[banda sinaloense|banda]] del so senciellu «[[Lo meyor de la mio vida yes tu]]».<ref>{{Cita web |url=http://www.sandiegored.com/noticias/5346/Jenni-Rivera-graba-cancion-con-Ricky-Martin/ |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160826163813/http://www.sandiegored.com/noticias/5346/Jenni-Rivera-graba-cancion-con-Ricky-Martin/ |fechaarchivu=2016-08-26 }}</ref> El [[13 d'abril]] inauguró n'[[Anaheim (California)|Anaheim]], [[California]] la so primer taquería rodante "Tacos La Gran Señora", col fin d'ufiertar trabayu a los sos fíos. El vienres [[17 de xunu]] recibe de la so discográfica un discu de doble platín poles más de 200,000 copies vendíes n'[[Estaos Xuníos]] del so álbum ''La Gran Señora''. El [[2 de xunetu]], día del so cumpleaños 42, asitiar nel Paséu de les Estrelles de Las Vegas la so estrella al llau de la del so tercer maríu y celebróse una ceremonia nel so honor nel hotel Eastside Cannery, "''ustedes fáenme''", dixo la cantante, mentando'l so deséu de ganar llueu'l [[Grammy Llatín]] "''un día consiguir''".<ref>{{Cita web |url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/776475.html |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141031020504/http://www.eluniversal.com.mx/notas/776475.html |fechaarchivu=2014-10-31 }}</ref> === Xoyes emprestaes === El [[4 de setiembre]] de [[2011]] presentó'l so álbum doble ''Xoyes emprestaes'', compuestu de balaes de les décades de los setentas y ochentas. El primer senciellu promocional foi «Abasta yá» y asitióse como'l númberu 14 del [[Hot Latin Songs]] y el 6 del Latin Rexonal Mexican Airplay de [[Billboard]]. El [[8 d'avientu]] los sos [[médicos]] detectáron-y un [[tumor benignu]] nel so senu esquierdu, polo que de momentu suspendió la promoción del material, yá que col tiempu podría llevala a desenvolver [[cáncer de mama]].<ref>http://musica.univision.com/premio-lo-nueso/peracabar/article/2011-12-08/jenni-rivera-tumor-senu-operacion-cirugia</ref> Depués de dar el so últimu conciertu del añu con llenu total en [[Uruapan]], [[Michoacán]], llegó a los [[Estaos Xuníos]] a sometese a una [[intervención quirúrxica]] para extirpar el tumor el [[13 d'avientu]], operación que tuvo resultancies esitoses.<ref>http://www.tabascohoy.com/noticia.php?id_nota=229348</ref> El [[23 de xineru]] tornó al mediu asistiendo al "Festival del Cine Sundance" pa la presentación de la cinta "Filly Brown" na que participó l'añu pasáu, actuación cola que debutó na pantalla grande al dar vida al papel d'una madre drogadicta que s'atopa en [[prisión]],<ref>http://entretenimiento.terra.com/chismes/que-fai-jenni-rivera-en-el festival-de-cinedesundance,6ab8aac259c05310VgnVCM20000099f154d0RCRD.html</ref> d'igual forma'l [[2 de febreru]] tornó a los escenarios cola so presentación nel palenque de la feria de [[León (Guanajuato)|León]], [[Guanajuato]].<ref>http://musica.terra.com.mx/jenni-rivera-ufierta-esitosu-show-en-feria-de-leon,db8eb17f33f35310VgnVCM3000009af154d0RCRD.html</ref>La Fundación Veytia y Anguiano quien presiude el Dr M Veytia reciprocamente ayudaron en Guanajuato con donaciones de viviendes . El segundu senciellu, «En cuenta de qué», orixinal de [[Marisela (cantante)|Marisela]], allugóse como'l númberu 1 del Rexonal Mexican Albums, el 1 del [[Latin Pop Albums]] y el 2 del [[Top Latin Albums]].<ref>http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/8/fama/2012/02/29/551278/presenta-jenni-la so-segunda-xoya.aspx</ref> El [[4 de marzu]] arrincó la segunda temporada de la so reality show "I Love Jenni", col cual la familia Rivera volvió amosar lo qu'asocede nel so vida cotidiana como la fixo en [[2011]] cola so primer temporada, que foi vista por 3,5 millones de [[hispanos n'Estaos Xuníos]] y convirtióse na serie más vista de la canal [[mun2]]. El [[13 de marzu]] la discográfica publicó ''Xoyes emprestaes pop deluxe'', nel que Jenni canta acompañada d'una orquesta de 26 integrantes ente cuerdes y violinos en direuto dende l'históricu [[Teatru de la Ciudá de Méxicu]].<ref>{{Cita web |url=http://comadre1015.mx/cmai/noticies/137-xoyes-emprestaes-jenny-rivera-.html |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20250125185641/http://www.comadre1015.mx/cmai/noticies/137-xoyes-emprestaes-jenny-rivera-.html |fechaarchivu=2025-01-25 }}</ref> El [[16 de marzu]], fixo una apaición especial nun conciertu de [[Yuri (cantante)|Yuri]] nel [[Auditoriu Nacional]], onde xuntes cantaron «Que me vas a dar» y «Detrás de la mio ventana» a ritmu de [[banda sinaloense|banda]].<ref>http://www.tvnotas.com.mx/2012/03/17/C-29244-duelu-de-dives-yuri-compartio-el-escenario-con-jenni-rivera.php/</ref> El [[14 de mayu]], Rivera confirmó la so participación como ''coach'' na segunda temporada de "[[La voz... Méxicu]]".<ref>http://www.radioformula.com.mx/notes.asp?Idn=243453</ref> El [[2 de xunetu]] anuncióse como tercer senciellu a la tema «Detrás de la mio ventana», balada romántica orixinalmente grabada por [[Yuri (cantante)|Yuri]] en [[1993]].<ref>http://bandamax.tv/bandamax/pa-que s'entere-la raza</ref> ''Xoyes emprestaes'', viende mediu millón de copies, y faise acreedora a [[discu de platinu|doble discu de platinu]] tantu n'[[Estaos Xuníos]] como en [[Méxicu]], convirtiéndose nel álbum más vendíu de la so carrera. El [[1 d'ochobre]] interpunxo una demanda de [[divorciu]] en contra del so entá esposo Esteban Loaiza por situaciones irreconciliables ente dambes partes,<ref>http://www.vanguardia.com.mx/jenniriverasedivorciadeloaiza-1388209.html</ref> [[noticia]] qu'impactó y naide esperaba, pos la pareya siempres s'amosó de lo más feliz dende l'intre en que se conocieron, n'avientu del [[2008]].<ref>http://www.milenio.com/cdb/doc/noticias2011/cda5637c29b310147f5b9d3431y04ede</ref> === La Mesma Gran Señora === El mes de payares de 2012 foi llanzada en Méxicu esti material discográfico, ente que n'Estaos Xuníos foi llanzáu n'avientu del mesmu añu, algamando rápido altes ventes, lo que-y fixo acreedora al Discu d'Oru poles sos altes ventes, reconocencia que-y foi dau nel escenariu del Sable Monterrey el 8 d'avientu de 2012 ante un llenu total, que sería la última reconocencia que recibiera en vida, enantes d'encetar el Learjet 25 nel cual perdería la vida, xunto a tolos sos tripulantes. D'esti discu esprenden los ésitos: "La mesma gran señora", "Tronu Cayíu", "La gran señora", "Porque nun lu calar", ente otros, formando un total de 13 senciellos, dellos de los cualos yá yeren un ésitu atayante, lo cual fixo del so últimu discu, unu de los más vendíos en tola so carrera, xunto al discu doble de pop y banda de "Xoyes Emprestaes", que yá la había catapultado al visu en ventes del xéneru grupero. == Muerte == {{VT|Accidente del Learjet 25 en Méxicu de 2012}} El [[9 d'avientu]] de [[2012]], pocu dempués de terminar un conciertu na [[Arena Monterrey]] en [[Monterrey]], [[Nuevo León]], Jenni Rivera y seis acompañantes más desapegaron del Aeropuertu Internacional de Monterrey a les 03:00 hores pa tornar a la [[Ciudá de Méxicu]] yá que Rivera tenía que tar presente esi día na tresmisión del [[reality show]], [[La Voz... Méxicu]] del qu'ella formaba parte como una de los xueces y encetaron un avión priváu de Rivera modelu [[Learjet 25]] con matrícula ''N345MC'', qu'aterrizaría nel aeropuertu internacional [[Aeropuertu Internacional Lic. Adolfo López Mateos|Adolfo López Mateos]] na capital [[Estáu de Méxicu|mexiquense]], [[Toluca]]. La so llegada teníase prevista alredor de les 04:30 hores. Sicasí, pocos minutos dempués de desapegar, los radares perdieron contautu col avión. A les 06:00 hores empecipió un protocolu de busca y rescate cerca del últimu llugar del que se tenía conocencia que l'aeronave sobrevolaría. Na tarde d'esi mesmu día, autoridaes de Proteición Civil informaron qu'un avión estrellárase na Sierra Madre Oriental nel conceyu d'[[Iturbide (Nuevo León)|Iturbide]] en Nuevo León, Méxicu.<ref>{{cita web|url=http://noticierostelevisa.esmas.com/especiales/535254/avion-jenni-rivera-sume-radares/ | títulu=Confirmen desapaición d'Avión de Jenny Rivera |fechaaccesu=9 d'avientu de 2012 | fecha=9 d'avientu de 2012 | editorial=Noticieros Televisa }}</ref><ref>{{cita web | url=http://www.zocalo.com.mx/seccion/articulo/jenni-rivera-muerta-en-accidente-aereo-rumor | títulu=Avión de Jenni Rivera estrellar en Iturbide, Nuevo León | fechaaccesu=9 d'avientu de 2012 | fecha=9 d'avientu de 2012 | editorial=Zócalo Saltillo páxina= | urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151007120941/http://www.zocalo.com.mx/seccion/articulo/jenni-rivera-muerta-en-accidente-aereo-rumor | fechaarchivu=2015-10-07 }}</ref> Más tarde, nun comunicáu oficial, la [[Secretaría de Comunicaciones y Tresportes (Méxicu)|Secretaría de Comunicaciones y Tresportes]] indicó que les carauterístiques de l'aeronave accidentada correspondíen coles del avión nel que viaxaba la cantante, lo que confirmó la so muerte y la de tolos sos acompañantes. Na nave, amás de Rivera, viaxaben la so publirelacionista '''Arturo Rivera Ruiz''', los pilotos '''Miguel Pérez Soto''' y '''Alessandro Torres Álvarez''', l'abogáu '''Mario Macías Pacheco''', el maquillador [[Jacob Yebale]] y el peinador '''Jorge Armando Sánchez''' "Gigi".<ref>{{cita web | url=http://noticierostelevisa.esmas.com/nacional/535301/muere-jenni-rivera/ | títulu=Muerre la Diva de la Banda, Jenni Rivera | fechaaccesu=9 d'avientu de 2012 | fecha=9 d'avientu de 2012 | editorial=Noticieros Televisa. páxina= | urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210918082528/http://noticierostelevisa.esmas.com/nacional/535301/muere-jenni-rivera/ | fechaarchivu=2021-09-18 }}</ref> <ref>{{cita web | url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/888922.html | títulu=Sume avión onde viaxaba Jenni Rivera | fechaaccesu=9 d'avientu de 2012 | fecha=9 d'avientu de 2012 | editorial=Noticieros Televisa | urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130927003411/http://www.eluniversal.com.mx/notas/888922.html | fechaarchivu=2013-09-27 }}</ref> N'avientu de 2014, les autoridaes mexicanes cerraron la investigación sobre lo que lu pasó al avión. El direutor de Mexicana de Aviación Civil, Gilberto Gómez Meyer, afirmó que los resultaos del accidente aereu nun podíen ser concluyentes y que nun fueren capaces de determinar la causa exacta del accidente. Demandes qu'afecten a los propietarios del avión, la finca de Rivera, y los familiares de les persones a bordu con Rivera presentáronse nos tribunales estatal y federal nos Estaos Xuníos.<ref>{{cita noticia|títulu=¿Cuál foi la verdadera causa de la muerte de Jenni Rivera? Resultaos de la investigación|url=http://entretenimiento.univision.com/video/555563/2014-12-22/el-gordu-y-la-flaca/el-gordu-y-la-flaca-videos/la-verdadera-causa-de-muerte-de-jenni-rivera-el-gordu-y-la-flaca|fechaaccesu=28 de marzu de 2015|obra=[[El gordu y la flaca]]|axencia=[[Univision]]|fecha=22 de deiciembre de 2014}}</ref><ref>{{cita noticia|apellíos1=Simon|nome1=Yara|títulu=Jenni Rivera Death Update 2014: Investigation Is Over, But Questions Remain|url=http://www.latinpost.com/articles/28323/20141223/jenni-rivera-death-update-2014-investigation-over-questions-remain.htm|fechaaccesu=28 de marzu de 2015|obra=Latin Post|axencia=The Latin Post Company|fecha=23 de diceimbre de 2014|idioma=inglés}}</ref> === Impacto === Hestories de la desapaición de Rivera y la muerte apaecieron en ''Telemundo'' y ''Univision'' , les principales redes de televisión n'español nos Estaos Xuníos, según ''CNN'', ''MSNBC'', ''ABC'' y cerca de la parte cimera de la páxina web del ''New York Times''. Poco dempués de la so muerte, ''CNN n'Español'' informó que Rivera empezó a ser más conocíu internacionalmente, col so nome d'enclinos en Twitter en tol mundu y un aumentu de les ventes nos sos álbumes de ser mercáu de la xente fora de Méxicu y Estaos Xuníos.<ref>{{cita noticia|títulu=El mundu artísticu llora la muerte de Jenni Rivera|url=http://mexico.cnn.com/videos/2012/12/10/el mundu-artistico-llora-la muerte-de-jenni-rivera|fechaaccesu=28 de marzu de 2015|obra=[[CNN]]|axencia=[[Cable News Network]]|fecha=10 de deciembre de 2012}}</ref> Senador d'Estaos Xuníos [[Marco Rubio]] fixo una declaración sobre la vida de Rivera y la muerte nel Senáu, onde dixo que Rivera yera "una verdadera historia d'ésitu d'Estaos Xuníos".<ref>{{cita noticia|apellíos1=Ross|nome1=Jannell|títulu=Jenni Rivera Death Draws U.S. Attention, Highlights Mexican Cultural Influence|url=http://www.huffingtonpost.com/2012/12/11/jenni-rivera-death_n_2278439.html|fechaaccesu=28 de marzu de 2015|obra=HuffPost Llatín|axencia=TheHuffingtonPost.com|fecha=11 de deciembre de 2012|idioma=inglés}}</ref> == Discografía == {{Columnes}} === Álbumes d'estudiu === * [[1999]]: ''Si Quies Veme Llorar'' * [[1999]]: ''Reyna de reynas'' * [[2000]]: ''Que me sotierren cola banda'' * [[2001]]: ''Déxate amar'' * [[2002]]: ''voi dar a otru'' * [[2003]]: ''Homenaxe a les grandes'' * [[2004]]: ''A cencielles... la meyor'' * [[2005]]: ''Parrandera, rebalbu y atrevida'' * [[2007]]: ''La mio vida lloca'' * [[2008]]: ''Jenni'' * [[2009]]: ''[[La Gran Señora (álbum)|La Gran Señora]]'' * [[2011]]: ''[[Xoyes Emprestaes (álbum de Jenni Rivera)|Xoyes emprestaes]]'' * [[2012]]: ''[[La mesma gran señora|La mesma Gran Señora]]'' === Álbumes recopilatorios/Versiones deluxe === * [[2005]]: ''Lo meyor de Jenni Rivera'' * [[2009]]: ''Jenni super deluxe'' * [[2012]]: ''La más completa coleición (Primer Etapa)'' * [[2015]]: "Nin la to esposa, Nin el to amante, Nin la to amiga" === Álbumes en direuto === * [[2006]]: ''En direuto dende Hollywood'' * [[2006]]: ''Besos y copas dende Hollywood'' * [[2007]]: ''La Diva en vivu'' * [[2010]]: ''La Gran Señora En Vivu Nokia Theater los Ánxeles, Ca/2010'' * [[2012]]: ''Xoyes emprestaes pop deluxe'' * [[2013]]: ''1969 - siempres, en direuto dende Monterrey parte 1'' * [[2014]]: ''1969 - siempres, en direuto dende Monterrey parte 2'' * [[2014]]: ''1 Vida - 3 Hestories - Despidida de Culiacán'' * [[2016]]: ''1969 - siempres, en direuto dende Monterrey parte 3'' {{Nueva columna}} === Senciellos === * [[1999]]: «Si quies veme llorar» * [[1999]]: «Reyna de reynas» * [[2000]]: «Que me sotierren cola banda» (Con [[Lupillo Rivera|Lupillo]]) * [[2000]]: «Las malandrinas» * [[2001]]: «Querida socia» * [[2001]]: «Madre soltera» * [[2002]]: «voi dar a otru» * [[2002]]: «Angel baby» * [[2003]]: «La papa sin catsup» * [[2003]]: «A les escondidielles» * [[2004]]: «Amorecer con otru» * [[2004]]: «Xuro que nunca voi volver» * [[2004]]: «Les mesmes costumes» * [[2005]]: «Amiga si ver» * [[2005]]: «Que me vas a dar» * [[2006]]: «De contrabandu» * [[2006]]: «Parrandera, rebalbu y atrevida» * [[2006]]: «Besos y copas» * [[2007]]: «La sopa del ñácaru» * [[2007]]: «Mírame» * [[2007]]: «Agora que tuvisti lloñe» * [[2007]]: «Dama divina» * [[2008]]: «Inolvidable» * [[2008]]: «Culpable o inocente» * [[2008]]: «Chuper amigos» * [[2009]]: «L'amor» (De [[Tito "El Bambino"]]) * [[2009]]: «La to camisa puesta» * [[2009]]: «Ovarios» * [[2009]]: «Yá lo sé» * [[2010]]: «Porqué nun lu calar» * [[2010]]: «Déxame volver contigo» * [[2011]]: «El destín» (De [[La Orixinal Banda El Llimón]]) * [[2011]]: «Abasta yá» * [[2012]]: «En cuenta de qué» * [[2012]]: «Asina foi» * [[2012]]: «La mesma gran señora» * [[2013]]: «Dos Botelles de Mezcal (En Vivu Dende Monterrey/2012)» * [[2013]]: «Amargosa Navidá (En Vivu Dende Monterrey / 2012 [Banda])» * [[2014]]: «Resulta (En Vivu Dende Monterrey / 2012 [Banda])» {{Final columnes}} == Televisión == {|{{tablaguapa}} style="font-size: 90%;" border="2" cellpadding="4" background: #f9f9f9; |- align="center" ! style="background:#B0C4DE;" | Añu ! style="background:#B0C4DE;" | Serie ! style="background:#B0C4DE;" | Personaxe ! style="background:#B0C4DE;" | Notes |- | rowspan=2 | 2010 | ''[[I Love Jenni]]'' | rowspan=5 | Ella mesma | Especial so la producción de [[Telemundo]] |-El Show De Jenni "JENNI" | [[Eva Lluna (telenovela)|Eva Lluna]] | [[Univision]] y [[Venevisión]] |- | rowspan=3 | 2012 | ''[[La Voz... Méxicu]]'' | ''Coach'', [[Segunda temporada de La Voz... Méxicu|Temporada 2]], por [[Televisa]]. |- | ''[[Xoyes emprestaes]]'' | rowspan=2 | Especial recordando'l so tráxicu fallecimientu, so la cadena [[Televisa]]. |- | ''[[Jenni Vive 2013]]'' |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * [http://www.jenniriveramusic.com/ Jenni Rivera] (Web oficial). * {{Twitter|jennirivera}} en [[Twitter]]. * [https://www.facebook.com/jenniriveramusic Jenni Rivera] en [[Facebook]]. * [http://www.myspace.com/jenniriveramusica Jenni Rivera] en [[My Space]]. * [http://www.allmusic.com/artist/jenni-rivera-mn0000325727 Jenni Rivera] en [[Allmusic]]. * [http://universalmusica.com/jennirivera/ Jenni Rivera] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130216094453/http://www.universalmusica.com/jennirivera/ |date=2013-02-16 }} n'[[Universal Music Group|Universal Music]]. {{NF|1969|2012|Rivera, Jenni}} [[Categoría:Actores y actrices de Méxicu]] [[Categoría:Persones de Los Angeles]] [[Categoría:Cantantes de pop d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Cantantes de pop de Méxicu]] [[Categoría:Cantantes en castellanu]] [[Categoría:Cantantes n'inglés]] [[Categoría:Compositores d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Compositores de Méxicu]] [[Categoría:Empresarios y empresaries d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Mezzosopranos de Méxicu]] [[Categoría:Productores discográficos]] [[Categoría:Persones de Long Beach]] 2s4vz2b9fujjrku9xd6it2z8yqg8pjj 0 58830 4498959 4311445 2026-06-06T06:25:02Z Limotecariu 735 4498959 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Freddy Rodríguez}} {{persona}} '''Freddy Rodríguez''' {{nym}} ye un actor d'[[Estaos Xuníos]] d'orixe [[Puertu Ricu|portorricanu]], ye conocíu pol so papel de Federico "Ricu" Díaz en ''[[Six Feet Under (serie de televisión)|Six Feet Under]]''. == Biografía == Ta casáu con Elsie Rodríguez dende 1995 y son padres de dos homes: Giancarlo Rodríguez y Elijah Rodriguez. El so fíu mayor Giancarlo trabayó con él na serie Six Feet Under al interpretar a Julio Diaz el fíu mayor de Federico "Ricu" Diaz nes 5 temporaes de la serie. Participó apocayá nel videu [[Into the night]], del grupu Santana, xunto a [[Dania Ramírez]]; y tamién nel videu del tercer single de la cantante [[Fergie]], ''[[Glamorous (cantar)|Glamorous]]''. == Filmografía == * "[[The night shift]]" (Serie de televisión); Michael Ragosa. (2014) * ''[[Young Justice (serie de televisión)|Young Justice: Invasion]]'' (serie de televisión); Eduardo "Ed" Doráu Jr. (2013) * ''[[Seal Team Six: The Raid on Osama Bin Laden]]''; Trench (2012) * ''[[Perception]]'' (serie de televisión); Wesley Sumter (2012) * ''[[Kaijudo: Rise of the Duel Masters]]'' (serie de televisión); Chavez / Bloodmane (2012) * ''[[CHAOS (serie de televisión)|CHAOS]]'' (serie de televisión); Rick Martinez (2011) * ''[[Generator Rex]]'' (actor de voz); César Salazar (2011-2013) * ''[[Soldiers of Fortune]]''; Reed (2011) * ''[[Handy Manny]]'' (actor de voz); Rubén Garcia (2010-2012) * ''[[Nothing Like the Holidays]]''; Jesse (2008) * ''[[Bottle Shock]]''; Gustavo Brambila (2008) * ''[[Ugly Betty]]'' (2007) (TV): Giovanni "Gio" Rossi * ''[[Planet terror]] ([[Grindhouse]])'' (2007): Wray * ''[[Poseidón (película)|Poseidón]]'' (2006): Valentíin * ''[[Bobby (película)|Bobby]]'' (2006): José * ''[[Lady in the Water]]'' (2006): Reggie * ''Pledge of Allegiance'' (2005): Sean Macintyre * ''[[Harsh Times]]'' (2005): Mike Alonzo * ''Dreamer: Inspired by a True Story'' (2005): Manolin * ''[[Caos (película)|Havoc]]'' (2005): Héctor * ''Muncha Llucha: The Return of El Maléfico'' (2005) (voz) * ''Al Roach: Private Insectigator'' (2004): Fly On The Wall * ''Dallas 362'' (2003): Rubin * ''Victor and Eddie'' (2003): Eddie * ''Chasing Papi'' (2003): Victor * ''Beyond the City Limits'' (2001): Topu * ''[[Six Feet Under (serie de televisión)|Six Feet Under]]'' (2001) (TV): Federico Diaz * ''For Love or Country: The Arturo Sandoval Story'' (2000) (TV):Leonel * ''Oh Grow Up'' (1999) (TV): Deke * ''[[Payback (película)|Payback]]'' (1999): Punk Messenger * ''Can't Hardly Wait'' (1998): T.J., Jock #3 * ''Joseph's Gift'' (1998): Joseph Keller * ''Shock Television'' (1998): Eddie * ''The Undertaker(1998): Student * ''The Pest'' (1997): Ninja * ''Seduced by Madness: The Diane Borchardt Story'' (1996) (TV): Michael Maldonado * ''Dead Presidents'' (1995): José * ''[[Un paséu peles nubes]]'' (1995): Pedro Aragón, Jr. * ''The Fence'' (1994): Young Terry Griff == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1975||Rodriguez, Freddy}} [[Categoría:Actores y actrices d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Actores y actrices de Puertu Ricu]] [[Categoría:Persones d'Illinois]] [[Categoría:Persones de Chicago]] 586yctha2vqw8eb1zmo1lz5ux84u32a 0 58833 4498939 4489090 2026-06-06T06:08:46Z Limotecariu 735 4498939 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Michelle Rodriguez}} {{persona}} '''Mayte Michelle Rodriguez''' {{nym}} ye una [[actriz]] y [[Modelu (persona)|modelu]] d'[[Estaos Xuníos]] d'ascendencia domínico-portorricana. Arriendes del so primer papel protagonista na película independiente ''[[Girlfight]]'' nel 2000, ye conocida polos sos papeles de la típica moza dura y rebalba n'ésitos hollywoodenses como ''[[The Fast and the Furious (película de 2001)|The Fast and the Furious]]'', ''[[Resident Evil (película)|Resident Evil]]'', ''[[S.W.A.T. (película)|S.W.A.T.]]'', ''[[Avatar (película)|Avatar]]'', ''[[Machete (película)|Machete]]'', ''[[Battle: Los Angeles]]'', ''[[Resident Evil: Retribution]]'', ''[[Fast and Furious 6]]'' y ''[[Machete Kills]]''; según pol so papel d'[[Ana Lucía Cortez]] na serie de televisión ''[[Lost]]''. Rodríguez tamién realizó numberosos [[Actor de voz|doblaxes]] en [[videoxuegos]] como ''[[Call of Duty]]'' y ''[[Halo (serie)|Halo]]'' y emprestó la so voz pa la [[película animada]] en [[Cine 3D|3D]] ''[[Turbo (película)|Turbo]]'' y na televisión pa [[Immortal Grand Prix|IGPX]].<ref name="The Ghost Cast & Crew List">{{enllaz rotu|{{cita web|url=http://www.bcdb.com/cartoon_characters/90239-Ghost.html|títulu=The Ghost Cast & Crew List|fechaaccesu=23 d'avientu de 2010|editorial=The Big Cartoon Database|urlarchivu=https://archive.today/20130117171535/http://www.bcdb.com/cartoon_characters/90239-Ghost.html|fechaarchivu=2013-01-17}}|http://www.bcdb.com/cartoon_characters/90239-Ghost.html}}</ref> Les sos películes recaldaron más de $5 mil millones, y ''[[Entertainment Weekly]]'' calificar como "l'actriz llatina más esitosa de Hollywood".<ref>{{cita web|url=http://www.shewired.com/box-office/2013/09/27/michelle-rodriguez-speaks-openly-about-having-gone-both-ways|títulu='Machete Kills' Michelle Rodriguez Discusses Being Bisexual|fechaaccesu=30 de setiembre de 2013|obra=SheWired|allugamientu=United States}}</ref> == Primeros años == Michelle ye fía de Rafael Rodríguez, [[Puertu Ricu|portorricanu]] que sirvió nel [[exércitu d'Estaos Xuníos]] y Carmen Milady, nativa de la [[República Dominicana]]. Tres el divorciu de los sos padres en 1986, camudar cola so madre a la República Dominicana y vivió en [[Puertu Ricu]] hasta que tuvo once años. Más tarde establecióse en [[Nueva Jersey]]. Foi educada como [[Testigos de Xehová|testigu de Xehová]]<ref>{{cita web |url =http://findarticles.com/p/articles/mi_m1285/is_8_33/ai_106914962/ |títulu = Michelle Rodriguez: in role after role, she has kicked the stereotype of the token female in the teeth, leaving an imprint all her own|idioma = inglés}}</ref><ref>{{cita web|url = http://www.adherents.com/people/pr/Michelle_Rodriguez.html|títulu = The Religious Affiliation of Actress Michelle Rodriguez|autor = adherents|idioma = inglés|urlarchivu = https://web.archive.org/web/20111223154419/http://www.adherents.com/people/pr/Michelle_Rodriguez.html|fechaarchivu = 2011-12-23}}</ref> pola so güela materna, y tien un total de diez hermanos y hermanascos. == Carrera == Yera una aspirante a actriz cuando s'atopó con un anunciu qu'informaba alrodiu de un casting pa poder actuar na [[película independiente]] y de baxu presupuestu ''[[Girlfight]]''.<ref>{{cita web|url = http://www.charlierose.com/view/interview/3443|títulu = A Conversation About Girlfight|fecha = 27 d'ochobre de 2000|idioma = inglés|urlarchivu = https://web.archive.org/web/20140908061202/http://www.charlierose.com/view/interview/3443|fechaarchivu = 2014-09-08}}</ref> Michelle ganó a les otres 350 moces qu'aspiraben al papel, y encarnó a Diana Guzmán, una adolescente con munchos problemes que decide enriar la so agresión entrenando pa convertise en [[boxeador]]a. Foi la so primer audición. El trabayu de Rodríguez foi reconocíu tantu pola crítica como pol públicu. Darréu, tuvo notables papeles n'otres películes d'ésitu, como ''[[The Fast and the Furious (película de 2001)|The Fast and the Furious]]'', ''[[Avatar]]'', ''[[Resident Evil (película)|Resident Evil]]'', ''[[Blue Crush]]'' y ''[[S.W.A.T. (película)|S.W.A.T.]]''. En 2004, Rodríguez emprestó la so voz pal videoxuegu [[Halo 2]], interpretando una infante de marina. Tamién foi la voz de Liz Ricarro na [[Serie de televisión|serie]] de ''[[Cartoon Network (Estaos Xuníos)|Cartoon Network]]'' [[Immortal Grand Prix|IGPX]]. De 2005 a 2006, interpretó a la policía [[Ana Lucía Cortez]] na serie de televisión ''[[Lost]]''. En 2008 actuó na película [[Battle in Seattle]] xunto a [[Charlize Theron]]. En 2009 volvió actuar na cuarta entrega de la película de [[Carrera illegal|carreres caleyeres]] [[Fast & Furious]].<ref>{{cita web |url =http://sfluxe.com/2008/12/10/universal-shuffles-2009-schedule/ |títulu = Universal Shuffles 2009 |autor= Schedule|fecha = 10 d'avientu de 2008| idioma = inglés}}</ref> Nesi mesmu añu interpretó al pilotu "Trudy Chacón" na película ''[[Avatar (película)|Avatar]]''. Depués esi mesmu añu terminó la filmación de [[Trópico de sangre]], una película independiente sobre'l secuestru y posterior asesinatu de les [[hermanes Mirabal]].<ref>{{cita web|url = http://www.diariodigital.com.do/articulo,26766,html|títulu = Michelle Rodríguez va ser Minerva Mirabal na película Trópico de sangre|autor = Diariu Dixital|urlarchivu = https://web.archive.org/web/20081006213216/http://www.diariodigital.com.do/articulo,26766,html|fechaarchivu = 2008-10-06}}</ref> Tamién tuvo un papel pa la película ''[[Machete (película)|Machete]]'', dirixida por [[Robert Rodríguez]], onde interpreta a Lluz, una moza mexicana que tien un negociu de Tacos pa poder sofitase y vive la esperiencia de tener que lluchar por ganar se un espaciu en territoriu d'Estaos Xuníos.<ref>{{cita web |url =http://www.ethiopianreview.com/articles/21709|títulu = 'Machete" Cast Confirmed|autor =ethiopianreview| idioma = inglés }}</ref> En 2011, ella apaeció xunto a [[Aaron Eckhart]] na película de ciencia ficción [[Battle: Los Angeles]], que recaldó más de $200 millones na taquilla mundial. Hasta'l 20 de xunetu de 2010, les películes de Rodríguez recaldaríen $1,272,734,719 nos Estaos Xuníos y $3,686,521,043 en tol mundu. En 2012, Rodríguez volvió actuar en ''[[Resident Evil: Retribution]]'' pa personificar el clon bonu y el clon malu de [[Rain Ocampo]]. En 2013 volvió interpretar el so papel de Leticia "Letty" Ortiz en ''[[Fast & Furious 6]]''. En 2013, Rodríguez apaeció na película ''[[Machete Kills]]'', de Robert Rodriguez. == Como guionista == Rodríguez alcuéntrase anguaño trabayando en dos guiones. Unu d'ellos ye sobre una película familiar basada nun conceutu qu'ella describe como "una hestoria de 2012 alrodiu de la pureza, animales y los neños"<ref>{{cita web |url =https://www.imdb.com/news/nin0569059/|títulu = Michelle Rodriguez Writing Kids Film|autor = Imbd|fecha = 18 de setiembre de 2008| idioma = inglés}}</ref> y la otra ye una revisión d'una [[Adautación (artes audiovisuales)|adautación]] d'Estaos Xuníos de la película alemána de 1997 Bandits, la qu'ella describe como una película "Sobre cuatro chiques que se fugaron de la cárcel y son escorríes al traviés del país polos federales y by this MTV-like representative". == Vida personal == [[Ficheru:Rodriguez crop.jpg|thumb|upright|Rodriguez en 2006.]] A principios de 2000, Rodríguez rompió col so noviu [[musulmán]], alegando que nun soportaba les normes que'l so noviu esixíalos por cuenta de la so relixón.<ref>{{cita web |url =http://www.cinema.com/news/item/3790/rodriguez-turned-down-muslim-marriage.phtml |títulu =Rodriguez Turned Down Muslim Marriage|autor =cinema| idioma = inglés }}</ref> Alredor de 2001, Rodríguez tuvo saliendo col actor [[Vin Diesel]], el so compañeru na película The Fast and the Furious.<ref>{{cita web |url =http://www.celebritygenius.com/Michelle-Rodriguez/ |títulu =Michelle Rodriguez Profile|autor =celebritygenius| idioma = inglés }}</ref> En 2002 apaeció na posición númberu 78 na llista de la revista ''[[Stuff]]'' de ''Les 102 Muyeres Más Sexys del Mundu'', y númberu 34 na llista de la revista ''[[Maxim (revista)|Maxim]]'' de Les 100 Muyeres Más Sexys, dambes nes sos ediciones d'Estaos Xuníos. En 2003, Rodríguez foi fotografiada dándose un besu col noviu de [[Kylie Minogue]], [[Olivier Martinez]], más tarde fueron fotografiaos en fiestes xuntos nel yate de [[Puff Daddy]], nel sur de Francia.<ref>{{cita web|url = http://www.contactmusic.com/new/xmlfeed.nsf/story/minogues-martinez-linked-to-rodriguez|títulu = KYLIE MINOGUE - MINOGUE'S MARTINEZ LINKED TO RODRIGUEZ|autor = Contactmusic|idioma = inglés|urlarchivu = https://web.archive.org/web/20100325035450/http://www.contactmusic.com/new/xmlfeed.nsf/story/minogues-martinez-linked-to-rodriguez|fechaarchivu = 2010-03-25}}</ref> En 2006, informóse que Rodríguez s'interesó nel actor irlandés [[Colin Farrell]].<ref>{{cita web |url =http://www.hollywood.com/news/Rodriguez_Dreams_of_Farrell_Relationship/3506423 |títulu= Rodriguez Dreams Of Farrell Relationship|autor =hollywood|idioma = inglés}}</ref> En xunetu d'esi mesmu añu, Rodríguez dixo a la revista británica [[Cosmopolitan (revista)|Cosmopolitan]] que nun yera [[gai]], pero había "esperimentáu con dambos sexos".<ref>{{cita web |url = http://www.michelle-rodriguez.com/articles/061406.htm |títulu = LOST girl |autor = Michelle Rodriguez |idioma = inglés |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20070225024743/http://www.michelle-rodriguez.com/articles/061406.htm |fechaarchivu = 2007-02-25 }}</ref> En payares del mesmu añu, l'actriz [[Kristanna Loken]] quien ye abiertamente [[bisexual]] fixo comentarios a ''[[The Advocate]]'' que fueron llargamente sopelexaos pelos medios de comunicación dando a entender que los dos taben nuna rellación.<ref>{{cita web |url = http://www.26noticias.com.ar/kristanna-loken-y-michelle-rodriguez-xuntes-y-de-la mano-38993.html |títulu = Kristanna Loken y Michelle Rodríguez, xuntes y d'esquitar|autor = 26 Notiicas }}</ref> A principios de 2007 foi fotografiada de nuevu con Olivier Martinez. Esta vegada los dos fueron vistos cenando xuntos nel ''Chateau Marmont'' en [[Los Angeles]], onde s'agospiaba Martinez.<ref>{{cita web |url = http://www.dailytelegraph.com.au/news/nsw-act/kylie-and-oli-on-rocks-again/story-y6freuzi-1111112903156 |títulu = Kylie and Oli on rocks again|autor = Daily Telegraph|idioma = inglés}}</ref> En xunu d'esi mesmu añu, la revista [[Curve (revista)|Curve]] describir como una "bi bad girl" ("bi neña mala"), aludiendo a la so supuesta bisexualidá.<ref>{{Cita web |url=http://www.monstersandcritics.com/people/news/article_1296865.php/Michelle_Rodriguez_Curve_cover_controversial |títulu=Michelle Rodriguez 'Curve' cover controversial |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100110064615/http://www.monstersandcritics.com/people/news/article_1296865.php/Michelle_Rodriguez_Curve_cover_controversial |fechaarchivu=2010-01-10 }}</ref> Rodríguez nunca dio una entrevista a la revista, y poro, en respuesta utilizó la so [[blogue]] pa criticar a la revista.<ref>{{cita web |url = http://www.michelle-rodriguez.com/blogarchive.htm |autor = Michelle Rodriguez |títulu = Páxina Oficial |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20120313040157/http://www.michelle-rodriguez.com/blogarchive.htm |fechaarchivu = 2012-03-13 }}</ref> El 12 d'agostu de 2010, confirmóse que Rodríguez va ser una activista de ''[[Sea Shepherd]]'' mientres la temporada de caza de ballenes 2010-2011, denomada ''Operation Non Compromise''.<ref>{{cita web|títulu=Twitter / Animal Planet: BREAKING NEWS: Michelle Rodriguez has officially been confirmed as a participant in the next SSCS anti-whaling campaign.|fechaaccesu=12 d'agostu de 2010|editorial=Animal Planet|url=https://twitter.com/WhaleWarsUS/status/21007204921}}</ref> == Problemes llegales == En marzu de 2002, Rodríguez foi detenida por afrellar a la so compañera de cuartu nuna disputa verbal que sostuvieron.<ref>[http://www.eonline.com/news/article/index.jsp?uuid=79f3694b-c300-4fe6-aab8-e09c738b8f41 ""Girlfight" Star Busted for Girl Fight"]</ref> Los cargos fueron retiraos dempués de que la supuesta afrellada negar a declarar nos tribunales.<ref>[http://www.eonline.com/news/article/index.jsp?uuid=89f85d24-93y3-4286-b831-befec686f62d ""Girlfight" Star Off the Hook"]</ref> En payares de 2003, foi a la corte pa faer frente a ocho cargos de [[Falta (Derechu)|delitu menor]] por dos incidentes de tránsitu, incluyendo fuga y conducir so les influencies del alcohol.<ref>[http://www.eonline.com/uberblog/b46315_Rodriguez_Way_2_Fast_2_Furious.html "Rodriguez: Way 2 Fast 2 Furious"]</ref> En xunu de 2004, Rodríguez [[Nolo contendere|nun confesó]] en [[Los Angeles]] a trés de los cargos: fuga, [[Ebriedad|conducir bebida]] y conducir con una [[Autorización pa la conducción de vehículos|llicencia]] suspendida. Más tarde foi encarcelada mientres 48 hores, realizando trabayu comuñal na morgue de dos hospitales de Nueva York, completó un programa d'alcohol de tres meses, y foi puesta en [[llibertá condicional]] mientres tres años.<ref>[http://www.eonline.com/news/article/index.jsp?uuid=cee4e1a9-2750-41de-a9d4-853c76eb6b5e "Rodriguez: Fast and Furious Driver"]</ref> En 2005, mientres el rodaxe de ''[[Lost]]'' en [[Ḥawai]], Rodríguez foi detenida pola policía de [[Honolulu]] delles vegaes, y foi citada por conducir a 83 mph (134 km/h) nuna zona de 55 mph (89 km/h) en [[Oahu]]'l 1 de payares y foi multada con 357 dólares, pagó una multa de 300 dólares por conducir a 90 mph (140 km/h) nuna zona de 35 mph (56 km/h) el 20 d'ochobre, foi multada con $ 197 por dir a 80 mph (130 km/h) nuna zona de 50 mph (80 km/h) el 24 d'agostu.<ref>[http://www.msnbc.msn.com/id/10466014/ "Michelle Rodriguez settles two traffic cases"]</ref> El 1 d'avientu d'esi mesmu añu, Rodríguez y la so compañera de Lost [[Cynthia Watros]] fueron deteníes (por separáu) y arrestaes por conducir so la influencia del alcohol.<ref>[http://www.msnbc.msn.com/id/10294957/ "Two 'Lost' stars charged with drunken driving"]</ref> N'abril de 2006, declaróse culpable d'un cargu por conducir so la influencia d'alcohol. Ella escoyó pagar una multa de 500 dólares y pasar cinco díes na cárcel en llugar de faer 240 hores de serviciu comuñal.<ref>[http://www.usatoday.com/life/people/2006-04-25-rodriguez_x.htm "'Lost' Actress Chooses Jail Over Service"]</ref> Rodríguez alegó les sos dosis elevaes d'[[esteroide]]s pa solliviar l'[[alerxa]], como parte de la razón del so comportamientu erráticu. Por cuenta de que l'incidente en [[Kailua-Kona|Kailua]] constituyó una violación de la so llibertá condicional de Los Angeles, Rodríguez foi condergada a 60 díes de cárcel, 30 díes del programa de rehabilitación d'alcohol, y otros 30 díes de serviciu comuñal, incluyida'l llabor de Mothers Against Drunk Driving, por un xuez en Los Angeles en mayu de 2006,<ref>[http://www.people.com/people/article/0,,1195153,00.html "Michelle Rodriguez Gets 60 Days in Jail"]</ref> pero foi puesta en llibertá'l mesmu día qu'entró. Ella escribió alrodiu de la esperiencia nel so blogue.<ref>{{Cita web |url=http://www.michelle-rodriguez.com/blogarchive.htm |títulu="Michelle Rodriguez Blogues About Arrest and Conviction" |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120313040157/http://www.michelle-rodriguez.com/blogarchive.htm |fechaarchivu=2012-03-13 }}</ref> En setiembre de 2007 Rodríguez violó la so llibertá condicional por non completar el so serviciu comuñal y nun siguir un programa d'educación sobre l'alcohol. Informóse que Rodríguez presentó un documentu qu'acredita que realizó serviciu comuñal el 5 de setiembre de 2006, pero más tarde confirmóse qu'en realidá taba en Nueva York esi día. El so abogáu alegó qu'hubo un error de trescripción.<ref>{{cita web |url = http://www.people.com/people/article/0,,20151810,00.html |títulu = Michelle Rodriguez Sentenced to Six Months in Jail wow|autor = People |idioma = inglés}}</ref><ref>{{cita web |url = http://www.people.com/people/article/0,,20151810,00.html |títulu = Michelle Rodriguez Sentenced to Six Months in Jail wow|autor = People |idioma = inglés}}</ref> El 10 d'ochobre de 2007, tres una audiencia, foi condergada a 180 díes de cárcel dempués d'almitir violar la so llibertá condicional. Esperábase qu'ella completara'l periodu de 180 díes na cárcel.<ref>{{cita web |url = http://www.eonline.com/uberblog/b56413_Slammer_Time_for_Michelle_Rodriguez.html |títulu = Slammer Time for Michelle Rodriguez|autor = Eoline |idioma = inglés}}</ref> Sicasí, dempués de volver por sigo mesma pa empecipiar la pena de prisión nel ''"Century Rexonal Detention Facility"'' en [[Lynwood (California)|Lynwood]], [[California|CA]] el 23 d'avientu de 2007, Rodríguez foi lliberada 18 díes dempués, el 9 de xineru de 2008 debíu al hacinamiento.<ref>{{cita web |url = http://www.msnbc.msn.com/id/22594497 |títulu = Michelle Rodriguez out of jail after 18 days|autor = MSNBC |idioma =inglés}}</ref> == Filmografía == [[Ficheru:MichelleRodriguezDec09.jpg|thumb|upright|200px|Michelle Rodríguez na ceremonia de James Cameron pa recibir una estrella nel [[Paséu de la Fama de Hollywood]], avientu 2009]] === Películes === {| class="wikitable sortable" |- ! Añu ! Títulu ! Personaxe |- | 2017 || ''[[Fast & Furious 8]]'' || Letty |- | 2016 || ''[[Resident Evil: The Final Chapter]]'' || [[Rain Ocampo]] |- | 2015 || ''[[Fast & Furious 7]]'' || [[Letty]] |- |rowspan="5"|2013|| ''[[Turbo (película)|Turbo]]'' || [[Paz]] |- | ''[[Unity]]'' || Narradora |- | ''[[Machete Kills]]'' || [[Lluz / Shé]] |- | ''[[Fast & Furious 6]]'' || [[Letty]] |- | ''[[InAPPropriate Comedy]]'' || [[Harriet]] |- |2012 || ''[[Resident Evil: Retribution|Resident Evil 5: La Vengación]]'' || [[Rain Ocampo]] |- |rowspan="2"|2011 || ''[[Citizen Jane]]'' || [[Charlotte Jane Foster]] |- | ''[[Battle: Los Angeles]]''<ref>{{cita web |url = http://www.dreadcentral.com/news/35141/eckhart-suited-up-alíen-ass-whipping-battle-los-angeles |títulu =Eckhart Suited-Up for Alien Ass Whipping in Battle: Los Angeles|autor=dreadcentral |idioma = inglés}}</ref> || [[Elena Santos]] |- | 2010 || ''[[Machete (película)|Machete]]'' || [[Lluz,(Aka. She)]] |- |rowspan="3"|2009|| ''[[Avatar (película)|Avatar]]'' || [[Trudy Chacon]] |- | ''[[Trópico de sangre]]'' || [[Minerva Mirabal]] |- | ''[[Fast & Furious 4]]'' || [[Letty]] |- |rowspan="2"|2008|| ''[[Garden of the Night]]'' || [[Lucy]] |- | ''[[A Cat's Tale]]'' || [[Jujube]] |- | 2007 || ''[[Battle in Seattle]]'' || [[Lou]] |- | 2006 || ''[[The Breed]]'' || [[Nikki]] |- | 2005 || ''[[BloodRayne: Vengación de sangre|BloodRayne]]'' || [[Katarin]] |- | 2004 || ''[[Control]]'' || [[Teresa]] |- | 2003 || ''[[S.W.A.T. (película)|S.W.A.T.]]'' || [[Chris Sanchez]] |- |rowspan="2"|2002|| ''[[Resident Evil (película)|Resident Evil]]'' || [[Rain Ocampo]] |- | ''[[Blue Crush]]'' || [[Eden]] |- |rowspan="2"|2001|| ''[[3 a.m.]]'' || [[Salgado]] |- | ''[[The Fast and the Furious (película de 2001)|The Fast and the Furious]]'' || [[Letty]] |- | 2000 || ''[[Girlfight]]'' || [[Diana Guzmán]] |} ===Televisión=== {| class=wikitable |- | '''Añu''' || '''Títulu''' || '''Personaxe''' |- |2005|| [[Punk'd]]|| Ella Mesma |- |2005|| [[Immortal Grand Prix]]|| Liz Ricarro |- |2005–2010|| [[Lost (serie de televisión)|Lost]]|| [[Ana Lucía Cortez]] |- |2007||[[Adventures in Voice Acting]]||Ella Mesma |- |2010||[[Top Gear]]||Ella Mesma |- |2011|| Curiosity || Ella Mesma |- |- |2013|| [[American Dad]] || Jenny Smith |} == Video xuegos == {| class="wikitable sortable" |- ! Añu ! Títulu ! Rol ! Notes |- | 2003 | ''[[True Crime: Streets of LA]]'' | Rosie Velasco | |- | 2003 | ''[[Driv3r]]'' | Calita | |- | 2004 | ''[[Halo 2]]'' | Marine | |- | 2009 | ''[[James Cameron's Avatar: The Game]]'' | Capitán Trudy Chacon | |- | 2012 | ''[[Call of Duty: Black Ops II]]'' | Strike Force Soldier | |} === Apaiciones en videos musicales === {| class="wikitable sortable" |- ! Añu ! Titulo ! Artista ! Direutor |- | 2002 | ''If I Could Fall In Love''.<ref>{{cita web |url = http://www.allmusic.com/album/blue-crush-mw0000661203|títulu = If I Could Fall in Love |autor =allmusic|fecha =2002 |fechaaccesu = 2 de xunu de 2013}}</ref> | [[Lenny Kravitz]] | [[Jonas Akerlund]] |- | 2015 | ''[[Confident]]'' | [[Demi Lovato]] | [[Robert Rodriguez]] |} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{wikiquote}} *[https://www.imdb.com/name/nm0735442/ IMDb] {{NF|1978||Rodriguez, Michelle}} [[Categoría:Productores de cine d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Actores y actrices de Puertu Ricu]] [[Categoría:Actores y actrices de Texas]] [[Categoría:Guionistes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Repartu de Lost]] [[Categoría:Persones de San Antonio (Texas)]] k8kgjv5l3hjupzlpe1x4uvs9aloq8wl 0 59044 4498919 4485881 2026-06-06T05:35:14Z Limotecariu 735 4498919 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Jon Seda}} {{persona}} [[Ficheru:Ator Jonathan Seda.jpg|thumb|Jon Seda (derecha) nuna entrega de premios.|273x273px]] '''Jonathan Seda''' {{nym}} ye un [[Actuación|actor]] d'[[Estaos Xuníos]]. D'orixe portorricanu, ye conocíu polos sos trabayos en seriar Homicidios: la vida nes cais<ref>{{Cita web |url=http://articles.baltimoresun.com/2001-07-22/entertainment/0107220279_1_jon-seda-andre-braugher-undercover |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141129012100/http://articles.baltimoresun.com/2001-07-22/entertainment/0107220279_1_jon-seda-andre-braugher-undercover |fechaarchivu=2014-11-29 }}</ref> como'l detective Paul Falsone y na actualidá protagoniza la serie [[Chicago P.D.]]<ref>http://www.northjersey.com/arts-and-entertainment/tv/jon-seda-clifton-bred-actor-stars-in-nbc-s-new-chicago-p-d-1.648128</ref> Como'l detective Antonio Dawson == Primeros años == Seda nació en [[Manhattan]], [[Nueva York]] nuna familia d'orixe portorricanu, y creció en [[Clifton]], [[Nueva Jersey]]. Dempués de graduase de la escuela secundaria, Seda empezó a trabayar nun ximnasiu, y dos amigos convencer de que tenía de probar suerte nel boxéu. Engarró en dellos ximnasios en Nueva Jersey y llueu foi finalista na competencia [[Guantes d'Oru]] en [[Nueva Jersey]]. Como un boxeador amateur, Seda tuvo un récor de 21 victories y una derrota. Col tiempu, debíu al peligru arreyáu na práutica de tal deporte, decidió camudase a l'actuación. == Carrera == El so debú nel cine foi na película de boxéu Gladiador, nel añu 1992, interpretó a "Romano", un boxeador cubanu. Dende entós trabayó en delles películes y series de televisión. En 1995, Seda foi nomáu Meyor protagonista masculín nos [[Spirit Awards]]<ref>http://articles.latimes.com/1995-01-11/entertainment/ca-18712_1_independent-spirit-award</ref> pol so papel 1994 la película [[Asina me gusta]] compartiendo repartu con [[Rita Moreno]] y [[Lauren Vélez]]. En 1996, foi nomáu a la [[Palma d'Oru]] nel [[Festival de Cannes]] como Meyor Actor pol so papel como "Blue" na película [[The Sunchaser]] xunto al actor [[Woody Harrelson]]. Seda fíxose conocíu nel cine de fala hispana por interpreta a Chris Pérez xunto a [[Jennifer Lopez]] na película [[Selena Quintanilla Pérez|Selena]] en 1997, la mesma ta basada na hestoria verdadera de la cantante, Selena, Seda retrató a la so pareya nel filme. Tamién en 1997, Seda consiguió'l papel de detective Paul Falsone na serie [[Homicidios]] de la cadena [[NBC]]. Los escritores aprovecharon del so pasáu de boxeador, escribiendo n'unu de los episodiu una práutica de boxéu na qu'apaez ensin camisa que sirvió p'amosar el curiosu del so personaxe a la so compañera la detective Laura Ballard. Seda apaeció en más de dos docenes de películes, incluyendo [[King Rikki]]<ref>https://www.imdb.com/title/tt0246890/</ref> (2002), [[Bad Boys II]]<ref>https://www.imdb.com/title/tt0172156/?ref_=nv_sr_3</ref> (2003), [[Dolce Monos]] con [[Bruce Willis]], [[Larry Crowne, nunca ye tarde]]<ref>https://www.imdb.com/title/tt1583420/</ref> con [[Tom Hanks]] y [[Julia Roberts]], según numberoses apaiciones en televisión. Amás de Homicidios, tuvo papeles importantes en diverses series, Matty Caffey en [[Emerxencies Urbanes]], Paul Falsone nun encruz de seriar Homicidios con [[Law & Order]], [[Oz]], [[Dr House]], [[The Closer]], y [[CSI: Miami]]. Seda interpretó al sarxentu [[John Basilone]] na miniserie de la cadena d'Estaos Xuníos [[HBO]], [[The Pacific]].<ref>http://www.nj.com/entertainment/tv/index.ssf/2010/03/hbos_the_pacific_behind-the-sc.html</ref> En 2007, Seda tamién participó nel video del cantar Runaway Love de [[Ludacris]], el so papel yera'l d'un padrastru alcohólicu abusivu. Anguaño Seda trabaya na serie de [[NBC]], [[Chicago P.D.]] nella interpreta al detective Antonio Dawson. El so personaxe apaez con frecuencia na serie [[Chicago Fire]] que dio orixe a [[Chicago P.D.]]. === Películes === {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;" |- bgcolor="#B0C4DE" align="center" ! Añu ! Títulu ! Papel |- | 2012 || ''[[Bullet to the Head]]'' || Louis Blanchard |- | 2011 || ''[[Larry Crowne]]'' || Oficial Diamond |- | 2007 || ''[[One Long Night]]'' || Richard |- | 2003 || ''[[Bad Boys II]]'' || Roberto |- |rowspan="2"| 2002 || ''[[Undisputed]]'' || Jesus 'Chuy' Campos |- | ''[[King Rikki]]'' || Rikki Ortega |- |rowspan="2"| 2001 || ''[[Double Bang]]'' || Sally 'Fish' Pescatore |- | ''[[Love the Hard Way]]'' || Charlie |- |rowspan="2"| 2000 || ''[[Price of Glory]]'' || Sonny Ortega |- | ''[[Little Pieces (filme)|Little Pieces]]'' || Kyle |- |rowspan="2"| 1997 || ''[[The Price Of Kissing]]'' || Billy |- | ''[[Selena (película)|Selena]]'' || Chris Perez |- |rowspan="3"| 1996 || ''[[Dear God (filme)|Dear God]]'' || Handsome |- | ''[[Sunchaser]]'' || Brandon 'Blue' Monroe |- | ''[[Primal Fear (película)|Primal Fear]]'' || Alex |- |rowspan="2"| 1995 || ''[[Twelve Monkeys|12 Monkeys]]'' || Jose |- | ''[[Boys on the Side]]'' || Pete |- | 1994 || ''[[I Like It Like That (filme)|I Like It Like That]]'' || Chino Linares |- |rowspan="2"| 1993 || ''[[Carlito's Way]]'' || Dominican |- | ''[[New York Cop (película de 1993)|New York Cop]]'' || Mario |- |rowspan="2"| 1992|| ''[[Gladiator (película de 1992)|Gladiator]]'' || Romano |- | ''[[Zebrahead (filme)|Zebrahead]]'' || Vinnie |} === Televisión === {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;" |- bgcolor="#B0C4DE" align="center" ! Añu ! Títulu ! Papel ! Notes |- | 2014–presente || ''[[Chicago P.D.]]'' || Antonio Dawson || Protagonista |- | 2012–presente || ''[[Chicago Fire (serie de televisión)|Chicago Fire]]'' || Antonio Dawson || 14 Episodios |- | 2011-2013 || ''[[Treme (TV series)|Treme]]'' || Nelson Hidalgo || 25 Episodios |- |rowspan="7"| 2010 || ''[[Hawaii Five-0]]'' || Sarxentu Cage || 1 Episodios |- | ''[[The Closer]]'' || Detective Frank Verico || 1 Episodios |- | ''[[Burn Notice]]'' || Cole || 1 Episodios |- | ''[[The Pacific (TV miniseries)|The Pacific]]'' || Sarxentu [[John Basilone]] || Miniserie |- | ''[[Numbers (TV series)|Numb3rs]]'' || Lonnie Moses || 1 Episodiu |- | ''[[Cutthroat (película de 2010)|Cutthroat]]'' || Frankie || |- | ''[[Legally Mad (película de 2010)|Legally Mad]]'' || Joe Matty || |- |rowspan="2"| 2009 || ''[[House (serie de televisión)|House M. D.]]'' || Donny || 1 Episodiu |- | ''[[One Hot Summer (película de 2009)|One Hot Summer]]'' || Ariel Silva || |- | 2008 || ''[[CSI: Miami]]'' || Hector Salazar || 1 Episodios |- | 2006–2007 || ''[[Close to Home (2005 TV series)|Close to Home]]'' || Ray Blackwell || 20 Episodios |- | 2006 || ''[[Ghost Whisperer]]'' || John Gregory || 2 Episodios |- | 2004–2005 || ''[[Kevin Hill]]'' || Damian 'Dame' Ruiz || 22 Episodios |- |rowspan="2"| 2004 || ''[[The Jury (TV series)|The Jury]]'' || Victor Torres || 1 Episodiu |- | ''[[Las Vegas (TV series)|Las Vegas]]'' || Junior Gomez || 1 Episodiu |- |rowspan="2"| 2003 || ''[[Hack (TV series)|Hack]]'' || Nick Duarte || 1 Episodiu |- | ''[[Oz (TV series)|Oz]]'' || Dino Ortolani || 3 Episodios |- | 2001–2002 || ''[[UC: Undercover]]'' || Jake Shaw || 11 Episodios |- |rowspan="3"| 2000 || '' [[Thin Air (película de 2000)|Thin Air]]'' || Luis DeLeon || |- | ''[[Homicide: Life on the Street|Homicide: The Movie]]'' || Det. Paul Falsone || |- | ''[[Good Guys/Bad Guys]]'' || Desconocíu|| |- | 1999–2000 || ''[[Third Watch]]'' || Matty Caffey || 7 Episodios |- | 1997–1999 || ''[[Homicide: Life on the Street]]'' || Det. Paul Falsone || 46 Episodios |- | 1997 || ''[[Law & Order]]'' || Detective Paul Falsone || 1 Episodiu |- | 1996 || ''[[Mistrial (película de 1996)|Mistrial]]'' || Eddie Rios || |- |rowspan="2"| 1995 || ''[[Under Fire (TV series)|Under Fire]]'' || Desconocíu|| |- | ''[[New York Undercover]]'' || Bobby Llunes || 1 Episodiu |- | 1994 || ''[[NYPD Blue]]'' || Sal Medina || 1 Episodiu |- | 1993 || ''[[Daybreak (película de 1993)|Daybreak]]'' || Payne || |} {{NF|1970||Seda,Jonathan "Jon"}} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} * [http://www.starpulse.com/Actors/Seda,_Jon/Biography/ Biography Starpulse] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160303191505/http://www.starpulse.com/Actors/Seda,_Jon/Biography/ |date=2016-03-03 }} {{cita web |url=http://www.nbc.com/chicago-pd/about/bio/jon-seda|títulu= NBC Universal web site |fechaaccesu=23 de xunetu de 2014 |idioma=inglés}} [[Categoría:Boxeadores d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Actores y actrices d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones de Nueva York]] rbh3w4ww7vp3yyqgodtoqwegwbtr071 0 59485 4499044 3922629 2026-06-06T07:11:13Z Limotecariu 735 4499044 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Rachel Ticotin}} {{persona}} '''Rachel Ticotin''' {{nym}} ye una [[actriz]] de cine y televisión d'[[Estaos Xuníos]]. == Primeros años == Ticotin nació nel [[Bronx]], [[Nueva York]], fía de Iris Torres, una educadora [[Puertu Ricu|portorricana]], y Abe Ticotin, un vendedor d'autos usaos [[Rusia|rusu]] [[xudíu]].<ref>[http://www.filmreference.com/film/98/Rachel-Ticotin.html Rachel Ticotin Biography (1958-)]</ref><ref>[http://www.ling.upenn.edu/~beatrice/humor/glibquips.html Linguistic humor]</ref> El so hermanu, Sahaj, ye músicu y cantante de la banda de rock [[Ra (banda)|Ra]]. Ticotin creció nel Bronx, con una gran población de portorricanos, onde asistió a la educación primaria y secundaria. Los sos padres anotar nel institutu Ballet Hispánicu, onde tomó clases de [[balé]]. == Carrera == En 1978 Rachel interpretó a una baillarina na película ''[[King of the Gypsies]]'', nel que foi'l so debú oficial nel cine. Tamién actuó nuna producción [[off-Broadway]] de [[Miguel Piñero]] titulada ''The Sun Always Shines for the Cool''. Mientres esti periodu foi asistente de producción nel filme ''[[Dressed to Kill (película de 1980)|Dressed to Kill]]'' de [[Brian De Palma]]. El so primer papel notable llegó en 1981, interpretando a Isabella en ''[[Fort Apache, The Bronx]]'', xunto a [[Paul Newman]]. En 1983, consiguió un papel habitual na serie dramática de televisión ''[[Love and Honor]]'' de la [[NBC]]. Volvería trabayar en televisión en series como ''[[Ohara]]'' (1987), ''[[Women on the Inside]]'' (1991), ''[[Crime & Punishment (serie de televisión)|Crime & Punishment]]'' (1993) y ''[[Gargoyles]]'' (1994). Nel cine trabayó en películes como ''[[Critical Condition]]'' (1986) como Rachel Atwood, ''[[Where the Day Takes You]]'' (1992) como la oficial Landers, ''[[Falling Down]]'' (1993) como la Detective Sandra Torres, ''[[Total Recall]]'' (1990) como Melina xunto a [[Arnold Schwarzenegger]] y [[Sharon Stone]], ''[[First Time Felon]]'' (1997) como Mcbride y como la guardia de seguridá Sally Bishop en ''[[Con Air]]'' (1997) xunto a [[Nicolas Cage]], papel pol cual recibió'l premiu ALMA. En 1995, interpretó'l papel de Doña Inez, la madre de [[Don Juan DeMarco]] ([[Johnny Depp]]) na comedia romántica del mesmu nome. Ticotin participó en más de 40 películes y series, más apocayá poder ver en ''[[Man on Fire]]'' (2004) como Mariana y ''[[The Sisterhood of the Traveling Pants]]'' (2005). Foi escoyida pa interpretar a Vangie Gonzalez Taylor na segunda temporada de la serie ''[[American Family]]'', xunto a [[Edward James Olmos]], [[Esai Morales]], [[Raquel Welch]] y [[Kate del Castillo]]. Apocayá trabayó na [[Lost (Temporada 2)|segunda temporada]] de la popular serie d'[[American Broadcasting Company|ABC]], ''[[Lost]]''. Interpreta al Capitán Teresa Cortez, madre d'[[Ana Lucía Cortez]] ([[Michelle Rodriguez]]). En setiembre de 2010, Ticotin xunir al repartu de la serie dramática ''[[Law & Order: LA|Law & Order: Los Angeles]]'' como la teniente Arleen Gonzales, reempalzando a l'actriz [[Wanda De Jesus]], quien nun principiu diba interpretar el personaxe. Ticotin volvió a filmar les escenes de De Jesús.<ref>{{cita noticia | nome=Greg | apellíu=Braxton | títulu=Rachel Ticotin cast in 'Law & Order: Los Angeles' | fecha=16 de setiembre de 2010 | url=http://latimesblogs.latimes.com/showtracker/2010/09/rachel-ticotin-cast-in-law-order-los-angeles.html | obra=Los Angeles Times}}</ref><ref>{{cita noticia | nome=Nellie | apellíu=Andreeva | títulu=Rachel Ticotin Joins 'Law & Order: LA' | fecha=16 de setiembre de 2010 | url=http://www.deadline.com/2010/09/rachel-ticotin-joins-law-order-la/}}</ref> == Vida privada == En 1983, Ticotin casóse con [[David Caruso]], con quien tuvo una fía, Greta, nacida'l 1º de xunu de 1984. En 1989 divorcióse de Caruso y en 1998 casóse con [[Peter Strauss]]. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * {{IMDb nome|id=0001797}} {{NF|1958||Ticotin, Rachel}} [[Categoría:Actores y actrices d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones de Nueva York]] [[Categoría:Persones del Bronx]] ewenv37nos13001gobqhpwcilzz2vxc 0 59585 4499015 4375864 2026-06-06T06:56:25Z Limotecariu 735 4499015 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Tiger Tyson}} {{persona}} '''Tiger Tyson''' {{nym}} ye un [[actor pornográficu]] [[gai]], modelu y direutor de cine d'[[Estaos Xuníos]]. Consideráu como un «''Blatino''» polos sos orixe étnicos [[afroestauxunidense]]s y [[Portorricanos de los Estaos Xuníos|portorricanos]]. == Biografía == Nacíu en [[Brooklyn]], [[Nueva York]], fixo'l so debú nel cine pornográficu a los 19 años cola película ''Sweatin' Black'' del direutor [[Enrique Cruz]],<ref name=papermag1>{{cita web |url=http://www.papermag.com/?section=article&paríi=993&page=2|títulu=Tiger, Tiger, Burning Bright|fechaaccesu= 7 d'ochobre |añoacceso= 2013 |apellíu= |nome= |fecha= |editor=Papermag|páxina=1|idioma=inglés|cita= }}</ref> al poco tiempu dempués realizó'l so primer rol protagonista en ''Tiger's Brooklyn Tails''. Depués de sirvir una temporada pa Llatín Fan Club, Tyson dexó la industria del sexu en [[1999]], pa retomar rápido al añu siguiente cola so propia productora de cine, ''Tiger Tyson Productions''. Nuevamente anunció'l so retiru en [[2004]], pero camudó de paecer tres l'ésitu de la película ''Take 'Em Down''. Tamién se desempeñó como baillarín [[gogó]] y [[prostitución|escort]]. Destacar pola so participación en películes con temática p'adultos homosexuales, onde regularmente actúa como [[activu (sexualidá)|activu]],<ref>{{cita web |url=http://www.iafd.com/person.rme/perfid=TigerTyson/gender=M/Tiger-Tyson.htm|títulu= Ficha en IAFD: Tiger Tyson|fechaaccesu= 7 d'ochobre |añoacceso= 2013|fecha= |editor= [[Internet Adult Film Database]]|idioma=inglés|cita= }}</ref> aportunando en que nunca va faer el rol de [[pasivu (sexualidá)|pasivu]] nuna película.<ref>{{cita web |url=http://www.papermag.com/?section=article&paríi=993&page=2|títulu=Tiger, Tiger, Burning Bright|fechaaccesu= 7 d'ochobre |añoacceso= 2013 |apellíu= |nome= |fecha= |editor=Papermag|páxina=2|idioma=inglés|cita= }}</ref> Reconocíu pol tamañu del so [[pene humanu|pene]] y pola so actitú sexual agresiva frente a les cámares. Apaez frecuentemente en publicaciones rellacionaes col ambiente gai. Fora de cámara ye un promotor del [[sexu seguro]], la llucha contra'l [[sida]] y los derechos de los homosexuales.<ref name=papermag1></ref>En 2007 sofitó públicamente la campaña presidencial de [[Hillary Clinton]].<ref>{{cita web |url=http://rodonline.typepad.com/rodonline/2007/08/news-hillary-cl.html |títulu=Rod 2.0 News: Hillary Clinton Ad, Lutherans, Adrian Fenty, Tiger Tyson |fechaaccesu= 7 d'ochobre |añoacceso= 2013 |apellíu= |nome= |fecha= |editor=Rodonline.typepad.com|idioma=inglés|cita= }}</ref> Esi mesmu añu foi gallardoniáu col premiu [[Blatino Erotica Awards]]. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://www.tigertysonblog.com Blogue oficial de Tiger Tyson] {{NF|1977||Tyson, Tiger}} [[Categoría:Actores y actrices de pornografía d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Actores y actrices de pornografía]] [[Categoría:Direutores de cine d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Modelos]] [[Categoría:Activistes LGBT]] [[Categoría:Persones de Brooklyn]] [[Categoría:Activistes en llucha contra'l sida]] 0kxwd8ar3s8zfq2wplhr5fbb6vdmtar 0 59743 4498956 4492341 2026-06-06T06:20:44Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498956 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Damon Wayans, Jr.}} {{persona}} '''Damon Kyle Wayans, Jr.''' {{nym}}<ref>{{cita web|obra=Signal Staff and Wire Services|fecha=18 de payares de 2011|editor=Santa Clarina Valley Signal|url=http://www.the-signal.com/section/36/article/54790/|títulu=Today in the SCV: Friday, Nov. 18, 2011|fechaaccesu=29 de payares de 2011|idioma=inglés}}</ref> ye un [[actor]] y [[Comedia en vivu|comediante]] d'[[Estaos Xuníos]]. Ye conocíu poles sos interpretaciones de Brad Williams en ''[[Happy Endings (serie de televisión)|Happy Endings]]'' y Coach en ''[[New Girl]]''. == Biografía == Wayans ye fíu de Lisa Thorner y l'actor [[Damon Wayans]]. Tien tres hermanos menores: Michael Wayans, Cara Mia Wayans y Kyla Wayans. Ye sobrín de Keenan Ivory Wayans, Kim Wayans, [[Shawn Wayans]] y [[Marlon Wayans]].<ref>{{cita web|url=http://www.filmreference.com/film/71/Damon-Wayans.html|títulu=Damon Wayans Biography|obra=Filmreference|fechaaccesu=7 de mayu de 2014|idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.contactmusic.com/new/xmlfeed.nsf/mndwebpages/wayans%20believes%20in%20stern%20upbringing|títulu=Wayans Believes in Stern Upbringing|obra=contactmusic.com|fecha=30 d'abril de 2004|fechaaccesu=7 de mayu de 2014|idioma=inglés|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090109032710/http://www.contactmusic.com/new/xmlfeed.nsf/mndwebpages/wayans%20believes%20in%20stern%20upbringing|fechaarchivu=2009-01-09}}</ref> Wayans tien dos fíos col so expareja Folia Metoyer.<ref>{{cita web|url=http://www.mstarz.com/articles/24165/20140102/dwyane-wade-and-damon-wayans-jr-beef-after-folia-metoyer-baby-mama-drama-happy-endings-actor-doesnt-want-kids-get-hurt-how-does-gabrielle-union-feel.htm|títulu=Dwyane Wade and Damon Wayans Jr. beef after Folia Metoyer baby mama drama? 'Happy Endings' actor 'doesn't want kids to get hurt,' how does Gabrielle Union feel?|fecha=2 de xineru de 2014|last=Bellini|first=Danica|obra=Mstars News|fechaaccesu=7 de mayu de 2014|idioma=inglés}}</ref> === Carrera === Wayans debutó en cine en 1994, cuando foi escoyíu pa interpretar a la versión nueva de Kevin na película ''Blankman''. Darréu, debutó en televisión na [[sitcom|comedia]] ''[[My Wife and Kids]]'' del so padre, onde interpretó a John. Más tarde trabayó como escritor na serie. Más tarde, espeñóse como guionista del programa de [[sketch]]es protagonizáu pol so padre, ''The Underground''. En 2009, protagonizó la película ''[[Dance Flick]]'', interpretando a Thomas. Pa 2010 emprestó la so voz al personaxe de Thunder, un [[pinscher miniatura]] en ''[[Marmaduke (película)|Marmaduke]]''. De 2011 a 2013, interpretó a Brad Williams, unu de los personaxes principales de la comedia d'[[American Broadcasting Company|ABC]] ''[[Happy Endings (serie de televisión)|Happy Endings]]'', xunto a [[Eliza Coupe]], [[Elisha Cuthbert]], [[Zachary Knighton]], [[Adam Pally]] y [[Casey Wilson]]. A pesar de bones crítiques, la serie foi atayada en concluyendo la so tercer temporada'l 3 de mayu de 2013. Wayans foi nomáu como Meyor Actor de Repartu nuna Serie de Comedia nos [[NAACP Image Award]] y Critic's Choice Television Awards pol so trabayu na serie. En 2011, Wayans foi escoyíu pa interpretar a Coach nel pilotu de ''[[New Girl]]'', protagonizáu por [[Zooey Deschanel]]. El 16 de mayu de 2011, la cadena [[Fox Broadcasting Company|Fox]] anunció qu'escoyera'l pilotu pa desenvolver una serie, sicasí, ''Happy Endings'' yá fuera anovada pa una segunda temporada.<ref>{{cita web|url=http://www.deadline.com/2011/05/abc-renews-happy-endings/|títulu=ABC Renews ‘Happy Endings’, Fox’s ‘New Girl' To Recast Damon Wayans Jr.|obra=Deadline|fecha=13 de mayu de 2011|last=Andreeva|first=Nellie|fechaaccesu=7 de mayu de 2014|idioma=inglés}}</ref> Los productores de ''New Girl'' primeramente entamaron reemplazar a Wayans pero más tarde decidieron nun faelo o volver filmar l'episodiu piloto nel qu'apaeció. Sicasí, a partir del segundu episodiu, el personaxe de Wayans foi sustituyíu con Lamorne Morris, interpretando'l papel de Winston.<ref>{{cita web|url=http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/new-girl-lamorne-morris-replaces-209270|títulu='New Girl': Lamorne Morris Replaces Damon Wayans Jr. in Fox Comedy|last=Goldberg|first=Lesley|obra=The Hollywood Reporter|fecha=8 de xunetu de 2011|fechaaccesu=7 de mayu de 2014|idioma=inglés}}</ref> En xunetu de 2013, dempués de que ''Happy Endings'' foi atayada, anuncióse que Wayans tornaría mientres siquier 4 episodios de la tercer temporada de la comedia de Fox.<ref>{{cita web|url=http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/damon-wayans-jr-reprising-new-583173|títulu=Damon Wayans Jr. Reprising 'New Girl' Role for Season 3 Arc|last=O'Connell|first=Michael|fecha=15 de xunetu de 2013|obra=The Hollywood Reporter|fechaaccesu=7 de mayu de 2014|idioma=inglés}}</ref> En payares de 2013, anuncióse que Wayans permanecería nel programa pal restu de la temporada 3.<ref>{{cita web|url=http://insidetv.ew.com/2013/11/06/new-girl-damon-wayans-jr/|títulu='New Girl' scoop: Damon Wayans Jr. commits to whole season|obra=adweek.com|last=Hibberd|first=James|fecha=6 de payares de 2011|fechaaccesu=7 de mayu de 2014|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141031173429/http://insidetv.ew.com/2013/11/06/new-girl-damon-wayans-jr/|fechaarchivu=2014-10-31}}</ref> Finalmente, el 5 de mayu de 2014 Wayans foi xubíu al repartu principal pa la cuarta temporada de la serie.<ref>{{cita web|url=http://tvline.com/2014/05/05/new-girl-season-4-damon-wayans-jr-series-regular/|títulu=New Girl Ups Damon Wayans Jr. to Series Regular|fecha=5 de mayu de 2014|idioma=inglés|obra=TV Line|last=Gelman|first=Vlada|fechaaccesu=5 de mayu de 2014|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150812042529/http://tvline.com/2014/05/05/new-girl-season-4-damon-wayans-jr-series-regular/|fechaarchivu=2015-08-12}}</ref> == Filmografía == {|{{tablaguapa}} style="font-size: 90%;" border="2" cellpadding="4" background: #f9f9f9; |- align="center" ! colspan=4 style="background:#B0C4DE;" | Cine |-align="center" ! style="background: #CCCCCC;" | Añu ! style="background: #CCCCCC;" | Película ! style="background: #CCCCCC;" | Rol ! style="background: #CCCCCC;" | Notes |- | 1994 | ''Blankman'' | Young Kevin | |- | 2009 | ''[[Dance Flick]]'' | Thomas | |- | rowspan="2"| 2010 | ''[[Marmaduke (película)|Marmaduke]]'' | Thunder | Voz |- | ''[[The Other Guys]]'' | Fosse | |- | rowspan="2"|2014 | ''Someone Marry Barry'' | Desmond | |- | ''[[Let's Be Cops]]'' | Justin | |- | 2014 | ''[[Big Hero 6]]'' | Wasabi | Voz | |- |- align="center" ! colspan=4 style="background:#B0C4DE;" | Televisión |- align="center" ! style="background: #CCCCCC;" | Añu ! style="background: #CCCCCC;" | Títulu ! style="background: #CCCCCC;" | Rol ! style="background: #CCCCCC;" | Notes |- | 2002-2004 | ''[[My Wife and Kids]]'' | John | Repartu recurrente |- | 2006 | ''The Underground'' | Dellos Repartu principal |- | 2011 | ''[[New Girl]]'' | Coach | Episodiu piloto |- | 2011-2013 | ''[[Happy Endings (serie de televisión)|Happy Endings]]'' | Brad Williams | Repartu principal |- | rowspan="2"| 2012 | ''Happy Endings: Happy Rides'' | Brad Williams | Serie web |- | ''NTSF:SD:SUV::'' | Garett | 1 episodiu |- | 2013-presente | ''New Girl'' | Coach | Recurrente {{small|(temporada 3)}}<br />Principal {{small|(temporada 4)}} |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{IMDb nome|0915458}} {{Twitter|wayansjr}} {{NF|1982||Wayans, Jr., Damon}} [[Categoría:Actores y actrices d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Actores y actrices de doblaxe d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones de Los Angeles]] flpr2rbzith1rrq0ow0joujsv8ot4xj 0 59886 4498943 4433142 2026-06-06T06:11:53Z Limotecariu 735 4498943 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Vanessa Williams}} {{persona}} '''Vanessa Lynn Williams''' {{nym}} ye una [[actuación|actriz]], [[Músicu|cantante]] y [[Modelu (persona)|modelu]] d'[[Estaos Xuníos]]. Empezó la so carrera como modelu a empiezos de la [[Años 1980|década 1980]]. En 1984 foi coronada ganadora del concursu de guapura «[[Miss America]]», convirtiéndose na primer muyer de raza negra en consiguir dichu llogru, pero arrenunció a la corona pocu dempués d'aceptala. Tres un periodu de relativa inactividá, en 1988 llanzó'l so álbum debú tituláu ''[[The Right Stuff]]'', sol sellu discográficu [[Mercury Records]], al que lu siguieron ''[[The Comfort Zone]]'' en 1991, ''[[The Sweetest Days]]'' en 1994 y ''[[Star Bright]]'' en 1996, que llograron un considerable ésitu en ventes en territoriu d'Estaos Xuníos. L'últimu discu que llanzó sol respaldu de Mercury foi ''[[Next]]'' en 1997. Retomó la so carrera musical en 2004 cuando robló un contratu con [[Atlantic Records]], sicasí les sos siguientes producciones nun llograron tener l'ésitu de venta de les sos precesores. En total vendió seis millones de discos. Los sos mayores ésitos inclúin temes como «[[The Right Stuff]]», «[[(He's Got) The Look]]», «[[Dreamin]]», «[[Running Back to You]]», «[[Save the Best for Last]]», «[[Love Is]]» y «[[Colors of the Wind]]». Cantó en dellos idiomes, ente ellos [[Idioma español|español]]. Les sos grabaciones ya interpretaciones haber fechu acreedora de 15 nominaciones a los [[premios Grammy]]. Otres ocupaciones de Williams fueron dacuando [[productora discográfica]] y [[presentadora de televisión]]. Na so trayeutoria como actriz, Williams participó en películes, obres de teatru montaes en [[Broadway]] y protagonizáu series televisives, ente les que destaquen ''[[Ugly Betty]]'' y ''[[Desperate Housewives]]''. Dichos trabayos facer acreedora de crítiques mayoritariamente positives de diverses fontes y de nominaciones a los premios [[Premiu Tony|Tony]] y [[Premios Emmy|Emmy]], ente otros. A les traces, el so carrera haber lleváu a ser calificada como un iconu popular a nivel mundial. == Biografía == === 1963-1987: Primeros años y entamos profesionales === Williams nació en [[Tarrytown (Nueva York)|Tarrytown]], [[Nueva York (estáu)|Nueva York]]. Tien un hermanu menor llamáu Chris, que tamién ye actor. Estudió pianu pero taba más comenenciuda nel cantar. Asistió a la [[Universidá de Siracusa]] n'artes teatrales pero dexar. Los sos padres yeren afro-americanos, y acordies coles pruebes d'[[Ácidu desoxirribonucleico|ADN]], Williams tamién tien ascendencia galesa y nativa americana. ==== El conflictu de «Miss Estaos xuníos» ==== Empezó a competir en concursos de guapura hasta que ganó Miss [[Nueva York]] en 1983 y por ello asistió a Miss America n'[[Atlantic City (Nueva Jersey)|Atlantic City]]. Foi coronada [[Miss America]] 1984 el 17 de setiembre de 1983 siendo la primer muyer de raza negra en ganalo. Foi un reináu curtio y polémico: foi la primera Miss America en recibir amenaces de muerte, y tuvo qu'arrenunciar al títulu enantes de cumplir el plazu por unes fotografíes de desnudu. Dempués de diez meses de reináu como ''miss'', Williams recibió una llamada anónima na que-y dicíen tar en posesión de semeyes nes qu'apaecía desnuda y que-y fueren tomaes enantes de la so coronación. Les semeyes yeren de 1982, cuando trabayaba como asistente de maquillaxe del fotógrafu [[Tom Chiapel]]. [[Hugh Hefner]], el dueñu de ''[[Playboy]]'' refugó una ufierta de les semeyes, pero díes dempués [[Bob Guccione]] de ''[[Penthouse]]'' anunció que les publicar na so edición de setiembre de 1984 y pagó a Chiapel polos derechos de les imáxenes. Esto tráxolu a Guccione ganancies adicionales de 14 millones de dólares. L'escándalu d'una Miss America desnuda, y la presión de los medios y los patrocinadores del concursu, obligaron a Vanessa a arrenunciar el 23 de xunetu de 1984. === 1988-1994: ''The Right Stuff'', ''The Comfort Zone'' y ''The Sweetest Days'' === Tres un curtiu periodu de relativa inactividá, Williams retomó la so carrera y llanzó el so primer [[álbum d'estudiu]], tituláu ''[[The Right Stuff (álbum)|The Right Stuff]]'' (1988), que foi producíu por Amir-Salaam Bayyan, David Paul Bryant, Lewis A. Martinee, Donald Robinson, Larry Robinson, Darryl Ross y Rex Salas y publicáu sol sellu discográficu [[Wing Records|Wing]]. D'esti álbum esprendieron los senciellos «The Right Stuff», «(He's Got) The Look», «Dreamin'» y «Darlin' I». Tres el so estrenu, el discu consiguió altes ventes n'[[Estaos Xuníos]] y una certificación como Discu d'Oru. Cabo señalase que na ceremonia de 1989 de los [[premios Grammy]], l'artista llogró dos nominaciones nes categoríes de «[[Premiu Grammy por meyor artista nuevu|Meyor artista novel]]» y «[[Premiu Grammy a la meyor interpretación vocal de R&B femenina|Meyor interpretación vocal de R&B femenina]]». Nesa mesma dómina Williams llogró'l so primer papel protagonista nun [[llargumetraxe]], cola producción australianoamericana ''[[Under the Gun]]''. N'agostu de 1991, la cantante llanzó'l so segundu álbum d'estudiu, tituláu ''[[The Comfort Zone]]'', sol mesmu sellu discográficu del so anterior discu. D'esti álbum esprendiéronse senciellos como «Running Back to You», «The Comfort Zone», «[[Save the Best for Last]]» y «Just for Tonight». Tres el so estrenu, l'álbum llogró una triple certificación de Discu de Platín y algamó el primer puestu nel llistáu ''[[Top R&B/Hip-Hop Albums]]''. Per otra parte, el cantar «Save the Best for Last» figuró en trés llistaos de ''[[Billboard]]'': ''[[Billboard Hot 100]]'', ''[[R&B/Hip-Hop Songs]]'' y ''[[Hot Adult Contemporary]]''; tamién algamó'l top 20 en dellos países, ente ellos [[Alemaña]], [[Australia]] y [[Suiza]]. Tiempu dempués, en 1992, presentóse como convidada na [[comedia de situación]] ''[[The Fresh Prince of Bel-Air]]'', de la cadena [[NBC]]. [[Imaxe:Broadhursttheatre.jpg|thumb|upright|Teatru Broadhurst de [[Broadway]], llugar onde Williams protagonizó'l musical ''[[Kiss of the Spider Woman]]''.]] N'avientu de 1994, llanzó'l so tercer álbum d'estudiu y el postreru sol sellu Wing tituláu ''[[The Sweetest Days]]'', que cuntó cola producción de [[Babyface]]. Pa promocionar l'álbum escoyeron seis senciellos: «The Sweetest Days», «The Way That You Love», «[[Colors of the Wind]]», «You Can't Run», «Higher Ground» y «Betcha Never». El discu supondría una evolución de Williams como intérprete al esperimentar con nuevos [[Xéneru musical|xéneros musicales]], cuantimás soníos de [[jazz]]. Tres el so estrenu, l'álbum algamó la posición 25 nel llistáu ''Top R&B/Hip-Hop Albums'' en 1994 y foi certificáu como Discu de Platín n'Estaos Xuníos poles sos altes ventes. Coles mesmes, na ceremonia de 1995 de los [[premios Grammy]], el discu llogró dos nominaciones nes categoríes de «[[Premiu Grammy a la meyor interpretación vocal de R&B femenina|Meyor interpretación vocal de R&B femenina]]» y «Meyor cantar de R&B». Ente 1994 y 1995 protagonizó'l [[musical]] ''[[Kiss of the Spider Woman]]'', onde asumió'l rol d'Aurora, siendo al empar la so primer obra teatral en [[Broadway]]. Pola so actuación en dichu espectáculu, Williams llogró un premiu Theatre World na edición de 1994, como «Meyor actriz». === 1995-1998: ''Star Bright'', ''Next'', ''Dance with Me'' y internacionalización === Williams retomó la so carrera musical en [[1995]] poniéndo-y voz a la tema principal de la película de [[Walt Disney Pictures|Walt Disney]] [[Pocahontas (película)|Pocahontas]]'', ''Colours of the wind''.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=xbuzskVs6rc YouTube]</ref> En 1996 al publicar l'álbum de temática navidiega, ''[[Star Bright]]''. Al añu siguiente llanzó ''[[Next (álbum de Vanessa Williams)|Next]]'', un álbum d'estudiu del cual esprendiéronse cuatro senciellos: "Happiness", que allugóse nel puestu 36 de la llista ''[[Hot R&B/Hip-Hop Songs]]'', "Who Were You Thinkin' 'Bout", "First Thing On Your Mind" y "Oh How The Years Go By", que asitióse en top 10 de la llista d'Estaos Xuníos de cantares de xéneru pop, ''Hot Adult Contemporary''. Williams debutó como actriz nel añu 1984, cuando s'interpretó a sigo mesma nun episodiu de la serie televisiva ''[[The Love Boat]]'' (''The Love Boat''). Les primeres apaiciones que realizó nel [[cine]] daten de finales de la [[Años ochenta|década de 1980]], cuando desempeñó papeles ensin acreitar nes películes ''The Pick-up Artist'' (''El cazachicas'') y ''Under the Gun''. Protagonizó xunto a [[Arnold Schwarzenegger]] y [[James Caan]] el llargumetraxe d'[[Cine d'aición|aición]] ''[[Eraser]]'' (''Eliminador'' o ''El proteutor''), de 1996, so la direición de [[Chuck Russell]]. Pol so trabayu nesta película foi nomada al premiu Blockbuster Entertainment por "Meyor actriz". Más tarde, participó en ''[[Hoodlum]]'' (''Hampones'' o ''El gángster'') y ''[[Soul Food]]'' (''Llíos de familia''), pola que ganó'l premiu Image na categoría de "Meyor actriz protagonista" en 1998. L'actriz protagonizó al pie del so colega [[Puertu Ricu|portorricanu]] [[Chayanne]] la película ''[[Dance with Me (película)|Dance with Me]]'' (''Bailla conmigo'') de 1998, onde representó'l papel d'una [[Baille de salón|baillarina]] de [[Salsa (xéneru musical)|salsa]]. Darréu ganó'l premiu ALMA na categoría de "Meyor interpretación d'un cantar de película", gallardón que compartió col so coprotagonista. === 1998-2004: Álbumes compilatorios, la obra ''Into the Woods'' y el discu ''Silver & Gold'' === [[Imaxe:Vanessa Williams hi OD72627483.jpg|thumb|upright|Williams, retocándose un vistíu pa participar nel desfile de modes ''The Heart Truth's'' en 2004.]] En 1998, tornó a la televisión al protagonizar xunto a [[Dean Cain]] y [[Wesley Snipes]] el telefilme de [[ciencia ficción]] ''Futuresport'', onde fixo'l papel d'Alex Torres. Nesi entós ''Futuresport'' yera considerada como una de les películes pa televisión más costoses d'[[American Broadcasting Company|ABC]] en tola so hestoria. A finales d'esi añu, salió a la venta'l so primer álbum recopilatorio tituláu ''[[Greatest Hits: The First Ten Years]]'', conxuntu qu'arrexunta los cantares más esitosos de los sos discos anteriores llanzaos por Wing. L'únicu senciellu que s'esprendió d'esti conxuntu foi «My Flame». Williams llogró dos roles estelares nel cine en 1999, al interpretar a «La Reina de la basura» na película ''The Adventures of Elmo in Grouchland'', que tien como protagonistes a los personaxes de la serie de televisión ''[[Sesame Street]]''. Amás, encarnó a la detective Audrey McDonald nel [[drama]] ''Light It Up'', onde compartió creitos con [[Usher]], [[Rosario Dawson]] y [[Forest Whitaker]]. Nel mesmu añu figuró en tres episodios de la serie de [[CBS]] ''[[L.A. Doctors]]''. Depués, realizó dellos papeles de repartu nes películes pa televisión ''The Courage To Love'', ''Don Quixote'' y ''A Diva's Christmas Carol'', ente otres. Tres dellos años d'interpretar roles de repartu y frecuentes apaiciones en televisión como convidada, llogró amplia reconocencia pola so actuación nel [[musical]] de [[Broadway]] ''Into the Woods'' (2002), onde encarnó'l papel de La bruxa. L'espectáculu collechó reseñes positives de diverses fontes y recibió diez nominaciones a los [[premios Tony]]; Williams, pela so parte, foi candidata a un Tony por Meyor actriz principal nun musical». En 2003, Williams robló un contratu col sellu discográficu [[Llava Records|Llava]] pa preparar el debú del so sestu álbum d'estudiu, que pasaría a titulase ''[[Silver & Gold]]'', producíu por [[Rob Mathes]] y estrenáu nel mercáu n'ochobre de 2004. D'esti material esprendieron los senciellos «Silver and Gold» y «Merry Christmas Darling». Col propósitu de promocionar el discu, la cantante realizó una serie de presentaciones n'avientu de 2004 nel Teatru Palace de [[Nueva York]], esti espectáculu llevó'l nome de ''Vanessa Williams: Silver & Gold''. Esi mesmu añu participó na película ''[[Johnson Family Vacation]]'', con un repartu qu'incluyía a [[Bow Wow (raperu)|Bow Wow]], [[Gabby Soleil]], [[Shannon Elizabeth]], [[Solange Knowles]] y [[Steve Harvey]]. L'actuación de Williams recibió bones crítiques y foi candidata a un premiu BET como «Meyor actriz de comedia». === 2005-2010: ''Everlasting Love'', la serie ''Ugly Betty'' y ''The Real Thing'' === El so séptimu álbum, tituláu ''[[Everlasting Love (álbum de Vanessa Williams)|Everlasting Love]]'', foi producíu por [[Rob Mathes]] y salió a la venta en xineru de 2005. L'únicu senciellu promocional del álbum foi «You Are Everything», y cuenta con un total de catorce canciones. Al mes siguiente del so estrenu, ''Everlasting Love'' debutó na posición 57 na llista ''[[Top R&B/Hip-Hop Albums]]'' de ''[[Billboard]]''. Sicasí, esti álbum nun consiguió ser tan esitosu como los anteriores, por cuenta de les baxes ventes y a la escasa promoción que recibió, polo que se-y consideró como un fracasu». En 2006, participó como figura destacada nun eventu caritativu entamáu pol presentador [[Larry King]], n'anunciando que na brevedá trabayaría una vegada más en mediu televisivu. Nel mesmu añu, la serie de [[drama]] cola que tornó a la televisión ''South Beach'', co-protagonizada por [[Marcus Coloma]], [[Meghan Ory]] y [[Chris Johnson]] y producida pola empresa [[44 Blue Productions]], foi atayada a menos de dos meses de salir al aire por [[United Paramount Network|UPN]]. Díxose que'l fracasu d'esta serie llevó a Williams a una [[depresión]]. Tiempu dempués, en setiembre del mesmu añu Williams volvió a a recibir l'atención internacional col papel de Wilhelmina Slater, una editora gráfica, na [[comedia de situación]] de la cadena [[American Broadcasting Company|ABC]] ''[[Ugly Betty]]'' (2006-2010), versión d'Estaos Xuníos de la famosa teleserie colombiana ''[[Yo soi Betty la fea]]''. La so actuación fizo que recibiera tres nominaciones al [[premiu Primetime Emmy]] como "[[Primetime Emmy a la meyor actriz de repartu - Serie de comedia|Meyor actriz de repartu - Serie de comedia]]", nos años 2007, 2008 y 2009. Amás foi nomada a los [[Premios del Sindicatu d'actores]] como "[[Premiu del Sindicatu d'Actores al meyor repartu|Meyor repartu]]" y "[[Premiu del Sindicatu d'Actores a la meyor actriz de repartu|Meyor actriz de repartu]]". Interpretó'l papel de Vita, una representante d'artistes, na película ''[[Hannah Montana: The Movie]]'', de 2009, que tuvo un gran ésitu comercial y recibió reseñes positives de diverses fontes. Ellí compartió escena con [[Miley Cyrus]], [[Billy Ray Cyrus]], [[Tyra Banks]] y [[Taylor Swift]]. === 2010-presente: ''Desperate Housewives'' y dempués === Dende setiembre de 2010 integró'l repartu de la comedia de la cadena [[American Broadcasting Company|ABC]], ''[[Desperate Housewives]]'' (2004-2012). El repartu de la mesma taba encabezáu, amás, por [[Teri Hatcher]], [[Felicity Huffman]], [[Marcia Cross]] y [[Eva Longoria]]. == Vida privada == Tuvo casada dos veces, primero cola so entós representante [[Ramon Hervey II]] ente 1987 y 1997 y dempués con [[Rick Fox]], xugador de la [[National Basketball Association|NBA]] en 1999; tuvieron una fía, Sasha, que nació'l 1 de mayu de 2000. Por unes semeyes comprometedores de Fox besando a otra muyer a mediaos de 2004, divorcióse en 2005. Vanessa, tien tres fíos del so primer matrimoniu: Devin, Jillian y Melanie. == Discografía == === Álbumes d'estudiu === * 1988: ''[[The Right Stuff]]'' * 1991: ''[[The Comfort Zone]]'' * 1994: ''[[The Sweetest Days]]'' * 1997: ''[[Next (álbum de Vanessa Williams)|Next]]'' * 2005: ''[[Everlasting Love (álbum de Vanessa Williams)|Everlasting Love]]'' * 2009: ''[[The Real Thing]]'' === Álbumes recopilatorios === * 1998: ''[[Greatest Hits: The First Ten Years]]'' * 2003: ''[[20th Century Masters]]'' * 2004: ''[[Love Songs (álbum de Vanessa Williams)|Love Songs]]'' == Trabayos == === Películes === * ''The Pick-up Artist'' (1987) .... Rai * ''Under the Gun'' (1988) .... Samantha Richards * ''Full Exposure: The Sex Tapes Scandal'' (1989) (TV) .... Valentine Hayward * ''The Kid Who Loved Christmas'' (1990) (TV) .... Lynette Parks * ''Perry Mason: The Case of the Silenced Singer'' (1990) (TV) .... Terri Knight * ''Another You'' (1991) .... Gloria * ''Harley Davidson and the Marlboro Man'' (1991) .... Lulu Daniels * ''Stompin' at the Savoy'' (1992) (TV) .... Pauline * ''The Jacksons: An American Dream'' (1992) (TV) .... Suzanne de Passe * ''Score with Chicks'' (1994) (Videu) * ''Nothing Lasts Forever'' (1995) (TV) .... Dra. Kathy 'Kat' Hunter * ''Bye Bye Birdie'' (1995) (TV) .... Rose Alvarez * ''[[Eraser]]'' (1996) .... Lee Cullen * ''[[La Odisea (película)|La Odisea]]'' (1997) (TV) .... [[Calipso]] * ''Hoodlum'' (1997) .... Francine Hughes * ''Soul Food'' (1997) .... Teri * ''[[Dance with Me (película)|Dance with Me]]'' (1998) .... Ruby Sinclair * ''Futuresport'' (1998) (TV) .... Alexandra 'Alex' Torres * ''The Adventures of Elmo in Grouchland'' (1999) * ''Light It Up'' (1999) .... Audrey McDonald * ''The Courage to Love'' (2000) (TV) .... Madre Henriette Delille * ''Don Quixote'' (2000) (TV) .... [[Dulcinea del Toboso|Dulcinea / Aldonza]] * ''Shaft'' (2000) .... Carmen Vasquez * A'' Diva's Christmas Carol'' (2000) (TV) .... Ebony Scrooge * ''WW 3'' (2001) (TV) .... M.J. Blake * ''Keep the Faith, Baby'' (2002) (TV) .... Hazel Scott * ''Beck and Call'' (2004) (TV) .... Zoe * ''Johnson Family Vacation'' (2004) .... Dorothy Johnson * ''My Brother'' (2006) .... L'Tisha Morton * ''[[The Beautiful World of Ugly Betty]]'' (2007) (TV) .... Narradora / Wilhelmina Slater * ''[[Hannah Montana: The Movie]]'' (2009) .... Vita * ''Temptation: Confessions of a Marriage Counselor'' (2013) ... Janice * ''The Trip to Bountiful'' (TV Movie) (2014)... Jessie Mae Watts === Series de televisión === * ''[[The Fresh Prince of Bel-Air]]'' (1993)... Danny Mitchell (Temporada 3, Capitulo 11) * ''[[Ally McBeal]]'' (2002)... Sheila Hunt * ''Boomtown'' (2003)... Detective Katherine Pierce * ''South Beach'' (2006)... Elizabeth Bauer * ''[[Ugly Betty]]'' (2006-2010)... Wilhelmina Slater * ''[[Desperate Housewives]]''' (2010-2012)... Renée Perry * ''[[666 Park Avenue]] (2012-2013) ... Olivia Doren === Musicales === * ''One Man Band'' - 1985 * ''Checkmates'' - 1989 * ''Kiss of the Spider Woman'' - 1994 - 1995 * ''St. Louis Woman'' - 1998 * ''Carmen Jones'' - 2002 * ''Into the Woods'' - 2002 == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{Commons|Vanessa Williams}} {{IMDb nome|0001853}} * [http://www.vanessawilliamsmusic.com Sitiu oficial] * [http://tonu7.wordpress.com/2007/05/27/diabetes-famosos-diabeticos Sobre'l so diabetes] * [http://www.angelarose.com/FamousDiabetics/Fam-actors.htm En famosos diabéticos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20091116100101/http://angelarose.com/FamousDiabetics/Fam-actors.htm |date=2009-11-16 }} {{NF|1963||Williams, Vanesa}} [[Categoría:Cantantes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Modelos d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Ganadores del Theatre World Award]] 7ec5ddm2kg182i66wbw58c1d2o3k6vu 0 64719 4498799 4454740 2026-06-05T16:30:06Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498799 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Cornus florida}} {{Ficha de taxón | regnum = [[Plantae]] | divisio = [[Magnoliophyta]] | classis = [[Magnoliopsida]] | subclassis = [[Asteridae]] | ordo = [[Cornales]] | familia = [[Cornaceae]] | genus = [[Cornus]] |subgenus = ''Benthamidia'' |species = '''''Cornus florida''''' |binomial_authority = [[Carlos Linneo|L.]] | range_map = Cornus florida range map 0.png | range_map_caption = Distribución natural | synonyms = }} '''''Cornus florida''''' ye una [[especie (bioloxía)|especie]] perteneciente a la familia de les [[Cornacees]], orixinaria del este d'[[América del Norte]] dende [[Maine]] meridional al oeste hasta [[Ontario]] meridional y [[Kansas]] oriental, y al sur hasta [[Florida]] septentrional y [[Texas]] oriental y tamién n'[[Illinois]], con una población separada en [[Méxicu]] oriental en [[Nuevo León]] y [[Veracruz]]. [[Ficheru:Benthamidia florida5.jpg|thumb|240px|En flor]] [[Ficheru:B15 Cornus florida (Flowering Dogwood) Distance.jpg|thumb|240px|Vista de la planta]] [[Ficheru:NAS-048 Cornus florida.png|thumb|240px|Ilustración]] == Descripción == El sanguiñuelo o escuernacabres floríu ye un pequeñu [[árbol]] [[caducifoliu]] que crez hasta los 10 metros d'altor, de cutiu más anchu qu'alto cuando ye adultu, con un diámetru nel tueru d'hasta 30 cm. Un árbol de 10 años va alzase alredor de 5 m d'altu. Les [[fueya|fueyes]] son opuestes, simples, ovales con puntes agudes, de 6–13&nbsp;cm de llargu y 4–6&nbsp;cm d'anchu, con un cantu aparentemente enteru, pero en realidá dentáu bien finamente, como se ve con una lente; volver d'un ricu pardu acoloratáu na seronda. Les [[flor|flores]] son individualmente pequeñes y non conspicuas, con cuatro pétalos de color mariellu verdosu de 4&nbsp;mm de llargu. Alredor de 20 flores producir nuna [[inflorescencia]] con forma d'[[umbela]], trupa, arrondada, o cabeza floral, d'un diámetru de 1–2&nbsp;cm. La inflorescencia ta arrodiada por cuatro grandes "pétalos" conspicuos blancos, roses o colloraos, qu'en realidá son [[bráctea|bráctees]], cada bráctea 3&nbsp;cm de llargu y 2,5&nbsp;cm d'anchu, arrondáu y de cutiu con una distintiva mozqueta nel ápiz. Les flores son bisexuales. Ente que la mayor parte de los árboles monteses tienen bráctees blanques, dalgunos [[cultivar]]es escoyíes d'esti árbol tienen tamién bráctees roses, dalgunes inclusive cuasi apuerten a un verdaderu colloráu. Florien típicamente a principios d'abril na parte meridional de la so zona de distribución, hasta finales d'abril o principios de mayu en zones septentrionales y de gran altitú. La paecencia ''[[Cornus kousa]]'' ("escuernacabres de Kousa"), orixinariu d'[[Asia]], floria alredor d'un mes dempués. El [[frutu]] ta nun recímanu de dos a diez [[drupa|drupes]], caúna de 10–15&nbsp;mm de llargu y alredor de 8&nbsp;mm d'anchu, que maurecen a finales del branu y principios de la seronda hasta un colloráu brillosu, o dacuando mariellu con un toque rosáu. Son una importante fonte de comida pa docenes d'especies d'[[ave]]s, que depués distribúin les [[grana|granes]]. Hai dos [[subespecie|subespecies]]: *''Cornus florida'' subsp. ''florida''. Esti de los [[Estaos Xuníos]], sureste de [[Canadá]] ([[Ontario]]). *''Cornus florida'' subsp. ''urbiniana'' (Rose) Rickett (sin. ''Cornus urbiniana'' Rose). Esti de [[Méxicu]] ([[Nuevo León]], [[Veracruz]]). == Taxonomía == ''Cornus florida'' describióse por [[Carlos Linneo]] y espublizóse en ''[[Species Plantarum]]'' 1: 117. 1753.<ref name = Trop>{{cita web |url=http://www.tropicos.org/Name/8700057 |títulu= ''{{PAGENAME}}''|fechaaccesu=13 d'avientu de 2013 |obra= Tropicos.org. [[Missouri Botanical Garden]]}}</ref> ;[[sinonimia (bioloxía)|Sinonimia]]: * ''Benthamia florida'' (L.) Nakai * ''Benthamidia florida'' (L.) Spach * ''Cynoxylon floridum'' (L.) Britton & Shafer * ''Cynoxylon floridum'' (L.) Raf. ;''var. florida * ''Cornus candidissima'' Mill. * ''Swida candidissima'' (Mill.) Small ;''var. urbiniana'' (Rose) Wangerin * ''Cornus urbiniana'' Rose<ref>[http://www.theplantlist.org/tpl/search?q=Cornus+florida ''{{PAGENAME}}'' en PlantList]</ref> == Ver tamién == * [[Terminoloxía descriptiva de les plantes]] * [[Cronoloxía de la botánica]] * [[Historia de la botánica]] * [[Cornaceae#Descripción|Carauterístiques de les cornacees]] == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == # CONABIO. 2009. Catálogo taxonómico de especies de México. 1. In Capital Nat. Méxicu. CONABIO, Mexico City. # Correll, D. S. & M. C. Johnston. 1970. Man. Vasc. Pl. Texas i–xv, 1–1881. The University of Texas at Dallas, Richardson. # Fernald, M. 1950. Manual (ed. 8) i–lxiv, 1–1632. American Book Co., New York. # Gleason, H. A. 1968. The Choripetalous Dicotyledoneae. vol. 2. 655 pp. In H. A. Gleason Ill. Fl. N. U.S. (ed. 3). New York Botanical Garden, New York. # Gleason, H. A. & A.J. Cronquist. 1991. Man. Man. Vasc. Pl. N.E. U.S. (ed. 2) i–910. New York Botanical Garden, Bronx. # Great Plains Flora Association. 1986. Fl. Great Plains i–vii, 1–1392. University Press of Kansas, Lawrence. # Radford, A. E., H. E. Ahles & C. R. Bell. 1968. Man. Vasc. Fl. Carolinas i–lxi, 1–1183. University of North Carolina Press, Chapel Hill. # Scoggan, H. J. 1979. Dicotyledoneae (Loasaceae to Compositae). Part 4. 1117–1711 pp. In Fl. Canada. National Museums of Canada, Ottawa. == Enllaces esternos == {{traducíu ref|en|Cornus florida}} {{commonscat}} {{wikispecies}} *[[:m:v:en:BCP/Cornus_florida|BCP/Cornus florida]] - [[Wikiversity]] *[http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxon.pl?11551 Germplasm Resources Information Network: ''Cornus florida''] *[http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=COFL2 NRCS: USDA Plants Profile: ''Cornus florida''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110120081458/http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=COFL2 |date=2011-01-20 }} *[http://www.missouriplants.com/Others/Cornus_florida_page.html Missouriplants: ''Cornus florida''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101216154918/http://missouriplants.com/Others/Cornus_florida_page.html |date=2010-12-16 }} *[http://www.plantmaps.com/nrm/cornus-florida-flowering-dogwood-native-range-map.php Interactive Distribution Map of Cornus florida] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101229024456/http://www.plantmaps.com/nrm/cornus-florida-flowering-dogwood-native-range-map.php |date=2010-12-29 }} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Cornus|florida]] [[Categoría:Plantes melecinales]] [[Categoría:Árboles d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Símbolos d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Flora de Méxicu]] [[Categoría:TBSpecies]] nw6m93qdxgqzsljmjlm88buw6nfuhnt 0 64722 4498800 4465441 2026-06-05T16:33:22Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 2 referencia(es) y marcando 2 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498800 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Cornus sericea}} {{ficha de taxón |regnum = [[Plantae]] |unranked_divisio = [[Angiosperms]] |unranked_classis = [[Eudicots]] |unranked_ordo = [[Asterids]] |ordo = [[Cornales]] |familia = [[Cornaceae]] |genus = ''[[Cornus]]'' |subgenus = ''Swida'' |species = '''''C. sericea''''' |binomial = ''Cornus sericea'' |binomial_authority = [[Carolus Linnaeus|L.]] |range_map = Cornus sericea ssp sericea range map 1.png |range_map_caption = Natural range of subsp. ''sericea'' |range_map2 = Cornus sericea ssp occidentalis range map 1.png |range_map2_caption = Natural range of subsp. ''occidentalis'' |}} '''''Cornus sericea''''', ye una [[especie]] d'[[arbustu]] perteneciente a la familia [[Cornaceae]]. Ye orixinariu del norte y oeste d'[[América del Norte]], dende [[Alaska]] al este hasta [[Newfoundland]], al sur hasta [[Durango]] y [[Nuevo León]], nel oeste a [[Illinois]] y [[Virxinia]] nel este,<ref name="NRCS">[[USDA]] [[NRCS]] [http://plants.usda.gov/plantguide/pdf/cs_cues16.pdf Plant Guide: REDOSIER DOGWOOD] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20240706111355/https://plants.usda.gov/plantguide/pdf/cs_cues16.pdf |date=2024-07-06 }}</ref><ref name="Hilger">Hilger, Inez (1951, repr. 1992) ''Chippewa Child Life and Its Cultural Background'', page 63</ref><ref name="Hart & Moore">Hart, Jeff, and Jacqueline Moore (1992). ''Montana—native plants and early peoples'', [https://books.google.com/books?id=X9W1VlJmLNEC&lpg=PA38&ots=JeC6tCSuQj&dq=Kinnikinick%20%22rede%20osier%20dogwood%22%20OR%20%22rede%20willow%22&pg=PA39#v=onepage&q&f=false pages 38-39]. Montana Historical Society. ISBN 0-917298-29-2</ref> onde crez comúnmente n'árees de suelu húmedu, como les güelgues. [[Ficheru:Cornus sericea habit.jpg|thumb|240px|Arbustu nel so hábitat]] [[Ficheru:Cornus sericea fall.jpg|thumb|240px|Color de seronda]] [[Ficheru:Cornus sericea leaf.jpg|thumb|240px|Fueyes]] [[Ficheru:Cornus sericea leaves and inflorescence 2003-08-11.jpg|thumb|240px|Fueyes ya inflorescencia]] [[Ficheru:Cornus sericea flower.jpg|thumb|240px|Detalle de les flores]] [[Ficheru:Cornus sericea seed.png|thumb|240px|Granes]] == Descripción == Ye un [[arbustu]] de tamañu mediu a altu [[caducifoliu]] que crez hasta un tamañu de 1.5-4 m d'altor y 5.3 m d'anchu, estendiéndose rápido per mediu de estolones pa formar [[carba]]es trupos. Les cañes y les ramines son de color coloráu escuru, anque les plantes monteses pueden escarecer d'esta coloración nes zones avisiegues. Les fueyes son opuestes, de 5-12 cm de llargu y 2.5-6 cm, con una forma oblonga a ovada y el marxe enteru, son de color verde escuru percima y glauques per debaxo, el color coloráu de seronda ye comúnmente brillosa a moráu. Les flores son pequeñes (diámetru 5-10 mm), de color blancu opacu, en recímanos de 3-6 cm de diámetru. El frutu ye una [[baga]] globosa de color blancu de 5-9 mm de diámetru. == Cultivu == ''Cornus sericea'' ye un arbustu ornamental popular que con frecuencia se llanten pola coloración colorada de les sos cañes nel periodu de llatencia. El cultivar 'Flaviramea' ganóse'l Premiu al Méritu Garden de la [[Royal Horticultural Society]].<ref>http://apps.rhs.org.uk/plantselector/plant?plantid=2524</ref> == Plagues == Al igual que la mayoría de les especies natives d'[[América del Norte]], ''C. sericea'' puede ser parasitada pola [[Macremphytus tarsatus|mosca de sierra cornejo]], posiblemente dexando a gran parte de la planta desprovista de fueyes. Una gran variedá de plaguicidas son efectivos, sicasí, la recoyida manual de les [[canesba|canesbes]] ye tamién una opción. == Usos == ''C. sericea'' utilizar con frecuencia pa proteición contra la erosión y restauración de víes nos [[Estaos Xuníos]] y [[Canadá]]. El so sistema de raigaños ufierta escelente retención del suelu, ye resistente y ufierta un curiosu arbustu inclusive cuando ta desnudu pel hibiernu, y la so capacidá de reproducise por fraes fai que seya una solución de baxu costu pa los plantíos a gran escala.<ref>http://rwmwd.org/index.asp?Type=B_BASIC&SEC=%7B2874F7F4-216C-49AE-A8A0-73062Y72001B%7D</ref><ref>http://www.northjersey.com/news/139671573_Boro_decides_to_fund_PRC_bank_stabilization_project__.html</ref> Delles tribus indies del Noroeste comíen les bagues pa tratar los resfriaos y sangráu lentu.<ref name="Moerman">Moerman, Daniel Y. (1998) "''Cornus sericea ssp. occidentallis''" ''Native American ethnobotany'' Timber Press, Portland, Oregon, [https://books.google.com/books?id=UXaQat5icHUC&pg=PA178 page 178], ISBN 0-88192-453-9</ref><ref name="hunn">{{Cita llibru |apellíos= Hunn |nome= Eugene S. |títulu= Nch'i-Wana, "The Big River": Mid-Columbia Indians and Their Land |editorial=[[University of Washington Press]] |añu= 1990 |isbn= 0-295-97119-3| páxina=353}}</ref> Conocíu como ''cansasa'' en [[Lakota]], la corteza interior tamién foi utilizada polos lakotas y otros nativos americanos como "tabacu tradicional", yá seya por sigo mesmu o nun amiestu con otros materiales vexetales.<ref>[http://glenavalon.com/herbal/herbal002.html Herbal lore: Rede Osier Dogwood]</ref><ref>Cutler, Charles L. (2002) ''Tracks that speak: the legacy of Native American words in North American culture'', [https://books.google.com/books?id=CfekuKBLfpIC&lpg=PA176&ots=x3EkdlP9jc&dq=Kinnikinnick%20Ohio%20dogwood&pg=PA176#v=onepage&q=Kinnikinnick%20Ohio%20dogwood&f=false page 176]. ISBN 0-618-06510-5</ref> Ente los [[Pueblos Algonquinos]], como los [[Ojibwe]], l'amiestu de fumar, conocida como ''kinnikinnick'', yera la corteza interna entemecida con [[tabacu]],<ref name="Hilger"/> ente que les tribus occidentales añadíen-y la fueya de ''[[gayuba]]'' p'ameyorar el sabor.<ref name="Moerman" /><ref>Staff (2009) [http://lewis-clark.org/content/content-article.asp?ArticleID=1355 "Bearberry"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101218093355/http://lewis-clark.org/content/content-article.asp?ArticleID=1355 |date=2010-12-18 }} ''Discovering Lewis and Clark'' The Lewis and Clark Fort Manden Foundation</ref> El [[Ojibwe]] utilizaben la corteza interior como colorante, entemeciéndola con otres plantes o minerales.<ref name="NRCS"/> == Taxonomía == ''Cornus sericea'' describióse por [[Carlos Linneo]] y espublizóse en ''[[Mantissa Plantarum]]'' 2: 199. 1771.<ref name = Trop>{{cita web |url=http://www.tropicos.org/Name/8700307 |títulu= ''{{PAGENAME}}''|fechaaccesu=14 d'avientu de 2012 |formatu= |obra= Tropicos.org. [[Missouri Botanical Garden]]}}</ref> ;Subespecies: * ''Cornus sericea'' subsp. ''sericea'' - fueyes peludas o finamente pubescentes; pétalos de les flores de 2–3&nbsp;mm. * ''Cornus sericea'' subsp. ''occidentalis'' (Torr. & A.Gray) Fosberg - oeste de Norte America. Fueyes densamente pubescentes; pétalos de les flores de 3-4.5&nbsp;mm. ;[[sinonimia (bioloxía)|Sinonimia]]: * ''Swida sericea'' (L.) Holub * ''Thelycrania sericea'' (L.) Dandy<ref>[http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-47505 ''{{PAGENAME}}'' en PlantList]</ref><ref>{{cita web|url=http://apps.kew.org/wcsp/namedetail.do?name_id=47505|títulu=''{{PAGENAME}}''|work=World Checklist of Selected Plant Families|fechaaccesu=14 d'avientu de 2012}}</ref> ;''subsp. occidentalis'' (Torr. & A.Gray) Fosberg * ''Cornus alba var. occidentalis'' (Torr. & A.Gray) B.Boivin * ''Cornus californica var. pubescens'' J.F.Macbr. * ''Cornus circinnata'' Cham. & Schltdl. * ''Cornus greenei'' J.M.Coult. & W.H.Evans * ''Cornus occidentalis'' (Torr. & A.Gray) Coville * ''Cornus pubescens'' Nutt. * ''Cornus torreyi'' S.Watson * ''Swida occidentalis'' (Torr. & A.Gray) Soják * ''Swida pubescens'' Standl. * ''Thelycrania pubescens'' (Standl.) Pojark. ;''subsp. sericea * ''Cornus californica'' C.A.Mey. * ''Cornus californica var. nevadensis'' Jeps. * ''Cornus candissima'' Bisch. * ''Cornus interior'' (Rydb.) N.Petersen * ''Cornus nelsonii'' Rose * ''Cornus pubescens'' Torr. * ''Cornus purshii'' G.Don * ''Cornus stolonifera'' Michx. * ''Ossea interior'' (Rydb.) Lunell * ''Svida baileyi'' (J.M. Coult. & W.H. Evans) Rydb. * ''Svida californica'' (C.A. Mey.) Abrams * ''Svida stolonifera'' (Michx.) Rydb. * ''Swida alba subsp. stolonifera'' (Michx.) Tzvelev * ''Swida baileyi'' (J.M.Coult. & W.H.Evans) Rydb. * ''Swida californica'' (C.A.Mey.) Abrams * ''Swida interior'' Rydb. * ''Swida stolonifera'' (Michx.) Rydb. * ''Swida stolonifera var. riparia'' Rydb. * ''Thelycrania baileyi'' (J.M.Coult. & W.H.Evans) Pojark. * ''Thelycrania californica'' (C.A.Mey.) Pojark. * ''Thelycrania interior'' (Rydb.) Pojark. * ''Thelycrania interna'' Pojark. * ''Thelycrania stolonifera'' (Michx.) Pojark.<ref>[http://www.theplantlist.org/tpl/search?q=Cornus+sericea Subespecies de ''{{PAGENAME}}'' en PlantList]</ref> == Ver tamién == * [[Terminoloxía descriptiva de les plantes]] * [[Cronoloxía de la botánica]] * [[Historia de la botánica]] * [[Cornaceae#Descripción|Carauterístiques de les cornacees]] == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * {{Cita llibru | autor=[[Neltje Blanchan|Blanchan, Neltje]] | títulu=[[Wild Flowers Worth Knowing]] | añu=2005 | editorial=[[Project Gutenberg|Project Gutenberg Literary Archive Foundation]]}} * Gleason, H. A. & A. J. Cronquist. 1991. Man. Man. Vasc. Pl. N.E. U.S. (ed. 2) i–910. New York Botanical Garden, Bronx. * Hickman, J. C. 1993. Jepson Man.: Higher Pl. Calif. i–xvii, 1–1400. University of California Press, Berkeley. == Enllaces esternos == {{commonscat}} * [http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxon.pl?103145 USDA ARS Germplasm Resources Information Network: ''Cornus sericea''] * [http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=CUES16 NRCS: USDA Plants Profile: ''Cornus sericea''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20250420125330/https://plants.usda.gov/java/profile?symbol=CUES16 |date=2025-04-20 }} * [http://naturemanitoba.ca/botany/wildPlants/RedOsierDogwood.pdf Profile: Rede-osier Dogwood (''Cornus sericea'')] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120722081155/http://www.naturemanitoba.ca/botany/wildPlants/RedOsierDogwood.pdf |date=2012-07-22 }} Photos, Drawings, Text. (''Wild Plants of Winnipeg'' from Nature Manitoba) * [http://ucjeps.berkeley.edu/cgi-bin/get_JM_treatment.pl?3275,3276,3280 Jepson Flora of California: ''Cornus sericea'']; [http://ucjeps.berkeley.edu/cgi-bin/get_JM_treatment.pl?3275,3276,3280,3282 subsp. ''sericea''], [http://ucjeps.berkeley.edu/cgi-bin/get_JM_treatment.pl?3275,3276,3280,3281 subsp. ''occidentalis'']. * {{Enllaz rotu|1=''Cornus sericea'' ssp. ''sericea'' images at bioimages.vanderbilt.edu |2=http://www.cas.vanderbilt.edu/bioimages/species/frame/cueses.htm |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} {{wikispecies}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Cornus|sericea]] [[Categoría:Plantes melecinales]] [[Categoría:TBSpecies]] ck0m7pjbkpt537k37n1q6hdxt6pfe87 0 64724 4498804 4484144 2026-06-05T17:07:42Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498804 wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón | ''Cortaderia selloana'' | status = secure | regnum = [[Plantae]] | divisio = [[Magnoliophyta]] | classis = [[Liliopsida]] | subclassis = [[Commelinidae]] | ordo = [[Poales]] | familia = [[Poaceae]] | subfamilia = [[Danthonioideae]] | tribus = [[Danthonieae]] | genus = [[Cortaderia]] | species = '''''Cortaderia selloana''''' | species_authority = ([[Schult.]] & [[Schult.f.]]) [[Asch.]] & [[Graebn.]] [[1900]] | synonyms = }} El {{iniTaxon}} ye una [[especie (bioloxía)|especie]] [[botánica]] de camperes [[rizoma]]tosos bien altos, [[endemismu|endémica]] nel Sur de [[Suramérica]], na rexón [[llanura pampeana|pampeana]] y na [[Patagonia]]. [[Archivu:Cortaderia selloana A.jpg|thumb|240px|Vista de la planta]] [[Archivu:Unretouched national enquirer scandal photo.jpg|thumb|240px|Nel so hábitat]] <br /> == Descripción == Crez en trupa masa de nata, pudiendo algamar 3&nbsp;m d'altor; [[fueya|fueyes]] [[perennifoliu|perennes]], llargues y fines, 1–2&nbsp;m de llargu y 1&nbsp;[[centímetru|cm]] anchu, con cantos bien afilaos (debiéndo-yla manipoliar con cuidu), color verde azulinas, pero pueden llegar a gris plateaes. [[Flor|Flores]] en trupa [[panícula]] blanca de 3–9&nbsp;dm de llargu y 2–3&nbsp;m d'altor los sos vares florales; los sos espiguillas de 15-25 mm, c/una con 4-6 flores. Flores masculines con 3-[[estame]]s, [[ovariu (botánica)|ovariu]] rudimentariu; femenines con un ovariu desenvueltu y dos [[Estilu (botánica)|estilos]] plumosos. Floria a fines del branu. Foi denomada por [[Alexander von Humboldt]] en 1818, quien-y dio'l nome del [[botánicu]] [[naturalista]] [[Alemaña|alemán]] [[Friedrich Sellow]] (1789-1831), botánicu alemán-brasilanu, que participó n'espediciones botániques nel interior de Brasil, quien estudió la flora de Suramérica. Ye de [[vezu (planta)|vezu]] hemicriptéfito, con raigaños fondos y grueses. == Cultivu y usos == Foi introducida n'[[Europa]] y [[América del Norte]] como [[planta ornamental]], y en menor midida como [[Campera (ganadería)|forraxe]]ra. La flor lanuda plumosa, al ensugar, ye bien usada en [[flor]]istería. Hai dellos [[cultivar]]es: *'Albolineata' — pequeñu cultivar que solo algama 2&nbsp;m n'altor. Fueyes variegaes, con manches marielles. *'Sunningdale Silver' — algama 3 m y particularmente plumaxes florales mestos. Esta variedá foi gallardoniada pola [[Real Sociedá d'Horticultura]] col [[:en:Award of Garden Merit|Premiu al Méritu en Xardinería]]. Ye altamente adaptable, creciendo nuna amplia gama d'ambientes y climes. Grana prolíficamente, cada planta puede producir más de 1 millón de semientes mientres la so vida. Asina, en llugares como [[California]], [[Ḥawai]] o'l norte y oeste de la [[Rexón Cantábrica|Península Ibérica]] ye una [[especie invasora]]. N'España (salvu Canaries), [[Nueva Zelanda]] y en [[Sudáfrica]] prohíbese la so venta y espardimientu poles mesmes razones. La extirpación de la sp. por quemáu nun previén el so rebrote. Úsase [[yerbicida]] AquaMaster que mata los sos raigaños.<ref>{{Cita web |url= http://www.lifeemyster.com/cat/informes/Eliminaci%F3%20d%27esp%Y8cies%20vegetals%20invasores%20%28Cortaderia%20selloana%29%202007.pdf|títulu= Eliminació d'espècies vegetals invasores al Baix Ter: Cortaderia selloana |fechaaccesu= 28 de payares de 2010 |apellíu= Quintana |nome= Xavier |coautores= Gesti, Josep; López, Rocío|formatu= {{pdf}}|fecha= Febrer de 2007 |urlarchivu= |fechaarchivu= |doi= |citació= Els autors són membres de la Universitat de Girona}}</ref> Si tiense alerxa a les gramínees, nun tien de cultivar se. Coles fueyes llógrase celulosa. Ye [[planta melecinal]] como febrífugo infantil, diurética y sudorífera.{{ensin referencies}} Utilizar p'adornu de floreros secos, dacuando tiñida d'otros colores, pa eso cortar cuando son nuevos y ensugar cabeza abaxo. Prefier zones templaes y nun soporta bien la xelada. Lluz a plenu sol, pero crez con solombra parcial. == Especie invasora n'España == Dende mediaos del sieglu XX la planta espandióse con rapidez pel norte d'[[España]], especialmente en zones costeres del [[Cantábricu]], onde'l mugor del ambiente y les temperatures nidies favorecen la so crecedera. Les cróniques cunten que la especie llegó a [[España]] nos años 40, cuando la escasez d'alimentos de la [[Posguerra]] obligó a importar cebera d'[[Arxentina]], d'ónde paez que llegaron les granes entemecíes col granu. La especie apaez yá descrita en terrenes cercanos al [[Puertu de Santander]] nos años 50. La planta estendióse rápido, cuantimás nes cunetes de les carreteres y en terrenes abandonaos. Anguaño apaez estendida especialmente en [[Cantabria]], [[Asturies]], [[Galicia]] y [[País Vascu]]. Nos últimos años ta reparándose que la planta ta afaciéndose al fríu y yá non solo puebla zones costeres, sinón que ta colonizando zones del interior d'estes Comunidaes onde les condiciones pa la so crecedera paecíen, a priori, menos favorables. Ta incluyida nel Catálogu Español d'Especies Exótiques Invasores y por tanto ta prohibida la so venta n'[[España]], salvu en [[Canaries]] onde sigo se dexa. == Taxonomía == ''Cortaderia selloana'' describióse por ([[Schult.]] & [[Schult.f.]]) [[Asch.]] & [[Graebn.]] y espublizóse en ''[[Synopsis der Mitteleuropäischen Flora]]'' 2(1): 325. 1900.<ref name = Trop>{{Cita web |url=http://www.tropicos.org/Name/25509455 |títulu= ''{{PAGENAME}}''|fechaaccesu=1 de xineru de 2014 |obra= Tropicos.org. [[Missouri Botanical Garden]]}}</ref> ;[[Etimoloxía]]: '''''Cortaderia''''': nome xenéricu que provién del castellán "pa cortar", por cuenta de les fueyes con cantos filosos serruchaos.<ref name = Poa>(n'inglés) {{Cita web|url=http://delta-intkey.com/grass/www/cortader.htm |títulu=The grass genera of the world: descriptions, illustrations, identification, and information retrieval; including synonyms, morphology, anatomy, physiology, phytochemistry, cytology, classification, pathogens, world and local distribution, and references |fechaaccesu=26 de xineru de 2010 |autor=Watson L, Dallwitz MJ. |fecha=2008 |obra=The Grass Genera of the World }}</ref> '''''selloana''''': [[epítetu]] ;[[Sinonimia (bioloxía)|Sinónimos]]: * ''Arundo dioeca'' Spreng. * ''Arundo dioica'' Spreng. * ''Arundo kila'' Spreng. ex Steud. * ''Arundo selloana'' Schult. & Schult.f. * ''Cortaderia argentea'' (Nees) Stapf * ''Cortaderia dioica'' Speg. * ''Gynerium argenteum'' Nees * ''Gynerium argenteum var. argenteum'' * ''Gynerium dioicum'' Dallière * ''Gynerium purpureum'' Carrière * ''Moorea argentea'' (Nees) Lem.<ref name = Kew>{{Cita web |url=http://apps.kew.org/wcsp/synonomy.do?accepted_id=48382&repSynonym_id=-9998&name_id=48382&status=true |títulu= ''Couma macrocarpa''|fechaaccesu=4 de setiembre de 2009 |obra= [[Royal Botanic Gardens, Kew]]: World Checklist of Selected Plant Families}}</ref> == Ver tamién == * [[Terminoloxía descriptiva de les plantes]] * [[Cronoloxía de la botánica]] * [[Historia de la botánica]] * [[poaceae#Descripción|Carauterístiques de poacees]] == Referencies == {{llistaref}} ==Bibliografía== * USDA, ARS, National Genetic Resources Program. *Germplasm Resources Information Network - (GRIN) National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxon.pl?11618 (5 dic 2007) * [https://web.archive.org/web/20040622201336/https://www.bbc.co.uk/gardening/plants/plantprofile_grasses.shtml BBC plant profiles] * {{Enllaz rotu|1=Blueplanetbiomes.org |2=http://www.blueplanetbiomes.org/pampes_grass.htm |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} == Enllaces esternos == * {{Enllaz rotu|1={title}|2={url}|date={timestamp:%B %Y}|bot=InternetArchiveBot|1=Flora del Uruguái |2=http://www.jardinenuruguay.com/colazorro.htm |date=March 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * [http://www.asignatura.us.es/abotcam/especies/Cortaderia_selloana.html Descripción de la sp.] * [http://fichas.infojardin.com/arbustos/cortaderia-selloana-plumero-carrizo-pampa.htm Descripción ya imaxe de la sp.] * [http://www.cricyt.edu.ar/ladyot/herba_digital/fichas_especies/cortadera.htm Datos ya imáxenes de la sp.] * [http://www.rjb.csic.es/fichaplanta.php?idplanta=4076 Real Xardín Botánicu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080521142810/http://www.rjb.csic.es/fichaplanta.php?idplanta=4076 |date=2008-05-21 }} * [http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=CUES4 USDA taxa de l asp.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20250420063507/https://plants.usda.gov/java/profile?symbol=CUES4 |date=2025-04-20 }} {{wikispecies}} {{commonscat}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Cortaderia]] [[Categoría:Flora d'Arxentina]] [[Categoría:Flora de Brasil]] [[Categoría:Flora de Chile]] [[Categoría:Flora de Paraguái]] [[Categoría:Flora d'Uruguái]] [[Categoría:Plantes invasores]] [[Categoría:Plantes melecinales]] [[Categoría:Plantes descrites en 1900]] [[Categoría:Plantes descrites por Schultes]] [[Categoría:Plantes descrites por Schult.f.]] [[Categoría:Plantes descrites por Ascherson]] [[Categoría:Plantes descrites por Graebner]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] 5jr617g3avs4gfy8aqlfh6iufih78wm 0 64763 4498863 4327932 2026-06-05T23:06:41Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 2 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498863 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Ctenium aromaticum}} {{Ficha de taxón | ''Ctenium aromaticum'' |image = Ctenium aromaticum.jpg |status = LC |status_system = TNC | regnum = [[Plantae]] | divisio = [[Magnoliophyta]] | classis = [[Apogonia]] | subclassis = [[Commelinidae]] | ordo = [[Poales]] | familia = [[Poaceae]] | subfamilia = [[Chloridoideae]] | tribus = [[Cynodonteae]] | genus = ''[[Ctenium]]'' | species = '''''C. aromaticum''''' | binomial = ''Ctenium aromaticum'' | binomial_authority = ([[Thomas Walter|Walter]]) [[Alph.Wood]] }} '''''Ctenium aromaticum''''' ye una [[especie]] de planta [[yerbácea]] perteneciente a la familia de les [[poacees]]. Ye orixinaria del sureste de los [[Estaos Xuníos]], onde crez na [[llanura costera]].<ref name=gm>[http://herbarium.usu.edu/webmanual/info2.asp?name=Ctenium_aromaticum&type=treatment ''Ctenium aromaticum''.] Grass Manual Treatment.</ref> [[Ficheru:Ctenium aromaticum 1.jpg|thumb|Detalle]] == Descripción == Ye una yerba perenne que forma grupos de tarmos que pueden algamar de 1 a 1,5 metros d'altor máximu. Les fueyes miden hasta 46 centímetros de llargu. La inflorescencia ye una panícula con una caña que ye d'hasta 15 centímetros de llargu y alliniada nun llau con dos fileres de espiguillas. Cada espiguilla ye más o menos d'un centímetru de llargu.<ref name=gm/> == Propiedaes == Nun se conoz con certeza si la yerba foi utilizáu como un remediu pal dolor de mueles, sicasí, utilizóse como un [[sialagogo]], un axente qu'aumenta la producción de [[cuspia]]. Los raigaños esmagayaos tienen un fuerte golor.<ref name=austin>Austin, D. F. and P. N. Ionychurch. ''[https://books.google.com/books?id=7qgPCEiI4WMC&pg=PA404&lpg=PA404&dq=ctenium+aromaticum&source=bl&ots=uCh_dz5uRJ&sig=ctcoMwU-8t2QvdkXOTWFCP4kdBo&hl=en&sa=X&ei=FEmtT4WeIYG09QSom8WODQ&ved=0CFwQ6AEwBjge#v=onepage&q=ctenium%20aromaticum&f=false Florida Ethnobotany.]'' CRC Press 2004.</ref> La parte inferior del tarmu produz una sensación de entumecimiento cuando se mazca.<ref name=usda>[http://plants.usda.gov/factsheet/pdf/fs_ctar.pdf ''Ctenium aromaticum''.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160310203759/http://plants.usda.gov/factsheet/pdf/fs_ctar.pdf |date=2016-03-10 }} USDA NRCS Plant Fact Sheet.</ref> Los axentes responsables d'esta aición son les [[isobutilamida|isobutilamides]].<ref name=gamboa>Gamboa-Leon, R. and W. S. Chilton. (2000). [http://elmu.umm.ac.id/file.php/1/jurnal/B/Biochemical%20Systematics%20and%20Ecology/Vol28.Issue10.Dec2000/752.pdf Isobutylamide numbing agents of toothache grass, ''Ctenium aromaticum''.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150518083010/http://elmu.umm.ac.id/file.php/1/jurnal/B/Biochemical%20Systematics%20and%20Ecology/Vol28.Issue10.Dec2000/752.pdf |date=2015-05-18 }} ''Biochemical Systematics and Ecology'' 28 1019-1021.</ref> == Taxonomía == ''Ctenium aromaticum'' describióse por ([[Thomas Walter|Walter]]) [[Alph.Wood]] y espublizóse en ''[[A Class-book of Botany]]'' 806. 1861.<ref name = Trop>{{cita web |url=http://www.tropicos.org/Name/25511802 |títulu= ''{{PAGENAME}}''|fechaaccesu=11 de mayu de 2015 |formatu= |obra= Tropicos.org. [[Missouri Botanical Garden]]}}</ref> ;[[Etimoloxía]]: '''''Ctenium''''' nome xenéricu que remanez del [[idioma griegu|griegu]] ''ktenion'' (peñe pequeñu), aludiendo a la disposición de les espiguillas. '''''aromaticum''''': [[epítetu]] [[llatín]] que significa "con arume". ;Sinonimia: * ''Aegilops aromatica'' Walter * ''Aplocera maritima'' Raf. * ''Campuloa gracilis'' Desv. * ''Campuloa monostachya'' (Michx.) Roem. & Schult. * ''Campulosus aromaticus'' (Walter) Scribn. * ''Campulosus gangitis'' (L.) Kuntze * ''Campulosus gracilior'' Desv. * ''Campulosus gracilis'' Bertol. * ''Campulosus macrostachys'' Steud. * ''Campulosus monostachyus'' (Michx.) P.Beauv. * ''Chloris monostachya'' Michx. * ''Chloris piperita'' Steud. * ''Ctenium americanum'' Spreng. * ''Ctenium carolinianum'' Panz. * ''Ctenium gangitis'' (L.) Druce * ''Ctenium gangitum'' Druce * ''Cynodon monostachyus'' (Michx.) Raspail * ''Monerma gangitis'' (L.) Roem. & Schult. * ''Monocera aromatica'' (Walter) Elliott * ''Nardus gangitis'' L. * ''Nardus scorpioides'' Lam. * ''Rottboellia scorpioides'' (Lam.) Steud. * ''Triatherus aromaticus'' (Walter) Raf.<ref>{{cita web |url= http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-406009 |títulu= ''{{PAGENAME}}''|formatu= |obra= [[The Plant List]] |fechaaccesu=11 de mayu de 2015}}</ref><ref name = Kew>{{cita web|url= http://apps.kew.org/wcsp/namedetail.do?name_id=406009|títulu= ''{{PAGENAME}}''|fechaaccesu= 11 de mayu de 2015|formatu= |obra= [[Royal Botanic Gardens, Kew]]: World Checklist of Selected Plant Families}}</ref> == Ver tamién == * [[Terminoloxía descriptiva de les plantes]] * [[Cronoloxía de la botánica]] * [[Historia de la botánica]] == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == # Barkworth, M.Y., K.M. Capels, S. Long & M.B. Piep. 2003. Magnoliophyta: Commelinidae (in part): Poaceae, part 2. Fl. N. Amer. 25: i–xxv, 1–783. # Darke, R. 1999. Color Encycl. Ornam. Grasses 1–325. Timber Press, Portland. # Fernald, M. 1950. Manual (ed. 8) i–lxiv, 1–1632. American Book Co., New York. # Gleason, H. A. & A.J. Cronquist. 1968. The Pteridophytoa, Gymnospermae and Monocotyledoneae. 1: 1–482. In H. A. Gleason Ill. Fl. N. U.S.. New York Botanical Garden, New York. # Gleason, H. A. & A.J. Cronquist. 1991. Man. Man. Vasc. Pl. N.E. U.S. (ed. 2) i–910. New York Botanical Garden, Bronx. # Godfrey, R. K. & J. W. Wooten. 1979. Aquatic Wetland Pl. S.E. U.S. Monocot. 1–712. The University of Georgia Press, Athens. # Hitchcock, A. S. 1951. Man. Grasses U.S. (ed. 2) 1–1051. U.S. Department of Agriculture, Washington, D.C. # Peterson, P. M. 2001. Ctenium. 41: 57–58. In P. M. Peterson, R. J. Soreng, G. Davidse, T. S. Filgueiras, F. O. Zuloaga & E. J. Judziewicz (eds.) Catalogue of New World Grasses (Poaceae): II. Subfamily Chloridoideae, Contr. U.S. Natl. Herb.. Smithsonian Institution, Washington, D.C. == Enllaces esternos == {{wikispecies|{{PAGENAME}}|''{{PAGENAME}}''}} {{commonscat|{{PAGENAME}}|''{{PAGENAME}}''}} * [http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=CTAR USDA Plants Profile] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130430035808/http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=CTAR |date=2013-04-30 }} * [http://www.natureserve.org/explorer/servlet/NatureServe?searchName=Ctenium+aromaticum NatureServe] {{Webarchive|url=https://archive.today/20130415115058/http://www.natureserve.org/explorer/servlet/NatureServe?searchName=Ctenium+aromaticum |date=2013-04-15 }} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Ctenium|aromaticum]] [[Categoría:Plantes melecinales]] [[Categoría:Plantes yerbácees]] [[Categoría:Flora d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Plantes descrites en 1861]] [[Categoría:Plantes descrites por Walter]] [[Categoría:Plantes descrites por Alph.Wood]] [[Categoría:TBSpecies]] 6ihnus7nfj25zihykdgdrxcl0wd9mb1 0 64816 4498880 4434031 2026-06-06T01:56:02Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498880 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Cymbopogon martini}} {{ficha de taxón | regnum = [[Plantae]] | divisio = [[Magnoliophyta]] | classis = [[Liliopsida]] | subclassis = [[Commelinidae]] | ordo = [[Poales]] | familia = [[Poaceae]] | subfamilia = [[Panicoideae]] | tribus = [[Andropogoneae]] |genus = ''[[Cymbopogon]]'' |species = '''''Cymbopogon martinii''''' |species_authority = ([[William Roxburgh|Roxb.]]) [[W.Watson]] |synonyms = |}} La '''palmarosa''' o '''''Cymbopogon martinii''''' ye una [[especie]] de planta [[yerbácea]] del xéneru ''[[Cymbopogon]]'' perteneciente a la familia de les [[poacees]]. == Distribución == Ye una yerba perenne nativa del [[sur d'Asia|sur]] y el [[sureste d'Asia]], especialmente [[India]], onde ye cultivada pol so aceite. == Usos == L'[[aceite esencial]] d'esta planta, que contién el compuestu activu [[geraniol]], ye valoráu pol so golor y por un númberu de médicos tradicionales y pa los usos domésticos. L'aceite de palmarosa demostróse ser un eficaz empuste d'inseutos cuando s'aplica al granu y llegumes almacenaes,<ref>{{cita publicación | apellíu1 = Kumar | nome1 = R. | apellíu2 = Srivastava | nome2 = M. | apellíu3 = Dubey | nome3 = N. K. | añu = 2007 | títulu = Evaluation of ''Cymbopogon martinii'' oil extract for control of postharvest insect deterioration in cereals and legumes | url = | journal = Journal of Food Protection | volume = 70 | issue = 1| pages = 172–78 }}</ref> un [[antihelmíntico]] contra [[nematodos]],<ref>{{cita publicación | apellíu1 = Kumaran | nome1 = A. M. ''et al.'' | apellíu2 = D'souza | añu = 2003 | nome2 = P | apellíu3 = Agarwal | nome3 = A | apellíu4 = Bokkolla | nome4 = RM | apellíu5 = Balasubramaniam | nome5 = M | títulu = Geraniol, the putative anthelmintic principle of ''Cymbopogon martinii'' | url = | journal = Phytotherapy Research | volume = 17 | issue = 8| page = 957 |pmid=13680833 | doi = 10.1002/ptr.1267}}</ref> y un [[antifúngico]] y empuste de los [[mosquitos]].<ref name=CRC>Duke, J. A. and J. duCellier. (1993). ''CRC Handbook of Alternative Cash Crops''. Boca Raton: CRC Press. 214.</ref> L'aceite de palmarosa, que tien un golor similar a les roses, añader a los xabones y cosméticos.<ref name=CRC/> == Taxonomía == ''Cymbopogon martini'' describióse por ([[William Roxburgh|Roxb.]]) [[W.Watson]] y espublizóse en ''[[Himalayan Districts of the North-western Provinces of India]]'' 10: 392. 1882.<ref name = Trop>{{cita web |url=http://www.tropicos.org/Name/25509465 |títulu= ''{{PAGENAME}}''|fechaaccesu=18 d'abril de 2014 |formatu= |obra= Tropicos.org. [[Missouri Botanical Garden]]}}</ref> ;[[Etimoloxía]]: '''''Cymbopogon''''': nome xenéricu que remanez del [[idioma griegu|griegu]] ''kumbe'' = (barcu) y ''pogon'' = (barba), refiriéndose a les munches arestes y [[espata|espates]] paecíes a un barcu.<ref name = Poa>(n'inglés) {{cita web|url=http://delta-intkey.com/grass/www/cymbopog.htm |títulu=The grass genera of the world: descriptions, illustrations, identification, and information retrieval; including synonyms, morphology, anatomy, physiology, phytochemistry, cytology, classification, pathogens, world and local distribution, and references |fechaaccesu=26 de xineru de 2010 |autor=Watson L, Dallwitz MJ. |fecha=2008 |obra=The Grass Genera of the World }}</ref> '''''martini''''': [[epítetu]] ;[[sinonimia (bioloxía)|Sinonimia]]: * ''Andropogon martini'' Roxb. * ''Andropogon martinii'' Roxb. * ''Andropogon schoenanthus var. martini'' (Roxb.) Benth.<ref name = Trop/><ref>[http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-406111 ''{{PAGENAME}}'' en PlantList]</ref><ref>{{cita web |url=http://apps.kew.org/wcsp/namedetail.do?name_id=406111 |títulu=''{{PAGENAME}}'' |work=World Checklist of Selected Plant Families |fechaaccesu=29 d'avientu de 2013 }}</ref> == Ver tamién == * [[Terminoloxía descriptiva de les plantes]] * [[Cronoloxía de la botánica]] * [[Historia de la botánica]] * [[poaceae#Descripción|Carauterístiques de les poacees]] == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == # Bor, N. L. 1960. Grass. Burma, Ceylon, India & Pakistan i–xviii, 1–767. Pergamon Press, Oxford. # Filgueiras, T. S. 2003. Cymbopogon. In Catalogue of New World Grasses (Poaceae): III. Subfamilies Panicoideae, Aristidoideae, Arundinoideae, and Danthonioideae. Contr. U.S. Natl. Herb. 46: 167–169. View in BotanicusView in Biodiversity Heritage Library # Flora of China Editorial Committee. 1988-2013. Flora of China (Checklist & Addendum). Unpaginated. In C. Y. Wu, P. H. Raven & D. Y. Hong (eds.) Fl. China. Science Press & Missouri Botanical Garden Press, Beijing & St. Louis. # Flora of China Editorial Committee. 2006. Flora of China (Poaceae). 22: 1–733. In C. Y. Wu, P. H. Raven & D. Y. Hong (eds.) Fl. China. Science Press & Missouri Botanical Garden Press, Beijing & St. Louis. # Nasir, E. & S. I. Ali (eds). 1980-2005. Fl. Pakistan Univ. of Karachi, Karachi. # Sharp, D. & B. K. Simon. 2002. AusGrass: Grasses of Australia. CD-ROM, Version 1.0. CD–ROM. # Smith, L.B., D. C. Wasshausen & R.M. Klein. 1982. Gramínees. Gêneros: 85. Paspalum arreyé 115. Zea. 1(GRAM): 909–1407. In P. R. Reitz (ed.) Fl. Il. Catarin.. Herbário "Barbosa Rodrigues", Itajaí, Brasil. # Soenarko, S. 1977. The genus Cymbopogon Sprengel (Gramineae). Reinwardtia 9(3): 225–375. # Soreng, R. J., G. Davidse, P. M. Peterson, F. O. Zuloaga, E. J. Judziewicz, T. S. Filgueiras & O. N. Morrone. 2003 and onwards. On-line taxonomic novelties and updates, distributional additions and corrections, and editorial changes since the four published volúmenes of the Catalogue of New World Grasses (Poaceae) published in Contr. U.S. Natl. Herb. vols. 39, 41, 46, and 48. http://www.tropicos.org/Project/CNWG:. In R. J. Soreng, G. Davidse, P. M. Peterson, F. O. Zuloaga, T. S. Filgueiras, E. J. Judziewicz & O. N. Morrone (eds.) Internet Cat. New World Grasses. Missouri Botanical Garden, St. Louis. == Enllaces esternos == * [http://www.kew.org/data/grasses-db/www/imp02642.htm Kew GrassBase Species Profile] * [http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=CYMA15 USDA Plants Profile] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130511090104/http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=CYMA15 |date=2013-05-11 }} * [http://www.newcrops.uq.edu.au/listing/cymbopogonmartinii.htm List of Resources about ''C. martinii''] {{wikispecies}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Aceite esencial]] [[Categoría:Cymbopogon]] [[Categoría:Plantes melecinales]] [[Categoría:Plantes yerbácees]] [[Categoría:Flora de la India]] [[Categoría:Plantes descrites en 1882]] [[Categoría:TBSpecies]] 15ddil9z7g18sxlt8vkhu89w71uxda5 0 67448 4498885 4492332 2026-06-06T03:32:57Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 3 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498885 wikitext text/x-wiki {{Asturies-Cymru}} {{Llocalidá}} '''Cárdif'''{{cartafueyu|países}} ({{Lang-en|Cardiff}} {{Audiu|Cardiff.ogg|/ˈkɑrdɪf/}}, {{Lang-cy|Caerdydd}}) ye la [[Capital (política)|capital]] de [[Gales]] ([[Reinu Xuníu]]), según el centru comercial, cultural, deportivu, educativu y mediáticu más importante del país. Trátase amás d'una [[autoridá unitaria]]<ref>{{cita web |url=http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/geography/beginner-s-guide/administrative/england/counties--non-metropolitan-districts-and-unitary-authorities/map-of-the-uk-counties-and-unitary-administrations.pdf |títulu=United Kingdom: Counties and Unitary Authorities |añu=2009 |fechaaccesu=24 de febreru de 2013 |autor=Office for National Statistics |idioma=inglés |urlarchivu=http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20160105160709/http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/geography/beginner-s-guide/administrative/england/counties--non-metropolitan-districts-and-unitary-authorities/map-of-the-uk-counties-and-unitary-administrations.pdf |fechaarchivu=2016-01-05 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/geography/beginner-s-guide/administrative/england/counties/index.html |títulu=Counties, Non-metropolitan Districts and Unitary Authorities |fechaaccesu=24 de febreru de 2013 |autor=Office for National Statistics |idioma=inglés |urlarchivu=http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20160105160709/http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/geography/beginner-s-guide/administrative/england/counties/index.html |fechaarchivu=2016-01-05 }}</ref> asitiada nel sureste de Gales, a veres de la [[canal de Bristol]] y cerca de la frontera [[Inglaterra|inglesa]]. La ciudá espandióse descomanadamente mientres el [[sieglu XIX]] por cuenta de la [[minería|industria minera]] y al tráficu de los sos [[puertu|puertos]]. Según les estimaciones oficiales del conceyu llograes con respectu al censu del añu [[2006]], la población de Cárdif yera de 317.500 habitantes,<ref name="census">{{cita web | url=http://www.cardiff.gov.uk/content.asp?Parent_Direutory_id=2865&nav=2872,3256,3302| títulu=Cardiff Council 2006 Official Estimate | fechaaccesu=14 d'avientu de 2007|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.cardiff.gov.uk/content.asp?Parent_Direutory_id=2865&nav=2872,3256,3302|fechaarchivu=28 de payares de 2015}}</ref> siendo entós la decimosesta ciudá más habitada del [[Reinu Xuníu]]. Cárdif ye un importante centru turísticu con 11,7 millones de visitantes en 2006.<ref>{{cita web | url=http://www.cardiff.gov.uk/ObjView.asp?Object_ID=9200 | títulu=Steam report | fechaaccesu=31 de mayu de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.cardiff.gov.uk/ObjView.asp?Object_ID=9200|fechaarchivu=28 de payares de 2015}}</ref> == Etimoloxía == Los espertos consideren que'l nome inglés de ''Cardiff'' y el so equivalente [[idioma galés|galés]] ''Caerdydd'' deriven de pallabres postromanas [[Llingües britóniques|britonas]] que signifiquen "fortaleza nel Taff". ''Dydd'' o ''Diff'' son los dos cambeos del "[[ríu Taff]]", ríu sobre'l que s'alza'l [[Castiellu de Cárdif]] (cola mutación de la lletra "T" pola "D" en galés). Acordies con una de les principales autoridaes modernes en toponimia,<ref>{{Cita web |url=http://placenames.bangor.ac.uk//English/html/hywel_wyn_owen.html |títulu=Prof. Hywel Wyn Owen, University of Wales |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150306054359/http://placenames.bangor.ac.uk/English/html/hywel_wyn_owen.html |fechaarchivu=2015-03-06 }}</ref> la pronunciación galesa de ''Caerdyff'' como ''Caerdydd'' ye una muestra de la permutación coloquial galesa "-f" y "-dd".<ref name="hwo">Hywel Wyn Owen, ''The Place-names of Wales'', 1998, ISBN 0-7083-1458-9</ref> Nel pasáu, anticuarios como [[William Camden]] suxirieron que'l nome de Cárdif podría derivar del nome ''Cayer-Didi'' ("el Fuerte de Didius") n'honor d'[[Aulo Didio Galu]], el gobernador d'una provincia cercana a la dómina en que los romanos alzaron una fortaleza na llocalidá. A pesar de que dellos sitios web modernos repiten esta teoría como un fechu, la mesma ye refutada por estudiosos modernos de llingua, como'l profesor Pierce Gwynedd de la [[Universidá de Cárdif]], quien apocayá la tornó en forma tayante.<ref>{{cita web | url=https://www.bbc.co.uk/wales/whatsinaname/sites/videoexplorer/pages/?jumpTo=cardiff | títulu=What's In A Name? - Cardiff | apellíu=Pierce | nome=Prof Gwynedd O. | editorial=BBC Wales | fechaaccesu=17 de xunetu de 2008 | urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120221234916/http://www.bbc.co.uk/wales/whatsinaname/sites/videoexplorer/pages/?jumpTo=cardiff | fechaarchivu=2012-02-21 }}</ref> == Historia == === Dómina romana hasta la Edá Media === Cárdif foi fortificáu polos [[antigua Roma|romanos]] mientres la ocupación de les [[islles Britániques]]. Cuando'l dominiu en Britania terminó a principios del [[sieglu V]], el fuerte foi abandonáu.<ref name="Bob Sanders-period up to 1699">{{cita web |url= http://www.angelfire.com/ga/BobSanders/CDFF1.html |editorial=Bob Sanders |títulu=A Cardiff & Vale of Glamorgan Chronology up to 1699 |fechaaccesu=29 de febreru de 2008}}</ref> Los restos d'esa fortificación orixinal son inda visibles nel [[Castiellu de Cárdif]]. [[Ficheru:John Speed's map of Cardiff 1610.jpg|thumb|left|Mapa de Cárdif de [[John Speed]] en 1610.]] En [[1091]] [[Robert Fitzhamon]] empezó a trabayar nel castiellu pa caltener les muralles de l'antigua fortaleza romana. L'edificiu foi modificáu sustancialmente y ampliáu mientres la [[dómina victoriana]] por John Crichton-Stuart, 3º Marqués de Bute, y l'arquiteutu [[William Burges]]. A la solombra del castiellu creció llueu un pequeñu pueblu compuestu principalmente por colonos procedentes d'Inglaterra.<ref name="Cardiffians">{{cita web |url= http://www.cardiffians.co.uk/timeline.html |editorial= Cardiffians |títulu=Cardiff Timeline |fechaaccesu=29 de febreru de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.cardiffians.co.uk/timeline.html|fechaarchivu=28 de payares de 2015}}</ref> Mientres la [[Edá Media]], la población de Cárdif bazcuyó ente los 1.500 y los 2.000 habitantes,<ref name="Tim Lambert-short history of Cardiff">{{cita web |url=http://www.localhistories.org/Cardiff.html |editorial=Tim Lambert |títulu=A SHORT HISTORY OF CARDIFF |fechaaccesu=29 de febreru de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121211062541/http://www.localhistories.org/Cardiff.html |fechaarchivu=2012-12-11 }}</ref> el tamañu normal pa un pueblu galés na dómina. Sicasí, a finales del [[sieglu XIII]], Cárdif foi la única ciudá de Gales con una población de más de 2.000 habitantes, anque siguía siendo relativamente pequeña comparada con otres ciudaes del [[Reinu d'Inglaterra]].<ref>{{cita web| url=http://www.helsinki.fi/iehc2006/papers3/Campbell122.pdf | títulu=Benchmarking medieval economic development: England, Wales, Scotland, and Ireland, circa 1290 | nome=Bruce M S | apellíu=Campbell | fecha=25 d'agostu de 2006 | fechaaccesu=20 de mayu de 2008}}</ref> [[Ficheru:Cardiff-Castle.jpg|thumb|250px|Vista del Castiellu de Caerdiffe (Cárdif).]] Mientres la [[Edá Media]], el pobláu tenía un entamanáu puertu, que para [[1327]] yá se convirtiera nel elementu básicu de la ciudá. A principios de [[sieglu XII]], construyóse un barganal de madera en tol so perímetru pa protexela. En [[1404]] [[Owain Glyndwr]] amburó Cárdif y tomó el Castiellu.<ref name="Bob Sanders-period up to 1699" /> Como'l pobláu yera entá bien pequeñu, la mayoría de los edificios, que yeren de madera, fueron amenorgaos a cenices. Poco dempués foi reconstruyíu y empezó a floriar una vegada más.<ref name="Tim Lambert-short history of Cardiff" /> === Ciudá Condáu de Glamorganshire === En [[1536]], l'[[Estatutu de Rhuddlan|Acta d'Unión]] ente Inglaterra y Gales llevó a la creación de la Contorna de Glamorgan, y Cárdif formó una ciudá condáu (''[[County town]]''). Por esta dómina, la familia Herbert aportara a la familia más poderosa de la contorna.<ref name="Cardiffians" /> En [[1538]], [[Enrique VIII]] cerró los conventos [[dominicos]] y [[franciscanos]], los restos de los cualos utilizáronse como materiales de construcción.<ref name="Tim Lambert-short history of Cardiff" /> La llocalidá convertir nun Conceyu Llibre en [[1542]],<ref name="Bob Sanders-period up to 1699" /> y en [[1581]], [[Sabela I d'Inglaterra|Sabela I]] concedió-y el so primer [[Decretu Real (Reinu Xuníu)|Decretu Real]].<ref name="Cardiffians" /> La ciudá llogró un segundu Decretu Real en [[1608]].<ref name="GoogoBits">{{cita web |url= http://www.googobits.com/articles/2181-a-history-lovers-guide-to-cardiff.html|editorial=GoogoBits.com |títulu= A History Lovers Guide to Cardiff|fechaaccesu=31 d'avientu de 2007}}</ref> Mientres la [[Segunda Guerra Civil Inglesa]], llibrar en St. Fagans, al oeste de la ciudá, la [[batalla de St. Fagans]], que concluyó con una victoria decisiva de los [[parlamentarista|parlamentaristes]] frente a los [[Cavalier (llamatu)|realistes]] y dexó a [[Oliver Cromwell]] conquistar el País de Gales.<ref name="Bob Sanders-period up to 1699" /> Foi amás, la postrera gran batalla que tuvo llugar nesti territoriu, con un total de 200 soldaos muertos (na so mayoría lleales a la Corona).<ref name="Cardiffians" /> Na década de los [[años 1790]] establecióse un serviciu de [[Dilixencia (carruaxe)|dilixencia]] que la comunicó con Londres, construyóse un hipódromu ya instaláronse una imprenta, bancos y cafés. A pesar d'estes meyores, la so posición na xerarquía urbana galesa menguó mientres el [[sieglu XVIII]]. [[Iolo Morganwg]] llamar "un escuru ya insignificante llugar", y el censu de [[1801]] dio como resultáu que la población yera de namái 1.870 persones, faciendo de Cárdif la ventena quinta ciudá de Gales, bien por detrás de [[Merthyr]] y [[Swansea]].<ref name="Encyclopedia of Wales">The Welsh Academy Encyclopedia of Wales. Cardiff: University of Wales Press 2008.</ref> === Construcción de los muelles === [[Ficheru:AlexandraDockCardiffQuayside1907.jpg|thumb|200px|Muelle de Cárdif en 1907.]] En [[1793]] nació [[John Crichton-Stuart]], 2º Marqués de Bute, que pasó la so vida construyendo los muelles de la llocalidá y que sería llamáu "el creador de la moderna Cárdif".<ref name="Cardiffians" /> En [[1815]], establecióse un serviciu dos veces per selmana a Bristol.<ref name="Bob Sanders 2">{{cita web |url= http://www.angelfire.com/ga/BobSanders/CDFF2.html |editorial=Bob Sanders |títulu=A Cardiff & Vale of Glamorgan Chronology 1700 - 1849 |fechaaccesu=4 de marzu de 2008}}</ref> Mientres la [[revolución industrial]], la mayoría del [[carbón]] esportáu al mundu salía del puertu y la riqueza xenerada dexó remocicar el [[Castiellu de Cárdif]] y el [[Castell Coch]]. La ciudá creció rápido a partir de los [[años 1830]], y convirtióse nel principal puertu esportador del carbón de los valles de Cynon, Rhondda y Rhymney, creciendo ente [[1840]] y [[1870]] a una tasa de cuasi'l 80% por década. Gran parte de la crecedera deber a la [[Migración humana|migración]] de dientro y fuera de Gales: en [[1851]], una cuarta parte de la población de la ciudá yera inglesa de nacencia y más del 10% naciera n'[[Irlanda]]. Nel censu de [[1881]], superara tanto a Merthyr como a Swansea y convirtióse na ciudá galesa más grande. En [[1893]] construyóse la [[Universidá de Gales]].<ref name="Encyclopedia of Wales" /> Na década de los [[años 1880]] la ciudá enfrentar a un gran desafíu cuando [[David Davies Llandinam]] y la ''Empresa de Ferrocarriles Barry'' promovieron el desenvolvimientu de los muelles de [[Barry (Gales)|Barry]], los rivales de los muelles de Cárdif. Dichos muelles teníen la ventaya de ser accesibles ensin importar l'estáu de la marea. Por esa razón, les esportaciones de carbón de Barry devasaron dende [[1901]] a les de Cárdif, pero l'alministración del comerciu del carbón caltúvose centrada nesta urbesobremanera, la so ''Coal Exchange''. La ciudá tamién fortaleció la so base industrial cola decisión de Guest, Keen y Nettlefolds (los propietarios de la fundición en Dowlais Merthyr) de construyir una nueva [[acería]] cerca de los muelles en ''East Moors'' nel añu [[1890]]. === Estatutu de ciudá === El [[28 d'ochobre]] de [[1905]], Cárdif llogró l'estatutu de [[ciudá]] per parte d'[[Eduardu VII]], y adquirió una [[catedral]] [[catolicismu|católica]] en [[1916]]. Nos años siguientes allugar na ciudá un númberu creciente d'instituciones nacionales, como'l [[Muséu y Galería Nacional de Cárdif|Muséu Nacional de Gales]]. Dempués d'una curtia puxanza tres la [[Primer Guerra Mundial]], los muelles de Cárdif entraron nun enllargáu cayente nel periodu d'[[enteguerres]]. En [[1936]] el so comerciu foi inferior a la metá del so valor de [[1913]], lo que reflexaba la cayida de la demanda de carbón de Gales.<ref name="Encyclopedia of Wales" /> Los bombardeos que sufrió mientres la [[Segunda Guerra Mundial]] incluyeron la devastación de la [[Catedral de Llandaff]], y nos años de la posguerra, el venceyu de la ciudá cola familia Bute llegó al so fin. En respuesta a un pidimientu del [[Ministru del Interior]] Gwilym Lloyd George, el [[20 d'avientu]] de [[1955]] pasó a ser la [[capital (política)|capital política]] de [[Gales]]. [[Caernarfon]] tamién aspiró al títulu.<ref>{{Cita noticia | títulu=Cardiff as Capital of Wales: Formal Recognition by Government | editorial=The Times | fecha=21 d'avientu de 1955}}</ref> En [[1958]] la ciudá acoyó los [[Xuegos de la Commonwealth]] y convirtióse nun centru d'alministración nacional col establecimientu de la Oficina Galesa en [[1964]] que más tarde llevó a la creación de dellos otros organismos públicos como'l Conseyu de les Artes de Gales y l'Axencia de Desarrollu de Gales, la mayoría de los cualos allugar nesta urbe. Tres el zarru de l'acería ''East Moors'' en [[1978]] la ciudá perdió población mientres la década de los [[años 1980]].<ref>{{cita web | url=http://www.visionofbritain.org.uk/data_cube_table_page.jsp?data_theme=T_POP&data_cube=N_TPop&o_id=10150530&c_id=10001043&add=N | títulu=Cardiff Wales Through Time - Population Statistics | fechaaccesu=20 de mayu de 2008}}</ref> Sicasí, recuperóse y foi una de les poques ciudaes (amás de [[Londres]]), onde la población creció mientres la década siguiente.<ref>{{cita web | url=http://sticerd.lse.ac.uk/dps/case/cbcb/census1.pdf | títulu=The Growth and Torne of Cities and Regions | fecha=1 de xunetu de 2004 | fechaaccesu=20 de mayu de 2008}}</ref> Mientres esti periodu, la ''Cardiff Bay Development Corporation'' promovió la [[reconversión industrial]] al sur de la ciudá. Una evaluación de la rexeneración de la [[badea de Cárdif]], publicáu en [[2004]], llegó a la conclusión de que'l proyeutu había "reforzáu la posición competitiva de Cárdif" y "contribuyíu a una enorme meyora na calidá de la redolada construyida". == Xeografía == Cárdif ye una ciudá relativamente pequeña arrodiada de llombes pel este, norte y oeste. Les carauterístiques xeográfiques de la zona influyeron nel desenvolvimientu de la ciudá como unu de los puertos de carbón más grande del mundu,<ref>{{cita web | url=http://www.cardiffbay.co.uk | títulu=Cardiff Bay Official Website | fechaaccesu=24 de xineru de 2008}}</ref> pola so proximidá y bon accesu a los campos de carbón de los valles del sur de Gales. La ciudá llinda, al oeste, col distritu rural de ''Vale of Glamorgan'', que ye conocíu como ''El Xardín de Cárdif'';<ref>{{cita web | url=http://www.gardenofcardiff.com/ | títulu=The Garden of Cardiff | fechaaccesu=20 de mayu de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.gardenofcardiff.com/|fechaarchivu=28 de payares de 2015}}</ref> al este, cola ciudá de [[Newport]]; al norte, colos valles del sur de Gales; y, al sur, col [[ríu Severn (Reinu Xuníu)|ríu Severn]] y la [[canal de Bristol]]. El [[ríu Taff]] serpentea al traviés del centru de la ciudá y, xunto al [[ríu Ely]], conflúi a la [[badea de Cárdif]]. Un tercer ríu, el [[ríu Rhymney|Rhymney]], crucia al este de la ciudá y desagua direutamente nel Severn. === Clima === Cárdif tien un clima oceánicu templáu, con [[branu|branos]] y [[iviernu|iviernos]] xeneralmente nidios, la temperatura permediu mientres xineru ye de 5&nbsp;°C, ente qu'en xunetu la temperatura medio algama los 17.5&nbsp;°C. El vientu sopla predominantemente dende'l suroeste sobre l'[[océanu Atlánticu]]. Comparáu col restu de Gales el clima de la ciudá ye relativamente secu, con una precipitación media de 1.065 milímetros. {{clima | location = Cárdif, Gales | metric first = Yes | single line = Yes | Xin record high C = 13.8 | Feb record high C = 15.0 | Mar record high C = 19.5 | Abr record high C = 24.0 | May record high C = 26.6 | Xun record high C = 32.1 | Xnt record high C = 32.0 | Ago record high C = 33.5 | Set record high C = 27.0 | Och record high C = 24.6 | Pay record high C = 17.1 | Avi record high C = 16.7 | year record high C = 33.5 | Xin high C = 8.3 | Feb high C = 8.6 | Mar high C = 11.1 | Abr high C = 13.8 | May high C = 17.1 | Xun high C = 19.8 | Xnt high C = 21.7 | Ago high C = 21.5 | Set high C = 18.8 | Och high C = 14.9 | Pay high C = 11.3 | Avi high C = 8.7 | year high C = 14.7 | Xin mean C = 5.3 | Feb mean C = 5.4 | Mar mean C = 7.6 | Abr mean C = 9.5 | May mean C = 12.7 | Xun mean C = 15.4 | Xnt mean C = 17.4 | Ago mean C = 17.2 | Set mean C = 14.7 | Och mean C = 11.3 | Pay mean C = 8.0 | Avi mean C = 5.7 | year mean C = 10.9 | Xin low C = 2.3 | Feb low C = 2.1 | Mar low C = 4.0 | Abr low C = 5.2 | May low C = 8.3 | Xun low C = 11.0 | Xnt low C = 13.1 | Ago low C = 12.8 | Set low C = 10.5 | Och low C = 7.7 | Pay low C = 4.6 | Avi low C = 2.6 | year low C = 7.0 | Xin record low C = -10.3 | Feb record low C = -8.8 | Mar record low C = -8.1 | Abr record low C = -4.8 | May record low C = -2.0 | Xun record low C = 1.0 | Xnt record low C = 5.3 | Ago record low C = 3.6 | Set record low C = 2.4 | Och record low C = -2.7 | Pay record low C = -8.4 | Avi record low C = -8.8 | year record low C = -10.3 | Xin precipitation mm = 121.6 | Feb precipitation mm = 85.2 | Mar precipitation mm = 89.8 | Abr precipitation mm = 68.6 | May precipitation mm = 72.3 | Xun precipitation mm = 66.6 | Xnt precipitation mm = 78.4 | Ago precipitation mm = 93.4 | Set precipitation mm = 94.0 | Och precipitation mm = 133.5 | Pay precipitation mm = 123.4 | Avi precipitation mm = 125.3 | year precipitation mm = 1151.9 | unit precipitation days = 1.0 mm | Xin precipitation days = 15.7 | Feb precipitation days = 11.1 | Mar precipitation days = 13.0 | Abr precipitation days = 11.1 | May precipitation days = 11.2 | Xun precipitation days = 10.1 | Xnt precipitation days = 10.7 | Ago precipitation days = 11.0 | Set precipitation days = 11.0 | Och precipitation days = 15.5 | Pay precipitation days = 14.5 | Avi precipitation days = 13.9 | year precipitation days = 148.6 | Xin sun = 54.4 | Feb sun = 75.9 | Mar sun = 111.9 | Abr sun = 169.6 | May sun = 190.6 | Xun sun = 190.0 | Xnt sun = 199.0 | Ago sun = 190.7 | Set sun = 149.6 | Och sun = 103.0 | Pay sun = 65.8 | Avi sun = 48.9 | year sun = 1549.4 | source 1 = [[Met Office]]<ref name="Met office">{{cita web |url=http://www.metoffice.gov.uk/public/weather/climate/gcjszmp44|títulu=Cardiff 1981–2010 Averages |publisher=Met Office |fechaaccesu=13 de setiembre de 2012}}</ref> | source 2 = [[Royal Netherlands Meteorological Institute|KNMI]]<ref name="KNMI">{{cita web|url=http://eca.knmi.nl/indicesextremes/customquerytimeseriesplots.php|títulu=Cardiff Estreme Values|fechaaccesu=19 de febreru de 2012|publisher=KNMI|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180202192334/http://eca.knmi.nl/indicesextremes/customquerytimeseriesplots.php|fechaarchivu=2018-02-02}}</ref> | date = February 2012}} == Demografía == {{Población histórica |1801|6342 |1851|26630 |1861|48965 |1871|71301 |1881|93637 |1891|142114 |1901|172629 |1911|209804 |1921|227753 |1931|247270 |1941|257112 |1951|267356 |1961|278552 |1971|290227 |1981|274500 |1991|272557 |2001|292150 |2006*|317500 |fonte=[http://www.visionofbritain.org.uk/data_cube_table_page.jsp?data_theme=T_POP&data_cube=N_TPop&o_id=10150530&c_id=10001043&add=N Vision of Britain] <br /> * envaloráu pola [https://web.archive.org/web/http://www.cardiff.gov.uk/ObjView.asp?Object_ID=9648 Office for National Statistics]</small></center>'' }} Tres un periodu mientres les décades de los [[años 1970]] y los [[años 1980]] nel cual la so población foi menguando, anguaño la población de Cárdif atópase en crecedera. Les autoridaes llocales envaloraben una población total en [[2006]] de 317.500 habitantes, comparaos colos 305.353 rexistraos nel [[Censu de población|censu]] de [[2001]].<ref>{{cita web | url=http://neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=3&b=276879&c=Cardiff&d=13&y=16&g=421924&i=1001x1003x1004&m=0&r=1&s=1204063245714&enc=1&dsFamilyId=75 | títulu=Neighbourhood Statistics | editorial=Office for National Statistics | fecha=1 d'abril de 2001 | fechaaccesu=20 de mayu de 2008}}</ref> Acordies coles cifres d'esi censu, en [[2001]] yera la 14ª ciudá más poblada del [[Reinu Xuníu]],<ref>[http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20040722233432/http://www.statistics.gov.uk/downloads/census2001/ks_ua_ew_part1.pdf Key Statistics for urban areas in England and Wales], ''Census 2001'', retrieved 12-06-2008</ref> y el so área urbana figuraba nel puestu 21º.<ref>Pointer, Graham, [https://web.archive.org/web/20110804232006/http://www.statistics.gov.uk/downloads/theme_compendia/fom2005/03_FOPM_UrbanAreas.pdf The UK's major urban areas], ''Focus on People and Migration'', 2005, retrieved 12-06-2008</ref> Les estimaciones oficiales deriven con respectu al censu, polo que la población total ye entá incierta. El conceyu publicó dos artículos qu'argumenten que'l censu de 2001 tien un error por defectu de la población ysobremanera, la población de les minoríes étniques de delles árees del centru de la ciudá.<ref>{{cita web | url=http://www.cardiff.gov.uk/ObjView.asp?Object_ID=3418&idioma= | títulu=Cardiff Council Representations to ONS on the 2001 Census: Section 1 | formatu=PDF | fechaaccesu=28 d'avientu de 2007|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.cardiff.gov.uk/ObjView.asp?Object_ID=3418&idioma=|fechaarchivu=28 de payares de 2015}}</ref><ref>{{cita web | url=http://www.cardiff.gov.uk/ObjView.asp?Object_ID=3419&idioma= | títulu=Cardiff Council Representations to ONS on the 2001 Census: Section 2 | formatu=PDF | fechaaccesu=28 d'avientu de 2007|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.cardiff.gov.uk/ObjView.asp?Object_ID=3419&idioma=|fechaarchivu=28 de payares de 2015}}</ref> Y ye que Cárdif tien una amplia gama de diverses etnies por cuenta del so pasáu comerciante, inmigración de posguerra y los numberosos estudiantes universitarios estranxeros que recibe la ciudá cada añu. Según el censu de 2001, la división étnica foi la siguiente: 91,6% de [[raza blanca]], un 2% de raza mista, 4% [[Asia meridional|surasiáticos]], 1,3% [[Negru (persona)|negros]] y un 1,2% d'otres races. Acordies con un informe de [[2005]], alredor de 30.000 persones d'una etnia viven en Cárdif, un 8,4% del total (munches d'eses comunidaes viven en Butetown, onde les minoríes étniques representen un terciu de la población total).<ref>{{cita web|url=http://www.cardiff.gov.uk/ObjView.asp?Object_ID=4997| formatu=PDF|títulu=Black and Minority Ethnic Communities Consultation Report, 2005|fecha=1 de setiembre de 2005|fechaaccesu=18 d'abril de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.cardiff.gov.uk/ObjView.asp?Object_ID=4997|fechaarchivu=28 de payares de 2015}}</ref> Esta diversidá, y especialmente les tradicionales comunidaes [[África|africanes]] y [[árabes]], fai que se celebren numberoses exhibiciones y eventos propios de les sos cultures.<ref>{{cita web|url=http://www.bhac.org/black_history.html|títulu=Black History in Butetown|editorial=Butetown History & Arts Centre|fechaaccesu=18 d'abril de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.bhac.org/black_history.html|fechaarchivu=28 de payares de 2015}}</ref> === Relixón === En [[1922]] Cárdif absorbió'l [[pueblu (rural)|pueblu]] de [[Llandaff]], sede de la diócesis de la Ilesia anglicana de Gales, que'l so [[obispu]] ye anguaño l'Arzobispu [[anglicanu]] de Gales. Tamién esiste [[Catedral de San David de Cárdif|una catedral católica]] na ciudá. Dende [[1916]] ye'l llar de l'[[Archidiócesis de Cárdif|archidiócesis católica]], sicasí, la población [[católica]] foi menguando pasu ente pasu, habiendo perdíu 25.000 fieles dende [[1980]].<ref>{{cita web|url=http://www.catholic-hierarchy.org/diocese/dcard.html#stats|títulu=Archdiocese of Cardiff - Statistics|fechaaccesu=18 d'abril de 2008}}</ref> Igualmente, la comunidá [[xudaísmu|xudía]] perdió importancia y anguaño permanecen solamente dos sinagogues, una en [[Sinagoga Xunida de Cárdif|Cyncoed]] y otra en Moira Terrace, frente a los siete que llegaron a cuntase nel [[sieglu XX]].<ref>{{cita web | url=http://www.jewishgen.org/jcr-uk/Community/Cardiff.htm | títulu=JCR-UK - Cardiff Community | fecha=14 d'ochobre de 2005 | fechaaccesu=23 de xineru de 2008}}</ref> Esiste un relevante númberu de capiyes anticonformistas, una [[Ilesia Ortodoxa de Grecia|ilesia griega ortodoxa]] construyida a empiezos del sieglu XX y once [[mezquita|mezquites]].<ref>{{cita web | url=http://www.genuki.org.uk/big/wal/GLA/Roath/Chapels.html | títulu=Cardiff, Llandaff & Roath chapels database | fechaaccesu=23 de xineru de 2008}}</ref><ref>{{cita web | url=http://www.nostos.com/church/ | títulu=The Greek Orthodox Church in Great Britain | fechaaccesu=23 de xineru de 2008}}</ref><ref>{{cita web | url=http://www.muslimdirectory.co.uk/displayresults.php?PHPSESSID=f0fb8b41d8758983y7d43cddb556b9df&businesstype=1&orgtype=&country=UK&city=Cardiff | títulu=Muslim Directory - Mosques in Cardiff | fechaaccesu=23 de xineru de 2008 | urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131104210734/http://www.muslimdirectory.co.uk/displayresults.php?PHPSESSID=f0fb8b41d8758983e7d43cddb556b9df&businesstype=1&orgtype=&country=UK&city=Cardiff | fechaarchivu=2013-11-04 }}</ref> [[Ficheru:Llandaff Cathedral.JPG|200px|thumb|[[Llandaff|Catedral de Llandaff]].]] Nel censu de [[2001]], el 66,9% de la población describir a sigo mesma como [[cristiana]], cifra inferior a la media galés y británico, ente que un 3,7% describíase como [[musulmanes|musulmana]], porcentaxe considerablemente cimeru al de la media galesa, pero en concordanza cola británica. Pela so parte, les relixones [[hindú]], [[sikh]] y xudía yeren considerablemente cimeres en porcentaxe con al respective de la media galesa, pero inferiores a la británica. Un 18,8% declaróse non relixosu y un 8,6% nun declaró nenguna relixón.<ref>{{cita web | url=http://www.statistics.gov.uk/census2001/profiles/00PT-A.asp#ethnic | títulu=Census 2001 - Profiles - Cardiff - Ethnicity & Religion | fecha=19 de febreru de 2003 | fechaaccesu=23 de xineru de 2008 | urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070524193506/http://www.statistics.gov.uk/census2001/profiles/00PT-A.asp#ethnic | fechaarchivu=2007-05-24 }}</ref> La comunidá non cristiana más antigua de Gales ye la [[xudaísmu|xudía]]. A los xudíos refugóse-yos vivir nel país ente l'Edictu d'Espulsión de [[1290]] y el [[sieglu XVII]], y foi restablecida nel [[sieglu XVIII]].<ref>{{cita web|url=https://www.bbc.co.uk/wales/religion/sites/timeline/pages/religion_in_wales_15.shtml|títulu="Multicultural Wales"|fechaaccesu=6 d'avientu de 2007|editorial=British Broadcasting Company}}</ref> La comunidá moderna tien el so epicentru na congregación ''Cardiff United Synagogue''. Cárdif tien una de les poblaciones musulmanes más importantes del [[Reinu Xuníu]], que'l so orixe data del [[sieglu XIX]], cuando llegaron numberosos marineros procedentes de [[Yeme]].<ref>{{Cita llibru|apellíos=Ansari|nome=Humayun|enllaceautor=Humayun Ansari|títulu=The Infidel Within: Muslims in Britain Since 1800|editorial=C. Hurst & Co|fecha=2004|allugamientu=London|páxines=429|url=https://books.google.com/books?id=43G472v4KMUC&pg=PA156&lpg=PA156&dq=cardiff+yemeni+sailors&source=web&ots=Fj9DGU79Fd&sig=kcZ2YYeJqv2Z2qxa-53XQa-NJiQ#PPA429,M1|isbn=1-85065-685-1 (paperbound) / 1-85065-686-X (harbound)}}</ref> La primer mezquita del Reinu Xuníu abrir en [[1860]] nel distritu de ''Cathays''.<ref>{{cita web | url=http://www.guardian.co.uk/religion/Story/0,,739312,00.html | títulu=From scholarship, sailors and sects to the mills and the mosques. | fecha=18 de xunu de 2002 | fechaaccesu=12 de xunetu de 2007}}</ref> Na ciudá viven alredor de 11.000 musulmanes de distintes nacionalidaes y oríxenes.<ref name="cityprofile">{{cita web | url=http://www.statistics.gov.uk/census2001/profiles/00pt.asp | títulu=Census 2001 - Profiles - Cardiff. | fechaaccesu=12 de xunetu de 2007 | urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070816024606/http://www.statistics.gov.uk/census2001/profiles/00pt.asp | fechaarchivu=2007-08-16 }}</ref> Cárdif tamién alluga una notable comunidá hindú, qu'empezó a llegar a la ciudá mientres los [[años 1950]] y [[años 1960]]. El primer templu de la ciudá abrió'l [[6 d'abril]] de [[1979]], en Grangetown, no que yera una imprenta abandonada (que'l so llugar foi, de la mesma, el sitiu d'una antigua sinagoga).<ref>{{cita web|url=http://www.swaminarayanwales.org.uk/History/history.asp|títulu=History of Shree Swaminarayan Temple Cardiff|fechaaccesu=21 de mayu de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.swaminarayanwales.org.uk/History/history.asp|fechaarchivu=28 de payares de 2015}}</ref> El 25º aniversariu de la fundación del templu foi celebráu en setiembre de [[2007]] con un desfile d'alredor de 3.000 persones pel centru de la ciudá, incluyíos hindús de tol Reinu Xuníu y miembros d'otres comunidaes relixoses.<ref>{{Cita noticia|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/south_east/7006249.stm|títulu=Worshippers celebrate with parade |fecha=22 de setiembre de 2007|editorial=BBC Wales|fechaaccesu=21 de mayu de 2008}}</ref> Anguaño hai unos 2.000 hindús na ciudá, dando cultu a los trés templos esistentes.<ref name="cityprofile" /> == Gobiernu == Dende la reorganización del gobiernu llocal en [[1996]], Cárdif foi gobernada pol ''City and County Council of Cardiff'', que s'atopa nel ''County Hall'' de ''Atlantic Wharf'', [[Cardiff Bay]]. Les eleiciones son cada cuatro años y los votantes escueyen 75 conceyales. [[Ficheru:Cardiff City Hall cropped.jpg|350px|thumb||Casa de Conceyu de Cárdif.]] Dende les eleiciones llocales de [[2004]], nengún partíu políticu individual consiguió la mayoría absoluta del Conceyu. Los [[Partíu Lliberal Demócrata (Reinu Xuníu)|Lliberales Demócrates]] tienen 35 conceyales, los [[Partíu Conservador (Reinu Xuníu)|Conservadores]] tienen 17, los [[Partíu Llaborista (Reinu Xuníu)|Llaboristes]] tienen 13, el [[Plaid Cymru]] tien 7 y los independentistes trés. L'alcalde actual de la ciudá ye'l lliberal demócrata Cllr. Rodney Berman y el so partíu tuvo que formar coalición col Plaid Cymru pa llograr l'alcaldía. === Asamblea Nacional de Gales === {{AP|Asamblea Nacional de Gales}} L'[[Asamblea Nacional de Gales]] tuvo na [[badea de Cárdif]] dende la so formación en [[1999]]. L'edificiu ye conocíu como'l ''Senedd'' (del [[idioma galés|galés]], parllamentu o senáu llexislativu) y foi abiertu'l [[1 de marzu]] de [[2006]] pola Reina [[Sabela II del Reinu Xuníu|Sabela II]]. L'executivu y el sirvientes civiles del Gobiernu de l'Asamblea de Gales atópase en ''Cathays Park'' ente que l'equipu de sofitu de los Miembros de l'Asamblea, el Serviciu Parllamentariu de l'Asamblea y el Ministerial tán na badea de Cárdif. Los ciudadanos escueyen cada cuatro Miembros de l'Asamblea del distritu eleutoral (AMs) pa l'Asamblea Nacional, siendo los distritos eleutorales individuales pa l'Asamblea los mesmos que pal [[Parllamentu británicu]]. Tolos residentes de Cárdif tienen un votu extra pa la rexón eleutoral del ''South Wales Central''. == Economía == Como capital de Gales, Cárdif ye'l principal motor de la economía del país y la so economía xunto a la de les árees axacentes signifiquen un 20% del [[Productu Interior Brutu|PIB]] galés, amás un 40% de los trabayadores de la ciudá lleguen diariamente de les árees circundantes del sur de Gales.<ref>{{cita web|url=http://www.statistics.gov.uk/articles/economic_trends/Sub-regional_&_Local_Area_GDP.pdf|títulu=Sub-regional and local area gross domestic product|apellíu=Clifton-Fearnside|nome=Alex|coautores=Adam Douglas|fecha=14 de mayu de 2002|editorial=Office of National Statistics|fechaaccesu=18 d'abril de 2008|urlarchivu=http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20031222155013/http://www.statistics.gov.uk/articles/economic_trends/Sub-regional_&_Local_Area_GDP.pdf|fechaarchivu=22 d'avientu de 2003}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.statswales.wales.gov.uk/TableViewer/document.aspx?ReportId=4903&IF_Language=isl|títulu=Statistics on Commuting in Wales|fecha=5 d'avientu de 2007|editorial=Statistics for Wales|fechaaccesu=18 d'abril de 2008}}</ref> [[Ficheru:Cardiff Bay.JPG|220px|thumb|[[Badea de Cárdif]], símbolu de la crecedera económica de la ciudá.]] Mientres sieglos la [[industria]] xugó'l rol más importante na crecedera de la ciudá. El principal catalizador pal tresformamientu d'un pequeñu pueblu a una gran ciudá foi la demanda de [[carbón]] pa la fabricación de [[fierro]] y más tarde [[aceru]], lleváu al mar por caballos de tiru dende Merthyr Tydfil. Pa esta xera construyó un llarga canal de 40 quilómetros dende Merthyr (a 510 pies del nivel del mar) hasta'l [[estuariu]] del Taff en Cárdif.<ref name="canal">{{cita web|url=http://www.alangeorge.co.uk/the_glamorganshire_canal.htm|títulu=The Glamorganshire Canal|fechaaccesu=19 d'abril de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.alangeorge.co.uk/the_glamorganshire_canal.htm|fechaarchivu=28 de payares de 2015}}</ref> Finalmente'l ferrocarril de Taff Vale reemplazó a les barcaces de la canal y apaecieron grandes centros de clasificación como'l nuevu puertu que se desenvolvió en Cárdif (provocáu pola enorme demanda de carbón dende los valles del sur de Gales). [[Ficheru:Coal Exchange, Cardiff.jpg|220px|left|thumb|Coal Exchange de Cárdif.]] Nesti puntu, el puertu, conocíu como ''Tiger Bay'', convertir nel más ocupáu y por dalgún tiempu nel puertu de carbón más importante del mundu. Nos años previos a la [[Primer Guerra Mundial]], más de 10 millones de tonelaes de carbón fueron esportaes añalmente dende Cárdif.<ref>{{cita web|url=http://www.museumwales.ac.uk/en/rhagor/article/?article_id=50|títulu=Cardiff - Coal and Shipping Metropolis of the World|editorial=National Museum of Wales|fechaaccesu=19 d'abril de 2008}}</ref> En [[1907]], el ''Coal Exchange'' de Cárdif (el mercáu onde s'intercambiaba'l carbón) foi'l primer llugar onde se cerró un alcuerdu por un valor d'un millón de llibres esterlines.<ref>{{cita web|url=http://www.glamro.gov.uk/check/Building%20of%20a%20Capital%202/A_Why.html|títulu=Why Did Cardiff Grow?|editorial=Glamorgan record Office|fechaaccesu=19 d'abril de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081123034747/http://www.glamro.gov.uk/check/Building%20of%20a%20Capital%202/A_Why.html|fechaarchivu=2008-11-23}}</ref> Tres un periodu de cayente, el puertu empezó a recuperar l'enclín de la crecedera nuevamente (alredor de 3 millones de tonelaes de distintes cargues pasaron peles sos puertes en 2007).<ref>{{Cita noticia|url=http://newsvote.bbc.co.uk/1/hi/wales/7414502.stm|títulu=Ports' resurgence as imports grow |fecha=22 de mayu de 2008|editorial=BBC News Wales|fechaaccesu=28 de mayu de 2008}}</ref> Anguaño, Cárdif ye'l principal centru financieru y empresarial de Gales, con una fuerte representación de servicios financieros y de negocios na economía llocal. Esti sector, combináu cola Alministración Pública, la Educación y el sector de la Salú representa'l 75% de la crecedera de la economía de la urbe dende [[1991]].<ref name="employ">{{cita web | url=http://www.cardiff.gov.uk/objview.asp?Object_ID=3393&|títulu=Labour Market:An overview of Cardiff Empoyment and the local economy|fecha=9 d'abril de 2004|editorial=Cardiff County Council|fechaaccesu=19 d'abril de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.cardiff.gov.uk/objview.asp?Object_ID=3393&|fechaarchivu=28 de payares de 2015}}</ref> Compañíes como [[Llegal & Xeneral]], [[Admiral Insurance]], [[HBOS]], [[Zurich Financial Services|Zurich]], [[ING Direct]], [[The AA]], Principality Building Society, 118118, [[British Gas]], Brains, SWALEC Energy y [[BT Group|BT]], operen toes elles dende les sos oficines de Cárdif. Otres grandes compañíes son NHS Wales y l'[[Asamblea Nacional de Gales]]. El [[1 de marzu]] de [[2004]], recibió'l estatus de [[ciudá xusta]]. [[Ficheru:Howells (department store) 001.jpg|220px|thumb|Grandes almacenes Howells, en St. Mary's Street.]] Esti llugar ye unu de los destinos turísticos más populares del [[Reinu Xuníu]], con alredor de 12 millones de visitantes en [[2006]].<ref name="tourism">{{cita web | url=http://www.cardiff.gov.uk/ObjView.asp?Object_ID=8719 | formatu=PDF | títulu=Cardiff Essential Facts - Tourism | editorial=Cardiff County Council | fecha=1 de mayu de 2007 | fechaaccesu=25 de marzu de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.cardiff.gov.uk/ObjView.asp?Object_ID=8719|fechaarchivu=28 de payares de 2015}}</ref> Esto refléxase nel fechu qu'unu de cada cinco emplegaos dedicar a la distribución o a la hostelería, reflexando la crecedera de la industria turístico de la ciudá. Hai un gran númberu d'hoteles, apurriendo cuasi 9.000 cames.<ref name="tourism" /> La mayoría de les tiendes y zones de compres atopar nel centru históricu, ente ''Queen Street'' y ''St. Mary's Street'', con centros comerciales alcontraos na [[badea de Cárdif]], ''Culverhouse Cross'', ''Newport Road'' y ''Pontprennau'', xunto colos mercaos del centru de la ciudá, ''Splott'' y ''Leckwith''. Llanzóse un programa de rexeneración del ''St. David's Centre'' tasáu en 675 millones de llibres, y cuando se remate en [[2009]] va poder cuntar con una superficie de 130.000 m², unu de los más grandes de tol Reinu Xuníu.<ref name="stdavids2">{{cita web | url=http://www.stdavids2.com/Template01.asp?pageid=95 | títulu=St Davids 2 and Cardiff | fechaaccesu=3 de xineru de 2008}}</ref> Cárdif ye la sede, de la mesma, de la industria de los medios de comunicación como la [[British Broadcasting Corporation|BBC]] de Gales, [[S4C]] y [[Independent Television (ITV)|ITV]] de Gales, toes con estudios na ciudá. En particular, hai un gran sector de televisión independiente con alredor de 600 compañíes, dando emplegu a unos 6.000 trabayadores y con unes facturaciones envaloraes de 350 millones de llibres.<ref name="media">{{cita web | url=http://www.cardiff.gov.uk/ObjView.asp?Object_ID=3775 | títulu=The Film, TV and Multimedia Sector in Cardiff | editorial=Economic Development Division, Cardiff County Council | formatu=PDF | fecha=1 d'avientu de 2003 | fechaaccesu=11 de setiembre de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.cardiff.gov.uk/ObjView.asp?Object_ID=3775|fechaarchivu=28 de payares de 2015}}</ref> La ciudá alcuéntrase somorguiada en dellos proyeutos de rexeneración tales como la mentada estensión de ''St. David's Centre'' y les árees circundantes del centru de la ciudá, según la creación del ''International Sports Village'' (la Villa Olímpica) de [[Cardiff Bay]] que formó parte de los [[Xuegos Olímpicos de Londres 2012]]. Contién la única [[piscina olímpica|piscina de midíes olímpiques]] de Gales y la Piscina Internacional de Cárdif qu'abrió'l [[12 de xineru]] de [[2008]]. == Patrimoniu == En Cárdif hai diversos edificios y construcciones notables que resalten la historia del pasáu tradicional cola modernidá del presente y los edificios del futuru. Ente estos postreros cabo destacar el [[Millennium Stadium]], l'[[Pierhead Building|Edificiu Pierhead]] de lladriyu coloráu, el [[Centru del Mileniu de Gales]] y l'[[Asamblea Nacional de Gales]]. Sicasí, cuenta con numberosos edificios de gran valor históricu como'l Castiellu de Cárdif y la Catedral de Llandaff. El centru de la ciudá vieya foi y ye'l corazón de la llocalidá, onde esisten entá siete galeríes comerciales de la dómina victoriana. En contraste, la [[Badea de Cárdif]] ye'l llugar escoyíu pa ''Bay Pointe'', un complexu en construcción de diez modernos apartamentos, que presume de tar nél llevantando l'edificiu más altu de toa Gales.<ref>{{Cita noticia | url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/7268025.stm | títulu=Wales' tallest building approved | editorial=BBC Wales | fecha=28 de febreru de 2008 | fechaaccesu=3 de marzu de 2008}}</ref> [[Ficheru:Cardiff Castle.JPG|275px|thumb|El [[Castiellu de Cárdif]].]] El [[Castiellu de Cárdif]] ye la mayor atraición turística de la ciudá y ta asitiáu nel corazón de la metrópolis, cerca de la zona comercial de ''Queen Street'' y ''St. Mary's Street''. Foi construyíu en [[1091]] y reformáu mientres la [[dómina victoriana]] pol tercer marqués de Bute, quien por aciu l'arquiteutu [[William Burges]] incorporó les torres d'estilu [[neogóticu]].<ref name=wtg2>{{Cita noticia|url=http://www.guiamundialdeciudades.com/city/30/key_attractions/Europa/Cardiff.html|editorial=WTG|títulu=Atraiciones principales de Cárdif|fecha=[[12 de setiembre]] de [[2008]]}}</ref> Pela so parte, la [[Llandaff|Catedral de Llandaff]] ta asitiada nel centru de la ciudá, na redoma del Castiellu y de la [[Central Station]]. Edificada nel [[sieglu XIII]], anque fundada per San Teilo nel [[sieglu VI]],<ref name="wtg2" /> sufrió delles reformes, siendo la más recién la efectuada tres la [[Segunda Guerra Mundial]], en quedando la so nave central notablemente estropiada. El Muséu Nacional d'Historia en ''St. Fagans'' ye un gran muséu al campu que repasa la historia y cultura del pueblu galés. El Castiellu St. Fagans, onde s'agospia'l muséu, foi remocicáu pa convertilo nuna casona d'estilu tardientu-victoriano. [[Ficheru:Morgan Arcade.jpg|200px|thumb|left|Una de les galeríes victorianes del centru de Cárdif.]] El ''Civic Centre'' de'' Cathays Park'' entiende una coleición d'edificios públicos [[Eduardu VII del Reinu Xuníu|eduardianos]] (estilu xeneralmente menos recargáu que l'[[arquiteutura victoriana]]) edificaos nel centru de la ciudá, a empiezos del [[sieglu XX]], onde destaquen el Conceyu y el Muséu de Belles Artes, cola coleición [[impresionismu|impresionista]] más importante del mundu dempués de [[París]]. Estos edificios fueron construyíos arriendes de la prosperidá que vivió la zona, por cuenta de les grandes esportaciones de carbón. Ente ellos cabo señalar el mentáu Conceyu de Cárdif, el [[Muséu y Galería Nacional de Cárdif]], la Corte de la Corona de Gales y los edificios que formen parte de la [[Universidá de Cárdif]]. Estos edificios arrodiaos d'un pequeñu espaciu verde contienen el ''Welsh National War Memorial'', monumentu n'alcordanza de les víctimes de la [[Primer Guerra Mundial|Primer]] y [[Segunda Guerra Mundial]], y otros pequeños memoriales. Otres de les atraiciones turístiques más importantes son los refechos sitios de la [[Badea de Cárdif]], nos cualos pueden atopase dende típiques edificaciones portuaries del [[sieglu XIX]] hasta construcciones modernes y vanguardistas. Ente los cualos destaquen l'apocayá inauguráu ''Wales Millennium Centre''; el ''Senedd'' (pallabra galesa pal Senáu); la Barrera de la Badea de Cárdif, onde se creó un llagu y un paséu marítimu de 12 km con tou tipu de restoranes, comercios, parques y zones d'ociu;<ref name="wtg2" /> y el ''Coal Exchange'', l'antiguu mercáu onde s'intercambiaba'l carbón. Tamién cabo destacar el Teatru Nuevu fundáu en [[1906]] y reformáu dafechu mientres los [[años 1980]]. Hasta la construcción del [[Centru del Mileniu de Gales]] en 2004, ésti teatru foi'l primer llocal de Gales pa les compañíes de danza y teatru. Otros allugamientos onde suelen celebrase espectáculos, tales como conciertos, son el Cardiff International Arena, [[St.David's Hall]] y el [[Millennium Stadium]]. Cardiff tien rutes pela ciudá d'especial interés pa los turistes y los escursionistes, tales como'l Paséu Centenariu, que percuerre 3,7 quilómetros del centru de la ciudá y pasa pola mayoría de les zones y edificios más emblemáticos y carauterísticos. === Castiellos === [[Ficheru:Castell-coch.jpg|220px|thumb|Vista esterior del [[Castell Coch]].]] Asitiada na parte más estrecha de la llanura costera del sur de Gales, Cárdif tuvo una importancia estratéxica crucial na guerra ente los [[normandos]] (quien ocuparen les tierres baxes de Gales) y el galeses que calteníen el control de les tierres altes del país. Como resultáu d'esto, Cárdif presume de tener la mayor concentración de [[castiellu|castiellos]] del mundu.<ref>{{cita web|url=http://www.skysports.com/rugbyunion/World_Cup/Story/0,21043,13092_2689478,00.html|títulu=2007 Rugby World Cup City Guides - Cardiff|editorial=Sky Sports|fechaaccesu=19 d'abril de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.skysports.com/rugbyunion/World_Cup/Story/0,21043,13092_2689478,00.html|fechaarchivu=28 de payares de 2015}}</ref> El segundu castiellu n'importancia, tres el mesmu [[Castiellu de Cárdif]], ye'l [[Castell Coch]] (pallabra [[idioma galés|galesa]] de "Castiellu Coloráu"). Ye una edificación ellaboradamente decorada sol estilu victoriano pol tercer marqués de Bute, nel [[sieglu XIX]], por aciu l'arquiteutu [[William Burges]] (dambos fueron los mesmos que reformaron el Castiellu de Cárdif). Ta asitiáu nel monte de Tongwynlais, pela rodiada de la ciudá y llevantóse nel mesmu sitiu onde s'atopaben les ruines d'un fuerte del [[sieglu XIII]]. L'esterior del castiellu foi oxetu de numberoses grabaciones pa películes y producciones televisives. Magar cuntar con estos dos fortaleces óptimamente calteníes, Cárdif caltién los restos del Castiellu Twmpath,<ref>{{cita web | url=http://www.castlewales.com/twmpath.html | títulu= Twmpath Castle | fecha=2002 | fechaaccesu=21 de marzu de 2008}}</ref> el Bishop's Palace y el Castiellu St. Fagans, ente que'l sitiu de Treoda (o Whitchurch Castle) foi reconstruyíu.<ref>{{cita web | url=http://homepage.mac.com/philipdavis/Welshsites/482.html | títulu=The Gatehouse: Treoda, Whitchurch | fecha=8 d'ochobre de 2007 | fechaaccesu=28 d'avientu de 2007 | urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120518235259/http://homepage.mac.com/philipdavis/Welshsites/482.html | fechaarchivu=2012-05-18 }}</ref> == Educación == En Cárdif atópense cuatro grandes instituciones d'educación universitaria: la [[Cardiff University]], fundada pola ''Royal Charter'' en [[1883]] como ''University College of South Wales and Monmouthshire'',<ref>{{cita web | url=http://www.cardiff.ac.uk/about/milestones/index.html | títulu=About Cardiff University - Milestones | editorial=Cardiff University | fechaaccesu=20 de mayu de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.cardiff.ac.uk/about/milestones/index.html|fechaarchivu=28 de payares de 2015}}</ref> ye miembru del [[Grupu Russell]] d'universidaes líderes n'investigación; el ''University of Wales Institute'', Cárdif (UWIC) llogró'l estatus d'[[universidá]] en [[1997]]; el ''Royal Welsh College of Music & Drama'' ye un [[conservatoriu]] establecíu en [[1949]] que s'atopa xunto al [[Castiellu de Cárdif]]. Pela so parte, la ''University of Glamorgan'' tien un [[campus]] en Cárdif, el Atrium, que ye'l llar del ''Cardiff School of Creative & Cultural Industries''. El númberu total d'estudiantes que cursen estudios universitarios o superiores na ciudá algama les 30.000 persones.<ref name=ref_duplicada_1>{{cita web | url=http://www.statistics.gov.uk/census2001/profiles/00pt.asp | títulu=Census 2001 - Profiles - Cardiff | fechaaccesu=18 de xineru de 2008 | urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070816024606/http://www.statistics.gov.uk/census2001/profiles/00pt.asp | fechaarchivu=2007-08-16 }}</ref> La ciudá tamién tien dos ''[[colleges]]'' d'educación adicional: ''Coleg Glan Hafren'' y ''St. David's College'', anque la educación adicional ufiertar na mayoría d'institutos de la ciudá. [[Ficheru:Cardiff University main building.jpg|250px|thumb|La [[Universidá de Cárdif]].]] Cárdif tien dieciocho escueles primaries estatales, once escueles infantiles, diez escueles pa neños y venti escueles d'educación secundaria. Hai tamién delles escueles independientes, incluyendo ente elles la ''Llandaff Cathedral School'', ''Kings Monkton'' y ''Howell's School'', un colexu namái femenín (hasta [[sixth form]]). Otros centros importantes son ''Whitchurch High School'' (el mayor de Gales),<ref>{{cita web|url=http://www.estyn.gov.uk/inspection_reports/Whitchurch_sec.pdf|títulu=Whitchurch High School: 2003 Inspection Report|apellíu=Medhurst|nome=B W|fecha=28 de marzu de 2003|editorial=[[Estyn]]|fechaaccesu=5 de xunu de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090514052921/http://www.estyn.gov.uk/inspection_reports/Whitchurch_sec.pdf|fechaarchivu=2009-05-14}}</ref> ''Fitzalan High School'' (que ye una de les mayores escueles estatales multi-culturales del [[Reinu Xuníu]]),<ref>{{cita web|url=http://www.estyn.gov.uk/inspection_reports/Fitzalan_sec_2004.pdf|títulu=Fitzalan High School: 2004 Inspection Report|apellíu=Owen|nome=G|fecha=13 d'avientu de 2004|editorial=[[Estyn]]|fechaaccesu=5 de xunu de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090514052918/http://www.estyn.gov.uk/inspection_reports/Fitzalan_sec_2004.pdf|fechaarchivu=2009-05-14}}</ref> y ''Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf'', una de les mayores escueles de secundaria del país. Asina bien como instituciones académiques, tien otres organizaciones d'educación y aprendizaxe tales como ''Techniquest'', un centru de ciencia con franquicies por tou Gales, que ye parte del ''Wales Gene Park'' en collaboración cola Universidá de Cárdif, NHS Gales y la ''Welsh Development Agency'' (WDA, Axencia pal Desarrollu de Gales).<ref>{{cita web | títulu=Wales Gene Park | url=http://www.wgp.cf.ac.uk/listWorkProgProEd.htm | fechaaccesu=31 de xineru de 2008 | urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070625151144/http://www.wgp.cf.ac.uk/listWorkProgProEd.htm | fechaarchivu=2007-06-25 }}</ref> Cárdif tien tamién la oficina rexonal más grande de la [[Programa del Diploma del Bachilleratu Internacional|Organización del Bachilleratu Internacional]]. == Deporte == Los deportes más populares de Cárdif son el [[rugbi]] y el [[fútbol]]. L'equipu de rugby más conocíu de la ciudá ye'l [[Cardiff Blues]], qu'apostaba los sos partíos nel [[Cardiff Arms Park]] hasta l'añu 2009, con capacidá pa 12.500 espectadores. Agora xuega l'equipu nel [[Cardiff City Stadium]]. Tamién hai un equipu de [[rugby league]], el ''Cardiff Demons'', según dellos equipos ''amateur'' más. [[Ficheru:Inside the Millennium Stadium, Cardiff.jpg|250px|thumb|left|El [[Millennium Stadium]], con capacidá pa 74.500 espectadores.<ref name="Information">{{cita web |url=http://www.millenniumstadium.com/information/about.php|editorial=Millennium Stadium plc|títulu= About Millennium Stadium|fechaaccesu=7 de setiembre de 2008}}</ref>]] Pela so parte, el [[Cardiff City FC]] representa al fútbol y ye conocíu popularmente como los ''Bluebirds'' (los "Páxaros azules"). Apuesten los sos partíos como llocal en [[Cardiff City Stadium]] (nel [[Ninian Park]] hasta 2009) y, magar ser un equipu galés, el ''Cardiff City'' participa na Barclays Premier League inglesa. Amás, el club estrenó estadiu en 2009 a compartir colos ''Cardiff Blues''. La ciudá tien dellos equipos de fútbol llocal, bien modestos y que xueguen nel sistema galés de competición de lliga. Otros deportes qu'espierten interés na población son el [[cricket]] y el [[ḥoquei sobre xelu]]. El cricket ta representáu na ciudá pol ''Glamorgan CCC'', que xuega nel SWALEC Stadium. El ''Cardiff Devils'' ye l'equipu de ḥoquei sobre xelu. El [[Millennium Stadium]] representa la construcción deportiva más importante de Gales. Ye l'estadiu de techu plegable más grande del mundu y foi'l segundu d'Europa en llograr esa cualidá tres el [[Ámsterdam Arena]].<ref name="Rectractable roof">{{cita web|url= http://www.britannia.com/celtic/wales/facts/facts7.html|editorial= Britannia.com, LLC|títulu= Fact About Wales and the Welsh (40. Cardiff has the world's largest retractable-roof arena)|fechaaccesu= 7 de setiembre de 2008|urlarchivu= https://web.archive.org/web/19991012122725/http://britannia.com/celtic/wales/facts/facts7.html|fechaarchivu= 1999-10-12}}</ref><ref name="Millennium Stadium">{{cita web |url= http://www.millenniumstadium.com/3473_3557.php |editorial= Millennium Stadium plc |títulu= About Millennium Stadium |fechaaccesu= 24 d'agostu de 2008 |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20071009115105/http://www.millenniumstadium.com/3473_3557.php |fechaarchivu= 2007-10-09 }}</ref> Nel Millennium xueguen les seleiciones nacionales de [[Seleición de rugbi de Gales|rugby]] y [[Seleición de fútbol de Gales|fútbol]] los sos partíos como llocales. Tres la so construcción alzóse como l'estadiu más grande del Reinu Xuníu colos sos 74.500 espectadores toos sentaos, pero foi superáu apocayá tres les finalizaciones de los estadios [[Twickenham Stadium]] y [[Estadiu de Wembley (2007)|Wembley]]. Nel recintu tamién pueden esfrutase de conciertos musicales y pruebes del [[Campeonatu Mundial de Rally]]. El 3 de xunu de 2017, la ciudá acoyó la final de la [[Lliga de Campeones de la UEFA|UEFA Champions League]]. El partíu, apostáu nel Millennium Stadium, enfrentó a la [[Juventus de Turín|Juventus]] y al [[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid]], resultando vencedor el conxuntu madrilanu (1-4). == Tresporte == Cárdif ta coneutada al esterior per tierra, mar y aire. Les sos infraestructures cunten con un aeropuertu, autopistes, ferrocarril, autobuses y servicios marítimos. [[Ficheru:CardiffAirport1.jpg|220px|thumb|[[Aeropuertu Internacional de Cárdif]].]] === Aereu === L'[[Aeropuertu Internacional de Cárdif]] atopar a 19 quilómetros al suroeste de la ciudá, esautamente na llocalidá de [[Rhoose]]. La cortil cunta con un volume de pasaxeros d'ente 1,5 y 2,2 millones añales.<ref name=wtg>{{Cita noticia|url=http://www.guiamundialdeciudades.com/city/30/air/Europa/Cardiff.html|editorial=WTG|títulu=Cómo llegar per aire a Cardiff|fecha=[[12 de setiembre]] de [[2008]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20081012025131/http://www.guiamundialdeciudades.com/city/30/air/Europa/Cardiff.html|archivedate=2008-10-12|fechaaccesu=2017-08-30}}</ref><ref name=am>{{Cita noticia|url=https://www.aeropuertosdelmundo.com.ar/aeropuerto-CWL/|editorial=aeropuertosdelmundo.com|títulu=Aeropuertu Internacional de Cardiff|fecha=[[12 de setiembre]] de [[2008]]}}</ref> Ente los destinos más frecuentes atópense ciudaes costeres españoles como [[Palma de Mallorca]], [[Alicante]], [[Barcelona]] y [[Málaga]], [[Escocia]], [[Irlanda]], [[Inglaterra]] y [[Países Baxos|Holanda]]. Esisten tamién dellos vuelos chárter tresatlánticos con direición a [[Estaos Xuníos]], [[Caribe (zona)|Caribe]] o [[Suramérica]].<ref>[http://www.caa.co.uk/default.aspx?catid=80&pagetype=88&sglid=3&fld=2006Annual CAA Route Statistics 2006]</ref> Los accesos son óptimos por aciu trenes y autobuses.<ref name="am" /> Tamién cunta con un [[helipuertu]] asitiáu nel distritu de Tremorfa, que ye propiedá del Conceyu de Cárdif. Magar que sirvió orixinalmente como base operativa pa la ''South Wales Police'', l'helipuertu puede facilitar el tresporte de viaxeros, especialmente n'eventos deportivos y con destín al [[Millennium Stadium]].<ref>{{Cita web |url=http://www.execdigital.co.uk/British-International_285.aspx |títulu=Exec Digital information on British International |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080725115344/http://www.execdigital.co.uk/British-International_285.aspx |fechaarchivu=2008-07-25 }}</ref> === Ferroviariu === La principal estación de trenes de la ciudá ye la [[Cardiff Central]], asitiada en ''Central Square'', al suroeste del centru de la ciudá. Ye la estación más grande y de mayor tránsitu de [[Gales]] y la décima del Reinu Xuníu. Xestionada por ''Arriva Trains Wales'', coneuta la ciudá colos puntos más importantes de les islles britániques ([[Londres]], [[Birmingham]] y [[Mánchester]], por casu). Les rutes de llarga distancia son operaes pola compañía ''First Great Western'', qu'enllaza l'oeste y el suroeste d'Inglaterra col oeste de Gales; y ''CrossCountry'', que la so llinia 5 coneutar con [[Nottingham]]. La estación de [[Cardiff Queen Street]] ye la segunda estación de ferrocarril más transitada de Gales. Tamién xestionada por ''Arriva Trains Wales'', sirve principalmente por aciu ''Valley Lines'' a ''Vale of Glamorgan'', ''Bridgend'' y los Valles del Sur de Gales. [[Ficheru:Cardiff M4.jpg|220px|thumb|L'autopista M4 en Cárdif.]] === Carreteres === La regulación de les carreteres ye la mesma que puede atopase en cualquier país del Reinu Xuníu, esto ye, "M" de ''motorway'' o autopista, "A" de ''major road'' o vía principal y "B" de ''minor road'' o vía secundaria. L'autopista más importante ye la M4, que coneuta la ciudá con [[Londres]], [[Reading]], [[Swindon]], [[Bath]], [[Bristol]] y [[Swansea]]. La M5 enllaza con [[Birmingham]] y puede aportase a ella por aciu la M4 en Bristol.<ref name=wtg1>{{Cita noticia|url=http://www.guiamundialdeciudades.com/city/30/road/Europa/Cardiff.html|editorial=WTG|títulu=Cómo llegar per carretera a Cardiff|fecha=[[12 de setiembre]] de [[2008]]}}</ref> Como n'otres munches ciudaes, el tráficu de vehículos provoca conxestiones notables nos accesos a la capital, y el Conceyu creó llinies d'autobús dientro y fuera del centru urbanu. Siguiendo'l modelu londinense, el Conceyu desveló planes pa imponer cargues adicionales por conxestión de tráficu, pero namái una vegada que s'invirtiera considerablemente na rede del tresporte públicu de la ciudá.<ref>{{Cita noticia | nome=David | apellíu=Williamson | editorial=Western Mail | fecha=26 d'agostu de 2005 | fechaaccesu=22 de xineru de 2008 | url=http://icwales.icnetwork.co.uk/business-in-wales/business-news/tm_objectid=15897829&method=full&siteid=50082&headline=congestion-charge-for-cardiff--name_page.html | títulu=Congestion charge for Cardiff?}}</ref> Tocantes a les víes principales, l'A48(M) coneuta Cárdif y [[Newport]], l'A4232 ye la carretera que distribúi'l tráficu y la A470 enllaza'l sur col norte del país empezando na [[Badea de Cárdif]]. == Hermanancies == Cárdif ta hermaniada coles siguientes ciudaes/condaos: * {{bandera|Ucraína}} [[Lugansk]], [[Ucraína]] * {{bandera|Noruega}} [[Hordaland]], [[Noruega]] * {{bandera|Chile}} [[Viña del Mar]], [[Chile]] * {{bandera|Francia}} [[Nantes]], [[Francia]] * {{bandera|Alemaña}} [[Stuttgart]], [[Alemaña]], dende 1955. * {{bandera|China}} [[Xiamen]], [[China]] Enantes tuvo hermaniada con [[Baltimore]] nos [[Estaos Xuníos d'América]] pero esti alcuerdu d'hermanancia terminó va tiempu. == Celebridaes == * [[Matthew Rhys]], actor. * [[Iwan Rheon]], actor. * [[Ioan Gruffudd]], actor (6 d'ochobre de 1973). * [[Charlotte Church]], cantante. * [[Anthony Hopkins]], actor (nacionalizáu d'Estaos Xuníos). * [[Ken Follett]], escritor. * [[Kelly Jones]], vocalista y guitarrista de [[Stereophonics]]. * [[Shirley Bassey]], cantante. * [[Sam Warburton]], rugbista. * [[Jem (cantante)|Jem]], cantante. * [[Archibald Dickson]], héroe de la Guerra Civil Española. * [[Gareth Bale]], futbolista. * [[Aaron Ramsey]], futbolista. * [[Catherine Zeta-Jones]], actriz. * [[Tom Ellis]], actor. == Referencies == {{llistaref|2}} == Ver tamién == * [[Escudu de Cárdif]] == Enllaces esternos == {{commonscat|Cárdif}} {{wikiviaxes}} * [http://www.cardiff.gov.uk/ Cardiff Council site] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20041031081813/http://www.cardiff.gov.uk/ |date=2004-10-31 }} {{en}} * [http://cardiff.citypedia.co.uk/ Citypedia Cardiff] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090728034557/http://cardiff.citypedia.co.uk/ |date=2009-07-28 }} {{en}} * [http://www.visitbritain.es/destinations/wales/index.aspx Destinos: Gales] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090501204428/http://www.visitbritain.es/destinations/wales/index.aspx |date=2009-05-01 }} (n'español) {{Tradubot|Cardiff}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llocalidaes de Gales| ]] 07xrk1xi9gx2zpfok5a4kp54idsb0r1 0 67667 4498836 4159018 2026-06-05T18:45:45Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498836 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Crataegus ambigua}} {{ficha de taxón | regnum = [[Plantae]] | divisio = [[Magnoliophyta]] | classis = [[Magnoliopsida]] | ordo = [[Rosales]] | familia = [[Rosaceae]] | subfamilia = [[Amygdaloideae]]<ref name=Potter>{{cita publicación |autor=D. Potter, T. Eriksson, R. C. Evans, S. Oh, J. E. E. Smedmark, D. R. Morgan, M. Kerr, K. R. Robertson, M. Arsenault, T. A. Dickinson & C. S. Campbell |añu=2007 |títulu=Phylogeny and classification of Rosaceae |publicación=[[Plant Systematics and Evolution]] |volume=266 |númberu=1–2 |páxines=5–43 |url=http://biology.umaine.edu/Amelanchier/Rosaceae_2007.pdf |formatu=[[PDF]] |doi=10.1007/s00606-007-0539-9 |idioma=inglés}} Nótese qu'esta publicación ye anterior al [[Congresu Internacional de Botánica]] de 2011 que determinó que la subfamilia combinada, a la qu'esti artículu refierse como Spiraeoideae, [http://www.iapt-taxon.org/nomen/main.php?page=art19#Ex.5 tenía de denominase Amygdaloideae].</ref> | tribus = [[Maleae]] |genus = ''[[Crataegus]]'' |series = ''[[Crataegus series Crataegus|Crataegus]]''<ref name=KIC>Christensen, K.I. (1992). Revision of ''Crataegus'' sect. ''Crataegus'' and nothosect. ''Crataeguineae'' (Rosaceae-Maloideae) in the Old World. ''Systematic Botany Monographs''. 35: 1–199.</ref> |species = '''''Crataegus ambigua''''' |binomial_authority = [[C.A.Mey.]] ex [[A.K.Becker]] }} El '''espín rusu''', '''''Crataegus ambigua''''', ye una [[especie]] d'[[arbustu]] perteneciente a la familia de les [[rosácees]]. Ye nativa del oeste d'[[Asia]] y este d'[[Europa]], incluyíes [[Armenia]], [[Irán]], [[Rusia]], y [[Turquía]].<ref name=KIC/> == Descripción == Ye un [[arbustu]] o pequeñu [[árbol]] qu'algama un tamañu d'hasta 12&nbsp;m d'altor.<ref name=KIC/> El frutu ye de color coloráu escuru a púrpura o negru, con una o dos [[drupa|drupes]] dures.<ref name=KIC/> ''Crataegus ambigua'' ta estrechamente rellacionada con ''[[Crataegus songarica]]'',<ref name=KIC/> una especie que tien la fruta negro. == Taxonomía == ''Crataegus ambigua'' describióse por [[C.A.Mey.]] ex [[A.K.Becker]] y espublizóse en ''[[Bull. Soc. Imp. Naturalistes Moscou]] 31(1):12, 34'', nel añu 1855.<ref>[http://www.tropicos.org/Name/27804251 ''{{PAGENAME}}'' en Trópicos]</ref><ref>[http://www.theplantlist.org/tpl/record/tro-27804251 ''{{PAGENAME}}'' en PlantList]</ref> ;[[sinonimia (bioloxía)|Sinonimia]]: *''Crataegus volgensis'' Pojark. == Ver tamién == * [[Terminoloxía descriptiva de les plantes]] * [[Cronoloxía de la botánica]] * [[Historia de la botánica]] * [[Rosaceae#Descripción|Carauterístiques de les rosácees]] == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == # Komarov, V. L. et al., eds. 1934–1964. Flora SSSR. (F USSR) # Liberty Hyde Bailey Hortorium. 1976. Hortus third. (Hortus 3) # Rehder, A. 1949. Bibliography of cultivated trees and shrubs. (Rehder) # Tutin, T. G. et al., eds. 1964–1980. Flora europaea. (F Eur) == Enllaces esternos == {{wikispecies|{{PAGENAME}}|''{{PAGENAME}}''}} {{commonscat|{{PAGENAME}}|''{{PAGENAME}}''}} * {{GRIN|nome=''{{PAGENAME}}''|id=12078|07-Oct-06}} * [http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=CRAM12 USDA Plants Profile] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121110111645/http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=CRAM12 |date=2012-11-10 }} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Crataegus|ambigua]] [[Categoría:Flora d'Europa]] [[Categoría:Flora d'Asia Central]] [[Categoría:Plantes descrites en 1855]] [[Categoría:Plantes descrites por C.A.Mey.]] [[Categoría:Plantes descrites por A.K.Becker]] mxlcpgrybhobs5c25cklmqrhjbxgitc 0 67680 4498881 4484190 2026-06-06T02:07:12Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498881 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Cynoglottis barrelieri}} {{Ficha de taxón | ''Cynoglottis barrelieri'' | image = Cynoglottis barrelieri.jpg | regnum = [[Plantae]] | divisio = [[Magnoliophyta]] | classis = [[Magnoliopsida]] | ordo = [[Lamiales]] | familia = [[Boraginaceae]] | subfamilia = [[Boraginoideae]] | genus = ''[[Cynoglottis]]'' | species = '''''Cynoglottis barrelieri''''' | binomial_authority = ([[All.]]) [[Vural]] & [[Kit Tan]] }} '''''Cynoglottis barrelieri''''',<ref>[[Jean Henri Jaume Saint-Hilaire|Saint-Hilaire, Jean Henri Jaume]]. ([[1829]]) ''[https://web.archive.org/web/20110927004113/http://www.meemelink.com/prints%20pages/18626.Boraginaceae%20-%20Borago%20laxiflora.htm La flore et la pomone françaises, ou histoire et figures en couleur, des fleurs et des fruits de France ou naturalisés sur le sol français]''</ref><ref>[http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=ANBA3 ''Anchusa laxiflora''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081007194738/http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=ANBA3 |date=2008-10-07 }} at [http://plants.usda.gov/ USDA PLANTS Database] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131005020210/http://plants.usda.gov/ |date=2013-10-05 }}</ref> ye una [[especie]] de [[planta ornamental]] perteneciente a la familia [[Boraginaceae]].<ref>{{Cita llibru | autor=Pink, A. | títulu=[http://www.gutenberg.org/etext/11892 Gardening for the Million] | añu=[[2004]] | editorial=[[Project Gutenberg|Project Gutenberg Literary Archive Foundation]]}}</ref> Distribuyir dende l'oeste d'[[Asia]] hasta'l sur d'[[Europa]]. == Taxonomía == ''Cynoglottis barrelieri'' describióse por ([[All.]]) [[Vural]] & [[Kit Tan]] y espublizóse en ''[[Notes Roy. Bot. Gard. Edinburgh]]'' 41(1): 71. 1983<ref name = Trop>{{cita web |url=http://www.tropicos.org/Name/50104137 |títulu= ''{{PAGENAME}}''|fechaaccesu=16 de setiembre de 2013 |formatu= |obra= Tropicos.org. [[Missouri Botanical Garden]]}}</ref> ;[[sinonimia (bioloxía)|Sinonimia]]: * ''Anchusa barrelieri'' (All.) Vitman * ''Anchusa coronensis'' Schur * ''Anchusa obtusa'' (Waldst. & Kit.) Schloss. & Vuk. * ''Buglossum barrellieri'' All. * ''Myosotis barrelieri'' Besser ex Steud. * ''Myosotis obtusa'' Waldst. & Kit.<ref>[http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2752208 ''{{PAGENAME}}'' en PlantList]</ref> == Ver tamién == * [[Historia de la botánica]] * [[Terminoloxía descriptiva de les plantes]] * [[Boraginaceae#Descripción|Descripción de les boraginacees]] == Referencies == {{llistaref}} ==Bibliografía== # Botanical Society of the British Isles. BSBI taxon database (on-line resource). # Davis, P. H., ed. 1965–1988. Flora of Turkey and the east Aegean islands. # Euru+Med Editorial Committee. Euru+Med Plantbase: the information resource for Euru-Mediterranean plant diversity (on-line resource). # Greuter, W. et al., eds. 1984–. Med-Checklist. # Huxley, A., ed. 1992. The new Royal Horticultural Society dictionary of gardening. == Enllaces esternos == {{wikispecies|{{PAGENAME}}|''{{PAGENAME}}''}} {{commonscat|{{PAGENAME}}|''{{PAGENAME}}''}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Cynoglottis|barrelieri]] [[Categoría:Flora d'Asia]] [[Categoría:Flora d'Europa]] [[Categoría:Plantes descrites en 1983]] [[Categoría:Plantes descrites por Allioni]] [[Categoría:Plantes descrites por Vural]] [[Categoría:Plantes descrites por Kit Tan]] lr7eva3cip24a87ciqfb55kqulo2i2f 0 68438 4498864 4244413 2026-06-05T23:08:21Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498864 wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón | Tucu-tucu | image = | status = LR/lc | regnum = [[Animalia]] | phylum = [[Chordata]] | classis = [[Mammalia]] | infraclassis = [[Placentalia]] | ordo = [[Rodentia]] | subordo = [[Hystricomorpha]] | infraordo = [[Hystricognathi]] | familia = [[Ctenomyidae]] | tribus = [[Ctenomyini]] | genus = ''[[Ctenomys]]'' | species = '''''C. argentinus''''' | binomial = ''Ctenomys argentinus'' | binomial_authority = Contreras & Berry, [[1982]] | synonyms = }} El '''tucu-tucu arxentín''' o '''tucu-tucu chaqueño''' ('''''Ctenomys argentinus''''') ye una [[especie (bioloxía)|especie]] de [[royedor]] de la [[familia (bioloxía)|familia]] [[Ctenomyidae]]. Ye [[Endemismu|endémicu]] d'[[Arxentina]]. La especie más cercana ye ''[[Ctenomys tuconax]]'' [http://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S0327-93832004000100005&script=sci_arttext&tlng=ye] == Fonte == * Baillie, J. [[1996]]. [https://www.iucnredlist.org/search/details.php/5795/all Ctenomys argentinus]. [https://www.iucnredlist.org 2006 IUCN Llista Colorada d'Especies Amenaciaes; consultáu'l 29 de xunetu de 2007.] * Contreras, J. y L. Berry. 1982. ''Ctenomys argentinus'', una nueva especie de tucu-tucu procedente de la provincia del Chaco Rep. Arg. (Rod. Oct.). Historia Natural 2, 20:165-173. Corrientes. * Díaz, G. y Ojeda, R. (Eds.) 2000. Llibru Colorado de Mamíferos Amenaciaos de l'Arxentina. Sociedá Arxentina pal Estudiu de los Mamíferos (SAREM). 106 pp. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{wikispecies}} * [http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=584740 Taxa de la sp.] * {{Enllaz rotu|1={title}|2={url}|date={timestamp:%B %Y}|bot=InternetArchiveBot|1=Imaxe del tucu-tucu |2=http://espanol.istockphoto.com/file_closeup.php?id=3860962 |date=June 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * [https://web.archive.org/web/20071116181514/http://zipcodezoo.com/Animals/C/Ctenomys_argentinus.asp Información de la sp.] {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Ctenomyidae]] [[Categoría:Royedores d'Arxentina]] noii8qe4x6j8b3so4926mluor4k05xz 0 68440 4498865 4244414 2026-06-05T23:08:46Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498865 wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón | Tucu-tucu del Chaco | image = | status = LR/lc | regnum = [[Animalia]] | phylum = [[Chordata]] | classis = [[Mammalia]] | infraclassis = [[Placentalia]] | ordo = [[Rodentia]] | subordo = [[Hystricomorpha]] | familia = [[Ctenomyidae]] | tribus = [[Ctenomyini]] | genus = ''[[Ctenomys]]'' | species = '''''C. dorsalis''''' | binomial = ''Ctenomys dorsalis'' | binomial_authority = [[Oldfield Thomas|Thomas]], [[1900]] | synonyms = }} El '''tucu-tucu del Chaco''' ('''''Ctenomys dorsalis''''') ye una [[especie]] de [[royedor]] [[histricomorfo]] de la [[familia (bioloxía)|familia]] [[Ctenomyidae]] [[Endemismu|endémica]] de [[Paraguái]]. == Bibliografía == * Baillie, J. [[1996]]. [https://www.iucnredlist.org/search/details.php/5803/all Ctenomys dorsalis]. [https://www.iucnredlist.org [[2006]] [[Xunión Internacional pal Caltenimientu de la Natura|IUCN]] Llista Colorada d'Especies Amenaciaes; consultáu'l 29 de xunetu de 2007.] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{wikispecies}} * [http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=584740 Taxa de la sp.] * {{Enllaz rotu|1={title}|2={url}|date={timestamp:%B %Y}|bot=InternetArchiveBot|1=Imaxe del tucu-tucu |2=http://espanol.istockphoto.com/file_closeup.php?id=3860962 |date=June 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * [http://www.salvemoslos.com.py/mamiferos.htm mamiferos.htm] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304222136/http://www.salvemoslos.com.py/mamiferos.htm |date=2016-03-04 }} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Ctenomyidae]] [[Categoría:Royedores de Paraguái]] [[Categoría:Fauna reinal de Paraguái]] su6dbqpmc9tjn32zi9dctzid6lau1ts 0 71000 4499050 4238673 2026-06-06T07:14:24Z Limotecariu 735 4499050 wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón | Runfador verde | status = LC | status_system = IUCN3.1 | trend = | status_ref = <ref>Family Trochilidae (Hummingbirds) - Hand Book of the Birds of the World 5, p. 468</ref> | image = Zumbador verde kolibrik hummingbird.jpg | regnum = [[Animalia]] | phylum = [[Chordata]] | subphylum = [[Vertebrata]] | classis = [[Aves]] | ordo = [[Apodiformes]] | familia = [[Trochilidae]] | genus = ''Anthracothorax'' | species = '''''A. viridis''''' | binomial = ''Anthracothorax viridis'' | binomial_authority = ([[Jean-Baptiste Audebert|Audebert]] & [[Louis Jean Pierre Vieillot|Vieillot]], 1801) }} El '''''Anthracothorax viridis''''' ye una especie grande de colibrí na familia ''[[Trochilidae]]''. == Distribución == Ye [[endemismu|endémicu]] de la islla principal de [[Puertu Ricu]] namái.<ref>[http://www.fs.usda.gov/detail/elyunque/learning/nature-science/?cid=fsbdev3_042931 ''La Incla National Forest: 2005 Wildlife Facts - Green Mango.''] Departamentu d'Agricultura de los Estaos Xuníos. Serviciu Forestal. Llográu 20 Setiembre 2013.</ref> == Hábitat == Alcuéntrase xeneralmente nes rexones montascoses de la islla, de cutiu nel café y otru tipu de plantíos. == Alimentación == Polo xeneral, alimentar del néctar en flores de [[Heliconia]].<ref>{{cita web| url=http://www.greglasley.net/gremang.html| títulu=Greg Lasley Nature Photography: Green Mangu (Anthracothorax viridis)| fechaaccesu=14 de mayu de 2007| urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130707050631/http://www.greglasley.net/gremang.html| fechaarchivu=2013-07-07}}</ref> La cola de les femes adultes amuesen color coloráu-marrón bien escuro pela parte inferior y termina la cola con una bien diminuta mancha blanca, la cola de los machos ye azul escuru. La coloración dorsal y el banduyu de les femes ye similar a los machos con rellumu menos intensu. Les coloración xeneral de cuerpu ye llevemente menos intensa na parte dorsal. La coloración nun ye uniforme ente individuu ya individuu, varien dende color verde intensu hasta violeta negru. == Referencies == {{llistaref}} {{wikispecies}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Anthracothorax|vir]] 15zhnh8x4qd93wpkprmjdd8dubue6g7 4499051 4499050 2026-06-06T07:14:44Z Limotecariu 735 4499051 wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón | | status = LC | status_system = IUCN3.1 | trend = | status_ref = <ref>Family Trochilidae (Hummingbirds) - Hand Book of the Birds of the World 5, p. 468</ref> | image = Zumbador verde kolibrik hummingbird.jpg | regnum = [[Animalia]] | phylum = [[Chordata]] | subphylum = [[Vertebrata]] | classis = [[Aves]] | ordo = [[Apodiformes]] | familia = [[Trochilidae]] | genus = ''Anthracothorax'' | species = '''''A. viridis''''' | binomial = ''Anthracothorax viridis'' | binomial_authority = ([[Jean-Baptiste Audebert|Audebert]] & [[Louis Jean Pierre Vieillot|Vieillot]], 1801) }} L''''''Anthracothorax viridis''''' ye una especie grande de colibrí na familia ''[[Trochilidae]]''. == Distribución == Ye [[endemismu|endémicu]] de la islla principal de [[Puertu Ricu]] namái.<ref>[http://www.fs.usda.gov/detail/elyunque/learning/nature-science/?cid=fsbdev3_042931 ''La Incla National Forest: 2005 Wildlife Facts - Green Mango.''] Departamentu d'Agricultura de los Estaos Xuníos. Serviciu Forestal. Llográu 20 Setiembre 2013.</ref> == Hábitat == Alcuéntrase xeneralmente nes rexones montascoses de la islla, de cutiu nel café y otru tipu de plantíos. == Alimentación == Polo xeneral, alimentar del néctar en flores de [[Heliconia]].<ref>{{cita web| url=http://www.greglasley.net/gremang.html| títulu=Greg Lasley Nature Photography: Green Mangu (Anthracothorax viridis)| fechaaccesu=14 de mayu de 2007| urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130707050631/http://www.greglasley.net/gremang.html| fechaarchivu=2013-07-07}}</ref> La cola de les femes adultes amuesen color coloráu-marrón bien escuro pela parte inferior y termina la cola con una bien diminuta mancha blanca, la cola de los machos ye azul escuru. La coloración dorsal y el banduyu de les femes ye similar a los machos con rellumu menos intensu. Les coloración xeneral de cuerpu ye llevemente menos intensa na parte dorsal. La coloración nun ye uniforme ente individuu ya individuu, varien dende color verde intensu hasta violeta negru. == Referencies == {{llistaref}} {{wikispecies}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Anthracothorax|vir]] tgdfrh37at5eoo5kzns2f5nq4nnusys 0 71324 4499006 4049482 2026-06-06T06:49:04Z Limotecariu 735 4499006 wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón | Zumbadorcito de Puertu Ricu | image = Chlorostilbon maugaeus.jpg | status = LC | status_system = IUCN3.1 | status_ref =<ref>{{IUCN|id=106001887 |títulu=''Chlorostilbon maugaeus'' |assessors=[[BirdLife International]] |version=2012.1 |añu=2012 |fechaaccesu=16 de xunetu de 2012}}</ref> | regnum = [[Animalia]] | phylum = [[Chordata]] | classis = [[Aves]] | ordo = [[Trochiliformes]] | familia = [[Trochilidae]] | genus = ''[[Chlorostilbon]]'' | species = '''''C. maugaeus''''' | binomial = ''Chlorostilbon maugaeus'' | binomial_authority = ([[Jean-Baptiste Audebert|Audebert]] & [[Louis Jean Pierre Vieillot|Vieillot]], 1801) | range_map = Chlorostilbon maugaeus map.svg }} El '''zumbadorcito de Puertu Ricu''' o '''esmeralda portorriqueño''' <ref name=seo>{{Nomes aves SEO 5 |fechaaccesu =20 de setiembre de 2015}}</ref> ('''''Chlorostilbon maugeaus'''''), ye un [[endemismu]] del [[archipiélagu]] de [[Puertu Ricu]]. == Descripción == Esti pequeñu runfador color verde tornasol, mide de 9 a 10 cm. Ye bono d'identificar pol so amenorgáu tamañu, brilloso cuerpu verde, cola encruciada y sedosa cabeza ensin cresta. El machu ye de colo verde de llombu y de pechu, con cola negra, ente que la fema ye de pechu blancu y les plumes de la cola tienen la punta blanca. <ref>{{Cita llibru|apellíos=Mowbray|nome=Alan M.|títulu=Monte Nacional del Caribe Guía Interpretativa de Palu Coloráu|añu=2002|editorial=Palmer,Puertu Ricu:Serviciu Forestal de los Estaos Xuníos, Monte Nacional del Caribe|}}</ref> == Distribución == Ye común nos montes de Puertu Ricu. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [https://ebird.org/species/pureme1?siteLanguage=es_ES] Esmeralda portorricana - Chlorostilbon maugaeus, {{es}}. {{wikiespecies}} {{commonscat}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Chlorostilbon]] [[Categoría:Animales descritos en 1801]] lgv91sdqpz7rntyoapte55ylxfb4cln 4499049 4499006 2026-06-06T07:13:51Z Limotecariu 735 4499049 wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón | Zumbadorcito de Puertu Ricu | image = Chlorostilbon maugaeus.jpg | status = LC | status_system = IUCN3.1 | status_ref =<ref>{{IUCN|id=106001887 |títulu=''Chlorostilbon maugaeus'' |assessors=[[BirdLife International]] |version=2012.1 |añu=2012 |fechaaccesu=16 de xunetu de 2012}}</ref> | regnum = [[Animalia]] | phylum = [[Chordata]] | classis = [[Aves]] | ordo = [[Trochiliformes]] | familia = [[Trochilidae]] | genus = ''[[Chlorostilbon]]'' | species = '''''C. maugaeus''''' | binomial = ''Chlorostilbon maugaeus'' | binomial_authority = ([[Jean-Baptiste Audebert|Audebert]] & [[Louis Jean Pierre Vieillot|Vieillot]], 1801) | range_map = Chlorostilbon maugaeus map.svg }} El '''''Chlorostilbon maugeaus''''' ye un [[endemismu]] del [[archipiélagu]] de [[Puertu Ricu]]. == Descripción == Esti pequeñu runfador color verde tornasol, mide de 9 a 10 cm. Ye bono d'identificar pol so amenorgáu tamañu, brilloso cuerpu verde, cola encruciada y sedosa cabeza ensin cresta. El machu ye de colo verde de llombu y de pechu, con cola negra, ente que la fema ye de pechu blancu y les plumes de la cola tienen la punta blanca. <ref>{{Cita llibru|apellíos=Mowbray|nome=Alan M.|títulu=Monte Nacional del Caribe Guía Interpretativa de Palu Coloráu|añu=2002|editorial=Palmer,Puertu Ricu:Serviciu Forestal de los Estaos Xuníos, Monte Nacional del Caribe|}}</ref> == Distribución == Ye común nos montes de Puertu Ricu. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [https://ebird.org/species/pureme1?siteLanguage=es_ES] Esmeralda portorricana - Chlorostilbon maugaeus, {{es}}. {{wikiespecies}} {{commonscat}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Chlorostilbon]] [[Categoría:Animales descritos en 1801]] i7m5vtq3wei0e18wi47v2nq75z1myd8 0 71405 4499052 4388466 2026-06-06T07:15:30Z Limotecariu 735 4499052 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Coccyzus vieilloti}} {{Ficha de taxón | | status = LC | status_system = IUCN3.1 | status_ref =<ref>{{IUCN|id=106001318 |títulu=''Coccyzus vieilloti'' |assessors=[[BirdLife International]] |version=2012.1 |añu=2012 |consultáu=2 de xineru de 2013}}</ref> | image = | regnum = [[Animalia]] | phylum = [[Chordata]] | subphylum = [[Vertebrata]] | classis = [[Aves]] | ordo = [[Cuculiformes]] | familia = [[Cuculidae]] | genus = ''[[Coccyzus]]'' | species = '''''C. vieilloti''''' | binomial = ''Coccyzus vieilloti'' | binomial_authority = [[Charles Lucien Bonaparte|Bonaparte]], 1850 | synonyms = ''Saurothera vieilloti'' }} El '''''Coccyzus vieilloti'''''<ref>{{Nomes aves SEO 4 |fechaaccesu =2 de xineru de 2013}}</ref> ye una [[especie]] d'[[ave]] [[cuculiforme]] de la [[familia (bioloxía)|familia]] [[Cuculidae]] [[Endemismu|endémica]] de la islla de [[Puertu Ricu]]. == Taxonomía y etimoloxía == Foi descritu científicamente pol zoólogu francés [[Charles Lucien Bonaparte]] en 1850. El so nome cientítico fai honor al ornitólogu francés [[Louis Jean Pierre Vieillot]]. Primeramente se emplazaba nel xéneru ''Saurothera'' (del griegu comedor de llagartos») al que pertenecíen les cuatro especies de cuquiellos llagarteros de les islles del [[Mar Caribe|Caribe]], pero posterioremente toes elles treslladáronse al xéneru ''Coccyzus'' ([[American Ornithologists' Union|AOU]] 2006). Nun se reconocen subespecies. == Descripción == Mide de 40 a 48&nbsp;[[cm]] de llargu y pesa una media de 80&nbsp;[[gramu|gramos]].<ref>[http://www.fs.usda.gov/wps/portal/fsinternet/!ut/p/c5/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0vos3gDfxMDT8MwRydLA1cj72DTUE8TAwgAykeaxRtBeY4WBv4eHmF-YT4GMHn8usNB9uHXDzYBB3A00PfzyM9N1S_IjTDIMnFUBADW0rdA/dl3/d3/L2dJQSEvUUt3QS9ZQnZ3LzZfMjAwMDAwMDBBODBPSEhWTjJNMDAwMDAwMDA!/?navtype=BROWSEBYSUBJECT&cid=fsbdev3_043055&navid=150130000000000&pnavid=150000000000000&ss=110819&position=Not Ficha] en USDA Forest service (n'inglés)</ref> El plumaxe de les sos partes cimeros ye pardu buxu, la so cabeza ye gris y el so gargüelu y pescuezu ablancazaos, ente que'l so banduyu ye canela amarellentáu. Carauterízase pola so llarga cola que les sos [[rémixe]]s llaterales tienen les puntes blanques, lo que-y apurren un aspeutu de llistáu na parte inferior de la cola. El so picu ye llargu y estrechu, cola punta ligéramente curvada escontra baxo, qu'amuesa la parte cimera escura y l'inferior amarellentada. Presenten aniellos perioculares colloraos. == Distribución y hábitat == El ''Coccyzus vieilloti'' atopar nos montes de Puertu Ricu (ye común en [[Monte Estatal de Guánica|montes estatales de Guánica]], [[Monte Estatal de Guajataca|Guajataca]] y [[Monte Estatal de Vega|Vega]] y nel [[Monte Nacional La Incla|monte nacional La Incla]]) y los plantíos de café de tola isla. == Comportamientu == Puede reparase a esta especie na [[soviesca]] en busca de llagarteses, que son el principal componente de la so dieta (aproximao'l 75%). Amás consume grandes inseutos, guxanos y arañes. Muévense adulces pol monte en busca de preses. Estos cuquiellos nun volar faciendo círculos nin se llancen en picáu sinón que de normal se volar en llinia recta. Nun practiquen el [[parasitismu de puesta]] como otros cuquiellos. Constrúin un nial de ramines a lo cimero d'un árbol nel que suelen poner una media de 3 güevos. == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == *Raffaele, Herbert W., 1989; A Guide to the Birds of Puertu Ricu and the Virgin Islands, Princeton University Press, Princeton, New Jersey, USA *{{Cita llibru|apellíos=Oberle|nome=Mark|añu=2003|títulu=Les aves de Puertu Ricu en fotografíes editorial=Editorial Humanitas|isbn = 0-9650104-2-2|páxina=14}} == Enllaces esternos == {{wikispecies}} {{commonscat}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Coccyzus|Vieilloti]] [[Categoría:Aves del Caribe]] [[Categoría:Fauna reinal de Puertu Ricu]] [[Categoría:Animales descritos en 1850]] [[Categoría:TBSpecies]] t0ctadbrsl3ny99ybl4byqjju7a0jwy 0 72730 4499019 4234714 2026-06-06T06:58:47Z Limotecariu 735 4499019 wikitext text/x-wiki {{revisáu|t=20211031}} {{noaves}} {{Ficha de taxón | status = LC | status_system = IUCN3.1 | status_ref =<ref>{{IUCN|id=106001062 |títulu=''Todus mexicanus'' |asesores=[[BirdLife International]] |versión=2012.1 |añu=2012 |consultáu=21 d'abril de 2013}}</ref> | regnum = [[Animalia]] | phylum = [[Chordata]] | subphylum = [[Vertebrata]] | classis = [[Aves]] | ordo = [[Coraciiformes]] | familia = [[Todidae]] | genus = ''[[Todus]]'' | species = '''T. mexicanus''' | binomial = '''Todus mexicanus''' | binomial_authority = [[Rene Primevere Lesson|Lesson]], [[1838]] }} '''''Todus mexicanus''''' ye una especie d'[[ave]] [[Coraciiformes|coraciforme]] [[Endemismu|endémica]] de la islla de [[Puertu Ricu]]. == Descripción == [[Image:Puerto Rican Tody (Todus mexicanus) RWD.jpg|left|thumb]] Mide 11 [[cm]] de llargor y pesa 5 a 6 [[Gramu|g]]. El plumaxe de les sos partes cimeros ye verde, con lladrales mariellos, el gargüelu y el quexal inferior de color coloráu y el banduyu de blancu amarellentáu brillante. Presenta picu relativamente llargu.<ref>Oberle, Mark (2003). Les aves de Puertu Ricu en fotografíes. Editorial Humanitas. ISBN 0-9650104-2-2.</ref> == Hábitat == Alcuéntrase principalmente nes zones montiegues, especialmente nos [[Pluvisilva|montes húmedos]] d'altu monte onde les concentraciones d'[[inseutos]] son más altes, según nos trupos montes de la rexón sur de la islla de Puertu Ricu. == Alimentación == La so dieta consta principalmente d'[[inseutu|inseutos]], anque se-y vio alimentar los sos pitucos con frutos de ''[[Clusia krugiana]]''.<ref>Merola, Michele. «[http://sora.unm.edu/node/131280 Fruit in the diet of nestlings of the Puertu Rican Tody, a tropical insectivore]». Wilson Bulletin 107 (1): páxs. 181–182.</ref> Consume [[Orthoptera|saltapraos]], grillos, tijeretas, [[Odonata|libélulas]], [[Diptera|mosques]] y [[Coleoptera|escarabayo]]s, según [[Arachnida|arañes]] y ocasionalemente [[Llagartesa|llagarteses]]. De vezos diurnos. Pósase tranquilamente en perchas altes y reparen la superficie de baxo con rápidos movimientos sópitos de la cabeza, de cutiu inclinádola tamién escontra riba. Una vegada que s'atopa la so presa, de sópitu tomar vuelu, prinda l'inseutu, y vuelve posase. == Reproducción== Nuna fastera, ribayu o corte de carretera, tanto machos como femes escaven una llarga y estrecha lluriga nun bancu de tierra de 25 a 35 cm de llargor. Faen el [[Nieru|nial]] a la fin d'esta lluriga. Esti procesu tien llugar de febreru y xunu, enantes del entamu de la temporada d'agües. Una fema pon 1 a 4 güevos de color blancu brillante, con un permediu de 2 a 3 güevos. Tanto'l machu como la fema guaren los güevos. El periodu d'[[incubación]] dura aproximao 21 díes. Otros sanpedritos adultos pueden ayudar nel procesu de desenvolvimientu de los pitucos. == Temperatura corporal == El sanpedrito foi llargamente investigáu pola inusual capacidá de controlar la so temperatura corporal. Rexistren temperatures corporales más baxes qu'otros barrancolíes y exhibieron heterotermia nun intervalu ampliu de temperatures.<ref>Merola-Zwartjes, Michele, and Ligon, J. David (2000). «Ecological Energetics Of The Puertu Rican Tody: Heterothermy, Torpor, And Intra-Island Variation». ''Ecology 81'' (4): 990.</ref> La mayoría de coraciformes tener una temperatura corporal de 40 [[°C]], pero los sanpedritos portorricanos pueden caltener una temperatura corporal de 36,7º C. Esto déxa-yos gastar el 33% menos d'enerxía qu'otros coraciformes.<ref>Wooden, K. Mark and Walsberg, Glenn Y. (2002). «[http://jeb.biologists.org/cgi/content/full/205/14/2099 Effect of environmental temperature on body temperature and metabolic heat production in a heterothermic rodent, Spermophilus tereticaudus]». ''The Journal of experimental biology'' 205 (14): 2099–105.</ref> Pueden inclusive baxar la so temperatura corporal a 14 °C y entá permanecer en plena actividá, responder a estímulos y tomar vuelu. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{wikispecies}} {{commonscat}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Todidae]] [[Categoría:Aves del Caribe]] [[Categoría:Animales descritos en 1838]] rsmnbvl8w5uw1zttgqe8u8mrurtn6ox 0 74746 4498935 4496589 2026-06-06T06:05:15Z Limotecariu 735 4498935 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Roberto Clemente Walker''' {{nym}} foi un [[Béisbol|xugador de béisbol]] [[Puertu Ricu|portorricanu]] de les [[Grandes Lligues de Béisbol|Grandes Lligues]] de los [[Estaos Xuníos]]. Ganó dos [[Serie Mundial|Series Mundiales]] col equipu pal que xugó la so vida profesional: los [[Pittsburgh Pirates]]. Foi consideráu unu de los meyores [[Xardineru derechu|xardineros derechos]] de la historia, opinión que se consolida colos dolce "[[Guante d'Oru|Guantes d'Oru]]" de los que se fixo acreedor na so carrera. Tamién foi un notable bateador que llogró cuatro títulos individuales y que llegó amás a la cifra de 3.000 ''[[Hit (béisbol)|hits]]''. Clemente foi quiciabes el xugador más dominante de la década de los [[años 1960]] na gran carpa, a pesar de ser escoyíu solamente una vegada como [[Most Valuable Player (béisbol)|Xugador Más Pervalible]] de la [[Lliga Nacional (béisbol)|Lliga Nacional]] nel añu de [[1966]]. Amás del so llabor nel campu de xuegu, esti pelotero tuvo un meritoriu llabor na defensa de la imaxe de los xugadores llatinoamericanos y la educación deportiva de la mocedá del so país. Y foi, por cuenta de esti interés nel próximu, lo que provocó la so muerte al llevar un cargamentu d'ayuda pa les víctimes del [[Terremotu de Managua de 1972]]. Nel so nome otorgar el [[Premiu Roberto Clemente]] como reconocencia a quien realicen llabores comuñales. Roberto foi'l pelotero más destacáu de Puertu Ricu. == Infancia y mocedá == Nació nel barriu de San Antón na Ciudá de Carolina en Puertu Ricu. Los sos padres fueron Melchor Clemente —quien trabayaba nun plantíu d'azucre— y de Luisa Walker; dambos alministraben tamién una tienda y una venta de productos cárnicos. Roberto foi'l menor de los siete hermanos. Na so mocedá prauticó con ésitu'l deporte del [[atletismu]], nes especialidaes de [[xavalina]] y distancies curties, pero foi'l béisbol el que más llamó la so atención. Al dexar la secundaria xugó pa los [[Cangrejeros de Santurce]] de la lliga iverniza de Puertu Ricu, y foi mientres esi tiempu que llamó l'atención de los cazatalentos. Yá en [[1954]] Clemente robló pa les canteres de los [[Los Angeles Dodgers|Brooklyn Dodgers]] por un bonu de US$ 10.000.<ref name=medal>{{cita web|url =http://www.medaloffreedom.com/RobertoWalkerClemente.htm |títulu = Presidential Medal of Freedom Recipient Roberto Walker Clemente|fechaaccesu =27 de mayu de 2008 |añoacceso = |autor = |apellíu =|nome = |enllaceautor = |coautores = |fecha =2007 |añu = |mes = |formatu =|obra = |editorial = |páxines = |idioma = |doi = |urlarchivu = |fechaarchivu = |cita = }}</ref>Sicasí, por cuenta de una regla d'esa dómina qu'axustaba que cualquier xugador con un bonu de US$4 mil dólares o más tenía de pertenecer al ''[[Glosariu de béisbol#R|roster]]'' d'un equipu de les Grandes lligues, y yá que Clemente nun lo taba, foi puestu a eleición d'otru equipu, y de esta manera los Pittsburgh Pirates adquiriéron-y el [[22 de payares]] d'esi añu por una modestu suma de US$ 4 mil dólares. == Años nes mayores == [[Ficheru:ThreeRiversStadium.jpg|200px|left|thumb|El ''Three Rivers Stadium'', sede de los ''Pirates'' hasta 2001.]] Pittsburgh Pirates yera un equipu mediocre que terminara con un saldu de non menos de 100 derrotes nes últimes trés temporaes enantes del debú de Clemente.<ref name=library>{{cita web|url =http://www.baseballlibrary.com/ballplayers/player.php?name=roberto_clemente_1934 |títulu = Roberto Clemente|fechaaccesu =27 de mayu de 2008 |añoacceso = |autor = |apellíu =|nome = |enllaceautor = |coautores = |fecha =2006 |añu = |mes = |formatu =|obra =Baseballlibrary.com |editorial = |páxines = |idioma = |doi = |urlarchivu = |fechaarchivu = |cita = }}</ref>El portorricanu, nos sos primeros 5 años ([[1955]]-[[1959]]), tuvo una participación ofensiva sólida, anque solamente nuna algamó un [[Porcentaxe de bateo|permediu de bateo]] enriba de .300 ([[1956]]).<ref name=almars>{{cita web|url = http://www.baseball-almanac.com/players/player.php?p=clemero01 |títulu = Roberto Clemente Stats|fechaaccesu =27 de mayu de 2008 |añoacceso = |autor = |apellíu =|nome = |enllaceautor = |coautores = |fecha =2007 |añu = |mes = |formatu =|obra =Baseballalmanac.com |editorial = |páxines = |idioma = |doi = |urlarchivu = |fechaarchivu = |cita = }}</ref>Na temporada de [[1960]] el so equipu consiguió llevase la Serie Mundial al enfrentase a los [[New York Yankees]], a los cualos ganaron en siete xuegos. Clemente tuvo una destacada participación al consiguir un permediu de bateo de .310.<ref name=almaws>{{cita web|url = http://www.baseball-almanac.com/players/playerpost.php?p=clemero01&ps=ws |títulu = Roberto Clemente World Series Stats|fechaaccesu =27 de mayu de 2008 |añoacceso = |autor = |apellíu =|nome = |enllaceautor = |coautores = |fecha =2007 |añu = |mes = |formatu =|obra =Baseballalmanac.com |editorial = |páxines = |idioma = |doi = |urlarchivu = |fechaarchivu = |cita = }}</ref>Dende esi añu, en temporada completa, tal permediu nunca lo baxaría de .300, sacante una, la de [[1968]].<ref name=almars /> Probablemente Roberto foi'l xugador más dominante de les Grandes Lligues na década de los [[años 1960]].<ref name=medal />Pero, a pesar de la so destacada actuación na so primer Serie Mundial, foi escoyíu apenes como octavu na llista pal Xugador Más Pervalible d'esi añu. Quiciabes por sentise ignoráu, nun llevó consigo l'aniellu de campeón en [[1961]], y sí lo fixo sicasí col aniellu del [[Partíu de les Estrelles de les Grandes Lligues de Béisbol|Partíu de les Estrelles]].<ref name=library />Esa temporada llogró'l primeru de cuatro títulos individuales de bateo. Al traviés de los años, Clemente demostró ser un pelotero completu en distintos aspeutos del xuegu. Cola so peculiar manera de tomar el bate (espurriendo'l so llombu, moviendo'l so pescuezu, asitiándose al fondu de la [[Glosariu de béisbol#C|caxa de bateo]]),<ref name=library />llogró siquier 200 ''hits'' en cuatro temporaes. En [[1967]] algamó'l so meyor permediu al bate con .357,<ref name=almars />y l'últimu añu de la so carrera ([[1972]]) llegó xusto l'últimu día de la temporada a los trés mil ''hits'', faciéndo-y [[Líderes en hits coneutaos nes Grandes Lligues|parte del selectu grupu de bateadores que consiguieron esta marca]]. Amás, hasta esa fecha, solu diez xugadores llograr.<ref name=nica>{{cita web |url =http://www.elnuevodiario.com.ni/deportes/4682 |títulu =Clemente nun muerre |fechaaccesu =27 de mayu de 2008 |añoacceso = |autor = |apellíu =Genet |nome =Manuel |enllaceautor = |coautores = |fecha =27 d'avientu de 2007 |añu = |mes = |formatu = |obra = |editorial = |páxines = |idioma = |doi = |urlarchivu =https://web.archive.org/web/20080614222136/http://www.elnuevodiario.com.ni/deportes/4682 |fechaarchivu =2008-06-14 |cita = }}</ref>Probablemente foi la defensiva la so faceta más recordada: cubriendo'l xardín derechu fixo espectaculares atrapaes, yá seya saltando o tirándose al engramillado;<ref name=library />a estes cualidaes amestábase un poderosu brazu col que fizo espectaculares [[Glosariu de béisbol#A|asistencies]]. D'últimes, el so desempeñu valió-y ser consideráu, en non poques ocasiones, como'l meyor na so posición na historia de la lliga.<ref name=hero>{{cita web|url = http://myhero.com/myhero/hero.asp?hero=r_clemente |títulu =Sports Hero: Roberto Clemente|fechaaccesu =27 de mayu de 2008 |añoacceso = |autor = |apellíu =Snook|nome =John |enllaceautor = |coautores = |fecha =2004 |añu = |mes = |formatu =|obra = |editorial = |páxines = |idioma = |doi = |urlarchivu = |fechaarchivu = |cita = }}</ref> A pesar d'estes carauterístiques, Clemente nun recibía l'atención debida de parte de los medios de comunicación.<ref name=library />Nun foi hasta [[1971]] qu'esto camudaría, pos al pie del so equipu llegó nuevamente a la Serie Mundial, que apostaron frente a los [[Baltimore Orioles]]. Nesa oportunidá, llogró un notable permediu a la ofensiva de .414,<ref name=almaws />incluyíu un [[Home run|cuadrangular]] nel séptimu xuegu. El so desempeñu a la defensiva foi inmeyorable atrapando y tirando boles ante cualquier oportunidá.<ref name=library />Pola so actuación foi escoyíu'l Xugador Más pervalible d'esi [[Glosariu de béisbol#C|clásicu de seronda]]. == Clemente fuera del béisbol Tanto como los sos proezas nel terrén, el llau humanu de Clemente foi notable. Sobrollevó la discriminación nuna sociedá [[Segregación|segregada]], yá que al empiezu de la so carrera tuvo que comer en restoranes, viaxar en buses, y agospiase n'hoteles pa xente del color de la so piel.<ref name=nica />El fechu de provenir d'un país llatinoamericanu dio-y poques posibilidaes de resaltar na prensa deportiva; la defensa de la so reputación, amás, tráxolu non pocos discutinios colos [[Glosariu de béisbol#M|mánagers]] y periodistes.<ref name=nica />Tou a pesar de ser un pelotero del cual munchos pensaben que xugaba a un nivel cercanu a la perfeición”.<ref name=medal />Esto se ejemplifica nel fechu que solo ganó una vegada la reconocencia de Xugador más pervalible d'una temporada ([[1966]]) y que nuna eleición pa escoyer al meyor xugador de la década de los años 1960, foi preferíu'l [[llanzador]] [[Sandy Koufax]]; mientres, Clemente, apenes recibió unos cuantos votos.<ref name=medal /> En delles ocasiones, el portorricanu foi oxetu de burlla pol so fuerte acentu n'español mientres falaba inglés.<ref name=hispa>{{cita web|url =http://www.library.eb.com/hispanic_heritage/article-9024324|títulu =Clemente, Roberto |fechaaccesu =27 de mayu de 2008 |añoacceso = |autor = |apellíu =Jamail|nome =Milton |enllaceautor = |coautores = |fecha =2008 |añu = |mes = |formatu =|obra =Hispanic Heritage in the Americas |editorial = |páxines = |idioma = |doi = |urlarchivu = |fechaarchivu = |cita = }}</ref>Como amuesa del preste del so orixe, refugó ser llamáu ''Bob'' o ''Bobby'', pos prefería ser llamáu Roberto.<ref name=hispa />Ello ye que foi un defensor de la igualdá pal tratu de los xugadores llatinoamericanos, según les sos pallabres: {{cita|El mio gran prestu provién d'ayudar a borrar opiniones gastaes alrodiu de los llatinoamericanos y los afroamericanos.<ref name=hispa />}} Mientres los descansos de post temporada, Roberto daba clíniques d'enseñanza pa la práutica del béisbol a la mocedá de Puertu Ricu, el so país, amás de xugar na lliga iverniza local. == Decesu == El [[23 d'avientu]] de [[1972]] la ciudá de [[Managua]], capital de [[Nicaragua]], foi solmenada por un [[Terremotu de Managua de 1972|terremotu]]. La devastación motivó a Clemente a llevar un cargamentu d'ayuda a los afeutaos. Decidió dir personalmente pos al traviés de noticies dar a conocer que los militares del país alministraben deficientemente les unviaes internacionales.<ref name=hispa /> Según un testimoniu, la so esposa, Vera Zavala, previénolu de nun viaxar al dici-y: "Nun vaigas Roberto", esti pela cueta respondió: "Si vas morrer, vas morrer".<ref name=nica />Na nueche del [[31 d'avientu]], la nave (un [[Douglas DC-7|DC-7]]) desapegó de San Xuan, Puertu Ricu, pero a los pocos metros de dexar la islla cayó aparatosamente nel mar a les 11.40 pm matando a tolos tripulantes. El cuerpu del xugador de béisbol nunca foi recuperáu. La causa del accidente paez ser la sobrecarga del aparatu.<ref name=medal /> Dende'l momentu que se supo la noticia, el llutu embargó a l'afición del béisbol y al públicu polo xeneral. La so almisión al [[Salón de la Fama del Béisbol|Salón de la Fama]] d'esti deporte foi realizada de manera expedita cola avenida del Comisionado de la lliga nesi entós, Bowie Kuhn. Por regla xeneral, estableciéronse cinco años dende la retirada o muerte d'un xugador pa empecipiar el procesu. L'otru casu al que s'aplicó esta esceición foi [[Lou Gehrig]]. Clemente convirtióse asina nel primer llatinoamericanu en formar parte d'esti distinguíu salón.<ref name=medal /> El [[8 d'agostu]] de [[1973]] foi almitíu col 92.63% de los votos. Namái [[Ty Cobb]], [[Babe Ruth]], [[Honus Wagner]], [[Bob Feller]], [[Ted Williams]] y [[Stan Musial]] tuvieren un porcentaxe más altu al ser ingresaos hasta esi tiempu; quien votaron en contra nun lo fixeron pol pelotero sinón debíu al fechu del desconocimientu del periodu regular de cinco años.<ref name=arthof>{{cita web|url =http://www.baseballhalloffame.org/news/article.jsp?ymd=20070215&content_id=283&vkey=hof_news |títulu = When Clemente earned election to the Hall of Fame|fechaaccesu =3 de xunu de 2008 |añoacceso = |autor = |apellíu =|nome = |enllaceautor = |coautores = |fecha =15 de febreru de 2007 |añu = |mes = |formatu =|obra = The National Baseball Hall Of Fame & Museum |editorial = |páxines = |idioma = |doi = |urlarchivu = |fechaarchivu = |cita = }}</ref>Dempués d'unes sentíes pallabres del Comisionado, la so esposa tamién amestó como parte del so respeutivu discursu: {{cita|Este ye un últimu trunfu, si él tuviera equí, dedicar a la xente de Puertu Ricu, a la xente de Pittsburgh, y a tolos sos fanáticos nos Estaos Xuníos. Gracies.<ref name=arthof />}} El día de la ceremonia de la so almisión, foi instauráu'l "Premiu Roberto Clemente" a otorgase a aquellos que realicen llabores destacaos nel deporte y la comunidá. En Puertu Ricu foi nomáu como atleta del sieglu,<ref name=nica />y, dende'l [[2002]], les Grandes Lligues instituyeron cada [[18 de setiembre]] como'l "Día de Roberto Clemente". La calidá humana d'esti xugador de béisbol alvertir nestes pallabres: {{cita|Cuando tienes la oportunidá d'ameyorar cualquier situación, y nun lo faes, tas esbardiando'l to tiempu na Tierra.<ref name=prico>{{cita web|url =http://www.puertorico-herald.org/issues/vol3n41/ProfileClemente-ye.html|títulu =Puertu Ricu Perfil : Roberto Clemente|fechaaccesu =27 de mayu de 2008|añoacceso =|autor =|apellíu =|nome =|enllaceautor =|coautores =|fecha =8 d'ochobre de 1999|añu =|mes =|formatu =|obra =|editorial =|páxines =|idioma =|doi =|urlarchivu =https://web.archive.org/web/20250426040948/http://www.puertorico-herald.org/issues/vol3n41/ProfileClemente-ye.html|fechaarchivu =2025-04-26|cita =}}</ref>}} == Miscelánea == [[Ficheru:Pirates Roberto Clemente.png|thumb|200px|]] * Nomatos: "El Grande", "Enriba", "La Cometa de Carolina". * En Nicaragua, nun xuegu contra un equipu llocal en [[1964]] representando a una novena del so país, fuéron-y llanzaes [[iguana|iguanes]] dende'l públicu pa torgar llegar a una bola escontra la so zona.<ref name=nica /> * En Nicaragua el so nome ta acomuñáu al so xestu humanitariu y de solidaridá pa lleva-y ayuda de primera necesidá al pueblu y l'estadiu de la ciudá de [[Masaya]] foi nomáu nel so honor. Tolos años na fecha del so decesu los medios de comunicación de tolos ámbitos (TV, radio y periódicos) publiquen reseñes sobre la so vida y carrera deportiva tan almirada. * El 10 de mayu de 2013 el gobiernu de Nicaragua inauguró un estadiu infantil el cual lleva'l so nome, l'estadiu ta asitiáu nel parque Luis Alfonso Velásquez Flores, nel antiguu centru de [[Managua]], ciudá a la cual dirixíase con ayuda humanitaria y que terminó na traxedia qu'acabó cola so vida. * La so placa del Salón de la Fama portó equivocadamente'l so nome por 27 años, pos se lleía: "Roberto Walker Clemente". Foi hasta'l [[2000]] qu'esto foi correxíu.<ref name=hispa /> * En [[1993]] foi creada la Fundación Roberto Clemente” pol so fíu Roberto Jr. en [[Pittsburgh]] pa la capacitación nel deporte a la mocedá.<ref name=prico /> * Permediu de bateo en xuegos de Series mundiales: .362.<ref name=almaws />Amás, en catorce xuegos del clásicu de seronda nun cometió [[Glosariu de béisbol#Y|error]] a la defensiva,<ref name=almaws />y bateó siquier un ''hit'' en tolos xuegos de serie mundial nos que participó (14).<ref name=impacto>{{cita web|url =http://www.impactodeportivo.com.do/?op=displaystory&story_id=7&format=html|títulu =Los grandes de RD|fechaaccesu =27 de mayu de 2008|añoacceso =|autor =|apellíu =Mirabal|nome =Fernando|enllaceautor =|coautores =|fecha =2007|añu =|mes =|formatu =|obra =|editorial =|páxines =|idioma =|doi =|urlarchivu =https://web.archive.org/web/20150502013628/http://impactodeportivo.com.do/?op=displaystory&story_id=7&format=html|fechaarchivu =2015-05-02|cita =}}</ref> * Númberos finales a la ofensiva en 2.433 xuegos: bateo: .317; [[Glosariu de béisbol#C|Carreres impulsaes]]: 1.305; ''Homeruns'': .240.<ref name=almars /> * En [[1969]] perdió'l títulu de bateo de la [[Lliga Nacional (béisbol)|Lliga Nacional]] contra [[Pete Rose]] nel últimu día de la temporada. Clemente terminó con .345 y Rose con .348.<ref name=ocho>{{cita web|url =http://www.1800beisbol.com/baseball/Deporte/Roberto_Clemente/Hestoria_de_Roberto_Clemente/|títulu =Historia de Roberto Clemente|fechaaccesu =27 de mayu de 2008|añoacceso =|autor =Edwin Kako Vásquez|apellíu =|nome =|enllaceautor =|coautores =|fecha =2008|añu =|mes =|formatu =|obra =|editorial =|páxines =|idioma =|doi =|urlarchivu =|fechaarchivu =|cita =}}</ref> * En [[1973]] fundóse una ciudá deportiva en Puertu Ricu pa los mozos en desventaxa social pa enfusalos na práutica del deporte y alloñar de les drogues, un deséu que Clemente tuvo en vida.<ref name=caribe>{{cita web|url =http://pelotacaribe.com/content/view/1196/78/|títulu =¿Qué pasó col suañu de Roberto Clemente?|fechaaccesu =27 de mayu de 2008|añoacceso =|autor =|apellíu =Rodriguez|nome =Antonio|enllaceautor =|coautores =|fecha =28 de marzu de 2007|añu =|mes =|formatu =|obra =|editorial =|páxines =|idioma =|doi =|urlarchivu =https://web.archive.org/web/20080511164130/http://pelotacaribe.com/content/view/1196/78/|fechaarchivu =2008-05-11|cita =}}</ref> * De manera póstuma dióse-y la ''Presidential Medal of Freedom'' en [[2003]].<ref name=medal /> * Una ponte nes cercaníes de Pittsburgh lleva'l so nome dende [[1999]].<ref name=medal /> * En [[1973]] el númberu del so camisola (21) foi retiráu del equipu de los ''Pirates''.<ref name=crono>{{cita web|url =http://www.baseballlibrary.com/ballplayers/player.php?name=roberto_clemente_1934&page=chronology|títulu=Roberto Clemente from the chronology|fechaaccesu =27 de mayu de 2008|añoacceso = |autor = |apellíu =|nome = |enllaceautor = |coautores = |fecha =2006|añu = |mes = |formatu =|obra =Baseballibrary.com |editorial = |páxines = |idioma = |doi = |urlarchivu = |fechaarchivu = |cita = }}</ref> *El [[1 de setiembre]] de [[1971]] formó parte de la primer alliniación compuesta na so totalidá de xugadores de raza negra na historia de les Grandes Lligues.<ref name=crono /> *En [[1973]] dióse-y el nome de Roberto Clemente al [[Coliseo Roberto Clemente|primer coliséu de la ciudá capital]] de [[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]], [[Puertu Ricu]]. *En [[1984]] la Oficina Postal en [[Washington D.C.|Washington]] emitió un sellu postal honrando la so memoria. *En [[1998]] la industria discográfico edita un musical basáu na so vida. Dicha grabación, producida por [[Larry Harlow]], foi escoyida como una de les más sobresalientes del añu pola Fundación Nacional pa la Cultura Popular. == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Roberto Clemente|Roberto Clemente}} {{wikiquote|Roberto Clemente}} * [http://robertoclemente.si.edu/spanish/virtual_legacy.htm Sitiu con información educativa sobre Roberto Clemente (español)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151127234650/http://robertoclemente.si.edu/spanish/virtual_legacy.htm |date=2015-11-27 }} * [http://www.beisbolfama.com/biografia/roberto/clemente Roberto Clemente na web del Salón de la Fama del Béisbol (español)] * [http://exhibits.baseballhalloffame.org/viva.es/roster/robertoclemente.asp Roberto Clemente nel sitiu oficial del Salón de la Fama del Béisbol (inglés)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141020094638/http://exhibits.baseballhalloffame.org/viva.es/roster/robertoclemente.asp |date=2014-10-20 }} * [http://www.baseball-reference.com/c/clemero01.shtml Estadístiques de Roberto Clemente (páxina n'inglés)] * [http://www.prpop.org/biografias/r_bios/roberto_clemente.shtml Biografía Roberto Clemente] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130922184308/http://www.prpop.org/biografias/r_bios/roberto_clemente.shtml |date=2013-09-22 }} * [http://www.baseballhalloffame.org/news/article.jsp?ymd=20070901&content_id=4974&vkey=hof_news Bruce Marcusen (2007), Baseball's first all-black lineup] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080408144248/http://www.baseballhalloffame.org/news/article.jsp?ymd=20070901&content_id=4974&vkey=hof_news |date=2008-04-08 }} * [http://www.baseballhalloffame.org/news/article.jsp?ymd=20070215&content_id=289&vkey=hof_news Luis R. Mayoral (2007), Roberto Clemente: The Father of Puertu Rican Baseball] * [http://www.baseballhalloffame.org/news/article.jsp?ymd=20070906&content_id=4991&vkey=hof_news Mark Zarefsy (2007), Baseball honors Roberto Clemente] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080207084045/http://www.baseballhalloffame.org/news/article.jsp?ymd=20070906&content_id=4991&vkey=hof_news |date=2008-02-07 }} * [http://www.thebaseballpage.com/players/clemero01.php The Baseball Page .com, Roberto Clemente] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110918041835/http://www.thebaseballpage.com/players/clemero01.php |date=2011-09-18 }} * {{Enllaz rotu|1=Wheaties rínde-y homenaxe a Roberto Clemente (2005) |2=http://hispanicprwire.com/news.php?cha=2&id=4749&l=inid%3D5928cha%3D3 |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }} {{NF|1934|1972|Clemente, Roberto}} {{Tradubot|Roberto Clemente}} [[Categoría:Deportistes de Puertu Ricu]] 5ln8t3un3peu6whep3b0ep1nthj62bp 0 74801 4498983 4352911 2026-06-06T06:38:57Z Limotecariu 735 4498983 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Sugar Ray Leonard}} {{persona}} '''Sugar Ray Leonard''' {{nym}} ye un ex-[[boxeador]] profesional d'[[Estaos Xuníos]] primero na hestoria del boxéu profesional que llogró títulos mundiales en cinco categoríes, y consideráu unu de los más populares y esitosos boxeadores de tolos tiempos.<ref>http://boxeo.about.com/od/Peleadoreshistoricos/tp/Los Meyores-Llibra-Por Llibra-De-La Hestoria Segunda-Parte.htm</ref> La so carrera d'[[amateur]] foi dafechu sólida ya inigualable ganando munchos campeonatos, ente ellos una [[Medaya d'Oru]] nos [[Xuegos Olímpicos de Montreal 1976]], y llogrando un récor de 145-5, 75 por [[Knockout|KO.]] Llogra'l so afitamientu definitivu en venciendo al daquella campeón mundial [[Pesu wélter|Welter]] del [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]], [[Wilfred Benítez]]. En xunu de [[1980]], decide midir fuercies con [[Roberto Durán|Roberto "Mano de Piedra" Durán]], protagonizando la denomada ''"Engarradiella del Sieglu"''. Pero surdió la sorpresa y el panamiegu, n'unu de los más emocionantes combates recordaos, gana con toa xusticia. La euforia por otra engarradiella foi tal, que s'entamó la revancha en payares d'esi mesmu añu, onde Leonard recuperaría'l Títulu Mundial, depués de que Durán se negara a siguir la engarradiella trescurriendo l'octavu round nuna engarradiella onde Sugar pidió un tilláu tamañu especial 21 x 21. En [[1981]], nuevamente edita unu de los combates más emocionantes de la hestoria del pugilismo, ante [[Thomas Hearns]], pa unificar los títulos [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] y [[Asociación Mundial de Boxéu|WBA]] de los Welters. Nel asaltu 14, y tres unes perdures combinaciones, l'árbitru vese obligáu a detener el combate ante la superioridá manifiesta de Sugar. Tres el trunfu ye consideráu'l meyor Pesu Wélter de la hestoria. En febreru de [[1982]], los médicos afayen que Leonard tien un desprendimientu de retina, polo cual nun puede siguir engarrando. Ahí apaez la so primer retirada del boxéu. Retornó'l 11 de mayu de [[1984]], noquiando a ''Kevin Howard'' en nueve episodios y volvió sumir de los cuadriláteros hasta que tres años más tarde sorprendió al mundu del deporte una vegada más, cuando s'anunció qu'engarraría contra'l campeón medianu [[Marvin Hagler|Marvin "Marvelous" Hagler]]. El combate xeneró un enorme interés, y anuncióse como la ''"Súperpelea de los '80"''. Ante tolos pronósticos, y nuna espectacular engarradiella, Leonard yera declaráu nuevu campeón de [[Pesu medianu|Pesu Medianu]] del mundu, por decisión estremada, que significó la so tercer coronación en distintes categoríes. Tres otru anunciu de retiru, en payares de [[1988]] torna, engarrando con ''Don Lalonde'', pero ye tiráu nel cuartu round por un corte na ñariz. Sicasí llevántase y noquiar nel novenu round, ganando 2 títulos nuna sola engarradiella, el de Pesu Medianu y [[Pesu llixeru|Llivianu]]. En [[1989]], reedita dos talos clásicos ante [[Thomas Hearns]] y [[Roberto Durán]], empatando con Hearns y ganando a Durán por puntos. Mas sicasí'l 9 de febreru del añu siguiente un mozu ''Terry Norris'', n'unu de los sos meyores momentos, gana per decisión unánime a Leonard dándo-y una paliza y, a xuiciu de dalgunos, perdonándo-y un KO. seguro nos últimos asaltos. L'estauxunidense volvió anunciar la so retirada. En [[1997]], a los 40 años, fixo la so última apaición, siendo derrotáu ante l'entós ex campeón mundial de [[pesu llixeru]] [[Héctor Camacho]]. Esi mesmu añu, Leonard foi incluyíu nel [[Salón de la Fama del Boxéu]]. == Biografía == === Entamos === El nome de Ray viéno-y pola almiración de la so madre Getha pol cantante [[Ray Charles]]. Leonard interesóse verdaderamente pol boxéu a los 14 años, dempués de probar en [[Llucha llibre profesional|llucha llibre]], [[balé]], [[patinaxe]] y [[ximnasia]]. Ray empezó a frecuentar el Centru de Recréu Palmer Park onde ayudaba como voluntariu al ex-boxeador [[Dave Jacobs]]. L'interés de Ray creció a midida que conocía esti deporte y p'acallantar la voces crítiques de la so familia que-y llomaben de "amuyeráu". Leonard entrenó con boxeadores muncho más fuertes y grandes qu'él, lo que lu llevó a recibir munches palices, pero la so calidá y la so medría de pesu fixéron-y convertise nel amu y señor del ximnasiu. Dempués de participar en dellos torneos rexonales foi incluyíu na seleición nacional, siendo menor d'edá. Dempués de fracasar nel so intentu de participar nos [[Xuegos Olímpicos de Múnich 1972]] allegó a la cita en [[Xuegos Olímpicos de Montreal 1976|Montreal 1976]] y llogró la medaya d'oru ganando na final al cubanu [[Andrés Aldama]]. Leonard engarró mientres los [[Xuegos Olímpicos]] con semeyes del so fíu Ray jr. y la madre d'ésti, Juanita, nos calcetos. Esti fechu, la so forma de ser y la so bona planta fixéron-y ser el ganador olímpicu más popular d'[[Estaos Xuníos]]. == Carrera Profesional == === Incursión al Profesionalismo === Nun pensaba dedicar la so vida al boxéu, pero por motivos económicos pasar al profesionalismo Leonard en payares de [[1976]] y la so primer engarradiella profesional ye'l 5 de febreru de 1977 ante ''Luis Vega'', al cual vence por puntos en 6 [[round]]s, yá con [[Angelo Dundee]] na so esquina y ensin contratu con nengún [[Promotor (entretenimientu)|promotor]], cobró 40.000 [[dólar]]es, récor p'aquella dómina. Mientres [[1978]] realiza 11 combates, con 6 victories por KO. Al añu siguiente [[1979]], en realizando 9 engarradielles, venciendo 7 por KO. y de ganar los títulos de la [[Federación Americana de Boxéu]] y el títulu nacional y dempués de 25 engarradielles invictu, la engarradiella pol titulo mundial yera una realidá, yera'l retador numbero 1 indiscutido. === La so primer corona ante Wilfred Benitez === Gracies al so gran momentu boxistico, llegó-y la oportunidá d'apostar el títulu mundial welter del [[Conseyu Mundial de Boxéu]], contra'l campeón [[Wilfred Benítez]]. Les negociaciones enantes de la engarradiella fueron bien dures yá que Leonard pidía una cifra de siete cifres y la xente de Benítez esixía que'l campeón cobrara una bolsa cimera. A la fin dambos boxeadores cobraron una bolsa cimera al millón de dólares, récor nos pesos welters. Leonard ganó por [[knockout]] nel 15º asaltu nuna precipitada decisión del árbitru, [[Carlos Padilla, Jr.|Carlos Padilla]], que paró la engarradiella faltando pocos segundos pal final y cuando la decisión de los xueces yera bien afecha. Dempués d'esta victoria nel [[Caesars Palace]] de [[Las Vegas]], Leonard cásase con Juanita la madre del so fíu en xineru de [[1980]]. La primer defensa de Leonard foi [[Dave Green|Dave "Boy" Green]], que venció ante Leonard nel cuartu asaltu. === La rivalidá versus Roberto Durán === La siguiente engarradiella de Leonard foi contra'l imbatible campeón llixeru dende [[1972]] hasta [[1978]], el [[Panamá|panamiegu]], [[Roberto Durán]] que tenía una derrota en 72 engarradielles 56 de les cuálos fueron por KO (22 nel primer asaltu) y que tenía un estilu dafechu opuestu al so. La engarradiella foi un ésitu en taquilla ensin precedentes y Leonard que yera'l favoritu llevó una bolsa de 9 millones de dólares. Durán provocó a Leonard enantes d'empezar la engarradiella faltándolo y arrenunciando a topetar los guantes. Durán salió al ring col enfotu de convertir la engarradiella nuna guerra y llevar a Leonard al so terrén y consiguir. La engarradiella desenvolver con un ritmu bien alto y na media distancia y ellí Durán ganó la engarradiella por decisión unánime. [[Ficheru:Ray Leonard 2.jpg|thumb|Leonard en 2007.]] La revancha foi una de les mas curties na hestoria del boxéu, solo 6 meses depués, dando cabida a munches especulaciones hasta'l día de güei. Leonard aprendió de los errores del so primer enfrentamientu con Durán y nun dexó qu'esti entrara nunca na engarradiella, Leonard movióse y fixo valir la so velocidá y el so escelente xuegu de piernes y nel octavu round Durán decidió abandonar la engarradiella argumentando un fuerte calambre estomacal por cuenta de ciertos alimentos inxeríos enantes de la engarradiella. Depués d'esto Sugar Ray nun-y dio la revancha que Durán tantu deseyaba sinón hasta 9 años dempués Durán cuntaba yá con 38 años === Campeón Mundial de dos categoríes === La siguiente defensa de Leonard foi contra [[Lary Bonds]] al cual ganó en diez asaltos. Leonard nuna bona estratexa de despachu xubió a los súper welters pa ganar a [[Ayube Kalule]], campeón de l'[[Asociación Mundial de Boxéu]] y consiguir esi títulu ensin perder la so corona del Conseyu welter. === La emocionante engarra frente Thomas Hearns === El [[21 de setiembre]] de [[1981]] llevar a cabu l'allampada engarradiella contra [[Thomas Hearns]], pa unificar los títulos del Conseyu Mundial de Boxéu y de l'Asociación Mundial de Boxéu nel pesu welter. Hearns salió al ataque nesta engarradiella y curtiu a Leonard nel segundu asaltu; Hearns apoderó'l primer terciu del combate. Sicasí, Leonard empezó a retayar camín a partir del sestu round. Nel decimotercer asaltu, Leonard baltó en 2 ocasiones a Hearns, terminando'l round visiblemente mancáu. Nel decimocuartu asaltu, una ofensiva de Leonard, provocó la detención del combati ante la sorpresa de munchos, pos llevaba claramente perdíu'l pleitu por puntos. === Primeros retiros de l'actividá === En [[febreru]] del añu siguiente, ganó a [[Bruce Finch]] nel tercer asaltu. Antes de defender les sos corones contra [[Roger Stafford]], diagnosticóse-y desprendimientu parcial de [[retina]] y anunció el so retiru. En [[mayu]] de [[1984]], volvió a los cuadriláteros pa ganar con munchos apuros a [[Kevin Howard]]. Leonard cayó nel cuartu asaltu, la primer vegada que cayía en tola so carrera, y dempués d'esa engarradiella, anunció'l so nuevu retiru de los cuadriláteros. === La Superpelea frente a Marvin Hagler === En [[1986]], anunció'l so regresu al boxéu cola condición de faelo col campeón unificáu, [[Marvin Hagler]]. La [[Federación Internacional de Boxéu]] y l'Asociación Mundial, quitaron a Hagler del cinturón mundial y namái el Conseyu Mundial caltuvo a Hagler como campeón. Leonard llevóse 11 millones de dólares y Hagler 13 millones. Leonard ganó una engarradiella bien igualada y bien táctica na que'l públicu descaradamente a favor de Leonard influyó nos xueces, que dieron 115-113, 113-115 y un increíble 110-118. === Títulu Mundial de los Supermedios === Dempués d'esta engarradiella dambos boxeadores anunciaron la so retirada. En [[1988]], volvió al boxéu pa midise a [[Don Lalonde]], campeón semipesáu del Conseyu Mundial y Leonard utilizó la so astucia nos despachos por que la engarradiella realizar nes llendes de la nueva categoría de los supermedios y el Conseyu Mundial reconociera esta engarradiella como títulu mundial, colo que Leonard al ganar nel novenu asaltu consiguió dos títulos del mundu de dos categoríes, daqué inauditu. === Reedición de clásicos frente a Hearns y Durán === La siguiente engarradiella foi contra'l primer home en ganar cinco corones mundiales en tantes categoríes, Thomas Hearns. La engarradiella se escenificó nel [[Caesars Palace]] de [[Las Vegas]] el [[12 de xunu]] del [[1989]]. La engarradiella foi un ésitu en taquilla y anque muncha xente creía que la engarradiella sería una decepción en vista de tola parafernalia montada alredor de la engarradiella, dambos púgiles nun defraudaron y la engarradiella acabó n'empate dempués de 12 asaltos ensin tregua. Leonard cayó nel tercer asaltu y nel novenu y anque tuvo a puntu de baltar a Hearns y apertó enforma nos últimos asaltos, la engarradiella tenía qu'habela ganáu Hearns. El siguiente alcuentru nel ring foi'l final de la triloxía contra Roberto Durán n'avientu del mesmu añu. Leonard ganó a los puntos por decisión unánime nuna engarradiella que dexó enforma que deseyar y onde el públicu ulló a los boxeadores. === Gana frente a Terry Norris === El [[9 de febreru]] del añu siguiente un mozu [[Terry Norris]] n'unu de los sos meyores momentos ganó por decisión unánime a Leonard dándo-y una soberana paliza y, a xuiciu de dalgunos, perdonándo-y un knockout seguru nos últimos asaltos. Dempués d'esta derrota, Leonard volvió anunciar la so retirada. === Retiru definitivu === El [[1 de marzu]] de [[1997]], con 40 años d'edá, seis retiráu del boxéu y dempués d'entrar nel [[Salón Internacional de la Fama del Boxéu]], perdió n'[[Atlantic City (Nueva Jersey)|Atlantic City]] por knockout téunicu nel 5º asaltu nel pesu mediu ante'l portorricanu Héctor Camacho, nun últimu intentu de volver sentir la gloria nun ring. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} * [http://www.boxrec.com/list_bouts.php?human_id=000269&cat=boxer Leonard en Boxrec] {{NF|1956||Ray Leonard, Sugar}} [[Categoría:Boxeadores d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Campeones del Conseyu Mundial de Boxéu]] [[Categoría:Deportistes nos Xuegos Olímpicos de Montreal 1976]] [[Categoría:Medayistes olímpicos de boxéu]] [[Categoría:Medayistes olímpicos d'oru]] [[Categoría:Medayistes olímpicos d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Campeones del mundu de boxéu del pesu wélter]] [[Categoría:Campeones del mundu de boxéu del pesu superwélter]] [[Categoría:Campeones del mundu de boxéu del pesu mediu]] [[Categoría:Campeones del mundu de boxéu del pesu supermediu]] [[Categoría:Persones de Carolina del Norte]] 8j6vn6kqo3d8rqks1r0w28xdxdjn3ea 0 79965 4499086 4394085 2026-06-06T09:01:21Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4499086 wikitext text/x-wiki {{ficha de mineral}} [[Ficheru:Datolite-rom25c.jpg|300px|miniaturadeimagen|Datolita]] La '''datolita''' ye un mineral de la clase de los nesosilicatos. Foi afayáu en [[1806]] pol noruegu Jens Esmark, que lo nomó por δατεῖσθαι, "estremar", y λίθος, "piedra", n'alusión a la testura de granos separaos que tienen les variedaes masives. == Carauterístiques químiques == Pertenez al llamáu "grupu de la gadolinita-datolita". La estructura molecular de la datolita consiste en [[Fueya|fueyes]] d'aniellos de cuatro o ocho eslabones xuníos pol cantu, alternáu tetraedros de (HBO4) y (SiO4), lo que lo clasifica como un filu-boro-silicatu. La fórmula unidá del anión ye (HBSiO5)n, siendo (HBSiO5) la unidá que se repite.<ref>Foit, Jr., F.F., Phillips, M.W., y Gibbs, G.V., 1973.</ref> Amás de la forma anterior, la fórmula amás de como (HBSiO5) tamién puede escribise como (BSiO4OH) o (BSiO4(OH)), indicando que'l protón ta enllazáu a unu de los átomos d'osíxenu. El mineral nun contién nengún [[ión]] hidróxidu aislláu, ye un nesosilicato de [[calciu]] y borio. Amás de los elementos que componen la so celda unidá, suel llevar numberoses impureces que-y dan munches tonalidaes de color, ente les que destaquen: [[manganesu]], [[magnesiu]], [[aluminiu]] y [[fierro]]. == Formación y xacimientos == Ye un mineral relativamente abondosu, que puede apaecer como mineral secundariu en roques ígnees de tipu máfico. Tamién se-y puede atopar en geodas de roques sedimentaries, serpentinitas, esquistos o en filones. Suel apaecer acomuñáu a otros minerales como: minerales del grupu de les zeolitas, minerales [[Granate|granates]], prehnita, danburita, calcita o minerales del grupu de la axinita.<gallery mode="packed"> Datolite-221328.jpg| Datolite-132458.jpg| Datolite-44133.jpg| Datolite-k209a.jpg| Datolite-1116-02f.jpg| </gallery> == Referencies == {{Llistaref}} * [http://www.uned.es/cristamine/fichas/datolita/datolita.htm Datolita] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304210219/http://www.uned.es/cristamine/fichas/datolita/datolita.htm |date=2016-03-04 }}, ''uned.es''. * [http://www.mindat.org/min-1340.html Datolita], ''mindat.org''. * [http://webmineral.com/data/Datolite.shtml Datolita], ''webmineral.com''. * [http://rruff.geo.arizona.edu/doclib/hom/datolite.pdf Manual de datolita] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20250901004837/https://rruff.geo.arizona.edu/doclib/hom/datolite.pdf |date=2025-09-01 }}, ''Mineral Data Publishing''. {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Minerales]] kguss84g52gd777e7pqzyn4kvde1ug1 0 83123 4499084 4111645 2026-06-06T08:35:09Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4499084 wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón | Esfinxe de la adelfa | image = Oleander hawkmoth up.jpg | regnum = [[Animalia]] | phylum = [[Arthropoda]] | classis = [[Insecta]] | ordo = [[Lepidoptera]] | subordo = [[Glossata]] | infraordo = [[Heteroneura]] | zoodivisio = [[Ditrysia]] | familia = [[Sphingidae]] | subfamilia = [[Macroglossinae]] | tribus = [[Macroglossini]] | subtribus = [[Macroglosina]] | genus = ''[[Daphnis]]'' | species = '''''D. nerii''''' | binomial = ''Daphnis nerii'' | binomial_authority = ([[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1758) | synonyms = * ''Deilephila nerii'' }} La '''esfinxe de la adelfa''' ('''''Daphnis nerii''''') ye una [[especie]] de lepidópteru [[Ditrysia|ditrisio]] de la [[Familia (bioloxía)|familia]] [[Sphingidae]] que s'atopa n'amplies árees d'[[África|Áfric]]a y [[Asia]]. Ye una especie migratoria, volando a les zones del este y del sur d'[[Europa |Europa]] mientres el branu.<ref>{{en}} http://www.pyrgus.de/Daphnis_nerii_en.html Lepidoptera and their ecology</ref> == Alimentación == Los adultos aliméntense del néctar d'una gran variedá de [[Flor|flores.]] Tienen preferencia por especies golioses como la petunia, el [[xazmín]] y la madreselva. Son especialmente actives mientres el tapecer. Les orugues aliméntense principalmente nes fueyes de la adelfa (''[[Nerium oleander]]''), una planta d'una gran [[toxicidá]] a la que son inmunes. Tamién pueden alimentase de la mayoría de les plantes de la familia [[Apocynaceae]], como ''Tabernaemontana divaricata'' y ''[[Alstonia scholaris]]'' na [[India]]. == Ciclu de vida == Les [[Canesba|canesbes]] recién nacíes son azul claru. El so color camuda al verde ente que crecen. Tienen dos puntos qu'asemeyen güeyos na zona frontera del so cuerpu. La pupa ye d'acoloratada o blancu parduza pálida y tien un aspeutu paecíu a la cera. Permanez direutamente na tierra, debaxo de mofos o les fueyes seques. == Especies rellacionaes == * ''Daphnis hypothous'', alcuéntrase nel sur y sureste d'Asia. * ''Deilephila elpenor'', Esfinxe morada * ''Deilephila porcellus'', Esfinxe morada menor == Sinonimia == * ''Deilephila nerii'' == Delles imáxenes == <gallery mode=packed> Daphnis nerii MHNT CUT 2010 0 290 Aurangabad Maharashtra India male dorsal.jpg|''Daphnis nerii'' ♂ Daphnis nerii MHNT CUT 2010 0 290 Aurangabad Maharashtra India male ventral.jpg| ''Daphnis nerii'' ♂ △ Oleander Hawkmoth (Daphnis nerii) cat in Hyderabad, AP W IMG 9541.jpg|Canesba (Hyderabad, India). Oleander hawkmoth cat.jpg|Gata Oleander hawkmoth pupa.jpg|Pupa </gallery> == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * A. R. Pittaway: The Hawkmoths of the western Palaearctic. Harley Books, 1993, ISBN 0-946589-21-6 * Carter David, Motyle, Wiedza i Życie, Warszawa 1993, ISBN 83-85231-90-0 * Günter Ebert: Die Schmetterlinge Baden Württembergs Band 4, Nachtfalter II (Bombycidae, Endromidae, Lemoniidae, Saturniidae, Sphingidae, Drepanidae, Notodontidae, Dilobidae, Lymantriidae, Ctenuchidae, Nolidae). Ulmer Verlag, Stuttgart 1994, ISBN 3-8001-3474-8 * Hans-Josef Weidemann, Jochen Köhler: Nachtfalter, Spinner und Schwärmer, Naturbuch-Verlag, Augsburg 1996, ISBN 3-89440-128-1 * Manfred Koch: Wir bestimmen. Schmetterlinge. Band 2. Bären, Spinner, Schwärmer und Bohrer Deutschlands. Neumann Verlag Radebeul 2. Auflage 1964 * Nationalnyckeln till Sveriges flora och fauna. Fjärilar: Ädelspinnare-tofsspinnare. Lepidoptera: Lasiocampidae - Lymantriidae. (2006) sid 194-195. ArtDatabanken, SLU, Uppsala. ISBN 91-88506-58-4 * P.C.-Rougeot, P. Viette (1978). Guide des papillons nocturnes d'Europe et d'Afrique du Nord. Delachaux et Niestlé (Lausanne). * Pittaway, A.R. & Kitching, I.J. (2000-2008). Sphingidae of the Eastern Palaearctic Daphnis nerii, läst 5 oktober 2008 * Rolf Reinhardt, Kurt Harz: Wandernde Schwärmerarten. Totenkopf-, Winden-, Oleander- und Linienschwärmer. Die Neue Brehm-Bücherei Bd. 596, Westarp & Spektrum, Magdeburg, Heidelberg, Berlin und Oxford 1996, ISBN 3-89432-859-2 == Enllaces esternos == *[https://tpittaway.tripod.com/china/d_ner.htm ''Daphnis nerii'', tpittaway.tripod.com/china {{en}}] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140723215637/http://tpittaway.tripod.com/china/d_ner.htm |date=2014-07-23 }} {{wikiespecies}} {{commonscat}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Especies descrites por Linnaeus]] [[Categoría:Daphnis]] qjz9uhab4sbohinngfxgkl8hgidn2po 0 83127 4499096 4279440 2026-06-06T11:33:59Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4499096 wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón | Esfinge morada pequeña | image = Deilephila porcellus-01 (xndr).jpg | image_caption = Deilephila porcellus | regnum = [[Animalia]] | phylum = [[Arthropoda]] | classis = [[Insecta]] | ordo = [[Lepidoptera]] | subordo = [[Glossata]] | infraordo = [[Heteroneura]] | zoodivisio = [[Ditrysia]] | familia = [[Sphingidae]] | subfamilia = [[Macroglossinae]] | tribus = [[Macroglossini]] | subtribus = [[Choerocampina]] | genus = ''[[Deilephila]]'' | species = '''''D. porcellus''''' | binomial = ''Deilephila porcellus'' | binomial_authority = [[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], [[1758]] | synonyms = }} La '''esfinxe morada pequeña''' ('''''Deilephila porcellus''''') ye una [[especie]] de lepidópteru [[Ditrysia|ditrisio]] de la [[Familia (bioloxía)|familia]] [[Sphingidae]] que s'atopa n'Europa, [[África del Norte|Norte d'África]] y l'oeste d'[[Asia]].<ref>{{de}} http://www.lepiforum.de/lepiwiki.pl?Deilephila_Porcellus Deilephila porcellus</ref><ref>{{en}} http://www.pyrgus.de/Deilephila_porcellus_en.html Lepidoptera and their ecology</ref><ref>{{en}} http://www.leps.it/indexjs.htm?SpeciesPages/DeilePorce.htm Moths and Butterflies of Europe and North Africa</ref> == Descripción == El cuerpu de la esfinxe morada pequeña tien tonalidaes moraes y rosadas nidies, presentando un valumbu de 45 a 51 mm. Les ales tienen matices moraos más abondosos que'l cuerpu y l'abdome, con estríes nebuloses de color verde oliva. Esta especie ta bien rellacionada cola gran esfinxe morada (''[[Deilephila elpenor]]''), pero ye más pequeña y de coloración xeneralmente más clara. Por causa de los colores rosados, el so nome en llatín ye "''porcellus''", que significa "pequeñu puercu". == Vezos == [[Ficheru:Deilephila_porcellus_MHNT.jpg|miniaturadeimagen|295x295px| ''Deilephila porcellus'']] [[Ficheru:Deilephila-porcellus-180806.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|Canesba de la esfinxe morada pequeña, comiendo una fueya.]] La esfinxe morada pequeña apaez ente la primavera y finales de setiembre en dos xeneraciones. Los adultos salen pela tarde a libar el néctar de les flores. Pon los sos güevos sobre les fueyes de les plantes nes que s'alimenta. Les canesbes aliméntense de les fueyes de ''[[Epilobium hirsutum]]'' y de ''Galium.'' Les gates totalmente desenvueltes algamen los 6 cm de llargu. Al igual que les canesbes de la gran esfinxe morada, son grises y tienen unes grandes enllordies sobre la piel qu'asemeyen güeyos. Cuando se sienten amenaciaes, la gata asitiase de manera tal que la proyeición del cuerpu asemeya la cabeza d'una culiebra lo que puede ser efectivu p'axorizar a los pájaros. == Especies rellacionaes == * [[Deilephila elpenor|Gran esfinxe morada]], bien similar pero de talla más grande. == Referencies == {{llistaref}} * A. R. Pittaway: The Hawkmoths of the western Palaearctic. Harley Books 1993, ISBN 0-946589-21-6 * Axel Hausmann, Michael A. Miller: Atlas der Raupen europäischer und kleinasiatischer Schmetterlinge, fotografiert von Burkhard Nippe, Verlag Dr. Friedrich Pfeil, München, 2000, ISBN 3-931516-79-2 * Bernard Skinner: Colour Identification Guide to Moths of the British Isles, Penguin UK 1999, ISBN 0-670-87978-9 * Günter Ebert (Hrsg.): Die Schmetterlinge Baden-Württembergs Band 4, Nachtfalter II (Bombycidae, Endromidae, Lemoniidae, Saturniidae, Sphingidae, Drepanidae, Notodontidae, Dilobidae, Lymantriidae, Ctenuchidae, Nolidae). Ulmer Verlag Stuttgart 1994. ISBN 3-8001-3474-8 * David J. Carter, Brian Hargreaves: Raupen und Schmetterlinge Europas und ihre Futterpflanzen. Blackwell Wissenschaftsverlag 1987, ISBN 3-8263-8139-4 * Guide des chenilles d'Europe de D.J. Carter et B. Hargreaves edit. delachaux & Niestlé * Hans-Josef Weidemann, Jochen Köhler: Nachtfalter, Spinner und Schwärmer, S. 40ff, Naturbuch-Verlag, Augsburg 1996, ISBN 3-89440-128-1 * Heiko Bellmann: Der Neue Kosmos Schmetterlingsführer, Schmetterlinge, Raupen und Futterpflanzen, S. 106, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co, Stuttgart 2003, ISBN 3-440-09330-1 * Manfred Koch: Wir bestimmen. Schmetterlinge. Band 2. Bären, Spinner, Schwärmer und Bohrer Deutschlands. S. 110f Neumann Verlag Radebeul 2. Auflage 1964 * Stevens, Martin (2005): The role of eyespots as anti-predator mechanisms, principally demonstrated in the Lepidoptera. ''Biol. ''Rev., 80(4): 573–588. <small>{{Doi|10.1017/S1464793105006810}}</small> 10.1017/S1464793105006810 (HTML abstract) == Enllaces esternos == {{Commons|Deilephila porcellus }} * [http://ukmoths.org.uk/show.php?id=3162 Descripción de la especie] * [http://mediambient.gencat.net/Images/43_103512.pdf Los lepidópteros del Parque Natural de la Sierra del Montsant (2004-2005)] * [http://www.schmetterling-raupe.de/art/porcellus.htm www.schmetterling-raupe.de] * [http://www.insektenbox.de/schmet/klewei.htm www.insektenbox.de] * [http://www.lepiforum.de/cgi-bin/lepiwiki.pl?Deilephila_Porcellus www.lepiforum.de: Taxonomie und Fotos] * [http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=295390 Fauna Europaea] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080917030920/http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=295390 |date=2008-09-17 }} * [http://www.leps.it/indexjs.htm?SpeciesPages/DeilePorce.htm Moths and Butterflies of Europe and North Africa] * {{Enllaz rotu|1={title}|2={url}|date={timestamp:%B %Y}|bot=InternetArchiveBot|1=A. R. Pittaway: Sphingidae of the Western Palaearctic |2=http://tpittaway.tripod.com/sphinx/d_por.htm |date=June 2026 |bot=InternetArchiveBot }} {{wikispecies}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Deilephila|Porcellus]] 0lf5opdl2n0h1bu5dk57ixp3ptoajtr 0 86386 4498902 4497198 2026-06-06T05:22:41Z Limotecariu 735 4498902 wikitext text/x-wiki '''Julio Rodríguez''' puede referise a: * '''[[José Julio Rodríguez]]''' (1948-), militar español. * '''[[Julio Rodríguez Bolaños]]''' (1935-), abogáu costarricanu. * '''[[Julio Rodríguez Caloggero]]''' (1979-), actor arxentín. * '''[[Julio Rodríguez Cristóbal]]''' (1978-), futbolista uruguayu. * '''[[Julio Rodríguez Fernández]]''' (1945-), militar español, Xefe del Estáu Mayor de la Defensa (2008-2011). * '''[[Julio Rodríguez López]]''' (1995-), futbolista asturianu. * '''[[Julio Rodríguez Martínez]]''' (1928-1978), ministru d'Educación d'España (1973-1974). * '''[[Julio Rodríguez Reyes]]''' (1925-), violinista portorricanu. * '''[[Julio Rodríguez (poeta)|Julio Rodríguez Suárez]]''' (1971-), escritor español de poesía y novela, y profesor universitariu. * '''[[Julio Rodríguez Villanueva]]''', profesor universitariu y científicu español especializáu en Bioquímica y Microbioloxía. {{dixebra de persones}} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commons}} {{control d'autoridaes}} g1l3athf07ewppkpgsvqdejhh9a5281 0 87465 4499013 4490378 2026-06-06T06:54:29Z Limotecariu 735 4499013 wikitext text/x-wiki {{otros usos|1=Infiel|pa= el refugu d'una relixón o non posesión de creencies relixoses|este=el fenómenu de les rellaciones sociales}} {{Ficha xenérica}} La '''infidelidá''' refierse, popularmente, a les rellaciones candiales del tipu románticu, a curtiu o llargu plazu, establecíes con persones distintes del ''venceyu oficial''<ref name=HIL>{{cita publicación|apellíu=Salmerón García|nome=Hilda Beatriz|títulu=Infidelidad, causa o consecuencia de la crisis de pareya|publicación=«Sicoterapia Integral»|url=http://www.psicoterapiaintegral.com/Articulos/Infidelidá.pdf|fechaaccesu=15 de xineru de 2013}}</ref><ref>{{cita web|autor=Diana Resnicoff (entrevista)|títulu=Definición d'infidelidá|url=http://www.infidelidad.com.mx/articulos/definicion-de-infidelidá.html#.Vfjgjc5p5cs|fechaaccesu=15 de xineru de 2013|obra=Infidelidá.com.mx|fecha=2005|idioma=castellanu}}</ref> que de cutiu se caltienen de callao por considerase como una amenaza a la institución [[familia]]r.<ref name=CERNA>{{Cita llibru|apellíu=Cerna Trujillo|nome=Antonia|títulu=«Sexualidá Humana»|añu=2007|editorial=Universidá Iberoamericana|ubicación=Méxicu|isbn=968-859-638-8}}</ref> Anque acordies con el [[Diccionario de la lengua española|DRAE]] el vocablu (proveniente del [[llatín]] ''infidelĭtas, -ātis'') denota l'incumplimientu del compromisu de [[fidelidá]] o la falta d'ésta. Poro, puede significar la falta de [[llealtá]] o quebrantamiento de la mesma escontra cualquier compromisu [[moral]] como la [[relixón]], l'[[amistá]], el [[matrimoniu]] (situación que se conoz como [[adulteriu]]) o cualesquier otra rellación [[namoramientu|amorosa]] o [[erotismu|erótica]].<ref group=n>Sicasí, socialmente la espresión llegó a denotar puramente a les rellaciones amoroses por [[antonomasia]], acutar otres espresiones pa les otres rellaciones, como l'[[apostasía]] pa denotar la traición na relixón o la [[defección]] pa referise a la traición na política.</ref> [[Ficheru:Parallel Relationship - Infidelity.svg|thumb|248px|right|'''Diagrama de la infidelidá.''' L'individuu nel centru caltién a lo menos dos rellaciones amoroses paraleles.<br/> <small><li>Les llinies en verde na parte cimera representen dos rellaciones ''“formales”'' o ''“oficiales”,'' caúna de les pareyes nos estremos desconoz la esistencia de la otra.</li></small> <small><li>La llinies puntiada y en colloráu na parte inferior amuesa una rellación ''“non oficial”,'' na cual puede conocese la esistencia de la otra persona arreyada.</li></small>]] La '''infidelidá amorosa''', acepción cola que frecuentemente s'acomuñar el términu, ye descrita, ''grosso modo,'' como la falta al pactu normativu que llinda'l númberu de persones arreyaes nuna rellación amorosa o erótica y, poro, la prohibición de caltener otres de forma paralela, sían ocasionales o continues. De forma que, nes rellaciones con tradición [[monogamia|monogámica]] la inclusión d'un terceru supón una violación del alcuerdu, ente qu'en rellaciones [[poliamor|poliamorosas]] producir al arreyar a persones ayenes al círculu aceptáu. So esta definición, ''ser infiel'' ye romper de forma consciente un alcuerdu afeutivu o sexual preestablecido pal tipu de rellación escoyida.<ref>{{Cita llibru|apellíos=Riso|nome=Walter|títulu=«La fidelidá ye más qu'amor»|añu=2003|editorial=Grupu Editorial Norma|allugamientu=Bogotá}}</ref> == Motivos de la infidelidá amorosa == Tanto n'humanos como otros animales suélense combinar los dos táctiques reproductives opuestes: la monogamia y la [[poligamia]], anque históricamente munches sociedaes oponer a esta postrera. Les causes de la infidelidá humana son múltiples, tán rellacionaes cola [[personalidá]] y la hestoria erótica individual; podríen ser insatisfaición (sexual, económica, intelectual, social, etc.), aburrición, interés, busca de novedá, [[narcisismu]], vengación, desenamoramiento, soledá, l'habilidá de conquista del terceru arreyáu, necesidá d'amor, comunicación deficiente, [[crisis]], abandonu emocional, etcétera.<ref name=REDA>{{cita publicación|apellíu=González Galarza|nome=Jomairy|coautor=Martínez-Taboas, Alfonso & Martínez Ortiz, Daniel|títulu=«Factores psicolóxicos asociaos a la infidelidá sexual y/o emocional y la so rellación a la busca de sensaciones en pareyes portorricanes»|editorial=«Revista Portorricana de Psicoloxía» (Recuperáu de Redalyc)|añu=Vol. 20, 2009|páxines=59-81|url=http://redalyc.uaemex.mx/src/entamu/ArtPdfRed.jsp?iCve=233216361004|fechaaccesu=10 d'ochobre de 2012|issn=1946-2026|idioma=castellanu}}</ref><ref name=ALB>{{Cita llibru|apellíos=Orlandini|nome=Alberto|títulu=«El namoramientu y el mal d'amores»|añu=2000|editorial=Fondu de Cultura Económica|ubicación=Méxicu|isbn=968-16-5864-7}}</ref><ref>{{cita web|títulu=La pareya: infidelidá causes y como prevenir|url=http://www.tnrelaciones.com/infidelidá_causes/|obra=TN Rellaciones|idioma=castellanu|fechaaccesu=16 d'abril de 2015}}</ref> Vale resaltar que la tipificación de la ''conducta infiel,'' según les sos sanciones, varien conforme a los consensos individual y social. Esto dexa clasificar como infidelidá tanto a les rellaciones basaes namái n'[[atraición sexual|atraición]] y [[rellación sexual|rellaciones sexuales]], per un sitiu ''(infidelidá sexual);'' o rellaciones [[afectividá|afeutives]] de índole erótica ensin contautu sexual, pol otru ''(infidelidá emocional).''<ref name = ALB/> == Perspectives científiques y analises metodolóxicos == === Psicoloxía y socioloxía === Frecuentemente refierse a la infidelidá como una de les principales situaciones que conflictúan les rellaciones amoroses monógames. El so descubrimientu xeneralmente trai emociones desagradables como [[murnia]], [[autoestima|baxa autoestima]] y [[roxura]] pal miembru engañáu», quien en munchos casos suel retirar toa l'enfotu depositáu na pareya. Anque ye considerada una de les principales causes de divorciu, non necesariamente significa'l final de la rellación.<ref name=REDA/><ref>{{Cita llibru|apellíos=Dattilio|nome=Frank M.|títulu=«Terapia Cognitiva con pareyes»|añu=2004|editorial=Editorial Desclée De Brouwer|isbn=84-330-1079-4|allugamientu=Bilbao|apellíos2=Padesky|nome2=Christine A.}}</ref> Ente les principales causes qu'eviten el rompimientu, amás de los fuertes venceyos afeutivos, atópense la medrana a la soledá, evitar un dañu al otru, non conflictuar a los fíos y nun modificar la calidá de vida.<ref name=PONT>{{Cita llibru|apellíu=Pont|nome=Teresa|títulu=«El psicólogu ante les crisis de la vida: Aportación de la Psicoloxía clínica dende una esperiencia vivencial»|añu=2007|editorial=UOC|ubicación=Barcelona|isbn=978-84-9788-614-7}}</ref> De cutiu unu de los síntomes acomuñaos a la infidelidá son los [[celos]],<ref name=REDA/> si esiste la presencia d'una infidelidá real, éstos son parte de los síntomes asociaos y tienen una cualidá oxetiva»; si otra manera, nun esiste una infidelidá, consisten nuna celopatía.<ref>{{cita publicación|apellíu=Antón San Martín|nome=José Miguel|títulu=Los celos na pareya|publicación=«Revista Systémica - AATFSH»|añu=2001-2002|númberu=Nº 9-10.|url=http://www.cetresmalaga.com/descargas/57.pdf|fechaaccesu=12 de febreru de 2013|editorial=Escuela de Terapia Familiar de Málaga - C.Y.T.Re.S.}}</ref> Sobre esto, el ''[[Manual diagnósticu y estadísticu de los trestornos mentales]]'' de l'[[Asociación Americana de Psiquiatría|APA]] señala qu'anque pueden esistir evidencies p'abarruntar que la pareya ye infiel, tamién diches conxetures pueden ser de calter imaxinariu, provocando nos suxetos [[Celos#Celos patolóxicos|celos infundaos]] ya inclusive [[deliriu|delirantes]]. Estos celos apaecen ensin motivu y traen a acusaciones y conductes empuestes a coartar la llibertá de la pareya,<ref>{{Cita llibru|títulu=«DSM-IV-TR. Manual diagnósticu y estadísticu de los trestornos mentales. Testu revisáu»|añu=2002|editorial=Editorial Masson|autor=American Psychiatric Association|isbn=978-84-458-1087-3.}}</ref> busca afanosa de nicios que comprueben el barruntu, entrugues asediantes, interpretaciones errónees y alcordances falses.<ref>{{Cita llibru|apellíu=Galimberti|nome=Umberto|títulu=«Diccionariu de Psicología»|añu=2002|editorial=Sieglu XXI|allugamientu=Méxicu|isbn=88-02-04613-1}}</ref><ref name=CERNA/> El psicólogu d'Estaos Xuníos [[Aaron T. Beck]] señaló que la infidelidá conxugal, a pesar de ser bastante común, causa un efeutu tan traumáticu nel consorte ofendíu debíu al significáu simbólicu de la «[[sexu extramarital|aventura]]». Esto debíu al [[distorsión cognitiva|pensamientu polar]] de ''tou-o-nada,'' onde se conclúi qu'una pareya ye totalmente ''fiel'' o totalmente ''infiel'' ensin cabida a puntos entemedios. Tamién destacó que ye común una visión negativa de la infidelidá, pos suel ser oldeada con pallabres descriptives como: ''traición, engañu, perfidia;'' lo que xenera una perceición catastrófica» d'asoceder. Amás, espunxo qu'un efeutu frecuente n'afayando una infidelidá ye la devaluación non de la pareya sinón de la mesma persona, manifestando duldes sobre'l curiosu y la suficiencia por aciu [[Distorsión cognitiva#Pensamientos automáticos|pensamientos automáticos]] como ''«fracasé», «nun sirvo pa nada», «naide precísame»,'' etc. Per otra parte, afirmó que la infidelidá non necesariamente ye la causa de debilitamientu d'una rellación, sinón qu'inclusive puede ser el síntoma d'una rellación yá duldosa. Finalmente, él apuntó que, como munchos otros trestornos emocionales, los síntomes acomuñaos a la infidelidá son trataos col [[reestructuración cognitiva|replantegamientu]] de los significaos personales por aciu el trabayu en [[Terapia cognitiva|terapia]].<ref name=BECK>{{Cita llibru|apellíos=Beck|nome=Aaron T.|títulu=«Col amor non basto: Cómo superar tracamundios, resolver conflictos y enfrentase a los problemes de la pareya»|añu=2010|editorial=Paidós|isbn=978-968-853-170-9|ubicación=Méxicu}}</ref> Pela so parte, los [[Socioloxía|sociólogos]] Philip Blumstein y [[:en:Pepper Schwartz|Pepper Schwartz]], nel so llibru ''American Couples,'' tamién citaos por Beck, envaloraron qu'a lo menos el 21% de muyeres y el 37% d'homes tuviera una aventura extramarital en diez años de matrimoniu (datos d'[[Estaos Xuníos]] en [[1983]]), y qu'entá consideraben a la monogamia como un ideal. Amás, ellos repararon que (daes ciertes diferencies de xéneru socialmente establecíes) nes pareyes [[Heterosexualidá|heterosexuales]] los homes y les muyeres tienden a interpretar les conversaciones sobre la infidelidá de manera distinta: los maríos creen que recibieron el consentimientu de les sos esposes, ente que éstes suponen que-yos repitieron el so oposición.<ref>{{Cita llibru|apellíos=Blumstein|nome=P.|títulu=«American Couples»|añu=1983|editorial=William Morrow|allugamientu=Nueva York|apellíos2=Schwartz|nome2=P.|páxina=583}}</ref><ref name=BECK/> El tamién psicólogu d'Estaos Xuníos [[Albert Ellis]] cuntó que la infidelidá xeneralmente nun destrúi» un matrimoniu y que ye un motivu esaxeráu pa terminar una rellación. Pa él, el sexu extramarital namái ye dañible cuando a les persones arreyaes realmente nun-yos gusta convivir.<ref>{{cita web|autor=Sally Moore|títulu=Dr. Albert Ellis: 'Sex Is the Worst Reason to Marry—or Divorce'|url=http://www.people.com/people/archive/article/0,,20063890,00.html|fechaaccesu=2 de febreru de 2013|obra=People|fecha=25 de marzu de 1974|idioma=inglés}}</ref> Esto ye, la perspeutiva de la [[Terapia racional emotiva conductual|TREC]] sobre la infidelidá ye qu'ésta namái ye conflictiva cuando va acompañada de [[Terapia racional emotiva conductual#Creencies irracionales|creencies irracionales]] que desencadenen emociones desavenientes. Sol [[modelu A-B-C]], el descubrimientu de la infidelidá sería'l ''activante,'' l'enoxu y la murnia seríen la ''consecuencia indeseable,'' metanes estos dos habría un sistema de ''creencies racionales'' (por casu: ''«nun ye prestosu que la mio pareya tuviera rellaciones sexuales con otra persona»),'' pero sobremanera ''idees irracionales'' como: ''«esto nun puede tar pasando», «ye horrible», «nun puedo trepar con esto», «soi indignu de ser amáu»,'' etc. Tamién se presentaríen esixencies absolutistes de ''ser amáu'' y ''aprobáu'' (por toos y en tou momentu). Otramiente, la conmoción xenerada pol procesu vendría aburuyar la [[perceición]]; asina, por casu veríase a la pareya como un completu desconocíu y se [[sesgu cognitivu|sesgaría]] o omitiría los momentos prestosos cola pareya. D'esta miente, la persona diría creando conclusiones rápides y precipitaes que lo llevaríen inclusive a un estáu depresivu y autoderrotista. Pal tratamientu d'estos síntomes, Ellis y los ''terapeutas racionales'' alderiquen col veceru cuestionando les sos idees ríxidu y tendenciosu, demostrando l'ausencia d'evidencies y buscando xenerar idees más lóxiques. A la fin, la persona podría aceptar que la infidelidá de la so pareya, anque doliosa, nun ye «catastrófica» y qu'anque ésta pueda ser considerada moralmente «mala» nun fadría a quién la ''cometió'' una mala persona (pos pa Ellis, el ser nun ye definíu pola conducta).<ref name=ANN>{{cita web|autor=Ann Jorn|títulu=Infidelity: Part 1|url=http://drjorn.wordpress.com/2011/10/22/infidelity-part-1/|fechaaccesu=3 de febreru de 2013|obra=REBT Insights|fecha=22 d'ochobre de 2011|idioma=inglés}} : {{cita web|autor=—|títulu=Infidelity: Part 2|url=http://drjorn.wordpress.com/2011/10/31/infidelity-part-2/|fechaaccesu=3 de febreru de 2013|obra=REBT Insights|fecha=31 d'ochobre de 2011|idioma=inglés}} : {{cita web|autor=—|títulu=Infidelity: Part 3|url=http://drjorn.wordpress.com/2011/11/15/infidelity-part-3/|fechaaccesu=3 de febreru de 2013|obra=REBT Insights|fecha=15 de payares de 2011|idioma=inglés}}</ref><ref name=TRE>{{Cita llibru|apellíos=Ellis|nome=Albert|enllaceautor=Albert Ellis|títulu=«Terapia Racional Emotiva»|añu=2005|editorial=Editorial Pax|isbn=978-968-860-776-3|ubicación=Méxicu|apellíos2=Abrahms|nome2=Eliot}} : {{Cita llibru|autor=— & Shawn Blau (compilador)|títulu= «Vivir nuna sociedá irracional; Una guía pal bienestar por aciu la Terapia Racional Emotiva-Conductual»|ubicación=Madrid|editorial=Paidós Ibérica|añu=2000}} : {{Cita llibru|autor=—|títulu=«Rational and Irrational Beliefs: Research, Theory, and Clinical Practice»|Editor=David D., Lynn S., y Ellis A allugamientu Nueva York|editorial=[[Oxford University Press]] Inc|añu=2010}}</ref><ref>Vease [http://www.superarladepresion.com/superarladepre/3depre_albertellis.php ''«Les 11 creencies irracionales básiques d'Albert Ellis''»] Consultáu 2 de febreru de 2013.</ref> === Bioloxía === Dende la perspeutiva [[bioloxía|biolóxica]], un estudiu en mures reveló una estrecha rellación ente la exclusividad de les pareyes y la regulación, determinada xenéticamente, d'[[oxitocina]] y [[vasopresina]].<ref>{{cita web|autor=Julianna Kettlewell|títulu=“Fidelity gene” found in voles|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/3812483.stm|fechaaccesu=5 d'ochobre de 2012|obra=BBC News Online|fecha=16 de xunu de 2004|idioma=Inglés}} : {{cita web|autor=—|títulu=Atopen xen de la fidelidá… en mures (traducíu del inglés)|url=http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/science/newsid_3816000/3816751.stm|fechaaccesu=5 d'ochobre de 2012|obra=BBC Mundo|fecha=17 de xunu de 2004|idioma=castellanu}}</ref> L'amenorgamientu de diches sustancies podríen traer de resultes el fenómenu descritu como infidelidá. Coles mesmes, ye probable que les sustancies atopaes nos mures tamién xueguen un papel importante na fidelidá/infidelidá humana.<ref>{{cita web|autor=Ricardo Cabrera|títulu=Bioloxía de la Fidelidá|url=http://neuro.qi.fcen.uba.ar/ricuti/Notes_periodisticas/fidelidá.html|fechaaccesu=5 d'ochobre de 2012|idioma=castellanu}}</ref><ref>{{cita web|autor=Marta Susana Martín|títulu=¿Homes y muyeres amen igual?|url=http://www.psicologiaespecial.com.ar/index.php?option=com_content&view=article&id=15:ihombres-y-muyeres-amen-igual&catid=13:xeneral&Itemid=25|fechaaccesu=5 d'ochobre de 2012|obra=Psicoloxía especial|idioma=castellanu}}</ref> Igualmente, dellos biólogos suponen que l'enclín a la infidelidá tendría un orixe [[adautación biolóxica|adaptativu]]: nes femes vendría asegurar mayor proteición y recursos pa los fíos cuando se cunta con dellos [[amante]]s; ente que pa los machos, aseguraría una mayor contribución xenética pa la próxima xeneración.<ref name = ALB/> === Psicoanálisis === Dende'l [[psicoanálisis]] y la [[terapia psicodinámica]], el psiquiatra Mario Campuzano propón que la infidelidá provién d'una fixación na [[Desenvolvimientu psicosexual|etapa]] [[Fase anal|sádicu-añal]], dando la variante ''dominante/apoderáu, sádicu/masoquista'' y ''celo/ infidelidad,'' amás consiste nun reflexu del [[Complexu d'Edipu|triángulu edípico]]. Puede manifestase de dos formes: una ''«benigna»'' y otra ''«malina».'' Na primera, el terceru arreyáu funge como un [[oxetu transicional]], esto ye, pasaxeru y en función de les mesmes necesidaes [[consciente]]s o [[inconsciente]]s de la pareya formal. Na otra forma, el terceru funciona como un facilitador d'agresión, faigo de menos, refugu o vengación. Coles mesmes, buscar rellaciones por aciu la infidelidá podría ser un esfuerciu compensatoriu consciente ante la insatisfaición sexual cola pareya o bien tener razones puramente inconscientes. D'esta miente, la infidelidá sería dacuando «l'alternativa tomada pa evitar o menguar la rellación afeutiva fonda con otru ser humanu»; una busca de llibertá, anque ilusoria, ante una rellación conxugal que xenera una ansiedá «atrapante» que coles mesmes se desea y tarrezse. Asina, les rellaciones extramaritales seríen como un calmante momentaneu» pa dichu malestar. Agora bien, otru tipu de persones infieles seríen aquellos que busquen rellaciones extramaritales non pola medrana a la cercanía cola pareya sinón como una reacción a la medrana que tienen ante la responsabilidá.<ref>{{Cita llibru|apellíu=Campuzo Montoya|nome=Mario|títulu=«Pareya humana: La so psicoloxía, los sos conflictos, el so tratamientu»|añu=2002|editorial=AMPAG|ubicación=Méxicu|isbn=968-856-888-0}}</ref> === Marxismu === Pal [[marxismu]] tantu la fidelidá como la infidelidá son vistes como la resultancia de les condiciones sociales y históriques que legitiman o prohiben les rellaciones monogámicas o poligámicas. [[Friedrich Engels]] en ''[[L'orixe de la familia, la propiedá privada y l'Estáu]]'' sostuvo que nes sociedaes [[Patriarcáu|patriarcales]], onde la muyer pasa a ser [[propiedá privada]] del home, la infidelidá femenina ye vista con despreciu ya inclusive castigada, ente que la infidelidá masculina pue ser inclusive un derechu. Esto por cuenta de que la fidelidá femenina asegura la [[paternidá]] y por tanto la heriedu de bienes a la proxenie amestada a un únicu home. Sicasí, Engels señaló que les rellaciones basaes nos derechos de propiedá y la [[monogamia obligatoria]] namái pueden conducir a la proliferación de la inmoralidá y la [[prostitución]].<ref>{{Cita llibru|apellíos=Engels|nome=Friedrich|títulu=«L'orixe de la familia, la propiedá privada y el Estáu»|añu=2006|editorial=Fundación Federico Engels|isbn=84-96276-17-1|ubicación=España|url=http://www.fundacionfedericoengels.org/images/stories/PDF/engels_origen_familia_engels_origen_familia.pdf|fechaaccesu=26 de xineru de 2013|idioma=castellanu}}</ref> === Microeconomía === Partiendo d'un analís [[microeconomía|microeconómico]], el suxetu infiel, que caltién una rellación ''illegal'' o ''informal,'' en contraposición a una ''llegal, oficial'' o ''principal,'' bazcuya d'una rellación a otra dependiendo de la [[prestar sexual|prestu sexual]] y emocional llograda en caúna. Esto ye, a midida que el beneficiu mengua y el costu aumenta na pareya llegal, recurrir a la illegal, y cuando la calidá d'ésta escai volver a la principal. Escorriendo asina'l máximu de beneficios.<ref>{{cita publicación|apellíu=Mendoza|nome=Juan León|títulu=Analís económicu de la infidelidá sexual|publicación=«Revista Pensamientu Críticu»|fecha=2008|númberu=8|url=http://economia.unmsm.edu.pe/organizacion/iiec/archivos/revistasiie/PC_08/PC08_CAP10.pdf|fechaaccesu=15 de xineru de 2013|editorial=IIE-FCE-UNMSM|allugamientu=Lima|idioma=castellanu}}</ref> == Otres perspectives == [[Ficheru:Jalal al-Din Rumi, Maulana - A Shoemaker and the Unfaithful Wife of a Sufi Surprised by her Husband's Unexpected Return Home - Image Detail.jpg|thumb|220px|right|'''''Jalal al-Din Rumi Maulana.''''' Detalle d'un manuscritu de [[Yalal ad-Din Muhammad Rumi|Rumi]], escontra 1663: Un [[Sufismu|Sufí]] torna inesperadamente a casa pa sorprender a la so esposa siendo infiel con un zapateru.]] === Infidelidá y ITS === Ye frecuente que delles persones, sofitaes en parte dende la visión de la [[medicina preventiva]], consideren a la '''infidelidá sexual''' en combinación cola [[promiscuidá]] como factores contribuyentes a la tresmisión d'[[infeiciones de tresmisión sexual|enfermedaes infeicioses]], como [[gonorrea]], [[sífilis]], [[Virus del papiloma humanu|VPH]], [[virus de la inmunodeficiencia humana|VIH]]/[[sida]], etc. Esto sol camientu de qu'un individuu con ''mayor estabilidá sexual'' tendría menos probabilidá de contraer diches enfermedaes qu'unu con ''menor estabilidá.''<ref>{{cita web|url=http://www2.hu-berlin.de/sexology/BIB/PotITS.htm|autor=Julio C. Potenziani B|títulu=Infeiciones de tresmisión sexual en población adolescente y adultos nuevos: un problema de toos|fechaaccesu=2 de febreru de 2013|obra=Hospital Priváu Centru Médicu de Caracas / Humbolt-Universität zu Berlin|idioma=castellanu|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www2.hu-berlin.de/sexology/BIB/PotITS.htm|fechaarchivu=24 de payares de 2015}}</ref> Sicasí, nun se debe resalvar dicha rellación, pos non necesariamente la infidelidá sexual trai a contraer ITS, nin tanto significa que quien tengan estes enfermedaes por fuercia fueron infieles o promiscuos.<ref>{{cita web|títulu=Contra VPH, lo ideal ye la prevención|url=http://www.sumedico.com/nota14120.html|fechaaccesu=2 de febreru de 2013|obra=SuMédico|fecha=21 de xineru de 2013|idioma=castellanu|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130127043230/http://www.sumedico.com/nota14120.html|fechaarchivu=2013-01-27}}</ref> Amás que les principales causes de les ITS son el [[sexu seguro#Factores de riesgu|sexu ensin proteición]] y la falta d'[[educación sexual]].<ref>{{cita web|autor=NVSH|títulu=La infidelidá sexual y les ETS (enfermedaes de tresmisión sexual)|url=http://www.sobrehacerelamor.es/ets/index.htm|fechaaccesu=2 de febreru de 2013|obra=Sobre amorecer|idioma=castellanu|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130207233530/http://www.sobrehacerelamor.es/ets/index.htm|fechaarchivu=2013-02-07}}</ref> De tal manera que la ''infidelidá'' nun ye por sigo mesma causa d'enfermedaes de tresmisión sexual, sinón namái si presentar con otres conductes de riesgu (como ye l'ausencia de [[preservativu|preservativos]] mientres les [[rellación sexual|rellaciones sexuales]]). === Dende la relixón === Coles mesmes, el términu ye comúnmente acomuñáu con un calter [[moral]] de «[[pecáu]]»; esto asocede principalmente nes [[Relixón abrahámica|relixones abrahámiques]]. Hai de solliñar que so esta concepción ''adulteriu'' y ''infidelidá'' son sinónimos, pos cualquier rellación sexual fuera del matrimoniu ye yá de por sí un actu de [[fornicación]]. Nel ''[[Éxodu]]'' l'adulteriu ye vetáu nel [[Diez Mandamientos#Los Diez Mandamientos nel xudaísmu séptimu mandamientu xudíu]] ({{biblia|Éxodu|20:14|versión=TLA}}). Tamién nel ''[[Antiguu Testamentu]],'' específicamente nel llibru de ''[[Proverbios]]'' ({{biblia|Proverbio|5:18-20|versión=TLA}} y {{biblia|Proverbio|6:27-32|versión=TLA}}) animar a los maríos a ser fieles a les sos esposes, pos nun hai motivu pa buscar l'amor n'otra muyer; indicando les consecuencies negatives de faelo.<ref>{{Cita llibru|apellíu=Franz|nome=F. W.|títulu=«Usté Puede vivir pa siempres nel paraísu na Tierra»|añu=1989|editorial=Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania|isbn=968-7260-21-1|páxines=244|ubicación=Méxicu}}</ref> Nel ''[[Nuevu Testamentu]]'' señalar na ''[[Primer epístola a Timoteo]]'' ({{biblia|1 Timoteo|3:2|versión=TLA}}) que l'home tien de ser maríu d'una sola muyer, y en ''[[Epístola a los hebreos]]'' ({{biblia|Hebreos|13:4|versión=TLA}}) aprofia que los cónyuges débense fidelidá y que l'adulteriu ye un pecáu contra [[Yahveh|Dios]];<ref>{{cita publicación|apellíu=Henschel|nome=M. G.|títulu=Una vida de familia que presta a Dios|publicación=«¿Qué esixe Dios de Nós?»|añu=1996|páxines=16 y 17|editorial=Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania|isbn=968-7260-74-2|ubicación=Méxicu|idioma=castellanu}}</ref> per otra parte, según el ''[[Evanxeliu de Matéu]]'' ({{biblia|Matéu|19:9|versión=TLA}}) quien se divorcie pola infidelidá sexual de la so pareya tien la posibilidá de casase de nuevu ensin cometer adulteriu.<ref>{{cita publicación|títulu=El divorciu y la separación|publicación=«¡Espertái!»|fecha=8|añu=2002|mes=febreru|volume=83|númberu=3|páxines=10|autor=La Torre Vigía, A. R.|editorial=Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania|ubicación=Méxicu}}</ref> Nel [[Corán]] la espresión ''[[infiel|infidelidá]]'' ye usada pa referise a los que nieguen o nun acepten l'[[Islam]], ente que l'adulteriu/fornicación ye definíu como «una cosa fea y un mal camín» ({{Corán|17|32}}) y una razón pa refugar a una muyer ({{Corán|65|1}}); según una conducta que trai de resultes el castigu de [[Alá|Dios]] ({{Corán|25|68}}). Destácase que pa la tradición poligámica musulmana, qu'un home caltenga rellaciones coles sos esposes nun ye consideráu infidelidá ({{Corán|4|23|25}}). N'otru apartáu del llibru de [[Mahoma]] indícase la pena al adulteriu: {{cita|(24:2) Vais Aplicar al home o a la muyer adúlteros cien latigazos a cada unu. Que la compasión nun vos contenga nel cumplimientu d'esti preceptu de Dios, si creéis en Dios y nel día final. Que'l supliciu tenga llugar en presencia d'un ciertu númberu de creyentes. <br/>(24:3) Un home adúlteru nun tien de casar se más que con una muyer adúltera o con una idólatra, y una muyer adúltera nun tien de casar se más que con un home adúlteru o con un idólatra. Estes aliances tán prohibíes a los creyentes.|{{Corán|24|2|3}}.}} Análogamente, pal [[budismu]]'l rol de los maríos tien de ser el tratu respetuoso y fiel; conductes contraries a éstes son desaconseyaes, porque consisten n'actos motivaos pola [[lluxuria]] que traen al [[Duḥkha|sufrimientu]].<ref name=BDK>{{Cita llibru|títulu=«La enseñanza de Buda»|añu=2008|editorial=仏教伝道教会|autor=Bukkyō Dendō Kyōkai|allugamientu=Tokiu|páxines=85, 214|idioma=castellanu}}</ref> Dende esta visión, les rellaciones con otres persones más allá de la mesma pareya traen de resultes el deterioru de la mesma, según una serié de conductes dañibles como la mentira y l'enoxu. Pa la ética budista la infidelidá ye productu de la inorancia, la necedad, la insatisfaición y el deséu d'esaniciala, que traen a l'avaricia.<ref>{{cita web|autor=Alexander Berzin|títulu=Les visiones budista y occidental del sexu|url=http://studybuddhism.com/es/budismu-tibetanu/el camín-escontra-la-iluminacion/karma-y-renacencia/les visiones budista-y-occidental-del sexu|fechaaccesu=23 de xunu de 2016|obra=Study Buddhism|fecha=1995|idioma=castellanu|coautores=Gabriela Fernández Benvenutti (traductor)|ubicación=Italia}}</ref> Esti deséu sexual vehemente ye combatíu cola práutica de la [[Noble camín óctuple|Óctuple sienda]].<ref name=BDK/> [[Ficheru:Order-cuckoldry-ca1815-French-satire.jpg|thumb|250px|right|'''''«La fête de l'Ordre des Cocus devant Le trône de Sa Majesté, Infidélité».'''''<br/>''«La celebración de la Orde de Cornudo ante'l tronu de la so maxestá, la Infidelidá»:'' Una satírica impresión francesa, cerca de 1815. La caricatura fai alusión a la [[metáfora]] sobre que l'home que la so esposa ye infiel tien cuernos na cabeza.]] === Nel folclor === En dellos países d'[[América Llatina]] y en delles zones d'[[Europa]] úsase regularmente la pallabra '''cornudu''' o la espresión ''«poner los cuernos»,'' según los nomes d'animales con [[cuernu|cuernos]] o estiles (como'l [[güe]] [en [[Méxicu]]: [[güey]]], el [[Capra aegagrus hircus|cabrón]], el [[Cervidae|venado]], etc.) pa referise al home (o a cualquier persona) que la so esposa (o pareya) foi-y infiel. Sicasí, esti términu non yá fai referencia al amigu engañáu como una muestra de despreciu social, sinón tamién a la [[parafilia]] na que'l cornudu» escítase ya inclusive consigue a los amantes pa les escenes de [[triolismo]].<ref name=ALB/> De la mesma, un xestu acomuñáu ye la [[mano cornuta|mano cornuda]] (símbolu de los cuernos o similares) qu'en dellos países como [[Arxentina]], [[Brasil]], [[Colombia]], [[Cuba]], [[Francia]], [[Grecia]], [[Italia]], [[Portugal]], [[España]], y [[Uruguái]] ye usada como un insultu escontra l'home engañáu (o supuestamente engañáu).<ref>{{cita web|títulu=Rude hand gestures of the world|url=http://www.telegraph.co.uk/travel/galleries/Rude-hand-gestures-of-the-world/rude6/|obra=The Telegraph|fecha=24 de marzu de 2016|fechaaccesu=18 de mayu de 2016|idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita web|autor=Batul Nafisa Baxamusa|títulu=Hand Gestures in Different Cultures|url= http://www.buzzle.com/articles/hand-gestures-in-different-cultures.html|obra=Buzzle|fecha=21de xineru de 2016|fechaaccesu=18 de mayu de 2016|idioma=inglés}}</ref><ref>{{citaweb|títulu=Hand Gestures Part Two|url=http://www.reading-body-language.co.uk/gestures2.html|obra=Reading Body Language|fecha=2012|fechaaccesu=18 de mayu de 2016|idioma=inglés|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120419141004/http://www.reading-body-language.co.uk/gestures2.html|fechaarchivu=2012-04-19}}</ref> L'orixe de la rellación ye incierta, probablemente seya una alusión a los vezos d'apareyamientu de los venaos que pierden a les sos compañeres cuando son ganaos por otru machu.<ref>{{Cita llibru|nome=Ebenezer Cobham|apellíu=Brewer|títulu=Dictionary of Phrase and Fable|añu=1898}}</ref> En [[idioma francés|francés]], el términu ye ''«porter des cornes»'' que ye una mofla o un insultu.<ref>{{cita web|autor=Cléante|títulu=-yos cornes du diable et des cocus|url=http://lecercledor.jimdo.com/la-langue-de-cl%C3%A9ante/|fechaaccesu=12 de febreru de 2013|obra=Chroniqueur au journal Le Soir|idioma=francés}}</ref> Foi usáu por [[Molière]] pa describir a daquién a quien el so ''alcordé'' foi-y infiel na so obra ''[[La escuela de les muyeres]],'' hestoria d'un home que se burlla de los cornudos y conviértese n'unu a la fin. Pa Molière esisten tres tipos de «cornudos»:<ref name=ALB/> * El «complaciente», quien s'allegra de la situación y presumir. * El «protestatario», quien se quexa abiertamente de la so desgracia. * El «juicioso», quien toma l'asuntu con aselu. Paralelamente, el términu francés pa referise al cornudu» ye ''«cocu»,''<ref>{{cita web|títulu=Cocu|url= http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/cocu|obra= Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (Diccionariu de l'Academia francesa, octava edición)|fecha=1932-1935|fechaaccesu=18 de mayu de 2016|idioma=francés}}</ref> ente que n'[[idioma inglés|inglés]] ye ''«cuckold»;'' dambes pallabres faen alusión al [[Cuculus canorus|cucu]] (ave de la familia ''[[Cuculidae]]'') que'l so vezu ye dexar los sos güevos en niales d'otros páxaros.<ref>{{cita web|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=cuckold|títulu=Cuckold|obra=Online Etymology Dictionary|fechaaccesu=18 de mayu de 2016|idioma=inglés}}</ref><ref name=BBC_2009>{{cita noticia|apellíu=Williams|nome=Janet|títulu=Cuckolds, Horns and Other Explanations|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8133615.stm|fechaaccesu=18 de mayu de 2016|publicación=BBC News|fecha=4 de xunetu de 2009|idioma=inglés}}</ref> == La infidelidá nes artes == [[Ficheru:Paolo Veronese 020.jpg|thumb|220px|right|'''''«Infedeltà»''''': [[Pintura al oleu#Oleu sobre llenzu|Oleu sobre llenzu]] de Paolo Veronese, ente [[1575]] y [[1580]].<ref>{{cita web|títulu=The Allegory of Love I - Infidelity|url=http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/paolo-veronese-unfaithfulness|obra=National Gallery|fechaaccesu=5 d'abril de 2013|idioma=inglés}}</ref>]] El fenómenu de la infidelidá foi retomáu por diversos artistes pa les sos obres, tal ye'l casu del pintor italianu [[Paolo Veronese]], creador d'un llenzu llamáu: «[[La infidelidá (Veronese)|La infidelidá]]», parte d'una serie de pintures conocida como ''[[:en:The Allegory of Love (Veronese)|Alegoríes del amor]];'' o'l dramaturgu español [[Federico García Lorca]] nel so [[romance (poesía)|romance]] «[[Romanceru xitanu|La casada infiel]]»,<ref>{{cita web|títulu=La infidelidá al traviés del arte|url=http://es.gleeden.com/news/la infidelidá-a-traves-del arte_784.html|fechaaccesu=5 d'abril de 2013|obra=Gleeden}}</ref> sobre un alcuentru ocasional y eróticu d'un xitanu con una muyer que creyó una [[virxinidá|doncella]], pero resultó tar [[casáu|casada]].<ref>{{cita web|títulu=“Romanceru xitanu”: Romance de la casada infiel. (Federico García Lorca)|url=http://www.liceodigital.com/literatura/casadainf.htm|fechaaccesu=5 d'abril de 2013|obra=Llicéu Dixital|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20220628090221/http://liceodigital.com/literatura/casadainf.htm|fechaarchivu=2022-06-28}}</ref> Amás, la víctima d'adulteriu ye un personaxe recurrente nel teatru de [[vodevil]], por casu na obra ''Sganarelle ou Le Cocu imaginaire'' de Molière<ref>{{Cita llibru|apellíu=Hochman|nome=Stanley (ed.)|añu=1984|títulu=McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama 2nd Edition, Vol. 1.|editorial=McGraw-Hill Inc.|isbn=9780070791695}}</ref> o en ''-y Cocu magnifique'' de [[Fernand Crommelynck]];<ref>{{cita web|nome=Paul|apellíu=Aron|url=http://textyles.revues.org/1116|títulu=Quelques sources historiques et littéraires du Cocu magnifique|obra=Textyles|fecha=30 de xunetu de 2012|fechaaccesu=18 de mayu de 2016|idioma=francés}}</ref> igualmente'l dramaturgu [[William Shakespeare]] refier nes sos obres a dellos personaxes cornudos.<ref name=BBC_2009 /> Esta tema tamién ye recurrente na [[industria cinematográfica]], como son les películes: ''[[The Seven Year Itch|La comición del séptimu añu]]'' (dir. [[Billy Wilder]], 1955, [[Comedia cinematográfica|comedia]]), ''[[The Bridges of Madison County]]'' (dir. [[Clint Eastwood]], 1995, romance), ''[[Unfaithful (película)|Unfaithful]]'' (dir. [[Adrian Lyne]], 2002, [[Drama (cine)|drama]]), ''[[Brokeback Mountain]]'' (dir. [[Ang Lee]], 2005, drama), ''[[Chloe]]'' (dir. [[Atom Egoyan]], 2009, [[suspensu]]), ente munches otres. Tamién ye frecuente na [[industria musical]], por casu el cantar «-y Cocu» («El cornudu») del cantautor francés [[Georges Brassens]] o'l cantar «Me and Mrs. Jones» («Yo y la Sra. Jones») de [[Billy Paul]], ente delles más. == Ver tamién == {{columnes}} * [[Amor llibre]] * [[Rellación abierta]] * [[Sexu ocasional]] * [[Poliandria]] * [[Polixinia]] * [[Polifidelidad]] * [[Matrimoniu grupal]] {{nueva columna}} * [[Crime pasional]] * [[Complexu de Clitemnestra]] * [[Complexu de Anfitrión]] {{final columnes}} == Notes == {{llistaref|grupu=n}} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{wikiquote}} *{{cita publicación|títulu=Founders, Drift, and Infidelity: The Relationship between Y Chromosome Diversity and Patrilineal Surnames|publicación=Molecular Biology and Evolution|añu=2009|mes=mayu|volume=26|númberu=5|url=http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2668828/|fechaaccesu=21 d'ochobre de 2013|autor=King, Turi Y. y Jobling, Mark A.|editorial=Oxford University Press|pmc=2668828|idioma=inglés}} — Artículu sobre la rellación ente la diversidá del [[cromosoma Y]] y los [[Paternidad|apellíos patrilineales]]. {{AvisuTradubot|Infidelidad}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Sexualidá]] [[Categoría:Sexu ocasional]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] gzehlk8jazrf0xvssmv8rh0zw7mtfpz 0 87819 4498980 4489812 2026-06-06T06:37:21Z Limotecariu 735 4498980 wikitext text/x-wiki {{Llocalidá |mapa=Puertu Ricu}} '''San Xuan'''{{cartafueyu|países}} (nome oficial en [[idioma castellanu|castellanu]]: ''Municipio Autónomo de San Juan Bautista'') ye la ciudá capital del Estáu Llibre Acomuñáu de Puertu Ricu y unu de los 78 [[organización territorial de Puertu Ricu|conceyos]]<ref>{{Cita web |url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/rq.html |títulu=CIA World Factbook: Puertu Ricu. Administrative divisions |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190108113942/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/rq.html |fechaarchivu=2019-01-08 }}</ref> de [[Puertu Ricu]], un [[territoriu ensin incorporar]] de los [[Estaos Xuníos]]. Nel [[Censu de los Estaos Xuníos de 2010|Censu de 2010]] tenía una población de 442 447 habitantes y una densidá poblacional de 1983,45 persones per [[quilómetru cuadráu|km²]]. {{ensin referencies|Nel planu económicu, ye'l más importante centru económicu ya industrial de Puertu Ricu, y la so área metropolitana concentra la mayor parte de l'actividá económica de la islla.}} Ye la segunda ciudá llatinoamericana con mayor [[ingresu per cápita]] (US$ 25,451 en 2012), solo detrás de [[Brasilia]].<ref name="RankingCiudadesLatinoamericanas"/> Ye la decimoséptima ciudá pol tamañu del so [[productu internu brutu]] en Llatinoamérica (d'unos US$ 34&nbsp;460 millones), siendo una de les más curioses pa invertir na América hispanofalante.<ref name="RankingCiudadesLatinoamericanas">{{Cita web |autor=Centro de Pensamientu n'Estratexes Competitives CEPEC ya Intelixencia de Negocios IdN |títulu=Ranking de ciudaes llatinoamericanes pa l'atraición d'inversiones |url=http://www.urosario.edu.co/competitividad/documento/docuemntoranking2012.pdf |fechaaccesu=22 de xineru de 2013 |fecha=mayu de 2012 }}</ref>Ye la ciudá más cosmopolita de tol Caribe, y la Ciudá más antigua de los Estaos Xuníos col cascu historico más grande. Según ''[[The Economist]]'', ta ente los venti meyores ciudaes pa faer negocios n'América Llatina.<ref>{{Cita publicación |año=2011 |títulu=Ranking 2011: Especial ciudaes 2011 |url=http://rankings.americaeconomia.com/2011/ciudaes/ranking.php |publicación=[[AméricaEconomía]] |fechaaccesu=21 de mayu de 2012 }}</ref> Ye catalogada como una [[ciudá global]], según l'[[Ciudá global#Estudiu GaWC|estudiu GaWC]],<ref name="CiudadGlobal">[http://www.lboro.ac.uk/gawc/world2010t.html The World According to GaWC 2010] {{Webarchive|url=https://archive.today/20120524193101/http://www.lboro.ac.uk/gawc/world2010t.html |date=2012-05-24 }}. Consultáu'l 15 d'abril de 2012.</ref> que la clasifica como una [[Ciudá global#Estudiu GaWC en 2010|ciudá Beta −]].<ref name="CiudadGlobal" /> == Historia == En 1493, nel so segundu viaxe a América, [[Cristóbal Colón]] atopó la islla que na actualidá conocer col nome de [[Puertu Ricu]] y llamar San Xuan Bautista. [[Archivu:Ponce de Leon house.JPG|thumb|left|Ruines de la residencia de Juan Ponce de León en Caparra.]] Rápido, San Xuan convertir nel puestu militar español más importante d'América. En 1508, [[Juan Ponce de León]] foi nomáu pol gobiernu español primer gobernador de la islla. Foi él quien fundó l'establecimientu orixinal, Caparra, al oeste de l'actual área metropolitana. La ciudá foi construyida nuna isleta escontra [[1521]]. España, pa defender la islla de los intentos de conquista per parte d'ingleses y holandeses, construyó los fuertes militares de San Felipe del Morro y San Cristóbal. Dambes construcciones son güei llugares d'atraición turística. En [[1595]], el británicu [[Francis Drake]] foi ganáu na badea de San Xuan polos cañones del Morru, nel intre de la que sería [[Espedición de Drake y Hawkins contra l'América Española (1595-1596)|la so última espedición contra América]], finando pocu dempués en siendo ganáu de nuevu polos españoles en [[Panamá]]. Col pasu de los sieglos, la fuercia militar de Puertu Ricu convertir nuna fuercia económico que dio como resultáu la única islla del Caribe onde la industria y el comerciu devasaron a la producción agrícola. En [[1898]], Puertu Ricu pasó a ser botín de guerra de los [[Estaos Xuníos]] mientres la [[Guerra Hispano-Americana|Guerra hispano-americana]]. De magar, Puertu Ricu tuvo sol control de los Estaos Xuníos. En [[1917]], la [[Ley Jones]] confirió a los portorricanos una ciudadanía americana incompleta<ref>{{Cita llibru|apellíos=de Jong |nome=Lammert |títulu=Extended Statehood in the Caribbean: paradoxes of quasi colonialism, local autonomy, and extended statehood in the USA, French, Dutch, and British Caribbean |añu=2005 |editorial=Rozenberg |isbn=90-5170-686-3 |allugamientu=Ámsterdam|apellíos2=Kruijt |nome2=Dirk |url=https://books.google.es/books?id=blMkVA3VlNUC |fechaaccesu=18 de marzu de 2013 |páxina=40 |idioma=inglés}}</ref> y la islla pasó a ser territoriu oficial de los Estaos Xuníos, con gobernadores d'Estaos Xuníos nomaos pol Presidente. [[Archivu:General view of harbor at San Juan, Porto Rico looking South.jpg|miniaturadeimagen|left|500px|Puertu de San Xuan en 1923.]] En [[1947]], celebráronse les primeres eleiciones nacionales y los portorricanos escoyeron al so primer gobernador y, en [[1952]], Puertu Ricu llogró'l so estatus d'Estáu Llibre Acomuñáu. El Viejo San Xuan foi construyíu como un allugamientu militar de les fuercies militares españoles. L'área cubre siete bloques cuadraos de cais estreches pavimentadas n'adoquinos y alliniaes con antigües cases coloniales colos sos balcones y patios. Les fortaleces y les muralles del Viejo San Xuan tán ente les meyor calteníes nel hemisferiu. L'área ta apinada de cases, ilesies y places antigües que representen l'arquiteutura más apreciada del Caribe. La Garita, una caxa de centinela nel [[Castiellu San Felipe del Morro]], vieno simbolizar a Puertu Ricu y El Viejo San Xuan. El nome de la ciudá de San Xuan sufrió a lo llargo del tiempu un cambéu interesáu. Cuando tuvo llugar la llegada de los españoles al país, el 19 de payares de [[1493]], l'almirante [[Cristóbal Colón]] bautizar San Xuan Bautista. Años dempués, el conquistador Juan Ponce de León, mientres la esploración de la mariña norte, afayó una amplia badea a la cual calificó de Puertu Ricu». Pasáu'l tiempu intercambiáronse los nomes: la islla pasó a llamase Puertu Ricu, y la badea, el puertu y la ciudá, San Xuan. [[Archivu: san juan pr.jpg|left|250px|thumb|Área Metropolitana de San Xuan dende l'espaciu, xunetu de 1997.]] El Conceyu de San Xuan ta alcontráu na rexón nordeste de los llanos costaneros, al norte d'[[Aguas Buenas]] y [[Caguas]]; al este de [[Guaynabo]] y [[Bayamón]]; y al oeste de [[Carolina (Puertu Ricu)|Carolina]] y [[Trujillo Alto]]. El [[Viejo San Xuan (Puertu Ricu)|Viejo San Xuan]] ocupa la vera occidental d'una isleta predresa na boca de la Badea de San Xuan. Mientres el sieglu XIX, los centros de población principal surdieron más allá de les muralles de la vieya ciudá y na islla principal, y xuniéronse colos yá esistentes grupos al sur y al este del Viejo San Xuan. Como resultancia, la ciudá agora ta compuesta por una variedá de vecinderos o barrios. Al este del Viejo San Xuan allúgase la zona residencial y turística del [[El Condao (Santurce)|El Condao]], en tierres que solíen ser tenida por Pablo Ubarri Capetillo, un constructor de ferroviarios español y conde de [[Marquesáu de San José de Santurce|San José de Santurce]] sol periodu colonial español. Les sableres como ''[[Ocean Park (Santurce)|Ocean Park]]'' son populares colos nadadores, ''[[Surf|surfeadores]]'' y ''[[Kitesurf|kitesurfers]]'' y tán presente a lo llargo de la mariña atlántica del distritu. Cerca d'El Condao ta la zona de [[Santurce (San Xuan)|Santurce]] Centru y [[Miramar (Santurce)|Miramar]]. Miramar ye principalmente un área residencial alcontrada al sur de la Llaguna del Condado. Anexu a Miramar alcuéntrase'l vieyu barriu de [[Islla Grande (Santurce)|Miraflores]], d'antiguo un platanal desaguado y un vertideru onde se construyó'l primer aeropuertu de Puertu Ricu, l'Aeropuertu Fernando Luis Ribas Dominicci (Aeropuertu d'Islla Grande). Miramar recibe al Centru de Convenciones de Puertu Ricu según dalgunos de los muelles de los barcos del Puertu de San Xuan. [[Santurce (Puertu Ricu)|Santurce]], orixinalmente llamáu «San Mateo de Cámbaros», foi'l destín pa los esclavos africanos lliberaos mientres los primeros díes de la ciudá. Dempués de que Pablo Ubarri pidiera permisu pa xunir Santurce con San Xuan vía tranvía en 1878, el conceyu foi partíu en trés partes y el so pueblu principal foi xuníu cola ciudá y renomáu Santurce (Santurtzi en llingua vasca). En Santurce alcuéntrase'l [[Muséu d'Arte de Puertu Ricu]], el Muséu d'Arte Contemporáneo de Puertu Ricu'l [[Centru de Belles Artes Luis A. Ferre]] y la mayoría de los teatros de la ciudá. Al sur de Santurce alcuéntrase [[Hato Rey]], que foi suelu pa criar el ganáu del Gobiernu Real (d'ende'l so nome, «el hato del rei») alredor del sieglu XVI. Hato Rey anguaño ye'l centru financieru de la islla y del Caribe. A una seición d'esti distritu refiérse-y como la [[Milla d'Oru de San Xuan|Milla d'Oru]] (en realidá 0,47 milles en llargor), por cuenta de la gran cantidá de bancos y compañíes nacionales ya internacionales alcontraes ellí. Na parte sur de la ciudá atopa l'área mayormente residencial de [[Río Piedras (Puertu Ricu)|Río Piedras]]. Río Piedras solía ser un conceyu estreme, fundada a mediaos de la década de 1850, onde había plantíos de caña d'azucre y propiedaes de dalgunos de los habitantes más ricos de San Xuan (según al so personal de clase obrera). Los gobernadores coloniales españoles teníen tamién ende les sos cases de branu, na tierra onde eventualmente dio pasu a la cortil principal de la [[Universidá de Puertu Ricu]]. En 1951, los conceyos de San Xuan y Río Piedras fueron xuníos pa delimitar el perímetru actual de San Xuan. Güei día, Río Piedras ye'l llar de la tradicional renomada Plaza del Mercáu y el Xardín Botánicu de San Xuan y entiende l'área más grande del conceyu de San Xuan. == Paisaxe urbano == [[Archivu:Map of San Juan Districts.jpg|thumb|250px|Barrios de San Xuan]] === Barrios === Anguaño, el Conceyu de San Xuan ta compuestu por dieciocho barrios (distritos), siendo'l barriu [[San Xuan Antiguu]], conformáu pola [[isleta de San Xuan]], el primeru en constituyise dientro d'esta municipalidá nel añu [[1521]]. Aquel día el conceyu cuntaba con una superficie territorial d'aproximao 2,6 km². Darréu, en [[1863]], amestóse'l primera suburbiu capitalín conocíu como [[Santurce (San Xuan)|Santurce]] faciendo que'l territoriu de la ciudá capital aumentara en más d'un 600% a 16,2&nbsp;km². Esti barriu formaba parte del entós esleíu conceyu de San Mateo de Cámbaros. Los otros barrios de San Mateo, entiéndase los de Cámbaros y Hato Rey, fueron partíos ente los conceyos de [[Carolina (Puertu Ricu)|Carolina]] y [[Río Piedras (Puertu Ricu)|Río Piedras]] respeutivamente. Hato Rey ye'l [[distritu financieru]] de la ciudá de San Xuan. La postrera gran espansión del conceyu de San Xuan asocede nel añu 1951 por aciu el Proyeutu Llexislativu 177, onde como productu del referendu impulsáu pol entós gobernador, [[Luis Muñoz Marín]], amiéstase la [[Río Piedras (Puertu Ricu)|Municipalidá de Río Piedras]] al Conceyu de San Xuan. D'esta forma, el territoriu de la capital aumentó cerca de 107,6&nbsp;km² al so tamañu actual de 123,9&nbsp;km², lo qu'equival a una crecedera de 765%. La siguiente tabla amuesa información de los dieciocho barrios de San Xuan:<ref>{{Cita web |url=http://factfinder.census.gov/servlet/GCTTable?_bm=y&-geo_id=05000US72127&-_box_head_nbr=GCT-PH1&-ds_name=DEC_2000_SF1_O&-redoLog=false&-mt_name=DEC_2000_SF1_O_GCTPH1_CO2&-format=CO-2 |títulu=San Xuan y los sos barrios |autor=U.S. Census Bureau |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://factfinder.census.gov/servlet/GCTTable?_bm=y&-geo_id=05000US72127&-_box_head_nbr=GCT-PH1&-ds_name=DEC_2000_SF1_O&-redoLog=false&-mt_name=DEC_2000_SF1_O_GCTPH1_CO2&-format=CO-2|fechaarchivu=26 de payares de 2015}}</ref> <center> {| {{tablaguapa}} width="70%" style="text-align:center;" |- ! Barriu!! Población<br />añu 2000 !! Superficie total<br /><small>km²</small> !! Superficie tierra<br /><small>km²</small> !! Densidá poblacional<br /><small>hab/km² (añu 2000)</small> |- | align="left" |1 - [[Caimito (San Xuan)|Caimito]] |20.832 |14,06 |14,06 |1.481,65 |- | align="left" |2 - [[Cupey]] |36.659 |19,55 |19,40 |1.889,64 |- | align="left" |3 - [[El Cinco]] |7.149 |3,57 |3,55 |2.013,80 |- | align="left" |4 - [[Gobernador Piñero]] |47.779 |12,20 |11,50 |4.154,70 |- | align="left" |5 - [[Hato Rey Central]] |20.867 |2,69 |2,67 |7.815,35 |- | align="left" |6 - [[Hato Rey Norte]] |16.461 |11,19 |9,14 |1.800,98 |- | align="left" |7 - [[Hato Rey Sur]] |10.868 |2,12 |2,12 |5.126,42 |- | align="left" |8 - [[Monacillo (San Xuan)|Monacillo]] |12.425 |2,98 |2,98 |4.169,46 |- | align="left" |9 - [[Monacillo Urbano]] |29.309 |8,68 |8,68 |3.376,61 |- | align="left" |10 - [[Oriente (San Xuan)|Oriente]] |34.799 |5,65 |4,50 |7.733,11 |- | align="left" |11 - [[Río Piedras Pueblo (San Xuan)|Pueblo]] |9.391 |1,86 |1,86 |5.048,92 |- | align="left" |12 - [[Quebrada Arenas (San Xuan)|Quebrada Arenas]] |2.753 |6,32 |6,32 |435,60 |- | align="left" |13 - [[Sabana Llana Norte]] |32.361 |6,97 |6,19 |5.227,95 |- | align="left" |14 - [[Sabana Llana Sur]] |43.839 |10,80 |10,80 |4.059,17 |- | align="left" |15 - [[San Xuan Antiguu]] |7.963 |6,81 |2,64 |3.016,29 |- | align="left" |16 - [[Santurce (San Xuan)|Santurce]] |94.067 |22,53 |13,57 |6.931,98 |- | align="left" |17 - [[Tortugo (San Xuan)|Tortugo]] |4.351 |2,23 |2,23 |1.951,12 |- | align="left" |18 - [[Universidá (San Xuan)|Universidá]] |2.501 |1,61 |1,61 |1.553,42 |} </center> === Viejo San Xuan === [[Archivu:Old San Juan Wade 9.JPG|thumb|right|250px|[[Fachada|Fachades]] del Viejo San Xuan]] :<small>''Artículu principal''</small>: [[Viejo San Xuan (Puertu Ricu)|Viejo San Xuan]] El '''Viejo San Xuan''' ye'l nome con que se conoz al distritu históricu de San Xuan. Ta alcontráu na [[Isleta de San Xuan]], que ta coneutada a la islla principal de Puertu Ricu por pontes. La ciudá carauterizar poles sos cais d'[[adoquín|empedries]] y edificios coloríos que se remonten a los sieglos [[sieglu XVI|XVI]] y [[sieglu XVII|XVII]], cuando la islla yera una [[Imperiu español|colonia española]]. La pequeña islla, qu'abarca un área de 47 milles cuadraes (120 km²), tamién alluga'l barriu de clase obrera de [[Puerta de Tierra (Puertu Ricu)|Puerta de Tierra]] y la mayoría de los [[Departamentos Executivos del Gobiernu de Puertu Ricu|edificios centrales del gobiernu de Puertu Ricu]], incluyendo'l [[Capitoliu de Puertu Ricu|Capitoliu]] del [[Estáu Llibre Acomuñáu]]. La principal parte central de la ciudá carauterizar por cais estreches feches d'adoquinos azules y pintorescos edificios coloniales, dalgunes de les cuales daten del sieglu XVI y XVII. Seiciones de l'antigua ciudá tán arrodiaos por enormes [[muralla|muralles]] y delles estructures defensives y fortaleces notables. Estos inclúin el [[Fuerte San Felipe del Morro]] del sieglu XVI y el [[Castiellu San Cristóbal|Fuerte San Cristóbal]] del sieglu XVII, dambes parte del [[Sitiu Históricu Nacional de San Xuan]], y del sieglu XVI el [[La Fortaleza (Puertu Ricu)|Palaciu de Santa Catalina]], tamién conocíu como [[La Fortaleza (Puertu Ricu)|La Fortaleza]], que sirve de casona del gobernador.<ref>{{Cita web |url=http://www.cr.nps.gov/nr/twhp/wwwlps/lessons/60sjspanish/60sanjuan.htm |títulu=Los Castiellos del Viejo San Xuan |editorial=Serviciu de Parques Nacionales |fechaaccesu=6 de mayu de 2007 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120412063451/http://www.cr.nps.gov/nr/twhp/wwwlps/lessons/60sjspanish/60sanjuan.htm |fechaarchivu=2012-04-12 }}</ref> Estes fortificaciones, según la muralla defensiva del Viejo San Xuan, fueron nomaes [[Patrimoniu de la Humanidá]] pola [[Unesco]] en [[1983]].<ref>{{Cita web |url=http://whc.unesco.org/en/list/266 |títulu=La Fortaleza and San Xuan National Historic Site in Puertu Ricu |obra=UNESCO }}</ref> == Clima == San Xuan esfruta d'una temperatura permediu añal de {{convertir|26|C|F|0}}; anque temperatures de {{convertir|32|C|F|0}} o más nun son rares mientres el branu, especialmente si los vientos vienen del sur. La temperatura puede baxar hasta los {{convertir|18|C|F|0}} mientres l'iviernu, anque la temperatura permediu d'iviernu ye {{convertir|19|C|F|0}}. Dende 1950, la temperatura más baxo rexistrada foi de {{convertir|7|C|F|0}} en 1995.<ref name="Weather Channel" /> L'agua distribúyese abondo bien mientres tol añu, pero los meses de xineru, febreru y marzu suelen ser los más secos. {{Clima |llugar = San Xuan de Puertu Ricu <!--Les Temperatures Máximes Rexistraes son opcionales--> <!--Temperatures Máximes (°C)--> <!--Temperatures Máximes Rexistraes (°C) --> |xin_max = 29 |xin_max_reg = 34 |feb_max = 29 |feb_max_reg = 34 |mar_max = 30 |mar_max_reg = 35 |abr_max = 31 |abr_max_reg = 36 |may_max = 31 |may_max_reg = 36 |xun_max = 32 |xun_max_reg = 36 |xnt_max = 32 |xnt_max_reg = 35 |ago_max = 32 |ago_max_reg = 37 |set_max = 32 |set_max_reg = 36 |och_max = 32 |och_max_reg = 37 |pay_max = 31 |pay_max_reg = 35 |avi_max = 29 |avi_max_reg = 33 |añal_max= |añal_max_reg = 37 <!--Les Temperatures Mínimes Rexistraes son opcionales--> <!--Temperatures Mínimes (°C)--> <!--Temperatures Mínimes Rexistraes (°C)--> |xin_min = 19 |xin_min_reg = 10 |feb_min = 19 |feb_min_reg = 7 |mar_min = 19 |mar_min_reg = 7 |abr_min = 21 |abr_min_reg = 16 |may_min = 22 |may_min_reg = 16 |xun_min = 23 |xun_min_reg = 19 |xnt_min = 23 |xnt_min_reg = 20 |ago_min = 23 |ago_min_reg = 20 |set_min = 23 |set_min_reg = 17 |och_min = 23 |och_min_reg = 16 |pay_min = 22 |pay_min_reg = 13 |avi_min = 20 |avi_min_reg = 10 |añal_min= |añal_min_reg = 7 <!--Precipitación Total (mm)--> |xin_precip = 121.7 |feb_precip = 83.8 |mar_precip = 89.4 |abr_precip = 147.3 |may_precip = 182.1 |xun_precip = 115.3 |xnt_precip = 170.2 |ago_precip = 163.6 |set_precip = 187.7 |och_precip = 172.5 |pay_precip = 204.7 |avi_precip = 162.3 |añal_precip= |fonte = ''Weather Channel''<ref name="Weather Channel">{{Cita web |url=http://www.weather.com/weather/wxclimatology/monthly/graph/00901 |títulu=Weather Channel: Historical Weather for San Xuan, Puertu Ricu |fechaaccesu=24 de febreru de 2012 |idioma=inglés}}</ref> |fechaaccesu = 24 de febreru de 2012 }} == Demografía == Según el [[Censu de los Estaos Xuníos de 2010|censu de 2010]], 395.326 persones moraben en San Xuan. La [[densidá de población]] yera de 1.983,45 hab./km². De los 395.326 habitantes, San Xuan taba compuestu por un 72.7% de [[Raza (censu de los Estaos Xuníos)|blancos]], 11.9% d'[[Raza (censu de los Estaos Xuníos)|afroamericanos]], 0.5% d'[[Raza (censu de los Estaos Xuníos)|amerindios]], 0.5% d'[[Raza (censu de los Estaos Xuníos)|asiáticos]], 9% de [[Raza (censu de los Estaos Xuníos)|dalguna otra raza]] y el 5.3% pertenecía a dos o más races. Del total de la población el 98.19% yeren [[Grupos étnicos (Censu de los Estaos Xuníos)|hispanos]] o [[Grupos étnicos (Censu de los Estaos Xuníos)|llatinos]] de cualquier raza. San Xuan constitúi la ciudá más poblada y con mayor densidá poblacional del Área Metropolitana y de too Puertu Ricu. La población, sicasí, esperimentó un decrecimiento nes últimes décades productu de la migración escontra los conceyos axacentes. La siguiente tabla comparativa amuesa la evolución poblacional del conceyu d'alcuerdu a datos ufiertaos pola Oficina del Censu d'EE.XX.: <center> {| {{tablaguapa}} width="70%" style="text-align:center;" |- ! Añu !! Población del Conceyu<br />de San Xuan !! Área de tierra<br /><small>km²</small> !! Densidá poblacional<br /><small>hab/km²</small> |- ! 1899* |32.048 |16,21 |1.977,05 |- ! 1910* |48.716 |16,21 |3.005,31 |- ! 1920* |69.733 |16,21 |4.301,85 |- ! 1930* |114.715 |16,21 |7.076,80 |- ! 1940* |169.247 |16,21 |10.440,90 |- ! 1950* |224.767 |16,21 |13.865,95 |- ! 1960 |451.658 |123,85 |3.646,81 |- ! 1970 |463.242 |123,85 |3.740,35 |- ! 1980 |434.849 |123,85 |3.511,09 |- ! 1990 |437.745 |123,85 |3.534,48 |- ! 2000 |434,374 |123.85 |3,507.26 |- ! 2010 |395,326 | |1.983,45 |} </center> Dende 1899 hasta 1950 el conceyu de San Xuan escluyía lo qu'hasta entós conformaba'l Conceyu de Río Piedras. Por tal razón, mientres esti periodu los datos de población, área terrestre y densidá poblacional tan solo faen referencia a los barrios de San Xuan Antiguu y Santurce. L'antiguu Conceyu de Río Piedras, incorporáu a San Xuan en 1951, constituyía la tercer ciudá más poblada de Puertu Ricu al momentu de l'anexón. El so estratéxicu allugamientu al sur de la capital, sirviólu como puntu d'alcuentru de toles víes de tresporte principal na Islla y como antoxana xeográfica a San Xuan. Ésti foi tan solo unu de los factores qu'impulsaron el so dramáticu desenvolvimientu urbanísticu mientres el sieglu XX, reflexáu nel más amplia medría poblacional reparáu en rexón dalguna en tou Puertu Ricu mientres esti periodu. La población d'esta antigua municipalidá previa a l'anexón y d'alcuerdu al postreru s'evidencia na siguiente tabla comparativa. <center> {| {{tablaguapa}} width="70%" style="text-align:center;" |- ! Añu !! Población del Conceyu<br />Río Piedras !! Área de tierra<br /><small>km²</small> !! Densidá poblacional<br /><small>hab/km²</small> |- ! align="center" |1899 |13.760 |107,64 |127,83 |- ! align="center" |1910 |18.880 |107,64 |175,40 |- ! align="center" |1920 |24.745 |107,64 |229,89 |- ! align="center" |1930 |40.853 |107,64 |379,53 |- ! align="center" |1940 |68.290 |107,64 |634,43 |- ! align="center" |1950 |143.989 |107,64 |1.337,69 |- ! align="center" |2000 |332.344 |107,64 |3.087,55 |} </center> == Economía == [[Archivu:Ocasio corner Ponce de León-Hato Rey Central.jpg|right|150px|thumb|Edificios de la [[Milla d'Oru de San Xuan]].]] San Xuan tuvo una importante crecedera económica dempués de la [[Segunda Guerra Mundial]], periodu nel que la ciudá esperimentó una revolución industrial. La economía básase principalmente n'empreses dedicaes a la fabricación de dellos productos, ente ellos: les [[sustancies químiques]] ([[cloru]] y productos de llimpieza del llar), [[melecines]], [[ron]] y otres [[bébores alcohóliques]], [[fertilizantes]], ferramientes llétriques, [[Electrónica|aparatos electrónicos]], [[plásticos]], [[Texíu (testil)|testiles]] y [[alimentos|productos alimenticios]]. El turismu ye tamién una industria clave que se beneficia de la proximidá de San Xuan al aeropuertu principal de [[Puertu Ricu]], l'[[Aeropuertu Internacional Luis Muñoz Marín]]. El principal centru turísticu de la ciudá atopar nel distritu d'[[El Condao (Santurce)|El Condao]] onde hai numberosos hoteles de luxu.<ref>{{Cita enciclopedia |editor=Microsoft Corporation |enciclopedia=Encarta |añu=2006}}</ref> La ciudá cercada ye llar de cafés, galeríes d'arte, museos, llares maraviosamente restauraos y tiendes úniques. La parte nueva de la ciudá ye sede de bancos prestixosos como'l [[Banco Popular de Puertu Ricu]], [[Oriental Bank]], [[BBVA]], [[Banco Santander]], [[Scotiabank]] y otros. Amás [[Plaza Las Américas]], el centru comercial más grande del Caribe, tópase equí. == Arte y cultura == Estos son dalgunos de los eventos culturales que podemos atópase en San Xuan: * Festival Folclóricu Internacional - xineru * Festival de Teatru Musical - xineru * Festival de la Cai San Sebastián - xineru * Festival Casals - febreru * Festival de Teatru Portorricanu - marzo * Fiesta Música Portorricana - mayu * Concursu Nacional de Trovador - mayo * Fiestes patronales de San Xuan Bautista - xunu * Festival de Branu - xunu * Fiestes de la Badea - xunetu * Festival de Cerámica - setiembre * Festival Cultural del Neñu - setiembre * Concursu Nacional del Cuatro - avientu == Educación == === Universidaes === [[Archivu: Torre Universidad de-Puerto Rico Rio Piedras.jpg|right|175px|thumb|Torre de la [[Universidá de Puertu Ricu]].]] San Xuan acueye a munches instituciones d'educación cimera de Puertu Ricu, como les cortiles de [[Universidá de Puertu Ricu, Cortil de Río Piedras|Río Piedras]] y de [[Universidá de Puertu Ricu, Cortil de Ciencies Médiques|Ciencies Médiques]] de la [[Universidá de Puertu Ricu]]. Otres instituciones instalaes en San Xuan son la [[Universidá del Sagráu Corazón]], la [[Universidá Politéunica de Puertu Ricu]], la [[Universidá Metropolitana (Puertu Ricu)|Universidá Metropolitana]], el [[campus]] metropolitanu de la [[Universidá Interamericana de Puertu Ricu]], la [[Carlos Albizu University]], el [[Seminariu Evanxélicu de Puertu Ricu]] y el [[Centru d'Estudios Avanzaos de Puertu Ricu y el Caribe]]. Hai numberosos centros más pequeños na ciudá, como'l ''ICPR Junior College'', l'Institutu de Banca y Comerciu y el ''International Junior College'' de Santurce.<ref name="college" /> Tamién esisten delles escueles téuniques, incluyendo'l ''Technological College of San Xuan'', el Llicéu d'Artes y Ciencies, el ''Ramírez College of Business and Technology'', y el ''Puertu Ricu Technical Junior College''. Nel ámbitu de les enseñances artístiques cabo mentar el [[Conservatoriu de Música de Puertu Ricu]] y la [[Escuela d'Artes Plástiques de Puertu Ricu]].<ref name="college">{{Cita web |url=http://www.infoplease.com/edu/colleges/PR.html |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111103142305/http://www.infoplease.com/edu/colleges/PR.html |títulu=Puertu Ricu Colleges and Universities|fechaarchivu=3 de payares de 2011 |editorial=Infoplease |añu=2006 |fechaaccesu=25 de xunu de 2007}}</ref> == Turismu == {{Ficha de Patrimoniu de la Humanidá | Nome = [[La Fortaleza (Puertu Ricu)|Fortaleza]] y [[Sitiu Históricu Nacional de San Xuan|sitio históricu nacional de San Xuan de Puertu Ricu]] | Imaxe = Old San Juan aerial view.jpg | Tamañu = 250 | Pie = Les muralles defensives del ''Viejo San Xuan'', xunto con otres fortificaciones, fueron declaraes Patrimoniu de la Humanidá | País = {{USA}}<br />{{PUR}} | Coordenaes = Non | Tipu = '''<span style="color:#F4A460">Cultural</span>''' | Criterios = vi | ID = 266 | Rexón = [[Patrimoniu de la Humanidá n'Europa y América del Norte|Europa y América del Norte]] | Añu = 1983 | Estensión = | Peligru = }} Les meyores teunolóxiques posteriores a la [[Segunda Guerra Mundial]] nel desenvolvimientu d'aviones, xunto col clima de la islla y la so redolada natural, llevaron a San Xuan a ser nel centru turísticu de la islla promocionando indireutamente que'l restu del [[Caribe (rexón)|Caribe]] sía conocíu en tol mundu mientres los últimos sesenta años.<ref name="G">{{Cita enciclopedia |autor=Roger A. LaBrucherie|enciclopedia=Puerto Ricu, Borinquen Querida |títulu=Imagen Press |idioma=castellanu |añu=1992 |isbn=0-939302-26-8}}</ref> Na actualidá San Xuan cunta con numberosos hoteles, museos, edificios históricos, restoranes, sableres y centros comerciales habiendo numberosos llugares d'interés turísticu tanto dientro como fuera del Viejo San Xuan. [[Archivu:Plaza de Armas, San Juan, Puerto Rico.JPG|right|225px|thumb|[[Plaza d'Armes de San Xuan]].]] Los llugares d'interés turísticu nel Viejo San Xuan: * Parque de los Palombos * Capiya del Cristu * [[Fuerte San Felipe del Morro|Castiellu San Felipe del Morro]] * [[Fuerte San Cristóbal (Puertu Ricu)|Fuerte San Cristóbal]] * [[La Fortaleza (Puertu Ricu)|La Fortaleza]] (Palaciu de Santa Catalina) * Casa Alcaldía * [[Plaza d'Armes de San Xuan]] * El Capitoliu * [[Catedral de San Xuan Bautista (San Xuan, Puertu Ricu)|Catedral de San Xuan Bautista]] * Arzobispáu Primáu de San Juan * [[Museo Pablo Casals]] * Muséu d'Arte d'Historia de San Juan * Casa Blanca (casa del primer gobernador español de Puertu Ricu, [[Juan Ponce de León]], cuando la islla yera posesión española) * Tótem Telúricu * Cuartel de Ballajá * Colexu de Párvulos (primer escuela católica pa educación primaria en Puertu Ricu; inda opera) * [[Campusantu Santa María Madalena de Pazzis]] * Plaza de la Uves, Paséu de los Namoraos, cerca del Capitoliu de San Xuan Fora del Viejo San Xuan: * El Cañuelo * Club Gallistico * Llaguna del Condado * [[Xardín Botánicu de San Xuan]] * [[Coliseo José Miguel Agrelot]] * [[Hato Rey]] * [[El Condao (Santurce)|El Condao]] * [[Islla Verde, Puertu Ricu|Islla Verde]] * [[Río Piedras (Puertu Ricu)|Río Piedras]] == Tresporte == Con 4300 vehículos per milla pavimentada, San Xuan ye con muncho la ciudá con mayor densidá de vehículos del mundu.<ref>{{Cita web |url=http://www.businessregisterpr.com/search?transportation=true |títulu=Highest auto density in the world |fechaaccesu=4 de mayu de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.businessregisterpr.com/search?transportation=true|fechaarchivu=26 de payares de 2015}}</ref> La ciudá ye sirvida por cinco autopistes y numberoses aveníes arteriales y bulevares, pero sigue sufriendo importantes problemes por conxestión de tráficu.<ref>{{Cita web |url=http://www.dollarman.com/puertorico/sanjuan.html |títulu=About Puertu Ricu...San Xuan |editorial=Dollarman.com |fechaaccesu=11 de mayu de 2007}}</ref> === Autobús === L'[[Autoridá Metropolitana d'Autobuses]] (AMA) ufierta tresporte diariu a los residentes de San Xuan, [[Guaynabo]], [[Bayamón]], [[Toa Baja]], [[Trujillo Alto]], [[Cataño]] y [[Carolina (Puertu Ricu)|Carolina]] al traviés de 30 rutes fixes. La so flota componer de 277 autobuses regulares y 35 afechos pa persones con discapacidá. Envalórase qu'estos autobuses son emplegaos por unos 112&nbsp;000 pasaxeros de llunes a vienres.<ref>{{Cita web |url=http://www.dtop.gobierno.pr/AMA/Amades_y.htm |títulu=AMA:Descripción |editorial=Departamentu de Tresporte |añu=2006 |fechaaccesu=25 de mayu de 2006 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070502004203/http://www.dtop.gobierno.pr/AMA/Amades_y.htm <!-- Bot retrieved archive -->|fechaarchivu=2 de mayu de 2007}}</ref> Tamién hai un serviciu de ferry diariu, conocíu como la llancha de Cataño, qu'opera ente'l Viejo San Xuan y la ciudá de Cataño.<ref>{{Cita web |url=http://www.presupuesto.gobierno.pr/Tomo_II/transporteMaritimo.htm#PROG1314 |títulu=Government's page on Llancha de Cataño's economical impact |editorial=Gobiernu de Puertu Ricu |añu=2007 |fechaaccesu=8 de mayu de 2007 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.presupuesto.gobierno.pr/Tomo_II/transporteMaritimo.htm#PROG1314|fechaarchivu=26 de payares de 2015}}</ref> === Metro === {{VT|Tren Urbanu de San Xuan}} [[Archivu:Tren Urbano in Bayamón (Puerto Rico).jpg|thumb|225px|Un [[Tren Urbanu de San Xuan|tren urbanu]] na estación de [[Bayamón]].]] Nun intentu por menguar la dependencia de vehículos y la conxestión vial, la ciudá construyó un sistema de metro llamáu «Tren Urbanu». La llinia de [[Metro (sistema de tresporte)|metro]] tien 17,2 km y conéctase con 16 estaciones.<ref>{{Cita web |títulu=Alternativa de Tresporte Integráu |editorial=Departamentu de Transportación Pública |añu=2006 |url=http://www.ati.gobierno.pr/ |fechaaccesu=8 de mayu de 2007 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.ati.gobierno.pr/|fechaarchivu=26 de payares de 2015}}</ref> El proyeutu inaugurar a finales de 2004, costó 2,25 mil millones de dólares, más de mil millones nel presupuestu de cuatro años más tarde. El Tren Urbanu recibió menos pasaxeros que los previstos orixinalmente y nun s'amenorgó de manera significativa'l tráficu d'automóviles de la ciudá, a pesar d'una medría de pasaxeros del 7,5% en 2006 al respective de 2005. Hai un proyeutu pa la construcción d'un sistema de [[Tren de cercaníes|tren llixeru interurbanu]]» que conecte les ciudaes de San Xuan y [[Caguas]].<ref>{{Cita web |url=http://www.puertorico-herald.org/issues/2004/vol8n15/CBCaguasSanJuan.html |títulu=De Caguas a San Xuan en 15 minutos |editorial=Puerto Rico Herald |añu=2007 |fechaaccesu=8 de mayu de 2007 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070927203704/http://www.puertorico-herald.org/issues/2004/vol8n15/CBCaguasSanJuan.html |fechaarchivu=2007-09-27 }}</ref> L'aumentu de la inversión en tresporte públicu nun camudó'l fechu de que San Xuan ye una ciudá dependiente del automóvil y la so rápida crecedera provocó una gran espansión urbana. A mediaos de 2010, el Gobiernu aprobó los planes pa un nuevu diseñu de la ciudá de Puertu Ricu, con un nuevu sistema de tresporte coleutivu, nueves carreteres ya interseiciones, y más puntos d'accesu a la sablera. Nun va ser dexáu l'accesu n'automóvil a Viejo San Xuan, la parte más antigua de la ciudá. Los planes de reurbanización tamién esperen que la ciudá sía más curiosa p'atraer a nuevos residentes,<ref name="CIUDÁ HABITABLEr">[http://www.culturacomun.com/2015/01/la ciudá-habitable-entrevista-don.html/ www.culturacomun.com] L<small>A</small> C<small>IUDAD</small> H<small>ABITABLE:</small> Entrevista a Don Hermenegildo Ortiz - Consultáu'l 2016-010-12</ref> una y bones San Xuan foi sufriendo un amenorgamientu de la so población nos postreros 60 años.<ref>{{Cita web |url=http://issuu.com/sanjuannews/docs/finalreportsummary_walkablecity_july3-final |títulu=Walkable City San Xuan |editorial=Issuu |añu=2010 |fechaaccesu=10 d'agostu de 2010}}</ref> === Marítimu === {{Imaxe múltiple|posición_tabla = right|semeya1 = San Juan Port with Cargo.jpg|anchu1 = 200|semeya2 =Old San Juan-Cruise Ship.jpg|anchu2 = 178|testu1 = Vista de la terminal de carga del puertu de San Xuan.|testu2= San Xuan ye segundu puertu nel mundu con más actividá de cruceros, solo per darrera de Miami.|}} El [[Puertu de San Xuan (Puertu Ricu)|puertu de San Xuan]] ye'l cuartu puertu más activu de los asitiaos nel occidente del hemisferiu, clasificáu ente los 17 mayores del mundu en términos de movimientu de contenedores. Tamién ye'l puertu que fai de base pa un mayor númberu de cruceros del mundu con más d'una docena de buques. Ye'l segundu puertu con más actividá de cruceros, solo por detrás de [[Miami]].{{ensin referencies}} === Aereu === L'[[Área metropolitana de San Xuan (Puertu Ricu)|área metropolitana]] ye sirvida por dos aeropuertos. L'[[Aeropuertu Internacional Luis Muñoz Marín|aeropuertu internacional Luis Muñoz Marín]], principal aeropuertu comercial de San Xuan, allugáu a 12,7 km del cascu antiguu de la ciudá nel vecín conceyu de [[Carolina (Puertu Ricu)|Carolina]]. L'aeropuertu tien capacidá pa más de 30 compañíes aérees nacionales ya internacionales y ye l'aeropuertu con más tráficu del Caribe. Ye llamáu de cutiu «La puerta d'entrada al Caribe», yá que sirve como conexón principal a la islla y el restu del Caribe pa los [[Estaos Xuníos]] y viceversa. Diariamente remana más de 500 operaciones (despegues y aterrizaxes), con vuelos internacionales escontra [[Europa]], [[América del Norte]], [[América del Sur|Suramérica]], [[América Central|Centroamérica]] y tola rexón del Caribe. El segundu de los aeropuertos ye l'[[Aeropuertu Fernando Luis Ribas Dominicci]], que s'atopa asitiáu frente al regueru de San Antonio o [[Caño San Antonio]] del [[Viejo San Xuan (Puertu Ricu)|Viejo San Xuan]], nel distritu d'[[Islla Grande (Santurce)|Islla Grande]].<ref>{{Cita web |url=http://www.prpa.gobierno.pr/APMain.aspx |títulu=Sitio oficial de l'Autoridá de puertos de Puertu Ricu |editorial=Autoridá de Puertos de Puertu Ricu |fechaaccesu=8 de mayu de 2007 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.prpa.gobierno.pr/APMain.aspx|fechaarchivu=26 de payares de 2015}}</ref> Ye utilizáu principalmente por aeronaves d'aviación xeneral, vuelos chárter, y dellos vuelos comerciales nacionales. Yera l'aeropuertu principal antes de l'apertura del nuevu. Na actualidá tamién s'usa llargamente pola Escuela de Vuelu Islla Grande y el Centru de vuelu del Caribe, la única escuela d'aviación na islla. == Deporte == [[Archivu:Coliseo de Puerto Rico.jpg|thumb|225px|Vista del [[Coliséu de Puertu Ricu José Miguel Agrelot|Coliseo José Miguel Agrelot]], el mayor pabellón cubiertu de la islla.]] En San Xuan al igual que nel restu de [[Puertu Ricu]] los deportes mayoritarios son el baloncestu y el béisbol, siendo'l fútbol o soccer un deporte con muncho menos siguimientu per parte de los portorricanos. Los equipos con base na ciudá tuvieron un ésitu notable nes diverses competiciones. Destaquen en baloncestu los [[Cangrejeros de Santurce (baloncestu)|Cangrejeros de Santurce]] que ganaron el campeonatu de [[Baloncestu Cimero Nacional]] nes temporaes 1998, 1999, 2000, 2001 y 2003. En béisbol destaca tamién la seición de los [[Cangrejeros de Santurce|Cangrejeros]] xunto col equipu de los [[Senadores de San Xuan]] que xuntos ganaron el campeonatu de la [[Lliga de Béisbol Profesional Roberto Clemente]] un total de diecisiete veces. Los Cangrejeros ocupen el tercer llugar ente los equipos con más campeonatos de la [[Serie del Caribe]], teniendo nes sos vitrines les ediciones del tornéu de [[Serie del Caribe 1951|1951]], [[Serie del Caribe 1953|1953]], [[Serie del Caribe 1955|1955]], [[Serie del Caribe 1993|1993]] y [[Serie del Caribe 2000|2000]]. Per otru llau la ciudá foi sede de numberosos eventos dientro de la comunidá deportiva, como los [[X Xuegos Centroamericanos y del Caribe]], el [[Campeonatu Mundial de Baloncestu de 1974]], los [[Xuegos Panamericanos de 1979]] o dos rondes del [[Clásicu Mundial de Béisbol 2006]].<ref>{{Cita web |url=http://www.pju.org/nuevu/histjuegoscac.htm#During |títulu=Historia de los Xuegos Centro Americanos y del Caribe |editorial=Unión Pan Americano de Yudu |añu=1998 |fechaaccesu=6 de mayu de 2007 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20201130105916/http://www.pju.org/nuevu/histjuegoscac.htm#During |fechaarchivu=2020-11-30 }}</ref><ref>{{Cita web |títulu=VIII Xuegos Pan Americanu |url=http://www.la84foundation.org/8saa/PanAm/san_juan.htm |editorial=LA84 Foundation |fechaaccesu=6 de mayu de 2007 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.la84foundation.org/8saa/PanAm/san_juan.htm|fechaarchivu=26 de payares de 2015}}</ref><ref>{{Cita web |títulu=Official site of the World Baseball Classic |url=http://ww2.worldbaseballclassic.com/2006/index.jsp |editorial=World Baseball Classic |añu=2006 |fechaaccesu=6 de mayu de 2007 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070408080813/http://ww2.worldbaseballclassic.com/2006/index.jsp <!-- Bot retrieved archive -->|fechaarchivu=8 d'abril de 2007}}</ref><ref>{{Cita web |títulu=Campeones añu per añu editorial=Fiba |url=http://www.authenticbasketball.com/fiba_world_cup/year_by_year_champions.htm |fechaaccesu=6 de mayu de 2007}}</ref> Tamién acoyó la [[Serie del Caribe]] en nueve causes. y el [[Campeonatu FIBA Américas]] en cinco.<ref>{{Cita web |títulu=Históricu d'estadístiques de les Series del Caribe de 2005 |url=http://www.latinobaseball.com/cwb-hstatics.html |editorial=Llatín Baseball |añu=2005 |fechaaccesu=6 de mayu de 2007 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070213055513/http://www.latinobaseball.com/cwb-hstatics.html <!-- Bot retrieved archive --> |fechaarchivu=13 de febreru de 2007}}</ref> Los [[Montreal Expos]] de les [[Grandes Lligues de Béisbol]] xugaron 22 partíos como locales nel [[Estadiu Hiram Bithorn]] ente 2003 y 2004, embaraxando la posibilidá d'establecer una franquicia na ciudá, anque darréu treslladaríense a [[Washington D. C.]] pa convertise nos actuales [[Washington Nationals]].<ref>{{Cita web |autor=Josh Dubow |url=http://www.signonsandiego.com/sports/baseball/20030602-0938-bbo-puertorico.html |títulu=Expos odyssey takes them back to Puertu Ricu |idioma=inglés |editorial=SingOnSanDiego.com |añu=2003 |fechaaccesu=6 de mayu de 2007}}</ref> El [[San Xuan Natatorium]] apocayá construyíu con un costu 28 millones de dólares ta empezando a espertar l'interés pola natación na islla; amás sirve como centru d'entrenamientu ivernizu de los meyores centos educativos y universidaes de los [[Estaos Xuníos]] continentales, incluyendo l'[[Academia Militar de los Estaos Xuníos]] en West Point y l'[[Academia Naval de los Estaos Xuníos]] en Annapolis. En xunetu de 2007, l'Academia de Golf de San Xuan y el so campu de práutiques de golf construyeron na zona de [[Puertu Nuevu (Hato Rey)|Puertu Nuevu]]'l primera y únicu campu de golf de 9 fuexos de la ciudá. === Equipos profesionales === {| {{tablaguapa}} |- !Club !Deporte !Lliga !Estadiu |- |[[Cangrejeros de Santurce]] |[[Béisbol]] |[[Puertu Ricu Baseball League]] |[[Estadiu Hiram Bithorn]] |- |[[Cangrejeros de Santurce (baloncestu)|Cangrejeros de Santurce]] |[[Baloncestu]] |[[Baloncestu Cimero Nacional]] |[[Coliseo Roberto Clemente]].<ref>{{Cita web |url=http://www.coliseodepuertorico.com |títulu=Coliséu de Puertu Ricu Official website |fechaaccesu=8 de mayu de 2007 |editorial=SMG}}</ref> |- |[[Atléticos de San Xuan]] |[[Fútbol]] |[[Puertu Ricu Soccer League]] |Estadiu Hiram Bithorn.<ref>{{Cita web |url=http://www.fedefutbolpr.com/afiliaos/prsl/atletico.htm |títulu=Afiliaos: Atléticu San Xuan Fútbol Club |fechaaccesu=10 de febreru de 2010 |editorial=Federación Portorricana de Fútbol |idioma=castellanu|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.fedefutbolpr.com/afiliaos/prsl/atletico.htm|fechaarchivu=26 de payares de 2015}}</ref> |- |[[Academia Quintana]] |Fútbol |Puertu Ricu Soccer League |Estadiu Hiram Bithorn.<ref>{{Cita web |url=http://www.fedefutbolpr.com/afiliaos/prsl/quintana.htm |títulu=Afiliaos: Professional Team Academia Quintana FC |fechaaccesu=9 de febreru de 2010 |editorial=Federación Portorricana de Fútbol |idioma=castellanu|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.fedefutbolpr.com/afiliaos/prsl/quintana.htm|fechaarchivu=26 de payares de 2015}}</ref> |- |[[San Xuan United]] |Fútbol |[[Puertu Ricu Soccer League Second Division]] |Estadiu Sixto Escobar.<ref>{{Cita web |url=http://www.fedefutbolpr.com/afiliaos/masters/united.htm |títulu=Afiliaos: San Xuan United Soccer Club, Corp. |fechaaccesu=9 de febreru de 2010 |editorial=Federación Portorricana de Fútbol |idioma=castellanu|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.fedefutbolpr.com/afiliaos/masters/united.htm|fechaarchivu=26 de payares de 2015}}</ref> |} {{Socesión | predecesor = {{bandera|MEX}} [[Ciudá de Méxicu]] | títulu = [[Archivu:Flag of ODEPA-PASO (1979-1983).svg|60px]]<br />[[Xuegos Panamericanos|Ciudá Panamericana]] | periodu = [[1979]] | socesor = {{bandera|VEN}} [[Caraques]] }} == Hermanancies == * {{bandera|Guatemala}} [[Ciudá de Guatemala]], [[Guatemala]] * {{bandera|MEX}} [[Ciudad Obregón]], [[Sonora]], [[Méxicu]] * {{bandera|Emiratos Árabes Xuníos}} [[Dubái]], [[Emiratos Árabes Xuníos]] * {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Honolulu]], [[Ḥawai]] * {{bandera|CUB}} [[L'Habana]], [[Cuba]] * {{bandera|ESP}} [[Madrid]], [[España]]<ref>[https://web.archive.org/web/http://www.madrid.es/UnidadWeb/Conteníos/EspecialInformativo/RelacInternac/RRII/HermanamientosyAcuerdos/Files/hermanamiento_UCCI.pdf Declaración de hermanamiento múltiple y solidariu de toles capitales d'Iberoamérica: 12 d'ochobre de 1982]</ref> * {{bandera|ECU}} [[Quitu]], [[Ecuador]] * {{bandera|DOM}} [[San Felipe de Puerto Plata]], [[República Dominicana]] * {{bandera|DOM}} [[Santu Domingu]], [[República Dominicana]] * {{bandera|DOM}} [[Santiago de los Caballeros]], [[República Dominicana]] {{Allugamientu xeográficu | Noroeste = {{BER}} | Norte = {{BER}} | Nordeste = {{USA}} | Oeste = {{PUR}} | Centro = San Juan | Este = {{PUR}} | Suroeste = {{PUR}} | Sur = {{PUR}} | Sureste = {{PUR}} }} == Ver tamién == * [[Área metropolitana de San Xuan-Caguas-Guaynabo]] * [[Llista d'alcaldes de San Xuan (Puertu Ricu)]] == Notes y referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat|San Xuan, Puertu Ricu}} * [http://www.sanjuan.pr/ Ciudá de San Xuan, Páxina web oficial] * {{Enllaz rotu|1=Gobiernu de Puertu Ricu |2=http://www.gobierno.pr/gprportal/empecipio |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }} * [http://www.uprrp.edu/ Universidá de Puertu Ricu, Cortil de Río Piedras] {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Puertos]] [[Categoría:Triángulu de les Bermudes]] [[Categoría:Llocalidaes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] nfkz34f1yiwg04holxzapxv94h7d36y 0 90278 4499028 4493995 2026-06-06T07:02:57Z Limotecariu 735 4499028 wikitext text/x-wiki {{País}} Les '''Islles Vírxenes Britániques''' {{Etimoloxía|inglés|'''British Virgin Islands'''}} son un [[territoriu británicu d'ultramar]] alcontráu al este de [[Puertu Ricu]], n'agües del [[mar Caribe]]. Les islles formen parte del archipiélagu de les [[Islles Vírxenes]], siendo les otres islles parte de les [[Islles Vírxenes Americanes]] y de les [[Islles Vírxenes Españoles]] pertenecientes a [[Puertu Ricu]]. El nome oficial del Territoriu ye "Islles Vírxenes", y el términu "Britániques" ye usáu xeneralmente pa estremales d'otros territorios vecinos pertenecientes al archipiélagu. Les publicaciones del gobiernu del territoriu siguen poniendo "El Territoriu de les Islles Vírxenes" y nos pasaportes solo fai referencia a les "Islles Vírxenes". El [[archipiélagu]] ta constituyíu por unes cuarenta islles, de les cuales once tán habitaes. Les más grandes son [[Tórtola (islla)|Tórtola]], [[Virxe Gorda]], [[Anubierta]] y [[Jost Van Dyke]]. La población del archipiélagu ye de 27&nbsp;800 habitantes, viviendo 23&nbsp;000 na islla de Tórtola. == Historia == Les islles tuvieron habitaes primeramente por [[indíxena|indíxenes]] [[Arahuaco|arawak]] de [[Suramérica]] alredor del [[100 e.C.|100&nbsp;e.&nbsp;C.]] Ellos fueron los únicos habitantes del archipiélagu hasta'l [[sieglu XV]], cuando tuvieron que fuxir de los [[caribe (etnia)|caribes]], la [[tribu]] más [[agresividá|agresiva]] orixinaria de [[Suramérica]] que s'estendió poles [[Antilles Menores]]- y que'l so nome dio orixe al [[mar Caribe]]. En [[1493]], les islles fueron afayaes por [[Cristóbal Colón]] mientres el so [[Cristóbal Colón#Segundu viaxe|segundu viaxe]]. [[España]] colonizó les islles a principios del [[sieglu XVI]], utilizándoles principalmente pa estrayer el [[cobre]] de Virxe Gorda. Los holandeses establecieron un asentamientu permanente na islla de Tórtola en [[1648]]. En [[1672]], los ingleses llegaron a la rexón y anexonáronse l'archipiélagu, espulsando a la población holandesa de Tórtola esi mesmu añu, y la d'Anubierta y Virxe Gorda en [[1680]]. Los británicos introducieron la [[caña d'azucre]] nes islles, que se convirtió nel principal cultivu, y fonte d'ingresos pal comerciu esterior. Los [[esclavu|esclavos]] fueron traíos dende [[África]] pa trabayar nestes [[plantación|plantaciones]]. Les islles espolletaron económicamente hasta la crecedera de les colleches de [[remolacha]] n'[[Europa]] y [[Estaos Xuníos]], cuando la demanda de caña d'azucre viose considerablemente amenorgada. Ingleses, neerlandeses, franceses, españoles y daneses tomen el control del archipiélagu mientres los doscientos años siguientes; a la fin los británicos espulsen a los neerlandeses, ocupando definitivamente Virxe Gorda y Tórtola. A la fin del [[sieglu XVII]] [[Inglaterra]] tenía Tórtola, Virxe Gorda, Anubierta y otres islles que conformen anguaño les Islles Vírxenes Britániques, y [[Dinamarca]] tenía'l restu de les [[Islles Vírxenes|Vírxenes]] ([[Saint John (Islles Vírxenes)|Saint John]], [[Saint Thomas (Islles Vírxenes)|Saint Thomas]] y [[Saint Croix (Islles Vírxenes)|Saint Croix]]). Les II.VV.BB. yeren daqué más estratéxiques pa los británicos, pero foi llantáu cuando les condiciones económiques yeren en particular favorables. En [[1917]], Estaos Xuníos mercó Saint John, Saint Thomas y Saint Croix a los daneses por diecisiete millones de [[dólar d'Estaos Xuníos|dólares d'Estaos Xuníos]], renombrándolas por "[[Islles Vírxenes Americanes]]" ("''United States Virgin Islands''"). Entós, empezar a utilizar la denominación non oficial "Islles Vírxenes Britániques". [[Ficheru:Roadtown, Tortola.jpg|thumb|250px|Roadtown, Tórtola, Islles Vírxenes Britániques.]] Les islles fueron alministraes por diversos organismos como parte de la [[Islles de Sotavento|Colonia de les Islles de Sotaventu]] y tamién dientro [[Saint Kitts y Nevis]], con un alministrador que representa'l [[Gobiernu Británicu]] nel archipiélagu. L'[[Statu quo|estatus]] de [[colonia alministrativa|colonia]] separada consiguir en [[1960]] y fixéronse autónomes en [[1967]]. Dende los años 60, les islles diversificaron la economía lloñe de l'[[agricultura]] tradicional escontra'l [[turismu]] y servicios financieros, faciéndose una de les árees más riques del Caribe. == Gobiernu y política == El [[poder executivu]] de les Islles Vírxenes Britániques ta compartíu ente'l [[monarques británicos|monarca del Reinu Xuníu]] -anguaño la [[Sabela II del Reinu Xuníu|reina Sabela II]]- que ye representáu por un [[gobernador]]. Esti gobernador ye designáu direutamente pola reina por conseyu del [[Política del Reinu Xuníu|Gobierno británicu]]. La defensa y los asuntos esteriores tán so responsabilidá del Reinu Xuníu. L'actual gobernador ye [[John Duncan (diplomáticu)|John Duncan]] (dende [[agostu]] de [[2014]]) y el premier ye [[Orlando Smith]] (dende'l [[9 de payares]] de [[2011]]). Ye unu de los diecisiete [[territoriu non autónomu|territorios non autónomos]] so supervisión del [[Comité de Descolonización]] de les [[Naciones Xuníes]], col fin d'esaniciar el [[colonialismu]]. == Xeografía == {{AP|Xeografía de les Islles Vírxenes Britániques}} [[Ficheru:BritishVirginIsland map.png|thumb|right|Mapa de les Islles Vírxenes Britániques.]] Les Islles Vírxenes Britániques entienden aproximao cincuenta pequeñes islels caribeñes; alredor de quince tán habitaes. Alcontraes a unos quilómetros al este de les Islles Vírxenes Americanes, l'[[Océanu Atlánticu|océanu Atlánticu Norte]] queda al norte y el mar Caribe al sur. Les islles más grandes del archipiélagu son [[Tórtola (islla)|Tórtola]], [[Virxe Gorda]], [[Anubierta]] y [[Jost Van Dyke]]. Road Town, la capital y ciudá más grande, ta asitiada na islla Tórtola. El cume más altu ye'l [[Picu de Sage]] con 512 metros. === Clima === Les Islles Vírxenes Britániques tienen un [[clima tropical]], moderáu polos [[vientos alisios]]. Les temperatures varien pocu a lo llargo del añu. Na capital [[Road Town]] les temperatures máximes diaries son d'alredor de 32° C pel branu y 29° C pel hibiernu. Les temperatures mínimes diaries son d'alredor de 24° C pel branu y 21° C pel hibiernu. Les [[precipitaciones]] permediu son de 1.150 mm per añu. Les precipitaciones pueden ser bien variables pero los meses más lluviosos en permediu son de [[setiembre]] a [[payares]] y los meses más secos en permediu son [[febreru]] y [[marzu]]. Los [[furacanes]] de xemes en cuando cuten les islles. La temporada de furacanes va dende xunu a payares. {{Clima |location= Islles Vírxenes Britániques |Xin record high F = 91 |Feb record high F = 89 |Mar record high F = 89 |Abr record high F = 95 |May record high F = 93 |Xun record high F = 95 |Xnt record high F = 95 |Ago record high F = 96 |Set record high F = 95 |Och record high F = 92 |Pay record high F = 91 |Avi record high F = 87 |year record high F = 96 |Xin high F = 79 |Feb high F = 80 |Mar high F = 82 |Abr high F = 84 |May high F = 85 |Xun high F = 86 |Xnt high F = 87 |Ago high F = 87 |Set high F = 86 |Och high F = 85 |Pay high F = 82 |Avi high F = 80 |Xin low F = 68 |Feb low F = 67 |Mar low F = 68 |Abr low F = 69 |May low F = 71 |Xun low F = 73 |Xnt low F = 73 |Ago low F = 73 |Set low F = 73 |Och low F = 72 |Pay low F = 71 |Avi low F = 69 |Xin record low F = 62 |Feb record low F = 60 |Mar record low F = 60 |Abr record low F = 62 |May record low F = 64 |Xun record low F = 65 |Xnt record low F = 66 |Ago record low F = 66 |Set record low F = 61 |Och record low F = 64 |Pay record low F = 63 |Avi record low F = 60 |year record low F = 60 |Xin precipitation inch = 2.92 |Feb precipitation inch = 2.49 |Mar precipitation inch = 2.18 |Abr precipitation inch = 3.33 |May precipitation inch = 4.59 |Xun precipitation inch = 2.78 |Xnt precipitation inch = 3.27 |Ago precipitation inch = 4.4 |Set precipitation inch = 6.14 |Och precipitation inch = 5.25 |Pay precipitation inch = 7.04 |Avi precipitation inch = 4.4 |source 1 = ''Intellicast''<ref>{{Cita web|url=http://www.intellicast.com/Local/History.aspx?location=VIXX0004|títulu=Virgin Gorda historic weather averages in British Virgin Islands|fechaaccesu=4 de xunetu de 2012|editorial=Intellicast}}</ref> |date=Julio de 2012 }} === Flora y fauna === [[Ficheru:Cyclura pinguis2.jpg|miniaturadeimagen|La '''iguana d'anubierta''' ('''''Cyclura pinguis''''') ye una [[especie]] de [[iguana]] [[Antilles|antillana]] en grave peligru d'estinción. Estinguida en [[Puertu Ricu]] y [[Saint Thomas (Islles Vírxenes)|Saint Thomas]], namái sobrevive na islla de [[Anubierta (islla)|Anubierta]].]] Los montes na mayor parte de les islles componer d'árboles de [[caoba]], [[Ficus carica|figales]] y [[Filicopsida|felechos]]. Les islles de les [[Antilles Menores]], son un paraísu de frutes tropicales con árboles de [[Mangu (fruta)|mangu]], [[Carica papaya|papaya]] y [[cocu]] que crecen nel so suelu a esgaya, tamién contienen numberosos animales, incluyendo [[llagartos]], [[Monu|monos]] y pequeñes [[Lagartija|lagartija]]. Nes islles de [[Tórtola (islla)|Tórtola]] y [[Virxe Gorda]]. Como cuestión ello ye que'l nome [[Tórtola (islla)|Tórtola]] derivar de la 'tierra de [[Spilopelia senegalensis|tórtolas]]', el páxaru que simboliza les Islles Vírxenes Britániques. nes islles puede atopase [[palombos]], [[Ardea insignis|garces]], [[Ardea alba|garcetas]], [[Falco femoralis|ferres]] y [[Trochilidae|colibríes]].<ref>{{Cita web|url=http://www.easyvoyage.co.uk/british-virgin-islands/birds-1558|títulu=A (re)découvrir : Birds|fechaaccesu=4 de mayu de 2017|idioma=en|sitiuweb=Easyvoyage.com}}</ref>La vida marina inclúi una amplia variedá de peces que verbenen alredor de los [[Petón de coral|petones de coral]] y restos de naufraxos. Nel iviernu, les [[Megaptera novaeangliae|ballenes gorrumbes]] vienen reproducise na canal de Drake. Les plantes que namái tán en [[Anubierta]] son les [[acacia anegadensis]] y les ''[[Metastelma anegadense]]'' que tán en peligru críticu debíu al cambéu climáticu.<ref>{{Cita web|url=http://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:60441188-2|títulu=Vachellia anegadensis (Britton) Seigler & Ebinger {{!}} Plants of the World Online {{!}} Kew Science|fechaaccesu=4 de mayu de 2017|autor=|enllaceautor=|fecha=|idioma=en|sitiuweb=powo.science.kew.org|editorial=}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.arkive.org/wire-wist/metastelma-anegadense/|títulu=Wire wist videos, photos and facts - Metastelma anegadense|fechaaccesu=4 de mayu de 2017|idioma=en-GB|sitiuweb=Arkive|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150912122247/http://www.arkive.org/wire-wist/metastelma-anegadense/|fechaarchivu=2015-09-12}}</ref> La ''[[Pitcairnia jareckii]]'' ye una bromelia conocida solamente na [[Islla de Guana]],<ref>{{Cita publicación|url=http://www.biodiversitylibrary.org/page/388101#page/215/mode/1up|títulu=Contributions from the United States National Herbarium|apellíos=Herbarium.|nome=United States National|fecha=1 de xineru de 2005|volume=v.52(2005)|fechaaccesu=4 de mayu de 2017|idioma=en}}</ref> Y la ''[[Calyptranthes kiaerskovii|kiaerskov's lidflower]]'' enantes tamién taba en [[Puertu Ricu]], pero agora solamente sobreviven nes islles [[Virxe Gorda]] y [[Tórtola (islla)|Tórtola]].<ref>{{Cita web|url=http://www.arkive.org/kiaerskovs-lidflower/calyptranthes-kiaerskovii/|títulu=Kiaerskov's lidflower videos, photos and facts - Calyptranthes kiaerskovii|fechaaccesu=4 de mayu de 2017|idioma=en-GB|sitiuweb=Arkive|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170627140318/http://www.arkive.org/kiaerskovs-lidflower/calyptranthes-kiaerskovii/|fechaarchivu=2017-06-27}}</ref> [[Ficheru:Sphaerodactylus parthenopion 002.jpg|left|miniaturadeimagen|El '''gecko nanu de les Islles Vírxenes''' tien un color marrón escuru na so parte cimera, de cutiu con un motudu d'escales más escures. En permediu, mide 18 mm (0,71 pulgaes) dende'l so [[focicu]] hasta la so venteo, y ye casi tan pequeñu como un [[Dólar d'Estaos Xuníos|centavu d'Estaos Xuníos]]. ]] El reptil más espectacular atópase nes Islles Vírxenes Britániques que tán en peligru críticu, la [[Cyclura pinguis|iguana d'anubierta]] na [[Anubierta|islla d'Anubierta]] dexando posiblemente menos de 200 iguanes en total que tán en cantu de la estinción.<ref>{{Cita web|url=http://www.arkive.org/anubierta-ground-iguana/cyclura-pinguis/|títulu=Anubierta ground iguana videos, photos and facts - Cyclura pinguis|fechaaccesu=4 de mayu de 2017|idioma=en-GB|sitiuweb=Arkive}}</ref>Tan solo 32 mm de llargor, el [[Gecko nanu de les Islles Vírxenes]] ye unu de los animales vertebraos más pequeñu, que ye únicu nes Islles Vírxenes Britániques: [[Virxe Gorda]], [[Tórtola (islla)|Tórtola]] y la [[Islla Mosquito]]. Otros reptiles únicos nes islles inclúin [[Anolis ernestwilliamsi|''carrot rock'']] que s'atopa namái nel [[castru]] al sur de la [[Islla de Peter]].<ref>{{Cita web|url=http://www.caribherp.org/index.php?src=Anolis+ernestwilliamsi&sub=Submit&dd=n|títulu=Caribherp - West Indian amphibians and reptiles|fechaaccesu=4 de mayu de 2017|autor=|enllaceautor=|fecha=|idioma=en|sitiuweb=www.caribherp.org|editorial=}}</ref> La [[Spondylurus anegadae|''anubierta skink'']] que s'atopa namái na [[Anubierta|islla d'Anubierta]], y dos serpiente ciegues: [[Typhlops naugus|T''yphlops naugus'']] y ''[[Typhlops catapontus]]''.<ref>{{Cita web|url=http://www.caribherp.org/index.php?src=Typhlops+naugus&sub=Submit&dd=n|títulu=Caribherp - West Indian amphibians and reptiles|fechaaccesu=4 de mayu de 2017|autor=|enllaceautor=|fecha=|idioma=en|sitiuweb=www.caribherp.org|editorial=}}</ref> La única xaronca [[Endemismu|endémica]] ye [[Eleutherodactylus schwartzi|''Virgin Islands Coqui'']], antes vivía nes [[Islles Vírxenes Americanes]], pero agora namái vive nes islles [[Jost Van Dyke]], [[Tórtola (islla)|Tórtola]], [[Virxe Gorda]] y la [[Islla Great Dog]].<ref>{{Cita web|url=https://www.iucnredlist.org/details/56954/0|títulu=Eleutherodactylus schwartzi (Virgin Islands Coqui)|fechaaccesu=4 de mayu de 2017|autor=|enllaceautor=|fecha=|idioma=en|sitiuweb=www.iucnredlist.org|editorial=}}</ref><ref>{{Cita publicación|url=http://www.wildearthguardians.org/site/DocServer/Virgin_Islands_coqui_petition.pdf?docID=3608&AddInterest=1103|títulu=PETITION TO LIST THE Virgin Islands Coqui (Eleutherodactylus schwartzi) UNDER THE U.S. ENDANGERED SPECIES ACT|apellíos=|nome=|fecha=28 de setiembre de 2011|publicación=WildEarth Guardians|fechaaccesu=4 de mayu de 2017|doi=|pmid=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150920004202/http://www.wildearthguardians.org/site/DocServer/Virgin_Islands_coqui_petition.pdf?docID=3608&AddInterest=1103|archivedate=2015-09-20}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.arkive.org/virgin-islands-coqui/eleutherodactylus-schwartzi/|títulu=Virgin Islands coqui videos, photos and facts - Eleutherodactylus schwartzi|fechaaccesu=4 de mayu de 2017|idioma=en-GB|sitiuweb=Arkive|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170407065030/http://www.arkive.org/virgin-islands-coqui/eleutherodactylus-schwartzi/|fechaarchivu=2017-04-07}}</ref> Los únicos invertebraos de les Islles Vírxenes Britániques son: l'[[Styloleptoides inflaticollis|escarabayu de cuernos llargos]],<ref>{{Cita web|url=http://eol.org/pages/353061/details|títulu=Styloleptoides inflaticollis - Details - Encyclopedia of Life|fechaaccesu=4 de mayu de 2017|idioma=en|sitiuweb=Encyclopedia of Life}}</ref> la caparina ''[[Anubierta calisto]],''<ref>{{Cita web|url=http://www.butterfliesofamerica.com/calisto_anegadensis.htm|títulu=Calisto anegadensis D. Smith, L. Miller & McKenzie, 1991|fechaaccesu=4 de mayu de 2017|autor=|enllaceautor=|fecha=|idioma=en|sitiuweb=www.butterfliesofamerica.com|editorial=|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20191229051140/http://butterfliesofamerica.com/calisto_anegadensis.htm|fechaarchivu=2019-12-29}}</ref> la [[poliya]] ''[[Perigea gloria]]'',<ref>{{Cita publicación|url=https://repository.si.edu/bitstream/handle/10088/3472/Becker_and_Miller_2002_Guana_large_moths_WITH_ERRATA.pdf?sequence=1|títulu=THE LARGE MOTHS OF GUANA ISLAND, BRITISH VIRGIN ISLANDS: A SURVEY OF EFFICIENT COLONIZERS (SPHINGIDAE, NOTODONTIDAE, NOCTUIDAE, ARCTIIDAE, GEOMETRIDAE, HYBLAEIDAE, COSSIDAE)|apellíos=Becker, Miller|nome=Vitor O., Scott Y|fecha=2002, 9-11|publicación=JOURNAL OF THE LEPIDOPTERISTS' SOCIETY|fechaaccesu=4 de mayu de 2017|idioma=en|doi=|pmid=}}</ref> l'[[Coiba guanaensis|aviespa bracónida]],<ref>{{Cita publicación|url=http://www.entsocwash.org/pdf/Kula_Coiba.pdf|títulu=REVIEW OF THE NEW WORLD SPECIES OF COIBA MARSH (HYMENOPTERA: BRACONIDAE: DORYCTINAE), INCLUDING DESCRIPTIONS OF TWO NEW SPECIES, NEW DISTRIBUTION RECORDS, AND A KEY TO SPECIES|apellíos=Kula|nome=Robert R|fecha=2009|publicación=PROC. ENTOMOL. SOC. WASH.|fechaaccesu=4 de mayu de 2017|doi=|pmid=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160222032358/http://entsocwash.org/pdf/Kula_Coiba.pdf|archivedate=2016-02-22}}</ref> l'[[Longoonops gorda|arañes goblin]] y l'[[Araneae|araña]] ''[[Stenoonops tortola]]'' que tán nes islles [[Virxe Gorda]] y [[Tórtola (islla)|Tórtola]];<ref>{{Cita web|url=http://research.amnh.org/oonopidae/taxonomy/speciesdescription.php?fromall=fromall&speciesid=979&genusid=188|títulu=Planetary Biodiversity Inventory: The Spider Family Oonopidae: Species Description Page|fechaaccesu=4 de mayu de 2017|autor=|enllaceautor=|fecha=|idioma=en|sitiuweb=research.amnh.org|editorial=}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://research.amnh.org/oonopidae/taxonomy/speciesdescription.php?fromall=fromall&speciesid=936&genusid=63|títulu=Planetary Biodiversity Inventory: The Spider Family Oonopidae: Species Description Page|fechaaccesu=4 de mayu de 2017|autor=|enllaceautor=|fecha=|idioma=en|sitiuweb=research.amnh.org|editorial=}}</ref> la ''[[Nops finisfurvus|gatuña caponiida]]'',<ref>{{Cita publicación|url=http://www.mapress.com/zootaxa/2015/f/z03972p064f.pdf|títulu=Four new caponiids species (Araneae, Caponiidae) from the West Indies and redescription of Nops blandus (Bryant)|apellíu=Ruiz, Brescovit, Ayalón|nome=Alexander Sánchez,Antonio D., Giraldo|fecha=|publicación=ZOOTAXA|fechaaccesu=4 de mayu de 2017|issn=1175-5326|doi=|pmid=}}</ref> un [[Polycricus bredini|ciempiés]] na islla de [[Tórtola (islla)|Tórtola]],<ref>{{Cita web|url=http://chilobase.biologia.unipd.it/searches/result_species/3134|títulu=.:CHILOBASE:.|fechaaccesu=4 de mayu de 2017|autor=|enllaceautor=|fecha=|idioma=en|sitiuweb=chilobase.biologia.unipd.it|editorial=|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180123034021/http://chilobase.biologia.unipd.it/searches/result_species/3134|fechaarchivu=2018-01-23}}</ref> y dellos [[Camaron|camarones]]: ''[[Pseudalpheopsis guana]]'', ''[[Alpheus zimmermani]]'' y ''[[Microprosthema jareckii]] ''na [[Islla de Guana]].<ref>{{Cita web|url=http://biogeodb.stri.si.edu/bioinformatics/alpheus/Pguana.html|títulu=Alpheid shrimps - Snapping shrimps|fechaaccesu=4 de mayu de 2017|autor=|enllaceautor=|fecha=2007|idioma=en|sitiuweb=biogeodb.stri.si.edu|editorial=}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://biogeodb.stri.si.edu/bioinformatics/alpheus/Alpheus_Template.php?species=zimmermani|títulu=Alpheus zimmermani|fechaaccesu=4 de mayu de 2017|autor=|enllaceautor=|fecha=2007|idioma=en|sitiuweb=biogeodb.stri.si.edu|editorial=}}</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://decapoda.nhm.org/pdfs/11431/11431.pdf|títulu=Microprosthema jareckii, a new species of stenopodidean shrimp (Crustacea: Decapoda: Stenopodidea: Spongicolidae) from Guana Island, British Virgin Islands|apellíu=Martin|nome=Joel W.|fecha=3 d'abril de 2002|publicación=PROCEEDINGS OF THE BIOLOGICAL SOCIETY OF WASHINGTON|fechaaccesu=4 de mayu de 2017|doi=|pmid=}}</ref> == Economía == {{AP|Economía de les Islles Vírxenes Britániques}} La economía de les Islles Vírxenes britániques (IVB) ye una de les más prósperes d'ente los estaos caribeños, con un PIB per cápita d'alredor de 38&nbsp;500 dólares (2004 est. PIB B.V.I). Reposa sobre dos pilastres principales: el rexistru d'empreses estranxeres (servicios financieros [[offshore]]) y el [[turismu]]. Les IVB son unu de los principales [[paraísu fiscal|paraísos fiscales]] del planeta. Envalórase que tán rexistraes nelles unes 800.000 sociedaes offshore, esto ye, empreses que realicen la so actividá n'otros países pero se domicilian nes IVB p'aprovechar la so llexislación más ventaxosa.<ref name="GarciaPires">{{cita web|títulu=The business model of The British Virgin Islands and Panama|url=http://brage.bibsys.no/xmlui/bitstream/handle/11250/166676/A31_13.pdf?sequence=1|fechaaccesu=12 de xunetu de 2014|fecha=2013|idioma=inglés|apellíu=Garcia Pires|nome=Armando Jose|editorial=Samfunns- og næringslivsforskning AS|ubicación=Bergen|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160305054634/http://brage.bibsys.no/xmlui/bitstream/handle/11250/166676/A31_13.pdf?sequence=1|fechaarchivu=2016-03-05}}</ref> Les empreses offshore nun paguen nengún impuestu nes IVB, salvo una pequeña tasa añal por rexistrase. Envalórase qu'un 41% de les sociedaes offshore del planeta tán domiciliadas nes IVB (informe de KPMG publicáu en 2000).<ref name="GarciaPires"/> La trayeutoria de les IVB como paraísu fiscal empezó en 1984. N'abril de 2013 sufrió un varapalo cuando una fonte anónima peneró 2,5 millones de documentos relativos a empreses y cuentes de les IVB al [[International Consortium of Investigative Journalists]].<ref>{{cita noticia|títulu=Una filtración desatapa la identidá de miles de cuentes en paraísos fiscales|url=http://economia.elpais.com/economia/2013/04/04/actualidad/1365073687_375282.html|editorial=EFE|fecha=4 d'abril de 2016|fechaaccesu=12 de xunetu de 2014}}</ref><ref>{{cita noticia|títulu=La hermética élite del réxime chinu escuende grandes fortunes en paraísos fiscales|url=http://www.republica.com/2014/01/22/la-elite-del-regimen-chinu-escuende-grandes-fortunes-en-paraisos-fiscales_754823/|editorial=Republica.com|fecha=22 de xineru de 2014|fechaaccesu=12 de xunetu de 2014}}</ref> Por cuenta de la fuga d'información secreta, el rexistru de nueves sociedaes baxó un 23% nel últimu trimestre de 2013.<ref name="Economist">{{cita noticia|títulu=Going overboard|url=http://www.economist.com/news/americas/21599780-british-virgin-islands-get-tough-going-overboard|editorial=The Economist|fecha=29 de marzu de 2014|fechaaccesu=12 de xunetu de 2014}}</ref> L'otru sector económicu importante ye'l turismu, que s'envalora apurre'l 45 % de la renta nacional. Les islles son un destín popular pa ciudadanos d'Estaos Xuníos, con alredor de 350&nbsp;000 turistes añales (cifres de 1997) qu'alleguen a les numberoses sableres de sable blanques, visiten los Baños de la Virxe Gorda, faen submarinismu nos petones de coral qu'hai cerca d'Anubierta, esperimenten les barres conocíes sobre'l Dique de Furgoneta Jost, o fleten yates pa esplorar les islles menos accesibles. La economía ta estrechamente xunida cola de les [[Islles Vírxenes Americanes]], más grandes, qu'hai al oeste. La moneda de les IVB ye, dende 1959, el [[dólar d'Estaos Xuníos]]. A lo último, tamién tuvo importancia históricamente la emisión de [[sellos postales]] para [[Filatelia|coleicionistes]]. == Demografía == La población de les islles ye d'alredor de 21&nbsp;730 habitantes en 2003. La mayoría de la población (el 83 %) ye negra, descendiente de los esclavos traíos a les islles polos británicos. Otros grupos étnicos mayoritarios son los d'orixe británicu y européu (datos de 2003). [[Ficheru:VirginGordaTheBaths.jpg|thumb|250px|Baños de la islla [[Virxe Gorda]], Islles Vírxenes Britániques.]] Según el censu del añu 1999 la población ta estructurada de la siguiente manera: : 83'36% Negros : 7'28% Blancos : 5'38% Mestizos : 3'14% [[India|Indios]] : 0'84% Otros La relixón mayoritaria ye'l [[cristianismu]], del cual el 33 % ye metodista y el 17 % católicu anglicanu. Según estadístiques del añu [[2003]] la población xube a unes 21.730 persones, que na so mayoría son de raza negra (83%) y practiquen el cristianismu [[protestantismu|protestante]] (86%). == Educación == Nes Islles Vírxenes Britániques opera un sistema escolar idénticu al que s'utiliza nel restu del Reinu Xuníu, onde les escueles públicu y priváu coesisten. Amás esiste una universidá comuñal, H. Lavity Stoutt Community College, que s'alcuentra na punta esti de Tórtola. Esta universidá foi nomada asina n'honor al H. [[Lavity Stoutt]] (xefe ministru).<ref>{{cita web|url= http://www.bvi.gov.vg/products.asp?iProd=35&iCat=12&hierarchy=0|títulu= British Virgin Islands Schools|autor= Gobierno de les Islles Vírxenes Britániques|fechaaccesu= 28 de xunetu de 2012|idioma= inglés|urlarchivu= https://web.archive.org/web/20090723081334/http://www.bvi.gov.vg/products.asp?iProd=35&iCat=12&hierarchy=0|fechaarchivu= 2009-07-23}}</ref> L'índiz d'[[alfabetización]] de les Islles Vírxenes Britániques ye alto, yá que más del 98% de la población mayor a los diez años sabe lleer y escribir.<ref name=cia>{{cita web|url= https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/vi.html|títulu= British Virgin Islands|autor= CIA|obra= The World Factbook|fechaaccesu= 28 de xunetu de 2012|idioma= inglés|fecha= 2012|urlarchivu= https://web.archive.org/web/20160213133504/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/vi.html|fechaarchivu= 2016-02-13}}</ref> == Cultura == === Llingua === El principal idioma ye'l [[Idioma inglés|inglés]], anque nun ye un dialeutu llocal. L'[[Idioma español|español]] ye faláu por inmigrantes [[Puertu Ricu|portorricanos]] y [[República Dominicana|dominicanos]]. === Música === La música tradicional de les Islles Vírxenes Britániques llámase [[quimbombó]], y ye tocada por unos preseos llamaos fungos. El soníu especial de los fungos deber a una fusión única ente la música llocal, africana y europea. Funciona como un mediu de la historia y el folclor local y por tanto ye una forma d'espresión cultural, bien querida polos sos habitantes, que forma parte del plan d'estudios nes escueles de les Islles Vírxenes Britániques. Les bandes de fungos, tamién llamaes "bandes de tasca y gana", qu'empleguen preseos que van dende l'usu de [[calabaza]], [[tabla de llavar]], [[bongos]] y el [[ukelele]], a los preseos occidentales más tradicionales como'l [[Preséu de tecláu|tecláu]], [[banjo]], [[guitarra]], [[baxu eléctricu|baxu]], [[triángulu]] y el [[saxofón]]. Amás de ser una forma de música de baille festivu, los fungos de cutiu contién humorísticos comentarios sociales, según la historia oral de les Islles Vírxenes Britániques. El popular cantante [[Iyaz]] ye de les Islles Vírxenes Britániques. Nel videu musical pal so cantar de ''Replay'', tenía la bandera de les Islles Vírxenes Britániques al fondu. == Deportes == [[Ficheru:Sailboats in the British Virgin Islands.jpg|thumb|Veleros aparcaos nes islles.]] {{VT|Seleición de fútbol d'Islles Vírxenes Britániques|Campeonatu de fútbol de les Islles Vírxenes Britániques|Seleición de baloncestu d'Islles Vírxenes Britániques}} Por cuenta del so clima y llocalización, les Islles Vírxenes Britániques fueron un destín constante pa los prauticantes de la [[vela (deporte)|vela]]. Ello ye que los atletes del archipiélagu suelen tener bones resultaos en competiciones internacionales. Esto debe a que les agües seles y l'oral constante aproven unu de los meyores escenarios nel Caribe pa la vela.<ref>{{cita web|títulu=The Best Sailing in Caribbean|url=http://www.frommers.com/destinations/caribbean/0217020116.html|fechaaccesu= 28 de xunetu de 2012|idioma= inglés|obra= Frommers.com}}</ref> Munchos campeonatos de vela celebren cada añu nes agües del país, siendo'l Spring Regatta el más importante de toos ellos. Como parte del legáu británicu, deportes como'l [[fútbol]] y el [[críquet]] son llargamente practicaos. Ello ye que nel archipiélagu entama un [[Campeonatu de fútbol de les Islles Vírxenes Britániques|campeonatu de fútbol]] añalmente. == Ver tamién == * [[Islles Vírxenes]] * [[Islles Vírxenes Americanes]] * [[Antilles]] * [[Suprema Corte del Caribe Oriental]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat|British Virgin Islands|les Islles Vírxenes Britániques}} {{Tradubot|Islas Vírgenes Británicas}} {{Composición del Reinu Xuníu}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Islles Vírxenes Britániques| ]] adm2zbk3vldzzg5rrcjyjr6kc4wsws6 0 90491 4498987 4423605 2026-06-06T06:40:32Z Limotecariu 735 4498987 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:MayflowerHarbor.jpg|thumb|300px|El ''[[Mayflower]]'', el [[barcu]] que tresportó a los ''[[padres peregrinos]]'' dende [[Inglaterra]] hasta [[Plymouth Rock]]<ref name="Sin-nombre-p27S-1">{{cite web|url=http://www.digitalhistory.uh.edu/historyonline/usdeath.cfm |title=Death in Early America |work=Digital History |last=Mintz |first=Steven |fechaaccesu=15 de febreru de 2011 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101230203658/http://www.digitalhistory.uh.edu/historyonline/usdeath.cfm |archivedate=30 d'avientu de 2010 }}</ref>]] '''La fecha del entamu de la historia de los [[Estaos Xuníos d'América]]''' ye un tema de bancia ente los historiadores. Los llibros de testu más antiguos empiecen cola llegada de Cristóbal Colón el 12 d'ochobre de 1492 y faen fincapié nos antecedentes europeos de la colonización de les Amériques, o empiecen alredor de 1600 y faen fincapié na frontera d'Estaos Xuníos. Nes últimes décades, les escueles y universidaes d'Estaos Xuníos recularon nel tiempu pa incluyir más nel periodu colonial y muncho más na prehistoria de los nativos americanos. Los pueblos indíxenes vivieron no que güei ye Estaos Xuníos mientres miles d'años primero que los colonizadores europeos empezaren a llegar, sobremanera d'Inglaterra, dempués de 1600. Los españoles construyeron pequeños asentamientos en Florida y el suroeste, y los franceses a lo llargo del ríu Mississippi y la mariña del Golfu . Na década de 1770, trece colonies britániques conteníen dos millones y mediu de persones a lo llargo de la mariña atlántica al este de los Apalaches. Dempués del fin de les guerres franceses ya indies na década de 1760, el gobiernu británicu impunxo una serie de nuevos impuestos, refugando l'argumentu de los colonos de que cualesquier nuevu impuestu tenía de ser aprobáu por ellos (vease Stamp Act 1765). La resistencia fiscal, especialmente la Boston Tea Party (1773), llevó a lleis punitives (les Actes Intolerables) pol Parllamentu, diseñaes pa poner fin al autogobiernu en Massachusetts. Los patriotes americanos (como se llamaben a sigo mesmos) xuntar a una ideoloxía política llamada republicanismu que enfatizaba el deber cívicu, la virtú y la oposición a la corrupción, los luxos de fantasía y l'aristocracia. El conflictu armáu empezó en 1775 cuando los patriotes espulsaron a los oficiales reales de cada colonia y axuntáronse en xuntes y convenciones de mases. En 1776, el Segundu Congresu Continental declaró qu'había una nueva nación independiente, los Estaos Xuníos d'América, non yá una coleición de colonies desemeyaes. Col sofitu militar y financieru a gran escala de Francia y la direición militar del xeneral George Washington, los patriotes americanos ganaron la guerra revolucionaria. El tratáu de paz de 1783 dio a la nueva nación la tierra al este del ríu Mississippi (sacante Florida y Canadá). El gobiernu central establecíu polos artículos de la Confederación demostró ser ineficaz p'apurrir estabilidá, yá que nun tenía autoridá pa recaldar impuestos y nun tenía un oficial executivu. El Congresu convocó una convención p'axuntase secretamente en Filadelfia en 1787. Escribió una nueva Constitución, que foi adoptada en 1789. En 1791, amestóse una Carta de Derechos pa garantizar derechos inalienables. Con Washington como'l primer presidente y Alexander Hamilton el so conseyeru políticu y financieru principal, un gobiernu central fuerte foi creáu. Cuando Thomas Jefferson convertir en presidente mercó'l territoriu de Luisiana de Francia, doblando'l tamañu de los Estaos Xuníos. Una segunda y última guerra con Gran Bretaña llibrar en 1812. Dempués d'un ingresu pacíficu de los colonos, les guerres contra los franceses al norte obligaron a la creación de cuerpos d'exércitos coloniales, una de les primeres espresiones d'identidá nacional. Más tarde, y fomentaos poles idees de los [[Enciclopedismu|enciclopedistes]] franceses, vinieron les sulevaciones como'l [[Motín del Té]] nel puertu de [[Boston]] ([[1773]]). Les midíes represives del gobiernu inglés provocaron l'entamu de la [[Guerra d'Independencia de los Estaos Xuníos|Guerra d'Independencia]]. Los colonos formaron un exércitu de [[milicianos]] que se punxeron sol mandu de [[George Washington]], quien tuvo problemes pa fornir a los sos homes con armes y municiones, amás de que nun disponía d'una [[armada|flota]] pa combatir a la del [[imperiu británicu]], polo que pidió ayuda a Francia, país que recién salía de la [[Guerra de los Siete Años]] y qu'aportó a ayudar a les colonies britániques na so emancipación. Animáu pola noción de Destín Manifiestu, el territoriu federal espandir hasta'l Pacíficu. La crecedera de la población foi rápidu, llegando a 7,2 millones en 1810, 32 millones en 1860, 76 millones en 1900, 132 millones en 1940 y 321Millones en 2015. La crecedera económica en términos de PIB global foi entá más rápido. Sicasí, en comparanza coles potencies europees, la fuercia militar de la nación yera relativamente llindada en tiempos de paz antes de 1940. La espansión foi impulsada por una busca de tierres de baxu costu pa los llabradores y propietarios d'esclavos. La espansión de la esclavitú foi cada vez más polémica y alimentó les batalles políticu y constitucional, que se resolvieron por aciu compromisos. La esclavitú foi abolida en tolos estaos al norte de la llinia Mason-Dixon en 1804, pero'l Sur siguió beneficiándose de la institución, produciendo esportaciones d'algodón d'altu valor p'alimentar la creciente demanda n'Europa. La eleición presidencial de 1860 del republicanu Abraham Lincoln taba nuna plataforma de terminar la estensión de la esclavitú y de ponela nuna trayeutoria a la estinción. Siete estaos suramericanos fondos d'esclavos d'algodón dixebráronse y más tarde fundaron la Confederación cuatro meses antes de la inauguración de Lincoln. Nenguna nación dalguna vegada reconoció a la Confederación, pero abrió la guerra atacando Fort Sumter en 1861. Una folada d'ultraxe nacionalista nel Norte alimentó una llarga ya intensa Guerra Civil Americana (1861-1865). Lluchar en gran parte nel sur pos les ventayes apolmonantes del material y de la mano d'obra del norte resultaron decisives nuna guerra llarga. La resultancia de la guerra foi la restauración de la Unión, el empobrecimiento del Sur y l'abolición de la esclavitú. Na era de la Reconstrucción (1863-1877), los derechos llegales y de votu estender al esclavu lliberáu. El gobiernu nacional remaneció muncho más fuerte, y por cuenta de la Decimocuarta Enmienda en 1868, ganó'l deber esplícitu de protexer los derechos individuales. Sicasí, cuando los demócrates blancos recuperaron el so poder nel sur mientres la década de 1870, de cutiu pola supresión paramilitar de la votación, pasaron les lleis de Jim Crow pa caltener la supremacía blanca y les nueves constituciones marxinales que torgaben la mayoría de los afroamericanos y munchos blancos probes votar. Que siguió mientres décades hasta les meyores del movimientu de los derechos civiles nos años 60 y l'aprobación de la llexislación federal pa faer cumplir los derechos constitucionales. Los Estaos Xuníos convertir na principal potencia industrial del mundu a principios del sieglu XX por cuenta de una esplosión d'espíritu entamador nel Nordeste y Mediu Oeste y la llegada de millones de trabayadores inmigrantes y llabradores d'Europa. La rede ferroviaria nacional completar col trabayu de los inmigrantes chinos y la minería a gran escala y fábriques industrializaes del nordés y mediu oeste. El descontentu masivu cola corrupción, la ineficiencia y la política tradicional aguiyó'l movimientu progresista, de los años 1890 a los años 20, que condució a munches reformes sociales y polítiques. En 1920, la 19ª enmienda a la Constitución garantizaba'l sufraxu femenín (derechu de votu). Esto siguió a les enmiendes 16 y 17 en 1913, qu'estableció'l primera impuestu sobre la renta nacional y la eleición direuta de senadores d'Estaos Xuníos al Congresu. Primeramente neutral mientres la Primer Guerra Mundial, Estaos Xuníos declaró la guerra a Alemaña en 1917 y más tarde financió la victoria aliada l'añu siguiente. Dempués d'una próspera década na década de 1920, el Wall Street Crash de 1929 marcó l'entamu de la década de la Gran Depresión mundial. El presidente demócrata, Franklin D. Roosevelt, punxo fin al dominiu republicanu de la Casa Blanca ya implementó los sos programes de New Deal p'aliviu, recuperación y reforma. El New Deal, que definía'l lliberalismu americanu modernu, incluyía l'aliviu pa los paraos, el sofitu a los llabradores, la Seguridá Social y un salariu mínimu. Dempués del ataque xaponés a Pearl Harbor el 7 d'avientu de 1941, Estaos Xuníos entró na Segunda Guerra Mundial xunto con Gran Bretaña, la Xunión Soviética, China y el menor númberu de naciones aliaes. Los Estaos Xuníos financiaron l'esfuerciu de guerra aliáu y ayudaron a ganar a l'Alemaña nazi nel teatru européu. La so participación remató nel usu de les armes nucleares acabante inventar nes ciudaes xaponeses qu'ayudaron a ganar al Xapón Imperial nel teatru del Pacíficu. Los Estaos Xuníos y la Xunión Soviética remanecieron como superpotencies rivales dempués de la Segunda Guerra Mundial. Mientres la Guerra Fría, Estaos Xuníos y la URSS enfrentáronse indireutamente na carrera armamentista, la Carrera Espacial, les guerres por poderes y les campañes de propaganda. La política esterior d'Estaos Xuníos mientres la Guerra Fría construyóse en redol al sofitu d'Europa Occidental y Xapón xunto cola política de contención, deteniendo l'espardimientu del comunismu. Estaos Xuníos xunir a les guerres en Corea y Vietnam pa tratar de detener el so espardimientu. Na década de 1960, en gran parte por cuenta de la fuercia del movimientu de los derechos civiles, otra fola de reformes sociales foi decretada aplicando los derechos constitucionales del votu y la llibertá de movimientu a los afroamericanos yá otres minoríes raciales. L'activismu de los nativos americanos tamién aumentó. La Guerra Fría terminó cuando la Xunión Soviética eslleióse oficialmente en 1991, dexando a Estaos Xuníos como la única superpotencia del mundu. Dempués de la Guerra Fría, Estaos Xuníos centrar nos conflictos internacionales alredor d'Oriente Mediu en respuesta a la Guerra del Golfu a principios de los años noventa. L'empiezu del sieglu XXI foi testigu de los atentaos del 11 de setiembre por Al-Qaeda en 2001, que depués fueron siguíos poles guerres n'Iraq y Afganistán. En 2008, los Estaos Xuníos tuvieron la so peor crisis económica dende la Gran Depresión, que foi siguida por tases de crecedera económica más lentes de lo normal mientres los años de 2010. {| cellpadding="3" cellspacing="3" style="float:right; margin:1px; border:1px solid;" |----- | style="width:181px; border-bottom:1px solid; background:#efefef;" | <small>Esti artículu ye de la serie:<br /> '''Historia de Norteamérica'''.</small> |----- | <small>[[Historia d'América]]</small> |----- | <small>[[América precolombina]]</small> |----- | <small>[[Colonización europea d'América|Colonización d'América]]</small> |----- | <small>[[Historia de Groenlandia]]</small> |----- | <small>[[Historia de Canadá]]</small> |----- | <small>Historia de los Estaos Xuníos</small> |----- | <small>[[Historia de Méxicu]]</small> |} == Civilizaciones precolombines == {{AP|América precolombina}} === Los Anasazi === {{AP|Anasazi}} Los [[Anasazi]] yeren un conxuntu de tribus [[amerindies]] de la superárea cultural d'[[Oasisamérica]]. Ocupaben, en dellos grupos, la superficie de los estaos actuales de [[Colorado]], [[Utah]], [[Arizona]] y [[Nuevu Méxicu]]. El so [[civilización]] dexó muertes monumentales y llitúrxiques en distintos llugares, de los cualos dos fueron clasificaos como [[Patrimoniu de la humanidá]] pola [[Unesco]]. Los restos [[Arqueoloxía|arqueolóxicos]] demuestren conocencia de la [[cerámica]], el [[texíu testil|texíu]] y la [[regación]]. Amás, dibuxaben símbolos que nun fueron descifraos y reparaben los desplazamientos [[sol|solares]]. A partir del añu [[1400]], los anasazi abellugar nel [[Valle del Ríu Grande]] y nel centru d'[[Arizona]]. Piérdense les sos buelgues poco primero de la llegada de los españoles. Les razones d'esti éxodu nun son conocíes, sicasí esisten delles hipótesis: un cambéu climáticu qu'amenació les colleches, un mediu deterioráu qu'amenorgó les tierres cultivables disponibles, sobrepoblación, problemes políticos, guerres. Sicasí, dada l'ausencia de [[documentos escritos]] y la llimitación de les conocencies actuales nun ye posible probar nenguna de diches hipótesis. === Los indios de les llanures === Los indios de les llanures inclúin a toles tribus qu'habitaben les [[Grandes Llanures]] (la tierra allugada ente los [[Montes Rocosos]] y el [[ríu Mississippi]]). Fueron [[cazador-pañador|cazadores-pañadores]] la mayor parte de la so esistencia, pero cuando los esploradores españoles introducen na rexón los caballos nel [[sieglu XVII]], los indios consiguir y camuden la so manera de vida a una [[Nómada|civilización nómada]], siguiendo les rutes migratories de los [[Bison bison|bisontes americanos]]. Cuando los [[Blancu (persona)|blancos]] invadieron y ocuparon les [[Grandes Llanures]] nel sieglu XIX, los indíxenes participen nuna amargosa guerra de resistencia que duró dende [[1836]] hasta [[1918]]. La combinación de les [[Guerres Indies]] y la política del [[gobiernu d'Estaos Xuníos]] d'aniquilar a los bisontes americanos dio llugar a un colapsu demográficu dramáticu na población de los indios de les llanures. Al cabu de la so derrota, los blancos confinaron al restu de los indios en [[Reserva india|reserves]], onde permanecen anguaño. === Los Inuit o "Esquimales" === Los inuit son un pueblu indíxena que tradicionalmente habitaron la rexón circumpolar del este de [[Siberia]] ([[Rusia]]), al traviés d'[[Alaska]] ([[Estaos Xuníos]]), [[Canadá]] y [[Groenlandia]]. La cultura más antigua foi la pre-[[Cultura Dorset|Dorset]], dafechu desenvuelta, que data de hai 5000 años. Paez qu'evolucionaron n'Alaska de persones qu'utilicen l'arcaicu ferramientes de teunoloxía de la pequeña, que probablemente emigraren a Alaska de Siberia, siquier, de 2000 a 3000 años tras, anque podríen ser n'Alaska yá en 10&nbsp;000 a 12&nbsp;000 años o más. Hai artefautos similares que s'atopen en Siberia, que se remonta quiciabes a fai 18&nbsp;000 años. === Los Indios de los Montes === Los Indios de los Montes superpoblaos habitaron nos montes ente l'[[océanu Atlánticu]] y el [[ríu Mississippi]]. Estes tribus yeren xeneralmente comunales y vivíen n'aldegues con cabanos de madera y carriles. La receición de los invasores ingleses entemecer con fechos resultantes na guerra y l'estermín, ente qu'otros fueron pacíficos. Finalmente, la rellación ente los ingleses y los Indios de los Montes foi d'hostilidá permanente, tantu que los franceses, que controlaben el valle del [[ríu Mississippi]], utilizar pal so beneficiu. Los franceses caltuvieron una política de comerciu y de paz colos Indios de los Montes y eventualmente formaron una alianza militar con ellos. === La Confederación Iroquesa === {{AP|Confederación Iroquesa}} La más avanzada de les civilizaciones precolombines nel territoriu qu'agora ye Estaos Xuníos foi la [[Confederación Iroquesa]]. La Confederación Iroquesa, o les Cinco Naciones, foi una lliga o confederación de calter [[Democracia|democráticu]], con carauterístiques tanto participatives como representatives (combinaes con delles hereditaries). Topábase constituyida por tribus [[amerindies]] de llingua iroquesa, qu'habitaben al nordeste d'Estaos Xuníos y al sureste de [[Canadá]] na zona de los [[Grandes Llagos (América del Norte)|Grandes Llagos]]. La Confederación taba formada orixinalmente por cinco tribus ([[Seneca (tribu)|seneca]], [[cayuga]], [[oneida]], [[onondaga]] y [[mohawk]]) que se confederaron a mediaos del [[sieglu XII]], y a les que se sumó [[tuscarora]] en [[1720]]. El réxime democráticu de la Confederación taba reguláu por una constitución de 117 artículos conocida como la [[Gran Lee de la Paz]] y gobernada por un Parllamentu o Conseyu de representantes de la población, consideráu como'l terceru más antiguu del mundu depués del [[Althing]] d'[[Islandia]] y les [[Cortes de Lleón]] (1188).<ref name="Mann, Charles 2006">Mann, Charles (2006), 1491, Madrid:Taurus, páx. 431-437</ref> La Gran Lee de la Paz establecía una especie d'[[Estáu de Derechu]] con estrictes llendes y restricciones al poder de los gobernantes. Establecía tamién una división del poder ente homes y muyeres, estableciendo que nengún home podía presidir una cla y nenguna muyer ser xefe militar o sachem. A los xefes de los clanes correspondía escoyer a los xefes militares. Asina la Confederación tuvo una influencia direuta tantu na [[democracia]] y el [[constitucionalismu]], como na idea de la igualdá de muyeres y homes na sociedá moderna.<ref name="Mann, Charles 2006"/> N'especial [[Benjamin Franklin]], quien tuvo tratu direutu con Haudenosaunee en 1753, destacó nes sos obres que'l grau d'[[autonomía individual]] que gociaben los habitantes de la lliga yera desconocíu n'Europa y publicó los trataos indios, considerada como una de les sos obres más importantes. Pa pensadores o historiadores de los movimientos radicales como [[Howard Zinn]], la Confederación de les Seis naciones consituye una muestra de l'aplicación de la democracia radical al traviés de les decisiones asamblearies. == Norteamérica precolonial == [[Ficheru:RUIDIAZ(1893) 1.083 JUAN PONCE DE LEÓN.jpg|thumb|200px|right|[[Juan Ponce de León]] ([[Santervás de Campos]], [[Provincia de Valladolid|Valladolid]], [[España]]) foi unu de los primeros europeos en llegar al actual [[EEXX]] yá que foi'l descubridor de Florida, a la que dio'l so actual nome.]] Créese qu'alredor del [[años 1000|añu 1000]], un grupu de [[viquingu|viquingos]] establecíos en [[Groenlandia]] navegaron escontra la mariña oriental d'[[América del Norte]] sol mandu de [[Leif Eriksson]], aportando a un llugar que llamaron [[Vinland]]. Na provincia canadiense de [[Terranova y Labrador|Terranova]] atopáronse irrefugables muertes d'una colonia viquinga, en [[L'Anse aux Meadows]]. Ye probable que los viquingos tamién visitaren [[Nueva Escocia]] y [[Nueva Inglaterra]]; sicasí, nun llograron fundar colonies permanentes y llueu perdieron contautu col nuevu continente. Cinco sieglos más tarde, la necesidá d'amontar el comerciu y un error de navegación favorecieron un nuevu alcuentru col [[América|continente americanu]]. A finales del [[sieglu XV]] había n'[[Europa]] una gran demanda d'[[especie|especies]], [[seda|sedes]] y [[tinte|tinturas]] d'[[Asia]]. [[Cristóbal Colón]] creyó equivocadamente que podría llegar al [[Estremu Oriente]] saleando 6.400 [[quilómetru|quilómetros]] escontra l'oeste partiendo dende [[Europa]]. En [[1492]] persuadió a los reis d'[[España]] por que-y financiaren el viaxe. Colón saleó escontra occidente pero nun llegó a Asia, sinón a la islla de [[Guanahani]] nel [[mar Caribe|Caribe]], el 12 d'ochobre de 1492. Colón llegó a esplorar la mayor parte del área caribeña; enxamás algamó l'Estremu Oriente, pero sicasí tornó a Europa con [[oru]], y nel ralu de 60 años los aventureros españoles conquistaren un enorme imperiu en [[Centroamérica|Centro]] y [[Suramérica]]. Los españoles tamién fundaron dalgunes de les primeres colonies [[Norteamérica|norteamericanes]]: San Agustín en [[Florida]] (1565), Santa Fe en [[Nuevu Méxicu]]-(1609), y San Diego en [[California]]-(1769). == Colonización británica en Norteamérica == {{AP|Colonización de los Estaos Xuníos}} [[Estaos Xuníos]] surdió a partir de la [[colonización británica d'América]], protagonizada por folada d'inmigrantes británicos que fundaron ente los sieglos [[sieglu XVII|XVII]] y [[sieglu XVIII|XVIII]] [[Trece Colonies]] na mariña atlántica del subcontinente norteamericanu, al Este de los [[Apalaches]]. Estes colonies daben el llombu a les posesiones franceses del [[Québec]] y la [[Louisiana]]. Depués d'un desenvolvimientu más bien pacíficu de los colonos, les guerres contra los franceses al norte obligaron la creación de cuerpos d'exércitu coloniales, una de les primeres espresiones d'identidá nacional. Más tarde, y fomentaos poles idees de los [[Enciclopedismu|enciclopedistes]] franceses, vinieron les sulevaciones como'l [[Motín del Té]] nel [[puertu de Boston]] ([[1773]]). Les midíes represives del gobiernu inglés provocaron l'entamu de la [[Guerra d'Independencia de los Estaos Xuníos|Guerra d'Independencia]]. Los colonos formaron un exércitu de [[milicia]]nos que se punxeron sol mandu de [[George Washington]], quien tuvo problemes pa fornir a los sos homes con armes y municiones, amás de nun disponer d'una [[Armada|flota]] pa combatir a la del imperiu británicu, asina que pidió ayuda a Francia, que pa esquitase de la [[Guerra de los Siete Años]] aportó a ayudar a les colonies, mesma razón que llevó a arreyar a España, que magar yera reticente a roblar un tratáu pos n'América del Sur tenía les sos propies colonies, apurrió ente otros un exércitu de 7000 homes. == Estaos Xuníos (1776-1789) == [[Ficheru:Gilbert Stuart Williamstown Portrait of George Washington.jpg|thumb|200px|George Washington.]] === La Revolución d'Estaos Xuníos === {{AP|Revolución d'Estaos Xuníos}} La [[revolución d'Estaos Xuníos]] empecipiar coles tensiones de menor importancia ente la falta de representación política de los colonos norteaméricos nel [[parllamentu británicu]] y progresivamente intensificóse cuando [[Gran Bretaña]] aplicó impuestos a los colonos pa saldar la delda acumulada de la [[Guerra de los Siete Años]]. La revolución remató cola [[Guerra de la Independencia de los Estaos Xuníos|Guerra de la Independencia]] que dio llugar a la proclamación de los [[Estaos Xuníos d'América]]. La principal causa d'esti conflictu foi'l sentimientu de marxinación per parte de los colonos, qu'apurríen riqueces ya impuestos a la metrópolis, impuestos que s'amontaron a partir de [[1765]], añu d'imposición de la [[Lee del Timbre]] (''Stamp Act''), pa sufragar los elevaos gastos qu'a [[Inglaterra]] supunxéra-y la [[Guerra de los Siete Años]]. Les colonies creíen inxusta la so obligación de pagar impuestos a la metrópolis ensin tener representación política nel parllamentu de Londres. Esta situación fizo que dende mediaos del [[sieglu XVIII]] aumentara la creencia de que nun faía falta la fuerte dependencia d'Inglaterra. Los colonos fixeron un llamáu al gobiernu británicu por que dexara que les colonies tuvieren una representación política nel parllamentu, pero estos pidimientos fuéron-yos negaes en repitíes ocasiones. "Nengún impuestu ensin representación" (''Non taxation without representation'') convertir nel lema de los colonos insatisfechos. En 1773 producir en [[Boston]], el denomináu «[[Motín del Té]]», que provocó una esguilada de les hostilidaes ente los ingleses, que cerraron el puertu de la ciudá, y les colonies [[América|americanes]] que los sos representantes aconceyaos en [[Filadelfia]] en [[1774]] sofitaron a Boston frente a les esixencies d'arreglu ingleses. [[Ficheru:Declaration of Independence (1819), by John Trumbull.jpg|thumb|left|200px|Cuadru de [[John Trumbull]] conocíu como ''Declaración de la Independencia'' na que los comisionados presenten los trabayos preparatorios al [[Congresu de los Estaos Xuníos]].]] En [[1775]] empieza oficialmente la [[Guerra de la Independencia de los Estaos Xuníos|guerra de la Independencia]]. Los colonos entamaron a toa priesa les milicies civiles y alcordóse nomar a [[George Washington]], ricu aristócrata, ex teniente y coronel del exércitu británicu, como'l so líder. Washington controlaba una enorme cantidá de capital financieru y creía que fuera inxustamente acusáu polos británicos de fiascos na [[guerra francu-india]], qu'al so xuiciu nun fueron culpa so. El desenvolvimientu inicial foi claramente de dominiu inglés, pero'l so cursu camudaría cuando tres la [[Batalla de Saratoga]], primer gran victoria d'Estaos Xuníos, [[Francia]] y darréu [[España]] entraren en guerra sofitando a los independentistes [[Norteamérica|norteamericanos]]. En [[1783]] pola [[Paz de Versalles]], Inglaterra vese obligada a reconocer la independencia de les 13 colonies britániques, tal que éstes redactaren na famosa [[Declaración d'Independencia de los Estaos Xuníos]] de [[1776]]. Una vegada llograda la independencia, resultó bien complicáu poner d'alcuerdu a toles antigües colonies sobre si siguíen como estaos independientes, o s'axuntaben nuna sola nación. Tres dellos años de negociaciones, en [[1787]], 55 representantes de les antigües colonies axuntar nel [[Congresu de Filadelfia]] col fin de redactar una [[constitución]]. Creábase asina un [[Federación|gobierno federal]] únicu, con un Presidente de la República y dos Cámares Llexislatives ([[Congresu de los Estaos Xuníos|Congresu]] y [[Senáu de los Estaos Xuníos|Senáu]]) como solución entemedia. Redactóse tamién la [[Constitución de 1787]], y convocóse les eleiciones de les que [[George Washington]] foi escoyíu primer [[Presidente de los Estaos Xuníos]] so la nueva constitución. Esta constitución taba inspirada nos principios d'[[Igualdá social|igualdá]] y [[llibertá]] que defendíen los [[Ilustración|ilustraos]] y configuróse como la primer carta magna que recoyía los principios del [[lliberalismu]] políticu, estableciendo un réxime republicano y democrático. La independencia y democracia d'Estaos Xuníos causó un notable impautu na opinión y la política d'Europa. [[George Washington]] gobernó con un estilu federalista. Cuando los llabradores de [[Pennsylvania]] negar a pagar un impuestu federal sobre'l [[llicor]], Washington movilizó a un exércitu de 15.000 homes pa encalorar la ''Rebelión del [[Güisqui]]''. Con Alexander Hamilton al mandu de la Secretaría de Facienda, el gobiernu federal fíxose cargu de les deldes de cada estáu y creó una banca nacional. Estes midíes fiscales fueron concebíes p'afalar la inversión y persuadir a la iniciativa privada a que sofitara al nuevu gobiernu. == Estaos Xuníos (1789-1861) == {{AP|Historia de los Estaos Xuníos (1789-1849)|Evolución territorial de los Estaos Xuníos}} En [[1797]], a George Washington asocedió-y otru federalista, [[John Adams]], quien se vio envolubráu nuna guerra naval non declarada contra [[Francia]]. Nuna atmósfera d'histeria bélica, el Congresu, controláu polos federalistes, aprobó en [[1798]] les Lleis sobre Estranxeros y Sedición. Estes midíes dexaron la deportación o arrestu d'estranxeros peligrosos» y prescribieron multes o prisión por publicar ataques falsos, escandalosos y maliciosos» contra'l gobiernu. Diez editor [[Partíu Demócrata-Republicanu de los Estaos Xuníos|republicanos]] fueron condergaos conforme a la Lee de Sedición, que foi duramente denunciada pol abogáu virginiano y principal autor de la [[Declaración d'Independencia de los Estaos Xuníos|Declaración d'Independencia]] [[Thomas Jefferson]]. En [[1803]] la nueva nación realiza la [[compra de Luisiana]] a [[Francia]] y pocu tiempu dempués merca tamién [[Florida]] a [[España]]. === Guerra ente Reinu Xuníu y Estaos Xuníos de 1812 === {{AP|Guerra ente Reinu Xuníu y Estaos Xuníos de 1812}} [[Ficheru:Attack on Fort Oswego (May 1914), War of 1812.jpg|thumb|230px|[[Guerra de 1812]].]] En 1807, [[Gran Bretaña]] introdució una serie de restricciones comerciales pa torgar el comerciu d'Estaos Xuníos con [[Francia]], en respuesta al sofitu d'Estaos Xuníos a [[Napoleón Bonaparte]], con quien Gran Bretaña taba en guerra. Los [[Estaos Xuníos]] impugnaron estes restricciones como un bloquéu illegal. El reclutamiento forzosu de ciudadanos d'Estaos Xuníos na Marina Real y el sofitu militar de Gran Bretaña a los [[indios americanos]], quien s'oponíen a la espansión de la frontera d'Estaos Xuníos nel noroeste, agravó entá más la tensión ente los dos países. Amás, Estaos Xuníos trató de defender l'honor nacional de cara a lo que consideró insultos británicos, particularmente l'asuntu de Chesapeake. Estaos Xuníos declaró la [[Guerra ente Reinu Xuníu y Estaos Xuníos de 1812|guerra]] a Gran Bretaña'l 18 de xunu de 1812. Estaos Xuníos empezó una invasión total de la colonia británica de [[Canadá]], pero pa sorpresa d'ellos, l'exércitu d'Estaos Xuníos foi práuticamente aniquiláu nel [[campu de batalla]] poles guarniciones locales britániques, siendo repelido de Canadá. Los Estaos Xuníos respondieron con una segunda ofensiva nel este de Canadá, pero esta invasión tamién foi ganada. El gobernador británicu de Canadá, George Provost, ordenó una contra-invasión de los Estaos Xuníos, y los británicos escalaron la ciudá de [[Detroit]] y tol estáu de [[Maine]]. Gran Bretaña decidió responder con una estratexa de cinco puntes: Bloquéu de la mariña atlántica de los Estaos Xuníos, invasión de la rexón de la [[badea de Chesapeake]], saquéu a [[Washington D.C.|Washington]], saquéu al principal puertu caribeñu de [[Nueva Orleans]], y finalmente invasión del valle del [[ríu Mississippi]]; dicha estratexa basar na enorme superioridá de l'Armada británica. Los británicos bloquiaron con ésitu la mariña atlántica ya invadieron la rexón de la badea de Chesapeake. L'exércitu d'Estaos Xuníos atacó a los británicos na batalla de Bladensburg pero fueron derrotaos, dexando asina un camín de menor resistencia ente la badea de Chesapeake y Washington. El 24 d'agostu de 1814, l'exércitu británicu entró en Washington. El presidente d'Estaos Xuníos, [[James Madison]] ordenara que la ciudá fora sacupada, polo qu'una vegada más, los británicos nun atoparon resistencia armada. El xeneral británicu, George Cockburn, ordenó afarar la ciudá. La [[Casa Blanca]], el [[Capitoliu de los Estaos Xuníos]], la sede de l'Armada, la [[Biblioteca del Congresu d'Estaos Xuníos|Biblioteca del Congresu]], y l'Ayalga de los Estaos Xuníos fueron quemaos. La derrota y la torna al colonialismu paecía inevitable pa los ciudadanos d'Estaos Xuníos, pero, de sópitu, la marea de la guerra empezó a xirar. Dos selmanes dempués del saquéu de Washington, l'exércitu d'Estaos Xuníos refugó al exércitu británicu na batalla de North Point, obligándolo a retirase escontra l'[[Océanu Atlánticu]]. Los británicos llanzaron una segunda ofensiva en contra de la ciudá portuaria de [[Baltimore]], pero los d'Estaos Xuníos refugaron la invasión con ésitu. El presidente d'Estaos Xuníos, [[James Madison]] fixo un llamamientu pa la paz y el primer ministru británicu, [[Robert Jenkinson]] tuvo d'alcuerdu. N'avientu de 1814, los funcionarios de los dos países axuntar en [[Gante]], [[Bélxica]] y alcordaron roblar un tratáu de paz que resultó na reconocencia del ''[[statu quo ante bellum]]''. Sicasí la noticia del [[tratáu de Gante]] nun llegó a los Estaos Xuníos en dellos meses y, mentanto, los británicos llanzaron el so asaltu final sobre les ciudaes portuaries de [[Nueva Orleans]] y [[Mobile (Alabama)|Mobile]]. El xeneral d'Estaos Xuníos y futuru presidente, [[Andrew Jackson]], llevó a los d'Estaos Xuníos a la victoria na [[batalla de Nueva Orleans]], pero los británicos prindaron con ésitu [[Mobile (Alabama)|Mobile]]. Noticies del tratáu de paz por fin llegaron a Estaos Xuníos el 23 de marzu de 1815 y los británicos retiraron toles tropes de los Estaos Xuníos y terminaron el bloquéu naval. Anguaño, la guerra sigue siendo oxetu d'encaloráu bancia ente los d'Estaos Xuníos, británicos y canadienses, con caúnu de los trés pueblos proclamando la victoria. [[Ficheru:Abraham Lincoln head on shoulders photo portrait.jpg|thumb|left|Abraham Lincoln.]] === Los primeros años d'Estaos Xuníos independiente === Dempués d'esta segunda guerra, Estaos Xuníos goció d'un periodu de rápida espansión económica, sobremanera a partir de la colonización y espansión escontra l'Oeste. Yá a fines del sieglu XVIII empecipiárase la meyora imparable de los colonos, bien dende los trelce estaos orixinales (les antigües [[trece colonies]] que tán representaes nos trelce barras de la bandera d'Estaos Xuníos) o direutamente dende'l continente européu. Polo xeneral, tratar d'emigrantes anglosaxones (irlandeses, escoceses, ingleses y galeses) y d'otros países de la Europa Central y Occidental (principalmente [[Xermanoamericanos|alemanes]]). Munchos d'estos inmigrantes viaxaben dende Nueva York y Filadelfia escontra la parte oriental del estáu de Pennsylvania, onde se construyíen nel güei conocíu como ''Dutch Country'' les carretes de gran tamañu tiraes por mules que se conocíen como «Conestoga Wagons» ('[[Conestoga|carretes Conestoga]]'). Les inacabables caravanes d'estes carretes fueron los verdaderos motores de la ocupación progresiva del continente escontra l'oeste. Sicasí, nun se trató de la ocupación d'árees pioneres» (esto ye, árees despoblaes que podíen destinase a la ocupación sistemática con fines agropecuarios), yá que gran parte del territoriu taba primeramente ocupáu por [[pueblos orixinarios]], colonos franceses procedentes del Canadá francés, según toles ciudaes fundaes polos españoles antes nos territorios d'[[Arizona]], [[Texas]], [[Colorado]], [[Nuevu Méxicu]], [[Utah]], [[Nevada]] y [[California]], ciudaes que yá habíen crecíu, inclusive, antes de la espedición de los pelegrinos en 1620 que dio orixe a la formación de les colonies ingleses nel sieglu XVII. Con éses ciudaes como [[Detroit]], [[Dubuque]], [[Saint Louis]], [[Nueva Orleans]], [[Baton Rouge]], [[Des Moines]], [[Louisville]] y munches otres, yá fueren fundaes polos franceses bastantes años antes d'esa especie de estampida escontra l'oeste, y lo mesmo podía dicise de les ciudaes fundaes polos españoles que veníen de Méxicu, como [[Socorru]], [[San Antonio (Texas)|San Antonio]], [[Albuquerque]], [[Santa Fe (Nuevu Méxicu)|Santa Fe]], [[El Paso (Texas)|El Paso]], [[San Diego (California)|San Diego]], [[San Bernardino]], [[Los Angeles]], [[San Francisco (California)|San Francisco]], etc. que se fundaren mientres los sieglos XVI y XVII. Toa esta espansión escontra l'[[Alloñáu Oeste]] (''Far West'') viose dinamizada por dos fechos bien importantes: el [[Fiebre del oro|descubrimientu d'oru]] en California (1848) y la culminación de la rede ferroviaria cola [[Primer ferrocarril transcontinental d'Estaos Xuníos|primer llinia transcontinental]] en 1869 (el primer [[ferrocarril]] de vapor inaugurárase en [[Baltimore]] ([[Maryland]]), en [[1830]]). Una rede nacional de carreteres y canales percorría'l país, buques de vapor derrompíen los ríos, y la [[Revolución industrial]] llegara a Estaos Xuníos: la rexón de Nueva Inglaterra cuntaba con fábriques de testiles y [[Pennsylvania]] con fundiciones de fierro. Pa la [[años 1850|década de 1850]] había fábriques que producíen artículos d'hule, máquines de coser, zapatos, ropa, equipos agrícoles, pistoles, relós, etc. === Guerra contra Méxicu === {{AP|Intervención d'Estaos Xuníos en Méxicu}} Ente les décades de [[Años 1820|1820]] y [[Años 1830|1830]], dempués de la proclamación de la [[Doctrina Monroe]] d'espansión territorial escontra'l Pacíficu, miles de colonos d'Estaos Xuníos estableciéronse nes comunidaes anglosaxones de [[Texas]] (entós territoriu [[Méxicu|mexicanu]]). Naquel momentu'l gobiernu mexicanu atopar nuna mala situación económica al términu d'una guerra d'independencia con España que duró más d'una década, y dio la bienvenida a los colonos. El gobiernu mexicanu llogró fondos vendiendo tierres a estos colonos que prefirieron camudase a territoriu mexicanu en cuenta de pagar altos precios en Luisiana y otros estaos del sur. Estos colonos esperaben, amás, qu'Estaos Xuníos mercara Texas p'aprovir de más tierra a los sos nuevos ciudadanos. [[Ficheru:USA's States that were part of Mexico.png|230px|thumb|Azul escuro: Estaos de EUA que fueron parte de Méxicu<br />Azul claro: Estaos de EUA que namái una pieza d'ellos foi parte de Méxicu.]] En [[1820]] un [[empresariu]] de [[Missouri]], [[Moses Austin]], axustara con [[España]] por que se-y dexara llevar 300 colonos a Texas. Stephen Austin, el fíu (conocíu como'l padre de la República de Texas), siguió estos planes col nuevu gobiernu mexicanu, escoyendo colonos que fueren bonos trabayadores y que pudieren ser lleales al gobiernu mexicanu. El gobiernu mexicanu, qu'aboliera la esclavitú, toleró que los colonos traxeren los sos esclavos pa trabayar les tierres y vendelos a otros colonos pero se listaban como «sirvientes contrataos» (''indentured servants'' n'[[Idioma inglés|inglés]]). Problemes col nuevu gobiernu del presidente [[Antonio López de Santa Anna]] causaron que los colonos llevantar n'armes y llucharen, col francu sofitu del Norte», pa llograr la independencia, yá que aquel día los colonos anglosaxones yeren más numberosos que los colonos mexicanos. Dempués de la guerra ([[1836]]), Texas establecióse como una república independiente, pero casi darréu buscó la so anexón a los Estaos Xuníos, que llogró dellos años dempués.<ref>https://web.archive.org/web/http://www.texancultures.utsa.edu/txtext/anglu-american/htms/AngloAmericans.htm</ref> La Guerra Mexicanu-Americana (1846-48) españó colos Whigs opuestos a la guerra, y los Demócrates sofitando la guerra. L'exércitu de los Estaos Xuníos, utilizando regulares y un gran númberu de voluntarios, ganó a los exércitos mexicanos, invadió en dellos puntos, prindó Ciudá de Méxicu y ganó decisivamente. El tratáu de Guadalupe Hidalgo punxo fin a la guerra en 1848. Munchos demócrates quixeron anexonar a tou Méxicu, pero esa idea foi refugada polos suriegos qu'argumentaron que al incorporar a millones de mexicanos, principalmente de raza mista, socavaría a los Estaos Xuníos como un país puramente República blanca. [96] Sicasí, los Estaos Xuníos tomaron Texas y les partes nortices llixeramente asitiaes (California y Nuevu Méxicu). Los residentes hispanos recibieron plena ciudadanía y los indios mexicanos convertir n'indios americanos. Simultáneamente, l'oru foi afayáu en California en 1849, atrayendo a más de 100,000 homes al norte de California en cuestión de meses na fiebre del oru de California. Un compromisu pacíficu con Gran Bretaña dio a los Estaos Xuníos la propiedá del País de Oregon, que foi renombráu'l Territoriu de Oregon. [95] En 1846 Estaos Xuníos incursiona nel norte de Méxicu nuna zona texana en disputa, onde les tropes son atacaes y de resultes en [[1847]] Estaos Xuníos declára-y la [[Intervención d'Estaos Xuníos en Méxicu|guerra a Méxicu]], venciéndo-y. Pol [[Tratáu de Guadalupe-Hidalgo]] (1848) adquier amás de la zona en disputa, los territorios mexicanos d'[[Alta California]] y Nuevu Méxicu que güei anguaño conformen los estaos d'[[Arizona]], [[California]], [[Nevada]], [[Nuevu Méxicu]], [[Utah]], y partes d'[[Oregón]], [[Coloriáu (estáu)|Coloriáu]] y [[Wyoming]]. === L'abolición de la esclavitú === Dende la so nacencia, Estaos Xuníos convertir nel más importante comprador d'[[esclavu|esclavos]] pa satisfaer la demanda de mano d'obra nos pesaos llabores agrícoles. La esclavitú estender ente los estaos [[Rexón Sur (Estaos Xuníos)|sureños]] que practicaben principalmente l'agricultura y a lo postrero convirtiéronse nos estaos secesionistes. La [[Isla de Gorea]], allugada a unos cuantos quilómetros frente a la mariña de [[Senegal]], nel océanu Atlánticu, foi'l llugar dende onde s'entamó'l tráficu d'esclavos escontra Estaos Xuníos d'América, que mientres los sieglos XVII, XVIII y hasta l'[[abolición de la esclavitú]], nel sieglu XIX, movió a más de 20 millones de persones d'África. En 1858, cuando'l senador Douglas buscó la reeleición, foi desafiáu por [[Abraham Lincoln]] y el [[Partíu Republicanu de los Estaos Xuníos|Partíu Republicanu]] (un nuevu partíu en contra de la esclavitú, y que nada tenía que ver col [[Partíu Demócrata-Republicanu de los Estaos Xuníos|Partíu Republicanu de Jefferson]]). Nuna serie d'alderiques históricos con Douglas, Lincoln esixó un altu a la espansión de la esclavitú. Taba dispuestu a tolerala nos estaos del sur, pero coles mesmes afirmó que «''esti gobiernu nun puede subsistir permanentemente siendo metá esclavu y metá llibre''». == La Guerra Civil nos Estaos Xuníos (1861-1865) == {{AP|Guerra Civil nos Estaos Xuníos|Historia de los Estaos Xuníos (1849-1865)}} La mayoría nos estaos sureñu y fronterizu votaron contra Lincoln, pero'l norte sofitar y ganó les eleiciones. Unes selmanes dempués, [[Carolina del Sur]] decidió por aciu votación abandonar la Unión. Llueu se-y xunieron [[Mississippi (estáu)|Mississippi]], [[Florida]], [[Alabama]], [[Georgia (estáu)|Georgia]], [[Louisiana]], [[Texas]], [[Virginia (Estaos Xuníos)|Virginia]], [[Arkansas]], [[Tennessee]] y [[Carolina del Norte]]. Estos estaos proclamaron la so independencia de la Unión col nome d'[[Estaos Confederaos d'América]] y asina empezó la [[Guerra Civil nos Estaos Xuníos|Guerra civil]].. La Guerra civil foi l'episodiu más traumáticu de la historia de los Estaos Xuníos. Los repulgos nun se cerraron por completu hasta'l día de güei. == Historia de los Estaos Xuníos (1865-1918) == {{AP|Historia de los Estaos Xuníos (1865-1918)}} Con esceición de la compra d'[[Alaska]] a [[Rusia]] en [[1867]], la espansión territorial d'Estaos Xuníos detuviérase en [[1848]]. Sicasí, alredor de [[1890]], de la que munches naciones europees espandíen los sos imperios coloniales, un nuevu espíritu animó la política esterior d'Estaos Xuníos, qu'en gran midida siguía les pautes de la Europa septentrional. Los políticos, los direutores de periódicos y los misioneros protestantes declararon que la raza anglosaxona» tenía'l deber de llevar los beneficios de la civilización occidental a los pueblos d'[[Asia]], [[África]] y [[América Llatina]]. Nel puntu culminante d'esti periodu ([[1895]]), [[Cuba]] sulevar contra'l colonialismu d'[[España]], dando llugar en 1898 la [[Guerra d'España y Estaos Xuníos]]; la llucha foi desigual una y bones España nun cuntaba con tol potencial d'armamentu que si tenía Estaos Xuníos Dempués de la [[Guerra d'España y Estaos Xuníos]] de [[1898]], [[Estaos Xuníos d'América]] apoderóse tamién de [[Cuba]], [[Puertu Ricu]], [[Filipines]] y [[Guam]]. Nel archipiélagu asiáticu, sostuvo una tarrecible guerra, conocida como [[Guerra ente Filipines y Estaos Xuníos]], qu'afaró l'archipiélagu asiáticu. Esi mesmu añu los [[Estaos Xuníos d'América]], en promulgando una [[constitución]] al estilu d'Estaos Xuníos y abolir la monarquía ḥawaiana, decidió l'[[anexón de Hawaii]] en [[1898]]. El territoriu nun llograría la categoría d'estáu hasta [[1959]]. N'abril de [[1917]] el presidente [[Woodrow Wilson]] pidió al Congresu una declaración de guerra; d'esta manera los Estaos Xuníos tomaron parte de la [[Primer Guerra Mundial]]. Pa Wilson la guerra constituyiría una gran cruciada en pro de la paz mundial y l'autodeterminación nacional. «''El mundu tien de convertise nun llugar seguru pa la democracia''», declaró Wilson cuando Estaos Xuníos entró en «''la guerra que va poner fin a toles guerres''». Cuando se declaró la guerra, l'exércitu de los Estaos Xuníos yera una pequeña fuercia de 200.000 soldaos. Millones d'homes tuvieron que ser reclutados, adomaos, forníos y unviaos a Europa al traviés d'un océanu infestáu de submarinos. Trescurrió un añu hasta que l'exércitu d'Estaos Xuníos tuvo llistu pa contribuyir de manera significativa al esfuerciu bélicu de los aliaos. {{VT|Woodrow Wilson#Presidencia||l1=Presidencia de Woodrow Wilson|Gilded Age|Reconstrucción (Estaos Xuníos)}} == Historia de los Estaos Xuníos (1918-1945) == {{AP|Historia de los Estaos Xuníos (1918-1945)}} En [[1919]], Wilson viaxó a Europa pa redactar eI tratáu de paz. Foi acoyíu por ensames jubilosas nes capitales de los países aliaos, pero la bienvenida agrióse cuando les negociaciones empezaron en [[Versalles]]. Magar les protestes de Wilson, los aliaos impunxeron sanciones aplastantes a [[Alemaña]] y partiéronse les sos colonies. Wilson llogró establecer la [[Sociedá de Naciones]], pero munchos ciudadanos d'Estaos Xuníos tarrecíen que dicha organización mundial abasnara a Estaos Xuníos a otra guerra estranxera. Un grupu de senadores republicanos impunxo restricciones al [[Tratáu de Versalles (1919)|Tratáu de Versalles]]: aceptaríen la Lliga de Naciones namái col entendimientu de que'l Congresu, non la Lliga, retendría'l control de les [[Exércitu de los Estaos Xuníos|fuercies armaes d'Estaos Xuníos]]. [[Inglaterra]] y [[Francia]] nun oxetaron esa restricción, pero Wilson porfiadamente negar a modificar el [[tratáu]]. El Presidente y el Congresu nun llograron superar el so desalcuerdu al respective de esta cuestión. Estaos Xuníos nunca ratificó'l Tratáu de Versalles nin pasó a formar parte de la Lliga de Naciones. La mayoría de los ciudadanos d'Estaos Xuníosnun llamentaron el fracasu del tratáu, yá que se desilusionaren colos resultaos de la guerra. Dempués de [[1920]], Estaos Xuníos volvió la mirada escontra adientro y retiróse de los asuntos europeos. El [[24 d'ochobre]] de [[1929]], el denomináu «Xueves Negru», una folada de ventes d'aiciones provocada pola llerza anició un crack na [[Gran Depresión|Bolsa de Valores de Nueva York]]. Una vegada empecipiáu, el derrumbe nos precios de les aiciones y d'otros valores nun pudo detenese. Escontra [[1932]], miles de bancos y más de 100.000 sociedaes mercantiles habíen [[quebra|quebráu]]. La producción industrial amenorgar a la metá, l'ingresu agrícola decayó en más del 50%, los salarios baxaron un 60%, la inversión nueva amenorgóse un 90%, y unu de cada cuatro trabayadores taba desemplegáu. En 1933 asume la presidencia'l demócrata [[Franklin D. Roosevelt]], quien salvaría al país de la quiebra económica. Nel [[Estremu Oriente]] les fuercies [[Xapón|xaponeses]] invadieren [[Manchuria]] (1931), [[República Popular China|China]] (1937) y [[Indochina]] francesa (xunetu de 1941). Roosevelt respondió a esta agresión prohibiendo les esportaciones de [[chatarra]], [[aceru]] y [[petroleu]] a [[Xapón]] y conxelando los creitos xaponeses n'Estaos Xuníos. Para [[payares]] de [[1941]] los planificadores militares d'Estaos Xuníos preparar pa un asaltu xaponés, pero esperaben un ataque al sur, escontra les Indies Orientales Holandeses (actual [[Indonesia]]) riques en [[petroleu]]. En cuenta de ello, [[bombarderu|bombarderos]] xaponeses aparcaos en seis portaviones d'una flota atacaron la base naval de [[Pearl Harbor]] en [[Ḥawai]]. El sorpresivu ataque fundió o averió ocho barcos de guerra y destruyó casi 200 aviones. Estaos Xuníos darréu declaró la guerra a Xapón. Cuatro díes dempués [[Alemaña]] ya [[Italia]], aliaes de Xapón, declararon la guerra a Estaos Xuníos. El [[8 de mayu]] de [[1942]] l'amenaza xaponesa contra [[Australia]] foi detenida na [[batalla del Mar del Coral]]. En [[xunu]] la principal flota xaponesa, que saleaba camín de Hawaii, foi refugada na [[batalla de Midway]], con una perda de cuatro portaviones. Los criptógrafos d'Estaos Xuníos yeren espertos en descifrar les claves xaponeses, asina que los aliaos xeneralmente conocíen la disposición de la marina de guerra xaponesa. A lo llargo de los trés años siguientes les fuercies d'Estaos Xuníos avanzaron escontra Xapón «saltando ente islles», esto ye, tomando delles islles estratéxiques nel Pacíficu y pasando per alto otres. Una fuercia aliada sol mandu del xeneral Joseph W. Stillwell ayudó a los chinos, y les tropes comandadas pol xeneral [[Douglas MacArthur]] tornaron a les [[Filipines]] n'ochobre de [[1944]]. La islla de Iwo Jima, nel Pacíficu central, cayó en manes d'Estaos Xuníos en marzu, y [[Isla de Okinawa|Okinawa]] en xunu de 1945. Dende estos dos islles los bombarderos B-29 llanzaron ataques devastadores contra les ciudaes xaponeses. Les fuercies d'Estaos Xuníos preparáronse nel intre pa invadir les islles xaponeses. Cola esperanza de llevar la guerra a un rápidu fin, el presidente [[Harry Truman]] ordenó usar la [[bomba atómica]] contra [[Hiroshima]] ([[6 d'agostu]]) y [[Nagasaki]] ([[9 d'agostu]]). Xapón rindió'l [[14 d'agostu]]. Casi 200.000 civiles morrieron nos ataques nucleares. == Mientres la Guerra Fría (1945-1989) == {{AP|Historia d'Estaos Xuníos (1945-64)}} {{VT|Guerra Fría}} === Dende 1945 hasta 1964 === Dempués de la guerra creáronse rápido tensiones ente los Estaos Xuníos y la [[Xunión Soviética]], lo que más tarde se conocería como la [[Guerra Fría]]. Tres la [[Segunda Guerra Mundial]], [[Corea]] foi estremada en dos estaos, [[Corea del Norte]] y [[Corea del Sur]], controlaos por gobiernos comunistes y pro-occidentales respeutivamente a lo llargo del paralelu 38. Estos dos estaos nun tardaron n'entrar en guerra, siendo sofitaos poles grandes potencies ensin reserves. Nesti momentu, decídese nun usar armes atómiques en conflictos alcontraos, pa evitar les repercusiones que tendría esta aición na política global. Mientres la guerra de [[Corea]], les tropes d'Estaos Xuníos entraron en combate direutu coles [[República Popular China|chines]], qu'allegaren a socorrer a la [[República Democrática Popular de Corea]]. Tres trés años de llucha, la guerra quedó en tables, coles fronteres práuticamente nos mesmos llugares d'antes de la guerra. En [[1953]] [[Dwight D. Eisenhower]], un ex militar, ye escoyíu como presidente de los Estaos Xuníos. Esti presidente destacar por fomentar ya impulsar l'usu de la intelixencia y les aiciones tapaes, según pol desenvolvimientu del avión espía [[Lockheed U-2|U-2]] que tanto apurriría a la fin de la Guerra Fría. La inxerencia d'Estaos Xuníos en [[Vietnam]] remontar al presidente Truman, quien yá mientres la Segunda Guerra Mundial unvió ayuda militar a Francia en sofitu al colonialismu francés n'Indochina. Dempués de retirase los franceses del sureste d'Asia en [[1954]], el presidente [[Dwight David Eisenhower|Eisenhower]] unvió asesores y ayuda d'Estaos Xuníos pa contribuyir al establecimientu d'un gobiernu democráticu y pro-occidental en Vietnam del Sur, cosa que se consiguiría en [[1956]] instalando al xeneral [[Ngo Dinh Diem]] nel poder. En [[1957]] la [[XRSS]] llanza'l primer satélite artificial, llamáu [[Sputnik]], causando una gran movición nes opiniones públiques mundiales. Estaos Xuníos va tratar d'arrampuñar a la Xunión Soviética'l lideralgu llográu con esti ésitu formando en [[1958]] la [[NASA]]. En [[1959]], [[Fidel Castro]] álzase como líder d'una Revolución que va llevar en poco tiempu a [[Cuba]] a convertise nel primer gobiernu [[comunista]] del hemisferiu occidental. El presidente Eisenhower nun diba dexar la creación d'un estáu comunista a 150&nbsp;km de les mariñes d'Estaos Xuníos, de cuenta que la [[CIA]] empezó a entamar una operación pa ganar a Castro. En [[1960]], les rellaciones ente los Estaos Xuníos y la URSS empeoren entá más si quepe al ser baltáu un avión espía [[Lockheed U-2|U-2]] d'Estaos Xuníos que sobrevolaba l'espaciu aereu soviéticu. Esti incidente terminó cola conferencia de [[París]], acabando pel momento coles iniciatives empuestes a lo qu'años más tarde se conocería como [[distensión]]. Nel añu siguiente, [[1961]], [[John F. Kennedy]] ye escoyíu presidente. La so eleición despierta entá güei grandes pasiones, al ser el presidente más nuevu de la historia de los Estaos Xuníos, y l'únicu [[católicu]]. El mesmu añu de la so eleición, Kennedy va enfrentar a les crisis de [[Invasión de Badea de Cochinos|Badea de Cochinos]] y de [[Berlín]]. [[John F. Kennedy|Kennedy]] heredara del anterior presidente un plan de la [[CIA]] pa derrocar al gobiernu de [[Fidel Castro]], que consistía n'entamar y dar sofitu a grupos de exiliaos cubanos, esperando que si se producía una invasión, el pueblu de les ciudaes cubanes alzar contra Castro. Los mieos de [[John F. Kennedy|Kennedy]] a la respuesta soviética fixeron que la operación fora d'abondo menor valumbu que lo previsto primeramente, polo que'l [[15 d'abril]] de [[1961]], el grupu de exiliaos cubanos fracasó nel so intentu de tomar [[Invasión de Badea de Cochinos|Badea de Cochinos]], saliendo Fidel Castro bien reforzáu tantu nel so propiu país como ante la opinión pública mundial. La gran corriente migratoria que s'estableciera fuxendo d'[[Alemaña Oriental]] escontra la [[República Federal d'Alemaña]] decidió a les autoridaes orientales a construyir un muriu de separación ente dambos sectores de la ciudá de Berlín n'agostu de [[1961]]. L'incidente del [[Checkpoint Charlie]] en que tanques d'Estaos Xuníos y soviéticos atopáronse frente por frente, fixo saltar les alarmes cuando los soviéticos amenaciaron con defendese con armes atómiques. Tamién en [[1961]] los primeros asesores ya instructores militares d'Estaos Xuníos (un total de 900) aterricen en [[Saigón]], capital de [[Vietnam del Sur]]. Tres la fracasada operación de Badea de Cochinos, el réxime cubanu sentíase bien vulnerable frente al xigante d'Estaos Xuníos, de cuenta que buscó ayuda militar na URSS. Ésta respondió instalando n'ochobre de [[1962]] bateríes de misiles balísticos en Cuba, capaces d'algamar en pocos minutos les principales ciudaes d'Estaos Xuníos. Asina empezaría la [[Crisis de los Misiles Cubanos]], l'episodiu de la Guerra Fría en qu'ésta tuvo más cerca que nunca en convertise en «caliente». Tres la crisis de los misiles cubanos, instáurase'l [[Teléfonu Coloráu]] pol cual establecíase un enllaz de comunicación direutu ente [[Washington D.C.|Washington]] y [[Moscú]] pa evitar situaciones similares nun futuru. El [[22 de payares]] de [[1963]], mientres un desfile en [[Dallas]] [[John Fitzgerald Kennedy]] ye asesináu, supuestamente por [[Lee Harvey Oswald]], anque la dulda sobre l'autoría siguió en ciertos círculos hasta'l día de güei. === Dende 1964 hasta 1989 === {{AP|Historia d'Estaos Xuníos (1964-80)}} [[Ficheru:TheWhiteHouse.jpg|thumb|250px|[[La Casa Blanca]], sede del gobiernu d'Estaos Xuníos.]] Dempués del asesinatu del Presidente [[John F. Kennedy|Kennedy]], el Presidente [[Lyndon B. Johnson|Johnson]] enfrentar a fuertes desafíos per parte de dos demócrates opuestos a la [[Guerra de Vietnam]]: los senadores [[Eugene McCarthy]] y [[Robert F. Kennedy]], esti últimu hermanu del Presidente John F. Kennedy. El [[31 de mayu]] de [[1968]], en vista d'una humillante derrota nes encuestes d'opinión pública y del incesante allongamientu del conflictu en Vietnam, Johnson retirar de la guerra presidencial y ufiertó axustar el fin de la guerra. En 1968, tres l'arrenunciu de Johnson a les aspiraciones de la so reeleición, el partíu Demócrata depositó toles sos esperances nel carismáticu senador Robert F. Kennedy, que se presentó como candidatu y tenía inmeyorables posibilidaes de llegar a la Casa Blanca percima de los demás precandidatos del so propiu partíu políticu ya inclusive el so presuntu rival republicanu Richard Nixon. Poco dempués de celebrar el trunfu de les eleiciones primaries de California que lo aseguraba la so nominación polos demócrates, Robert F. Kennedy sufrió un atentáu perpetáu por un inmigrante palestín, Shiran Shiran, que lo fixo cayer mortalmente mancáu nun hotel de Los Angeles y muerre a otru día, el [[6 de xunu]] de [[1968]]. Siquier dica agora nun se sabe quien tuvo detrás del asesín y supónse qu'hubo una intriga entamada pola mafia qu'utilizó a esi home árabe pa cumplir esa escura misión. El [[20 de xunetu]] de [[1969]], el programa espacial de los Estaos Xuníos llogra un gran ésitu téunicu y propagandísticu al consiguir mandar un astronauta d'Estaos Xuníos a la [[lluna]] y traelo de vuelta sanu y salvu a la [[Tierra]]. Dempués de la [[Guerra de Vietnam]] y del escándalu [[Escándalu Watergate|Watergate]], munchos ciudadanos d'Estaos Xuníos desilusionárense de los homes que los gobernaben y perdiéren-yos la enfotu. [[Gerald Ford]], el presidente republicanu que xubió al poder tres l'arrenunciu de [[Richard Nixon]], fixo enforma pa restaurar l'enfotu de los ciudadanos, anque dellos votantes nunca-y perdonaron qu'indultara al so ex xefe, Richard Nixon. == Dempués de la Guerra Fría (1990-presente) == {{AP|Historia de los Estaos Xuníos (1990-presente)}} === Dominiu únicu (1990-2001) === En [[2 d'agostu]] de [[1990]], [[Iraq]] invadió a [[Kuwait]]. Apenes se tuvo noticia de la invasión de Kuwait, el Conseyu de Seguridá de les Naciones Xuníes condergó esti actu al traviés d'una serie de resoluciones, de la mesma forma que lo fixo la Lliga Árabe. Los dictames fueron: Resolvimientu Nº 660, que condergó l'ataque ya invasión iraquina; depués siguieron delles más ente les que se cuntaben les resoluciones Nº 661 del 6 d'agostu de 1990, qu'imponía sanciones económiques; la Nº 665 del 25 d'agostu, avera del embargu marítimu; la Nº 670 del 25 de setiembre avera del bloquéu aereu, y finalmente, la qu'autorizaba l'empléu de la fuercia o resolución Nº 678 del 29 de payares. Esta postrera esixó a Iraq que saliera de Kuwait antes del 15 de xineru de 1991. Si cumplía'l plazu y nun había respuesta favorable, tolos países participantes podríen poner en práctica la resolución Nº 660 y atacar a Iraq. Finalmente, [[EEXX]] entamó y lideró una coalición militar con fuercies militares d'Asia, Europa, África, y Mediu Oriente. === Guerra contra'l terrorismu (2001-2008) === [[Ficheru:National Park Service 9-11 Statue of Liberty and WTC fire.jpg|thumb|250px|La mañana de los atentaos del 11 de setiembre.]] {{VT|Atentaos del 11 de setiembre de 2001|Guerra contra'l terrorismu}} Na mañana del [[11 de setiembre]] de [[2001]], dos de los cuatro aviones secuestraos por [[Al-Qaeda]] impactaron nes dos torres del [[World Trade Center]] en Nueva York, el terceru nel [[Pentágonu]], causando la muerte a más de 3.000 persones, convirtiéndose nel peor [[atentáu terrorista]] na historia d'Estaos Xuníos (anguaño alderícase sobre los fechos del atentando). Tres esto, Estaos Xuníos declaró la so llucha contra'l [[terrorismu]], empecipiando una [[Guerra n'Afganistán (2001-presente)|invasión a Afganistán]] col propósitu de derrocar el [[Talibán|réxime talibán]] y les sos conexones terroristes, llográndolo en menos d'un mes empecipiáu'l conflictu. Más tarde, argumentando la esistencia d'[[armes de destrucción masiva]] —les cualos hasta la fecha nun fueron atopaes o nun esistieron— empezó una invasión a Iraq. Tamién se retayaron la llibertaes publica en EE&nbsp;UU. y aprobáronse la [[USA Patriot Act]]. El presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Colexu d'Abogaos, [[Irma Lozada]], sostuvo que la secuela del Patriot Act atenta contra la democracia. "Trátase del fin de la democracia tal que la conocemos", sentenció. "11s dio un cheque en blancu al gobiernu federal, pa dar al traste con tou lo que los padres fundadores intentaron a fines del sieglu 18 coles enmiendes a les constituciones, tocantes a los derechos humanu y constitucional de llibertá d'espresión, xunta, asamblea, organización, y de riquir del gobierno información sobre los sos actos y pidir desgravios"", según él. Lozada sostuvo que la propuesta fortalez los poderes de les axencies de seguridá de detener ensin garantíes constitucionales a sospechosos, como nel casu del portorricanu [[José Padilla]] y los presuntos miembros de la rede Al-Qaeda deteníos en Guantánamo. El llicenciáu cuntó que establecer n'Estaos Xuníos, y per ende en Puertu Ricu, una nueva versión del [[macartismo]], términu que nació nos años 50 cola campaña de persecución contra'l comunismu. "Van escorrer a los patriotes y izquierda portorricana, a toa persona que proponga por casu la paz. Xustifícase toa persecución contra'l disidente. Ye una redefinición del macartismo pal sieglu 21, una revisita al mundu tenebrosu de persecución contra tou lo que seya idees nueves o promueva posiciones contraries al militarismu y al imperialismu d'Estaos Xuníos". L'abogáu constitucionalista, Alejandro Torres, añadió que la midida da una base llegal a les autoridaes federales pa escorrer y reprimir sectores políticos disidentes. Lo mesmo qu'antes se catalogaba como subversivu o aiciones armaes de grupos independentistes, agora van-y a poner el llamátigu de terrorismu domésticu. Cola histeria qu'hai unu tendría d'esperar mayores mecanismos de control, persecución y representación contra l'independentismu.<ref>{{Cita web |url=http://www.aclu.org/FilesPDFs/spanishpatriotactbrochurebw.pdf |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20091017043517/http://www.aclu.org/FilesPDFs/spanishpatriotactbrochurebw.pdf |fechaarchivu=2009-10-17 }}</ref> A poques selmanes d'empezar l'[[Guerra d'Iraq|aición militar n'Iraq]], [[Sadam Husein]] que nesi momentu exercía como xefe d'estáu, escapó y escondióse na zona montascosa del sur iraquín. Darréu foi atopáu nuna pequeña cueva escavada nel suelu d'onde foi rescatáu enfermu y fechu prisioneru, siendo xulgáu pola so actuación represiva (y hasta execuciones masives) ante la mesma población d'Iraq, especialmente, por motivos relixosos y políticos. Sadam Husein foi executáu la madrugada del 30 d'avientu de 2006. Les victories n'Afganistán ya Iraq fueron llograes gracies a la superioridá tecnolóxico y militar d'Estaos Xuníos. Anguaño, la ocupación nesos países alcuéntrase jaqueada pola insurxencia y un fondu refugu de la población escontra l'exércitu d'Estaos Xuníos, oxetu de denuncies, probaes al traviés de videos qu'amuesen tortures a ciudadanos iraquinos, por violación de los derechos humanos. Debíu, parcialmente, a ello, nes eleiciones llexislatives de 2006 el presidente Republicanu Bush perdió'l control de la cámara de Representantes frente al partíu Demócrata. === Crisis Financiera Mundial (2008) === {{VT|Crisis financiera de 2008|Crisis económica de 2008-2011}} Dende [[2004]] la carrera del senador [[Barack Obama]] foi meteórica. Les sos promeses de cambéu y el so famosu lema "Yes, we can " diéron-y fama mundial y llevaríenlu a la [[Casa Blanca]], en ganando con una ventaya considerable les eleiciones de [[2008]], convirtiéndose n'unu de los [[presidentes d'Estaos Xuníos]] que más fuercia consiguió nes urnes. El candidatu demócrata Obama tuvo qu'encarar la [[crisis financiera de 2008]], la tensión con [[Irán]], la resolución de les guerres d'[[Iraq]] y [[Afganistán]] y los problemes del mediu ambiente. Tamién, Barack Obama tuvo ente los oxetivos qu'algamó relativamente la meyora de la política esterior con [[Europa]] y el diálogu con tolos gobiernos del mundu. == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * Georges Ayache, Une histoire américaine : Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr., Joey Bishop, Peter Lawford, Paris, Éditions Choiseul, 2009 (ISBN 978-2-916722-93-1) * Jacques Binoche, Histoire des États-Unis, Paris, Ellipses, 2003 (ISBN 978-2-7298-1451-9) * Daniel Boorstin, Histoire des américains : l'aventure coloniale, naissance d'une nation, l'expérience démocratique, Paris, R. Laffont, 1991 (ISBN 978-2-221-06798-7) * Robert Calvet, Les Américains : histoire d'un peuple, Paris, Armand Colin, coll. « Civilisations », 2004, 280 p. (ISBN 9782200267216 et 2200267215) * David Cornut, Little big horn : autopsie d'une bataille légendaire, Parcay-sur-Vienne, Anovi, 2006 (ISBN 978-2-914818-10-0) * Bernard Cottret, La Révolution américaine : la quête du bonheur, 1763-1787, Paris, Perrin, coll. « Tempus », 2004 (ISBN 978-2-262-02242-6) * André Kaspi, Les Américains, Paris, Éditions du Seuil, 1986 (ISBN 978-2-02-009360-6) * Pierre Lagayette, Les grandes dates de l'histoire aḿéricaine, Paris, Hachette supérieur, 2001 (ISBN 978-2-01-145489-8) * Jean-Pierre Martin et Daniel Royot, Histoire et civilisation des États-Unis textes et documents commentés du XVIIème siècle à nos jours, Paris, Nathan, 2003, 6y éd. (1re éd. 1974) (ISBN 978-2-09-191303-2) * Yves-Henri Nouailhat, Les Etats-Unis et le monde au 20y siècle, Paris, Armand Colin, 2001 (ISBN 9782200260873) * René Rémond, Histoire des États-Unis, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? », 2003 (ISBN 978-2-13-053358-0) * Bernard Vincent, Histoire des Etats-Unis, Paris, Flammarion, 1997 (ISBN 978-2-08-081376-3) * Howard Zinn, Une histoire populaire des Etats-Unis d'Amérique : de 1492 à nos jours, Marseille, Éditions Agone, 2002 (ISBN 978-2-910846-79-4) == Enllaces esternos == * [http://www.theodora.com/maps/united_states_map.html#MORE8 Mapa animación de la historia de los EE.XX.], amuesa la espansión territorial y la estadidad per añu (Quick Maps, Theodora.com). * [http://usa-culture.com/institutions.php Political institutions History — USA Culture] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070813082941/http://usa-culture.com/institutions.php |date=2007-08-13 }} * [https://web.archive.org/web/20070110032233/http://usinfo.state.gov/espanol/eua/hist.htm Departamentu d'Estáu de los Estaos Xuníos] * [http://www.theusaonline.net/spanish/historia.htm Historia de los Estaos Xuníos — The USA online] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070802030418/http://www.theusaonline.net/spanish/historia.htm |date=2007-08-02 }} * [http://www.p12.nysed.gov/biling/docs/hs_ushistory_gov_spanish.pdf High School Level United States History & Government Glossary English / Spanish] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150924063151/http://www.p12.nysed.gov/biling/docs/hs_ushistory_gov_spanish.pdf |date=2015-09-24 }} - [[Departamentu d'Educación del Estáu de Nueva York]] * [https://web.archive.org/web/20080612003100/http://www.america.gov/publications/books/history-outline.html ''Outline of U.S.&nbsp;History''], an American history e-book from the U.S.&nbsp;Department of State * [http://www.houstonculture.org/kids/usmap.html US History map animation] Animated map of the US, showing territorial expansion and statehood by year (Houston Institute for Culture). * [http://edsitement.neh.gov/subject/history-social-studies Edsitement, History & Social Studies] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130826003047/http://edsitement.neh.gov/subject/history-social-studies |date=2013-08-26 }}, lesson plans from the National Endowment for the Humanities * [http://www.gilderlehrman.org/ The Gilder Lehrman Institute of American History], includes curriculum modules covering the Revolution to the present * [http://backstoryradio.org BackStory], American history public radio show hosted by Ed Ayers, Brian Balogh, and Peter Onuf * [http://www.karalahana.com/fotograflar/thumbnails.php?album=93 Early 20th century USA High Quality photographs] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120402051948/http://www.karalahana.com/fotograflar/thumbnails.php?album=93 |date=2012-04-02 }} * [http://www.shapell.org/ Shapell Manuscript Foundation], Digitalized Primary Sources including Official and Personal Correspondence of Presidents, Public Figures, and U.S. Soldiers from 1786– * [https://www.historicalhunt.com Historical Hunt: US History - Learning and Research] {{Tradubot|Historia de los Estaos Xuníos de América}} {{control d'autoridaes}} 98koe6rg69dpnpplkg0p3crsg2zl4qm 0 90690 4499048 4434351 2026-06-06T07:12:54Z Limotecariu 735 4499048 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Gerald Michael Rivera''' {{nym}}, meyor conocíu como '''Geraldo Rivera''', ye un abogáu d'Estaos Xuníos, periodista, escritor, y presentador d'entrevistes.<ref>{{cita web |url=http://www.biography.com/people/geraldo-rivera-9459468|títulu=Geraldo Rivera Biography |publicación=[[Biography Channel|Biography.com]]|fechaaccesu=21 de xunetu de 2013}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.snopes.com/media/celebrity/geraldo.asp|títulu=Geraldo Rivera Was Born 'Jerry Rivers'? |publicación=Snopes.com |fecha=|fechaaccesu=12 de xunu de 2015}}</ref> Foi'l anfitrión del so propiu show d'entrevistes, ''Geraldo'', ente 1987 y 1998. Rivera foi'l presentador de la revista informativa ''Geraldo en Grande'', anfitrión de la emisión ocasional ''Los Informes de Geraldo Rivera ''(en llugar de presentar Geraldo en'' Grande''), y amás apaeció regularmente en programes de la canal informativa [[Fox News]] como ''Los Cinco'', ente otros. == Vida temprana == Rivera nació nel Centru Médicu Beth Israel na Ciudá de Nueva York, estáu de Nueva York. Fíu de Lillian (née Friedman), una [[Camareru|camarera]], y Cruz "Allen" Rivera (ochobre 1, 1915 – payares de 1987), un trabayador de restorán y taxista.<ref name="abcexcerpt">{{cita web |url=http://abcnews.go.com/GMA/WaterCooler/story?id=4339477&page=1|títulu=Excerpt: "His Panic" – ABC News |publicación=Abcnews.go.com |fecha=26 de febreru de 2008|fechaaccesu=29 de setiembre de 2010}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.filmreference.com/film/59/Geraldo-Rivera.html|títulu=Geraldo Rivera Biography (1943-) |publicación=Filmreference.com |fecha=|fechaaccesu=12 de xunu de 2015}}</ref> El padre de Rivera yera un [[Catolicismu|católicu]] [[Boricua|puertu riqueño]], y la so madre ye descendiente de xudíos rusos d'[[Asquenazí|Ashkenazi]] [[Historia de los xudíos en Rusia|.]]<ref>{{cita web |url=http://abcnews.go.com/GMA/WaterCooler/story?id=4339477&page=1|títulu=Excerpt: "His Panic" |publicación=ABC News |fecha=26 de febreru de 2008|fechaaccesu=28 de marzu de 2012}}</ref> Él foi criáu "principalmente xudíu" polo que tuvo un [[Benei Mitzvá|Bar Mitzvah]].<ref>{{cita web |url=https://www.imdb.com/name/nm0729273/bio/|títulu=Biography for Geraldo Rivera |publicación=IMDb.com|fechaaccesu=12 de xunu de 2015}}</ref><ref>{{cita web |apellíu=Miller |nome=Gerri|url=http://www.interfaithfamily.com/site/apps/nl/content2.asp?c=ekLSK5MLIrG&b=297403&ct=415783|títulu=InterfaithFamily |publicación=InterfaithFamily.com |fecha=|fechaaccesu=12 de xunu de 2015}}</ref> Creció en [[Brooklyn]] y [[West Babylon]], [[Nueva York]], onde asistió al [[West Babylon High School]]. La familia de Rivera yera dacuando sometida a prexuicios y racismu, polo que decidieron solletrar el so apellíu como "Riviera" porque pensaron qu'asina sonaba "menos étnicu".<ref>{{cita llibru |apellíu=Wood |nome=Jamie Martinez |fecha=2007|títulu=Llatín Writers and Journalists|url=https://books.google.com/books?id=TIlaa0cLu2AC&pg=PA195&lpg=PA195&dq=%22geraldo+rivera%22+%22riviera%22&source=bl&ots=TS3cKqI4J7&sig=PCHnVmAkfVBKvKaMXUTiSW1GnxU&hl=en&sa=X&ei=7lopVfiHJqzmsASaq4CAAw&ved=0CDYQ6AEwBDgK#v=onepage&q=%22geraldo%20rivera%22%20%22riviera%22&f=false |ubicación=New York, NY |publicación=Facts on File, Inc. |páxina=195|isbn=978-0-8160-6422-9}}</ref> Dende setiembre de 1961 a mayu de 1963, asistió al College Maritime de la [[Universidá Estatal de Nueva York]], onde foi miembru del equipu de remu. En 1965, graduar de la [[Universidá d'Arizona]] nuna llicenciatura en [[Alministración d'Empreses]], mientres yera'l porteru del equipu [[Lacrosse]]. Dempués d'una curtia carrera coles fuercies de seguridá pública, onde trabayó como investigador del [[Departamentu de Policía de Nueva York]], Rivera ingresó a la escuela de lleis. Recibió'l so títulu de Doctor de la [[Escuela de Lleis de Brooklyn]] nel añu 1969, siendo de los meyores de la so promoción; depués de graduase, recibió la beca Reginald Heber Smith en derechu social de la Escuela de Lleis de la [[Universidá de Pennsylvania]] nel branu de 1969, xustu antes de ser almitíu pol Colexu Estatal d'Abogaos de Nueva York a la fin d'esi mesmu añu. Dempués de trabayar con organizaciones tales como Aición Comuñal de Servicios Llegales del baxu Manhattan y el Gremiu Nacional d'Abogaos, Rivera convertir nun defensor frecuente del grupu d'activistes portorricanos los "[[Young Lords]]", lo que finalmente bastió la so entrada a la práutica privada.<ref name="google.com">{{cita web |url=https://books.google.com/books?id=NLPrMMKmynwC&pg=PA364&dq=geraldo+rivera+smith+fellow&hl=en&sa=X&ei=j0uQVc6KE8bp-AGftI3QCg&ved=0CCkQ6AEwAg#v=onepage&q=geraldo%20rivera%20smith%20fellow&f=false|títulu=Notable Caribbeans and Caribbean Americans|author= |fecha=|work=google.com|fechaaccesu=9 de setiembre de 2015}}</ref><ref>{{cita llibru |títulu=Black against Empire|apellíu1=Bloom|nome1=Joshua|apellíu2=Martin|nome2=Waldo |publicación=[[University of California Press]] |páxina=295 |fecha=January 2013|isbn=9780520271852|fechaaccesu=26 de xunu de 2013}}</ref> Esti llabor llamó l'atención del direutor de noticies de [[WABC-TV|WABC-televisión]], Al Primu, cuando Rivera foi entrevistáu sobre la ocupación per parte del grupu del templu d'una ilesia del [[Harlem del Este|Esti de Harlem]] en 1969. Primu ufiertó a Rivera un trabayu como reporteru pero nun taba satisfechu col nome de pila "Gerald" (quería daqué más [[Llatín]]) asina ye que alcordaron usar la pronunciación utilizada pel llau portorricanu de la familia de Rivera: Geraldo.<ref>{{cita web |url=http://www.snopes.com/media/celebrity/geraldo.asp|títulu=Urban Legend about Geraldo Rivera's name being changed from Jerry Rivers |publicación=Snopes.com|fechaaccesu=28 de marzu de 2012}}</ref> Por cuenta de la so falta d'esperiencia periodística, ABC iguó que Rivera estudiara Introducción al Periodismu televisivu con [[Fred Friendly]] nel Programa de branu de Periodismu pa grupos de minoríes financiáu pola [[Fundación Ford]] dientro de la Escuela de Posgrados en Periodismu de la [[Universidá de Columbia]] en 1970.<ref name="google.com"/><ref>{{cita web |url=https://books.google.com/books?id=HQ6FAAAAQBAJ&pg=PT336&dq=pulitzer%27s+school&hl=en&sa=X&ei=Wk-QVYjILcey-AGTxoGABA&ved=0CB4Q6AEwAA#v=onepage&q=rivera&f=false|títulu=Pulitzer's School|author= |fecha=|work=google.com|fechaaccesu=9 de setiembre de 2015}}</ref> == Carrera == === Etapes tempranes === Rivera tuvo contratáu por WABC-televisión en 1970 como periodista pal programa ''Testigu Noticioso.'' En 1972, ganó atención nacional y un [[Premios Peabody|Premiu Peabody]]<ref name="Powers185">{{cita llibru |apellíu1=Powers|nome1=Ron|authorlink1=Ron Powers|títulu=The Newscasters: The News Business as Show Business|isbn=0312572085|añu=1977 |publicación=St. Martin's Press |ubicación=New York |páxina=185}}</ref><ref>See also List of Peabody Award winners (1970–1979)#1972</ref> pol so informe sobre la neglixencia y abusu en pacientes con [[Discapacidá intelectual|capacidaes intelectuales especiales]] na [[Escuela de Willowbrook|Escuela Estatal Willowbrook]] de [[Staten Island]], empezando a apaecer nos programes nacionales de la cadena [[American Broadcasting Company|ABC]] tales como [[20/20]] y ''[[Nightline]].'' [[John Lennon]] miró l'informe de Rivera sobre los pacientes de Willowbrook, lo que promovió qu'él y Rivera coordinaren un conciertu benéficu llamáu "Unu a Unu" (llanzáu en 1986 como [[Live in Nueva York City]]). Rivera informó [[Asesinatu de John Lennon|l'asesinatu de Lennon]] en ''Nightline'' el 8 d'avientu de [[1980]]. Rivera tamién apaeció nel filme ''The U.S. vs John Lennon'' (2007), una película sobre les vides de Lennon y [[Yoko Ono]] na Ciudá de Nueva York. [[Ficheru:Geraldo_Rivera_circa_1970s.JPG|left|thumb|262x262px|Rivera a mediaos de la década de los setenta]] Por esta dómina, Rivera tamién empezó a conducir el programa de la cadena ABC ''[[Bones Nueches América]].'' El programa presentó como tema musical el famosu estribillu del ésitu d'[[Arlo Guthrie]] "Ciudá de Nueva Orleans" (escritu por Steve Goodman). Nun episodiu de 1975 del programa, con Dick Gregory y Robert J. Groden, amosó per primer vegada a nivel nacional l'históricu filme de [[Película de Zapruder|Zapruder]].<ref>{{cita publicación|url=http://www.smithsonianmag.com/history-archaeology/What-Does-the-Zapruder-Film-Really-Tell-Us-224928822.html?c=y&page=1|títulu=What Does the Zapruder Film Really Tell Us?|author=Ron Rosenbaum|publicación=[[Smithsonian Magacín]]|fecha=September 2013|fechaaccesu=27 de setiembre de 2013|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131001043434/http://www.smithsonianmag.com/history-archaeology/What-Does-the-Zapruder-Film-Really-Tell-Us-224928822.html?c=y&page=1|archivedate=2013-10-01}}</ref> De 1975 a 1977, Rivera foi corresponsal pal programa de la cadena ABC ''[[Good Morning America|Bonos díes América.]]'' Dando reportes especiales pal programa. Cuándo [[Elvis Presley]] morrió en 1977, dellos medios de comunicación reportaron equivocadamente que morriera d'un ataque al corazón. Rivera investigó los rexistros de les prescripciones médiques de Elvis y concluyó que finara por inxerir múltiples fármacos. La so conclusión causó que les autoridaes médiques de [[Tennessee]] revocaren la llicencia del Dr. [[George C. Nichopoulos]] por sobremedicación. N'ochobre de 1985, l'executivu de ABC, [[Roone Arledge]], vetó la tresmisión d'un reportaxe fechu por Sylvia Chase pa 20/20 sobre la rellación ente [[Marilyn Monroe]] y [[John F. Kennedy|John]] y [[Robert F. Kennedy|Robert Kennedy.]] Rivera públicamente criticó la integridá periodística de Arledge, señalando que la so amistá cola [[Familia Kennedy]] (por casu, Pierre Salinger, un ex asesor de los Kennedy, trabayaba para [[ABC News]] nesi momentu) fixera que frenara la noticia; como resultancia, Rivera foi despidíu. Mientres una entrevista con Megan Kelly de Fox News, tresmitida'l 15 de mayu de 2015, Rivera declaró que la razón oficial dada pal so despidu yera que violó la política de ABC cuándo él donó $200 a un candidatu non partidaria a l'Alcaldía.[Imprecisu] Aun así, él cree firmemente que foi por cuenta de la so crítica al executivu Arledge. Sylvia Chase arrenunció a 20/20, a pesar de que tornó a [[ABC News|Noticies ABC Noticioso]] munchos años más tarde. El reportaxe nunca foi tresmitíu. N'abril de 1986, Rivera presentaba'l programa de tresmisión nacional El Misteriu de la bóveda d'Al Capone, una malograda aventura televisiva na cual Rivera esploraba lo que se dixera yera'l sitiu de l'ayalga escondida d'[[Al Capone]]. Rivera tresmitió en direuto mientres el sitiu yera escaváu, esperando atopar una tienda llena de riqueces del desapaecíu gangster. L'espectáculu foi fuertemente promocionáu, particularmente na estación de televisión WGN. Un laboratorista médicu foi lleváu pa tola escavación en casu que cualesquier cadabre fuera estrayíu de la escavación. L'espectáculu tuvo al aire per delles hores, moviendo la parrilla regular de programes, cuando l'equipu de Rivera enfusó la bóveda taba seguru qu'atoparíen el famosu botín. Finalmente, la bóveda atopada solamente contenía unes cuantes botelles rotes. Rivera llevantó coles sos manes una d'estes botelles pa la cámara y animosamente declaró que dalguna vegada esta contuvo "bootleg [[moonshine]] #xinebra". === Programes d'entrevistes, presentaciones especiales y d'invitáu. === En 1987, Rivera empezó a producir y conducir el programa diurnu d'entrevistes ''Geraldo'', que tuvo en cartelera 11 años. L'espectáculu presentó invitaos polémicos y teatralmente, lo que llevó a que [[Newsweek]] y dos senadores d'Estaos Xuníos etiquetaren el so programa como "televisión Basura". Unu programa anterior foi tituláu "Los Homes en Bragues d'Encaxe y les Muyeres a Quién lu Encantar". N'otru de 1988, la ñariz de Rivera foi rota nun bien-espublizada engarradiella mientres un show que los sos inivitados incluyeron [[Supremacía blanca|representantes de la supremacía blanca]], [[Skinheads Against Racial Prejudice|antirracistas cabeces rapaes]], activistes [[Negru (persona)|negros]], y activistes [[Pueblu xudíu|xudíos.]]<ref>{{cita publicación |títulu=Geraldo Rivera's Nose Broken In Scuffle on His Talk Show|url=http://www.nytimes.com/1988/11/04/nyregion/geraldo-rivera-s-nose-broken-in-scuffle-on-his-talk-show.html|fechaaccesu=17 de xineru de 2013|newspaper=New York Times |fecha=4 de payares de 1988}}</ref> Güéspedes regulares del so programaron yera [[La Toya Jackson]], quién falaba de lo más recién y actualizaciones de chismes d'escándalu na so familia. En 1988, Rivera presentó'l primeru d'una serie de reportaxes estelares que trataben sobre una presunta epidemia d'[[Abusu ritual satánicu|Abusos en rituales satánicos.]] Nesi entós declaró: "les estimaciones son qu'hai más d'un millón de persones [[Satanismu|satániques]] nesti país... La mayoría d'ellos ta venceyaos a una altamente entamada y bien secreta rede. Dende ciudaes pequeñes a ciudaes grandes, llamaron l'atención de les investigaciones policiales y del [[FBI]] sobre los sos ritos satánicos d'abusu sexual en neños, [[pornografía infantil]], y espeluznantes asesinatos satánicos". Los críticos compensen que les estimaciones más creíbles son d'aproximao 10,000 miembros adultos d'ilesies de relixón satánica, templos, y covarones según tamién 10,000 prauticantes solitarios del satanismu; Rivera reclama que l'abusu ritualista, la combalechadura, y l'actividá criminal ta entá ensin ser encontáu.<ref>[http://www.religioustolerance.org/geraldo.htm Geraldo Rivera'S Influence On The Satanic Ritual Abuse And Recovered Memory Hoaxes].</ref> En 1994, Rivera empezó a presentar ''Rivera En Vivu'', un discutiniu nocherniegu de noticies en [[CNBC]], mientres continua presentando ''Geraldo.'' El show de Geraldo apaeció nel episodiu final de [[Seinfeld]], con Rivera actuando como él mesmu y reportando dende'l xuiciu a los cuatro protagonistes principales de ''[[Seinfeld]].'' El 20 de mayu de 1994, Rivera apaeció en ''[[The Price is Right|El Preciu Ye Xustu]]''. Más tarde, llevaría'l so programa nuna direición distinta, tresformándolo de "televisión Basura" a un programa más nidiu y seriu, camudando'l so nome de Geraldo al El Show de ''Geraldo Rivera'' (entamu de tresmisión el 7 de setiembre de 1997). Por esti tiempu, aun así, l'espectáculu siguiera'l so cursu; foi atayáu en 1998. En 1997, Rivera robló un contratu de seis años con [[NBC]] pa trabayar como periodista por un monto averada de $30 millones, el contratu incluyía presentar ''Rivera En Vivu'' en [[CNBC]]. Mientres 1998 y 1999, él cubrió tolos detalles de la interpelación del Presidente [[Bill Clinton|Bill]] Clinton. === ''De Fox News'' a la fecha === [[Ficheru:GeraldoCHCI.jpg|right|thumb|Rivera, nel 2008, dempués d'apurrir la presentación de la so conferencia sobre polítiques públiques nel ''Caucus Congresional hispánicu''.]] Dempués de los ataques terroristes del 11 de setiembre de 2001, acepta un retayu de salariu y foise a trabayar pa la canal de noticies [[FOX]] como corresponsal de guerra en payares de 2001. El so hermanu Craig acompañólu como camarógrafu nos sos asignaciones n'[[Afganistán]]. En 2001, mientres la [[Guerra d'Afganistán (2001-presente)|Guerra n'Afganistán]], Rivera foi fechu risión por un reportaxe nel cual el reclama tar metanes un incidente de [[Fueu amigo|fueu amistoso]]; más tarde revelóse que de fechu taba a 300 milles de distancia. Rivera alegó un tracamundiu menor pola discrepancia.<ref>[http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/afghanistan/1365910/Gun-toting-Geraldo-under-fire-for-the-story-that-never-was.html "Gun-toting Geraldo under fire for the story that never was"], ''[[The Daily Telegraph]]'', December 20, 2001</ref> El discutiniu surdió a principios del 2003, mientres Rivera viaxaba dientro Iraq cola 101° División Aerotresportada. Mientres una tresmisión pa Fox news, Rivera empezó a revelar detalles d'una próxima operación, inclusive diendo tan lloñe que dibuxó un mapa nel sable pa la so audiencia. Los militares darréu emitieron una denuncia en firme polos sos actos, alegando que ponía en riesgu la operación; Rivera foi espulsáu d'Iraq.<ref name="cnn-irq">{{cita web |url=http://www.cnn.com/2003/WORLD/meast/03/31/sprj.irq.geraldo/|títulu=Military kicks Geraldo out of Iraq |nome=Chris |apellíu=Plante |publicación=[[CNN]] |fecha=31 de marzu de 2003|fechaaccesu=17 de payares de 2015}}</ref><ref>{{cita publicación |url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9A0DE5DD1039F932A35757C0A9659C8B63|work=The New York Times|títulu=A NATION AT WAR: COVERAGE; Pentagon Says Geraldo Rivera Will Be Removed From Iraq |nome=David |apellíu=Carr |fecha=1 d'abril de 2003|fechaaccesu=3 de mayu de 2010}}</ref> Dos díes más tarde, anunció que taría reportando'l conflictu n'Iraq dende [[Kuwait]].<ref>{{cita web |url=http://legacy.utsandiego.com/news/features/20030406-2027-war-riveraapologizes.html|títulu=Geraldo Rivera apologizes for breaking reporting rules in Iraq |publicación=Legacy.utsandiego.com|fechaaccesu=12 de xunu de 2015}}</ref> En 2005, Rivera meter nuna guerra con ''[[The New York Times]]'' sobre los sos allegamientos de que l'indució a un miembru d'un equipu de rescate pa ser filmado "asistiendo" una muyer en siella de ruedes baxando por unes escaleres nel periodu posterior del [[Furacán Katrina]]. El consiguiente discutiniu provocó que Rivera apaeciera en televisión reclamando que'l periódicu retratárase. Foi entá más allá al amenacialos con una demanda si'l rotativu non se retractava.<ref>{{cita publicación |url=http://www.tvsquad.com/2005/09/07/geraldo-rivera-might-sue-the-new-york-times/ |fecha=7 de setiembre de 2005|títulu=Geraldo Rivera might sue ''The New York Times'' |publicación=TV Squad|fechaaccesu=17 d'avientu de 2011}}</ref> En 2007, Geraldo tuvo implicáu nuna disputa col so colega de Fox Michelle Malkin. Malkin anunció que nun tornaría al programa ''O'Reilly Factor'', reclamando que Fox News remanara mal una disputa sobre declaraciones derogatorias que Rivera fixera sobre ella nuna entrevista pa ''[[The Boston Globe|Boston Globe]]''. Rivera, mientres oxetaba'l so puntu de vista sobre inmigración, dixo, "Michelle Malkin ye la más llaina y odiosa comentarista qu'enxamás conociera. De fechu ella cree que los vecinos tendríen qu'empezar delatar a los sos vecinos, y tendríamos que tar deportando persona." Añadió, "ye bonu qu'ella ta Whashington D.C., y yo toi en Nueva York. Cuspiría nel so cara si ver." Rivera más tarde esculpóse polos sos comentarios.<ref>Shanahan, Mark.</ref><ref>Malkin, Michelle.</ref> En 2008, foi publicáu'l llibru de Rivera tituláu ''His-Llerza: Por qué-y tarrecen a los hispanos nos Estaos Xuníos''.<ref>{{cita web |apellíu=Rivera |nome=Geraldo|url=http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=87866811|títulu=Rivera Takes on Anti-Immigrant Fervor in 'His Panic' |publicación=NPR|fechaaccesu=29 de setiembre de 2010}}</ref> El 3 de xineru de 2012, Rivera empezó a presentar un programa de conxusta radiofónica de llunes a vienres en [[WABC (AM)|77 WABC]] de Nueva York, N.Y. El show tuvo programáu pa la franxa de dos hores ente ''Imus pela mañana'' y ''El show rápidu de Limbaugh'' en WABC.<ref>{{cita publicación |url=http://mediadecoder.blogs.nytimes.com/2011/12/11/geraldo-rivera-gets-talk-deal-on-wabc-radio/|títulu=Geraldo Rivera Gets Talk Deal on WABC Radio|author=Brian Stelter |publicación=The New York Times |fecha=11 d'avientu de 2011}}</ref> El 30 de xineru de 2012, Rivera tamién empezó a presentar una conxusta radiofónica de llunes a vienres en 790 KABC de Los Angeles.<ref>{{cita publicación |url=http://articles.latimes.com/2012/jan/20/entertainment/la-et-geraldo-kabc-20120120/|títulu=Geraldo Rivera to debú radio talk show on KABC-AM |fecha=20 de xineru de 2012|author=Steve Carney |publicación=Los Angeles Times}}</ref> El 23 de marzu de 2012, Rivera fixo comentarios polémicos con al respective de la sudadera con capiellu de Trayvon Martin y como'l capiellu tuvo coneutada al asesinatu a tiros de Martin, y hasta'l 5 de payares de 2014, sigue expresadose igual que lo fixo nel Show de Dan LeBatard en ESPN.<ref>{{YouTube|2Yyqkcc-a8O|Fox News Segment of Geraldo Rivera's Comments Regarding Trayvon Martin's Death|noa=noa}}</ref> Rivera esculpar por cualquier ofiensa o dañu que causaren los sos comentarios, de los cualos inclusive Gabriel, el fíu de Rivera, dixo sentise "avergoñáu".<ref>{{cita web |apellíu=Lee |nome=MJ|url=http://www.politico.com/news/stories/0312/74403.html|títulu=Geraldo Rivera: My own son ashamed of me |publicación=Politico |fecha=23 de marzu de 2012|fechaaccesu=28 de marzu de 2012}}</ref> Dalgunos, según dizse tomaron la sida como pocu sincera; ente quien nun lo aceptaron incluyóse l'amigu de tola vida de Rivera, [[Russell Simmons]].<ref>{{cita web |apellíu=Wemple |nome=Erik |url=http://www.washingtonpost.comblogserik-wemple/post/geraldo-undoes-apology/2012/03/27/gIQAkDXdeS_blogue.html |títulu=Geraldo undoes apology! |publicación=The Washington Post |fecha=27 de marzu de 2012 }}</ref><ref>{{cita web |apellíu=Simmons |nome=Russell|authorlink=Russell Simmons|url=http://globalgrind.com/news/geraldo-rivera-russell-simmons-hoodie-comment-apology-trayvon-martin|títulu=Geraldo, Your Apology Is Bullsh*t! |publicación=Global Grind |fecha=27 de marzu de 2012}}</ref> Él más tarde esculpóse colos padres de Martin Trayvon tamién.<ref>{{YouTube|sGMBozGhyP0|Geraldo Rivera's Apology|noa=noa}}</ref> Rivera entamó visitar [[Iraq]] n'abril de 2012, pa la que prometió a la so muyer sería la so última (y oncena) visita.<ref>{{cita web |url=https://twitter.com/GeraldoRivera/status/186878403822104576|títulu=Twitter |publicación=|fechaaccesu=12 de xunu de 2015}}</ref> A pesar que nel añu 2013 consideró correr como candidatu Republicanu al Senáu de los Estaos Xuníos na eleición especial por New Jersey, (pa enllenar la vacante del Senáu que dexó al finar [[Frank Lautenberg|Franco Lautenberg]]), finalmente decidió nun presentase a la eleición.<ref>{{cita web |apellíu=Stetler |nome=Brian|url=http://mediadecoder.blogs.nytimes.com/2013/02/04/fox-news-monitors-geraldo-as-he-mulls-political-office/|títulu=Fox News Monitors Geraldo as He Mulls Political Office |publicación=The NY Times |fecha=4 de febreru de 2013}}</ref> === Vida actual === En 2015, Rivera compitió na temporada catorce de la serie televisiva ''L'Aprendiz de Celebridá'', onde él finalmente quedó segundu detrás de la personalidá de televisión Leeza Gibbons. Aun así, Rivera inda recoyó la cantidá más alta de dineru que cualesquier Aprendiz mientres la temporada, con $726,000 (xusto $12,000 más de Gibbons). Rivera presenta la revista informativa'' Geraldo en Grande'' y apaez regularmente na canal FOX NEWS. Él presenta'l show radiofónicu ''Geraldo'' en WABC 770Khz AM de llunes a vienres. El 13 de payares de 2015, Rivera cuntó en Fox News que la so fía, Simone Cruickshank, taba nel Estadiu de [[Francia]] cuándo [[Atentaos de París de payares de 2015|los ataques y les esplosiones asocedieron]]; afortunadamente, ella y los sos amigos llograron salir con vida y tornar a casa ensin incidentes.<ref>{{cita publicación |url=http://www.washingtonexaminer.com/geraldo-riveras-daughter-in-paris-during-terror-attack/article/2576329|títulu=Geraldo Rivera's daughter in Paris during terror attack |nome=T. Becket |apellíu=Adams|newspaper=[[Washington Examiner]] |fecha=13 de payares de 2015|fechaaccesu=14 de payares de 2015}}</ref> El 8 de marzu de 2016, Rivera anunció que sería una de les celebridaes que competiría na [[Dancing with the Stars (Estaos Xuníos, temporada 22)|temporada 22]] de ''[[Dancing with the Stars (Estaos Xuníos)|Dancing with the Stars]]''. Faciendo pareya cola baillarina profesional Edyta Śliwińska.<ref>{{cita web |url=http://abcnews.go.com/Entertainment/dancing-stars-2016-season-22-celebrity-cast-revealed/story?id=37472389|títulu='Dancing With the Stars' 2016: Season 22 Celebrity Cast Revealed Live on 'GMA'|work=ABC News |fecha=8 de marzu de 2016|fechaaccesu=8 de marzu de 2016}}</ref> El 28 de marzu de 2016, Rivera y Śliwińska fueron la primer pareya en ser esaniciada de la competición.<ref>{{cita web |url=http://www.buddytv.com/articles/dancing-with-the-stars/dancing-with-the-stars-recap-l-59398.aspx|títulu='Dancing with the Stars' Recap: Latin Night and the First Elimination|work=buddytv.com|fechaaccesu=28 de marzu de 2016}}</ref> == Vida personal == Rivera tuvo casáu cinco vegaes y nició cinco fíos: # Linda Coblentz (1965–69, divorciáu) # Edith Vonnegut (14 d'avientu de 1971–75, divorciáu) # Sherryl Raymond (31 d'avientu de 1976–84, divorciáu) fíu: Gabriel Miguel ( nacíu en xunetu de 1979)<br /><br /><ref name="McDougal">{{cita publicación |url=http://articles.latimes.com/1989-03-05/entertainment/ca-560_1_geraldo-rivera/5|work=Los Angeles Times |nome=Dennis |apellíu=McDougal |fecha=5 de marzu de 1989|títulu=There's a New Geraldo...Sort of : Rivera' still a TV outlaw, but he's moving into new corporate, personal and professional worlds}}</ref><ref name="deseretnews.com">Froelich, Janis D..</ref> # C.C. (Cynthia Cruickshank) Dyer (11 de xunetu de 1987 – 2000, divorciáu) fíes: Isabella Holmes (nacida en 1992) y Simone Cruickshank (nacida en 1994)<br /><br /><ref name="news.google.com">[https://news.google.com/newspapers?id=mLItAAAAIBAJ&sjid=Bs8EAAAAIBAJ&pg=6547,4141573&dq=geraldo+and+wife&hl=en Geraldo, wife overcome fertility foes, have baby].</ref> # Erica Michelle Lleva (dende agostu de 2003) fía: Sol Liliana (nacida en 2005)<br /><br /><ref name="geraldo.com">[http://www.geraldo.com/v5/Geraldo-At-Large/50-highs-and-lows-from-40-years-in-the-news-business.gr 50 Highs and Lows from 40 Years in the News Business] {{Webarchive|url=https://archive.today/20130124032107/http://www.geraldo.com/v5/Geraldo-At-Large/50-highs-and-lows-from-40-years-in-the-news-business.gr |date=2013-01-24 }}.</ref><ref>[http://www.medialifemagazine.com/features/peoplepages/2005/people0804.html Media Life – People].</ref> Él tamién engenddró a Cruz Grant (nacíu en 1987) con una muyer mexicano-americana.<ref>{{YouTube|wMHEGyTejbk|Geraldo talks Trayvon Martin hoodie, Muslim monitoring and stop and frisk in NYC|noa=noa}}</ref> Rivera vive en Edgewater, New Jersey.<ref>via [[Associated Press]].</ref> Él enantes vivió en Middletown Township, New Jersey en Rough Point.<ref>Cheslow, Jerry.</ref> Rivera ye un marineru activu. Como dueñu y señor del veleru de navegación 'Voyager', participó nes carreres de Marion-Bermudes en 1985, 2005, 2011, y más apocayá, 2013. En 2013, el so barcu terminó en 10º llugar fora de los 12 finalistes de la categoría Clase "A".<ref>{{cita web |url=http://www.marionbermuda.com/index.php?page=archive|títulu=Race Archives |publicación=Marionbermuda.com}}</ref> Geraldo tamién saleó la ruta S/V 'Voyager' de 1,400 milles ríu arriba del Amazones y alredor del mundu, diendo tan lloñe como pa conocer al Rei de Tonga na llinia internacional del tiempu xustu pa empecipiar el nuevu mileniu. Les cróniques de les aventures yeren publicaes n'especiales d'ocho hores de duración en The Travel Channel y dalgunes d'estes imáxenes entá tán disponibles nel sitiu web de Geraldo.<ref>{{cita web |url=https://www.imdb.com/title/tt1085499/|títulu=IMDB Sail To The Century |publicación=IMDb.com}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.geraldo.com/foliu/sail-to-the-century|títulu=Geraldo Rivera: Sail To The Century|publicación=geraldo.com}}</ref> El 21 de xunetu de 2013, a la 1:00 AM, Geraldo Rivera twitteó una semeya d'él namái nuna toalla de bañu, esclamando que "los 70s son los nuevos 50s".<ref>{{cita web |url=http://www.boston.com/news/source/2013/07/geraldo_rivera_tweets_nude_photo.html|títulu=Ewww... Geraldo Rivera goes all-Anthony-Weiner on Twitter|work=Boston.com|fechaaccesu=12 de xunu de 2015}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.huffingtonpost.com/2013/07/21/geraldo-rivera-shirtless-photo_n_3631053.html|títulu=Geraldo Rivera Tweets Shirtless Selfie|work=The Huffington Post|fechaaccesu=12 de xunu de 2015}}</ref> Él removió tanto'l tweet como la semeya.<ref>{{cita web|url=http://www.theblaze.com/stories/2013/07/21/internet-stunned-geraldo-rivera-tweets-semi-nude-photo-of-himself-warning-you-will-not-be-able-to-unsee-this/|títulu=Internet Stunned: Geraldo Rivera Tweets Semi-Nude Photo of Himself — Warning: You Will Not Be Able to Unsee This (UPDATE: Rivera Deletes Tweet, Writes 'Note to Self')|author=Madeleine Morgenstern|work=The Blaze|fechaaccesu=12 de xunu de 2015|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150715172237/http://www.theblaze.com/stories/2013/07/21/internet-stunned-geraldo-rivera-tweets-semi-nude-photo-of-himself-warning-you-will-not-be-able-to-unsee-this/|fechaarchivu=2015-07-15}}</ref> El 30 de payares de 2015, informóse que los executivos en Nueva York, N.Y. de WABC bloquiaren a Rivera fuera de les oficines de la estación. La so carrera na radio ye incierta nesti momentu. == Escritor == * Rivera, Geraldo (1972). <cite class="citation book">''Willowbrook.'' </cite><cite class="citation book">Nueva York: Llibros de Vendimia. </cite><cite class="citation book">[[ISBN]]</cite> <cite class="citation book">0-394-71844-5.</cite> * Rivera, Geraldo (1973). {{cita llibru |apellíu=Rivera |nome=Geraldo|títulu=Miguel Carbayos—So Far|añu=1973 |publicación=Harcourt Brace Jovanovich |ubicación=San Diego|isbn=0-15-253900-X}}<cite class="citation book">San Diego: Harcourt Tirante Jovanovich. </cite><cite class="citation book">[[ISBN]]</cite> <cite class="citation book">0-15-253900-X.</cite> * Rivera, Geraldo (1973). <cite class="citation book">Puertu Ricu: Isla de Contrastes, cuadros por William Negron. </cite><cite class="citation book">Prensa de Revista de los padres. </cite><cite class="citation book">[[ISBN]]</cite> <cite class="citation book">0-8193-0683-5.</cite> * Rivera, Geraldo (1977). {{cita llibru |apellíu=Rivera |nome=Geraldo|títulu=A Special Kind of Courage: Profiles of young Americans|añu=1977 |publicación=Bantam Books |ubicación=New York|isbn=0-553-10501-9}}<cite class="citation book">Nueva York: Bantam Llibros. </cite><cite class="citation book">[[ISBN]]</cite> <cite class="citation book">0-553-10501-9.</cite> * Rivera, Geraldo (1992). {{cita llibru |apellíu=Rivera |nome=Geraldo|títulu=Exposing Myself|añu=1992 |publicación=Bantam |ubicación=London|isbn=0-553-29874-7}}<cite class="citation book">Londres: Bantam. </cite><cite class="citation book">[[ISBN]]</cite> <cite class="citation book">0-553-29874-7.</cite> * Rivera, Geraldo (2008). <cite class="citation book">Hispánicu: Por qué hispanos de mieu de los americanos nel O. S. Nueva York: Celebra. </cite><cite class="citation book">[[ISBN]]</cite> <cite class="citation book">0-451-22414-0.</cite> * Rivera, Geraldo (2009). {{cita llibru |apellíu=Rivera |nome=Geraldo|títulu=The Great Progression: How Hispanics Will Lead America to a New Era of Prosperity|añu=2009 |publicación=New American Library |ubicación=New York|isbn=0-451-22881-2}}<cite class="citation book">Nueva York: Biblioteca americana Nueva. </cite><cite class="citation book">[[ISBN]]</cite> <cite class="citation book">0-451-22881-2.</cite> == Referencies == {{llistaref|colwidth=30em}} == Enllaces esternos == * {{Páxina web|http://www.geraldo.com}} {{IMDb nome}} {{NF|1943||Rivera, Geraldo}} {{Tradubot|Geraldo Rivera}} [[Categoría:Escritores d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Presentadores de radio d'Estaos Xuníos]] 4a2mpalnjtfl1gm21gk4t173tbngp82 0 91741 4498927 4319130 2026-06-06T05:39:04Z Limotecariu 735 4498927 wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón | domain = [[Eukaryota]] | regnum = [[Animalia]] | phylum = [[Chordata]] | subphylum = [[Vertebrata]] | classis = [[Aves]] | ordo = [[Piciformes]] | familia = '''Picidae''' | familia_authority = [[Nicholas Aylward Vigors|Vigors]], [[1825]] | subdivision_ranks = genus | subdivision = * ''[[Jynx]]'' * ''[[Picumnus]]'' * ''[[Sasia]]'' * ''[[Nesoctites]]'' * ''[[Melanerpes]]'' * ''[[Sphyrapicus]]'' * ''[[Xiphidiopicus]]'' * ''[[Campethera]]'' * ''[[Geocolaptes]]'' * ''[[Dendropicos]]'' * ''[[Dendrocopos]]'' * ''[[Picoides]]'' * ''[[Veniliornis]]'' * ''[[Piculus]]'' * ''[[Colaptes]]'' * ''[[Celeus]]'' * ''[[Micropternus]]'' * ''[[Dryocopus]]'' * ''[[Campephilus]]'' * ''[[Chrysophlegma]]'' * ''[[Picus]]'' * ''[[Dinopium]]'' * ''[[Chrysocolaptes]]'' * ''[[Gecinulus]]'' * ''[[Sapheopipo]]'' * ''[[Blythipicus]]'' * ''[[Reinwardtipicus]]'' * ''[[Meiglyptes]]'' * ''[[Hemicircus]]'' * ''[[Mulleripicus]]'' }} [[Archivu:Melanerpes erythrocephalus -tree trunk-USA.jpg|thumb|right|[[Melanerpes erythrocephalus|Picatueru cabecirrojo (''Melanerpes erythrocephalus'')]].]] Les '''pícides''' ('''Picidae''') son una gran [[familia (bioloxía)|familia]] d'[[aves]] del [[Orde (bioloxía)|orde]] de les [[Piciformes]] qu'inclúi 218 [[especie|especies]] conocíes popularmente como '''picatueros''', '''picones''', '''picanorios''', '''picorios'''. Tienen una distribución cosmopolita, cola esceición d'[[Australia]], [[Madagascar]] y les rexones polares estremes. Pueden ser sedentaries o migratories; munches especies permanecen nel mesmu área mientres años, ente qu'otres viaxen grandes distancies dende les sos zones de reproducción a les zones d'ivernada. Al sur d'Europa atópense les especies de mayor tamañu, allugando solo na reserva natural de Doñana, n'Andalucía, tres especies distintes d'estes aves que fueren estudiaes hasta agora, ensin cuntar cola migración que pueda llegar a efectuar el carpinteru, yá que ye una redolada onde munches especies d'aves faen la so parada en dómina de migraciones llargues. == Descripción == El tamañu de les aves d'esta familia varia ente los 20 y los 59&nbsp;[[Centímetru|cm]]. El plumaxe de la mayoría de les especies ye predominantemente verde brillosu, moráu y naranxa, anque munchos carpinteritos amuesen cierta cantidá de mariellu y rosa. Nos picatueros munches especies amuesen partes coloraes y beige na cabeza y l'abdome. Los miembros de la familia '''Picidae''' tienen fuertes picos, pa taladrar y tamborilear nos árboles, y llingües fines, apuntiaes y con pequeñes cerdes, pa estrayer la comida. Los picos de los picatueros son davezu más fuertes, llongures y afilaos que los de los carpinteritos y torcecuellos, anque la so morfoloxía ye bien similar. Tanto los picatueros como los carpinterinos y torcecuellos que viven n'África tienen pies [[Dactilia|zigodáctilos]], esto ye, con cuatro dedos, dos apuntando palantre y dos escontra tras. Esta distribución de los deos ye bien útil pa garrase a les cañes y tueros de los árboles nos que viven. El [[Melanerpes formicivorus|carpinteru bellotero]] (''Melanerpes formicivorus''), pa tener alimentu nel iviernu, guarda una provisión d'abiyotes abondes, pa lo cual practica furos nos [[árbol|árboles]], onde guarda solamente una abiyota en cada furacu, talmente que practiquen miles de furacos nos tueros de los árboles. Tamién claven con fuercia l'alimentu na madera y vixilen qu'otros páxaros nun los roben. El [[Dryocopus martius|pito negru (''Dryocopus martius'')]] ye unu de los picatueros más grandes del mundu. Puede taladrar hasta {{nowrap|15 cm}} na madera buscando comida. El carpinteru imperial (''Campephilus imperialis'') yera la mayor ave del mundu d'esta familia. Midía 60 cm, alimentar de viérbenes, bárabos ya inseutos y habitaba la [[Sierra Madre Occidental]] de [[Méxicu]]. Esta ave, güei probablemente estinguida, foi en dalgún momentu considerada [[Endemismu|endémicu]] , hasta que la balta indiscriminada de los árboles onde habitaba llevar a la so desapaición. = Les especies d'esta familia tienen la capacidá de picotiar 20 vegaes per segundu y 12&nbsp;000 vegaes al día en total;<ref name="Picidae" /> pueden faer esto porque cunten con un güesu detrás del so picu y delantre del so celebru que-yos dexa'l resorte. Coles mesmes, tienen un güesu hioides conectáu coles fueses nasales que cubre'l so craniu y que tien una función de petrina de seguridá,<ref name="Picidae">[http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pon.0026490 «Why Do Woodpeckers Resist Head Impact Injury: A Biomechanical Investigation»]. ''PLOS ONE''.</ref> y asina nun sufren anomalíes al picotiar. == Comportamientu == === Alimentación === Aliméntase d'[[Inseutu|inseutos]], viérbenes y bárabos que pueden atopar mientres tol añu, prindándolos so la corteza o furando l'interior de los árboles o de los tueros cayíos. Los invertebraos que constitúin la mayor parte de la so dieta son termites, bárabos de formiga y bárabos d'escarabayos. === Reproducción === Toles especies de la familia '''Picidae''' añeren en cuévanos. Los picatueros y los carpinterinos escaven los sos propios [[Nial d'aves|nial]]. Los niales escavaos de normal namái tán forraos colos trocitos de madera producíos mientres se construyía'l furacu. Munches especies de picatueru escaven un nial por temporada. Lleva aproximao un mes el terminar el trabayu. Los niales abandonaos son usaos por otres munches aves y animales. Los miembros de la familia Picidae son típicamente monógamos. La pareya trabaya xunta pa construyir el nial, guarar los güevos y sacar alantre al pitucu. Sicasí, na mayoría de les especies, el machu realiza la mayor parte de la escavación del nial, y realiza la vez de nueche al guarar los güevos. Una niarada consiste típicamente en 2 a 5 [[Güevu (bioloxía)|güevos]], que son blancos y arrondaos. Los güevos son guaraos mientres unos 11 a 16 díes antes de la eclosión. Depués el pollu va tardar unos 18 a 30 díes antes de tar llistu p'abandonar el nial. == Subfamilies - xéneros y especies == === Subfamilia Jynginae (torcecuellos) === ==== ''[[Jynx]]'' ==== * ''[[Jynx torquilla]]'' - torcecuello euroasiático; * ''[[Jynx ruficollis]]'' - torcecuello africanu; [[Archivu:Jynx torquilla.jpg|thumb|Dibuxo de [[Jynx torquilla|torcecuellos euroasiáticos (''Jynx torquilla'')]].]] === Subfamilia Picumninae (carpinteritos) === ==== ''[[Picumnus]]'' ==== * ''[[Picumnus innominatus]]'' - carpinterito motudu; * ''[[Picumnus aurifrons]]'' - carpinterito del Amazones; * ''[[Picumnus pumilus]]'' - carpinterito del Orinoco; * ''[[Picumnus lafresnayi]]'' - carpinterito de Lafresnaye; * ''[[Picumnus exilis]]'' - carpinterito telegrafista; * ''[[Picumnus nigropunctatus]]'' - carpinterito puntiáu; * ''[[Picumnus sclateri]]'' - carpinterito ecuatorianu; * ''[[Picumnus squamulatus]]'' - carpinterito escamosu; * ''[[Picumnus spilogaster]]'' - carpinterito ventriblanco; * ''[[Picumnus minutissimus]]'' - carpinterito de Guayana; * ''[[Picumnus pygmaeus]]'' - carpinterito ocelado; * ''[[Picumnus steindachneri]]'' - carpinterito perlado; * ''[[Picumnus varzeae]]'' - carpinterito de les Várzeas; * ''[[Picumnus cirratus]]'' - carpinterito variable; * ''[[Picumnus dorbygnianus]]'' - carpinterito bolivianu; * ''[[Picumnus temminckii]]'' - carpinterito cuellicanela; * ''[[Picumnus albosquamatus]]'' - carpinterito albiescamoso; * ''[[Picumnus fuscus]]'' - carpinterito cuellirrufo; * ''[[Picumnus rufiventris]]'' - carpinterito ventrirrufo; * ''[[Picumnus fulvescens]]'' - carpinterito canela; * ''[[Picumnus limae]]'' - carpinterito de Ceará; * ''[[Picumnus nebulosus]]'' - carpinterito uruguayu; * ''[[Picumnus castelnau]]'' - carpinterito blancuciu; * ''[[Picumnus subtilis]]'' - carpinterito de Cuzco; * ''[[Picumnus olivaceus]]'' - carpinterito oliváceo; * ''[[Picumnus granadensis]]'' - carpinterito colombianu; * ''[[Picumnus cinnamomeus]]'' - carpinterito castañu; ==== ''[[Sasia]]'' ==== * ''[[Sasia africana]]'' - carpinterito africanu; * ''[[Sasia abnormis]]'' - carpinterito malayu; * ''[[Sasia ochracea]]'' - carpinterito cejiblanco; ==== ''[[Nesoctites]]'' ==== * ''[[Nesoctites micromegas]]'' - carpinterito antillanu; === Subfamilia Picinae (carpinteros) === ==== ''[[Melanerpes]]'' ==== [[Archivu:Sphyrapicus nuchalis1.jpg|thumb|''[[Sphyrapicus nuchalis]]''.]] [[Archivu:Carpintero habado (Melanerpes rubricapillus).jpg|thumb|Carpinteru habado [[Melanerpes rubricapillus]]]]''. * ''[[Melanerpes candidus]]'' - carpinteru blancu; * ''[[Melanerpes lewis]]'' - carpinteru de Lewis; * ''[[Melanerpes herminieri]]'' - carpinteru de la Guadalupe; * ''[[Melanerpes portoricensis]]'' - carpinteru portorricanu; * ''[[Melanerpes erythrocephalus]]'' - carpinteru cabecirrojo; * ''[[Melanerpes formicivorus]]'' - carpinteru bellotero; * ''[[Melanerpes pucherani]]'' - carpinteru centroamericanu; * ''[[Melanerpes chrysauchen]]'' - carpinteru nuquigualdo; * ''[[Melanerpes cruentatus]]'' - carpinteru azuláu; * ''[[Melanerpes flavifrons]]'' - carpinteru arcoíris; * ''[[Melanerpes cactorum]]'' - carpinteru de los cardones; * ''[[Melanerpes striatus]]'' - carpinteru de la Española; * ''[[Melanerpes radiolatus]]'' - carpinteru xamaicanu; * ''[[Melanerpes chrysogenys]]'' - carpinteru cariamarillo; * ''[[Melanerpes hypopolius]]'' - carpinteru pechigrís; * ''[[Melanerpes pygmaeus]]'' - carpinteru yucateco; * ''[[Melanerpes rubricapillus]]'' - carpinteru coronirrojo; * ''[[Melanerpes uropygialis]]'' - carpinteru del Gila; * ''[[Melanerpes carolinus]]'' - carpinteru de Carolina; * ''[[Melanerpes superciliaris]]'' - carpinteru antillanu; * ''[[Melanerpes aurifrons]]'' - carpinteru frentidorado; * ''[[Melanerpes hoffmannii]]'' - carpinteru de Hoffmann; ==== ''[[Sphyrapicus]]'' (chupasavias) ==== * ''[[Sphyrapicus varius]]'' - chupasavia nortizu; * ''[[Sphyrapicus nuchalis]]'' - chupasavia nuquirrojo; * ''[[Sphyrapicus ruber]]'' - chupasavia pechirrojo; * ''[[Sphyrapicus thyroideus]]'' - chupasavia escuru; ==== ''[[Xiphidiopicus]]'' ==== * ''[[Xiphidiopicus percussus]]'' - carpinteru tajá; ==== ''[[Campethera]]'' ==== * ''[[Campethera punctuligera]]'' - pito chiscáu; * ''[[Campethera nubica]]'' - pito de nubia; * ''[[Campethera bennettii]]'' - pito de Bennett; * ''[[Campethera scriptoricauda]]'' - pito de Tanzania; * ''[[Campethera abingoni]]'' - pito colidorado; * ''[[Campethera mombassica]]'' - pito de Mombasa; * ''[[Campethera notata]]'' - pito de Knysna; * ''[[Campethera maculosa]]'' - pito de Guinea; * ''[[Campethera cailliautii]]'' - pito de Cailliaud; * ''[[Campethera tullbergi]]'' - pito de Tullberg; * ''[[Campethera nivosa]]'' - pito neváu; * ''[[Campethera caroli]]'' - pito orejipardo; ==== ''[[Geocolaptes]]'' ==== * ''[[Geocolaptes olivaceus]]'' - pito terrestre; ==== ''[[Dendropicos]]'' ==== * ''[[Dendropicos obsoletus]]'' - picu dorsipardo; * ''[[Dendropicos elachus]]'' - pito saheliano; * ''[[Dendropicos poecilolaemus]]'' - pito cuellipinto; * ''[[Dendropicos abyssinicus]]'' - pito abisinio; * ''[[Dendropicos fuscescens]]'' - pito cardenal; * ''[[Dendropicos lugubris]]'' - pito lúgubre; * ''[[Dendropicos gabonensis]]'' - pito del Gabón; * ''[[Dendropicos stierlingi]]'' - pito de Stierling; * ''[[Dendropicos namaquus]]'' - pito namaqua; * ''[[Dendropicos pyrrhogaster]]'' - pito ventrirrojo; * ''[[Dendropicos xantholophus]]'' - pito coronáu; * ''[[Dendropicos elliotii]]'' - pito de Elliot; * ''[[Dendropicos goertae]]'' - pito gris occidental; * ''[[Dendropicos spodocephalus]]'' - pito gris oriental; * ''[[Dendropicos griseocephalus]]'' - pito oliváceo; ==== ''[[Yungipicus]]'' ==== * ''[[Yungipicus temminckii]]'' - picu de Célebes; * ''[[Yungipicus nanus]]'' - picu crestipardo; * ''[[Yungipicus canicapillus]]'' - picu crestigrís; * ''[[Yungipicus maculatus]]'' - picu filipín; * ''[[Yungipicus ramsayi]]'' - picu de les Sulu; * ''[[Yungipicus moluccensis]]'' - picu de la Sonda; * ''[[Yungipicus kizuki]]'' - picu kizuki; ==== ''[[Leuconotopicus]]'' ==== * ''[[Leuconotopicus borealis]]'' - picu de Florida; * ''[[Leuconotopicus fumigatus]]'' - carpinteru afumáu; * ''[[Leuconotopicus arizonae]]'' - picu d'Arizona. * ''[[Leuconotopicus stricklandi]]'' - picu de Strickland; * ''[[Leuconotopicus villosus]]'' - picu velloso; * ''[[Leuconotopicus albolarvatus]]'' - picu cabeciblanco; ==== ''[[Leiopicus]]'' ==== * ''[[Leiopicus mahrattensis]]'' - picu mahratta; ==== ''[[Dendrocoptes]]'' ==== * ''[[Dendrocoptes dorae]]'' - picu árabe; * ''[[Dendrocoptes auriceps]]'' - picu frentipardo; * ''[[Dendrocoptes medius]]'' - picu medianu; ==== ''[[Dryobates]]'' ==== * ''[[Dryobates nuttallii]]'' - picu de Nuttall; * ''[[Dryobates pubescens]]'' - picu pubescente; * ''[[Dryobates scalaris]]'' - picu mexicanu; * ''[[Dryobates minor]]'' - picu menor; * ''[[Dryobates cathpharius]]'' - picu pechirrojo; * ''[[Dryobates pernyii]]'' - picu pechicarmesí; ==== ''[[Dendrocopos]]'' ==== * ''[[Dendrocopos hyperythrus]]'' - picu ventrirrufo; * ''[[Dendrocopos macei]]'' - picu de Mazé; * ''[[Dendrocopos analis]]'' - picu pechimoteado; * ''[[Dendrocopos atratus]]'' - picu estriáu; * ''[[Dendrocopos darjellensis]]'' - picu de Darjeeling; * ''[[Dendrocopos himalayensis]]'' - picu del Himalaya; * ''[[Dendrocopos assimilis]]'' - picu del Sind; * ''[[Dendrocopos syriacus]]'' - picu siriu; * ''[[Dendrocopos major]]'' - picu picapinos; * ''[[Dendrocopos leucopterus]]'' - picu aliblanco; * ''[[Dendrocopos auriceps]]'' - picu frentipardo; * ''[[Dendrocopos noguchii]]'' - picu d'Okinawa; * ''[[Dendrocopos leucotos]]'' - picu dorsiblanco; [[Archivu:Woodpecker.jpg|thumb|[[Picoides villosus|Carpinteru velloso mayor]] (''Picoides villosus'').]] ==== ''[[Picoides]]'' ==== *''[[Picoides tridactylus]]'' - pico tridáctilu euroasiático; *''[[Picoides dorsalis]]'' - pico tridáctilu americanu; *''[[Picoides arcticus]]'' - picu árticu; ==== ''[[Veniliornis]]'' ==== * ''[[Veniliornis callonotus]]'' - carpinteru escarlata; * ''[[Veniliornis dignus]]'' - carpinteru ventriamarillo; * ''[[Veniliornis nigriceps]]'' - carpinteru ventribarrado; * ''[[Veniliornis passerinus]]'' - carpinteru chicu; * ''[[Veniliornis frontalis]]'' - carpinteru de les Yungas; * ''[[Veniliornis spilogaster]]'' - carpinteru enllordiáu; * ''[[Veniliornis lignarius]]'' - carpinteru bataraz grande; * ''[[Veniliornis mixtus]]'' - carpinteru bataraz chicu; * ''[[Veniliornis sanguineus]]'' - carpinteru sanguineu; * ''[[Veniliornis kirkii]]'' - carpinteru culirrojo; * ''[[Veniliornis chocoensis]]'' - carpinteru del Topetó; * ''[[Veniliornis cassini]]'' - carpinteru cebra; * ''[[Veniliornis affinis]]'' - carpinteru tiñíu; * ''[[Veniliornis maculifrons]]'' - carpinteru orejigualdo; ==== ''[[Piculus]]'' ==== * ''[[Piculus simplex]]'' - carpinteru alirrufo; * ''[[Piculus callopterus]]'' - carpinteru panamiegu; * ''[[Piculus litae]]'' - carpinteru de Lita; * ''[[Piculus leucolaemus]]'' - carpinteru gorgiblanco; * ''[[Piculus flavigula]]'' - carpinteru gorgigualdo; * ''[[Piculus chrysochloros]]'' - carpinteru verdiamarillo; * ''[[Piculus aurulentus]]'' - carpinteru cejigualdo; ==== ''[[Colaptes]]'' ==== * ''[[Colaptes atricollis]]'' - carpinteru peruanu; * ''[[Colaptes punctigula]]'' - carpinteru motudu; * ''[[Colaptes melanochloros]]'' - carpinteru real; * ''[[Colaptes auratus]]'' - carpinteru escapulariu; * ''[[Colaptes chrysoides]]'' - carpinteru de California; * ''[[Colaptes fernandinae]]'' - carpinteru churroso; * ''[[Colaptes pitius]]'' - carpinteru pitío; * ''[[Colaptes rupicola]]'' - carpinteru andín; * ''[[Colaptes campestris]]'' - carpinteru campestre; * ''[[Colaptes rubiginosus]]'' - carpinteru oliváceo; * ''[[Colaptes rivolii]]'' - carpinteru candela; * ''[[Colaptes auricularis]]'' - carpinteru cabecigrís; [[File:Celeus flavescens - Blond-crested Woodpecker (male).JPG|thumb|<center>''[[Celeus flavescens]]''.]] ==== ''[[Celeus]]'' ==== * ''[[Celeus loricatus]]'' - carpinteru canelu; * ''[[Celeus grammicus]]'' - carpinteru acoloratáu; * ''[[Celeus undatus]]'' - carpinteru ondoso; * ''[[Celeus castaneus]]'' - carpinteru castañu; * ''[[Celeus elegans]]'' - carpinteru elegante; * ''[[Celeus lugubris]]'' - carpinteru lúgubre; * ''[[Celeus flavescens]]'' - carpinteru amarellentáu; * ''[[Celeus flavus]]'' - carpinteru mariellu; * ''[[Celeus spectabilis]]'' - carpinteru cabecirrufo; * ''[[Celeus torquatus]]'' - carpinteru pechinegro; * ''[[Celeus obrieni]]'' - carpinteru de la caatinga; ==== ''[[Micropternus]]'' ==== * ''[[Micropternus brachyurus]]'' - carpinteru ablondu; [[Archivu:BlackWoods.jpg|thumb|[[Dryocopus martius|Pito negru]] (''Dryocopus martius'').]] ==== ''[[Dryocopus]]'' ==== * ''[[Dryocopus galeatus]]'' - picamaderos caricanelo; * ''[[Dryocopus pileatus]]'' - picamaderos norteamericanu; * ''[[Dryocopus lineatus]]'' - picamaderos llistáu; * ''[[Dryocopus schulzi]]'' - picamaderos chaqueño; * ''[[Dryocopus javensis]]'' - picamaderos ventriblanco; * ''[[Dryocopus hodgei]]'' - picamaderos de andamán; * ''[[Dryocopus martius]]'' - picamaderos negru; ==== ''[[Campephilus]]'' ==== * ''[[Campephilus pollens]]'' - picamaderos poderosu; * ''[[Campephilus haematogaster]]'' - picamaderos ventrirrojo; * ''[[Campephilus rubricollis]]'' - picamaderos cuellirrojo; * ''[[Campephilus robustus]]'' - picamaderos robezu; * ''[[Campephilus guatemalensis]]'' - picamaderos piquiclaro; * ''[[Campephilus melanoleucos]]'' - picamaderos barbinegro; * ''[[Campephilus gayaquilensis]]'' - picamaderos de Guayaquil; * ''[[Campephilus leucopogon]]'' - picamaderos dorsiblanco; * ''[[Campephilus magellanicus]]'' - picamaderos de Magallanes; * ''[[Campephilus imperialis]]'' - picamaderos imperial <small>(probablemente estinguíu)</small>; * ''[[Campephilus principalis]]'' - picamaderos picomarfil <small>(creyer estinguíu - pero foi vistu en Arkansas —Estaos Xuníos— en 2004)</small>; ==== ''[[Chrysophlegma]]'' ==== * ''[[Chrysophlegma miniaceum]]'' - pito miniado; * ''[[Chrysophlegma mentale]]'' - pito gargantiya; * ''[[Chrysophlegma flavinucha]]'' - pito nuquigualdo; ==== ''[[Picus]]'' ==== * ''[[Picus chlorolophus]]'' - pito crestigualdo; * ''[[Picus puniceus]]'' - pito alirrojo; * ''[[Picus viridanus]]'' - pito verdosu; * ''[[Picus vittatus]]'' - pito colinegro; * ''[[Picus xanthopygaeus]]'' - pito culigualdo; * ''[[Picus squamatus]]'' - pito escamosu; * ''[[Picus awokera]]'' - pito xaponés; * ''[[Picus viridis]]'' - pito real; * ''[[Picus sharpei]]'' - pito ibéricu; * ''[[Picus vaillantii]]'' - pito de Levaillant; * ''[[Picus rabieri]]'' - pito vietnamita; * ''[[Picus erythropygius]]'' - pito cabecinegro; * ''[[Picus canus]]'' - pito canu; ==== ''[[Dinopium]]'' ==== * ''[[Dinopium rafflesii]]'' - pito dorsioliva; * ''[[Dinopium shorii]]'' - pito de Shore; * ''[[Dinopium javanense]]'' - pito culirrojo; * ''[[Dinopium benghalense]]'' - pito bengalí; ==== ''[[Chrysocolaptes]]'' ==== * ''[[Chrysocolaptes festivus]]'' - pito dorsiblanco; * ''[[Chrysocolaptes lucidus]]'' - pito sultán; ==== ''[[Gecinulus]]'' ==== * ''[[Gecinulus grantia]]'' - pito del bambú nortizu; * ''[[Gecinulus viridis]]'' - pito del bambú sureño; ==== ''[[Sapheopipo]]'' ==== * ''[[Sapheopipo noguchii]]'' - pito d'Okinawa; ==== ''[[Blythipicus]]'' ==== * ''[[Blythipicus rubiginosus]]'' - pito aferruñáu; * ''[[Blythipicus pyrrhotis]]'' - pito orejirrojo; ==== ''[[Reinwardtipicus]]'' ==== * ''[[Reinwardtipicus validus]]'' - pito dorsinaranja; ==== ''[[Meiglyptes]]'' ==== * ''[[Meiglyptes tristis]]'' - pito murniu; * ''[[Meiglyptes jugularis]]'' - pito blanquinegru; * ''[[Meiglyptes tukki]]'' - pito tukki; ==== ''[[Hemicircus]]'' ==== * ''[[Hemicircus concretus]]'' - pito colicorto; * ''[[Hemicircus canente]]'' - pito de corazones; ==== ''[[Mulleripicus]]'' (picatroncos) ==== * ''[[Mulleripicus fulvus]]'' - picatroncos de Célebes; * ''[[Mulleripicus funebris]]'' - picatroncos filipín; * ''[[Mulleripicus pulverulentus]]'' - picatroncos pizarrosu; == Bibliografía == * Benz, Brett W.; Robbins, Mark B. & Peterson, A. Townsend (2006): Evolutionary history of woodpeckers and allies (Aves: Picidae): Placing key taxa on the phylogenetic tree. ''Molecular Phylogenetics and Evolution'' '''40''': 389–399. {{DOI|10.1016/j.ympev.2006.02.021}} * Cracraft, Joel & Morony, John J. Jr. (1969): A new Pliocene woodpecker, with comments on the fossil Picidae. ''American Museum Novitates'' '''2400''': 1-8. [http://digitallibrary.amnh.org/dspace/bitstream/2246/2610/1/N2400.pdf PDF fulltext] * Johansson, O. S. & Ericson, G. P. (2003): Molecular support for a sister group relationship between Pici and Galbulae (Piciformes sensu Wetmore 1960). ''Journal of Avian Biology'' '''34''': 185-197. {{Enllaz rotu|1=PDF fulltext |2=http://www.nrm.se/download/18.4y32c81078a8d9249800021325/Johansson%2520%26%2520Ericson%2520-%2520Piciformes%5B1%5D.pdf |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }} * Koenig, W. D. & Haydock, J. (1999): Oaks, acorns, and the geographical ecology of acorn woodpeckers. ''[[Journal of Biogeography|J. Biogeogr.]]'' '''26'''(1): 159-165. {{DOI|10.1046/j.1365-2699.1999.00256.x}} (HTML abstract) * Lemaitre, J. & Villard, M. A. (2005): Foraging patterns of pileated woodpeckers in a managed Acadian forest: a resource selection function. ''Canadian Journal of Forest Research'' '''35'''(10): 2387–2393. [http://pubs.nrc-cnrc.gc.ca/cgi-bin/rp/rp2_abst_y?cjfr_x05-148_35_ns_nf_cjfr HTML abstract] * Michalek, K. G. & Winkler, H. (2001): Parental care and parentage in monogamous great spotted woodpeckers (''Picoides major'') and middles spotted woodpeckers (''Picoides medius''). ''Behaviour'' '''138'''(10): 1259–1285. {{DOI|10.1163/15685390152822210}} (HTML abstract) * Moore, William S.; Weibel, Amy C. & Agius, Andrea (2006): Mitochondrial DNA phylogeny of the woodpecker genus ''Veniliornis'' (Picidae, Picinae) and related genera implies convergent evolution of plumage patterns. ''[[Biological Journal of the Linnean Society|Biol. J. Linn. Soc.]]'' '''87''': 611–624. [http://bio.wayne.edu/profhtml/moore/PUBLICATIONS/MooreEtal2006Veniliornis.pdf PDF fulltext] * Stark, R. D.; Dodenhoff, D. J. & Johnson, Y. V. (1998): A quantitative analysis of woodpecker drumming. ''Cóndor'' '''100'''(2): 350-356. [http://elibrary.unm.edu/sora/Condor/files/issues/v100n02/p0350-p0356.pdf PDF fulltext] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120805162910/http://elibrary.unm.edu/sora/Condor/files/issues/v100n02/p0350-p0356.pdf |date=2012-08-05 }} * Villard, P.; Cuisin, J. & Karasov, W. H. (2004). How do woodpeckers extract grubs with their tongues? A study of the Guadeloupe woodpecker (''Melanerpes herminieri'') in the French Indies. ''[[Auk]]'' '''121''': 509-514. [[Digital Object Identifier|DOI]]:10.1642/0004-8038(2004)121[0509:HDWEGW]2.0.CO;2 [http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-abstract&doi=10.1642%2F0004-8038%282004%29121%5B0509%3AHDWEGW%5D2.0.CO%3B2 HTML abstract] * Webb, Daniel Matthew & '''Moore''', William S. (2005): A phylogenetic analysis of woodpeckers and their allies using 12S, Cyt ''b'', and COI nucleotide sequences (class Aves; order Piciformes). ''Molecular Phylogenetics and Evolution'' '''36''': 233-248. [http://www.biosci.wayne.edu/profhtml/moore/PUBLICATIONS/Webb&Moore2005.pdf PDF fulltext] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120224180801/http://www.biosci.wayne.edu/profhtml/moore/PUBLICATIONS/Webb%26Moore2005.pdf |date=2012-02-24 }} * Wiebe, K.L. & Swift, T. L. (2001): Clutch size relative to tree cavity size in northern flickers. ''Journal of Avian Biology'' '''32'''(2): 167. {{DOI|10.1034/j.1600-048X.2001.320210.x}} (HTML abstract) * Wiktander, O.; Olsson, O. & Nilsson, S.F. (2000) Parental care and social mating system in the lesser spotted woodpecker ''Dendrocopos minor''. ''Journal of Avian Biology'' '''31'''(4): 447. {{DOI|10.1034/j.1600-048X.2000.310003.x}} (HTML abstract) * Yom-Tov, Y. & Ar, A. (1993): Incubation and fledging durations of woodpeckers. ''Cóndor'' '''95'''(2): 282-287. [http://elibrary.unm.edu/sora/Condor/files/issues/v095n02/p0282-p0287.pdf PDF fulltext] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120805162923/http://elibrary.unm.edu/sora/Condor/files/issues/v095n02/p0282-p0287.pdf |date=2012-08-05 }} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{Commonscat}} {{wikispecies}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Picidae]] [[Categoría:Families d'aves]] hinp92q0s9wa9b9ce5wm7zz1wlihygj 0 91796 4498926 4449203 2026-06-06T05:38:47Z Limotecariu 735 4498926 wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón | regnum = [[Animalia]] | phylum = [[Chordata]] | classis = [[Aves]] | ordo = [[Passeriformes]] | subordo = [[Tyranni]] | parvordo = [[Tyrannida]] | superfamilia = [[Tyrannoidea]] | familia = '''Tyrannidae''' | familia_authority = [[Nicholas Aylward Vigors|Vigors]], [[1825]] | subdivision_ranks = [[xéneru (bioloxía)|Xéneros]] | subdivision = Ver el testu. | range_map = Tyrannen.png | range_map_width = 226px | range_map_caption = Distribución xeográfica }} La [[familia (bioloxía)|familia]] de los '''tirandos''' ('''Tyrannidae''') inclúi más de cuatrocientes [[especie (bioloxía)|especies]] en más de cien [[xéneru (bioloxía)|xéneros]] de pequeñes [[aves]] [[Passeriformes|paseriformes]] americanes, con variaos nomes comunes. Habiten en tol [[América|continente americanu]], salvo l'estremu norte. En [[Suramérica]] hai más especies de tirandos que de cualesquier otra familia. == Distribución por hábitats == Les aves d'esta familia irradiáronse a tolos [[hábitat]]s posibles, dende selves montanas tropicales hasta pacionales grebos na [[Patagonia]] y los [[Andes]]. En munches árees cuntar ente les aves más numberoses y conspícuas, a pesar que la mayor diversidá atópase en montes húmedos de baxa altitú. Dalgunos son fuertemente migratorios, unes poques especies viniendo dende [[Norteamérica]], otres moviéndose al norte mientres l'iviernu austral.<ref name=RR/> El númberu d'especies de tirandos ye bien variable nos distintos [[hábitat]]s. La mayor diversidá (hasta noventa especies) correspuende a les [[selva|selves]] tropicales siempreverdes, ente que la menor (namái una especie) atópase en [[ríu|ríos]], [[Arecaceae|palmeres]], [[monte|montes]] arenosos, márxenes de selves [[Caducifoliu|caducifolies]], montes templaos meridionales y los sos márxenes, [[carba]] húmedu y semihúmedo de monte y [[pradería|praderíes]] templaes septentrionales.<br/> La especialización de los tirandos foi bien intensa nes selves siempreverdes: nes selves de tierres baxes cúntense 49 especies endémiques, y nes de monte, 46. Xeográficamente, la mayor riqueza d'especies atópase na mariña meridional de [[Brasil]] y les rexones de [[Manabí]] ([[Ecuador]]) y [[Baltes]] ([[Perú]]).{{ensin referencies}} == Carauterístiques == Les xeneralizaciones pa esta familia son difíciles. La mayoría de les especies son de coloríu apagáu, sicasí dalgunos son de patrón bien estremáu o coloríu (o dambos). La mayoría son aves pequeñes, pero unos pocos son abondo grandes. El menor de toos ye la minúscula '''mosqueta colicorta''' (''[[Myiornis ecaudatus]]''), que mide 6,5&nbsp;[[Centímetru|cm]] y pesa 4&nbsp;a 5&nbsp;[[gramu|g]], ye llixeramente menor que'l so conxénere la '''mosqueta capirotada''' (''[[Myiornis atricapillus]]'') y consideráu'l menor paseriforme del mundu, munches vegaes confundíu con un inseutu; el mayor ye'l '''gauchu grande''' (''[[Agriornis lividus]]'') que mide 28&nbsp;a 28,5&nbsp;[[Centímetru|cm]] y pesa 99&nbsp;g. Esto ensin llevar en considerancia unes poques especies como'l '''yetapá grande''' ( ''[[Gubernetes yetapa]]'' ), la '''tijereta rosada''' (''[[Tyrannus forficatus]]'') y la '''tijereta sabanera''' (''[[Tyrannus savana]]''), que tienen un llargu total d'hasta 41&nbsp;[[Centímetru|cm]], pero esto ye debíu principalmente a les sos coles desaxeradamente llargues, la tijereta sabanera tien les plumes de la cola más llargues que cualquier ave conocida.<ref name=RR>{{Versalita|Ridgely, Robert and Guy Tudor}}, Tyrannidae, p. 401, en ''Field guide to the songbirds of South America: the passerines'' – 1st ed. – (Mildred Wyatt-World series in ornithology). {{ISBN|978-0-292-71748-0}}</ref><ref name = "CRC">''CRC Handbook of Avian Body Masses, 2nd Edition'' by {{Versalita|John B. Dunning Jr.}} (Editor). CRC Press (2008), {{ISBN|978-1-4200-6444-5}}.</ref><br/> [[Ficheru:Great Shrike-Tyrant.jpg|thumb|right|220px|''[[Agriornis lividus]]'', el mayor tirandu.]] [[Ficheru:Myiornis ecaudatus - Short -tailed pigmy tyrant.JPG|thumb|220px|right|''[[Myiornis ecaudatus]]'', el menor paseriforme del mundu.]] El so plumaxe ye xeneralmente una combinación variada de negru, pardu, blancu, mariellu y verde. Munchos tienen una cresta eréctil. La familia presenta una gran diversidá nes proporciones corporales, la forma y la estructura del picu, y el llargor de les pates. Paécense superficialmente a los mosquiteros, papudes, etc. del [[Vieyu Mundu]] (familia [[Muscicapidae]]), pero nun tán emparentaos estrechamente con ellos; polo xeneral son más robustos y tienen el picu más fuerte.<br/> Tienen [[ala (animal)|ales]] apuntiaes. La so boca asitiada na parte basal del picu, presenta vibrisas (plumes especiales) llargues, que los sirven p'atrapar los inseutos con más facilidá, xenerando una especie d'embudu.{{ensin referencies}} == Comportamientu == La mayoría de los tirandos son conspícuos, pero dalgunos son bultables por permanecer escondíos na trupa maleza.<ref name=RR/> Son aves bien territoriales, agresives con otres aves de presa que sobrevuelen los sos territorios. Les [[Tyrannus savana|tijeretas sabaneres]] lleguen a picotiar en vuelu a especies como caracara carancho (''[[Polyborus plancus]]''), caracara chimango (''[[Milvago chimango]]''), peñerina americana (''[[Falco sparverius]]''), ente otres [[ave de presa|aves de presa]].{{ensin referencies}} === Alimentación === La mayoría alimentar d'[[inseutu|inseutos]] que busca na xamasca pero un númberu substancial les captura en vuelu a partir de perchas (cañes altes nos árboles) mientres otros son más o menos terrestres; dalgunos peracaben frutes, especialmente cuando nun tán en dómina reproductiva.<ref name=RR/> === Reproducción === El formatu del nial y el so allugamientu varia llargamente.<ref name=RR/> === Vocalización === Munchos son bien vocales, y la voz ye de cutiu clave pa la so identificación, mientres otros son esencialmente mudos.<ref name=RR/> == Estáu de caltenimientu == Acordies cola [[Xunión Internacional pal Caltenimientu de la Natura]] (IUCN), la situación de caltenimientu nel mes de xunu de 2015, de les 430 especies embaxo llistaes, escluyendo les pertenecientes a ''xéneros con taxonomía non resuelta'' ya incluyendo ''[[Calyptura]]'', ye la siguiente:<ref>[https://www.iucnredlist.org ''Llista Colorada d'especies amenaciaes de la IUCN'' Version 2015.1.] Consultada'l 17 de xunu de 2015.</ref> * {{EC-CR}} '''Críticamente amenazada''': 1 especie (0,2% de los tirandos); ''[[Calyptura cristata]]'', [[endemismu nes aves|endémiques]] de [[Brasil]], foi columbrada en 1996 dempués de 100 años sumida, y dende entós nun foi más rexistrada.<ref>[[BirdLife International]] 2013. [https://www.iucnredlist.org/details/22700827/0 ''Calyptura cristata'']. [https://www.iucnredlist.org ''Llista Colorada d'especies amenaciaes de la UICN'' Versión 2015.1.] Consultada'l 17 de xunu de 2015.</ref> * {{EC-EN}} '''Amenaciaes d'estinción''': 11 especies (2,6% de los tirandos); incluyendo 4 endemismos brasilanos: los '''orejeritos de Bahia''', '''de Alagoas''' y '''de Minas Gerais''' (''[[Phylloscartes beckeri]]'', ''[[Phylloscartes ceciliae]]'' y ''[[Phylloscartes roquettei]]'') y el '''titirijí de Kaempfer''' (''[[Hemitriccus kaempferi]]''); 2 endemismos [[Perú|peruanos]] y unu peruanu-[[Bolivia|bolivianu]]: el '''titirijí de Lulu''' (''[[Poecilotriccus luluae]]''), el '''copetón ablondu''' (''[[Myiarchus semirufus]]'') y el '''cachudito pechicenizo''' (''[[Anairetes alpinus]]''); 2 endemismos [[Colombia|colombianos]]: el '''orejerito antioqueño''' (''[[Phylloscartes lanyoni]]'') y el '''birro de Santa Marta''' (''[[Myiotheretes pernix]]''); un endemismu [[Venezuela|venezolanu]]: el '''mosquerito de Paria''' (''[[Phyllomyias urichi]]''); y un endemismu [[Cuba|cubanu]]: el '''tiranu cubanu''' (''[[Tyrannus cubensis]]''). * {{EC-VU}} '''Vulnerables''': 20 especies (4,6% de los tirandos). * {{EC-NT}} '''Casi amenaciaes''': 27 especies (6,3% de los tirandos). * {{EC-LC}} '''Esmolición menor''': 348 especies (80,9% de los tirandos). * '''Non evaluaes''': 23 especies apocayá descrites o subespecies elevaes de categoría qu'inda nun tuvieron la so situación de caltenimientu evaluáu pola IUCN. == Actualidaes taxonómiques == Los amplios estudios [[Xenética molecular|xenéticu-moleculares]] y [[Morfoloxía (bioloxía)|morfolóxicos]] realizaos por diversos autores, destacando Ohlson ''et al.'' (2007),<ref name="Ohlson2007"/> Tello & Bates (2007)<ref name="Tello2007">{{versalita|Tello, J.G., Bates, J.M., 2007.}} [http://myweb.brooklyn.liu.edu/jtello/publications/Tello%20and%20Bates_AUK_2007.pdf Molecular phylogenetics of the Flatbill and Tody-tyrant assemblage of Tyrant Flycatchers (Tyrannidae).] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160411082503/http://myweb.brooklyn.liu.edu/jtello/publications/Tello%20and%20Bates_AUK_2007.pdf |date=2016-04-11 }} ''Auk'' '''124''', 134–154.</ref> Ohlson ''et al.'' (2008)<ref name="Ohlson2008"/> y Tello ''et al''. (2009),<ref name="Tello2009"/> afayaron una cantidá de rellaciones novedoses dientro de los [[Passeriformes|paseriformes]] subóscinos, y específicamente dientro de la familia '''Tyrannidae''' qu'inda nun tán reflexaos na mayoría de les clasificaciones. Siguiendo estos estudios, Ohlson ''et al.'' (2013)<ref name="Ohlson2013"/> propunxeron estremar Tyrannidae, dende la clasificación anterior (básicamente la propuesta por Fitzpatrick (2004)),<ref name=Fitz/> nes siguientes families, dalgunes de les cuales son nueves creaciones: * [[Onychorhynchidae]] {{versalita|[[José G. Tello|Tello]], [[Robert G. Moyle|Moyle]], [[Daniel J. Marchese|Marchese]] & [[Joel Cracraft|Cracraft]]}}, 2009 * [[Pipritidae]] {{Versalita|Ohlson, Irestedt, Ericson & Fjeldså}}, 2013 * [[Platyrinchidae]] {{versalita|[[Charles Lucien Bonaparte|Bonaparte]]}}, 1854 * [[Tachurididae]] {{Versalita|Ohlson, Irestedt, Ericson & Fjeldså}}, 2013 * [[Rhynchocyclidae]] {{versalita|[[Hans von Berlepsch|Berlepsch]]}}, 1907 * '''Tyrannidae''' {{versalita|Vigors}}, 1825 El [[Comité Brasilanu de Rexistros Ornitolóxicos]] (CBRO) y ''Avibase'' yá adopten esta nueva clasificación mientres el South American Classification Committee (SACC) aguarda propuestes pa analisar los cambeos.<ref>[http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/SACCBaseline08.htm Part 8. Suboscine Passeriformes, C (Tyrannidae to Tityridae) Ver Tyrannidae, Nota 1] en ''A Classification of the Bird Species of South America'' - South American Classification Committee - American Ornithologists' Union. N'inglés. Consultada'l 23 de setiembre de 2015.</ref> L'árbol [[Filoxenia|filoxéneticu]] presentáu a siguir, conforme Ohlson ''et al.'' (2013), amuesa la clasificación completa propuesta pa la [[Superfamilia (bioloxía)|superfamilia]] [[Tyrannoidea]] coles respeutives subdivisiones ([[clados]]), en [[Subfamilia (bioloxía)|subfamilies]] y [[Tribu (bioloxía)|tribus]] de caúna de les families enriba descrites y los xéneros arrexuntaos en caúna d'elles.<ref name="Ohlson2013"/><br /> Los '''anambés''' (''[[Pachyramphus]]'' y ''[[Xenopsaris]]''), '''titiras''' (''[[Tityra]]''), y '''plañideres''' '' ([[Laniocera]]'') asignar nel pasáu a la familia [[Cotingidae]] y a '''Tyrannidae''' pero hai alcuerdu agora nes varies [[taxonomía|taxonomíes]] n'incluyilos na so propia familia, [[Tityridae]]. La Propuesta N° 313 al [[South American Classification Committee]] (SACC), siguiendo los estudios de [[filoxenia molecular]] de Ohlson ''et al''. (2007),<ref name="Ohlson2007">{{Versalita|Ohlson, J. I., R. O. Prum, and P. G. P. Ericson. 2007.}} [http://prumlab.yale.edu/sites/default/files/ohlson_etal_2007.pdf A molecular phylogeny of the cotingas (Aves: Cotingidae).] ''Molecular Phylogenetics and Evolution'' '''42''':25-37.</ref> aprobó l'adopción de la nueva familia [[Tityridae]], incluyendo éstos y otros xéneros.<ref>{{versalita|Prum, Rick}}. Setiembre, 2007. [http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/SACCprop313.html Adoptar la familia Tityridae] Propuesta (#313) al South American Classification Commitee, n'inglés.</ref> === Cladograma propuestu pa la superfamilia Tyrannoidea === D'alcuerdu Ohlson ''et al''. 2013.<ref name="Ohlson2013"/> {{clade| style=font-size:80%;line-height:100% |label1=[[Tyrannoidea]] |1={{clade |1=&nbsp;[[Oxyruncidae]]: ''[[Oxyruncus]]'' |2=&nbsp;'''[[Onychorhynchidae]]''': ''[[Onychorhynchus]]'', ''[[Myiobius]]'', ''[[Terenotriccus]]'' |label3=&nbsp;[[Tityridae]]&nbsp; |3={{Cladu |1=[[Tityrinae]] |2=[[Schiffornithinae]] }} |4=&nbsp;[[Pipritidae]]: ''[[Piprites]]'' |5=&nbsp;'''[[Platyrinchidae]]''': ''[[Calyptura]]'', ''[[Platyrinchus]]'', ''[[Neopipo]]'' |6=&nbsp;'''[[Tachurididae]]''': ''[[Tachuris]]'' |label7=&nbsp;'''[[Rhynchocyclidae]]'''&nbsp; |7={{Cladu |1=[[Pipromorphinae]]: ''[[Mionectes]]'', ''[[Leptopogon (xéneru d'aves)|Leptopogon]]'', ''[[Pseudotriccus]]'', ''[[Corythopis]]'', ''[[Phylloscartes]]'' (con ''[[Pogonotriccus]]'') |2=[[Rhynchocyclinae]]: ''[[Rhynchocyclus]]'', ''[[Tolmomyias]]'' |3=[[Todirostrinae]]: ''[[Taeniotriccus]]'', ''[[Cnipodectes]]'', ''[[Todirostrum]]'', ''[[Poecilotriccus]]'', ''[[Myiornis]]'', ''[[Hemitriccus]]'', ''[[Atalotriccus]]'', ''[[Lophotriccus]]'', ''[[Oncostoma]]'' }} |label8=&nbsp;'''Tyrannidae'''&nbsp; |8={{Cladu |1=[[Hirundineinae]]: ''[[Myiotriccus]]''&nbsp; ''[[Nephelomyias]]'', ''[[Pyrrhomyias]]'', ''[[Hirundinea]]'' |label2=&nbsp;[[Elaeniinae]]&nbsp; |2={{cladu |1= [[Euscarthmini]]: ''[[Zimmerius]]'', ''[[Stigmatura]]'', ''[[Camptostoma]]'', ''[[Inezia]]'', ''[[Euscarthmus]]'', ''[[Ornithion]]'', ''[[Phyllomyias]]'' (sacante'l grupu ''fasciatus''), ''[[Mecocerculus]]'' (el grupu ''poecilocercus'') |2=[[Elaeniini]]: ''[[Elaenia]]'', ''[[Tyrannulus]]'', ''[[Myiopagis]]'', ''[[Suiriri]]'', ''[[Capsiempis]]'', ''[[Phyllomyias]]'' (grupu ''fasciatus''), ''[[Phaeomyias]]'', ''[[Nesotriccus]]'',, ''[[Pseudelaenia]]'', ''[[Mecocerculus leucophrys]]'', ''[[Anairetes]]'', ''[[Uromyias]]'', ''[[Polystictus]]'', ''[[Culicivora]]'', ''[[Pseudocolopteryx]]'', ''[[Serpophaga]]'' }} |3=[[Muscigrallinae]]: ''[[Muscigralla]]'' |label10=&nbsp;[[Tyranninae]]&nbsp; |10={{cladu |1= ''[[Attila (xéneru)|Attila]]'', ''[[Legatus (xéneru)|Legatus]]'', ''[[Ramphotrigon]]'', ''[[Deltarhynchus]]'' |2=[[Myiarchini]]: ''[[Casiornis]]'', ''[[Sirystes]]'', ''[[Rhytipterna]]'', ''[[Myiarchus]]'' |3=[[Tyrannini]]: ''[[Pitangus]]'' (con ''[[Philohydor]]''), ''[[Machetornis]]'', ''[[Tyrannopsis]]'', ''[[Megarynchus]]'', ''[[Myiodynastes]]'', ''[[Conopias]]'', ''[[Phelpsia]]'', ''[[Myiozetetes]]'', ''[[Empidonomus]]'', ''[[Griseotyrannus]]'', ''[[Tyrannus]]'' }} |label11=&nbsp;[[Fluvicolinae]]&nbsp; |11={{cladu |1= ''[[Colonia (xéneru)|Colonia]]'', ''[[Myiophobus]]'' (grupu ''fasciatus'') |2= [[Fluvicolini]]: ''[[Ochthoeca]]'' (con ''[[Silvicultrix]]''), ''[[Tumbezia]]'', ''[[Myiophobus]]'' (el grupu ''roraimae''), ''[[Colorhamphus]]'', ''[[Sublegatus]]'', ''[[Pyrocephalus]]'', ''[[Fluvicola]]'', ''[[Arundinicola]]'', ''[[Gubernetes]]'', ''[[Alectrurus]]'', ''[[Muscipipra]]'' |3= [[Contopini]]: ''[[Ochthornis]]'', ''[[Cnemotriccus]]'', ''[[Lathrotriccus]]'', ''[[Aphanotriccus]]'', ''[[Mitrephanes]]'', ''[[Empidonax]]'', ''[[Sayornis]]'', ''[[Contopus]]'', ''[[Xenotriccus]]'' |4= [[Xolmiini]]: ''[[Lessonia]]'', ''[[Hymenops]]'', ''[[Knipolegus]]'', ''[[Satrapa]]'', ''[[Muscisaxicola]]'', ''[[Cnemarchus]]'', ''[[Polioxolmis]]'', ''[[Xolmis]]'', ''[[Neoxolmis]]'', ''[[Agriornis]]'', ''[[Myiotheretes]]'' }} }}}}}} == Llista sistemática de xéneros y especies == Según l'orde [[Filoxenia|filoxénicu]] del [[Congresu Ornitolóxicu Internacional]] (IOC, Versión 6.1, 2016) y Clements Checklist v.2015, la familia arrexunta a los siguientes [[Xéneru (bioloxía)|xéneros]] y [[Especie (bioloxía)|especies]], coles diferencies [[Taxonomía|taxonómiques]] ente elles comentaes nel capítulu ''Xéneros y especies con taxonomía non resuelta'' o en ''Notes taxonómiques''. Los [[taxón|taxones]] pa los cualos nun hai completu alcuerdu sobre la so categoría d'especie plena o subespecie, exhiben el nome de la nominal ente paréntesis. Tolos nomes n'español, sacante aquellos ente paréntesis, son los adoptaos pola [[Sociedá Española d'Ornitoloxía]] (SEO).<ref>{{Nomes aves SEO 9 |fechaaccesu =11 de xunu de 2015. P. 493 a 496}}</ref> === Xéneru ''[[Phyllomyias]]'' === [[Ficheru:PIOLHINHO (Phyllomyias fasciatus).jpg|thumb|right|220px| ''[[Phyllomyias fasciatus]]'' ]] * ''[[Phyllomyias fasciatus]]'', mosquerito oliváceo * ''[[Phyllomyias burmeisteri]]'', mosquerito de Burmeister ** ''[[Phyllomyias zeledoni|Phyllomyias (burmeisteri) zeledoni]]'', (mosquerito frentiblanco) * ''[[Phyllomyias virescens]]'', mosquerito verdosu * ''[[Phyllomyias reiseri]]'', mosquerito de Reiser * ''[[Phyllomyias urichi]]'', mosquerito de Paria * ''[[Phyllomyias sclateri]]'', mosquerito de Sclater * ''[[Phyllomyias griseocapilla]]'', mosquerito coronigrís * ''[[Phyllomyias griseiceps]]'', mosquerito cabecigrís * ''[[Phyllomyias plumbeiceps]]'', mosquerito coroniplomizo * ''[[Phyllomyias nigrocapillus]]'', mosquerito capirotado * ''[[Phyllomyias cinereiceps]]'', mosquerito cenizo * ''[[Phyllomyias uropygialis]]'', mosquerito culirrufo * ''[[Phyllomyias weedeni]]'', (mosquerito de [[Yungas]])<ref>{{Versalita|Herzog, S. K., M. Kessler, and J. A. Balderrama.}} 2008. [http://www.researchgate.net/profile/Sebastian_Herzog/publication/224003485_A_new_species_of_tyrannulet_%28Tyrannidae_Phyllomyias%29_from_Andean_foothills_in_northwest_Bolivia_and_adjacent_Peru/links/0d1c84f88d5228cfe8000000.pdf?ev=pub_ext_doc_dl&origin=publication_detail&inViewer=true A new species of tyrannulet (Tyrannidae: ''Phyllomyias'') from Andean foothills in northwest Bolivia and adjacent Peru.] ''Auk'' '''125''': 265–276.</ref> === Xéneru ''[[Tyrannulus]]'' === * ''[[Tyrannulus elatus]]'', mosquerito coronáu === Xéneru ''[[Myiopagis]]'' === [[Ficheru:Myiopagis cotta 1.jpg|thumb|right|220px| ''[[Myiopagis cotta]]'' ]] * ''[[Myiopagis gaimardii]]'', fiofío selvático * ''[[Myiopagis olallai]]'', fiofío submontano * ''[[Myiopagis caniceps]]'', fiofío gris * ''[[Myiopagis subplacens]]'', fiofío del Pacíficu * ''[[Myiopagis flavivertex]]'', fiofío coroniamarillo * ''[[Myiopagis cotta]]'', fiofío xamaicanu * ''[[Myiopagis viridicata]]'', fiofío verdosu === Xéneru ''[[Elaenia]]'' === [[Ficheru:Elaenia flavogaster - Yellow-bellied Elaenia2.JPG|thumb|right|220px| ''[[Elaenia flavogaster]]'' ]] * ''[[Elaenia martinica]]'', fiofío caribeñu * ''[[Elaenia spectabilis]]'', fiofío grande * ''[[Elaenia flavogaster]]'', fiofío ventriamarillo * ''[[Elaenia ridleyana]]'', fiofío de Noronha * ''[[Elaenia albiceps]]'', fiofío crestiblanco ** ''[[Elaenia chilensis|Elaenia (albiceps) chilensis]]'', (fiofío)<ref name=Rha>{{Versalita|Rheindt, F. E., L. Christidis, and J. A. Norman. 2008a.}} [http://download.springer.com/static/pdf/37/art%253A10.1186%252F1471-2148-8-193.pdf?originUrl=http%3A%2F%2Flink.springer.com%2Farticle%2F10.1186%2F1471-2148-8-193&token2=exp=1449582529~acl=%2Fstatic%2Fpdf%2F37%2Fart%25253A10.1186%25252F1471-2148-8-193.pdf%3ForiginUrl%3Dhttp%253A%252F%252Flink.springer.com%252Farticle%252F10.1186%252F1471-2148-8-193*~hmac=6d66dda9fa71710dc5ac0c8f5d28ccf2a1909f70fe403910a844b41c61d2dcd6 Habitat shifts in the evolutionary history of a Neotropical flycatcher lineage from forest and open landscapes.] ''BMC Evolutionary Biology'' '''8''': 193 (18 pp.).</ref><ref name=Rhb>{{Versalita|Rheindt, F. E., L. Christidis, and J. A. Norman. 2009.}} [https://www.researchgate.net/publication/227869117_Genetic_introgression_incomplete_lineage_sorting_and_faulty_taxonomy_create_multiple_cases_of_polyphyly_in_a_montane_clade_of_tyrantflycatchers_%28Elaenia_Tyrannidae%29 Genetic introgression, incomplete lineage sorting and faulty taxonomy create multiple cases of polyphyly in a montane clade of tyrant-flycatchers (''Elaenia'', Tyrannidae).] Estractu. ''Zoologica Scripta'' '''38''': 143-153.</ref> * ''[[Elaenia parvirostris]]'', fiofío piquicorto * ''[[Elaenia strepera]]'', fiofío plomizu * ''[[Elaenia mesoleuca]]'', fiofío oliváceo * ''[[Elaenia gigas]]'', fiofío xigante * ''[[Elaenia pelzelni]]'', fiofío pardu * ''[[Elaenia cristata]]'', fiofío crestado * ''[[Elaenia ruficeps]]'', fiofío crestirrufo * ''[[Elaenia chiriquensis]]'', fiofío belicosu * ''[[Elaenia brachyptera]]'' , (fiofío de Coopmans)<ref name=SACC686>{{versalita|Stotz, Douglas, 2015}}. [http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/SACCprop686.htm Tratar ''Elaenia brachyptera'' como especie separada de ''Y. chiriquensis''] Propuesta (686) al South American Committe. N'inglés.</ref><ref>{{versalita|Rheindt, F. E., N. Krabbe, A. K. S. Wee, and L. Christidis. 2015.}} [https://avianevonusdotcom.files.wordpress.com/2015/11/rheindt-et-al-2015-zootaxa-elaenia-chiriquensis.pdf Cryptic speciation in the Lesser Elaenia ''Elaenia chiriquensis'' (Aves: Passeriformes: Tyrannidae).] ''Zootaxa'' '''4032''': 251–263.</ref> * ''[[Elaenia frantzii]]'', fiofío montano * ''[[Elaenia obscura]]'', fiofío escuru * ''[[Elaenia dayi]]'', fiofío de Day * ''[[Elaenia pallatangae]]'', fiofío de Pallatanga ** ''[[Elaenia olivina|Elaenia (pallatangae) olivina]]'', (fiofío de los tepuís)<ref name=Rha/><ref name=Rhb/> * ''[[Elaenia fallax]]'', fiofío canoxu === Xéneru ''[[Ornithion]]'' === * ''[[Ornithion inerme]]'', mosquerito motudu * ''[[Ornithion semiflavum]]'', mosquerito ventriamarillo * ''[[Ornithion brunneicapillus]]'', mosquerito coronipardo === Xéneru ''[[Camptostoma]]'' === * ''[[Camptostoma imberbe]]'', mosquerito imberbe * ''[[Camptostoma obsoletum]]'', mosquerito xiblón === Xéneru ''[[Suiriri]]'' === [[Ficheru:Suiriri suiriri - Suiriri Flycatcher.jpg|thumb|right|220px| ''[[Suiriri suiriri]]'' ]] <ref group = nota>A partir del trabayu de Kirwan ''et al''. 2014, afayóse que'l taxón apocayá descritu ''Suiriri islerorum'', en realidá tratar d'un sinónimu más modernu de ''S. affinis''. La Propuesta N° 671 al [[South American Classification Committee]] (SACC), aprobada, dio prioridá a ''S. affinis''.</ref><ref>{{Versalita|Kirwan, G.M., F.D. Steinheimer, M.A. Raposu, and K.J. Zimmer. 2014.}} [https://www.researchgate.net/publication/261142659_Nomenclatural_corrections_neotype_designation_and_new_subspecies_description_in_the_genus_Suiriri_Aves_Passeriformes_Tyrannidae Nomenclatural corrections, neotype designation and new subspecies description in the genus ''Suiriri'' (Aves: Passeriformes: Tyrannidae).] ''Zootaxa'' '''3784''': 224-240.</ref><ref>{{versalita|Schulenberg, Tom}}. Xunu, 2015. [http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/SACCprop671.htm Camudar el nome científicu de ''Suiriri islerorum''] Propuesta (671) al South American Classification Committee. N'inglés.</ref> * ''[[Suiriri suiriri]]'', fiofío suirirí * ''[[Suiriri affinis]]'', fiofío de la chapada === Xéneru ''[[Mecocerculus]]'' === * ''[[Mecocerculus leucophrys]]'', piojito gargantilla * ''[[Mecocerculus poecilocercus]]'', pioyín coliblanco * ''[[Mecocerculus hellmayri]]'', pioyín de los pinos * ''[[Mecocerculus calopterus]]'', pioyín alirrufo * ''[[Mecocerculus minor]]'', pioyín azufre * ''[[Mecocerculus stictopterus]]'', pioyín alifranjeado === Xéneru ''[[Anairetes]]'' === [[Ficheru:Tufted Tit-Tyrant.jpg|thumb|220px|right| ''[[Anairetes parulus]]'' ]] * ''[[Anairetes alpinus]]'', cachudito pechicenizo * ''[[Anairetes nigrocristatus]]'', cachudito crestinegro * ''[[Anairetes reguloides]]'', cachudito crestiblanco * ''[[Anairetes flavirostris]]'', cachudito piquiamarillo * ''[[Anairetes fernandezianus]]'', cachudito de Juan Fernández * ''[[Anairetes parulus]]'', cachudito piquinegro === Xéneru ''[[Uromyias]]'' === <ref group = nota>Les especies ''Uromyias agilis'' y ''O. agraphia'' fueron asitiaes tradicionalmente nel so propiu xéneru con base en carauterístiques [[Morfoloxía (bioloxía)|morfolóxiques]] y vocales. Los datos [[Xenética molecular|xenéticos]] presentaos por Roy ''et al''. (1999) xustificaron incluyir ''Uromyias'' en ''Anairetes''. Sicasí, esta tesis foi refutada por DuBay & Witt (2012) que xustificaron resucitar ''Uromyias'', lo que foi validáu pol SACC por aciu l'aprobación de la Propuesta N° 525 de xunu de 2012, lo que foi siguíu poles principales clasificaciones.</ref><ref>{{versalita|Roy, M. S., Torres-Mura, J. C., Hertel, F., 1999.}} [http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1055790398905632 Molecular phylogeny and evolutionary history of the tit-tyrants (Aves: Tyrannidae).] Estractu. ''Molecular Phylogenetics and Evolution''. '''11''', 67-76.</ref><ref>{{versalita|DuBay, S.G., Witt, C.C., 2012.}} [http://home.uchicago.edu/~dubaysg/Publications_files/dubay_witt_MPE.pdf An improved phylogeny of the Andean tit-tyrants (Aves, Tyrannidae): More characters trump sophisticated analyses.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304191226/http://home.uchicago.edu/~dubaysg/Publications_files/dubay_witt_MPE.pdf |date=2016-03-04 }} ''Molecular Phylogenetics and Evolution'' '''64''', 285-296.</ref><ref>{{versalita|DuBay, Shane G. and Christopher C. Witt}}. Xunu, 2012. [http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/SACCprop525.html ''Resurrección del xéneru Uromyias''] Propuesta (525) al South American Classification Committee. N'inglés.</ref> * ''[[Uromyias agilis]]'', cachudito axilosu * ''[[Uromyias agraphia]]'', cachudito llisu === Xéneru ''[[Serpophaga]]'' === [[Ficheru:Serpophaga subcristata -Piraju, Sao Paulo, Brazil-8.jpg|thumb|220px|right| ''[[Serpophaga subcristata]]'' ]] * ''[[Serpophaga cinerea]]'', pioyín guardarríos * ''[[Serpophaga nigricans]]'', pioyín gris * ''[[Serpophaga hypoleuca]]'', pioyín riberanu * ''[[Serpophaga subcristata]]'', pioyín tiquitiqui * ''[[Serpophaga munda]]'', pioyín ventriblanco * ''[[Serpophaga griseicapilla]]'', (pioyín de coroniella gris)<ref>{{Versalita|Jaramillo, A. (2010)}} [http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/SACCprop419.html Reconocer l'apocayá descrita ''Serpophaga griseicapilla''.] Propuesta (419) al South American Classification Committee]. N'inglés</ref><ref>{{Versalita|Straneck, R. (2007).}} [https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/FAVEveterinaria/article/view/1440/2304 Una nueva especie de ''Serpophaga'' (Aves Tyrannidae).] ''Revista FAVE - Ciencies Veterinaries'' '''6''': 1-2.</ref> === Xéneru ''[[Phaeomyias]]'' === * ''[[Phaeomyias murina]]'', pioyín pardu ** ''[[Phaeomyias tumbezana|Phaeomyias (murina) tumbezana]]'', (pioyín pardu de Baltes)<ref>{{Versalita|Rheindt, F. E., J. A. Norman, and L. Christidis. 2008bc.}} [http://www.publish.csiro.au/paper/MU08020.htm Genetic differentiation across the Andes in two pan-Neotropical tyrant-flycatcher species.] Estractu. ''Emu'' '''108''': 261-268</ref> === Xéneru ''[[Capsiempis]]'' === * ''[[Capsiempis flaveola]]'', mosquerito mariellu === Xéneru ''[[Polystictus]]'' === [[Ficheru:Polystictus superciliaris - Grey-backed Tachuri.JPG|thumb|220px|right| ''[[Polystictus superciliaris]]'' ]] * ''[[Polystictus pectoralis]]'', tachurí barbáu * ''[[Polystictus superciliaris]]'', tachurí gris === Xéneru ''[[Nesotriccus]]'' === * ''[[Nesotriccus ridgwayi]]'', mosquerito del cocu === Xéneru ''[[Pseudocolopteryx]]'', los doraditos === * ''[[Pseudocolopteryx sclateri]]'', doradito copetón * ''[[Pseudocolopteryx dinellianus]]'', doradito tucumano * ''[[Pseudocolopteryx acutipennis]]'', doradito oliváceo * ''[[Pseudocolopteryx flaviventris]]'', doradito común * ''[[Pseudocolopteryx citreola]]'', (doradito llimón)<ref>{{versalita|Jaramillo, A.}} Marzu, 2010. [http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/SACCprop420.html Dixebrar ''Pseudocolopteryx flaviventris'' en dos especies] Propuesta (420) al South American Classification Committee. N'inglés.</ref><ref>{{Versalita|Abalos, R. & J. I. Areta. 2009}}, [http://www.researchgate.net/publication/266228126_HESTORIA_NATURAL_Y_VOCALIZACIONES_D'EL_DORADITO_LIMN_(PSEUDOCOLOPTERYX_CF._CITREOLA)_EN_ARXENTINA Historia Natural y vocalizaciones del doradito llimón (''Pseudocolopteryx cf. citreola'') n'Arxentina.] ''Ornitoloxía Neotropical''. '''20''': 215–230</ref> === Xéneru ''[[Pseudotriccus]]'' === * ''[[Pseudotriccus pelzelni]]'', tiranuelo amorenáu * ''[[Pseudotriccus simplex]]'', tiranuelo simple * ''[[Pseudotriccus ruficeps]]'', tiranuelo cabecirrojo === Xéneru ''[[Corythopis]]'', los mosqueros terrestres === [[Ficheru:Corythopis delalandi -Extrema, Minas Gerais, Brazil-8 (2).jpg|thumb|220px| ''[[Corythopis delalandi]]'' ]] * ''[[Corythopis torquatus]]'', mosqueru terrestre nortizu * ''[[Corythopis delalandi]]'', mosqueru terrestre suriegu === Xéneru ''[[Euscarthmus]]'' === * ''[[Euscarthmus meloryphus]]'', tiranuelo copetón * ''[[Euscarthmus rufomarginatus]]'', tiranuelo flanquirrufo === Xéneru ''[[Pseudelaenia]]'' === * ''[[Pseudelaenia leucospodia]]'', mosquerito blanquigrís === Xéneru ''[[Stigmatura]]'', los rabicanos === [[Ficheru:Stigmatura budytoides - Greater wagtail tyrant.JPG|thumb|220px|right| ''[[Stigmatura budytoides]]'' ]] * ''[[Stigmatura napensis]]'', rabicano menor ** ''[[Stigmatura bahiae|Stigmatura (napensis) bahiae]]'', rabicano menor (de Bahia)<ref name=RRa>{{Versalita|Ridgely, Robert and Guy Tudor}}, ''Stigmatura'', p. 407 y p.690, en ''Field guide to the songbirds of South America: the passerines'' – 1st ed. – (Mildred Wyatt-World series in ornithology). {{ISBN|978-0-292-71748-0}}</ref> * ''[[Stigmatura budytoides]]'', rabicano mayor ** ''[[Stigmatura gracilis|Stigmatura (budytoides) gracilis]]'', rabicano mayor (de la caatinga)<ref name=RRa/> === Xéneru ''[[Zimmerius]]'' === [[Ficheru:Loja Tyrannulet - South Ecuador S4E9950 (16685750028).jpg|thumb|220px|right| ''[[Zimmerius viridiflavus]]'' ]] * ''[[Zimmerius vilissimus]]'', mosquerito centroamericanu ** ''[[Zimmerius improbus|Zimmerius (vilissimus) improbus]]'', mosquerito venezolanu ** ''[[Zimmerius parvus|Zimmerius (vilissimus) parvus]]'', (mosquerito del arfueyu) ** ''[[Zimmerius petersi|Zimmerius (vilissimus) petersi]]'', (mosquerito venezolanu) * ''[[Zimmerius albigularis]]'', (mosquerito del Topetó) * ''[[Zimmerius bolivianus]]'', mosquerito bolivianu * ''[[Zimmerius cinereicapilla]]'', mosquerito piquirrojo * ''[[Zimmerius villarejoi]]'', mosquerito de Villarejo * ''[[Zimmerius chicomendesi]]'', (mosquerito de Mozu Mendes)<ref name=Wh>{{Versalita|Whitney, B. M., F. Schunck, M. A. Rêgo, and L. F. Silveira}}. 2013a. [http://www.researchgate.net/profile/Luis_Silveira5/publication/273348956_A_new_species_of_Zimmerius_tyrannulet_from_the_upper_Madeira-Tapajs_interfluvium_in_central_Amazonian_Brazil_Birds_don't_always_occur_where_they_should/links/54ff06b90cf2741b69f1fdce.pdf A new species of ''Zimmerius'' tyrannulet from the upper Madeira-Tapajós interfluvium in central Amazonian Brazil: birds don't always occur where they should.] Pp. 286-291 in ''Handbook of the Birds of the World''. Special Volume: ''New Species and Global Index'' ({{Versalita|del Fuexu ''et al''.}}, eds.). Lynx Edicions, Barcelona.</ref> * ''[[Zimmerius gracilipes]]'', mosquerito patifino * ''[[Zimmerius acer]]'', (mosquerito guayanés) * ''[[Zimmerius chrysops]]'', mosquerito caridorado ** ''[[Zimmerius flavidifrons|Zimmerius (chrysops) flavidifrons]]'', (mosquerito de Loja) ** ''[[Zimmerius minimus|Zimmerius (chrysops) minimus]]'', (mosquerito de Coopmans) * ''[[Zimmerius viridiflavus]]'', mosquerito peruanu === Xéneru ''[[Pogonotriccus]]'' === * Incluyíu en ''[[Phylloscartes]]''.<ref group = nota>Les especies ''poecilotis'', ''chapmani'', ''ophthalmicus'', ''orbitalis'', ''venezuelanus'', ''lanyoni'' y ''eximius'' son asitiaes nel xéneru '''''Pogonotriccus''''' pol [[Congresu Ornitolóxicu Internacional]] (IOC), onde yá tuvieron nel pasáu, xunto a ''gualaquizae'' y ''flaviventris''. Diversos autores presentaron evidencies [[Morfoloxía (bioloxía)|morfolóxiques]] y comportamentales soportando esta separación, ente otros Fitzpatrick (2004). El SACC aguarda propuesta p'actualizar.</ref><ref name=Fitz>{{Versalita|Fitzpatrick, J. W. 2004.}} Family Tyrannidae (tyrant-flycatchers). Pp. 170–462 in ''Handbook of the Birds of the World, Vol. 9. Cotingas to pipits and wagtails''. (J. del Fuexu et al., eds.). Lynx Edicions, Barcelona.</ref><ref name=iocTyr/> === Xéneru ''[[Phylloscartes]]'', los orejeritos === [[Ficheru:Phylloscartes difficilis - Serra do Mar Tyrannulet.JPG|thumb|220px|right| ''[[Phylloscartes difficilis]]'' ]] * ''[[Phylloscartes ophthalmicus]]'', orejerito xaspiáu * ''[[Phylloscartes venezuelanus]]'', orejerito venezolanu * ''[[Phylloscartes lanyoni]]'', orejerito antioqueño * ''[[Phylloscartes orbitalis]]'', orejerito d'antioyos * ''[[Phylloscartes poecilotis]]'', orejerito variegado * ''[[Phylloscartes eximius]]'', orejerito ceyudu * ''[[Phylloscartes nigrifrons]]'', orejerito frentinegro * ''[[Phylloscartes chapmani]]'', orejerito de Chapman * ''[[Phylloscartes gualaquizae]]'', orejerito ecuatorianu * ''[[Phylloscartes flaviventris]]'', orejerito mariellu * ''[[Phylloscartes parkeri]]'', orejerito de Parker * ''[[Phylloscartes roquettei]]'', orejerito de Minas Gerais * ''[[Phylloscartes paulistus]]'', orejerito de São Paulo * ''[[Phylloscartes oustaleti]]'', orejerito de Oustalet * ''[[Phylloscartes kronei]]'', orejerito de restinga * ''[[Phylloscartes difficilis]]'', orejerito de Serra do Mar * ''[[Phylloscartes ceciliae]]'', orejerito de Alagoas * ''[[Phylloscartes ventralis]]'', orejerito oliváceo * ''[[Phylloscartes beckeri]]'', orejerito de Bahia * ''[[Phylloscartes flavovirens]]'', orejerito verdiamarillo * ''[[Phylloscartes virescens]]'', orejerito verdosu * ''[[Phylloscartes superciliaris]]'', orejerito cejirrufo * ''[[Phylloscartes sylviolus]]'', orejerito ojirrojo === Xéneru ''[[Mionectes]]'' === [[Ficheru:Mionectes rufiventris -Parque Estadual da Cantareira, Sao Paulo, Brazil-8.jpg|thumb|220px|right|''[[Mionectes rufiventris]]'']] * ''[[Mionectes oleagineus]]'', mosqueru aceitunáu * ''[[Mionectes striaticollis]]'', mosqueru gorgiestriado * ''[[Mionectes olivaceus]]'', mosqueru oliváceo * ''[[Mionectes rufiventris]]'', mosqueru ladrillito * ''[[Mionectes macconnelli]]'', mosqueru de McConnell ** ''[[Mionectes roraimae|Mionectes (macconnelli) roraimae]]'', (mosqueru de los tepuís)<ref>{{Versalita|Hilty, S. L., and D. Ascanio. 2014.}} McConnell's Flycatcher ''Mionectes macconnelli'' is more than one species. ''Bulletin British Ornithologists' Club'' '''134''': 270−279.</ref> === Xéneru ''[[Leptopogon (xéneru d'aves)|Leptopogon]]'', los orejeros === [[Ficheru:Leptopogon amaurocephalus -Piraju, Sao Paulo, Brazil-8.jpg|thumb|220px| ''[[Leptopogon amaurocephalus]]'' ]] * ''[[Leptopogon rufipectus]]'', orejero pechirrufo * ''[[Leptopogon taczanowskii]]'', orejero inca * ''[[Leptopogon amaurocephalus]]'', orejero coronipardo * ''[[Leptopogon superciliaris]]'', orejero coronigrís === Xéneru ''[[Sublegatus]]'', los mosqueros matorraleros === [[Ficheru:Sublegatus modestus - Southern scrub flycatcher.JPG|thumb|220px|right| ''[[Sublegatus modestus]]'' ]] * ''[[Sublegatus obscurior]]'',mosqueru matorralero amazónicu * ''[[Sublegatus arenarum]]'', mosqueru matorralero nortizu * ''[[Sublegatus modestus]]'', mosqueru matorralero suriegu === Xéneru ''[[Inezia]]'' === * ''[[Inezia tenuirostris]]'', pioyín picofino * ''[[Inezia inornata]]'', pioyín picudu * ''[[Inezia subflava]]'', pioyín pantanero * ''[[Inezia caudata]]'', pioyín coludo === Xéneru ''[[Myiophobus]]'' === [[Ficheru:Flickr - Dario Sanches - FILIPE ( Myiophobus fasciatus).jpg|thumb|220px|right| ''[[Myiophobus fasciatus]]'' ]] * ''[[Myiophobus flavicans]]'', mosqueru mariellu * ''[[Myiophobus phoenicomitra]]'', mosqueru crestinaranja * ''[[Myiophobus roraimae]]'', mosqueru del Roraima * ''[[Myiophobus inornatus]]'', mosqueru senciellu * ''[[Myiophobus fasciatus]]'', mosqueru estriáu * ''[[Myiophobus cryptoxanthus]]'', mosqueru pechioliva === Xéneru ''[[Nephelomyias]]'' === <ref group = nota>Ohlson ''et al''. (2009) presentaron datos [[Xenética molecular|xenéticu-moleculares]] demostrando que'l xéneru ''[[Myiophobus]]'' yera [[polifilético]]. Les especies ''pulcher'', ''lintoni'' y ''ochraceiventris'' fueron tresferíes a un nuevu xéneru ''[[Nephelomyias]]'' {{Versalita|Ohlson, Fjeldså & Ericson}} 2009.</ref><ref>{{Versalita|Ohlson, J., Fjeldså, J. & Ericson, P. G. P. 2009.}} [http://www.nrm.se/download/18.42129f1312d951207af80005792/1367704998320/Ohlson+et+a el+Zootaxa.pdf A new genus for three species of tyrant flycatchers (Passeriformes: Tyrannidae), formerly placed in ''Myiophobus''.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210127044013/https://www.nrm.se/download/18.42129f1312d951207af80005792/1367704998320/Ohlson+et+a |date=2021-01-27 }} ''Zootaxa'' '''2290''': 36-40.</ref><ref>{{versalita|Van Remsen}}. Marzu, 2010. [http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/SACCprop425.html Reconocer ''Nephelomyias'' Ohlson et al., 2009] Propuesta (425) al South American Classification Committe. N'inglés.</ref> * ''[[Nephelomyias pulcher]]'', mosqueru formosu * ''[[Nephelomyias lintoni]]'', mosqueru de Linton * ''[[Nephelomyias ochraceiventris]]'', mosqueru pechiocre === Xéneru ''[[Myiotriccus]]'' === * ''[[Myiotriccus ornatus]]'', mosquerito afatáu === Xéneru ''[[Tachuris]]'' === * ''[[Tachuris rubrigastra]]'', sietecolores === Xéneru ''[[Culicivora]]'' === [[Ficheru:Culicivora caudacuta - Sharp-tailed tyrant.jpg|thumb|220px|right|''[[Culicivora caudacuta]]'']] * ''[[Culicivora caudacuta]]'', tachurí coludo === Xéneru ''[[Hemitriccus]]'' === [[Ficheru:Hemitriccus margaritaceiventer Pearly-vented Tody-tyrant.JPG|thumb|220px|right|''[[Hemitriccus margaritaceiventer]]'']] * ''[[Hemitriccus minor]]'', titirijí de Snethlage * ''[[Hemitriccus josephinae]]'', titirijí de Josefina * ''[[Hemitriccus flammulatus]]'', titirijí flamulado * ''[[Hemitriccus diops]]'', titirijí pechigrís * ''[[Hemitriccus obsoletus]]'', titirijí pechipardo * ''[[Hemitriccus zosterops]]'', titirijí ojiblanco * ''[[Hemitriccus griseipectus]]'', titirijí ventriblanco * ''[[Hemitriccus minimus]]'', titirijí de Zimmer * ''[[Hemitriccus orbitatus]]'', titirijí d'antioyos * ''[[Hemitriccus iohannis]]'', titirijí de Johannes * ''[[Hemitriccus striaticollis]]'', titirijí girgiestriado * ''[[Hemitriccus nidipendulus]]'', titirijí de Wied * ''[[Hemitriccus spodiops]]'', titirijí bolivianu * ''[[Hemitriccus cohnhafti]]'', (titirijí d'Acre)<ref>{{versalita|Miranda Leonardo and Alexandre Aleixo}}. Ochobre, 2013. [http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/SACCprop598.htm Reconocer la nueva especie descrita ''Hemitriccus cohnhafti''] Propuesta (598) al South American Classification Committee. N'inglés.</ref><ref>{{Versalita|Zimmer, K. J.; Whittaker, A.; Sardelli, C.; Guilherme, and Aleixo, A.}} (2013) [http://www.corbidi.org/uploads/4/9/8/9/49890817/zimmer_et_al._2013_hemitriccus_cohnhafti.pdf A new species of ''Hemitriccus'' tody-tyrant from the state of Acre, Brazil.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200925215857/http://www.corbidi.org/uploads/4/9/8/9/49890817/zimmer_et_al._2013_hemitriccus_cohnhafti.pdf |date=2020-09-25 }} In: {{Versalita|J. del Hoyo, A. Elliott y D. Christie.}} (Org.). ''Handbook of the Birds of the World, Special Volume: New Species and Global Index.'' 1ed.Barcelona: Lynx Edicions, 292-296.</ref> * ''[[Hemitriccus margaritaceiventer]]'',titirijí perlado * ''[[Hemitriccus inornatus]]'', titirijí de Pelzeln * ''[[Hemitriccus granadensis]]'', titirijí gorginegro * ''[[Hemitriccus rufigularis]]'', titirijí gorgirrufo * ''[[Hemitriccus cinnamomeipectus]]'', titirijí pechicanelo * ''[[Hemitriccus mirandae]]'', titirijí de Miranda * ''[[Hemitriccus kaempferi]]'', titirijí de Kaempfer * ''[[Hemitriccus furcatus]]'', titirijí tijereta === Xéneru ''[[Myiornis]]'', les mosquetas === * ''[[Myiornis albiventris]]'', mosqueta ventriblanca * ''[[Myiornis auricularis]]'', mosqueta nana * ''[[Myiornis atricapillus]]'', mosqueta capirotada * ''[[Myiornis ecaudatus]]'', mosqueta colicorta === Xéneru ''[[Oncostoma]]'', los mosqueritos piquicurvos === [[Ficheru:Southern Bentbill.jpg|thumb|220px|right|''[[Oncostoma olivaceum]]'']] * ''[[Oncostoma cinereigulare]]'', mosquerito piquicurvo nortizu * ''[[Oncostoma olivaceum]]'', mosquerito piquicurvo sureñu === Xéneru ''[[Lophotriccus]]'', los cimerillos === * ''[[Lophotriccus pileatus]]'', cimerillo andín * ''[[Lophotriccus vitiosus]]'', cimerillo bilistado * ''[[Lophotriccus eulophotes]]'', cimerillo crestilargo * ''[[Lophotriccus galeatus]]'', cimerillo de casquete === Xéneru ''[[Atalotriccus]]'' === * ''[[Atalotriccus pilaris]]'', mosquerito ojiblanco === Xéneru ''[[Poecilotriccus]]'' === [[Ficheru:Rufous-crowned Tody-Tyrant - Ecuador S4E3948 (16847466676).jpg|thumb|220px|right|''[[Poecilotriccus ruficeps]]'']] * ''[[Poecilotriccus ruficeps]]'', titirijí capirrufo * ''[[Poecilotriccus luluae]]'', titirijí de Lulu * ''[[Poecilotriccus sylvia]]'', titirijí gris * ''[[Poecilotriccus capitalis]]'', titirijí pío * ''[[Poecilotriccus albifacies]]'', titirijí cariblanco * ''[[Poecilotriccus senex]]'', titirijí carirrosa * ''[[Poecilotriccus russatus]]'', titirijí bermeyu * ''[[Poecilotriccus plumbeiceps]]'', titirijí cabecicanela * ''[[Poecilotriccus calopterus]]'', titirijí alidorado * ''[[Poecilotriccus latirostris]]'', titirijí frentirrojo * ''[[Poecilotriccus pulchellus]]'', titirijí dorsinegro * ''[[Poecilotriccus fumifrons]]'', titirijí frentigrís === Xéneru ''[[Taeniotriccus]]'' === * ''[[Taeniotriccus andrei]]'', mosqueru pechinegro === Xéneru ''[[Todirostrum]]'' === [[Ficheru:Todirostrum maculatum - Spotted Tody-Flycatcher.JPG|thumb|220px|right|''[[Todirostrum maculatum]]'']] * ''[[Todirostrum maculatum]]'', titirijí motudu * ''[[Todirostrum poliocephalum]]'', titirijí cabecigrís * ''[[Todirostrum viridanum]]'', titirijí de Maracaibo * ''[[Todirostrum nigriceps]]'', titirijí cabecinegro * ''[[Todirostrum pictum]]'', titirijí pintáu * ''[[Todirostrum cinereum]]'', titirijí común * ''[[Todirostrum chrysocrotaphum]]'', titirijí cejiamarillo === Xéneru ''[[Cnipodectes]]'' === * ''[[Cnipodectes subbrunneus]]'', mosqueru pardu * ''[[Cnipodectes superrufus]]'', mosqueru acoloratáu<ref>{{Versalita|Lane, D., G. P. Servat, T. Valqui H., & F. R. Lambert. 2007.}} A distinctive new species of Tyrant flycatcher (Passerifomes: Tyrannidae: ''Cnipodectes'') from south-eastern Peru. ''Auk''. '''124'''(3): 762–772.</ref> === Xéneru ''[[Rhynchocyclus]]'' === * ''[[Rhynchocyclus brevirostris]]'', picoplano d'antioyos * ''[[Rhynchocyclus pacificus]]'', picoplano del Pacíficu * ''[[Rhynchocyclus olivaceus]]'', picoplano oliváceo * ''[[Rhynchocyclus fulvipectus]]'', picoplano pechirrufo === Xéneru ''[[Tolmomyias]]'' === [[Ficheru:Tolmomyias flaviventris - Yellow-breasted Flycatcher.JPG|thumb|220px|right|''[[Tolmomyias flaviventris]]'']] * ''[[Tolmomyias sulphurescens]]'', picoplano sulfurosu * ''[[Tolmomyias assimilis]]'', picoplano aliamarillo ** ''[[Tolmomyias flavotectus|Tolmomyias (assimilis) flavotectus]]'', ** ''[[Tolmomyias sucunduri|Tolmomyias (assimilis) sucunduri]]'', (picoplano del Sucunduri)<ref>{{Versalita|Whitney, B. M., F. Schunck, M. A. Rêgo, and L. F. Silveira.}} 2013b. [http://www.researchgate.net/publication/273061302_A_new_species_of_flycatcher_in_the_Tolmomyias_assimilis_radiation_from_the_lower_Sucunduri-Tapajs_interfluvium_in_central_Amazonian_Brazil_heralds_a_new_chapter_in_Amazonian_biogeography A new species of flycatcher in the ''Tolmomyias assimilis'' radiation from the lower Sucunduri-Tapajós interfluvium in central Amazonian Brazil heralds a new chapter in Amazonian biogeography.] Pp. 297-300 in ''Handbook of the Birds of the World. Special Volume: New Species and Global Index'' (del Fuexu et al., eds.).Lynx Edicions, Barcelona.</ref> * ''[[Tolmomyias poliocephalus]]'', picoplano cabecigrís * ''[[Tolmomyias traylori]]'', picoplano ojinaranja * ''[[Tolmomyias flaviventris]]'', picoplano pechiamarillo ** ''[[Tolmomyias viridiceps|Tolmomyias (flaviventris) viridiceps]]'', (picoplano carioliva) === Xéneru ''[[Calyptura]]'' === * ''[[Calyptura cristata]]'', cotinguita reyezuelo<ref group=nota>El xéneru ''Calyptura'' foi motivu de diverxencies ente les clasificaciones; el SACC caltener como [[Incertae sedis]]. Sicasí, na Propuesta N° 727 aprobóse'l so allugamientu definitivu na presente familia en base a los conclusivos estudios [[Xenética molecular|xenéticos]] recién de Ohlson et al (2012), qu'indiquen qu'esta especie ye un verdaderu '''tirandu''', cercanu a ''[[Platyrinchus]]'' y ''[[Neopipo]]''.</ref><ref>{{Versalita|Ohlson, J., M. Irestedt, J. Fjeldså, and Ericson, P. G. P. 2012.}} [http://macroecointern.dk/pdf-reprints/Ohlson_Ibis_2012.pdf Nuclear DNA from a 180-year-old study skin reveals the phylogenetic position of the Kinglet Calyptura ''Calyptura cristata'' (Passeriformes: Tyrannides).] ''Ibis'' 154:533-541.</ref><ref>{{versalita|Claramunt, Santiago}}, ochobre de 2016. [http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/SACCprop727.htm Tresferir ''Calyptura'' de Incertae Sedis a Tyrannidae] Propuesta (727) al South American Clasification Committee. N'inglés.</ref> === Xéneru ''[[Platyrinchus]]'' === [[Ficheru:Platyrinchus mystaceus -Parque Estadual da Serra da Cantareira, Sao Paulo, Brazil-8.jpg|thumb|220px|right|''[[Platyrinchus mystaceus]]'']] * ''[[Platyrinchus saturatus]]'', picoplano cresticanela * ''[[Platyrinchus cancrominus]]'', picoplano rabón * ''[[Platyrinchus flavigularis]]'', picoplano gorgiamarillo * ''[[Platyrinchus coronatus]]'', picoplano coronáu * ''[[Platyrinchus mystaceus]]'', picoplano bigotudu * ''[[Platyrinchus platyrhynchos]]'', picoplano crestiblanco * ''[[Platyrinchus leucoryphus]]'', picoplano alirrufo === Xéneru ''[[Neopipo]]'' === * ''[[Neopipo cinnamomea]]'', mosquerito canelu === Xéneru ''[[Pyrrhomyias]]'' === * ''[[Pyrrhomyias cinnamomeus]]'', birro chicu === Xéneru ''[[Hirundinea]]'' === [[Ficheru:Hirundinea ferruginea -Piraju, Sao Paulo, Brasil-8.jpg|thumb|220px|right|''[[Hirundinea ferruginea]]'']] * ''[[Hirundinea ferruginea]]'', birro común === Xéneru ''[[Lathrotriccus]]'' === * ''[[Lathrotriccus euleri]]'', mosqueru de Euler * ''[[Lathrotriccus griseipectus]]'', mosqueru pechigrís === Xéneru ''[[Aphanotriccus]]'' === * ''[[Aphanotriccus capitalis]]'', mosqueru pechileonado * ''[[Aphanotriccus audax]]'', mosqueru piquinegro === Xéneru ''[[Cnemotriccus]]'' === * ''[[Cnemotriccus fuscatus]]'', mosqueru parduzu === Xéneru ''[[Xenotriccus]]'' === * ''[[Xenotriccus callizonus]]'', mosqueru faxáu * ''[[Xenotriccus mexicanus]]'', mosqueru de la Balses === Xéneru ''[[Sayornis]]'' === [[Ficheru:Sayornis saya.jpg|thumb|220px|right|''[[Sayornis saya]]'']] * ''[[Sayornis phoebe]]'', mosqueru fibí * ''[[Sayornis nigricans]]'', mosqueru negru * ''[[Sayornis saya]]'', mosqueru llaneru === Xéneru ''[[Mitrephanes]]'', los mosqueros moñudos === * ''[[Mitrephanes phaeocercus]]'', mosqueru moñudo común * ''[[Mitrephanes olivaceus]]'', mosqueru moñudo oliváceo === Xéneru ''[[Contopus]]'', los pibíes === [[Ficheru:Contopus caribaeus -Parque Nacional La Guira, Pinar del Rio Province, Cuba-8 (2).jpg|thumb|220px|right|''[[Contopus caribaeus]]'']] * ''[[Contopus cooperi]]'', pibí boreal * ''[[Contopus pertinax]]'', pibí tengofrío * ''[[Contopus lugubris]]'', pibí escuru * ''[[Contopus fumigatus]]'', pibí afumáu * ''[[Contopus ochraceus]]'', pibí ocráceo * ''[[Contopus sordidulus]]'', pibí occidental * ''[[Contopus virens]]'', pibí oriental * ''[[Contopus cinereus]]'', pibí tropical ** ''[[Contopus punensis| Contopus (cinereus) punensis]]'', pibí de Baltes<ref>{{Versalita|Ridgely, R. S., and P. J. Greenfield. 2001.}} ''The birds of Ecuador. Vol. I. Status, distribution, and taxonomy.'' Cornell University Press, Ithaca, New York.</ref> * ''[[Contopus nigrescens]]'', pibí coritu * ''[[Contopus caribaeus]]'', pibí cubanu * ''[[Contopus pallidus]]'', pibí xamaicanu * ''[[Contopus hispaniolensis]]'', pibí de La Española * ''[[Contopus latirostris]]'', pibí portorricanu * ''[[Contopus albogularis]]'', pibí gorgiblanco === Xéneru ''[[Empidonax]]'' === [[Ficheru:Empidonax-minimus-001.jpg|thumb|220px|right|''[[Empidonax minimus]]'']] * ''[[Empidonax flaviventris]]'', mosqueru ventriamarillo * ''[[Empidonax virescens]]'', mosqueru verdosu * ''[[Empidonax alnorum]]'', mosqueru alisero * ''[[Empidonax traillii]]'', mosqueru saucero * ''[[Empidonax albigularis]]'', mosqueru gorgiblanco * ''[[Empidonax minimus]]'', mosqueru mínimu * ''[[Empidonax hammondii]]'', mosqueru de Hammond * ''[[Empidonax wrightii]]'', mosqueru gris * ''[[Empidonax oberholseri]]'', mosqueru escuru * ''[[Empidonax affinis]]'', mosqueru de los pinos * ''[[Empidonax difficilis]]'', mosqueru del Pacíficu * ''[[Empidonax occidentalis]]'', mosqueru cordillerano * ''[[Empidonax flavescens]]'', mosqueru amarellentáu * ''[[Empidonax fulvifrons]]'', mosqueru pechicanelo * ''[[Empidonax atriceps]]'', mosqueru cabecinegro === Xéneru ''[[Pyrocephalus]]'' === [[Ficheru:Pyrocephalus rubinus, Bertioga - SP - Brasil.jpg|thumb|220px|right|''[[Pyrocephalus rubinus]]'']] * ''[[Pyrocephalus rubinus]]'', mosqueru cardenal === Xéneru ''[[Lessonia]]'', los negrinos === * ''[[Lessonia oreas]]'', negrín andín * ''[[Lessonia rufa]]'', negrín austral, colexal === Xéneru ''[[Knipolegus]]'' === [[Ficheru:Knipolegus lophotes - Crested black-tyrant.JPG|thumb|220px|right|''[[Knipolegus lophotes]]'']] * ''[[Knipolegus striaticeps]]'', viudita chaqueña * ''[[Knipolegus hudsoni]]'', viudita patagona * ''[[Knipolegus poecilocercus]]'', viudita amazónica * ''[[Knipolegus signatus]]'', viudita andina * ''[[Knipolegus cabanisi]]'', (viudita plomiza) * ''[[Knipolegus cyanirostris]]'', viudita picoceleste * ''[[Knipolegus poecilurus]]'', viudita colirrufa * ''[[Knipolegus orenocensis]]'', viudita riberana * ''[[Knipolegus aterrimus]]'', viudita aliblanca * ''[[Knipolegus franciscanus]]'', (viudita de la caatinga) * ''[[Knipolegus nigerrimus]]'', viudita aterciopelada * ''[[Knipolegus lophotes]]'', viudita copetona === Xéneru ''[[Hymenops]]'' === [[Ficheru:Hymenops perspicillatus Argentina.jpg|thumb|220px|right|''[[Hymenops perspicillatus]]'']] * ''[[Hymenops perspicillatus]]'', viudita picoplata, run run === Xéneru ''[[Ochthornis]]'' === * ''[[Ochthornis littoralis]]'', mosquerito guardaríos === Xéneru ''[[Satrapa (xéneru)|Satrapa]]'' === * ''[[Satrapa icterophrys]]'', mosqueru cejiamarillo === Xéneru ''[[Muscisaxicola]]'', el dormiyones === [[Ficheru:Spot-billed Ground-Tyrant.jpg|thumb|220px|right|''[[Muscisaxicola maculirostris]]'']] * ''[[Muscisaxicola maculirostris]]'', dormilona chica * ''[[Muscisaxicola fluviatilis]]'', dormilona nana * ''[[Muscisaxicola griseus]]'', dormilona de Taczanowski * ''[[Muscisaxicola macloviana]]'', dormiona carinegra, dormilona tontina * ''[[Muscisaxicola capistrata]]'', dormiona canela, dormilona rufa * ''[[Muscisaxicola rufivertex]]'', dormiona nuquirroja * ''[[Muscisaxicola juninensis]]'', dormiona puneña * ''[[Muscisaxicola albilora]]'', dormiona cejiblanca * ''[[Muscisaxicola alpinus]]'', dormilona gris * ''[[Muscisaxicola cinerea]]'', dormilona cenicienta * ''[[Muscisaxicola albifrons]]'', dormiona xigante * ''[[Muscisaxicola flavinucha]]'', dormiona flaire * ''[[Muscisaxicola frontalis]]'', dormiona frentinegra === Xéneru ''[[Agriornis]]'', los gauchos === * ''[[Agriornis montanus]]'', gauchu serranu, pixín gauchu * ''[[Agriornis albicauda]]'', gauchu andín, pixín de punir * ''[[Agriornis lividus]]'', gauchu grande, meru * ''[[Agriornis micropterus]]'', gauchu gris, pixín de tarapaca * ''[[Agriornis murinus]]'', gauchu mozu === Xéneru ''[[Xolmis]]'' === [[Ficheru:Xolmis irupero White Monjita.JPG|thumb|220px|right|''[[Xolmis irupero]]'']] * ''[[Xolmis pyrope]]'', diucón * ''[[Xolmis cinereus]]'', monxina gris * ''[[Xolmis coronatus]]'', monxina coronada * ''[[Xolmis velatus]]'', monxina velada * ''[[Xolmis irupero]]'', monxina blanca * ''[[Xolmis rubetra]]'', monxina castaña * ''[[Xolmis salinarum]]'', monxina salinera * ''[[Xolmis dominicanus]]'', monxina dominicana === Xéneru ''[[Heteroxolmis]]'' === * Incluyíu en ''[[Xolmis]]''.<ref group=nota>Dellos autores, siguiendo a Dickinson (2003) (ente otros) inclúin a ''X. dominicanus'' nel xéneru [[monotípicu]] '''''Heteroxolmis''''' como ''Heteroxolmis dominicana''; el IOC asina la caltién, mientres el SACC aguarda propuesta p'analizar</ref><ref>{{Versalita|Dickinson (ed.). 2003.}} ''The Howard and Moore complete checklist of the birds of the World'', Revised and enlarged 3rd Edition. Christopher Helm, London, 1040 pp.</ref><ref name=iocTyr/> === Xéneru ''[[Myiotheretes]]'' === [[Ficheru:Streak-throated Bush-Tyrant (459408319).jpg|thumb|right|220px|''[[Myiotheretes striaticollis]]'']] * ''[[Myiotheretes striaticollis]]'', birro grande * ''[[Myiotheretes pernix]]'', birro de Santa Marta * ''[[Myiotheretes fumigatus]]'', birro afumáu * ''[[Myiotheretes fuscorufus]]'', birro ventrirrufo === Xéneru ''[[Cnemarchus]]'' === * ''[[Cnemarchus erythropygius]]'', birro culirrojo === Xéneru ''[[Polioxolmis]]'' === * ''[[Polioxolmis rufipennis]]'', birro alirrufo === Xéneru ''[[Neoxolmis]]'' === * ''[[Neoxolmis rufiventris]]'', monjita chocolate, cazamoscas chocolate === Xéneru ''[[Gubernetes]]'' === [[Ficheru:Streamer-tailed Tyrant - Sumidoro - Brazil S4E1439 (12901731063).jpg|thumb|220px|right|''[[Gubernetes yetapa]]'']] * ''[[Gubernetes yetapa]]'', yetapá grande === Xéneru ''[[Muscipipra]]'' === * ''[[Muscipipra vetula]]'', viudita coluda === Xéneru ''[[Fluvicola]]'' === * ''[[Fluvicola pica]]'', viudita pía * ''[[Fluvicola albiventer]]'', viudita dorsinegra * ''[[Fluvicola nengeta]]'', viudita mazcarada === Xéneru ''[[Arundinicola]]'' === * ''[[Arundinicola leucocephala]]'', viudita cabeciblanca === Xéneru ''[[Alectrurus]]'' === [[Ficheru:Alectrurus tricolor - Cock-tailed Tyrant (male).JPG|thumb|220px|right|''[[Alectrurus tricolor]]'']] * ''[[Alectrurus tricolor]]'', yetapá chicu * ''[[Alectrurus risora]]'', yetapá encollaráu === Xéneru ''[[Tumbezia]]'' === * ''[[Tumbezia salvini]]'', pitajo de Baltes === Xéneru ''[[Silvicultrix]]'' === * Incluyíu en ''[[Ochthoeca]]''.<ref group = nota>Les especies ''O. frontalis'', ''jelskii'', ''diadema'' y ''pulchella'' son incluyíes nel xéneru '''''Silvicultrix''''' por dellos autores siguiendo a Lanyon (1986), lo que ye cuestionáu por García-Moreno ''et al''. (1998) que sostienen que la separación fadría '''''Ochtoeca''''' [[polifilético]]. El IOC caltener en ''Silvicultrix''.</ref><ref name=iocTyr/><ref name=GM>{{Versalita|García-Moreno, J., P. Arctander, and J. Fjeldså. 1998.}} [https://sora.unm.edu/sites/default/files/journals/condor/v100n04/p0629-p0640.pdf Pre-Pleistocene differentiation amongst chat-tyrants.] ''Condor'' '''100''': 629–640</ref><ref>{{Versalita|Lanyon, W. Y. 1986.}} A phylogeny of the thirty-three genera in the ''Empidonax'' assemblage of tyrant flycatchers. ''American Museum Novitates'' '''2846''': 1–64.</ref> === Xéneru ''[[Ochthoeca]]'' === [[Ficheru:Rufous-breasted Chat-tyrant (Ochthoeca rufipectoralis).jpg|thumb|220px|right|''[[Ochthoeca rufipectoralis]]'']] * ''[[Ochthoeca frontalis]]'', pitajo coronáu ** ''[[Ochthoeca spodionota]]'', (pitajo peruanu o de Kalinowski)<ref name=GM/> * ''[[Ochthoeca jelskii]]'', pitajo de Jelski * ''[[Ochthoeca diadema]]'', pitajo diademado * ''[[Ochthoeca pulchella]]'', pitajo cejidorado * ''[[Ochthoeca cinnamomeiventris]]'', pitajo negru ** ''[[Ochthoeca thoracica]]'', (pitajo pechimarrón)<ref name=GM/> ** ''[[Ochthoeca nigrita]]'', (pitajo negresco)<ref name=Fitz/> * ''[[Ochthoeca piurae]]'', pitajo del Piura * ''[[Ochthoeca oenanthoides]]'', pitajo canela, pitajo acoloratáu * ''[[Ochthoeca rufipectoralis]]'', pitajo pechirrufo * ''[[Ochthoeca fumicolor]]'', pitajo dorsipardo * ''[[Ochthoeca leucophrys]]'', pitajo gris === Xéneru ''[[Colorhamphus]]'' === * ''[[Colorhamphus parvirostris]]'', peutrén === Xéneru ''[[Colonia (xéneru)|Colonia]]'' === [[Ficheru:Long-tailed Tyrant - South Ecuador S4E2507 (16295895404).jpg|thumb|220px|right|''[[Colonia colonus]]'']] * ''[[Colonia colonus]]'', mosqueru colilargo === Xéneru ''[[Muscigralla]]'' === * ''[[Muscigralla brevicauda]]'', dormiona colicorta, cazamoscas de cola curtia === Xéneru ''[[Machetornis]]'' === * ''[[Machetornis rixosa]]'', picabuey === Xéneru ''[[Legatus (xéneru)|Legatus]]'' === * ''[[Legatus leucophaius]]'', mosqueru pirata === Xéneru ''[[Phelpsia]]'' === * ''[[Phelpsia inornata]]'', bienteveo barbiblanco === Xéneru ''[[Myiozetetes]]'' === [[Ficheru:Myiozetetes cayanensis -Manizales, Caldas, Colombia-8 (1).jpg|thumb|220px|right|''[[Myiozetetes cayanensis]]'']] * ''[[Myiozetetes cayanensis]]'', bienteveo alicastaño * ''[[Myiozetetes similis]]'', bienteveo sociable * ''[[Myiozetetes granadensis]]'', bienteveo cabecigrís * ''[[Myiozetetes luteiventris]]'', bienteveo pechioscuro === Xéneru ''[[Pitangus]]'' === [[Ficheru:Pitangus sulphuratus 3.jpg|thumb|220px|right|''[[Pitangus sulphuratus]]'']] * ''[[Pitangus sulphuratus]]'', bienteveo común, benteveo * ''[[Pitangus lictor]]'', bienteveo chicu === Xéneru ''[[Philohydor]]'' === Incluyíu en ''Pitangus'' .<ref group = nota>Diversos autores caltienen a ''Pitangus lictor'' nel xéneru monotípicu '''''Philohydor''''', como ''[[Philohydor lictor]]'', como'l IOC, por casu, d'alcuerdu a Fitzpatrick (2004) y otros.</ref><ref name=Fitz/><ref name=iocTyr/> === Xéneru ''[[Conopias]]'' === [[Ficheru:Conopias trivirgatus-Three-striped Flycatcher.JPG|thumb|220px|right|''[[Conopias trivirgatus]]'']] * ''[[Conopias albovittatus]]'', bienteveo del Topetó * ''[[Conopias trivirgatus]]'', bienteveo trilistado * ''[[Conopias parvus]]'', bienteveo guayanés * ''[[Conopias cinchoneti]]'', bienteveo cejiamarillo === Xéneru ''[[Myiodynastes]]'' === [[Ficheru:BEM-TE-VI-RAJADO ( Myiodynastes maculatus).jpg|thumb|220px|right|''[[Myiodynastes maculatus]]'']] * ''[[Myiodynastes hemichrysus]]'', bienteveo ventridorado * ''[[Myiodynastes chrysocephalus]]'', bienteveo coronidorado * ''[[Myiodynastes bairdii]]'', bienteveo de Baird * ''[[Myiodynastes maculatus]]'', bienteveo rayáu * ''[[Myiodynastes luteiventris]]'', bienteveo ventriazufrado === Xéneru ''[[Megarynchus]]'' === * ''[[Megarynchus pitangua]]'', bienteveo pitanguá === Xéneru ''[[Tyrannopsis]]'' === * ''[[Tyrannopsis sulphurea]]'', tiranu palmeru === Xéneru ''[[Empidonomus]]'' === * ''[[Empidonomus varius]]'', tuquito rayáu === Xéneru ''[[Griseotyrannus]]'' === <ref group = nota>La mayoría de los autores asitien a ''aurantioatrocristatus'' nun xéneru monotípicu ''[[Griseotyrannus]]'', sicasí, el SACC y Clements siguen a asitialo en ''[[Empidonomus]]'' como'l sinónimu ''Empidonomus aurantioatrocristatus''.</ref> * ''[[Griseotyrannus aurantioatrocristatus]]'', tuquito gris === Xéneru ''[[Tyrannus]]'' === [[Ficheru:Tyrannus savana -Colombia-8.jpg|thumb|220px|right|''[[Tyrannus savana]]'']] * ''[[Tyrannus niveigularis]]'', tiranu gorginíveo * ''[[Tyrannus albogularis]]'', tiranu gorgiblanco * ''[[Tyrannus melancholicus]]'', tiranu murniu * ''[[Tyrannus couchii]]'', tiranu xiblador * ''[[Tyrannus vociferans]]'', tiranu gritón * ''[[Tyrannus crassirostris]]'', tiranu piquigrueso * ''[[Tyrannus verticalis]]'', tiranu occidental * ''[[Tyrannus tyrannus]]'', tiranu oriental, benteveo blancu y negru * ''[[Tyrannus dominicensis]]'', tiranu dominicanu * ''[[Tyrannus caudifasciatus]]'', tiranu guatíbere * ''[[Tyrannus cubensis]]'', tiranu cubanu * ''[[Tyrannus forficatus]]'', tijereta rosada * ''[[Tyrannus savana]]'', tijereta sabanera, cazamoscas tijereta === Xéneru ''[[Rhytipterna]]'', les plañideres === [[Ficheru:Rhytipterna simplex - Grayish Mourner.jpg|thumb|220px|right|''[[Rhytipterna simplex]]'']] * ''[[Rhytipterna holerythra]]'', plañidera acoloratada * ''[[Rhytipterna simplex]]'', plañidera gris * ''[[Rhytipterna immunda]]'', plañidera pálida === Xéneru ''[[Sirystes]]'' === <ref group=nota>En mayu de 2014, foi aprobada la Propuesta 610 (A) al SACC dixebrando la [[subespecie]] ''S. sibilator albogriseus'' de ''S. sibilator'' alzándola al rangu d'[[especie]] ''Sirystes albogriseus'' acordies con diversos autores, ente los cualos Ridgely & Tudor (2009), con base principalmente en diferencies de vocalización. Na mesma propuesta 610 (B), acordies con Donegan (2013), y con base en diferencies de vocalización, les subespecies ''S. sibilator albocinereus'' y ''S. sibilator subcanescens'' fueron dixebraes de ''S. sibilator'' y elevaes al rangu d'especies.</ref><ref>{{Versalita|Donegan, T.M.}} 2013b. [http://www.proaves.org/birds-of-colombia-2013/?lang=en Vocal variation and species limits in the genus ''Sirystes'' (Tyrannidae).] ''Caltenimientu Colombianu'' '''19''': 11-30.</ref><ref>{{Versalita|Ridgely, Robert and Guy Tudor}}, ''Sirystes'', p. 473, en ''Field guide to the songbirds of South America: the passerines'' – 1st ed. – (Mildred Wyatt-World series in ornithology). {{ISBN|978-0-292-71748-0}}</ref><ref>{{versalita|Donegan, Thomas}}. Avientu, 2013. [http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/SACCprop610.htm Dixebrar ''Sirystes'' en dos (A) o cuatro (B) especies]. Propuesta (610) al South American Classification Committee. N'inglés.</ref> * ''[[Sirystes sibilator]]'', mosqueru xiblador * ''[[Sirystes albogriseus]]'', (mosqueru xiblador occidental) * ''[[Sirystes albocinereus]]'', (mosqueru de rabadilla blanca) * ''[[Sirystes subcanescens]]'', (mosqueru de Todd) === Xéneru ''[[Casiornis]]'' === [[Ficheru:Casiornis rufus-Rufous Casiornis.JPG|thumb|220px|right|''[[Casiornis rufus]]'']] * ''[[Casiornis rufus]]'', burlisto castañu * ''[[Casiornis fuscus]]'', burlisto gorgigrís === Xéneru ''[[Myiarchus]]'' === [[Ficheru:Myiarchus ferox-Short-crested Flycatcher.JPG|thumb|220px|right|''[[Myiarchus ferox]]'']] * ''[[Myiarchus semirufus]]'', copetón ablondu * ''[[Myiarchus yucatanensis]]'', copetón yucateco * ''[[Myiarchus barbirostris]]'', copetón xamaicanu * ''[[Myiarchus tuberculifer]]'', copetón capirotado * ''[[Myiarchus swainsoni]]'', copetón de Swainson * ''[[Myiarchus venezuelensis]]'', copetón venezolanu * ''[[Myiarchus panamensis]]'', copetón panamiegu * ''[[Myiarchus ferox]]'', copetón feroz * ''[[Myiarchus cephalotes]]'', copetón montañeru * ''[[Myiarchus phaeocephalus]]'', copetón tisnáu * ''[[Myiarchus apicalis]]'', copetón apical * ''[[Myiarchus cinerascens]]'', copetón cenizo * ''[[Myiarchus nuttingi]]'', copetón de Nutting * ''[[Myiarchus crinitus]]'', copetón viaxeru * ''[[Myiarchus tyrannulus]]'', copetón tiranillo * ''[[Myiarchus nugator]]'', copetón de Granada * ''[[Myiarchus magnirostris]]'', copetón de Galápagos * ''[[Myiarchus validus]]'', copetón colirrufo * ''[[Myiarchus sagrae]]'', copetón de De La Sagra * ''[[Myiarchus stolidus]]'', copetón bobito * ''[[Myiarchus oberi]]'', copetón de Ober * ''[[Myiarchus antillarum]]'', copetón portorricanu === Xéneru ''[[Deltarhynchus]]'' === * ''[[Deltarhynchus flammulatus]]'', copetón abejerillo === Xéneru ''[[Ramphotrigon]]'' === * ''[[Ramphotrigon megacephalum]]'', picoplano cabezón * ''[[Ramphotrigon fuscicauda]]'', picoplano colioscuro * ''[[Ramphotrigon ruficauda]]'', picoplano colirrufo === Xéneru ''[[Attila (xéneru)|Attila]]'', los atilas === [[Ficheru:Attila rufus -Vale do Ribeira, Registro, Sao Paulo, Brasil-8.jpg|thumb|220px|right|''[[Attila rufus]]'']] * ''[[Attila phoenicurus]]'', atila cabecigrís * ''[[Attila cinnamomeus]]'', atila canelu * ''[[Attila torridus]]'', atila ocre * ''[[Attila citriniventris]]'', atila citrino * ''[[Attila spadiceus]]'', atila polimorfu * ''[[Attila bolivianus]]'', atila ojiblanco * ''[[Attila rufus]]'', atila encapucháu == Xéneros y especies con taxonomía ensin resolver == Los siguientes trés xéneros, son asitiaos na presente familia pol SACC y por Clements Checklist v.2015.<ref name=cle/> El IOC, siguiendo los estudios [[Xenética molecular|xenéticu-moleculares]] de Ohlson ''et al.'' (2008)<ref name="Ohlson2008">{{Versalita|Ohlson, J., J. Fjeldså, and P. G. P Ericson. 2008.}} [http://www.nrm.se/download/18.5a9ee81411905b544f680002364/Ohlson%20et%20a el%20Tyrannidae%20Zools%20Scripta.pdf Tyrant flycatchers coming out in the open: phylogeny and ecological radiation of Tyrannidae (Aves, Passeriformes).] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210127045325/https://www.nrm.se/download/18.5a9ee81411905b544f680002364/Ohlson%20et%20a |date=2021-01-27 }} ''Zoologica Scripta'' '''37''':315–335.</ref> y Tello ''et al''. (2009),. === Xéneru ''[[Onychorhynchus]]'', los mosqueros reales === * ''[[Onychorhynchus coronatus]]'', mosqueru real ** ''[[Onychorhynchus mexicanus|Onychorhynchus (coronatus) mexicanus]]'', (mosqueru real centroamericanu) ** ''[[Onychorhynchus occidentalis|Onychorhynchus (coronatus) occidentalis]]'', (mosqueru real pacíficu) ** ''[[Onychorhynchus swainsoni|Onychorhynchus (coronatus) swainsoni]]'', (mosqueru real atlánticu) === Xéneru ''[[Myiobius]]'', les moscaretas === * ''[[Myiobius villosus]]'', moscareta vellosa * ''[[Myiobius sulphureipygius]]'', moscareta culiamarilla * ''[[Myiobius barbatus]]'', moscareta barbada * ''[[Myiobius atricaudus]]'', moscareta colinegra === Xéneru ''[[Terenotriccus]]'' === * ''[[Terenotriccus erythrurus]]'', mosquerito colirrojo === Xéneru ''[[Piprites]]'' === Esti xéneru tuvo incluyíu tradicionalmente na familia [[Pipridae]], onde lo asitia hasta agora Clements Checklist v.2015.<ref name=cle/> Esa clasificación foi cuestionada dende [[1971]], cuando se propunxo la so inclusión na familia '''Tyrannidae''', [[hipótesis (métodu científicu)|hipótesis]] que foi acotada por estudios [[Xenética|xenéticos]] de Tello et al. (2009)<ref name="Tello2009"/> y onde lo asitia'l IOC.<ref name=iocTyr/> Enagora y mientres aguarda una propuesta, ye consideráu [[Incertae sedis]] pol [[South American Classification Committee]] (SACC) de l'[[American Ornithologists' Union]].<ref name=SACC/> Más apocayá, a partir de los estudios de [[filoxenia molecular]] de Ohlson ''et al''. (2013) propúnxose una nueva [[familia (bioloxía)|familia]] esclusiva pal xéneru '''''Piprites''''': [[Pipritidae]] {{Versalita|[[Jan I. Ohlson|Ohlson]], [[Martin Irestedt|Irestedt]], [[Per G.P. Ericson|Ericson]] & [[Jon Fjeldså|Fjeldså]]}}, 2013. * ''[[Piprites griseiceps]]'', piprites cabecigrís * ''[[Piprites chloris]]'', piprites verde * ''[[Piprites pileata]]'', piprites capirotado == Notes taxonómiques == {{llistaref|grupu="nota"}} == Referencies == {{llistaref|3}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Tyrannidae}} {{wikispecies}} * [http://ibc.hbw.com/ibc/phtml/familia.phtml?idFamilia=115 Videos, semeyes y soníos de tirandos] en The Internet Bird Collection. {{Tradubot|Tyrannidae}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Tyrannidae|Tyrannidae]] [[Categoría:Families d'aves]] oywqzstm8fg63aftqg32vh8fr8l5fze 0 92400 4499095 4488307 2026-06-06T11:30:26Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 7 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4499095 wikitext text/x-wiki {{Ficha xenérica}} [[Ficheru:Deforestation NZ TasmanWestCoast 2 MWegmann.jpg|thumb|right|300px|Imaxe de deforestación en [[Nueva Zelanda]].]] [[Ficheru:BC forestry (6998035791).jpg|thumb|right|300px|Imaxe de deforestación en [[Canadá]].]] La '''deforestación''' o '''balta d'árboles''' ye un procesu provocáu xeneralmente pola aición humana, nel que se destrúi la [[viesca|superficie forestal]].<ref name=enciclopedia>{{cita llibru |editor= [[Grupo Santillana|Santillana]]-[[La Nación (Arxentina)|La Nación]] |títulu= La Enciclopedia del Estudiante |fechaaccesu=18 de setiembre de 2009 |volume= 8. Xeografía Xeneral |añu= 2006 |allugamientu= Buenos Aires|isbn= 950-46-1597-X |páxina=155|capítulu= Bloque 5. Xeografía Económica}}</ref><ref name=defarg>{{cita llibru |apellíu= MONTENEGRO, Celina; GASPARRI, Ignacio; MANGHI, Eduardo; STRADA, Mabel; BONO, Julieta; PARMUCHI, María Gabriela |editor= Secretaría d'Ambiente y Desarrollu Sustentable|otros= Direición de Bosque |títulu= Informe sobre deforestación n'Arxentina |url= http://www2.medioambiente.gov.ar/documentos/montes/umsef/cartografia/deforestacion_argentina.pdf |formatu= PDF |fechaaccesu=18 de setiembre de 2009 |fecha = avientu de 2004|allugamientu= Arxentina|páxina=3|capítulu= 1- Situación mundial}}</ref> Ta direutamente causada pola aición del home sobre la naturaleza, principalmente por cuenta de baltar o quemes realizaes pola industria maderera, según pol llogru de suelu pa l'agricultura, minería y ganadería. La deforestación afara los montes y les selves de la Tierra de forma masiva causando un inmensu dañu a la calidá de los suelos. Los montes inda cubren alredor del 30% de les rexones del mundu. Baltar árboles ensin una eficiente [[reforestación]] resulta nun seriu dañu al [[hábitat]], en perda de [[biodiversidá]] y n'[[aridez]]. Tien un impautu adversu na fixación de [[dióxidu de carbonu]] (CO₂). Les rexones deforestaes tienden a una [[Erosión|erosión del suelu]] y frecuentemente degrádense a tierres non granibles. Ente los factores que lleven a la deforestación en gran escala cúntense: el descuidu ya inorancia medieval del valor intrínsecu, la falta de valor atribuyíu, el manexu pocu responsable de la forestación y lleis medioambientales deficientes. Los motivos de baltar indiscriminada son munchos, pero la mayoría tán rellacionaos col dineru o la necesidá de los granxeros de caltener a les sos families. El inductor subxacente de la deforestación ye l'agricultura. Los llabradores balten los montes col fin de llograr más espaciu pa los sos cultivos o pal llendo de ganáu. De cutiu, ingentes cantidaes de pequeños llabradores estenen hectárees de terrén arboláu, p'alimentar a les sos families, por aciu balta y fueu nun procesu denomináu «agricultura de raspia y quema». Les operaciones madereres comerciales, qu'apurren productos de magaya de papel y madera al mercáu mundial, tamién participen en baltar d'innumberables montes cada añu. El lleñadores, inclusive de forma furtiva, tamién constrúin carreteres p'aportar a montes cada vez más remotos, lo que trai una medría de la deforestación. Los montes y selves tamién cayen víctimes de la crecedera urbana constante. Non tola deforestación ye consecuencia de la intencionalidad. Dalguna ye causa de factores humanos y naturales como les quemes forestales y el llendo intensivu, que puede tornar la crecedera de nuevos biltos d'árboles. La deforestación tien munchos efeutos negativos pal mediu ambiente. L'impautu más dramáticu ye la perda del hábitat de millones d'especies. Setenta per cientu de los animales y plantes habiten los montes de la Tierra y munchos nun pueden sobrevivir la deforestación que destrúi'l so mediu. La deforestación ye tamién un factor coadyuvante del cambéu climáticu. Los suelos de los montes son húmedos, pero ensin la proteición de la cubierta arbórea, ensúguense rápido. Los árboles tamién ayuden a perpetuar el ciclu hidrolóxicu devolviendo'l vapor d'agua a l'atmósfera. Ensin árboles que desempeñen esi papel, munches selves y montes pueden convertise rápido en grebos desiertos de tierra desierta. La eliminación de la capa vexetal arrampuña a los montes y selves los sos palios naturales, que bloquien los rayos solares mientres el día y caltienen el calor mientres la nueche. Esti trestornu contribúi a l'apaición de cambeos de temperatura más estremu, que pueden ser nocivos pa les plantes y animales. Los árboles desempeñen un papel crucial na absorción de gases d'efeutu ivernaderu, responsables del calentamientu global. Tener menos montes significa emitir más cantidá de gases d'efeutu ivernaderu a l'atmósfera y una mayor velocidá y gravedá del cambéu climáticu. En munchos países la deforestación causa [[estinción]] d'especies, cambeos nes condiciones climátiques, desertificación y desplazamientu de [[Indíxena|poblaciones indíxenes]]. == Antigüedá == Hai unos ocho mil años, los seres humanos empezaron a baltar montes en cantidaes pequeñes pero significatives, anque para ello namái dispunxeren d'hachos de [[xiles]].<ref name="Los trés caballeros del cambéu climáticu">Wiliam F. Ruddiman ''Los trés caballeros del cambéu climáticu'' Edit: Turner Noema, páx. 135 ISBN 978-84-7506-852-7</ref> A midida que l'[[agricultura]] diba estendiéndose, el ser humanu llimpiaba'l terrén d'árboles y arbustos pa dexar que la lluz del sol llegara hasta'l suelu. La roza facer pol métodu de cortar y quemar. Al cabu d'un añu o dos, mientres la estación seca quemábense los residuos cayíes y los árboles muertos y semábase nel suelu arriquecíu coles cenices. Nos seis mil años que van dende la [[prehistoria]] hasta l'empiezu de la [[Historia|yera histórica]], hai unos dos mil años, l'home foi ameyorando les sos ferramientes pa trabayar la tierra disponiendo d'hachos y [[aráu (agricultura)|araos]] na [[Edá del Bronce]] y depués na [[Edá del Fierro]], lo mesmo que de gües y caballos adomaos que tiraben de los araos. Estes meyores fixeron que l'agricultura fuera ganando tierres al monte, que foi baltáu ellí onde ésta se desenvolvió. == Periodu históricu == Fai dos mil años, en [[República Popular China|China]], [[India]], el sur y l'oeste d'[[Europa]] y el [[Magreb]] mediterraneu, según nes tierres baxes de [[América Central|Centroamérica]] y les tierres altes de [[Perú]] emplegábense práutiques agrícoles sofisticaes (cultivos diversificaos, plantíos múltiples y cría de ganáu). Toes eses rexones son naturalmente montiegues, y l'agricultura a gran escala esixó baltar esos árboles.<ref name="autogenerated1">''Los trés caballeros del cambéu climáticu'' Edit: Turner Noema, páx. 136 ISBN 978-84-7506-852-7</ref> Nel añu 1089, [[Guillermu I d'Inglaterra|Guillermo'l Conquistador]] ordenó realizar l'[[Llibru Domesday|estudiu Domesday]], un estudiu de los sos nuevos dominios ([[Inglaterra]]). Esti estudiu demostró que s'había deforestado el 85% de los campos, según el 90% de la tierra cultivable (d'altitú inferior a los mil metros).<ref name=autogenerated1 />Siete sieglos antes de la era industrial, [[Gran Bretaña]] taba totalmente deforestada y munchos de los montes que quedaben taben protexíos en calidá de reserves de caza pa la realeza y la nobleza. El primer censu fiable de China data de la dinastía Han, fai cerca de dos mil años y daquella el país tenía 57 millones d'habitantes, con una densidá que triplicaba la d'Inglaterra nel momentu del estudiu Domesday lo qu'implicaba que tanto China como India ya Indonesia, zones densamente poblaes taben deforestaes yá fai dos mil años<ref name=autogenerated1 /> === Sieglos XV y XVI === Les [[Antilles|islles del Caribe]], como tamién partes de [[Méxicu]] y [[América Central|Centroamérica]], cuntaben con una gran riqueza forestal, que taba compuesta de maderes como [[caoba]] y [[palo maría]], ente otres. Cola [[descubrimientu d'América|llegada de los españoles a América]] empezó la esplotación d'estos montes, pa la [[construcción]] y la estraición de productos químicos [[colorantes naturales|tintóreos]], como tamién el so usu como [[combustible]]s. Ante una peligrosa medría del consumu, la [[Monarquía Española]] promulgó lleis pa regular l'aprovechamientu de los montes y nun comprometer al ambiente.<ref name=cuba>{{Cita web |url= http://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=2755 |títulu= La deforestación de la islla de Cuba mientres la dominación española (1492-1898) |fechaaccesu=18 de setiembre de 2009 |autor= XORDÁN REYES, Miguel| autor2 = GARCÍA, Ángel | autor3 = MARTÍN, Rodrigo |allugamientu=[[Universidá Politéunica de Madrid]] |fecha=[[2006]]}}</ref> Ante'l poderíu británicu nos mares, los reis [[Felipe V d'España|Felipe V]], [[Fernandu VI d'España|Fernandu VI]] y [[Carlos III d'España|Carlos III]] incentivaron la creación d'[[estelleru naval|estelleros]] en delles ciudaes americanes, como [[L'Habana]], [[San Francisco de Campeche|Campeche]], [[Guayaquil]], [[El Realejo (Nicaragua)|El Realejo]], [[Nicoya (ciudá)|Nicoya]], [[Panamá (ciudá)|Panamá]], [[Callao|El Callao]] y [[Coatzacoalcos]], coles mires de recuperar el poderíu naval que s'había perdíu. Ante esta situación, producióse una gran demanda de madera pa la construcción d'estos barcos.<ref name=cuba /> === Actualidá === [[Ficheru:Bolivia-Deforestation-EO.JPG|thumb|350px|Deforestación d'un monte tropical nel este de [[Bolivia]] provocada pol desenvolvimientu d'un proyeutu agrícola pa cultivar soya. Cada forma circular estrellada ye una zona agrícola deforestada y nel so centru hai una pequeña población desamoraes 5 km unes d'otres, apreciándose les carreteres que les xunen. La fotografía foi tomada polos astronautes de la [[Estación Espacial Internacional]] en 2001.<ref>{{Cita web |url=http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=1458 |editorial=Earth Observatory. EOS Project Science Office. NASA [[Centru de vuelu espacial Goddard|Goddard Space Flight Center]] |fechaaccesu=12 de payares de 2011 |títulu=Tierres Baxes, Deforestation, Bolivia}}</ref>]] [[Ficheru:Deforestation central Europe - Rodungen Mitteleuropa.jpg|thumb|right|300px|Deforestación en [[Europa]], 2020. [[Francia]] ye'l país más deforestáu d'Europa, quedando namái'l 15% de viesca autóctono{{ensin referencies}}.]] Nel presente, la deforestación asocede principalmente, n'América Llatina, África Occidental y delles rexones d'Asia. En Brasil la deforestación en 2017 aumentó nun 28%, con más de 5 mil quilómetros cuadraos d'árboles valtaos, en gran midida, pola reforma del Códigu Forestal mientres el gobiernu de Michael Tarrecer qu'achicó les árees verdes protexíes dando cabida a megaproyeutos que destrúin la vexetación carioca. Los estaos de Mato Grosso, Roraima y Pará, rexistraron los mayores índices de deforestación. En Paraguay, amontóse un 34% la deforestación a comparanza del 2012, con más de 160 mil hectárees de boques valtaes, afectando gravemente la Reserva Natural Cabrera Timane y el Parque Nacional Médanos del Chaco. En Perú, se deforestan alredor de 150.000 hectárees al añu, pola práutica de la minería illegal, el país perdió más del 50% de la cubierta vexetal de la mariña.<ref name="Deforestación llatinoamericana">{{cita noticia|apellíos1=Fermín|nome1=Charles|títulu=La gran deforestación llatinoamericana|url=http://www.nodal.am/2017/06/la-gran-deforestacion-llatinoamericana/|axencia=Nodal|fecha=23 xunu, 2017}}</ref> Una tercer parte del total de la tierra ta cubierta por montes, lo que representa cerca de 4 000 000 000 (cuatro mil millones) d'[[hectárea|hectárees]]. Hai 10 países que concentren dos tercios d'esti patrimoniu forestal: [[Australia]], [[Brasil]], [[Canadá]], [[República Popular China|China]], la [[República Democrática d'El Congu]], [[India]], [[Indonesia]], [[Perú]], la [[Rusia|Federación Rusa]] y los [[Estaos Xuníos|EE.&nbsp;UU.]]<ref>(FRA 2005) Informe de la [[Organización de les Naciones Xuníes pa l'Alimentación y l'Agricultura|FAO]] [ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/a0400s/a0400s.pdf] páx. 12</ref>Estos fueron esplotaos dende va años pal llogru de madera, frutos, sustancies producíes por distintes especies o p'asentamientos de población humana, ganadería y agricultura. Indonesia, Malasia, Paraguay, Bolivia, Zambia y Angola fueron los países que más superficie forestal perdieron<ref>{{Cita web |url=http://www.bbc.com/mundo/noticias/2013/11/131115_ciencia_bosque_mapa_deforestacion_google_earth_np |fechaaccesu=9 de febreru de 2016 |títulu=Deforestación se relentiza }}</ref> Nos postreros 25 años la tasa de desapaición de los montes amenorgar a la metá. Dende 1990 perdiéronse 129 millones d'hectárees de monte. La tasa añal de perda neta de montes (que tien en cuenta los nuevos montes que se llanten) pasó de 0,18% nos años 1990 a 0,08% nos cinco últimos años.<ref>http://www.lagranepoca.com/mediu-ambiente/17915-la tasa-de-desaparicion-de-montes-cai-a-la metá-en-el mundu-dende-1990.html</ref>Más países tán ameyorando la xestión forestal y esiste una superficie cada vez mayor d'árees protexíes.<ref>{{Cita web |url=https://www.abc.es/natural-biodiversidad/20150907/abci-deforestacion-ralentiza-nivel-mundial-201509071128.html |editorial=Earth Observatory. |fechaaccesu=9 de febreru de 2016 |títulu=Deforestación se relentiza}}</ref> Particularmente relevante ye'l casu d'[[Europa]] que la so superficie montiega aumentó considerablemente, teniendo en 2016 un terciu más de montes qu'un sieglu tras.<ref>Natura Mediu Ambiental, [http://www.natura-medioambiental.com/europa-tien-mas-montes-agora-que-fai-1-siglo/ Europa tien más montes agora que hai 100 años]</ref> El mesmu fenómenu producir en Cuba con un aumentu de la superficie montiega del cuasi 30 % nes últimes décades, como resultáu d'un ambiciosu programa de reforestación.<ref>América economía, [http://www.americaeconomia.com/negocio-industries/cuba-sigue-aumentando-la so superficie forestal Cuba sigue aumentando la so superficie forestal]</ref> Igual situación dar en Rusia, que tien el 20 % de tolos montes del planeta, que les sos árees montiegues tán ampliándose dende 1961.<ref>RIA Novosti, [http://mundo.sputniknews.com/spanish_ruvr_ru/2013_02_23/Rusia-tien-abondos-montes/ Rusia tien abondos montes]</ref> Nos países más desenvueltos la cubierta forestal sufre otres agresiones, como l'[[agua acedo]], que comprometen la sobrevivencia de los montes, situación que pretende controlase por aciu la esixencia de requisitos calidable pa los combustibles, como la llimitación del conteníu d'[[azufre]] o la [[hidrodesulfuración|desulfuración]] de los fumos de les centrales térmiques y refineríes. Nos países menos desenvueltos les mases montiegues amenórguense añu tres d'añu, ente que nos países industrializaos tán recuperándose por cuenta de les presiones sociales, reconvirtiéndose los montes en curiosos turísticos y llugares d'esparcimientu. Ente que la balta d'árboles de la pluviselva tropical atraxo más atención, los montes secos tropicales tán perdiéndose a un ritmu sustancialmente mayor, sobremanera como resultáu de les téuniques utilizaes de balta y quema pa ser reemplazaes por cultivos. La perda de [[biodiversidá]] se correllaciona xeneralmente con baltar d'árboles. La deforestación ye un procesu antiguu que s'amontó nos últimos trés sieglos, con un permediu de seis millones d'hectárees añales. Principalmente producióse nel Hemisferiu Norte, nos sieglos XVIII y XIX, anque nel sieglu XX empezó a realizase nel Hemisferiu Sur, especialmente nes selves tropicales de la rexón amazónica. == Deforestación por rexones == === África === N'África, ente los años 2000 y 2005 perdiéronse unos 4 millones d'hectárees de montes al añu, cerca de 1/3 del área deforestada en tol mundu. La causa principal ye la conversión a una agricultura permanente de les árees deforestaes.<ref name="Situación de los montes del mundu 2009 (FAO)">Situación de los montes del mundu 2009''(FAO) [http://www.fao.org/docrep/011/I0350S/I0350S00.HTM]</ref> Como midíes contra la deforestación n'África ta adoptándose un [[Certificación ecolóxica|sistema de certificación]], dada la esmolición mundial por llograr madera a partir de montes xestionaos de [[Sostenibilidá|manera sostenible]], anque l'aplicación d'esta certificación sigue siendo escasa inda. De los 306 millones d'hectárees de montes certificaos del mundu (xunu de 2007), unos 3 millones (solo'l 1&nbsp;%) correspuende a África y la mayoría son montes plantaos. Con unos 15 millones d'hectárees de montes plantaos en tol mundu (FAO, 2006), África solo representa'l 5&nbsp;% del total. Tamién se llevaron a cabu otres midíes a nivel rexonal contra la deforestación y la desertificación como la [[Gran muralla verde (Africa)|Iniciativa de la Gran Muralla Verde d'El Sáḥara]] (UNU, 2007), con un enfoque integráu ente l'agricultura, la ganadería y l'actividá forestal. Práuticamente tolos países d'África roblaron la [[Convención de les Naciones Xuníes pa la Llucha contra la Desertificación]] y ellaboraron planes nacionales, de cutiu con sofitu esternu. <center> '''Superficie forestal: estensión y variación''' </center> {|class=wikitable align="center" style="font-size:90%;width:90%;border:0px;text-align:center;line-height:120%" |colspan= "3"| '''Superficie total'''<br />''(1000 ha)''||colspan= "2"| '''Variación añal'''<br />''(1 000 ha)''||colspan= "2"| '''Tasa de variación añal'''<br />''%'' |- |'''1990'''||'''2000'''||'''2005'''||'''1990-2000'''||'''2000-2005'''||'''1990-2000'''||'''2000-2005''' |- |'''699 361'''||'''655 613'''||'''635 412'''||'''–4 375'''||'''–4 040'''|| '''–0,64'''||'''–0,62''' |} <small>''fonte: FAO, 2006a''</small> === Asia y el Pacíficu === [[Ficheru:Thailand.A2001334.0350.500m.jpg|thumb|350px|Imaxe del sureste d'Asia captada por [[Espectroradiómetro d'imáxenes de mediu resolución|MODIS]]. La imaxe centrar nos países de [[Birmania]], [[Tailandia]], [[Laos]], [[Camboya]] y [[Vietnam]], d'izquierda a derecha, respeutivamente. Nel este de Tailandia, el color marrón qu'apodera'l centru de la imaxe fala de la deforestación masiva que se produz nesta rexón.<ref>{{Cita web |url= http://visibleearth.nasa.gov/view_rec.php?id=2316 |títulu= Visible Earth: Thailand and Cambodia |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20100725120740/http://visibleearth.nasa.gov/view_rec.php?id=2316 |fechaarchivu= 2010-07-25 }}</ref>]] Esta rexón tien el 18,6 % de la superficie forestal mundial, partida nuna gran variedá d'[[ecosistema|ecosistemes]], como [[monte tropical|montes tropicales]], [[Monte templáu|montes templaos]], [[manglar]]es costeros, [[monte|montes]] y [[desiertu|desiertos]]. La rexón cuntaba con 734 millones d'hectárees de montes nel añu 2005, unos 3 millones más qu'en 2000. Sicasí, esti aumentu foi resultáu, en gran midida, de l'alta tasa de repoblación forestal de China, que despinta la notable desapaición de montes naturales en diversos países; en total, sumieron na rexón 3,7 millones d'hectárees de monte al añu ente 2000 y 2005. Dellos países invirtieron los sos enclinos de perda de montes, pero nun ye probable que los países que sufren una mayor deforestación sían capaces de faelo. La espansión de los cultivos comerciales a gran escala va ser la causa más importante de deforestación na rexón.<ref name="Situación de los montes del mundu 2009 (FAO)" /> La rexón d'Asia y el Pacíficu cuenta con 136 millones d'hectárees de montes plantaos, práuticamente la metá del total mundial. La mayor parte de los montes plantaos atópase n'[[Australia]], [[República Popular China|China]], [[Filipines]], la [[India]], [[Indonesia]], [[Nueva Zelanda]], [[Tailandia]] y [[Vietnam]]. '''Superficie forestal: estensión y variación''' {|class=wikitable align="center" style="font-size:90%;width:90%;border:0px;text-align:center;line-height:120%" |colspan= "3"| '''Superficie total'''<br />''(1 000 ha)''||colspan= "2"| '''Variación añal'''<br />''(1 000 ha)''||colspan= "2"| '''Tasa de variación añal'''<br />''%'' |- |'''1990'''||'''2000'''||'''2005'''||'''1990–2000'''||'''2000–2005'''||'''1990–2000'''||'''2000–2005''' |- |'''743 825'''||'''731 077'''||'''734 243'''||'''–1 275'''||'''633'''|| '''–0,17'''||'''0,09''' |} <small>''fonte: FAO, 2010a''</small> === Europa === Europa cunta con una cuarta parte de los recursos forestales mundiales, aproximao 1 000 millones d'hectárees, el 81% de les cualos atópense na Federación Rusa. Práuticamente tolos países europeos tienen lleis qu'enzanquen notablemente la deforestación y la reconversión a otros usos de la tierra. Amás, apúrrese sofitu fiscal a l'actividá forestal en virtú del [[Fondu Européu de Desarrollu Rexonal|Fondu Européu Agrícola de Desarrollu Rural]], lo que fomenta de manera significativa'l plantíu d'árboles. Por ello, ye probable que la superficie forestal aumente a midida que escayen les tierres dedicaes a l'agricultura. Les principales amenaces a les que s'enfrenten los recursos forestales n'Europa son de naturaleza ambiental, como [[Quema forestal|quemes]], biltos de [[plaga|plagues]] y [[nube|nubes]], dalgunes de les cuales podríen amontase col [[cambéu climáticu]]. Anque se desconocen les repercusiones al llargu plazu del cambéu climáticu nos montes, atribuyéronse a esti fenómenu numberosos acontecimientos catastróficos recién. Prevese una medría considerable de la magnitú y de la frecuencia de les quemes, por casu na [[península ibérica]] y na [[Rusia|Federación Rusa]] '''Superficie forestal: estensión y variación''' {|class=wikitable align="center" style="font-size:90%;width:90%;border:0px;text-align:center;line-height:120%" |colspan= "3"| '''Superficie total'''<br />''(1 000 ha)''||colspan= "2"| '''Variación añal'''<br />''(1 000 ha)''||colspan= "2"| '''Tasa de variación añal'''<br />''%'' |- |'''1990'''||'''2000'''||'''2005'''||'''1990–2000'''||'''2000–2005'''||'''1990–2000'''||'''2000–2005''' |- |'''989 320'''||'''998 091'''||'''1 001 394'''||'''877'''||'''661'''|| '''0,09'''||'''0,07''' |} <small>''fonte: FAO, 2010a''</small> === América Llatina y el Caribe === [[Ficheru:Lacanja burn.JPG|thumb|350px|left|Selva quemada pa l'agricultura nel sur de Méxicu.]] Esta rexón contién el 22% de la superficie forestal mundial. Nella atopa la mayor masa continuo de [[Selva tropical|monte pluvial tropical]] del mundu: la [[cuenca del Amazones]]. Nos últimos dos decenios, dellos países concedieron la propiedá llegal de los montes a les [[Amerindiu|comunidaes indíxenes]], por casu, [[Perú]], 6 400 millones d'hectárees; [[Bolivia]], 1 200 millones d'hectárees; [[Brasil]],10 300 millones d'hectárees; [[Colombia]], 27 millones d'hectárees; [[Ecuador]], 4,5 millones d'hectárees y [[Guyana]], 1,4 millones d'hectárees de tierra, entendíos los montes. Magar la propiedá confier a les comunidaes derechos firmes d'usu sostenible de los recursos forestales, los conflictos sobre la propiedá, n'ocasiones violentos, y la falta d'aplicación de les normes y los reglamentos dexaron la ocupación y la [[Madera|esplotación maderera]] illegales n'estenses árees d'estos montes. Ente 2000 y 2010, esta rexón perdió cuasi 64 millones d'hectárees, un 7 %, de la so superficie forestal. Más d'una tercer parte de la deforestación mundial ente 2000 y 2010 tuvo llugar nesta rexón. Tolos países d'[[América del Sur]] rexistraron una perda neta na superficie forestal ente 2000 y 2005, sacante [[Chile]] y [[Uruguái]], {{ensin referencies}}que presentaben enclinos positivos por cuenta de programes de plantíu industrial a gran escala. Los nuevos montes plantaos pa usos industrialessobremanera n'[[Arxentina]], [[Uruguái]] y, posiblemente, [[Colombia]], podríen compensar, no que se refier a hectárees forestaes, la desapaición de montes naturales, pero non en términos ecolóxicos. En casu de los países integraos na Rexón Norte d'América Llatina como lo son Ecuador, Colombia y Venezuela les polítiques de proteición d'árees forestales nun son estrictes y la deforestación de la zona persiste, lo qu'amenacia l'equilibriu ecolóxico y climático d'[[América del Sur]], y puede tener repercusiones mundiales (espuestu nel Alcuerdu Caracas FAO 2010).<ref>Francisco Costa Esparza, espositor asamblea FAO-ONX Caracas Venezuela Ochobre 2010 (Representante de la FAO pa la Rexón Norte d'América Llatina)</ref> En contrapartida, na mayoría de los países d'[[América Central]], la perda neta de superficie forestal menguó ente 2000 y 2005 en comparanza cola década anterior, y [[Costa Rica]] llogró una medría neta de dicha superficie. Sicasí, en términos porcentuales, [[América Central]] presenta una de les mayores tases de desapaición forestal del mundu en rellación col restu de les rexones, más del 1 % añal nel periodu ente 2000 y 2005.<ref name="Situación de los montes del mundu 2009 (FAO)" /> Nel [[Caribe (rexón)|Caribe]] rexistróse un amenorgáu aumentu de la superficie forestal ente 2000 y 2005, principalmente en Cuba. La lliberalización del comerciu, que fizo qu'esportaciones agrícoles tradicionales como l'azucre y los plátanos nun sían competitives, ta causando l'abandonu de les tierres agrícoles y la so conversión en [[renoval|monte secundariu]] (Eckelmann, 2005). Amás, ta dándose mayor énfasis a la proteición del mediu natural pa sofitar la creciente [[turismu|industria del turismu]]. Por ello, espérase que la superficie forestal permaneza estable o s'amonte na mayoría de los países caribeños. '''Superficie forestal: estensión y variación''' {|class=wikitable align="center" style="font-size:90%;width:90%;border:0px;text-align:center;line-height:120%" |colspan= "3"| '''Superficie total'''<br />''(1 000 ha)''||colspan= "2"| '''Variación añal'''<br />''(1 000 ha)''||colspan= "2"| '''Tasa de variación añal'''<br />''%'' |- |'''1990'''||'''2000'''||'''2005'''||'''1990–2000'''||'''2000–2005'''||'''1990–2000'''||'''2000–2005''' |- |'''923 807'''||'''882 339'''||'''859 925'''||'''–4 147'''||'''–4 483'''|| '''–0,46'''||'''–0,51''' |} <small>''fonte: FAO, 2010a''</small> <center> {| {{tablaguapa}} style="margin:auto;" |- | colspan=2 | <center> Deforestación en [[Mato Grosso]], Brasil, semeyes satelitales.</center> |- | [[Ficheru:Matogrosso l5 1992219 lrg.jpg|250px]] | [[Ficheru:Matogrosso ast 2006209 lrg.jpg|250px]] |- | <center>1992</center> | <center>2006</center> |} </center> {{VT|Deforestación en Colombia}} === América del Norte === La rexón contién el 17 % de la superficie forestal global (677 millones d'hectárees). Aproximao una tercer parte del territoriu rexonal ta cubiertu de montes. Por cuenta de la gran variedá de condiciones climátiques hai una gran diversidá d'ecosistemes forestales, dende [[Monte tropical|montes húmedos tropicales]] a [[taiga|viesques boreales]]. Dalgunos de los montes más granibles del mundu atopar nesta rexón. [[Ficheru:Kootenay valley.JPG|thumb|250px|Kootenay Valley na [[Columbia Británica]], [[Canadá]]; monte destruyíu pol [[Dendroctonus ponderosae|escarabayu del pinu de monte]] (''Dendroctonus ponderosae'').]] La cubierta forestal na rexón caltiénse estable. América del Norte contribuyó nun 2 % aproximao a la deforestación mundial añal ente 2000 y 2005, anque la tasa de desapaición de los montes presenta un enclín a la baxa. El [[cambéu climáticu]] podría intensificar les amenaces al estáu de los montes. La intensidá y la frecuencia de les quemes forestales aumentaron tantu nel Canadá como nos Estaos Xuníos, impulsaes por enllargaes seques (atribuyíes al cambéu climáticu) y por programes de control de quemes que, anque tuvieron ésitu, amontaron de manera inalvertida la cantidá de material combustible. Otramiente, el cambéu climáticu ta fomentando les infestaciones de [[plaga|plagues]]: nel oeste del Canadá y de los Estaos Xuníos, l'[[Dendroctonus ponderosae|escarabayu del pinu de monte]] ta causando mortalidá d'árboles y daños d'especial gravedá. ==== Superficie forestal: estensión y variación ==== {|class=wikitable align="center" style="font-size:90%;width:90%;border:0px;text-align:center;line-height:120%" |colspan= "3"| '''Superficie total'''<br />''(1 000 ha)''||colspan= "2"| '''Variación añal'''<br />''(1 000 ha)''||colspan= "2"| '''Tasa de variación añal'''<br />''%'' |- |'''1990'''||'''2000'''||'''2005'''||'''1990–2000'''||'''2000–2005'''||'''1990–2000'''||'''2000–2005''' |- |'''677 801'''||'''677 971'''||'''677 464'''||'''17'''||'''–101'''|| '''0'''||'''–0,01''' |} <small>''fonte: FAO, 2010a''</small> ==== Monte d'Agua ==== El '''Gran Monte d'Agua''' atópase<ref name=Bosqueagua>{{cita web|apellíu1=Greenpeace|títulu=El Gran Monte d'Agua|url=http://www.greenpeace.org/mexico/es/Campanes/Bosque/Geografia-de-la-deforestacion/El-Gran-Monte-de-Agua/|obra=See electrónica de Greenpeace Méxicu|editorial=Greenpeace|fechaaccesu=24 d'agostu de 2017}}</ref> ente les ciudaes de Méxicu D.F., Cuernavaca y Toluca. Esti monte fai posible la vida non yá de quien lo habiten, sinón tamién la de quien viven pela redolada. Toma les sierres de les Cruces, del Ajusco, del Chichinautzin, de Zempoala y el sistema Cadril, nos estaos de Morelos, Estáu de Méxicu y el Distritu Federal. Alluga cuasi 2 per cientu de la biodiversidá mundial, ayuda a regular el clima y la calidá del aire de la rexón, apurre cuasi trés cuartes partes de l'agua que se consume na ciudá de Méxicu y abastez d'agua a dos de los ríos más importantes del país: el Lerma y la Balsas. Desafortunadamente, esta rexón atópase amenazada y ta sumiendo rápido: si sigue l'actual ritmu de deforestación, podría sumir<ref name=Bosqueagua/> en solu 50 años. Acordies con l'Institutu de Xeografía de la Universidá Nacional Autónoma de Méxicu, cada añu piérdense 2 400 hectárees d'esti monte, lo qu'equival a destruyir una superficie de más 6 campos de fútbol per día. El Gran Monte d'Agua toma 120 000 [[hectárea|ha]], inclúi los parques nacionales de La Marquesa, Ajusco, Desiertu de los Lleones, Llagunes de Zempoala y Tepozteco, ente otres árees. Baltar illegal, y la crecedera desatamañada de les urbes, la conversión del monte en zones de cultivu y potreros pa ganáu, les quemes forestales y la estraición de materiales y la venta del suelu amenorgar constantemente. Amás, la cacería furtiva y la introducción d'especies exótiques ponen en riesgu la biodiversidá d'esta rexón y son les causes poles qu'esti monte ta en peligru. Muncha xente que mora nos estaos onde s'atopa esti monte nun conoz la so importancia ecolóxica y la relevancia que tien como principal fonte de suministru d'agua. Dellos organismos ya instituciones tán trabayando nel analís pa la proteición d'esti gran pulmón y fonte d'agua.<ref>http://www.elfinanciero.com.mx/mas/enfoques/el monte-de-agua-negar a-morrer.html</ref> La Comisión Nacional pa la Conocencia y Usu de la Biodiversidá (Conabio) declaró parte d'esta zona como una de les rexones terrestres prioritaries pal caltenimientu en Méxicu, y llamar "Corredor biolóxicu Ajusco-Chichinautzin".<ref name=Bosqueagua/> Greenpeace Méxicu llanzó una campaña pa protexela. === Asia occidental y central === Ye la rexón con menos montes del mundu, con tan solo un 4 % de cubierta forestal (el 1,1 % de la superficie forestal mundial). La mayor parte de la superficie forestal correspuende a unos pocos países, ente qu'en 19 países atópase menos del 10 % de la cubierta forestal. Cerca del 75 % de la rexón ye [[ermu|greba]], con una baxa productividá de [[biomasa]]. La vexetación varia dende [[carba]]es desérticos n'[[Asia Central]] y la [[Arabia|península arábiga]] hasta pequeñes árees de [[manglar]]es na mariña del [[golfu Pérsicu]] y praderíes d'altor n'Asia central. Por cuenta de esta amenorgada cubierta forestal, los árboles fuera del monte, especialmente en [[granxa|granxes]] y n'otres tierres arbolaes, desempeñen importantes funciones granibles y proteutores. L'establecimientu de cortavientos ye una parte integral de les [[Agricultura#Tipo_d'agricultura práutiques agrícoles]] na mayoría de los países. El cultivu de [[Phoenix dactylifera|palma datilera]] en diversos países d'Asia occidental convirtió los desiertos en [[oasis]]. Nos [[Emiratos Árabes Xuníos]], los estensos plantíos de palmes datileres ameyoraron el paisaxe al empar que producen ingresos sustanciales. '''Superficie forestal: estensión y variación''' {|class=wikitable align="center" style="font-size:90%;width:90%;border:0px;text-align:center;line-height:120%" |colspan= "3"| '''Superficie total'''<br />''(1 000 ha)''||colspan= "2"| '''Variación añal'''<br />''(1 000 ha)''||colspan= "2"| '''Tasa de variación añal'''<br />''%'' |- |'''1990'''||'''2000'''||'''2005'''||'''1990–2000'''||'''2000–2005'''||'''1990–2000'''||'''2000–2005''' |- |'''43 176'''||'''43 519'''||'''43 588'''||'''34'''||'''14'''|| '''0,08'''||'''0,03''' |} <small>''fonte: FAO, 2006a''</small> == Efeutos medioambientales == === Impautu na atmósfera === [[Ficheru:Manantenina bushfire.jpg|derecha|miniaturadeimagen|Raspia y quema illegal en [[Madagascar]], 2010]] La deforestación ta en marcha y ta afectando al clima.<ref>{{cita web|url=http://www.nasa.gov/centers/goddard/news/topstory/2004/0603amazondry.html|títulu=NASA DATA SHOWS DEFORESTATION AFFECTS CLIMATE|fecha=9 de xunu de 2004|work=Nasa|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090628101512/http://www.nasa.gov/centers/goddard/news/topstory/2004/0603amazondry.html|fechaarchivu=2009-06-28}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.newsfromafrica.org/newsfromafrica/articles/art_9607.html|títulu= Massive deforestation threatens food security|editorial= newsfromafrica.org|fecha=15 de febreru de 2005|autor= Mweninguwe, Raphael|deadurl=yes |archiveurl= https://web.archive.org/web/20110718105636/http://www.newsfromafrica.org/newsfromafrica/articles/art_9607.html|fechaarchivu= 22 de febreru de 2006|fechaaccesu=31 d'agostu de 2017 }}</ref><ref>[http://www.sciencedaily.com/releases/2007/05/070511100918.htm Confirmed: Deforestation Plays Critical Climate Change Role], ScienceDaily, 11 May 2007.</ref><ref>[http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=clearing-forests-may-transform-local-and-global-climate Clearing Forests May Transform Local—and Global—Climate; Researchers are finding that massive deforestation may have a profound, and possibly catastrophic, impact on local weather]. [[Scientific American]] (4 de marzu de 2013)</ref> La deforestación ye un contribuyente netu al [[cambéu climáticu|calentamientu mundial]],<ref>[http://www.fao.org/newsroom/en/news/2006/1000385/index.html Deforestation causes global warming] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090805131750/http://www.fao.org/newsroom/en/news/2006/1000385/index.html |date=2009-08-05 }}, [[FAO]]</ref><ref name="Fearnidel">{{cita publicación|doi=10.1890/03-5225|títulu=Tropical Deforestation and Greenhouse-Gas Emissions|publicación=Ecological Applications|volume=14|issue=4|pages=982|añu=2004|apellíu=Fearnside|nome1=Philip M.|last2=Laurance|nome2=William F.}}</ref> y cítase de cutiu como una de les causes principales del [[efeutu ivernaderu]]. La perda de los montes tropicales ye responsable d'aproximao'l 20 % de les emisiones mundiales de gases d'efeutu ivernaderu.<ref>{{cita web|url=http://www.fondationchirac.eu/en/deforestation/|títulu=Fondation Chirac &raquo; Deforestation and desertification}}</ref> Acordies con el [[Grupu Intergubernamental d'Espertos sobre'l Cambéu Climáticu]], la deforestación, principalmente n'árees tropicales, podría suponer hasta un terciu de les emisiones de [[dióxidu de carbonu]] [[Impautu humanu sobre'l medioambiente|antropogénicas]].<ref name="IPCC deforestation">IPCC Fourth Assessment Report, Working Group I Report "The Physical Science Basis", [http://www.ipcc.ch/pdf/assessment-report/ar4/wg1/ar4-wg1-chapter7.pdf Section 7.3.3.1.5] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110315005004/http://www.ipcc.ch/pdf/assessment-report/ar4/wg1/ar4-wg1-chapter7.pdf |date=2011-03-15 }}. p. 527</ref> Pero cálculo recién suxeren que les emisiones de CO₂ provocaes pola deforestación y la [[degradación forestal]] (escluyíes les emisiones naturales de les turberas) supondríen ente'l 6 y el 17 % de toles emisiones antropogénicas de CO₂, con una media del 12 %.<ref>{{cita publicación|títulu=CO₂ emissions from forest loss|publicación=Nature Geoscience|volume=2|añu=2009|páxines=737–738|doi=10.1038/ngeo671|númberu=11|apellíu1=Van Der Werf|nome1=G. R.|apellíu2=Morton|nome2=D. C.|apellíu3=Defries|nome3=R. S.|apellíu4=Olivier|nome4=J. G. J.|apellíu5=Kasibhatla|nome5=P. S.|apellíu6=Jackson|nome6=R. B.|apellíu7=Collatz|nome7=G. J.|apellíu8=Randerson|nome8=J. T.|bibcode=2009NatGe...2..737V}}</ref> La deforestación provoca que'l CO₂ permaneza más tiempu na atmósfera. Al aumentar el CO₂, créase una capa qu'atrapa la radiación solar. Esta radiación convertir en calor, provocando asina l'efeutu ivernaderu.<ref>Mumoki, Fiona (18 de xunetu de 2006). [https://www.tigweb.org/youth-media/panorama/article.html?ContentID=7611 "The Effects of Deforestation on our Environment Today."] Panorama. TakingITGlobal..</ref> Les plantes estrayen el CO₂ de l'atmósfera al traviés de la [[fotosíntesis]], quedándose col carbonu, qu'incorporen a la so estructura (raigaños, tarmos, fueyes, flores) en forma de molécules orgániques y lliberando parte del osíxenu. Anque tamién lliberen daqué de CO₂ mientres el so procesu normal de respiración. Solo cuando un árbol o un monte crecen pueden estrayer carbonu de l'atmósfera, almacenándolo nos sos texíos. Tanto la podrizu de la madera como la so quema devuelven a l'atmósfera esi carbonu almacenáu. Por que los montes realmente estrayigan carbonu de l'atmósfera tien d'haber una acumuladura neta de madera. Una forma ye cortar los árboles, tresformar la madera n'oxetos duraderos y reemplazar con nuevos árboles los cortaos.<ref>Prentice, I.C. [http://www.grida.no/CLIMATE/IPCC_TAR/wg1/pdf/TAR-03.PDF "The Carbon Cycle and Atmospheric Carbon Dioxide"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090804173907/http://www.grida.no/climate/ipcc_tar/wg1/pdf/TAR-03.pdf |date=2009-08-04 }}. IPCC</ref> La deforestación tamién puede faer que se lliberar el CO₂ acumuláu nel terrén. Los montes pueden ser tantu [[sumidoriu de carbono|sumidero de carbonu]] como fontes, dependiendo de les circunstancies ambientales. Los montes maduros (onde la cantidá de materia vexetal nun varia significativamente) alternen ente portase como fontes netes y sumidorios netos (ver [[Ciclu del carbonu]]), pero esta variación resulta insignificante en rellación cola enorme cantidá de carbonu que tienen almacenada. Nes árees deforestaes, el terrén calezse más rápidu por efeutu del sol y algama una mayor temperatura, lo que lleva a mayores corrientes de [[conveición]] ascendentes que favorecen la formación de nubes y finalmente producen más agua.<ref>[http://www.nasa.gov/home/hqnews/2004/jun/HQ_04183_deforestation.html NASA Data Shows Deforestation Affects Climate In The Amazon] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190415115503/http://www.nasa.gov/home/hqnews/2004/jun/HQ_04183_deforestation.html |date=2019-04-15 }}. NASA News. 9 de xunu de 2004.</ref> Sicasí, acordies con el Llaboratoriu norteamericanu de Dinámica de Fluyíos Xeofísicos (GFDL poles sos sigles n'inglés), los modelos utilizaos pa investigar los efeutos a gran distancia de la deforestación tropical amosaron un ampliu, pero nidiu, medría de la temperatura en tola atmósfera tropical. Estos modelos predixeron un calentamientu inferior a los 0,2&nbsp;° C na atmósfera tropical cimera (ente 700 y 500 milibares). Sicasí estos modelos nun predicen cambeos significativos n'otres árees más allá de los trópicos. Aun así la realidá puede ser distinta, porque'l modelu puede contener errores y les sos resultaos nunca son absolutamente definitivos.<ref>{{cita publicación|títulu=Weak Simulated Extratropical Responses to Complete Tropical Deforestation|publicación=Journal of Climate|añu=2006|volume=19|issue=12|páxines=2835–2850|doi=10.1175/JCLI3737.1|apellíu1=Findell|nome1=Kirsten L.|apellíu2=Knutson|nome2=Thomas R.|apellíu3=Milly|nome3=P. C. D.|bibcode=2006JCli...19.2835F}}</ref> La deforestación afecta a los vientos, el vapor d'agua y l'absorción d'enerxía solar, influyendo asina claramente nel clima zonal y mundial.<ref name="InTech">{{cita web|apellíu1=Chakravarty|nome1=Sumit|apellíu2=Ghosh|nome2=S. K.|apellíu3=Suresh|nome3=C. P.|apellíu4=Dey|nome4=A. N.|apellíu5=Shukla|nome5=Gopal|títulu=Causes, Effects and Control Strategies, Global Perspectives on Sustainable Forest Management|url=http://cdn.intechopen.com/pdfs/36125/InTechDeforestation_causes_effects_and_control_strategies.pdf|website=InTech|editorial=InTech|fechaaccesu=23 d'agostu de 2017}}</ref> L'[[Amenorgamientu de les emisiones de la deforestación]] y la degradación forestal (REDD poles sos sigles n'inglés) en países en desenvolvimientu surdió como un importante complementu a les polítiques climátiques actuales. La idea consiste en compensar económicamente a los países que consigan estos amenorgamientos de forma significativa.<ref>{{cita web|url=http://www.iddri.org/Publications/Collections/Analyses/Why-are-we-seeing-REDD |títulu=Why are we seeing "REDD"? |autor1=Wertz-Kanounnikoff, Sheila |autor2=Rubio Alvarado, Laura Ximena |editorial=Institute for Sustainable Development and International Relations |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071225042425/http://www.iddri.org/Publications/Collections/Analyses/Why-are-we-seeing-REDD |fechaarchivu=25 d'avientu de 2007 |fechaaccesu=14 de payares de 2016 }}</ref> Los legos piensen que los montes tropicales contribúin significativamente al osíxenu de l'atmósfera<ref name="timesonline.co.uk">{{cita noticia|url=http://www.timesonline.co.uk/tol/news/article664544.ece|títulu=How can you save the rain forest. 8 d'ochobre de 2006. Frank Field|llugar=London|obra=The Times|fecha=8 d'ochobre de 2006|fechaaccesu=1 d'abril de 2010|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110629124333/http://www.timesonline.co.uk/tol/news/article664544.ece|archivedate=2011-06-29}}</ref> anque los científicos consideren que la contribución neta de los montes tropicales ye pequeña y que la deforestación solo tien efeutos menores nos niveles d'osíxenu atmosférico.<ref>Broeker, Wallace S. (2006). [http://www.columbia.edu/cu/21stC/issue-2.1/broecker.htm "Breathing easy: Et tu, O₂."] Columbia University</ref><ref>{{cita publicación|apellíu1=Moren|nome1=Emilio F.|títulu=Deforestation and land use in the Brazilian Amazon|publicación=Human Ecology|volume=21|pages=1–21|añu=1993|doi=10.1007/BF00890069}}</ref> Sicasí, la quema de masa forestal pa llograr tierrras cultivables llibera ingentes cantidaes de CO₂, que contribúin al calentamientu mundial.<ref name="Fearnidel" /> Los científicos tamién afirmen que la deforestación tropical llibera añalmente 1 500 millones de tonelaes de carbonu a l'atmósfera.<ref name="ReferenceC">{{cita publicación|doi=10.1016/j.envsci.2007.01.010|publicación=Environmental Science Policy |añu=2007|volume= 10|issue= 4|pages=385–394|títulu=Earth observations for estimating greenhouse gas emissions from deforestation in developing countries|url=http://www.gofc-gold.uni-jena.de/documents/other/EO_for_GHG_emissions.pdf|apellíu1=Defries |nome1=Ruth |apellíu2=Achard |nome2=Frédéric |apellíu3=Brown |nome3=Sandra |apellíu4=Herold |nome4=Martin |apellíu5=Murdiyarso |nome5=Daniel |apellíu6=Schlamadinger |nome6=Bernhard |apellíu7=De Souza |nome7=Carlos }}</ref> === Impautu hidrolóxicu === La deforestación tamién afecta al [[ciclu de l'agua]]: los árboles estrayen agua del sosuelu al traviés de los sos raigaños y lliberar a l'atmósfera. Cuando sumen, el clima vuélvese más secu. Amás la deforestación amenorga la cantidá d'agua nel terrén y nel sosuelu, de cuenta que les plantes restantes ven amenorgada la so disponibilidad d'agua.<ref>{{cita web|url=http://www.wrm.org.uy/deforestation/UNreport.html|títulu=Underlying Causes of Deforestation|obra=UN Secretary-General's Report|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20010411092448/http://wrm.org.uy/deforestation/UNreport.html|fechaarchivu=11 d'abril de 2001}}</ref> Coles mesmes la deforestación amenorga la cohesión del suelu, lo que da llugar a [[erosión]], [[inundación]], [[desertificación]] y [[fana de tierra|corrimiento de tierres]].<ref>{{cita web|url=https://people.uwec.edu/jolhm/eh2/rogge/index.htm|author=Rogge, Daniel |obra=University of Wisconsin-Eau Claire |títulu=Deforestation and Landslides in Southwestern Washington }}</ref><ref>[http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/413717.stm China's floods: Is deforestation to blame?] BBC News. 6 d'agostu de 1999.</ref> Al amenorgase la cubierta arbórea mengua la capacidá de la redolada pa interceptar, retener y transpirar l'agua cayida. Les árees montiegues atrapen l'agua y penerar al sosuelu; les deforestaes, sicasí, vuélvense fontes d'agua superficial, que se mueve muncho más apriesa que la soterraña. Los montes devuelven a l'atmósfera por trespiración la mayoría de l'agua que cai sobre ellos como precipitación. Otra manera, cuando se deforesta una zona, cuasi tola precipitación perder en forma d'agua superficial.<ref>Raven, P. H. and Berg, L. R. (2006) ''Environment'', 5th ed, John Wiley & Sons. p. 406. ISBN 0471704385.</ref>Esi tresporte más rápidu d'agua superficial puede traducise n'[[inundación|inundación rescamplu]] ya hinchentes más concentraos de les qu'asocederíen si caltuviérase la cubierta arbórea. La deforestación tamién amenorga la [[evapotranspiración]], y consiguientemente los niveles de mugor atmosférico, lo qu'en dellos casos afecta a les precipitaciones nes zones a [[Sotaventu y barloventu|sotaventu]] del área deforestada, porque l'agua nun se recicla nos montes a sotaventu, sinón que cuerre pola superficie y va direutamente a los océanos. Acordies con un estudiu, nel área deforestada al norte y noroeste de China, la precipitación media añal baxó un terciu ente la década qu'empezó en 1951 y la de 1981.<ref>{{cita llibru|títulu = The Economic Costs of China's Environmental Degradation: Project on Environmental Scarcities, State Capacity, and Civil Violence, a Joint Project of the University of Toronto and the American Academy of Arts and Sciences|url = http://www.library.utoronto.ca/pcs/state/chinaeco/forest.htm|urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091230071928/http://www.library.utoronto.ca/pcs/state/chinaeco/forest.htm|dead-url = yes|fechaarchivu = 30 d'avientu de 2009|publisher = Committee on Internat. Security Studies, American Acad. of Arts and Sciences|date = 1 de xineru de 1998|first = Wang|last = Hongchang|chapter = Deforestation and Desiccation in China A Preliminary Study|editor-last = Schwartz|editor-first = Jonathan Matthew}}</ref> Los árboles, y les plantes polo xeneral, inciden significativamente nel ciclu hidrolóxicu: * Les sos copes intercepten una porción de la precipitación, que depués se vuelve a evaporar. * Les sos residuos nel suelu (fueyes muertes, cañes) frenen la [[escorrentía]]. * Estes residuos tamién camuden les propiedaes del suelu, ameyorando la so capacidá de retener agua. * Los sos raigaños crean macroporos qu'amonten la filtración al sosuelu. * Contribúin al evaporamientu terrestre y amenorguen por trespiración la [[mugor del suelu]]. * Controlen el mugor del aire al traviés de la trespiración de les sos fueyes. El 99 % de l'agua absorbida polos raigaños ye transpirada.<ref>[http://www.ag.ndsu.edu/pubs/ageng/irrigate/eb66w.htm "Soil, Water and Plant Characteristics Important to Irrigation".] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121125074838/http://www.ag.ndsu.edu/pubs/ageng/irrigate/eb66w.htm |date=2012-11-25 }} North Dakota State University.</ref> Como resultancia, la presencia o ausencia d'árboles camuda la cantidá d'agua soterraño, superficial o atmosférica. Esto camuda tamién el ritmu d'erosión y la disponibilidad d'agua yá seya pol ecosistema o pa les necesidaes humanes. La deforestación de les llanures tresllada la formación de nubes y l'agua a terrenes más elevaos.<ref name="InTech"/> Nel casu d'agües bien intenses y enllargaes que degolen la capacidá normal d'absorción de los montes, ye posible que, a pesar de la so presencia, prodúzanse hinchentes. La [[selva tropical]] ye la fonte d'alredor del 30 % de l'[[agua duce]] del planeta.<ref name="timesonline.co.uk"/> La deforestación alteria los patrones climáticos favoreciendo un tiempu más templáu y secu, y por tanto amontando la [[seca]], la desertificación, la perda de colleches, la fusión de los polos, los hinchentes costeros y el desplazamientu de flora y fauna<ref name="InTech"/> === Impautu nel suelu === Los montes naturales tienen un ritmu d'erosión bien baxu, aproximao 2 tonelaes métriques per quilómetru cuadráu.<ref>{{cita web|apellíu1=The Green Community|títulu=FORESTS|url=http://thegreencommunity.org/forests/|obra=See electrónica de The Green Community|idioma=inglés|fechaaccesu=29 d'agostu de 2017}}</ref>La deforestación xeneralmente amonta'l ritmu de perda de suelu al aumentar la escorrentía y amenorgar l'escudu de residuos vexetales. Esto pue ser una ventaya nos suelos de selves tropicales descomanadamente llavaos. Les mesmes operaciones de balta amonten la erosión pola construcción de carreteres y l'usu de maquinaria pesada. La [[Pandu d'Aponderes]] en China foi desaposiada de los sos montes orixinales fai milenios. Dende entós tuvo erosionándose, creando fondes [[cárcava|cárcavas]], apurriendo'l sedimentu que da al [[Ríu Mariellu]]'l so color característicu y favoreciendo los hinchentes nel so cursu baxu. La desapaición de los árboles non siempres amonta'l ritmu d'erosión. En ciertes rexones del suroeste d'EE.XX. los arbustos y los árboles tuvieron llindando les praderíes. Los mesmos árboles refuercen la perda de plantes yerbácees nel suelu avisiegu poles sos copes. Si'l suelu queda desnudu, ye bien vulnerable a la erosión. El Serviciu Forestal d'Estaos Xuníos, por casu nel parque nacional Bandelier, estudia cómo restaurar l'ecosistema, y amenorgar la erosión, quitando los árboles. Los raigaños de los árboles cohesionan el suelu y, si ye lo suficientemente superficial, caltener nel so llugar amestándolo a la [[roca madre]]. Por esta razón baltar los árboles de fasteres empinaes con suelu superficial puede amontar el riesgu de fanes de tierres y amenaciar les vides de quien moren cerca.<ref>{{cita web|apellíu1=Organización Mundial de la Salú|títulu=Corrimiento de tierres|url=http://www.portal.pmnch.org/hac/techguidance/ems/landslides/es/|obra=See electrónica de la OMS|editorial=OMS|fechaaccesu=31 d'agostu de 2017}}</ref> === Impautu na biodiversidá === La deforestación mengua la [[biodiversidá]]<ref>Nilsson, Sten (March 2001). [http://www.actionbioscience.org/environment/nilsson.html Do We Have Enough Forests?], American Institute of Biological Sciences.</ref> y ye causa de la estinción de munches especies.<ref name=Benton>{{cita publicación|author= Sahney, S., Benton, M.J. & Falcon-Lang, H.J.|añu=2010|títulu= Rainforest collapse triggered Pennsylvanian tetrapod diversification in Euramerica|publicación=Geology|doi=10.1130/G31182.1|volume = 38|páxines = 1079–1082|númberu=12 |bibcode=2010Geo....38.1079S}}</ref> Más de la metá de les especies de plantes y animales terrestres viven nes selves tropicales.<ref name="Rainforest Facts">[http://www.nature.org/ourinitiatives/urgentissues/rainforests/rainforests-facts.xml Rainforest Facts] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151022034531/http://www.nature.org/ourinitiatives/urgentissues/rainforests/rainforests-facts.xml |date=2015-10-22 }}. Nature.org (1 de payares de 2016). Retrieved 2016-11-13.</ref> La perda d'árees montiegues resultó nuna redolada degradada, con menor biodiversidá.<ref name=r1>{{cita web|url=http://www.umich.edu/~gs265/society/deforestation.htm|títulu=The Choice: Doomsday or Arbor Day|autor1=Stock, Jocelyn|autor2=Rochen, Andy|obra=umich.edu|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090416161300/http://www.umich.edu/~gs265/society/deforestation.htm|fechaarchivu=2009-04-16}}</ref> Los montes sostienen la biodiversidá apurriendo un [[hábitat]] a numberoses especies de fauna y flora,<ref>[http://www.sciencedaily.com/releases/2007/08/070808132022.htm Rainforest Biodiversity Shows Differing Patterns], ScienceDaily, 14 August 2007.</ref> dalgunes de les cuales pueden tener aplicaciones melecinales.<ref>{{cita web|url=http://www.bmbf.de/en/12484.php |obra=Research for Biodiversity Editorial Office |títulu=Medicine from the rainforest |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20081206015033/http://www.bmbf.de/en/12484.php |fechaarchivu= 6 d'avientu de 2008 }}</ref> Siendo los [[biotopo]] forestales fontes irreemplazables de nueves medicines (como'l [[Paclitaxel|taxol]]), la deforestación puede destruyir irrecuperablemente la riqueza xenética qu'apurre a les plantes comestibles resistencia frente a les plagues.<ref>[http://www.bio-medicine.org/biology-news-1/Single-largest-biodiversity-survey-says-primary-rainforest-is-irreplaceable-1218-1/ Single-largest biodiversity survey says primary rainforest is irreplaceable] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090814233654/http://www.bio-medicine.org/biology-news-1/Single-largest-biodiversity-survey-says-primary-rainforest-is-irreplaceable-1218-1/ |date=2009-08-14 }}, Bio-Medicine, 14 de payares de 2007.</ref> Al ser les selves tropicales los ecosistemes más diversos de la Tierra<ref>[https://web.archive.org/web/20090302154517/https://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/geography/ecosystems/ecosystemsrainforestrev1.shtml Tropical rainforests – The tropical rainforest], BBC</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20000302033338/http://library.thinkquest.org/11353/trforest.htm Tropical Rain Forest]. thinkquest.org</ref> y atopase nellos alredor del 80 % de la biodiversidá conocida,<ref>[https://www.reuters.com/article/2008/06/20/us-philippines-biodiversity-idUSMAN18800220080620 O.N. calls on Asian nations to end deforestation], Reuters, 20 June 2008.</ref><ref>{{cita web|url=http://www.rain-tree.com/facts.htm|títulu=Rainforest Facts}}</ref> la desapaición d'árees significatives de cubierta arbórea resultó en [[degradación del suelu]]<ref>[https://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/geography/ecosystems/ecosystemsrainforestrev4.shtml Tropical rainforests – Rainforest water and nutrient cycles], BBC</ref> y una redolada de menor biodiversidá.<ref name=Benton/><ref>Butler, Rhett A. (2 July 2007) [http://news.mongabay.com/2007/0702-gardner.html Primary rainforest richer in species than plantations, secondary forests], mongabay.com,</ref>Un estudiu en [[Rondônia]] (Brasil) amuesa que la deforestación acaba tamién cola comunidá microbiana que s'ocupa de reciclar los nutrientes, llimpiar l'agua y esaniciar la contaminación.<ref name=ro>{{cita web |last=Flowers |first=d'abril de |títulu=Deforestation In The Amazon Affects Microbial Life As Well As Ecosystems |url=http://www.redorbit.com/news/science/1112753888/amazon-deforestation-microbial-communities-122512/ |obra=Science News |editorial=Redorbit.com|fechaaccesu=12 de marzu de 2013}}</ref> Envalórase qu'acaldía tamos perdiendo 137 especies de plantes y animales (incluyíos inseutos) por cuenta de la deforestación de les selves, lo que supón 50 000 especies añales..<ref name="rain-tree.com">[http://www.rain-tree.com/facts.htm Rainforest Facts]. Rain-tree.com (20 de marzu de 2010). Consultáu'l 29 d'agostu de 2010.</ref> Autores como Lewin ''et al.'' afirmen que la deforestación de les selves ta contribuyendo a la [[Estinción masiva del Holocenu]].<ref>Leakey, Richard and Roger Lewin, 1996, ''The Sixth Extinction : Patterns of Life and the Future of Humankind'', Anchor, ISBN 0-385-46809-1 .</ref><ref>[https://www.independent.co.uk/environment/the-great-rainforest-tragedy-542135.html The great rainforest tragedy], The Independent, 28 June 2003.</ref> Los ritmos conocíos (non envaloraos) d'estinción de mamíferos y aves pola deforestación son muncho más baxos, aproximao una especie per añu. Pero si s'estrapola a toles especies sale la cifra d'aproximao 23 000 cada añu. Predíxose que'l 40 % de les especies animales y vexetales del sureste asiáticu podría sumir nel S. XXI.<ref>[https://www.newscientist.com/channel/life/endangered-species/dn3973 Biodiversity wipeout facing South East Asia], New Scientist, 23 July 2003.</ref> Darréu cuestionáronse estes predicciones al reparase en 1995 que nel sureste asiáticu la mayoría del monte orixinal foi tresformáu en plantíos de monocultivu, pero que les especies potencialmente amenaciaes son poques, y que los árboles y el restu de la flora permanecen estables y bien estendíos.<ref name="ReferenceB" /> La comprensión científica del procesu d'estinción ye insuficiente pa faer predicciones acertaes sobre l'impautu de la deforestación na biodiversidá.<ref>{{cita publicación |añu=1995|títulu=The future of biodiversity|publicación=Science|volume=269|númberu=5222|páxines=347–50|doi=10.1126/science.269.5222.347|pmid=17841251|autor1=Pimm|nome1=S. L.|apellíu2=Russell|nome2=G. J.|apellíu3=Gittleman|nome3=J. L.|apellíu4=Brooks|nome4=T. M.|bibcode=1995Sci...269..347P}}</ref> La mayoría de les predicciones de perda de biodiversidá causada por operaciones silvícolas basar en modelos especie-área, asumiendo que si'l monte aparra, la diversidá de les especies va aparrar de manera similar. <ref name="ReferenceA">{{cita llibru|author1=Whitmore, Timothy Charles |author2=Sayer, Jeffrey |author3=International Union for Conservation of Nature and Natural Resources. General Assembly|author4=IUCN Forest Conservation Programme|títulu=Tropical deforestation and species extinction|url=https://books.google.com/books?id=Et4opq8dn4MC|fechaaccesu=4 d'avientu de 2011|fecha=15 de febreru de 1992|editorial=Springer|isbn=978-0-412-45520-9}}</ref> Sicasí munchos d'esos modelos demostraron ser erróneos y la perda d'hábitat nun lleva necesariamente a la perda d'especies a gran escala.<ref name="ReferenceA" /> Sábese que los modelos especie-área sobreestiman el númberu d'especies amenaciaes mesmes de les árees que tán siendo deforestaes, y muncho más nel casu d'especies más espublizaes (presentes tantu n'árees que tán siendo deforestaes como nes que se tán dexando intactes).<ref name="ReferenceB">{{cita publicación|doi=10.1126/science.269.5222.347|títulu=The Future of Biodiversity|añu=1995|apellíu1=Pimm|nome1=S. L.|apellíu2=Russell|nome2=G. J.|apellíu3=Gittleman|nome3=J. L.|apellíu4=Brooks|nome4=T. M.|publicación=Science|volume=269|númberu=5222|páxines=347–350|pmid=17841251|bibcode=1995Sci...269..347P}}</ref> Un estudiu de 2012 sobre l'[[Amazonia]] prediz que, magar la falta d'estinciones dica agora, hasta'l 90 % de les prediches va producir nos próximos 40 años.<ref>{{cita web|apellíu=Sohn|nome=Emily|títulu=More extinctions expected in Amazon|obra=Discovery|url=http://news.discovery.com/earth/amazon-extinctions-to-come-120712.html|fecha=12 de xunetu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121107175209/http://news.discovery.com/earth/amazon-extinctions-to-come-120712.html|fechaarchivu=2012-11-07}}</ref> == Llucha contra la deforestación == === Amenorgamientu d'emisiones === {{AP|Amenorgamientu de les emisiones de la deforestación}} Les principales organizaciones internacionales, incluyíes les Naciones Xuníes y el Bancu Mundial, empezaron a desenvolver programes de llucha contra la deforestación. El términu xeneral REDD (sigles n'inglés d'Amenorgamientu d'Emisiones de Deforestación y Degradación) describe estos programes, qu'empleguen incentivos monetarios direutos o d'otru tipu p'animar a los países en desenvolvimientu a que llinden o reviertan el so deforestación. Aldericóse sobre'l financiamientu, pero na decimoquinta conferencia de les partes ([[COP 15]]) de la [[Convención Marco de les Naciones Xuníes sobre'l Cambéu Climáticu]] (CMNUCC) en Copenḥague (avientu de 2009) algamóse un alcuerdu pol que los países desenvueltos comprometer a apurrir recursos nuevos y adicionales, incluyíes la [[silvicultura]] ya inversiones enriaes por instituciones internacionales, que se van averar a los 30 [[millardo|millardos]] de dólares pal periodu 2010-2012<ref>{{cita noticia|títulu= Copenhagen Accord of 18 d'avientu de 2009 |editorial=UNFCC |añu= 2009 |url= http://unfccc.int/files/meetings/cop_15/application/pdf/cop15_cph_auv.pdf |fechaaccesu=28 d'avientu de 2009}}</ref> Ta trabayándose significativamente en ferramientes pa controlar cómo los países en desenvolvimientu cumplen los oxetivos REDD a los que que comprometieron. Estes ferramientes, qu'inclúin siguimientu remotu de los montes por imáxenes satelitales y otres fontes de datos, incluyíu FORMA (acrónimu n'inglés d'iniciativa de Siguimientu Forestal pa l'Aición) del [[Centru pal Desarrollu Global]]<ref>[http://www.cgdev.org/section/initiatives/_active/forestmonitoringforactionforma Forest Monitoring for Action (FORMA) : Center for Global Development : Initiatives: Active]. Cgdev.org (23 de payares de 2009). Consultáu'l 29 d'agostu de 2010.</ref> y el portal de siguimientu del carbonu forestal del [https://www.earthobservations.org Grupu d'Observación de la Tierra] (GEO poles sos sigles n'inglés).<ref>[http://portal.geo-fct.org/(-demonstrators/browser Browser – GEO FCT Portal]. Portal.geo-fct.org. Consultáu'l 29 d'agostu de 2010.</ref> Tamién se dio importancia al empuestu metodolóxicu pal siguimientu de los montes na COP 15.<ref>{{cita noticia|títulu= Methodological Guidance |editorial=UNFCC |añu= 2009 |url= http://unfccc.int/files/na/application/pdf/cop15_ddc_auv.pdf |fechaaccesu= 28 d'avientu de 2009}}</ref> La organización medioambiental Socios pa Evitar la Deforestación encabeza la campaña pal desenvolvimientu de la REDD al traviés de financiamientu del Gobiernu d'Estaos Xuníos.<ref>[http://climateprogress.org/2009/12/16/sec-vilsack-1-billion-for-redd/ Agriculture Secretary Vilsack: $1 billion for REDD+ « Climate Progress]. Climateprogress.org (16 d'avientu de 2009). Consultáu'l 29 d'agostu de 2010.</ref> En 2014 la [[FAO]], con dellos socios, llanzó Open Foris —un conxuntu de programes informáticos de [[códigu abiertu]] p'ayudar a los países a recoyer, producir y espublizar información sobre l'estáu de los sos recursos forestales.<ref>{{cita web |url=http://www.fao.org/news/story/en/item/254098/icode/ |títulu=FAO sets standards to improve national forest monitoring systems |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20221006222514/https://www.fao.org/news/story/en/item/254098/icode/ |fechaarchivu=2022-10-06 }}</ref> Estos [http://www.fao.org/forest-resources-assessment/es/ programes] (hai versión n'español) sirven pa tol ciclu de vida del inventariu forestal, dende la valoración de les necesidaes, diseñu, planificación, recoyida y xestión de datos sobre'l terrén, analís estimativos y espardimientu. Inclúyense ferramientes pal procesáu d'imáxenes remotes, según pa les comunicaciones internacionales REDD y MRV (sigles n'inglés de midida, comunicación y verificación). Pa evaluar les implicaciones xenerales de los amenorgamientos d'emisiones, los países onde se concentra la mayor atención son los d'enforma monte y altos ritmos de deforestación (HFHD poles sos sigles n'inglés) y los de poco monte, pero altos ritmos de deforestación (LFHD poles sos sigles n'inglés). Países HFHD considérense Brasil, Camboya, Corea del Norte, Guinea Ecuatorial, Malasia, Isla Salomón, Timor Este, Venezuela y Zambia. Sicasí anótense como LFHD Afganistán, Benin, Botswana, Birmania, Burundi, Camerún, Chad, Ecuador, El Salvador, Etiopía, Ghana, Guatemala, Guinea, Haití, Honduras, Indonesia, Liberia, Malawi, Malí, Mauritania, Mongolia, Namibia, Nepal, Nicaragua, Níxer, Nixeria, Paquistán, Paraguay, Filipines, Senegal, Sierra Lleona, Sri Lanka, Sudán, Togu, Uganda, Tanzania y Zimbabue.<ref>{{cita web|títulu= Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation (REDD): An Options Assessment Report |editorial=Meridian Institute for the Government of Norway |añu= 2009 |url= http://www.africaclimatesolution.org/features/REDD-Options_Assessment_Report.pdf|páxines=75–77 |fechaaccesu= 24 de payares de 2011 |autor=Angelsen, Arild}}</ref> === Pagos pa caltener los montes === En Bolivia la deforestación nos cursos fluviales altos causó problemes medioambientales, ente ellos erosión del suelu y amenorgamientu de la calidá de l'agua. Un proyeutu innovador pa remediar la situación establez que los usuarios de l'agua ríu abajo paguen a los propietarios de tierres ríu arriba pa caltener los sos montes. Los propietarios reciben 20 dólares norteamericanos ($) pa caltener los árboles, evitar práutiques ganaderes contaminantes y favorecer la biodiversidá y la [[fixación de carbonu]] pol monte na so propiedá. Tamién reciben 30 $ pa la compra d'un truébanu, lo que-yos compensa pol caltenimientu de 2 hectárees de monte mientres 5 años, de manera que se protexa una fonte d'agua. Los ingresos por hectárea del miel recoyíu xuben a 5 $ añales, de cuenta qu'en 5 años xuben a 50 $ pal propietariu.<ref>[http://cdkn.org/2013/12/payments-for-watershed-services-a-driver-of-climate-compatible-development/?loclang=en_gb ''Payments for watershed services: A driver of climate compatible development''], [[Climate & Development Knowledge Network]], 30 d'avientu de 2013.</ref> El proyeutu llevar la Fundación Natura Bolivia y la organización ecoloxista Rare, col sofitu de l'[[Alianza Clima y Desarrollu]]. === Propiedá de la tierra === [[Ficheru:Shennongjia virgin forest.jpg|derecha|miniaturadeimagen|Monte virxe de Shennongjia]] Afírmase que tresferir la propiedá de los terrenes onde s'alluguen los monte a les poblaciones indíxenes ye una manera eficiente de protexelos. <ref name=Guardian1>{{cita noticia|url= https://www.theguardian.com/global-development/2016/jul/22/india-follow-china-saving-forest-people-land-rights|títulu=India should follow China to find a way out of the woods on saving forest people|editorial=The Guardian |fechaaccesu=7 d'agostu de 2016|fecha=22 de xunetu de 2016}}</ref> Esto inclúi la proteición de tales derechos cuando les lleis esistentes conceder, como na llei india de montes.<ref name=Guardian1/> Sostiense que tresferir estos derechos en China, quiciabes la mayor [[reforma agraria]] de la edá contemporánea, amontó la cobertoria forestal.<ref name=rightsandresources>{{cita web|url=http://rightsandresources.org/en/publication/view/chines-forest-tenure-reforms-impacts-and-implications-for-choice-conservation-and-climate-change/|títulu=China's forest tenure reforms|editorial=rightsandresources.org |fechaaccesu=7 d'agostu de 2016}}</ref> En Brasil, les árees forestales que la so propiedá tresferir a pueblos indíxenes sufren menos balta permanente qu'inclusive los [[parque nacional|parques nacionales]].<ref name=rightsandresources/> === Métodos agrícoles que nun esixen estenar montes === Baltar el monte y llantar con métodos agrícoles tradicionales rinde pocu. Dellos métodos agrícoles nuevos qu'ufierten enforma mayor rendimientu por hectárea (y por tanto dexen baltar menos monte, o nun baltalo n'absolutu, si aplicar al terrén onde s'usaben métodos tradicionales) son: [[Híbridu (bioloxía)#Vexetales|plantes hibridaes]], ivernaderos, [[Güertu#Güertu urbanu|güertos urbanos]] o [[hidroponía]]. Estos nuevos métodos dependen de cutiu de insumos químicos (abonos, pesticidas) pa caltener alto'l so rendimientu. Na agricultura cíclica<ref>{{cita web|url=http://www.artehistoria.com/v2/contestos/109.htm/|títulu=Agricultura|editorial=ArteHistoria|fechaaccesu=4 de setiembre de 2017}}</ref> (llamada asina por oposición a l'agricultura itinerante, en qu'una tribu balta una zona de monte, cultivar y, cuando la tierra escósase, abandonar pa baltar una nueva zona) el ganáu pastia sobre tierra dexada en [[barbechu (tierra)|barbechu]], fertilizándola y preparar pa una próxima llantadera. La [[rotación de cultivos]] ye una forma d'agricultura cíclica. Per otra parte l'[[agricultura biointensiva]] llogra rendimientos bien altos en terrenes bien amenorgaos ensin emplegar sustancies químiques. L'agricultura intensiva, sicasí, puede menguar los nutrientes del suelu<ref>{{cita llibru|títulu=Impacto de les politicas agricolas de Los Países de la OCDE|editorial=IICA|páxina=76|fecha=2 d'avientu de 1991|fechaaccesu=4 de setiembre de 2017}}</ref> a un ritmu aceleráu. L'enfoque más prometedor, sicasí, ye la [[xardinería forestal]] (traducción habitual, pero pocu afortunada del términu ''forest gardening''; pocu afortunada porque, n'asturianu, la xardinería ye ornamental non nutricional; la traducción francesa, ''monte nutritivu'' da una meyor idea del significáu) en [[permacultura]], que consiste en sistemes agroforestales, curioso diseñaos p'asonsañar a los montes naturales, que favorecen les especies animal y vexetal de interes nutricional, madereru y otros usos. Estos sistemes tienen baxa dependencia de combustibles fósiles y sustancies químiques, precisen pocu caltenimientu, son altamente granibles y causen pocu impautu nel suelu, la [[calidá de l'agua]] y la [[biodiversidá]]. === Siguimientu de la deforestación === Hai múltiples métodos fayadizos y fiables pa siguir la deforestación. Unu d'ellos ye la interpretación visual de semeyes aérees o imáxenes per satélite. Ye intensivu en mano d'obra, pero nun riquir formación d'altu nivel en procesamientu automatizado d'imáxenes nin una fuerte inversión n'ordenadores.<ref name="autogenerated2">{{cita publicación|títulu=Using indicators of deforestation and land-use dynamics to support conservation strategies: A case study of central Rondônia, Brazil|doi=10.1016/j.foreco.2009.01.013|añu=2009|apellíu1=Ferraz|nome1=Silvio Frosini de Barro|apellíu2=Vettorazzi|nome2=Carlos Alberto|apellíu3=Theobald|nome3=David M.|publicación=Forest Ecology and Management|volume=257|númberu=7|páxines=1586–1595}}</ref> Otru métodu ye l'analís de los puntos calientes (''hotspots'', zones de rápidu cambéu) emplegando la opinión d'espertos o imáxenes de satélite de baxa resolución pa identificar estes zones, y entós realizar analises dixitales detallaos sobre imáxenes satelitales d'alta resolución.<ref name="autogenerated2"/> De normal valórase la deforestación cuantificando la cantidá d'área deforestada, midida nel momentu actual. Dende un puntu de vista medioambiental, cuantificar el dañu y les sos posibles consecuencies ye una xera más importante, ente que los esfuercios de caltenimientu centrar en protexer los montes y desenvolver usos de la tierra alternativos pa evitar que la deforestación siga.<ref name="autogenerated2"/> El ritmu de deforestación y l'área total deforestada utilizáronse llargamente pal siguimientu de la deforestación en munches rexones, ente elles l'Amazonia brasilana pol INPEN(Institutu Nacional de Pesquises Espaciais).<ref name="ReferenceC"/> Ta disponible una vista satelital de la Tierra.<ref>{{cita web|url= https://earthenginepartners.appspot.com/science-2013-global-forest |títulu=Global Forest Change – Google Crisis Map|obra=Google Crisis Map|fechaaccesu=12 d'ochobre de 2016}}</ref><ref>{{cita web|url= http://www.nature.com/news/warning-to-forest-destroyers-this-scientist-will-catch-you-1.20730 |títulu=Warning to forest destroyers: this scientist will catch you|obra=Nature News & Comment|fecha=4 d'ochobre de 2016|fechaaccesu=12 d'ochobre de 2016}}</ref> === Xestión forestal === Dende va sieglos fixéronse esfuercios pa detener o frenar la deforestación, porque hai enforma tiempu que se sabe que puede causar daños ambientales tan graves que lleven a la desapaición de sociedaes enteres. En [[Tonga]] los gobernantes desenvolvieron polítiques pa evitar los conflictos ente les ganancies al curtiu plazu de convertir los montes en tierres de cultivu y los problemes al llargu plazu que causa la desapaición del monte.<ref name=Collapse>Diamond, Jared ''Collapse: How Societies Choose To Fail or Succeed''; Viking Press 2004, páxs. 301–302 ISBN 0-14-311700-9</ref> En Xapón, mientres el [[shogunato Tokugawa]] (S. XVII-XVIII)<ref name=Collapse/> los shogunes desenvolvieron un avanzáu sistema de planificación al llargu plazu pa detener ya inclusive revertir la deforestación de los sieglos precedentes, por aciu la sustitución de la madera por otros productos y un usu más eficiente de la tierra que se cultivara mientres centuries. Na Alemaña del S. XVI los terratenientes desenvolvieron la [[silvicultura]] pa trepar colos problemes de la deforestación. Sicasí eses polítiques tienden a llindase a ecosistemes con ''abonda agua'', ''ensin estación seca'' y ''suelos bien mozos'' (resultancia de [[vulcanismu]] o [[glaciaciones]]). En suelos más vieyos y menos fértiles los árboles crecen demasiáu adulces como por que la silvicultura seya económica, ente qu'en zones con una llarga estación seca, siempres hai un riesgu de qu'una quema forestal destruya los árboles plantaos primero que maurezan. Nes zones onde se practica l'agricultura de [[balta y quema]] (llamada tamién de raspia y quema), el cambéu a [[baltar y carbonizar]] (en cuenta de quemar, con llapada, en fueu abierto y combustión completa, la materia vexetal cortada, convertila en [[carbón vexetal]] por aciu combustión incompleta y esparder el carbón sobre'l terrén), non solo ye un métodu duraderu de [[secuestru del carbonu]] (el términu [[fixación del carbonu]] úsase más bien pa organismos vivos). Tamién ye desaxeradamente enriquecedor pal suelu. Entemeciendo'l carbón vexetal con [[biomasa]] créase la [[terra preta]] (''preta'' pola pallabra portuguesa pal color negru, non por prieta), unu de los suelos más ricos y l'únicu conocíu que se autorregenera. ==== Práutiques sostenibles ==== [[Ficheru:Bamboo Feb09.jpg|derecha|miniaturadeimagen|Se promueve el bambú como una alternativa más sostenible que cortar lleña pa combustible.<ref name=bamboo/>]] La certificación de qu'un monte esplotar de manera sostenible, como la proporcionada polos sistemes mundiales Programa pa la Reconocencia de Certificación Forestal ([[PEFC]] poles sos sigles n'inglés) o [[Conseyu d'Alministración Forestal]] (FSC poles sos sigles n'inglés) contribúi a contener la deforestación al crear mercáu pa productos de montes xestionaos sosteniblemente. Acordies cola [[FAO]], «Una condición indispensable pa l'adopción de la [[xestión forestal sostenible]] ye la demanda pa productos producíos sosteniblemente y el deséu de los consumidores de pagar polos mayores costos qu'impliquen. La certificación representa camudar de planteamientos regulatorios a incentivos de mercáu pa promover la xestión forestal sostenible. Al promover los atributos positivos de productos forestales de montes xestionaos sosteniblemente, la certificación enfocar nel llau de la demanda de la xestión medioambiental.»<ref>[http://www.fao.org/docrep/011/i0350y/i0350y00.HTM "State of the World's Forests 2009"]. United Nations Food and Agriculture Organization.</ref> Sicasí, l'australiana [[Rainforest Rescue]] aliega que los estándares d'organizaciones como FSC tán demasiáu coneutaos cola [[Economía forestal|industria maderero]] y que por tanto nun garanticen una xestión forestal sostenible y socialmente responsable. Qu'en realidá los sistemes de siguimientu de les certificaciones son desaparentes y nel mundu hanse documentáu dellos casos de fraude.<ref>[http://www.rainforest-rescue.org/topics/tropical-timber/faq Facts about Tropical Timber]. Rainforest Rescue. Consultáu'l 13 de payares de 2016.</ref> Delles naciones tomaron midíes p'amontar el númberu d'árboles sobre la Tierra. En 1981 China creó'l día nacional de plantáu d'árboles y na década qu'empezó en 2001 la cobertoria forestal algamó'l 16,55 % del territoriu cuando na qu'empezó en 1991 solo yera del 12 %.<ref name=battling>Gittings, John (20 March 2001). [https://www.theguardian.com/world/2001/mar/20/worlddispatch.china "Battling China's Deforestation."] ''The Guardian''.</ref> Usar como lleña'l [[bambú]], que téunicamente nun ye un árbol, sinón una yerba (concretamente una gramínea) conduz a una combustión más llimpia que la de madera d'árbol, y como'l bambú maurez muncho más rápido que la madera, amenórgase la deforestación, porque'l suministru puede reponese más rápido.<ref name=bamboo>{{cita noticia|url=http://opinionator.blogs.nytimes.com/2012/03/13/in-africas-vanishing-forests-the-benefits-of-bamboo/?ref=global-home|títulu=In Africa's vanishing forests, the benefits of bamboo|obra=New York Times|fecha=13 de marzu de 2012|fechaaccesu=26 de xunetu de 2012|first=Tina|last=Rosenberg}}</ref> === Reforestación === {{AP|Reforestación}} En munches partes del mundu, especialmente l'este d'Asia, la [[reforestación]] y la [[forestación]] tán amontando les árees montiegues.<ref>{{cita publicación|añu= 2005|títulu= Global Consequences of Land Use|volume= 309|númberu= 5734| páxines= 570–574|doi= 10.1126/science.1111772|pmid= 16040698|publicación= Science|autor1= Foley|nome1= J. A.|apellíu2= Defries|nome2= R|apellíu3= Asner|nome3= G. P.|apellíu4= Barford|nome4= C|apellíu5= Bonan|nome5= G|apellíu6= Carpenter|nome6= S. R.|apellíu7= Chapin|nome7= F. S.|apellíu8= Coe|nome8= M. T.|apellíu9= Daily|nome9= G. C.|apellíu10= Gibbs|nome10= H. K.|apellíu11= Helkowski|nome11= J. H.|apellíu12= Holloway|nome12= T|apellíu13= Howard|nome13= Y. A.|apellíu14= Kucharik|nome14= C. J.|apellíu15= Monfreda|nome15= C|apellíu16= Patz|nome16= J. A.|apellíu17= Prentice|nome17= I. C.|apellíu18= Ramankutty|nome18= N|apellíu19= Snyder|nome19= P. K.|bibcode= 2005Sci...309..570F}}</ref> La cantidá de monte aumentó en 22 de les 50 naciones del mundu con más montes. Asia en xunto ganó un millón d'hectárees de monte ente 2000 y 2005. El monte tropical n'El Salvador creció más del 20 % ente 1992 y 2001. Basándose nestos enclinos, un estudiu<ref name=Owen>James Owen, [http://news.nationalgeographic.com/news/2006/11/061113-forests.html "World's Forests Rebounding, Study Suggests"]. ''National Geographic News'', 13 November 2006.</ref> envalora que la superficie forestal mundial en 2050 va ser un 10 % —una superficie de la estensión de la [[India]]— cimera a la de 2006 . En China, onde se destruyeron montes a gran escala, foi obligación llegal de cada ciudadanu capacitáu d'ente 11 y 60 años el llantar de 3 a 5 árboles añalmente, o faer la cantidá de trabayu equivalente n'otros servicios forestales. El Gobiernu chinu sostién que, dende 1982, llantóse cada añu siquier un [[millardo]] d'árboles. En 2016 esta obligación yá nun s'atopa vixente, pero cada 12 de marzu en China son les vacaciones de plantáu. Amás ta en marcha'l proyeutu [[Gran muralla verde (China)|Gran Muralla Verde de China]] que, llantando árboles, pretende frenar la espansión del [[Desiertu de Gobi]]. Sicasí, debíu al altu porcentaxe d'árboles que muerren dempués de llantalos (hasta'l 75 %), el proyeutu nun ta teniendo enforma ésitu. En China la superficie forestal aumentó 47 millones d'hectárees dende la década qu'empezó en 1971.<ref name=Owen/> El númberu total d'árboles en 2001 envalorar en 35 millardos.<ref name=battling/> Otra propuesta ambiciosa pa China ye'l sistema aereu de reforestación y control de la erosión. N'África, con un nome asemeyáu, la [[Gran muralla verde (África)|Gran Muralla Verde d'África]], ta llevándose a cabu otra iniciativa de contención del desiertu ([[El Sáḥara]] nesti casu) por aciu el [[Plantar árboles|plantáu d'árboles]]. Propúnxose utilizar [[Ivernaderu d'agua marino|ivernaderos d'agua marino]]. Nos países occidentales, la creciente demanda del consumidor por productos forestales que fueren cultivaos y collechaos de forma sostenible ta faciendo que los propietarios de montes y la industria maderero rindan cada vez más cuentes de les sos práutiques de xestión forestal y balta. El programa de rescate de la selva de la norteamericana Arbor Day Foundation utiliza les sos donaciones pa mercar y caltener selves primero que puedan adquirir compañíes madereres. Esta fundación protexe asina les tierres de la deforestación. Tamién aislla la manera de vida de les tribus primitives que les habiten. Otres organizaciones como Cool Earth, Community Forestry International, [[The Nature Conservancy]], [[WWF/Adena]], Conservation International, African Conservation Foundation y [[Greenpeace]] tamién se centren en caltener los hábitats forestales. En particular Greenpeace identificó los montes entá intactos<ref>[https://web.archive.org/web/20090327183443/http://www.intactforests.org/publications/intactforests_poster_preview.pdf The world's last intact forest landscapes]. intactforests.org</ref> y publicáu esta información n'Internet.<ref>{{cita web|url=http://www.intactforests.org|obra=intactforests.org|títulu=World Intact Forests campaign by Greenpeace}}</ref> Pela so parte, l'[[World Resources Institute|Institutu de Recursos Mundial]] trazó un mapa<ref>[https://web.archive.org/web/20100724183523/http://www.wri.org/map/worlds-forests-restoration-perspective The World's Forests from a Restoration Perspective], WRI</ref> temáticu más simple onde s'amuesen los montes hacia l'añu 6000 A.C. y a empiezos del S. XXI (muncho más amenorgaos).<ref>{{cita web|url=http://static.howstuffworks.com/gif/maps/pdf/WOR_THEM_Forests.pdf|títulu=Alternative thematic map by Howstuffworks; in pdf|formatu=PDF}}</ref> Estos mapes amuesen la cantidá de reforestación riquida pa reparar el dañu causáu pola humanidá. === Plantíos d'árboles === Pa satisfaer la demanda mundial de madera, los silvícolas Botkins y Sedjo proponen [[Plantación|plantaciones]] d'árboles d'altu rendimientu. Calculóse que plantíos que produzan 10 metros cúbicos (m³) de madera per hectárea añalmente podríen suministrar tola madera que demanda'l comerciu internacional utilizando solamente'l 5 % del área forestal actual. Los montes naturales solo producen ente 1 y 2 m³ por hectárea, y por tanto riquir de 5 a 10 vegaes más terrenal pa satisfaer la demanda. L'inxenieru de montes Chad Olivier propón un mosaicu de montes d'altu rendimientu entemecíos con tierres calteníes.<ref>{{cita llibru|author=Botkin, Daniel B. |títulu=No man's garden: Thoreau and a new vision for civilization and nature|url=https://books.google.com/books?id=OvF40zunJR4C&pg=PA246|fechaaccesu=4 d'avientu de 2011|añu=2001|editorial=Island Press|isbn=978-1-55963-465-6|páxines=246–247}}</ref> Los montes plantaos amontar nel mundu del 4,1 al 7,0 % de la superficie forestal total ente 1990 y 2015<ref name="Payn, T. 2015">Payn, T. et al. 2015. Changes in planted forests and future global implications, Forest Ecology and Management 352: 57–67</ref> En 2015 sumaben 280 millones d'hectárees, una medría d'alredor de 40 millones d'hectárees dende 2010.<ref>FAO. 2015. Global Forest Resources Assessment 2015. How are the world's forests changing?</ref> El 18 % d'estos 280 millones son especies exótiques o introducíes, ente que'l restu son natives del país onde se llantaron. Nel este y sur d'África, Suramérica y Oceanía los montes plantaos son principalmente d'especies introducíes: 65, 88 y 75 % respeutivamente. En Norteamérica, Asia central y occidental, y Europa, les proporciones d'especies introducíes son bien inferiores: 1, 3 y 8 % del área total plantada respeutivamente.<ref name="Payn, T. 2015"/> En [[Senegal]], na mariña oeste d'África, un movimientu encabezáu por mozu ayudó a llantar más de 6 millones d'árboles de [[manglar]]. Estos árboles protegeran les aldegues de les nubes y van apurrir un hábitat a la fauna y flora local. El proyeutu empezó en 2008 y en 2010 yá se pidió al Gobiernu senegalés que protexa los nuevos manglares.<ref>{{cita llibru|last=Stenstrup|first=Allen|títulu=Forests|añu=2010|editorial=Morgan Reynolds Publishing|location=Greensboro, North Carolina|isbn=978-1-59935-116-2|páxina=89}}</ref> == Ver tamién == * [[Agricultura]] * [[Cocina solar]] * [[Caltenimientu ambiental]] * [[Reforestación]] * [[Vexetación]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == * Francisco Costa Esparza, espositor asamblea FAO-ONX Caracas Venezuela Ochobre de 2010 (Representante pa la Rexón Norte d'América Llatina). * William F. Ruddiman. ''Los trés caballeros del cambéu climáticu'' Ed. Turner Noema, ISBN 978-84-7506-852-7 * ''La Enciclopedia del Estudiante'' volume 8, Edit:Santillana, ISBN 950-46-1597-X * Montenegro, Celina; Gasparri, Ignacio; Manghi, Eduardo; Strada, Mabel; Bono, Julieta; Parmuchi, María Gabriela, ''Informe sobre deforestación n'Arxentina''; Edición de Secretaría d'Ambiente y Desarrollu Sustentable * ''Situación de los montes del mundu 2009 (FAO)'' ISBN 978-92-5-306057-3 == Enllaces esternos == * [http://www.gconciencia.com/cursos/deforestacion/ Impautu ambiental en desmonte y deforestación.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170526011845/http://www.gconciencia.com/cursos/deforestacion/ |date=2017-05-26 }} {{Tradubot|Deforestación}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Catástrofe ecolóxica]] 647kywj01xbh1l5i3kbz1q9mpga6nzm 0 92922 4498957 4496840 2026-06-06T06:23:44Z Limotecariu 735 4498957 wikitext text/x-wiki {{Imaxe múltiple | posición_tabla = right | direición = vertical | anchu = 300 | títulu = Colonización española d'América | posición_títulu = center | fondu_de_títulu = | testu = | posición_texto = center | fondu_de_texto = | foto1 = Desembarco de Colón de Dióscoro Puebla.jpg | testu1 = [[Descubrimientu d'América]] per parte de [[Cristóbal Colón]]. | alineación_texto1 = center | semeya2 = Christopher Columbus6.jpg | testu2 = [[Cristóbal Colón]] afaya [[Guanahani]]. | alineación_texto2 = center | semeya3 = The entrance of Hernan Cortés into the city of Tabasco.jpg | testu3 = Entrada de [[Hernán Cortés]] a la ciudá de [[Potonchán]] o [[Tabasco]]. | alineación_texto3 = center | semeya4 = Los 13 de la Isla del Gallo.jpg | testu4 = [[Trelce caballeros de la isla del Gallu]]. | alineación_texto4 = center | semeya5 = La captura de Atahualpa - Juan Lepiani.jpg | testu5 = La [[Captura d'Atahualpa]], como parte de la [[Conquista de Perú|Conquista del Imperiu incaicu]]. | alineación_texto5 = center | semeya6 = Fundacion de Santiago.jpg | testu6 = Fundación de [[Santiago de Nueva Estremadura]], como parte de la [[Conquista de Chile]]. | alineación_texto6 = center }} [[Ficheru:Carte d'Amérique dressée pour l'usage du Roy - par Guillaume Delisle... - btv1b8469815q.jpg|thumb|250px|Mapa d'[[América]].]] {{VT|Colonización europea d'América}} La '''colonización española d'América''' foi'l procesu pol que s'enllantó nel [[Nuevu Mundu]] una [[alministración]] que pretendía ser imitación o dobláu de l'alministración [[Península ibérica|peninsular]] contemporánea.<ref>{{cita llibru |autor=José Luis Gómez Navarro |añu=2004 |títulu=Historia universal |url=https://books.google.es/books?id=ns6Y0O22CS0C&lpg=PT40&dq=la%20colonizaci%C3%B3n%20espa%C3%B1fola%20en%20Am%C3%A9rica%20La%20administraci%C3%B3n%20de%20los%20territorios%20americanos%20foi%20una%20copia%20d'el%20modelu%20de%20la%20administraci%C3%B3n%20hispana.&pg=PT40#v=onepage&q&f=false |cita=L'alministración de los territorios americanos foi una copia del modelu de l'alministración hispana.}}</ref> Esti periodu estender dende'l [[12 d'ochobre]] de [[1492]], día del [[descubrimientu d'América]], hasta'l [[13 d'agostu]] de [[1898]], cuando la [[Bandera d'España|bandera española]] foi arriada en [[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]] de [[Puertu Ricu]]. La colonización d'América foi efeutuada sustancialmente pola Corona de Castiella (amestada a los reinos indianos [[Unión dinástica|dinásticamente]]) y ye la continuación d'una primer espansión y esperiencia colonizadora del Reinu de Castiella nes [[Islles Canaries]], nes cualos ensayó per primer vegada a cierta escala la esperiencia de conquistar, repoblar y alministrar un territoriu nuevu, habitáu por pueblos desconocíos, asimilándolos y cristianizándolos nel procesu. Asina, los trés últimes grandes islles de Canaries fueron dafechu sometíes nos años 1478-1483 ([[Gran Canaria]]), 1492-1493 ([[La Palma]]) y 1494-1496 ([[Tenerife]]) anque l'impulsu colonizador arrinca muncho primero, nes otres islles del archipiélagu. Esta esperiencia y la esistencia de fórmules desenvueltes pa solucionar los problemes de fundación de nueves ciudaes, pactos y enfrentamientos colos naturales del país, designación y atribuciones de los Adelantraos militares, engranaje de los aparatos alministrativos: relixosu, civil y militar, fueron depués llargamente usaes n'América, tienen los sos antecedentes alloñaos na esperiencia de Reconquistar y repoblación de la Península Ibérica y espliquen en parte l'estraordinariu ésitu de la colonización. A partir del [[sieglu XV]], los territorios y naciones [[indíxenes]] fueron incorporaos pola [[monarquía española]] al traviés de la [[Conquista d'América]], formando parte d'un procesu históricu más ampliu denomináu [[mercantilismu]], dando llugar al [[Imperiu español]] n'América. A lo llargo del [[sieglu XIX]], cola cayida del [[absolutismu]] y el tresformamientu d'[[España]] nun [[Estáu lliberal]], tien llugar la [[Guerres d'independencia hispanoamericanes|independencia hispanoamericana]]. Gracies a la célebre bulda del papa [[Paulo III]] ''[[Sublimis Deus]]'' de [[1537]] que declara a los indíxenes homes con tolos efeutos y capacidaes de cristianos, hubo un gran contraste ente la colonización española, l'anglosaxona y francesa n'América.<ref>[http://hispanismo.org/tarrezas-de-portada/3166-contraste-ente-la-colonizacion-espanola-l'anglosaxona-y-francesa-en-america.html Contraste ente la colonización española, l'anglosaxona y francesa n'América]</ref> Nel [[Imperiu Español]] la unidá social concebíase al traviés de la unidá de la Fe de la [[Ilesia Católica]]. Una de les importantes consecuencies d'esta colonización foi'l [[mestizaje n'América]]. Los Reis establecieron una política esterior común marcada polos enllaces matrimoniales con delles families reales europees que resultaron na hexemonía de los Habsburgu n'Europa mientres los sieglos XVI y XVII. Per otra parte el descubrimientu d'América a partir de 1492 modificó fondamente la hestoria. == Estensión del Imperiu español n'América == {{AP|Imperiu Español}} [[Ficheru:Salta-Cabildo1.jpg|thumb|250px|[[Cabildru colonial]] de [[Ciudá de Salta|Salta]] ([[Arxentina]]).]] [[Ficheru:Spanish Conqueror Helmet.jpg|thumb|250px|[[Morrión]] usáu polos conquistadores españoles n'América.]] [[Ficheru:Spanish colonization of the Americas.png|thumb|275px|Mapa diacrónicu amosando les árees d'América que formaron parte del [[Imperiu español]]. Los [[pueblos orixinarios]] de los territorios que nun fueron efeutivamente ocupaos, nun formaron parte del sistema colonial. Pa detalles ver mapa. {{Lleenda |#f00| L'Imperiu español nel so cumal territorial alredor de [[1790]]}} {{Lleenda |#f07| Rexones d'influencia (esploraes y/o reclamaes pero nunca controlaes) o territorios en disputa o de curtiu control}} {{Lleenda |#660066| Posesiones del [[Imperiu portugués]] gobernaes per España ente [[1580]]-[[1640]] por anexón dinástica, [[1580]]–[[1640]]. }} {{Lleenda |#f0f| Territorios perdíos n'o dempués de [[1717]] pola [[Paz d'Utrecht]].}}]] [[Ficheru:Colonias europea en América siglo XVI-XVIII.png|thumb|275px|Colonies europees y pueblos orixinarios (sieglos XVI-XVIII).]] * [[Virreinatu de Nueva España]]: foi l'actual país de [[Méxicu]], los estaos de [[California]], [[Nuevu Méxicu]], [[Arizona]], [[Texas]], [[Nevada]], [[Florida]], [[Utah]] y parte de [[Colorado]], [[Wyoming]], [[Kansas]] y [[Oklahoma]] n'[[Estaos Xuníos]] qu'hasta 1848 pertenecieron a [[Méxicu]] y fueron tomaos a esti país na guerra conocida como la [[intervención d'Estaos Xuníos en Méxicu]] (Florida foi vencida per España a los Estaos Xuníos por aciu el [[tratáu de Adams-Onís]] mientres la [[Independencia de Méxicu|Guerra d'independencia de Méxicu]]). España caltuvo sol so control estos territorios dende [[1519]] hasta [[1821]]. Sicasí, ye necesariu recordar que la independencia de Nueva España foi empecipiada en [[1810]] y declarada formal y llegalmente pol [[Congresu de Chilpancingo]] en [[1813]] sol nome d'[[Acta Solemne de la Declaración d'Independencia de l'América Septentrional|América Septentrional]]. El periodu ente esi añu y la fecha de consumación de la [[independencia de Méxicu]] ([[1821]]) yeren concebíos pol Congresu como una llucha contra la metrópolis y pola reconocencia internacional de la nueva nación. Ye precisu esclariar que territorios significativos que formaron parte del Imperiu español, y allugaos n'[[América del Norte]], fueron habitaos por [[pueblos orixinarios]] que nun formaron parte del sistema colonial européu, hasta ser incorporaos el sieglu XIX polos nacientes estaos americanos en sufriendo procesos de [[llimpieza étnica]]. * [[Capitanía Xeneral de Guatemala]]: entendía los territorios de [[Guatemala]], [[El Salvador]], [[Nicaragua]], [[Hondures]], [[Costa Rica]] y l'estáu mexicanu de [[Chiapas]]. Declaró'l so [[Independencia de Centroamérica|independencia]] en 1821 y, dempués de ser parte del [[Primer Imperiu Mexicanu]] (salvu Chiapas), proclamó'l so [[Declaración d'Independencia absoluta de Centroamérica|independencia absoluta]] el 1 de xunetu de 1823. * [[Luisiana española]]: vencida por [[Francia]], España caltener poco tiempu nel so poder, dende [[1762]] hasta [[1801]]. Incorporaba territorios de los actuales estaos de [[Louisiana]], [[Arkansas]], [[Oklahoma]], [[Kansas]], [[Nebraska]], [[Dakota del Sur]], [[Dakota del Norte]], [[Wyoming]], [[Montana]], [[Idaho]], [[Minnesota]], [[Missouri]] y [[Iowa]]. La mayor parte d'estos territorios nunca fueron efeutivamente controlaos per España y permanecieron en poder de los pueblos orixinarios hasta'l sieglu XIX. * [[Capitanía Xeneral de Venezuela]]: l'actual [[Venezuela]], [[Guyana]], [[Islla Trinidá|Trinidá]] y parte de [[Colombia]]. * [[Virreinatu de Nueva Granada]]: los actuales países de: [[Panamá]], [[Colombia]] y [[Ecuador]]. * [[Virreinatu de Perú]]: l'actual [[Perú]], parte de [[Bolivia]], [[Ecuador]], [[Colombia]], [[Chile]] y [[Brasil]]. * [[Virreinatu del Río de la Plata]]: los actuales países d'[[Arxentina]] (la [[Patagonia]] oriental ye considerada por delles fontes como parte del virreinatu y por otres como perteneciente a la Capitanía Xeneral de Chile), [[Paraguái]], [[Uruguái]] y parte de [[Bolivia]]. España nunca controló la totalidá de la [[Pampa (Suramérica)|pampa]], el [[gran Chaco|Chaco]], nin la [[Patagonia]], que permanecieron sol dominiu de los pueblos orixinarios hasta'l sieglu XIX. * [[Capitanía Xeneral de Chile]]: tamién llamada [[Reinu de Chile]], y nun entamu [[Nueva Estremadura]], nucleu del actual [[Chile]] (pa delles fontes tamién la [[Patagonia]] oriental). España nunca controló mayormente la metá sur de Chile nin la [[Patagonia]], que permaneció sol dominiu de los [[Mapuche]] y otros pueblos orixinarios hasta empiezos del sieglu XIX. * Territorios Insulares: los actuales países de [[Cuba]], [[Puertu Ricu]], [[República Dominicana]], [[Les Bahames]] (hasta [[1670]]), [[Antigua y Barbuda]] (dende [[1493]] hasta [[1632]]), [[Trinidá y Tobagu]], [[Granada (país)|Granada]] (dende [[1498]] hasta [[1674]]), [[Xamaica]] (hasta [[1655]]), San Cristóbal y les Nieves ([[Saint Kitts y Nevis]]), [[Dominica]] (dende [[1493]] hasta [[1783]]), [[Barbados]] (dende [[1518]] hasta [[1624]]), [[Santa Llucía]] (dende [[1504]] hasta [[1654]]). === Causes === * '''Económiques''': el surdimientu del [[mercantilismu]], según la necesidá d'atopar una ruta alternativa pal comerciu de les [[especie (sustancia)|especies]] y de la [[seda]], procedente de les "islles de les especies", les [[Moluques]], que fuera bloquiada polos [[Imperiu otomanu|turcos]] cola [[Cayida de Constantinopla|toma]] de [[Constantinopla]] en [[1453]], controlando totalmente la [[ruta de la seda]], tanto interior, como la ruta marítima. * '''Culturales''': col [[Renacimientu]], na sociedá europea dalgunos suxeríen la esfericidad de la [[Tierra]], y la proliferación de comerciantes provocó la proliferación de lleendes y cróniques esaxeraes (viaxes de [[Marco Polo]], lleenda del [[Preste Xuan]]), que causaron un gran interés polo desconocío na Europa de la dómina, xunto col espíritu aventureru escontra'l [[Alloñáu Oriente]]. * '''Teunolóxiques''': l'apaición de nueves naves, como les [[carabela|carabeles]] o los [[galeón|galeones]] que dexaben la penetración trasatlántica, gracies a [[Alfonsu V de Portugal|Alfonsu V]] y a [[Xuan II de Portugal|Xuan II]] de Portugal ("El Perfectu" o "El Navegante"), y pol procesu de meyora naval y d'esploración, estos barcos incluyíen les veles cuadraes y les triangulares, xunto con un cascu reforzáu, evolución de los barcos del comerciu [[Rexón Flamenca|flamencu]]. Estos fueron los primeros barcos que pudieron faer "cazaes", navegar contra'l vientu y a la banda d'este, colo que se llogró'l descubrimientu de [[Canaries]], remontar la mariña africana y conquistar América. Nuevos preseos de navegación, como'l [[astrolabiu]] o la [[brúxula]], que dexaben empobinase nel mar xunto col siguimientu de les estrelles, según les meyores en [[cartografía]], fueron fundamentales pa dexar la llegada europea a América. === Les capitulaciones de Santa Fe === [[Cristóbal Colón]] presentó'l so plan a [[Xuan II de Portugal]], pero, basáu en cálculos erróneos sobre'l tamañu de la Tierra y la distancia ente [[Europa]] y la [[India]], nun foi teníu en cuenta. De siguío dirixóse a [[Corona de Castiella|Castiella]], arreyada entós na [[conquista de Granada]], y espunxo el so plan a los [[Reis Católicos]], ayudáu polos flaires de [[La Rábida]]. A pesar de los errores téunicos, facer col sofitu de la [[Sabela I de Castiella|reina Isabel]] y del [[Cardenal Cisneros]] y asina, tres tomar de [[Reinu nazarí de Granada|Granada]], empezar a redactar los alcuerdos, llamaos [[Capitulaciones de Santa Fe]], poles que los reis concedíen a Colón el títulu d'almirante, el de [[virréi]] y gobernador de les tierres por afayar y la décima parte de los beneficios llograos pela nuevu ruta. == Conquista == === Primeros asentamientos y la cuestión del repartu === [[Ficheru:Westindies.jpg|thumb|300px|right|Viaxes de [[Cristóbal Colón]].]]El [[12 d'ochobre]] de [[1492]] [[Cristóbal Colón]] llegó a América, a la islla de [[San Salvador]], allugada nel archipiélagu de [[Les Bahames|Lucayas]]{{refn|group="nota"|<Lucayas, polos arawak d'esi nome los españoles llamaron oficialmente al archipiélagu hasta bien entráu'l sieglu XIX...anque'l nome Les Bahames deriva tamién del español Baxa Mar>}}, creyendo en realidá que llegara a la India. El 5 d'avientu de 1492 Colón llegó a la islla de [[La Española]], anguaño estremada en dos países, ([[Haití]] y [[República Dominicana]]), y formó ellí la primer colonia europea nel nuevu mundu. La espansión castellana escontra l'oeste produció tensiones con [[Portugal]], pidiendo dambos reinos la mediación del [[Papa]]. Pola [[bulda]] ''[[Inter Caetera]]'' de [[1493]], el [[papa Alejandro VI]] delimitó l'área d'influencia que cada reinu podía reclamar al otru, con una llinia de polu a polu asitiada 100 llegües al oeste de les [[Azores]]. Poco dempués, el [[Tratáu de Tordesillas]] de [[1494]], treslladó la llinia fronteriza a 370 llegües al oeste de [[Cabu Verde]], abriendo asina una amplia zona al este de [[Suramérica]], pa la espansión portuguesa, que se conocería darréu como [[Brasil]]. === La conquista del continente === {{AP|Conquista d'América}} Dende los asentamientos de les zones insulares del [[Mar Caribe]] como [[Cuba]] y [[La Española]], la [[Corona de Castiella]] entamó la colonización del continente americanu, estableciendo contactos comerciales con dellos pueblos indíxenes de la mariña de [[Venezuela]] que dexaron la fundación de la ciudá de [[Nueva Cádiz]] en [[1500]] na islla de [[Cubagua]]. A dichu reinu concedióse-y el monopoliu real pa la esploración y esplotación económica de les Amériques, en desterciu del restu de reinos hispánicos. [[Ficheru:Sacrificio_azteca.jpg|thumb|280px|Lapidación d'adúlteru en patiu de ''tecpan''.]] En [[1518]] una espedición empobinada por [[Hernán Cortés]], llegó a la islla de [[Cozumel]], pasando dempués poles mariñes de la [[Península de Yucatán]] hasta llegar al [[ríu Grijalva]], onde se produció una llucha. El [[Xueves Santu]] de [[1519]] llega tola armada a [[San Juan de Ulúa]], dende onde se dirixe escontra la mariña de l'actual ciudá de [[Veracruz]]. Nesi llugar Cortés recibió la primer embaxada de [[Moctezuma Xocoyotzin]], gobernante del señoríu de [[Tenochtitlán]], fundando ellí la Villa Rica de la Vera Cruz. Una vegada fundada la [[Veracruz]], Moctezuma solicitó-y, por aciu la unviada d'embaxadores, detener la so marcha. Pero Cortés siguió escontra l'interior, el día 16 d'agostu de 1519, aldu escontra al corazón del [[Mexica|Imperiu azteca]]. Esta espedición tuvo formada por 400 soldaos castellanos, 15 caballos y 1.300 guerreros totonacas. Al llegar a [[Tlaxcala]], Cortés ganó a [[Xicotencatl]] y estableció una importante alianza colos [[tlaxcaltecas]], sumando asina más guerreros al so exércitu. Nel so pasu escontra [[Tenochtitlan]] tuvo llugar la [[Matanza de Cholula]]. Poco más tarde dirixóse escontra'l [[Valle de Méxicu]] cruciando ente dos volcanes: el [[Popocatépetl]] y el [[Iztaccíhuatl]]. Del otru llau, columbró per primer vegada'l [[Llagu de Texcoco]] y [[Méxicu-Tenochtitlan]]. Les fuercies de Cortés entraron pola calzada de Iztapalapa, siendo recibíes por Moctezuma Xocoyotzin. Una vegada agospiaos na ciudá, el huey tlatoani optó por someter se a la Corona nuna entrevista privada. A cambéu, Cortés esixó ver los llibros de tributos y los mapes de la tierra. Entretando, la empresa de Cortés nun pasara desapercibida para [[Diego Velázquez de Cuéllar]], quien unvió una espedición capitaneda por [[Pánfilo Narváez]] con órdenes espreses de aprehenderlo y llevalo de regresu a Cuba. Por esta causa, Cortés viaxó a Veracruz pa lluchar contra los homes de Velázquez. Mientres la so ausencia, asocedió la [[Matanza del Templu Mayor]], qu'encendería la mecha d'una rebelión indíxena. Moctezuma intentó aselar al ensame enardecida, pero ésta refugar como gobernante y empezó a lapidarlo. El huey tlatoani foi mancáu de gravedá y morrió, siendo [[Cuitláhuac]] nomáu socesor. De momentu, entamó un exércitu p'atacar a los conquistadores. Cortés entamó un plan d'escape, pos los azteques haber sitiáu nel palaciu d'[[Axayácatl]]. Na nueche del [[30 de xunu]] de [[1520]] dieron en la fuga, pero fueron detectaos. Mientres l'escape morrieron ochocientos conquistadores y un indetermináu pero mayor númberu d'indíxenes aliaos. Esti episodiu ye conocíu como la [[Nueche Murnia]]. Un añu más tarde, y tres la decisiva batalla de Otumba, Cortés tornó con más tropes y más aliaos; los pueblos qu'una vegada fueren sometíos pol Imperiu azteca, aliar a los [[conquistadores españoles]] y empezaron a cercar la capital. La ciudá de Méxicu-Tenochtitlan foi sitiada mientres tres meses y, tres innumberables batalles per tierra y mar, foi finalmente sometida'l [[13 d'agostu]] de [[1521]]. Na batalla, los castellanos, tlaxcaltecas, texcocanos, huejotzincas, [[chalca|chalques]], cholultecas y demás asociaos causaron baxes al exércitu de mexicas en númberu cercanu a 40.000, d'alcuerdu a les mesmes estimaciones de Cortés, y referíes na so tercer [[cartes de rellación|carta de rellación]]. === Fundación de ciudaes === {{AP|Ciudá colonial española}} === El mestizaje === {{Ap|Mestizaje n'América}} [[Ficheru:Mestizo.jpg|thumb|270px|Familia mestiza del XVIII. El mestizaje nun se llindó a la etapa de la conquista.]] A diferencia d'otros colonizadores como los [[Reinu d'Inglaterra|ingleses]], que nun almitíen el mestizaje por considerar impures otres races que nun fueren la suya, tres sieglos de convivencia d'árabes, xudíos y cristianos na península Ibérica, los castellanos teníen menos prexuicios raciales y por ello formaron matrimonios mistos a partir de 1514 so la cobertoria llegal de la Real Cédula de Fernando'l Católicu: “''Ye la nuesa voluntá que los indios ya indies tengan, como deben, entera llibertá pa casase con quien quixeren, asina con indios como con naturales d'estos nuesos reynos, o españoles nacíos en llatí Indies, y que nesto nun se-yos ponga torga. Y mandamos que nenguna orde nuesa que s'haber dau o por fóranos dada pueda torgar nin torgue'l matrimoniu ente los indios ya indies con españoles o españoles. y que toos tengan entera llibertá de casase con quien quixeren, y les nueses audiencies procuren qu'asina se guarde'' ''y cumpla''” (Recoyida na Escoyeta de Lleis de les Indies de 1680, Llei 2º Tit. 1º Llibru VI). En 1556 Felipe II repitió esta Real Cédula del so güelu. Unu de los matrimonios más emblemáticos del sieglu XVI protagonizar Isabel Moctezuma (Tecuichpo Ixcazochtzin, antes de bautizase, fía de Moctezuma II y última emperatriz de los azteques) col estremeñu Juan Cano, col que tuvo cinco fíos qu'empecipiaríen la xenealoxía de los duques de Miravista, títulu qu'entá perdura na actualidá. El palaciu de los Toledo-Moctezuma en Cáceres (Estremadura) ye güei sede del Archivu Históricu Provincial y na so fachada caltién el blasón de los Moctezuma. Una parte de los descendientes d'esi matrimoniu vive n'España y, otros, en Méxicu. L'historiador alemán Enrique Otte recueye na páxina 61 del so llibru "Cartes Privaes d'emigrantes a Indies: 1540-1616" (FCE 1993) una carta d'un colonizador llamáu Andrés García, fechada'l 10 de febreru de 1571, dirixida al so sobrín Pedro Chisgón, en Colmenar Viejo, na que-y comunica'l so matrimoniu con una indíxena americana: "''Caséme nesta tierra con una muyer bien a la mio voluntá. Y anque allá vos parezerá cosa reçia en aberme casáu con hindia, acá nun se pierde honrra nenguna, porque ye una nación la de los hindios tenida n'enforma.''" Amás de los matrimonios hubo, sobremanera, uniones sexuales estramatrimoniales con muyeres indíxenes. Esto debió tamién a que les muyeres castellanes siempres fueron escases n'América. L'exemplu clásicu ye'l de [[la Malinche]], amiga de [[Hernán Cortés]], con quien inclusive tuvo un fíu, Martín Cortés (al que reconoció en 1529 por aciu bulda papal de Clemente VII), que nun hai que confundir cola so [[Martín Cortés|fíu llexítimu]] del mesmu nome. Pero'l mestizaje estramatrimonial tuvo otres espresiones sociolóxiques: la barraganería, la prostitución y, tamién, les violaciones. La poligamia, esistente nos pueblos precolombinos, foi prohibida por ser contraria a la doctrina católica. Nun hai estadístiques fiables sobre la proporción de matrimonios mestizos frente a les otres fórmules illegales d'amiestu d'españoles y amerindios mientres la colonización española d'América. Puede reparase na [[pintura de castes]] la variedá de combinaciones de mestizaje que convivieron n'América mientres la colonia. El léxicu de castes atestigua tamién la rixidez d'esti sistema. Anguaño, gracies al mestizaje, la población de los [[Hispanoamérica|países hispanoamericanos]] comparte antepasaos indíxenes, europeos y africanos, en diversos graos. === Afitamientu de la colonización === ==== Estensión nortiza de la influencia española ==== [[Ficheru:RUIDIAZ(1893) 1.083 JUAN PONCE DE LEÓN.jpg|thumb|200px|right|[[Juan Ponce de León]] ([[Santervás de Campos]], [[Provincia de Valladolid|Valladolid]], [[España]]) foi unu de los primeros europeos en llegar al actual [[EEXX]] yá que foi'l descubridor de [[Florida]], a la que dio'l so actual nome.]] Cola sida de les [[Guerres de Relixón franceses]], la [[Corona española]] emitió la orde del desembarcu de [[Pedro Menéndez de Avilés]] con una fuercia hispano aliada a los [[timucua|timucues]] que condució a la fin, el 2 de setiembre de 1565,<ref>Manuel Fernández Álvarez, ''Felipe II y el so Tiempu'', Edit. Espasa, edición de 1998, páxina 365</ref> del establecimientu de pirates franceses en [[Fort Caroline]] —ellí siguen les sos tumbes— renomando a la fortaleza como «San Mateo». Cuasi una selmana dempués Avilés fundaría'l fuerte, y depués ciudá, de [[San Agustín (Florida)|San Agustín de La Florida]], el [[8 de setiembre]] del citáu añu, cuarenta y dos años primero que los ingleses fundaren l'establecimientu de [[Jamestown]] ([[14 de mayu]] de [[1607]]), en territoriu de la futura colonia de Virginia, y cincuenta y cinco años primero que desembarcaren los [[Padres pelegrinos]] ([[26 de payares]] de [[1620]]) na denomada [[Nueva Inglaterra]] pa fundar, el [[21 d'avientu]], la ciudá de «Nueva Plymouth», capital de la futura colonia homónima. En [[1720]], la [[Espedición Villasur|espedición de Villasur]] dende [[Santa Fe (Nuevu Méxicu)|Santa Fe]] conoció ya intentó parlamentar colos [[pawni]]s, <!--- pawnee ye n'inglés ---> aliaos colos franceses no que ye agora [[Nebraska]]. Les negociaciones fueron pocu esitoses, y llibróse una batalla; los españoles fueron ganaos seriamente, con namái 13 que pudieron tornar a [[Nuevu Méxicu]]. Anque esto foi un pequeñu enfrentamientu, supunxo la penetración más fonda de los españoles nes [[Grandes Llanures]], estableciendo ellí la llende pa la espansión ya influencia española. Nun esfuerciu por escluyir a [[Reinu de Gran Bretaña|Gran Bretaña]] y [[Imperiu Rusu|Rusia]] del [[Océanu Pacíficu|Pacíficu]] Este, la Corona Española unvió a [[Juan Francisco de la Bodega y Quadra]] al norte dende [[Méxicu]] en [[1775]] p'atopar y controlar el fabulado [[Pasu del Noroeste]]. En [[1781]], una espedición española mientres la [[Guerra de la Independencia de los Estaos Xuníos]] dexó [[Saint Louis (Missouri)|Saint Louis, Missouri]] (entós so control español) y llegó hasta St. Joseph en Niles, [[Michigan]] onde prindaron el fuerte. Les reclamaciones territoriales españoles basaes nesta penetración al norte nun fueron sofitaes nes negociaciones del tratáu. La [[Convención de Nutka]] ([[1791]]) resolvió la disputa ente España y Gran Bretaña sobre los establecimientos británicos en [[Oregón]] y la [[Columbia Británica]]. En 1791 el [[Rei d'España]] dio a [[Alejandro Malaspina]] el mandu d'una espedición científica alredor del mundu, con órdenes d'alcontrar el Pasu Noroeste y buscar oru, [[xema (xeoloxía)|piedres precioses]] y cualquier establecimientu d'Estaos Xuníos, británicu o rusu a lo llargo de la mariña noroeste. En 1819 y en virtú del [[Tratáu de Adams-Onís]], [[España]] retirar de la rexón, dexando numberosos topónimos españoles na zona. == Independencia d'España == [[Ficheru:José de San Martín (retrato, c.1828).jpg|thumb|150px|Llibertador [[José de San Martín]], fíu de padre y madre españoles, que líderó la independencia del sur de Suramérica.]] {{AP|Guerra d'Independencia Hispanoamericana}} {{VT|Proyeutos españoles pa la independencia d'América}} En [[1776]] les [[Trece Colonies|trece colonies ingleses]] n'[[América del Norte]] empecipiaron un procesu políticu inéditu, declarando'l so [[independencia]] de la metrópolis [[monarquía|monárquica]] europea y creando una [[república]] reglada por una [[constitucionalismu|constitución escrita]], col nome d'[[Estaos Xuníos d'América]]. A partir de 1808, mientres la [[Guerra de la Independencia Española]] por causa de la invasión [[napoleón]]ica, los [[criollu|criollos]], al igual que los peninsulares n'España, establecieron [[Xunta de gobiernu xuntes]] pa gobernar les tierres en nome del rei [[Fernandu VII d'España]]. Esta esperiencia d'autogobiernu, xunto col antecedente de la [[Guerra d'Independencia de los Estaos Xuníos|Independencia d'Estaos Xuníos]], y la influyencia del lliberalismu y les idees de la [[Revolución francesa]] influyó sobremanera al intre de la [[Guerra d'Independencia Hispanoamericana]] (1808-1824), de la que remanecieron la mayoría de les [[república|repúbliques]] hispanoamericanes de l'actualidá. N'[[América del Sur]], les primeres xuntes criollas, como les establecíes en [[La Paz]], [[Virreinatu del Río de la Plata]] (1809), [[Venezuela]] (1810), [[Primer Xunta Nacional de Gobiernu de Chile|Chile]] (1810), [[Virreinatu de Nueva Granada|Nueva Granada]] (1810) y Quito (1809), fueron reprimíes poles autoridaes metropolitanes españoles, causando la derrota de toes elles. La [[Primer Xunta]] de [[Buenos Aires]] (1810) foi l'únicu gobiernu patriu que pudo permanecer, estableciendo una continuidá histórica colos gobiernos posteriores de l'[[Arxentina]]. Dende Buenos Aires empezó la campaña de secesión del sur del Continente. Dos grandes exércitos independentistes formáronse y atacaron a les tropes realistes dende'l sur y el norte, dirixíos por [[José de San Martín]] y [[Simón Bolívar]], pa confluyir en [[Guayaquil]], onde'l mandu xeneral de les tropes independentistes suramericanes quedó en manes de Bolívar. La guerra pola independencia de Suramérica (Suramérica) estender ente [[1810]] y [[1824]]. Nesti últimu añu, los [[Exércitu Realista n'América|realistes]], arrequexaos nel [[Alto Perú]], fueron finalmente ganaos en [[Ayacucho]] por un exércitu suramericanu al mandu del Mariscal [[Antonio José de Sucre]]. Una vegada que los pueblos d'América de Sur independizar d'España, y dempués de complexos procesos, terminaron creando les siguientes naciones independientes de l'actualidá: [[Arxentina]], [[Bolivia]], [[Colombia]], [[Chile]], [[Ecuador]], [[Panamá]], [[Paraguái]], [[Perú]], [[Uruguái]] y [[Venezuela]]. [[Ficheru:Miguel Hidalgo (Vinkhuijzen).jpeg|left|thumb|150px|Llibertador [[Miguel Hidalgo]], líder de la Independencia de los Estaos Xuníos Mexicanos y, indireutamente, de Centroamérica.]] Los pueblos del [[Virreinatu de Nueva España]] empecipiar en [[1810]] col [[Berru de Dolores]] y tamién depués de complexos procesos políticos terminaron creando les siguientes naciones independientes de l'actualidá: [[Costa Rica]], [[El Salvador]], [[Guatemala]], [[Hondures]], [[Méxicu]] y [[Nicaragua]]. Con posterioridá independizaríase [[República Dominicana]]. En [[1898]], [[Estaos Xuníos]] ganó la [[Guerra d'España y Estaos Xuníos]] y ocupó les islles de Cuba y Puertu Ricu, terminando cola presencia española n'América. [[Cuba]] independizar en 1902, magar siguiría baxu tutelaje d'Estaos Xuníos hasta 1959, ente que [[Puertu Ricu]] foi anexonáu como [[Estáu acomuñáu#Estaos acomuñaos de los Estaos Xuníos|tao acomuñáu a Estaos Xuníos]]. Otros territorios d'orixe hispanu, como [[California]], [[Texas]] y [[Florida]], fueron anexonáus y convertíos n'[[Estáu de los Estaos Xuníos|estaos de los Estaos Xuníos]]. Anguaño, los países de fala hispana y portuguesa d'América y Europa, entamáronse na [[Comunidá Iberoamericana de Naciones]], que tien el so máximu órganu de cohesión na [[Cume Iberoamericana]]. == Consecuencies de la colonización == === Demografía === {{AP|Catástrofe demográfica n'América tres la llegada de los europeos}} Gracies a la [[bulda]] del [[papa Pablo III]] ''[[Sublimis Deus]]'' de [[1537]], que declaró a los indíxenes homes con tolos efeutos y capacidaes de cristianos,<ref>Bruno (1993): 23.</ref> hubo un gran contraste n'América ente la colonización española y la francesa cola anglosaxona:<ref>{{Cita web |url=http://hispanismo.org/tarrezas-de-portada/3166-contraste-ente-la-colonizacion-espanola-l'anglosaxona-y-francesa-en-america.html |títulu=Oldee ente la colonización española, l'anglosaxona y francesa n'América |autor=Finzi, Claudio |obra=Hispanismo.org }}</ref> los españoles esforciar n'incorporar a los indíxenes a la so civilización y la so Ilesia, entá a cuenta de l'anulación de la so identidá cultural.<ref>Puiggrós (2003): 26.</ref> Cola llegada de los colonos castellanos surdieron n'América enfermedaes desconocíes nel [[Nuevu Mundu]], como la [[viruela]], la [[gripe]], el [[sarampión]] y el [[tifus]], contra les que les [[Pueblos orixinarios|poblaciones natives]] nun teníen resistencia. Per otru llau, los europeos tomaron contautu con otres enfermedaes propies d'América, como la [[sífilis]], qu'abrasó a la población europea al arrobinase en 1494 dende [[Reinu de Nápoles|el sur d'Italia]] (posesión perteneciente a la corona d'Aragón). Ente'l legáu llingüísticu de la población orixinaria, pueden cuntase dos [[llingües amerindies]]: el [[quechua]] y el [[idioma guaraní|guaraní]], qu'algamaron el rangu de llingües cooficiales en dellos países hispanoamericanos, y que la so permanencia deber en parte al so usu como [[llingua franca]] mientres la [[evanxelización na Nueva España|obra evanxelizadora colonial]]. Mientres el [[Virreinatu de Perú]], el [[idioma quechua|quechua]] foi unu de los idiomes que los [[misioneru|misioneros]] [[Catolicismu|católicos]] emplegaron para [[evanxelización na Nueva España|evanxelizar]] a los indíxenes; escribiéronse dellos manuales (llamaos "artes") y lexicones d'ésti y otros idiomes importantes, como'l [[idioma aimara|aimara]], el [[idioma mochica|mochica]] o'l [[idioma guaraní|guaraní]], según [[catecismu|catecismos]]. Ello dexó qu'aumentara la so influencia sobre los pueblos andinos ya inclusive pueblos [[Amazonia|amazónicos]] qu'antes non lo falaben. Un exemplu ye l'ampliu espardimientu na actualidá del dialeutu llamáu [[quechua santiagueño]], popular na provincia arxentina de [[Provincia de Santiago del Estero|Santiago del Estero]]. [[Fray Domingo de Santu Tomás]] publicó en [[Valladolid]] (España) les dos primeres obres en quechua, la ''Grammatica o arte de la lengua general de los indios de los reynos del Perú'', y el Lexicón o ''Vocabulariu de la Llingua Xeneral del PERV'', llamáu "Quechua". El guaraní ye de la mesma una de les llingües oficiales del [[Mercosur]], y gocia d'ampliu espardimientu en Paraguái, onde ye cooficial col [[idioma español|castellán]], y nes provincies arxentines de [[Provincia de Corrientes|Corrientes]] y [[Provincia de Misiones|Misiones]]. === Encomienda y esclavitú === {{AP|Esclavitú n'América Llatina}} Cola llegada de los europeos cristianos a [[América]], anicióse un intensu alderique [[Teoloxía|teolóxicu]] y [[Derechu|llegal]] sobre la naturaleza de los sos habitantes pa la so incorporación, espulsión o destrucción de los territorios que seríen apoderaos pol [[Imperiu español]]. Esti discutiniu saldar cola oposición de la [[Monarquía Hispánica|Corona]] a la so [[esclavitú]] y la incorporación de los nativos americanos como [[súbditu|súbditos]] de la Corona con tolos sos derechos. Otres potencies europees como Inglaterra y Portugal nun los consideraron como iguales y nos territorios apoderaos por ellos el tratu sería d'esclavitú. Asina, dende empiezos del [[sieglu XVI]], teólogos y [[filósofu|filósofos]] como [[Juan López de Palacios Rubios]] o [[Matías de la Paz]] dende la [[Universidá de Salamanca]] y [[Martín Fernández de Enciso]] o [[Bartolomé de las Casas]] dende los mesmos territorios americanos, enfrenten el problema de la naturaleza de los nuevos pobladores dende distintes visiones. Finalmente, en [[1537]] promúlgase la bulda ''[[Sublimus Dei]]'' del [[papa Pablo III]], na que se declara a los indíxenes como homes en toles sos capacidaes. A partir d'esti momentu les lleis de la Corona Española establecieron que los indíxenes americanos (amerindios) nun seríen sometíos a la esclavitú, sinón a un réxime de [[siervu|servidume]] denomináu ''"[[encomienda]]"'', por aciu el cual yeren daos a "''encomenderos"'' españoles. El réxime d'encomienda establecía que los indíxenes teníen de trabayar obligatoriamente pal encomendero, coles mesmes qu'esti obligábase frente a la Corona del cuidu y la [[evanxelización na Nueva España|evanxelización]] de los indíxenes. Unu de los críticos más famosos del sistema d'encomiendes foi Frai [[Bartolomé de las Casas]], que la so obra más representativa ye la ''[[Perbreve rellación de la destrucción de les Indies]]''. Les crítiques de dellos sectores de la Ilesia al sistema d'encomienda son consideraes por dalgunos como l'orixe de la llamada "[[Lleenda negra española]]". Sicasí, aquello nun se cumplió totalmente, una y bones los españoles entá realizaron en delles zones del territoriu americanu un tipu d'espedición armada denomináu «[[Maloca (espedición armada)|maloca]]», que'l so oxetivu yera prindar indíxenes pa llevalos a la esclavitú. El [[Catástrofe demográfica n'América tres la llegada de los europeos|descensu de la población de nativos americanos]] podría esplicar una falta de mano d'obra indíxena qu'España trató de reemplazar con esclavos provenientes del [[África subsaḥariana]], mercaos a compañíes d'otres potencies europees que comerciaban con [[trata d'esclavos esclavos]] n'América. Nótese que'l tratamientu de ''persona'' foi-y dau a los nativos americanos, non asina a los negros, siendo un claru esponente d'esti pensamientu'l mesmu Frai Bartolomé. El númberu exactu de persones esclavizadas procedentes d'África ye revesosu y malo de determinar; según distintes estimaciones, ésti puede bazcuyar ente los 9 y los 12 millones de persones,<ref>[https://books.google.com.mx/books?id=_TOxB4y9zCAC&pg=PA211&dq=T%C3%A9ngase+en+cuenta+que+el+n%C3%BAmero+d'esclavos negros+que+llegaron+a+Am%C3%A9rica+foi+bien+eleváu&hl=es&ei=XnevTPy5L4eesQPKkPTyAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCcQ6AEwAA#v=onepage&q=T%C3%A9ngase%20en%20cuenta%20que%20el%20n%C3%BAmero%20de%20esclavos%20negros%20que%20llegaron%20a%20Am%C3%A9rica%20foi%20bien%20eleváu&f=false Fidalgu Huerta 1998; 214]: «Arturo Santana fai notar, nel so detalláu estudio sobre la tema, que magar ente'l sieglu XVI y mediaos del XIX contabilícense 9.470.000 esclavos los que llegaron a América, el númberu real de los que salieron d'África ye de 11.360.000, lo cual ye por cuenta de la alta mortalidá que siempres caracterizó la [[travesía del Atlánticu]] nos barcos que tresportaben los negros destinaos a la esclavitú»</ref> de los cualos calcúlase que 1.552.100 ingresaron a los territorios colonizaos per España.<ref>[https://books.google.com.mx/books?id=May2mHRT_Z0C&pg=PA8&dq=Los+12+millones+tresportaos+a+America+distribuyir de+la+siguiente+forma&hl=es&ei=jYKzTLLtB5O6sQP9lPmuDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCkQ6AEwAA#v=onepage&q=Los%2012%20millones%20tresportaos%20a%20America%20se%20distribuyeron%20de%20la%20siguiente%20forma&f=false Lucena Salmoral, 2005; 8]: «Los 12 millones tresportaos a América distribuyir de la siguiente forma: Colonies españoles 75&nbsp;000 mientres el sieglu XVI, 292&nbsp;500 mientres el sieglu XVII, 578&nbsp;600 mientres el sieglu XVIII, 606&nbsp;000 mientres el sieglu XIX, pa un total de 1&nbsp;552&nbsp;100». (Citando a Philip D. Curtin ''[https://books.google.com.mx/books?id=2Lw_UwfZlPAC&printsec=frontcover&dq=Philip+D.+Curtin&hl=es&ei=DYu_TJjIOInQsAOb_fj-BA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCoQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false The Atlantic Slave Trade: A Census]'').<br />{{Cita web |url=http://www.usat.edu.pe/usat/blog/articulos/sobre-el%20pesu%20real-de-la-poblacion-negra-en-hispanoamerica-el-peru-y-lambayeque/ |títulu=Sobre'l pesu real de la población negra en Hispanoamérica, el Perú y Lambayeque |fechaaccesu=21 d'ochobre de 2010 |autor=Martín Cabrejos Fernández |fecha=15 de setiembre de 2010 |editorial=Universidá Católica Santu Toribio de Mogroviejo |allugamientu=Chiclayo, Perú |cita=Fueron diez los destinos hispanoamericanos pa los esclavos negros. Nel nuesu casu, el Perú recibió en cuasi 400 años 95&nbsp;000 esclavos importaos, ocupando'l sestu llugar. Cuba recibió 702&nbsp;000; Méxicu 200&nbsp;000; Ecuador, Panamá y Colombia 200&nbsp;000; Venezuela 121&nbsp;000; Bolivia y el Ríu de la Plata 100&nbsp;000; Puertu Ricu 77&nbsp;000; Santu Domingu 30&nbsp;000; Centroamérica 21&nbsp;000 y Chile 6&nbsp;000 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111230035015/http://www.usat.edu.pe/usat/blog/articulos/sobre-el |fechaarchivu=2011-12-30 }} (Citando a José Andrés Gallegos ''[https://books.google.com.mx/books?id=2aqSoBi8ttwC&printsec=frontcover&dq=Jos%C3%A9+Andr%C3%A9s+Gallego&hl=es&ei=y4m_TIiPGI2-sQPYrOD-BA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCsQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false La esclavitú na América española]'')</ref> === Relixón === En contraposición d'otros colonizadores a lo llargo de la historia, como ingleses, portugueses o holandeses, los colonizadores españoles dende un primer momentu aceptaron a los indíxenes como persones dotaes d'[[alma]]{{ensin referencies|date=Agostu de 2012}}, y por ello centraron parte del so esfuerciu n'adoctrinalos y convertilos a la so relixón. [[Ficheru:Catedral_de_México.jpg|thumb|250px|[[Catedral de Méxicu]], mandáu de los conquistadores españoles]] El [[papa Alejandro VI]], nes sos buldes ''Inter Caetera'' estableció la obligación de la [[Corona de Castiella]] de convertir a tolos sos súbditos, incluyíos los amerindios y afroamericanos, al [[cristianismu]], na so aguada [[catolicismu|católica]]. Les xeres pa llograr la conversión realizar por aciu una gran variedá de procedimientos y una considerable cantidá de misioneros de distintes órdenes partieron de la [[Península Ibérica]] escontra [[América]] a tal fin, nel marcu d'un movimientu renovador de la Ilesia española empecipiáu por [[Francisco Jiménez de Cisneros|Cisneros]], y nel que destacaron místicos como [[Santa Teresa de Xesús]] o [[San Xuan de la Cruz]] y relixosos como [[San Inaciu de Loyola]], fundador de la [[Compañía de Xesús]]. Los métodos adoptaos pa llograr la conversión fueron bien diversos. Una de les fórmules emplegaes foi la conocida como doctrina. Trátase del compromisu adquiríu pol conquistador por que fueren evanxelizaos tolos indíxenes que-y correspondieren nos sos repartimientos; los neños teníen de recibir les enseñances relixoses tolos díes y los adultos trés díes a la selmana. El [[conventu]] foi'l centru neurálxicu de la evanxelización y al so alredor configuráronse numberoses poblaciones. Nél atendíen los relixosos les necesidaes espirituales de los nuevos cristianos coles mesmes que les materiales, yá que xunto a les dependencies de cultu y habitación de los flaires, disponíen d'enfermeríes, escueles y talleres. Los mesmos misioneros desempeñaron un importante papel na [[transculturación]] del indíxena, al poner un especial enfotu na so incorporación a les actividaes artesanales de tradición europea como parte destacada de la so educación. La escuela de San José de los Naturales, creada polos franciscanos en Méxicu, les entamaes pol obispu [[Vasco de Quiroga]] en Pátzcuaro (Michoacán), o les Misiones Xesuites na actual Arxentina, Paraguái, etc., son una referencia pa entender distintos proyeutos de vida pal indíxena a partir de la so incorporación al cristianismu. Nellos tán presentes munches de les idees procedentes de los movimientos utópicos de la edá media y de la renacencia, qu'atoparon n'América un terrén aparente pa la so puesta en práutica. En delles ocasiones los relixosos católicos rellacionáronse estrechamente colos pobladores nativos, arreyándose nos sos problemes y nos abusos que sufríen per parte de dellos conquistadores y encomenderos, tresmitiendo les inxusticies a les autoridaes de la Península. En munchos casos los misioneros católicos utilizaron les llingües americanes, como'l [[quechua]], el [[náhuatl]] o'l [[idioma guaraní|guaraní]], contribuyendo a calteneles al ser dotaes de sistemes d'[[escritura]]. La conversión al catolicismu de la población americana foi llargamente esitosa. En [[2004]], cerca de la metá de los católicos del mundu tán en [[Iberoamérica]], magar l'enclín ye decreciente.<ref>[http://italy.peacelink.org/llatina/articles/art_7269.html ''l'america llatina abbandona il cattolicesimo'', por Diego Cevallos, 5 d'ochobre de 2004, Peacelink]</ref> Per otra parte, el catolicismu llatinoamericanu tomó formes peculiares derivaes del fenómenu conocíu como [[sincretismu|sincretismu relixosu]], por aciu el cual les antigües relixones y creencies precolombines y africanes integrar al cristianismu. === Intercambios téunicos y científicos === {{VT|Intercambiu colombín}} ==== Apurras españoles ==== [[Ficheru:Caballos chilotes.JPG|thumb|[[caballu de Chiloé|Caballos de Chiloé]].]] [[Ficheru:Napa Valley welcome sign.jpg|thumb|Valle de Napa, California]] Los españoles apurrieron a les sos colonies n'América una serie d'elementos téunicos comunes a les civilizaciones euroasiátiques, que s'espublizaron pol continente nun tiempu ablucantemente curtiu. Ente ellos: * la [[vide]], de que les sos cepes baxen güei les producciones vinícoles de [[Perú]], [[Chile]], [[Arxentina]] y [[California]]; el [[vinagre]]; * les [[olivar|olivares]]: el primer cargamentu d'aceite d'oliva que llegó a América foi lleváu por Hernando Colón, fíu del descubridor, dende la so finca "Facienda Guzmán", cerca de Sevilla, güei perteneciente a la familia Guillén * les [[lleguminoses]] ([[xudíes]], [[garbanzu|garbanzos]], [[llenteya|llenteyes]], [[Vicia faba|fabona]]s); * el [[arroz]], les [[almendra|almendres]], l'[[ayu]], la [[cebolla]], la [[ciruela pasa]] y otres variedaes de frutos secos; * el ganáu [[bovín]], incluyíu'l [[toru de trepa]] (motivu pol que güei esisten corríes de toros en [[Perú]], [[Méxicu]], [[Ecuador]], [[Colombia]] o [[Venezuela]]), y, con ello, los productos [[lácteos]]; * el [[trigu]], orixinariu de l'antigua [[Mesopotamia]]; * el [[Citrus × limon|llimón]], orixinariu del sureste d'[[Asia]], que foi lleváu a [[España]] polos árabes; * la [[Naranxa (fruta)|naranxa]], la [[mazana]], la [[pera]], el [[piescu]] y el [[figu]];<ref>{{cita llibru |autor=Carlos Alvear Acevedo |títulu= Historia De Méxicu|añu=2004 |editorial=Editorial Limusa |ubicación=Méxicu D. F. |isbn=968-18-6146-9 |páxina=149}}</ref> * el [[Musa × paradisiaca|plátanu]] o banano, lleváu en 1516 de Gran Canaria a Santu Domingu pol relixosu Frai [[Tomás de Berlanga]];<ref>{{cita publicación |apellíu=García Álvarez |nome=Alejandro |añu=2001 |títulu=Santu, seña y ruta histórica del plátanu hasta Cuba |revista=Revista de Indias |volume=61 |númberu=221 |páxina=141 |doi=10.3989/revindias.2001.i221.486 |url=http://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/viewArticle/486 |formatu=pdf |fechaaccesu=19 de setiembre de 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160121002726/http://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/viewArticle/486 |archivedate=2016-01-21 }}</ref> * La [[caña d'azucre]], llevada dende [[Oriente Mediu]] al entós territoriu conocíu como [[Al-Ándalus]] polos árabes; * el [[Linum usitatissimum|llinu]], el [[cáñamu]]; * el ganáu [[ovín]]; * el [[caballu]], qu'alicó a les comunidaes cazadores de les praderíes d'Estaos Xuníos hasta'l sieglu XIX y les de ciertos pueblos suramericanos: [[mapuche]]s, pampeanos, etcétera. Y, xunto col caballu, la [[guarnicionería]]; * el [[sebu]], el [[alquitrán]]; * la [[rueda]] como elementu de trabayu y tresporte, pos delles cultures americanes yá faíen usu d'elles en [[xuguete]]s y, probablemente, n'otres árees téuniques que se perdieron.<ref>{{cita web |url= http://www.precolumbianwheels.com/ |títulu= Precolumbian wheels |fechaaccesu= 28 de setiembre de 2009 |autor= Tim McGuinness |editor= Precolumbian wheels |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20080106182017/http://www.precolumbianwheels.com/ |fechaarchivu= 2008-01-06 }}</ref> Sicasí, arqueólogos como [[Stanley Boggs]] yeren escépticos ante esos xuguetes topaos por aficionaos, ensin nenguna garantía arqueolóxica. "''Los indíxenes quedaron bien impresionaos por dos artiluxos occidentales que traíen los españoles: el carru con ruedes y la polea. (...) Anque los mexicas teníen tornos d'[[alfarería]], nun se-yos asocediera usar la rueda como mediu pa facilitar el tresporte."'' Páx. 572 de ''L'Imperiu Español. De Colón a Magallanes'', de [[Hugh Thomas]]. La [[noria]] tamién foi introducida polos españoles n'América. * el [[aráu]], desconocíu nes sociedaes precolombines y que contribuyó, de manera decisiva, al tresformamientu de l'agricultura americana. * el [[fierro]]: antes del descubrimientu d'América, na Península, la [[rejería]] tanto civil como relixosa alzara'l tratamientu del fierro a la categoría d'arte, con toa clase de diseños y filigranes; el torniellu d'Arquímedes * la [[metalurxa]] de [[Toledo]], la más avanzada d'Europa; * la [[cerámica]] de [[Valencia]]: [[azulexu|azulexos]], [[cacía|cacíes]]; * les [[armes de fueu]], que remonten la so téunica moderna a la Bombardilla [[Suecia|sueca]] de Loshult (''circa'' [[1350]]); * la [[pólvora]], inventada polos [[China|chinos]]; * la [[seda]]: anque na América prehispánica producíase la seda de forma montesa y los amerindios ellaboraben teles y oxetos colos sos filos, la [[sericicultura]] foi introducida polos españoles en Nueva España a finales del sieglu XVI. En [[Valencia]], ente los sieglos XV y XVIII, produciéronse dalgunes de les meyores teles de seda d'Europa. La [[Rula de la Seda]] y el [[Colexu del Arte Mayor de la Seda]] son testimonios de la pujanza de la industria de la seda nesa ciudá.;<ref>Fernando Hernández Baz, "''La seda nativo: un recursu potencial pal estáu de Veracruz, Méxicu''", páxines 53-55. Foresta Veracruzana, añu/Vol.3 núm. 002. Universidá Veracruzana, Xalapa, Méxicu.</ref> * el papel, inventáu en China nel sieglu II e.C., foi introducíu polos árabes na Península Ibérica nel sieglu X; * la [[imprenta]] moderna, inventada pol [[Alemaña|alemán]] [[Johannes Gutenberg]] en [[1453]], foi llevada polos españoles a América yá na primer metá del [[sieglu XVI]]; * escritura: la gramática d'[[Antonio de Nebrija]] de 1492, la primer gramática europea dende Roma, que sirviría de modelu pa les d'otres llingües y marcó un finxu na maduración del castellán. En 1500 publicar en Toledo ''La Celestina'', en 1508 ''Amadís de Gaula'' en Zaragoza y, dempués, vendríen Cervantes, Calderón de la Barca, Quevedo, Lope de Vega, etc., que les sos obres llegaron a América al poco de ser publicaes n'España * el [[calendariu xulianu]], y dempués, en [[1583]], gracies a la [[bulda]] ''[[Inter Gravissimas]]'', instauróse'l [[calendariu gregorianu]]; * el [[Historia de la reloxería|reló mecánicu]], inventáu n'Europa nel sieglu XIII, lo que fizo posible ordenar el día, definir la nueche y entamar el trabayu midiendo'l costu de la mano d'obra determinando les hores que se dedicaben al mesmu;<ref>{{cita web |títulu=El reló mecánicu, un inventu clave |autor= Rosas Vega, G. |url=http://www.portafolio.co/columnistas/el reló-mecanico-un inventu-clave |fechaaccesu=26 de febreru de 2014 |obra=Portafolio.co}}</ref> * les arquitectures européu y árabe, de les qu'había bonos exemplos nos reinos españoles antes del descubrimientu d'América: l'[[Alhambra]] de [[Granada]], la [[Mezquita-catedral de Córdoba|mezquita de Córdoba]], [[Medina Azahara]], los [[Reales Alcázares de Sevilla|Alcázares de Sevilla]], los palacios renacentistes de [[Jabalquinto]], [[Palaciu de los Duques de Medinaceli (Cogolludo)|el de Cogolludo]], [[Palaciu del Infantado|el del Infantado]], el [[Colexu Mayor Santa Cruz]] ya innumberables ilesies, catedrales y palacios [[Arquiteutura románica|románicu]]s, [[Arquiteutura gótica|góticu]]s y [[mudéxar]]es ([[Catedral de Santiago de Compostela|la catedral románica de Santiago de Compostela]], del [[sieglu XII]], ten la obra cume del románicu européu: el [[Pórticu de la Gloria]], del gallegu maestru Mateo); l'arquiteutura del [[antiguu Exiptu]], similar a la precolombina, faía enforma tiempu (dende la [[Grecia clásica]]) que se superara n'Europa (y nel mundu islámicu) por soluciones más avanzaes y sofisticaes; * los [[castiellu|castiellos]] y [[monesteriu|monesterios]] [[Edá Media|medievales]]: los primeres apenes tuvieron continuidá nel Nuevu Mundu; los monesterios, sí; dalgunos, como [[monesteriu de Santa Catalina|el de Santa Catalina]], n'[[Arequipa]], verdaderamente orixinales. * les téuniques de xardinería: los xardinos del [[Generalife]], que daten de los [[sieglu XII|sieglos XII]] a [[sieglu XIV|XIV]]; los [[xardinos d'Aranjuez]], [[xardinos de Toledo|los de Toledo]], [[xardinos de Sevilla|los de Sevilla]], etcétera; * les téuniques de construcción de barcos de gran tonelaxe, coles que llograron fundase modernos [[estelleru|estelleros]] en [[Cuba]] y n'otros puntos del continente americanu: [[Guayaquil]] y [[Panamá]], por casu; * les téuniques de [[navegación tresoceánicu]]s; * la [[ballestilla]], utilizada nel mar dende principios del [[sieglu XV]] pa determinar l'altor de los [[astru|astros]]; * el [[astrolabiu]], el [[cuadrante]], la [[brúxula marina]] (una aguya magnética montada sobre [[balancinos]] que -y permtían xirar llibremente magar los bandazos de los [[buque]]s), l'[[reló de sable|ampolleta]] (una especie de [[reló de sable]]), y otros [[preseos de navegación]]; * la [[cartografía]]; * les téuniques d'[[esplotación minera]]s: amás d'introducir utillaje de fierro como picos, alzaprimas, cuñas y almádenas, los españoles inventaron téuniques d'esplotación minera como los molinos de ganga remanaos por fuercia hidráulico, o'l métodu d'[[Axuntadura (química)|axuntadura]]: la plata estrayer del mineral combinándola con [[mercuriu (elementu)|mercuriu]] y dixebrar de l'axuntadura por destilación del [[Mercuriu (elementu)|azogue]]. * les universidaes, como preseos de tresmisión de conocencies. Ente otros, de Derechu. Les "Siete Partíes", redactaes nel sieglu XIII mientres el reináu d'Alfonsu X, recoyíen el Derechu Romanu y constituyíen la base de les rellaciones xurídiques en Castiella. El so estudiu llegó al nuevu continente yá nel sieglu XVI cuando los españoles fundaron ellí les primeres universidaes d'América: les de Santu Domingu, Méxicu y Lima. * conocencies d'aritmética, xeometría, astronomía y música (el "quadrivium"), que s'enseñaben nes universidaes hispániques dende'l sieglu XIV. * el sistema financieru: el dineru, la banca, la lletra de cambéu, les sociedaes mercantiles, etc. * [[Troquel (molde)|troqueles]], prenses y demás instrumentos p'acuñar monedes. En 1535 los españoles fundaron la [[Casa de Moneda de Méxicu]], la primera "''casa de la moneda''" d'América.<ref>{{cita web |títulu=Casa de Moneda de Méxicu |url=http://www.cmm.gob.mx/content/esp/1/casa-de-moneda-de-mexico |fechaaccesu=26 de febreru de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140227022133/http://www.cmm.gob.mx/content/esp/1/casa-de-moneda-de-mexico |fechaarchivu=27 de febreru de 2014 }}</ref> En 1565 fundaron la [[Casa de Moneda de Lima]] y en 1572 la [[Casa de Moneda de Potosí]];<ref>{{cita web |títulu=Casa Nacional de Moneda |url=http://www.bcrp.gob.pe/billetes-y-monedes/casa-nacional-de-moneda/historia.html |fechaaccesu=26 de febreru de 2014 |obra=Bancu Central de Reserva de Perú}}</ref><ref>{{cita llibru |autor= Sellschopp, Y. A. |títulu=Los acuñamientos de les cecas de Lima, La Plata y Potosí, 1568-1651: ensayu d'una clasificación|añu=1968 |editorial= Asociación Numismática Española |páxina=159}}</ref> * conocencies d'economía: nel sieglu XVI, la [[Escuela de Salamanca]] taba na primer fila d'estos estudios: "Fueron los tratadistas de la Escuela de Salamanca los que, primero que'l francés [[Jean Bodin]], vieron la rellación ente la bayura de moneda, la so depreciación y la correllativa carestía de los productos y servicios (...)." Páx. 252 de "L'Antiguu Réxime: Los Reis Católicos y los Austrias". Antonio Domínguez Ortiz. Pela so parte, Joseph A. Schumpeter, na so clásica obra "Historia del analís económicu", referir a "El bien altu nivel de la economía española nel sieglu XVI (...)". Páx. 207 de la citada obra. Autores como Luis Ortiz ("Memorial al Rei por que nun salgan los dineros d'estos reinos d'España", 1558), Saravia de la Calle, ellaborando una teoría de los precios, [[Martín de Azpilicueta]], qu'ufierta una teoría cuantitativa del dineru, Tomás de Mercado, esponiendo una bien moderna interpretación del cambéu internacional... son dalgunos de los nomes que sentaron les bases de la economía non yá n'España, sinón tamién n'Europa. * les conocencies de medicina: antes de descubrimientu d'América, dende'l sieglu XIII, yá había una cátedra de medicina en Salamanca. Por aquelles feches, el so titular, Gabriel Álvarez Toma yera, amás, médicu de los Reis Católicos. * les conocencies de farmacia: na Península investigábase y desenvolvía la farmacia na célebres "botiques". Pa tar al mandu de una farmacia, yera necesariu tener el títulu de Maestru Boticariu, al que s'aportaba por aciu un rigorosu exame. Carlos I y Felipe II regularon, de manera específica, l'actividá de botiques y boticarios n'América con distintes disposiciones hasta que, en 1628, establecióse'l llamáu ''Protomedicato'', que controlaba al traviés d'una Xunta l'accesu al oficiu de boticariu con exámenes realizaos por miembros de la Universidá y concretaba cómo tenía de funcionar una botica. * hospitales: yá dende'l sieglu XII, el [[Camín de Santiago]] taba jalonado d'hospitales qu'atendíen a los [[pelegrín|pelegrinos]] y a los enfermos probes de la llocalidá na que taben allugaos. Pero fueron los Reis Católicos los que más impulsaron la medicina hospitalaria en tolos sos dominios ibéricos. Seique'l meyor esponente d'esti enfotu seya l'Hospital de los Reis Católicos de Santiago de Compostela, fundáu por ellos mesmos en 1499, güei convertíu nel Parador Nacional de Santiago. En 1503 Isabel la Católica prescribe al gobernador Ovando que "faiga nes poblaciones onde él viera que fuera más necesariu casa pa hospitales en que s'acueyan y curen los probes, asina de los cristianos como de los indios." En 1509, na islla de [[La Española]], yá funcionaben los hospitales de San Nicolás de Bari, de San Buenaventura y de Concepción de la Vega. Y en Nueva España, Hernán Cortés, en 1521, fundó y financió la construcción del güei llamáu [[Hospital de Xesús Nazarenu (Méxicu)|Hospital de Jesús]], qu'inda ta de pies y funcionando. Dempués, los españoles construyeron nesi mesmu virreinatu los hospitales de San Llázaro (1521), dedicáu a los malatos, el de San Juan de Letrán (1540), el Real de La nuesa Señora del Rosariu (1562), el de la Caridá del Nome de Dios (1562), el de la Santa Veracruz (1575), el de La nuesa Señora de Monserrat (1580), el Real d'El Nome de Xesús (1580), el de San Bartolomé (1582), el de San Juan de Dios (1582), y otros.<ref>"''Los ciruxanos d'hospitales na Nueva España (sieglos XVI y XVII''", María Luisa Rodríguez-Sala y otros. 2005. Editáu pola Universidá Nacional Autónoma de Méxicu. L'artículu d'esta mesma enciclopedia tituláu "Hospitales nel Virreinatu de Nueva España".</ref> Cola ampliación del Imperiu Español per América, tamién se foi estendiendo la rede d'hospitales construyíos polos españoles nos demás virreinatos. * les téuniques hidráuliques, conocíes dende les dómines de les dominaciones romano y árabe: acueductos y banzaos (los acueductos [[Acueductu de Segovia|de Segovia]] y Mérida, el [[banzáu de Proserpina]], tamién en Mérida, etc.), canalizaciones y regadíos (la güerta de Murcia)... A mediaos del sieglu XVI, a iniciativa del español [[Fray Francisco de Tembleque]], construyir en Nueva España, cerca de Otumba, el Sistema hidráulicu del [[acueductu del Padre Tembleque]], declaráu Patrimoniu de la Humanidá pola Unesco en 2015. * el [[molín hidráulicu]].<ref name = Satizábal>{{cita llibru |autor= Satizábal Villegas, A. Y. |títulu= Molino de trigu na Nueva Granada: sieglos XVII-XVIII : arquiteutura industrial, patrimoniu cultural inmueble |otros Volume 26 de Sede|añu= 2004 |editorial= Universidá Nacional de Colombia |isbn=9789587014273 |páxina=120}}</ref> El de vientu tuvo escasa implantación nel [[Nuevu Mundu]].<ref name = Satizábal/> * la téunica de los tapices: perimportantes fueron les coleiciones de tapices de los reis Fernando ya Isabel. * la [[marroquinería]], el [[repujado]], el [[damasquinado]], la [[esmaltería]], l'[[azabachería]], la [[mazonería]], la [[orfebrería]], la [[xoyería]]. * la encuadernación de llibros. * el [[vidriu]]. Los primeros talleres de fabricación de vidriu d'América instalar en Puebla y otres llocalidaes de Nueva España nel sieglu XVI.<ref>"América llatina y la cultura occidental", por Riccardo Campa, páx. 144, editáu en Méxicu en 2.007 pola Universidá Nacional Autónoma de Méxicu. ISBN 970-32-3661-8 ISBN 978-970-32-469</ref> * la téunica de les vidreres, qu'algamara'l so maduror na decoración de delles catedrales gótiques de los sieglos XIII y XIV (la de León la más destacada) * les téuniques de pintura desenvueltes mientres los sieglos XIV Y XV (pintura al temple, al oleu...). Nel sieglu XVI la pintura española algamó'l so maduror con pintores como Pedro Berruguete o Sánchez Coello, llegando a los sos más altes cotes de perfeición nel XVII con Velázquez, Ribera, Murillo o Carreño. Pintores estranxeros como Tiziano, El Greco, Anton van Dashorst Mor ("Antonio Moro") o Jooris van der Straaten ("Jorge de la Rúa") trabayaron pa los reis y aristócrates españoles mientres esos sieglos. En Cuzco, Méxicu, Quito o Lima la pintura desenvolvióse harmonizando los estilos importaos de Castiella coles influencies indíxenes, llogrando una síntesis que la diferencia de la pintura europea. La téunica del laminado del oru ("pan d'oru") p'anubrir retablos, tamién foi esportada a América polos españoles, llegando a la so máxima espresión na Ilesia de la Compañía (Quito). * La [[música occidental]] llevada polos españoles mientres la renacencia y el barrocu, según los preseos musicales necesarios pa la so interpretación: el violín, el llaúd, l'arpa, la clave, el clavicordiu, l'órganu (yá en 1530 los españoles llevaron a Méxicu un órganu, procedente de Sevilla), trompetes, atabales, sacabuches, el baxón, flautes, tambores, etc. Mención estreme merez la guitarra española, el preséu más popular n'España, que llegó a América colos primeros barcos del descubrimientu y que, col tiempu, evolucionó afaciéndose al folclor que foi surdiendo nes distintes rexones. Como resultáu d'esa adautación pueden citase variantes como la jarana mexicana, el tiple colombianu, la mejoranera panamiega, el trés cubanu, el charango peruanu-bolivianu, el cuatro portorricanu, la guitarra criolla arxentina, etc. * les téuniques de entretejido: alfombres, vistíos, terciopelos, brocados... En [[Alcaraz]], fabricar dende'l sieglu X dalgunes de les meyores alfombres d'Europa. Delles d'elles caltiénense nel Muséu Nacional d'Artes Decoratives de Madrid. * la téunica del artesonado. * les téuniques urbanístiques: yá Fernando'l Católicu escribió a Nicolás de Ovando dándo-y instrucciones de cómo se debíen planiar les nueves ciudaes n'América. Lo mesmo fixo'l rei Carlos I. Pero foi Felipe II quien, nes sos famoses "Ordenances de Poblamientu" de 1573, estableció les normes a siguir: una amplia plaza mayor, cais amplies "tiraes a cordel", edificios dientro de cuadrícules, etc. La resultancia fueron ciudaes coloniales consideraes güei, en munchos casos, Patrimoniu de la Humanidá pola Unesco: Ciudá de Potosí y ciudá histórica de Sucre, en Bolivia; Cartagena de Indias y centru históricu de Santa Cruz de Mompox, en Colombia; ciudá vieya de L'Habana y les sos fortificaciones, Trinidá, centru históricu de Cienfuegos, centru históricu de Camagüey, en Cuba; Viejo San Juan, en Puertu Ricu; centros históricos de Quito y Cuenca, n'Ecuador; centros históricos de Méxicu, Oaxaca, Puebla, San Miguel de Allende, Guanajuato, Morelia, Zacatecas y Campeche, en Méxicu; distritu históricu de Panamá; centros históricos de Cuzco, Lima y Arequipa, en Perú; Antigua Guatemala, en Guatemala; Coro, en Venezuela, y otres munches ciudaes coloniales construyíes polos españoles y que güei son candidates a figurar na llista de la Unesco: Salta, n'Arxentina; Villa de Leyva, en Colombia, etc. * la inxeniería militar, que s'afiguró nos fuertes de San Marcos, en La Florida, el de San Carlos de Perote, el de San Felipe de Bacalar, el de San Juan de Ulúa, el recintu fortificáu de Campeche, el fuerte de San Diego d'Acapulco, toos ellos en Méxicu; los castiellos de La Punta, de la Fuercia y el de los Trés Reis del Morru en L'Habana; el castiellu de San Carlos de La Cabaña, tamién en Cuba; el castiellu del Morru de Santiago de Cuba; la ciudá cercada de Santu Domingu; les muralles de San Xuan de Puertu Ricu; el castiellu de San Felipe del Morro, tamién en Puertu Ricu; el fuerte de San Llorienzo el Real de Chagres, en Panamá; el castiellu San Carlos de la Barra na boca del llagu de Maracaibo, el fuerte de San Felipe y el Fortín Solano en Puerto Cabello; el castiellu de Araya y les fortificaciones de Cumaná, en Venezuela; el fuerte de San Felipe de Barajas en Cartagena de Indias, en Colombia; la fortaleza del Real Felipe del Callao, en Perú; el recintu fortificáu del castiellu de Borrina, en Chile, etc. * la inxeniería civil: innumberables pontes (yá que les civilizaciones indoamericanas precolombines desconocíen l'arcu, teníen qu'utilizar pontes de cuerdes suspendíos), puertos, canales y calzaes, en que la so construcción emplegar la teunoloxía europea del sieglu XVI: grúes (la de cigoñal, la de arbolar, la de triar, la portuaria, l'aicionada por rueda, la flotante), dragues (la d'amasuela [esiste una maqueta nel Muséu Naval del Caribe, en Cartagena de Indias], la de cuyar, la d'angazu, la de noria), la máquina de llanca de pilotes, les máquines d'achique, la noria de vejigar, etc. El [[Camín Real de Tierra Adientro]], que comunicaba la ciudá de Méxicu con Santa Fe (güei n'USA), foi una de les obres d'inxeniería más importantes de les realizaes polos españoles n'América, hasta'l puntu de ser declarada Patrimoniu de la Humanidá pola Unesco en 2010. * les gafes * productos asiáticos (manufactures de seda, especies, porzolanes, marfiles, etc.). ==== Apurras americanos ==== [[Ficheru:Tortilla-Asturiana.JPG|thumb|250px|[[Tortiella de pataques]], derivada del apurra [[indíxena]] americanu]] [[Ficheru:Cero maya.svg|thumb|250px|Xeroglíficu maya pal ''cero'', añu [[36 e.C.|36 e.C. ]] Les civilizaciones [[Mesoamérica|mesoamericanes]] desenvolvieron unes [[matemátiques]] avanzaes. Utilizándoles, los relixosos hispanos ameyoraron el [[calendariu gregorianu]].<ref>[http://www.educared.net/apriende/bitagora8/page/CP ''Escritura maya'', Los mayes, Bitágora]</ref>]] Los españoles llevaron al que denominaben [[Vieyu Mundu]] (Europa, Asia y África) una serie d'elementos téunicos desenvueltos poles [[cultures precolombines]]. Ente ellos: * el [[maíz]]. * el [[tomate]], que se volvería fundamental na cocina [[italia]]na. * la [[Solanum tuberosum|papa]]. * la [[batata]]. * el [[aguacate]] o palta. * la piña tropical. * el [[cacagüés]] o maní. * la [[vainilla]]. * el [[pimientu]], que se volvió esencial na comida [[Tailandia|tailandesa]] ya [[india]]. * el xirasol * el [[tabacu]]. * el [[cacáu]] y el [[chocolate]]. * téuniques de entretejido [[Texíu (testil)|testil]]. * el [[cauchu]] ("cautchuc", impermeable en [[Llingües mayenses|maya]]) y el [[látex]]. * la cerámica andina. * les téuniques testiles andines. * téuniques [[urbanismu|urbanístiques]]. * conocencies [[farmacoloxía|farmacolóxicos]]. * Nueves pallabres como furacán, macana, etc.. Por cuenta de la lóxica unillateral de la dominación colonial, perdiéronse delles meyores téuniques desenvueltos poles cultures precolombines, como les téuniques de xestión [[ecoloxía|ecolóxica]] del mediu ambiente (quemes controlaes, ''«[[terra preta]]»'', meyoramientu xenéticu de plantes y animales), téuniques hidráuliques, [[Inxeniería Antisísmica|inxeniería antisísmicas]], [[astronomía]], téuniques para [[calendariu|calendarios]], [[matemática|matemátiques]], [[escritura]], téuniques de trabayu metalúrxicu, etc.<ref>Mann, Charles (2006). ''1491: una nueva hestoria de les Amériques antes de Colón'', Madrid: Taurus, p. 327-431</ref> Nel sieglu XVI, Nicolás Monardes Alfaro, médicu y botánicu sevillanu, montó na so finca de Sevilla un xardín botánicu con plantes que llegaben d'América. En estudiándoles, dar a conocer a los europeos al traviés de la so obra "''Historia melecinal de les coses que se traen de les nueses Indies Occidentales''", traducida a dellos idiomes, y na qu'espón les propiedaes melecinales de delles d'elles: Bálsamu de Tolú, coca, jalapa, guayaco, etc. ==Economía== La colonización española d'América y la puesta en contautu de manera regular de los mercaos d'Europa, Asia y América, al traviés de les Flotes de Indias y el Galeón de Manila, supunxo la globalización de la economía mundial, lo que sentó les bases del capitalismu, tal como señalaría [[Marx]] en "[[El capital]]": "La biografía moderna del capital empieza nel sieglu XVI, col comerciu y el mercáu mundiales" (Empiezu del capítulu IV de la Seición Segunda, Llibru Primeru). Amás, l'intercambiu de productos agrícoles revolucionó los cultivos en tolos continentes, aumentó la productividá de les tierres y arriqueció la dieta d'amplios sectores de la población. Tou esto traxo trescendentales alteraciones na xeografía humana de tolos continentes. Los efeutos producíos nes economíes europees y asiátiques pola puesta en circulación, per parte de los españoles, del oru y la plata qu'estrayxeron d'América nel sieglu XVI, inda son güei oxetu d'estudiu, ensin qu'esista un alcuerdu ente los historiadores económicos: Mientres John Lynch o David Christian sostienen la vixencia de los estudios de Y. Hamilton, otros, como Jordi Nadal o Michel Morineau, critiquen los sos analises. == Espulsión de los españoles == {{AP|Espulsión de los españoles d'América}} La espulsión de los españoles d'América foi un procesu d'exiliu forzáu de los colonos castellanos lleváu a cabu polos gobiernos independientes nel procesu de les [[guerres d'independencia hispanoamericanes]]. La espulsión implicó a un númberu amenorgáu d'españoles que yeren contrarios a vivir en países que yá nun formaben parte de la Corona española, sinón baxu gobiernos inciertos y de nueva creación. La mayoría de los españoles y descendientes d'españoles van quedar asimilaos a la población de los nuevos países como queda constancia na demografía étnica d'estos nuevos estaos americanos, formaos na so mayoría por [[Criollos|descendientes d'españoles]], como ye'l casu d'[[Composición étnica d'Arxentina|Arxentina]], [[Composición étnica de Chile|Chile]], [[Composición étnica de Colombia|Colombia]], [[Etnografía de Costa Rica|Costa Rica]],<ref>[http://www.inec.go.cr/Web/Home/MenuManager.aspx?id=m77010205 Costa Rica, IX Censu Nacional de Población, 2000]</ref> y [[Etnografía d'Uruguái|Uruguái]], o con mayor proporción d'indíxenes como ye'l casu de [[Etnografía de Bolivia|Bolivia]] o [[Etnografía de Perú|Perú]]. == Colonización posterior a la española == {{referencies|t=20130812}} [[Ficheru:American Progress (John Gast painting).jpg|thumb|250px|La [[Vieyu Oeste|conquista del vieyu oeste]] per parte del [[Gobiernu federal de los Estaos Xuníos]] en Norteamérica.]] Dellos pueblos indíxenes, llamaos nel sieglu XIX xabaces polos gobiernos nacionales de dellos países como Chile, Arxentina, Brasil, Estaos Xuníos, Uruguái, y tamién llamaos indios por delles persones en dellos países como Chile, Arxentina o Brasil, carecieron aiciones de guerra per parte d'esos estaos nacionales y les sos fuercies armaes, a lo llargo de los sieglos XIX y XX. Na Conquista d'América, dellos estaos independientes americanos, como Arxentina, Chile y Estaos Xuníos, tamién llevaron alantre aiciones tendentes a ocupar territorios d'indíxenes en variaos estadios de desenvolvimientu, aiciones tales como esploración, apropiación y conquista como la [[pacificación de la Araucanía]], la [[conquista del desiertu]] y la conquista del Oeste, qu'implicaron la ocupación del territoriu de dellos pueblos indíxenes de desigual desenvolvimientu cultural. Nel sieglu XX, otres naciones americanes impulsaron polítiques racistes contra indíxenes, afroamericanos y los sos descendientes. Delles persones y estudiosos sostienen qu'en diches aiciones estos países llevaron alantre polítiques de llimpieza étnica y de [[xenocidiu]]. == Ver tamién == * [[Capitulaciones de Santa Fe]] * [[Colonización de Suramérica]] * [[Conquista d'América]] * [[Hispanoamérica]] * [[Historia d'España]] * [[Imperiu español n'Asia y Oceanía]] * [[Imperiu español]] * [[Mestizaje n'América]] * [[Reinos castellanos de Indias]] * [[Sublimus Dei]] * [[Virreinatu de Nueva España]] == Referencies y enllaces == {{llistaref|2}} == Bibliografía == * BENNASSAR, B., ''L'América española y l'América portuguesa. Sieglos XVI-XVIII'', Madrid, 1980, Akal. * BEUCHOT, M. ''La querella de la conquista. Un discutiniu del sieglu XVI''. Sieglu XXI, Madrid, 1992. * VERDES DEL CASTILLO, Guillermo. ''América hispánica: (1492-1898)'' na serie '''Historia d'España''' (dirixida por [[Manuel Tuñón de Lara]]). Editorial Labor, Barcelona 1988. * CHAUNU, P. ''Conquista y esplotación de los nuevos mundos (sieglu XVI)'' Ed. Labor, Barcelona, 1984. * FOSTER, G., ''Cultura y Conquista. L'heriedu español n'América'', Méxicu, 1962. * GUTIÉRREZ ESCUDERO, A. ''Historia d'Iberoamérica. Historia Moderna''. Tomu II: La primitiva organización indiana (1491-1550). Madrid, 1990. * HANKE, L. ''La llucha española pola xusticia na conquista d'América''. Aguilar. Madrid, 1987. * FIDALGU GÜERTA, MANUEL. ''España en Hispanoamérica''. Editorial Complutense. Madrid, 1998, ISBN 84-89784-61-2 * LEWIN., B., ''La rebelión de Tupac Amaru y los órigenes de la emancipación americana'', Buenos Aires, 1957, Ed Suramenricana. * LUCENA GIRALDO, M. (coord.), ''El Monte Ilustráu. Estudios sobre la política forestal española n'América'', Madrid, 1991. * LUCENA SALMORAL, MANUEL. ''Regulación de la esclavitú negra nes colonies d'América española (1503-1886): documentos pal so estudiu'', Universidá d'Alcalá, Universidá de Murcia, ed. Nuevu Sieglu, ISBN 84-8138-641-3 * MORALES PADRÓN, F. ''Historia del descubrimientu y conquista d'América'', Editora Nacional, Madrid, 1981. * MOYA PONS, F., ''Dempués de Colón. Trabayu, sociedá y política na economía del oru'', Madrid, 1986, Alianza. * {{cita llibru |autor= PÉREZ MURILLO, María Dolores |títulu= Introducción a la Historia d'América: altes cultures y bases de la colonización española. |añu= 2003 |editorial= Universidá de Cádiz }} * RUIZ RIVERA, J. y GARCÍA BERNAL, M.C., ''Cargadores a Indies'', Madrid, 1992. * SALAS, A.M., ''Les armes de la conquista'', Ed. Plus ultra, B.Aires, 1986. * SAUER, CARL O., ''Descubrimientu y dominación española del Caribe'', FCE. Méxicu, 1984. * SIMSPSON, L.B., ''Los conquistadores y l'indiu americanu''. Ed. Península. Barcelona, 1970. * TORRES RAMÍREZ, B., ''La Marina nel gobiernu y l'alministración de Indias''. Madrid, 1992. * WALKER, G.J., ''Política española y comerciu colonial, 1700-1789'', Barcelona, 1979. {{Tradubot|Colonización española de América}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Colonización d'América]] [[Categoría:Historia d'España]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos que necesiten etiqueta de referencies de grupu]] 7tunzh0jsarh0l2fb46uwrf8zqdoax6 0 93440 4498875 4477744 2026-06-06T00:42:14Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498875 wikitext text/x-wiki '''Chimú''' ye una [[cultura preincaica]] que se desenvolvió na mariña norte tres la escayencia del [[Imperiu huari]] ente los años [[1000]] y [[1200]]. Ocuparon los territorios qu'antes habitaron los [[Cultura mochica|mochicas]] y los [[Cultura lambayeque|lambayeques]], llegando a espandir los sos dominios, na so etapa de mayor desenvolvimientu, por toa una estensa franxa costera del [[norte]] de [[Perú]] d'unos 800 km de llargor, dende [[Baltes]] hasta'l valle de [[Huarmey]]. N'el so desenvolvimientu estremen dos etapes; na primera tratar d'un amenorgáu grupu alcontráu nel antiguu valle Moche y zones aledañas ([[900]]-[[1300]]); y na segunda yá conquistaren un vastu territoriu y yeren un reinu en constante espansión ([[1300]]-[[1470]]). Diversos historiadores sostienen que, escontra mediaos del [[sieglu XV]], los chimúes fueron ganaos polos [[Imperiu incaicu|inques]]. Los chimúes destacar nel planu urbanísticu gracies a les sos terribles construcciones. Amuesa d'ello son [[Chan Chan]], la fortaleza de [[Paramonga]], ente otres. Asina tamién se destacar en [[metalurxa]], nos qu'utilizaron una diversidá de téuniques y metales pa la so ellaboración; y en [[textilería]] (texíos d'[[algodón]], llana de [[lama glama|llama]], [[vicugna pacos|alpaca]] y [[Vicugna vicugna|vicuña]]). == Historia == === Área d'espansión === [[Ficheru:Wall of Main Square at Chan Chan.JPG|thumb|260px|left|Vista d'unu de los murios de [[Chan Chan]], la capital del reinu chimú.]] La cultura chimú desenvolver nel mesmu territoriu onde sieglos antes esistió la cultura Mochica. Al igual que los mochicas, la cultura chimú desenvolver nel valle de [[Moche]] (al norte de [[Lima (Perú)|Lima]]), al nordeste de [[Huarmey]] acabando en [[Trujillo (Perú)|Trujillo]] central, nel departamentu de La Libertad. Llindaba pel sur con Pativilca o Carabayllo (Lima) y pel norte con Olmos (Piura) y Baltes. La capital yera la ciudadela de [[Chan Chan]], con una estensión de 22 quilómetros cuadraos, allugada próxima al mar, cerca de l'actual ciudá de Trujillo, a 550 km al norte de Lima. === Orixe === Los chimúes apaecen hacia l'añu [[900]]. El fundador del reinu chimú foi [[Tacaynamo]], un personaxe llexendariu que llegaría col so séquitu sobre grandes balses de madera y adoptó el nome de “Gran Chimú”. Créese que'l llamáu “reinu del Chimú” tuvo diez gobernantes, pero solo conócense los nomes de cuatro d'ellos: el yá mentáu Tacaynamo, [[Guacricur]], [[Naucempinco]] y [[Minchancaman]]. Esti postreru foi un gran conquistador, llegando al sur hasta les cercaníes del triple valle de Chillón-Rímac-Lurín; sicasí, acabó siendo arolláu pol expansionismo incaicu. Los gobernantes yeren trataos como dioses y vivíen nun elegante palaciu de [[Chan Chan]]. Había clases sociales rexíes por un estáu imperial que conquistara al reinu Sicán de [[Lambayeque]]. Xustamente les lleendes de [[Naylamp]] en Sicán y Tacaynamo en Chimú tresmitíen fantásticamente les guerres iniciales per eses tierres. El pueblu pagaba tributu a los gobernantes (en productos o en trabayu). === Conquista incaica === Nel llibru VI de los ''[[Comentarios reales de los inques]]'', del [[Inca Garcilaso de la Vega]], nárrase la conquista incaica del reinu chimú (Capítulu XXXII: «Van conquistar al rei Chimú, y la guerra cruel que se faen» y Capítulu XXXIII: «Penitencia y aflicciones del Gran Chimú, y como se rinde este».) Garcilaso asitia esta conquista sol reináu del Inca [[Pachacútec]], con quien empezó la espansión imperial incaica. Les fuercies inques tuvieron comandadas pol príncipe Inca Yupanqui y cuntaron col sofitu de los yungas de Chuquimancu y Cuismancu (reyezuelos de los valles del actual departamentu de Lima), antiguos enemigos de los chimúes. La guerra foi llarga y sangrienta. Con grandes esfuercios los inques avanzaron por Parmunca ([[Paramonga]]) y [[Santa (Perú)|Santa]], y nun pudiendo torar la resistencia del enemigu, el príncipe inca pidió más refuerzos, que-y llegaron en númberu de 20.000 soldaos. El Gran Chimú (Minchancaman), viendo que yera imposible aguantar más y primíu polos sos propios súbditos, rindióse, sometiéndose en vasallaxe a los inques. Cuenta Garcilaso qu'en memoria d'esta conquista, los inques alzaron la fortaleza de Paramonga (anque esta ye en realidá preinca). La conquista inca tuvo d'asoceder escontra [[1470]]. Los inques treslladaron al Cuzco les ayalgues del Gran Chimú según a los reputaos orfebres chimúes, por qu'afataren el [[Coricancha]] o Templu del Sol. === L'idioma quingnam === {{AP|idioma quingnam}} L'idioma que predominó ente los chimúes foi l'[[idioma quingnam]] (emparentáu col [[llingua muchik|idioma mochica]]) como lo denominara'l sacerdote [[Calancha]]. Como llingua franca falaben el mochica y un dialeutu propiu de los pescadores llamáu "llingua pescadora" polos misioneros españoles. L'idioma quingnam ye un idioma peruanu prehispánicu desapaecíu que nel so entamu (antes de la creación del Imperiu chimú) foi faláu pola etnia chimú, correspondiente a los antiguos territorios de los mochicas del sur: dende'l valle del ríu Chicama pel norte hasta'l valle del ríu Chao pel sur. Nel so momentu de mayor puxanza (gracies a les conquistes chimúes) falóse masivamente dende'l [[ríu Jequetepeque]] (pel Norte), hasta [[Carabayllo]], cerca a Lima (pel Sur). L'idioma quingnam escastóse al poco tiempu de la llegada de los conquistadores básicamente por cuenta de: * Que'l nucleu chimú, [[Chanchán]], tuvo nes cercaníes de la nueva ciudá española de [[Trujillo (Perú)|Trujillo]]; * Debíu tamién a que la so zona d'espardimientu yera enforma menor al área d'influencia del [[idioma mochica]]: el [[Idioma quingnam|quignam]] solo yera faláu poles élites chimúes en territorios pertenecientes al Imperiu chimú pero onde nun se falaba quingnam como Baltes, Piura y la mayor parte de Lambayeque, que yera mochicafalante. El quingnam falábase masivamente na faxa costera dende [[ríu Jequetepeque]] hasta [[Huaral]] o [[Distritu de Rancón|Rancón]] y, según los más optimistes, hasta'l [[ríu Chillón]] ([[Carabayllo]]); * La mayor parte de los sos falantes morrieron poles epidemia traíes polos españoles; * Munchos dexar de falar por complexos semaos polos españoles, yá que si la llingua mochica yera gutural, el quingnam yera bien de más gutural y escabrosa; * Los falantes de quingnam que sobrevivieron fueron desarraigados de los sos llugares nativos llevaos a amenorgamientos indíxenes (pueblos) creaos polos españoles pa cobra-yos d'una manera más fácil el tributu y esplotalos nes faciendes y obrajes d'una forma "más eficiente", y; * El "corazón" del idioma quingnam (onde yera más faláu) taba na capital del que foi l'Imperiu chimú: [[Chan Chan]] (lliteralmente: ‘sol sol', gran sol). Según los estudiosos tenía una población de 80&nbsp;000 a 100&nbsp;000 habitantes (según dellos cálculos, la población del reinu enteru sería d'unos 500&nbsp;000 habitantes). Al fechu de ser despobláu poles autoridaes asocedió la castellanización de los quingnam-falantes que quedaben nun procesu similar al qu'anguaño asocede con otres llingües nel Perú. == Organización política == [[Ficheru:atuendoritualchimumuseolarco.jpg|thumb|250px|Paxellu ceremonial d'oru d'un personaxe chimú; [[Muséu Larco]] (Lima).]] Dende'l puntu de vista políticu, el Reinu Chimú pue ser definíu como un estáu aristocráticu clasista. Cuntaba con una burocracia d'alministradores que tenía so'l so control tol sistema granible sosteníu polos artesanos y los llabradores. L'Estáu fíxose fuertemente centralizáu y empobinóse escontra la espansión imperial. == Organización social == Yera una sociedá clasista, con fondes diferencies ente los sos grupos sociales. * A la cabeza de la pirámide social taba'l gran señor llamáu [[cie quich]], que vivía nuna corte campanuda, na capital Chan Chan, metanes arrogantes palacios y arrodiáu d'una numberosa corte. * Depués veníen los [[alaec]], o grandes curacas o caciques, miembros de la nobleza, a quien podemos comparar colos señores feudales. * Aína taba un grupu con ciertu prestíu y poder económicu llamáu [[fixlla]]. * A la fin atopábense los vasallos, que yeren la gran mayoría, ye dicir el pueblu, dedicaos a la [[pesca]], a l'[[agricultura]], a xeres [[artesanía|artesanal]] y al [[comerciu]]; y como últimu grupu, el sirvientes (esclavos). == Organización económica == El sistema económico y social funcionaba per mediu d'una rede de centros urbanos y rurales que s'encargaben de recibir y unviar a la capital los tributos llograos. * El control alministrativu supremu correspondía a la ciudá capital Chan-Chan; dende ellí remanóse, entamó y monopolizó la producción, l'almacenamientu, la redistribución y el consumu de bienes y productos. * Centros alministrativos rurales, destinaos a recoyer y a alministrar. Por casu, Quebrada Catuay. * Centros provinciales de producción especializada, como Manchán y Casma. * Predivos agrícoles alministráu pol Estáu, como Cuetu La Virxe. * Aldegues llabradores, como Chorobal. === Agricultura === Los chimúes cultivaben maíz, frijol, [[zapallo]], calabaza, maní, [[Pouteria lucuma|lúcuma]], [[Persea americana|palta]], cirolar del flaire, [[Inga brachyptera|pacae]], [[Cyclanthera pedata|caigua]], [[Annona muricata|guanábana]], algodón. P'ampliar l'área cultivable usaron una estensa rede de canales, munchos de los cualos fueron heriedu de les cultures moche y lambayeque. Trátase d'auténtiques obres d'[[inxeniería hidráulica]], nel que por fuercia tuvieron d'aplicar conocencies de matemátiques y topografía. Les canales, fechos de piedra, siguíen la rimada natural de los cuetos y les márxenes de los ríos. Unu de los más impresionantes ye'l llamáu [[El Cume (canal)|El Cume]], de 84 km de llargu, que llevaba l'agua del ríu Chicama al valle de Moche. Anguaño ta n'usu solu 17 km, una y bones el restu foi pasu ente pasu abandonáu tres la conquista española, pos precisaba d'una llimpieza sigue que dexó de faese. === Pesca y caza === [[Ficheru:Vasija chimú caballito de totora (M. América 10788) 01.jpg|thumb|260px|left|Cerámica chimú: Pescador nun ''[[caballín de totora]]'' (1100–1400&nbsp;d.&nbsp;C.). [[Muséu d'América]] (Madrid)]] Pa la pesca utilizaron canoes o [[Caballín de totora|caballinos]] de [[Scirpus californicus|totora]], qu'inda usen los actuales pobladores de Huanchaco. Con estos caballinos de totora enfusar al mar pa la pesca d'una gran variedá de pexes, pa lo cual utilizaben redes suxetaes ente dos embarcaciones o anzuelos. Recoyíen tamién moluscos marinos, como'l choro, l'amasuela y el cascoxu. Los productos marinos conformaben la mayor parte de la so alimentación d'orixe animal. Complementaben la so dieta con animales domésticos, como la llama, el coríu, el cuy y el perru, inclusive con aves marines que sabíen guardar en corrolades. Y con productos de caza, como'l llobu marín y el venado, animal esti que ta representáu con mapa nel so arte cerámico. Coles mesmes, consumíen cascoxos terrestres y los cañanes o llagarteses del desiertu. === Comerciu === Créese que comerciaban usando monedes (hachitas de bronce). == Arte == === Arquiteutura === {{Ficha de Patrimoniu de la Humanidá | Nome = Zona arqueolóxica de Chan Chan | Imaxe = Chan chan wall1.jpg | Tamañu = 280 | Pie = Unu de los murios de la ciudadela de Chan Chan, construyíos pola cultura Chimú. | País = {{PER}} | Tipu = Cultural | Criterios = I y III | ID = 366 | Rexón = [[Llatinoamérica]] y [[Isla Caribe|Caribe]] | Añu = 1986 | peligru = [[1986]] }} Los restos de la so arquiteutura dexó definir que los gobernantes vivieron nos palacios y cortiles monumentales, mientres el pueblu moró en viviendes de [[quincha]] con habitaciones pequeñes y fora de l'arquiteutura monumental. La decoración de les parés ye sobre la base de frisos modelaos en relieve, y en dellos casos, pintada. Los diseños son de figures zoomorfes, como pexes y aves, lo mesmo que de figures xeométriques, tou policromado. Dellos exemplos: * [[Chan Chan]] * [[Huaca Pintada]] * [[Huaca del Dragón]] * La fortaleza de [[Paramonga]] * [[Apurlec]] o Purgatoriu. ==== Chan Chan ==== Chan Chan foi la capital del reinu chimú y la residencia del Gran Chimú o soberanu, que tenía la categoría d'emperador. Tomaba una superficie de 25 km², lo que lo convierte nuna de les ciudaes más grandes del mundu nos sieglos XV y XVI. El so planu taba diseñáu como los aniellos concéntricos d'un árbol, sacante na parte occidental onde hubo un enclín al arreglu rectilliniu. Estremar en tres sectores: * Área monumental, conformada por dos tipos de construcciones: ** Un grupu de diez ciudadeles o cortiles rectangulares d'adobe d'hasta 9 m d'altor y trés m d'espesura nes bases. Yeren los palacios onde vivíen el rei y la so familia, según guardaben les sos sepultures. Por ello presume que fueron diez los monarques chimúes, pol númberu d'estos palacios. ** Una serie de pirámides atayes, con fines ceremoniales (como Huaca Toledo, Les Conches, Obispu y El Figu). * Área entemedia, que sería la morada de xente acomodao, que nun pertenecía a la nobleza. * Los Barrios, onde vivíen la población trabayadora, en viviendes pequeñes ya irregulares. Calcúlase que la población qu'allugó superaba los 30.000 habitantes. === Textilería === [[Ficheru:Chimú style - Ceremonial textile - Google Art Project.jpg|260px|thumb|left|Testil d'estilu chimú]] El filáu consiste na práutica manual y elemental de xunir un conxuntu de filos pequeños pa poder llograr un filo llargo y continuo, nesti llabor inicial de la textilería utilizáronse diversos preseos como'l fusu. El fusu ye un preséu manual iguáu d'una varita pequeña y delgada que xeneralmente se va endelgazando a dambos estremos; emplegar xunto a un torteru o piruro que s'enserta na parte inferior por que faiga contrapesu. Empezar a filar tomando de la rueca (onde s'afitó la fibra que se va a filar) delles fibres que son afitaes nel fusu que-y lo va faer xirar rápido ente'l pulgar, el cordial y l'índiz pa llograr endolcar y torcer les fibres ininterrumpíes. Cuando yá se llograra los filos necesarios empezábase'l texíu esto ye'l entrecruzamiento o combinación de los filos pa faer les teles. Los chimúes iguaron teles, gases, brocados, bordaos, teles dobles, teles pintaes, etc. Delles vegaes los testiles fueron afataos con plumes y plaques d'oru y plata; los colorantes llograr de ciertes plantes que conteníen tanín, del molle y de la nozal; de minerales como'l magre ferrial y el mordiente d'aluminiu y d'animales como la cochinilla. Les prendes iguar de la llana de cuatro animales; el guanacu, la llama, l'alpaca, y la vicuña y de la planta d'algodón nativo que crez en forma natural en siete colores distintos. La vistimienta de los chimúes consistió en taparrabos, camises ensin mangues con o ensin flecos, pequeños ponchos, túniques, etc. === Cerámica === [[Ficheru:Vasija Chimú sexual (M. América, Madrid) 01.jpg|260px|thumb|right|Vasía erótica. La tradición de la cerámica de motivos eróticos tuvo presente na cultura [[Moche]] y [[Vicus]] con anterioridá a Chimú. [[Muséu d'América]] (Madrid)]] Les cerámiques chimúes cumplieron dos funciones, como recipientes pa usu diariu o domésticu y les cerámiques d'usu ceremonial o pa ufriendes de los entierru.Los primeros fueron ellaboraos ensin mayor acabáu mientres los funerarios amuesen bastante dedicación. Les principales carauterístiques de les vasíes chimúes son una pequeña escultura na unión del gollete col arcu, la so fabricación moldiada pa la cerámica ceremonial y modelao pa usu diariu, la so coloración xeneralmente negru metálicu con delles variantes, el so rellumu carauterísticu llográbase fumiando la vasía que primeramente fuera apolazada. Tamién s'ellaboraron cerámicos de colores claros en pequeñes cantidaes. Na cerámica afiguráronse munches representaciones realistes como animales, frutos y personaxes, según, escenes místiques y erótiques. === Metalurxa y Orfebrería === En metalurxa y orfebrería fueron discípulos de la [[cultura lambayeque]]. Mientres enforma tiempu fueron consideraos xoyes del arte chimú lo qu'en realidá pertenecía a los lambayeque, como'l célebre [[Tumi lambayeque|cuchiellu de Íllimo]]. Ye bien posible que los chimúes, al conquistar Lambayeque, treslladaren a los xoyeros o orfebres d'esta cultura a la so capital Chan Chan, por que los empecipiaren en dichu arte; darréu, los inques fadríen daqué similar, treslladando al Cuzco a los artesanos chimúes por que sirvieren al Imperiu. Los arrogantes oxetos d'orfebrería d'oru y plata que tanto ablucaron a los conquistadores españoles yeren en realidá obra de los orfebres chimúes, qu'ocupaben un barriu na capital incaica. Los chimúes conocieron y desenvolvieron importantes téuniques d'orfebrería: la fundición, el vaciáu a la cera perdida, l'esmartelláu, el plateado, el doráu, la soldadura. De los talleres chimúes salíen una gran variedá d'oxetos metalúrxicos, destinaos pa fines ceremoniales, suntuarios y utilitarios. Destaquen les mázcares, vasos, pectorales, collares y oxetos en miniatura. == Aspeutos inmateriales == === Divinidaes y relixón === El cultu principal tuvo dedicáu a la lluna porque consideraben que yera más poderosa que'l sol yá que allumaba de nueche, pola so influencia sobre la crecedera de les plantes y el so usu como marcador del tiempu. Atribuyíase-y el polveru del mar y les torbonaes. Yera la visitante del otru mundu y castigadora de los lladrones. El so principal templu llamábase Si-An (Casa de la Lluna) onde se realizaben ritos la primer nueche de lluna nueva.<ref>Historia de Perú Antiguu Tomu III - Lluis Y. Valcárcel</ref> Sicasí en cada pobláu amás rindíase-y cultu a otres divinidaes. * Lluna (Shi) * Mar (Nin) * Sol (Jiang) * Tierra (Ghis) === Sacrificios humanos === Na Huaca de la Lluna les tumbes 6 y 7 pertenecíen a adolescentes de 13 ó 14 años d'edá. La tumba 9 pertenez a un neñu. Ello evidenciaría que los chimúes sacrificaben neños a los sos dioses. Ufiertáben-y a la lluna'l sacrificiu de neños menores de cinco años. Los sos cuerpos yeren envolubraos en cobertores d'algodón de colores, soterrar nes escampaes de los templos, acompañaos con frutes y arramaben chicha sobre la tierra.<ref>Historia de Perú Antiguu, Tomu III, Edición 1985 - Lluis Y. Valcárcel</ref> == Ver tamién == * [[Chan Chan]] * [[Huaca del Dragón]] * [[Huaca Esmeralda]] * [[Mitoloxía Chimú]] * [[Cultura Mochica]] * [[Historia de Perú]] * [[Perú]] * [[Idioma quingnam]] * [[Huanchaco]] == Bibliografía == *[[José Antonio del Busto|Del Busto Duthurburu, José Antonio]]: ''Perú preincaico''. Coleición d'obres escoyíes de José Antonio del Busto. Lima, Empresa Editora El Comercio S.A., 2011. ISBN 978-612-306-033-6 * [[Federico Kauffmann Doig|Kauffmann Doig, Federico]]: ''Historia y arte de Perú antiguu''. Tomu 3. Lima, Ediciones PEISA, 2002. ISBN 9972-40-215-0 * [[Pablo Macera|Macera, Pablo]]: ''Historia de Perú''. Tomu 1. Testu pa usu escolar. Impresu nos Talleres Gráficos d'Editores y Impresor San Francisco S.A. Lima, Perú. * Silva Sifuentes, Jorge Y. T.: «Orixe de les civilizaciones andines». Incluyida na ''Historia de Perú''. Lima, Lexus Editores, 2000. ISBN 9972-625-35-4 * Pozzi-Escot Buenano, Denise: ''Historia de Perú III. El Perú Antiguu III'' (500-1400) L'Horizonte Mediu y los estaos rexonales. Empresa Editora El Comercio S.A., Lima, 2010. ISBN 978-612-4069-88-8 * Dellos autores: ''Documental de Perú''. Lexus Editores. Impresu y enllibráu por Grafos S.A., Barcelona, España. ISBN 978-9962-04-017-0 == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{Commons|Category:Chimu}} * [http://pe.kalipedia.com/historia-peru/tema/peru-preincaico/chimu-1000-1470.html?x=20080605klphishpe_15.Kes&ap=1 Cultura Chimu en Kalipedia.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090710105534/http://pe.kalipedia.com/historia-peru/tema/peru-preincaico/chimu-1000-1470.html?x=20080605klphishpe_15.Kes&ap=1 |date=2009-07-10 }} * [http://www.yurileveratto.com/articolo.php?Id=17 El cultu del Sol na civilización Chimú] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304232146/http://www.yurileveratto.com/articolo.php?Id=17 |date=2016-03-04 }} {{Tradubot|Cultura chimú}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Chimúes| ]] [[Categoría:Historia de Perú]] jebqtbhmvrc6n8571effckjtjk7h7vd 0 93442 4498876 4465519 2026-06-06T00:45:49Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498876 wikitext text/x-wiki {{ficha xenérica}} La '''cultura moche''' o '''mochica''' ye una [[cultura arqueolóxica]] de [[Perú]] que se desenvolvió ente los siglos [[sieglu II|II]] y [[sieglu VII|VII]] nel valle del [[ríu Moche]] (actual provincia de [[provincia de Trujillo (Perú)|Trujillo]], nel [[departamentu de La Libertad]]). Esta cultura estender escontra los valles de la mariña norte del actual [[Perú]]. Les sociedaes moches fixeron grandes obres d'[[inxeniería hidráulica]]: [[canal de riego|canales de riego]] y represas, lo que-yos dexó ampliar la so frontera agrícola a gran escala. Fueron grandes arquiteutos; la so materia primo foi l'[[adobe]]. Construyeron complexos relixosos-alministrativos de calter monumental, conformaos por palacios y templos o huacas (en forma de pirámide ataya), que anubrir de grandes murales n'alto y baxu relieve, pintaos con colores estrayíos de la naturaleza, onde afiguraron los sos dioses, mitos, lleendes y tola so cosmovisión cultural. Les más notables d'estes construcciones son les llamaes [[Huacas del Sol y de la Lluna]], nel valle de Moche. Fueron los meyores metalurgistas de la so dómina; doraron el cobre muncho primero que n'Europa; y conocieron una variedá de téuniques (laminado, esmartelláu, alambráu, soldadura, etc.), fabricando ferramientes, armes, paxellos, emblemes, ornamientos y tola so variada y rica parafernalia ritual. Son consideraos los meyores [[cerámica|ceramistes]] de Perú antiguu, gracies al finu y ellaboráu trabayu que realizaron nos sos ceramios. Nelles representaron, tanto de manera escultórica como pictórica, a divinidaes, homes, animales y escenes significatives referíes a temes ceremoniales y mitos que reflexaben la so concepción del mundu, destacar la estelante espresividá, perfeición y realismu con que los dotaben. D'esti arte sobresalen los huacos semeyes y los huacos eróticos. Fueron grandes navegantes: construyeron [[caballín de totora|caballinos de totora]], los que faíen más pequeños pa la pesca y más grandes pa los sos viaxes hasta les mariñes ecuatoriales, dende onde traíen la concha [[Spondyllus]], sagrada pa los moches, y polo xeneral, pal restu de les cultures costeñas del Antiguu Perú. Políticamente, les sociedaes moches ―de fuerte segmentación en clases sociales― entamar en reinos o señoríos confederaos. Púdose conocer más sobre esta cultura gracies al descubrimientu de delles tumbes intactes de los sos gobernantes o señores, como la del [[Señor de Sipán]] y la [[Dama de Cao]]. == Allugamientu xeográficu == [[Ficheru: Huaca del Sol - Août 2007.jpg|center|La [[Huaca del Sol]], en Moche, centru relixosu moche.|miniaturadeimagen|600px]] Esta cultura deriva'l so nome del valle homónimu de [[Ríu Moche|Moche]], anguaño tamién llamáu ''Valle de Santa Catalina'', sede de les más conocíes y pimpanes construcciones moches, les huacas del Sol y de la Lluna. Los mochicas espandir pel sur hasta'l valle de [[ríu Nepeña|Nepeña]] ([[Departamentu de Áncash|Áncash]]) y pel norte hasta'l valle de [[Ríu Piura|Piura]] ([[Departamentu de Piura|Piura]]). Ocuparon los siguientes valles de la mariña norte peruana: * [[Ríu Piura|Piura]] (Piura) * [[Río La Lleche|La Lleche]] (Lambayeque) * [[Ríu Chancay (Lambayeque)|Lambayeque]] (Lambayeque) * [[Zaña]] (Lambayeque) * [[Ríu Jequetepeque|Jequetepeque]] (La Libertad) * [[Chicama]] (La Libertad) * [[Moche (Trujillo)|Moche]] (La Libertad) * [[Ríu Virú|Virú]] (La Libertad) * [[Ríu Chao|Chao]] (La Libertad) * [[Ríu Santa|Santa]] (Áncash) * [[Ríu Nepeña|Nepeña]] (Áncash) Primeramente foi conocida como cultura protochimú o Chimú tempranu, pero recibió'l nome de «cultura moche» tres los descubrimientos nel valle de Moche. Tamién-y la denomina «cultura mochica» en razón del nome de la llingua, el [[Idioma mochica|muchik]], que falaben los sos pobladores. Tradicionalmente consideróse a la cultura moche como un estáu centralizáu, col so nucleu nes huacas del Sol y de la Lluna. Sicasí, modernos estudios demuestren qu'hubo dos rexones mochicas bien estremaes, una al norte y otra al sur, xeográficamente dixebraes pola Pampa de [[Paiján]].<ref>Castillo Butters, Luis Jaime – Donnan, Christopher: «[http://sanjosedemoro.pucp.edu.pe/descargas/articulos/LosNorteMochicasSur.pdf Los Mochicas del Norte y los Mochicas del Sur]».</ref> === Mochica norte === * Nel valle de Lambayeque: [[Sipán (Perú)|Sipán]] y [[Pampa Grande]]. * Nel valle de Jequetepeque: [[Complexu arqueolóxicu San José de Moro|Complexu San José de Moro]], Huaca Dos Cabezas, [[Pakatnamu|Complexu Pacatnamú]], Casa de la Lluna o Sián, el Hornito (ente San Pedro y Pacasmayo), Sincapecerce de Poémape y la Tumba de la Mina. === Mochica sur === * Nel valle de Moche: les [[Huacas del Sol y de la Lluna]], Huanchaco y Galindo. * Nel valle de Chicama: Sonolipe, Urricape, Mocollope, La Campana, Huaca Cartavio, Huaca Colorada, [[Huaca Cortada]] y [[Huaca Cao Viejo]] (estos dos últimes formen parte del [[El Bruxu (sitiu arqueolóxicu)|Complexu Arqueolóxicu El Bruxu]]). Más al sur tán los sitios de Huancaco y Huaca de la Cruz (valle de Virú), Pampa de los Inques (valle de Santa) y [[Pañamarca]] (valle de Nepeña). == Descubrimientu y estudios == [[Ficheru:Max Uhle.jpg|thumb|L'arqueólogu alemán [[Max Uhle]], descubridor científicu de la cultura mochica, a la que denominó como proto-chimú.]] La civilización mochica foi identificada por [[Max Uhle]] en 1909 quien la clasificó como proto-chimú (esto ye, antecesora de la [[cultura chimú]]). Unu de los sos principales investigadores foi l'alemán [[Enrique Brüning]], inxenieru d'oficiu que llegó a trabayar nes azucreres de Lambayeque y La Libertad. En 1899, col patrociniu de la madre del editor de periódicos [[William Randolph Hearst]], Brüning escavó 31&nbsp;xacimientos funerarios na redoma de la Huaca del Sol y de la Huaca de la Lluna (cercanos a Moche, el pueblu actual que dio'l so nome a l'antigua cultura). Esta cultura tamién foi estudiada polos arqueólogos peruanos [[Julio C. Tello]] y [[Rafael Larco Hoyle]] (1901-1966).<ref>{{cita llibru |autor=Castillo, Luis Jaime |capítulu=Rafael Larco Hoyle y el Muséu Arqueolóxicu Rafael Larco Ferrera |títulu=Los mochicas |añu=2001 |editorial=Lima: Muséu Arq}}</ref> En particular destaca'l llabor de Larco Hoyle, quien identificó de manera científica los diversos periodos d'esta cultura, a base de los estilos y la téunica de la so cerámica. Sicasí, el constante saquéu de xacimientos arqueolóxicos fai difícil estudiar la civilización anguaño. Por ello'l descubrimientu de tumbes intactes de dos gobernantes mochicas en 1987 y 2006 (el [[Señor de Sipán]] y la [[Dama de Cao]], respeutivamente) fueron clave pa rellanzar l'estudiu científicu de la cultura.<ref>[https://elpais.com/elpais/2015/02/26/eps/1424964113_716455.html «Mensaxe de ultratumba»], artículu del 26 de febreru de 2015 nel diariu ''El País'' (Madrid).</ref> == Historia == La hestoria moche desendolcar nel llamáu [[Entemediu Tempranu]], periodu de la civilización andina carauterizáu pol desenvolvimientu de cultures rexonales, tres la decadencia del [[Formativu Andín]]. Contemporáneos cola cultura moche fueron la [[cultura naza]], la [[cultura recuay]], la [[cultura llima]], la [[cultura cajamarca]] y la [[cultura tiahuanaco]]. [[Ficheru: Rafael_Larco_Hoyle_at_excavation.jpg|thumb|left|L'arqueólogu peruanu [[Rafael Larco Hoyle]], gran estudiosu de la cultura mochica.]] Teniendo como base les periodizaciones de [[Rafael Larco Hoyle]], de Luis Jaime Castillo Butters y de Christopher Donnan, puede estremase la hestoria moche de la siguiente manera:<ref>Holmquist Pachas - Bellina de los Heros, 2010, p.49.</ref> * El periodu del Empiezu, que tomaría ente 150 y 300 d.C. Mientres esta dómina los mochicas impónense sobre la cultura [[Cultura virú|Virú]]-[[Cultura gallinazo|Gallinazo]], tantu nel planu militar como nel ideolóxicu, esto ye, imponen les sos creencies. De fines d'esta dómina data'l llamáu [[Señor de Sipán]]. * El periodu de la Espansión, aproximao de 300 a 600 d.C. Constitúi'l periodu d'apoxéu de la cultura moche, colos sos máximos llogros, no político, militar, económicu y cultural. Fórmase l'Estáu Mochica del Norte (nel valle de Jequetepeque y otros del actual departamentu de Lambayeque) y l'Estáu Mochica del Sur (nos valles de Moche y Chicama, y otros más al sur). [[Sipán (Perú)|Sipán]] (Huaca Raxada) foi de xuru unu de los principales centros del Estáu nortizu, ente que les [[huacas del Sol y de la Lluna]] (nel valle de Moche) y les del [[El Bruxu (sitiu arqueolóxicu)|Complexu El Bruxu]] (nel valle de Chicama), dir del Estáu sureñu. D'esta dómina ye la gobernante moche conocida como la [[Señora de Cao]]. La ideoloxía moche faise más guerrera, como se deduz de les sos representaciones artístiques. * El periodu del Ocaso, ye un periodu de decadencia qu'empieza ente'l 650 y 700 d.C. aparentemente por cuenta de la devastación climatolóxica causada por un fortísimo [[fenómenu del Neñu]]. L'alta xerarquía moche tuvo de perder de manera creciente'l so poder sobre la población, que toparíase bien revoltosa ante les remortines dexaes pola roxura de los elementos (perda de colleches, fames, colapsu de los santuarios). Esta decadencia afectó principalmente a los mochicas del Sur, quiciabes pola perda de la huaca de la Lluna. Ente que los mochicas del Norte aguantaron por más tiempu, teniendo como nueva capital a [[Pampa Grande]], escontra onde, según una hipótesis del arqueólogu Luis Chero Zurita, treslladaríase la élite de Sipán.<ref>{{Cita web |url= http://www.arqueologiadelperu.com/pampa-grande-y-los sos-misterios-por-develar/ |títulu= Pampa Grande, la postrera capital de la cultura Mochica y los sos misterios por develar - Arqueoloxía de Perú |fecha=3 de payares de 2013 |fechaaccesu=4 de xunetu de 2015 |editorial= www.arqueologiadelperu.com}}</ref> A esta decadencia sumóse la irrupción de los guerreros [[Cultura wari|waris]], que dende l'alloñada sierra ayacuchana empecipiaben la so expansionismo nel mundu panandino, colo que se cierra'l llamáu [[Entemediu Tempranu]] y ábrese el [[Horizonte Mediu]]. Herederos de la cultura moche fueron la [[cultura lambayeque]] y la [[cultura chimú]]. == Economía == === Agricultura. Inxeniería hidráulica === Los mochicas tuvieron una especial esmolición pol desenvolvimientu agrícola. Nesti sentíu, cultivaron [[maíz]], [[maíz moráu]], [[camote]], [[yuca]], [[papa (tubérculu)|papa]], [[calabaza]]; [[fruta|frutes]], tales como [[Opuntia ficus-indica|tuna]], [[lúcuma]], [[chirimoya]], [[balto]], [[maní]] y [[papaya]]. Cultivaron amás l'algodón n'el so colores naturales (blancu, marrón, acoloratáu y moráu), pa usu industrial. Tamién cultivaron totora. Como precisaben llevar agua pa cultivar tierres seques, construyeron [[canal (inxeniería)|canales]] (''Wachaques'') que s'amuesen como notables obres d'[[inxeniería hidráulica]], como'l de Ascope y el d'El Cume. Coles mesmes construyeron [[presa d'agua|preses]] como la de San José, que les sos agües almacenaes sirvíen pa irrigar les tierres en tiempu de seca y escasez. Quedó rexistrada una seca de dellos años, que se cree que ta rellacionada con una erupción del [[volcán Krakatoa]], que xeneró un iviernu de dos&nbsp;años en tol mundu (Vease [[cambéu climáticu nel añu 535]]). Ye más probable, sicasí, que se debiera al [[fenómenu d'El Neñu]], qu'escontra'l 650 d.C. causó una tarrecible crisis na producción agrícola, que llevó al abandonu de munches tierres de cultivu y al amenorgamientu del territoriu moche. Ente los animales que consumieron tán la llapada, el cuy, el coríu, el venado, la pava d'ala blanca y los cañanes (llagarteses). === Pesca. Orixe del ceviche/seviche (siwichi)=== [[Ficheru:Peru Huanchaco Typical Fisherman reed boats.jpg|thumb|[[Caballinos de totora]] na sablera peruana de [[Huanchaco]].]] Los mochicas tuvieron gran esperiencia como pescadores y eso demostrar les antigües embarcaciones qu'usaben y qu'hasta agora se siguen fabricando denominaes [[caballinos de totora]]. Pescaron tollos, rayes, llinguaos, etc. y recoyeron mariscos como corpuspinos y cámbaros. Los pescadores moches tuvieron el costume inicial de comer pexe crudo marinado en cítricos nativos como'l [[balto]] y el [[maracuyá]], tal como refieren los estudios de etnotecnología alimentaria d'Andrés Tinoco Rondán, investigador de la Facultá d'Inxeniería Industrial de la URP (Universidad Ricardo Palma). Aquella preparación venir a denominación en quechua "siwichi" que significa pexe fresco, pexe tienro o pexe crudo; y la cual darréu cola conquista europea, la presencia del llimón y la bayura d'árabes en Perú, sufriría una evolución y aniciaríase como "ceviche" siendo por ello asina esti últimu platillo orixinariu de la cultura mochica y de clara influencia árabe. === Navegación y comerciu === El mar exerció sobre los mochicas un curiosu especial. Provistos de los sos [[caballinos de totora]], que yá teníen cerca de trés mil años d'antigüedá entós,<ref>[http://www.cronicaviva.com.pe/index.php?option=com_content&task=view&id=16159&Itemid=98 «Curtia hestoria de los caballinos de totora»], artículu del 1 de setiembre de 2007 nel sitiu web Crónica Viva.</ref> convertir en diestros pescadores. Con embarcaciones más grandes (balses de totora y cañes, o posiblemente, tueros) entamaron espediciones qu'aportaron hasta les [[islles Chincha]] pa estrayer el [[guanu]], tan eficiente pal abonu de les chacras. Hai nicios inclusive que fixeron espediciones hasta l'Ecuador, pel norte, y hasta Chile, pel sur. Del Ecuador traíen les conches de [[Spondyllus]], sagraes pa los moches de les cualos faíen pectorales y brazaletes o los esmagayaben y espolvoriscar nos templos y palacios; y de Chile traíen [[lapislázuli]]. Teníen tamién naves guerreres que yeren tripulaes por más de trés o cuatro persones y que tresportaben a grupos militares o a los prisioneros vencíos nes guerres. Toes eses embarcaciones nun son distintes a les fabricaes por otres cultures costeñas dende'l [[sieglu XI e.C.|1000 e.C. ]] == Organización política == [[Ficheru:Mochica headdress Larco museum.jpg|thumb|Tocáu d'oru, atributu de la realeza mochica.]] Al paecer, nun esistió un poder único y centralizao, sinón que cada valle tuvo de cuntar col so rei o señor, que s'aliaba colos sos vecinos pa realizar obres de bien común, pa efectuar ceremonies rituales o pa entamar conquistes militares. Los señores vistir con prendes luxoses, con adornos d'oru, plata y cobre, que simbolizaben los sos atributos sagraos, y al morrer yeren soterraos con igual fastuosidad, como puede vese na tumba del [[Señor de Sipán]]. == Organización social == Los mochicas yeren una sociedá clasista, onde los integrantes de l'aristocracia militar ocupaben el primer puestu. Esti criteriu clasista entamar de la siguiente manera: * El cie-quich: yera'l rei del valle y los dominios moches. Tenía autoridá semidivina pos creíen que baxaba de los dioses. La so autoridá yera militar, relixosa y civil. * El coriec: yera'l rei vencíu y subordináu al poder d'un soberanu mochica. * Los sacerdotes: encabezaos por un sumu sacerdote, habitaben nos templos piramidales. Nesti grupu tamién tán la sacerdotesa y el sacerdote guerreru. Toos ellos formaben parte de los rituales. * Xefes militares y nobles o caballeros: Los llamaos “bien vistíos” pola so rica indumentaria. * Dignatarios civiles, asistentes relixosos y soldaos o guardias adscritos a les específiques funciones anteriores. * Artesanos especializaos: Estremar en: ** Los metalurgistas, encargaos de faer los paxellos, emblemes y ornamientos rituales. ** Los ceramistes, encargaos de faer la cerámica escultórica ritual y tamién de los huacos semeyes de los nobles. Había castes d'estos dos grupos. ** El texedores, encargaes de faer los texíos, que llaboriaben en talleres. * El pueblu: arrexuntaba a llabradores, comerciantes y pescadores. * Yanas o servidume: asignada a los anteriores estamentos. == Arte == [[Ficheru:Arte Mochica.JPG|thumb|500px|Arte mochica]] === Cerámica === El más conocíu legáu cultural mochica ye la so cerámica, xeneralmente depositada como preciosa ufrienda pa los muertos. Los mochicas afiguraron nes sos cerámiques la redolada del so mundu cultural y relixosu, so la forma d'imáxenes escultóriques o bien decorando a pincel la superficie de la vasía. La so cerámica constitúi por ello'l meyor documentu y testimoniu de la so cultura. Carauterístiques de la cerámica mochica: escultórica, realista, documental y pictográfica. * ''Escultórica'': porque representaben en bultu les figures de los homes, animales y plantes. Destaquen los [[huacos semeyes]]. * ''Realista'': yá que tou yera reproducción exacta de la realidá. Nun inventaben nin imaxinaben na so obra ceramista, que yera espresión de les actividaes. * ''Documental'': porque yera realismu y la so representación sirven como elementos pa conocer la vida de los habitantes moches como si tuviera lleéndose un verdaderu documentu o fonte escrita. * ''Pictográfica'': una y bones dellos huacos representen figures pintaes y afataes. [[Ficheru: MochePortrait.jpg|thumb|300px|Huaco semeya. Representa de manera bien realista a un personaxe sonriente.]] El so ''realismu'' ye carauterística resaltante nes sos ''huaco semeyes'', la so famosa plástica abluca pola espresividá y perfeición de verdaderes semeyes de magre. Los cánones clásicos de perfeición y realismu reconócense entá en seres mitolóxicos, animales humanizaos, homes con atributos zoomorfos o partes combinaes de dellos animales. Sicasí, tamién realizaron cerámica con gran conteníu simbólico de pensamientu ya idees onde les imáxenes vuélvense más astractes y conceptuales; dambes tradiciones, tantu la simbólica como la realista atópense por demás venceyaes. Inclusive hai pieces cerámiques onde conviven estos dos enclinos ensin el más mínimu problema. Analizando la iconografía de la cerámica, los investigadores actuales tamién pueden conocer interesante información sobre la vida de los moches: ceremonies funeraries, ceremonies rituales, paisaxes, viviendes, guerres, enfermedaes, etc., apurriendo asina un venceyu ente los vivos y los muertos. Les sos pictografíes esbardien vida y movimientu nes complexes escenes de ceremonies, combates, caceríes rituales y probables rellatos míticos. Sicasí, la cacía pa usu diariu, instrumentos domésticos y vasíes p'agua fueron funcionales, senciellos y escasamente decoraos. Tamién destaquen los huacos de representaciones de calter sexual, amosándose de forma esplícita escenes d'onanismu, coitu en grupu ya inclusive reproducción animal. Créese qu'estes manifestaciones artístiques podríen tener unes connotaciones culturales y relixoses de simbolismu de la fertilidá. La cerámica mochica xeneralmente favorezse en masa, por aciu l'usu de moldes, sobre elles l'especialista aplicaba téuniques como: modeláu, grabáu, pintura. L'asa finco yera iguáu aparte. A lo último, la pieza yera llevada al fornu; ye bícroma resaltando'l colloráu y la crema. ==== Periodos ==== Tomando como base l'estudiu de más de 30.000 ceramios, Larco Hoyle estudió la evolución de les formes de la cerámica moche y estremó el so desenvolvimientu en cinco etapes, que son: * '''Mochica I''': La cerámica ye pequeña, d'aspeutu sólidu, en dellos casos de forma lenticular; d'ases proporcionales y circulares con picos curtios y fuertes rebordes. Les formes comunes son: vasos semeyes, antropomorfos de cuerpu enteru, zoomorfos, fitomorfos, cántaros senciellos con asa d'estribu. Colores crema y colloráu, crema y ocre, colloráu, crema y anaranxáu; crema y negru. Hai una influencia de la decoración negativa. Los motivos más comunes son los puntos grandes, los círculos, rombos, cabeces de llagarteses estilizadas, triángulos con círculos concéntricos, signos gradiaos, bandes que los sos temes pictóriques en colores tán delineadas por incisiones. * '''Mochica II''': La grosez de les parés mengua. La cerámica allárgase y nun se repara enclín en da-y el mesmu altor qu'anchu, empecipiar con esto la esbeltez de los vasos. L'asa y el picu crecen proporcionalmente, y mientres l'asa nun pierde la forma arrondada, el picu pierde'l reborde pronunciáu, quedando tan solo un pequeñu ribete. Esisten vasos semeyes, antropomorfos de cuerpu enteru, fitomorfos y zoomorfos. Predominen coloriar crema y colloráu, crema y ocre, colloráu y crema plomizu, marrón y anaranxáu, crema y ocre. * '''Mochica III''': Empecípiase'l refinamientu d'esta cultura. Les parés de los vasos afinar ensin perder la so solidez, el ceramio ta cubiertu por una fina capa de engobe curioso pulida. Los fornos abiertos con abondosa oxixenación fueron perfeccionaos. La cerámica ye un pocu más grande que Mochica II. Los recipientes son de mayor capacidá. Les ases y los picos afínense notablemente, siendo les primeres elíptiques y los picos pequeños, acampanulados y con reborde cuasi imperceptible. Los ceramios son de llinies harmóniques y proporcionaes. Les escultures antropomorfas son verdaderes semeyes de persones. La escultura relixosa adquier importancia. * '''Mochica IV''': Los motivos escultóricu y pictóricu multiplíquense y adquieren mayor complexidá. L'artista mochica trata de perennizar na so cerámica non solamente los asuntos comunes de la so vida diaria, sinón tamién les actividaes de les sos instituciones entamaes. El ricu mancomún de la so vida espiritual ye sintetizáu nes escenes pictóriques que cubren los numberosos vasos de calteres relixosos. Los vasos allárguense y tamién proporcionalmente l'asa, que yá nun ye chata sinón, redonda o llixeramente angular. La mayoría de los picos son llargos y rectos, anque hai dellos más angostos na punta con cantos llevemente afilaos. * '''Mochica V''': La cerámica d'esti periodu, poles sos formes y decoráu, constitúi'l «arte barroco» de la cultura mochica. Amenorgar en tamañu pero l'asa allárgase, siendo'l picu más pequeñu. L'asa toma una forma triangular acentuada y el picu ye de naturaleza troncocónica con cantos afilaos del interior escontra fuera. Les representaciones xeométriques abonden. El motivu escultóricu pasa a segundu planu, movíu pol arte pictóricu. Les téuniques de manufactura que mayormente conocieron fueron el moldiáu y l'estampáu. Pol gran dominiu de la cerámica escultórico y pictográfico denominóse-y, y con muncha xusticia, el Periodu de los Maestros Artesanos. Dada la calidá estética y temática de la so innumberable producción convirtióse nel meyor espeyu de la so vida cotidiano y espiritual. === Arquiteutura === [[Ficheru: HLuna_Maqueta_lou.jpg|thumb|250px|Maqueta de la Huaca de la Lluna.]] Como base pa les sos construcciones emplegaron el [[adobe]], yá que yera la materia primo que teníen a la mano. Construyeron grandes palacios, urbes y templos, que anubrir de murales n'alto y baxu relieve, pintaos de colores estrayíos de la naturaleza a los cualos amestáben-yos coláxenu estrayíu de la cocción de les pates de les aves, qu'actuaba como una especie de látex; decoraben con representaciones de los sos dioses, mitos, lleendes y tola so cosmovisión. Nes construcciones importantes como les huacas, solíase faer cada ciertu tiempu una reedificación, na cual en cuenta de remocicar una paré, tapar construyendo otra alantre; esto puédese apreciar en toles huacas. Na so arquiteutura monumental destaquen les [[Huacas del Sol y de la Lluna]], en Moche. La [[Huaca del Sol]] ye un inmensu edificiu que mide más de 40 m d'altor y tien 5 terraces superpuestes: los espertos calculen que se precisaron más de 140 millones d'adobes pa la so construcción. A 500 m d'esta huaca álzase la [[Huaca de la Lluna]], de 21 m d'altor y de tres terraces; esta destaca poles sos bellu pintures murales, una de les cualos representa la cara fiera d'un dios, posiblemente [[Ai apaec]]. Créese que la Huaca del Sol foi un centru alministrativu, ente que la Huaca de la Lluna yera un centru relixosu. Les cases de los pobladores comunes (pueblu) yeren alzaes en pequeñes comunidaes. Los materiales qu'usaben ellos yeren los mesmos que s'emplegaben pa les huacas sacante les pintures. Les cases teníen patiu propiu y techu de dos agües pa les agües. === Pintures murales === [[Ficheru: Huaca de la Luna - Août 2007.jpg|thumb|250px|Muriu decoráu de la Huaca de la Lluna.]] En munchos edificios moches atopáronse pintures murales, d'inspiración relixosa, yá que representen a seres divinos o escenes rellacionaes con ellos. Son de destacar dos llugares onde s'atoparon bellos murales: la Huaca de la Lluna y la [[Huaca Cao Viejo]] (o El Bruxu). Les pintures murales de la Huaca de la Lluna son de 5 colores (blancu, negru, colloráu, azul y mariellu), que fueron llograos de minerales. El so mural más famosu ye'l que representa a un personaxe antropomorfu conocíu como'l demoniu de les ceyes prominentes”, que s'identificó cola divinidá moche llamada [[Ai apaec]] o'l dios degollador. Na Huaca Cao Viejo hai un gran mural que representa una procesión de prisioneros desnudos y xuníos con una lluria, ensin dulda condergaos a muerte que caminen escontra'l “degollador”. Tamién esisten murales na Huaca de [[Pañamarca]], con representaciones mitolóxiques (cascoxu-felín) y escenes cotidianes (lluchadores). === Metalurxa y orfebrería === [[Ficheru:Ear ornaments from Peru.jpg|right|thumb|Oreyera mochica d'oru con incrustaciones de piedres precioses.]] Los mochicas fueron los meyores metalurgistas de la so dómina. Utilizaron l'oru, la plata, el cobre y les sos aleaciones. L'aleación más carauterístico foi la [[tumbaga]] (amiestu d'oru y cobre). Doraron el cobre muncho primero que n'Europa y conocieron una variedá de téuniques, como'l laminado, esmartelláu, alambráu, soldadura, etc. Fabricaron ferramientes, armes, paxellos, emblemes, ornamientos y tola so variada y rica parafernalia ritual. Ye de destacar el so remangu pa construyir figurinas de pocu más de 2 cm con partes móviles, xuníes con perpequeñes grapes. == Protoescritura == Según los estudios del arqueólogu peruanu [[Rafael Larco Hoyle]] (1901-1966), los mochicas teníen un sistema de protoescritura a la cual llamó escritura pallariforme, y que consistiría en grabar llinies, puntos, zigzags y otres figures con distinta significáu nos pallares pintaos en munchos vasos cerámicos, yá que presenten variedá de diseños que faen pensar en dalgún sistema orixinal de tresmisión de datos numbéricos y posiblemente non numbéricos. La mayor parte d'arqueólogos asumen que l'[[idioma mochica]], estinguíu a principios del sieglu XX, ye'l continuador de la llingua orixinal de los moches. Por cuenta de que el mochica se documentó per primer vegada nel sieglu XVI, nun esiste seguridá d'hasta que puntu difería esta llingua de la de los antiguos moches. Por cuenta de que el tiempu de separación yera de cuasi un mileniu, espérense notables diferencies ente les dos llingües, anque nun se duldar del parentescu filoxenéticu ente dambes. == Relixón == [[Ficheru:H Luna Frisorestaurado lou.jpg|thumb|El dios mochica [[Ai apaec|Ai Apaec]] representáu nun muriu de la [[Huaca de la Lluna]].]] Polos sos ''dioses castigadores'', la representación de dioses decapitadores yera bien común, siendo'l principal [[Ai Apaec]], quien tamién yera la principal deidá de los mochicas. Adoraron amás al sol y a la lluna. Tamién rindieron cultu a dioses antropozoomorfizados, con traces de cámbaru, foín, uxu, pez gato, patu picu de cuyar (estinguíu), culiebra, águila, puma, xaguar, llagartesa, perru, sapu, venado, araña, pulpu, monu, cóndor, iguana. Estos dioses amuesen clara influencia de la cultura [[Cultura Chavín|chavín]], que foi anterior a la cultura mochica. Puede apreciase la paecencia nos caniles y les traces felines que se reparen en delles de les sos representaciones. Los [[sacrificiu humanu|sacrificios humanos]] yeren practicaos polos mochicas con fines rituales. == Tumbes Atopaes == === El Señor de Sipán === {{AP|Señor de Sipán}} [[Ficheru:Tomb of Lord of Sipán 01.jpg|thumb|Balta del Señor de Sipán.]] [[Sipán (Perú)|Sipán]] ye una pequeña [[llocalidá]] que s'alluga a 35 quilómetros al sureste de [[Chiclayo]]. Ellí atópase la denomada [[Huaca Raxada]]. En marzu de [[1987]] l'arqueólogu peruanu [[Walter Alva]] llogró erradicar a los ''huaqueros'' (lladrones de huacas) y dio en realizar escavaciones. Ye la única tumba d'un gobernador precolombín topada intacta nel Perú. Data del [[sieglu III]]. Anguaño los restos d'esti personaxe atopar nel [[Muséu Baltes Reales de Sipán]], en [[Lambayeque]]. Trátase d'un home de 1,67 m, y de ente 35 a 40 años d'edá. Topar al llau de los restos de 8 persones (tres muyeres, dos homes, un neñu y dos guardianes) y animales (dos llames y un perru). El cuerpu del personaxe taba cubiertu de numberosos ornamientos, armes y emblemes d'oru, plata y cobre doráu. Topáronse tamién 209 ceramios, munchos de los cualos conteníen ufriendes. Meses dempués topáronse dos baltes más: la d'un sacerdote contemporaneu al Señor de Sipán, y la d'un personaxe que poles armes, paxellos, ornamientos y emblemes, tuvo de tener el mesmu cargu del señor de Sipán, y al que se bautizó como'l “Vieyu Señor de Sipán” (antepasáu del Señor de Sipán en tres generación). === Les sacerdoteses de San José de Moro === Dos baltes de sacerdoteses fueron topaes nel [[complexu arqueolóxicu San José de Moro]], nel distritu de Pacanga, Chepén. Una foi topada en 1991 y otra en 1992. Comparten una serie de traces comunes: tópense acompañaes d'otros cuerpos, lo mesmo que de individuos sacrificaos nes entraes; según contienen un mapa d'oxetos a manera d'ufriendes: vasíes cerámiques, mates (que taríen ensin dulda llenes d'alimentos) y adornos de metal. === La Dama de Cao === {{AP|Dama de Cao}} El descubrimientu de la tumba de la Dama o Señora de Cao foi dau a conocer en 2006. Foi topada na [[huaca Cao Viejo]] y data aproximao del 400 d.C., unos 150 años dempués del apoxéu del Señor de Sipán. Trátase de los restos momificados d'una muyer de 1,45 metros d'altor y ente los 20 y 25 años, cubiertos por collares d'oru, plata, lapislázuli, cuarzu y turquesa, narigueras d'oru y plata, diademes y corones. Na tumba atopáronse tamién cetros de madera forraos de cobre, utilizaos nes ceremonies como símbolos de poder y hexemonía, y diverses plaques de metal sueltu que cubríen el balobru d'algodón natural. Trátase ensin dulda de los restos d'una gobernante moche que rixó nel valle del Chicama. == Galería == <center><gallery perrow=4> File:Mochica Corn.jpg|Metalurxa mochica. Maíz File:Moche portrait ceramic Quai Branly 71.1930.19.162 n1.jpg|Huaco retrato. Noble con tocáu. File:Sexo oral Mochica.jpg|Cerámica erótica mochica. [[Felación]]. File:Vasija mochica jaguar (M. América Inv.1113) 01.jpg|Xaguar. Cerámica pictóricu-escultórica zoomorfa. File:Llamasmuseolarco.jpg|Llapaes en cópula. Muséu Larco. File:Nariguera Moche2.JPG|Orfebrería mochica. Nariguera con incrustaciones de turquesa. File:Vasija guerrero mochica (M. América, Madrid) 01.jpg|Guerrero mochica genuflexo con armes. File:Caballitodetotoramuseolarco.jpg|Pescador mochica n'embarcación denomada «caballín de totora». File:Trumpetlarcomuseum.jpg|Trompeta de cerámica mochica. File:Paralisis facialMOCHE.jpg|Cerámica escultórica. Varón con paralís facial. File:MocheDrum.jpg|Músicu mochica con tambor. File:Moche pottery01.jpg|Patu guerreru. File:MochePaintedFace.jpg|Noble con tocáu y pintura facial. File: Mochehead.jpg|Noble con tocáu y nariguera. File:Analsexmoche.jpg|Cerámica erótica mochica. File:Papamuseolarco.jpg|Representación mochica de la pataca ([[Solanum tuberosum]]). </gallery></center> == Ver tamién == *[[Cultura chimú]] *[[Cultura lambayeque]] *[[Idioma mochica]] == Bibliografía == * [[Federico Kauffmann Doig|Kauffmann Doig, Federico]]: ''Historia y arte de Perú antiguu''. Tomu 3. Lima, Ediciones PEISA, 2002. ISBN 9972-40-215-0 * Larco Hoyle, Rafael: «La escritura peruano sobre pallares», en ''Revista Xeográfica Americana''. Buenos Aires: 18 (107): 93-103, 1942. * Larco Hoyle, Rafael: «La escritura peruano sobre pallares», en ''Rellaciones de la Sociedá Arxentina d'Antropoloxía''. Buenos Aires, IV: 57-63, 1944. * Larco Hoyle, Rafael: ''Archaeologia mvndi''. Coleición empobinada por Jean Marcadé. Barcelona: Mocedá, 1966. * Melka, Tomi S.: {{Enllaz rotu|1=«The Moche Lima beans recording system, revisited» |2=http://folklore.ee/folclor/vol45/melka.pdf |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }}, en ''Folclor: Electronic Journal of Folclor'', 45: 89-136 (n'inglés), 2010. * Ulla Holmquist Pachas - Javier Bellina de los Heros: ''Historia de Perú II. El Perú Antiguu II'' (200 e.C. - 500) El periodu de los desarrollos rexonales. Empresa Editora El Comercio S.A., Lima, 2010. ISBN 978-612-4069-87-1 * Schmid, Martin: «Die Mochica an der Nordküste Perus», en ''Religion und Kunst einer vorinkaischen andinen Hochkultur''. Hamburgu, 2008. ISBN: [http://www.amazon.de/Mochica-Nordk%C3%BCste-Religion-vorinkaischen-Hochkultur/dp/3836668068/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1449522657&sr=8-1&keywords=Die+Mochica+an+der+Nordk%C3%BCste+Perus+martin+schmid 978-3-8366-1370-5.] * Dellos autores: ''Documental de Perú''. Lexus Editores. Impresu y enllibráu por Grafos S.A., Barcelona, España. ISBN 978-9962-04-017-0 == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == * [http://www.elcomercio.com.pe/edicionimpresa/Html/2008-07-05/topen-tumba-similar-senor-sipan.html «Afayu de tumba de gobernante del sieglu&nbsp;III&nbsp;d.&nbsp;C.»], nel periódicu ''El Comercio'' (Lima) del 5 de xunetu de 2008. * [http://www.gabrielbernat.es/peru/preinca/cultpreincaicas/dregionales/MOCHE/moche.html Carauterístiques de los distintos periodos de la cultura mochica], nel sitiu web de Gabriel Bernat. * {{Enllaz rotu|1=Cultura mochica. |2=http://www.machu-pichu.info/2012/07/periodu-entemediu-tempranu-cultura_25.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} * [http://www.yurileveratto.com/articolo.php?Id=43 «El cultu de la lluna na civilización moche»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160307182027/http://yurileveratto.com/articolo.php?id=43 |date=2016-03-07 }}, nel sitiu web de Yuri Leveratto. * [https://web.archive.org/web/20110920111918/http://www.andina.com.pe/Espanol/Special.aspx?xid=105 «La ruta moche»], artículu nel sitiu web Andina, Axencia Peruana de Noticies. Vistu'l 3 de xunu de 2011). * [https://web.archive.org/web/20120306054114/http://www.elpais.cr/articulos.php?id=20471 Noticia sobre una esposición nel Muséu del Quai Branly de París], Axencia Efe. {{Tradubot|Cultura moche}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Cultura moche]] [[Categoría:Historia de Perú]] 8c3q6ftrk74q6ozfp617f07led93rg9 0 93802 4499011 4495464 2026-06-06T06:53:47Z Limotecariu 735 4499011 wikitext text/x-wiki {{Rexón}} El '''Gran Los Angeles''' (n'inglés ''Greater Los Angeles''), '''Southland''', '''LA''' y oficialmente '''Área Estadística Metropolitana de Los Angeles-Long Beach-Santa Ana, CA MSA''' son los distintos nomes utilizaos pa denominar al [[área metropolitana]] centrada alredor de la ciudá de [[Los Angeles]], [[California]], nos [[Estaos Xuníos]] y que toma distintos condaos y ciudaes según cada casu. Ye dempués del [[área metropolitana de Nueva York]], la más poblada d'esi país, y pola so estensión de más de 91.000 km², la más estensa de tol continente americanu. Tola área ta llena d'autopistes, urbanizaciones, oficines, edificios y rascacielos. El Gran Los Angeles inclúi [[Ciudaes de California|184 ciudaes]] y tien el títulu de capital del entretenimientu del mundu, ye amás un importante centru económicu, financieru, cultural y tamién de la electrónica, l'arte y la enseñanza. == Definiciones y delimitaciones == '''Área del Gran Los Angeles''' El '''Gran Los Angeles''' o '''Southland''', son los nomes colos que comúnmente se noma a un área qu'ocupa cinco [[Condaos de California|condaos]] del [[sur de California]]: [[Condáu de Los Angeles|Los Angeles]], [[Condáu d'Orange (California)|Orange]], [[Condáu de San Bernardino|San Bernardino]], [[Condáu de Riverside|Riverside]] y [[Condáu de Ventura|Ventura]]. La so población según los resultaos del censu 2010 ye de 17.877.006 habitantes,<ref name=censo2010>{{cita web| títulu=Resultaos del censu de los Estaos Xuníos 2010. Condaos del estáu de California. |url=http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_PL_GCTPL2.ST05&prodType=table |formatu=HTML |idioma=inglés |obra=United States Census Bureau |fechaaccesu=20 de mayu de 2011}}</ref> nun área de 91.469,7 km². '''LA''' L'[[Aglomeración urbana|área o aglomeración urbana]] del área metropolitana ye considerada a cencielles como [[Los Angeles|"LA"]], especialmente polos residentes del condáu de Los Angeles y árees axacentes. L'área urbana ye tan grande que los residentes referir a la mesma en sub-rexones: * [[Valle Antelope]] * [[Valle Crescenta]] * [[Valle de San Fernando]] * [[Valle de San Gabriel]] * [[Valle de Santa Clarina]] * [[Valle Coneyu]] * [[Llanura de Oxnard]] * [[Inland Empire (California)|Inland Empire]] * [[Condáu d'Orange (California)|Condáu d'Orange]] * [[Barrios de Los Angeles#Oeste de Los Angeles|Oeste de Los Angeles]] (tamién conocida como'l 'Westside') * [[Barrios de Los Angeles#Área del Puertu y Península de Rancho Palo Verdes|Gateway Cities]] * [[South Bay]] * [[Este de Los Angeles (Los Angeles)|Este de Los Angeles]] (tamién conocida como 'East Los Angeles' o'l 'Eastside') * [[Barrios de Los Angeles#Sur Los Angeles|South Los Angeles]] (antes conocida como 'South Central') '''Área Estadística Metropolitana de Los Angeles-Long Beach-Santa Ana, CA MSA''' Oficialmente, la [[Oficina d'Alministración y Presupuestu]], denomina como '''Área Estadística Metropolitana de Los Angeles-Long Beach-Santa Ana, CA MSA''' al [[Área Estadística Metropolitana]] que toma solo los condaos de Los Angeles y Orange. Tien 12.828.837 habitantes{{datos censu|9}} y tien una superficie de 14.763,8 km². Estremar nes siguientes divisiones metropolitanes: * División Metropolitana de Los Angeles-Long Beach-Glendale, CA ** [[Condáu de Los Angeles]], 14.574.165 habitantes. * División Metropolitana de Santa Ana-Anaheim-Irvine, CA ** [[Condáu d'Orange (California)|Condáu d'Orange]], 4.670.394 habitantes. '''Área Estadística Metropolitana Combinada de Los Angeles-Long Beach-Riverside, CA CSA''' [[Ficheru:LA at dawn.jpg|thumb|[[Los Angeles]] al anochecer]] Ye l'Área Estadística Metropolitana Combinada, que toma l'Área Estadística Metropolitana de Los Angeles-Long Beach-Santa Ana, CA MSA xunto con: * [[Área metropolitana de Oxnard-Thousand Oaks-Ventura|Área Estadística Metropolitana de Oxnard-Thousand Oaks-Ventura, CA MSA]] ** [[Condáu de Ventura]], 991.485 habitantes * [[Inland Empire (California)|Área Estadística Metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario, CA MSA]] ** [[Condáu de Riverside]], 3.150.594 habitantes ** [[Condáu de San Bernardino]], 3.150.000 habitantes, totalizando 18.889.495 habitantes,<ref name=censo2010>{{cita web| títulu=Resultaos del censu de los Estaos Xuníos 2010. Condaos del estáu de California. |url=http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_PL_GCTPL2.ST05&prodType=table |formatu=HTML |idioma=inglés |obra=United States Census Bureau |fechaaccesu=20 de mayu de 2011}}</ref> según los resultaos del censu 2013 nun área de 91.469,7 km². == Espaciu urbanu == {{wide image|Los angeles mountains to ocean pano.jpg|1900px|<center>Panorama de Los Angeles vista dende [[Mulholland Drive]]. D'esquierda a derecha: la [[sierra de Santa Ana]], centru, Hollywood (no fondero), [[Wilshire Boulevard]], [[Puertu de Los Angeles]], [[Península de Palos Verdes]], [[Islles Santa Catalina]] y l'[[Aeropuertu Internacional de Los Angeles]].</center>}} {{wide image|LosAngelesPanorama2007.jpg|1600px|Panorama urbanu de Los Angeles}} La reputación d'esparcimientu urbanu, nel área de [[Los Angeles]] ye más d'historia en tiempos de güei. La ciudá de Los Angeles empezó a crecer coles mesmes que la compañía de ferrocarriles, como la compañía Pacific Electric Railway. Pacific Electric estender del [[Centru de Los Angeles]] a tola área de la ciudá y a Pasadena. Pero, cola popularidá de los automóviles, y la cayida de les compañíes de ferrocarril los pueblos de fora de la ciudá empezaron a crecer más puestu y grandes estendiéndose con más sprawl urbanu. Con esta descentralización, la ciudá de Los Angeles ye menos urbana comparada a otres ciudaes d'Estaos Xuníos. Unu tien que tener en cuenta los [[Montes de Santa Mónica]] que crucien la ciudá. Per esi llau, l'área de [[Barrios de Los Angeles#Oeste de Los Angeles (Westside)|West L.A.]] ye una de les árees de mayor densidá en toLos [[Estaos Xuníos]]. Cola crecedera del área urbana de Los Angeles, nueves cases ya industries tán prefiriendo les rexones del Condáu de Riverside, y na Ciudá de Irvine. la población y precios de viviendes nestes árees del [[Inland Empire]] y otres xubieron abondo nos postreros 5 años. Coles mesmes [[Metro de Los Angeles|L'Autoridá de Tresportes de Los Angeles]] promueve la construcción de viviendes d'altu nivel de densidá. Nos suburbios de la rexón la población aumentó dando como resultáu una alta densidá de 7,070 de persones per milla cuadrada (2,730/km²) d'alcuerdu al censu del añu 2000. Pero l'esparcimientu de Los Angeles llegó a la so llende xeográfica alredor del añu 2000, y tuvo qu'estendese salvando cuetos completos. La concentración de vendedores de viviendes tán concentrándose nes árees centrales de la ciudá de [[Los Angeles]]. Por casu: Nel [[centru de Los Angeles]] edificáronse dellos rascacielos (munchos d'ellos residenciales), les oficines llibres empiecen a arralecer y los arriendos siguen xubiendo. La xente y l'alcalde, [[Antonio Villaraigosa]], entienden que les claves pal futuru del área y la ciudá son el tresporte públicu y alto densidá. Gran Los Angeles ye l'área metropolitana más grande d'América per quilómetru cuadráu, más grande que la [[Ciudá De Méxicu]] (Valle De Méxicu) y dos veces más grande que [[Nueva York]]. Envalórase que'l Gran Los Angeles va devasar al Área Metropolitana de Nueva York en Población. En 2010 la población de Nueva York yera 22.2 millones ente que la de Los Angeles xubía a 20.5 millones. == Tresporte == [[Ficheru:Purple Line train on Wilshire-Western line.jpg|thumb|270px|left|[[Llinia Púrpura (Metro de Los Angeles)|Llinia Púrpura]] del [[Metro de Los Angeles]]]] Gran Los Angeles tien bastantes formes de tresporte, hai cuatro aeropuertos internacionales nel área, y hai tres aeropuertos nacionales. Los Angeles tien cuatro sistemes de tren rápidu con más de 100 estaciones, tamién tien 2 llinies de tren soterrañu, y otros dos llinies de tren pesáu coneutando tola área. Cada ciudá tien la so llinia d'autobús, delles ciudaes tienen más de cinco. Gran Los Angeles tien el sistema de carreteres más llargues y grandes d'América, hai más de 50 carreteres coneutando l'área. El Puertu De Los Angeles ye'l puertu más grande d'América y el más ocupáu tamién. En Los Angeles ta'l World Cruise Center pa cruceros, alcontráu debaxo del [[Puente Vincent Thomas]], ye la terminal de cruceros más grande de la mariña oeste de los Estaos Xuníos. == Turismu == [[Ficheru:Castillo de Disneyland.jpg|thumb|270px|Castiellu de la Bella Durmiente en [[Disneyland]].]] [[Ficheru:Tatsu.jpg|thumb|right|270px|[[Tatsu]], una de los montes rusos del Six Flags Magic Mountain.]] [[Ficheru:Xcelerator-Launch.jpg|thumb|270px|right|El Xcelerator mover a 82 milles per hora en namái dos segundos.]] Por cuenta de la posición de Los Angeles como la capital mundial del entretenimientu”, hai una bayura d'atraiciones, y ye porque ye unu de los destinos más visitaos del mundu. He equí dalgunes de les atraiciones principales: === Parques temáticos === * [[Disneyland]] * [[Disney's California Adventure]] * [[3ro Parque Disney]] * [[Knott's Berry Farm]] * [[Pacific Park]] * [[Six Flags Magic Mountain]] * [[Universal Studios Hollywood]] === Parques d'atraiciones === * [[Castle Park]] * [[Scandia]] * [[Boomers!]] * [[Fiesta Village]] === Sableres famoses === [[Ficheru:Riddler's Revenge queue view2.jpg|thumb|270px|right|[[Riddler's Revenge]], construyida en 1998.]] [[Ficheru:Laguna Beach condos.jpg|thumb|270px|right|Mariña de la Laguna Beach.]] * [[Malibú (California)|Malibú]] * [[Venice (Los Angeles)|Venice Beach]] * [[Huntington Beach]] * [[Laguna Beach]] * [[Newport Beach]] * [[Manhattan Beach]] * [[Formosa Beach]] * [[Redondo Beach]] * [[San Clemente (California)|San Clemente]] * [[Santa Mónica]] * [[Long Beach (California)|Long Beach]] * [[Palos Verdes]] * [[Avalon]] * [[Sunset Beach]] === Compres === [[Ficheru:Two Rodeo1.jpg|thumb|270px|right|Rodeo Drive en Beverly Hills.]] * [[Hollywood and Highland]] * [[Rodeo Drive]] * [[The Grove at Farmer's Market]] * [[Beverly Center]] * [[Glendale Galleria]] * [[Westfield Century City]] * [[Westside Pavilion]] * [[Third Street Promenade]] * [[South Coast Plaza]] * [[Downtown Disney (California)|Downtown Disney]] * [[Universal CityWalk]] * [[The Block at Orange]] * [[The Oaks Mall]] * [[Ontario Mills]] * [[Fashion Island]] * [[Los Cerritos Center]] * [[Lakewood Center]] * [[Citadel Outlets]] * [[The Inland Center]] * [[Americana At Brand]] * [[Anaheim GardenWalk]] * [[Westfield Topanga]] * [[Westfield Promenade]] * [[Westfield West Covina]] * [[Westfield Santa Anita]] * [[Plaza Méxicu (Los Angeles)|Plaza Méxicu]] * [[Westfield Culver City]] * [[Santa Monica Place]] * [[Del Amo Fashion Center]] * [[South Bay Galleria]] * [[Irvine Spectrum]] * [[Laguna Hills Mall]] * [[The Tustin Marketplace]] * [[Stonewood Center]] * [[Fallbrook Center]] * [[Northridge Fashion Center]] * [[Melrose Heights]] * [[Westmininster Mall]] * [[Bona Park Mall]] * [[Metro Pointe]] * [[Brea Mall]] * [[Montebello Center]] * [[Cabazon Outlets]] * [[Bella Terra]] * [[Cerritos Autu Square]] * [[Cerritos Towne Center]] * [[Old Pasadena]] * [[Paséu Coloráu]] * [[Valencia town center]] * [[Victoria Gardens]] * [[Westfield Eastland]] * [[Westfield Fashion Square]] * [[Westfield Palm Desert]] * [[Promenade Mall]] * [[Moreno Valley Mall]] * [[The Promenade Mall at Dos Llagos]] * [[The Shops at Mission Viejo]] * [[The District]] * [[Triangle Square]] * [[The Pike]] * [[Macy's Plaza]] * [[Burbank Town Center]] * [[Ponte Hills Mall]] * [[The Village]] * [[Galleria at Tyler]] * [[Riverside Plaza]] * [[Long Beach Town Center]] === Museos === * [[Muséu Bowers]] * [[California Science Center|Muséu de Ciencies de California]] * [[Discovery Science Center|Centro Discovery Science]] * [[Getty Center|Centru Getty]] * [[Getty Villa]] * [[Observatoriu Griffith]] * [[Huntington Library|Biblioteca Huntington]] * [[La Brea Tar Pits]] * [[Muséu d'Arte del Condáu de Los Angeles]] * [[Muséu d'Historia Natural del Condáu de Los Angeles]] * [[Muséu Norton Simon]] * [[Muséu d'Arte Contemporáneo, Los Angeles]] * [[Muséu d'Arte Llatinoamericano]] * [[Museum of Tolerance|Muséu de Tolerance]] * [[Los Angeles Childrens Museum]] * [[Toyota USA Automotive Museum]] * [[Kipspace Museum]] * [[George C. Page Museum]] * [[Llibrería de Ronald Regan]] * [[Llibrería de Richard Nixon]] === Estudios de cine === [[Ficheru:Waltdisneyco1.jpg|thumb|270px|La entrada de los estudios Disney na Avenida Alamea.]] [[Ficheru:Six Flags Magic Mountain Viper and X2 from Sky Tower cropped version.jpg|thumb|270px|right|Viper, vista al fondu, foi construyida nel parque en 1990.]] [[Ficheru:WarnerStudio.jpg|thumb|270px|[[Warner Brothers Studios]] nel [[San Fernando Valley]].]] [[Ficheru:Sunsetblvd.jpg|thumb|270px|El Boulevar de Sunset.]] * [[CBS Television City]] * [[CBS Studio Center]] * [[CBS Columbia Square]] * [[Charlie Chaplin Studios]] * [[Ren-Mar Studios]] * [[Paramount Pictures|Paramount Studios]] * [[NBC Studios]] * [[Telemundo LA Studios]] * [[Walt Disney Studios (Burbank)|Walt Disney Studios]] * [[Walt Disney Animation Studios]] * [[Golden Oak Ranch]] * [[Hollywood Center Studios]] * [[Universal Studios]] * [[The Prospect Studios]] * [[CBS Studios]] * [[CNN Studios]] * [[Estrella TV Studios]] * [[Metromedia Square]] * [[Santa Clarina Studios]] * [[Cartoon Network Studios]] * [[Nestor Studios]] * [[NBC Universal Studios]] * [[Univision]] * [[ABC Studios]] * [[KCAL 9 Studios]] * [[20th Century Fox]] * [[KTLA Studios]] * [[Sony Pictures Entertainment]] * [[Fox Television Center]] * [[Nickelodeon Animation Studios]] * [[Nickelodeon On Sunset]] * [[Sunset Gower Studios]] * [[Walt Disney Toon Studios]] * [[Downey Studios]] * [[Warner Bros.|Warner Brothers Studios]] * [[MGM Studios]] * [[DreamWorks Animation Studios]] === Zoolóxicu y Acuarios === * [[Los Angeles Zoo|Zoolóxicu de Los Angeles]] * [[Santa Ana Zoo|Zoolóxicu de Santa Ana]] * [[Acuariu del Pacíficu]] * [[Orange County Zoo]] * [[Desert Life & Gardens]] === Centros de diversión/discoteques === * [[Hollywood]] ** [[Sunset Boulevard|Sunset Strip]] ** [[Hollywood Boulevard]] * [[Santa Monica]] * [[Huntington Beach]] * [[Wilshire]] * [[West Hollywood]] * [[Downtown Los Angeles]] * [[Koreatown]] * [[North Hollywood]] == Ciudaes principales == {{wide image|Los angeles from getty panorama.jpg|2000px|<center>Área metropolitana de Los Angeles col panorama de [[Los Angeles]] detrás y [[Century City]] vista no fondero; semeya sacada dende'l [[Getty Center]].</center>}} [[Ficheru:Qantas a380 vh-oqa takeoff heathrow arp.jpg|thumb|270px|Un Airbus A380 desapiega de [[Los Angeles]].]] [[Ficheru:LAX LA.jpg|thumb|270px|[[Aeropuertu Internacional de Los Angeles|Aeropuertu Internacional de Los Angeles (LAX)]], el quintu aeropuertu más transitáu del mundu.]] * [[Anaheim (California)|Anaheim]] * [[Burbank (California)|Burbank]] - (Aeropuertu internacional: [[Aeropuertu Bob Hope]]) * [[Glendale (California)|Glendale]]- Centru finnanciero * [[Irvine (California)|Irvine]]- Centru finnanciero * [[Long Beach (California)|Long Beach]] - ([[Aeropuertu Municipal de Long Beach]]) ([[Puertu de Los Angeles]]) * [[Los Angeles]] - (Aeropuertu internacional: [[Aeropuertu Internacional de Los Angeles]]) ** ''[[Barrios de Los Angeles]]'' * [[Ontario (California)|Ontario]] - ([[Aeropuertu Internacional LA/Ontario]]) * [[Oxnard (California)|Oxnard]] - ([[Aeropuertu de Oxnard]]) * [[Palmdale (California)|Palmdale]] - (Aeropuertu Palmdale Regional Airport) * [[Pasadena (California)|Pasadena]] * [[Riverside (California)|Riverside]] - (Airport: Riverside Executive Municipal) * [[San Bernardino (California)|San Bernardino]] - ([[Aeropuertu Internacional de San Bernardino]]) * [[Santa Ana (California)|Santa Ana]] - ([[Aeropuertu John Wayne]]) == Otres ciudaes de Los Angeles con más de cien mil habitantes == [[Ficheru:Wilshireview.jpg|thumb|270px|right|El Boulevard Wilshire en Koreatown.]] * [[Corona (California)|Corona]] 211.194 * [[Costa Mesa (California)|Costa Mesa]] 196.493 * [[Downey (California)|Downey]] 150.695 * [[Este de Los Angeles (Los Angeles)|Este de Los Angeles]] 146.735 * [[El Monte (California)|El Monte]] 127.934 * [[Fontana (California)|Fontana]] 198.883 * [[Fullerton (California)|Fullerton]] 149.236 * [[Garden Grove (California)|Garden Grove]] 179.821 * [[Huntington Beach (California)|Huntington Beach]] 203.763 * [[Inglewood (California)|Inglewood]] 136.872 * [[Moreno Valley (California)|Moreno Valley]] 194.992 * [[Norwalk (California)|Norwalk]] 111.837 * [[Orange (California)|Orange]] 145.772 * [[Pomona (California)|Pomona]] 167.622 * [[Rancho Cucamonga (California)|Rancho Cucamonga]] 188.723 * [[Santa Clarina (California)|Santa Clarina]] 201.632 * [[Santa Monica (California)|Santa Monica]] 102.663 * [[Simi Valley (California)|Simi Valley]] 128.936 * [[Thousand Oaks (California)|Thousand Oaks]] 137.902 * [[Torrance (California)|Torrance]] 150.937 * [[Ventura (California)|Ventura]] 117.837 * [[West Covina (California)|West Covina]] 113.726 * [[Los Angeles (California)|Los Angeles]] 4.301.752 * [[Long Beach (California)|Long Beach]] 628.584 * [[Irvine (California)|Irvine]] 218.817 * [[Rialto (California)|Rialto]] 100.024 * [[Riverside (California)|Riverside]] 328.475 * [[San Bernardino (California)|San Bernardino]] 210.923 * [[Oxnard (California)|Oxnard]] 202.974 * [[Hawthorne (California)|Hawthorne]] 116.874 * [[Mission Viejo (California)|Mission Viejo]] 100.524 * [[Anaheim (California)|Anaheim]] 357.886 * [[Santa Ana (California)|Santa Ana]] 382.764 * [[Ontario (California)|Ontario]] 181.835 * [[Chino (California)|Chino]] 100.063 * [[Palmdale (California)|Palmdale]] 154.847 * [[Lancaster (California)|Lancaster]] 146.932 * [[Victorville (California)|Victorville]] 112.734 * [[South Gate (California)|South Gate]] 122.394 * [[Carson (California)|Carson]] 176.391 * [[Glendale (California)|Glendale]] 288.896 * [[Murrieta (California)|Murrieta]] 103.836 * [[Temecula (California)|Temecula]] 102.576 * [[Pasadena (California)|Pasadena]] 154.887 * [[Westminster (California)|Westminster]] 100.004 * [[Compton (California)|Compton]] 101.057 * [[Burbank (California)|Burbank]] 108.273 {{wide image|Los Angeles Basin from Mulholland Pan.jpg|900px|La [[Xeografía de California|Cuenca de Los Angeles]], vista dende'l sur de [[Mulholland Drive]]. D'esquierda a derecha pueden vese la [[Sierra de San Gabriel]] (nel horizonte), el [[centru de Los Angeles]], [[West Hollywood]], el [[Hollywood Bowl]] (al fondu), [[Barrios y rexones de Los Angeles|West Los Angeles]], [[Palos Verdes]] (al fondu), [[Isla Santa Catalina (California)|Isla Santa Catalina]] (nel horizonte), [[Santa Mónica]], y l'[[Océanu Pacíficu]].}} === Clima === Los Angeles ye reconocíu pol so clima grebu y secu, colos meses más calorosos siendo agostu, setiembre, y xunetu. Ye bien común que la temperatura de la rexón xuba hasta los 100F/38C, y ye bien raru que baxe per debaxo de los 40F/5C. {{Los Angeles weatherbox}} {{clima |collapsed = Y |location = Los Angeles (Centru/Este de Los Angeles) |single line = Y |imperial first = Y |Jan record high F=98 |Feb record high F=98 |Mar record high F=103 |Abr record high F=104 |May record high F=105 |Xun record high F=112 |Xnt record high F=109 |Ago record high F=106 |Set record high F=113 |Och record high F=108 |Pay record high F=101 |Avi record high F=96 |year record high F=113 |Xin high F = 73.4 |Feb high F = 73.8 |Mar high F = 75.6 |Abr high F = 80.2 |May high F = 83.6 |Xun high F = 86.6 |Xnt high F = 92.8 |Ago high F = 93.5 |Set high F = 92.7 |Och high F = 85.5 |Pay high F = 79.9 |Avi high F = 73.7 |year high F = 83.9 |Xin mean F = 61.1 |Feb mean F = 62.0 |Mar mean F = 63.3 |Abr mean F = 67.8 |May mean F = 80.1 |Xun mean F = 81.4 |Xnt mean F = 82.3 |Ago mean F = 83.7 |Set mean F = 83.1 |Och mean F = 77.9 |Pay mean F = 68.6 |Avi mean F = 62.6 |year mean F = 74.2 |Xin low F = 49.8 |Feb low F = 50.1 |Mar low F = 52.3 |Abr low F = 54.6 |May low F = 60.9 |Xun low F = 66.5 |Xnt low F = 69.1 |Ago low F = 71.0 |Set low F = 70.2 |Och low F = 60.4 |Pay low F = 53.7 |Avi low F = 49.7 |year low F = 62.5 |Xin record low F=30 |Feb record low F=34 |Mar record low F=35 |Abr record low F=42 |May record low F=45 |Xun record low F=48 |Xnt record low F=53 |Ago record low F=51 |Set record low F=54 |Och record low F=43 |Pay record low F=38 |Avi record low F=32 |year record low F=30 |Xin rain inch = 2.98 |Feb rain inch = 3.11 |Mar rain inch = 2.40 |Abr rain inch = 0.63 |May rain inch = 0.24 |Xun rain inch = 0.08 |Xnt rain inch = 0.03 |Ago rain inch = 0.14 |Set rain inch = 0.26 |Och rain inch = 0.36 |Pay rain inch = 1.13 |Avi rain inch = 1.79 |year rain inch = 13.15 |Xin rain days = 6.4 |Feb rain days = 6.3 |Mar rain days = 6.5 |Abr rain days = 2.6 |May rain days = 1.3 |Xun rain days = 0.5 |Xnt rain days = 0.4 |Ago rain days = 0.5 |Set rain days = 1.2 |Och rain days = 2.0 |Pay rain days = 3.1 |Avi rain days = 4.7 |unit rain days = 0.01 in |year rain days = 35.5 |source 1 = [[National Oceanic and Atmospheric Administration]]<ref name=NCDC>{{cita web|url=http://cdo.ncdc.noaa.gov/climatenormals/clim20/ca/045114.pdf|títulu=Climatography of the United States Non. 20 (1971–2000)|fechaaccesu=6 d'ochobre de 2011|añu=2004|formatu=PDF|editorial=National Oceanic and Atmospheric Administration}}</ref> |date=August 2010 }} {{clima |collapsed = Y |location = Los Angeles ([[Canoga Park]], nel [[Valle de San Fernando]]) |single line = Y |imperial first = Y |Jan record high F=98 |Feb record high F=100 |Mar record high F=101 |Abr record high F=109 |May record high F=113 |Xun record high F=115 |Xnt record high F=119 |Ago record high F=116 |Set record high F=115 |Och record high F=110 |Pay record high F=100 |Avi record high F=96 |year record high F=119 |Xin high F = 72.5 |Feb high F = 73.9 |Mar high F = 76.0 |Abr high F = 80.7 |May high F = 86.2 |Xun high F = 92.1 |Xnt high F = 100.0 |Ago high F = 101.1 |Set high F = 99.5 |Och high F = 87.4 |Pay high F = 79.5 |Avi high F = 72.4 |year high F = 86.1 |Xin mean F = 53.7 |Feb mean F = 55.4 |Mar mean F = 62.2 |Abr mean F = 66.3 |May mean F = 76.2 |Xun mean F = 79.0 |Xnt mean F = 80.0 |Ago mean F = 81.8 |Set mean F = 80.5 |Och mean F = 72.8 |Pay mean F = 60.0 |Avi mean F = 53.6 |year mean F = 72.1 |Xin low F = 44.5 |Feb low F = 45.9 |Mar low F = 49.3 |Abr low F = 53.8 |May low F = 57.1 |Xun low F = 63.2 |Xnt low F = 68.7 |Ago low F = 69.5 |Set low F = 68.9 |Och low F = 54.2 |Pay low F = 48.7 |Avi low F = 44.3 |year low F = 58.4 |Xin record low F=21 |Feb record low F=22 |Mar record low F=26 |Abr record low F=32 |May record low F=33 |Xun record low F=36 |Xnt record low F=42 |Ago record low F=42 |Set record low F=38 |Och record low F=27 |Pay record low F=23 |Avi record low F=20 |year record low F=18 |Xin rain inch = 3.83 |Feb rain inch = 4.40 |Mar rain inch = 3.60 |Abr rain inch = 0.88 |May rain inch = 0.32 |Xun rain inch = 0.07 |Xnt rain inch = 0.01 |Ago rain inch = 0.15 |Set rain inch = 0.24 |Och rain inch = 0.62 |Pay rain inch = 1.29 |Avi rain inch = 2.38 |unit rain days = 0.01 in |Xin rain days = 6.2 |Feb rain days = 5.9 |Mar rain days = 6.1 |Abr rain days = 3.0 |May rain days = 1.3 |Xun rain days = 0.4 |Xnt rain days = 0.1 |Ago rain days = 0.7 |Set rain days = 1.3 |Och rain days = 2.0 |Pay rain days = 3.2 |Avi rain days = 4.4 |source 1 = NOAA<ref name="NCDC-CANOGA"/> |date=August 2010 }} == Deportes == {| {{tablaguapa}} !Equipu!!Deporte!!Lliga!!See |- |[[Los Angeles Dodgers]] |[[Béisbol]] |[[Grandes Lligues de Béisbol]] - [[Lliga Nacional de Béisbol|Lliga Nacional]] |[[Dodger Stadium]] |- |[[Los Angeles Angels of Anaheim]] |[[Béisbol]] |[[Grandes Lligues de Béisbol]] - [[Lliga Americana]] |[[Angel Stadium of Anaheim]] |- |[[Los Angeles Lakers]] |[[Baloncestu]] |[[National Basketball Association]] |[[Staples Center]] |- |[[Los Angeles Clippers]] |[[Baloncestu]] |[[National Basketball Association]] |[[Staples Center]] |- |[[Anaheim Royals]] |[[Baloncestu]] |[[National Basketball Association]] |[[Honda Center]] |- |[[Los Angeles Kings]] |[[Ḥoquei sobre xelu]] |[[National Hockey League]] |[[Staples Center]] |- |[[Anaheim Ducks]] |[[Ḥoquei sobre xelu]] |[[National Hockey League]] |[[Honda Center]] |- |[[Los Angeles Galaxy]] |[[Fútbol]] |[[Major League Soccer]] |[[The Home Depot Center]] |- |[[Los Angeles Rams]] |[[Fútbol americanu]] |[[National Football League]] |[[Los Angeles Memorial Coliseum]] |- |[[Los Angeles Sparks]] |[[Baloncestu]] |[[WNBA]] |[[Staples Center]] |- |[[UCLA Bruins]] |Baloncestu y fútbol americanu |[[National Collegiate Athletic Assosiation]] |[[Rose Bowl]], [[Pauley Pavillion]] |- |[[USC Trojans]] | Baloncestu y fútbol americanu |[[National Collegiate Athletic Assosiation]] |[[Los Angeles Memorial Coliseum]], [[Galen Center]] |} == Demografía == Anguaño, el '''Área Metropolitana de Los Angeles''', entiende según la Oficina del Censu de los Estaos Xuníos un conglomeráu urbanu de 22.235.332 habitantes, en [[2010]]. L'área tien xente de toles partes del mundu. La mayoría son hispanos, europeos, asiáticos, blancos y del Mediu Oriente. Hai pocos africanos. Nel área de Gran Los Angeles hai munches colonies de xente de distintos partes del mundu por casu, [[Barriu chinu|Chinatown]], [[Little Tokiu]], [[Little Saigon]], [[Little Italy]], colonies franceses, [[Little Ethopia]], [[Little Armenia]], [[Little Taipei]], [[Little India]], [[Greektown]], [[Cambodia Town]], [[Japantown]], Sawtelle, [[Koreatown]], [[Little Seoul]], [[Fillipinotown]], [[Little Manila]], [[Thai Town]], colonies ruses, [[Maltatown]] San Pedro, [[Via Italia]], [[Germantown]], Portugal, [[Little Moscow]], [[Little Arabia]], [[Little Persia]], [[Tehrangeles]], [[Arab Street]], [[Olvera Street]], [[South America]], colonies cubanes y portorricanes, Caribe y [[Little France]]. == Eventos == * [[Feria del Condáu de Los Angeles]] - [[Pomona (California)|Pomona, California]] * [[Desfile del Tornéu de les Roses]]- [[Pasadena (California)|Pasadena, California]] * [[Premios Óscar|Premiu Óscar]]- [[Los Angeles]] * Desfile de Navidá de Hollywood - [[Los Angeles]] * [[Maratón de Los Angeles]]- [[Los Angeles]] * El circuitu de [[NASCAR]], [[California Speedway]] - [[Fontana (California)|Fontana, California]] * [[West Hollywood Halloween Antroxu]] - [[West Hollywood]] * [[Golden Dragon Parade]] - [[Chinatown (Los Angeles)|Chinatown, Los Angeles]] * [[National Orange Show]] - [[San Bernardino (California)|San Bernardino, California]] * [[Route 66 Rendezvous]] Celebración de la [[Ruta 66]] - [[San Bernardino (California)|San Bernardino]] * [[Feria del Condáu d'Orange]] - [[Costa Mesa (California)]] * [[Grand Prix de Long Beach]] - [[Long Beach (California)]] == Ver tamién == * [[Árees metropolitanes d'Estaos Xuníos]] * [[Árees micropolitanas d'Estaos Xuníos]] * [[Árees Estadístiques Combinaes d'Estaos Xuníos]] == Referencies == {{llistaref}} {{ORDENAR:Gran Los Angeles}} {{Tradubot|Gran Los Ángeles}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Árees metropolitanes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Los Angeles]] 32oes5h5maon2hws386tn2640wtovhb 0 94095 4498960 4430052 2026-06-06T06:26:19Z Limotecariu 735 4498960 wikitext text/x-wiki {{referencies|t=20120422|cine}} {{Película}} '''''West Side Story''''' ye una [[Cine dramáticu|película dramática]] [[Cine musical|musical]] d'[[Estaos Xuníos]] de [[1961]]empobinada por [[Robert Wise]] y [[Jerome Robbins]], y protagonizada por [[Natalie Wood]], [[Richard Beymer]], [[Rita Moreno]], [[George Chakiris]] y [[Russ Tamblyn]]. Ta basada nel [[West Side Story (musical)|musical del mesmu nome]], inspiráu de la mesma na obra de [[teatru]] ''[[Romeo y Julieta]]'', de [[William Shakespeare]]. La música foi compuesta por [[Leonard Bernstein]]. Ta considerada como'l [[AFI's 100 años de musicales segundu meyor musical del cine d'Estaos Xuníos]] pol [[American Film Institute]].<ref>{{cita web |url=http://www.afi.com/Docs/100years/musicals25.pdf |títulu=AFI's Greatest Movie Musicals |editorial=American Film Institute |fechaaccesu=13 de xunetu de 2017}}</ref> == Argumentu == L'argumentu ta basáu na historia de ''Romeo y Julieta'', de Shakespeare, pero afecha a los tiempos modernos. En [[Nueva York]], dos [[Pandilla|bandes de mozos]], los ''Sharks'', [[Portorricanos de los Estaos Xuníos|d'orixe portorricanu]], y los ''Jets'', norteamericanos [[Demografía de los Estaos Xuníos#Etnies y Or.C3.ADgenes del pa.C3.ADs|d'orixe européu]], son rivales y viven en disputes. El conflictu surde cuando María (''Natalie Wood''), hermana del xefe de la peada portorricana, Bernardo (''George Chakiris''), y Tony (''Richard Beymer''), exmiembro de los ''Jets'', namórense. Les dos bandes afalen a los líderes, Bernardo y Tony, a engarrase. Tony nun quier pero vese forzáu a faelo, yá que Bernardo matu d'un cuchellazu al so amigu Riff (''Russ Tamblyn''): Tony llánzase entós a por Bernardo y matar. Pa vengar a Bernardo, Chinu, el pretendiente de María, busca a Tony y dispáralu: Tony muerre nos brazos de María. Como en ''Romeo y Julieta'', les dos bandes acaben solucionando les sos disputes arriendes de la muerte de los namoraos. A diferencia del personaxe de Julieta na obra de teatru de Shakespeare, en ''West Side Story'' María sale cola cabeza n'alto. == La obra == {{AP|West Side Story (musical)}} [[Ficheru:George Chakiris in West Side Story.jpg|miniaturadeimagen|250px|Imaxe de la película con Chakiris en primer planu (copia en blancu y negru).]] La [[West Side Story (musical)|comedia musical ''West Side Story'']] estrenar en 1957 nel [[circuitu de Broadway]], en Nueva York, y algamó un gran ésitu. L'espectáculu partía d'una idea orixinal del coreógrafu [[Jerome Robbins]], desenvuelta n'estrecha collaboración col compositor [[Leonard Bernstein]], el guionista [[Arthur Laurents]], el lletrista [[Stephen Sondheim]] y l'escenógrafu [[Oliver Smith]]. El musical foi innovador: polos bailles, que formen parte de l'acción dramática, pola música bien variada de Bernstein ([[Música d'América Llatina|ritmos llatinos]], [[jazz]], cantares d'amor de gran guapura melódica...) y pola temática. Unu de los cantares más famosos d'esta obra ye «[[America (West Side Story)|America]]», na que se contraponen los dos visiones de los [[Emigración|emigrantes]] al llegar a [[Estaos Xuníos]]: la ilusión pola [[llibertá]], la [[modernidá]] y el [[consumismu]], y per otru llau el desengañu ante la [[Racismo|marginación racial]] y la [[probeza]]. La puesta n'escena del cantar «America» asitiar nuna [[azotea]] onde los miembros de la peada portorricana ''Sharks'' y les sos novies alderiquen sobre la so vida n'Estaos Xuníos. == La música == === Orquestación === [[Ficheru:Leonard Bernstein NYWTS 1955.jpg|250px|thumb|right|Leonard Bernstein en 1955.]] La partitura de ''West Side Story'' foi creada y orquestada pol mesmu Bernstein, cola ayuda de [[Sid Ramin]] y [[Irwin Kostal]]. El númberu de músicos riquíu pa una interpretación apropiada de la pieza ta ente los más altos del repertoriu de teatru musical. La partitura precisa de cinco instrumentistes de vientu madera (cada unu encargáu de dellos preseos), siete metales, cinco percusionistas, un teclista, un guitarrista y dolce instrumentistes de cuerda. En total, son necesarios 30 músicos pa interpretar la partitura talo como foi escrita pol compositor. === Cantares === * «[[Prologue (West Side Story)|Prologue]]» * «[[Jet Song (West Side Story)|Jet Song]]» * «[[Something's Coming (West Side Story)|Something's Coming]]» * «Dance At The Gym» * «Maria» * «[[America (West Side Story)|America]]» * «[[Tonight (cantar de 1956)|Tonight]]» * «Gee, Officer Krupke!» * «I Feel Pretty» * «One Hand, One Heart» * «Quintet» * «The Rumble» * «Cool» * «A Boy Like That» & «I Have A Love» * «Somewhere» (Finale) Nos cantares interpretaos pol personaxe de María, la voz de Natalie Wood foi [[Doblaxe|doblada]] pola sopranu d'Estaos Xuníos [[Marni Nixon]]. == Premios == === [[Premios Óscar|Óscar]] === {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" |- bgcolor="#CCCCCC" ! '''Añu''' || '''Categoría''' || '''Persona''' || '''Resultancia''' |- |'''1961'''||colspan=2|'''[[Óscar a la meyor película|Meyor película]]'''||'''Ganadora''' |- |'''1961'''||'''[[Óscar al meyor direutor|Meyor direutor]]'''||'''[[Robert Wise]]'''<br /> '''[[Jerome Robbins]]'''||'''Ganadores''' |- |'''1961'''||'''[[Óscar al meyor actor de repartu|Meyor actor de repartu]]'''||'''[[George Chakiris]]''' ||'''Ganador''' |- |'''1961'''||'''[[Óscar a la meyor actriz de repartu|Meyor actriz de repartu]]'''||'''[[Rita Moreno]]'''||'''Ganadora''' |- |'''1961'''||'''[[Óscar a la meyor direición d'arte|Meyor direición artística]]'''||'''[[Boris Leven]]'''<br /> '''[[Victor A. Gangelin]]'''||'''Ganadores''' |- |1961||[[Óscar al meyor guión adautáu|Meyor guión adautáu]]||[[Ernest Lehman]]||Candidatu |- |'''1961'''||'''[[Óscar a la meyor banda sonora|Meyor música]]'''||'''[[Saul Chaplin]]'''<br /> '''[[Johnny Green]]'''<br /> '''[[Sid Ramin]]'''<br /> '''[[Irwin Kostal]]'''||'''Ganadores''' |- |'''1961'''||'''[[Óscar al meyor soníu|Meyor soníu]]'''||'''[[Gordon Y. Sawyer]]'''<br /> '''[[Samuel Goldwyn Studio and Fred Hynes]]'''<br /> '''[[Todd-AO Sound Department]]'''||'''Ganadores''' |- |'''1961'''||'''[[Óscar al meyor diseñu de vestuariu|Meyor vestuariu]]'''||'''[[Irene Sharaff]]'''||'''Ganadora''' |- |'''1961'''||'''[[Óscar a la meyor fotografía|Meyor fotografía]]'''||'''[[Daniel L. Fapp]]'''||'''Ganador''' |- |'''1961'''||'''[[Óscar al meyor montaxe|Meyor montaxe]]'''||'''[[Thomas Stanford]]'''||'''Ganador''' |- |} == Referencies == {{llistaref}} {{Tradubot|West Side Story}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Películes ganadores del Globu d'Oru a la meyor película de comedia o musical]] [[Categoría:Ganadores del premiu Óscar a la meyor película]] [[Categoría:Películes ganadores del premiu Óscar al meyor soníu]] [[Categoría:Películes musicales]] [[Categoría:Películes romántiques]] [[Categoría:Películes sobre baille]] 412ly6w0qcobocqpgi7cttn1k8izu54 0 94686 4499036 4495050 2026-06-06T07:07:06Z Limotecariu 735 4499036 wikitext text/x-wiki {{Llocalidá}} '''Minneapolis''' ([[Alfabetu Fonéticu Internacional|pronunciáu]] {{IPA|[ˌmɪninˈæpəlɪs]}}) ye la sede del condáu de Hennepin y la [[ciudá]] más poblada del estáu de [[Minnesota]] y la cuarentena octava ciudá más poblada de los [[Estaos Xuníos]]. El nome de la ciudá atribúyese-y al primer profesor escolar de la ciudá, que combinó les pallabres ''mini'', términu qu'en [[Idioma dakhota-lakhota|siux]] significa agua, y ''polis'', la pallabra [[Idioma griegu|griega]] de ciudá.<ref>{{cita llibru |títulu=Native American Placenames of the United States|añu=2007|editorial=University of Oklahoma Press|url=https://books.google.com/books?id=5XfxzCm1qa4C&pg=PA286&lpg=PA286&dq=mni+polis+-wikipedia&source=web&ots=ZRewo1kpqs&sig=y9IMQWv96H6cNhOsq8d5Kks0ODU&hl=en&sa=X&oi=book_result&resnum=8&ct=result|fechaaccesu=21 de xineru de 2009|allugamientu=Norman, Okla.|apellíos=Bright|nome=William|isbn=0806135980|páxina=286}}</ref> Los habitantes de Minneapolis son conocíos como minneapolitanos. Minneapolis atópase na parte sureste del estáu y estiéndese a lo llargo del [[ríu Mississippi]], xusto al norte del so confluencia col [[ríu Minnesota]]. Llenda con [[Saint Paul (Minnesota)|Saint Paul]], la capital del estáu. Xuntes formen el centru del [[Área metropolitana de Minneapolis-Saint Paul|área metropolitana de Minneapolis-St. Paul]], conocíu como les "[[Ciudaes Ximielgues]]", la decimosesta mayor aglomeración urbana del país (y la sexagésimoquinta mayor nel mundu), con tres millones y mediu de residentes. El Conseyu Metropolitanu envaloró la población de la ciudá en 2009 en 390.131 habitantes. La ciudá ye bien rica n'agua, con cerca de venti llagos y güelgues, el ríu Mississippi, regueros y cascaes, munchos coneutaos per aveníes en Chain of Lakes y Grand Rounds Scenic Byway, d'ende'l so llamatu "Ciudá de los Llagos", una espresión qu'apaez en munchos vehículos y propiedaes municipales. La ciudá foi nel pasáu capital mundial de [[molino|molienda]] de farina y centru d'actividá de la madera, ente que güei ye'l principal centru de negocios ente [[Chicago]] y [[Seattle]].<ref name=Emporis>{{cita web |títulu= Minneapolis|editorial=Emporis Buildings (emporis.com)| url= http://www.emporis.com/en/wm/ci/?id=101331| fechaaccesu= 18 de marzu de 2007}}</ref> Nomada la ciudá d'Estaos Xuníos más alfabetizada,<ref name=Connecticut>{{cita web | editorial= Central Connecticut State University| títulu= American's Most Literate Cities| url= http://www.ccsu.edu/AMLC07/Default.htm| urlarchivu= https://web.archive.org/web/20080211195826/http://www.ccsu.edu/AMLC07/Default.htm| fechaarchivu= 11 de febreru de 2008| añu= 2007| fechaaccesu= 4 de febreru de 2008}}</ref> tien organizaciones culturales qu'atraen a persones creatives y audiencies escontra la escena [[Teatru|teatral]], de les [[Artes Visuales Clásiques|artes visuales]], [[Lliteratura|lliteraria]] y [[Música|musical]] de la ciudá. La diversa población de la comunidá tien una llarga tradición de sofitu caritativu al traviés de progresivos programes sociales públicos, según filantropía coleutiva y privada.<ref>{{cita publicación |autor=Nocera, Joe|títulu=The capital of corporate philanthropy|url=http://www.iht.com/articles/2007/12/20/business/wbjoe22.php|fecha=22 d'avientu de 2007|obra=International Herald Tribune|editorial=The New York Times Company|fechaaccesu=11 de xineru de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080508041137/http://www.mpls.lib.mn.us/history/rs2.asp |fechaarchivu=8 de mayu de 2008|deadurl=yes|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080208201003/http://www.iht.com/articles/2007/12/20/business/wbjoe22.php|fechaarchivu=8 de febreru de 2008}} and {{cita web | títulu= A History of Minneapolis: Social Services |añu=2001| editorial= Minneapolis Public Library (mpls.lib.mn.us)| url= http://www.mpls.lib.mn.us/history/rs2.asp| fechaaccesu= 11 de xineru de 2008|urlarchivu = https://web.archive.org/web/20080508041137/http://www.mpls.lib.mn.us/history/rs2.asp |fechaarchivu = 8 de mayu de 2008|deadurl=yes}}</ref> == Historia == [[Ficheru:Littlecrow big.jpg|miniaturadeimagen|left|[[Taoyateduta]] foi unu de los 121 líderes siux que, ente 1837 y 1851 dexaron les tierres qu'anguaño ocupa Minneapolis]] Los [[siux]] dakota fueron los únicos habitantes de la rexón na que s'asitia Minneapolis hasta la llegada de los primeros esploradores [[Francia|franceses]] c. 1680. El cercanu [[Fort Snelling]], construyíu en 1819 pol [[Exércitu de los Estaos Xuníos]], impulsó la crecedera demográfica de la zona. El [[Gobiernu de los Estaos Xuníos]] primió'l grupu dakota de los [[mdewakanton]] pa vender les sos tierres, dexando la llegada de xentes dende l'este que s'instalaron na rexón. La [[Llexislatura territorial de Minnesota]] autorizó la creación de l'actual llocalidá de Minneapolis na oriella oeste del [[Mississippi]] en 1856. Foi incorporada como ciudá en 1867, añu nel que s'inauguró'l ferrocarril ente esta y [[Chicago]]. Darréu, en 1872, Minneapolis xunir a la ciudá de Saint Anthony, que taba asitiada na vera este.<ref name=historia>*{{cita web |url=http://www.hclib.org/pub/search/specialcollections/mplshistory/?id=1 |títulu=Mdewakanton Band of the Dakota Nation |fechaaccesu=17 de payares de 2012 |editorial=Hennepin County Library |fecha=2001 |obra=A History of Minneapolis |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120409042030/http://www.hclib.org/pub/search/specialcollections/mplshistory/?id=1 |fechaarchivu=2012-04-09 }}<br />*{{cita web |url=http://www.hclib.org/pub/search/specialcollections/mplshistory/?id=3 |títulu=Minneapolis Becomes Part of the United States |fechaaccesu=17 de payares de 2012 |editorial=Hennepin County Library |fecha=2001 |obra=A History of Minneapolis |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120421140956/http://www.hclib.org/pub/search/specialcollections/mplshistory/?id=3 |fechaarchivu=2012-04-21 }}<br />*{{cita web |url=http://www.hclib.org/pub/search/specialcollections/mplshistory/?id=19 |títulu=Governance and Infrastructure |fechaaccesu=17 de payares de 2012 |editorial=Hennepin County Library |fecha=2001 |obra=A History of Minneapolis |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120422185148/http://www.hclib.org/pub/search/specialcollections/mplshistory/?id=19 |fechaarchivu=2012-04-22 }}<br />*{{cita web |url=http://www.hclib.org/pub/search/specialcollections/mplshistory/?id=9 |títulu=Railways |fechaaccesu=17 de payares de 2012 |editorial=Hennepin County Library |fecha=2001 |obra=A History of Minneapolis |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120421141034/http://www.hclib.org/pub/search/specialcollections/mplshistory/?id=9 |fechaarchivu=2012-04-21 }}</ref> == Xeografía == [[Ficheru:Minnesotarivermap.png|left|thumb|Minneapolis en mapa del [[ríu Minnesota]]]] [[Ficheru:Mississippiriver-new-01.png|thumb|left|Minneapolis na cuenca del [[ríu Mississippi|Mississippi]]]] La hestoria y la crecedera económica de Minneapolis tuvo apareyáu a l'agua, la principal carauterística física que define a la ciudá, que llegó a la zona procedente del postreru [[periodu glacial]]. Alimentáu pol retrocesu de [[glaciar]]es y el [[llagu Agassiz]] diez mil años tras, les riegues d'agua d'un ríu glaciar inferior a los calces de los ríos Mississippi y Minnehaha, crearon importantes cascaes na moderna Minneapolis.<ref>{{cita web | títulu= Mississippi: River Facts| editorial= U.S. National Park Service| fecha= 14 d'agostu de 2006| url= http://www.nps.gov/miss/forteachers/brjrrivefact.htm|urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071012032440/http://www.nps.gov/miss/forteachers/brjrrivefact.htm |fechaarchivu = 12 d'ochobre de 2007|deadurl=yes}} and {{cita web | editorial= City of Minneapolis| títulu= Police Recruiting: About Minneapolis| añu= 2006| url= http://www.ci.minneapolis.mn.us/police/recruiting/aboutmpls.asp| fechaaccesu= 29 d'abril de 2007|urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071012032440/http://www.nps.gov/miss/forteachers/brjrrivefact.htm |fechaarchivu = 12 d'ochobre de 2007|deadurl=yes}}</ref> Asitiada nun [[pozu artesiano]]<ref name=Emporis /> y otros tipos de terrenes planos, Minneapolis tien un área toral de 151,3 km² de la qu'un 6% ye agua.<ref>{{Cita enciclopedia| títulu= Minneapolis| encyclopedia= Encarta| url= http://encarta.msn.com/encyclopedia_761572218/Minneapolis.html| urlarchivu= https://web.archive.org/web/20070417111501/http://encarta.msn.com/encyclopedia_761572218/Minneapolis.html| fechaarchivu= 17 d'abril de 2007| fecha= 1993–2007}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070417111501/http://encarta.msn.com/encyclopedia_761572218/Minneapolis.html |date=2007-04-17 }} and {{cita web| editorial= U.S. Census Bureau| títulu= Minnesota—Place and County Subdivision| url= http://factfinder.census.gov/servlet/GCTTable?-geo_id=04000US27&-mt_name=DEC_2000_SF1_O_GCTPH1_ST7&-ds_name=DEC_2000_SF1_O| añu= 2000| fechaaccesu= 24 de marzu de 2007| deadurl= yes}}</ref> L'agua ye xestionada por distritos de [[Cuenca hidrográfica|cuenques hidrográfiques]] que correspuenden al Mississippi y los trés regueros de la ciudá.<ref>{{cita web| editorial= Minneapolis Planning Division| títulu= State of the City: Physical Environment| url= http://www.ci.minneapolis.mn.us/planning/soc03/2003PhyEnv.pdf| formatu= PDF| añu= 2003| fechaaccesu= 27 d'abril de 2007| urlarchivu= https://web.archive.org/web/20080308061447/http://www.ci.minneapolis.mn.us/planning/soc03/2003PhyEnv.pdf| fechaarchivu= 2008-03-08}}</ref> En Minneapolis hai doce lagos, trés grandes estanques y cinco humedal ensin nomes.<ref>{{cita web|títulu=State of the City|añu=2003|url=http://www.ci.minneapolis.mn.us/planning/soc03/2003fullcopy.pdf|formatu=PDF|editorial=Planning Division of the Minneapolis Department of Community Planning and Economic Development|fechaaccesu=7 d'agostu de 2007|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070809040958/http://www.ci.minneapolis.mn.us/planning/soc03/2003fullcopy.pdf|fechaarchivu=2007-08-09}}</ref> El centru de la ciudá atopar al sur de la llatitú de los 45 graos septentrionales.<ref>{{cita web | editorial= Wurlington Bros. Press| títulu= The 45th Parallel| url= http://www.wurlington-bros.com/45th/Mpls.html | urlarchivu= https://web.archive.org/web/20061125014324/http://www.wurlington-bros.com/45th/Mpls.html | fechaarchivu= 25 de payares de 2006| fechaaccesu= 18 de xineru de 2007}}</ref> El puntu más baxu de la ciudá ta a 209 metros, cerca del puntu onde conflúin Minnehaha Creek y el ríu Mississippi. El llugar onde s'atopa Prospect Park ye citáu como'l puntu más altu de la ciudá,<ref>{{cita web| editorial= Minnesota Historical Society| títulu= Minnesota Preservation Planner IX (2)| fecha= Spring 1998| url= http://www.mnhs.org/about/publications/planner/Spring1998.pdf| formatu= PDF| fechaaccesu= 21 de marzu de 2007| urlarchivu= https://web.archive.org/web/http://www.mnhs.org/about/publications/planner/Spring1998.pdf| fechaarchivu= 24 de payares de 2015}} and {{cita web| títulu= email| fecha= 10 de xunu de 2001| autor= Bonham, Tim| url= http://mapnp.geeks.org/pipermail/mpls/2001-June/003374.html| fechaaccesu= 12 de xineru de 2007| urlarchivu= https://web.archive.org/web/http://mapnp.geeks.org/pipermail/mpls/2001-June/003374.html| fechaarchivu= 24 de payares de 2015}} and {{cita web| editorial= U.S. Department of the Interior — U.S. Geological Survey| títulu= Elevations and Distances in the United States| url= http://erg.usgs.gov/isb/pubs/booklets/elvadist/elvadist.html| fecha= 29 d'abril de 2005| fechaaccesu= 11 d'abril de 2007| urlarchivu= https://web.archive.org/web/20080601170143/http://erg.usgs.gov/isb/pubs/booklets/elvadist/elvadist.html| fechaarchivu= 2008-06-01}}</ref> como lo demuestra un lletreru en Deming Heights Park. === Clima === Minneapolis tien un típicu [[clima continental]] propiu del Altu Mediu Oeste d'Estaos Xuníos. Los iviernos suelen ser fríos y secos, ente que'l branu ye calorosu y húmedu. La ciudá asitiar na [[clasificación climática de Köppen]] na zona húmeda continental con branos templaos (''Dfa''). La ciudá esperimenta dellos tipos de precipitación y eventos rellacionaos col clima, incluyendo [[nieve]], [[xarazu]], [[xelu]], [[agua]], [[nubes]], [[tornaos]], [[Fola de calor|ola de calor]] y [[borrina]]. La temperatura más alto rexistrada na ciudá foi de 42&nbsp;°C en xunetu de 1936, ente que la más fría foi de −41,6&nbsp;°C el 21 de xineru de 1888. L'iviernu de 1983-84 foi'l que más niveles de nieve rexistró, con 250 centímetros de nieve cayida na ciudá.<ref>{{cita web | autor= Fisk, Charles| url= http://home.att.net/~minn_climo/| títulu= Links to Some of the More Interesting Years With Accompanying Notes| fecha= 3 de marzu de 2007| fechaaccesu= 25 de marzu de 2007|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://home.att.net/~minn_climo/|fechaarchivu=24 de payares de 2015}}</ref> Por cuenta de la so situación norte nos Estaos Xuníos y la falta de cuerpos d'agua lo suficientemente grande pa controlar l'aire y les temperatures, Minneapolis sufre, n'ocasiones, mases d'aire del Árticu, especialmente ente xineru y febreru. La temperatura medio añal de 7,4&nbsp;°C fai del área metropolitana de Minneapolis–St. Paul la más fría de tol [[Estaos Xuníos allegantes|país continental]].<ref>45.4&nbsp;°F for 1971 through 2000 per [https://web.archive.org/web/20070128214341/https://www.census.gov/compendia/statab/tables/07s0378.xls U.S. Census] who cites {{cita web | editorial= National Climatic Data Center| títulu= Normals 1971–2000| url= http://www.ncdc.noaa.gov/oa/climate/online/ccd/nrmavg.txt| fechaaccesu= 25 de marzu de 2007}} or {{convert|44.6|°F|°C|abbr=on}} per {{cita web | autor= Fisk, Charles| url= http://home.att.net/~minn_climo/| títulu= Minneapolis-St. Paul Area Daily Climatological History of Temperature, Precipitation, and Snowfall, A Year-by-Year Graphical Portrayal (1820–present)| fecha= 3 de marzu de 2007| fechaaccesu= 25 de marzu de 2007|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://home.att.net/~minn_climo/|fechaarchivu=24 de payares de 2015}}</ref> {{Clima |single_line= Y |ubicación=Minneapolis |Xin_Hi_°F = 21.9 |Feb_Hi_°F = 28.4 |Mar_Hi_°F = 40.6 |Abr_Hi_°F = 57 |May_Hi_°F = 70.1 |Xun_Hi_°F = 79 |Xnt_Hi_°F = 83.3 |Ago_Hi_°F = 80.4 |Set_Hi_°F = 71.1 |Och_Hi_°F = 58.4 |Pay_Hi_°F = 40.1 |Avi_Hi_°F = 26.4 |Year_Hi_°F = |Xin mean C = −9.1 |Feb mean C = −6.2 |Mar mean C = 0.4 |Abr mean C = 8.6 |May mean C = 15.1 |Xun mean C = 20.4 |Xnt mean C = 23.2 |Ago mean C = 21.8 |Set mean C = 16.7 |Och mean C = 9.4 |Pay mean C = 0.9 |Avi mean C = -6.8 |year mean C = |Xin_Lo_°F = 4.3 |Feb_Lo_°F = 11.8 |Mar_Lo_°F = 23.5 |Abr_Lo_°F = 36.2 |May_Lo_°F = 48.5 |Xun_Lo_°F = 57.8 |Xnt_Lo_°F = 63 |Ago_Lo_°F = 60.8 |Set_Lo_°F = 50.8 |Och_Lo_°F = 38.9 |Pay_Lo_°F = 24.8 |Avi_Lo_°F = 10.9 |Year_Lo_°F = |Xin_REC_Hi_°F = 59 |Feb_REC_Hi_°F = 64 |Mar_REC_Hi_°F = 83 |Abr_REC_Hi_°F = 95 |May_REC_Hi_°F = 106 |Xun_REC_Hi_°F = 104 |Xnt_REC_Hi_°F = 108 |Ago_REC_Hi_°F = 103 |Set_REC_Hi_°F = 104 |Och_REC_Hi_°F = 90 |Pay_REC_Hi_°F = 77 |Avi_REC_Hi_°F = 68 |Year_REC_Hi_°F = 108 |Xin_REC_Lo_°F = -41 |Feb_REC_Lo_°F = -40 |Mar_REC_Lo_°F = -32 |Abr_REC_Lo_°F = 2 |May_REC_Lo_°F = 18 |Xun_REC_Lo_°F = 34 |Xnt_REC_Lo_°F = 43 |Ago_REC_Lo_°F = 39 |Set_REC_Lo_°F = 26 |Och_REC_Lo_°F = 10 |Pay_REC_Lo_°F = -25 |Avi_REC_Lo_°F = -39 |Year_REC_Lo_°F = -41 |xin_precip_inch = 1.04 |feb_precip_inch = 0.79 |mar_precip_inch = 1.86 |abr_precip_inch = 2.31 |may_precip_inch = 3.24 |xun_precip_inch = 4.34 |xnt_precip_inch = 4.04 |ago_precip_inch = 4.05 |set_precip_inch = 2.69 |och_precip_inch = 2.11 |pay_precip_inch = 1.94 |avi_precip_inch = 1.00 |añal_precip_inch = 29.41 |Xin_Snow_inch = 12.4 |Feb_Snow_inch = 8.0 |Mar_Snow_inch = 10.4 |Abr_Snow_inch = 3.1 |May_Snow_inch = 0.1 |Xun_Snow_inch = 0 |Xnt_Snow_inch = 0 |Ago_Snow_inch = 0 |Set_Snow_inch = 0 |Och_Snow_inch = 0.6 |Pay_Snow_inch = 9.8 |Avi_Snow_inch = 9.3 |Year_Snow_inch = 53.7 |Xin_Sun=158.1 |Feb_Sun=180.8 |Mar_Sun=217 |Abr_Sun=243 |May_Sun=294.5 |Xun_Sun=321 |Xnt_Sun=350.3 |Ago_Sun=306.9 |Set_Sun=234 |Och_Sun=179.8 |Pay_Sun=114 |Avi_Sun=114.7 |Year_Sun=2714.1 |Xin_Rain_days = |Xin_Snow_days = 9.7 |xin_precip_days = 9.9 |Feb_Rain_days = |Feb_Snow_days = 7.1 |feb_precip_days = 7.5 |Mar_Rain_days = |Mar_Snow_days = 6.3 |mar_precip_days = 10.2 |Abr_Rain_days = |Abr_Snow_days = 2.2 |abr_precip_days = 11.3 |May_Rain_days = |May_Snow_days = 0.1 |may_precip_days = 10.9 |Xun_Rain_days = |Xun_Snow_days = 0 |xun_precip_days = 11.1 |Xnt_Rain_days = |Xnt_Snow_days = 0 |xnt_precip_days = 10.4 |Ago_Rain_days = |Ago_Snow_days = 0 |ago_precip_days = 10.4 |Set_Rain_days = |Set_Snow_days = 0 |set_precip_days = 9.8 |Och_Rain_days = |Och_Snow_days = 0.6 |och_precip_days = 8.4 |Pay_Rain_days = |Pay_Snow_days = 5.8 |pay_precip_days = 9.1 |Avi_Rain_days = |Avi_Snow_days = 8.4 |avi_precip_days = 9.7 | source = NCDC,<ref name=NCDC >{{cita web | url = http://cdo.ncdc.noaa.gov/climatenormals/clim20/mn/215435.pdf | títulu = NCDC: U.S. Climate Normals | editorial = [[National Oceanic and Atmospheric Administration]] | fechaaccesu = febreru de 2010}}</ref> The Weather Channel (Record High and Low)<ref name=weather1>{{cita web | url =http://www.weather.com/weather/wxclimatology/monthly/USMN0503 | títulu =Monthly Averages for Minneapolis, MN | editorial = [[The Weather Channel]] | fechaaccesu = ochobre de 2007 }}</ref> | fechaaccesu= Febreru de 2010 | source2 = HKO<ref name= HKO >{{cita web | url = http://www.weather.gov.hk/wxinfo/climat/world/eng/n_america/us/minneapolis_y.htm | títulu = Climatological Normals of Minneapolis | fechaaccesu = 11 de mayu de 2010 | editorial = [[Hong Kong Observatory]] }}</ref> | accessdate2 = 11 de mayu de 2010}} <noinclude> == Economía == L'área metropolitana de [[Área metropolitana de Minneapolis–Saint Paul|Minneapolis–Saint Paul]] ye la tercera más grande nel [[mediu Oeste]], dempués de [[Chicago]] y [[Detroit]]. La economía de Minneapolis básase principalmente nel comerciu, les finances, los servicios ferroviarios y de tresporte per carretera, servicios de salú y la industria. Elementos más pequeños atópase na publicación, procesamientu d'alimentos, artes gráfiques, seguros, educación y l'alta teunoloxía. La industria produz productos metálicos y de automoción, químicos, productos agrícoles, productos electrónicos, ordenadores, preseos de precisión y dispositivos médicos, plásticos y maquinaria.<ref>{{cita enciclopedia| encyclopedia= Encyclopaedia Britannica| títulu= Minneapolis: The contemporary city| year= 2007| url= http://www.britannica.com/eb/article-242049/Minneapolis| fechaaccesu= 24 de marzu de 2007}}</ref> La ciudá al empar produz implementos agrícoles.<ref>{{cita llibru |nome-editor1=Rev. Marion Daniel|apellíu-editor1=Shutter, D.D., LL.D.|títulu=History of Minneapolis, Gateway to the Northwest|editorial=The S J Clarke Publishing Co via The USGenWeb Project|añu=1923|url=http://files.usgwarchives.net/mn/hennepin/bios/1923/davisse.txt|volume=I}}</ref> Cinco empreses [[Fortune 500]] tienen la so sede central dientro de les llendes de la ciudá de Minneapolis:. [[Target Corporation|Target]], [[U.S. Bancorp]], [[Xcel Energy]], [[Ameriprise Financial]] y [[Thrivent Financial for Lutherans]].<ref>{{cita publicación|títulu=Fortune 500: Minnesota|url=http://money.cnn.com/magazines/fortune/fortune500/2012/states/MN.html|editorial=''[[Fortune (revista)|Fortune]]''|year=2012|fechaaccesu=2 de setiembre de 2012|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250312144509/https://money.cnn.com/magazines/fortune/fortune500/2012/states/MN.html|archivedate=2025-03-12}}</ref> A partir de 2009 los emplegadores más grandes de la ciudá son Target, la [[Universidá de Minnesota]], Allina Health, Fairview Health Services, [[Wells Fargo]], el [[Condáu de Hennepin]], Ameriprise, Hennepin County Medical Center, U.S. Bancorp, Ciudá de Minneapolis, Xcel Energy, la compañía Capella Education, [[RBC Wealth Management]], [[Macy's]], TCF Financial, la Reserva Federal de Minneapolis, Thrivent, y el ''Star Tribune''.<ref>{{cita publicación |autor=John Vomhof Jr.|títulu=List Leaders: Largest Downtown Minneapolis employers |url=http://www.bizjournals.com/twincities/news/2012/02/17/largest-downtown-minneapolis-employers.html|fecha=17 de febreru de 2012|obra=[[Minneapolis / St. Paul Business Journal]]|fechaaccesu=2 de setiembre de 2012}}</ref><ref>{{cita publicación|títulu=Largest Employers&nbsp;— Top 25|year=2009|url=http://www.tcbmag.com/factfinder/bigbook/largestemployers-top25.aspx|editorial=MSP Communications|obra=Twin Cities Business|fechaaccesu=2 de setiembre de 2012|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120802081730/http://www.tcbmag.com/factfinder/bigbook/largestemployers-top25.aspx|archivedate=2012-08-02}}</ref> Les empreses estranxeres con oficines d'Estaos Xuníos en Minneapolis son [[Coloplast]], [[Royal Bank of Canada|RBC]] y el [[Grupu ING]].<ref>{{cita press release|fecha=7 de mayu de 2006|títulu=Saint Paul&nbsp;— Governor Tim Pawlenty announced today that Coloplast will move its North American corporate headquarters to Minnesota beginning this fall.|url=http://www.coloplast.com/About/news/Pages/NorthAmericanheadquarters.aspx|publicación=Coloplast Group|fechaaccesu=20 de xineru de 2010|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110708180053/http://www.coloplast.com/About/news/Pages/NorthAmericanheadquarters.aspx|archivedate=2011-07-08}}</ref><ref>{{cita web |títulu=Our Company|url=http://www.rbcwm-usa.com/DRP_1.0/Public_Site/Common_Pages/DRP_1.0VSectionIndex/1,73394,4-1-0-0,00.html|editorial=RBC Wealth Management|fechaaccesu=20 de xineru de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.rbcwm-usa.com/DRP_1.0/Public_Site/Common_Pages/DRP_1.0VSectionIndex/1,73394,4-1-0-0,00.html|fechaarchivu=24 de payares de 2015}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Locations (Affiliates)|url=http://www.ing-usa.com/us/aboutING/locationsaffiliates/index.htm|editorial=ING North America Insurance|fechaaccesu=20 de xineru de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100723125946/http://www.ing-usa.com/us/aboutING/locationsaffiliates/index.htm|fechaarchivu=2010-07-23}}</ref> La disponibilidad de [[Wi-Fi]], soluciones de tresporte, pruebes médiques, gastos d'investigación y desenvolvimientu universitarios, mano d'obra avanzada y el caltenimientu de la enerxía tán percima de la media nacional.<ref>{{cita publicación| autor= Pacella, Rena Marie| editorial= Popular Science| títulu= Top Tech City: Minneapolis, MN| year= 2005| url= http://www.popsci.com/popsci/technology/generaltechnology/fb679aa138b84010vgnvcm1000004eecbccdrcrd.html| fechaaccesu= 18 de xineru de 2007| archiveurl= https://web.archive.org/web/20070120105003/http://www.popsci.com/popsci/technology/generaltechnology/fb679aa138b84010vgnvcm1000004eecbccdrcrd.html| archivedate= 2007-01-20}}</ref> Les ciudaes ximielgues contribúin col 63,8% del productu brutu del estáu de [[Minnesota]]. L'área de 199,6 mil millones dólares de productu brutu metropolitanu, ye la decimotercer por ingresu per cápita nos Estaos Xuníos. L'ingresu personal creció un 3,8% en 2005, a pesar de que taba detrás de la media nacional del 5%. La ciudá volvió a picu emplego mientres el cuartu trimestre d'esi añu. El Bancu de la Reserva Federal de Minneapolis, sirve a Minnesota, [[Montana]], [[Dakota del Norte]] y [[Dakota del Sur|del Sur]] y partes de [[Wisconsin]] y [[Michigan]]. El más pequeñu de los dolce bancos rexonales de la Reserva Federal, qu'opera un sistema de pagos nacional, supervisa los bancos miembros y les compañíes tenedoras de bancos, y sirve como un banqueru pal [[Departamentu de l'Ayalga de los Estaos Xuníos]]. == Demografía == {| {{tablaguapa}} align="right" |- !colspan=2| Población histórica |----- ! [[Añu]] ! [[Población]] |- | [[1860]] ||align="center"|5&nbsp;809 |- | [[1870]] ||align="center"|13&nbsp;066 |- | [[1880]] ||align="center"|46&nbsp;887 |- | [[1890]] ||align="center"|164&nbsp;738 |- | [[1900]] ||align="center"|202&nbsp;718 |- | [[1910]] ||align="center"|301&nbsp;408 |- | [[1920]] ||align="center"|380&nbsp;582 |- | [[1930]] ||align="center"|464&nbsp;356 |- | [[1940]] ||align="center"|492&nbsp;370 |- | [[1950]] ||align="center"|521&nbsp;718 |- | [[1960]] ||align="center"|482&nbsp;872 |- | [[1970]] ||align="center"|434&nbsp;400 |- | [[1980]] ||align="center"|370&nbsp;951 |- | [[1990]] ||align="center"|368&nbsp;383 |- | [[2000]] ||align="center"|382&nbsp;618 |- | [[2010]] ||align="center"|382&nbsp;578 |- | [[2011]]<ref>{{cita web |títulu=Census of Population and Housing|url=https://www.census.gov/prod/www/abs/decennial/|fechaaccesu=12 de payares de 2012|obra=census.gov}}</ref><ref>{{cita web |títulu=Annual Estimates of the Resident Population for Incorporated Places in Minnesota|url=https://www.census.gov/popest/data/cities/totals/2011/tables/SUB-EST2011-03-27.csv|fechaaccesu=12 de payares de 2012|obra=census.gov}}</ref> ||align="center"|387&nbsp;753 * |} La Encuesta sobre la Comunidá d'Estaos Xuníos reveló que los datos que conformaben la demografía de la ciudá en 2006-2008 yeren: * [[Usu del términu "home blancu" n'Estaos Xuníos|Blanco]]: 70,2% (blancos non hispanos: 64,2%) * [[Afroamericanu]]: 17,4% * [[Pueblos nativos de los Estaos Xuníos|Amerindios]]: 1,7% * [[Raza (censu de los Estaos Xuníos)|Asiáticu]]: 4,9% * [[Raza (censu de los Estaos Xuníos)|Ḥawaianu nativu]]/[[Raza (censu de los Estaos Xuníos)|Isleños del Pacíficu]]: 0% * Dalguna otra raza: 2,8% * [[Raza (censu de los Estaos Xuníos)|Dos o más races]]: 3% * [[Llatín (Estaos Xuníos)|Hispanu o llatín]] (de cualquier raza, na so mayoría mexicana): 9,2% Minneapolis tien una gran comunidá afroamericana. Acordies con Encuestar sobre la Comunidá d'Estaos Xuníos (''American Community Survey''), 62.520 negros moraben en Minneapolis. Los afroamericanus constitúin aproximao'l 4% de la población de Minnesota, por más del 17% de la población de Minneapolis. La ciudá tamién tien una considerable comunidá de nativos americanus que ye predominantemente [[Ojibwa|Chippewa]]. El pueblu Chippewa constitúi aproximao'l 1% de la población de la ciudá. De los 5.983 americanus nativos, 3.709 son d'esta tribu. Amás, hai una pequeña comunidá de [[siux]] en Minneapolis, aproximao 847 miembros, que representa'l 0,2% de la población. Minneapolis tien una importante comunidá asiática. Hai aproximao 17.686 ciudadanos d'Estaos Xuníos d'orixe asiáticu en Minneapolis que constitúin daqué menos del 5% de la población de la ciudá. La población asiática compónse principalmente de la etnia hmong. Aproximao 2.925 ciudadanos d'Estaos Xuníos d'orixe [[Pueblu chinu|chinu]] moren en Minneapolis, que constitúin el 0,8% de la población. Hai cerca de 2.000 [[indios americanus]] na ciudá, lo que representa'l 0,6% del total de la población. Los [[norteamericano]]-[[vietnamites]] y los norteamericano-[[coreanos]] constitúin el 0,4% de la población caúnu. Los residentes d'ascendencia [[Pueblu filipín|filipina]] y [[Xaponeses|xaponesa]] son escasos en Minneapolis. Hai 603 norteamericano-filipinos y 848 norteamericano-xaponeses en Minneapolis, que constitúin aproximao'l 0,2% de la población caúnu. La población hispano y llatino ye predominantemente [[Mexicanos n'Estaos Xuníos|mexicana]]. Los descendientes de mexicanos son aproximao 21.741 habitantes, lo que representa'l 6,1% de la población de la ciudá. Hai 958 [[Puertu Ricu|portorricanos]] y 467 [[cubanos]] en Minneapolis, un 0,3% y 0,1% de la población respeutivamente. Hai 10.008 hispanos y llatinos (que nun sían mexicanos, portorricanos y cubanos) de distintes ascendencies conviviendo na ciudá. Hai 10.711 persones multirraciales en Minneapolis. El númberu de persones d'ascendencia blanca y negra yera de 3.551 habitantes y constitúin el 1% de la población. L'ascendencia blanca y de nativos americanus cuntaba con 2.319 habitantes y constituyíen el 0,6% de la población. Los blancos d'ascendencia asiática yeren 1.871 y representaben el 0,5% de la población. A lo último, les persones d'ascendencia negra y nativu americanu yera de 885 habitantes, que significaba'l 0,2% de la población de Minneapolis.<ref>{{Cita web |url=http://factfinder.census.gov/servlet/ADPTable?_bm=y&-geo_id=16000US2743000&-qr_name=ACS_2008_3YR_G00_DP3YR5&-ds_name=ACS_2008_3YR_G00_&-_lang=en&-_sse=on |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111126202703/http://factfinder.census.gov/servlet/ADPTable?_bm=y&-geo_id=16000US2743000&-qr_name=ACS_2008_3YR_G00_DP3YR5&-ds_name=ACS_2008_3YR_G00_&-_lang=en&-_sse=on |fechaarchivu=2011-11-26 }}</ref> == Educación == Les [[Escueles Públiques de Minneapolis]] xestiona les escueles públiques. La [[Biblioteca del Condáu de Hennepin]] (HCL) xestiona les biblioteques públiques. La [[Biblioteca Pública de Minneapolis]] (MPL) xestionó biblioteques públiques de Minneapolis. Nel primeru de xineru de 2008, HCL y MPL combinaron.<ref>"[https://web.archive.org/web/20080117162953/http://www.hclib.org/merger/ Library Merger Updates]." Biblioteca del Condáu de Hennepin. Consultáu'l 4 d'ochobre de 2010. "[...]allowing the merger to take place Jan. 1, 2008."</ref> == Deportes == [[Ficheru:Target Field-20100730.jpg|250px|thumb|El [[Target Field]], nuevu llar de los [[Minnesota Twins]] y consideráu por [[ESPN]] como'l meyor de les grandes lligues.<ref>{{cita publicación |títulu=The Mag: Ultimate Standings 2010|url=http://espn.go.com/sportsnation/teamrankings|year=2010|editorial=ESPN|fechaaccesu=14 de setiembre de 2010}}</ref>]] Los deportes profesionales tán bien establecíos en Minneapolis. El primer equipu profesional de la ciudá foi'l [[Minneapolis Millers]], de [[béisbol]], que foi fundáu en [[1884]] y llogró el récor de partíos ganaos na so lliga nesa dómina, amás de contribuyir con quince xugadores al [[Salón de la Fama del Béisbol]]. Mientres la [[década de 1920]], Minneapolis foi'l llar del equipu [[Minneapolis Marines]] de la [[NFL]], más tarde conocíu como ''Minneapolis Red Jackets''.<ref>{{cita publicación | títulu=The Minneapolis Marines: Minnesota's Forgotten NFL Team | publicación=Coffin Corner | editorial=Professional Football Researchers Association | volume=20 | númberu=1 | añu=1998 | páxines=1–3 | url=http://www.profootballresearchers.org/Coffin_Corner/20-01-732.pdf | formatu=PDF | nome=Jim | apellíu=Quirk | urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.profootballresearchers.org/Coffin_Corner/20-01-732.pdf | fechaarchivu=24 de payares de 2015 | archiveurl=https://web.archive.org/web/20101218204303/http://profootballresearchers.org/Coffin_Corner/20-01-732.pdf | archivedate=2010-12-18 | fechaaccesu=2017-10-21 }}</ref> Nos [[años 1940]] y [[años 1950|1950]] l'equipu de baloncestu conocíu como [[Minneapolis Lakers|Los Angeles Lakers]] foi'l primeru de la ciudá en competir nes grandes lligues de cualquier deporte y ganó seis campeonatos de baloncestu, convirtiéndose asina na principal franquicia de la [[NBA]] antes de camudase a [[Los Angeles]].<ref name=MPL-Sports>{{cita web| títulu=A History of Minneapolis: Amateur Sports| url=http://www.hclib.org/pub/search/specialcollections/mplshistory/?id=38| urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120421143315/http://www.hclib.org/pub/search/specialcollections/mplshistory/?id=38| fechaarchivu=2012-04-21}}</ref> L'[[American Wrestling Association]], orixinalmente parte de l'antigua [[National Wrestling Alliance]] tuvo la so sede na ciudá ente [[1960]] y la [[década de 1990]].<ref>{{cita web | editorial= AWA Wrestling Entertainment| títulu= About The AWA| añu= 2006| url= http://www.awastars.com/about.htm| fechaaccesu= 16 de marzu de 2007|urlarchivu = https://web.archive.org/web/20070302093605/http://www.awastars.com/about.htm |fechaarchivu = 2 de marzu de 2007|deadurl=yes}}</ref> Anguaño destaquen los [[Minnesota Vikings]] en [[fútbol americanu]] y los [[Minnesota Twins]] en [[béisbol]], dambos llegaos al estáu en [[1961]]. Los Vikings fueron un equipu d'espansión de la [[NFL]] y los Twins formáronse cuando la franquicia antes conocida como ''Senadores de Washington'' camudar a [[Minnesota]]. Dambos equipos xugaron al campu nel antiguu ''Estadiu Metropolitanu'', asitiáu nel suburbiu de Bloomington mientres venti años, antes de camudase al [[Hubert H. Humphrey Metrodome]] en [[1982]], onde los Twins ganaron la [[Serie Mundial]] en [[1987]] y [[1991]]. Darréu, en [[2010]] los [[Minnesota Twins]] treslladar al [[Target Field]]. En [[1989]] volvieron a la ciudá los [[Minnesota Timberwolves]] de la [[NBA]], siguíos poles [[Minnesota Lynx]] de la [[WNBA]] en [[1999]]. Dambos equipos xueguen nel [[Target Center]], nel que les [[Minnesota Lynx]] ganaron el campeonatu de la [[WNBA]] en [[2011]].<ref>{{cita web |autor=Odum, Charles|títulu=Lynx 73, Dream 67|url=http://www.wnba.com/games/20111007/MINATL/gameinfo.html|fecha=7 d'ochobre de 2011|work=MinnPost|obra=WNBA Enterprises|editorial=Turner Sports & Entertainment Digital Network|fechaaccesu=28 d'ochobre de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.wnba.com/games/20111007/MINATL/gameinfo.html|fechaarchivu=24 de payares de 2015}}</ref> Destaquen amás los [[Minnesota Wild]] en [[ḥoquei sobre xelu]], que tienen la so sede en [[Saint Paul (Minnesota)|Saint Paul]] y compiten na [[National Hockey League]].<ref>http://statshockey.homestead.com/info/nhlcities.html</ref> == Ciudaes hermanes == Como s'amuesa de siguío Minneapolis tien 10 [[ciudaes hermanes]]: * {{bandera|Iraq}} [[Nayaf]], [[Iraq]] (2009) * {{bandera|Méxicu}} [[Cuernavaca]], [[Méxicu]] (2008)<ref>http://portal2.sre.gob.mx/enllaz/images/STORIES/locales/raipdf/mor/mor3.pdf</ref> * {{bandera|Suecia}} [[Upsala]], [[Suecia]] (2000) * {{bandera|Kenia}} [[Eldoret]], [[Kenia]] (2000) * {{bandera|China}} [[Harbin]], [[República Popular China|China]] (1992) * {{bandera|Francia}} [[Tours]], [[Francia]] (1991) * {{bandera|Rusia}} [[Novosibirsk]], [[Rusia]] (1988) * {{bandera|Xapón}} [[Ibakari]], [[Xapón]] (1980) * {{bandera|Finlandia}} [[Kuopio]], [[Finlandia]] (1972) * {{bandera|Chile}} [[Santiago de Chile]], [[Chile]] (1961) * Y conexones informales con {{bandera|Xapón}} [[Hiroshima]], [[Xapón]] * Minneapolis tuvo hermanada dalguna vegada con {{bandera|Canadá}} [[Winnipeg]], [[Canadá]] {{Panorama|Minneapolis skyline-20070805.jpg}} == Referencies == {{llistaref|2}} == Llectures encamentaes == * {{cita web | autor= Lileks, James| títulu= Minneapolis| url= http://www.lileks.com/mpls/index.html| añu= 2003| fechaaccesu= 14 de xunu de 2010}} * {{cita llibru |apellíos=Richards|nome=Hanje|títulu=Minneapolis-St. Paul Then and Now|editorial=Thunder Bay Press|fecha=7 de mayu de 2002|isbn=1-57145-687-2}} == Enllaces esternos == {{enllaces llocalidá}} {{Tradubot|Minneapolis}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llocalidaes de Minnesota]] h6gascrp8lc1gtivud9fdtg70xayvnb 0 95027 4498950 4479310 2026-06-06T06:16:08Z Limotecariu 735 4498950 wikitext text/x-wiki {{equipu}} Los '''New York Yankees''' ye un equipu de [[béisbol]] profesional de les [[Grandes Lligues de Béisbol|Grandes Lligues]] d'[[Estaos Xuníos]], con sede en [[Nueva York]] ([[Estaos Xuníos]]). Pertenecen a la [[División Este de la Lliga Americana|División Este]] de la [[Lliga Americana]]. Como una de los ocho franquicies de la Lliga Americana, el club establecióse orixinalmente en [[Baltimore]] ([[Maryland]]) en [[1901]]. Nesi entós l'equipu llamóse les [[Yankees|Baltimore Orioles]] (nun tien de confundir se coles actuales [[Baltimore Orioles]], que fueron los [[Milwaukee Brewers]] en [[1901]]), quien se treslladaron a [[Manhattan]] na [[Ciudá de Nueva York]] en [[1903]]. Dende esi entós aportaron a conocíu como los [[Yankees|New York Highlanders]] por cuenta de la llocalización del so nuevu estadiu (nel [[Hilltop Park]] ente les cais 165 y 168), qu'ocupó parte de la tierra más alta, en términos d'elevación, de Manhattan. Nun foi hasta [[1913]] cuando'l nome New York Yankees pasó a ser el nome únicu del equipu. En [[1923]], l'equipu treslladar a otru llau del ríu de [[Harlem]] nel [[Bronx]]. Los New York Yankees ganaron 27 [[Serie Mundial (béisbol)|Series Mundiales]], de les 40 que xugaron, amás tienen 40 Banderinos d'o Series de Campeonatu de la Lliga d'Estaos Xuníos. Son l'equipu, de les 4 grandes lligues profesionales ([[National Basketball Association|NBA]], [[National Football League|NFL]], [[National Hockey League|NHL]], [[Grandes Lligues de Béisbol|MLB]]), con más títulos, siguíu polos [[Montreal Canadiens]] (de la [[National Hockey League|NHL]], con 24 títulos ganaos). Esti equipu casi siempres llega a la postemporada. El 4 de payares de 2009 los Yankees ganaron a los [[Philadelphia Phillies]] los defensores del títulu, la so serie mundial númberu 27. == Historia de la franquicia == === La era de Baltimore === '''El so orixe (1901-1902):''' A fines del [[1900]], el presidente de la [[Lliga Occidental]] [[Ban Johnson]] reorganizó la lliga, amestando equipos en tres ciudaes Orientales, formando d'esta manera la [[Lliga Americana|Lliga Americana (LA)]]. Los planes pa establecer un equipu na [[Ciudá de Nueva York]] fueron bloquiaos pol equipu los [[San Francisco Giants|New York Giants]] de la [[Lliga Nacional de Béisbol|Lliga Nacional (LN)]], que tuvo abondu poder políticu pa caltener la Lliga Americana fuera de la ciudá. En cuenta de eso, un equipu foi establecíu en [[Baltimore]], [[Maryland]], una ciudá que fuera abandonada pol contrató de la Lliga Nacional ente 12 y 8 equipos nel [[1900]]. L'equipu, conocíu como los [[Yankees|Baltimore Orioles]] empezó a xugar en [[1901]]. Metanes la temporada de [[1902]], los Giants adquirieron más interés en controlar l'equipu y empezaron a fichar a los xugadores de los Orioles, hasta que la Lliga Americana dio un paru total y tomó el control del equipu. En xineru de [[1903]], les dos lligues tuvieron una "conferencia de paz" pa esclariar les disputes. Unu de los resultaos de la conferencia foi que la Lliga Nacional dexó que'l "circuitu menor" estableciera'l derechu hai una franquicia en Nueva York. Ye esi entós los nuevos dueños de les Oriols, [[Franco J. Farrell]] y [[William S. Devery]], atoparon un allugamientu d'un terrén, que nun yera bloquiáu polos Giants y l'equipu de Baltimore mover escontra esi llugar en [[Nueva York]]. === La era de Highlanders === '''La llegada a Nueva York (1903-1912):''' El nuevu estadiu foi construyíu na parte septentrional de la islla de [[Manhattan]], n'unu de los puntos más altos. El [[Hilltop Park]], (formalmente conocíu como "el parque de la Lliga Americana") foi muncho más pequeñu que l'estadiu [[Polo Grounds]], llar de los Giants y apenes a unes poques mazanes de distancia. L'equipu aportó a conocíu como los [[Yankees|New York Highlanders]], en referencia al allugamientu del equipu y tamién a la notable unidá militar inglesa de los Highlanders de Gordon, por cuenta de que'l presidente del equipu mientres los años de [[1903]] a [[1906]] foi [[Joseph Gordon]]. Los mayores ésitos de los Highlanders fueren cuando ocuparon el segundu llugar nos años [[1904]], [[1906]], [[1910]] y nel añu [[1904]], foi'l que más cerca tuvieron de ganar el banderín de la Lliga Americana. Nesi añu, los Highlanders perderíen un xuegu bien decisivu nel últimu día de la temporada contra los Pelegrinos de Boston, que aportaríen a conocíu más depués como los [[Boston Red Sox]]. Esti eventu tuvo un significáu bien históricu por cuenta de que'l papel que tomó los Montañeros na serie pol campeonatu de la Lliga Americana, fizo que los Xigantes anunciaren qu'ellos nun xugaríen na [[Serie Mundial]] contra'l ganador del banderín de la [[Lliga Americana]], siendo l'añu [[1904]] l'últimu añu nel cual nun se xugó una [[Serie Mundial]] hasta [[1994]], añu de la fuelga de xugadores. Esta sería tamién la única vegada que [[Boston]] ganaríalu a [[Nueva York]] nun xuegu pel banderín de la Lliga Americana mientres el sieglu enteru. Irónicametente, al cumplir los 100 años, en ([[2004]]), Boston fixo lo imposible al ganar a los Yankees viniendo d'un 0 y 3, pa llevase la serie de siete xuegos, ganando los cuatro últimos alcuentros. === La era de Polo Grounds === '''Nuevos dueños, casa, y nome (1912-1922):''' L'estadiu de los Giants de New York, el Polo Ground, quemárase nel [[1911]] y los Highlanders permitierón que los Giants xugaren nel so estadiu Hilltop mientres la reconstrucción del Polo Grounds. Les rellaciones ente los dos equipos caleciéronse entá más y los Highlanders camudar al nuevu y reedificado estadiu Polo Grounds, nel 1913. Agora que xueguen al llau del ríu de Harlem, bien distintu de la so alta altitú en casa, el nome "Highlanders" yá nun s'aplicaba nos titulares de prensa. Los medios informativos llamar tamién los "Yankees" (un sinónimu de "Americanos" y l'equipu siendo una franquicia de la Lliga Americana) mientres dellos años, asina qu'en [[1913]] l'equipu aportó a conocíu puramente como los '''New York Yankees'''. A mediaos del añu [[1910]], los dueños Farrell y Devery pasaron por un crisis económica. Al empiezu del añu [[1915]], ellos vendieron l'equipu al [[Coronel Jacob Ruppert]] y al [[Capitán Tillinghast L'Hommedieu Huston]]. Ruppert había heredadó una fortuna d'una cervecería, apurriendo a los Yankees un dueñu que tenía una escelente situación económica y el deséu óptimo de estructurar un equipu campeón. Esto conduciría al equipu a más ésitos y al prestíu que Ruppert nunca s'imaxinó. === La era de Ruth y Gehrig === [[Ficheru:Gehrig_cropped.jpg|thumb|right|170px|[[Lou Gehrig]] xugó pa los Yankees ente 1923 y 1939, llogrando 6 títulos, con un ''record'' de 2.130 partíos consecutivos.]] '''Los bateadores y l'estadiu (1923-1935):'Z'' Alredor del añu [[1920]], los Yankees, les Red Sox y los [[Chicago White Sox]], tuvieron una rellación de tipu [[détente]]. Los sos actos, contrarios a los de [[Ban Johnson]], fizo que llegaren a conocer a estos trés equipos pol llamatu como los "Insurrectos". Esta rellación distinta foi bona pa los Yankees, por cuenta de que el equipu amplió la so nómina. La mayoría de los nuevos xugadores que contribuyiríen al traviés del tiempu al ésitu del equipu, vinieron de les Red Sox que'l so dueñu nesi entós, [[Harry Frazee]], intercambiaba a xugadores a los Yankees por grandes sumes de dineru. Dalgunos recién llegaos fueron bien importantes mientres esti periodu pa los Yankees, el direutor [[Miller Huggins]] y direutor xeneral [[Ed Barrow]]. L'emplegar a Huggins por Ruppert causaría una interrupción ente los dueños que llevaron finalmente a Ruppert a la compra del xugador Huston nel [[1923]]. Sicasí, [[Pitcher]] y más tarde [[outfielder]], [[Babe Ruth]], foi'l xugador con más talentu de tolos qu'adquirieron de Boston. La resultancia del intercambiu acoradaría a les Red Sox nos siguientes 86 años. Boston nun ganaría una serie mundial dempués del [[1918]] hasta [[2004]], de cutiu siendo esaniciáu de la competición polos Yankees. Esti fenómenu aportó a finalmente conocíu como la '''Maldición del Bambino'''. [[Ficheru:Babe Ruth2.jpg|thumb|left| [[Babe Ruth]] nel 1920 mientres el so primer añu colos Yankees.]] L'ensame de los [[Home run|Homeruns]] de Ruth demostraron ser un ésitu atayante y los Yankees empezaron atraer más persones al Polo Grounds, muncho más que los dueños del estadiu, los Giants. En [[1921]] los Yankees fixeron la so primer apaición na Serie Mundial, enfrentándose a los Giants, a los Yankees pidiérenlos que camudar del Polo Grounds dempués de la temporada del [[1922]]. El direutor de los Giants, [[John McGraw]], comentó que los Yankees "tienen de camudase a otru llugar fuera del camín, como en [[Queens]]", pero lo que fixeron foi construyir el so propiu estadiu al otru llau del ríu Harlem nel [[Bronx]]. Nel [[1922]], los Yankees volvieron a la Serie Mundial otra vegada, siendo derrotaos de nuevu polos Giants. Nel [[1923]], los Yankees camudar al so nuevu llar, el [[Yankee Stadium]]. Foi la primer infraestructura deportiva en tener trés niveles nel béisbol con una capacidá de 74.000 espectadores. Nel primer xuegu nel Yankee Stadium, Babe Ruth conectó un [[Home Run]] qu'atraxo más poder pal pagu del estadiu, y del cual vien el so llamatu "La Casa que Babe Ruth construyó". A fines d'anguaño, los Yankees enfrentar a los Giants per tercer añu consecutivu na Serie Mundial, proclamándose campeones mundiales per primer vegada. Hasta esi entós, los Giants fueren l'iconu de la ciudá o l'equipu dominante. Dende'l [[1923]] d'equí p'arriba, los Yankees asumiríen esi papel, y los Giants camudaríense finalmente fora de la ciudá. En 1958 volvieron allugase en San Francisco. Mientres la temporada del [[1927]] l'alliniación de los Yankees foi tan poderosa, que llegó faer conocida como'l "Escuadrón de la Muerte" y dalgunos consideraben l'equipu como'l meyor na historia del béisbol (anque esisten otres referencies asemeyaes diches d'otres alliniaciones de los Yankees, la de los años [[1939]], [[1961]] y [[1998]]). Nesi 1927 los Yankees establecieron un récor na Lliga Americana en 110 xuegos namái perdieron 44, y barrieron a los [[Pittsburgh Pirates]] na [[Serie Mundial]] d'esi añu. La suma total de los homeruns de Ruth fueron de 60, en [[1927]]. Nunca hasta entós consiguiérense tantos homeruns por un xugador na mesma temporada, esti ''record'' duraría 34 años. Mentanto, el primer base [[Lou Gehrig]] tuvo una bona primer gran temporada con un permediu de bateo de 0.373, 47 cuadrangulares y 175 carreres impulsaes, superando la marca de Ruth de 171 carreres impulsaes nel 1921. [[Ficheru: Joe DiMaggio, Marilyn Monroe and Tstsuzo Inumaru.jpg|thumb| [[Joe DiMaggio]], [[Marilyn Monroe]] y [[Tstsuzo Inumaru]].]] === La era de DiMaggio === [[Ficheru:DiMaggio_cropped.jpg|thumb|right|170px|Joe DiMaggio xugó mientres 13 años nos Yankees, ganando 9 campeonatos col equipu.]] '''Traqueteo Joe (1936-1951):''' Al retirase Ruth, Gehrig finalmente tuvo una oportunidá de pasar a un primer planu, pero namái foi un añu antes de l'apaición d'un nuevu titán: [[Joe DiMaggio]]. L'equipu ganaría Series Mundiales dende'l 1936 a 1939. La mayor parte del añu 1939, los Yankees tendríen xugar ensin l'ayuda de Gehrig, tuvo que retirase por cuenta de la enfermedá [[esclerosis llateral amiotrófica]]. N'honor a [[Lou Gehrig]] los Yankees declararon el [[4 de xunetu]] de [[1939]] como'l "Día de Lou Gehrig", los Yankees tamién retiraron el so númberu 4 del uniforme (foi'l primer númberu retiráu nel béisbol). Gehrig foi bien famosu tamién pol so discursu mientres esi día, en qu'él se declaró como "l'home más afortunáu del planeta Tierra". L'añu [[1941]] foi un añu emocionante para [[Estaos Xuníos]] del cual fueron testigos de dos acontecimientos históricos, descritos de cutiu como l'últimu añu de la "Era Dorada" antes de la [[Segunda Guerra Mundial]] y otros finxos importantes, como cuando [[Ted Williams]] de los Red Sox na so busca evasiva del permediu de bateo de.400 y Joe DiMaggio cola so racha de xuegos consecutivos coneutando de imparables. A la fin del so seguidilla, DiMaggio collechara 56 xuegos consecutivos, el récor actual de les Grandes Lligues, y una de les más difíciles de romper. Precisamente dos meses y un día dempués de que los Yanquis ganáren-y a los [[Los Angeles Dodgers|Brooklyn Dodgers]] na Serie Mundial de 1941, el [[ataque a Pearl Harbor]] asocedió, y munchos de los meyores xugadores, inclusivu'l mesmu DiMaggio, foi sirvise nel exércitu. Los Yanquis llograron inda sacar una victoria contra Cardenales de San Luis en 1942. McCarthy foi despidíu de primeres del 1946, dempués de delles temporaes en descensu, y dempués de dellos dirixentes interinos, [[Bucky Harris]] tomó la posición, reparando'l barcu y llevó a los Yanquis a una Serie Mundial contra los Dodgers. A pesar de que los Yanquis terminaron namái tres xuegos detrás del primer llugar de los Cleveland Indians, nel 1948, Harris foi lliberáu a favor de [[Casey Stengel]], quien tuvo una reputación d'un payasu y mal dirixente d'equipos. La so ocupación como dirixente de los Yanquis, foi marcáu con ésitu, y cuando los "desvalíos" Yanquis vinieron de tras y sorprendieron a los Red Sox, que nesi entós yeren los líderes nos últimos dos díes de la temporada, un alcuentru foi abondu pa dar entamu a la rivalidá moderna ente los Yanquis y los Red Sox. Sicasí, la carrera de DiMaggio amostalgábase y el "Esquilador Yanquista" (Yankee Clipper) retiróse dempués de la temporada de 1951. Anguaño marcó tamién la llegada del "Neñu d'Oklahoma", [[Mickey Mantle]], quien foi una de les varies estrelles nueves qu'enllenaríen l'espaciu vacante. [[Ficheru:Photograph of President Truman preparing to throw out the first ball at the opening game of the 1951 baseball season... - NARA - 200292.jpg|thumb|left|[[Casey Stengel]] col uniforme de los Yanquis na apertura del primer xuegu de la temporada del 1951.]] === La era de Stengel === '''L'escuadrón de Stengel nos 1950:''' Ameyorando'l club de la era de McCarthy, los Yanquis ganaron la Serie Mundial cinco veces consecutives mientres los años 1949-1953 so la direición de Stengel, que sigue siendo'l récor actual de les Grandes Lligues. Dirixendo a xugadores como Mickey Mantle el xardineru central, el llanzador [[Whitey Ford]], y [[Yogi Berra]] como'l receptor, l'equipos de Stengel ganaron 10 banderinos y siete títulos de la Serie Mundial nos sos dolce temporaes como'l direutor de los Yanquis. [[Casey Stengel]] foi tamién un maestru na publicidá pal equipu y pa él mesmu, consiguiendo publicar una tema de portada na revista Time en [[1955]]. L'equipu ganó 100 xuegos nel añu [[1954]], pero los Cleveland Indians ganaron el banderín con una cifra récor de 111 victories na Lliga Americana. En [[1955]], los Dodgers finalmente ganáronlu a los Yanquis mientres la Serie Mundial, dempués de cinco ganes de Serie Mundial contra los Yanquis, pero los Yanquis tornaron fuerte al añu siguiente. En 8 d'ochobre de 1956, mientres el quintu xuegu de la Serie Mundial contra los Dodgers, el llanzador [[Don Larsen]] de los Yanquis llanzó'l primer xuegu "Perfectu" na historia de Serie Mundiales, que pasaría a faer l'únicu xuegu "ensin hits, ensin carreres" nuna postemporada hasta que Roy Halladay emular nel primer xuegu de la Serie Divisional contra los Cincinnati Reds en 2010. Los Yanquis perdieron na Serie Mundial del 1957 contra Bravos de lMilwaukee (güei d'Atlanta). Mientres la siguiente temporada de Grandes Lligues, los Xigantes de Nueva York y los Dodgers de Brooklyn dir escontra California, dexando a los Yanquis como l'únicu equipu en Nueva York. Na Serie Mundial de 1958, los Yanquis consiguieron la so vengación contra los Bravos y aportaron a el segundu equipu que gana una Serie Mundial dempués de tar embaxo tres xuegos a unu. Mientres esta década, los Yanquis ganaríen seis Series Mundial (1950, 1951, 1952, 1953, 1956, y 1958) y ocho banderinos de la Lliga Americana, esos seis más los de 1955 y 1957. Empuestos polos súper estrelles Mickey Mantle, Whitey Ford, Yogi Berra, Elston Howard (el primer xugador afroamericanu de los Yanquis), y l'acabante adquirir [[Roger Maris]], los Yanquis entraron nos años 60 buscando repitir l'ésitu notable de los años cincuenta. === La era de Mantle y Maris === '''Los Mozos M&M (1960-1964):''' Arnold Johnson, el dueñu de los Atléticos de Kansas City (güei [[Oakland Athletics]]), dueñu anterior del estadiu y sociu antiguu del condueño de los Yanquis nesi entós, [[Del Webb]] y [[Dan Topping]], teníen una "rellación especial" colos Yanquis. Johnson vendía-yos los xugadores nuevos en cuenta de dineru y xugadores veteranos vieyos. Estos intercambios terminaben siendo inclinaos en favor de los Yanquis, lo que causó les acusaciones de que los Atléticos fueron un pocu más qu'un equipu de lligues menores de los Yanquis a nivel de la Grandes Lligues. Irónicamente, la ciudá de Kansas fuera l'Estáu de la casa del equipu na lligues menores de los Yanquis por casi 20 años, primero que los Atléticos camudar en Kansas dende Filadelfia en 1954. En 1960, [[Charles O. Finley]] mercó a los Atléticos y punxo un fin a estes ventes de xugadores. Sicasí, antes d'esti eventu, los Yanquis reforzaríen l'alquisición d'un mozu xardineru esquierdu con un gran potencial, [[Roger Maris]] quien seria una estrella colos Yanquis. Nel [[1960]], Maris foi'l líder de la lliga en porcentaxe de bateo, de carreres impulsaes, y n'extra bases, y quedando en segundu llugar en cuadrangulares con 39, unu detrás de Mantle. Lideró'l nuevu circuitu en total de bases. Esi añu tamién foi ganador d'un Guante d'Oru y ganador del premiu al Xugador Más Pervalible de la Lliga Americana. El [[1961]] resultaríen unu de los años bien memorable na historia de los Yanqui. Al traviés del branu, Mantle y Maris bateaban jonrones a pasu bien rápido lo que causó que los medios llamárenlos "Los Mozos M&M". Desgraciadamente, una infeición severa de cadril forzó que Mantle tuviera fora de l'alliniación y dexara de xugar por un par de selmanes. Maris siguió y el [[1 d'ochobre]] (l'últimu día de la temporada), conectó un cuadrangular, el númberu 61 de la temporada, superando la marca de [[Babe Ruth]] de 60 jonrones nuna sola temporada. Sicasí, el comisionado Ford Frick (que darréu s'afayó qu'años tras escribiera faciéndose pasar por otru o falsificao figures, mientres la carrera de Babe), decretó que la marca de Roger Maris fuera llograda nuna temporada de 162 xuegos, lo cual foi ocho xuegos más que la temporada na que Ruth disparó los 60 jonrones. Ello ye que dos récor separaos tendríen de ser calteníos, poniéndo-y un "asteriscu" al récor de Maris. Depués de 30 años, el Comisionado [[Bowie Kuhn]] esaniciaría esi asteriscu y validara el récor Maris como la "marca de jonrones nuna temporada de Grandes Lligues". Esta marca foi superada por [[Mark McGwire]], de los [[Cardenales de San Luis]], na campaña de [[1998]], con 70. Darréu, en [[2001]], por [[Barry Bonds]], de los [[Xigantes de San Francisco]], con 73, dambos xugadores de la [[Lliga Nacional de Béisbol|Lliga Nacional]]. Sicasí, '''Maris entá tien el récor de la [[Lliga Americana]].''' Los Yanquis ganaron el banderín con 109 victories y 53 derrotes y pasaron a ganar a los [[Cincinnati Reds]] na Serie Mundial de [[1961]]. L'equipu terminó l'añu con 240 cuadrangulares, una marca pa esi entós. En [[1962]], la escena deportiva de Nueva York camudó cuando la Lliga Nacional espandir pa incluyir a un nuevu equipu, [[New York Mets|Los Mets de Nueva York]], que xugaron los sos dos primeros años nel Polo Grounds. Depués camudáronse a Flushing, Queens cerca del Bronx. Los Mets perderíen una tremera de xuegos (120), ente que los Yanquis ganaríen la Serie Mundial, nesi añu de 1962, el so décimu nos pasaos dieciséis años, ganando a los [[Xigantes de San Francisco]] en siete xuegos. Los Yanquis algamaríen el [[Serie Mundial|Clásicu de Seronda]] de [[1963]], namái pa ser barríu por [[Los Angeles Dodgers]]. Dempués de la temporada, Berra, retirar de xugador activu, y pasó a ser dirixente de los Yanquis. Los Yanquis volvieron nuevamente'l próximu añu per una quinta vegada consecutiva a la Serie Mundial, pero fueron ganaos en siete xuegos por Los Cardenal de San Luis. Sería la última aparició de los Yanquis nuna Serie Mundial por 14 años. === La era de CBS === '''Nuevu propietariu y un descensu serrapatosu (1964-1972)''' Dempués de la temporada del 1964, la cadena de televisión comercial d'EE.XX. [[CBS]] merca'l 80 per cientu de los Yanquis de Topping y Webb pola suma de $11,2 millones de dólares. Colos nuevu propietarios, los ésitos del equipu empezaron a menguar. Ello ye que los Yanquis terminaron na siguiente temporada per primer vegada en 40 años nel sestu llugar de la so división, en [[1965]]. Esto empeoróse pola introducción del sortéu o'l "draft" de novatos polos equipos de Grandes Lligues nesi mesmu añu, polo qu'indicó que los Yanquis nun pudieren más siguir roblando a cualquier xugador qu'ellos quixeren. Webb vendió'l 10% de los sos derechos a la CBS antes del fin del añu. En [[1966]], los Yanquis terminaron nel últimu llugar de la Lliga Americana per primer vegada dende'l [[1912]]. Dempués de que los Yanquis terminaren nel penúltimu llugar mientres la temporada de 1967, les fortunes del equipu ameyoraríen un pocu, pero los Yanquis nun aportar# a contendientes otra vegada, hasta [[1974]]. Delles razones fueron daes pol descensu de los sos ésitos, pero la más grande foi la incapacidá de que los Yanquis nun reemplazaren a los sos súper estrelles con nuevos xugadores nuevos y talentosos, como lo fixeren consecutivamente nes previes cinco décades. Topping y Webb fueren los dueños de los Yanquis mientres 20 años, perdiendo la Serie Mundial namái cinco veces con un ''record'' de 10-5 nos campeonatos. Pol contraste, l'equipu que la CBS foi dueñu, nunca llegó a dir a una Serie Mundial. Tamién mientres esti periodu los Yanquis perdieron dos de los sos llocutores más famosu, el llexendariu, [[Mel Allen]], "la Voz de los Yanquis", foi despidíu dempués de la temporada de [[1964]], según por cuenta de midíes de retayu de costos pol so patrocinador de llargu tiempu la Cerveza Ballantine. Dos años más tarde, el contratu del llocutor Rede Barber nun foi anováu. Dalgunos dicen qu'esto foi por causa de la so mención de la falta de fanáticos mientres un xuegu contra les Chicago White Sox, na cual solo 413 asientos fueron ocupaos de posible 67 000, cual yera la capacidá del Estadiu Yanquis nesi entós.<ref>[http://www.retrosheet.org/boxesetc/1966/B09220NYA1966.htm Retrosheet Boxscore: Chicago White Sox 4, New York Yankees 1<!-- Títulu xeneráu por un bot -->]</ref> El biógrafu de deportes, David J. Halberstam, notó que la rellación ente Joe Garagiola y Barber nun yera bien amistosa al igual que con [[Phil Rizzuto]] con quien él compartió'l puestu. === Steinbrenner, Martin, Jackson, y Munson: la era del Zoolóxicu del Bronx (1973-1981) === Un grupu de inversionistas, lideráu por constructor naval con sede en Cleveland, [[George Steinbrenner]], adquirió'l club de la [[CBS]] el [[3 de xineru]] de [[1973]], a $ 8.7 millones. Mike Burke permaneció como presidente hasta'l so arrenunciu n'abril. Dientro d'un añu, Steinbrenner mercó la mayoría de los sos otros socios y convirtióse nel principal propietariu del equipu, anque Burke siguió calteniendo una participación minoritaria na década de 1980. Unu de los oxetivos principales de Steinbrenner foi reparar l'estadiu, que se deteriorara enforma a finales de la década de 1960. CBS primeramente propunxo reformes, pero l'equipu tendría que xugar n'otru llugar, y los [[New York Mets|Mets]] negar a abrir la so casa, el [[Shea Stadium]], a los Yankees. Un nuevu estadiu en Meadowlands, al traviés del ríu Hudson, en [[Nueva Jersey]], suxirióse. A lo último, a mediaos de 1972, l'alcalde [[John Lindsay]] intervieno. La ciudá mercó l'estadiu y empezó un estensu periodu de dos años de renovación. Los [[New York Mets|Mets]] teníen que dexar a los Yankees xugar dos temporaes ellí. Les renovaciones modernizaron l'aspeutu del estadiu y reconfiguraron dalgunos de los asientos. [[Ficheru:Yankee Stadium Overview.jpg|thumb|Mientres 1974 y 1975, [[Yankee Stadium (1923)|Yankee Stadium]] foi anováu na so forma final y estructura, como s'amuesa equí.]] Dempués de la temporada 1974, Steinbrenner fixo un movimientu qu'empezó la era moderna de l'axencia llibre, roblando al llanzador estrella James Augustus "Catfish" Hunter dende los [[Oakland Athletics]]. A mediaos de 1975 Steinbrenner fixo otru movimientu, la contratación d'ex segunda base [[Billy Martin]] como ''manager''. Con Martin a la cabeza, los Yankees llegaron a la [[Serie Mundial]] de 1976, pero fueron barríos polos [[Cincinnati Reds]] y la so famosa "[[Gran Maquinaria Colorada]]". Dempués de la campaña de 1976, Steinbrenner amestó a la estrella d'Oakland, el xardineru [[Reggie Jackson]] a la so llista. Mientres l'entrenamientu de primavera de 1977 Jackson estremó a los sos compañeros d'equipu coles revesoses declaraciones sobre'l capitán de los Yankees, el catcher [[Thurman Munson]]. Tenía mala sangre col ''manager'' Billy Martin, que dirixera a los [[Detroit Tigers]], cuando los Atléticos de Jackson ganar na postemporada 1972. Jackson, Martin, y Steinbrenner en repitíes ocasiones engarrar mientres el tiempu del contratu de cinco años de Jackson. Martin sería contratáu y despidíu por Steinbrenner cinco veces nos próximos 13 años. Esti conflictu, xunto cola afición bien ruidosa de los Yankees de finales de 1970 y les males condiciones del Bronx, llevaron a la organización y al estadiu Yankee a ser llamáu como'l "parque Zoolóxicu de Bronx ". A pesar de les turbulencias, Jackson protagonizó la Serie Mundial de 1977, cuando bateó trés jonrones nel mesmu xuegu, y, polo xeneral, cuatro jonrones en cuatro lanzamientos consecutivos de cuatro llanzadores distintos. La gran actuación de Jackson na postemporada valió-y el premiu MVP de la serie, y el llamatu de "Mr. October". A lo llargo de la década de 1970, la carrera pol campeonatu yera de cutiu una estrecha competencia ente los Yankees y los [[Boston Red Sox|Red Sox]]. Nos años 1950 y 1960, los Yankees fueren dominantes, ente que los [[Boston Red Sox|Red Sox]] fueron en gran midida un factor en contra. Sicasí, na década de 1960 y principios de 1970, los Yankees fueron apostraos al segundu llugar y los [[Boston Red Sox|Red Sox]] lideraron la lliga. A finales de 1970 los dos equipos apostar de forma simultánea y zarrada, una llucha cuerpu a cuerpu. El 14 de xunetu de 1978, los Yankees taben 14 ½ xuegos detrás de los [[Boston Red Sox|Red Sox]]. Los Yankees filaron una llarga racha de trunfos, y nel momentu que enfrentáronse en Boston por cuatro partíos na serie decisiva nel [[Fenway Park]] a principios de setiembre, taben a namái cuatro xuegos de los [[Boston Red Sox|Red Sox]]. Los Yankees barrieron a los Red Sox no que se conoz como la "Masacre de Boston", ganando los Xuegos 15-3, 13-2, 7-0, y 7-4. El tercer xuegu llanzóse una blanquiada por [[Ron Guidry]], que lideraría les Grandes Lligues con nueve blanquiaes, un rexistru de 25-3 y una efectividá de 1.74. Guidry terminó con 248 ponches, pero 260 ponches de [[Nolan Ryan]] colos [[Los Angeles Angels of Anaheim|California Angels]] quitaron a Guidry de la Triple Corona de pitcheo. Nel últimu día de la temporada, los dos clubes terminaron nun empate nel primer llugar nel [[División Este de la Lliga Americana|Este de la Lliga Americana]], y un xuegu de desempate (xuegu de la 163 ª de la temporada regular) celebrar nel [[Fenway Park]]. Con Guidry llanzando contra l'ex Yankee [[Mike Torres]], los Red Sox tomaron una temprana ventaya de 2-0. Na séptima entrada, el débil torpedero Yankee [[Bucky Dent]] impulsó tres carreres con un jonrón sobre'l famosu " [[Fenway Park|Bisarma Verde]]" (paré izquierda del Fenway Park), poniendo a los Yanquis en ventaya de 3-2. Cuadrangular solitariu de Reggie Jackson na entrada siguiente sellu la eventual victoria de 5-4 que-y dio a los Yanquis la so victoria númberu 100 de la temporada y el so tercer títulu del Este de la [[Lliga Americana]], Guidry llogró la so victoria 25 de la temporada. Dempués de vencer a los [[Kansas City Royals]] per tercer añu consecutivu na Serie de Campeonatu, los Yankees enfrentar a los [[Los Angeles Dodgers|Dodgers]] de nuevu na [[Serie Mundial]]. Perdieron los dos primeros partíos en [[Los Angeles]], pero ganaron los trés xuegos nel [[Yankee Stadium (1923)|Yankee Stadium]] y ganaron el Xuegu 6 en Los Angeles, pa ganar el so 22o Campeonatu del Mundu. Los cambeos producir mientres la temporada de 1979. L'ex ganador del premiu [[Premiu Cy Young|Cy Young]], [[Sparky Lyle]], foi trocáu a los [[Rangers de Texas]] por dellos xugadores, incluyendo [[Dave Righetti]]. [[Tommy John]] foi adquiríu de los [[Los Angeles Dodgers|Dodgers]] y [[Luis Tiant]] de los odiaos [[Boston Red Sox|Red Sox]] pa reforzar el cuerpu de llanzadores. Mientres la temporada, [[Bob Lemon]] foi reemplazáu por [[Billy Martin]]. [[Ficheru:Munson Gear.jpg|thumb|left|Careta y Mascota de [[Thurman Munson.]] n'exhibición en Cooperstown. Primeramente colgáu n'el so armariu ensin utilizar como un monumentu.]] La década de 1970 terminó con una nota tráxica pa los Yankees. El 2 d'agostu de 1979, [[Thurman Munson]] morrió dempués d'estrellase'l so avión priváu, mientres practicaba'l [[aterrizaxe]] "Touch and Go". Cuatro díes más tarde, tol equipu voló a [[Canton]], [[Ohio]], pal funeral, a pesar de tener un xuegu más tarde esi día contra los [[Baltimore Orioles|Orioles]]. Martin repitió con firmeza que'l funeral yera más importante, y qu'él non -y importaba si facer nel momentu del partíu. Bobby Murcer, un amigu cercanu de Munson, foi escoyíu pa dar el [[panexíricu]] nel so funeral. Nun xuegu televisáu a nivel nacional y emocionalmente Murcer utilizó'l bate de Munson (que-y dio la muyer del so amigu cayíu dempués del partíu), y arremolcó les cinco carreres del equipu nuna dramática victoria 5-4. Antes del partíu'l locker de Munson tuvo vacíu, sacante polos sos implementos de catcher, un murniu recordatoriu pa los sos compañeros. El so casillero, marcáu col so númberu 15, permaneció vacíu en casar club Yankee como un memorial. El númberu 15 foi retiráu pol equipu. La temporada 1980 traxo más cambeos a los Yankees. [[Billy Martin]] foi despidíu una vegada más y [[Dick Howser]] tomó'l so llugar. [[Chris Chambliss]] foi camudáu a los [[Toronto Blue Jays]] pol receptor [[Rick Cerone]]. Gracies a l'actitú impasiva de Howser, Reggie Jackson bateó.300, per única vegada na so carrera con 41 jonrones y terminó 2º na votación del [[Most Valuable Player (béisbol)|MVP]] detrás del xugador de [[Kansas City Royals|Kansas City]], [[George Brett]]. Los Yankess ganaron 103 xuegos nel [[División Este de la Lliga Americana|Este de l'Americana]] y tres xuegos percima de los 100 xuegos de los [[Baltimore Orioles]], pero fueron barríos polos [[Kansas City Royals|Reales]] na Serie de Campeonatu de 1980. Dempués de que terminó la temporada, los Yanquis roblaron a [[Dave Winfield]] por de diez años. Los Yankees despidieron a Howser y reemplazar con [[Gene Michael]]. Sol mandu de Michael, los Yankees lideraron l'[[División Este de la Lliga Americana|Este de la Lliga]] antes de la fuelga de xunu de 1981. Na segunda metá de la temporada, los Yankees xugaron sol mandu de [[Bob Lemon]], quien reemplazó a Michael. Gracies a la división del formatu de playoffs de la temporada, los Yankees enfrentar al ganador de la segunda metá los [[Cerveceros de Milwaukee]] na Serie Divisional de la [[Lliga Americana]] especial de 1981. Dempués de ganar a Milwaukee estrechamente en cinco partíos, pasaron con facilidá sobre Billy Martin y los [[Oakland Athletics]] en tres xuegos na Serie de Campeonatu. Na [[Serie Mundial]], los Yankees tuvieron un arranque en caliente, al ganar los dos primeros partíos contra [[Los Angeles Dodgers]]. Pero los Dodgers defendiéronse y sorprendieron a los Yankees ganando los siguientes cuatro partíos pa consiguir la so primer [[Serie Mundial]] dende 1965. === Conflictos: La era Mattingly (1982-1995) === [[Ficheru:Don Mattingly Strikes Out.jpg|thumb|[[Don Mattingly]].]] Tres la derrota del equipu ante los Dodgers na [[Serie Mundial]] de 1981, los Yankees tuvieron la más llarga ausencia de los playoffs dende 1921. Los Yankees de 1980, dirixíu pol primer base All-Star Don Mattingly, tuvieren la mayor cantidá de victories que cualquier equipu de Grandes Lligues, pero nun llogró ganar la [[Serie Mundial]] (el primer equipu d'esi tipu dende la década de 1910). Ellos teníen una poderosa ofensiva consistente, Mattingly en delles ocasiones foi compañeru de Dave Winfield, [[Rickey Henderson]], Mike Pagliarulo, Steve Sax, y Jesse Barfield, pero los abridores raramente taben igualaos col rendimientu dela ofensiva del equipu. Dempués de tener un rexistru de 22-6 en 1985, los problemes nel brazu llegar a Ron Guidry, y el so rendimientu menguó nos próximos trés años. L'equipu tuvo cerca de ganar l'este de la [[Lliga Americana]] en 1985 y 1986, terminando segundu detrás de los [[Toronto Blue Jays]] y [[Boston Red Sox]], respeutivamente, pero cayó al cuartu llugar en 1987 y quintu en 1988, a pesar de qu'a metá de temporada llevaben la clasificación del [[División Este de la Lliga Americana|Este de la Lliga Americana]], en dambos años. A pesar de la so falta de campeonatos y apaiciones nos playoffs de los Yankees tuvieron el meyor porcentaxe de victories de tolos equipos de MLB mientres la década de 1980. A finales de la década la ofensiva de los Yankees tuvo en descensu. Henderson y Pagliarulo partieren na metá de 1989, ente que los problemes de llombu atrabancaben tantu a Winfield (que se perdió tola temporada '89) y Mattingly (que se perdió casi tola segunda metá de 1990. La estancia de Winfield col equipu terminó cuando él foi trespasáu a los [[Los Angeles Angels of Anaheim|Angels]]. De 1989 a 1992, l'equipu tuvo un récor negativu, gastando gran cantidá de dineru n'[[Axente Llibre|axentes llibres]] y eleiciones del draft que nun tuvieron al altor de les mires. En 1990, los Yankees tuvieron el peor récor de la [[Lliga Americana]], y el so primer últimu llugar dende 1966 (sería la última vegada en que los yankeees terminaron nel últimu llugar). El 1 de xunetu de 1990, el llanzador [[Andy Hawkins]] convertir nel primer Yankee en perder a pesar de llanzar un non-hitter. El tercer base [[Mike Blowers]] cometió un error, siguíu por dos [[Base por boles|pasaportes]] y un error del [[Xardineru (béisbol)|xardineru]] esquierdu [[Jim Leyritz]] coles [[Glosariu de béisbol#B | bases llenes]], anotando los trés corredores y el bateador. La derrota por 4-0 ante les Chicago White Sox foi'l mayor marxe de derrota a pesar de llanzar un non-hitter nel sieglu 20. Irónicamente, los Yankees (y Hawkins) tuvieron un non-hit mientres seis entraes once díes más tarde, nun partíu encurtiáu pola agua contra les Medies Blanques. Les probes actuaciones ente los años 1980 y 1990, llueu diben camudar. Steinbrenner contrató a [[Howard Spira]] p'afayar información perxudicial en Winfield y foi darréu suspendíu día ente día pol equipu d'operaciones del Comisionado Fay Vincent, cuando se reveló la trama. Esti xiru de los acontecimientos dexa implementar una xestión coherente d'alquisición y programa de desenvolvimientu ensin interferencia del propietariu. El Xerente Xeneral [[Gene Michael]], xunto col mánager [[Buck Showalter]], camudó l'énfasis del club de les alquisiciones d'altu costu pol desenvolvimientu del talentu al traviés del sistema de granxes. Esta nueva filosofía desenvolvió xugadores clave, como'l [[Xardineru (béisbol)|xardineru]] [[Bernie Williams (xugador de béisbol)|Bernie Williams]], el [[Shortstop|torpedero]] [[Derek Jeter]], el [[catcher|receptor]] [[Jorge Posada]], y los [[llanzador]]es [[Andy Pettitte]] y [[Mariano Rivera]]. L'importante ésitu llegó en 1994, cuando los Yankees tuvieron el meyor récor na Lliga, pero la fuelga terminó la temporada y Mattingly perdió la meyor oportunidá pa ganar la [[Serie Mundial]]. Un añu más tarde, l'equipu clasificó pa los playoffs al traviés del nuevu métodu del comodín na temporada encurtiada por fuelga en 1995. Na memorable Serie Divisional de 1995 contra los [[Marineros de Seattle]], los Yankees ganaron los dos primeros partíos en casa y dexó cayer los trés siguientes en [[Seattle]]. Mattingly sufrió en gran midida pola so mancadura nel llombu, retirar tres la temporada de 1995. Tuvo la murnia distinción onde'l principiu y el final de la so carrera coincidió colos años onde los Yankees nun tuvieron apaiciones na [[Serie Mundial]] (1981 y 1996). === Nueva Dinastía: La era de Joe Torre y Derek Jeter (1996-2007) === [[Ficheru:Derek Jeter 2007 by Keith Allison.jpg|thumb|[[Derek Jeter]].]] Dempués de la temporada de 1995, Steinbrenner sustitúi a Showalter por [[Joe Torre]]. Torre tuvo una carrera mediocre como manager de la Lliga Nacional y la eleición foi primeramente fecha risión ( "Clueless Joe", dicía'l titular del [[New York Daily News]]). Sicasí, la so actitú calma demostró ser un bon axuste, y el so mandatu foi la más llarga na propiedá de George Steinbrenner. 1996 vio'l surdimientu de trés Yankees que formaríen el nucleu del equipu nos próximos años: shortshop [[Rookie|novatu]] [[Derek Jeter]], [[Jorge Posada]], receptor novatu, y el segundu añu del llanzador [[Mariano Rivera]], quien foi l'home del set up en 1996 antes de convertise en cerrador en 1997. Cola ayuda d'estos xugadores nuevos, los Yankees ganaron el so primer títulu del Este de la [[Lliga Americana]] en 15 años en 1996. Ganaron a los [[Rangers de Texas]] na Serie Divisional, y na Serie de Campeonatu vencieron a los [[Baltimore Orioles]] en cinco xuegos, qu'inclúi la notable interferencia de moza fan llamáu Jeffrey Maier, que foi llamáu como un jonrón pa los Yankees. Na [[Serie Mundial]] l'equipu recuperar d'un déficit de 0-2 na serie y ganó al campeón defensor los [[Bravos d'Atlanta]], poniendo fin a una seca de campeonatos de 18 años. Jeter foi nomáu'l [[Novatu del Añu de Les Grandes Lligues de Béisbol Novatu del Añu]]. En 1997, los Yankees perdieron la Serie Divisional ante los [[Cleveland Indians]] en cinco partíos. El Xerente Xeneral Bob Watson, dimitió y foi sustituyíu pol asistente del xerente xeneral [[Brian Cashman]]. Los Yankees de 1998, son llargamente reconocíos como unu de los meyores equipos na historia del [[béisbol]], compilando un récor na [[Lliga Americana]] de 114 victories y namái 48 derrotes na temporada regular y depués barrieron a los [[Padres de San Diego]] na [[Serie Mundial]] de 1998. Los sos 125 victories combinando regular y postemporada ye un rexistru únicu na [[MLB]]. El 17 de mayu de 1998, [[David Wells]] llanzó un [[Glosariu de béisbol#J | xuegu perfectu]] contra los [[Minnesota Twins]] nel [[Yankee Stadium (1923)|Yankee Stadium]]. El 18 de xunetu de 1999, que yera'l "Día de Yogi Berra" nel estadiu, [[David Cone]] llanzó un xuegu perfectu contra los [[Montreal Expos|Expos de Montreal]]. La Serie de Campeonatu de 1999 foi la primer confrontación de los Yankees colos [[Boston Red Sox|Red Sox]] nuna serie de post-temporada. Los Yankees de 1999 ganaron la [[Serie Mundial]] y ente los años 1998-1999 los Yankees tuvieron un rexistru de 22-3 en Post-temporada, (ente ellos cuatro barríes de serie) en seis series de Post-temporada consecutives. Nel añu 2000 los Yankees enfrentaron al so rival de la ciudá los [[Mets de Nueva York]] na primer serie del Subway de [[Serie Mundial]] dende 1956. Los Yankees ganaron la serie en 5 xuegos, pero una derrota nel Xuegu 3 rompió la so racha de victories de la Serie Mundial en 14 años, superando'l récor anterior del club de 12 (en 1927, 1928 y 1932). Los Yankees son l'últimu equipu de Grandes Lligues en repitir como campeones de la [[Serie Mundial]] y dempués de la temporada del 2000 xunir a los equipos de los Yankees de 1936-1939 y 1949-1953, según los [[Oakland Athletics]] 1972-1974 como los únicos equipos en ganar siquier tres títulos consecutivos de la [[Serie Mundial]]. Nes remortines de los [[Atentaos del 11 de setiembre de 2001]], los Yankees ganaron a los [[Oakland Athletics]] na Serie Divisional, y los [[Marineros de Seattle]] na Serie de Campeonatu. Al ganar el campeonatu per cuartu añu consecutivu, el 1998-2001 xunir a los [[New York Giants]], 1921-1924, y los equipos de los Yankees de '36-'39, '49, '53, '55, '58 y '60 - '64 como los únicos equipos en ganar siquier cuatro banderinos consecutivos. Los Yankees ganaron once series de postemporada consecutives nesti periodu de cuatro años. Na [[Serie Mundial]] contra los [[Arizona Diamondbacks|Diamondbacks d'Arizona]], los Yankees perdieron la serie cuando'l cerrador [[Mariano Rivera]] inusualmente dexó escapar un salvamentu na parte baxa de la novena entrada del Xuegu 7, los siete xuegos fueron ganaes pol equipu de casa. Un equipu bien anováu terminó la temporada 2002 col meyor rexistru de la Lliga Americana de 103-58. La temporada fuera señalada por Alfonso Soriano al convertise nel primer xugador de segunda base en batear 30 jonrones y robar 30 bases nuna temporada. Na Serie Divisional los Yankees perdieron ante los eventuales campeones [[Angelinos de Anaheim]] en cuatro partíos. [[Ficheru:062707 417 Roger Clemens.jpg|thumb|left|[[Roger Clemens]].]] En 2003, los Yankees tuvieron el meyor récor de la lliga (101-61), destacáu pola 300a victoria de Roger Clemens y el so ponche 4000a. Na Serie de Campeonatu, ganaron a los [[Boston Red Sox]] nuna serie dramática a siete partíos, qu'ufiertó un incidente de vaciáu de banques nel Xuegu 3 y la serie terminó con un [[jonrón|homerun]] de Aaron Boone na parte baxa de la entrada 11 del Xuegu 7. Na [[Serie Mundial]], los Yankees perdieron en 6 xuegos ante los [[Marlins de Florida]], perdiendo la Serie Mundial en casa per primer vegada dende 1981. En 2004, los Yankees adquirieron a [[Alex Rodríguez]], quien se camudó a la [[tercer base]] dende la so posición habitual pa dar cabida al [[Shortstop|torpedero]] [[Derek Jeter]]. Na Serie de Campeonatu, los Yankees enfrentar de nuevu a los [[Boston Red Sox]], y convirtiéronse nel primer equipu na historia del béisbol profesional, y namái el tercer equipu na historia deportiva profesional d'América del Norte, en perder una serie al meyor de siete dempués de tomar una ventaya de 3-0. En 2005, [[Alex Rodríguez]] ganó'l premiu al [[Most Valuable Player (béisbol)|Xugador Más Pervalible de la Lliga Americana]], convirtiéndose nel primer yankee en ganar el premiu dende Don Mattingly en 1985. Los Yankees volvieron ganar l'[[División Este de la Lliga Americana|Este de la Lliga Americana]], gracies a un desempate, pero perdió la Serie Divisional en cinco xuegos ante [[Los Angeles Angels of Anaheim]]. La temporada 2006 destacar por una barrida de 5 xuegos ante los [[Boston Red Sox]] nel [[Fenway Park]] (dacuando denomináu la "Segunda Masacre de Boston"), superando a los Red Sox 49-26 nesos 5 xuegos. En 2006 a pesar de ganar l'este de la [[Lliga Americana]] per novenu añu consecutivu, los Yankees perdieron de nuevu na Serie Divisional, esta vegada a los [[Detroit Tigers]]. Dempués de que la Serie Divisional terminara, la traxedia cutió cuando'l pitcher [[Cory Lidle]] morrió cuando'l so [[avión]] estrellar nun edificiu d'apartamentos de Manhattan. Xunto con [[Thurman Munson]], Lidle foi'l segundu Yankee activu que se mató nun accidente d'avión priváu. El 18 de xunu de 2007, los Yankees abrieron nuevos caminos por aciu la firma de los dos primeros xugadores profesionales del [[béisbol]] de la [[República Popular de China]] a la [[MLB]], y convirtióse nel primer equipu na historia de la [[MLB]] a roblar un alcuerdu de publicidá con una empresa china. La racha de nueve títulos del este de la [[Lliga Americana]] terminó en 2007, pero aun así, algamaron la postemporada col Comodín de la [[Lliga Americana]]. Per tercer añu consecutivu, l'equipu perdió na primer ronda de los playoffs colos [[Cleveland Indians]]. Dempués de la serie, [[Joe Torre]] refugó una amenorgada ufierta d'estensión de contratu de los Yankees y tornó a la [[Lliga Nacional de Béisbol|Lliga Nacional]] como mánager de [[Los Angeles Dodgers]]. === Nuevu mánager, nuevu estadiu. La era Girardi (2008–presente) === [[Ficheru:Joe Girardi April 2009.jpg|thumb|[[Joe Girardi]].]] Dempués de la salida de [[Joe Torre]] de los Yankees roblaron al ex receptor [[Joe Girardi]], a un contratu de trés años pa remanar el club.<ref>{{cita web | títulu = Yankees name Joe Girardi the 32nd manager in franchise history; Signed to a three-year contract through the 2010 season | url = http://newyork.yankees.mlb.com/news/press_releases/press_release.jsp?ymd=20071030&content_id=2288396&vkey=pr_nyy&fext=.jsp&c_id=nyy | editorial = ''New York Yankees'' | fechaaccesu = 5 de marzu de 2009 | urlarchivu = https://web.archive.org/web/20080524043256/http://newyork.yankees.mlb.com/news/press_releases/press_release.jsp?ymd=20071030&content_id=2288396&vkey=pr_nyy&fext=.jsp&c_id=nyy | fechaarchivu = 2008-05-24 }}</ref> La temporada 2008 foi la última temporada que xugaron nel históricu [[Yankee Stadium (1923)|Yankee Stadium]]. Pa celebrar l'últimu añu y la historia del Yankee Stadium, l'[[Partíu de les Estrelles de les Grandes Lligues de Béisbol|All-Star Game]] del 2008 de la [[Major League Baseball]] xugóse ellí'l 15 de xunetu de 2008. El postreru partíu de la temporada regular nel [[Yankee Stadium (1923)|Yankee Stadium]] xugóse'l 21 de setiembre de 2008 contra los [[Baltimore Orioles]], la ciudá de la que los Yankees y la so gran estrella [[Babe Ruth]] son orixinarios. El [[infielder]] [[Derek Jeter]] como'l so capitán, Andy Pettitte como'l llanzador abridor, y empuestos por jonrones de [[Johnny Damon]] y [[José Molina]], los Yanquis ganaron 7-3. El [[Jonrón]] de Molina, un jonrón de dos carreres a la izquierda del xardín central con un out na parte alta de la 4ª entrada, resultó ser l'últimu jonrón na historia del Stadium. La carrera final foi anotada pol corredor emerxente Yankee [[Brett Gardner]] na parte inferior de la 7 ª entrada. [[Mariano Rivera]] trabayó la parte baxa de la 9 ª entrada, y el postreru bateador foi Brian Roberts de los [[Baltimore Orioles]], quien pegó un rolling al primer base de los Yankees [[Cody Ransom]], cerrando 86 años d'historia del [[béisbol]] nel estadiu. Dempués del xuegu, [[Derek Jeter]] dirixir al ensame, estimando'l so sofitu a lo llargo de los años, y encamentándolos a "tomar les memories d'esti campu, amestales a la memoria nueva que va venir nel nuevu [[Yankee Stadium]] y siguir pasu a de xeneración en xeneración. Los xugadores de los Yankees depués dieron la vuelta al campu y saludaron a los fans, al soníu de "[[New York (New York)|New York]]". A pesar de dellos cambeos na rotación de metá de temporada, l'equipu viose atrabancáu poles mancadures y perdióse los playoffs per primer vegada en 14 temporaes. Mientres la temporada muerta del 2009, los Yankees reestructuraron la so llista con delles alquisiciones d'estrelles axentes llibre, incluyendo [[CC Sabathia]], [[AJ Burnett]], y [[Mark Teixeira]]. Los Yankees decidieron nun anovar a los veteranos [[Bobby Abreu]] y [[Jason Giambi]]. Esta estratexa de contratar pitchers como axentes llibres difier de la campaña anterior, onde l'equipu apostó polos mozos llanzadores. Estes 3 contrataciones fueron clave pa esta temporada, onde volvieron ganar la [[División Este de la Lliga Americana]], percima de les sos archirrivales los [[Boston Red Sox]]. Na Serie Divisional enfrentaron a los Mellizos de Minnesotta y barrer en 3 xuegos, depués na Serie de Campeonatu de la [[Lliga Americana]] vencieron en 6 partíos a [[Los Angeles Angels of Anaheim|Los Angeles Angels]]. Na [[Serie Mundial de béisbol de 2009|Serie Mundial]] vencieron en 6 partíos a los [[Philadelphia Phillies]], coronando un añu históricu y titulándose na so nueva casa'l nuevu [[Yankee Stadium]] y ante el so públicu. [[Hideki Matsui]] foi declaráu'l MVP de la serie. Yankees pal 2016 aspiren ganar la serie mundial y adquirieron por cambeos al segunda base dominicanu Starlin Catro, al Xardineru Aaron Hicks y al Serpentinero Aroldis Chapman amás los Yankees esperen la producción de los veteranos Mark Teixeira y Alex Rodríguez , que vienen de bones campañes. == Llamatu == El nome de "Yankees" aniciar a partir d'una variación del términu "yankee" de la Lliga d'Estaos Xuníos, de la que l'equipu forma parte. Esti nome de cutiu ye encurtiáu a '''"Yanks"'''. Pero'l llamatu predominante ye '''"Los Bombarderos del Bronx"''' o a cencielles '''"Los Bombarderos"''', una referencia al so llar y los sos bateadores prolíficos na so historia. Esisten otros llamatos menos utilizaos como '''"Los ganadores del Bronx"''', '''"Pinstripers"''', por cuenta de la carauterística icónica de los sos uniformes local. Los críticos de cutiu refiérense al equipu y a la organización como '''"L'Imperiu del Mal"''', un términu aplicáu pol presidente de los sos archirrivales ([[Boston Red Sox]]), Larry Lucchino, mientres una entrevista col periódicu ''[[The New York Times]]''.<ref>{{Cita web |url=http://espn.go.com/mlb/news/2002/1226/1482493.html |títulu=ESPN.com: MLB - Red Sox: Contreras made deal with the 'evil empire'<!-- Títulu xeneráu por un bot --> |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081207174336/http://espn.go.com/mlb/news/2002/1226/1482493.html |fechaarchivu=2008-12-07 }}</ref> Otru términu tumultuoso mientres la década de [[1970|70]] ye '''"el zoolóxicu del Bronx"''', que ye utilizáu dacuando por detractores, según '''"Los Malditos Yanquis"''', esti postreru ye por cuenta de la obra musical titulada de la mesma manera. Tou estos llamatos foi adoptaos polos sos fanáticos. == Xugadores == === Equipu actual === *''Actualizáu'l 23 de xunetu de 2017''.<ref>{{cita web | url= http://m.yankees.mlb.com/roster/40-man | títulu= Plantilla 2017 | fechaaccesu= 23 de xunetu de 2017 | editor= New York Yankees | urlarchivu= https://web.archive.org/web/20171022181330/http://m.yankees.mlb.com/roster/40-man | fechaarchivu= 2017-10-22 }}</ref> {| class="toccolours" style="font-size: 95%;" |- ! colspan="10" style="background-color: #132448; color: #FFFFFF; text-align: center;" | '''Xugadores actuales de los New York Yankees''' |- | colspan="4" style="background-color: #CCCCCC; color: #132448; text-align: center;" | '''Llista de xugadores activos''' | colspan="2" style="background-color: #CCCCCC; color: #132448; text-align: center;" | '''Llista de xugadores inactivos''' | colspan="1" style="background-color: #CCCCCC; color: #132448; text-align: center;" | '''Entrenadores/Otros''' |- | valign="top" | '''Llanzadores Abridores''' * {{bandera|MEX}} 85 [[Luis Cessa]] [[Ficheru:Injury icon 2.svg|10px]] * {{bandera|USA}} 47 [[Jordan Montgomery]] * {{bandera|USA}} 52 [[CC Sabathia]] * {{bandera|DOM}} 40 [[Luis Severino]] * {{bandera|JAP}} 19 [[Masahiro Tanaka]] '''Llanzadores Relevistas''' * {{bandera|USA}} 68 [[Dellin Betances]] * {{bandera|USA}} 57 [[Chad Green]] * {{bandera|USA}} 48 [[Tommy Kahnle]] * {{bandera|USA}} 30 [[David Robertson]] * {{bandera|USA}} 41 [[Caleb Smith]] * {{bandera|USA}} 43 [[Adam Warren]] '''Llanzador Cerrador''' * {{bandera|CUB}} 54 [[Aroldis Chapman]] | width="25px" | | valign="top" | '''Receptores (Catchers)''' * {{bandera|USA}} 27 [[Austine Romine]] * {{bandera|DOM}} 24 [[Gary Sánchez]] '''Cuadru interior (Infielders)''' * {{bandera|USA}} 64 [[Garrett Cooper]] * {{bandera|USA}} 29 [[Todd Frazier]] * {{bandera|NED}} 18 [[Didi Gregorius]] * {{bandera|USA}} 12 [[Chase Headley]] * {{bandera|VEN}} 74 [[Ronald Torreyes]] * '''Xardineros (Outfielders)''' * {{bandera|USA}} 22 [[Jacoby Ellsbury]] * {{bandera|USA}} 77 [[Clint Frazier]] * {{bandera|USA}} 11 [[Brett Gardner]] * {{bandera|USA}} 17 [[Matt Holliday]] * {{bandera|USA}} 99 [[Aaron Judge]] | width="25px" | | valign="top" | '''Llanzadores Inactivos''' * {{bandera|USA}} 91 [[Dietrich Enns]] * {{bandera|MEX}} 92 [[Giovanny Gallegos]] * {{bandera|DOM}} 76 [[Domingo Germán (xugador de béisbol)|Domingo Germán]] * {{bandera|USA}} 61 [[Ben Heller]] * {{bandera|VEN}} 96 [[Ronald Herrera]] * {{bandera|USA}} 65 [[Jonathan Holder]] * {{bandera|USA}} 55 [[Bryan Mitchell]] * {{bandera|DOM}} 95 [[Yefry Ramírez]] * {{bandera|USA}} 45 [[Chasen Shreve]] '''Receptores Inactivos''' * {{bandera|USA}} 38 [[Kyle Higashioka]] ''' Cuadru interior Inactivu''' * {{bandera|DOM}} 94 [[Miguel Andújar]] * {{bandera|USA}} 26 [[Tyler Austin]] [[Ficheru:Injury icon 2.svg|10px]] * {{bandera|DOM}} 14 [[Starlin Capo]] [[Ficheru:Injury icon 2.svg|10px]] * {{bandera|DOM}} 93 [[Jorge Mateo]] '''Xardineros Inactivos''' * {{bandera|USA}} 31 [[Aaron Hicks]] [[Ficheru:Injury icon 2.svg|10px]] | width="25px" | | valign="top" | '''Mánager''' * {{bandera|USA}} 28 [[Joe Girardi]] '''Entrenadores (Coaches)''' * {{bandera|USA}} 62 [[Alan Cockrell]] <small>(Entrenador de bateo)</small> * {{bandera|USA}} 63 [[Marcus Thames]] <small>(Asistente de bateo)</small> * {{bandera|USA}} 58 [[Larry Rothschild]] <small>(Entrenador de llanzadores)</small> * {{bandera|DOM}} 56 [[Tony Peña]] <small>(Entrenador de primera base)</small> * {{bandera|USA}} 53 [[Joe Espada]] <small>(Entrenador de tercer base)</small> * {{bandera|USA}} 59 [[Rob Thomson]] <small>(Entrenador del Bancu)</small> * {{bandera|USA}} 60 [[Mike Harkey]] <small>(Entrenador del Bullpen)</small> * {{bandera|USA}} -- [[Jason Brown (xugador de béisbol)|Jason Brown]] <small>(Receptor del Bullpen)</small> * {{bandera|JAP}} -- [[Hideki Matsui]] <small>(Asesor especial)</small> '''Mancaos de llarga duración (60+ díes) o acutaos''' * {{bandera|USA}} 33 [[Greg Bird]] [[Ficheru:Injury icon 2.svg|10px]] * {{bandera|USA}} 34 [[Dustin Fowler]] [[Ficheru:Injury icon 2.svg|10px]] * {{bandera|DOM}} 35 [[Michael Pineda]] [[Ficheru:Injury icon 2.svg|10px]] <small>[[Ficheru:Injury icon 2.svg|10px]] Mancáu</small> <small>† Acutáu</small> |} === Númberos retiraos === Los Yankees retiraron 21 númberos n'honor a 23 individuos, la mayor cantidá na MLB.<ref>{{cita web|url=http://www.baseball-almanac.com/feats/feats10.shtml|títulu=Retired Uniform Numbers in the American League|obra=Baseball Almanac|fechaaccesu=11 de mayu de 2007}}</ref> <center> {| {{tablaguapa}} style="font-style:bold; font-size:120%; border:3px;" |- style="text-align:center; background:#D3D3D3;" |[[Ficheru:YankeesRetired1.svg|50px|]]<br />'''[[Billy Martin|Billy<br />Martin]]<br />2B, M<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 10 agostu de 1986</span> |'''2'''<br />'''[[Derek Jeter|Derek<br />Jeter]]<br />SS<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 14 mayu de 2017</span>''' |[[Ficheru:YankeesRetired3.svg|50px|]]<br />'''[[Babe Ruth|Babe<br />Ruth]]<br />RF<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 13 xunu de 1948</span>''' |[[Ficheru:YankeesRetired4.svg|50px|]]<br />'''[[Lou Gehrig|Lou<br />Gehrig]]<br />1B<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 4 xunetu de 1939</span>''' |[[Ficheru:YankeesRetired5.svg|50px|]]<br />'''[[Joe DiMaggio|Joe<br />DiMaggio]]<br />CF<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 18 abril de 1952</span>''' |'''6'''<br />'''[[Joe Torre|Joe<br />Torre]]<br />M<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 23 agostu de 2014</span>''' |[[Ficheru:YankeesRetired7.svg|50px|]]<br />'''[[Mickey Mantle|Mickey<br />Mantle]]<br />CF<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 8 xunu de 1969</span>''' |[[Ficheru:YankeesRetired8.svg|50px|]]<br />'''[[Bill Dickey|Bill<br />Dickey]]<br />C, M<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 22 xunetu de 1972</span>''' |- style="text-align:center; background:#D3D3D3;" |[[Ficheru:YankeesRetired8.svg|50px|]]<br />'''[[Yogi Berra|Yogi<br />Berra]]<br />C, M, OF<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 22 xunetu de 1972</span> |[[Ficheru:YankeesRetired9.svg|50px|]]<br />'''[[Roger Maris|Roger<br />Maris]]<br />RF<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 21 xunetu de 1984</span> |[[Ficheru:YankeesRetired10.svg|50px|]]<br />'''[[Phil Rizzuto|Phil<br />Rizzuto]]<br />SS<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 4 agostu de 1985</span> |[[Ficheru:YankeesRetired15.svg|50px|]]<br />'''[[Thurman Munson|Thurman<br />Munson]]<br />C<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 3 agostu de 1979</span> |[[Ficheru:YankeesRetired16.svg|50px|]]<br />'''[[Whitey Ford|Whitey<br />Ford]]<br />SP<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 3 agostu de 1974</span> |'''20'''<br />'''[[Jorge Posada|Jorge<br />Posada]]<br />C<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 22 agostu de 2015</span>''' |[[Ficheru:YankeesRetired23.svg|50px|]]<br />'''[[Don Mattingly|Don<br />Mattingly]]<br />1B<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 31 d'agostu de 1997</span>''' |[[Ficheru:YankeesRetired32.svg|50px|]]<br />'''[[Elston Howard|Elston<br />Howard]]<br />C<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 21 xunetu de 1984</span>''' |- style="text-align:center; background:#D3D3D3;" |[[Ficheru:YankeesRetired37.svg|50px|]]<br />'''[[Casey Stengel|Casey<br />Stengel]] <br />M<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 8 agostu de 1970</span>''' |[[Ficheru:YankeesRetired42.png|50px|]]<br />'''[[Jackie Robinson|Jackie<br />Robinson]] <br />–<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 15 d'abril de 1997</span>''' |[[Ficheru:YankeesRetired42.png|50px|]]<br />'''[[Mariano Rivera|Mariano<br />Rivera]] <br />RP<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 22 de setiembre de 2013</span>''' |[[Ficheru:YankeesRetired44.svg|50px|]]<br />'''[[Reggie Jackson|Reggie<br />Jackson]] <br />RF<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 14 agostu de 1993</span>''' |'''46'''<br />'''[[Andy Pettitte|Andy<br />Pettitte]] <br />SP<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 23 agostu de 2015</span>''' |[[Ficheru:YankeesRetired49.svg|50px|]]<br />'''[[Ron Guidry|Ron<br />Guidry]] <br />SP<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 23 agostu de 2003</span>''' |'''51'''<br />'''[[Bernie Williams (xugador de béisbol)|Bernie<br />Williams]] <br />CF<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 24 mayu de 2015</span>''' | |} </center> Los númberos retiraos fueron exhibíos detrás del vieyu muriu llateral del Yankee Stadium, formando un pequeñu valle que coneuta'l Monument Park coles tribunes del estadiu. Cuando la franquicia camudar a la so nueva locación, los númberos fueron incorporaos al Monument Park asitiáu nel centru del estadiu. Los 15 númberos tán asitiaos n'orde cronolóxicu de retiru, empezando col númberu 4 de [[Lou Gehrig]], retiráu pocu dempués qu'esti xugador abandonara la práutica del baseball por cuenta de la so enfermedá, más precisamente'l 4 de xunetu de 1939. Foi amás el primer númberu retiráu na historia de la Major League Baseball. ==== Intereses ==== [[Ficheru:YankeeRetiredNumbers.jpg|thumb|right|250px|Dalgunos de los númberos retiraos exhibíos nel estadiu de los Yankees.]] El númberu 42 foi retiráu pa tola Lliga n'honor de [[Jackie Robinson]] el 15 d'abril de 1997, al cumplise'l 50 aniversariu del so debú como'l primer xugador negru na MLB depués de llevantase'l bloquéu que torgaba a los xugadores afroamericanos desempeñase en dicha lliga. Esi día foi proclamáu como "El día de Jackie Robinson" y decidióse el retiru del númberu 42 en tolos equipos. Sicasí a los xugadores activos que nesi momentu usaben el númberu 42 dexóse-yos usar el númberu 42 hasta'l día del so retiru. El postreru xugador de grandes lligues que pudo llucir en 42 nel so llombu foi'l gran relevista de los Yankees, Mariano Rivera, quien por si mesmu y por cuenta de la so estraordinaria carrera, tien el so propiu númberu 42 retiráu. En 1972, el númberu 8 foi retiráu n'honor a dos xugadores ([[Bill Dickey]] y [[Yogi Berra]]) el mesmu día. Berra foi'l socesor de Dickey utilizando'l so númberu cuando ésti retiróse pa pasar a ser entrenador. El númberu 37, retiráu por [[Casey Stengel]], ye l'únicu qu'honorífica a daquién que se desempeñó pa los Yankees namái como manager y enxamás xugó pal equipu. Stengel ganó 5 campeonatos consecutivos ente 1949 y 1953 col equipu. [[Billy Martin]] ye l'únicu Yankee a quien se-y retiró'l númberu (1) n'honor a la so carrera como xugador y manager del equipu. ==== Númberos fora de circulación, pero ensin retirar oficialmente ==== * '''21''': Utilizáu solo una vegada desque Paul O'Neill retirar na temporada 2001. O'Neill xugara pal equipu dende 1993. El númberu foi utilizáu por [[LaTroy Hawkins]] n'honor a [[Roberto Clemente]] pero tuvo de camudase al númberu 22 por cuenta de les crítiques desfavorables de los fans de los Yankees.<ref name="retirednumbers"/><ref>{{Cita web |url=http://www.sportsline.com/mlb/story/10780997 |títulu=Yanks reliever Hawkins bows to fans' wishes, will switch to No. 22 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080724161436/http://www.sportsline.com/mlb/story/10780997 |fechaarchivu=2008-07-24 }}</ref> === Miembros del Salón de la Fama === [[Ficheru:Babe Ruth cropped.jpg|thumb|right|150px|[[Babe Ruth]], el xugador más famosu na historia de béisbol.]] {| |valign="top"| * [[Ed Barrow]], Manager * [[Yogi Berra]], C-LF, MGR * [[Jack Chesbro]], P. * [[Earle Combs]], CF,. * [[Bill Dickey]], C, MGR. * [[Joe DiMaggio]], CF. * [[Whitey Ford]], P. * [[Lou Gehrig]], 1B. * [[Rich Gossage]], P (Relevista). * [[Javier Alan Gómez]], P. * [[Waite Hoyt]], P. * [[Miller Huggins]], MGR. * [[Willie Keeler]], RF. * [[Tony Lazzeri]], 2B. * [[Mickey Mantle]], CF. * [[Joe McCarthy]], MGR. * [[Herb Pennock]], P. * [[Phil Rizzuto]], SS. * [[Rede Ruffing]], P. * [[Babe Ruth]], RF. * [[Casey Stengel]], MGR. * [[George Weiss (béisbol)|George Weiss]], MGR. * [[Dave Winfield]], LF-RF. |width="100"|&nbsp; |valign="top"| * [[Frank Baker]], 3B. * [[Wade Boggs]], 3B. * [[Roger Bresnahan]], C. * [[Frank Chance]], 1B-MGR. * [[Stan Coveleski]], P. * [[Leo Durocher]], 2B-SS. * [[Clark Griffith]], P-MGR. * [[Burleigh Grimes]], P. * [[Bucky Harris]], MGR. * [[Catfish Hunter]], P. * [[Reggie Jackson]], RF. * [[Joe Kelley]], CF (Baltimore). * [[Bob Lemon]], MGR. * [[Joe McGinnity]], P (Baltimore) * [[John McGraw]] 3B-MGR. * [[Johnny Mize]], 1B. * [[Phil Niekro]], P. * [[Gaylord Perry]], P. * [[Wilbert Robinson]], C, MGR, (Baltimore) * [[Joe Sewell]], 3B. * [[Enos Slaughter]], LF. * [[Dazzy Vance]], P. * [[Paul Waner]], RF. |} === Capitanes del equipu === "Capitán del equipu" ye un títulu honorariu. Dempués del retiru de Lou Gehrig, los Yankees alcordaron que nunca más habría capitán nesi equipu, n'honor al gran [[Primer Base]]. Depués de que George Steinbrenner mercara al equipu, decide que l'equipu volviera tener un Capitán. # [[Hal Chase]], 1912 # [[Roger Peckinpaugh]], 1914 - 1921 # [[Babe Ruth]], 20 de mayu de 1922 - 1922 # [[Everett Scott]], 1922 - 1925 # [[Lou Gehrig]], 1935 - 1941 # [[Thurman Munson]], 1976 -1979 # [[Graig Nettles]], 1982 - 1984 # [[Ron Guidry]], 1986 - 1989 ''(honor compartíu con [[Willie Randolph]])'' # [[Willie Randolph]], 1986 - 1989 ''(honor compartíu con [[Ron Guidry]])'' # [[Don Mattingly]], 1991 - 1995 # [[Derek Jeter]], 2000 -2014 == Campeonatos == * '''[[Serie Mundial|Series Mundiales]]''' (27): 1923, 1927, 1928, 1932, 1936, 1937, 1938, 1939, 1941, 1943, 1947, 1949, 1950, 1951, 1952, 1953, 1956, 1958, 1961, 1962, 1977, 1978, 1996, 1998, 1999, 2000, 2009. * '''Banderinos de la [[Lliga Americana]]''' (40): 1921, 1922, 1923, 1926, 1927, 1928, 1932, 1936, 1937, 1938, 1939, 1941, 1942, 1943, 1947, 1949, 1950, 1951, 1952, 1953, 1955, 1956, 1957, 1958, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1976, 1977, 1978, 1981, 1996, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2009. * '''Campeonatos de división''' (19): 1976, 1977, 1978, 1980, 1981, [[1996]], 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2009, 2011, 2012, 2017 * '''Comodín de la Lliga Americana''' (6): 1995, 1997, 2007, 2010, 2015, 2017 == Radio y televisión == N'agostu de 1996, MSG Network, n'unión colos New York Yankees y Cablevision Systems of New York City, empezaron a tresmitir los xuegos de los Yankees en MSG n'español al traviés del "SAP", segundu audiu de programación. A partir de 1997, establecióse permanentemente les transmiones de los Yankees n'español pela radio simultáneamente pol serviciu "SAP". Esti 2017 cumplir 21 años que los Yankees tuvieron llevando les tresmisiones n'español, y dende esi entós el venezolanu Beto Villa foi la voz narrativa de los xuegos. Anguaño Beto ye acompañáu pol portorricanu Francisco Rivera. En xunetu del 2013 Beto Villa anunció que se retiraba pa tomase un descansu, reemplazar Félix de Jesús quien de la mesma foi reemplazáu pal empiezu de la temporada 2014 pol cubanoamericano Ricky Ricardo hasta l'actualidá. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * [http://newyork.yankees.mlb.com/es/index.jsp?c_id=nyy Páxina oficial del equipu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170613081114/http://newyork.yankees.mlb.com/es/index.jsp?c_id=nyy |date=2017-06-13 }} * [https://web.archive.org/web/20081207174336/http://espn.go.com/mlb/news/2002/1226/1482493.html "Lucchino fires shot at Yanks after losing out on pitcher"] * [http://www.retrosheet.org/boxesetc/1966/B09220NYA1966.htm http://www.retrosheet.org/boxesetc/1966/B09220NYA1966.htm] {{Tradubot|New York Yankees}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Equipos de les Grandes Lligues de Béisbol]] [[Categoría:Nueva York]] hv56ccb9ju6k2tj6440hjuy4ggnp9za 0 95124 4498774 4495020 2026-06-05T12:07:21Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 5 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498774 wikitext text/x-wiki {{Ficha xenérica}} [[Ficheru:OilCleanupAfterValdezSpill.jpg|thumb|Xeres de llimpieza per contaminación por cuenta de vertíu de [[petroleu]].]] [[Ficheru:SmogNY.jpg|thumb|[[Esmog]] na ciudá de [[Nueva York]].]] [[Ficheru:Litter.JPG|thumb|El problema de la [[basura]] nuna mariña de [[Guyana]], en 2010.]] [[Ficheru:Iztaczihuatl en México a consecuencia de la contaminacion..JPG|thumb|Iztaczihuatl en Méxicu por cuenta de la contaminación. L'atmósfera gris y el calentamientu global, carauterística de les grandes ciudaes provocaron un amenorgamientu considerable de mases de xelu de los grandes montes.]] La '''contaminación''' ye la introducción de sustancies o otros elementos físicos nun mediu que provoquen qu'ésti seya inseguru o non aptu pal so usu.<ref>{{cita web |url=http://www.merriam-webster.com/dictionary/pollution |títulu=Pollution - Definition from the Merriam-Webster Online Dictionary |editorial=Merriam-webster.com |fecha=13 d'agostu de 2010 |fechaaccesu=26 d'agostu de 2010}}</ref> El mediu puede ser un [[ecosistema]], un mediu físicu o un [[ser vivu]]. El contaminante pue ser una [[sustancia químico]], [[enerxía]] (como [[soníu]], [[calor]], [[lluz]] o [[radioactividá]]). Ye siempres una alteración negativa del estáu natural del [[Mediu ambiente|mediu]], y polo xeneral, xenérase de resultes de l'actividá humana considerándose una forma d'[[impautu ambiental]]. La contaminación puede clasificase según el tipu de fonte d'onde provién, o pola forma de contaminante qu'emite o mediu que contamina. Esisten munchos axentes contaminantes ente ellos les sustancies químiques (como plaguicidas, cianuru, yerbicíes y otros.), los residuos urbanes, el petroleu, o les radiaciones ionizantes. Toos estos pueden producir enfermedaes, daños nos [[ecosistema|ecosistemes]] o'l medioambiente. Amás esisten munchos contaminantes gaseosos que xueguen un papel importante en distintos fenómenos atmosféricos, como la xeneración d'agua acedo, el debilitamientu de la capa d'ozonu, y el cambéu climáticu. Hai munches formes de combatir la contaminación, y llexislaciones internacionales que regulen les emisiones contaminantes de los países que xunten estes polítiques. La contaminación ta xeneralmente amestada al desenvolvimientu económico y social. Anguaño munches organizaciones internacionales como la [[ONX]] alluguen al [[desenvolvimientu sostenible]] como una de les formes de protexer al [[medioambiente]] pa les actuales y futures xeneraciones. == Historia de la contaminación == === Cultures antigües === La contaminación del aire a pequeña escala siempres tuvo ente nós. Según un artículu de 1983 de la revista ''[[Science]]'': ''[[sarriu]] topáu nel techu de [[Prehistoria|cueves prehistóriques]] aproven amplia evidencia d'altos niveles de contaminación que taben acomuñaos a una desaparente ventilación de les fogatas.''<ref>Spengler, John D. and Sexton, Ken (1983) "Indoor Air Pollution: A Public Health Perspective" ''Science'' (New Series) 221(4605 ): páxs. 9-17, page 9</ref> [[Ficheru:FaradayFatherThames.jpg|thumb|right|Caricatura publicada na revista satírica [[Punch (revista)|Punch]] el 21 de xunetu de 1855 sobre la contaminación del [[ríu Támesis]] que causó nel branu de 1858 lo que se conoz como'l [[El Gran Fedor|Gran Fedor]] en [[Londres]].]] El [[forxáu]] de [[metal]]es paez ser el momentu de l'apaición de contaminación del aire fuera del llar. Según investigaciones realizaes sobre muestres llograes en capes de xelu de los [[glaciar]]es de [[Groenlandia]], reparar medríes na apaición de metales (contaminación) acomuñaos a los periodos de producción de metales de les civilizaciones [[Antigua Grecia|griega]], [[Antigua Roma|romana]] o [[Antigua China|china]].<ref>Hong, Sungmin ''et al.'' (1996) "History of Ancient Copper Smelting Pollution During Roman and Medieval Times Recorded in Greenland Ice" ''Science'' (New Series) 272(5259): páxs. 246-249, page 248</ref> Estes observaciones pueden faese por aciu l'analís de les burbuyes d'aire conteníes nes capes de xelu, (de riba escontra baxo cada capa de xelu ye un rexistru históricu del l'atmósfera), comparando burbuyes atrapaes nel xelu fai miles d'años con muestres de l'atmósfera actual, llógrense les concentraciones pa cada periodu. Cuanto más fondu ye llograda la muestra más antiguu va ser el rexistru de l'atmósfera. === Primeros rexistros de la contaminación === En 1272 [[Eduardu I d'Inglaterra]] nuna proclamación prohibió la quema de [[carbón]] en [[Londres]], cuando la [[esmog|contaminación atmosférica]] na ciudá convertir nun problema.<ref name="Pea-souper">{{cita web |url=http://www.epa.gov/history/topics/perspect/london.htm |títulu=London's Historic "Pea-Soupers" |fechaaccesu=2 d'agostu de 2006 |autor=David Urbinato |añu=1994 |mes=Summer |editorial=[[United States Environmental Protection Agency]] |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20061002080012/http://www.epa.gov/history/topics/perspect/london.htm |fechaarchivu=2 d'ochobre de 2006 }}</ref><ref name="Deadly">{{cita web |url=http://www.pbs.org/now/science/smog.html |títulu=Deadly Smog |fechaaccesu=2 d'agostu de 2006 |fecha=17 de xineru de 2003 |editorial=PBS |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20060805054458/http://www.pbs.org/now/science/smog.html |fechaarchivu=2006-08-05 }}</ref> La contaminación del aire siguió siendo un problema n'Inglaterra, especialmente cola llegada de la [[revolución industrial]]. Londres tamién rexistró unu de los casos más estremos de contaminación de l'agua con [[agües residuales]] mientres el [[El Gran Fedor|Gran Fedor]] del [[Ríu Támesis]] en 1858, esto dio llugar que poco dempués a la construcción del [[sistema d'alcantarelláu de Londres]]. Foi la [[revolución industrial]] la qu'empecipió la contaminación como un problema medioambiental. L'apaición de grandes fábriques y el consumu d'inmenses cantidaes de [[carbón]] y otros [[combustible fósil|combustibles fósiles]] aumentaron la [[contaminación del aire]] y causando un gran volume d'arramaos de [[Sustancia químico|productu químicos]] industriales al ambiente, a los qu'hai que sumar l'aumentu de residuos humanes non trataos. En 1881 [[Chicago]] y [[Cincinnati]] fueron les dos primeres ciudaes d'Estaos Xuníos en promulgar lleis pa garantizar l'aire llimpio. Otres ciudaes d'Estaos Xuníos siguieron l'exemplu mientres principios del sieglu XX, cuando se creó un pequeñu ''Departamentu de Contaminación del Aire'', dependiente del Departamentu del Interior. [[Los Angeles]] y [[Borrina tóxico de Donora|Donora (Pennsylvania)]] esperimentaron grandes cantidaes de smog mientres la década del 1940.<ref name="Donora">{{cita web |url=http://www.ametsoc.org/sloan/cleanair/ |títulu=History of the Clean Air Act |fechaaccesu=14 de febreru de 2006 |autor=James R. Fleming |coautores=Bethany R. Knorr of Colby College |editorial=American Meteorological Society |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110610133251/http://www.ametsoc.org/sloan/cleanair/ |fechaarchivu=2011-06-10 }}</ref> === La contaminación percibida a nivel llocal === [[Ficheru:Bundesarchiv Bild 183-48195-0006, Agrarflieger zur Schädlingsbekämpfung.jpg|thumb|250px|left|El [[DDT]] foi utilizáu con intensidá como insecticida. Agora'l so usu ta prohibíu al comprobase que s'[[Biomagnificación|atropen nes cadenes trófiques]] y pol peligru de contaminación de los alimentos.]] La contaminación convertir nun asuntu de gran importancia tres la [[Segunda Guerra Mundial]], dempués de que se fixeren evidentes les repercusiones de l'[[agua radiactivo]] causada poles guerres y ensayos nucleares. En 1952 asocedería un eventu catastróficu de tipu local, conocíu como la [[Gran Borrina de 1952 en Londres]], que mató a unes 4 000 persones.<ref>[http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/december/9/newsid_4506000/4506390.stm 1952: London fog clears after days of chaos] (BBC News)</ref> Esti tráxicu eventu motivó la creación d'una de les más importantes lleis modernes sobre'l mediu ambiente: la [[Llei del Aire Llimpio]] de 1956.<ref name="Zsogon">Zsögön (2004), páx.223</ref> Nos [[Estaos Xuníos]] la contaminación empezó a recibir l'atención pública a mediaos de la década de 1950 y a principios de los años 1970, feches que coinciden cola creación y aprobación de la ''Llei del Aire Llimpio'',<ref name="Zsogon"/> la ''Llei de l'Agua Llimpio'', la ''Llei de Política Ambiental de los Estaos Xuníos'' y la ''Llei del Ruíu''. Dellos sucesos ayudaron a concenciar a la xente sobre los efeutos negativos de la contaminación nos Estaos Xuníos. Ente estos ta'l vertíu de [[bifenilos policlorados]] (PCB) nel [[ríu Hudson]] per parte de la compañía [[General Electric]], dando como resultáu l'establecimientu d'una serie de prohibiciones emitíes en 1974 pola [[Axencia de Proteición Ambiental de los Estaos Xuníos|EPA]], como la pesca nes sos agües.<ref>Velasquez (2006), páx.217</ref> Otru sucesu ye'l desastre ecolóxicu nel barriu de [[Love Canal]] en [[Niagara Falls (Nueva York)|Niagara Falls]]. El conxuntu residencial de Love Canal foi construyíu sobre un terrén nel cual la empresa ''Hooker Chemical and Plastics Corporation'' soterrara en 1947 residuos químiques y [[dioxina|dioxines]]. Asina, en 1978 los habitantes de Love Canal tuvieron qu'abandonar les sos viviendes al afayase filtraciones d'agua na superficie con materiales canceríxenos disueltos, convirtiéndose asina nuna noticia a nivel nacional, y promoviendo la creación en 1980 de la ''Llei de Superfondo'' (n'inglés «Superfund»), onde s'inclúi una llista de los axentes contaminantes más peligrosos.<ref>{{cita web |url=https://www.elpais.com/articulo/internacional/ESTAOS_XUNÍOS/Desastre/ecologico/precedentes/Niagara/Falls/EE/UU/elpepiint/19800522elpepiint_8/Tes/ |títulu=Desastre ecolóxicu ensin precedentes en Niagara Falls (EE UU) |fechaaccesu=1 de setiembre de 2009 |autor=AFP |fecha=22 de mayu de 1980 |añu=1980 |mes =mayu |editorial=El País}}</ref> Dalgunos de los procedimientos penales de la década de los noventa ayudaron a revelar emisiones de [[cromu hexavalente]] en [[California]], una sustancia químico qu'aumenta'l riesgu de [[cáncer]] bronquial, [[esofagitis]], [[gastritis]], ente otros carecimientos. La contaminación de los suelos industriales ayudó a la creación del términu ''zona industrial abandonada'', pa identificar mientres la [[planiamientu urbanísticu|planificación urbana]] los sitios que fueron contaminaos y que'l so terrén nun puede ser usáu pa nengún propósitu. Dempués de la publicación del llibru ''[[Primavera silenciosa]]'' de [[Rachel Carson]], el [[DDT]] foi prohibíu na mayor parte de países desenvueltos. [[Ficheru:Small Boy nuclear test 1962.jpg|thumb|250px|left|Ensayu nuclear, 14 de xunetu de 1962, parte de la Operación Rayada, en Nevada Test Site.]] Col desenvolvimientu de la ciencia nuclear apaeció la [[contaminación radioactiva]], que puede permanecer nel ambiente de manera letalmente radioactiva por millones d'años.<ref>{{cita web |url=http://www.ocrwm.doe.gov/factsheets/doeymp0338.shtml |títulu=What are spent nuclear fuel and high-level radioactive waste? |fechaaccesu=2 de setiembre de 2009 |añu=2007 |mes=xunetu |editorial=U.S. Department of Energy Office of Civilian Radioactive Waste Management |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090514215600/http://www.ocrwm.doe.gov/factsheets/doeymp0338.shtml |fechaarchivu=14 de mayu de 2009 }}</ref> Los países dedicaos a la esperimentación y fabricación d'[[armes nucleares]] producen refugayes militares radioactivos, y en dellos casos, el nun depositalos en llugares seguros causó desastres ecolóxicos. Nes décades de 1950 y 1960, cuando entá esistía la [[Xunión Soviética]], les refugayes radioactives producíos pola instalación nuclear [[Mayak (central nuclear)|Mayak]] fueron refundiaos nel [[llagu Karachai]] y nel [[ríu Techa]], causando casos de [[leucemia]] na población y afectando direutamente a la provincia de [[Cheliábinsk]]. Acordies con el Worldwatch Institute, el [[llagu Karachai]] yera'l sitiu «más contamináu de la Tierra».<ref>[http://www10.antenna.nl/wise/index.html?http://www10.antenna.nl/wise/341/3409.html Soviet weapons plant pollution] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130203193618/http://www10.antenna.nl/wise/index.html?http://www10.antenna.nl/wise/341/3409.html |date=2013-02-03 }}, published by WISE News Communique on November 2, 1990, consultáu: 2 de mayu de 2011.</ref> Na [[Guerra Fría]] realizáronse ensayos con [[arma nuclear|armes nucleares]], delles vegaes cerca de zones habitaes y con mayor frecuencia mientres les primeres etapes d'investigación y desenvolvimientu armamentístico. L'impautu negativu que tuvo la contaminación nuclear sobre les poblaciones, y el progresivu entendimientu de los efeutos de la [[radioactividá]] na salú humana, son tamién dalgunes de les dificultaes que compliquen l'usu de la [[enerxía nuclear]].{{ensin referencies}} La posibilidá de qu'asoceda una catástrofe como nos accidentes de [[Planta d'enerxía nuclear Three Mile Island|Three Mile Island]] y [[Chernóbil]] fai resabiar al públicu.{{ensin referencies}} Unu de los legaos de les detonaciones y ensayos nucleares, primero que s'instauraren la mayoría de [[Tratáu de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares|prohibiciones y trataos nucleares]], foi la considerable medría de los niveles de [[radioactividá natural|radioactividá]].{{ensin referencies}} === La contaminación, un problema global === Catástrofes internacionales como'l fundimientu en 1978 del petroleru [[Amoco Cadiz]] nes mariñes de [[Bretaña]] y el [[Desastre de Bhopal]] asocedíu en 1984 demostraron la universalidá de dichos eventos y la magnitú d'ayuda riquida pa remedialos. La naturaleza ensin fronteres de l'[[atmósfera]] y los [[océanu|océanos]] dio como resultáu que'l problema de la contaminación seya consideráu a nivel mundial, especialmente cuando se trata l'asuntu del [[calentamientu global]]. Apocayá foi utilizáu'l términu [[contaminante orgánicu persistente]] pa describir un grupu de sustancies químiques ente los que s'atopen: los [[PBDE]], los [[Perfluorocarbono|PFC]], etc. Por cuenta de la falta d'esperimentación los sos efeutos desconocer en fondura, sicasí, fueron detectaos en dellos [[hábitat]]s ecolóxicos aisllaos de los centros d'actividá industrial como'l [[árticu]], demostrando asina'l so espardimientu y bioacumulación a pesar de ser usaos de manera estensa por un curtiu periodu de tiempu. La creciente evidencia de contaminación local y global, xunto con un públicu cada vez más informáu, impulsaron el desenvolvimientu del [[movimientu ecoloxista]], que tien como propósitu protexer el [[mediu ambiente]] y menguar l'impautu de los humanos na naturaleza. == Formes de contaminación == === Clasificación según el tipu de contaminación === La contaminación puede afectar a distintos medios o ser de distintos carauterístiques. La siguiente ye una llista colos distintos tipos de contaminación, los sos efeutos y los sos contaminantes más relevantes: ==== [[Contaminación atmosférica]] ==== Consiste na lliberación de sustancies químiques y partícules na [[atmósfera]] alteriando la so composición y suponiendo un riesgu pa la salú de les persones y de los demás seres vivos. Los gases contaminantes del aire más comunes son el [[monóxidu de carbonu]], el [[dióxidu d'azufre]], los clorofluorocarbonos y los [[óxidos de nitróxenu]] producíos pola [[industria]] y polos gases producíos na [[Motor de combustión interna|combustión]] de los [[vehículu|vehículos]]. Los [[Fotoquímica|fotoquímicos]] como'l [[ozonu]] y l'[[esmog]] aumentar nel aire polos óxidos del nitróxenu y [[hidrocarburu|hidrocarburos]] y reaccionen a la lluz solar. El [[material particulado]] o'l polvu contaminante nel aire midir pol so tamañu en [[Micrómetru (unidá de llargor)|micrómetros]], y ye común n'erupciones volcániques. La contaminación atmosférica puede tener un calter llocal, cuando los efeutos amestaos al focu d'emisión afecten solo a la redoma del mesmu, o un calter global, cuando les carauterístiques del contaminante afecten al equilibriu del planeta y zones bien distantes a los focos emisores, exemplos d'esto son l'[[agua acedo]] y el [[calentamientu global]]. ==== [[Contaminación hídrica]] ==== Dar pola lliberación de residuos y contaminantes que drenan a les [[escorrentía|escorrentíes]] y depués son tresportaos escontra [[ríu|ríos]], enfusando n'[[agua soterraño|agües soterrañes]] o descargando en llagos o mares. Por derrames o descargues d'[[agües residuales]], [[eutrofización]] o descarga de basura. O por lliberación desafranada del [[gases d'ivernaderu|gas d'ivernaderu]] CO₂ que produz l'[[Acidificación del océanu|acidificación de los océanos]]. Los [[refugayes marines]] son refugayes mayormente plásticos que contaminen los océanos y mariñes, delles vegaes atropar n'alta mar como na [[Sopa de plásticu|gran mancha de basura del Pacíficu Norte]]. Los derrames de petroleu en mar abiertu pol fundimientu o fugues en petroleros y delles vegaes arrames dende'l mesmu pozu petroleru. [[Ficheru:Contaminación de los océanos..jpg|thumb|Contaminación de los océanos. Les causes del deterioru del hábitat costeru son la deforestación, los arramaos químicos industriales, fertilizantes y pesticidas, arramaos de petroleu, agües residuales y la sobrexplotación pesquera.]] ==== [[Contaminación del suelu]] ==== Asocedi cuando productos químicos son lliberaos por un derrame o filtraciones sobre la tierra. Ente los contaminantes del suelu más significativos atópense los [[hidrocarburu|hidrocarburos]] como'l petroleu y los sos derivaos, los [[Metal pesao|metales pesaos]] frecuentes en bateríes, el [[Metil tert-butil éter]] (MTBE),<ref>[http://www.epa.gov/mtbe/water.htm#concerns Concerns about MTBE] from [[United States Environmental Protection Agency|U.S. EPA]] website</ref> los [[yerbicida|yerbicides]] y [[plaguicida|plaguicides]] xeneralmente alboraos a los cultivos industriales y [[monocultivu|monocultivos]] y [[organoclorados]] producíos pola industria. Tamién los vertideros y petrines ecolóxiques que sotierren grandes cantidaes de basura de les ciudaes. Esta contaminación puede afectar a la salú de forma direuta y al entrar en contautu con fontes d'[[agua potable]]. ==== [[Basura|Contaminación por basura]] ==== Les grandes acumuladures de residuos y de basura son un problema acaldía mayor, aniciar poles grandes aglomeraciones de población nes ciudaes industrializaes o que tán en procesu d'urbanización. La basura ye acumulada mayormente en vertideros, pero munches vegaes ye abasnada pol vientu o ríos y esvalíxase pola superficie de la tierra y delles vegaes llega hasta l'océanu. ===== [[Chatarra electrónica]] ===== Refugayes electróniques o basura teunolóxica compuestes por residuos d'aparatos llétricos y electrónicos. ===== [[Basura espacial]] ===== Esta basura que orbita alredor de la Tierra componer de restos de cohetes y satélites vieyos, restos d'esplosiones y pequeñes partícules artificiales. Esta basura puede xenerar serios daños nos satélites en funcionamientu, una y bones los impautos a velocidaes orbitales pueden tresformar a los satélites funcionales en más basura espacial produciendo un procesu llamáu [[Síndrome de Kessler]]. ==== [[Contaminación radiactiva]] ==== Resultáu de les actividaes en [[física atómica]] dende'l sieglu XX, pue ser resultáu de graves desperfectos en [[Planta nuclear|plantes nucleares]] o por investigaciones en [[bombes nucleares]], tamién pola manufactura y usu [[Material radiactivo|materiales radioactivos]]. (Ver [[Partícula alfa|emisores de partícules alfa]]) ''La Contaminación radiactiva trátase más llargamente nesti artículu na seición [[Contaminación#Radiación ionizante|Radiación ionizante]].'' ==== [[Contaminación xenética]] ==== Ye la tresferencia incontrolada o non deseyada de material xenético (per mediu de la [[fecundación]]) escontra una población selvaxe. Tanto dende [[organismu xenéticamente modificáu|organismos xenéticamente modificaos]] a otros non modificar, o dende especies [[Especie invasiva|invasivas]] o [[Especie introducida|non natives]] escontra poblaciones [[Especie nativa|natives]]. La contaminación xenética afecta'l [[mancomún xénicu]] (patrimoniu xenéticu) d'una población o especie, y puede afectar la [[biodiversidá|biodiversidá xenética]] d'una población o especie. Por casu si a los organismos genéricamente modificaos (OGM) déxase-yos reproducise con organismos ensin modificar (non-OGM) va producise la contaminación xenética, y como resultáu:<ref>{{cita web |títulu=Effects of genetic pollution in plants and animals |url=http://www.biotecharticles.com/Issues-Article/Effects-of-Genetic-Pollution-in-Plants-and-Animals-142.html |fechaaccesu=30 de setiembre de 2011 |autor=Amna Adnan |fecha=18 de xunu de 2010 |idioma=inglés}}</ref> 1) Los OGM pueden llevar a los non-OGM a la estinción. 2) Los sos xenes pueden entemecese y nun van poder amosar les sos carauterístiques. 3) Y esisten posibilidaes de que los non-OGM desenvuelvan habilidaes pa tolerar los pesticidas y yerbicíes lo que xeneraría una velea pa los granxeros. ==== [[Contaminación electromagnética]] ==== Ye producida poles [[radiaciones]] del [[espectru electromagnéticu]] xeneraes por [[Electrónica|equipos electrónicos]] o otros elementos productu de l'actividá humana, como torres d'[[Alta tensión llétrico|alta tensión]] y tresformadores, les antenes de [[telefonía móvil]], los [[electrodomésticu|electrodomésticos]], etc. Esta contaminación puede producir peligros de tres tipos: :''Peligros llétricos'' capaces d'inducir una corriente llétrica o choque llétricu que pueden estropiar persones o animales, sobrecargar o estropiar aparatos llétricos, un exemplu d'esto son les [[Nube xeomagnética|nubes solares]] qu'inducen corrientes llétriques nel campu magnético de la tierra, en 1994 una nube solar ciñu a dellos satélites de comunicación xenerando problemes en periódicos y redes de radio y televisión de [[Canadá]].<ref>{{cita web |títulu=Supertormenta Solar |url=http://ciencia.nasa.gov/science-at-nasa/2003/23oct_superstorm/ |fechaaccesu=29 de setiembre de 2011 |autor=[[NASA]] |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160819125742/http://ciencia.nasa.gov/science-at-nasa/2003/23oct_superstorm/ |fechaarchivu=2016-08-19 }}</ref> :''Peligros de quema'' nel casu d'una fonte de bien alta radiación electromagnético puede producir una corriente llétrica de tal intensidá que xenera una chispa que puede causar quemes n'ambientes con combustible como por casu gas natural. :''Peligros biolóxicos'' ye llargamente conocíu que l'efeutu de los campos electromagnéticos pueden causar calentamientu dieléctricu, esti efeutu ye lo que fai funcionar al fornu microondes. Por esto una antena que tresmite a una alta potencia puede xenerar quemadures nes persones bien cercanes a esta. Esti calentamientu varia cola potencia y frecuencia de la [[onda electromagnética]]. Esisten discutinios de si la contaminación electromagnética [[Radiación non ionizante|non ionizante]] produz o non efeutos negativos sobre la salú (como'l cáncer). Hasta la fecha nun se pudo probar riesgos pa la salú. ==== [[Contaminación térmica]] ==== [[Ficheru:Qantas b747 over houses arp.jpg|thumb|right|250px|Contaminación acústica nun barriu residencial londinense cercanu al [[Aeropuertu de Heathrow]].]] Ye un cambéu na [[temperatura]] d'un [[cuerpu d'agua]] causáu pola influencia humana, como l'usu d'agua como refrigerante para [[Central nuclear|plantes d'enerxía nuclear]], l'aumentu artificial de la temperatura puede tener efeutos negativos pa dellos seres vivos nun hábitat específicu yá que camuda les condiciones naturales del mediu en que viven. Estos cambeos de temperatura provoquen un ''"shock térmicu"'' nos ecosistemes. Por casu: un aumentu na temperatura de l'agua amenorga la solubilidá d'[[osíxenu]] nella, amás un aumentu nel metabolismu de los animales acuáticos que los lleva a consumir más alimentu amenorgando los recursos del ecosistema. Delles especies de pexes eviten les zones de descarga d'agües calientes provocando un amenorgamientu de la biodiversidá nel área afeutada. ==== [[Contaminación acústica]] ==== Qu'abarca'l ruíu d'aveníes producíos por automotores, ruíu d'[[aviones]], ruíu [[industria]]l o ruíos d'alta intensidá. Pueden amenorgar la capacidá auditiva del home y producir estrés. ==== [[Contaminación visual]] ==== Que puede referise a la presencia de [[Rede de tresporte d'enerxía llétrica|torres pal tresporte d'enerxía llétrica]], [[Valla publicitaria|Valles publicitaries]] en carreteres y aveníes, [[Accidente xeográficu|accidentes xeográficos]] como les "repulgos" producíes pola [[Mina a cielu abiertu|minería a cielu abiertu]], tamién polos vertideru a cielu abiertu. ==== [[Contaminación llumínica]] ==== Incluyi sobrar llume ya interferencia [[Astronomía|astronómica]] (que mengua y aburuya el rellumu de les estrelles o cualquier oxetu estelar afectando'l trabayu d'observatorios y astrónomos), esta contaminación dar mientres la nueche en cercaníes de les ciudaes, por esto los observatorios astronómicos importantes asentir en rexones alloñaes de les urbes. === Clasificación en función de la estensión de la fonte === ;[[Contaminación d'una fonte puntual|Contaminación puntual]]: Cuando la fonte alcontrar nun puntu. Por casu, les chimenees d'una fábrica o'l desaguadoriu nel ríu d'una rede d'alcantarelláu. ;Contaminación llinial: La que se produz a lo llargo d'una llinia. Por casu, la contaminación acústica, química, y residuos refundiaes a lo llargo d'una [[autopista]] o les refugayes de combustión d'un avión en vuelu. ;[[Contaminación d'una fonte non puntual|Contaminación difusa]]: La que se produz cuando'l contaminante llega al ambiente de forma distribuyida. La contaminación de [[suelu|suelos]] y [[acuíferu|acuíferos]] polos [[fertilizante]]s y [[pesticida|pesticides]] emplegaos na [[agricultura]] ye d'esti tipu. Tamién ye difusa la contaminación de los suelos cuando l'agua abasna hasta ellí contaminantes atmosféricos, como pasa cola [[agua acedo]]. Esto afecta a ciertes especies animal y vexetal, modifica la composición de los suelos y folia los monumentos y l'esterior de los edificios. === Degradabilidad === * Contaminantes non degradables: son aquellos contaminantes que nun se descomponen por procesos naturales. Por casu, son non degradables el [[plomu]] y el [[mercuriu (elementu)|mercuriu]]. :La meyor forma de tratar los contaminantes non degradables (y los de degradación lenta) ye per una parte evitar que se refundien al mediu ambiente y por otra reciclalos o volvelos a utilizar. Una vegada que s'atopen contaminando l'agua, l'aire o'l suelu, tratalos o esanicialos ye bien costosu y, dacuando, imposible. * Contaminantes de degradación lenta o persistente: son aquelles sustancies que s'introducen nel mediu ambiente y que precisen [[década|décades]] o inclusive dacuando más tiempu pa degradase. Exemplos de contaminantes de degradación lenta o persistente son el [[DDT]] y la mayor parte de los [[plásticu|plásticos]]. * Contaminantes degradables o non persistentes: Los contaminantes degradables o non persistentes descompónense dafechu o s'amenorguen a niveles aceptables por aciu [[Procesu físicu|procesos naturales físicos]], [[Procesu químicu|químicos]] y biolóxicos. * Contaminantes biodegradables: Los contaminantes químicos complexos que se descomponen ([[metabolismu|metabolizan]]) en compuestos químicos más senciellos pola aición d'organismos vivos (xeneralmente [[bacteria|bacteries]] especializaes) denominar ''contaminantes biodegradables''. Exemplu d'esti tipu de contaminación son les agües residuales humanes nun ríu, les que se degraden bien rápido poles bacteries, sacantes que los contaminantes incorporar con mayor rapidez de lo que lleva'l procesu de descomposición. == Axentes contaminantes == === Vertíu de residuos sólides urbanos === [[Ficheru:Křejpského, kontejnery na plasty a papír.jpg|200px|thumb|Los residuos urbanes son una de les formes más comunes de contaminación; cada ciudadanu nes grandes urbes apurre una cantidá d'estes residuos. La [[minimización de residuos]] ye una manera de combatir esti mal.]] Los residuos sólides domésticos xeneren ingentes cantidaes de refugayes (orgánicos 30&nbsp;%, papel 25&nbsp;%, plásticos 7&nbsp;%, vidriu 8&nbsp;%, testiles 10&nbsp;%, minerales 10&nbsp;%, metales 10&nbsp;%). Ye prioritariu compatibilizar el desenvolvimientu económico y social cola proteición de la naturaleza evitando les agresiones a los ecosistemes vivos y al mediu ambiente polo xeneral. Ye por demás necesariu'l [[recicláu]] o la [[minimización de residuos]] qu'evita'l continuu consumu de materies primes agotables y el so vertíu contaminante na naturaleza.<ref name=lopez1>López Ruiz, op. cit., p.77-79</ref> Los [[Vertideru (basura)|vertideros]] comunes municipales son fonte de sustancies químiques qu'entren al mediu ambiente del suelu (y dacuando a capes d'agua soterrañu), que emanan de la gran variedá de residuos aceptaes, especialmente sustancies illegalmente arramaes ellí, o de vertideros antiguos d'antes de los años 1970 cuando s'implementaron llixeros controles n'Estaos Xuníos o la Xunión Europea. Hubo tamién un inusual descarga de policlorodibenzodioxinas, comúnmente llamaes ''[[Dioxina|Dioxines]]'' por simplicidá, como la [[2,3,7,8 tetraclorodibensodioxina|TCDD]].<ref>{{cita publicación |autor=Beychok, Milton R. |añu=1987 |mes=January |títulu=A data base for dioxin and furan emissions from refuse incinerators |publicación=Atmospheric Environment |volume=21 |númberu=1 |páxines=29-36 |doi=10.1016/0004-6981(87)90267-8}}</ref> ==== Residuos orgániques ==== Los residuos orgániques son [[biodegradable]]s. Naturalmente estes refugayes pueden recuperase y utilizase por casu pa la fabricación d'un fertilizante eficaz y beneficiosu pa los cultivos. [[Ficheru:Depuradora de Castellar del Vallès.JPG|thumb|200px|left|Les plantes depuradores d'agües residuales son indispensables pa potabilizar les agües refugaes peles grandes ciudaes evitando asina la dispersión d'enfermedaes prevenibles n'humanos y animales.]] Una causa de contaminación orgánica son les refugayes animales de les granxes d'animales. Los escrementos de los animales y purinos xeneren una importante contaminación, esiste un gran númberu d'estudios d'investigación pa consiguir convertir estos contaminantes en productos aprovechables y inocuos.<ref name=lopez10>López Ruiz, op. cit., p.72</ref> Los [[Agües residuales|residuos humanes]] xeneralmente son tratáu en [[Planta de tratamientu de líquidos cloacales|plantes de tratamientu]], pero en países pocu desenvueltos con pocos recursos y que prescinden d'estes plantes, estos lliberen les sos residuos ensin tratar, contaminando l'ambiente y principalmente fontes d'agua potable, esto acarreta munches enfermedaes a la población, como por casu el [[roxura]]. Por esto magar los residuos d'orixe humanu degrádense solos col tiempu, ye conveniente tratalos pol bien de la salú de la población. === Sustancies químiques === Na actualidá, esisten del orde de 70 000 productos químicos sintéticos, amontándose cada añu nunos 200 a 1 000 nueves sustancies químiques.<ref>Shakh y Nichols, 1984</ref> Los efeutos que producen estes sustancies en dellos casos son conocíos, pero n'otros sábese pocu sobre los sos efeutos potenciales sobre los humanos y sobre el medioambiente al llargu plazu. Asina, el cáncer aniciáu por un productu químicu puede, en dellos casos, tardar de 15 a 40 años en manifestase. ==== Agricultura: fertilizantes, plaguicidas y yerbicíes ==== El sector de l'agricultura ye unu de los que más contaminación indireutamente produz. Los causantes de la contaminación son los fertilizantes y plaguicidas utilizaos pa la fertilidá de la tierra y pa fumigar los cultivos de les plagues que mengüen la producción. Estos productos al traviés de les agües y de los riegos contaminen les agües superficiales y los acuíferos.<ref name="lopez10"/> D'alcuerdu a la [[Convención d'Estocolmu]] sobre [[Contaminantes orgánicos persistentes]], 9 de los 12 más peligrosos y persistentes compuestos orgánicos son plaguicidas.<ref>http://www.pops.int/documents/guidance/beg_guide.pdf</ref><ref name="Gilden RC, Huffling K, Sattler B 2010 103–10">{{cita publicación |autor=Gilden RC, Huffling K, Sattler B |títulu=Pesticides and health risks |publicación=J Obstet Gynecol Neonatal Nurs |volume=39 |númberu=1 |páxines=103-10 |añu=2010 |mes=January |pmid=20409108 |doi=10.1111/j.1552-6909.2009.01092.x}}</ref> En 2001 una serie d'informes remataron nun llibru llamáu [[Fateful Harvest]] que dio a conocer una xeneralizada práutica de reciclar subproductos industriales en [[fertilizante]]s, contaminando'l suelu con dellos metales y sustancies.<ref>[http://www.mapcruzin.com/rev_fateful_harvest.htm REVIEW - Fateful Harvest: The True Story of a Small Town, a Global Industry, and a Toxic Secret by Duff Wilson.]</ref> [[Ficheru:Faroe stamp 128 sea pollution - dumping.jpg|thumb|150px|left|Estampilla sobre la descarga de refugayes al mar.]] ==== Dioxines y polifenilos ==== Les dioxines son una serie de compuestos químicos que son bien resistentes a una degradación química o bioquímica y por tanto terminen atropándose nos organismos vivos. Aniciar a partir de la reaición del cloru con materia orgánico y osíxenu a alta temperatura. En 1940 les dioxines nun esistíen, pero foi la industrialización de productos químicos orgánicos acomuñada al desenvolvimientu económicu que se produció nes siete últimes décades y anició la so apaición en ciertos plásticos, pesticidas, insecticides, ente otros, que contienen importantes cantidaes de cloru.<ref name=lopez11>López Ruiz, op. cit., p.83</ref> ==== Metales pesaos ==== Los [[metales pesaos]] representen una importante forma de contaminación antropogénica. Hai una serie de metales pesaos esenciales nel ciclu vital de los seres vivos, los denominaos [[oligoelementu|oligoelementos]]. Otros metales pesaos nun exercen función biolóxica dalguna. A partir de ciertes concentraciones nos seres vivos pueden ser peligrosos. Los principales metales [[tóxicu|tóxicos]] que s'atopen esvalixaos en cualquier mediu son el [[Mercuriu (elementu)|mercuriu]], el [[cadmiu]], el [[plomu]], el [[cobre]], el [[cinc]], l'[[estañu]], el [[cromu]], el [[vanadiu]], el [[bismutu]] y el [[aluminiu]]. Los metales, de forma similar al restu d'axentes contaminantes, esleir con facilidá na agua. Nel mar son esvalixaos poles corrientes marines, anque dalgunos deposítense nel [[bentos]]. Les aiciones d'estos metales sobre dellos organismos marinos pueden afectar la so crecedera, tornar la so reproducción ya inclusive convertise en letales. El [[plomu]] ye atopáu en [[Pintura (material)|pintures]] con plomu, [[Avgas 100LL|combustible d'aviación]] y, anque s'amenorgó l'usu na mayoría de los países, entá sigui emplegando na [[gasolina]] como productu antidetonante. La contaminación atmosférica que provocó la combustión de les gasolines con plomu fixo llegar esti metal hasta'l mar. Sábese que'l plomu depositar nes [[branquia|branquies]] de los pexes, provocándo-yos serios problemes respiratorios. El mercuriu ye'l principal metal contaminante marín. [[Niveles de mercuriu en peces|Atropar nos pexes]] y llega al traviés del so consumu a los humanos que son más sensibles a la so toxicidá y pueden sufrir [[envelenamientu per mercuriu]]. Les llendes llegales máximos n'España nos productos pesqueros ye de 0,5&nbsp;mg/[[kg]] de mercuriu. La Universidá Rovira i Virgili de [[Tarragona]] publicó en 2005 una aplicación pa evaluar a partir del consumu personal los riesgos del consumu de pexe pola so concentración de contaminantes, frente a los beneficios polos sos nutrientes.<ref>{{cita web |url=https://www.rtve.es/alacarta/audios/en-dias-como-hoy/dias-como-hoy-cuarta-hora-30-06-11/1141923/ |títulu=En díes como güei |editorial=[[Radio Nacional d'España]]}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.urv.cat/ye_noticies/40/ellabórase-una-guia-del consumu-de-pexe-y-mariscu-segun-los sos-beneficios-pa-la-salú |2=títulu ellabora una Guía del consumu de pexe y mariscu según los sos beneficios pa la salú |editorial=Universitat Rovira i Virgili }}</ref> ==== Cianuru ==== El [[cianuru]] ye un [[anión]] de representación '''CN^-''' y consiste d'un [[átomu]] de [[carbonu]] con un [[Enllaz químicu|enllaz triple]] con un átomu de [[nitróxenu]]. Los cianuros son más comúnmente referíos a sales col [[anión]] CN⁻.<ref>Greenwood, N. N.; & Earnshaw, A. (1997). Chemistry of the Elements (2ª ed.) Oxford:Butterworth-Heinemann. ISBN 0-7506-3365-4.</ref><ref>G. L. Miessler and D. A. Tarr "Inorganic Chemistry" 3rd Ed, Pearson/Prentice Hall publisher, ISBN 0-13-035471-6.</ref> La mayoría de los cianuros son altamente tóxicos.<ref name="CMC">{{cita web |url=http://www.cyanidecode.org/cyanide_environmental.php |títulu=Environmental and Health Effects of Cyanide |editorial=International Cyanide Management Institute |añu=2006 |fechaaccesu=4 d'agostu de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121130094124/http://www.cyanidecode.org/cyanide_environmental.php |fechaarchivu=2012-11-30 }}</ref> Un [[Intoxicación cianhídrica|envelenamientu con cianuru]] asocedi cuando un organismu ta espuestu a un compuestu qu'emite iones (CN^-) disueltu n'agua. El cianuru tien munchos usos, na actualidá utilizar na industria, pa esterminar plagues, y hasta na medicina. So un usu controláu pue ser seguru. Na [[minería]] utilizar pa la [[Cianuración del oro|estraición del oru]], cobre, cinc y plata, utilizando un procesu bien controversial<ref>{{cita web |títulu=El Parllamentu Européu pide prohibición total de cianuru en minería |url=http://www.adarsa.org.ar/_doc/doc_066.pdf |fechaaccesu=1 d'agostu de 2011 |formatu=PDF }}</ref> y por cuenta de esto'l so usu ta prohibíu en dellos países y territorios.<ref>{{cita web |títulu=Río Negro passes bill banning cyanide use, Arxentina |url=http://www.minesandcommunities.org/article.php?a=4278 |fechaaccesu=1 d'agostu de 2011}}</ref> Esto debe a dellos desastres ecolóxicos asocedíos por cuenta de derrames o peneráu de cianuru de les mines o'l colapsu de los diques de coles. Y a que pol procesu de cianuración del oru, amás de llograr los metales riquíos tamién s'estrayen [[metal pesao|metales pesaos]] de poca importancia económica que queden depositaos nos diques de cola y delles vegaes estos son abandonaos ensin realizar procesos de remediación. Un casu bultable foi'l [[Derrame de cianuru de Baia Mare de 2000|derrame de Baia Mare el 30 de xineru del 2000]] nel norte de Rumanía, cuando s'arramó 130 000 m³ de cianuru esleíu n'agua que depués llegó a los ríos [[Danubiu]] y [[Tisza]] al traviés de ríos tributarios.<ref>{{cita web |títulu=One year on: Romania's cyanide spill |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/1146979.stm |fechaaccesu=1 d'agostu de 2011 |autor=BBC |idioma=inglés}}</ref> L'alta concentración de [[cianuru]] d'esi vertíu traducir na cuasi total destrucción de la fauna y la flora acuátiques nel [[ríu Someş]] y depués nel [[Tisza]]. Los efeutos del derrame llegaron hasta'l [[mar Negru]]. Hungría presentó una denuncia contra la empresa [[Australia|australiana]] ''Esmeralda'', accionista mayoritaria de les aiciones de la empresa ''Aurul'' de Baia Mare. ==== Deterxentes y dispersantes de petroleu ==== [[Ficheru:C-130 support oil spill cleanup.jpg|200px|thumb|right|Avión de la fuercia aérea d'Estaos Xuníos, espardiendo dispersante sobre la fuga de petroleu del [[Deepwater Horizon]] nel golfu de Méxicu.]] El consumu de [[deterxente]]s aumenta constantemente nel mundu. En 1995 consumiéronse 10,2 millones de tonelaes y les estimaciones pa 2005 yeren de 13,8 millones de tonelaes. Los dispersantes de petroleu son líquidos utilizaos nos [[marea negra|derrames de petroleu]] y cumplen la función de faer soluble'l petroleu n'agua, y tresferilo dende la superficie de l'agua escontra la [[Columna d'agua (ecoloxía)|columna d'agua]]. Esisten delles marques de dispersantes, una de les más conocíes ye [[Corexit]], utilizada nos desastres ambientales d'[[Desastre del Exxon Valdez|Exxon Valdez]] y el recién derrame de [[Deepwater Horizon]]. Una cualidá de los dispersantes ye la de dacuando ser más tóxicos pal mediu ambiente y la salú que'l mesmu petroleu y de [[bioacumulación|bioacumularse]] nos texíos de seres vivos.<ref>{{cita web |url= http://www.nytimes.com/gwire/2010/06/09/09greenwire-ingredients-of-controversial-dispersants-used-42891.html |autor=Elana Schor |fecha=9 de xunu de 2010 |títulu=Ingredients of Controversial Dispersants Used on Gulf Spill Are Secrets No More |editorial=[[New York Times]] |obra=nytimes.com |fechaaccesu=25 de xunu de 2010}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.wkrg.com/gulf_oil_spill/article/bp-dispersant-getting-independent-lab-test/897584/Jun-18-2010_7-12-pm/ |títulu=BP Dispersant Getting Independent Lab Test |fecha=18 de xunu de 2010 |editorial=WKRG News 5 |autor=Bill Riales |obra=wkrg.com |fechaaccesu=25 de xunu de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100627023426/http://www.wkrg.com/gulf_oil_spill/article/bp-dispersant-getting-independent-lab-test/897584/Jun-18-2010_7-12-pm/ |fechaarchivu=27 de xunu de 2010 }}</ref> Amás, el fechu de que los dispersantes tresfieran el petroleu flotante escontra la columna d'agua significa un seriu riesgu pa los seres que viven sol mar y pa les aves marines que s'alimenten d'ellos. === Petroleu === ==== Toxicidad ==== El [[petroleu]] ye una [[amiestu]] [[sistema homoxéneu|homoxénea]] de [[compuestu orgánicu|compuestos orgánicos]], principalmente [[hidrocarburu|hidrocarburos]] [[Solubilidá|insolubles]] n'[[agua]]. Munchos d'estos compuestos son altamente [[Toxicidá|tóxicos]] y causen cáncer ([[carcinóxenu|carcinóxenos]]). El petroleu ye "bien letal" pa los pexes, los matu rápido a una concentración de 4000 partes per millón ([[partes per millón|ppm]])<ref>{{cita web |url=http://www3.interscience.wiley.com/journal/113520542/abstract?CRETRY=1&SRETRY=0 |títulu=Toxicity of Crude Oil to the Survival of the Fresh Water Fish Puntius sophore (HAM.). M. S. Prasad. 2006; Acta hydrochimica et hydrobiologica - Wiley InterScience |editorial=www3.interscience.wiley.com |fechaaccesu=2 de mayu de 2010 }}</ref> (0,4&nbsp;%). "Algama solo un [[Cuartu (unidá de volume)|cuartu]] de gasolina pa faer 250.000 [[galón|galones]] d'agua de mar tóxicos pa la vida selvaxe."<ref>{{cita web |url=http://pesn.com/2010/05/02/9501643_Mother_of_all_gushers_could_kill_Earths_oceans/ |títulu=Mother of all gushers could kill Earth's oceans |editorial=pesn.com |fechaaccesu=3 de mayu de 2010 }}</ref> Ye equivalente la concentración de 1 ppm de petroleu o destilados d'este pa causar [[Enfermedá conxénita|enfermedaes conxénites]] n'aves.<ref>{{cita web |url=http://www.lockslaw.com/html/petroleum.html |títulu=Pennsylvania, New Jersey – Philadelphia Toxic Tort / Chemical Injury Attorneys |editorial=www.lockslaw.com |fechaaccesu=4 de mayu de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100417124420/http://www.lockslaw.com/html/petroleum.html |fechaarchivu=2010-04-17 }}</ref> El [[bencenu]] esta presente nel petroleu y la gasolina, sábese que causa [[leucemia]] n'humanos.<ref name="oxford">{{cita web |url=http://annhyg.oxfordjournals.org/cgi/content/full/50/2/123 |títulu=Benzene Exposure on a Crude Oil Production Vessel -- KIRKELEIT et al. 50 (2): 123 -- Annals of Occupational Hygiene |editorial=annhyg.oxfordjournals.org |fechaaccesu=7 de xunu de 2010 }}</ref> Sábese que'l compuestu amenorga los [[leucocitu|leucocitos]] nel sangre humano, lo que dexa a les persones espuestes a esti compuestu, más susceptibles a [[Infeición|infeiciones]].<ref name="oxford"/> "Estudios rellacionaron esposiciones al bencenu nun escasu rangu de partes per billón (ppb) a leucemia terminal, [[enfermedá de Hodgkin]], y otres enfermedaes del sangre y el [[sistema inmunolóxicu]] con esposiciones d'ente 5 a 15 años."<ref>{{cita web |url=http://www.laleva.org/eng/2010/05/benzene_pollution_-_a_health_risk_in_gulf_bp_oil_drilling_disaster.html |títulu=Benzene pollution - a health risk in Gulf BP Oil drilling disaster - La Lleva di Archimede (ENG) |editorial=www.laleva.org |fechaaccesu=7 de xunu de 2010 }}</ref> ==== Estraición ==== La estraición de petroleu ye a cencielles remover el petroleu d'un reservorio. Este ye de cutiu recuperáu como una emulsión d'agua y petroleu, y utilícense químicos demulsificantes pa dixebrar el petroleu de l'agua. La estraición de petroleu ye costosa y munches vegaes estropia'l mediu ambiente. La estraición evolucionó enforma dende los sos principios sumándose al procesu d'estraición una amplia variedá de téuniques y nueves teunoloxíes, pero entá en dellos casos sigue siendo contaminante. Por casu el casu de los [[campos petroleros de Lago Agrio]] n'[[Ecuador]] onde se contaminaron el suelu y agua de la rexón y produciéronse munchos problemes de salú a la población. Esto foi por cuenta de que la empresa encargada de la esplotación de los pozos petrolíferos nun trato'l [[agua producida]] (agua contaminada proveniente del interior del pozu), y atropar en piletas al campu ensin nengún tratamientu previu, esto produció qu'estes agües contaminaes penerar a los suelos, ríos y napas soterrañes de la rexón. ==== Plásticos ==== Ente los residuos doméstiques los plásticos son unu de los principales componentes, suponiendo'l 7&nbsp;% del so pesu total y el 20&nbsp;% del so volume. Son unos materiales bien resistentes a la degradación qu'impon la naturaleza y con una vida media bien alta. En 1955 yera una residuu inesistente na mayoría de los países y güei cobró un gran protagonismu.<ref name="lopez1"/> Conocer poles sos sigles n'inglés: polipropileno (PP), poliestireno (PS), policloruro de vinilu (PVC), polietileno d'alta densidá (PDPE), polietileno de baxa densidá (LDPE), etc.<ref name="lopez1"/> Dada la so alta resistencia a la degradación y lo útil que resulta'l so emplegu, na actualidá práuticamente indispensable, la forma pa menguar la so proliferación como residuu sería'l recicláu. Pero pa ello atópase col problema de que cada oxetu de plásticu respuende a una composición distinta lo que torga'l so recicláu. Lo aparente sería homogeneizar la recoyida por tipu de plásticu pero pel momento esti problema nun ta resueltu.<ref name="lopez1"/> El plásticu sustituyó al vidriu atópese perdayuri ye dicir nun esiste una conciencia pa reciclar independientemente de lo útil que sía. ==== Combustión ==== La combustión del petroleu y los sos derivaos produz productos residuales: partícules, CO2, SOx (óxidos d'azufre), NOx (óxidos nitrosos). El CO2 y los NOx (óxidos nitrosos) son [[Contaminación#Gases d'efeutu ivernaderu|gases d'efeutu ivernaderu]] que xeneren el [[cambéu climáticu]] y l'[[Acidificación del océanu|acidificación de los océanos]]. Ente que los SOx (óxidos d'azufre) son poderosos productores d'[[Contaminación#Agua aceda|agua acedo]] que destrúin montes y ecosistemes acedando les agües. [[Ficheru:Deepwater Horizon oil spill - May 24, 2010 - with locator.jpg|thumb|left|250px|Semeya satelital del derrame de la plataforma petrolífera [[Deepwater Horizon]] nel Golfu de Méxicu en 2010.]] ==== Derrames de petroleu ==== Los [[Derrames de petroleu|arrames]] son la descargues de petroleu líquido o otru tipu [[hidrocarburu]] al mediu ambiente por cuenta de la actividá del home. El términu fai referencia a derrames nos océanos o n'agua duce. Puede producise por derrames de [[petroleru|petroleros]], [[Plataforma petrolífera|plataformes petrolíferes]], plataformes de perforación, [[Pozu petrolíferu|pozos petrolíferos]], tamién los derrames pueden ser de productos yá refinaos como la [[gasolina]], el [[gasóil|diésel]] o otros productos similares. La llimpiadura de los derrames toma meses o inclusive años.<ref>{{cita web |url= http://vimeo.com/10216588 |títulu=Hindsight and Foresight, 20 Years After the Exxon Valdez Spill |fechaaccesu=30 d'abril de 2010 |nome=NOAA Ocean Media Center |fecha=16 de marzu de 2010 |editorial=NOAA }}</ref> El petroleu tamién puede apaecer nel ambiente marino per mediu de filtraciones naturales,<ref>[http://seeps.geol.ucsb.edu/ http://seeps.geol.ucsb.edu/]</ref> anque estes filtraciones lliberen baxes cantidaes de petroleu comparáu con un derrame convencional. Pa la remediación de los derrames utiliza una amplia variedá de téuniques<ref>[https://web.archive.org/web/20121010141926/http://www.commondreams.org/views04/0322-04.htm Lingering Lessons of the Exxon Valdez Oil Spill]</ref> dende recoyer el petroleu, a usar [[Biorremediación|biorremediadores]] (usando micro organismo)<ref>{{cita web |url=http://www.enviroliteracy.org/article.php/540.html |títulu=The Environmental Literacy Council - Oil Spills |editorial=Enviroliteracy.org |fecha=25 de xunu de 2008 |fechaaccesu=16 de xunu de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101222071820/http://www.enviroliteracy.org/article.php/540.html |fechaarchivu=2010-12-22 }}</ref> o axentes biolóxicos<ref>{{cita web |url=http://www.epa.gov/osweroe1/content/learning/bioagnts.htm |títulu=Biological Agents |3=Emergency Management |4=US EPA |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110521095746/http://www.epa.gov/osweroe1/content/learning/bioagnts.htm |fechaarchivu=21 de mayu de 2011 }}</ref> pa destruyir o remover el petroleu, [[Contaminación#Detergente y dispersantes de petroleu|dispersantes]], quema controlada, solidificar el petroleu pa depués retiralo, tamién aspirando petroleu y agua por aciu baleró y depués centrifugando puédese dixebren l'agua del petroleu. Esiste una [[Derrames de petroleu gran cantidá de derrames de petroleu]], unu de los más importantes foi'l de la plataforma petrolífera [[Deepwater Horizon]] nel golfu de Méxicu que se fundió'l 22 d'abril de 2010 como resultáu d'una esplosión que tuviera lugar dos díes antes provocando unu de los más importantes derrames de petroleu na historia d'Estaos Xuníos. Según datos de los Estaos Xuníos el pozu de la empresa [[British Petroleum]] (BP) virtió 780 millones de llitros,<ref>[https://web.archive.org/web/20100927193900/https://www.publico.es/ciencias/338243/pozu/bp/vertio/millones/litros El pozu de BP virtió 700 millones de llitros, 24/09/2010, Públicu]</ref> y ciñu 4.800 quilómetros de mariñes y marismas y 220.000 quilómetros cuadraos d'agua cerraos a la pesca.<ref name=galicia/> Esto provocó un desastre ecolóxico y económico pa la rexón. La BP ocupar de detener la fuga y de faer parte de la llimpieza, partió miles de millones de dólares en compensaciones, y encara miles de xuicios por indemnizaciones.<ref name=galicia>{{cita publicación |nome=Victoria Toro |títulu=Un añu dempués del vertíu, BP debe miles d'indemnizaciones |url=http://www.lavozdegalicia.es/sociedad/2011/04/20/0003_201104G20P33991.htm |editorial=La voz de Galicia.es |fechaaccesu=10 d'ochobre de 2011}}</ref> Un estudiu publicáu en [[Science]] conclúi que la desapaición de la [[marea negra]] ye más lenta de lo esperao, atopándose so la superficie, lo que podría suponer un grave riesgu pa la fauna marina.<ref>[https://www.elpais.com/articulo/sociedad/estudio/concluye/marea/negra/golfo/era/tamano/Manhattan/elpepusoc/20100820elpepusoc_1/Tes Un estudiu conclúi que la marea negra del golfu yera del tamañu de Manhattan, David Aldandete, 20/8/2010, El País]</ref><ref>[http://news.sciencemag.org/sciencenow/2010/08/report-paints-new-picture-of-gul.html Report Paints New Picture of Gulf Oil, Science, 19/8/2010]</ref><ref>{{Cita web |url=http://usfweb3.usf.edu/absoluteNM/templates/?a=2604&z=123 |títulu=USF Scientists Detect Oil on Gulf Floor, USF |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101228062905/http://usfweb3.usf.edu/absoluteNM/templates/?a=2604&z=123 |fechaarchivu=2010-12-28 }}</ref> Otru estudiu informó que'l 80&nbsp;% del crudu nun foi recuperáu y que les cifres de crudu vertíu podríen ser entá mayores a les oficiales.<ref>{{cita publicación |títulu=Estudio revela que BP y Estaos Xuníos despintaron información sobre vertíu en Golfu de Méxicu |url=http://www.telesurtv.net/secciones/noticias/91842-NN/informe-revela-que-bp-y-eeuu-despintaron-informacion-sobre-vertíu-en-golfo-de-mexico/ |editorial=TelaSur |fecha=20 d'abril de 2011 |fechaaccesu=10 d'ochobre de 2011 }}</ref> === Radiación ionizante === Denominar [[contaminación radioactiva]] a la presencia ensin deseyar de sustancies radiactives na redolada y esta nun da indicación de la magnitú de los riesgos inherentes a esta contaminación. Esta contaminación puede venir de [[radioactividá natural|radioisótopos naturales]] o [[radioactividá|artificiales]]. Les fontes naturales provienen de ciertos [[Elementu químicu|elementos químicos]] y los sos isótopos y de los [[rayu cósmicu|rayos cósmicos]], estos postreros son les responsables del 80&nbsp;% de la dosis recibida poles persones nel mundu (en permediu), l'otru porcentaxe provién de fontes médiques como los rayos X. Baxes dosis de radiación nun son peligroses, el problema asocede cuando una persona ta espuesta a estes dosis por un tiempu enllargáu. O s'espón a altes dosis de radiación. Les fontes artificiales pueden provenir del derrame o accidentes na producción o usu de [[radioisótopos]], en menor midida l'agua radioactivo proveniente de [[Bomba atómica|bombes atómiques]] y test nucleares, otres fontes son derrames o accidentes con radioisótopos provenientes de la [[medicina nuclear]] o'l [[xenón]] que se lliberar mientres el [[reprocesamiento nuclear]] de combustible nuclear yá usáu, otra ye por cuenta d'accidentes en centrales nucleares. ==== Niveles de contaminación ==== Los niveles de contaminación pueden ser baxos o altos, cuando son baxos pueden entá ser detectaos polos preseos, y déxase que los radioisótopos decaigan (pierdan el so radioactividá si son de curtia vida) pero si son de lenta escayencia dar# en la llimpieza, yá que baxes radiaciones por tiempos bien enllargaos pueden ser perxudiciales pa la salú. Altos niveles de radiación son más peligrosos pa les persones y el mediu ambiente. Les persones pueden tar espuestes niveles letales de radiación, dambes externamente y internamente, por cuenta d'[[Accidente nuclear|accidentes]] o [[Bomba atómica|deliberadamente]] implicando grandes cantidaes de material radioactivo. Los [[Envelenamientu por radiación|efeutos biolóxicos d'esposición esterna]] a contaminación radioactiva nun son distintos a les fontes de radiación como máquines de [[rayos X]], y son dependientes de la dosis absorbida. ==== Efeutos biolóxicos ==== Los [[Envelenamientu por radiación|efeutos biolóxicos]] del depósitu de [[radioisótopos]] depende en gran midida de l'actividá (del radioisótopo) y la biodistribución y tases d'eliminación de los radioisótopos, tamién depende del elementu químicu. Los efeutos tamién dependen de la toxicidá química del material depositáu, independientemente de la so radioactividá. Dellos radioisótopos distribuyir en tol cuerpu y son rápido removíos, como ye'l casu de l'[[agua tritiada]]. Dellos órganos concentren ciertos elementos y tamién los radioisótopos de les sos variantes radioactives. Esto lleva a una menor tasa d'eliminación de los radioisótopos. Por casu, la [[glándula tiroides]] atropa un gran porcentaxe de [[yodu]] qu'entra al cuerpu. Grandes cantidaes de [[Yodu-131|yodu radioactivo]] pueden estropiar o destruyir el tiroides, ente qu'otros texíos son afeutaos en menor midida. El yodu radioactivo ye un productu común de la [[fisión nuclear]]; foi unu de los mayores componentes radioactivos lliberaos nel [[accidente de Chernóbil]] dexando nueve casos pediátricos de [[cáncer tiroideo]] y [[hipotiroidismu]]. Mientres el [[accidente nuclear de Fukushima I]] el gobiernu xaponés apurrió dosis de yodu a la población afeutada pa prevenir casos de cáncer tiroideo.<ref>{{cita web |títulu=Fukushima vive'l peor accidente nuclear dende Chernóbil |url=https://www.elpais.com/articulo/internacional/Fukushima/vive/peor/accidente/nuclear/Chernobil/elpepuint/20110312elpepuint_2/Tes |fechaaccesu=20 d'agostu de 2011 |autor=EL PAÍS |fecha=12 de marzu de 2011}}</ref> Per otru llau, el yodu radioactivo ye utilizáu nel tratamientu de munches enfermedaes del tiroides precisamente polo receptiva que ye'l tiroides al yodu. ==== Casos ==== [[Ficheru:Sumiteru Taniguchi back.jpg|thumb|right|Fotografía de [[Sumiteru Taniguchi]], sobreviviente del [[Bombardeos atómicos sobre Hiroshima y Nagasaki|ataque a Nagasaki]], tomada en xineru de 1946. Anguaño exhíbese nel [[Muséu de la Bomba Atómica de Nagasaki]]. Una tarxeta de presentación de Taniguchi amuesa esta semeya, cola lleenda "Quiero qu'usté entienda, anque namái seya un pocu, l'horror de les armes nucleares".<ref>{{cita web |url=http://nrdwr.com/weblog/Joe/NOV-2006 |títulu=6 months after the Nagasaki bomb |fechaaccesu=13 d'agostu de 2007 |obra=Mainichi Daily News |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160312075709/http://nrdwr.com/weblog/joe/nov-2006 |fechaarchivu=12 de marzu de 2016 }}</ref> Taniguchi recibió delles operaciones nos años posteriores pola mor del [[envelenamientu por radiación]].]] En 1945 pal fin de la segunda guerra mundial producir en Xapón los ataques nucleares sobre [[Bombardeos atómicos sobre Hiroshima y Nagasaki|Hiroshima y Nagasaki]], estos ataques revelaron al mundu la devastación que producen les bombes y la so contaminación radioactiva. Envalórase qu'escontra finales de 1945, les bombes mataren a 140.000 persones n'Hiroshima y 80.000 en Nagasaki,<ref name="rerf-deaths">{{cita web |url= http://www.rerf.or.jp/xeneral/qa_y/qa1.html |títulu= Frequently Asked Questions #1 |editorial= Radiation Effects Research Foundation |fechaaccesu= 8 d'abril de 2009 |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20070919143939/http://www.rerf.or.jp/xeneral/qa_y/qa1.html |fechaarchivu= 2007-09-19 }}</ref> anque solo la metá finara los díes de los bombardeos. Ente les víctimes, del 15 al 20&nbsp;% morrieron por mancadures o enfermedaes atribuyíes al [[envelenamientu por radiación]].<ref name="Truman">Harry S. Truman Library & Museum. O. S. Strategic Bombing Survey: The Effects of the Atomic Bombings of Hiroshima and Nagasaki. Xunu 19 de 1946. [http://www.trumanlibrary.org/whistlestop/study_collections/bomb/large/documents/index.php?pagenumber=22&documentid=65&documentdate=1946-06-19&studycollectionid=abomb&groupid= ''2. Hiroshima.''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181019114954/https://www.trumanlibrary.org/whistlestop/study_collections/bomb/large/documents/index.php?pagenumber=22&documentid=65&documentdate=1946-06-19&studycollectionid=abomb&groupid= |date=2018-10-19 }}, páxina 22 de 51.</ref> Unu de los casos más famosos que se produció nuna planta d'enerxía nuclear n'[[Ucraína]], foi l'[[accidente de Chernóbil]] asocedíu'l 26 d'abril de 1986, mientres una prueba nel [[Central nuclear de Chernóbil|reactor nuclear]] 4 que llevó a un sobrecalentamientu nel centru del reactor y qu'evoluciono nuna [[fusión de nucleu]], lo que produció una esplosión d'[[hidróxenu]] que llibero a medioambiente materiales radiactivos o tóxicos. Envaloróse foi unes 500 vegaes mayor que'l lliberáu pola bomba atómica refundiada en [[Hiroshima]] en [[1945]], causó direutamente la muerte de 31 persones y forzó al gobiernu de la [[Xunión Soviética]] a la evacuación de 116 000 persones provocando una alarma internacional al detectase radioactividá en, siquier, 13 países d'[[Europa]] [[Europa Central|central]] y [[Europa Oriental|oriental]].<ref>{{cita web |url=http://chernobyl.info/Default.aspx?tabid=294 |títulu=Preface: The Chernobyl Accident}}</ref> Depués del accidente empecipió una masiva descontaminación cola participación de 600&nbsp;000 persones denominaes [[liquidador]]es, el reactor nᵘ&nbsp;4 que foi destruyíu totalmente y foi aislláu con un sarcófagu de [[formigón armao]] pa prevenir l'escape adicional de la [[radiación]], aisllóse una zona nun radiu de 30&nbsp;km alredor del reactor denomada [[Zona de alienación]]. Poco dempués del accidente varios países europeos instauraron midíes pa llindar l'efeutu sobre la salú humana de la contaminación de los campos y los montes. Esaniciáronse les camperes contaminaes de l'alimentación de los animales y controláronse los niveles de radiación na lleche. Tamién s'impunxeron restricciones al accesu a les zones forestales, a la caza y a la recoyida de lleña, bayes y cogordes.<ref name=OMS>{{cita web |url= http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2005/pr38/es/index1.html |títulu= Chernóbil: la verdadera escala del accidente |fechaaccesu=13 d'agostu de 2010 |autor= Organización Mundial de la Salú |fecha=5 de setiembre de 2005 }}</ref> ==== Opinión pública ==== Otros accidentes como'l d'[[Accidente nuclear de Fukushima I]] empecipiáu pol [[Terremotu y tsunami de Xapón de 2011|terremotu y tsunami]] de Xapón el 11 de marzu de 2011, producieron un gran impautu na opinión pública. Esto llevó al primer ministru de Xapón [[Naoto Kan]] a conxelar la construcción de nueves plantes nucleares pal 2030 y a declarar que Xapón tendría d'abandonar gradualmente'l programa nuclear polos riesgos qu'implica esta teunoloxía. Esto significaría un cambéu atayante na matriz enerxética d'esti país.<ref>{{cita publicación |nome=Hiroko|apellíos=Tabuchi |títulu=Japan Premier Wants Shift Away From Nuclear Power |url=http://www.nytimes.com/2011/07/14/world/asia/14japan.html?_r=2&hp |editorial=The New York Times |fecha=13 de xunetu de 2011 |fechaaccesu=21 d'agostu de 2011}}</ref> Kan busca promover la [[enerxía anovable]] pa Xapón.<ref>{{cita publicación |nome=Stuart Biggs y Kanoko Matsuyama |títulu=‘Nuclear Village' Protester Turns Hero in Japan |url=http://www.bloomberg.com/news/2011-07-13/kan-takes-on-japan-s-nuclear-village-in-renewable-energy-drive.html |editorial=Bloomberg |fecha=Jul 14, 2011 4:04 AM ET |fechaaccesu=22 d'agostu de 2011}}</ref> [[Alemaña]] tamién dio marcha tras al so programa nuclear cuando la canciller alemana [[Angela Merkel]] decidió cerrar toles sos centrales nucleares pal 2022, y dar un importante impulsu a enerxíes más eficientes y anovables, calteniendo los sos oxetivos d'amenorgar les emisiones de CO₂. Esti xiru na política enerxética foi influyíu pol accidente nuclear en Xapón sumáu 30 años de [[Movimientu antinuclear|movimientos ciudadanos en contra de la enerxía nuclear]].<ref>{{cita web |títulu=Merkel despidir de lo nuclear y anuncia una revolución n'anovables |url=https://www.lavanguardia.com/medio-ambiente/20110531/54162870889/merkel-despidir de-lo-nuclear-y-anuncia-una-revolucion-en-anovables.html |fechaaccesu=10 d'ochobre de 2011 |autor=Rafael Puch |obra=LAVANGUARDIA.COM }}</ref><ref>{{cita web |títulu=Merkel da marcha tras al so plan nuclear |url=https://www.elpais.com/articulo/internacional/Merkel/da/cola/plan/nuclear/elpepuint/20110531elpepiint_1/Tes |fechaaccesu=10 d'ochobre de 2011 |autor=Juan Gómez |obra=EL PAIS.COM}}</ref> === Gases contaminantes === [[Ficheru:Global Carbon Emission by Type es.png|thumb|250px|Na Tierra a partir del añu 1950 amontáronse considerablemente les emisiones por combustión de combustibles fósiles, tantu les de petroleu como les de carbón y gas natural.]] Les emisiones del motor de los vehículos ye una de les primeres causes de la contaminación del aire.<ref>[https://web.archive.org/web/20071112065500/http://www.tc.gc.ca/programs/environment/ems/epr2001/awareness.htm Environmental Performance Report 2001] (Transport, [[Canadá]] website page)</ref><ref>[http://www.environment.gov.au/soe/2006/publications/drs/atmosphere/issue/188/index.html State of the Environment, Issue: Air Quality] ([[Australia]]n Government website page)</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20070411002000/http://www.umich.edu/~gs265/society/pollution.htm Pollution and Society] Marisa Buchanan and Carl Horwitz, [[University of Michigan]]</ref> [[República Popular China|China]], [[Estaos Xuníos]], [[Rusia]], [[Méxicu]], y [[Xapón]] son los líderes del mundu nes emisiones de contaminantes del aire. La contaminación del aire pola agricultura vien de la [[Deforestación|balta]] y quema de vexetación natural, tamién pol alboráu de [[pesticida|pesticides]] y [[yerbicida|yerbicides]].<ref>Silent Spring, R Carlson, 1962</ref> ==== Gases d'efeutu ivernaderu ==== {{AP|Gas d'efeutu ivernaderu}} Son gases na atmósfera qu'[[Absorción (óptica)|absuerben]] y [[Espectru d'emisión|emiten]] radiación solar dientro del rangu [[Radiación infrarroxo|infrarroxu]]. Esti procesu ye la causa fundamental del [[efeutu ivernaderu]].<ref>{{cita web |url=http://www.ipcc.ch/pdf/assessment-report/ar4/syr/ar4_syr_appendix.pdf |formatu=PDF |títulu=IPCC AR4 SYR Appendix Glossary |fechaaccesu=14 d'avientu de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20181117121314/http://www.ipcc.ch/pdf/assessment-report/ar4/syr/ar4_syr_appendix.pdf |fechaarchivu=2018-11-17 }}</ref> Los principales gases d'efeutu ivernaderu na [[atmósfera terrestre]] son el [[vapor d'agua]], [[dióxidu de carbonu]], [[metanu]], [[Óxidu de nitróxenu (I)|óxidos de nitróxenu]], y el [[ozonu]]. Nel sistema solar, les atmósferes de [[Atmósfera de Venus|Venus]], [[Marte (planeta)#Carauterístiques atmosfériques|Marte]], y [[Titán (satélite)#Atmósfera|Titán]] tamién contién gases que causen efeutu ivernaderu. Los gases d'efeutu ivernaderu afecten fuertemente a la Tierra; ensin ellos, la superficie de la Tierra seria 33&nbsp;°C (59&nbsp;°F)<ref name="note">'''Note''': that the greenhouse effect produces a temperature ''increase'' of about 33&nbsp;°C (59&nbsp;°F) with respect to black body predictions and not a ''surface temperature'' of 33&nbsp;°C (91&nbsp;°F) which is 32&nbsp;°F higher. The average surface temperature is about 14&nbsp;°C (57&nbsp;°F).</ref> más fría que'l presente.<ref>{{cita publicación |autor=Karl TR, Trenberth KE |añu=2003 |títulu=Modern Global Climate Change |url=http://www.sciencemag.org/cgi/content/abstract/302/5651/1719 |publicación=Science |volume=302 |númberu=5651 |páxines=1719-23 |doi=10.1126/science.1090228 |pmid=14657489}}</ref><ref>{{cita llibru |autor=-y Treut H, Somerville R, Cubasch O, Ding Y, Mauritzen C, Mokssit A, Peterson T and Prather M |añu=2007 |url=http://www.ipcc.ch/pdf/assessment-report/ar4/wg1/ar4-wg1-chapter1.pdf |títulu=Historical Overview of Climate Change Science In: Climate Change 2007: The Physical Science Basis. Contribution of Working Group I to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (Solomon S, Qin D, Manning M, Chen Z, Marquis M, Averyt KB, Tignor M and Miller HL, editors) |formatu=PDF |editorial=[[Cambridge University Press]] |fechaaccesu=14 d'avientu de 2008}}</ref><ref name="h2o">{{cita web |url=http://nasascience.nasa.gov/earth-science/oceanography/ocean-earth-system/ocean-water-cycle |títulu=NASA Science Mission Directorate article on the water cycle |editorial=Nasascience.nasa.gov |fechaaccesu=16 d'ochobre de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090117143544/http://nasascience.nasa.gov/earth-science/oceanography/ocean-earth-system/ocean-water-cycle |fechaarchivu=17 de xineru de 2009 }}</ref> Magar toos ellos —salvo dellos compuestos como los [[CFC]]— son naturales, en cuantes qu'esisten na [[Atmósfera terrestre|atmósfera]] dende antes de l'apaición de los seres humanos. Dende l'empiezu de la [[revolución industrial]], la quema de [[combustible fósil|combustibles fósiles]] contribuyó a la medría de los [[óxidos de nitróxenu]] y dióxidu de carbonu na atmósfera, esti postreru de 280 [[partes per millón|ppm]] a 390 ppm, a pesar de l'absorción d'una gran parte de les emisiones al traviés de diversos "sumidorios" naturales presentes nel [[Ciclu del carbonu]].<ref name="cdiac">{{cita web |url=http://cdiac.ornl.gov/pns/faq.html |títulu=Frequently Asked Global Change Questions |editorial=Carbon Dioxide Information Analysis Center |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110817044713/http://cdiac.ornl.gov/pns/faq.html |fechaarchivu=2011-08-17 }}</ref><ref>http://www.esrl.noaa.gov/gmd/ccgg/trends/</ref> Envalórase que tamién el metanu ta aumentando la so presencia por razones antropogénicas (debíes a l'actividá humana). Amás, a esta medría d'emisiones suman otros problemes, como la [[deforestación]], qu'amenorgaron la cantidá de dióxidu de carbonu retenida en materia orgánico, contribuyendo asina indireutamente al aumentu antropogénico del efeutu ivernaderu. Coles mesmes, l'escesivu dióxidu de carbonu ta [[Acidificación del océanu|acedando los océanos]] y amenorgando el fitoplacton. El [[Protocolu de Kioto sobre'l cambéu climáticu|Protocolu de Kioto]] intenta amenorgar les emisiones de seis gases d'ivernaderu CO₂, CH₄, N₂O, amás de tres gases industriales fluorados: Hidrofluorocarbonos, [[Perfluorocarbonos]] y [[Hexafluoruro d'azufre]] a los niveles de 1990. Pa payares de 2009, yeren 187 estaos los que ratificaron el protocolu.<ref name = "Kyoto-PDF-unfccc">{{cita web |títulu=Kyoto Protocol: Status of Ratification |url=http://unfccc.int/files/kyoto_protocol/status_of_ratification/application/pdf/kp_ratification.pdf |fecha=14 de xineru de 2009 |fechaaccesu=6 de mayu de 2009 |editorial=[[United Nations Framework Convention on Climate Change]] |formatu=PDF}}</ref> Sicasí esti protocolu vence nel 2012. ==== Gases supresores de la capa d'ozonu ==== Los gases qu'amenorguen la capa d'ozonu son de dos tipos: d'orixe natural y d'orixe humanu. Los naturales deber a la presencia de radicales llibres como monóxidu de nitróxenu (NON), óxidu nitroso (N2O), hidroxilo (OH) Cloru atómicu (Cl), y Bromu atómicu (Br)) que se lliberar a l'atmósfera dende fontes naturales. Los gases d'orixe humanu son los [[clorofluorocarbonos]] (embrivíos como [[CFC]]), son gases qu'amenorguen l'ozonu presente na atmósfera provocando'l [[furacu d'ozonu]] nos polos terrestres, por aciu una reaición [[fotoquímica]] que se produz na [[estratosfera]] por cuenta de la presencia de los rayos [[Rayos ultravioleta|UV-C]] solares. Los CFC utilizábense como gases de [[refrigeración]] y en [[Propelente de aerosol|propelentes de aerosoles]]. Anguaño prohibióse l'usu d'estos gases por aciu el [[Contaminación#Protocolo de Montreal|Protocolu de Montreal]], que ye un tratáu internacional que preve la recuperación de la [[capa d'ozonu]] pal añu 2050 si cumple'l tratáu.<ref name=trat2050>Speth, J. G. 2004. ''Rede Sky at Morning: America and the Crisis of the Global Environment'' New Haven: [[Yale University Press]], pp 95.</ref> <!-- ==== Gases que provoquen l'agua acedo ==== seición a completar --> ==== Esmog ==== [[Ficheru:AerialViewPhotochemicalSmogMexicoCity 2.jpg|thumb|left|175px|Esmog fotoquímicu sobre la [[Ciudá de Méxicu]] n'avientu de 2010.]] El [[esmog]] ye una forma de [[contaminación atmosférica]] derivada de la [[Estándares d'emisión|combustión vehicular]] de los [[Motor de combustión interna|motores de combustión interna]] y les emisiones industriales, que reaccionen na atmósfera cola lluz solar pa formar un contaminante secundariu que se combina coles emisiones primaries pa formar [[Esmog#Esmog fotoquímicu|esmog fotoquímicu]]. El esmog fotoquímicu foi afayáu en 1950, y ye una reaición de la lluz solar con [[óxidos de nitróxenu]] y [[Compuestos orgánicos volátiles]] na atmósfera, que dexa [[Partícules en suspensión material particulado en suspensión]] y [[Ozonu#Ozonu troposféricu|ozonu troposférico]].<ref>"What is Smog?", Canadian Council of Ministers of the Environment, [https://web.archive.org/web/20110928160543/http://www.ccme.ca/assets/pdf/pn_1257_y.pdf CCME.ca]</ref> El esmog fotoquímicu ye consideráu un problema na industrialización moderna. Ta presente en toles ciudaes modernes, anque más comúnmente en ciudaes soleyeres, templaes, de clima secu y con una gran cantidá de vehículos a motor.<ref>{{cita llibru |apellíos=Miller, Jr. |nome=George Tyler |títulu=Living in the Environment: Principles, Connections, and Solutions (12th Edition) |editorial=[[The Thomson Corporation]] |añu=2002 |allugamientu=Belmont |páxina=423 |isbn=0-534-37697-5}}</ref> Por ser contaminación atmosférica puede viaxar col vientu, afectando otres poblaciones que nun producieron esti esmog. La principal manera d'amenorgar esti tipu de contaminación ye amenorgar o regular el tresporte de vehículos y les emisiones industriales. == Efeutos de la contaminación na naturaleza == === Nel home === [[Ficheru:Health effects of pollution-es.png|thumb|400px|right|Efeutos sobre la salú de dalgunos de los más típicos contaminantes.<ref>[https://web.archive.org/web/20090501181320/http://earthtrends.wri.org/updates/node/325 World Resources Institute: August 2008 Monthly Update: Air Pollution's Causes, Consequences and Solutions] Submitted by Matt Kallman on Wed, 2008-08-20 18:22. Retrieved on April 17, 2009</ref><ref>[http://www.waterhealthconnection.org/chapter3.asp waterhealthconnection.org Overview of Waterborne Disease Trends] {{Wayback|url=http://www.waterhealthconnection.org/chapter3.asp |fecha=20080905155251 }} By Patricia L. Meinhardt, MD, MPH, MA, Author. Retrieved on April 16, 2009</ref><ref>[http://pubs.cas.psu.edu/FreePubs/pdfs/uo198.pdf Pennsylvania State University > Potential Health Effects of Pesticides.] by Eric S. Lorenz. 2007.</ref>]] La calidá del aire adverso puede matar a los organismos, incluyendo al home. La contaminación con ozonu puede producir [[Respiración|enfermedad respiratories]], [[enfermedaes cardiovasculares]], inflamaciones de [[gargüelu]], dolor de pechu y [[conxestión nasal]]. La contaminación causa munches enfermedaes y estes dependen del contaminante que les cause; xeneralmente son enfermedaes de los güeyos y del aparatu respiratoriu como la [[bronquitis]], el [[asma]] y l'[[enfisema pulmonar]]<ref name=":0">[https://www.infoterio.com/2022/11/Incluso-un-poco-de-contaminacion-del-aire-puede-ser-peligroso.html Incluso “un poco de contaminación del aire” puede ser peligroso] Infoterio Noticias | Ciencia y Tecnología. [2023-02-04] (Spanish)</ref>. La contaminación de l'agua causa aproximao 14 000 muertes per día, la mayoría por cuenta de la contaminación d'[[agua potable]] por [[agües negres]] non trataes en [[País en víes de desarrollo|países en víes de desenvolvimientu]]. Un envaloráu de 700 millones d'[[India|hindús]] nun tienen accesu a un sanitariu fayadizu, 1 000 neños hindús muerren d'enfermedaes diarreicas tolos díes.<ref name="creaking">{{cita publicación |url=http://www.economist.com/specialreports/displaystory.cfm?story_id=12749787 |títulu=A special report on India: Creaking, groaning: Infrastructure is India's biggest handicap |fecha=11 d'avientu de 2008 |editorial=The Economist}}</ref> Alredor de 500 millones de chinos escarecen d'accesu a l'agua potable.<ref>"[http://www.nytimes.com/2007/08/26/world/asia/26china.html As China Roars, Pollution Reaches Deadly Extremes]". The New York Times. August 26, 2007.</ref> 656 000 persones muerren prematuramente cada añu en [[República Popular China|China]] pola contaminación del aire. N'[[India]], la contaminación del aire cree causa 527 700 muertes cada añu.<ref>[http://news.nationalgeographic.com/news/2007/07/070709-china-pollution.html Chinese Air Pollution Deadliest in World, Report Says]. National Geographic News. July 9, 2007.</ref> Estudios envaloraron en cerca de 50 000 muertes n'Estaos Xuníos por contaminación del aire.<ref>{{cita web |autor=David, Michael, and Caroline |url=http://library.thinkquest.org/26026/Environmental_Problems/air_pollution_-_effects.html |títulu=Air Pollution – Effects |editorial=Library.thinkquest.org |fechaaccesu=26 d'agostu de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110430113828/http://library.thinkquest.org/26026/Environmental_Problems/air_pollution_-_effects.html |fechaarchivu=30 d'abril de 2011 }}</ref> Los derrames de petroleu pueden causar irritación de [[Piel de los mamíferos|piel]] y [[Eflorescencia (dermatoloxía)|eflorescencia]]. La contaminación acústica induz [[sordera]], [[hipertensión arterial]], [[estrés]], y [[trestornu del suañu]]. El [[envelenamientu per mercuriu]] foi acomuñáu al [[Trestornu xeneralizáu del desenvuelvo|trestornos del desenvolvimientu]] en neños y síntomes [[Neuroloxía|neurolóxicos]]. La xente mayor d'edá ta más espuesta a enfermedaes inducíes pola contaminación del aire. Aquellos con trestornos cardiacos o pulmonares tán baxu mayor riesgu<ref name=":0" />. Neños y ñácaros tamién tán en serio riesgu. El [[Saturnismo|plomu]] y otros [[metal pesao|metales pesaos]] viose que xeneren problemes neurolóxicos. Les sustancies químiques y la [[radioactividá]] pueden [[carcinóxenu|causar]] [[cáncer]] y tamién inducir [[Mutágeno|mutaciones xenétiques]] que provoquen [[Enfermedá conxénita|enfermedaes conxénites]]. Probóse apocayá que la contaminación puede amenorgar la [[fertilidá]] tantu n'homes como muyeres. N'homes amenorga la calidá del [[semen]] y puede producir esterilidá. Nes muyeres menores a 40 años pudi provocar una [[menopausia]] precoz por cuenta de un amenorgamientu radical de la so reserva [[ovariu|ovárica]].<ref>{{cita web |títulu=La contaminación puede estropiar la fertilidá de la muyer |url=http://www.20minutos.es/noticia/1409099/0/contaminacion-acomuñada/perdida-fertilidá/muyer/ |fechaaccesu=30 d'abril de 2012 |obra=Periódicu 20 minutos |fecha=30 d'abril de 2012 - 13.46h}}</ref> === Nos ecosistemes === [[Ficheru:EutrophicationEutrophisationEutrophierung.jpg|thumb|Llamarga [[eutrofización|eutrofizada]] con una fuerte proliferación d'algues producto d'una contaminación con nutrientes artificiales, como por casu fertilizantes agrícoles o agües sirvíes. Estes proliferaciones d'algues pueden traer apareyáu morrina de pexes y otros animales acuáticos.]] La contaminación atopóse presente llargamente nel [[mediu ambiente]]. Esiste un ampliu númberu d'efeutos por cuenta de esto: * [[Biomagnificación]]: describe situaciones onde toxines (como [[Metal pesao|metales pesaos]] o [[Contaminante orgánicu persistente|contaminantes orgánicos persistentes]], etc.) pueden pasar al traviés de [[nivel tróficu|niveles tróficos]], convirtiéndose exponencialmente en toxines más concentraes nos niveles tróficos más altos. * La emisión de [[dióxidu de carbonu]] causa'l [[calentamientu global]] por aumentu na so concentración na atmósfera, y l'[[Acidificación del océanu|acidificación de los océanos]] el decrecimiento del [[pH]] de los océanos de la Tierra por cuenta de la disolución de CO₂ na agua. * La emisión de [[Gas d'efeutu ivernaderu|gases d'efeutu ivernaderu]] conduz al [[calentamientu global]] qu'afecta a ecosistemes en munches maneres. * [[Especie invasora|Especies invasores]] pueden competir con especies natives y amenorgar la [[biodiversidá]]. Plantes invasivas pueden contribuyir con refugayes y biomoléculas ([[alelopatía]]) que pueden alteriar el suelu y composiciones químiques d'una redolada, o inclusive amenorgando especies natives por [[Competencia (bioloxía)|competitividá]]. * [[Óxidos de nitróxenu]] son removíos del aire pola agua y [[Fertilizante|fertilicen]] la tierra y pueden camudar la composición d'especies nun ecosistema. * El [[esmog]] y la neblina pueden amenorgar la cantidá de lluz solar recibida poles plantes pa llevar a cabu la [[fotosíntesis]] y conducir a la producción d'[[Ozonu#Ozonu troposféricu|ozonu troposférico]] qu'estropia a les plantes. * El suelu puede volvese infértil ya invidable pa plantes. Esto va afectar a otros [[Ser vivu|organismos]] na [[cadena trófica]]. * [[Dióxidu d'azufre]] y [[óxidos de nitróxenu]] pueden causar [[agua acedo]] que baxa'l valor de [[pH]] del suelu y les agües onde se bastia. * L'arriquecimientu d'un [[ecosistema]] acuáticu con nutrientes artificiales trai apareyáu una [[eutrofización]], que ye una crecedera desatamañada d'una especie xeneralmente [[algues]] verdes unicelulares qu'aprucen en forma desatamañada ecosistemes acuáticos, torgando'l desenvolvimientu d'otres especies tanto vexetales como animales. Esta afloración d'algues suelse dar pola [[contaminación difusa]] de fertilizantes agroindustriales, refugayes d'alimentu o fecales de la [[Ganadería#Ganadería intensiva|ganadería industrial]], refugayes forestales, o refugayes orgániques d'una ciudá (agües sirvíes). === Furacu na capa d'ozonu === {{AP|Furacu de la capa d'ozonu}} [[Ficheru:Antarcitc ozone layer 2006 09 24.jpg|thumb|200px|left|El furacu d'ozonu sobre'l continente [[Antártida|Antárticu]] en setiembre de 2006, el más grande del que tenga rexistru la NASA.<ref>{{cita web |títulu=NASA and NOAA Announce Ozone Hole is a Double Record Breaker |url=http://www.nasa.gov/vision/earth/lookingatearth/ozone_record.html |fechaaccesu=3 de febreru de 2012 |autor=NASA |idioma=inglés}}</ref>]] El [[ozonu]] ye un gas presente na atmósfera, formar na estratosfera pola aición de los [[radiación ultravioleta|rayos ultravioletes]] (UV) nes molécules d'[[osíxenu]], l'ozonu absuerbe parte de la radiación ultravioleta (UV), y nun dexa que la peligrosa radiación UV-B llegue a la superficie de la Tierra. L'amenorgamientu na [[capa d'ozonu]] de la estratosfera trai apareyáu una medría de UV-B que lleguen a la superficie. Abarrúntase una variedá de consecuencies debíu a la medría de los rayos UV-B por esti amenorgamientu, n'humanos son [[cáncer de piel]], [[tabayón]]s, fotoqueratitis y daños nel [[Sistema inmunolóxicu|sistema inmunolóxicu]], na naturaleza, en cultivos y montes sensibles a los UV-B, daños na estructura d'ADN o oxidación, y amenorgamientu de les poblaciones de [[plancton]] de les [[zona fótica|zones fóticas]] nos océanos.<ref>[https://web.archive.org/web/20111022120058/http://ozone.unep.org/Frequently_Asked_Questions/eeapfaq2002.pdf Informe de Grupu d'Evaluación de los efeutos ambientales del escosamientu del ozonu (2002) - Entrugues y respuestes avera del ozonu (Inglés)], Programa de les Naciones Xuníes pal Mediu Ambiente, Secretaría del Ozonu 2002, consultáu:9 de mayu de 2011.</ref> Dende la década de 1970 detectóse un amenorgamientu de la capa d'[[ozonu]] [[Estratosfera|estratosféricu]]. Esto debe a causes naturales y por causa de l'actividá del home. Les naturales deber a la presencia de radicales llibres (como [[Óxidu de nitróxenu (II)|monóxidu de nitróxenu]] (NON), [[Óxidu de nitróxenu (I)|óxidu nitroso]] (N2O), [[Grupu hidroxilo|hidroxilo]] (OH) [[Cloru]] atómicu (Cl), y [[Bromu]] atómicu (Br)) que se lliberar a l'atmósfera dende fontes naturales. Tocantes a les razones antropomórficas son principalmente la lliberación d'[[organohalógenos]] fabricaos pol home como los cloroflorurocarbonos ([[CFC]]s utilizaos en aerosoles y refrigerantes) y los bromoflorurocarbonos.<ref>{{cita web |url=http://www.eia.doe.gov/oiaf/1605/archive/gg97rpt/chap5.html |títulu=Halocarbons and Other Gases |fechaaccesu=24 de xunu de 2008 |autor=Energy Information Administration/Emissions of Greenhouse Gases in the United States 1996 |fecha=24 de xunu de 2008}}</ref> Tamién pol aumentu del N2O, Cl, Br pola mor del home. Esto produz la formación del [[furacu de la capa d'ozonu]] nos polos de la tierra, siendo'l momentu en que se rexistra menores temperatures cuando se rexistra'l mayor tamañu del mesmu, y siendo el de mayor tamañu'l de [[L'Antártida]], qu'en delles instancies llegó al sur d'[[Australia]], [[Nueva Zelanda]], [[Chile]], [[Arxentina]], y [[Sudáfrica]].<ref>{{cita web |url=http://abcnews.go.com/Technology/story?id=119899&page=1 |títulu=Ozone Hole Over City for First Time - ABC News |editorial=Abcnews.go.com |fechaaccesu=28 de marzu de 2011}}</ref> El [[protocolu de Montreal]] ye un tratáu internacional destináu a amenorgar les emisiones que producen el furacu d'ozonu, [[Contaminación#Protocolo de Montreal|(ver más embaxo)]]. Desafortunadamente munches de les sustancies reemplazantes d'aquelles que causen el furacu na capa d'ozonu (por casu los [[HCFC]], y [[Hidrofluorocarburos]] utilizaos en refrigerantes y reemplazante del [[CFC]]), créese son potentes gases d'efeutu ivernaderu con muncha potencia d'aumentar el [[calentamientu global]].<ref>[http://www.ekopolitan.com/climate/swedish-government-buying-extensive-amounts-hfc23-greenhousegas The Swedish Greenhouse Gas Masquerade - The Swedish Gobernment bought extensive amounts of HFC-23 carbon credits in China and India in 2009] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191115082702/http://www.ekopolitan.com/climate/swedish-government-buying-extensive-amounts-hfc23-greenhousegas |date=2019-11-15 }}, ekopolitan, See section "Global Warming Potential: CO2, HCFC-22 and HFC-23", consultáu:8 de mayu de 2011.</ref><ref>[http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/gp/bgp/3_8_HFC-23_HCFC-22_Production.pdf HFC-23 EMISSIONS FROM HCFC-22 PRODUCTION], https://web.archive.org/web/20120615041006/http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/, consultáu:9 de mayu de 2011.</ref> === Agua acedo === [[Ficheru:Waldschaeden Erzgebirge 3.jpg|thumb|Árboles secos por cuenta de l'agua acedo.]] L'[[agua acedo]] ye una [[Precipitación (meteoroloxía)|precipitación]] de cualquier tipu con altos niveles d'acedu nítrico o ácidu sulfúrico que tamién puede asoceder en forma de nieve, borrina, rosada, o pequeñes partícules de material seco que se deposita na tierra. Ye causada pola emisión de [[dióxidu d'azufre]] y [[óxidos de nitróxenu]] que reaccionen coles molécules d'[[agua]] formando acedu. Estes emisiones pueden debese a causes naturales como los óxidos de nitróxenu qu'asoceden por cuenta de [[rayu|rayos]], o material vexetal en pudrición y el dióxidu d'azufre que ye emitíu por erupciones volcániques. Pero la mayoría de les emisiones deber a l'actividá del home, el mayor porcentaxe ye por causa de la quema de combustibles fósiles (plantes d'enerxía que funcionen a carbón, fábriques y vehículos).<ref>[http://environment.nationalgeographic.com/environment/global-warming/acid-rain-overview/ Acid Rain, Effects Felt Through the Food Chain], [[National Geographic]], consultáu: 15 de xunu de 2011.</ref> Dende la [[revolución Industrial]] hubo un considerable aumentu de les emisiones d'óxidos de nitróxenu y dióxidu d'azufre.<ref name="NASA Glossary">[https://web.archive.org/web/20110617154828/http://asd-www.larc.nasa.gov/biomass_burn/glossary.html New Science Directorate Bio Mass Burning Redirect<!-- Bot generated title -->]</ref><ref>Weathers, K. C. and G. Y. Likens. 2006. Acid rain. páxs. 1549–1561. In: W. N. Rom (ed.). Environmental and Occupational Medicine. Lippincott-Raven Publ., Philadelphia. Fourth Edition.</ref> Dende 1970 la tema tomo conciencia pública n'Estaos Xuníos. Anguaño l'agua acedo provocada poles industries ye un grave problema en [[República Popular China|China]] y [[Rusia]]<ref>Galloway, J. N., Zhao Dianwu, Xiong Jiling and G. Y. Likens. 1987. Acid rain: a comparison of China, United States and a remote area. Science 236:1559–1562.</ref><ref>{{cita web |autor=chandru |url=http://www.southasiaanalysis.org/%5Cpapers20%5Cpaper1944.html |títulu=CHINA: Industrialization pollutes its country side with Acid Rain |editorial=Southasiaanalysis.org |fecha=9 de setiembre de 2006 |fechaaccesu=18 de payares de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101128094958/http://southasiaanalysis.org/papers20/paper1944.html |fechaarchivu=28 de payares de 2010 }}</ref> y otres rexones. Inclusive munches vegaes les emisiones que provoquen l'agua acedo son tresportaes pol vientu a zones alloñaes de los centros industrializaos, onde depués bastien. Les agües acedes tienen un impautu negativu pal suelu, la vida acuática, los montes y en menor midida a la salú humana. Nel suelu los altos niveles de [[pH]] maten a los [[microbiu|microbios]],<ref>Rodhe, H., et al. The global distribution of acidifying wet deposition. Environmental Science and TEchnology. vlo. 36, non. 20 (October) p. 4382-8</ref> lliberen [[toxina|toxines]] como l'aluminiu, y peneren nutrientes esenciales y minerales como'l [[magnesiu]].<ref name="EPA: Forests">US EPA: [http://www.epa.gov/acidrain/effects/forests.html Effects of Acid Rain - Forests]</ref> Na agua, un baxu pH y altes concentraciones d'aluminiu causaos pola agua aceda afecten a los pexes y otros animales acuáticos, los güevos de peces nun pueden eclosionar un pH menor a 5 y si el pH baxa más los pexes adultos pueden morrer. La biodiversidá amenórgase a midida que los llagos y ríos vuélvense más acedos. Los monte vense afeutaos polos cambeos qu'asoceden nel suelu, los montes de mayor altitú son más vulnerables al tar arrodiaos de nubes y borrina que tienen mayor acidez que l'agua. Les zones más afeutaes son Europa del este dende [[Polonia]] escontra'l norte hasta [[Escandinavia]],<ref>{{cita web |url=http://maps.grida.no/go/graphic/acid_rain_in_europe |títulu=Acid Rain in Europe |autor=Ed. Hatier |añu=1993 |fechaaccesu=31 de xineru de 2010 |editorial=[[United Nations Environment Programme]] GRID Arendal |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090822041734/http://maps.grida.no/go/graphic/acid_rain_in_europe |fechaarchivu=22 d'agostu de 2009 }}</ref> el terciu oriental d'Estaos Xuníos<ref>{{cita web |url=https://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.epa.gov/airmarkt/progress/ARP_4/NOx-Emission-Trends-for-All-Acid-Rain-Program-Units.gif&imgrefurl=http://www.epa.gov/airmarkt/progress/ARP_4.html&usg=__qYQtwO9Hldtam9UIQp48Gy58lmU=&h=355&w=788&sz=18&hl=en&start=5&um=1&tbnid=4GNKn98y78ebJM:&tbnh=64&tbnw=143&prev=/images%3Fq%3Dacid%2Brain%2B.gov%26hl%3Dean%26um%3D1 |títulu=Clean Air Markets 2008 Highlights |autor=US Environmental Protection Agency |añu=2008 |fechaaccesu=31 de xineru de 2010}}</ref> y el sur de Canadá. Otres zones afeutaes son la mariña sur de [[República Popular China|China]] y [[Taiwán]]. Esisten trataos internacionales pa combatir l'agua acedo como'l [[Contaminación#Convenio LRTAP|Conveniu LRTAP]] destináu a amenorgar la contaminación del aire tresfronterizu, el [[Protocolu d'Amenorgamientu d'Emisiones de Sulfuru]]. Y el alcuerdu ente Estaos Xuníos y Canadá ([[Air Quality Agreement]]). Tamién esiste un [[comerciu de derechos d'emisión]] que ye un esquema que dexa vender y mercar derechos d'emisión de contaminantes y ta reguláu polos gobiernos o por organismos internacionales. === Calentamientu global y acidificación de los océanos === {{AP|Calentamientu Global}} {{AP|Acidificación del océanu}} El [[dióxidu de carbonu]], ente que ye vital pa la [[fotosíntesis]], ye delles vegaes contaminante, porque l'aumentu na atmósfera de los niveles d'esti gas xunto con otros [[Contaminación#Gases d'efeutu ivernaderu|gases d'efeutu ivernaderu]] ta afectando al clima de la tierra. Por casu en febreru de 2007, un informe del Panel Intergubernamental de Cambéu climáticu ([[IPCC]] poles sos sigles n'[[idioma inglés|inglés]]), representando'l trabayu de 2500 científicos, economistes y políticos de más de 120 países, dixo que l'home foi la primer causa del calentamientu global dende 1950. La humanidá tien un camín pa cortar les emisiones de gas d'ivernaderu y evitar les consecuencies del calentamientu global, concluyo'l mayor informe climáticu (hasta la fecha 2007). Pero pa camudar el clima, la transición dende combustibles fósiles como'l carbón y el petroleu a [[Enerxía anovable|fontes anovables]] tien qu'asoceder nes próximes décades, d'alcuerdu al últimu informe del Panel Intergubernamental de Cambéu Climáticu de Naciones Xuníes (IPCC).<ref>{{cita web |url=http://news.nationalgeographic.com/news/2007/05/070504-global-warming.html |títulu=Global Warming Can Be Stopped, World Climate Experts Say |editorial=News.nationalgeographic.com |fechaaccesu=26 d'agostu de 2010}}</ref> P'apangar les emisiones de gases d'efeutu ivernaderu precisa una cooperación conxunta de tolos países con pautes pal amenorgamientu d'emisiones pa cada país, pa esti fin esiste'l [[Contaminación#Protocolo de Kioto|protocolu de Kioto]]. L'alteración del mediu ambiente puede poner en relieve la contaminación de zones que de normal se clasifiquen como separaes, como agua y aire. Por casu recién estudios investigaron el potencial que tien l'aumentu al llargu plazu de los niveles de dióxidu de carbonu na atmósfera, que causen un pequeñu pero críticu [[Acidificación del océanu|amonto na acidificación de les agües de los océanos]], y los posibles efeutos d'esto sobre los ecosistemes marinos.<ref name="acidificacón">[http://www.solociencia.com/ecologia/08082506.htm La acidificación del mar esixe un retayu más urxente d'emisiones de CO2], [http://www.solociencia.com www.solociencia.com], Consultáu: 6 de marzu de 2011</ref> Como por casu el [[blanquéu de coral]], l'amenorgamientu de la calcificación perxudica a los [[mariscu|mariscos]] como [[ostra|ostres]] y moxones con grandes repercusiones sobre la [[pesca]], y ye inciertu l'efeutu sobre otros ecosistemes.<ref name="acidificacón"/> == Combate contra la contaminación == [[Ficheru:Desarrollo sostenible.svg|thumb|300px|Esquema de ''los trés pilastres del [[desenvolvimientu sostenible]]''.]] === Control de la contaminación === El términu control de contaminación ye usáu en xestión ambiental. Y significa control de les [[Estándares d'emisión|emisiones]] y [[efluentes]] que se lliberar al aire, agua y suelu. Ensin un control de contaminación, refugayes de consumu, calor, agricultura, minería, industries, tresporte y otres actividaes del home, degraden y van degradar el [[mediu ambiente]]. Na xerarquía de los controles, la [[prevención de contaminación]] y la [[minimización de residuos]] son preferibles que'l control de contaminación en si. Les téuniques y práutiques utilizaes p'amenorgar o esaniciar les emisiones contaminantes dependen del axente contaminante que quiera atacase. La educación dende un nivel inicial sobre la contaminación les sos consecuencies y formes d'evitala. Ayudaría concientizar a munches xeneraciones sobre los problemes del mediu ambiente, a midida que estes xeneraciones vuélvanse adultes provocaríen más presión sobre la proteición al mediu ambiente. Impulsando más controles y polítiques de medioambientales. === Desarrollu sostenible === Un control definitivu a la contaminación (qu'escosa los recursos medioambientales) sería l'adopción d'una economía de [[desenvolvimientu sostenible]] qu'aseguraría que "los recursos pa satisfaer les presentes xeneraciones tean disponibles ensin comprometer el desenvolvimientu de les futures xeneraciones". Cumpliendo colos sos trés ámbitos d'importancia la [[ecoloxía]], la [[economía]] y la [[sociedá]] d'alcuerdu al [[Programa 21]] de [[Naciones Xuníes]]. El desenvolvimientu sostenible tamién forma parte del séptimu [[Oxetivos de Desarrollu del Mileniu]] de Naciones Xuníes, que busca "Garantizar el sustentu del mediu ambiente". === Xestión ambiental === La xestión ambiental respuende al "cómo hai que faer" pa llograr un [[desenvolvimientu sostenible]]. Y les sos árees de normatives y aiciones llegales son: # La [[política ambiental]]: rellacionada cola direición pública o privada de los asuntos ambientales internacionales, rexonales, nacionales y locales. # [[Ordenamientu territorial]]: entendíu como la distribución de los usos del [[territoriu]] acordies coles sos carauterístiques. # [[Evaluación del impautu ambiental]]: conxuntu d'aiciones que dexen establecer los efeutos de proyeutos, planes o programes sobre'l mediu ambiente y ellaborar midíes correutives, compensatories y proteutores de los potenciales efeutos adversos. # Contaminación: estudiu, control, y tratamientu de los efeutos provocaos pola adición de sustancies y formes d'enerxía al mediu ambiente. # [[Vida montesa]]: estudiu y caltenimientu de los [[Ser vivu|seres vivos]] nel so mediu y de les sos rellaciones, al envís de caltener la [[biodiversidá]]. # [[Educación ambiental]]: cambéu de les actitúes del home frente al so mediu biofísicu, y escontra una meyor comprensión y solución de los problemes ambientales. # [[Paisaxe]]: interrellación de los factores bióticos, estéticos y culturales sobre'l mediu ambiente. [[Ficheru:JerarquiaResiduos.png|thumb|360px|La xerarquía de la residuu.]] === Práutiques === Estes son práutiques comunes p'amenorgar la contaminación rellacionaes cola, [[xestión de residuos]], [[minimización de residuos]] y aforru d'enerxía (llétrica o combustibles fósiles). * [[reciclaxe]] * [[reutilización]] * reducción * [[prevención xeneral]] * [[compost]] * [[mitigación del cambéu climáticu]] === Dispositivos de control de contaminación === ==== Control del aire ==== * Colectores de polvu ** [[Colectores de polvu]] son colectores de polvu de plantes industriales o comerciales que dixebren polvu o partícules del aire o un gas. ** [[Separador ciclónicu]] remueve partícules d'un mediu como aire o un fluxu de líquidu aprovechando la [[Movimientu de rotación|rotación]] y la [[gravedá]]. ** [[Precipitadores electrostáticos]] * [[Depurador (industrial)|Depuradores]] son dispositivos de que depuren la contaminación del aire removiendo partícules o gases contaminantes, especialmente los [[gas acedo|gases acedos]], esiste depuradores secos y húmedos los postreros utilicen rociadores o pulverizadores de líquidu. ** [[Depurador d'asperxadura con deflector]] ye una teunoloxía de descontaminación del aire bien similar a una [[torre d'alboráu]] pero cola adición de munchos deflectores que direccionan el fluxu d'aire contamináu al siguiente pulverizador llogrando asina que'l contaminante quede dixebráu nel líquidu pulverizáu. ** [[Depurador ciclónicu con pulverizador]] ye similar a un [[separador ciclónicu]] pero col agregáu d'un pulverizador. ** [[Depurador eyector venturi]] ye un depurador d'aire qu'utiliza un fluxu y un pulverizador que rocía agua la cual llimpia l'aire contamináu especialmente de chimenees y fornos industriales. ** [[Depurador cola ayuda mecánica]] son depuradores d'aire que sumáu a los pulverizadores utilicen motores con rotores o paletes qu'al pie de los rociadores producen pequeñes gotes d'agua que colectan los contaminantes. ** [[Depurador húmedu]] son depuradores que remueven contaminantes de chimenees o otru fluxu de gas contamináu que pasa al traviés d'una piscina d'agua que dixebra los contaminates. * [[Recuperación del vapor]] recuperen los vapores de la gasolina en gasolineres. ==== Control de l'agua ==== * [[Tratamientu d'agües residuales]] ** [[Sedimentador primariu#Tratamientu primariu|Sedimentación]] ye un procesu de [[tratamientu d'agües]] por aciu l'usu del reposu y la [[gravedá]]. ** [[Depuración biolóxica por fangos actives|Folles activaes]] ye un procesu nel que s'utilicen [[bacteria|bacteries]] y o [[protozóu|protozoos]] pal tratamientu d'agües. ** [[Llaguna de ventiláu|Llagunes de ventiláu]] son pozos artificiales nos que se promueve el ventiláu de les agües pa llograr asina la so oxidación, utilicen osíxenu y microorganismos. ** [[Güelga construyida]] son güelgues artificiales qu'utilicen agües ensin tratar pa restaurar o crear un nuevu hábitat. * [[Tratamientu d'agües residuales d'orixe industrial]] ** [[Separador d'aceite API]]<ref name=Aqueous>{{cita llibru |autor=Beychok, Milton R. |títulu=[[Aqueous Wastes from Petroleum and Petrochemical Plants]] |edición=1st |editorial=John Wiley & Sons |añu=1967 |id=[[Númberu de Control de la Biblioteca del Congresu|LCCN]] 67019834 |isbn=0-471-07189-7}}</ref><ref>{{cita llibru |autor=American Petroleum Institute (API) |títulu=Management of Water Discharges: Design and Operations of Oil-Water Separators |edición=1st |editorial=American Petroleum Institute |añu=February 1990 |enllaceautor=American Petroleum Institute}}</ref> ** [[Biofiltros]] ** [[Flotación d'aire disuelto]] ** [[Tratamientu con polvu de carbón activáu]] ** [[Ultrafiltración]] ==== Control del suelu ==== * [[Fitorremediación]] == Llexislación internacional pal control de la contaminación == Aproximao dende finales de la década de los 60, la contaminación y el deterioru medioambiental empezó a ser considerada como un problema políticu en dellos países industrializaos. De resultes de tomar de conciencia y de la esmolición que se foi xenerando munchos países fueron introduciendo una llexislación medioambiental y sobre la década de los 80 creáronse axencies de proteición medioambiental en distintos países según n'organizaciones internacionales como la ONX.<ref>Derek Elsom, op. cit., p.19</ref> Yá dende los primeros planteamientos que se realizaron sobre la necesidá d'una aición internacional conxunta de proteición del medioambiente, munchos países subdesendolcaos manifestaron la so esmolición porque les midíes de proteición medioambiental podríen frenar la necesaria crecedera económica ya industrial que precisaba la so población. Viose que la industrialización resolviera les necesidaes de la población de los países desenvueltos y agora estos podíen dexase espresar la so esmolición medioambiental ente que los subdesendolcaos nun podíen inda. Asina la introducción de llexislaciones de proteición medioambiental en dellos países desenvueltos a principios de los 70 representó una cierta ventaya pa dellos países subdesendolcaos, pos les nueves plantes industriales de sustancies químiques establecer nesos países subdesendolcaos que teníen una llexislación más permisiva y que suponía un menor gastu n'equipamientu pa controlar la contaminación. Accidentes como'l de [[Bhopal]], na [[India]], onde n'[[Desastre de Bhopal|avientu de 1984 morrieron 18000 persones]] nun escape nuna planta d'[[isocianato de metilu]] demostraron la necesidá de disponer de midíes anticontaminantes en toles plantes.<ref>Derek Elsom, op. cit., p.21-23</ref> === Protocolu de Kioto === [[Ficheru:Kyoto Protocol participation map 2010.png|thumb|350px|Posición de los diversos países en 2011 respectu del Protocolu de Kioto.<ref>{{cita web |url=http://unfccc.int/files/kyoto_protocol/status_of_ratification/application/pdf/kp_ratification.pdf |títulu= Kyoto Protocol: Status of Ratification |fechaaccesu=23 d'abril de 2010 |fecha=14 de xineru de 2009 |formatu=PDF |obra=Organización de les Naciones Xuníes |editorial=Convención Marco de les Naciones Xuníes sobre'l Cambéu Climáticu |idioma=inglés}}</ref><br /> {{Lleenda|#006000|Robláu y ratificáu (Anexu I y II).}} {{Lleenda|#00A300|Robláu y ratificáu.}} {{Lleenda|#CD6839|Robláu pero con ratificación refugada.}} {{Lleenda|#8B0000|Abandonó.}} {{Lleenda|#CFC2CD|Non asitiáu.}} ]] El ''[[Protocolu de Kioto sobre'l cambéu climáticu|protocolu de Kioto]]'' ye un protocolu de la [[CMNUCC]], este ye un tratáu internacional que busca combatir el [[calentamientu global]]. La CMNUCC ye un tratáu internacional [[Política ambiental|mediu ambiental]] que busca "estabilizar les concentraciones de [[Gas d'efeutu ivernaderu|gases d'efeutu ivernaderu]] na [[atmósfera]] a niveles que prevengan el [[calentamientu global|calentamientu global antropomórfico]] nel sistema climáticu".<ref name="unfccc2005">{{cita web |títulu = Article 2 |obra = The United Nations Framework Convention on Climate Change. |cita = Such a level should be achieved within a time-frame sufficient to allow ecosystems to adapt naturally to climate change, to ensure that food production is not threatened and to enable economic development to proceed in a sustainable manner |url = http://unfccc.int/essential_background/convention/background/items/1353.php |fechaaccesu = 15 de payares de 2005 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20051028023600/http://unfccc.int/essential_background/convention/background/items/1353.php |fechaarchivu = 28 d'ochobre de 2005 }}</ref> El protocolu foi primeramente adoptáu'l 9 d'avientu de 1997 en [[Kioto]] [[Xapón]], y entró a valir el 16 de febreru de 2005 y tien vixencia hasta fines del 2012. P'agostu del 2009 191 estaos ratificaron el protocolu.<ref name = "Ratification of Kyoto">{{cita web |títulu=Status of Ratification of the Kyoto Protocol |url=http://unfccc.int/kyoto_protocol/status_of_ratification/items/2613.php |fechaaccesu=15 d'agostu de 2011 |editorial=[[United Nations Framework Convention on Climate Change]]}}</ref> L'únicu firmante que nun ratificó'l protocolu ye [[Estaos Xuníos]]. Otros estaos que nun lo ratificaron son Afganistán, Andorra, Sudán del Sur. Somalia ratifico'l protocolu'l 26 de xunetu de 2010. So este, 37 países (los países que formen l'Anexu I) comprometer a amenorgar cuatro gases d'ivernaderu [[dióxidu de carbonu]], gas [[metanu]], [[óxidu nitroso]], [[Hexafluoruro d'azufre]] y dos industriales Hidrofluorocarbonos, [[Perfluorocarbonos]] producíos por ellos, y los demás países miembros dieron compromisos xenerales. Los países que formen l'Anexu I aprobaron un amenorgamientu del 5,2&nbsp;% a los niveles de 1990. Les llendes a les emisiones nun inclúin emisiones por aviación o navegación internacional. La marca d'emisiones de 1990 aceptada pola CMNUCC ta establecida en base al [[Índiz GWP]] calculáu por [[IPCC]] nel ''Segundu informe d'evaluación''.<ref>{{cita web |títulu=Methodological issues related to the Kyoto protocol |url=http://unfccc.int/resource/docs/cop3/07a01.pdf#page=31 |fecha=25 de marzu de 1998 |fechaaccesu=13 de febreru de 2010 |editorial=Report of the Conference of the Parties on its third session, held at Kyoto from 1 to 11 December 1997, United Nations Framework Convention on Climate Change}}</ref> El protocolu dexa munchos "[[mecanismos flexibles]]" como, el [[comerciu de derechos d'emisión]], el [[mecanismu de desenvolvimientu llimpiu]], y l'[[aplicación conxunta]] que dexa a los países que formen l'Anexu I que lleguen al so llindé de gases d'efeutu ivernaderu (GEI) alquiriendo creitos d'amenorgamientu d'emisiones de GEI n'otros llugares, por aciu intercambios financieros, en proyeutos qu'amenorguen les emisiones n'ente países que nun formen l'Anexu I, o países del Anexu I, o en países del Anexu I con escesu de subvenciones. Debíu al vencimientu del protocolu pal 2012, los países miembros de la CMNUCC empezaron a axuntase dende 2005 pa consiguir un tratáu post-Kioto. A partir del 2007 mientres la 13ª cume del clima (COP 13) creóse la "fueya de ruta de Bali" un camín a siguir depués del 2012. Mientres el COP 16 en Cancún Méxicu más de 190 países qu'asistieron al Cume adoptaron, cola reserva de Bolivia, un alcuerdu pol qu'aplacen el segundu periodu de vixencia del Protocolu de Kioto y aumenten la "ambición" de los retayos de les emisiones. Y decidió crease un Fondu Verde Climáticu dientro de la Convención Marco que va cuntar con un conseyu de 24 países miembros. La próxima negociación va ser mientres el COP 17 el 9 d'avientu en Durban Sudáfrica. Esisten munchos problemes nes negociaciones p'alcuerdu post-Kioto. Por casu pa Xapón un problema del actual protocolu de Kioto ye que países como Estaos Xuníos, China, India y otres economíes emerxentes nun tienen oxetivos venceyantes n'amenorgamientu d'emisiones (sinón qu'estos oxetivos son voluntarios), y que munchos países desenvueltos nun se van entainar n'adoptar midíes que puedan significar un frenu nes sos economíes.<ref>{{cita publicación |nome=Gujji Muthuswamy |títulu=Ten principles for climate change |url=http://www.smh.com.au/business/ten-principles-for-climate-change-20110821-1j4oe.html |editorial=The Sidney Morning Herald |fecha=22 d'agostu de 2011 |fechaaccesu=4 de setiembre de 2011 |idioma=inglés}}</ref> === Protocolu de Montreal === El [[protocolu de Montreal]] ye un tratáu de cooperación internacional pa protexer la capa d'ozonu atmosférico por aciu la supresión gradual en tol mundu del usu de sustancies (como los [[CFC]]) que causen l'amenorgamientu de la capa d'ozonu. N'abril del 2011, 197 países ratificaren esti protocolu.<ref>[https://web.archive.org/web/20141008112847/http://ozone.unep.org/Ratification_status/ Evolution of the Montreal Protocol, Status of Ratification], United Nations Environment Programme Ozone Secretariat, consultáu:7 de mayu de 2011.</ref> Envalórase que si tolos países cumplen colos oxetivos propuestos nel tratáu, la capa d'ozonu podría recuperase pal añu 2050.<ref name=trat2050/> Una recién (2006) evaluación científica sobre l'efeutu del tratáu de Montreal afirma que ta siendo útil: "esiste una clara evidencia na atmósfera del decrecimiento na carga de sustancies qu'amenorguen l'ozonu y dellos signos tempranos de recuperación nel ozonu estratosférico."<ref>Scientific Assessment of Ozone Depletion: 2006, http://www.esrl.noaa.gov/csd/assessments/2006/report.html</ref> Según Achim Steiner, Direutor del Programa de les Naciones Xuníes pal Mediu Ambiente, el Protocolu de Montreal dende la so primer negociación en 1987, foise modificando y ameyorando conforme desenvolvíase la conocencia científica y avanzaba la teunoloxía. De resultes de la cooperación internacional la producción y consumu de les sustancies químiques qu'amenorgaben la capa d'ozonu, fueron prohibíes nos países desenvueltos y ta en marcha la so supresión nos países en víes de desenvolvimientu. Aproximao'l noventa y cinco per cientu de les sustancies químiques qu'escosaben l'ozonu yá nun s'utilicen.<ref>{{cita web |url=http://ozone.unep.org/spanish/Publications/MP-Handbook-07-ye.pdf |títulu=Prologo del Manual del Protocolu de Montreal relativu a les sustancies qu'escosen la Capa d'Ozonu. Séptima edición (2006) |editorial=Secretaría del Ozonu. Programa de les Naciones Xuníes pal Mediu Ambiente |fecha=2006 |fechaaccesu=9 de xunetu de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://ozone.unep.org/spanish/Publications/MP-Handbook-07-ye.pdf|fechaarchivu=30 de payares de 2015}}</ref> === Convención d'Estocolmu === [[Ficheru:Map of Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.svg|thumb|En verde los Estaos parte de la convención d'Estocolmu pa mayu de 2009.]] La [[Convención d'Estocolmu|convención d'Estocolmu sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes]] ye un tratáu internacional mediu ambiental, que foi robláu en 2001 n'[[Estocolmu]] y entró a valir en mayu de 2004, y busca esaniciar o acutar la producción de [[Contaminante orgánicu persistente|Contaminantes Orgánicos Persistentes]] (COPs). En mayu de 2004 la convención foi ratificada por 173 países.<ref>{{cita web |títulu=Status of Ratifications |url=http://chm.pops.int/Countries/StatusofRatification/tabid/252/language/en-US/Default.aspx |fechaaccesu=27 de xunetu de 2011 |autor=Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (Stockholm, 22 May 2001) |idioma=inglés}}</ref> La hestoria del conveniu remontar a 1995 cuando'l Programa de Naciones Xuníes pal Mediu Ambiente ([[PNUMA]]) llamo a una aición global en contra de los COPs, que se definen como "sustancies que se [[bioacumulación|bioacumulan]] al traviés de la [[cadena trófica]] y tienen un grave efeutu sobre la salú humana y el medioambiente". D'esta miente, el Foru y el Programa Intergubernamental de Químicos Seguros crearon una llista de los 12 químicos más peligrosos. En 2001 n'Estocolmu depués d'intenses negociaciones roblóse la convención entrando a valir en 2004 con 128 partes y 151 firmantes. Los Co-signatarios del conveniu aprobaron prohibir solo 9 de los 12 COPs, llindando l'usu del [[DDT]] pa combatir la [[malaria]], y amenorgar la producción de [[dioxines]] y furanos. Les partes según el tratáu pueden revisar los compuestos alcordaos y amestar más, por eso amestáronse nuevos compuestos al tratáu en 2009 en [[Xinebra (Suiza)|Xinebra]]. Esisten dellos discutinios que dicen que'l tratáu aumenta'l númberu de víctimes pola malaria yá que el DDT puede ser utilizáu pal control del [[mosquitu]] [[Vector epidemiolóxicu|vector]] d'esta enfermedá, pero'l tratáu autoriza l'usu del DDT por salú pública pal control del vector.<ref>{{Obra citada |autor= Curtis, C. F. |añu= 2002 |títulu= Should the use of DDT be revived for malaria vector control? | pub-periódica= Biomedica |volume= 22 |páxines= 455-61 | pmid = 12596442 |númberu= 4 | postscript = <!--none-->}}.</ref><ref>{{Obra citada |títulu= 10 Things You Need to Know about DDT Use under The Stockholm Convention |url= https://web.archive.org/web/*/https://web.archive.org/web/http://www.who.int/malaria/docs/10thingsonDDT.pdf |editorial= [[World Health Organization]] |añu= 2005 | postscript = <!--none-->}}.</ref><ref>{{Obra citada |autor= Bouwman, H. |añu= 2003 |capítulu= POPs in southern Africa |url= http://192.129.24.144/licensed_materials/0698/bibs/3003o/3003o0297.htm |títulu= Handbook of Environmental Chemistry. Vol. 3O: Persistent Organic Pollutants |páxines= 297-320 |postscript= <!--none--> |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20071010052026/http://192.129.24.144/licensed_materials/0698/bibs/3003o/3003o0297.htm |fechaarchivu= 10 d'ochobre de 2007 }}.</ref> === Conveniu LRTAP === El ''[[Conveniu sobre la contaminación atmosférica tresfronteriza a gran distancia]]''<ref>[https://web.archive.org/web/20071213202010/http://www.unece.org/env/lrtap/ Convention on Long-range Transboundary Air Pollution], [http://www.unece.org/ UNECE (United Nations Economic Commission for Europe)], consultáu: 14/07/2011</ref> embrivíu ''CLRTAP'' o ''LRTAT'' (poles sos sigles n'[[idioma inglés|inglés]]), pretende amenorgar de forma tresfronteriza la [[contaminación del aire]]. El conveniu foi robláu per primer vegada en [[Xénova]] en 1979 y entró a valir en 1983. Pal 2011 foi ratificáu por 51 países, principalmente por [[Europa]], [[Estaos Xuníos]] y [[Canadá]].<ref>[https://web.archive.org/web/20110717054600/http://www.unece.org/env/lrtap/status/lrtap_st.htm Status of ratification of The 1979 Geneva Convention on Long-range Transboundary Air Pollution as of 01March 2011], Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, [http://www.unece.org/ UNECE (United Nations Economic Commission for Europe)], consultáu: 14/07/2011</ref> Estos 51 países identifiquen por aciu l'artículu 11 de la convención al secretariu executivu de la [[Comisión Económica de les Naciones Xuníes pa Europa]] como la so [[Secretariu (alministración)|secretariu]].<ref>[https://web.archive.org/web/20110623094538/http://www.unece.org/env/lrtap/secretariat.htm SECRETARIAT], Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, [http://www.unece.org/ UNECE (United Nations Economic Commission for Europe)], consultáu: 14/07/2011</ref> El conveniu LRTAT foi desenvueltu en [https://web.archive.org/web/20110605131148/http://www.unece.org/env/lrtap/status/lrtap_s.htm 8 protocolos] qu'identifiquen les midíes a llevar a cabu p'amenorgar la contaminación del aire. L'oxetivu del conveniu ye llindar y gradualmente amenorgar la contaminación del aire nos países firmantes desenvolviendo polítiques y estratexes pa combatir la lliberación de contaminantes del aire. Les partes del conveniu axunten tolos años y formen un Cuerpu Executivu que monitorea el trabayu y entama futures polítiques. La hestoria del LRTAT remontar a 1960, cuando un estudiu probó la rellación ente les emisiones de [[Dióxidu d'azufre|sulfuru]] d'Europa continental y l'[[Agua acedo|acidificación]] de los llagos d'[[Escandinavia]]. En 1972 na conferencia de [[Naciones Xuníes]] sobre l'home y el medioambiente que tuvo llugar n'[[Estocolmu]] empezó la cooperación internacional pa combatir la acidificación. Ente 1972 y 1977 munchos estudios confirmaron la hipótesis de que los contaminantes del aire tresportar a miles de quilómetros antes de depositase y estropiar el medioambiente. Esto significa que la cooperación internacional ye necesaria pa resolver problemes como la acidificación. En 1979 el conveniu foi robláu por 34 gobiernos más la [[Comunidá Europea]]. En 1983 entró a valir y col tiempu sumáronse más países al conveniu y ampliáu el númberu de protocolos a ocho.<ref name=historia-LRTAP>{{cita web |títulu=The 1979 Geneva Convention on Long-range Transboundary Air Pollution |url=http://www.unece.org/env/lrtap/lrtap_h1.htm |fechaaccesu=15 de xunetu de 2011 |autor=UNECE |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110716072153/http://www.unece.org/env/lrtap/lrtap_h1.htm |fechaarchivu=16 de xunetu de 2011 }}</ref> Na actualidá la convención prioriza la revisión de los protocolos esistentes, la so ratificación per parte de los estaos miembros y el siguimientu en tolos países firmantes. Tamién comparte la so esperiencia y conocencies con otres rexones del planeta. === Convención OSPAR === [[Ficheru:OSPAR Commission area map.svg|right|thumb|210px|Mapa del área de la Convención OSPAR.]] La ''[[Convención pa la Proteición del Mediu Ambiente Marín del Atlánticu del Nordeste]]'' o ''Convención OSPAR'' ye un tratáu pol cual 15 países de la mariña del Atlánticu del Nordeste sumaos a la [[Xunión Europea]], cooperen pa protexer el mediu ambiente marino del [[Océanu Atlánticu|Atlánticu del Nordeste]]. La convención foi consecuencia de dos convenciones anteriores: la Convención d'Oslu de 1972 sobre arramaos al mar y la Convención de París de 1974 sobre contaminación marina d'orixe terrestre. Estos dos convenciones fueron unificaes na actual OSPAR. En 1998 amestóse-y un anexu sobre la proteición de diversidá y ecosistemes marinos, incluyendo actividaes non contaminantes que pueden producir un seriu dañu al ambiente marino.<ref>[https://web.archive.org/web/20120219032328/http://www.ospar.org/content/content.asp?menu=00010100000000_000000_000000 About OSPAR], [http://www.ospar.org OSPAR Commission]</ref> La Comisión OSPAR (el foru de los países implicaos na convención) ta sol paragües de les lleis internacionales codificadas pola [[Convención de les Naciones Xuníes sobre'l Derechu del Mar]] de 1982.<ref>[https://web.archive.org/web/20110707023451/http://www.ospar.org/content/content.asp?menu=00320109000000_000000_000000 Principles], [http://www.ospar.org OSPAR Commission]</ref> La convención OSPAR regula los estándares de [[biodiversidá|biodiversidá marina]], [[eutrofización]], l'vertíu de sustancies tóxiques y [[radioactividá|radioactives]] a los mares, l'actividá d'industries [[gas natural|gasísticas]] y [[petroleu|petroleru]] d'alta mar y l'establecimientu de les condiciones medioambientales de referencia. == Ver tamién == * [[Ecoloxía]] * [[Desastres medioambientales]] * [[Efeutos neuroplásticos de la contaminación]] {| |- valign=top | style="width:250px; text-align:left;"| '''[[Contaminación atmosférica]]''' ---- * [[Cambéu climáticu]] * [[Gas d'efeutu ivernaderu]] * [[Estándares d'emisión]] * [[Contaminación llumínica]] * [[Agua acedo]] * [[Furacu de la capa d'ozonu]] | style="width:250px; text-align:left;"| '''[[Contaminación del suelu]]''' ---- * [[Minería a cielu abiertu]] * [[Metal pesao|Metales pesaos]] | style="width:250px; text-align:left;"| '''[[Contaminación hídrica]]''' ---- * [[Refugayes marines]] * [[Isla de basura]] * [[Acidificación del océanu]] * [[Agües residuales]] * [[Eutrofización]] * [[Derrames de petroleu]] | style="width:250px; text-align:left;"| '''Otros''' ---- * [[Contaminación biolóxica]] * [[Contaminación xenética]] * [[Contaminación química]] * [[Contaminación radiactiva]] * [[Contaminación electromagnética]] * [[Día de la Tierra]] * [[Externalidad]] * [[Basura espacial]] |} == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == * {{cita llibru |autor= Elsom, Derek |títulu= La contaminación atmosférica |añu=1990 |editorial= Ediciones Cátedra SA |id= ISBN 84-376-0943-7 }} == Enllaces esternos == {{commons|Pollution}} * {{Enllaz rotu|1=continente formáu-por basura-amenacia-el noroeste-del-Pacifico_a1983.html?PHPSESSID=924d285183cai5fe2af678295a530ee3 Un continente formáu por basura amenacia'l noroeste del Pacíficu. |2=http://www.tendencias21.net/Un |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} Nota de revistir Enclinos 21, revista electrónica de ciencia, teunoloxía, sociedá y cultura. {{ISSN|2174-6850}}. * [https://web.archive.org/web/http://ozone.unep.org/spanish/Publications/VC-Handbook-07-ye.pdf Manual Protocolu de Viena sobre l'ozonu n'español], del Programa de les Naciones Xuníes pal Mediu Ambiente (PNUMA), 2006. {{Tradubot|Contaminación}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Contaminación|Contaminación]] ep4d7lj8foj24lbmunm4byfcedm4vmi 0 95492 4498872 4492130 2026-06-05T23:58:07Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 5 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498872 wikitext text/x-wiki {{Correxir}} {{problemes artículu|mal traducíu|wikificar|t=20130409}} {{ficha xenérica}} Un '''cuentu''' (del llatín, ''compŭlos tos'', cuenta)<ref>[http://lema.rae.es/drae/?val=cuento cuento.»] ''[[Diccionario de la lengua española]]''. Consultáu'l 10 de payares de 2015.]</ref> ye una [[narración]] curtia creada por unu o dellos autores, basada en fechos reales o ficticios, que la so [[Trama (narratología)|trama]] ye protagonizada por un grupu amenorgáu de personaxes y con un argumentu relativamente senciellu. El cuentu ye compartíu tantu per vía oral como escrita; anque nun principiu, lo más común yera por tradición oral. Amás, puede dar cuenta de fechos reales o fantásticos pero siempres partiendo de la base de ser un actu de ficción, o amiestu de [[ficción]] con fechos reales y personaxes reales. Suel contener dellos personaxes que participen nuna sola aición central, y hai quien cunten que un final atanante ye requisitu indispensable d'esti xéneru. El so oxetivu ye espertar una reaición emocional atanante nel llector. Anque pue ser escritu en versu, total o parcialmente, de forma xeneral dar en prosa. Realizar por aciu la intervención d'un narrador, y con preponderancia de la narración sobre'l monólogu, el diálogu, o la descripción. El cuentu, diz [[Julio Cortázar]], como nel boxéu, gana por ''knockout'', ente que la novela gana por puntos. El cuentu recrea situaciones. La novela recrea mundos y personaxes (la so psicoloxía y los sos calteres).<ref>Julio Cortázar, ''[http://www.ciudadseva.com/textos/teoria/opin/cortaz2.htm Sobre el cuento]'', sitio digital ''[http://www.ciudadseva.com/ Ciudad Seva]''.</ref><ref name=roig>Carmen Roig, ''[http://www.ciudadseva.com/textos/teoria/tecni/diferen.htm Diferencias entre cuento y novela] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305232913/http://www.ciudadseva.com/textos/teoria/tecni/diferen.htm |date=2016-03-05 }}'', sitio digital ''[http://www.ciudadseva.com/ Ciudad Seva]''.</ref><ref>Julio Cortázar, ''[http://www.literatura.us/cortazar/aspectos.html Algunos aspectos del cuento]'', sitio digital ''[http://www.literatura.us/ Literatura.us]''.</ref> En resume, un cuentu ye una obra de ficción que se desenvuelve con ciertos seres y acontecimientos. Amás, un narrador ye quien presenta a los personaxes, los puntos de vista, los conflictos y el desenllaz. Básicamente, un cuentu carauterizar pola so curtia estensión pos ten de ser más curtiu qu'una novela, y amás, suel tener una estructura zarrada onde desenvuelve una historia, y solamente va poder reconocese un [[acmé|clímax]]. Na [[novela]], y entá no que se llama novela curtia, la trama desenvuelve conflictos secundarios, lo que xeneralmente nun socede col cuentu, una y bones esti sobremanera tien de ser concisu. Les llendes ente un cuentu y una [[novela curtia]] son un tanto difusos. Una novela curtia ye una narración en prosa de menor estensión qu'una [[novela]] y menor desenvolvimientu de los personaxes y la trama, anque ensin la economía de recursos narrativos mesma del cuentu.<ref>''[http://www.larmancialtda.com/index.php/200805021010/Recursos/Conseyos/La diferencia-ente-una novela-y-un cuentu/menu-id-21.html La diferencia ente una novela y un cuentu]'', sitiu dixital ''[http://www.larmancialtda.com/ Rincón de los Escritores – Comunidá Lliteraria]'', 2 de mayu de 2008.</ref><ref name="roig" /><ref>''[http://siempreelciclo.blogspot.com/2009/06/la-narrativa-cuento-y-novela.html La narrativa: Cuento y novela (diferencias)]'', sitio digital ''El Ciclo'', 8 de xunu de 2012.</ref> == Tipos de cuentos == Hai dos tipos de cuentos:<ref> [https://web.archive.org/web/20120121022013/http://estambulcervantes.wordpress.com/2010/01/27/del-cuento-popular-al-cuento-literario-resumen-de-la-conferencia-de-jose-maria-merino/ “Del cuento popular al cuento literario”: resumen de la conferencia de José María Merino]'', 27 de xineru de 2010.</ref><ref>''[http://html.rincondelvago.com/cuentos-populares.html Cuentos populares (géneros literarios, y narrativa)].</ref> * ''El cuentu popular'': Ye una narración [[tradición|tradicional]] curtia de fechos imaxinarios que se presenta en múltiples versiones, que coinciden na estructura pero difieren nos detalles, onde los autores son desconocíos na mayoría de los casos (anque pue que conózase quien lo arrexuntó). Tien tres subdivisiones: los [[cuentu d'hada|cuento de fades]], los cuentos d'animales, y los cuentos de costumes. El [[mitu]] y la [[lleenda]] son tamién narraciones tradicionales, pero suelen considerase xéneros autónomos, un factor clave pa estremalos del cuentu popular ye que nun se presenten como ficciones.<ref>Begoña Roldán, ''[http://www.slideshare.net/briseida1978/el-cuento-popular El cuento popular (características y elementos comunes)]'', 23 de marzu de 2011.</ref><ref>''[http://albalearning.com/audiolibros/cuentos/ Selección de cuentos populares]''</ref> * ''El cuentu lliterariu'': Ye'l cuentu concebío y tresmitío por aciu la escritura. L'autor nesti casu suel ser conocíu. El testu, afitáu por escritu, preséntase xeneralmente nuna sola versión, ensin el xuegu de variantes carauterístiques del cuentu popular de tradición fundamentalmente oral. Caltiénse un corpus importante de cuentos del [[Antiguu Exiptu]], que constitúin la primer muestra conocida del xéneru. Una de les primeres manifestaciones d'esti tipu en llingua castellana ye la obra ''[[El conde Lucanor]]'', qu'axunta 51 cuentos de distintos oríxenes, escritu pol infante [[don Juan Manuel]] nel {{SIEGLU|XIV||s|1}}.<ref>María Ángeles Cuéllar, ''[http://www.slideshare.net/gelescue/el-cuento-literario El cuento literario]'', 7 d'agostu de 2010.</ref><ref>Francisco Rodríguez Criado, [http://narrativabreve.com/2011/06/los-mejores-1001-cuentos-literarios-de-la-historia-72-las-lunas-de-jupiter-de-alice-munro.html Los mejores 1001 cuentos literarios de la Historia (72): ''Las lunas de Júpiter'', de Alice Munro], 4 de xunu de 2011.</ref> == Estructura del cuentu == El cuentu componer de trés partes: * ''Introducción, entamu o planteamientu'': Ye la parte inicial de la historia, onde se presenten tolos [[personaxe]]s y los sos propósitos, pero principalmente preséntase la normalidá de la historia. Lo que se presenta na introducción ye lo que se quebra o alteria nel nuedu. La introducción sienta les bases por que'l nuedu tenga sentíu. * ''Desarrollu, nuedu o mediu'': Ye la parte onde se presenta'l conflictu o'l problema de la historia; ellí tomen forma y asoceden los fechos más importantes. El nuedu surde a partir d'un quebre o alteración de plantegar na introducción. * ''Desenllaz, final o conclusión'': Ye la parte onde se suel dar el [[acmé|clímax]] y la solución al problema, y onde remata la narración. Inclusive nos testos con final abiertu hai un desenllaz, ya inclusive hai casos que dientro del cuentu puedes atopar el clímax rellacionáu col final. == Carauterístiques del cuentu == El cuentu presenta delles carauterístiques que la estremen d'otros xéneros narrativos: * ''Ficción:'' anque puede inspirase en fechos reales, un cuentu debe, pa funcionar como tal, retayase de la realidá. * ''Argumental:'' el cuentu tien una estructura de fechos enxareyaos (aición-consecuencies) nun formatu d'introducción-nudo-desenllace (consultar artículu [[Estructura argumental]]). * ''Única llinia argumental:'' a diferencia de lo qu'asocede na novela, nel cuentu tolos acontecimientos encadenar nuna sola socesión de fechos. * ''Estructura central:'' tolos elementos que se menten na narración del cuentu tán rellacionaos y funcionen como nicios del argumentu. * ''Protagonista:'' anque puede haber otros personaxes, la historia fala d'unu en particular, a quién-y asoceden los fechos principales. * ''Unidá d'efeutu:'' comparte esta carauterística cola poesía. Ta escritu pa ser lleíu de principiu a fin, y si unu corta la llectura, ye bien probable que se pierda l'efectu narrativu. La estructura de la novela dexa, sicasí, lleela per partes, y per otra parte, la estensión de la mesma tampoco dexa otra opción. * ''Prosa:'' el formatu de los cuentos modernos, a partir de l'apaición de la escritura, suel ser la prosa. * ''Brevedá:'' pa cumplir coles carauterístiques recién señalaes, el cuentu tien de ser curtiu. == Subxéneros == Dalgunos de los subxéneros más populares del cuentu son: * [[Cuentu fantásticu]] * [[Cuentu de fades]] * Cuentu de suspensu * Cuentu de comedia * Cuentu históricu * Cuentu románticu * [[Microrrelatu]] * [[Ciencia ficción|Cuentu de ciencia ficción]] * [[Cuentu policiacu]] * [[Cuentu de terror]] * Cuentu d'aventures == Evolución == Los cuentos travesaron una evolución dende la lliteratura oral a la escrita. El folclorista [[Vladímir Propp]], nel so llibru ''Morfoloxía del cuentu maraviyosu'' desmontó la estructura del cuentu oral n'unidaes estructurales constantes o funciones narratives, coles sos variantes, sistemes, fontes y asuntos, etcétera. Amás d'eso, esti autor aventura una posible cronoloxía d'esti tipu de narraciones, que la so ''primer etapa'' taría integrada pol cuentu d'inspiración míticu-relixosa, ente que una ''segunda etapa'' constituyiría'l verdaderu desenvolvimientu del cuentu. La mayoría de los escritores y de los críticos lliterarios reconocen tres fases históriques nel xéneru cunto: la fase oral, la primer fase escrita y la segunda fase escrita. === Fase oral === La primer fase en surdir foi la ''[[Tradición oral|oral]]'', que nun ye posible precisar cuando s'empecipió. Ye de presumir que'l cuentu desenvolver nuna dómina na que nin siquier esistía la escritura, asina que posiblemente les histories entós yeren narraes oralmente en derredor de fogatas, en tiempos de los pueblos primitivos, xeneralmente nes tardes y peles nueches, al campu o en cueves, pa crear cohesión social por aciu la narración de los oríxenes del pueblu común y les sos funciones. Presumiblemente por ello, la suspensión, lo máxico, lo maraviyoso y fantástico foi lo que caracterizó a estes primeres creaciones de rangu [[Mitu|míticu]], que pretendíen esplicar el [[mundu]] d'una forma primitiva, entá alloñada de la razón. === Fase escrita === La primer fase escrita probablemente [[Lliteratura d'Exiptu#Lliteratura del Antiguu Exiptu|empecipióse]] cuando los [[Exiptu|exipcios]] ellaboraron el llamáu ''Llibru de lo máxico''<ref>Christian Jacq, ''[http://www.slideshare.net/AnselmiJuan/el-saber-mgico-en-el-antiguo-egipto El saber mágico en el Antiguo Egipto]'', 143 páginas.</ref> o ''[[Testos de les Pirámides]]'' (cerca [[Sieglu XXXI e.C.|3050 e.C. ]]) y el llamáu ''[[Llibru de los Muertos]]'' (escontra'l 1550 e.C. ). D'ellí pasamos a la [[Biblia]] —onde por casu se recueye la historia de [[Caín]] y [[Abel]] (circa 2000 e.C. )— la que tien una clásica estructura de cuentu. Obviamente tantu nel [[Antiguu Testamentu]] como nel [[Nuevu Testamentu]], hai munches otres histories con estructura de cuentu, como l'episodiu de [[José (patriarca)|José]] y los sos [[Primogenitura#Exemplos de conflictos de primogenitura na Biblia|hermanos]], según les histories de [[Sansón]], de [[Llibru de Rut|Ruth]], de [[Historia de Susana|Susana]], de [[Llibru de Judit|Judith]], de [[Salomé (princesa)|Salomé]]. A los mentaos obviamente tamién pueden amestase les [[Paráboles de Jesús|paráboles]] cristianes: [[Parábola del bon samaritanu|El bon samaritanu]]; [[Parábola del fíu pródigu|El fíu pródigu]]; [[Milagru de la figal manera|La figal manera]];<ref>Ricardo Paulo Javier, ''[http://lasteologias.wordpress.com/2008/02/20/la-parabola-de-la-higuera-esteril/ La parábola de la higuera estéril]'', 20 de febreru de 2008.</ref> [[Parábola del semador|El semador]]; ente otres. [[Ficheru:Chaucer1853.jpg|thumb|derecha|220px|[[Geoffrey Chaucer]], autor de ''[[los cuentos de Canterbury]]''.]] Nel {{SIEGLU|VI|a|s|1}} surdieron les obres ''[[Ilíada]]'' y ''[[Odisea]]'', de [[Homero]], según la lliteratura [[hindú]] con [[Panchatantra]] ({{SIEGLU|II|a|s}}). Pero d'una manera xeneral, [[Luciano de Samosata]] (125-192) ye consideráu'l primera gran autor na historia del cuentu, yá que ente otros escribió ''El cínicu'' y ''El pollín''. De la mesma dómina ye [[Apuleyo|Lucio Apuleyo]] (125-180), quien pela so parte escribió ''[[Les Metamorfosis (Apuleyo)|El pollín d'oru]]''. Otru nome importante d'esa primer dómina ({{SIEGLU|I||s}}) foi [[Petronio|Cayo Petronio]], autor de ''[[El Satiricón|Satiricón]]'', llibru que sigue siendo reeditáu hasta güei día y qu'inclúi una clase especial de cuentos, los [[rellatos milesios]]. Con posterioridá y en [[Persia]], surdió y espublizóse la escoyeta de cuentos ''[[Les mil y una nueches]]'' ({{SIEGLU|X||s|1}} de la llamada [[Anno Domini|yera cristiana]]). [[Ficheru:Brewtnall - Sleeping Beauty.jpg|miniaturadeimagen|left|Imaxe de la Bella durmiente de Charles Perrault]] La segunda fase escrita empezó alredor del {{SIEGLU|XIV||s|1}}, cuando surdieron les primeres esmoliciones estétiques. Asina, [[Giovanni Boccaccio]] (1313-1375), inspirándose nel xéneru del novellino, compunxo nesos años el so ''[[Decamerón]]'', que se volvió un clásicu impulsando les bases del cuentu tal como lu conocemos güei día, de forma que puede afirmase ensin ambages que foi'l creador de la [[novela curtia]] europea, al marxe de la influencia recibida por escritores posteriores tales como [[Charles Perrault]] y [[Jean de La Fontaine]] del [[cuentu popular]] o tradicional como obra lliteraria. Boccaccio dio una estructura esterior a los rellatos, la llamada ''cornice'': una serie de narradores que s'axunten nun llugar pa cuntase mutuamente cuentos pa distrayese, forzaos por dalguna desgracia esterior que pretenden evitar. Pela so parte [[Miguel de Cervantes]] (1547-1616) escribió les ''[[Noveles exemplares]]'' ensayando nueves fórmules ya intentando dixebrase del modelu italianizante de los ''novellieri'' discípulos de Boccaccio ([[Mateo Bandello]], [[Franco Sacchetti]], [[Giraldi Cintio]], el valencianu [[Juan de Timoneda]], ente otros de menor trescendencia), y [[Francisco de Quevedo|Francisco Gómez de Quevedo y Villegas]] (1580-1645) tráxonos ''[[Suaños y discursos|Los suaños]]'', onde, inspirándose nos diálogos de [[Luciano de Samosata]] y el xéneru lliterariu del [[suañu]], satirizó a la sociedá de la so dómina. Los ''[[Los cuentos de Canterbury|Cuentos de Canterbury]]'', de [[Geoffrey Chaucer]] (1340?-1400), pela so parte, fueron publicaos alredor de 1700, y en cuanto al citáu Perrault (1628-1703), escribió y publicó ''[[Barba Azul]]'', ''[[El gatu con botes]]'', ''[[Cenicienta]]'', ''[[Piel de pollín]]'', ''[[Pulgarcito (cuentu de Perrault)|Pulgarcito]]'', ente otros. Tocantes a [[Jean de La Fontaine]] (1621-1695), tien de dicise que foi un gran cuentistes de [[fábula|fábules]]; recordemos por casu ''[[El billoriu y la formiga]]'', ''[[La llebre y la tortúa]]'',<ref>''[http://fabulasdelafontaine.blogspot.com/2007/10/la-liebre-y-la-tortuga.html Fábulas de La Fontaine: La liebre y la tortuga (las fábulas más famosas de los tiempos modernos acompañadas de las imágenes del gran ilustrador de la literatura universal, [[Gustave Doré]])]'', 6 d'ochobre de 2007.</ref> ''[[La rapiega y les uves]]'', ''[[La rapiega y la cigüeña]]'', etc. Nel {{SIEGLU|XVIII||s|1}} el maestru foi [[Voltaire]] (1694-1778), quien escribió obres importantes como por casu [[Zadig]]<ref>Voltaire, ''[http://www.quedelibros.com/libro/91115/Zadig-o-el-destino-Historia-oriental.html Zadig o el destino (historia oriental)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170705220231/https://www.quedelibros.com/libro/91115/Zadig-o-el-destino-Historia-oriental.html |date=2017-07-05 }}'' ([https://web.archive.org/web/20130328030116/http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/fran/voltaire/zadig.htm texto completo]).</ref> y [[Cándido]].<ref>Voltaire, ''[http://elciudadano-bibliotecario.blogspot.com/2007/11/cndido-o-el-optimismo-de-voltaire.html Cándido o el optimismo (cuento largo)]'' ([http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/fran/voltaire/candido.htm texto completo 1] {{Wayback|url=http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/fran/voltaire/candido.htm |fecha=20121021062334 }}, [https://web.archive.org/web/20121202130022/http://www.gatovolador.net/res/Candido.pdf texto completo 2]).</ref> [[Ficheru:Franz Jüttner Schneewittchen 3.jpg|miniaturadeimagen|Imaxe de Blancanieve]] Llegando al {{SIEGLU|XIX||s|1}}, el cuentu ''desapegó'' con sofitu de la [[prensa escrita]], entós tomando entá más fuercia y modernizándose. Correspuende señalar que [[Washington Irving]] (1783-1859) foi'l primer cuentista d'Estaos Xuníos d'importancia, descollando poles sos obres [[Cuentos de la Alhambra]] (1832), [[Caballeru ensin cabeza|El caballeru ensin cabeza]] (1820), [[Rip van Winkle]] (1820), etc. Los [[hermanos Grimm]] (Jacob 1785-1863, y Wilhelm 1786-1859) pela so parte, publicaron ''[[Blancanieve]]'', ''[[Rapunzel]]'', ''[[El gatu con botes]]'', ''[[La bella durmiente]]'', ''[[Pulgarcito (cuentu)|Pulgarcito]]'', ''[[Caperucita colorada]]'', etc. Nótese que los hermanos Grimm escribieron munchos cuentos que yá fueren cuntaos por Perrault, pero aun así, fueron tan importantes pa esti xéneru lliterariu, que André Jolles dixo al respeutu: {{cita|O conto só adotou verdadeiramente o sentíu de forma literária determinada, non momentu em que vos irmãos Grimm deram a uma coletânea de narratives o títulu de «Contos pa crianças y famílias»|col2=El cuentu llogró verdaderamente el so sentíu de forma lliteraria, nel intre en que los hermanos Grimm pulicaron la so coleición llamada ''Cuentos pa neños y families''.}} El {{SIEGLU|XIX||s}} foi pródigu en verdaderos maestros de la lliteratura: [[Nathaniel Hawthorne]] (1804-1864), [[Edgar Allan Poe]] (1809-1849), [[Guy de Maupassant|Henry Guy de Maupassant]] (1850-1893), [[Gustave Flaubert]] (1821-1880), [[Lev Tolstói|Liev Nikoláievich Tolstói]] (1828-1910), [[Mary Shelley]] (1797-1851), [[Anton Chekhov]] (1860-1904), Machado de Assis (1839-1908), [[Arthur Conan Doyle]] (1859-1930), [[Honoré de Balzac]] (1799-1850), Henri Beyle "[[Stendhal]]" (1783-1842), [[José Maria Eça de Queirós]] (1845-1900) y [[Leopoldo Alas]] "Clarín" (1852-1901). Tampoco podemos dexar de mentar a [[E. T. A. Hoffmann|Ernst Theodor Amadeus Wilhelm Hoffmann]] (unu de los padres del cuentu fantásticu, que más tarde influyiría a autores tales como [[Edgar Allan Poe]], Joaquim Maria Machado de Assis, [[Álvares de Azevedo|Manuel Antônio Álvares de Azevedo]] y otros), nin tampoco escaecenos d'escritores como Donatien Alphonse François de Sade ([[Marqués de Sade]]), [[Adelbert von Chamisso]], [[Gérard de Nerval]], [[Nikolái Gógol]], [[Charles Dickens]], [[Iván Turguénev]], [[Robert Louis Stevenson]], [[Rudyard Kipling]], ente otros. == Crítiques == Entá cuando se tienen tantes histories pa ''cuntar'', el cuentu sigue siendo blancu de prexuicios, al puntu que por casu delles editoriales en llingua portuguesa tienen como [[política]] nun publicar nada nel xéneru, y esto verdaderamente nun ye una decisión caprichosa sinón un asuntu de mercáu. Lo cierto ye que'l cuentu nun viende. El motivu posiblemente seya la escesiva ufierta que se tien al traviés de [[Diariu (cuadiernu de bitácora, periódicu)|diarios]] y [[revista|revistes]], ya inclusive al traviés d'[[Internet]]. Seique la falsa idea de que'l cuentu sería una lliteratura más fácil, secundaria, o de menor importancia.<ref group='nota'>{{cita web| nome=Enrique| apellíu=Anderson Imbert| url=http://books.google.com.uy/books?id=RMRTl3wHTJ8C&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Enrique+Anderson+Imbert%22&hl=es-419&sa=X&ei=fQixUMyAOJDk9gTmk4DgCw&ved=0CDIQ6AEwAQ#v=onepage&q&f=false| títulu=Teoría y técnica del cuento| editorial=Ariel| fecha=xineru de 1992| isbn=978-84-344-2513-2| cita=Cuentos, cuentos, cuentos, es lo que con más gusto he leído, y con más ambición escrito. Ahora que soy viejo, ¡qué bueno sería —me dije− aprovechar mi doble experiencia de lector y escritor! Y me puse a improvisar unos ensayos breves sobre cuentos ajenos y míos. Con facilidad, con felicidad, me deslizaba cuesta abajo por el camino, cantando y borroneando páginas y páginas, cuando, en una encrucijada, se me apareció el Demonio del Sistema: ¿Por qué, me tentó, en vez de dispersarte en reflexiones sueltas, no te concentras en una sistemática descripción de todos los aspectos del cuento? No te olvides de que también eres profesor...}}</ref> {{cita|Considero siempres que'l cuentu ye'l xéneru lliterariu más modernu y el que mayor vitalidá tien, pola simple razón de que les persones enxamás dexaron de cuntar lo qu'asocede, nin d'interesase polo que los cunten bien narráu.<ref>Lucas Lacerda, ''[http://decouvertedescontes.blogspot.com/2012/01/uma-breve-introducao-ao-conto.html Uma Breve Introdução ao Conto]'', 5 de xineru de 2012.</ref><ref>''[http://clubdecatadores.wordpress.com/2010/03/01/354/ Así se escribe un cuento, Mempo Giardinelli]'', 1 de marzu de 2010.</ref><ref>''[http://www.portalgeobrasil.org/colab/artigos/contohistoriaeteoria.pdf PEQUENO MANUAL DO CONTO PARA INICIANTES: HISTÓRIA E TEORIA] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170325124850/http://www.portalgeobrasil.org/colab/artigos/contohistoriaeteoria.pdf |date=2017-03-25 }}''.</ref>|Mempo Giardinelli}} Yá [[René Avilés Fabila]], na obra ''Assim se escreve um conto'', diz que {{cita|Comecei escrevendo contos, mas vi forçado a camudar de rumo por pidíos d'editores que queriam romances. Mas, cada vez que me vejo livre dessas pressõye editoriais, volto ao conto… porque, em lliteratura, o que me deixa realmente satisfeito é escrever um conto.|col2=Empecé a escribir cuentos, pero vi obligáu a camudar d'aldu per solicitú de los editores que queríen noveles. Pero cada vez que desfaigo d'estes presiones editoriales, vuelve al cuentu... porque na lliteratura, lo que me fai bien feliz ye escribir un cuentu.|René Avilés Fabila}} [[Guy de Maupassant|Henry Guy de Maupassant]], quien escribió cerca de trescientos cuentos, dicía qu'escribir cuentos yera más difícil qu'escribir [[novela|noveles]]. Joaquim Machado de Assis, citáu por Nádia Battella Gotlib, en ''Teoria do Conto'', tamién afirmaba que nun yera fácil escribir cuentos: «Ye un xéneru difícil, a pesar de la so aparente facilidá», y daqué similar pensaba [[William Faulkner]]: {{cita|quando seriamente esplorada, a história curta é a mais difícil y a mais disciplinada forma de escrever prosa... Num romance, pode o escritor ser mais desdexáu y deixar escórias y superfluidades, que seriam descartáveis. Mas num conto... quase toos as palavras devem tar em seus llugares exatos|col2=cuando ye seriamente esploráu, el cuentu ye más difícil y más disciplináu que la prosa... Nuna novela, l'escritor puede ser más desdexáu y dexar escoria y lo superfluo, que sería desechable. Pero nun cuentu ... cuasi toles pallabres tienen de tar nel so allugamientu exactu|citáu por Raymundo Magalhães Júnior en ''A arte do conto: sua história, seus gêneros, sua tecnica, seus mestres'', Edicoes Bloch [1972], 303 páxines.}} L'escritor [[gaúcho]] [[Moacyr Scliar]], más conocíu como novelista que como cuentista, tamién revela la so preferencia pol cuentu: {{cita|Eu valorizo mais o conto como forma literária. Em termos de criação, o conto esixe muito mais do qu'o romance... Eu me lembro de vários romances em que pulei pedaços, trechos muito chatos. Já o conto não tem meio termu, ou é bom ou é ruim. É um desafío fantásticu. As limitaçõye do conto estão associadas ao fato de ser um gênero curto, qu'as pessoas ligam a uma ideia de facilidade; é por isso que tou escritor começa contista|col2=Valoro más el cuentu como xéneru lliterariu. En terminos de creativos, el cuentu rique muncho más que la novela... Recuerdo delles noveles en que salté cachos, tramos bien aburríos. Ente que el cuentu nun tien permediu, ye bonu o malu. Ye un retu fantásticu. Les llimitaciones del cuentu tán acomuñaes con ser un xéneru curtiu, que la xente amiesta a una idea de la facilidá; por eso cada escritor empieza cuentista|''Folha de São Paulo'', 4 de febreru de 1996, páx. 5 y 11.}} Pela so parte, [[Italo Calvino]] (1923-1985) diz: {{cita|Pienso que, non por casualidá, la nuesa dómina (años 1980), ye la dómina del cuentu, de la novela curtia (cf. ''Por que ler vos clássicos'').<ref>Italo Calvino, ''[http://urbinavolant.com/archivos/literat/cal_clas.pdf Por qué leer a los clásicos]'' (1993), 6 páginas.</ref>|Italo Calvino}} Y en un artículu sobre [[Jorge Luis Borges]] (1899-1986), Calvino diz: {{cita|Lleendo a Borges véo-y munches vegaes tentáu a formular una poética d'escritura curtio, allabando les sos ventayes en contraposición a escribir llargu.<ref>''[http://www.slideshare.net/AnselmiJuan/gneros-textuais-e-ensino-de-lngua-materna Gêneros textuais e ensino de língua materna]'', pág 32/58.</ref>|Jorge Luis Borges}} Seique la postrera gran innovación d'un xéneru lliterariu a la qu'asistimos nos últimos años, dar un gran maestru de la escritura curtio: Jorge Luis Borges, quien s'inventó a sigo mesmu como narrador, un ''[[güevu de Colón]]'' que-y dexó superar el bloquéu que per cerca de 40 años torgó-y pasar de la prosa ensayista a la prosa narrativa (cf. Italo Calvino, ''Seis propostas para o próximu milênio'').<ref>Italo Calvino, ''{{enllaz rotu|1=[http://smtp.siruela.com/archivos/fragmentos/SeisPropuestas.pdf Seis propuestas para el próximo milenio] |2=http://smtp.siruela.com/archivos/fragmentos/SeisPropuestas.pdf |bot=InternetArchiveBot }}''</ref> monogr {{cita|Nel cursu d'una vida dedicada principalmente a los llibros, lleí bien poques noveles y, na mayoría de los casos, malapenes el sentíu del deber diome fuercies p'abrir camín hasta la última páxina. Coles mesmes, siempres fui un llector y relector de cuentos… La impresión de que grandes noveles tales como ''[[Don Quixote de la Mancha|Don Quixote]]'' y ''[[Les aventures de Huckleberry Finn|Huckleberry Finn]]'' son virtualmente amorfes, sirvióme pa reforzar el mio gustu pol cuentu, que los sos elementos indispensables son la economía, según un empiezu, un conflictu, y un desenllaz, claramente determinaos. Como escritor, pensé mientres años que'l cuentu taba percima de los mios poderes, y solamente foi depués d'una llarga ya indireuta serie de cobardes esperiencies narratives, que fui tomándo-y la mano a escribir histories puramente diches.|cf. [[Jorge Luis Borges]], ''Ficciones: Un ensayu autobiográficu''.<ref>''[http://www.odysseyeditions.com/EBooks/Jorge-Luis-Borges/Ficciones/Un-ensayo-autobiografico Ficciones: Un ensayo autobiográfico]''</ref><ref>Tobias Rohmann, ''[http://books.google.com.uy/books?id=A7EdkJiL54EC&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Tobias+Rohmann%22&hl=es-419&sa=X&ei=DNawULH4Hsbd0QG1-4CgDA&ved=0CDIQ6AEwAQ#v=onepage&q&f=false Un análisis de “Las Ruinas circulares” del Jorge Luis Borges con foco en la función del sueño]'', [http://books.google.com.uy/books?id=A7EdkJiL54EC&pg=PA4&lpg=PA4&dq=siempre+fui+un+lector+y+relector+de+cuentos&source=bl&ots=ri8iOMjRCx&sig=MUvzOizFjtqE8lSGzPNcHGiXMEU&hl=es-419&sa=X&ei=FdSwUJ3OOebn0QHquoDwBg&sqi=2&ved=0CDYQ6AEwAQ#v=onepage&q=siempre%20fui%20un%20lector%20y%20relector%20de%20cuentos&f=false página 4], ISBN 978-3-640-29081-9.</ref>}} == Influencia == Rescampla la identificación del cuentu cola falta de tiempu de los habitantes de los grandes centros urbanos, onde a partir de la [[Revolución Industrial]] imperaron y imperan les llongures percorríes nos desplazamientos, según les complexidaes del tráficu y les llargues xornaes llaborales impuestes pola industrialización y pola globalización. Finalmente, foi gracies a la prensa escrita, que'l xéneru cunto popularizar en Brasil nel {{SIEGLU|XIX||s}}: los diarios importantes y tamién otres publicaciones periódiques, ellí siempres teníen espacios pa esti xéneru. Ye según [[Antônio Hohlfeldt]] en ''Conto brasileiro contemporâneo'' resaltaba: ''pode-verificase que, na evolução do conto, há uma relação ente a revolução teunolóxica y a téunica do conto''. Y pela so parte na introducción de ''Maravilhas do conto universal'', [[Edgard Cavalheiro]] dicía: {{cita|A autonomia do conto, seu êxito social, o experimentalismo exercido sobre ele, deram ao gênero grande resalte na [[lliteratura]], destaque esse favorecíu pulga facilidade de circulação em distintos órgãdavos imprensa periódica. Creio qu'o sucesso do conto nos últimos tempos (anos 1960 y 1970) deve ser atribuído, em parte, à expansão da imprensa.|Edgard Cavalheiro}} Amás de crear un gran [[Sociedá de consumu|mercáu de consumu]] y la necesidá d'una [[alfabetización]] en masa, la industrialización tamién creó la necesidá de sirvise d'informaciones más sintétiques y concretes. Y en el {{SIEGLU|XX||s}}, esi estilu d'informar ensin dulda foi impulsáu pol [[periodismu]] y pol [[llibru]]. Y escontra el postreru terciu del {{SIEGLU|XX||s}} y principios del {{SIEGLU|XXI||s}}, les víes privilexaes agregaes fueron el cine, la radio, y la televisión. Asina por tanto, nel so entamu, el cuentu llogró impautu al traviés de la prensa escrita ({{SIEGLU|XIX||s}} y bona parte del {{SIEGLU|XX||s}}), anque güei día esti espaciu ta amenorgándose frente a dellos cambeos de vezos. ¿Va Ser que'l cuentu va afacer a les nueves teunoloxíes?: [[televisión]], [[Internet]], etc. De xuru ye polo espresao que nel so entamu, tantu en [[Brasil]] como n'[[Estaos Xuníos]] y como n'otros países, la mayoría de los escritores de cuentos tamién yeren [[periodista|periodistes]]. Sía como fora, la vía de la prensa escrita ensin dulda foi positiva pal cuentu, anque tamién ye ''culpada'' por acentuar el preconcepto negativu en rellación al xéneru. Albídrase que nun se paga por un cuentu publicáu nuna revista, lo qu'indirectamente resta valor a esti tipu de lliteratura. Amás, depués de ciertu tiempu una revista en munchos casos tírase, y con ella l'o los cuentos ellí conteníos; sicasí, una novela en formatu llibru suel guardase nuna biblioteca, o en dalgún otru llugar de la casa. A última hora, una revista popular o'l suplementu de dalgún diariu nun son un bon soporte pal espardimientu de cuentos, pos ta arreyada con una comercialización non bien afecha en rellación a lliteratura seria y de valor. Última hora, na era industrializada del [[capitalismu]] americanu, el cuentu pasa a ser arte padronizado (con escesives regles tocantes a estensión y estructura), impersonal o d'autor pocu conocíu, de producción rápida, barata, y de baxa o media calidá. Estes esmoliciones y estes reflexones, de la mesma acentúen les diferencies ente'l cuentu comercial de les publicaciones periódiques, y el cuentu lliterariu de les escoyetes. Per esti llau bien posiblemente ye que surdieren ciertos preconceptos en contra de los cuentos…" ([[Nádia Battella Gotlib]], op. cit.). Esta cuestión foi notada en munches partes, y tamién en Brasil, especialmente mientres los [[años 1970]]. Les influencies nun principiu seique positives exercíes pola [[prensa escrita]] (revistes, selmanarios, suplementos), xunida a ciertu espardimientu al traviés de radios y de tele emisores bien comerciales y con muncha publicidá, impulsaron al xéneru a perder parte de la so identidá: nun principiu siendo ''cuasi tou'', el cuentu como xéneru pasó a ser ''cuasi nada''. Na década de 1920 surden los [[Modernismu (lliteratura n'español)|modernistes]], y entós el cuentu pasa a ser esencialmente urbanu/suburbano. Los escritores procuraron la renovación de les formes, la rotura col llinguaxe tradicional, la renovación de los medios d'espresión, etc. Procuróse evitar los rebuscamientos col llinguaxe, la narrativa pasó a ser más oxetiva, les frases volviéronse más curties, y la comunicación tendió a ser más curtia. Nesa mesma llinia, Poe, que tamién foi'l primer teóricu del xéneru, dixo: {{cita|Tenemos necesidá d'una lliteratura curtia, concentrada, caltriante, concisa, y contraria a una lliteratura estensa, verbosa, pormenorizada… Ye una señal de los tiempos… La indicación d'una dómina na cual l'home ye forzáu a escoyer lo curtio, lo entestao, lo resumío, en llugar de lo avolumao|cita de Edgard Cavalheiro na introdução de ''Maravilhas do conto universal''.}} == Estensión == Según ciertes definiciones, el cuentu nun tendría d'ocupar más de 7500 pallabres. Anguaño, entiéndese como avezáu o normal que pueda variar ente un mínimu de 1000 y un máximu de 20&nbsp;000 pallabres, anque xusto ye reconocer que cualquier llimitación en cuanto al mínimu o al máximu de pallabres d'una obra, siempres tien daqué d'arbitrariu, y que per otra parte, con frecuencia estes llendes son inoraos tantu por escritores como por llectores.<ref>José Joaquín, ''[https://web.archive.org/web/20120819200834/http://www.elchepito.com/la-extension-de-una-novela-o-cuento/ La extensión de una novela o de un cuento]'', 27 de setiembre de 2010.</ref><ref>Carmen Roig, ''[http://www.ciudadseva.com/textos/teoria/tecni/diferen.htm Diferencias entre cuento y novela] {{Wayback|url=http://www.ciudadseva.com/textos/teoria/tecni/diferen.htm |fecha=20121221093526 }}''.</ref><ref>Ramón Alcaraz, ''[http://www.mundopalabras.es/2011/04/19/relato-y-microrrelato-diferencias/ Relato y microrrelato: diferencias] {{Wayback|url=http://www.mundopalabras.es/2011/04/19/relato-y-microrrelato-diferencias/ |fecha=20120701194630 }}''</ref> La novela ''[[Vides seques]]'' de [[Graciliano Ramos]],<ref>J. Freddy, M. Monasterios, [http://www.scielo.org.ve/pdf/l/v51n80/art08.pdf ''Vidas secas'' de Graciliano Ramos: Una visión del proletariado]</ref> según tamién ''A festa'' d'[[Ivan Ângelo]]<ref>''[http://www.passeiweb.com/na_ponta_lingua/livros/resumos_comentarios/a/a_festa Resumos comentados: A festa de Ivan Ângelo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130314011255/http://www.passeiweb.com/na_ponta_lingua/livros/resumos_comentarios/a/a_festa |date=2013-03-14 }}''</ref><ref>''[http://www.pco.org.br/conoticias/ler_materia.php?mat=2291 “A Festa” – Ivan Ângelo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120220163911/http://www.pco.org.br/conoticias/ler_materia.php?mat=2291 |date=2012-02-20 }}'', 16 d'avientu de 2007.</ref> y delles noveles de [[Bernardo Guimarães]] (1825-1884) o d'[[Autran Dourado]] (1926-2012), bien pueden ser lleíes como una serie de cuentos. Tamién esi ye'l casu de ''[[Memories póstumes de Blas Cubes]]'' y de ''[[Quincas Borba]]'', dambes obres de Machado de Assis. Pela so parte tamién correspuende destacar la obra ''[[El procesu]]'' de [[Franz Kafka]], escritu de fechu constituyíu por dellos cuentos curtios. En sí, esta clase de lliteratura ye llamada ''novela desmontable'', dada precisamente la carauterística que vien de ser espresada. [[Joaquim Francisco de Assis Brasil|Assis Brasil]] va entá más lloñe al afirmar que ''Grande Sertão: siendes'', de [[João Guimarães Rosa|Guimarães Rosa]], ye un cuentu llargu, y que por tanto merez ser clasificáu como narrativa curtia. La citada obra, como sabemos, tien más de 500 páxines, anque claro, ellí tamién ye posible reconocer carauterístiques propies del cuentu. Toes estes observaciones tienden a demostrar lo difícil que ye definir esautamente lo que ye un cuentu, asina que una solución podría ser la de dexar esta xera de clasificación al propiu autor o al editor. Sicasí, les carauterístiques principales d'esti xéneru lliterariu fueron bien establecíes, y quien conoz de lliteratura tien bien claru lo que ye un cuentu. Nel {{SIEGLU|XX||s}} pueden incluyise ente los grandes escritores de cuentos a [[O. Henry]], [[Anatole France]], [[Virginia Woolf]], [[Katherine Mansfield]], [[Franz Kafka|Kafka]], [[James Joyce]], [[William Faulkner]], [[Ernest Hemingway]], [[Máximu Gorki]], [[Mário de Andrade]], [[Monteiro Lobato]], [[Aníbal Machado]], [[Alcântara Machado]], Guimarães Rosa, [[Isaac Bashevis Singer]], [[Nelson Rodrigues]], [[Dalton Trevisan]], [[Rubem Fonseca]], [[Osman Lins]], [[Clarice Lispector]], [[Jorge Luis Borges]], y [[Lima Barreto]]. Otros nomes importantes del cuentu en Brasil son: [[Julieta Godoy Ladeira]], [[Otto Lara Resende]], [[Manoel Lobato]], [[Sérgio Sant'Anna]], [[Moreira Campos]], [[Ricardo Ramos]], [[Edilberto Coutinho]], [[Breno Accioly]], [[Murilo Rubião]], [[Moacyr Scliar]], [[Péricles Prade]], [[Guido Wilmar Sassi]], [[Samuel Rawet]], [[Domingos Pellegrini Jr]], [[José J. Veiga]], [[Luiz Vilela]], [[Sergio Faraco]], [[Victor Giudice]], [[Lygia Fagundes Telles]], [[Miguel Sanches Neto]]. En Portugal pela so parte destáquense, ente otros, [[Alejandro Herculano]] y Eça de Queirós. Pa un escritor que fai un cuentu, lo qu'en realidá más-y debe importar ye ''cómo'' (forma) cunta la historia, y non tantu ''lo qué'' (conteníu) cuenta. [[Jorge Luis Borges]] (1899-1986) dicía que cuntamos siempres la mesma fábula. Ensin llegar a tantu, Julio Cortázar (1914-1984) dicía que nun hai nin temes bones nin temes males, sinón un tratamientu bonu o non aparente pa una determinada tema (cf. ''Aspeutos del cuentu,'' ''Dellos aspeutos del cuentu,''<ref>Julio Cortázar, ''[http://213.0.4.19/servlet/SirveObras/02416165325030386754491/210494_0002.pdf Algunos aspectos del cuento] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180911044354/http://213.0.4.19/servlet/SirveObras/02416165325030386754491/210494_0002.pdf |date=2018-09-11 }}'' ([http://www.literatura.us/cortazar/aspectos.html texto completo]).</ref> y ''Valise de cronópio''<ref>Julio Cortázar, ''[http://books.google.com.uy/books/about/Valise_de_cron%C3%B3pio.html?id=mCwwHQAACAAJ&redir_esc=y Valise de cronópio]'', Editora Perspectiva (1974), 257 páginas.</ref>). Claro qu'hai que tener curiáu colos escesos de formalismu, pa nun cayer en personaxes enterriaos nin n'esquemes descomanadamente ríxidos: ''ciertu escritor pasó bona parte de la so vida trabayando nes formes de llograr un estilu lliterariu perfectu, p'asina impresionar al mundu tou; y cuando finalmente consiguió algamar, afayó que nada tenía que dicir''.<ref>{{cita web|títulu=cuentos cortos|url=http://www.educapeques.com/cuentos-infantiles-cortos/}}</ref> L'enclín contemporaneu nesti entamu del {{SIEGLU|XXI||s}}, ye a xerarquizar al microcuento, una especie de ''haiku'' de cuñu narrativu, que la so estensión definir, na mayoría de les vegaes, por cierto máximu encamentáu pa los intercambios de mensaxes de testu (sms) na telefonía móvil, o pola estensión d'un ''[[Twitter|tuit]]''. Amás de Twitter, otres [[rede social|redes sociales]] tamién fueron ''mediu'' pa la publicación de microcuentos, per fora de la plataforma tradicional de los llibros y de les publicaciones periódiques. El microcuento seique más famosu,{{ensin referencies|}} ye unu d'[[Augusto Monterroso]], autor guatemalianu, y que'l so títulu ye ''El dinosauriu''. En [[Brasil]], cultiven esti subxéneru autores tales como [[Dalton Trevisan]], [[Millôr Fernandes]], [[Daniel Galera]], [[Samir Mesquita]], y ''Rauer'' (nome sol cual robla les sos publicaciones en Twitter l'escritor de [[Minas Gerais]] llamáu [[Rauer Ribeiro Rodrigues]]). == Carauterístiques básiques d'un cuentu == Cuando s'escribe un cuentu, hai que tener bien en cuenta los siguientes aspeutos: * ''Forma'': espresión o llinguaxe utilizando elementos concretos y estructurados (pallabres, frases, párrafos). * ''Conteníu'': referir a los personaxes, a les sos aiciones, y a la historia (sobre esti asuntu encamiéntase consultar la obra ''O conto brasileiro contemporâneo'' d'[[Alfredo Bosi]]).<ref>Alfredo Bosi, ''[http://books.google.com.uy/books/about/Conto_Brasileiro_Contempor%C3%A2neo_O.html?id=w4QHsS2UtEkC&redir_esc=y O Conto Brasileiro Contemporâneo]'', Editora Cultrix (1997), 293 páginas, ISBN 85-316-0070-7 y 9788531600708.</ref><ref>Alfredo Bosi, ''[http://books.google.com.uy/books/about/Historia_concisa_da_literatura_brasileir.html?id=LG944ZsniVcC&redir_esc=y História concisa da Literatura Brasileira]'', Editora Cultrix (1997), 528 páginas.</ref><ref>'''Breve referencia:''' ''Para ALFREDO BOSI, la actividad literaria así como toda obra de arte, sobrepasa toda especificidad individual y se vuelve un instrumento de enorme importancia para la formación y la caracterización de la cultura de un pueblo. El citado es profesor catedrático, ensayista, e historiador literario, así como un fino analista de la sociedad brasilana. Sus ensayos y sus libros — entre los que ya hay clásicos consagrados como por ejemplo ''História Concisa da Literatura Brasileira'' — no se limitan exclusivamente al ámbito literario, sino que también profundiza en el rol cumplido por el escritor o la obra que se analiza, en los aspectos culturales, históricos, y sociales.'' '''Obras de Alfredo Bosi:''' ''O Pré-Modernismo'' (1966); ''História Concisa da Literatura Brasileira'' (1970); ''O Conto Brasileiro Contemporâneo'' (1975); ''A Palavra e a Vida'' (1976); ''O Ser e o Tempo na Poesia'' (1977); ''Araripe Jr. — Teoria, Crítica e História'' (1978); ''Reflexões sobre a Arte'' (1985); ''Cultura Brasileira, Temas e Situações'' (1987); ''Céu, Inferno: Ensaios de Crítica Literária e Ideológica'' (1988); ''Dialética da Colonização'' (1992); ''O Enigma do Olhar'' (1999).</ref> Hai cuentos como por casu de [[Joaquim Machado de Assis]], de [[Katherine Mansfield]], de [[José J. Veiga]], d'[[Anton Chekhov]], de [[Clarice Lispector]], qu'hasta podría dicise que ''non pueden cuntase'' pos nun hai ''nada'' socediendo, y entós a lo sumo, lo único que podría espresase son descripciones de situaciones y perfiles de personaxes. Lo esencial nun cuentu ta nel aire, na atmósfera que se vaya creando y tresmitiendo al llector, na manera y l'estilu de narrar, na tensión y el suspense, na emoción y la conmoción que se llogre provocar. Nel llibru ''¿Qué ye la lliteratura?'' (''Qu'est-ce que la littérature?'' -1948-)<ref>Jean-Paul Sartre, ''[http://books.google.com.uy/books/about/Qu%C3%A9_Es_la_Literatura.html?id=8qIiSQAACAAJ&redir_esc=y ¿Qué es la literatura?]'', Editorial Losada (2004), 320 páginas, ISBN 950-03-9263-1 y 9789500392631 (''[http://www.epdlp.com/texto.php?id2=1310 fragmento]'').</ref><ref>''[http://alexvillagran.blogspot.com/2012/07/biblioteca-virtual-xliii-jean-paul.html Jean-Paul Sartre: Obrae para descargar o leer en llinia, acompañaes de muestrss artístiques clásiques y contemporánees]''.</ref> de [[Jean-Paul Sartre]], esprésase claramente que {{cita|naide ye escritor pol solu fechu de decidir dicir ciertes coses y faelo, sinón por haber decidíu diciles d'una determinada forma; ye l'estilu, verdaderamente, lo que determina'l valor de la prosa''.<ref>Juan Ramón Pérez, ''[http://www.loscuentos.net/cuentos/link/456/45641/ El arte de decir las cosas (disertaciones en favor de la técnica)]'', 3 d'agostu de 2003.</ref><ref>Donaire Galante, ''[http://donairegalante.blogspot.com/2012/10/escritura-de-compromiso.html ¿Quieres ser escritor?: Escritura de compromiso]'', 25 d'ochobre de 2012.</ref><ref>''[http://www.circulodescritoresvenezuela.org/2011/12/01/eduardo-liendo-en-torno-al-oficio-del-escritor/ En torno al oficio del escritor]'', ensayo leído por el escritor venezolano Eduardo Liendo, el 27 de payares de 2011, Círculo de Escritores de Venezuela.</ref>}} == Necesidaes básiques == El cuentu precisa de [[Suspensu|tensión]], de [[ritmu]], de lo [[Consecuencies imprevistes|imprevistu]] y de lo [[Sorpresa|sorpresivu]] dientro de parámetros previstos (esto ye, dientro de ciertu calce razonable de los acontecimientos), y amás precisa unidá, continuidá, compactación, conflictu, y división en partes (principiu-planteamientu, mediu-nuedu, y fin-conclusión) más o menos clara y definida. El [[pasáu (tiempu)|pasáu]] y el [[futuru]] nel cuentu tienen una significación menor, y el ''flashback'' (retrocesu temporal) nun ta impidíu, anque tien d'usase solamente si ye absolutamente necesariu, y de la forma más curtia y marxinal posible. === Final enigmáticu === El final enigmáticu nel cuentu prevaleció hasta [[Guy de Maupassant|Henry Guy de Maupassant]] (fin del [[sieglu XIX]]) y por cierto hasta esa dómina ello yera bien importante, pos apurría un desenllaz xeneralmente sorprendente, cerrando la obra con ''broche d'oru'', como entós solía dicise. Anguaño esti tipu de final tien muncho menos importancia; dellos escritores y dellos críticos inclusive cunten que esta carauterística ye perfectamente superflua o dispensable, lléase entá [[anacronismu|anacrónica]]. Coles mesmes, nun puede negase que'l final nel cuentu mayoritariamente siempres ye más cargáu de tensión que na novela o que nel rellatu, y que un '''bon''' final nun cuentu ye fundamental: ''Eu diria qu'o qu'opera non conto dende o começo é a noção de '''fim'''; tudo chama, tudo convoca a um "final"'' ([[Antonio Skármeta]], ''Assim se escreve um conto'', cf.<ref>Consultar entrada ''Esteban Antônio Skármeta Branicic'' en ''[http://www.recantodasletras.com.br/teorialiteraria/1576196 Estudos Literários: Conceitos de escritores sobre o conto]'', 4 de mayu de 2009.</ref>). Nel xéneru cunto, como afirmó [[Anton Chekhov]], ye meyor nun dicir lo suficiente que dicir de más; y pa nun dicir demasiáu, ye meyor suxerir, como si tuviera qu'haber ciertu silenciu o cierta ''cortina'' nel cursu del rellatu, p'asina sofitar la intriga, p'asina caltener la tensión. Y como exemplu, puede ponese'l cuentu ''[[Missa do Galu (cuentu)|A missa do galu]]'', de [[Joaquim Machado de Assis]];<ref>[[Joaquim Machado de Assis]], ''Misa de gallo'' (consultar ''[http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/por/machado/misa_de_gallo.htm texto completo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305234450/http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/por/machado/misa_de_gallo.htm |date=2016-03-05 }}'' en español)</ref> nesi testu, y especialmente nos diálogos, nun ye tan importante lo que se diz sinón lo que se dexa de dicir. [[Ricardo Piglia]],<ref>Maria Antonieta Pereira, ''[http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17131999003400003 Ricardo Piglia y la máquina de la ficción]'', documento Universidade Federal de Minas Gerais.</ref> comentando dellos cuentos d'[[Ernest Hemingway]] (1899-1961), afirma que lo más importante nunca se cunta: :''O conto se constrói pa fazer apaecer artificialmente daqué que estava ocultu. Reproduz a busca sempre anovada de uma experiência única que nos dexa ver, sob a superfície opaca da vida, uma verdade secreta'' (''O laboratório do escritor'', cf.<ref>Ricardo Piglia, ''[http://www.ufrgs.br/cdrom/piglia/piglia.pdf O laboratório do escritor]'', documento-ensayo ufrgs-br.</ref>). El citáu Piglia dicía qu'había que cuntar una [[historia]] como si tuviera cuntándose otra, esto ye, como si l'escritor tuviera narrando una historia ''visible'', pero amarutando y escondiendo una historia secreta apenes suxerida o abarruntada: :''Narrar é como jogar pôquer: tou segredo consiste em asonsañar que se mente quando tase dizendo a verdade'' (''Prisão perpétua'', cf.<ref>Ricardo Piglia, ''[http://www.orgialiteraria.org/2010/11/prisao-perpetua-ricardo-piglia_12.html Prisão Perpétua] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160309125607/http://www.orgialiteraria.org/2010/11/prisao-perpetua-ricardo-piglia_12.html |date=2016-03-09 }}'', Editora Iluminuras (1989), 124 páginas, ISBN 85-85219-16-5 (''[http://books.google.com.uy/books?id=f6CPFSx847MC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false texto]'').</ref>). Ye como si'l cuentista o'l relator pegara na mano del llector o-y acapiara pa da-y a entender que lo llevaría pa un llugar, pa una encruciada, anque'l personaxe y l'aición nel final de la historia, emburriar escontra otru llugar. Seique polo qu'acaba de dicise, [[D. H. Lawrence|David Herbert Lawrence]] dixo que'l llector tenía de confiar nel cuentu pero non nel cuentista, pos el cuentista suel ser un terrorista que s'asonsaña diplomáticu (como pela so parte dicía [[Alfredo Bosi]] sobre Machado de Assis, op. cit.). Según [[Cristina Perí-Rossi]], l'escritor contemporaneu de cuentos nun narra solamente pol prestar d'encadenar fechos y situaciones d'una manera más o menos casual y orixinal, sinón pa revelar lo que verdaderamente hai detrás de los mesmos (cita de Mempo Giardinelli, op. cit). Dende esti puntu de vista, la sorpresa produzse cuando, a la fin del rellatu, la historia secreta o escondida vien a la superficie. Nel cuentu, la [[Trama (narratología)|trama]] ye llinial y oxetiva, pos el cuentu, dada la so brevedá, yá dende l'entamu nun ta tan lloñe del desenllaz, asina que ye precisu que'l llector clara y rápido vea y tome conciencia de los acontecimientos. Si na novela'l '''espaciu/tiempu ye saltarín''', nel cuentu verdaderamente ye '''llinial''', y espresáu so la forma narrativa por excelencia. Nel cuentu, la narrativa ideal probablemente empieza con una situación estable, que llueu va ser alteriada por dalguna fuercia o por dalgún desequilibriu, resultando nuna situación d'inestabilidá. Con posterioridá entra n'aición otra fuercia, inversa, que restablez l'equilibriu, anque la estabilidá llograda nel desenllaz, nunca ye idéntica a la inicial magar podría tener con ella cierta semeyanza ([[Gom Jabbar]] en ''Hardcore'', basáu en [[Tzvetan Todorov]]). N'otres pallabres: Polo xeneral, el cuentu presentar con un orde o un conflictu antes d'un desorde y la solución d'esi conflictu (favorable o non) o frente a la posibilidá de retornar al orde (retornar al entamu), anque agora con perdes y ganancies, yá que esi otru orde difier del primeru. ''El cuentu ye un problema y una solución'', diz [[Enrique Aderson Imbert]]. === Diálogos === Los [[diálogu|diálogos]] son de suma importancia na novela y en cierta midida tamién nel cuentu, pos con esti recursu tresmítense bien les discordias, los conflictos, les particularidaes de xéneru, etc. Los diálogos son un bien bon recursu pa informar, inclusive nel cuentu onde l'ingrediente '''narrativu''' ensin dulda siempres ye importante ([[Henry James]], 1843-1916). Pa dellos escritores, el diálogu ye una ferramienta absolutamente indispensable. [[Caio Porfírio Carneiro]] por casu, llega al puntu d'escribir cuentos solu compuestos por diálogos, y ensin que, en nengún intre surda un narrador. Consideráu'l mayor autor brasilanu nel arte d'escribir diálogos y un verdaderu maestru, l'escritor [[Luiz Vilela]] ye inclusive quien escribió una novela curtia, ''Ente amigos'' (1984), onde ellí tamién solamente esprésase con diálogos y ensin presencia d'un narrador. Otru exemplu del mesmu tipu son les 172 páxines de [[Trapiá]], un clásicu de la década de 1960, tamién escritu por Caio Porfírio Carneiro, y onde apenes hai seis páxina ensin diálogos. Veamos darréu los distintos tipos de diálogu: # '''Direutu''': ''Discursu direutu''. Los personaxes parolen ente sigo. Amás de ser el tipu de diálogu más conocíu, tamién ye'l que predomina nel cuentu. # '''Indireutu''': ''Discursu indireutu''. Ye cuando l'escritor resume la fala del personaxe en forma narrativa. Esto ye, ye cuando'l [[personaxe]] cunta cómo socedió'l diálogu, cuasi reproduciéndolo. Tanto'l ''diálogu direutu'' como'l diálogu indireutu pueden ser reparaos nel cuentu ''[[A Missa do Galu]]'', del escritor Machado de Assis. # '''Indireutu llibre''': ''Discursu indireutu llibre''. Ye una fusión ente autor y personaxe (primer y tercer persona de la narrativa); el narrador narra na forma habitual, pero nun puntu de la narrativa surden diálogos indireutos del personaxe, como complementando lo qu'espresa'l narrador. Ye interesante analizar el casu de ''Vides seques'', onde en ciertos pasaxes nun se sabe esautamente quién ye'l que fala: ¿ye'l '''narrador''' (tercer persona) o la '''consciencia''' de Fabiano (primer persona)? Esti tipu de discursu dexa esportar o espresar los pensamientos del personaxe, ensin que'l narrador pierda'l so poder y la so condición de mediador. # '''Monólogu interior''' (o [[fluxu de conciencia]]): Ye lo que pasa ''dientro'' del mundu psíquicu del personaxe, falando consigo mesmu; vease por casu dellos pasaxes de [[Perto do coração selvagem]], de [[Clarice Lispector]]. Correspuende señalar que'l llibru [[A canção dos loureiros]] (1887), d'[[Édouard Dujardin]], ye un precursor modernu d'esti tipu de discursu del personaxe. Pela so parte, la conocida obra [[Lazarillo de Tormes]], d'autor desconocíu, tamién ye consideráu un precursor d'esta clase de discursu. En ''[[Ulises (novela)|Ulises]]'', [[James Joyce]] (inspiráu en [[Édouard Dujardin]]) radicalizó'l monólogu interior.<ref>''[https://web.archive.org/web/20120414152744/http://www.upf.edu/materials/fhuma/oller/lab/treb/mon/monto/monto.htm Monólogo Interior]''.</ref><ref>''[http://actualidad.rt.com/cultura/view/22273-James-Joyce-maestro-del-revolucionario-mon%C3%B3logo-interior James Joyce: el maestro del revolucionario monólogo interior]'', 13 de xineru de 2011.</ref><ref>María Ángeles Sanz Manzano, ''[http://www.slideshare.net/AnselmiJuan/el-poeta-y-su-teora-de-la-novela El poeta y su teoría de la novela]'', 29 páginas.</ref> === Focos narrativos === # '''[[Narrador#Primer persona o intradiegético|Primer persona]]:''' El personaxe principal cuenta la so historia; esti [[narrador]] xeneralmente llindar a [[Primer persona (narrativa)|saber sobre sí mesmu]], esto ye, refierse a les sos propies vivencies.<ref>''[http://excellereconsultora.blogspot.com/2012/01/primera-persona.html El baúl de cuentos: Primera Persona]''</ref> Esta ye una [[narrativa]] típica de la [[novela epistolar]] (sieglu XVIII). # '''[[Narrador#Tercer persona o extradiegético o heterodiegético|Tercer persona]]:''' El desenvolvimientu del testu facer en tercer persona,<ref>''[http://uacmcuentodos.wordpress.com/quien-habla-en-el-cuento/el-narrador-en-tercera-persona/ El narrador en tercera persona]''</ref> y nesti casu puede tenese: ## '''narrador observador:''' El narrador llindar a espresar lo que ta asocediendo, describiendo tou dende l'esterior, esto ye, ensin arreyase, ensin asitiase na cabeza del personaxe principal nin de nengún personaxe, y de esta forma, nun s'usa esta vía pa tresmitir emociones, idees, opiniones. L'observador ye imparcial y oxetivu dientro de lo que puede esperase, llindándose a describir lo que pasa y nun especulando por sigo mesmu.<ref>''[http://html.rincondelvago.com/narradores.html Narradores]''</ref> ## '''[[Narrador#Narrador omnisciente|narrador omnisciente]]:''' Al cuntar la historia y yá dende'l so entamu, el narrador tou saber sobre tolos personaxes, sobre los sos destinos, sobre les sos idees y pensamientos, sobre los sos sentimientos, sobre les sos respeutives bona o mala suerte.<ref>''[http://literatura.about.com/od/terminosliterarios/g/Narrador-Omnisciente.htm Narrador omnisciente] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170726141154/http://literatura.about.com/od/terminosliterarios/g/Narrador-Omnisciente.htm |date=2017-07-26 }}''</ref> == Espresiones rellacionaes == * ''Cuentu de nunca acabar'': rellación bien pesada y n'estremu difusa. Cosa asemeyada a la tela de Penélope, que pela nueche destejía lo que texera pela mañana. Esta animosa griega, a quien se creía vilba pola llarga ausencia d'[[Odiseo]], rei d'[[Ítaca]], viéndose acaldía más apurada poles repitíes pretensiones de los sos amantes, prometió contraer nuevos llazos entós que terminara un texíu de púrpura que tenía empezáu. Valiéndose del atélite mediu que vimos, acallantó a los sos pretendientes y vio a la fin coronada la so estrataxema cola vuelta de Odiseo. * ''Cuentu de fornos'': cuentu o hablilla vulgar de la que se fai conversación ente la xente común. Noticia de la que s'apodera'l vulgo y que va desfigurando y amestando hasta desfigurarla y faela apócrifa. * ''Cuentu de vieya''; la noticia o especie que se xulga falsa o fabulosa, tomada l'alusión de les conseyes que les vieyes suelen referir nos llares pa entretener a los neños, procurar que nun se duerman, etc. * ''Cuentu llargu'': llocución familiar que fai referencia a un asuntu cualesquier del qu'hai enforma que falar o dicir. * ''En tou cuentu'' (anticuáu): Sía que non, comoquier, seya como quiera. * ''Acabaos son cuentos'': frase familiar qu'equival a ''puntu concluyíu'', ''nun se fale más del asuntu'', ''capítulu d'otra cosa'', etc. Llocuciones empobinaes a cortar dalguna disputa, especie o conversación desagradable. * ''Como digo del mio cuentu, como dicía, o diba diciendo del mio cuentu'': espresión familiar del estilu festivu o graciosu con que se suel principiar una rellación o anoyar el filo atayáu d'ella. Equivalen a les usualísimas de: ''pos señor...", "pos como dicía...'' y otres llocuciones análogues qu'empleguen los narradores de cuentos del llar domésticu. * ''Degollar dalgún cuentu'': cortar el filo del discursu, atayándolo con otra narración, episodiu o entruga impertinente. Frase enérxica per mediu de la cual protesta'l vulgo contra les [[digresión|digresiones]] inoportunes o pesaes. Tamién s'alude con ella al narrador que nun sabe lo que cunta con tolos sos pelos y señales, esto ye, d'una manera minuciosa y a prestu de los sos oyentes. * ''Dexase de cuentos'': tien una significación análoga a l'anterior, pos tiende a significar que s'omitan los rodios yá nun rellatu, yá na couversación, o que se vaya en derechura lo más interesante o sustancial d'una cosa. Significa igualmente nun entemecese en chismes, nun intervenir n'asuntos ayenos, prescindir, a lo último de cuanto pueda alteriar la paz no más mínimo. * ''Nun querer cuentos cola vecindá'': nun metese con naide, nun provocar a naide, nin buscar reñediella, especialmente con nengún vecín; vivir tranquilamente na so casa ensin buscar ruíos nin promover disensiones de nenguna clase. * ''Esi ye'l cuentu'' o ''ende ta'l cuentu'': esa ye, o ende ta la dificultá, el ''inquiz'', l'alma, lo fuerte, el ''busilis'' del negociu: neso consiste, y se reasume la sustancia de lo que se trata. * ''Tar a cuentu'': ser dalguna cosa útil o provechosa por dalgún respectu. Llegar a propósito p'algamar dalguna cosa, sacar provechu o guardar dalgún negociu. * ''Venir o nun venir a cuentu dalguna cosa'': ser o non oportuna, de camín, conveniente pal casu; venir o non a la cuestión una especie arramáu. Convenir o non un oxetu a otru o otros de que se trate. * ''Poner en cuentos'': comprometer a dalgún, esponelo a un riesgu o peligru, a un disgustu o cosa equivalente, dando llugar o sida por que falen d'él d'una manera que -y desdore o bilordie. * ''Quitar, dexase de cuentos'': atender solo a lo esencial y más importante d'una cosa; fuxir de too compromisu, dixebrase de persones y de coses capaces de compromete-y a unu, dempués de vivir ente chismes y bachillerías. * ''Sabe'l so cuentu'': llocución con que se da a entender a otru, que dalgún obra con reflexón o motivos que nun quier o nun puede manifesta-y. * ''¡Ye enforma cuentu!'' modismu qu'espresa [[burlla]], xirigota, etc., o bien almiración o estrañedá y qu'equival a dicir ''¡ye enforma asuntu!'', ''¡tien que ver!'', ''¡paez increíble!'', etc. Úsase sopesando la estrañedá o sensación que causa dalguna cosa y entós dizse nel sentíu de: ''¡ye almirable! ¡sorprendente! ¡grandiosu!''. * ''Va Traer cuentu'': citar a propósito, faer venir a la conversación d'una manera hábil la especie o especies que convién tocar, poner en xuegu la manera de que recaya la plática sobre determináu asuntu; endrechar, emponer, llevar o dirixir el discursu escontra'l fin o oxetu que se desea, que se quier. Sacar a colación les faltes de dalgún, echá-yles a la cara, etc. * ''Amigu de cuentos'': el que ye aficionáu a chismes y enriedos; el que lleva d'una parte a otros pa indisponer, causar disgustos, enemistaes, etc. El que ye amarradiegu y busca continues ocasiones de disputa o pendencia.<ref>[http://books.google.es/books?pg=RA7-PA1056&id=67WynKC4stkC&hl=es#v=onepage&q&f=false ''Enciclopedia moderna'', 1853]</ref> == Ver tamién == * [[Estructura argumental]] * [[Fábula]] * [[Lleenda]] * [[Mitu]] * [[Nanorrelato]] * [[Narrativa]] * [[Novela]] * [[Rellatu]] == Referencies y notes == === Notes === {{llistaref|grupu='nota'}} === Referencies === {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{wikiquote}} {{Traducíu ref|pt|Conto||parcial}} {{DALLA|cuentu}} {{Tradubot|Cuento}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Narratología]] [[Categoría:Cuentu (xéneru)]] [[Categoría:Lliteratura oral]] [[Categoría:Subxéneros narrativos]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] {{referencies correxíes|percent=75}} audp104hbh6ubcjqnd8rmtxs5ilib2h 0 95557 4499038 4495344 2026-06-06T07:07:58Z Limotecariu 735 4499038 wikitext text/x-wiki {{wikificar|t=20110308|gastronomía|}} {{Comida}} L''''aguardiente'''<ref>{{DALLA|aguardiente}}</ref> o '''resquemín'''<ref>{{DALLA|resquemín|42334}}</ref> ye una [[destilado|bebida alcohólica destilada]] d'un [[fermentadura alcohólica|lleldáu alcohólicu]]. Esiste gran variedá de sustancies [[Orgánicu|orgániques]] agrícoles que la so pastia o [[zusmiu]] lleldáu ye usáu pa la so estracción, dientro de lo que son: frutes, ceberes, hortolices y granos. Provenientes d'ensame de plantes riques en [[sacarosa]], que ye elementu esencial na ellaboración de la bébora, yá qu'a partir d'esta surde'l [[etanol]], siendo en principiu l'aguardiente alcohol esleíu n'agua. Toma asina l'aguardiente'l so nome de «''Aqua''» y «''Encesu''» del llatín «''Ardens''», [[lexema]] «''Ardie''», refiriéndose a la so baxa [[Puntu de inflamabilidad|inflamabilidad]], o tamién se diz por cuenta de la sensación propia de la sustancia líquido alcohólica al ser inxerida. Aguardiente puede referise práuticamente a cualquier bébora alcohólico llograda por destilación, pero aplícase-y mayoritariamente a aquelles que tienen ente 28% y 60% de grau o volume d'alcohol (vease [[graduación alcohólica]]). Avérase l'apaición de la ellaboración de bébores destiladas, xunto col usu d'[[alambique]]s y alquitaras por alquimistas árabes na antigüedá, pero los métodos de destilación nun se desenvolvieron dafechu hasta finales de la [[Edá antigua]] y principios de la [[Edá Media]]. La fabricación de bébores destiladas esparder por toa Europa y el mundu, dando pasu a una gran variedá de sabores, colores y arumes, que se dan en función del tipu de [[destilación]], de [[materia primo]] destilada y d'aditivos. Estes propiedaes camuden d'una [[cultura]] a otra d'alcuerdu a los costumes, según l'usu mesmu del términu ''aguardiente''. == Historia == Na Antigüedá yá s'utilizaba l'arte de destilar. Usáu en [[arume]]ría, pero non pa llograr bébores alcohóliques. L'arte de destilar apruz na cultura occidental de mano de la [[Mundu árabe|cultura árabe]] medieval al traviés d'[[España]]. [[Alambique]] ye pallabra árabe, lo mesmo que «alcohol». Dambes pallabres pasaron a les llingües europees. Otros inventos árabes, como l'azucre, pasen a les llingües europees, ensin l'artículu: sucre, Zucker, sugar, zucchero, etc. En [[llatín]] clásicu nun esiste una pallabra pa designar l'alcohol. Namái nel llatín medieval tardíu empieza a ser llamáu «''spiritus vini''», evitando latinizar la pallabra alcohol. La introducción del arte d'ellaborar bébores alcohóliques destiladas, o siquier el so espardimientu, atribuyir a [[Arnau de Vilanova]] (1240-1311), que la so obra más representativa al respeutu titúlase ''“Mestranzu de vinorum mirabilis specierum et artificiatum vinum”''. Conxetúrase que xunto col so discípulu [[Ramon Llull|Raimundo Lulio]], en busca del [[mestranzu de la vida]] o mestranzu de la eterna mocedá, decidieron esperimentar balerar una [[cántara]] de vinu nel alambique pa estrayer la so esencia; el resultáu foi una agua claro incolora, que paecía demostrar que n'efeutu yera l'agua de la vida por cuenta de la euforia que s'esperimentaba depués de la so deglución; amás d'Agua de vida, tamién se-y aludía como ''Enaguar Encesu'' por cuenta de la so baxa [[Puntu de inflamabilidad|inflamabilidad]]. A la fin bautizóse-y como ''Kohol'', tiempu dempués afayaríen la insalubridad de los primeros y últimos vasos de la destilación, lo que se denomina como cabeces y coles de la destilación. [[Ezio Falconi]] atribúye-y el ser el primeru n'utilizar la pallabra «''aqua vitae''»,<ref>Destillati y liquori, Milano, 1997, p. 10.</ref> espresión que sirve pa designar l'aguardiente en munchos idiomes. Estes son les sos pallabres: {{cita|«''L'agua permanente o agua d'oru enllarga la vida. Ye polo que merez ser llamada agua de vida''»}} La so obra foi siguida pol so discípulu, entá más famosu, [[Ramon Llull|Raimundo Lulio]]. Mientres el tiempu siguiente, la producción téunico y ellaborao de bébores espirituosas tuvo controlada pola ilesia nos monesterios, que yeren los centros esclusivos de producción d'aguardiente con una ciencia d'ellaboración sofisticada, guardando les téuniques de destilación, amiestos y avieyamientu, tanto conocíes como les que se diben afayando. Al pasar l'aguardiente por distintos llugares d'Europa, tomó distintos nomes, por casu, nel gaélicu escocés ''uisge-beatha''([[Güisqui]]). Dende'l so descubrimientu y espardimientu, la ellaboración del aguardiente realizar de manera empírica, con una peligrosa inexactitud que se diz dexó múltiples comunidaes ciegues ya intosicaes por [[llicor adulteráu]]. Hasta'l sieglu XVIII, gracies a la invención del termómetru pol científicu holandés [[Daniel Gabriel Fahrenheit]](1686-1736), non podía regulase y supervisar llegalmente la producción. Bob Emmons entiende que l'arte de la destilación introducir en [[Méxicu]] antes de 1544, fecha en que yá s'ellaboraba cerveza.<ref>'' The book of tequila. A complete guide''. Editorial Open Court, Chicago, 1997, p. 52.</ref> La destilación sufre un tresformamientu decisivu col inventu, a empiezos del sieglu XIX, del alambique de destilación continua, un aparatu bien atélite que dexa, por cuenta de un sistema de platos asitiaos nuna columna, que los vapores entren de nuevu en contautu col lleldáu alcohólicu pa roba-y más alcohol. El [[Chovinismo|xovinismu]] inflúi enforma a la de dictaminar quién foi l'inventor del sistema de destilación continua. Nun puede falase puramente de qu'una persona concreta fuera'l so inventor. Méntense Eduardo Adam, Coffey, Cellier Blomental y otros. Coffey solicitó una patente del so alambique en 1832. Nel sieglu XX consiguióse l'alcohol absoluto, ensin amiestu dalguno d'agua. Anguaño la destilación avanzó de tala forma que ye posible escoyer muncho meyor qu'antes les sustancies que se deseyen dixebrar. Una bona destilación ye tantu o más necesaria qu'una bona materia primo. == Clasificación == A los aguardientes convienlos una clasificación primer en razón de la materia primo de procedencia. Asina l'aguardiente de caña, llamáu genéricamente '''ron''', estremar d'otros aguardientes en que provién de la [[caña d'azucre]]; el '''güisqui''' provién de ceberes, que dan llugar a distintes clases: el “''corn whiskey''” proveniente del [[maíz]]; el llamáu “''single malt''” que provién de la cebada ensin amiestu d'otres ceberes; el '''tequila''' provién del agave azul; el '''mezcal''', del agave ríxida; el '''brandy''' de les uves de la “Vitis vinífera”; el llamáu '''Kirschwasser''', de les [[cereza|cereces]]; del arroz provién el '''Sochu''', etc. Munchos aguardientes nun tienen nome específicu. Tal asocede col aguardiente de sidra. Lo propio pasa colos aguardientes pocu avezaos, como los provenientes de la cazumbre de ciertes palmeres, de [[hidromiel]], etc. Namái cabo designalos indicando'l so orixe: aguardiente de sidra, de hidromiel, de palma, etc. Establecida esa clasificación primaria, suel procedese ulteriormente en razón de países y ciudaes. Los rones suelen clasificase en xamaicanos, cubanos, portorricanos, etc. Lo propio asocede colos aguardientes de vinu: de Cognac, d'Armagnac, de Xerez, catalanes, de Portugal, italianos, etc. En cada país suel haber distintes costumes y criterios qu'apurren al correspondiente aguardiente les sos traces distintives. Otra clasificación significativa lleva a estremar los aguardientes n'aguardientes “de vinu” y aguardientes “d'oruxu”. Tal división nun puede aplicase a tolos aguardientes, sinón namái a aquellos que provienen de frutes carnoses, como les [[uva|uves]], les [[mazana|mazanes]] o les [[pera|peres]]. En triándoles, pa llograr esi [[mostiu]] que, una vegada alcohólicamente lleldáu, convertir en [[vinu]], en [[sidra]] o en [[perada]], eses residuos tamién pueden lleldar alcohólicamente. El destilado llográu d'eses residuos alcohólicamente lleldaos ye lo que se llama ''«aguardiente d'oruxu»'' o a cencielles [[oruxu]], si tratar de la uva, o bien ''«aguardiente de hollejos de fruta»'', que ye pallabra más xenérica. Nel líquidu que se destila ye necesaria la presencia de siquier dalgunos d'esos [[hollejos]], por que'l destilado pueda recibir el nome d'aguardiente d'oruxu o'l d'aguardiente de hollejo de fruta. La residuu de la caña d'azucre, llamáu “[[poxa]]”, nun almite una fermentadura alcohólica, siguida de destilación. Lo propio asocede coles residuos de ceberes y otres materies primes, como les cazumbres o la lleche. A lo último, cabo estremar los aguardientes nos dos categoríes mentaes de ''aguardientes simples'' y ''aguardientes compuestos''. Los simples nun tienen una significativa adición de sabores distintos de los mesmos del aguardiente, mientres los compuestos reciben una significativa adición de sabores provenientes de sustancies que nun xeneren alcohol, como yerbes, granes d'anís, etc. == Xeneralidaes rexonales == === Asia === De la llectura de llibros y folletos sobre la cocina de [[Mongolia]] paez deducise que “arkhi”, “archi” o “arki”, etc. ye una espresión bien xenérica, del mesmu raigañu que ''arrac'', que sirve pa designar cualquier bébora alcohólico d'alta graduación y en consecuencia proveniente de destilación. Pa estremar el destilado de lleche del destilado rusu llamáu [[vodca]].<ref group="Notes"> En Rusia, a diferencia de lo qu'asocede n'Occidente, la pallabra vodca tien un significáu bien xenéricu, equivalente más o menos a la inglesa ''spirit''. Designa cualquier bébora espirituosa d'alta graduación.</ref><ref>{{cita llibru |títulu= Guía internacional del chigre. Aguardientes. Aperitivos. Combinaos. Llicores(traducción española de ''Michael's Jackson Pocket chigre Book '', 3ª ed., Barcelona, 1994, ad vocem Absenta.)|autor=Michael Jackson}}</ref> Los mongoles falen de “shimiyn arki” y los que nun lo son de “arki mongol”, esto ye, de ''arrac mongol''. El “shimiyn arki” suel ser de bien pocos graos, unos dolce (12%). La operación cuerre al cargu de los fabricantes y ellaboradores de productos lácteos artesanales. “Airag” o “Ayran” o “Aiven”, etc., lo mesmo que “chigee” o “chigi”, igual que “kumis”, paecen ser pallabres aptes pa designar el yogur con alcohol, pero inda non destilado. Independientemente de la etimoloxía d'estes pallabres y de la so exacta significación, en Mongolia prauticar dende dómines remotes l'arte de destilar yogures lleldaos alcohólicamente. Esi aguardiente de yogur puede denominase con razón ''«aguardiente mongol»''. === Xunión Europea === La posibilidá d'añader ciertes sustancies a la materia primo, o al destilado, plantega la necesidá de determinar hasta qué puntu l'aguardiente asina tratáu pue ser consideráu tal. Nun se considera aguardiente'l [[destilado]] resultante d'haber macerado frutes n'alcohol, esto ye, destilar un “alcoholado”. La [[Derechu de la Xunión Europea|llexislación comuñal]] contrapone “aguardiente de fruta” a “bébora espirituosa de frutos” pa estremar dambos destilados.<ref>{{cita web |url=http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31989R1576:ye:NOT|títulu=Vid.Reglamentu (CEE) nᵘ1576/89 del Conseyu de 29 de mayu de 1989 Art I, nᵘ 4.}}Esi reglamentu foi sustituyíu pol nᵘ110/2008 del Parllamentu Européu y del Conseyu de 15 de xineru de 2008, ensin camudar de criteriu, qu'agora s'atopa recoyíu nel Anexu I.</ref> Ye distintu'l sabor y calter de la bébora resultante d'haber destilado [[sidra]] que'l sabor y calter de la bébora resultante d'haber macerado mazanes n'alcohol, con o ensin posterior destilación. Nel casu de determinaes frutuques —como l'[[artimora]], el [[xardón]], los [[arándanu|arándanos]] y otres poques— la llexislación comuñal tolera que s'utilice la pallabra “aguardiente”, magar que trátase de “una bébora espirituosa de frutu”,<ref>Cfr. Reglamentu 1576/89 Nᵘ 2.El Reglamentu nᵘ110/2008 Anex II, aumenta'l númberu de frutuques.</ref> pero ello ten de ser aprobáu en cada casu por un comité. Diz asina: {{cita|“Van Poder denominase ''aguardiente de'' siguíu del nome del frutu, les bébores espirituosas llograes por maceración, en proporción mínima de 100 kg de frutos por 20 llitros d'alcohol a 100% vol, de determinaes bagues y otros frutos como artimores, mores, arándanos y otros, parcialmente lleldaos o non lleldaos”.}} La razón ye que ye bien difícil llograr un lleldáu alcohólicu d'eses [[frutuca|frutuques]]. Con tou esixe l'usu de muncha [[fruta]]; por casu, nel casu de l'artimora, pa ellaborar un llitru d'aguardiente d'artimora han d'utilizase nada menos que once [[sistema internacional d'unidaes|kilos]] d'artimores. Pa caltener el sabor a la [[materia primo]], el resultáu de la destilación hai de tener una graduación alcohólica en redol a los 80 graos d'alcohol; esto ye, l'alcohol hai de tar pocu ''rectificáu''. Les llexislaciones esixen un máximu de destilación según los diversos aguardientes, por que caltengan les carauterístiques peculiares d'arume y sabor mesmes de la materia alcoholígena de procedencia. A partir de los 96 graos, anque inda seya perceptible un leve sabor a la materia primo utilizada, el destilado dexa de tener la considerancia d'aguardiente, pa ser consideráu a cencielles alcohol. Lo propio de los aguardientes ye caltener residuos —y por tanto sabor y carauterístiques— del [[Fermentadura alcohólica|lleldáu alcohólicu]] oxetu de destilación. Pa los aguardientes nun s'usa'l modernu [[alambique de columna]], que ye capaz de destilar con facilidá a 96 graos, sinón l'alambique a l'antigua, xeneralmente de [[cobre]], llamáu “alquitara”, que n'inglés llamen “''Pot''”. Con tou, el destilado sale del alambique con graduaciones bien elevaes, en redol a los 80 graos. Como ta prohibida la venta de bébores alcohóliques de tan alta graduación, hai qu'añader agua pa expedir al consumu humanu. Les llexislaciones y costumes afiten un máximu y un mínimu de graduación alcohólica pa cada aguardiente. La banda bazcuya ente los 35 y los 45 graos (con esceiciones). Xeneralmente'l volume alcohólico figura na [[Etiqueta de vinu|etiqueta]](del aguardiente). La [[xinebra (bébora)|xinebra]] ellaborar con [[etanol]] insípido al que se-y induz sabor con gálbulas de enebro; y lo propio asocede colos llicores anisados, tanto secos como duces. Sicasí, la llamada Oude Genever —esto ye, xinebra a l'antigua—, mesma de [[Holanda]], hai d'ellaborase con un aguardiente que comunica sabor de cebera. La [[Oude Genever]] nun ye considerada un aguardiente.<ref>{{cita llibru |apellíu=Grossman|nome=Harolds J.|títulu=Grossman's Guide to Wines, Spirits and Beers|edición=3ª ed|allugamientu=New York-London|páxines=235|idioma=inglés}}</ref> La adición de sustancies al [[Destilación|destilado]] conduz a estremar, tal como faía l'Estatutu de la Viña, del vinu y de los Alcoholes”,<ref>Llei 25/1970 de 2 d'avientu, art. 25 y 34[http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/l24-2003.html (Estatutu Actualizáu)]. Esta llei yá nun ta vixente, pero sigue siendo válidu'l so aparatu conceptual.</ref> ente '''“aguardientes simples”''' y '''“aguardientes compuestos”'''. El primeru ye l'aguardiente tal como sale del alambique; el segundu'l que ye arumáu o remane de diverses maneres, antes o dempués de la destilación o de la redestilación. Nos aguardientes de vinu ta llegalmente dexáu añader [[quercina]] y un colorante que, anque denomináu “''carambelu''”, nun ye duce. Ye más, l'[[avieyamientu en carbayu]] propiu de la mayoría de los aguardientes tien ente otres finalidaes la de comunicar sabor. Tamién ye avezáu avieyar determinaos [[Güisqui|whiskies]] en barriles que contuvieron [[Xerez|vinu de Xerez]] por que comunique sabor. Na práutica nun s'expedir pal consumu humanu aguardientes totalmente simples. Toles bébores alcohóliques contienen agua y etanol. La adición de más agua o más etanol plantega problemes: delles Denominaciones d'Orixe, como la de [[Coñá|Cognac]], namái dexen añader agua destilao. Históricamente usóse té, tal como señala la [[Enciclopedia Espasa]] na correspondiente voz. L'agua plantega'l problema de qué clase d'agua hai d'añader. El etanol puru plantega'l problema de si cabo o nun añader y de en qué midida puede faese. Nos whiskies ye práutica estendida utilizar bien pocu destilado de alquitara, al que s'añader etanol puru proveniente d'un alambique de destilación continua, xunto con agua, dambos insípidos. Sicasí, nos aguardientes de vinu más tradicional, como los de Cognac o Xerez, nun se recurre a esa práutica.<ref>The pocket Guide to Spirits & Liqueus. A connoisseur's Internacional Guide, Editorial: The Putnam Publishing Group, New York, p. 27 y 43.</ref> El conceutu d'aguardiente nun precisa que se trate d'una [[bébora seco]]. Polo xeneral les normes y conseyos reguladores son contrarios a adulzar los aguardientes; hai esceiciones como la “[[Metaxá]]” griega, que consiste nun aguardiente de vinu adulzáu. Que los aguardientes sían secos suel constituyir una esixencia normativa; pero nun se sigue d'ende que'l calter secu de la bébora forme parte del conceutu d'aguardiente. Verdaderamente los aguardientes salen del alambique secos; pero desque prohíbese adulzar los aguardientes —y non otres bébores alcohóliques—, ta sorrayándose que “aguardiente” poco tien que ver coles idees de “secañu” o de “dulzor" de les bébores. Tal [[dicotomía]] ye d'aplicación a les bébores non alcohóliques. “Aguardiente” ye precisamente aquello que munches llexislaciones y [[costume]]s prohiben adulzar; la prohibición dase solu si ye posible adulzar (en dellos casos). Les bébores alcohóliques d'alta graduación que nun son aguardientes, suelen tar adulzaes; pero non siempres. Tal asocede col anís, que tien dos versiones duce, seca, y cola xinebra (que suel ser seca); tamién puede ser duce, como la llamada “[[Old Tom Gin|Old Tom]]”. Históricamente hubo munches xinebres duces. El fechu de qu'un llicor seya secu, nun lo convierte n'aguardiente. El secañu ye namái un elementu de tipicidad de los aguardientes: suelen ser secos. == Tipos d'aguardiente == === Aguardientes simples === Los más significativos del mundu occidental son cuatro: # El '''[[ron]]''', qu'inclúi la [[cachaza]], el llamáu «Aguardiente de caña» y el ron de melazas». # El '''[[brandy]]'''. Caben destacar, amás de los de [[coñá|Cognac]] y [[Armagnac (rexón)|Armagnac]] (Francia), el de Xerez (España), California (Estaos Xuníos) y el [[Pisco (aguardiente)|pisco]] (Perú y Chile). # El '''[[whiskey|güisqui]]'''. Sobresalen los d'Escocia, los d'Irlanda, el llamáu “bourbon” basáu nel maíz, los de Canadá, bien nidios, etc. # El '''[[tequila]]'''. Menos universalmente estendíos son los bien variaos aguardientes de fruta: [[Cereza]], [[mazana]], [[albaricoque]] y otros, bien propios de la Europa central. Los llograos de cazumbres de palmera o d'arroz considérense exóticos. Tal asocede cola “tuba”, el “burí” o'l "aguardiente mongol", que provién de la lleche. Suelen arrexuntase so la pallabra “arrac”; caxón de xastre bien utilizáu pa designar los aguardientes exóticos. === Aguardientes compuestos === El costume d'[[Anisado|anisar]] en dellos casos obedecía al deséu d'azorronar o sustituyir el so sabor. Na práutica pueden ser sustituyíos col llamáu “sol y solombra”: amiestu d'anís y brandy, fecha nel mesmu vasu o copa. Tamién foi costume induci-yos otros sabores o quitar el so mal sabor por aciu la adición de yerbes y arumes, como asocede col llicor [[Benedictín]]. Los benedictinos presenten dos versiones de la so bébora, una entemecida con Cogñac -polo que se llama ''B.B. Bénédictine'', con Brandy- menos duce y otra que se llama a cencielles ''bénédictine''. La fórmula d'esos llicores de yerbes suel incluyir daqué d'anís, anque apenes perceptible. Los [[raki]] turcos y búlgaros consisten nun aguardiente de vinu anisado. Anguaño pa inducir sabores nun se suel utilizar como base un aguardiente, sinón alcohol puro y insípido; o lo que ye lo mesmo, el llamáu “vodca pa cócteles”, que nun pretende comunicar nin comunica sabor dalguno salvo los mesmos de l'agua y del etanol. Los aguardientes compuestos van sumiendo y tolos llicores que'l so orixe ye anterior al inventu de la destilación continua nel sieglu XIX fueron aguardientes compuestos, pos nun había manera de llograr alcohol puro y insípido. Namái podía utilizase un aguardiente base del llicor. == Principales aguardientes simples == === Aguardiente de pera === Los alemanes llamen a la [[pera]] ''Birne'' y al so aguardiente ''Birnenwasser'' o ''Birnenbranntwein''. Tamién s'ellabora en Suiza y en Francia. La so presentación más ellaborada consiste en dexar crecer una pera dientro de la botella, pa lo cual hai d'aplicase la botella al frutillo primero que creza. La botella produz un [[efeutu ivernaderu]]. A esa presentación los franceses soler llamar ''«poire d'Olive»''. Pa faer aguardiente ye frecuente utilizar la variedá Williams, tamién conocida como Williamina, en marca rexistrada pola casa Morand, y la conocida como Barlett. Trátase d'un aguardiente blanco de los que nun precisen avieyamientu. === Aguardiente de ciruela === N'España suelse usar ''Prunus spinosa L.'' cola que s'ellabora'l ''[[Pacharán]]''.<ref name="reglamentu10"/>Pa ellaborar aguardiente utilícense cuasi puramente dos variedaes huertanas de la [[ciruela]]: la [[Prunus domestica subsp. insititia|''Prunus domestica var. insititia'']] y la [[Prunus domestica var. syriaca|''Prunus insititia var. Syriaca'']]. N'Alemaña l'aguardiente de cirueles, ensin especificar la variedá, ye llamáu ''Pflaumenwasser'' o bien ''Zwetschenwasser'' y ''Zwetschgenwasser''. N'Austria dizse preferentemente ''Zwetschgenwasser''. Si la variedá ye la [[ciruela damascena]], suelse especificar: ''Quetschwasser'' o bien ''Mirabellenwasser''. La bébora de ciruela llamada «''[[slivovitz]]''» o «''šljivovica''» ye mesma de la [[Europa central]] y los [[Balcanes]]. Facer con cirueles de [[Bosnia]], enormes y dulces, llamaes ''Pozaga''. Tamién s'atopa escritu ''Pocegaca'' y ''Posegaca''. El significáu de “slivovic” faise sinónimu d'aguardiente de ciruela, esto ye, cuando se fala de “slivovic” –o espresión asemeyada- referíu a una bébora alcohólico, sobrentiéndese que se fai referencia a un aguardiente de ciruela, ensin necesidá de mentar la pallabra "aguardiente".<ref name="reglamentu11"/> ''«Rakija»'' ye'l nome col que se conoz l'aguardiente de cirueles en Bosnia.<ref name="rakija"/><ref group="Notes">El reglamentu comuñal 110/2008 de 25 de xineru (Vide. Annexo 3, n.9) protexe munches denominaciones xeográfiques d'aguardiente de ciruela. Les d'Alemaña son: ''Mirabellenwasser'' de la [[Selva Negra]] y ''Fränkisches Zwetschgenwasser'' (de [[Franconia]]). Son atribuyíes a Francia: ''Mirabelle'' de [[Lorena]]; ''Quetsch'' d'[[Alsacia]]; ''Mirabelle'' d'Alsacia. A [[Italia]] atribúyense-y bastantes: ''Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler'', del [[Alto Adigio]] o [[Tirol del Sur]]; Sliwovitz del [[Vénetu]]; ''Sliwovitz'' del [[Friuli]]-Venezia Giulia; Sliwovitz del Altu Adigio tridentino; y ''Sliwovitz trentín/Sliwovitz de Trento''.</ref><ref group="Notes">A [[Luxemburgu]] pertenecen: ''eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise''; ''eau-de-vie de mirabemburgolle de marque nationale luxembourgeoise'' y ''eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise''. Síguen-y les de [[Hungría]]: ''Kecskeméti Barackpálinka'' y el'' Szilvapálinka'' de la rexón de [[Bérék]]. A [[Bulgaria]] correspuénde-y el “Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanskaslivova rakya/Slivova rakya de Troyan”.</ref> === Aguardiente de serba === Entender por «''Alise''» un aguardiente d'[[Alsacia]], ellaboráu con bagues de [[Betula|betula (abeduriu)]].<ref name="Serba01"/> === Aguardiente de mazana === A partir de la mazana hai, como cola uva, dos tipos fundamentales: ''aguardiente de sidra'' y ''aguardiente d'oruxu de mazana'', el primeru ye más caru y apreciáu. Con diez litros de sidra namái se llogra apenes unu d'aguardiente, lo cual trai de resultes que pa faer aguardiente utilice sidra que nun ye apta, como ''sidra de boca'', pero nun quier dicir que se trate d'una sidra avinagrada o mala. En rellación col vinu estremar ente ''vinu de quema'', destináu al alambique, y ''vinu de boca'', destináu a ser bebíu, bien como vinu de mesa, bien como vinu de postre. Cola sidra asocede lo propio. Otra manera tendría un preciu prohibitivu. Un aguardiente referencia n'Europa ente los [[Sidra|aguardientes de sidra]] ye'l que s'ellabora en [[Calvados]]. Avieyar en carbayu y la diversificación del productu facer en razón del avieyamientu. Dacuando, pa referise al aguardiente d'oruxu de la mazana utiliza la espresión ''eau-de-vie de marc de sidre''. Ye más correuta la espresión ''eau-de-vie de marc de pomme'', una y bones l'oruxu de mazana ye'l resultáu de triar la mazana, independientemente de qu'en triándola, fáigase sidra col mostiu resultante o nun se faiga, tomando'l mostiu como bebida. De les denominaciones comuñales acoyíes al apartáu ''aguardiente de sidra y perada'' nueve correspuenden a Francia y namái una a España: ''Aguardiente de sidra d'Asturies''.<ref group="Notes"> Yá esistía esa denominación nel anterior reglamentu 1576/89 de 29 de mayu apéndiz II, n. 8, col nome de “aguardiente de sidra y de pera.</ref> La denominación conxunta “aguardiente de sidra y perada” deber a los costume d'añader perada a la sidra o bien triar la mazana con daqué de pera, pa correxir l'acidez. En cuenta de pera tamién pueden añader serbas. esto ye, el frutu del alcafresnu o peral de monte. Tamién s'ellabora aguardiente de sidra nel [[País Vascu]], col nome de ''Sagardoz'', pallabra vascuencia que significa lliteralmente “aguardiente de mazana”. N'Inglaterra la sociedá ''Bulmer's Cider'' nel muséu de la sidra de [[Hereford]] ellabora un aguardiente de sidra, col nome xenéricu de ''cider brandy'', denomináu ''King Offa''. Facer con alambique a fueu direuto y según una llarga tradición. El ''Somerset Royal'' ye ellaboráu en [[Somerset]] al estilu del Calvados. N'Estaos Xuníos, l'aguardiente de sidra ye conocíu como ''applejack''. La terminoloxía utilizada pa referise a ellos ye la mesma del whiskey. Como'l whiskey, ye ''blended'', esto ye, con alcohol etílico agregu al aguardiente, cosa prohibida con calter xeneral na Xunión Europea. El ''Captain Apple Brandy'' ye promocionáu como ''straight'', esto ye, ensin adición d'alcohol insípido. Sicasí ''Laird's Applejack'' ye presentáu como ''blend'', esto ye, alcohol puro y insípido entemecíu con un aguardiente nuevo, lo que-y da un calter más afrutado, anque toos ellos, inclusive los mozos, avieyen en madera de carbayu. === Aguardiente d'uva === {{AP|Brandy}}{{AP|Coñá}}{{AP|Pisco (aguardiente)|l1=Pisco}}{{AP|Singani}}{{AP|Grappa}}{{AP|Oruxu}} [[Ficheru:Operario cargando calderin.jpg|izquierda|miniaturadeimagen]] L'aguardiente procedente del vinu d'uva ye unu de los más conocíos y utilizaos. Llámase-y [[brandy]] cuando ta avieyáu. Suel añejarse en barriques de carbayu y ye entós cuando adquier el so color marrón característicu. Tamién se-y suel llamar ''«Coñá»''. ''Cognac'' ye una denominación xeográfica protexida, polo que ta prohibíu usar comercialmente esa pallabra pa designar los aguardientes de vinu que nun vengan d'esa rexón determinada ([[Cognac]]) en Francia. L'aguardiente de vinu recién salíu del alambique ye tresllúcidu como l'[[agua]]. Con éses solo recibe'l nome de ''Brandy'' nos [[Países Baxos]]. Si l'aguardiente vien de la destilación d'enguedeyes de vinu en presencia de los oruxos de la uva o namái de la destilación de los oruxos d'uva, llámase-y aguardiente d'oruxu o a cencielles [[oruxu]]. En dellos llugares, como [[Canaries]], tamién se conoz como ''«Parra»'' o ''«Canna de parra»''. Los aguardientes d'oruxu mas conocíes son la [[grappa]] y el [[Pisco (aguardiente)|Pisco]]. === Aguardiente de cebera === {{AP|whiskey|Sake|Soju|Korn (llicor)|Vodca}} La llexislación comuñal estrema tres denominaciones de venta en rellación colos productos provenientes de la destilación de ceberes:<ref group="Notes">El conceutu de “cebera” nun ye botánicu, sinón [[Bromatoloxía|bromatolóxicu]]. Indica la parte comestible d'un conxuntu de plantes. El tarmu de trigu nun ye una cebera, sinón solamente la espiga. Nun entiende solo llantar gramínees, sinón tamién otres, como'l alforfón.</ref> ''Aguardiente de ceberes'', ''Brandy de ceberes'' y ''[[Whiskey]]''.<ref name="cebera"/> El “brandy de ceberes” ye consideráu una clase de “aguardiente de cebera especial. El whiskey, sicasí, nun ye consideráu una clase de “aguardiente de ceberes”, porque na denominación de venta “whiskey” esíxese'l [[Malta|malteado]] de los granos de la cebera. L'aguardiente de cebera, que nun ye whiskey, más conocíu ye'l [[Korn (llicor)|Korn]] típicu d'Alemaña y fechu con [[trigu]]. Del arroz estrayi'l [[sake]]''. A la bébora llograda de resultes de la destilación del sake tamién se la llapada “sake”. Esi destilado ye usáu pa fortalecer el sake, ensin devasar nunca los 20%Vol. Conviértese asina entós el sake nun vinu licoroso.<ref group="Notes">Como n'Occidente, un vinu, anque tea fortificáu con aguardiente de vinu, sigue considerándose vinu, non aguardiente. El llamáu “honjozo-shu” tien adición d'alcohol. El “ginjo-shu” tener cuando na botella ta escritu a cencielles “ginjo”. Si diz “junmai ginjo”, ye que nun tien adición d'alcohol. Lo propio asocede col “daiginjo”. Si ta etiquetáu como “junmai daiginjo”, significa qu'escarez de adición d'alcohol. Si a cencielles diz daiginjo, tener.</ref> Anguaño produzse aguardiente d'arroz en [[China]], ente otros países orientales, col nome de ''«Samshu»''. El ''[[Soju]]'' ye propiu de [[Corea]]. Bien paecíu inclusive nel nome ye'l “shochu”, xaponés, con dos modalidaes: el ''ko'' y el ''otsu''. El primeru ta fechu con arroz, pero tamién con [[centenu]], azucre non refinao, [[Ipomoea batatas|batates]] y [[maíz]], por destilación de alquitara. El segundu en realidá ta fechu con [[melaza|melaces]] como principal ingrediente. Nel [[alloñáu Oriente]] la cebera más utilizada pa llograr aguardiente ye'l [[sorgu]]. El [[Sorghum bicolor|Sorghum bicolor (L.)]]<ref name="Sorgu"/> o sorgu duce ye tratáu como la caña d'azucre, estrumiendo'l so zusmiu. D'esi zusmiu puede llograse vinu y aguardiente. L'emplegáu pa faer la cerveza conocida como “opaca” ye la variedá llamada “cafforum” del [[S. Sorghum vulgare Pers]]. China ye'l primer país en destilar sorgu pa bébores. El más tradicional llograr a partir del granu, siendo los más famosos los conocíos como ''[[Moutai|Maotai]]'' y ''Fen''. El ''maotai'' producir na provincia de [[Guizhou]], onde maotai ye'l nome d'un pueblecito cercanu al [[ríu Chishui]] en dicha provincia.<ref group="Notes">La denominación de los aguardientes pol so orixe ye un sistema de denominación que s'estableció en China en 1999, siendo esa bébora'l tercer productu asina protexíu comercialmente</ref> El so prestíu ta basáu nel sorgu local. En toa China cuntar por miles les variedaes de sorgu. Al ''fen'' atribúyese-y una antigüedá de 1500 años. Ellaborar na provincia de [[Shanxi]]. El ''[[Wuliangye]]'' ta fechu na provincia de [[Sichuan]], con un 60% de sorgu. El restu ye dos clases d'arroz, maíz y trigu. De la mesma provincia y colos mesmos componentes ye'l ''Jiannanchun'', pero solo lleva un 40% de sorgu. Tamién se llogra aguardiente a partir de la cazumbre y de les melazas resultantes de la fabricación d'azucre de sorgu. Tal fabricación en China cuenta solo con unes décades. L'azucre de la cazumbre de sorgu —[[sacarosa]], [[glucosa]] y [[fructosa]] nun 70%— aguantar mientres enforma tiempu a que los humanos pudieren cristalizala. === Aguardiente de cereza y de guinda === De les bébores alcohóliques procedentes de la guinda quiciabes la más famosa seya los [[marrasquino]] d'unos 30 o 35% Vol. El marrasquino ye un aguardiente proveniente d'una variedá de la guinda denomada ''[[marasca]]'', con que la so producción delles ciudaes de [[Dalmacia]] —especialmente [[Zadar|Zara]]— fixéronse famoses. [[Girolamo Luxardo]] apreciar d'ellaborar ''«il maraschino originale»'' que se remonta a 1821 en Zara. El [[marrasquino]] de Dalmacia tradicional producir por aciu la fermentadura de la fruta, desprovista de pebíes. Xunto cola fruta machucábense delles fueyes del propiu árbol. La fruta que s'utilizaba tenía de tar verde. Tres la fermentadura se destilaba el conxuntu, añader un pocu de vinu d'esa fruta. L'aguardiente de cereza típicu de la [[Selva Negra]] ellaborar con cereces negres monteses, según el ''[[Lapoutroie]]'', asina llamáu porque se recueyen nesti pueblecito [[Alsacia|alsacianu]] del valle de [[Kaysersberg]], ente [[Estrasburgu]] y [[Colmar]]. Puede haber menor o mayor presencia de cuescos esmagayaos, según quiérase que resulte menos o más amargosu. Esiste anguaño una destilería autodenomada Maraska. Produz llicores de fruta, ente ellos los que llama ''slivovitz'', que ta fechu con cirueles azules, y ''kruskovac'', de peres. Al aguardiente de guinda marrasca llamar ''marraschino''. Tales denominaciones emprestar a tracamundiu. La casa Bardinet ellabora un aguardiente de 40% Vol. al que llama ''Marrasquino''; tamién otru, de la mesma graduación, al que llama ''[[Kirsch]]''. Los alemanes —lo mesmo que los suizos— ganaron reputación ellaborando aguardiente de cereza. D'ende qu'inclusive en castellán a esi aguardiente llámese-y ''[[Kirsch]]'', que significa cereza. El Diccionariu de la Real Academia Española da entrada a la pallabra [[Kirsch|''kirch'']], cola significación d'aguardiente de cereza, quiciabes por influyencia del Real Decretu de 22-XII-1908, qu'asina lo determinó.<ref name="kirch"/><ref group="Notes">En castellán ''Kirsch'' significa aguardiente de cereces o de guindes y non el so llicor.</ref> Los alemanes estremen ente llicor de cereces ''Kirschgeist''del aguardiente de cereces: ''«Kirschwasser»''. N'España los aguardientes de cereza más afamaos provienen del [[Valle del Jerte]], n'[[Estremadura]]. Pero l'aguardiente de cereza del Valle del Jerte 42% Vol, non se autocalifica de kirsch. <ref group="Notes">Anque guindes y cereces pueden tener similar apariencia esterior, tienen sabor distinto. La guinda tien sabor acedo bien marcáu y nun ye especialmente duce. La cereza nun ye agria y ye duce. La cereza utilízase como fruta de mesa y la guinda sobremanera en confitería. La cereza non siempres ye colorada y la guinda sí. Esta distinción ente cereza y guinda en razón del so sabor pierde un pocu nel casu de les variedaes monteses. Los sos frutos son más pequeños. Son acedos y menos duces.</ref> === Aguardiente de agave === {{artículu principal|Tequila|Mezcal}} ''[[Agave americana|Agave americana L.]]'' ye la especie cola que se fai'l ''«[[Mezcal]]»'' y el ''«[[Tequila]]»''. Les variedaes que sirven pa ellaborar el famosu ''Aguardiente de Tequila'' llámense genéricamente ''Agave azul''.<ref group="Notes">Ye tamién mesma de Méxicu otra bébora llamada ''«Colonche»'' fecha con un cactus, concretamente con [[Opuntia ficus-indica|figos chumbos]], que ye distinta de los aguardientes Tequila y Mezcal.</ref> El tequila toma'l so nome de la ciudá de [[Tequila (Jalisco)]], famosa por producilo.<ref>Nun tien de confundise'l tequila col ''[[Tiquira]]'', bebida que provién de la [[mandioca]].</ref> El mezcal nun se produz en Tequila, sinón principalmente n'[[Oaxaca]]. Otros aguardientes provenientes del agave son el «[[Bacanora (llicor)|bacanora]]» -proveniente d'un agave bien pequeñu-, asina llamáu en razón de la ciudá de [[Sonora]] llamada [[Bacanora (Sonora)|Bacanora]]. El «Raicilla»”, fechu d'otru agave pequeñu llamáu [[lechuguilla]], propiu de [[Jalisco]]. Otru agave -''[[Dasylirion wheeleri]]''- da llugar al «[[Sotol]]», típicu de Boquillos y [[Chihuahua]]. «[[Comiteco|Comiteca]]» ye otru destilado del agave. Les especies de agave coles que se fai l'aguardiente llamao Mezcal son unes ocho. Sobremanera úsase, nun 80 per cientu de la so producción, el ''[[Agave vivipara|Agave rigida Mill]]''.<ref group="Notes">[[Agave sisalana|Agave sisalana Perrine ex Engelm]]. [[Araucaria angustifolia|A. angustifolia Haw]].</ref> El tequila adquier personalidá y sonadía como bebida a partir de 1800; darréu'l mezcal. Antes toos esos aguardientes yeren denominaos genéricamente col nome de ''vinu de mezcal''. Estos dos aguardientes son asonsañaos en munchos países, lo cual suel consistir n'alcohol puro y insípido con un pocu de ''Aguardiente de Maguey''. Esisten otres bébores lleldaes provenientes del agave, pero que nun se llogren por destilación (vease [[pulque]]). El mezcal nun se llogra del pulque por cuenta de que esti nun ye destilable, al contener ciertos [[polímeru]]. El mezcal suel presentase con un viérbene llamáu «Juanito». El tequila nunca se presenta con viérbene.<ref group="Notes"> Dellos autores fixeron afirmaciones errónees tales como: El mezcal estrayer del pulque o que'l tequila llámase mezcal cuando nun ta producíu na ciudá de Tequila, confundiendo dos bebíes distintes, que vienen de distintos agaves y de distintes ciudaes.</ref> Falar del [[llicor de cocuy]] como d'un destilado proveniente de raigaños de ''[[Agave sisalana]]'', propiu de [[Venezuela]],<ref name="agaveneco"/> esto ye, del ''[[Agave vivipara|Agave ríxida]]'' (Mill), col que davezu se fai'l mezcal pero non esautamente. En realidá'l ''Cocuy'' facer con ''[[Agave cocui]]'' (Trelease). === Aguardiente de caña d'azucre === {{AP|ron|Cachaza|caña (bébora)}} L'aguardiente de [[Saccharum officinarum|caña d'azucre]] puede llograse de subproductos de la industria azucrero o bien direutamente del zusmiu de la caña. Na fabricación del azucre llógrase un primer subproductu llamáu ''cachaza''. Xenérase antes de la cristalización del azucre, de resultes de la clarificación del mostiu. Cola cachaza ellabórase'l ron llamáu «[[Cachaza]]». Brasil fixo famosu'l ''ron de Cachaça'' o a cencielles ''Cachaça''. Una vegada producida la cristalización del azucre queda una residuu llamada [[melaza]] o ''melazas'', en plural. La mayor parte del [[ron]] ta fechu con melazas. Tamién puede llograse'l ron direutamente del zusmiu de la caña d'azucre. Esi ron ye llamáu ''Aguardiente de caña'' en contraposición al ''Aguardiente de melaza de caña''.<ref group="Notes"> Cfr. Llei española de 2 d'avientu de 1970, Artículu 26, D y E.</ref> En Chile y el Conu Sur denominar a cencielles [[caña (bébora)|caña]], en zones de Centroamérica y Sudamérica predomina la denominación aguardiente ensin designar orixe, pero n'otros países como n'[[España]] nes botelles suel faese constar la pallabra “caña”: flor de caña, la meyor caña, caña escoyida, etc. Los franceses llamen a esti tipu de ron ''rhum agricole'' y so esi nome comercializar dende les [[Antilles franceses]]. El restu ye n'ocasiones designáu despectivamente col nome de ''ron industrial''. Suel ser más apreciáu'l ron de melazas, de sabor más pronunciáu, que'l de caña, anque'l de caña tien les sos adeptos. El añejado nesti tipu d'aguardientes ye opcional, pueden atopase tanta variedaes ensin añejar. blanca o clara, asi como aneyes o escures, por eso en [[Venezuela]] amás de designa-y -y como aguardiente a esti tipu d'aguardiente (valga la redundancia), tamién-y la denomina como ''caña clara'' o ''caña blanca'' (al igual qu'en [[Paraguái]]), la ínfima calidá d'esta bébora lleva a que la conoza coloquialmente como ''"lavagallo"''. Tamién ye común qu'al aguardiente al que se denomina como "caña" ensin nenguna otra explicitud (polo xeneral caña escura) someter a un procesu de infusionado en distintos sabores yá seya oreyonos de durazno, drupes de [[butia]] o bagues de [[pitanga]]. En Méxicu'l ''[[charquis]]'' ye ellaboráu a partir de la caña d'azucre, dientro de la botella de plastico déxase un pequeñu cachu de la caña pa confirmar la so autenticidá y demostrar la so procedencia natural. == Principales aguardientes compuestos == === Con anís === La gran mayoría de los [[anís (llicor)|llicores d'anís]] tienen como base etílica un alcohol puro y insípido. Pero antes de la invención del alambique de columnes, que dexa destilar a 96 graos, el restu agua, eso nun yera posible. Más que d'un llicor d'anís, tratar d'un aguardiente de vinu anisado. Ente esi productores d'aguardiente de vinu anisado destacaron los pueblecitos serranos d'[[Ojén]], [[Rute]] y [[Cazalla]].<ref name="aniberico"/> Por esi motivu suélense incluyir esos productos ente los aguardientes. El «[[Pacharán]]» (''patxaran'' n'[[eusquera]]) ye un llicor, que'l so conteníu alcohólico ta entendíu ente 25 y 30% del volume, llográu pola maceración d'[[prunu|endrinas]], n'aguardiente anisado, característicu de les rexones de [[Navarra]] y [[Aragón]]. El Pacharán yá yera bien conocíu y bebíu en Navarra dende la Edá Media. Tamién suel consistir nun aguardiente anisado la bébora conocida como [[raki]], mesma de [[Turquía]], lo mesmo qu'otros productos de países cercanos a Turquía como'l [[ouzo]] de [[Grecia]], el [[sambuca]] d'[[Italia]] y del Norte d'África col mesmu raigañu etimolóxica: ''raquía'', ''raque'', ''raquija''. En [[Colombia]], l'aguardiente de caña anisado ye producíu poles industries llicoreres de dellos departamentos y ye la bébora alcohólico del so xéneru de mayor identificación cultural y consumu real nel país, amás de ser puramente la bébora a la cual ser refier el términu ''Aguardiente'' o ''Guaro''. Les principales marques d'aguardiente colombiano son: Antioqueño (Antioquia), Néctar (Cundinamarca), Nariño (Nariño), Líder (Boyacá), Llaneru (Meta), Blanco del Valle y Orixe (Valle del Cauca), Cristal (Caldas), Caucano (Cauca), Tapa Colorada (Tolima), Doble Anís (Huila) y Platino (Topetó). El [[pastis]] o l'[[absenta]] ademas de la adición d'[[axenxu]] y yerbes son tambien aguardientes anisados. === Con nebrinas === La nebrina ye'l frutu del [[enebro]], componente de munches bébores alcohóliques. Primero qu'apaeciera la destilación continua, toles xinebres consistíen na inducción de sabores a un aguardiente bien d'uva bien de granu. Anguaño, na llamada London gin y nes xinebres llamaes a cencielles [[xinebra (bébora)|xinebra]] o [[gin]] nun s'usa aguardiente como base alcohólica, sinón alcohol puro y insípido. Sicasí, n'Holanda inda se sigue ellaborando xinebra a l'antigua. La pallabra “Oude”, que significa vieyu y apaez nel etiquetáu, xeneralmente nun fai referencia al avieyamientu de la bébora, sinón a que ta fecha a l'antigua. La base ye un aguardiente de ceberes que-y da un color llevemente marrón. Pa estremala del “gin”, se la llapada -inclusive fuera d'Holanda- “Genever” o “Jenever”. “Corenwyn” y “Corenwinj” son tamién xinebres a l'antigua. Tienen entá mayor gustu a cebera. === Con alcaravea === El Diccionariu de la Real Academia Española da la siguiente definición de ''Cúmel'': “Aguardiente arumáu con comín, de sabor bien duce”. Y señala que procede del alemán ''«[[Kümmel]]»'', pallabra alemana a la qu'atribúi'l significáu de “comín”. Trátase d'una mala traducción, pos el cúmel facer con alcaravea. === Con lleche === Los irlandeses son aficionaos a presentar gran variedá de bébores basaes n'entemecer güisqui con productos lácteos. Nos años setenta apaeció unu de gran ésitu, el “Bailey's Irish cream” o a cencielles ''«[[Llicor Baileys|Bailey's]]»''. El méritu d'esti llicor deriva d'atopar una fórmula por que la lleche non coagule.<ref name="jaime"/> N'Australia otra bébora similar ye llamada ''«Conticream»''. Amás de lleche contién chocolate. Bebíes de whiski con lleche y con miel son bien frecuentes y aceptaes nes [[Islles Britániques]].<ref name="cream"/> En [[Chile]] esiste una preparación d'aguardiente con lleche llamada "''cola de monu''", a la qu'amás se -y amiesta canela y café. En Bolivia tiénense la ambrosia que ye un preparáu de singani(aguardiente d'uva) azucre y canela en polvu, esti preparáu va direutamente sol caldar de les vaques y tómase darréu catada la lleche, asina mesmu esiste'l vence que ye un preparáu al fueu lento de lleche singani, canela y güevu. bébora tradicional de les fiestes de San Xuan. === Con yerbes === Hai munchos aguardientes arumaos con yerbes, anteriores a la invención de la destilación continua al vapor, que dexa sustituyir l'aguardiente por un alcohol neutru puru y insípido. Dalgunos preséntense como compuestos de munches y escoyíes yerbes. Dellos sabores provienen efeutivamente de yerbes; otros, d'otros productos botánicos, cultivaos y monteses. La adición de yerbes al aguardiente paez provenir, cuasi siempres, de la necesidá d'ameyorar el mal sabor del aguardiente. Esa combinación de sabores aspira a resultar —en terminoloxía del vinu permediada; esto ye, a qu'un sabor nun se sobreponga a otros. Suelen llevar un pocu de too: un pocu d'[[Angelica archangelica|anxélica]], un pocu de corteza de naranxa, un pocu d'anís, etc. Los llicores de yerbes son más difíciles de faer que los de frutes, pos les yerbes xunto colos sabores deseyaos– suelen comunicar tamién sabores desagradables. Güei día suelen utilizase aceites esenciales, que los hai práuticamente de cualquier planta: [[Hyssopus officinalis|hisopu]], [[mejorana]], [[menta]], [[genciana]], anís, [[Juniperus communis|nebrina]], [[tomillu]], etc. Son famosos los aguardientes arumaos con yerbes d'orixe [[Conventu|conventual]], como'l de de la ''[[Monesteriu cartuxu|Grande Chartreuse]]'' basada neses artumises típiques de [[Saboya]] denominaes «[[Genepí]]», en razón d'esa zona de los Alpes saboyanos llamada Génépi o '' Genepy ''. Los [[Orde de San Benitu|benedictinos]] ellaboraben en [[Fécamp]] el llicor llamáu ''«[[Bénédictine]]»'', qu'al paecer foi inventáu pol monxu y yerbatero Dom Bernardo Vincelli nel sieglu XVI. Los benedictinos presenten dos versiones de la so bébora, una entemecida con brandy, polo que se llama «B.B» --Bénédictine con Brandy-- menos duce, y otra que se llama a cencielles ''Bénédictine'',<ref group="Notes"> Asina lo interpreta Alexis Lichine (Cfr. '' Enciclopedia de vinos y alcoholes de tolos países'', cola collaboración de W. Fifield y l'asistencia de J. Bartlett, J. Stockwood y K. Philson, copyright 1976, ediciones Omega, S. S. Barcelona, 1987, p. 180, ad vocem “Benedictine”.).</ref> que la so duplicación deber a que munchos aficionaos consideraben que solo yera demasiáu dulzuxu y tomar entemecíu con brandy. Nel Monesteriu tamién benedictín d'[[Ettal]], Alemaña, produzse'l llamáu ''«Ettaler»''. Na Abadía de Lérius, el [[Languedoc]], producen el llicor, en versión verde y mariella, llamáu ''«Lerina»''. Na abadía de [[Monserrat]], [[Cataluña]], el llicor ye llamáu ''«[[Arumes de Montserrat|Monserrat aromes]]»''. Unes monxes clarises d'Estaos Xuníos faen un llicor de yerbes con sabor a miel, proveniente d'un conventu belxicanu en [[Dirant]], el ''«Claristine»''. Los [[Orde de la Trapa|trapenses]] faen ''«Trappistine»'', que consiste en yerbes con aguardiente de vinu. [[Orde de los Hermanos Menores Capuchinos|Capuchinos]] y [[carmelites]] tamién faen llicores de yerbes. La llocalidá de [[Spa]], en [[Bélxica]], viende como ''Mestranzu de Spa'' un productu de guapura pa estregar el cuerpu y un llicor de yerbes conocíu como ''«Mestranzu de Spa»'' de 40% Vol. Nes [[Islles Baleares]] tenemos les ''«Yerbes de Mallorca»'', ''«Yerbes de Menorca»'' y ''«[[Yerbes Ibicencas]]»''. En [[Bohemia]] produzse'l ''«[[Becherovka]]»'', que primeramente foi un productu farmacéuticu estomacal, hasta que se produció como llicor, dada la demanda. En [[Polonia]], de la [[Hierochloe odorata|“yerba de bisonte”]] —''Hierochloe odorata L.'' — preparar dende'l sieglu XVII un llicor bien arumosu nel que suel apaecer un bisonte, el ''«[[Żubrówka]]»''. La ''«[[Strega]]»'', que significa bruxa, ye llicor bien conocíu y antiguu procedente del [[Benevento]], al paecer el so inventor foi Giuseppe Alberti en 1860 y ta ellaboráu con sesenta y dos especies vexetales.<ref name="Alberti"/> Tamién ta'l ''«Centerba»'', que ye un nome xenéricu. Se autocalifica como llicor Centerba una llamada ''«latte di suocera»'' —lleche de suegra— que se presenta como proveniente de los pirates malayos y ellabórase en [[Bérgamo]]; un exemplu de cases productores ye ''Centerba Toro''. La voz ''«Aiguebelle»'' referir a un llicor francés de 30 graos basáu nunes cuarenta plantes, qu'avieyen en carbayu, creáu polos monxos trapenses a base d'alredor de cincuenta hierba, con versión verde y mariella.<ref name="aiguebelle"/> La verde tien mayor graduación alcohólica, como ye costume nesti tipu de bébores. El ''«[[Galliano]]»'' ye un llicor mariellu y de unos 35% vol que se fabrica cerca de [[Milán]] a base de munchos fervinchos y destilaciones.<ref name="galiano"/> En 1868 Francesco Averna llanzó al mercáu un [[Amaro (llicor)|Amaro]] de gran ésitu que lleva'l so nome: ''Averna''; la receta del ''«Amaro Averna»'' llograr el so padre Salvatore nel Monesteriu del Espíritu Santu, en [[Sicilia]]. Esisten otros destilados con yerbes como la ''«Mentuccia»'', italiana, que ta fecha al paecer con 100 yerbes, el ''«[[Jägermeister]]»'', alemán, o la ''«Vieille curé»'', francesa, que consiste na maceración de cientu cincuenta yerbes en brandy. === Con axenxu === El Diccionariu de la Real Academia española da a ''«[[Absenta]]»'' el significáu de bébora alcohólico y a ''[[Artemisia absinthium|Absintio]]” el de la planta cola que s'igua. A ''Axenxu'' da-y el significáu tanto de planta como de bébora. N'inglés la planta ye llamada "wormwood" y la bébora "absinthe" o "absinth". == Ver tamién == * [[Aqua vitae]] == Notes == {{llistaref|group="Notes"}} == Referencies == === Cites === {{llistaref|refs= <ref name="etikéfir">Cfr. Ezio Falconi, '' Distillati y liquori '', Milano, 1997, p. 172. Carlos Delgado, '' El llibru de los aguardientes y llicores '', Madrid, 1979, p. 180.</ref> <ref name="reglamentu10"> Cfr. Reglamentu (CE) nᵘ 110/2008 del Parllamentu Européu y del Conseyu de 15 de xineru, Anexu 2, n. 40.</ref> <ref name="reglamentu11"> Reglamentu de comunitarioArt. 1, nᵘ 4, i) 1)</ref> <ref name="rakija">Juan Muñoz Ramos, ''Enciclopedia de los alcoholes”, Editorial Planeta, Barcelona, 1996, páxs. 214-216.</ref> <ref name="cebera"> Reglamentu (CE) nᵘ 110/2008 del Parllamentu Européu y del Conseyu de 15 de xineru. Anexu II nn. 2 y 3</ref> <ref name="Sorgu">Moench. S.saccharatum (L.) Pers.</ref> <ref name="Serba01">Juan Muñoz Ramos, ''Enciclopedia de los alcoholes”, Editorial Planeta, Barcelona, 1996, p. 221.</ref> <ref name="agaveneco"> Ezio Falconi, '' Distillati y liquori '', Milano, 1997, 154.</ref> <ref name="Alberti"> Gordom Brown '' L'art des alcools à travers le monde 039;', Editorial Hachette, copiright 1996, Traduction de Claude Dovaz. Titre orixinal '' Classic Spirits of the World '', p. 243.</ref> <ref name="aiguebelle"> Ezio Falconi, '' Distillati y liquori '', Milano, 1997, p. 162 .</ref> <ref name="galiano"> Cfr. Gordon Brown, o. c. p. 237.</ref> <ref name="aniberico"> Cazalla tien rangu de ciudá, pos nella llegaron a celebrar cortes, en tiempu de Felipe V.</ref> .<ref name="jaime"> '' Guía internacional del chigre. Aguardientes. Aperitivos. Combinaos. Llicores'', Traducción española de ''Michael's Jackson Pocket Chigre Book '', 3ª ed., Barcelona, 1994. Ad vocem “Bailey's”.</ref> <ref name="cream">Juan Muñoz Ramos, '' Enciclopedia de los alcoholes'', Editorial Planeta, Barcelona, 1996. p. 249.</ref> }} === Bibliografía === * Alexis Lichine, '' Enciclopedia de vinos y alcoholes de tolos países '', cola collaboración de W. Fifield y cola asistencia de J. Bartlett, J. Stockwood y K. Philson, copyright 1976, ediciones Omega S. A., Barcelona, 1987. * Emmanuel & Madeline Greenberg, '' Spirits & Liqueurs. A connoisseur's International Guide'', The Putnam Publishing Group, New York, copyright 1983. * Malcom R. Hébert, ''California Brandy Drinks '', Editorial The wine appreciation GUILD, San Francisco, copyright 1981. * Gilbert De los, ''Les alcools du monde'', Éditions Hartier, copyright 1993. * Ezio Falconi, '' Distillati y liquori '', Milano, 1997. * Carlos Delgado, '' El llibru de los aguardientes y llicores'', Madrid, 1979. * Michael Jackson, '' Guía internacional del chigre. Aguardientes. Aperitivos. Combinaos. Llicores'', Traducción española de ''Michael's Jackson Pocket Chigre Book '', 3ª ed., Barcelona, 1994. * Juan Muñoz Ramos, '' Enciclopedia de los alcoholes'', Editorial Planeta, Barcelona, 1996. * Gordon Brown ''L'art des alcools à travers le monde 039;', Editorial Hachette, copiright 1996, Traduction de Claude Dovaz. Titre orixinal ''Classic Spirits of the World Cyril Ray. The Complete Book of Spirits and Liqueurs'', MacMillan Publishing C.O.INC., New York, 1977., p. 123. * Cyril Ray, ''The Complete Book of Spirits and Liqueurs'', Mac Millan Publishing C.O.INC., New York, 1977. * Harold J. Grossman, '' Grossman's Guide To Wines, spirits, and Beers '', revised edition, Charles Scribner's Sons, New York London, 1955. * Eduardo Cordoví Hernández, '' Bébores notables '' Editorial Oriente, Santiago de Cuba, 1988. * Bob Emmons, “The book of Tequila". A complete Guide. == Enllaces esternos == * [http://mezcales.org Mezcal] * [http://www.alambiques.com/historia_de_la_destilacion.htm Historia de la Destilación] {{Tradubot|Aguardiente}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Bebíes de Panamá]] [[Categoría:Bebíes de Colombia]] [[Categoría:Bebíes d'Ecuador]] [[Categoría:Bebíes destiladas]] pqfz9dsfez43l7y1vtoihjivqtg5y98 0 95811 4499092 4483275 2026-06-06T11:07:13Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 2 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4499092 wikitext text/x-wiki {{documentu}} La '''Declaración d'Independencia de los Estaos Xuníos d'América'''{{refn|group=lower-alpha|La espresión «Declaración d'independencia» nun s'emplega como tal nel testu.}} (que'l so títulu oficial n'[[idioma inglés|inglés]] ye ''The unanimous Declaration of the thirteen united States of America'') ye un documentu redactáu pol [[segundu Congresu Continental]] —na Cámara Estatal de Pennsylvania (agora [[Independence Hall|Salón de la Independencia]]) en [[Filadelfia]] el 4 de xunetu de 1776— que proclamó que les [[Trece Colonies|Trece Colonies norteamericanes]]{{refn|group=lower-alpha|les Trelce Colonies yeren: [[Delaware]], [[Pennsylvania]], [[Nueva Jersey]], [[Georgia]], [[Connecticut]], [[Massachusetts]], [[Maryland]], [[Carolina del Sur]], [[New Hampshire]], [[Virxinia]], [[Nueva York (estáu)|Nueva York]], [[Carolina del Norte]] y [[Rhode Island|Rhode Island y Plantíos de Providence]].<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíu-editor1=Fabian Young|nome-editor1=Alfred|apellíu-editor2=Nash|nome-editor2=Gary B|apellíu-editor3=Raphael|nome-editor3=Ray|añu=2011|títulu=Revolutionary founders: rebels, radicals, and reformers in the making of the nation|editorial=Alfred A. Knopf|allugamientu=Nueva York|páxines=4-7|isbn=978-0-307-27110-5|oclc=667990347}}</ref> Massachusetts, Rhode Island, Connecticut y Nueva Jersey crear por fusiones d'otres colonies más pequeñes.<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos1=Weinstein|nome1=Allen|nome2=David|apellíos2=Rubel|añu=2002|títulu=The story of America: freedom and crisis from settlement to superpower|allugamientu=Nueva York|editorial=DK Publishing|isbn=0-7894-8903-1|oclc=50985159|páxines=64-65}}</ref><ref>{{cita llibru |idioma=en|nome=Charles M|apellíos=Andrews|serie=The colonial period of American history|títulu=The settlements|volume=II|allugamientu=New Haven|editorial=[[Yale University Press]]|añu=1936|páxines=187-194|oclc=1284717}}</ref><ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Starkey|nome=Marion L|añu=1961|añu-orixinal=1949|títulu=The Devil in Massachusetts: a modern inquiry into the Salem witch trials|allugamientu=Garden City|editorial=Doubleday|páxines=129-131|isbn=978-0-385-03509-5|oclc=2468402}}</ref><ref>{{cita publicación |idioma=en|url=http://www.state.nj.us/dep/njgs/enviroed/oldpubs/bulletin67.pdf|títulu=The story of New Jersey's civil boundaries: 1606-1968|nome=John P|apellíos=Snyder|editorial=Bureau of Geology and Topography|allugamientu=Trenton|volume=67|añu=1969|páxina=9|oclc=23824}}</ref> }} —entós en guerra col [[Reinu de Gran Bretaña]]— habíense autodefinido como trelce nuevos [[Estáu soberanu|Estaos soberanos]] ya independientes y yá nun reconocíen el dominiu británicu; nel so llugar formaron una nueva nación: los [[Estaos Xuníos]]. [[John Adams]] foi unu de los políticos qu'entamó'l procesu d'independencia, aprobáu'l 2 de xunetu pol Congresu en plenu ensin oposición. Un [[Comité de los Cinco|comité]] encargar de redactar la declaración formal, que presentóse cuando'l Congresu votó sobre la mesma dos díes depués. [[Ficheru:Thomas Jefferson by John Trumbull 1788.jpg|miniaturadeimagen|upright.75|[[Thomas Jefferson]] foi l'autor principal de la Declaración.]] Adams persuadió al comité por que se encamentara a [[Thomas Jefferson]] la xera de dirixir la redaición del borrador orixinal del documentu,<ref name="dialogue">{{cita web |idioma=en|url=http://www.digitalhistory.uh.edu/active_learning/explorations/revolution/revolution_declaringindependence.cfm|títulu=Declaring Independence|obra=Revolutionary War|editorial=Dixital History, University of Houston|allugamientu=Houston|fechaaccesu=1 de febreru de 2017}}{{cita|From Adams' notes: "Why will you not? You ought to do it." "I will not." "Why?" "Reasons enough." "What can be your reasons?" "Reason first, you are a Virginian, and a Virginian ought to appear at the head of this business. Reason second, I am obnoxious, suspected, and unpopular. You are very much otherwise. Reason third, you can write ten times better than I can." "Well," said Jefferson, "if you are decided, I will do as well as I can." "Very well. When you have drawn it up, we will have a meeting."}}</ref> que'l Congresu editó pa producir la versión final. La Declaración yera fundamentalmente una esplicación formal de por qué'l Congresu [[Resolución de Lee|rompió los sos llazos políticos]] con Gran Bretaña'l 2 de xunetu, más d'un añu dempués del españíu de la [[guerra d'Independencia de los Estaos Xuníos|Revolución d'Estaos Xuníos]]. A otru día, Adams escribió a la so esposa [[Abigail Adams|Abigail]]: «El segundu día de xunetu de 1776 va ser la dómina más memorable na historia d'América».<ref>{{cita web |idioma=en|url=http://www.masshist.org/digitaladams/archive/doc?id=L17760703jasecond|títulu=Letter from John Adams to Abigail Adams, 3 July 1776|obra=Adams Family Papers|editorial=Massachusetts Historical Society|allugamientu=Boston|fechaaccesu=1 de febreru de 2017}}{{cita|The Second Day of July 1776, will be the most memorable Epocha, in the History of America.}}</ref> Sicasí, el [[Día de la Independencia de los Estaos Xuníos|Día de la Independencia]] celébrase dos díes depués, fecha na que s'aprobó. El 4 de xunetu —depués de ratificar el testu— el Congresu espublizó la Declaración en delles formes. Primeramente foi publicada nel volante de John Dunlap,<ref>{{cita web|url=http://www.wdl.org/es/item/2716/|títulu=Volante de Dunlap (Declaración d'Independencia)|obra=Biblioteca Mundial Dixital|editorial=United States Library of Congress|ubicación=Washington D. C.|fechaaccesu=1 de febreru de 2017|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180306024657/https://www.wdl.org/es/item/2716/|fechaarchivu=2018-03-06}}</ref> que yera llargamente distribuyíu y lleíu al públicu. La copia orixinal utilizada pa esta impresión perdióse y pudo tar en manes de Jefferson.{{harvnp|Boyd|1976|p=438}} El borrador orixinal coles correiciones de Adams y [[Benjamin Franklin]] y les notes adicionales de Jefferson sobre los cambeos realizaos pol Congresu caltener na [[Biblioteca del Congresu d'Estaos Xuníos|Biblioteca del Congresu]]. La versión más conocida de la Declaración —una copia roblada que se considera popularmente como'l documentu oficial— exhibir nos [[Archivos Nacionales y Alministración de Documentos de los Estaos Xuníos|Archivos Nacionales]] en [[Washington D. C.]] Esta copia manuscrita foi solicitada pol Congresu'l 19 de xunetu y roblada el 2 d'agostu.<ref>{{cita web |idioma=en|url=http://www.archives.gov/press/press-releases/2005/nr05-83.html|títulu=Did You Know...Independence Day Should Actually Be July 2?|serie=Press release|editorial=National Archives and Records Administration|ubicación=Washington D. C.|fecha=1 de xunu de 2005|fechaaccesu=4 de xunetu de 2012}}</ref><ref name="NARA-history">{{cita web |idioma=en|url=http://www.archives.gov/exhibits/charters/declaration_history.html|títulu=The Declaration of Independence: A History|editorial=National Archives and Records Administration|ubicación=Washington D. C.|fechaaccesu=1 de febreru de 2017|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110623233357/http://www.archives.gov/exhibits/charters/declaration_history.html|fechaarchivu=23 de xunu de 2011}}</ref> El conteníu y l'interpretación de la Declaración fueron oxetu de muncha investigación académica. Por casu, el documentu xustificaba la independencia de los Estaos Xuníos al numberar los reclamos coloniales contra'l rei [[Xurde III del Reinu Xuníu|Xurde III]] y afirmaba ciertos derechos natural y llegal, incluyíu'l [[derechu de rebelión|derechu de revolución]]. Una vegada cumplida la so misión orixinal d'anunciar la independencia, les referencies al testu de la Declaración fueron escases nos años siguientes. [[Abraham Lincoln]] facer pieza central de la so retórica (como nel [[discursu de Gettysburg]] de 1863) y les sos polítiques. De magar, convirtióse nuna conocida reivindicación sobre [[derechos humanos]]sobremanera la so segunda oración: {{cita|We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. |col2= Sostenemos como evidentes estes verdaes: que los homes son creaos iguales; que son dotaos pol so Creador de ciertos derechos inalienables; qu'ente estos tán la vida, la llibertá y la busca de la felicidá. }} Esta postrera foi calificada como «una de les frases más conocíes nel idioma inglés»<ref>{{cita llibru |idioma=en|nome=Stephen Y|apellíu=Lucas|capítulu=Justifying America: the Declaration of Independence as a rhetorical document|nome-editor=Thomas W|apellíu-editor=Benson|títulu=American rhetoric: context and criticism|allugamientu=Carbondale|editorial=Southern Illinois University Press|añu=1989|páxina=85|isbn=978-0-809-31509-3|oclc=18496676}}</ref> y que contién «les pallabres más potentes y consecuentes na historia d'Estaos Xuníos».<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Ellis|nome=Joseph A|títulu=American creation: triumphs and tragedies at the founding of the republic|allugamientu=Nueva York|editorial=Alfred A. Knopf|añu=2007|isbn=978-0-307-26369-8|oclc=83609481|páxina=55-56}}</ref> El pasaxe llegó a representar un modelu moral que los Estaos Xuníos teníen d'esforciase por cumplir y dichu puntu de vista foi promovíu notablemente por Lincoln, quien consideró que la Declaración yera'l fundamentu de la so filosofía política y sostuvo que yera una proclamación de principios al traviés de la cual tien d'interpretase la [[Constitución de los Estaos Xuníos]].<ref name="McPherson1991">{{cita llibru |idioma=en|apellíos=McPherson|nome=James|títulu=Abraham Lincoln and the second American Revolution|allugamientu=Nueva York|editorial=[[Oxford University Press]]|añu=1991|isbn=0-19-505542-X|oclc=21117120|páxines=126-127}}</ref> La Declaración d'Independencia de los Estaos Xuníos inspiró munchos otros documentos similares n'otros países y les sos idees ganaron adhesión nos [[Países Baxos]], el [[Caribe (rexón)|Caribe]], [[Hispanoamérica]], los [[península balcánica|Balcanes]], [[África Occidental]] y [[Europa Central]] nos [[revoluciones de 1848|años anteriores a 1848]].{{harvnp|Armitage|2007|pp=113-126}} Gran Bretaña nun reconoció la independencia de les sos excolonias hasta que la guerra llegó a un puntu muertu.<ref>{{cita llibru |idioma=en|nome=Richard H|apellíos=Kohn|títulu=Eagle and sword: the Federalists and the creation of the military establishment in America, 1783–1802|allugamientu=Nueva York|editorial=Free Press|añu=1975|isbn=978-0-029-18350-2|oclc=15119220|páxines=17-39}}</ref> El [[Tratáu de París (1783)|Tratáu de París]] de 1783 punxo fin a les hostilidaes y peracabó la Revolución d'Estaos Xuníos.<ref>{{cita llibru |idioma=en|nome=Jeremy|apellíos=Black|títulu=British foreign policy in an age of revolutions, 1783–1793|añu=1994|allugamientu=Nueva York|editorial=[[Cambridge University Press]]|páxines=11-20|isbn=978-0-521-45001-0|oclc=760593256}}</ref><ref>{{cita publicación |idioma=en|nome=Charles R|apellíos=Ritcheson|títulu=The Earl of Shelbourne and peace with America, 1782–1783: vision and reality|revista=International History Review|allugamientu=Burnaby|editorial=Taylor and Francis|volume=5|númberu=3|añu=1983|páxina=322-345|issn=0707-5332|oclc=4654634645|jstor=40105313}}</ref> == Contestu históricu == {{AP|Revolución de les Trelce Colonies}} {{caja de cita|Believe me, dear Sir: there is not in the British empire a man who more cordially loves a union with Great Britain than I do. But, by the God that made me, I will cease to exist before I yield to a connection on such terms as the British Parliament propose; and in this, I think I speak the sentiments of America.{{despintar|estilocabecera=background:White;text-align:center;|cabecera=Traducción|conteníu=Crear, señor mio: nel Imperiu británicu nun hai otru home qu'ame más cordialmente la unión con Gran Bretaña que yo. Pero, pol Dios que me fixo, voi dexar d'esistir antes de vencer a una rellación [como la] que propón el Parllamentu británicu; y nesto, creo que falo [de] los sentimientos d'América.}}|[[Thomas Jefferson]] (29 de payares de 1775).{{harvnp|Hazelton|1970|p=19}} }} Primero que l'acta d'emancipación fora aprobada en xunetu de 1776, les [[Trece Colonies]] y el [[Reinu de Gran Bretaña]] tuvieren en guerra mientres más d'un añu. Les rellaciones ente dambes habíense deterioráu dende 1763.{{harvnp|Christie|Labaree|1976|p=31}} El Parllamentu británicu promulgó una serie de midíes p'aumentar los impuestos nes colonies, como la [[llei del sellu]] de 1765 y les [[lleis de Townshend]] de 1767. Dichu órganu llexislativu consideró qu'estes normes yeren un mediu llexítimu por que les colonies pagaren una cuota xusta polos costos de calteneles nel [[Imperiu británicu]].{{harvnp|Christie|Labaree|1976|p=31}} Sicasí, munchos colonos desenvolvieren un conceutu distintu del imperiu. Les colonies nun taben direutamente representaes nel Parllamentu y los colonos argumentaben qu'esi órganu llexislativu [[no taxation without representation|nun tenía derechu p'asigna-yos impuestos]].<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Smith|nome=Daniel A|títulu=Tax crusaders: the politics of direct democracy|añu=1998|allugamientu=Nueva York|editorial=Routledge|isbn=978-0-415-91991-3|oclc=924625746|páxines=21-23}}</ref> Esta disputa fiscal formaba parte d'una mayor diverxencia ente les interpretaciones britániques y americanes de la [[Constitución del Reinu Xuníu|Constitución de Gran Bretaña]] y l'algame de l'autoridá del Parllamentu nes colonies.{{harvnp|Bailyn|1992|p=162}} El puntu de vista ortodoxu de los británicos —que databa de la [[Revolución Gloriosa]] de 1688— defendía que'l Parllamentu cuntaba con [[soberanía parllamentaria|autoridá suprema]] en tol imperiu y, por estensión, tou lo que'l Parllamentu faía yera constitucional.{{harvnp|Bailyn|1992|pp=200-202}} Sicasí, nes colonies desenvolviérase la idea de que la Constitución británica reconocía ciertos derechos fundamentales que'l gobiernu nun podía violar, nin siquier el Parllamentu.{{harvnp|Bailyn|1992|pp=180-182}} Dempués de les lleis de Townshend, dellos ensayistes inclusive empezaron a cuestionar si'l Parllamentu tenía dalguna xurisdicción [[llexitimidá (política)|llexítima]] nes colonies.{{harvnp|Middlekauff|2005|p=241}} Antemanando la creación de la [[Mancomunidá de Naciones]],{{harvnp|Bailyn|1992|pp=224-225}} en 1774 los lliteratos americanos —ente ellos [[Samuel Adams]], [[James Wilson (políticu)|James Wilson]] y Thomas Jefferson— aldericaben si l'autoridá del Parllamentu llindábase solo a Gran Bretaña y que les colonies —que cuntaben coles sos propies llexislatures— tendríen de rellacionase col restu del imperiu namái pola so llealtá a la [[Corona británica|Corona]].{{harvnp|Middlekauff|2005|pp=241-242}}{{refn|group=lower-alpha|Los principales escritos sobre esti asuntu inclúin ''Considerations on the nature and the extent of the legislative authority of the British Parliament'' (1774) de Wilson, ''A summary view of the rights of British America'' (1774) de Jefferson, según ''Massachusetts Circular Letter'' (1768) de Adams.}} === Convocatoria del Congresu === [[Ficheru:Independence Hall Assembly Room.jpg|miniaturadeimagen|El Plenu de l'Asamblea nel [[Independence Hall|Salón de la Independencia]] ([[Filadelfia]]), onde'l segundu Congresu Continental aprobó la Declaración d'Independencia.]]La tema de l'autoridá del Parllamentu nes colonies tresformar nuna crisis política dempués de qu'en 1774 esi órganu llexislativu aprobó les [[lleis intolerables|lleis coercitivas]] (conocíes como ''lleis intolerables'' nes colonies) pa castigar a la [[provincia de la badea de Massachusetts]] pol [[motín del té]] en [[Boston]] l'añu anterior.{{harvnp|Middlekauff|2005|p=168}} Munchos colonos consideraron que les lleis coercitivas yeren una violación de la Constitución británica y, poro, una amenaza pa les llibertaes de tola [[América británica]]. En setiembre de 1774, el [[primer Congresu Continental]] axuntar en [[Filadelfia]] pa coordinar una respuesta.{{harvnp|Middlekauff|2005|p=168}} Nesa asamblea entamó un [[asociación continental|boicó de bienes británicos]] y solicitó al rei l'anulación de les lleis. Estes midíes fracasaron porque'l rei [[Xurde III del Reinu Xuníu|Xurde III]] y el gobiernu del primer ministru [[Frederick North, II conde de Guilford|Frederick North]] taben decidíos a nun vencer cola supremacía parllamentaria. Ello ye qu'en payares de 1774 el monarca escribió a North diciéndo-y «les puñaes van decidir si tán sometíos a esti país o [van escoyer ser] independientes» (''blows must decide whether they are to be subject to this country or independent'').{{harvnp|Middlekauff|2005|p=168}}<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Ferling|nome=John Y|títulu=A leap in the dark: the struggle to create the American republic|allugamientu=Nueva York|editorial=Oxford University Press|añu=2003|páxines=123-124|isbn=0-19-515924-1|oclc=51511252}}</ref> La mayoría de los colonos esperaba una reconciliación cola metrópolis, inclusive dempués de que la [[guerra d'Independencia de los Estaos Xuníos|guerra revolucionaria]] empezó en [[batalles de Lexington y Concord|Lexington y Concord]] n'abril de 1775.{{harvnp|Hazelton|1970|p=13}}{{harvnp|Middlekauff|2005|p=318}} El [[segundu Congresu Continental]] axuntar na [[Independence Hall|Cámara Estatal de Pennsylvania]] en Filadelfia en mayu de 1775 y dellos representantes esperaben la consiguiente independencia, pero nun s'aldericó en declarala.{{harvnp|Middlekauff|2005|p=318}} Anque munchos colonos yá nun creíen que'l Parllamentu tenía soberanía sobre ellos, siguíen profesando llealtá a Xurde III y esperaben que intercediera nel so favor. A finales de 1775 desilusionáronse cuando'l rei refugó la [[pidimientu de la caña d'olivar|segundu pidimientu del Congresu]], emitió una proclamación de rebelión y anunció ante'l Parllamentu'l 26 d'ochobre que taba considerando «ufiertes amistoses d'ayuda estranxera» pa reprimir la sulevación.{{harvnp|Maier|1997|p=25}}<ref>{{cita web |idioma=en|url=http://memory.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/rbpe:@field(DOCID+@lit(rbpe1440150a))|títulu=His Majesty's most gracious speech to both Houses of Parliament, on Friday, October 27, 1775. Philadelphia: Printed by Hall & Sellers. [1776]|obra=American Memory|editorial=United States Library of Congress|ubicación=Washington D. C.|fechaaccesu=2 de febreru de 2017}}</ref> Una minoría proamericana nel Parllamentu alvirtió que'l gobiernu central [[independentismu|taba afalando a los colonos a la independencia]].{{harvnp|Maier|1997|p=25}} == Escontra la independencia == Un panfletu de [[Thomas Paine]], ''[[El sentíu común]]'' (''Common Sense''), foi publicáu en xineru de 1776, coles mesmes en que quedó claro nes colonies que'l rei nun taba dispuestu a actuar como conciliador.{{harvnp|Rakove|1979|pp=88-90}} Paine asitiárase nes colonies y defendía la independencia colonial, el [[republicanismu]] como alternativa a la [[monarquía]] y la so [[monarquía hereditaria|sistema hereditariu]].{{harvnp|Christie|Labaree|1976|p=270}}{{harvnp|Maier|1997|pp=31-32}} ''El sentíu común'' nun introdució nueves idees{{harvnp|Jensen|1968|p=667}} y probablemente tuvo poco efeutu direutu nel Congresu y les sos razones pa la independencia; la so importancia anicia en qu'aguiyó l'alderique públicu sobre una tema que pocos s'atrevieron a falar abiertamente.{{harvnp|Rakove|1979|p=89}}{{harvnp|Maier|1997|p=33}} El sofitu a la emancipación aumentó constantemente dempués de la publicación del panfletu de Paine.{{harvnp|Maier|1997|pp=33-34}} Les esperances pola reconciliación empezaron a menguar ente los colonos, pos a principios de 1776 el sofitu públicu a la independencia fortaleciérase. En febreru d'esi añu enterar de l'aprobación de la Llei Prohibitiva nel Parllamentu qu'estableció'l bloquéu de los puertos americanos y declaró que los buques coloniales yeren barcos enemigos.{{harvnp|Maier|1997|pp=25-27}} [[John Adams]] —un fuerte partidariu de la independencia— creyó que'l Parllamentu declarara efeutivamente la independencia americana primero que'l Congresu fixera daqué y señaló a la Llei Prohibitiva como l'Acta d'Independencia», calificándola de «un esmembramientu completu del Imperiu británicu» (''a compleat Dismemberment of the British Empire'').{{harvnp|Maier|1997|pp=25-27}}{{harvnp|Hazelton|1970|p=209}} El sofitu pa declarar la independencia creció entá más cuando se confirmó que'l rei Xurde III contratara mercenarios alemanes (alredor de 30&nbsp;000 nel intre de la guerra)<ref>{{cita publicación |idioma=en|apellíos=Ingrao|nome=Charles|títulu="Barbarous strangers": Hessian State and society during the American Revolution|revista=American Historical Review|ubicación=Washington D. C.|editorial=American Historical Association|volume=87|númberu=4|mes=ochobre|añu=1982|páxines=954-976|jstor=1857901|issn=0002-8762|oclc=5545179573|suscripción=sí}}</ref> p'atacar a los sos súbditos norteamericanos.{{harvnp|Friedenwald|1904|p=67}} [[Ficheru:British colonies 1763-76 shepherd1923.PNG|miniaturadeimagen|400px|Mapa de les colonies britániques d'América del Norte (1763-1776).]]A pesar d'esti creciente respaldu popular a la independencia, el Congresu escarecía de l'autoridá pa declarala.<ref>{{cita publicación |idioma=en|nome=George|apellíos=Bancroft|url=http://name.umdl.umich.edu/aan2921.0007.001|capítulu=The Second Continental Congress. May, 1776|títulu=The American Revolution|serie=History of the United States of America, from the discovery of the American continent|volume=VII|númberu=1|edición=Docena|allugamientu=Boston|editorial=Little, Brown, and Co|añu=1875|oclc=68749973|páxines=353-360}}</ref> Los representantes fueron escoyíos al Congresu por trelce gobiernos distintos —qu'incluyíen convenciones fora de la llegalidá<!-- http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=extralegal -->, comités ''[[ad hoc]]'' y asamblees democrátiques— y taben obligaos a cumplir namái coles funciones que se-yos asignara. Independientemente de les sos opiniones personales, los representantes nun podíen votar pa declarar la independencia nun siendo que les sos instrucciones dexaren tal aición.{{harvnp|Friedenwald|1904|p=77}} Ello ye que delles colonies prohibieron espresamente a los sos representantes tomar midíes pa dixebrase de Gran Bretaña, ente qu'otres diéron-yos órdenes ambigues sobre la tema.{{harvnp|Maier|1997|p=30}} A midida que la opinión pública favorable a la emancipación crecía, los defensores de la independencia buscaron la revisión de les órdenes de los representantes.{{harvnp|Friedenwald|1904|p=78}} Por que el Congresu pudiera declarar la independencia, la mayoría de les delegaciones precisaría autorización pa votar a favor d'esi asuntu y, siquier, un gobiernu colonial tendría qu'instruyir (o dar permisu) específicamente a la so delegación pa proponer una declaración d'independencia nel Congresu.{{harvnp|Jensen|1968|p=671}} Ente abril y xunetu de 1776, entamóse una guerra política complexa»{{harvnp|Maier|1997|p=59}} pa llograr esi oxetivu.{{harvnp|Jensen|1968|p=671}}{{harvnp|Friedenwald|1904|p=78}} === Revisión de les instrucciones === Metanes la campaña por revisar les órdenes de los representantes al Congresu, munchos colonos espresaron formalmente'l so sofitu a la separación en delles declaraciones d'independencia simultánees a nivel estatal y local. La historiadora [[Pauline Maier]] identificó más de noventa proclamaciones d'esti tipu emitíes nos Trelce Colonies dende abril hasta xunetu de 1776.{{harvnp|Maier|1997|pp=48, Appendix A}} Estes declaraciones» teníen diferencies significatives. Dalgunes yeren instrucciones escrites formales pa les delegaciones al Congresu, como les resoluciones de Halifax del 12 d'abril nes que [[Carolina del Norte]] convertir na primer colonia n'autorizar explícitamente a los sos representantes a votar pola independencia.{{harvnp|Jensen|1968|pp=678-679}} Otres fueron decretos llexislativos que rompieron oficialmente col gobiernu británicu, como la llexislatura de [[Rhode Island]] que declaró la so independencia'l 4 de mayu (la primer colonia en faelo).{{harvnp|Jensen|1968|p=679}}{{harvnp|Friedenwald|1904|pp=92-93}} El restu yeren resoluciones adoptaes n'asamblees ciudadanes y xuntes de condáu qu'ufiertaben sofitu a la independencia; unes cuantes apaecieron en forma d'órdenes xudiciales, como la sentencia publicada de William Henry Drayton, xuez presidente de Carolina del Sur: «La llei terrenal autorízame a declarar [...] que ''Jorge'' III, rei de ''Gran Bretaña'' [...,] nun tien autoridá sobre nós y nun-y debemos obediencia» (''the law of the land authorizes me to declare... that ''George'' the Third, King of ''Great Britain''... has no authority over us, and we owe no obedience to him'').{{harvnp|Maier|1997|pp=69-72}} La mayoría d'estes proclamaciones son pocu conocíes y quedaron clisaes pola Declaración aprobada nel Congresu Continental el 2 de xunetu y roblada el 4 de xunetu.{{harvnp|Maier|1997|p=48}}{{refn|group=lower-alpha|Según el consensu académicu modernu, la proclamación local más conocida y temprana ye la [[Declaración d'Independencia de Mecklenburg]], proveniente del [[condáu de Mecklenburg (Carolina del Norte)|condáu de Mecklenburg]] y supuestamente aprobada en [[Charlotte]] en mayu de 1775 (un añu antes d'otres declaraciones locales), pero la so autenticidá sigue siendo aldericada polos historiadores.{{harvnp|Maier|1997|p=174}} }} Delles colonies refugaron sofitar la independencia. La resistencia centrar nes colonies de [[Nueva York (estáu)|Nueva York]], [[Nueva Jersey]], [[Maryland]], [[Pennsylvania]] y [[Delaware]].{{harvnp|Jensen|1968|p=682}} Los defensores de la independencia centraron el so esfuerciu en Pennsylvania, pos si esa colonia entornar a la causa proindependentista entós les demás siguir.{{harvnp|Jensen|1968|p=682}} Sicasí, el 1 de mayu los opositores caltuvieron el control de l'Asamblea Provincial de Pennsylvania nuna eleición especial que se centró na cuestión de la independencia.{{harvnp|Jensen|1968|p=683}} En respuesta, el 10 de mayu John Adams y [[Richard Henry Lee]] presentaron un borrador de resolución nel Congresu que solicitaba a les colonies ensin un gobiernu fayadizu para [cumplir] les esixencies de los sos asuntos» escoyer nuevos gobiernos.{{harvnp|Jensen|1968|p=684}}{{harvnp|Maier|1997|p=37}}<ref>{{cita web |idioma=en|url=http://memory.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/hlaw:@field(DOCID+@lit(jc004109)):|títulu=Journals of the Continental Congress, 1774-1789 [FRIDAY, MAY 10, 1776]|obra=American Memory|editorial=United States Library of Congress|ubicación=Washington D. C.|fechaaccesu=3 de febreru de 2017}}</ref> La moción foi aprobada unánimemente ya inclusive foi sofitada por [[John Dickinson]] —líder de la faición antindependentista de Pennsylvania nel Congresu—, quien creyó que nun s'aplicaba na so colonia.{{harvnp|Jensen|1968|p=684}} === Preámbulu del 15 de mayu === {{caja de cita|This Day the Congress has passed the most important Resolution, that ever was taken in America{{despintar|estilocabecera=background:White;text-align:center;|cabecera=Traducción|conteníu=Esti Día'l Congresu aprobó la Resolución más importante, que nunca [antes] tomar n'América.}}|[[John Adams]] (15 de mayu de 1776).{{harvnp|Burnett|1941|p=181}}<ref>{{cita web |idioma=en|url=http://memory.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/hlaw:@field(DOCID+@lit(dg003624))::|títulu=Letters of Delegates to Congress: Volume: 3 January 1, 1776 - May 15, 1776 [John Adams to James Warren]|obra=American Memory|editorial=United States Library of Congress|ubicación=Washington D. C.|fechaaccesu=4 de febreru de 2017}}</ref> }}Como yera costume, el Congresu nomó un comité pa redactar un [[preámbulu (derechu)|preámbulu]] qu'esplicaría'l propósitu de la resolución. Principalmente compuestu por Adams, el testu afirmaba que, por cuenta de que'l rei Xurde III refugó la reconciliación y taba contratando mercenarios estranxeros p'aprucir nes colonies, «ye necesariu que se suprima dafechu l'exerciciu de cualquier clase d'autoridá so esa Corona».{{harvnp|Jensen|1968|p=684}}{{harvnp|Maier|1997|p=37}}<ref>{{cita web |idioma=en|url=http://memory.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/hlaw:@field(DOCID+@lit(jc004113))|títulu=Journals of the Continental Congress, 1774-1789 [WEDNESDAY, MAY 15, 1776]|obra=American Memory|editorial=United States Library of Congress|ubicación=Washington D. C.|fechaaccesu=3 de febreru de 2017}}</ref> El preámbulu de Adams tenía por oxetu afalar el derrocamientu de los gobiernos de Pennsylvania y Maryland, qu'inda taben sol control de propietarios coloniales.{{harvnp|Jensen|1968|p=684}}{{harvnp|Rakove|1979|p=96}}{{harvnp|Friedenwald|1904|p=94}} El Congresu aprobó l'escritu'l 15 de mayu dempués de dellos díes de deliberación, pero cuatro de les colonies votaron en contra y la delegación de Maryland salió de la sala en protesta.{{harvnp|Jensen|1968|p=685}}{{harvnp|Rakove|1979|p=97}} Adams consideró que'l so preámbulu yera efeutivamente una declaración d'independencia, anque inda tenía de presentase como un documentu formal.{{harvnp|Maier|1997|p=38}} === Resolución de Lee === El mesmu día que'l Congresu aprobó'l preámbulu de Adams, la Convención de Virxinia sentó les bases pa una declaración oficial d'independencia nel Congresu. El 15 de mayu, la convención instruyó a la so delegación al Congresu «proponer a esi respetáu cuerpu declarar a les colonies xuníes Estaos llibres ya independientes, lliberaos de cualquier llealtá o dependencia de la Corona o'l Parllamentu de Gran Bretaña».{{harvnp|Boyd|1999|p=18}}{{harvnp|Maier|1997|p=63}}<ref>{{cita web |idioma=en|url=http://avalon.law.yale.edu/18th_century/const02.asp|títulu=Preamble and Resolution of the Virxinia Convention, May 15, 1776|obra=Avalon Project|editorial=Lillian Goldman Law Library/Yale Law School|allugamientu=New Heaven|fechaaccesu=3 de febreru de 2017}}</ref> Acordies con eses órdenes, Richard Henry Lee presentó una [[Resolución de Lee|resolución de trés partes]] nel Congresu'l 7 de xunu.<ref>{{cita web|url=http://www.wdl.org/es/item/109/|títulu=Declaración d'Independencia. El 4 de xunetu de 1776, redactar nel Congresu una declaración de los representantes de los Estaos Xuníos d'América aconceyaos n'asamblea xeneral|obra=Biblioteca Mundial Dixital|editorial=United States Library of Congress|ubicación=Washington D. C.|fechaaccesu=3 de febreru de 2017|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180514212644/https://www.wdl.org/es/item/109/|fechaarchivu=2018-05-14}}</ref> La moción foi secundada por John Adams ya inclusive convidó al Congresu a declarar esi mesmu día la independencia, formar aliances estranxeres y preparar un plan de confederación colonial.{{harvnp|Maier|1997|p=41}}{{harvnp|Boyd|1999|p=19}} La parte de la resolución relativu a la emancipación diz: {{cita|Resolvéi, that these United Colonies are, and of right ought to be, free and independent States, that they are absolvéi from all allegiance to the British Crown, and that all political connection between them and the State of Great Britain is, and ought to be, totally dissolved. |col2=Resolvemos<!-- http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=resolvéi -->, qu'estes Colonies Xuníes son, y tienen de selo por derechu, Estaos llibres ya independientes, que queden llibres de toa llealtá a la Corona británica, y que toa vinculación política ente elles y l'Estáu de la Gran Bretaña queda, y tien de quedar, disuelta totalmente.}} [[Ficheru:RichardHenryLee.jpg|miniaturadeimagen|[[Richard Henry Lee]], creador del preséu llegal que fizo efeutiva la independencia.]]La resolución de Lee atopó resistencia nel alderique subsiguiente. Los opositores almitieron que la reconciliación yera improbable con Gran Bretaña, pero de la que consideraron que la declaración d'independencia yera prematura y el llogru d'asistencia estranxera tenía de tener prioridá.{{harvnp|Jensen|1968|pp=689-690}}{{harvnp|Maier|1997|p=42}} Los defensores argumentaron que los gobiernos estranxeros nun intervendríen nuna disputa interna en territoriu británicu, polo que yera necesaria una proclamación formal d'independencia primero que fuera posible esa opción. Aportunaron en que lo único que'l Congresu Continental tenía de faer yera «declarar un fechu que yá esiste» (''declare a fact which already exists'').{{harvnp|Jensen|1968|p=689}}{{harvnp|Armitage|2007|pp=33-34}}{{harvnp|Boyd|1950|p=311}} Sicasí, los representantes de Pennsylvania, Delaware, Nueva Jersey, Maryland y Nueva York entá nun taben autorizaos a votar pola independencia y dalgunos amenaciaron con abandonar el Congresu si aprobábase la resolución. Poro, el 10 de xunu'l Congresu decidió retardar la deliberación de la resolución de Lee por trés selmanes.{{harvnp|Maier|1997|pp=42-43}}{{harvnp|Friedenwald|1904|p=106}} Hasta entós, el Congresu determinó qu'un comité tendría de preparar un documentu qu'anunciaba y esplicaba la independencia en casu de que la resolución de Lee fuera aprobada cuando se volviera aldericar en xunetu.{{harvnp|Maier|1997|pp=97-105}}{{harvnp|Boyd|1999|p=21}} === Últimes autorizaciones === El sofitu a una declaración d'independencia del Congresu consolidar nes últimes selmanes de xunu de 1776. El 14 de xunu, l'Asamblea de Connecticut instruyó a los sos delegaos a proponer la independencia y, a otru día, les llexislatures de [[New Hampshire]] y Delaware tamién autorizaron a los sos representantes.{{harvnp|Jensen|1968|pp=691-692}} En Pennsylvania, les disputes polítiques terminaron cola disolución del parllamentu colonial y la creación de la Conferencia de Comités dirixida por [[Thomas McKean]]— que'l 18 de xunu autorizó a los delegaos de Pennsylvania a declarar la independencia.{{harvnp|Friedenwald|1904|pp=106-107}}{{harvnp|Jensen|1968|p=691}} El 15 de xunu, el Congresu Provincial de Nueva Jersey —que gobernaba provisionalmente dende xineru de 1776— decidió que'l gobernador colonial William Franklin yera «un enemigu de les llibertaes d'esti país» (''an enemy to the liberties of this country'') y ordenó el so arrestu.{{harvnp|Jensen|1968|p=692}} El 21 de xunu, escoyeron nuevos delegaos al Congresu y acreditáron-yos pa sofitar una proclamación d'independencia.{{harvnp|Jensen|1968|p=693}} Escontra fines de xunu, Maryland y Nueva York siguíen ensin autorizar a los sos delegaos. Enantes, los representantes de Maryland retirárense cuando'l Congresu Continental aprobó'l preámbulu de Adams el 15 de mayu y solicitaron nueves órdenes a la Convención de Annapolis.{{harvnp|Jensen|1968|p=694}} El 20 de mayu, esa asamblea refugó'l preámbulu de Adams y dictó a los sos delegaos oponese a la independencia. Sicasí, el representante Samuel Chase tornó a [[Annapolis]] y, enseñándo-yos les resoluciones locales en favor de la independencia, llogró que la convención camudara d'opinión el 28 de xunu.{{harvnp|Jensen|1968|pp=694-696}}{{harvnp|Friedenwald|1904|p=96}}{{harvnp|Maier|1997|p=68}} Solo los delegaos de Nueva York nun pudieron recibir nueves instrucciones. El 8 de xunu, cuando'l Congresu Continental taba considerando la resolución d'independencia, el presidente del Congresu Provincial de Nueva York díxo-yos a los representantes qu'esperaren,{{harvnp|Friedenwald|1904|p=118}}{{harvnp|Jensen|1968|p=698}} pero'l 30 de xunu esta asamblea ordenó la evacuación de [[Nueva York]] cuando les tropes britániques averáronse y nun volvieron axuntar se hasta'l 10 de xunetu. Esto significó que los delegaos de Nueva York nun taríen autorizaos a declarar la independencia hasta que'l Congresu dexar.{{harvnp|Friedenwald|1904|pp=119-120}} == Redaición del borrador y aprobación == [[Ficheru:Writing the Declaration of Independence 1776 cph.3g09904.jpg|miniaturadeimagen|Esta representación idealizada foi reimpresa munches vegaes; nella apaecen (''d'izquierda a derecha'') [[Benjamin Franklin|Franklin]], [[John Adams|Adams]] y Jefferson trabayando na Declaración ([[Jean Leon Gerome Ferris]], 1900).<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíu-editor1=Dupont|nome-editor2=Christian Y|nome-editor1=Peter S|apellíu-editor2=Onuf|títulu=Declaring independence: the origins and influence of America's founding document|allugamientu=Charlottesville|editorial=University of Virxinia Library|añu=2010|isbn=978-0-9799997-1-0|oclc=607900992}}</ref>]]Mientres se desenvolvíen les mentaes maniobres polítiques que consolidaron el procesu independentista nes llexislatures estatales, taba redactándose un documentu qu'esplicaría la decisión.{{harvnp|Maier|1997|pp=97-105}} El 11 de xunu de 1776, el Congresu designó un «[[Comité de los Cinco]]» pa esa xera, compuestu por John Adams ([[Massachusetts]]), Benjamin Franklin (Pennsylvania), Thomas Jefferson ([[Virxinia]]), [[Robert R. Livingston]] (Nueva York) y [[Roger Sherman]] ([[Connecticut]]).<ref name="Rakove2009" /> El comité nun dexó actes de xunta, polo qu'hai cierta incertidume sobre cómo se desenvolvió'l procesu de redaición. Años dempués, dellos documentos de Jefferson y Adams esplicaron parte de les xuntes, anque nun son fiables son citaos con frecuencia na bibliografía.{{harvnp|Maier|1997|pp=97-105}}{{harvnp|Boyd|1999|p=21}} Lo cierto ye que'l comité aldericó l'esquema xeneral que'l documentu tenía de siguir y alcordó que Jefferson escribiría'l primer borrador.{{harvnp|Boyd|1999|p=22}} Los miembros del comité polo xeneral y Jefferson en particular, pensaron que Adams tenía d'escribir el documentu, pero esti postreru convenció al comité d'escoyer a Jefferson y prometió revisalo personalmente.<ref name="dialogue" /> Al considerar l'apertada axenda del Congresu, Jefferson probablemente tenía poco tiempu pa escribir mientres los próximos diecisiete díes y tamién tuvo qu'escribir el borrador rápido.{{harvnp|Maier|1997|p=104}} Depués consultó a los sos compañeros, fixo dellos cambeos y produció otru borrador qu'incorporaba eses correiciones.<ref name="Rakove2009" /> El comité presentó esti exemplar al Congresu'l 28 de xunu de 1776. El títulu del documentu yera «Una Declaración de los Representantes de los Estaos Xuníos d'América, axuntaos en Congresu Xeneral».{{harvnp|Becker|1970|p=4}} El presidente del Congresu ordenó que'l borrador «fuelgue sobre la mesa» (''lie on the table''{{harvnp|Jensen|1968|p=701}} o que retarda o suspende la so considerancia nel plenu). Mientres dos díes, el Congresu editó metódicamente'l documentu principal de Jefferson, esaniciaron una cuarta parte del testu, quitaron pallabres innecesaries y ameyoraron la estructura de les oraciones.<ref name="Ferling2000" /> El Congresu retiró l'afirmación de Jefferson de que Gran Bretaña introduxera por fuercia el comerciu d'esclavos africanos nes colonies, con cuenta de moderar el documentu y apangar a los británicos que sofitaben a la Revolución.{{harvnp|Boyd|1950|pp=417-418}}<ref>{{cita llibru |idioma=en|nome=John Chester|apellíos=Miller|títulu=The wolf by the ears: Thomas Jefferson and slavery|allugamientu=Nueva York|editorial=Free Press|añu=1977|isbn=978-0-029-21500-5|oclc=2983728|páxina=8}}</ref><ref>{{cita llibru |idioma=en|capítulu=4 December 1818 letter to Robert Walsh|nome-editor=Saul K|apellíu-editor=Padover|títulu=A Jefferson profile: as revealed in his letters|allugamientu=Nueva York|editorial=J. Day Co|añu=1956|oclc=1227513|páxina=300}}</ref> Jefferson escribió que'l Congresu tulliera «» (''mangled'') la so versión preliminar, pero, en pallabres del so biógrafu John Ferling, el productu final foi «el maxestosu documentu qu'inspiró a los contemporáneos y la posteridá».<ref name="Ferling2000">{{cita llibru |idioma=en|nome=John Y|apellíos=Ferling|títulu=Setting the world ablaze: Washington, Adams, Jefferson, and the American Revolution|allugamientu=Nueva York|editorial=Oxford University Press|isbn=978-0-19-513409-4|oclc=468591593|añu=2000|páxines=131-137}}</ref> [[Ficheru:Jefferson's+deskdetail.jpg|miniaturadeimagen|upright=.75|left|Escritoriu portátil que Jefferson utilizó pa redactar el borrador de la Declaración d'Independencia.]]El llunes 1 de xunetu, dempués de presentar el borrador de la declaración, el Congresu tresformar nun comité plenariu —presidíu por Benjamin Harrison (Virxinia)— y volvió a entamar l'alderique sobre la resolución d'independencia de Lee.{{harvnp|Burnett|1941|p=181}} John Dickinson fixo un últimu esfuerciu por retrasar la decisión, col argumentu que'l Congresu nun tendría de declarar la independencia ensin antes asegurar una alianza estranxera y rematar los [[Artículos de la Confederación]].{{harvnp|Jensen|1968|p=699}} John Adams dio un discursu en respuesta a Dickinson, nel que reafitó la necesidá d'una declaración inmediata.{{harvnp|Jensen|1968|p=700}} La votación llegó dempués d'un llargu día de discursos. Cada colonia tenía derechu a emitir un votu, pero —por causa de que cada delegación cuntaba con dos a siete miembros— teníen de votar ente ellos pa determinar la decisión de la colonia representada.{{harvnp|Burnett|1941|p=182}} Pennsylvania y Carolina del Sur votaron en contra. La delegación de Nueva York abstúvose, pos nun tenía permisu pa votar pola independencia. Delaware nun votó porque la delegación taba estremada ente Thomas McKean (quien votó sí) y [[George Read]] (quien votó non). Les nueve delegaciones restantes votaron a favor de la independencia, lo que significó que la resolución fuera aprobada pol comité plenariu.{{harvnp|Jensen|1968|p=700}}{{harvnp|Burnett|1941|p=182}} El siguiente pasu foi que la resolución fuera sometida a votación pol mesmu Congresu. [[Edward Rutledge]] (Carolina del Sur) oponer a la resolución de Llei, pero —«deseosu pol consensu» de los sos colegues— propunxo que la votación retardar hasta a otru día.{{harvnp|Jensen|1968|p=700}}{{harvnp|Burnett|1941|p=182}} El 2 de xunetu, Carolina del Sur revirtió la so posición y votó a favor de la independencia. Na delegación de Pennsylvania, Dickinson y [[Robert Morris (financieru)|Robert Morris]] abstuviéronse y dexaron a la delegación que decidiera (trés contra dos) sofitar de la independencia. L'empate na delegación de Delaware romper cola llegada de [[Caesar Rodney]], quien votó a favor de la independencia. La delegación de Nueva York abstúvose una vegada más, yá que entá nun taba autorizada pa votar pola independencia (el Congresu Provincial de Nueva York dexó-yos una selmana más tarde).{{harvnp|Maier|1997|p=45}} La proclamación d'independencia aprobar con doce votos afirmativos y una astención a les 6:26&nbsp;p.m. (hora llocal).<ref>{{cita llibru |idioma=en|nome1=Harold|apellíos1=Eberlein|nome2=Cortlandt|apellíos2=Hubbard|títulu=Diary of Independence Hall|editorial=J.B. Lippincott Co|allugamientu=Filadelfia|añu=1948|capítulu=Tuesday, July 2, 1776|páxines=171-172|oclc=918334403}}</ref><ref>{{cita llibru |idioma=en|nome1=John M|apellíos1=Coleman|nome2=Thomas|apellíos2=McKean|títulu=Forgotten leader of the Revolution|allugamientu=Rockaway|editorial=American Faculty Press|añu=1975|capítulu=Independence 1776|páxina=174|isbn=978-0-912-83407-8|oclc=924715625}}</ref><ref>{{cita llibru |idioma=en|nome=Jane|apellíos=Harrington Scott|títulu=A gentleman as well as a Whig: Caesar Rodney and the American Revolution|allugamientu=Newark|editorial=University of Delaware Press|añu=2000|capítulu=Independence is declared|páxina=117|oclc=606311707}}</ref> Con esto, les colonies [[derechu d'autodeterminación|cortaron oficialmente los sos llazos políticos con Gran Bretaña]].{{harvnp|Boyd|1999|p=19}} A otru día, John Adams escribió nuna carta a la so esposa [[Abigail Adams|Abigail]], na qu'espresó que'l 2 de xunetu convertir nuna gran fiesta a nivel nacional{{harvnp|Jensen|1968|pp=703-704}} porque pensó que la votación pola independencia sería conmemorada. Nun consideró que los norteamericano —incluyéndolo a él— celebraríen el Día de la Independencia na fecha en que s'anunció que'l testu del Comité de los Cinco foi aprobáu.{{harvnp|Maier|1997|pp=160–161}} Dempués de la votación de la resolución d'independencia, el Congresu punxo la so atención nel borrador del Comité de los Cinco. Nos siguientes dos díes, el Congresu fixo dellos cambeos na redaición y suprimió cuasi un cuartu del testu{{harvnp|Boyd|1976|p=449}} y, na mañana del 4 de xunetu de 1776,<ref>{{cita publicación |idioma=en|nome=Paul H|apellíos=Smith|títulu=Time and temperature: Philadelphia, July 4, 1776|revista=The Quarterly Journal of the Library of Congress|editorial=United States Library of Congress|ubicación=Washington D. C.|volume=33|númberu=4|mes=ochobre|añu=1976|páxina=296|issn=0041-7939|oclc=808026942}}</ref> aprobóse'l testu de la Declaración d'Independencia y unvióse a la imprenta pa la so publicación.{{harvnp|Boyd|1976|p=450}}<ref name="Rakove2009">{{cita publicación |idioma=en|apellíos=Rakove|nome=Jack N|añu=2009|títulu=The Annotated U.S. Constitution and Declaration of Independence|allugamientu=Cambridge|editorial=Belknap Press/[[Harvard University Press]]|páxines=7-22|isbn=0-674-03606-9|oclc=648759719}}</ref> [[Ficheru:US-original-Declaration-1776.jpg|miniaturadeimagen|centro|500px|Introducción del documentu orixinal de la Declaración, impresa'l 4 de xunetu de 1776 cola supervisión de Jefferson. La copia manuscrita imprimióse dempués (como se repara na ficha de primeres d'esti artículu). Téngase en cuenta que los tipos de lletra de la introducción difieren ente los dos versiones.{{harvnp|Boyd|1976|p=456}} ]] Hai una diferencia na redaición de la impresión orixinal de la Declaración cola copia final oficial y manuscrita. La pallabra unánime» ensertóse depués d'una resolución del Congresu aprobada'l 19 de xunetu de 1776:<ref>{{cita web |idioma=en|url=http://memory.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/hlaw:@field%28DOCID+@lit%28jc00538%29%29:|títulu=Journals of the Continental Congress, 1774-1789 [FRIDAY, JULY 19, 1776]|obra=American Memory|editorial=United States Library of Congress|ubicación=Washington D. C.|fechaaccesu=4 de febreru de 2017}}</ref> {{cita|Resolvéi, That the Declaration passed on the 4th, be fairly engrossed on parchment, with the title and stile of "The unanimous declaration of the thirteen United States of America," and that the same, when engrossed, be signed by every member of Congress.|Resolvemos, Que la Declaración aprobada'l día 4, seya xustamente la versión manuscrita sobre pergamín, col títulu y diseñu de «La declaración unánime de los trelce Estaos Xuníos d'América», y que'l mesmu, cuando se manuscriba, seya roblada per cada miembru del Congresu.}} == Conteníu de la versión manuscrita de la Declaración == La Declaración nun ta estremada en seiciones formales, pero na bibliografía aldericar nuna división de cinco partes: introducción, preámbulu, acusación al rei Xurde III, denuncia del pueblu británicu y conclusión.<ref name="Lucas">{{cita web |idioma=en|url=http://www.archives.gov/exhibits/charters/declaration_style.html|nome=Stephen Y|apellíu=Lucas|títulu=The Stylistic Artistry of the Declaration of Independence|editorial=National Archives and Records Administration|ubicación=Washington D. C.|fechaaccesu=1 de febreru de 2017|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110302235928/http://www.archives.gov/exhibits/charters/declaration_style.html|fechaarchivu=2 de marzu de 2011}}</ref> {| |- | valign=top style="width:22%;padding:15px;" | '''Introducción'''<br /> Afirma qu'un asuntu de Derechu natural dexa a un pueblu asumir la so independencia política; reconoz que los motivos de dicha independencia tienen de ser razonables y, por tanto, esplicables y tienen d'espresase. | valign=top style="border-top:solid 1px black;background:#efefef;padding:15px;" | {{center|In CONGRESS, July 4, 1776.}}<br /> {{center|The unanimous Declaration of the thirteen United States of America,}} When in the Course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the [[Derechu natural|Laws of Nature]] and of Nature's God entitle them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation. {{despintar|estilocabecera=background:white;text-align:center;|cabecera=Traducción|conteníu= {{center|En CONGRESU, 4 de xunetu de 1776.}} {{center|La Declaración unánime de los trelce Estaos Xuníos d'América,}} Cuando nel cursu de los acontecimientos humanos faise necesariu pa un pueblu eslleir los venceyos políticos que lu han amestáu a otru y tomar ente les naciones de la tierra'l puestu separáu ya igual a que les lleis de la naturaleza y el Dios d'esa naturaleza danlu derechu, un xustu respetu al xuiciu de la humanidá esixe que declare les causes que la impulsen a la separación. }} |- | valign=top style="padding:15px;" | '''Preámbulu'''<br /> Describe una filosofía xeneral gubernamental que xustifica la revolución cuando'l gobiernu perxudica los derechos naturales.<ref name="Lucas" /> | valign=top style="background:#efefef;padding:15px;" | We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their [[deidá creadora|Creator]] with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. That to secure these rights, Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed, That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the [[derechu de rebelión|Right of the People to alter or to abolish it]], and to institute new Government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness. Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience hath shewn, that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed. But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute [[Despotismu|Despotism]], it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security. {{despintar|estilocabecera=background:white;text-align:center;|cabecera=Traducción |conteníu=Sostenemos como evidentes estes verdaes: que los homes son creaos iguales; que son dotaos pol so Creador de ciertos derechos inalienables; qu'ente estos tán la vida, la llibertá y la busca de la felicidá. Que pa garantizar estos derechos se instituyen ente los homes los gobiernos, que deriven los sos poderes llexítimos del consentimientu de los gobernaos; que cuando quiera qu'una forma de gobiernu fáigase destructora d'estos principios, el pueblu tien el derechu a reformala o abolila ya instituyir un nuevu gobiernu que se funde en dichos principios, y a entamar los sos poderes na forma qu'al so xuiciu va ufiertar les mayores probabilidaes d'algamar la so seguridá y felicidá. La prudencia, ta claro, va aconseyar que nun se camude por motivos leves y transitorios gobiernos d'antiguu establecíos; y, n'efeutu, tola esperiencia demostró que la humanidá ta más dispuesta a carecer, mientres los males sían tolerables, qu'a faese xusticia aboliendo les formes a que ta acostumada. Pero cuando una llarga serie d'abusos y usurpaciones, dirixida invariablemente al mesmu oxetivu, evidencia en designio de someter al pueblu a un despotismu absolutu, ye'l so derechu, ye'l so deber, derrocar esi gobiernu y aprovir de nueves salvaguardes pa la so futura seguridá. }} |- | valign=top style="padding:15px;" | '''Acusación'''<br /> Una carta que documenta los «repitíos agravios y usurpaciones» del rei contra los derechos y llibertaes de los colonos.<ref name="Lucas" /> | valign=top style="background:#efefef;padding:15px;" | Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government. The history of the present King of Great Britain is a history of repeated injuries and usurpations, all having in direct object the establishment of an absolute Tyranny over these States. To prove this, let Facts be submitted to a candid world. He has refused his [[consentimientu real|Assent to Laws]], the most wholesome and necessary for the public good. He has forbidden his Governors to pass Laws of immediate and pressing importance, unless suspendéi in their operation till his Assent should be obtained; and when so suspendéi, he has utterly neglected to attend to them. He has refused to pass other Laws for the accommodation of large districts of people, unless those people would relinquish the right of Representation in the Legislature, a right inestimable to them and terrible to tyrants only. He has called together legislative bodies at places unusual, uncomfortable, and distant from the depository of their Public Records, for the sole purpose of fatiguing them into compliance with his measures. He has [[sesión llexislativa|dissolved]] Representative Houses repeatedly, for opposing with manly firmness of his invasions on the rights of the people. He has refused for a long time, after such dissolutions, to cause others to be elected, whereby the Legislative Powers, incapable of Annihilation, have returned to the People at large for their exercise; the State remaining in the mean time exposed to all the dangers of invasion from without, and convulsions within. He has endeavoured to prevent the population of these States; for that purpose obstructing the Laws for Naturalization of Foreigners; refusing to pass others to encourage their migrations hither, and raising the conditions of new Appropriations of Lands. He has obstructed the Administration of Justice by refusing his Assent to Laws for establishing Judiciary Powers. He has made Judges dependent on his Will alone for the tenure of their offices, and the amount and payment of their salaries. He has erected a multitude of New Offices, and sent hither swarms of Officers to harass our people and eat out their substance. He has kept among us, in times of peace, Standing Armies without the Consent of our legislatures. He has affected to render the Military independent of and cimeru to the Civil Power. He has combined with others to subject us to a [[Parllamentu del Reinu Xuníu|jurisdiction foreign to our constitution]], and unacknowledged by our laws; giving his Assent to their Acts of pretendéi Legislation: For [[llei del Agospiamientu|quartering]] large bodies of armed troops among us: For protecting them, by a mock Trial from punishment for any Murders which they should commit on the Inhabitants of these States: For cutting off our Trade with all parts of the world: For [[lleis de Townshend|imposing Taxes]] on us [[No taxation without representation|without our Consent]]: For depriving us in many cases, of the benefit of Trial by Jury: For [[estradición|transporting us beyond Seas to be tried for pretendéi offences]]: For abolishing the free System of English Laws [[Quebec Act|in a neighbouring Province]], establishing therein an Arbitrary government, and enlarging its Boundaries so as to render it at once an example and fit instrument for introducing the same absolute rule into these Colonies For taking away our Charters, abolishing our most valuable Laws and altering fundamentally the Forms of our Governments: For suspending our own Legislatures, and declaring themselves invested with power to legislate for us in all cases whatsoever. He has abdicated Government here, by declaring us out of his Protection and waging War against us. He has plundered our seas, ravaged our coasts, burnt our towns, and destroyed the lives of our people. He is at this time transporting large Armies of [[hessiano (soldáu)|foreign Mercenaries]] to compleat the works of death, desolation, and tyranny, already begun with circumstances of Cruelty & Perfidy scarcely paralleled in the most barbarous ages, and totally unworthy the Head of a civilized nation. He has constrained our fellow Citizens taken Captive on the [[alta mar|high Seas]] to [[lleva|bear Arms against their Country]], to become the executioners of their friends and Brethren, or to fall themselves by their Hands. He has excited domestic insurrections amongst us, and has endeavoured to bring on the inhabitants of our frontiers, the merciless Indian Savages whose known rule of warfare, is an undistinguished destruction of all ages, sexes and conditions. In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms: Our repeated Petitions have been answered only by repeated injury. A Prince, whose character is thus marked by every act which may define a [[tiranía|Tyrant]], is unfit to be the ruler of a free people. {{despintar|estilocabecera=background:white;text-align:center;|cabecera=Traducción |conteníu=Tal foi'l paciente sufrimientu d'estes colonies; tal ye agora la necesidá que les obliga a reformar el so anterior sistema. La historia del presente Rei de la Gran Bretaña ye una historia de repitíos agravios y usurpaciones, empuestos direutamente escontra l'establecimientu d'una tiranía absoluta sobre estos estaos. Pa probar esto, sometemos los fechos al xuiciu d'un mundu imparcial. Refugó la so aprobación a lleis de les más saludables y necesaries pal bien de toos. Prohibió a los sos gobernadores aprobar lleis d'importancia inmediata y urxente, nun siendo que se suspenda la so puesta a valir hasta nun llograr la so aprobación; y, una vegada fechu asina, refalgó totalmente ocupase d'elles. Refugóse aprobar otres lleis pal allugamientu de grupos numberosos de persones, nun siendo que estes arrenuncien a dereches de representación na llexislatura, derechu inestimable pa elles y tarrecible solo pa los tiranos. Convocó a los cuerpos llexislativos en llugares inhabitables, incómodos y distantes del depósitu de los sos archivos públicos, col solu propósitu de cansalos nel cumplimientu de les sos disposiciones. Eslleió repetidamente les cámares de representantes, por oponese con firmeza viril a la so violación de los derechos del pueblu. Dempués d'eslleiles, mientres enforma tiempu refugóse a que s'escueyan otres, polo que los poderes llexislativos, non suxetos a l'aniquilación, ensin llimitaciones volvieron al pueblu pal so exerciciu, ente que l'estáu permanez espuestu a los peligros d'invasión esterna y a les convulsiones internes. Propúnxose evitar la colonización d'estos estaos, atrabancando con esi propósitu les lleis de naturalización d'estranxeros, negándose a aprobar otres qu'afalen les migraciones nel futuru y aumentando les condiciones pa les nueves apropiaciones de tierres. Hai entorpecido l'alministración de la xusticia, refugando la so aprobación a lleis pal establecimientu de los poderes xudiciales. Fixo que los xueces dependan de la so sola voluntá, pola tenencia de los sos cargos y pol monto y pagu de los sos salarios. Creó un ensame de nuevos cargos y unviáu equí ensames de funcionarios a hostigar el nuesu pueblu y a comese la so facienda. Caltuvo ente nós, en tiempos de paz, exércitos permanentes ensin el consentimientu de la nuesa llexislatura. Influyó pa faer al exércitu independiente del poder civil y superior a él. Alióse con otros pa sometenos a una xurisdicción estraña a la nuesa constitución y desconocida poles nueses lleis, dándo-yos la so aprobación pa los sos actos de pretendida llexislación: P'acantonar nutríos cuerpos de tropes armaes ente nós; Pa protexelos, por aciu xuicios simulaos, del castigu polos asesinatos de que fixeren víctimes a los habitantes d'estos estaos; Pa torgar el nuesu comerciu con toles partes del mundu; Por imponenos impuestos ensin el nuesu consentimientu; Pa quitanos, en munchos casos, de los beneficios del xuiciu con xuráu; Pa llevanos a ultramar con oxetu de ser xulgaos por supuestes ofienses; P'abolir el llibre sistema de lleis ingleses nuna provincia vecina, estableciendo ellí un gobiernu arbitrariu y estendiendo les sos fronteres a manera de faer d'ella un exemplu y un preséu fayadizu pa introducir el mesmu gobiernu absolutu nestes colonies; Pa quitar nueses cartes [privilexos], aboliendo les nueses lleis más estimables y alteriando fundamentalmente les formes de los nuesos gobiernos: Pa suspender a les nueses llexislatures y declarase a sí mesmu investido de poder pa llexislar por nós seya que non que sía. Abdicó al gobiernu d'equí, declarándonos fuera de la so protección y costeando la guerra en contra nuesa. Escaló los nuesos mares, afaráu les nueses mariñes, amburáu les nueses ciudaes y destruyíu les vides de la nuesa xente. Nesti momentu, tresporta grandes exércitos de mercenarios estranxeros pa concluyir la so obra de muerte, ablayamientu y tiranía, empecipiada yá en condiciones de crueldá y perfidias apenes igualaes nes más bárbares dómines y totalmente indignes del xefe d'una nación civilizada. Obligó a los nuesos conciudadanos prindaos n'alta mar a empuñar les armes contra'l so propiu país, a convertise en verdugos de los sos amigos y hermanos o a perecer so les sos manes. Afaló les insurrecciones doméstiques ente nós y trató d'inducir a los habitantes de les nueses fronteres, los despiadaos indios selvaxes, que la so norma de llucha ye la destrucción indiscriminada de toles edaes, sexos y condiciones. En cada etapa d'estes opresiones pidimos xusticia nos términos más humildes: a los nuesos repitíos pidimientos contestóse solamente con repitíos agravios. Un Príncipe, que'l so calter ta marcáu por tolos actos que pueden definir a un tiranu, nun ye dignu de ser el gobernante d'un pueblu llibre.}} |- | valign=top style="padding:15px;" | '''Denuncia'''<br /> Esencialmente esta seición conclúi la causa de la independencia. Demuéstrense les condiciones que xustificaron la revolución.<ref name="Lucas" /> | valign=top style="background:#efefef;padding:15px;" | Nor have We been wanting in attentions to our British brethren. We have warned them from time to time of attempts by their legislature to extend an unwarrantable jurisdiction over us. We have reminded them of the circumstances of our emigration and settlement here. We have appealed to their native justice and magnanimity, and we have conjured them by the ties of our common kindred to disavow these usurpations, which, would inevitably interrupt our connections and correspondence. They too have been deaf to the voice of justice and of consanguinity. We must, therefore, acquiesce in the necessity, which denounces our Separation, and hold them, as we hold the rest of mankind, Enemies in War, in Peace Friends. {{despintar|estilocabecera=background:white;text-align:center;|cabecera=Traducción |conteníu=Tampoco dexemos de dirixinos a los nuesos hermanos británicos. previnímoslos de tiempu en tiempu de les tentatives del so poder llexislativu pa englobarnos nuna xurisdicción inxustificable. recordémos-yos les circunstancies de la nuesa emigración y radicación equí. Apelemos al so innatu sentíu de xusticia y magnanimidad, y esconxurémoslos, polos venceyos del nuesu parentescu, a refugar eses usurpaciones, que atayaríen inevitablemente les nueses rellaciones y correspondencia. Tamién ellos fueron sordos a la voz de la xusticia y de la consanguinidá. Debemos, pos, convenir na necesidá qu'establez la nuesa separación y consideralos, como consideramos a les demás coleutividaes humanes: enemigos na guerra, amigos na paz.}} |- | valign=top style="padding:15px;" | '''Conclusión'''<br /> Los firmantes indiquen qu'esisten condiciones so les cualos les persones tienen de camudar el so gobiernu, que los británicos producieron tales condiciones y, por necesidá, les colonies tienen de desfacer de los llazos políticos cola Corona británica y convertise n'Estaos independientes. Esencialmente, la conclusión contién la resolución de Lee que s'aprobara'l 2 de xunetu. | valign=top style="background:#efefef;padding:15px;" | We, ''therefore'', the Representatives of the ''united States of America'', in ''[[segundu Congresu Continental|Xeneral Congress]]'', Assembled, appealing to the [[Dios|Supreme Judge of the world]] for the rectitude of our intentions, do, in the Name, and by Authority of the good People of these Colonies, solemnly publish and [[resolución de Lee|declare]], That these united Colonies are, and of Right ought to be ''Free and Independent [[Estáu soberanu|States]]''; that they are Absolvéi from all Allegiance to the British Crown, and that all political connection between them and the State of Great Britain, is and ought to be totally dissolved; and that as Free and Independent States, they have full Power to levy War, conclude Peace, contract Alliances, establish Commerce, and to do all other Acts and Things which Independent States may of right do. And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the protection of divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor. {{despintar|estilocabecera=background:white;text-align:center;|cabecera=Traducción|conteníu=''Polo tanto'', los representantes de los ''Estaos Xuníos d'América'', convocaos en ''Congresu Xeneral'', apelando al Xuez Supremu del mundu pola derechura de les nueses intenciones, en nome y pola autoridá del bon pueblu d'estes Colonies, solemnemente faemos públicu y declaramos: qu'estes colonies Xuníes son, y tienen de selo por derechu, ''Estaos llibres ya independientes''; que queden llibres de toa llealtá a la Corona británica, y que toa vinculación política ente elles y l'Estáu de la Gran Bretaña queda y tien de quedar disuelta; y que, como Estaos llibres o independientes, tienen plenu poder pa faer la guerra, alcordar la paz, alcordar aliances, establecer el comerciu y efeutuar los actos y providencies a que tienen derechu los Estaos independientes. Y en sofitu d'esta Declaración, con absolutu enfotu na protección de la Divina Providencia, empeñamos la nuesa vida, la nuesa facienda y el nuesu sagráu honor. }} |- | valign=top style="padding:15px;" | '''Signatarios'''<br /> La primera y más famosa firma na copia manuscrita foi la de John Hancock, presidente del Congresu Continental. Dos futuros presidentes de la Unión (Thomas Jefferson y John Adams) y un padre y bisagüelu d'otros dos presidentes (Benjamin Harrison) taben ente los firmantes. Edward Rutledge (26 años) yera'l signatario más nuevu y Benjamin Franklin (70 años) yera'l de más edá. Los cincuenta y seis firmantes de la Declaración representaben nuevos Estaos, como se enlistan (de norte a sur):<ref>{{cita web |idioma=en |títulu=Index of Signers by State|obra=ushistory|editorial=Independence Hall Association in Philadelphia|allugamientu=Filadelfia|url=http://www.ushistory.org/Declaration/signers/index.htm|fechaaccesu=12 d'ochobre de 2006}}</ref> | valign=top style="border-bottom:solid 1px black;background:#efefef;padding:15px;" | {{plainlist | * ''[[New Hampshire]]'': [[Josiah Bartlett]], [[William Whipple]], [[Matthew Thornton]] * ''[[Massachusetts]]'': [[Samuel Adams]], [[John Adams]], [[John Hancock]], [[Robert Treat Paine]], [[Elbridge Gerry]] * ''[[Rhode Island]]'': [[Stephen Hopkins]], [[William Ellery]] * ''[[Connecticut]]'': [[Roger Sherman]], [[Samuel Huntington (políticu)|Samuel Huntington]], [[William Williams]], [[Oliver Wolcott]] * ''[[Nueva York (estáu)|New York]]'': [[William Floyd]], [[Philip Livingston]], [[Francis Lewis]], [[Lewis Morris]] * ''[[Nueva Jersey|New Jersey]]'': [[Richard Stockton]], [[John Witherspoon]], [[Francis Hopkinson]], [[John Hart (políticu)|John Hart]], [[Abraham Clark]] * ''[[Pennsylvania]]'': [[Robert Morris (financieru)|Robert Morris]], [[Benjamin Rush]], [[Benjamin Franklin]], [[John Morton (políticu)|John Morton]], [[George Clymer]], [[James Smith (políticu)|James Smith]], [[George Taylor (políticu)|George Taylor]], [[James Wilson (políticu)|James Wilson]], [[George Ross (políticu)|George Ross]] * ''[[Delaware]]'': [[George Read]], [[Caesar Rodney]], [[Thomas McKean]] * ''[[Maryland]]'': [[Samuel Chase]], [[William Paca]], [[Thomas Stone]], [[Charles Carroll of Carrollton]] * ''[[Virxinia]]'': [[George Wythe]], [[Richard Henry Lee]], [[Thomas Jefferson]], [[Benjamin Harrison V|Benjamin Harrison]], [[Thomas Nelson, Jr.]], [[Francis Lightfoot Lee]], [[Carter Braxton]] * ''[[Carolina del Norte|North Carolina]]'': [[William Hooper]], [[Joseph Hewes]], [[John Penn]] * ''[[Carolina del Sur|South Carolina]]'': [[Edward Rutledge]], [[Thomas Heyward, Jr.]], [[Thomas Lynch, Jr.]], [[Arthur Middleton]] * ''[[Georgia (Estaos Xuníos)|Georgia]]'': [[Button Gwinnett]], [[Lyman Hall]], [[George Walton]] }} |} == Oríxenes filosóficos y situación llegal == Los historiadores intentaron identificar les fontes que más influyeron el conteníu y la [[filosofía política]] de la proclamación. Según los documentos de Jefferson, la Declaración nun contenía idees orixinales, sinón una esposición de sentimientos compartida polos partidarios de la Revolución d'Estaos Xuníos. Tal como esplicó en 1825:<ref>{{cita web |idioma=en|url=http://oll.libertyfund.org/titles/jefferson-the-works-vol-12-correspondence-and-papers-1816-1826|títulu=Thomas Jefferson, ''The Works of Thomas Jefferson, vol. 12 (Correspondence and Papers 1816-1826)'' [1905]|nome-editor=Paul|apellíu-editor=Leicester Ford|obra=The Online Library of Liberty|allugamientu=Carmel|editorial=Liberty Fund|fecha=8 de mayu de 1825|fechaaccesu=8 de marzu de 2008}}</ref> {{cita|Neither aiming at originality of principle or sentiment, nor yet copied from any particular and previous writing, it was intended to be an expression of the American mind, and to give to that expression the proper tone and spirit called for by the occasion.|col2=Nengún pretendió la orixinalidá de los principios o de los sentimientos, nin tampoco copió de dalguna escritura particular [o] previa, [sinón que] aspiró a [que fuera] una espresión de la mentalidá d'Estaos Xuníos, y dar a esa espresión el tonu y l'espíritu riquíos pola ocasión.}} Les referencies más inmediates de Jefferson fueron dos documentos escritos en xunu de 1776: el so borrador del preámbulu de la [[Constitución de Virxinia]] y el proyeutu de la [[Declaración de Derechos de Virxinia]] de [[George Mason]]. Les idees y frases de dambos apaecen na acta d'emancipación.<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Malone|nome=Dumas|títulu=Jefferson the Virginian|volume=I|serie=Jefferson and his time|allugamientu=Boston|editorial=Little Brown|añu=1948|oclc=291289|páxina=221}}</ref>{{harvnp|Maier|1997|pp=125-126}}{{refn|group=lower-alpha|name="Banning-Locke"|Banning señaló que la Declaración de Derechos de Virxinia foi la inspiración pa la frase «vida, llibertá y busca de la felicidá», pero nun se remonta a Locke y, polo xeneral, embrive cualquier influencia en Jefferson.<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Banning|nome=Lance|añu=1995|títulu=Jefferson & Madison: three conversations from the Founding|allugamientu=Nueva York|editorial=Rowman and Littlefield|páxines=17, 103-104|isbn=0-945-61248-6|oclc=31329619}}</ref> }} De la mesma, fueron direutamente influyíos pola [[Declaración de Derechos de 1689|Declaración de Derechos d'Inglaterra]] de 1689, que derrocó formalmente al reináu del rei [[Xacobu II d'Inglaterra|Xacobu II]].{{harvnp|Maier|1997|pp=126-128}} Mientres la revolución, Jefferson y otros colonos inspirar na Declaración de Derechos inglesa como un modelu pa «poner fin a la tiranía d'un rei inxustu».{{harvnp|Maier|1997|pp=53-57}} La [[Declaración de Arbroath]] (1320) y la [[acta d'axuración|Llei d'Axuración]] (1581) tamién se propunxeron como modelos pa la Declaración de Jefferson, pero agora estos son aceptaos por pocos eruditos.<ref>{{cita llibru |idioma=en|nome=Stephen Y|apellíu=Lucas|capítulu=The "Plakkaat van Verlatinge": a neglected model for the American Declaration of Independence|nome-editor1=Rosemarijn|apellíu-editor1=Hofte |nome-editor2=Johanna C|apellíu-editor2=Kardux|títulu=Connecting cultures: the Netherlands in five centuries of transatlantic exchange|serie=European contributions to American studies|númberu=31|allugamientu=Ámsterdam|editorial=VU University Press|añu=1994|isbn=978-9-053-83344-5|oclc=32430681|páxines=189-207}}</ref><ref>{{cita llibru |idioma=en|nome=Barbara|apellíos=Wolff|títulu=Was the Declaration of Independence inspired by the Dutch?|editorial=University of Wisconsin|allugamientu=Madison|fecha=29 de xunu de 1988|url=http://www.news.wisc.edu/3049|oclc=44253355|fechaaccesu=3 de xunetu de 2013}}</ref>{{refn|group=lower-alpha|Maier nun atopó pruebes de que la Llei d'Axuración sirvió de modelu pa la Declaración y considera que l'argumentu ye «pocu persuasivo».{{harvnp|Maier|1997|p=264}} Armitage refugó la influencia de les actes escocés y neerlandés y escribió que nin-y les llamó «declaraciones d'independencia» hasta va pocos años.{{harvnp|Armitage|2007|pp=42-44}} }} [[Ficheru:John Locke. Coloured stipple engraving by J. Godby after G. Wellcome V0003673.jpg|miniaturadeimagen|upright=.75|[[John Locke]] (1632-1704).]]Jefferson mentó que dellos autores exercieron una influencia xeneral sobre'l conteníu de la Declaración.{{harvnp|Boyd|1999|pp=16-17}} El teóricu políticu inglés [[John Locke]] ye citáu polos historiadores como una de les influencies primaries, inclusive foi descritu por Jefferson como unu «de los trés homes más grandes que vivieren».<ref>{{cita web |idioma=en|url=http://www.loc.gov/exhibits/treasures/trm033.html|títulu=The Three Greatest Men|obra=American Treasures of the Library of Congress|editorial=United States Library of Congress|ubicación=Washington D. C.|fechaaccesu=13 de xunu de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140405003644/http://www.loc.gov/exhibits/treasures/trm033.html|fechaarchivu=5 d'abril de 2014}}</ref> En 1922, l'historiador Carl Lotus Becker señaló que «la mayoría de los norteamericanos absorbieren les obres de Locke como una especie d'evanxeliu políticu; y la Declaración, na so forma, na so fraseoloxía, sigue de cerca determinaes frases nel [[dos trataos sobre'l gobiernu civil|segundu tratáu]] de Locke sobre'l gobiernu».{{harvnp|Becker|1970|p=27}}{{harvnp|Waldron|2002|p=6}} Locke desenvolvió la idea d'igualdá de los seres humanos a partir de la historia bíblica de la creación, más precisamente en [[Xénesis]] 1:26-28 (que los [[exéxesis|exéxetes]] apunten como l'orixe de la doctrina teolóxica de que'l ser humanu foi [[Imago Dei|creáu a semeyanza de Dios]]).{{harvnp|Waldron|2002|pp=13, 21-43, 83}} Dende esti fundamentu d'igualdá, aniciáronse'l conceutu de llibertá, los derechos de participación de la persona y el principiu de qu'un gobiernu tien d'exercer el poder namái col consentimientu de los gobernaos.{{harvnp|Waldron|2002|pp=45, 71, 130, 192, 207, 217, 230}} Esta ye la deducción central de la Declaración, yá que establez el derechu de los colonos de romper cola monarquía británica y llevar la so vida política nes sos propies manes.{{harvnp|Middlekauff|2005|pp=52, 302}} Según Middlekauff, gran parte de la xeneración de la guerra revolucionaria taba convencida de que la naturaleza, l'universu enteru, foi «creáu por Dios» por aciu el so [[divina providencia]].{{harvnp|Middlekauff|2005|pp=4-5}}{{refn|group=lower-alpha|Munchos colonos que lluchaben pola independencia esperimentaren na so mocedá'l [[primer Gran Espertar|primer movimientu del Gran Espertar]] (''Great Awakening'') nos años 1740. Los predicadores d'esti [[avivamientu]] espiritual ya intelectual —[[Jonathan Edwards (teólogu)|Jonathan Edwards]], [[George Whitefield]], ente otros— tresmitieron per primer vegada un sentimientu de solidaridá que superó les barreres étniques, sociales y relixoses.<ref>{{cita llibru |idioma=en|nome=Clifton Y|apellíos=Olmstead|títulu=History of religion in the United States|editorial=Prentice-Hall|allugamientu=Englewood Cliffs|añu=1960|páxina=192|oclc=468374857}}</ref> Paralelamente al desenvolvimientu del pensamientu democráticu, el discutiniu teolóxicu nes colonies contribuyó a sentar les bases de la llucha pola [[llibertá de cultu]].<ref>{{cita llibru |idioma=en|nome1=Michael|apellíos1=Corbett|nome2=Julia|apellíos2=Corbett-Hemeyer|nome3=J Matthew|apellíos3=Wilson|añu=2014|capítulu=The colonial and founding yeres|títulu=Politics and religion in the United States|editorial=Routledge|allugamientu=Nueva York|isbn=978-1-136-15998-5|oclc=876592373|páxines=37-38}}</ref> }} Esta noción de los cristianos protestantes —principalmente George Washington— determinaba que la independencia surdía de «les manes de la Providencia» y, d'esta manera, yera una causa gloriosa» en beneficiu non solo de les colonies, sinón de la humanidá entera.{{harvnp|Middlekauff|2005|p=622}}<ref>{{cita llibru |idioma=en|nome=Thomas S|apellíos=Kidd|añu=2010|títulu=God of liberty: a religious history of the American Revolution|isbn=978-0-465-02890-0|allugamientu=Nueva York|editorial=Perseus|oclc=845226674|páxines=8-9}}</ref> Sicasí, dellos estudiosos posteriores cuestionaron la influencia de Locke sobre la Revolución d'Estaos Xuníos. En 1937, l'historiador Ray Forrest Harvey afirmó la influencia dominante del xurista suizu [[Jean-Jacques Burlamaqui]] y argumentó que Jefferson y Locke taben en «dos polos opuestos» na so filosofía política; Harvey demostró esto na Declaración cola frase de Jefferson «busca de la felicidá» (''pursuit of happiness'') en llugar de «propiedá» (''property''), que Locke puntualizara como la vida, llibertá y patrimoniu» (''life, liberty, and ta'') d'una persona.<ref>{{cita llibru |idioma=en|nome=Ray Forrest|apellíos=Harvey|títulu=Jean Jacques Burlamaqui: a lliberal tradition in American constitutionalism|allugamientu=Chapel Hill|editorial=University of North Carolina Press|añu=1937|oclc=564858|páxina=120}}</ref><ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Rakove|nome=Jack N|añu=2010|títulu=Revolutionaries: a new history of the invention of America|allugamientu=Boston|editorial=Houghton Mifflin Harcourt|páxina=300|isbn=0-618-26746-8|oclc=456170163}}{{cita|[...] arguably owed more to Jefferson's reading of the Swiss jurist Jean-Jacques Burlamaqui than it did to his manifest debt to John Locke.}}</ref>{{refn|group=lower-alpha|name="Banning-Locke"|}} Esto nun significa que Jefferson envaloró que la ''busca de la felicidá'' referíase principal o puramente a la propiedá; so esti camientu, l'espíritu de la Declaración espresa que'l gobiernu republicanu esiste poles razones que Locke idealizó y esa llinia de pensamientu foi estendida por dellos académicos pa sofitar una concepción de [[gobiernu llindáu]].<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Zuckert|nome=Michael P|añu=1996|títulu=The natural rights republic: studies in the foundation of the American political tradition|allugamientu=Notre Dame|editorial=University of Notre Dame Press|páxines=73-85|isbn=0268014809|oclc=35018173}}</ref><ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Corbett|nome=Ross J|añu=2009|títulu=The Lockean commonwealth|allugamientu=Albany|editorial=State University of New York Press|isbn=1-438-42794-8|oclc=802047743|páxines=151-156}}</ref><ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Pangle|nome=Thomas L|añu=1988|títulu=The spirit of modern republicanism|ubicación=Chicago|editorial=[[University of Chicago Press]]|isbn=0-226-64540-1|oclc=695019032|páxines=121-127, 209}}</ref><ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Rahe|nome=Paul A|añu=1994|añu-orixinal=1992|serie=Republics ancient and modern|volume=III|títulu=Inventions of prudence: constituting the American regime|allugamientu=Chapel Hill|editorial=University of North Carolina Press|páxines=13-19|isbn=0-807-84473-X|oclc=59406797}}</ref> Otros estudiosos destacaron la influencia del [[republicanismu]] en llugar del [[lliberalismu clásicu]] de Locke.{{refn|group=lower-alpha|Alec Ewald fixo una curtia reseña sobre'l lliberalismu clásicu y el republicanismu na Declaración.<ref>{{cita web |idioma=en|nome=Alec|apellíos=Ewald|url=http://www.flowofhistory.org/themes/american_republic/overview.php|títulu=The American Republic: 1760–1870|añu=2004|obra=Flow of History|editorial=Southeast Vermont Community Learning Collaborative|allugamientu=Brattleboro|fechaaccesu=5 de febreru de 2017|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080517080053/http://www.flowofhistory.org/themes/american_republic/overview.php|fechaarchivu=2008-05-17}}</ref> Nuna llinia similar, l'historiador Robert Middlekauff argumentó que les idees polítiques del movimientu independentista tomaron los sos oríxenes principalmente de los «''commonwealthmen'' [relixosos británicos protestantes] del sieglu XVIII, la ideoloxía radical ''whig''», que de la mesma se basaben nel pensamientu políticu de [[John Milton]], [[James Harrington]] y John Locke.{{harvnp|Middlekauff|2005|pp=3-6, 51-52, 136}} }} L'historiador Garry Wills consideró que'l razonamientu de Jefferson tuvo influyíu pola [[Ilustración escocesa]] —particularmente [[Francis Hutcheson]]— y non por Locke,{{harvnp|Wills|1978|c=XI–XIII|pp=167-206}}{{refn|group=lower-alpha|Wills conclúi que «l'atmósfera de l'América ilustrada taba llena de política de Hutcheson, non de Locke».{{harvnp|Wills|1978|p=315}} }} pero esta interpretación que foi criticada fuertemente.{{refn|group=lower-alpha|Hamowy argumenta que Wills equivocar nel so planteamientu.{{harvnp|Hamowy|1979|p=523}} Según Hamowy, la Declaración aparentemente ta influyida por Hutcheson porque —al igual que Jefferson— inspirar en Locke{{harvnp|Hamowy|1979|pp=508-509}} y que Jefferson escribía con frecuencia sobre la influencia política de Locke, pero Jefferson nunca mentó a Hutcheson en dalgún de los sos escritos.{{harvnp|Hamowy|1979|p=514}} Ralph Luker sofitó la idea de que Wills esaxeró la influencia de Hutcheson p'apurrir una interpretación comuñal de la Declaración, pero añadió que los críticos de Wills tamién fixeron les sos propies opiniones sobre'l documentu.<ref>{{cita publicación |nome=Ralph|apellíos=Luker|títulu=Garry Wills and the new alderique over the Declaration of Independence|revista=Virxinia Quarterly Review|editorial=University of Virxinia|allugamientu=Charlottesville|añu=1980|páxina=244-261|issn=0042-675X|oclc=808029603}}</ref>}}<ref>{{cita publicación |idioma=en|nome=Kenneth S|apellíos=Lynn|capítulu=Falsifying Jefferson|revista=Commentary|volume=66|mes=ochobre|añu=1978|páxines=66-71|oclc=808024993}}</ref> L'historiador xurídicu John Phillip Reid indicó que l'énfasis na filosofía política tresmanóse y que nun se ta falando d'un tratáu filosóficu sobre los derechos naturales, sinón d'un documentu llegal —una [[imputación (derechu)|imputación]] contra'l rei Xurde III por violar los derechos constitucionales de los colonos—.<ref>{{cita llibru |idioma=en|nome=John Phillip|apellíos=Reid|capítulu=The irrelevance of the Declaration|nome-editor=Hendrik|apellíu-editor=Hartog|títulu=Law in the American Revolution and the revolution in the law|serie=Legal history|númberu=3|editorial=New York University Press|allugamientu=Nueva York|añu=1981|páxines=46-89|isbn=978-0-814-73413-1|oclc=7554263}}</ref> L'historiador David Armitage sostuvo que la Declaración tuvo bien influyida por ''El derechu de les naciones'' (''Le droit des gens'') d'[[Emer de Vattel]] —el tratáu de [[derechu internacional]] dominante nesa dómina—; esti llibru, según atestiguó Benjamin Franklin, «taba de cutio en manes de los miembros del nuesu Congresu».<ref>{{cita llibru |idioma=en|capítulu=Benjamin Franklin to Charles F.W. Dumas, December 19, 1775|títulu=1773-1776|serie=The writings of Benjamin Franklin|nome-editor=Albert Henry|apellíu-editor=Smyth|allugamientu=Nueva York|editorial=Haskell House|añu=1970|volume=6|páxina=432|isbn=978-0-838-30194-4|oclc=310702370}}</ref> Armitage añade: «[Para] Vattel, la independencia yera fundamental na so definición d'Estáu»; poro, el propósitu primordial de la Declaración yera «espresar la soberanía xurídica internacional de los Estaos Xuníos». Si la Unión tenía dalguna esperanza de ser reconocida poles potencies europees, los revolucionarios teníen de dexar claro que yá nun dependíen de Gran Bretaña.{{harvnp|Armitage|2007|pp=21, 38-40}} Anguaño, l'acta d'emancipación nun tien fuercia de llei nel ámbitu nacional, pero puede ayudar a apurrir claridá histórica y llegal sobre la Constitución y otres lleis.<ref>{{cita web |idioma=en|capítulu=Gulf, C. & SFR Co. v. Ellis|títulu=165 US 150 (1897)|añu=18 de xineru de 1897|url=https://scholar.google.com/scholar_case?case=4471514776465320556|editor=Supreme Court of United States|fechaaccesu=5 de febreru de 2017}}{{cita|While such declaration of principles may not have the force of organic law, or be made the basis of xudicial decision as to the limits of right and duty... it is always safe to read the letter of the Constitution in the spirit of the Declaration of Independence.}}</ref>{{harvnp|Wills|1978|p=25|ps={{cita|[...] the Declaration is not a legal instrument, like the Constitution.}}}}<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Cuomo|nome=Mario|títulu=Why Lincoln matters: today more than ever|páxina=137|editorial=Harcourt Press|ubicación=Orlando|isbn=978-0-151-00999-2|oclc=54365307|añu=2004}}{{cita|[...it] is not a law and therefore is not subjected to rigorous interpretation and enforcement.}}</ref><ref>{{cita publicación |idioma=en|apellíos=Strang|nome=Lee J|url=https://ssrn.com/abstract=2654408|títulu=Originalism's subject matter: why the Declaration of Independence is not part of the Constitution|revista=Southern California Law Review|volume=89|númberu=3|allugamientu=Los Angeles editorial=University of Southern California|añu=2015|issn=0038-3910|oclc=6467111144}}</ref> == Firmantes == [[Ficheru:USA declaration independence.jpg|miniaturadeimagen|left|La tinta d'esta copia roblada de la Declaración esmorecióse por cuenta de les rudimentaries téuniques de caltenimientu nel sieglu XIX. Ta n'exhibición nos Archivos Nacionales en Washington D. C.]]La proclamación fíxose oficial cuando'l Congresu votar el 4 de xunetu y les firmes de los delegaos nun yeren necesaries por qu'entrara a valir. La copia manuscrita de la Declaración roblada pol Congresu ta fechada'l 4 de xunetu de 1776. Al pie del pergamín apaecen los nomes de cincuenta y seis representantes; sicasí, la fecha exacta en que cada persona roblar foi oxetu d'alderique por enforma tiempu. Por casu, Jefferson, Franklin y Adams escribieron que la Declaración fuera roblada pol Congresu'l 4 de xunetu,{{harvnp|Warren|1945|pp=242-243}} pero, en 1796, unu de los signatarios —[[Thomas McKean]]— indicó que la firma del documentu foi'l 4 de xunetu y dellos firmantes nun taben presentes o nin siquier cuntaben con autorización nel Congresu hasta dempués d'esa fecha.{{harvnp|Hazelton|1970|pp=299-302}}{{harvnp|Burnett|1941|p=192}} La Declaración foi trescrita n'otru papel, aprobada pol Congresu Continental y roblada por [[John Hancock]], presidente del Congresu, el 4 de xunetu de 1776, según el rexistru de 1911 del [[Departamentu d'Estáu de los Estaos Xuníos]] mientres el mandatu del secretariu [[Philander Chase Knox]].<ref name="State-Department">{{cita publicación |idioma=en|url=http://archive.org/details/declerationind00washrich|editorial=U.S. State Department|ubicación=Washington D. C.|añu=1911|títulu=The Declaration of Independence, 1776|páxines=10-11}}</ref> El 2 d'agostu de 1776, una copia en papel pergamín de la Declaración foi roblada por 56 persones, anque munchos d'estos signatarios nun taben presentes cuando la Declaración orixinal foi aprobada'l 4 de xunetu.<ref name="State-Department" /> El firmante Matthew Thornton (New Hampshire) foi autorizáu al Congresu Continental en payares; solicitó'l privilexu d'añader la so firma nesi momentu y robló el 4 de payares de 1776.<ref name="State-Department" /> Xeneralmente, los historiadores acepten la versión de McKean de los acontecimientos y consideren que la famosa versión de la Declaración foi impresa dempués del 19 de xunetu y nun foi roblada pol Congresu hasta'l 2 d'agostu de 1776.{{harvnp|Warren|1945|pp=245-246}}{{harvnp|Hazelton|1970|pp=208-219}}{{harvnp|Wills|1978|p=341}} En 1986, l'historiador xurídicu Wilfred Ritz argumentó que los estudiosos habíen malinterpretado les fontes primaries y daben demasiada credibilidá a McKean, pos nun tuvo presente nel Congresu'l 4 de xunetu. Según Ritz, unos 34 delegaos roblaron la Declaración el 4 de xunetu y el restu'l 2 d'agostu o dempués.<ref>{{cita publicación |idioma=en|apellíos=Ritz|nome=Wilfred J|títulu=The authentication of the engrossed Declaration of Independence on July 4, 1776|revista=Law and History Review|allugamientu=Ithaca|editorial=Cornell Law School/merican Society for Legal History||volume=4|númberu=1|añu=1986|issn=0738-2480|jstor=743719|oclc=5544382204|páxines=179-204|suscripción=sí}}</ref> Los historiadores que refuguen la hipótesis del 4 de xunetu sostienen que la mayoría de los representantes roblaron el 2 d'agostu y que los que nun taben presentes amestaron los sos nomes más tarde.{{harvnp|Hazelton|1970|pp=208-219}} Dos futuros [[presidente de los Estaos Xuníos|presidentes de los Estaos Xuníos]] tuvieron ente los signatarios: Thomas Jefferson y John Adams. La firma más famosa na copia manuscrita ye la de John Hancock, quien supuestamente punxo'l so nome primeru porque yera'l [[presidente del Congresu Continental|presidente del Congresu]].{{harvnp|Hazelton|1970|p=209}} La firma grande y llamativo de Hancock fíxose icónica y nos Estaos Xuníos el so nome convertir nun sinónimu de «firma» dende 1903, según el diccionariu de [[Merriam-Webster]].<ref>{{cita web |idioma=en|url=http://www.merriam-webster.com/dictionary/John%20Hancock|títulu=John Hancock - Definition|editorial=Merriam-Webster, Inc|allugamientu=Springfield|fechaaccesu=5 de febreru de 2017}}</ref> Una anéudota afirma que dempués de que Hancock robló, este comentó: «El ministeriu británicu [va poder] lleer esi nome ensin gafes» (''The British ministry can read that name without spectacles''). Otra indica que Hancock declaró con arguyu: «¡Vaya! ¡Supongo que'l rei Xurde va poder lleer esto!» (''There! I guess King George will be able to read that!').<ref>{{cita web |idioma=en|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130510132936/http://www.teachamericanhistory.org/File/John_Hancock.pdf|url=http://www.teachamericanhistory.org/File/John_Hancock.pdf|fechaarchivu=10 de mayu de 2013|títulu=“There, I guess King George will be able to read that!” - John Hancock of Massachusetts|obra=Teaching American History|editorial=East Tennessee Hictorical Society|fechaaccesu=5 de febreru de 2017}}</ref> [[Ficheru:JohnHancocksSignature.svg|miniaturadeimagen|upright=.75|El 4 de xunetu de 1776, la firma del presidente del Congresu Continental John Hancock llegalizó la Declaración d'Independencia de los Estaos Xuníos.]]Años más tarde, delles lleendes surdieron sobre la firma de la Declaración, cuando'l documentu convirtiérase nun importante símbolu nacional. Nuna historia famosa, John Hancock supuestamente dixo que los miembros del Congresu —dempués de roblar la Declaración— teníen de quedase xuntos» (''all hang together'') y Benjamin Franklin respondió: «Sí, tenemos que permanecer xuntos o de xuru nos [van] a [[forca|colgar]] por separáu<!-- http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=hang //N.T.: empléguense dos significaos, unu lliteral y otru coloquial, na frase -->» (''Yes, we must indeed all hang together, or most assuredly we shall all hang separately''). Sicasí, la cita nun apaeció impresa hasta más de cincuenta años dempués de la muerte de Franklin.{{harvnp|Malone|1954|p=91}} El [[tinteru]] Syng usáu na firma tamién foi utilizáu na aprobación de la [[Constitución de los Estaos Xuníos|Constitución federal]] en 1787.<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Vile|nome=John R|añu=2005|títulu=The Constitutional Convention of 1787: a comprehensive encyclopedia of America's founding|editorial=ABC-CLIO|ubicación=Santa Bárbara|páxina=778|isbn=978-1-85109-669-5|oclc=61385804}}</ref> == Publicación y reaiciones == [[Ficheru:Johannes Adam Simon Oertel Pulling Down the Statue of King George III, N.Y.C. ca. 1859.jpg|miniaturadeimagen|left|Los ciudadanos neoyorquinos destrúin una estatua del monarca dempués de la llectura pública de la proclamación el 9 de xunetu de 1776. ''Pulling Down the Statue of King George III, N.Y.C.'' ([[Johannes Adam Simon Oertel]], c. 1859).]] Dempués de que'l Congresu aprobara'l testu final de la Declaración el 4 de xunetu, unvióse una copia manuscrita a la imprenta de [[John Dunlap]], allugada a unes poques cortes. Mientres la nueche, Dunlap imprimió unos 200 volantes pa la so distribución. En poco tiempu, la Declaración foi lleida al públicu y reimpresa en periódicos de los trelce estaos.{{harvnp|Maier|1997|p=156}} La primera recitación oficial del documentu foi realizada por John Nixon nel patiu del Salón de la Independencia'l 8 de xunetu; otres llectures públiques tamién asocedieron esi día en [[Trenton]] y [[Easton (Pennsylvania)|Easton]].{{harvnp|Maier|1997|p=156}} Una traducción al [[idioma alemán|alemán]] foi publicada en Filadelfia el 9 de xunetu.{{harvnp|Armitage|2007|p=72}} El presidente del Congresu, John Hancock, unvió un volante al xeneral [[George Washington]] y dio-y instrucciones por que la proclamara «como'l Xefe del Exércitu de la manera qu'usté considere más apropiada» (''at the Head of the Army in the way you shall think it most proper'').{{harvnp|Maier|1997|p=155}} Washington lleó la Declaración a les sos tropes el 9 de xunetu na ciudá de Nueva York, mientres había miles de soldaos británicos en buques cerca del puertu.<ref>{{cita llibru |idioma=en|nome=David Hackett|apellíos=Fischer|títulu=Washington's crossing|allugamientu=Nueva York|editorial=Oxford University Press|añu=2004|isbn=0-19-517034-2|oclc=874756238|páxines=29, 51-52, 83}}</ref> Washington y el Congresu esperaben que la Declaración inspirara a la milicia y afalara a otros a xunise.{{harvnp|Maier|1997|p=156}} Dempués d'escuchar, los habitantes en munches ciudaes baltaron y destruyeron lletreros o estatues que representaben l'autoridá real. Una estatua ecuestre del rei Xurde III en Nueva York foi baltada y el so plomu foi refundíu pa faer bales de [[mosquete]].{{harvnp|Maier|1997|pp=156-157}} Los funcionarios británicos n'América del Norte unviaron copies de la proclamación a Gran Bretaña;{{harvnp|Armitage|2007|p=73}} el testu foi publicáu nos periódicos británicos a mediaos d'agostu, llegó a [[Florencia]] y [[Varsovia]] a mediaos de setiembre y una traducción al alemán apaeció en [[Suiza]] n'ochobre. La primer copia unviada a [[Francia]] perder nel viaxe y la segunda llegó en payares de 1776.<ref>{{cita web |idioma=en|url=http://apcentral.collegeboard.com/apc/members/courses/teachers_corner/34411.html|títulu=The Declaration of Independence in world context|nome=David|apellíos=Armitage|editorial=College Board and National Merit Scholarship Corporation|allugamientu=Nueva York|fechaaccesu=6 de febreru de 2017}}</ref> [[Ficheru:William Whipple, 1885 illustration.jpg|miniaturadeimagen|upright=.75|El signatario William Whipple lliberó al so esclavu porque concluyó que nun podía lluchar pola llibertá y coles mesmes ser esclavista.]]Les autoridaes coloniales n'[[Hispanoamérica]] prohibieron la circulación de la Declaración, pero esto nun evitó'l so espardimientu y traducción pol venezolanu Manuel García de Sena, el colombianu [[Miguel de Pombo]], l'ecuatorianu [[Vicente Rocafuerte]] y los norteamericanos Richard Cleveland y [[William Shaler]], quien distribuyeron la Declaración y la Constitución de los Estaos Xuníos ente los [[criollu|criollos]] de [[Chile]] y los indíxenes en [[Méxicu]] en 1821.<ref name="sahj">{{cita publicación|idioma=en|nome=David|apellíos=Armitage|url=http://scholar.harvard.edu/armitage/files/sahj.pdf|títulu=The contagion of sovereignty: Declarations of Independence since 1776|revista=South African Historical Journal|volume=71|númberu=52|añu=2005|mes=avientu|allugamientu=Pretoria|editorial=South African Historical Society|páxines=1-18|issn=0258-2473|oclc=5878427381|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120916051325/http://scholar.harvard.edu/armitage/files/sahj.pdf|fechaarchivu=2012-09-16|fechaaccesu=2017-10-26|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120916051325/http://scholar.harvard.edu/armitage/files/sahj.pdf|archivedate=2012-09-16}}</ref> El Ministeriu del Norte británicu nun dio una respuesta oficial a la Declaración, sinón que de callao encargó a John Lind que publicara un panfletu tituláu ''Respuesta a la Declaración del Congresu americanu'' (''Answer to the Declaration of the American Congress'').{{harvnp|Armitage|2007|p=75}} Los ''[[tory|tories]]'' (conservadores) ingleses denunciaron que los firmantes de la Declaración nun aplicaron los mesmos principios de «vida, llibertá y busca de la felicidá» a los afroamericanos.<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Jessup|nome=John J|fecha=20 de setiembre de 1943|url=https://books.google.com.sv/books?id=cVAEAAAAMBAJ&pg=PA105|títulu=America and the future|revista=[[Life (revista)|LIFE Magacín]]|ubicación=Chicago |editorial=Time Inc.|volume=15|númberu=12|páxina=105|fechaaccesu=9 de marzu de 2011|issn=0024-3019}}</ref> Thomas Hutchinson —exgobernador colonial de Massachusetts— tamién publicó una refutación<ref>{{cita web |idioma=en|url=http://oll.libertyfund.org/pages/1776-hutchinson-strictures-upon-the-declaration-of-independence|títulu=1776: Hutchinson, ''Strictures upon the Declaration of Independence''|obra=The Online Library of Liberty|allugamientu=Carmel|editorial=Liberty Fund|fecha=15 d'ochobre de 1776|fechaaccesu=6 de febreru de 2017}}</ref>{{harvnp|Armitage|2007|p=74}} que cuestionaba dellos aspeutos de la Declaración. Aseguró que la Revolución d'Estaos Xuníos foi'l trabayu d'unos homes en caúna de les principales colonies» (''there were men in each of the principal Colonies'') que «nun teníen otra pretensión que la d'esixir la independencia» (''they could have no other pretence to a claim of independence'') y que finalmente la llograron al inducir a los súbditos bonu y lleal» (''good and loyal subjects'') a remontase.{{harvnp|Bailyn|1992|pp=155-156}} El folletu de Lind foi un ataque anónimu al conceutu de derechos naturales idealizáu por [[Jeremy Bentham]]; esta situación tamién se repitió na [[Revolución francesa]].{{harvnp|Armitage|2007|pp=79-80}} Los panfletos de Lind y Hutchinson cuestionaben por qué los esclavistes d'Estaos Xuníos nel Congresu proclamaron que «los homes son creaos iguales»{{refn|group=lower-alpha|name="iguales"|}} ensin lliberar a los sos esclavos.{{harvnp|Armitage|2007|pp=76-77}} William Whipple —un firmante de la Declaración que lluchara na guerra— lliberó al so esclavu Prince Whipple debíu los sos ideales revolucionarios. Nes décades de la posguerra, otros esclavistes tamién lliberaron a los sos esclavos.<ref name="Kolchin1993">{{cita llibru |idioma=en|nome=Peter|apellíos=Kolchin|títulu=American slavery, 1619–1877|allugamientu=Nueva York|editorial=Hill and Wang|añu=1993|isbn=978-0-809-02568-8|oclc=27266883|páxines=77-79, 81}}</ref> De 1790 a 1810, el porcentaxe de negros llibres nel Altu Sur aumentó de 1 ~% a 8.3 %.<ref name="Kolchin1993" /> Pa 1804 los estaos septentrionales aprobaren llexislaciones qu'abolieron gradualmente la esclavitú.<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Painter|nome=Nell Irvin|añu=2006|títulu=Creating Black Americans: African-American history and its meanings, 1619 to the present|editorial=Oxford University Press|allugamientu=Nueva York|páxines=70-72|isbn=978-0-195-13756-9|oclc=57722517}}</ref><ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Wilson|nome=Theodore Brantner|títulu=The black codes of the South|serie=Southern historical publications|númberu=6|editorial=University of Alabama Press|allugamientu=Tuscaloosa|añu=1965|oclc=225610|páxina=15}}</ref> == Destín de les copies == La copia oficial foi la impresa'l 4 de xunetu de 1776 so la supervisión de Jefferson. Foi unviada a los estaos y al exércitu y reimpresa nos principales periódicos.{{harvnp|Boyd|1976|p=456}} La copia manuscrita» llixeramente distinta (amosada de primeres d'esti artículu) fíxose más tarde pa ser roblada polos miembros. Esta versión ye la que más se distribuyó nel sieglu XXI. Hai que tener en cuenta que les llinies de la introducción difieren ente los dos versiones.{{harvnp|Boyd|1976|p=456}} La copia de la Declaración que foi roblada pol Congresu conozse como la copia manuscrita o de [[pergamín]]. Probablemente foi escrita a mano con muncho curiáu pol secretariu [[Timothy Matlack]].<ref name="NARA-history" /> Un facsímil de 1823 convirtióse nel patrón de la mayoría de les reproducciones modernes, por cuenta de que el orixinal tuvo un malu caltenimientu del sieglu XIX.<ref name="NARA-history" />{{harvnp|Malone|1954|p=257}} En 1921, la custodia de la copia manuscrita foi tresferida del [[Departamentu d'Estáu de los Estaos Xuníos|Departamentu d'Estáu]] a la [[Biblioteca del Congresu d'Estaos Xuníos|Biblioteca del Congresu]], xunto cola [[Constitución de los Estaos Xuníos]]. Dempués del [[ataque a Pearl Harbor|ataque xaponés a Pearl Harbor]] en 1941, los documentos fueron treslladaos a la bóveda fortificada de [[Fort Knox]] ([[Kentucky]]), onde permanecieron hasta 1944.{{harvnp|Malone|1954|p=263}} En 1952, la versión manuscrita nuevamente foi tresferida a los [[Archivos Nacionales y Alministración de Documentos de los Estaos Xuníos|Archivos Nacionales]] y agora ta n'exhibición permanente na «Rotonda de les Cartes de la Llibertá» (''Rotunda for the Charters of Freedom'') de dicha institución.<ref>{{cita web |idioma=en|url=http://www.archives.gov/press/press-kits/charters.html#pressrelaese1|títulu=Charters of Freedom Re-encasement Project|serie=Press release|editorial=National Archives and Records Administration|ubicación=Washington D. C.|fecha=15 d'agostu de 2016|fechaaccesu=6 de febreru de 2017}}</ref> [[Ficheru:ArchivesRotunda.jpg|miniaturadeimagen|Rotonda de les Cartes de la Llibertá nel edificiu de los Archivos Nacionales.]]El documentu robláu pol Congresu y exhibíu nos Archivos Nacionales suel ser consideráu como la única Declaración d'Independencia, pero l'historiador Julian P. Boyd indicó que l'acta d'independencia —al igual que la [[Carta Magna]]— nun ye un solu documentu y consideraba que los volantes impresos por orde del Congresu tamién yeren testos oficiales.{{harvnp|Boyd|1976|p=453}} La Declaración foi publicada per primer vegada en formatu de volante la nueche del 4 de xunetu por John Dunlap en Filadelfia.<ref>{{cita web |idioma=en|url=http://www.varsitytutors.com/earlyamerica/early-america-review/volume-11/preserving-documents-of-independence|títulu=Safety and happiness; the paradox of the Declaration of Independence|apellíos=Phillips|nome=Heather A|obra=Early America|volume=VII|númberu=4|allugamientu=Nueva York|editorial=Varsity Tutors|fechaaccesu=7 de febreru de 2017}}</ref><ref>{{cita web |idioma=en|apellíos=Widmer|nome=Ted|fecha=4 de xunetu de 2008|url=http://www.nytimes.com/2008/07/04/opinion/04widmer.html?_r=2&oref=slogin&oref=slogin|títulu=Looking for liberty|obra=[[The New York Times]]|allugamientu=Nueva York|editorial=The New York Times Company|issn=0362-4331|fechaaccesu=7 de febreru de 2017}}</ref> Dunlap imprimió alredor de 200 volantes, de los cualos 26 sobrevivieron. La 26ª copia foi afayada nos [[Archivos Nacionales del Reinu Xuníu|Archivos Nacionales británicos]] en 2009.<ref>{{cita web |idioma=en|url=http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/northamerica/usa/5727812/Rare-copy-of-United-States-Declaration-of-Independence-found-in-Kew.html|títulu=Rare copy of United States Declaration of Independence found in Kew|periódicu=The Daily Telegraph|editorial=Telegraph Media Group|ubicación=Londres|fecha=3 de xunetu de 2009|fechaaccesu=1 de xunetu de 2011}}</ref> En 1777, el Congresu encargó a Mary Katherine Goddard imprimir [[:file:Goddard broadside.jpg|un nuevu volante]] que enlistaba los firmantes de la Declaración, a diferencia del trabayu de Dunlap.<ref name="NARA-history" /><ref name="nps">{{cita publicación |idioma=en|nome=Ann Marie|apellíos=Dube|fecha=mayu de 1996|url=http://www.nps.gov/history/history/online_books/dube/inde2.htm|capítulu=The Declaration of Independence|títulu=A multitude of amendments, alterations and additions: the writing and publicizing of the Declaration of Independence, the Articles of Confederation, and the Constitution of the United States|editorial=[[Serviciu de Parques Nacionales|National Park Service]]|allugamientu=Filadelfia|oclc=44638441|fechaaccesu=1 de xunetu de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121108130901/http://www.nps.gov/history/history/online_books/dube/inde2.htm|fechaarchivu=8 de payares de 2012}}</ref> Inda esisten nueve copies del volante de Goddard y otros panfletos impresos polos estaos.<ref name="nps" /> Coles mesmes, caltuviéronse delles copies manuscrites tempranes y borradores de la Declaración. Jefferson guardó un borrador de cuatro páxina qu'a finales de la so vida llamó'l borrador orixinal» (''orixinal Rough draught'').{{harvnp|Boyd|1976|p=446}}<ref>{{cita web |idioma=en|url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/07/02/AR2010070205525.html|apellíos=Kaufman|nome=Mark|fecha=2 de xunetu de 2010|títulu=Jefferson changed 'subjects' to 'citizens' in Declaration of Independence|periódicu=[[The Washington Post]]|ubicación=Washington D. C.|editorial=Washington Post Co|issn=0740-5421|fechaaccesu=3 de xunetu de 2010}}</ref> Nun se sabe cuántos borradores escribió Jefferson antes d'este nin cuánto del testu foi apurríu por otros miembros del comité. En 1947, Boyd afayó un fragmentu d'un borrador más antiguu y cola lletra de Jefferson.{{harvnp|Boyd|1950|p=421}} Al igual que Adams, Jefferson unvió copies del documentu a los sos amigos, anque con llixeros cambeos.{{harvnp|Boyd|1950|p=421}} Mientres el procesu de redaición, Jefferson amosó'l borrador a Adams y Franklin y, posiblemente, a otros miembros del comité,{{harvnp|Boyd|1976|p=446}} que fixeron dellos cambeos adicionales. Por casu, Becker abarrunta que Franklin pudo ser responsable de camudar la frase orixinal de Jefferson «sostenemos como sagraes ya innegables estes verdaes» (''we hold these truths to be sacred and undeniable'') a «sostenemos como evidentes estes verdaes» (''we hold these truths to be self-evident'');{{harvnp|Becker|1970|p=142}}<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Peterson|nome=Merrill|títulu=Thomas Jefferson and the new nation: a biography|páxina=90|editorial=Oxford University Press|allugamientu=Nueva York|añu=1970|isbn=978-0-195-00054-2|oclc=66157}}</ref> sicasí, l'historiador Boyd cuestiona esta hipótesis de Becker.{{harvnp|Boyd|1950|pp=427-428}} Jefferson incorporó estos cambeos na copia presentada al Congresu en nome del comité'l 28 de xunu.{{harvnp|Boyd|1976|p=446}} [[Ficheru:Composition draft.jpg|miniaturadeimagen|Detalle del primer borrador conocíu de Jefferson.]]En 1823, Jefferson escribió una carta a Madison na que rellató'l procesu de redaición. Dempués de faer los cambeos al so borrador —como suxirió Franklin y Adams—, recordó: «Entós preparé una copia en llimpiu (''fair copy''), presentar al comité y, [depués] d'ellos, ensin alteriar, al Congresu» (''I then wrote a fair copy, reported it to the Committee, and from them, unaltered, to Congress'').{{harvnp|Maier|1997|p=100}} Esti testimoniu sigue ensin comprobase,{{harvnp|Becker|1970|p=139}} porque estos documentos se perdieron o destruyeron nel procesu d'impresión{{harvnp|Boyd|1950|pp=448-450}}{{refn|group=lower-alpha|Boyd postuló que si'l 4 de xunetu roblóse un documentu (daqué que pensó inverosímil) entós tratábase de la copia en llimpiu (''fair copy'') y, probablemente, foi suscrita solamente por Hancock y el secretariu del Congresu Continental, Charles Thomson.{{harvnp|Boyd|1950|pp=448-450}} }} o mientres los alderiques pa cumplir cola [[Artículu I de la Constitución de los Estaos Xuníos#Quinta Seición: Procedimiento|norma de confidencialidad del Congresu]].<ref name="Ritz1992">{{cita publicación |idioma=en|apellíos=Ritz|nome=Wilfred J|url=http://journals.psu.edu/pmhb/article/view/44820/44541|títulu=From the ''Here'' of Jefferson's handwritten rough draft of the Declaration of Independence to the ''There'' of the printed Dunlap broadside|revista=Pennsylvania Magazine of History and Biography|volume=116|númberu=4|allugamientu=Filadelfia|editorial=Historical Society of Pennsylvania|mes=ochobre|añu=1992|páxines=499-512|issn=0031-4587|jstor=20092759|oclc=5543793532|suscripción=sí}}</ref>{{refn|group=lower-alpha|Ritz especuló que la copia en llimpiu foi unviada darréu a la imprenta, de cuenta que eses copies dexaríen que cada miembru del Congresu pudiera consultar el documentu mientres el discutiniu. Sicasí, según la hipótesis de Ritz, estes copies fueron destruyíes pa caltener el secretu.<ref name="Ritz1992" /> }} El 21 d'abril de 2017 anuncióse l'afayu d'una segunda copia manuscrita nun archivu de [[Sussex]]. Nomada «Declaración de Sussex» polos sos descubridores, difier de la copia de los Archivos Nacionales (qu'ellos denominen «Declaración de Matlack») porque les firmes na primera nun tán arrexuntaes por estaos. Nun hai rexistros de cómo llegó a [[Inglaterra]], pero los descubridores suxeren que la aleatoriedad de les firmes ta rellacionada con una anéudota del signatario [[James Wilson (políticu)|James Wilson]], quien sostuviera firmemente que la Declaración «nun foi fecha polos estaos, sinón por tol pueblu».<ref>{{cita web |idioma=en|apellíos=Yuhas|nome=Alan|fecha=22 d'abril de 2017|url=http://www.theguardian.com/us-news/2017/apr/21/declaration-of-independence-sussex-england-rare|títulu=Rare parchment copy of US Declaration of Independence found in England|periódicu=[[The Guardian]]|ubicación=Londres|editorial=Guardian News and Media|fechaaccesu=27 d'abril de 2017}}</ref><ref>{{cita web |idioma=en|nome1=Danielle|apellíos1=Allen|nome2=Emily|apellíos2=Sneff|url=http://declaration.fas.harvard.edu/resources/sussex-dec|títulu=The Sussex Declaration|obra=Declaration Resources Project|allugamientu=Cambridge|editorial=Universidá Harvard University|fechaaccesu=27 d'abril de 2017}}</ref> == Posteridá == La Declaración quedó abandonada nos años posteriores a la Revolución d'Estaos Xuníos, yá que cumpliera'l so propósitu orixinal d'anunciar la independencia de los Estaos Xuníos.{{harvnp|Armitage|2007|pp=87-88}}{{harvnp|Maier|1997|pp=162, 168-169}} Les primeres celebraciones del [[Día de la Independencia de los Estaos Xuníos|Día de la Independencia]] ignorar en gran midida, al igual que los primeros acontecimientos de la Revolución. El ''fechu'' de proclamar la independencia consideróse importante, ente que el ''testu'' qu'anunciaba esti fechu atraxo poca atención.{{harvnp|McDonald|1999|pp=178–79}}{{harvnp|Maier|1997|p=160}} La Declaración escasamente yera mentada mientres los alderiques sobre la [[Constitución de los Estaos Xuníos]] y les sos pallabres nun fueron incorporaes nesi documentu.{{harvnp|Armitage|2007|p=92}} El borrador de la [[Declaración de Derechos de Virxinia]] de [[George Mason]] foi más influyente y la so redaición inspiró les idees centrales de les constituciones y lleis estatales en llugar que les pallabres de Jefferson.{{harvnp|Armitage|2007|p=90}}{{harvnp|Maier|1997|pp=165-167}} «En nengún d'estos documentos», concluyó Pauline Maier, «esiste dalguna evidencia de que la Declaración d'Independencia viviera na mente de los homes como una proclamación clásica de los principios políticos d'Estaos Xuníos».{{harvnp|Maier|1997|p=167}} === Inspiración n'otros países === Munchos líderes de la [[Revolución francesa]] almiraron l'acta d'emancipación d'Estaos Xuníos,{{harvnp|Maier|1997|p=167}} pero tamién tuvieron interesaos nes nueves constituciones estatales d'esi país.{{harvnp|Armitage|2007|p=82}} La influencia y el conteníu de la [[Declaración de los Derechos del Home y del Ciudadanu]] (1789) surdió en gran parte de los ideales de la Revolución d'Estaos Xuníos.<ref>{{cita llibru |idioma=en|nome=Georges|apellíos=Lefebvre|añu=2005|títulu=The coming of the French Revolution|editorial=[[Princeton University Press]]|allugamientu=Princeton|isbn=978-0-691-12188-8|oclc=58535945|páxina=212}}</ref><ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíu-editor1=Kopstein|nome-editor1=Jeffrey|apellíu-editor2=Lichbach|nome-editor2=Mark|añu=2000|títulu=Comparative politics: interests, identities, and institutions in a changing global order|editorial=Cambridge University Press|allugamientu=Nueva York|isbn=978-0-511-13265-0|oclc=63205038|páxina=72}}</ref> El so borradores principales fueron preparaos pol [[marqués de La Fayette]], que trabayara col so amigu Thomas Jefferson en París.<ref name="Fohlen1989">{{cita llibru |idioma=fr|nome=Claude|apellíos=Fohlen|títulu=-yos pères de la révolution américaine|allugamientu=París|editorial=Albin Michel|añu=1989|isbn=978-2-226-03664-3|oclc=319856243|páxines=234, 242}}</ref> Tamién s'incorporó'l llinguaxe de la Declaración de Derechos de Virxinia de George Mason.<ref>{{cita llibru |idioma=en|nome-editor=George Athan|apellíu-editor=Billias|añu=2009|títulu=American constitutionalism heard round the world, 1776–1989: a global perspective|editorial=New York University Press|allugamientu=Nueva York|isbn=978-1-441-62177-1|oclc=436925958|páxina=92}}</ref><ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Dunn|nome=Susan|títulu=Sister revolutions: French lightning, american Light|allugamientu=Nueva York|editorial=Faber and Faber|isbn=978-0-571-19989-1|oclc=45012758|añu=1999|páxines=143-145}}</ref><ref>{{cita llibru |idioma=en|nome=Keith|apellíos=Baker|capítulu=The Idea of a Declaration of Rights|nome-editor=Dale K|apellíu-editor=van Kley|títulu=The French escurre of freedom: the Old Regime and the Declaration of Rights of 1789|añu=1997|allugamientu=Stanford|editorial=[[Stanford University Press]]|isbn=978-0-804-72806-5|oclc=655432179|páxines=154-196}}</ref>{{refn|group=lower-alpha|L'historiador Iain McLean indicó que Jefferson trabayó duru pa influyir na Declaración francesa y que La Fayette foi «la ferramienta ideal pa los intereses de Jefferson[,] a midida que [estos] ampliar del comerciu d'Estaos Xuníos a la política francesa».<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíu-editor=Cogliano|nome-editor=Francis D|títulu=A companion to Thomas Jefferson|editorial=John Wiley and Sons|allugamientu=Somerset|isbn=978-1-444-34461-5|oclc=958543935|páxina=127}}</ref> }} Sicasí, anque'l preámbulu de la Declaración francesa inspirar nel de l'acta d'emancipación d'Estaos Xuníos, inora'l derechu de «busca de la felicidá», esto ye, aquel que refier les nociones d'utilidá o [[interés públicu]]; per otru llau, dambos testos invoquen un [[derechu de rebelión|derechu a la insurrección]] contra gobiernos opresivos y potencies estranxeres tutelares.<ref name="Fohlen1989" /> Igualmente la Declaración influyó nel [[Imperiu rusu]], pos tuvo un impautu particular na [[revuelta decembrista]] y otros pensadores rusos.<ref name="Bolkhovitinov1999" /> L'historiador Nikolái Bolhovítinov concluyó que la Revolución d'Estaos Xuníos «provocó una reaición negativa aguda de les clases dominantes» en Rusia y, probablemente, n'otros estaos europeos, como efeutu del duru golpe al Imperiu británicu. Sicasí, yera imposible falar de los cambeos na estructura política de Rusia, el potencial de la revolución o les llibertaes democrátiques mientres esti periodu.<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Bolkhovitinov|nome=Nikolai N|títulu=Russia and the American Revolution|allugamientu=Tallahassee|editorial=The Diplomatic Press|añu=1976|páxines=62-75|isbn=978-0-910-51220-6|oclc=1959682}}</ref> Exemplu d'esto foi la prohibición de la distribución y traducción del documentu, una norma que tuvo vixente hasta la reforma política d'[[Alexandru II de Rusia|Alexandru II]].<ref name="Bolkhovitinov1999">{{cita publicación |idioma=en|apellíos=Bolkhovitinov|nome=Nikolai N|títulu=The Declaration of Independence: a view from Russia|revista=The Journal of American History|allugamientu=Bloomington|editorial=Organization of American Historians|volume=85|númberu=4|añu=1999|jstor=2568261|issn=0021-8723|oclc=5545462412|páxines=1389-1398|suscripción=sí}}</ref> Según l'historiador David Armitage, la Declaración d'Independencia resultó ser bien espublizada internacionalmente —anque non como una proclamación de derechos humanos—{{harvnp|Armitage|2007|p=139}} y foi la primera d'un nuevu xéneru d'actes d'emancipación qu'anunció la creación de nuevos Estaos soberanos. Otros líderes franceses inspiráronse direutamente nel testu del documentu. El ''Manifiestu de la Provincia de Flandes'' (1790) foi la primer derivación estranxera de la Declaración;{{harvnp|Armitage|2007|p=113}} asina, apaecieron la [[acta de la Declaración d'Independencia de Venezuela|Declaración d'Independencia de Venezuela]] (1811), la [[Declaración d'Independencia de Liberia]] (1847), les proclamaciones de secesión de los [[Estaos Confederaos d'América]] (1860-1861) y la [[Proclamación d'Independencia de Vietnam]] (1945).{{harvnp|Armitage|2007|pp=120-135}} Estes faíen ecu de l'acta d'emancipación d'Estaos Xuníos al anunciar la independencia d'un nuevu Estáu, ensin sofitar necesariamente la filosofía política del orixinal.{{harvnp|Armitage|2007|pp=104, 113}} Otros países utilizaron la Declaración como referencia o copiaron direutamente seiciones de la mesma. La llista inclúi la Declaración d'[[Haití]] del 1 de xineru de 1804 —en plena [[Revolución haitiana]]—,<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Matthewson|nome=Tim|añu=1996|títulu=Jefferson and the nonrecognition of Haiti|revista=Proceedings of the American Philosophical Society|allugamientu=Filadelfia|editorial=American Philosophical Society|volume=140|númberu=1|páxines=22-48|jstor=987274|issn=0003-049X|oclc=5546880666|suscripción=sí}}</ref> les [[Provincies Xuníes de la Nueva Granada]] (1811), la [[declaración d'independencia de l'Arxentina|Declaración d'Independencia d'Arxentina]] (1816), el [[Acta d'Independencia de Chile]] (1818), [[Costa Rica]] (1821), [[El Salvador]] (1821), [[Guatemala]] (1821), [[Hondures]] (1821), [[Acta d'Independencia del Imperiu Mexicanu|Méxicu]] (1821), [[Nicaragua]] (1821), [[Perú]] (1821), [[guerra de la Independencia de Bolivia|Bolivia]] (1825), [[Uruguái]] (1825), [[Ecuador]] (1830), [[Colombia]] (1831), [[Paraguái]] (1842), [[República Dominicana]] (1844), la [[República de Texas|Declaración d'Independencia de Texas]] (marzu de 1836),<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos1=Roberts|nome1=Randy|apellíos2=Olson|nome2=James S|añu=2001|títulu=A line in the sand: The Alamo in blood and memory|editorial=The Free Press|allugamientu=Nueva York|isbn=0-684-83544-4|oclc=45080113|páxina=145}}</ref> la [[República de California]] (xunetu de 1836),<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Walker|nome=Dale L|añu=1999|títulu=Bear Flag Rising: the conquest of California, 1846|allugamientu=Nueva York|editorial=Macmillan|isbn=0-312-86685-2|oclc=40891097|páxines=138-139}}</ref> [[Declaración d'Independencia d'Hungría|Hungría]] (1849), [[Declaración d'Independencia de Nueva Zelanda|Nueva Zelanda]] en 1835 y [[Declaración d'Independencia de Checoslovaquia|Checoslovaquia]] (1918). La [[Declaración Unillateral d'Independencia de Rodesia]] (ratificada en payares de 1965) basóse tamién na d'Estaos Xuníos; sicasí, omite frases como «los homes son creaos iguales» y el consentimientu de los gobernaos».<ref name="sahj" /><ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Palley|nome=Claire|añu=1966|títulu=The constitutional history and law of Southern Rhodesia 1888–1965, with special reference to imperial control|allugamientu=Oxford|editorial=Clarendon Press|páxina=750|oclc=406157}}</ref><ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Hillier|nome=Tim|añu=1998|títulu=Sourcebook on public international law|ubicación=Londres|editorial=Cavendish Publishing|páxina=207|isbn=1-85941-050-2|oclc=38885108}}</ref><ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Gowlland-Debbas|nome=Vera |añu=1990|títulu=Collective responses to illegal acts in international law: United Nations action in the question of Southern Rhodesia|serie=Legal aspects of international organization|númberu=11|allugamientu=Leiden|editorial=Martinus Nijhoff Publishers|páxina=71|isbn=0-7923-0811-5|oclc=21600467}}</ref> La declaración de secesión de Carolina del Sur (avientu de 1860) tamién menta l'acta d'emancipación de los Estaos Xuníos, anque —como la de Rodesia— omite «los homes son creaos iguales» y el consentimientu de los gobernaos».<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Jaffa|nome=Harry V|enllaceautor=Harry V. Jaffa|añu=2000|títulu=A new birth of freedom: Abraham Lincoln and the coming of the Civil War|editorial=Rowman and Littlefield Publishers|allugamientu=Lanham|páxina=231|isbn=978-0-847-69952-0|oclc=43894284}}</ref> === Resurdimientu del interés === Nos Estaos Xuníos, l'interés na Declaración alicó na década de 1790 cola apaición de los primeres [[partíu políticu|partíos políticos]].{{harvnp|McDonald|1999|p=172}} A lo llargo de la década de 1780, pocos norteamericanos conocíen o s'esmolecíen sobre quién redactó l'acta,{{harvnp|McDonald|1999|pp=172, 179}} pero na siguiente década los «[[Partíu Demócrata-Republicanu (Estaos Xuníos)|republicanos jeffersonianos]]» buscaron ventaya política sobre los sos rivales —los [[Partíu Federalista|federalistes]]— al promover la importancia de la Declaración y de Jefferson como'l so autor.{{harvnp|McDonald|1999|p=179}}{{harvnp|Maier|1997|pp=168-171}} Los federalistes respondieron cuestionando l'autoría o orixinalidá de Jefferson y enfatizaron que la independencia foi declarada por tol Congresu y Jefferson yera tal solo un miembru del comité de redaición. Coles mesmes, aportunaron en que la proclamación en sí —na cual el federalista John Adams desempeñara un papel importante— yera más importante que'l documentu que lu anunciaba.{{harvnp|McDonald|1999|pp=180-184}}{{harvnp|Maier|1997|p=171}} Sicasí, esti puntu de vista perdió fuercia —al igual que'l mesmu Partíu Federalista— y en poco tiempu la proclamación d'independencia convertir en sinónimu de l'acta escrita.{{harvnp|Maier|1997|pp=175-178}} [[Ficheru:Declaration of Independence (1819), by John Trumbull.jpg|miniaturadeimagen|350px|La [[Declaración d'Independencia (John Trumbull)|famosa pintura]] de [[John Trumbull]] ye identificada equivocadamente como una representación de la firma de la Declaración, pero en realidá amuesa al [[Comité de los Cinco|comité de redaición]] presentando'l so trabayu al Congresu.{{harvnp|Wills|1978|p=348}} ]]Una reconocencia menos partidista de la Declaración surdió nos años posteriores a la [[guerra ente Reinu Xuníu y Estaos Xuníos de 1812|guerra de 1812]], debíu al creciente nacionalismu y un anováu interés pola historia de la Revolución.{{harvnp|Maier|1997|pp=175-178}}{{harvnp|Detweiler|1962|pp=571-572}} En 1817, el Congresu comisionó a [[John Trumbull]] la [[Declaración d'Independencia (John Trumbull)|pintura sobre la sesión del 28 de xunu de 1776]], que tuvo n'exhibición en delles ciudaes antes de ser instalada permanentemente nel [[Capitoliu de los Estaos Xuníos|Capitoliu federal]].{{harvnp|Detweiler|1962|p=572}}{{harvnp|Maier|1997|p=175}} Les pintures conmemorativas más tempranes tamién apaecieron nesti tiempu y ufiertaron a los ciudadanos la so primer visión del documentu robláu.{{harvnp|Detweiler|1962|p=572}}{{harvnp|Maier|1997|pp=175-176}}{{harvnp|Wills|1978|p=324}} Les biografíes coleutives de los firmantes publicar por primer vegada na década de 1820,{{harvnp|Maier|1997|p=176}} daqué a lo que Garry Wills llamó «cultu de los firmantes».{{harvnp|Wills|1978|p=90}} Nos años siguientes, publicáronse más histories sobre la redaición y firma del documentu.{{harvnp|Armitage|2007|p=93}} A pesar que resurdió l'interés na Declaración, les seiciones consideraes primordiales en 1776 yá nun yeren relevantes: l'anunciu de la independencia de los Estaos Xuníos y les 25 quexes contra'l rei Xurde III. Sicasí, el segundu párrafu yera válidu inclusive dempués del fin de la guerra d'independencia, pos contién un discursu de verdaes evidentes y derechos inalienables.{{harvnp|Armitage|2007|p=93}} La Constitución y la [[Carta de Derechos de los Estaos Xuníos|Carta de Derechos]] escarecíen d'estenses esposiciones sobre derechos ya igualdá, lo cual fizo que los grupos defensores d'eses reivindicaciones volver a l'acta d'emancipación buscando sofitu.{{harvnp|Maier|1997|pp=196-197}} A partir de la década de 1820, emitiéronse variaciones de la Declaración en pro de los derechos de los trabayadores, llabradores, muyeres y otros.{{harvnp|Maier|1997|p=197}}<ref>{{cita llibru |idioma=en|nome-editor=Philip S|apellíu-editor=Foner|títulu=We, the other people: alternative Declarations of Independence by llabor groups, farmers, woman's rights advocates, socialists, and blacks, 1829–1975|allugamientu=Urbanu|editorial=University of Illinois Press|añu=1976|isbn=978-0-252-00623-4|oclc=2137154|páxines=12-37}}</ref> Por casu, en 1848 la [[Convención de Seneca Falls]] sobre los [[derechos de la muyer]] [[Declaración de Seneca Falls|declaró que «los homes y muyeres son creaos iguales»]].{{harvnp|Maier|1997|p=197}}{{harvnp|Armitage|2007|p=95}} === La esclavitú y «los homes son creaos iguales» === L'aparente contradicción ente l'afirmación «los homes son creaos iguales»{{refn|group=lower-alpha|name="iguales"|Esta frase foi considerada como una declaración inmortal» (pol senador Lyman Trumbull, 1813-1896)<ref>{{cita llibru |idioma=en|nome=John Wynne|apellíos=Jeudwine|títulu=Pious phrases in politics; an examination of some popular catchwords, their misuse and meaning|ubicación=Londres|editorial=P.S. King & Son|añu=1919|páxina=27|oclc=25016228}}</ref> y «quiciabes [la] única frase» del periodu revolucionariu con gran «importancia continua».<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Greene|nome=Jack P|títulu=All men are created equal: some reflections on the character of the American Revolution|allugamientu=Oxford|editorial=Clarendon Press|añu=1976|isbn=978-0-199-51509-7|oclc=4932050|páxina=5}}{{cita|Perhaps no single phrase from the Revolutionary yera has had such continuing importance in American public life as the dictum 'all men are created equal'.}}</ref> }} y la esistencia del [[esclavitú nos Estaos Xuníos|aparatu esclavista]] foi bien aldericada nos círculos políticos ya intelectuales cuando la Declaración publicar por primer vegada. Como se mentó enantes, Jefferson incluyera un párrafu nel so borrador inicial que señalaba enérxicamente'l papel de Gran Bretaña en tratar d'esclavos, pero foi esaniciáu de la versión final;{{harvnp|Boyd|1950|pp=417-418}}{{harvnp|Maier|1997|pp=146-50}}<ref>{{cita llibru |idioma=en|nome=David Brion|apellíos=Davies|títulu=Was Thomas Jefferson an authentic enemy of slavery?|allugamientu=Oxford|editorial=Clarendon Press|añu=1970|páxina=6|oclc=220565129}}</ref> sicasí, esti políticu foi un importante esclavista en Virxinia y posesor de cientos d'esclavos.<ref>{{cita publicación |idioma=en|apellíos=Cohen|nome=William|títulu=Thomas Jefferson and the problem of slavery|revista=Journal of American History|allugamientu=Bloomington|editorial=Organization of American Historians|volume=56|númberu=3|añu=1969|páxines=503-526|jstor=1904203|issn=0021-8723|oclc=808022551}}</ref><ref>{{cita llibru |idioma=en|nome=Ira|apellíos=Berlin|títulu=Many thousands gone: the first two centuries of slavery in North America|editorial=Belknap Press/Harvard University Press|allugamientu=Cambridge|añu=1998|páxines=7-13|isbn=978-0-674-81092-1|oclc=38966102}}</ref>{{harvnp|Armitage|2007|p=76}} Refiriéndose a esta aparente incoherencia, l'abolicionista inglés [[Thomas Day]] escribió nuna misiva de 1776: «Si hai una cosa verdaderamente risible na naturaleza ye un patriota d'Estaos Xuníos, que robla resoluciones d'independencia con una mano y cola otra empuña un llátigu sobre los sos esclavos asustaos».{{harvnp|Armitage|2007|p=77|ps={{cita|If there be an object truly ridiculous in nature, it is an American patriot, signing resolutions of independency with the one hand, and with the other brandishing a whip over his affrighted slaves.}} }} Nel sieglu XIX, la Declaración adquirió un significáu especial pal movimientu [[abolicionismu|abolicionista]]. L'historiador Bertram Wyatt-Brown argumentó que «los abolicionistes tendíen a interpretar la Declaración d'Independencia como un documentu teolóxicu y políticu».<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Wyatt-Brown|nome=Bertram|títulu=Lewis Tappan and the evangelical war against slavery|allugamientu=Cleveland|editorial=Press of Case Western Reserve University|añu=1969|páxina=287|isbn=0-8295-0146-0|oclc=1067}}</ref> Los líderes abolicionistes Benjamin Lundy y [[William Lloyd Garrison]] adoptaron les roques ximielgues» de «la [[Biblia]] y la Declaración d'Independencia» como pilastres de les sos filosofíes. «Mientres esista una sola copia de la Declaración d'Independencia, o de la Biblia, na nuesa tierra», escribió Garrison, «nun nos vamos desesperar».<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Mayer|nome=Henry|títulu=All on fire: William Lloyd Garrison and the abolition of slavery|allugamientu=Nueva York|editorial=St. Martin's Press|añu=1998|isbn=0-312-18740-8|oclc=38989781|páxines=53, 115}}</ref> Pa los abolicionistes radicales como Garrison, la parte más importante de l'acta d'emancipación foi la so afirmación del derechu a la revolución. Garrison pidió la destrucción del gobiernu so la Constitución y la creación d'un nuevu Estáu d'alcuerdu a los principios de la Declaración.{{harvnp|Maier|1997|pp=198-199}} Siguiendo esta llinia, l'historiador Joseph A. Ellis concluyó qu'en 1787 la xeneración de la guerra revolucionaria formara un gobiernu de poderes llindaos que trató d'encarnar l'ideal del Congresu Continental, pero «cargáu col únicu legáu que desafió los principios de 1776»: la esclavitú humana.<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Ellis|nome=Joseph A|añu=1996|títulu=American sphinx: the character of Thomas Jefferson|editorial=Alfred A. Knopf|allugamientu=Nueva York|isbn=978-0-679-76441-0|oclc=38954501|páxina=265}}{{cita|[T]he idea of prohibiting the extension of slavery into the western territories could more readily be seen as a fulfillment rather than a repudiation of the American Revolution, indeed as the fulfillment of Jefferson's early vision of an expansive republic populated by independent farmers unburdened by the one legacy that defied the principles of 1776 [slavery].}}</ref> La polémica sobre almitir más [[estaos llibres y estaos esclavistes|estaos proesclavistas]] na Unión coincidió cola creciente valoración de l'acta d'emancipación. El primer gran alderique públicu sobre la esclavitú y la Declaración tuvo llugar mientres el [[compromisu de Missouri]] de 1819 a 1821.{{harvnp|Detweiler|1962|p=598}} Los congresistes antiesclavistas manifestaron que'l llinguaxe de l'acta señalaba que, en principiu, los [[Padres fundadores de los Estaos Xuníos|padres fundadores]] opunxérense a la esclavitú, polo que nun se debía dexar la esistencia d'estaos esclavistes nel país.{{harvnp|Detweiler|1962|p=604}} Los congresistes proesclavistas —encabezaos pol senador Nathaniel Macon (Carolina del Norte)— respondieron que la Declaración nun yera parte de la Constitución y, arriendes d'ello, nun tenía relevancia a la cuestión.{{harvnp|Detweiler|1962|p=605}} Esto provocó una cisma ideolóxicu nel [[Partíu Demócrata-Republicanu (Estaos Xuníos)|Partíu Demócrata-Republicanu]] años dempués: los republicanos jeffersonianos del norte acoyeron el legáu antiesclavista, mientres los sos colegues sureños arrenunciaron a la opinión [[igualitarismu|igualitaria]] del documentu.<ref>{{cita publicación |idioma=en|apellíos=Wilentz|nome=Sean|mes=setiembre|añu=2004|títulu=Jeffersonian democracy and the origins of political antislavery in the United States: the Missouri Crisis revisited|revista=Journal of the Historical Society|allugamientu=Boston|editorial=Historical Society|volume=4|númberu=3|doi=10.1111/j.1529-921X.2004.00105.x|issn=1529-921X|oclc=4658577326|páxines=375-401|suscripción=sí}}</ref> Col movimientu antiesclavista ganando impulsu, los defensores de la esclavitú —ente ellos [[John Randolph]] y [[John C. Calhoun]]— aseveraron que la frase de la Declaración «los homes son creaos iguales» yera falsa o que, siquier, nun s'aplicaba a los afroamericanos.{{harvnp|Maier|1997|p=199}}{{harvnp|Bailyn|1992|p=246}} Por casu, mientres l'alderique sobre la [[llei de Kansas-Nebraska]] en 1853, el senador John Pettit (Indiana) dixo que la frase nun yera una verdá evidente», sinón una mentira evidente».{{harvnp|Maier|1997|p=200}} Los opositores de la llei —[[Salmon P. Chase]], [[Benjamin Wade]] y otros— defendieron la Declaración y, lo qu'ellos consideraben, los sos principios antiesclavistas.{{harvnp|Maier|1997|pp=200-201}} === Interpretación de Lincoln === [[Ficheru:Abraham Lincoln by Von Schneidau, 1854.jpg|miniaturadeimagen|upright=.75|[[Abraham Lincoln]] (Von Schneidau, 1854).]]La rellación de la Declaración cola esclavitú foi retomada en 1854 por [[Abraham Lincoln]], un excongresista pocu conocíu qu'idolatraba a los padres fundadores.{{harvnp|Maier|1997|pp=201-202}} Lincoln pensó que l'acta d'emancipación espresaba los principios más sublimes de la Revolución d'Estaos Xuníos y que los precursores de la Declaración y la Constitución toleraren la esclavitú cola mira de que finalmente se debilitaría.<ref name="McPherson1991" /> Coles mesmes, dedució que si la Unión legitimaba la espansión de la esclavitú na llei de Kansas-Nebraska taría refugándose los fundamentos de la revolución. Nel so discursu de [[Peoria (Illinois)|Peoria]] (ochobre de 1854), Lincoln dixo:<ref name="McPherson1991" /> {{cita|Nearly eighty years ago we began by declaring that all men are created equal; but now from that beginning we have run down to the other declaration, that for some men to enslave others is a "sacred right of self-government"… Our republican robe is soiled and trailed in the dust… Let us repurify it. Let us re-adopt the Declaration of Independence, and with it, the practices, and policy, which harmonize with it… If we do this, we shall not only have saved the Union: but we shall have saved it, as to make, and keep it, forever worthy of the saving.|col2=Fai cuasi ochenta años empezamos declarando que los homes son creaos iguales; pero agora dende esi principiu corrimos a la otra declaración, que pa dellos homes esclavizar a otros ye un derechu sagráu d'autogobiernu”. [...] El nuesu mantu republicanu ta puercu y arrastráu nel suelu. [...] Vamos a readoptar la Declaración d'Independencia y, con ella, les práutiques y polítiques qu'harmonicen con ella. [...] Si faemos esto, non solo salvaríamos a la Unión: sinón que la protexeríamos, según creáu y calteníu, per siempres digna de salvación.}} El significáu de la Declaración foi una tema recurrente nos famosos bancies ente Lincoln y [[Stephen A. Douglas]] en 1858. Douglas sostuvo que la frase «los homes son creaos iguales» na Declaración referíase namái a los homes blancos. Amás, infirió que'l propósitu fuera xustificar a cencielles la independencia de los Estaos Xuníos y nun proclamar la igualdá de dalguna raza inferior o degradada».{{harvnp|Maier|1997|pp=204-205}} Al contrariu, Lincoln respondió que'l llinguaxe de la Declaración yera deliberadamente universal y estableció un nivel moral superior al que la república d'Estaos Xuníos tenía d'aspirar: «Pensé que la Declaración contempló la meyora progresiva na condición de los homes perdayuri».{{harvnp|Maier|1997|pp=204-205}} Mientres el séptimu y últimu alderique con Douglas n'[[Alton (Illinois)|Alton]] (15 d'ochobre de 1858), Lincoln dixo:<ref>{{cita web |idioma=en|urlcapítulu=http://www.bartleby.com/251/pages/page415.html|capítulu=Last joint alderique, at Alton: Mr. Lincoln's Reply (October 15, 1858)|títulu=Abraham Lincoln (1809–1865): political alderiques between Lincoln and Douglas 1897|añu-orixinal=1897|añu=2000|allugamientu=Cleveland|editorial=Burrows Bros|páxina=415|oclc=55997755|fechaaccesu=26 de xineru de 2013}}</ref> {{cita|I think the authors of that notable instrument intended to include all men, but they did not mean to declare all men equal in all respects. They did not mean to say all men were equal in color, size, intellect, moral development, or social capacity. They defined with tolerable distinctness in what they did consider all men created equal—equal in "certain inalienable rights, among which are life, liberty, and the pursuit of happiness." This they said, and this they meant. They did not mean to assert the obvious untruth that all were then actually enjoying that equality, or yet that they were about to confer it immediately upon them. In fact, they had no power to confer such a boon. They meant simply to declare the right, so that the enforcement of it might follow as fast as circumstances should permit. They meant to set up a standard maxim for free society which should be familiar to all, constantly looked to, constantly labored for, and even, though never perfectly attained, constantly approximated, and thereby constantly spreading and deepening its influence, and augmenting the happiness and value of life to all people, of all colors, everywhere.|col2=Creo que los autores d'esi notable preséu pretendíen incluyir a tolos homes, pero nun pretendíen declarar a los homes iguales en tolos aspeutos. Nun queríen dicir que los homes fueren iguales en color, tamañu, intelectu, desenvolvimientu moral o capacidá social. Definíen con tolerable claridá lo qu'ellos consideraben homes iguales en “ciertos derechos inalienables, ente los cualos tán la vida, la llibertá y la busca de la felicidá”. Esto dixeron y esto pretendieron. Nun queríen afirmar la falsedá evidente de que toos esfrutaben d'esa igualdá o de que taben a puntu de conferila darréu. Ello ye que nun teníen poder pa otorgar tal beneficiu. A cencielles pretendieron declarar el derechu, a manera que la so aplicación pudiera siguir tan rápido como les circunstancies dexar. Ellos deseyaben establecer un modelu cimeru pa la sociedá llibre, que tendría de ser conocíu pa cualesquier, constantemente buscáu, constantemente trabayáu y[,] inclusive, anque nunca perfectamente alcanzáu, constantemente averáu, y polo tanto estendiendo y afondando constantemente la so influencia y aumentando la felicidá y el valor de la vida pa les persones de tolos colores en cualesquier parte [del mundu].}} Según Pauline Maier, la interpretación de Douglas yera exacta históricamente, pero la opinión de Lincoln finalmente prevaleció: «En manes de Lincoln, la Declaración d'Independencia convirtióse [por] primer[a vegada] y primero de too nun documentu vivu» con «un conxuntu de metes a realizase al traviés del tiempu».{{harvnp|Maier|1997|p=207}} {{caxa de cita|[T]here is no reason in the world why the negro is not entitled to all the natural rights enumerated in the Declaration of Independence, the right to life, liberty, and the pursuit of happiness. I hold that he is as much entitled to these as the white man.{{despintar|estilocabecera=background:White;text-align:center;|cabecera=Traducción|conteníu=[N]o hai razón nel mundu [por que] el negru nun tenga accesu a los derechos naturales numberaos na Declaración d'Independencia[:] el derechu a la vida, la llibertá y la busca de la felicidá. Aportuno en que tien de cuntar colos mesmos derechos que l'home blancu.}}|Abraham Lincoln (1858).{{harvnp|Wills|1978|p=100}} }}Al igual que [[Daniel Webster]], James Wilson y [[Joseph Story]] primero qu'él, Lincoln argumentó que l'acta d'emancipación yera un documentu fundacional de los Estaos Xuníos y que esto tenía importantes implicaciones na interpretación de la Constitución, que foi ratificada más d'una década dempués de la Declaración.{{harvnp|Wills|1978|pp=129-131}} La Constitución nun emplega la pallabra «igualdá/equidad» (''equality''), pero Lincoln creyó que'l conceutu de que «los homes son creaos iguales» siguía siendo una parte de los principios fundacionales de la nación.{{harvnp|Wills|1978|p=145}} Espresó esti pensamientu na oración inicial de la so [[discursu de Gettysburg]] (1863): «Cuatro veintena y siete años tras [esto ye, en 1776] los nuesos padres producieron, sobre esti continente, una nueva nación, concebida na llibertá y dedicada a la proposición de que los homes son creaos iguales».<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Boritt|nome=Gabor|títulu=The Gettysburg gospel: the Lincoln speech that nobody knows|allugamientu=Nueva York|editorial=Simon and Schuster|añu=2006|isbn=978-0-743-28820-0|oclc=71126922|páxina=113}}</ref> El puntu de vista de Lincoln aportó a influyente y convirtióse nuna guía moral pa interpretar la Constitución. En 1992, Garry Wills concluyó que «pa la mayoría de les persones, agora la Declaración significa lo que Lincoln díxonos que significa, como una manera de correxir la mesma Constitución ensin baltala».{{harvnp|Wills|1978|p=147}} Los almiradores de Lincoln —como [[Harry V. Jaffa]]— emponderaron esta promoción.{{harvnp|Wills|1978|pp=145-146}}<ref>{{cita llibru |idioma=en|nome=Harry V|apellíos=Jaffa|capítulu=The case for Lincoln|títulu=Crisis of the house divided|añu-orixinal=1959|añu=2009|ubicación=Chicago|editorial=The University of Chicago Press|isbn=0-226-11158-X|oclc=899007608|páxines=275-406}}</ref> Sicasí, los críticos —en particular Willmoore Kendall y Mel Bradford— manifestaron que Lincoln amplió peligrosamente les competencies del gobiernu nacional y violó los derechos de les entidaes federaes por tratar de proyeutar la Declaración na Constitución.{{harvnp|Wills|1978|pp=145-146}}<ref>{{cita llibru |idioma=en|nome1=Willmoore|apellíos1=Kendall|nome2=George W|apellíos2=Carey|títulu=The basic symbols of the American political tradition|añu=1995|añu-orixinal=1970|ubicación=Washington D. C.|editorial=Catholic University of America Press|páxina=84-85, 88-95|isbn=0-813-20826-2|oclc=941499439}}</ref><ref>{{cita llibru |idioma=en|nome=Melvin Y|apellíos=Bradford|urlcapítulu=http://www.mmisi.org/ma/20_01/bradford.pdf|capítulu=The heresy of equality: Bradford replies to Jaffa|nome-editor=George A|apellíu-editor=Panichas|títulu=Modern age, the first twenty-five years: a selection|allugamientu=Indianápolis|editorial=LibertyPress|añu=1988|isbn=978-0-865-97061-8|oclc=17731149|páxines=287-306}}</ref> === Declaración de Seneca Falls === En xunetu de 1848, la primer convención de derechos de la muyer —la [[Convención de Seneca Falls]]— celebrar n'[[Seneca Falls (villa)|esa llocalidá]] de Nueva York y foi entamada por [[Elizabeth Cady Stanton]], [[Lucretia Mott]], Mary Ann M'Clintock y Jane Hunt. Nel so «[[Declaración de Seneca Falls|Declaración de Sentimientos]]» (''Declaration of Sentiments'') —inspirada na acta d'emancipación—,<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Isenberg|nome=Nancy|títulu=Sex and citizenship in antebellum America|editorial=University of North Carolina Press|allugamientu=Chapel Hill|añu=1998|páxines=3-4|isbn=0-8078-2442-9|oclc=45843971}}</ref> los miembros de la convención esixíen igualdá social y política pa les muyeres y mentaron una llista d'agravios contra elles, similar a les acusaciones contra Xurde III.<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Wellman|nome=Judith|títulu=The road to Seneca Falls: Elizabeth Cady Stanton and the first women's rights convention|editorial=University of Illinois Press|allugamientu=Urbanu|añu=2004|isbn=0-252-02904-6|oclc=811409112|páxina=192}}</ref> El so lema yera «los homes ''y muyeres'' son creaos iguales» (''all men ''and women'' are created equal'') y la convención esixía l'accesu al [[sufraxu]] pa les muyeres. El movimientu cuntó col sofitu de William Lloyd Garrison y [[Frederick Douglass]].<ref>{{cita llibru |idioma=en|apellíos=Norton|nome=Mary Beth|títulu=A people and a nation|edición=Octava|allugamientu=Boston|editorial=Wadsworth|añu=2010|isbn=0-547-17558-2|oclc=423395072|páxina=301}}</ref><ref>{{cita llibru |idioma=en|títulu=Frederick Douglass on women's rights|nome-editor=Philip S|apellíu-editor=Foner|allugamientu=Nueva York|editorial=Da Capo Press|añu-orixinal=1976|añu=1992|páxines=49-51|isbn=978-0-306-80489-2|oclc=26012485}}</ref> {{imaxe múltiple|títulu=Diseño conmemorativos del bicentenariu de los Estaos Xuníos (1976)|direición=vertical|semeya1=Eisenhower dollar.jpg|semeya2=US $2 bill reverse series 2003 A.jpg|testu1=Adversu y aviesu d'un dólar de Eisenhower (tipu II), acuñáu mientres el [[bicentenariu de los Estaos Xuníos]].|testu2=Parte posterior del [[billete de dos dólares d'Estaos Xuníos]].}} === Na cultura popular === L'aprobación de la Declaración d'Independencia foi dramatizada nuna escena del [[musical]] ''1776'' —ganadora del [[Premios Tony|premiu Tony]]— y na película de 1972 del mesmu nome,<ref>{{cita llibru |idioma=en|nome-editor=Peter C|apellíu-editor=Rollins|títulu=The Columbia companion to American history on film|editorial=[[Columbia University Press]]|allugamientu=Nueva York|añu=2004|isbn=0-231-11222-X|oclc=213304740|páxina=154}}</ref> según na miniserie de televisión ''[[John Adams (miniserie)|John Adams]]'' (2008),<ref>{{cita web |idioma=en|apellíos=Stanley|nome=Alessandra|fecha=14 de marzu de 2008|url=http://www.nytimes.com/2008/03/14/arts/television/14adam.html|títulu=Blowhard, patriot, president|obra=The New York Times|allugamientu=Nueva York|editorial=The New York Times Company|issn=0362-4331|fechaaccesu=27 d'abril de 2017}}</ref> ganadora de cuatro [[Premiu Globu d'Oru|Globu d'Oru]] y trelce [[Premios Emmy|Emmy]]. En 1971, la Declaración convertir nel primer testu dixitalizáu de [[Michael Hart]], inventor del [[llibru electrónicu]] y fundador del [[Proyeutu Gutenberg]].<ref>{{cita web |idioma=en|apellíos=Flood|nome=Alison|fecha=8 de setiembre de 2011|url=http://www.theguardian.com/books/2011/sep/08/michael-hart-inventor-ebook-dies|títulu=Michael Hart, inventor of the ebook, dies aged 64|periódicu=The Guardian|ubicación=Londres|editorial=Guardian News and Media|fechaaccesu=9 de febreru de 2017}}</ref> En 1984, el monumentu a los 56 signatarios de la Declaración inaugurar nos ''Constitution Gardens'' de la [[National Mall|Escampada Nacional]] en Washington D. C., onde les firmes de los firmantes tán tallaes en piedra colos sos nomes, llugares de residencia y ocupaciones.<ref>{{cita web |idioma=en|url=http://www.nps.gov/foju/upload/take2.pdf|títulu=Memorial to the 56 Signers of the Declaration of Independence|editorial=National Park Service|ubicación=Washington D. C.|fechaaccesu=9 de febreru de 2017|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120907075626/http://www.nps.gov/foju/upload/take2.pdf|fechaarchivu=7 de setiembre de 2012}}</ref> La ''[[Declaración d'Independencia (John Trumbull)|Declaración d'Independencia]]'' ([[John Trumbull]], 1819), una pintura que cuelga na Rotonda del Capitoliu de los Estaos Xuníos, apaez nel envés del [[billete de dos dólares d'Estaos Xuníos|billete de dos dólares]] (1976). Dacuando l'oleu descríbese incorreutamente como la firma de la Declaración, pero en realidá amuesa al [[Comité de los Cinco|comité de redaición de cinco miembros]] presentando'l so proyeutu al Congresu —eventu que tuvo llugar el 28 de xunu de 1776— y non la firma del documentu, qu'asocedió díes más tarde.<ref>{{cita publicación |idioma=en|nome=John|apellíos=Hazelton|títulu=The Historical Value of Trumbull's "Declaration of Independence"|url=http://archive.org/stream/jstor-20085368/20085368|revista=Pennsylvania Magazine of History and Biography|volume=31|númberu=1|allugamientu=Filadelfia|editorial=Historical Society of Pennsylvania|mes=xineru|añu=1907|issn=0031-4587|oclc=5543718742|jstor=20085368|páxines=30-42}}</ref> En 2014 inauguróse l'edificiu [[One World Trade Center]] nel [[Lower Manhattan|So Manhattan]], con un altor de 1776 [[pie (unidá)|pies]] (541 [[metru|m]]) pa conmemorar l'añu en que se robló l'acta d'emancipación.<ref>{{cita web |idioma=en|url=http://edition.cnn.com/2013/05/10/us/new-york-world-trade-center-spire/index.html?hpt=hp_abar_wknd|títulu=Crews finish installing World Trade Center spire|obra=[[CNN]]|fecha=10 de mayu de 2013|allugamientu=Atlanta|editorial=Time Warner|fechaaccesu=9 de febreru de 2017}}</ref> == Notes == {{llistaref|group=lower-alpha|2}} == Referencies == {{llistaref|anchu=25em}} == Bibliografía consultada == * {{cita llibru |idioma=en|apellíos=Armitage|nome=David|títulu=The Declaration of Independence: a global history|allugamientu=Cambridge|editorial=Harvard University Press|añu=2007|isbn=978-0-674-02282-9|oclc=71173909}} * {{cita llibru |idioma=en|apellíos=Bailyn|nome=Bernard|enllaceautor=Bernard Bailyn|títulu=The ideological origins of the American Revolution|añu-orixinal=1967|allugamientu=Cambridge|editorial=Harvard University Press|añu=1992|isbn=0-674-44302-0|oclc=823862400}} * {{cita llibru |idioma=en|apellíos=Becker|nome=Carl|títulu=The Declaration of Independence: a study in the history of political ideas|añu-orixinal=1922|allugamientu=Nueva York|editorial=Vintage Books|añu=1970|isbn=0-394-70060-0|oclc=3225463}} * {{cita llibru |idioma=en|apellíu-editor=Boyd|nome-editor=Julian P|títulu=1760–1776|serie=The Papers of Thomas Jefferson|volume=I|editorial=Princeton University Press|allugamientu=Princeton|añu=1950|oclc=311423435}} * {{cita publicación |idioma=en|apellíos=Boyd|nome=Julian P|url=http://journals.psu.edu/pmhb/article/view/43289/43010|títulu=The Declaration of Independence: the mystery of the lost orixinal|revista=Pennsylvania Magazine of History and Biography|volume=100|númberu=4|allugamientu=Filadelfia|editorial=Historical Society of Pennsylvania|mes=ochobre|añu=1976|páxines=438-467|issn=0031-4587|jstor=20091099|oclc=702332853|suscripción=sí}} * {{cita llibru |idioma=en|apellíos=Boyd|nome=Julian P|títulu=The Declaration of Independence: the evolution of the text|añu-orixinal=1945|nome-editor=Gerard W|apellíu-editor=Gawalt|editorial=University Press of New England|allugamientu=Charlottesville|añu=1999|isbn=0-8444-0980-4|oclc=70741589}} * {{cita llibru |idioma=en|apellíos=Burnett|nome=Edward Cody|títulu=The Continental Congress|allugamientu=Nueva York|editorial=Norton|añu=1941|oclc=425177}} * {{cita llibru |idioma=en|apellíos1=Christie|nome1=Ian R|nome2=Benjamin W|apellíos2=Labaree|títulu=Empire or independence, 1760–1776: a British-American dialogue on the coming of the American Revolution|allugamientu=Nueva York|editorial=Norton|añu=1976|isbn=978-0-393-05556-6|oclc=2195456}} * {{cita publicación |idioma=en|apellíos=Detweiler|nome=Philip F|títulu=Congressional alderique on slavery and the Declaration of Independence, 1819–1821|revista=American Historical Review|ubicación=Washington D. C.|editorial=American Historical Association|volume=63|númberu=3|mes=abril|añu=1958|páxines=598-616|jstor=1848882|issn=0002-8762|oclc=5545161564|suscripción=sí}} * {{cita publicación |idioma=en|apellíos=Detweiler|nome=Philip F|títulu=The changing reputation of the Declaration of Independence: the first fifty years|revista=William and Mary Quarterly, Third Series|allugamientu=Williamsburg|editorial=Institute of Early American History and Culture|volume=19|númberu=4|añu=1962|páxines=557-574|jstor=1920163|issn=0043-5597|oclc=5545216821|suscripción=sí}} * {{cita llibru |idioma=en|apellíos=Friedenwald|nome=Herbert|url=http://archive.org/details/declarationofind00frierich|títulu=The Declaration of Independence: an interpretation and an analysis|allugamientu=Nueva York|editorial=Macmillan|añu=1904|oclc=11342255}} * {{cita publicación |idioma=en|apellíos=Hamowy|nome=Ronald|enllaceautor=Ronald Hamowy|capítulu=Jefferson and the Scottish Enlightenment: a critique of Garry Wills's ''Inventing America: Jefferson's Declaration of Independence''|revista=William and Mary Quarterly, Third Series|allugamientu=Williamsburg|editorial=Institute of Early American History and Culture|volume=36|númberu=4|mes=ochobre|añu=1979|páxines=503-523|issn=0043-5597|jstor=1925181|oclc=808042795|suscripción=sí}} * {{cita llibru |idioma=en|apellíos=Hazelton|nome=John H|títulu=The Declaration of Independence: its history|allugamientu=Nueva York|editorial=Da Capo Press|añu=1970|añu-orixinal=1906|isbn=0-306-71987-8|oclc=97188}} * {{cita llibru |idioma=en|apellíos=Jensen|nome=Merrill|títulu=The founding of a nation: a history of the American Revolution, 1763–1776|allugamientu=Nueva York|editorial=Oxford University Press|añu=1968|oclc=250956}} * {{cita llibru |idioma=en|apellíos=Maier|nome=Pauline|enllaceautor=Pauline Maier|títulu=American scripture: making the Declaration of Independence|allugamientu=Nueva York|editorial=Alfred A. Knopf|añu=1997|isbn=0-679-45492-6|oclc=36446763}} * {{cita llibru |idioma=en|apellíos=Malone|nome=Dumas|añu=1954|títulu=The story of the Declaration of Independence|editorial=Oxford University Press|allugamientu=Nueva York|oclc=497911}} * {{cita publicación |idioma=en|apellíos=McDonald|nome=Robert MS|títulu=Thomas Jefferson's changing reputation as author of the Declaration of Independence: the first fifty years|revista=Journal of the Early Republic|allugamientu=Indianápolis|editorial=Society for Historians of the Early American Republic|volume=19|númberu=2|añu=1999|páxines=169-195|jstor=3124951|issn=0275-1275|oclc=5546235342|suscripción=sí}} * {{cita llibru |idioma=en|apellíos=Middlekauff|nome=Robert|títulu=The glorious cause: the American Revolution, 1763–1789|allugamientu=Nueva York|edición=Segunda|editorial=Oxford University Press|añu=2005|añu-orixinal=1982|isbn=978-0-195-16247-9|oclc=55960833}} * {{cita llibru |idioma=en|apellíos=Rakove|nome=Jack N|títulu=The beginnings of national politics: an interpretive history of the Continental Congress|allugamientu=Nueva York|editorial=Alfred A. Knopf|añu=1979|isbn=0-8018-2864-3|oclc=8306656}} * {{cita llibru |idioma=en|nome=Jeremy|apellíos=Waldron|títulu=God, Locke, and equality: Christian foundations in Locke's political thought|editorial=Cambridge University Press|allugamientu=Cambridge|añu=2002|isbn=978-0-521-89057-1|oclc=559294152}} * {{cita publicación |idioma=en|apellíos=Warren|nome=Charles|títulu=Fourth of July myths|revista=William and Mary Quarterly, Third Series|allugamientu=Williamsburg|editorial=Institute of Early American History and Culture|volume=2|númberu=3|mes=xunetu|añu=1945|páxines=238-272|issn=0043-5597|jstor=1921451|oclc=808027285|suscripción=sí}} * {{cita llibru |idioma=en|apellíos=Wills|nome=Garry|títulu=Inventing America: Jefferson's Declaration of Independence|allugamientu=Garden City|editorial=Doubleday|añu=1978|isbn=0-385-08976-7|oclc=3630568}} * {{cita llibru |idioma=en|apellíos=Wills|nome=Garry|títulu=Lincoln at Gettysburg: the words that rewrote America|allugamientu=Nueva York|editorial=Simon and Schuster|añu=1992|isbn=0-671-76956-1|oclc=25281810}} == Bibliografía adicional == * {{cita llibru |idioma=en|apellíos=Dumbauld|nome=Edward|títulu=The Declaration of Independence and what it means today|allugamientu=Norman|editorial=University of Oklahoma Press|añu=1950|oclc=497913}} * {{cita publicación |idioma=en|apellíos=Gustafson|nome=Milton|url=http://www.archives.gov/publications/prologue/2002/winter/travels-charters.html|títulu=Travels of the Charters of Freedom|revista=Prologue|volume=34|númberu=4|ubicación=Washington D. C.|editorial=National Archives and Records Administration|añu=2002|páxines=274-284|issn=0033-1031|oclc=203353036}} * {{cita publicación |idioma=en|apellíos=Mahoney|nome=DJ|añu=1986|títulu=Declaration of independence|revista=Society: social science and modern society|allugamientu=Piscataway|editorial=Transaction Publishers|volume=24|númberu=1|páxines=46-48|doi=10.1007/BF02695936|issn=0147-2011|oclc=5656718305}} * {{cita llibru |idioma=en|apellíos=Mayer|nome=David|añu=2008|capítulu=Declaration of Independence|apellíu-editor=Hamowy|nome-editor=Ronald|títulu=The encyclopedia of libertarianism|allugamientu=Thousand Oaks|editorial=SAGE/[[Institutu Cato|Cato Institute]]|páxines=113-115|doi=10.4135/9781412965811.n72|isbn=978-1-4129-6580-4|id={{LCCN|2008009151}}|oclc=750831024|suscripción=sí}} * {{cita llibru |idioma=en|apellíos=Tsesis|nome=Alexander|títulu=For liberty and equality: the life and times of the Declaration of Independence|editorial=Oxford University Press|allugamientu=Nueva York|añu=2012|isbn=978-0-199-70199-5|oclc=793520539}} == Enllaces esternos == {{commonscat|United States Declaration of Independence}} {{wikisource|Declaración d'Independencia de los Estaos Xuníos d'América|oxetu=una versión traducida|preposición=de la}} {{Tradubot|Declaración de Independencia de los Estaos Xuníos}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Independencia d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Declaraciones d'independencia|Estaos Xuníos]] 1rf86bcmjf9ahj6frq59fb2ny8fuvel 0 95827 4499029 4485534 2026-06-06T07:03:16Z Limotecariu 735 4499029 wikitext text/x-wiki Un '''referendu o plebiscitu sobre Estatus Políticu''' foi sosteníu en [[Puertu Ricu]]'l domingu [[13 d'avientu]] de [[1998]].<ref name=N1>[[Dieter Nohlen|Nohlen, D]] (2005) ''Elections in the Americas: A data handbook, Volume I'', p552 ISBN 978-0-19-928357-6</ref> Los votantes fueron provistos de delles eleiciones ente les cualos topábense [[Estáu d'Estaos Xuníos|Estadidad]], [[Independencia]], [[Asociación Llibre]], [[Estáu Llibre Acomuñáu]] modificáu y Nenguna de les Anteriores. Los votantes favorecieron la Nenguna de les Anteriores con un 50.5%.<ref>Nohlen, p555</ref> La participación foi d'un 71.3%. La estadidad foi la opción numberada con mayor votación con un 46.5% (Opción 3), la mayor na hestoria de los plebiscitos, sicasí, "nenguna de les anteriores" sumó la mayoría absoluta de los votos. == Testu del pidimientu == ''"'''Pidimientu al Gobiernu de los Estaos Xuníos:''''' ''"Nós, el Pueblu, pola presente y nel exerciciu del nuesu derechu al amparu de la primer enmienda a la Constitución de los Estaos Xuníos, firmemente solicitamos al Congresu de los Estaos Xuníos, que con toa rapidez apostada y tres cien años de subordinación política, definir de manera concluyente la condición política del Pueblu de Puertu Ricu y l'algame de la soberanía de los Estaos Xuníos d'América, a los fines de resolver l'actual problema territorial de la islla so la siguiente opción:"'' '''Opción 1 (Commonwealth):''' ''"L'aplicación sobre Puertu Ricu de la soberanía del Congresu, que por virtú de la Llei Federal 600 de 3 de xunetu de 1950, delega a la Isla la conducción d'un gobiernu llindáu a asuntos d'estrictu orde local so una Constitución propia. Dichu gobiernu llocal va tar suxetu a l'autoridá del Congresu, la Constitución, les lleis y trataos de los Estaos Xuníos. Por virtú del Tratáu de París y la Cláusula territorial de la Constitución federal, el Congresu puede tratar a Puertu Ricu en forma distinta a los estaos, mientres haya una base racional. La ciudadanía americana de los portorricanos va ser estatutaria. L'inglés va siguir siendo l'idioma oficial de les axencies y tribunales del Gobiernu Federal qu'operen en Puertu Ricu."'' '''Opción 2 (Llibre Asociación):''' ''"Un Tratáu que reconoza la soberanía plena de Puertu Ricu pa desenvolver la so rellación colos Estaos Xuníos n'asociación non colonial, non territorial. Estaos Xuníos va arrenunciar a tolos sos poderes sobre Puertu Ricu, entrando al Tratáu nel mesmu actu. Puertu Ricu va retener tolos poderes que non se deleguen espresamente a los Estaos Xuníos. Puertu Ricu va disponer sobre la ciudadanía portorricana. Los ciudadanos actuales de los Estaos Xuníos en Puertu Ricu van retener la ciudadanía americana, si asina lu deseyen, y van poder tresmitila a los sos descendientes, suxetu a lo que dispongan les lleis de los Estaos Xuníos o'l Tratáu. Tien De entendese que, a partir de la vixencia del Tratáu, el solu fechu de nacer en Puertu Ricu nun va conceder derechu a ser ciudadanu americanu. El Tratáu a axustase va disponer sobre asuntos de mercáu, defensa, l'usu del dólar, asistencia económica y la proteición de derechos personales adquiríos. El Tratáu tamién va reconocer la capacidá soberana de Puertu Ricu p'alcordar convenios y otros trataos internacionales."'' '''Opción 3 (Estadidad):''' ''"L'ingresu de Puertu Ricu a la Unión de los Estaos Xuníos d'América como un estáu soberanu, en completa igualdá de derechos, responsabilidaes y beneficios colos demás estaos. Reteniendo, amás, la soberanía de Puertu Ricu naquellos asuntos non delegaos pola Constitución de los Estaos Xuníos al Gobiernu Federal. El derechu al votu presidencial y la representación igual nel Senáu y proporcional na Cámara de Representantes, ensin acabamientu de la representación de los demás estaos. Calteniendo tamién la presente Constitución de Puertu Ricu y les mesmes lleis estatales; y con ciudadanía americana permanente garantizada pola Constitución de los Estaos Xuníos d'América. Les disposiciones de la llei federal sobre l'usu del idioma inglés nes axencies y tribunales del gobiernu federal nos cincuenta estaos de la Unión van aplicar igualmente nel Estáu de Puertu Ricu, como asocede na actualidá."' '''Opción 4 (Independencia):''' ''"La reconocencia de que Puertu Ricu ye una república soberana con autoridá plena sobre'l so territoriu y nes sos rellaciones internacionales con una Constitución que va ser la Llei Suprema qu'aprova pa un sistema de gobiernu republicanu y la proteición de los derechos humanos. Los residentes de Puertu Ricu van deber llealtá a, y van tener la ciudadanía y nacionalidá de la república de Puertu Ricu. El nacer en Puertu Ricu o tener parientes cola ciudadanía americana estatutaria por nacencia nel anterior territoriu, van dexar de ser fundamentu pa la ciudadanía americana; sacante que les persones que teníen la ciudadanía americana van tener el derechu estatuariu de caltener esa ciudadanía pa tola vida, por derechu o decisión, según provistu poles lleis del Congresu federal. Los beneficios de los individuos en Puertu Ricu, adquiríos por servicios o por contribuciones feches a los Estaos Xuníos, van ser honraos polos Estaos Xuníos. Puertu Ricu y los Estaos Xuníos van desenvolver trataos de cooperación, incluyendo asistencia económica y programatica por un periodu razonable, llibre comerciu y tránsitu y el status de les fuercies militares."'' '''Nenguna de les Anteriores'''. == Resultaos == ==== Resume ==== Les siguientes estadístiques respuenden a los resultaos oficiales publicaos pola Comisión Estatal d'Eleiciones (CEE) de Puertu Ricu:<ref>http://www.ceepur.org/ye-pr/Paginas/Eventos-Eleutorales-Resultaos-Historicos.aspx</ref> {| class=wikitable style=text-align:right !Opción !Votos !% |- |align=left|Estadidad||728,157||46.6 |- |align=left|Independencia||39,838||2.6 |- |align=left|Asociación Llibre||4,536||0.3 |- |align=left|Estáu Llibre Acomuñáu modificáu||993||0.0 |- |align=left|Nenguna de les Anteriores||787,900||50.5 |- |align=left|Nulos/En Blanco||4,846||– |- |align=left|'''Total'''||'''1,556,270'''||'''100''' |- |align=left colspan=3|Fonte: Nohlen |} ==== Conceyos ==== {| class=wikitable style=text-align:center | align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Estáu Llibre Acomuñáu''' | align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''(%)''' | align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Estadidad''' | align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''(%)''' | align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Independencia''' | align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''(%)''' | align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Otra''' | align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''(%)''' |- |0||0%||24||30.76%||0||0%||54 ||69.23%% |} ==== Resultaos por Conceyos ==== {| class=wikitable style=text-align:left | style="background:#f0f0f0;"|'''Conceyu''' | style="background:#f0f0f0;"|'''Nenguna de les Anteriores''' | style="background:#f0f0f0;"|'''(%)''' | style="background:#f0f0f0;"|'''Estadidad''' | style="background:#f0f0f0;"|'''(%)''' | style="background:#f0f0f0;"|'''Independencia''' | style="background:#f0f0f0;"|'''(%)''' | style="background:#f0f0f0;"|'''Llibre Asociación''' | style="background:#f0f0f0;"|'''(%)''' | style="background:#f0f0f0;"|'''Estáu Llibre Acomuñáu''' | style="background:#f0f0f0;"|'''(%)''' | style="background:#f0f0f0;"|'''Nulos''' | style="background:#f0f0f0;"|'''(%)''' | style="background:#f0f0f0;"|'''En Blanco''' | style="background:#f0f0f0;"|'''(%)''' | style="background:#f0f0f0;"|'''Total''' |- | Loíza||3,950||41.6||5,286||55.7||215||2.3||16||0.2||8||0.1||12||0.1||11||0.1||9,498 |- | Moca||7,995||44||9,794||53.9||291||1.6||35||0.2||11||0.1||31||0.2||26||0.1||18,183 |- | Maricao||1,531||44.8||1,801||52.7||54||1.6||6||0.2||3||0.1||11||0.3||10||0.3||3,416 |- | Villalba||4,973||45.7||5,660||52.1||169||1.6||19||0.2||3||0||14||0.1||33||0.3||10,871 |- | Aguadilla||12,167||45.7||13,787||51.8||509||1.9||52||0.2||22||0.1||53||0.2||24||0.1||26,614 |- | Guaynabo||18,332||44.9||20,935||51.3||1,190||2.9||204||0.5||40||0.1||69||0.2||32||0.1||40,802 |- | Les Piedres||6,792||46.7||7,452||51.2||226||1.6||27||0.2||7||0||29||0.2||15||0.1||14,548 |- | Adxuntes||4,247||47||4,572||50.6||148||1.6||21||0.2||8||0.1||15||0.2||27||0.3||9,038 |- | Manatí||8,783||46.4||9,590||50.6||435||2.3||61||0.3||12||0.1||32||0.2||24||0.1||18,937 |- | Florida||2,458||45.5||2,732||50.5||186||3.4||15||0.3||2||0||9||0.2||6||0.1||5,408 |- | Ciales||4,580||47.7||4,820||50.2||146||1.5||12||0.1||2||0||13||0.1||21||0.2||9,594 |- | Ríu Grande||8,546||47||9,100||50||409||2.2||55||0.3||16||0.1||43||0.2||22||0.1||18,191 |- | Bayamón||43,912||47||46,435||49.7||2,488||2.7||320||0.3||56||0.1||174||0.2||80||0.1||93,465 |- | Camuy||8,190||48.2||8,442||49.7||254||1.5||34||0.2||9||0.1||30||0.2||32||0.2||16,991 |- | Fajardo||6,660||47.2||7,015||49.7||344||2.4||34||0.2||19||0.1||32||0.2||15||0.1||14,119 |- | San Llorienzo||8,067||47.7||8,405||49.7||313||1.9||39||0.2||11||0.1||36||0.2||26||0.2||16,897 |- | Cidra||7,762||45.8||8,377||49.5||687||4.1||50||0.3||8||0||36||0.2||17||0.1||16,937 |- | Jayuya||3,961||47.7||4,104||49.5||181||2.2||16||0.2||5||0.1||18||0.2||14||0.2||8,299 |- | Juncos||6,555||47.9||6,769||49.5||271||2||20||0.1||10||0.1||27||0.2||19||0.1||13,671 |- | Arroyo||4,058||47||4,261||49.3||266||3.1||14||0.2||6||0.1||20||0.2||11||0.1||8,636 |- | Arecibo||21,024||48.1||21,528||49.2||915||2.1||96||0.2||20||0||83||0.2||59||0.1||43,725 |- | Utuado||7,688||48.7||7,757||49.2||248||1.6||25||0.2||7||0||34||0.2||21||0.1||15,780 |- | Corozal||8,501||48.8||8,533||48.9||308||1.8||24||0.1||8||0||30||0.2||29||0.2||17,433 |- | Cataño||6,052||48.2||6,124||48.7||303||2.4||43||0.3||7||0.1||24||0.2||14||0.1||12,567 |- | Orocovis||5,917||49.4||5,826||48.6||167||1.4||11||0.1||6||0.1||35||0.3||19||0.2||11,981 |- | Aguada||9,044||49||8,885||48.1||383||2.1||48||0.3||9||0||35||0.2||49||0.3||18,453 |- | Aguas Buenas||5,989||47.6||6,037||48||491||3.9||30||0.2||2||0||17||0.1||15||0.1||12,581 |- | Quebradillas||6,095||49.3||5,934||48||273||2.2||29||0.2||3||0||23||0.2||11||0.1||12,368 |- | Añasco||6,632||50.2||6,334||47.9||186||1.4||28||0.2||3||0||19||0.1||17||0.1||13,219 |- | Llares||7,282||49.4||7,033||47.7||359||2.4||35||0.2||4||0||20||0.1||14||0.1||14,747 |- | Maunabo||2,838||48.3||2,805||47.7||197||3.4||9||0.2||6||0.1||10||0.2||10||0.2||5,875 |- | Ceiba||2,782||49.9||2,647||47.5||107||1.9||15||0.3||5||0.1||10||0.2||10||0.2||5,576 |- | Comerío||5,099||49.7||4,869||47.5||249||2.4||14||0.1||2||0||12||0.1||10||0.1||10,255 |- | Juana Díaz||9,737||50.4||9,125||47.3||321||1.7||38||0.2||3||0||45||0.2||33||0.2||19,302 |- | Toa Alta||10,353||49.8||9,794||47.2||511||2.5||55||0.3||7||0||41||0.2||11||0.1||20,772 |- | Toa Baja||17,324||49.5||16,496||47.1||958||2.7||99||0.3||24||0.1||74||0.2||29||0.1||35,004 |- | Hatillo||8,888||50.7||8,220||46.9||326||1.9||42||0.2||9||0.1||20||0.1||19||0.1||17,524 |- | Peñuelas||5,314||48.5||5,139||46.9||429||3.9||28||0.3||8||0.1||19||0.2||23||0.2||10,960 |- | Barranquitas||6,938||50.6||6,404||46.7||298||2.2||17||0.1||7||0.1||24||0.2||12||0.1||13,700 |- | Carolina||36,565||50||34,151||46.7||1,870||2.6||253||0.3||43||0.1||115||0.2||61||0.1||73,058 |- | Luquillo||4,029||50.7||3,699||46.6||158||2||33||0.4||2||0||12||0.2||9||0.1||7,942 |- | Patillas||4,706||50||4,383||46.6||252||2.7||22||0.2||7||0.1||18||0.2||20||0.2||9,408 |- | San Juan||82,427||49.4||77,537||46.5||5,490||3.3||871||0.5||135||0.1||309||0.2||135||0.1||166,904 |- | Gurabo||7,051||50.6||6,460||46.4||334||2.4||39||0.3||9||0.1||27||0.2||9||0.1||13,929 |- | Isabela||10,871||51.2||9,844||46.4||388||1.8||42||0.2||5||0||37||0.2||33||0.2||21,220 |- | Guayama||8,290||50.5||7,551||46||442||2.7||38||0.2||11||0.1||48||0.3||23||0.1||16,403 |- | Yabucoa||9,451||51.5||8,435||46||353||1.9||32||0.2||16||0.1||39||0.2||25||0.1||18,351 |- | Naguabo||5,500||51.6||4,878||45.8||208||2||19||0.2||4||0||28||0.3||13||0.1||10,650 |- | Ponce||34,690||50.8||31,264||45.8||1,830||2.7||204||0.3||52||0.1||139||0.2||87||0.1||68,266 |- | Coamo||8,344||52.7||7,178||45.3||239||1.5||21||0.1||11||0.1||24||0.2||20||0.1||15,837 |- | Les Maríes||2,805||52.4||2,411||45.1||105||2||6||0.1||1||0||8||0.1||12||0.2||5,348 |- | San Germán||8,605||52||7,432||44.9||375||2.3||63||0.4||17||0.1||38||0.2||27||0.2||16,557 |- | Guánica||4,659||52||4,005||44.7||250||2.8||22||0.2||7||0.1||13||0.1||9||0.1||8,965 |- | Morovis||7,237||53.5||6,036||44.6||204||1.5||17||0.1||3||0||18||0.1||23||0.2||13,538 |- | Caguas||30,388||52.3||25,582||44||1,787||3.1||190||0.3||40||0.1||116||0.2||46||0.1||58,149 |- | Trujillo Altu||14,112||51.9||11,973||44||901||3.3||115||0.4||18||0.1||45||0.2||21||0.1||27,185 |- | Barceloneta||5,552||54.1||4,501||43.9||151||1.5||12||0.1||3||0||24||0.2||11||0.1||10,254 |- | Canóvanas||8,405||53.1||6,945||43.9||352||2.2||45||0.3||9||0.1||47||0.3||15||0.1||15,818 |- | San Sebastián||11,335||52.2||9,499||43.7||748||3.4||59||0.3||12||0.1||43||0.2||32||0.1||21,728 |- | Vega Alta||8,548||53.5||6,975||43.6||362||2.3||42||0.3||8||0.1||38||0.2||19||0.1||15,992 |- | Vega Baxa||13,559||54||10,801||43||625||2.5||47||0.2||12||0||50||0.2||23||0.1||25,117 |- | Yauco||9,947||53.7||7,879||42.6||556||3||49||0.3||18||0.1||27||0.1||34||0.2||18,510 |- | Mayagüez||22,611||53.9||17,847||42.5||1,191||2.8||141||0.3||27||0.1||96||0.2||49||0.1||41,962 |- | Santa Isabel||4,786||54.9||3,702||42.5||170||2||21||0.2||5||0.1||6||0.1||21||0.2||8,711 |- | Rincón||4,093||55.9||3,082||42.1||97||1.3||11||0.2||4||0.1||21||0.3||15||0.2||7,323 |- | Cayey||11,228||54.2||8,706||42||629||3||63||0.3||21||0.1||29||0.1||34||0.2||20,710 |- | Formigueros||4,407||54.2||3,408||41.9||268||3.3||19||0.2||7||0.1||12||0.1||16||0.2||8,137 |- | Llábanos||6,450||56.1||4,750||41.3||238||2.1||24||0.2||9||0.1||15||0.1||18||0.2||11,504 |- | Cabu Coloráu||10,252||53.9||7,839||41.2||796||4.2||62||0.3||10||0.1||48||0.3||23||0.1||19,030 |- | Humacao||13,184||56.1||9,577||40.8||567||2.4||73||0.3||23||0.1||41||0.2||26||0.1||23,491 |- | Guayanilla||5,411||55.3||3,934||40.2||378||3.9||16||0.2||3||0||24||0.2||24||0.2||9,790 |- | Vieques||2,207||56.2||1,580||40.2||110||2.8||7||0.2||2||0.1||12||0.3||12||0.3||3,930 |- | Salinas||6,726||57.2||4,693||39.9||259||2.2||28||0.2||5||0||17||0.1||26||0.2||11,754 |- | Doráu||8,547||57.2||5,887||39.4||426||2.9||27||0.2||13||0.1||34||0.2||10||0.1||14,944 |- | Culiebra||492||57||336||38.9||28||3.2||0||0||4||0.5||1||0.1||2||0.2||863 |- | Naranjito||8,924||59.4||5,749||38.3||298||2||18||0.1||8||0.1||19||0.1||12||0.1||15,028 |- | Sabana Grande||7,257||60.5||4,425||36.9||238||2||27||0.2||8||0.1||19||0.2||15||0.1||11,989 |- | Aibonito||7,233||60.1||4,396||36.5||354||2.9||22||0.2||3||0||20||0.2||10||0.1||12,038 |- | '''Puertu Ricu'''||787,900||50.3||728,157||46.5||39,838||2.5||4,536||0.3||993||0.1||2,956||0.2||1,890||0.1||1,566,270 |- |} == Ver tamién == * [[Plebiscitu sobre'l estatus políticu de Puertu Ricu (1967)]] * [[Plebiscitu sobre'l estatus políticu de Puertu Ricu (1993)]] * [[Plebiscitu sobre'l estatus políticu de Puertu Ricu de 2012|Plebiscitu sobre'l estatus políticu de Puertu Ricu (2012)]] * [[Estatus políticu de Puertu Ricu]] * [[Estáu 51]] == Referencies == {{llistaref}} {{Tradubot|Plebiscito sobre el estatus político de Puerto Rico de 1998}} [[Categoría:Política de Puertu Ricu]] [[Categoría:Referendos d'independencia|Puertu Ricu]] d9b4xn6alod9x2qmw9nycp2v5fh3502 0 95828 4498929 4203516 2026-06-06T06:02:08Z Limotecariu 735 4498929 wikitext text/x-wiki {{ficha d'eleición}} El '''referendu sobre'l estatus del archipiélagu de Puertu Ricu''' celebrar nel [[Estáu Llibre Acomuñáu]] de [[Puertu Ricu]]'l [[6 de payares]] de [[2012]]<ref>[http://newamericamedia.org/2011/12/puerto-ricos-status-goes-to-a-vote.php New America Media - Puerto Rico's Status Goes to a Vote]</ref><ref>{{cita web |url=http://www.mherrera.org/elections.htm |títulu=Eleutoral Calendar - international elections world elections |fechaaccesu=26 de xunetu de 2012 |editorial=}}</ref><ref name="Jurist">{{cita web |nome=Pedro |apellíu=Pierluisi |enllaceautor=Pedro Pierluisi|url =http://jurist.org/hotline/2012/02/pedro-pierluisi-referendu.php |títulu =Puerto Rico Status Referendum is Historic |editorial =[[JURIST]] |fecha =17 de febreru de 2012 |fechaaccesu=7 d'ochobre de 2012 }}</ref> y trató sobre'l [[estatus políticu de Puertu Ricu]]. Ye'l primer Referendu na historia política de Puertu Ricu onde la opción de Estadidad llogró la victoria. Nel mesmu había dos preguntes: na primer entruga consultar a los votantes sobre si taben acordies con el ''[[statu quo]]'' políticu actual del país, ente que na segunda consulta preguntar a los votantes si preferíen la independencia del país, la integración a [[Estaos Xuníos]] o la [[llibre asociación]] nel casu de que la primer entruga fuera favorable a un cambéu de estatus.<ref>[https://web.archive.org/web/http://jurist.law.pitt.edu/hotline/2012/02/pedro-pierluisi-referendum.php Jurist Hotline: Puerto Rico Status Referendum is Historic]</ref> Los principales partíos políticos del país anunciaron la so posición ante les distintes opciones. El [[Partíu Nuevu Progresista]] (PNP) y el [[Partíu Independentista Portorricanu]] (PIP) afirmaron que defenderíen el «Non» na primer entruga, lo que daría llugar a la segunda consulta, ente que el [[Partíu Popular Democráticu]] (PPD), confirmó'l so sofitu al «Sigo» pa caltener la condición política territorial actual.<ref>[http://www.vocero.com/puerto-rico-es/partidos-echan-voz de-opciones-de-status-que-sofitaren-en plebiscito Partíos echen voz de opciones de status que van sofitar en plebiscitu], diariu ''El Voceru'', 15 de febreru de 2012.</ref> Según datos preliminares, más de la metá de los eleutores votó a favor de la estadidad na segunda entruga, lo qu'abriría la posibilidá pa convertir a Puertu Ricu nel [[Estáu 51]] de los [[Estaos Xuníos d'América]].<ref name="RT">«[http://actualidad.rt.com/actualidad/view/57904-puertu-ricu-pronúnciase-favor-cambio-estatus-politico Puertu Ricu pronúnciase a favor de la estadidad, según datos preliminares]». [[Russia Today|RT Actualidá]] (6 de payares de 2012). Consultáu'l 7 de payares de 2012.</ref> Esti plebiscitu nun cuntaba con sofitu o compromisu del [[Congresu de los Estaos Xuníos]].<ref name="RT"/> El presidente d'Estaos Xuníos [[Barack Obama]] afirmó que sofitaría la voluntá de los portorricanos si había una clara mayoría.<ref name="USAToday">{{cita noticia|url=http://www.usatoday.com/story/news/world/2012/11/07/puertu-ricu-referendu/1689097/|títulu=Puertu Ricans opt for statehood in referendu|editorial=USA Today|fecha=7 de payares de 2012|fechaaccesu=7 de payares de 2012}}</ref> == Resultaos == Fueron finalmente validaos 2.351.158 eleutores, de los cualos 1.827.021 exercieron el so derechu al votu, lo que supón el 77,71% de participación. D'un censu eleutoral de 2.351.158 persones, finalmente sofitaron la opción definida como mayoritaria na segunda consulta (convertise n'Estáu d'EE.XX.) 834.191 persones, lo que supón el 34,24% del censu eleutoral, el 44,61% de los votos emitíos (1.804.734 en total) y el 61,13% de los votos válidos (1.317.029 en total). {| |- | style="vertical-align:bottom;"| {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- style="background:#e9e9e9;" ! colspan="4" | Primer consulta: ¿Ta usté acordies con caltener la condición política territorial actual (Estáu Llibre Acomuñáu)? |- style="background:#e9e9e9;" ! style="width: 10em" | Opción ! style="width: 5em" | Votos ! style="width: 7.5em" | Porcentaxe de votos válidos ! style="width: 7.5em" | Porcentaxe de votos totales |- | [[Ficheru:X mark.svg|14px]] '''Non''' | style="text-align:right;" | '''937.955''' | style="text-align:right;" | '''54,00%''' | style="text-align:right;" | '''51,71%''' |- | Sí | style="text-align:right;" | 798.938 | style="text-align:right;" | 46,00% | style="text-align:right;" | 44,04% |- class="tfoot" style="background:#f2f2f2; text-align:right;" || Votos válidos || 1.736.893 || 100% || 95,75% |- class="tfoot" style="background:#f2f2f2; text-align:right;" || Votos en blancu || 64.357 || &nbsp; || 3,55% |- class="tfoot" style="background:#f2f2f2; text-align:right;" || Votos inválidos || 12.781 || &nbsp; || 0,71% |- class="tfoot" style="background:#f2f2f2; text-align:right;" || '''Total de votos''' || '''1.814.031''' || &nbsp; || '''100,00%''' |- class="tfoot" style="background:#f2f2f2;" | colspan="4" | Fonte:<ref name="puertoricodecide">{{cita web | url = http://resultados.puertoricodecide.com/2012/eleiciones/Plebiscito.aspx | títulu = Resultaos Plebiscitu | fecha = 7 de payares de 2012 | fechaaccesu = 7 de payares de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://resultados.puertoricodecide.com/2012/eleiciones/Plebiscito.aspx|fechaarchivu=19 de payares de 2015}}</ref> |} | {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- style="background:#e9e9e9;" ! colspan="4" | Segunda consulta: Pidióse-y al eleutor que irrespectivamente de la so contestación a la primer entruga, tendría de contestar cuál de les siguientes opciones non territoriales preferiría. |- style="background:#e9e9e9;" ! style="width: 10em" | Opción ! style="width: 5em" | Votos ! style="width: 7.5em" | Porcentaxe de votos válidos ! style="width: 7.5em" | Porcentaxe de votos totales |- | [[Ficheru:Yes check.svg|14px]] '''Estáu d'EE.XX.''' | style="text-align:right;" | '''805.155''' | style="text-align:right;" | '''61,13%''' | style="text-align:right;" | '''44,61%''' |- | Estáu Llibre Asociáu Soberanu | style="text-align:right;" | 438.896 | style="text-align:right;" | 33,32% | style="text-align:right;" | 24,32% |- | Independencia | style="text-align:right;" | 72.978 | style="text-align:right;" | 5,54% | style="text-align:right;" | 4,04% |- class="tfoot" style="background:#f2f2f2; text-align:right;" || Votos válidos || 1.317.029 || 100% || 72,98% |- class="tfoot" style="background:#f2f2f2; text-align:right;" || Votos en blancu || 470.032 || &nbsp; || 26,04% |- class="tfoot" style="background:#f2f2f2; text-align:right;" || Votos inválidos || 17.673 || &nbsp; || 0,98% |- class="tfoot" style="background:#f2f2f2; text-align:right;" || '''Total de votos''' || '''1.804.734''' || &nbsp; || '''100,00%''' |- class="tfoot" style="background:#f2f2f2;" | colspan="4" | Fonte:<ref name="puertoricodecide" /> |} |} == Ver tamién == * [[Plebiscitu sobre'l estatus políticu de Puertu Ricu de 1967]] * [[Plebiscitu sobre'l estatus políticu de Puertu Ricu de 1993]] *[[Plebiscitu sobre'l estatus políticu de Puertu Ricu de 1998]] == Referencies == {{llistaref}} {{Tradubot|Plebiscito sobre el estatus político de Puerto Rico de 2012}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Política de Puertu Ricu]] [[Categoría:Nacionalismu portorricanu]] [[Categoría:Referendus de soberanía|Puertu Ricu]] [[Categoría:Referendos d'independencia|Puertu Ricu]] dk4270ahowgp1mkt850v0f3smfsqzs2 0 95841 4498989 4493967 2026-06-06T06:41:11Z Limotecariu 735 4498989 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Julian Assange}} {{persona}} '''Julian Paul Assange''' {{nym}}<ref>{{cita web|url=http://www.interpol.int/public/data/wanted/notices/data/2010/86/2010_52486.asp|títulu=Julian Paul Assange|autor=[[Interpol]]|fechaaccesu=7 d'avientu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101208043102/http://www.interpol.int/public/Data/Wanted/Notices/Data/2010/86/2010_52486.asp|fechaarchivu=2010-12-08}}</ref> conocíu como '''Julian Assange''', ye un [[programador]], [[Ciberactivismo|ciberactivista]], [[periodista]] y [[Hacktivismo|activista d'Internet]] [[australia|australianu]], conocíu por ser el fundador, [[Edición de llibros|editor]] y voceru del [[sitiu web]] [[WikiLeaks]]. == Biografía == === Los sos empiezos === Assange nun quier dar a conocer la so fecha de nacencia nin otros datos personales. [[Raffi Khatchadourian]] nun artículu nel ''[[The New Yorker]]'', diz que nació en [[Townsville]], [[Queensland]], en [[1971]]. Assange dixo que los sos padres fixeron una compañía teatral itinerante, y qu'asistió a 37 escueles y 6 universidaes n'Australia. Assange ayudó en 1997 a escribir el llibru ''[[Underground (llibru)|Underground]]'' de [[Suelette Dreyfus]],<ref>{{cita web|url=https://www.publico.es/390419/el|títulu="El cambéu ye irreversible, nun hai marcha tras"|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20240730111818/https://www.publico.es/actualidad/cambio-irreversible-no-hay-marcha.html|fechaarchivu=2024-07-30}}</ref> nel que se-y acredita como investigador. Entiende dende les sos esperiencies d'adolescencia como miembru d'un grupu de [[hacker]]s llamáu ''Subversivos Internacionales'', polo que, en 1991, la [[Policía Federal Australiana]] asaltó la so casa de [[Melbourne]]. La revista ''[[Wired]]'' y los periódicos ''[[The Sunday Times]]'' y ''[[The Sydney Morning Herald]]'' apuntaron a qu'esisten semeyances ente Assange y la persona llamada <code>Mendax</code> nel llibru. El ''New Yorker'' identificó a Assange como Mendax y esplica el so orixe d'una frase de [[Horacio]]. Assange aportó a dellos ordenadores (pertenecientes a una universidá australiana, a una compañía de telecomunicaciones, y a otres organizaciones) vía [[módem]] pa detectar errores de seguridá. Darréu declaróse culpable de 24 cargos por delitos informáticos y foi lliberáu por bona conducta en siendo multáu con 2.100 [[dólar australianu|dólares australianos]]. Assange estudió [[física]] y [[matemátiques]] na [[Universidá de Melbourne]], pero nun terminó los estudios, nin tien un títulu profesional.<ref>{{cita web |url=http://www.smh.com.au/technology/technology-news/driven-to-dissent--like-father-like-son-20101204-18kpr.html |títulu=http://www.smh.com.au/technology/technology-news/driven-to-dissent--like-father-like-son-20101204-18kpr.html |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171113005257/http://www.smh.com.au/technology/technology-news/driven-to-dissent--like-father-like-son-20101204-18kpr.html |fechaarchivu=2017-11-13 }}</ref> Foi [[hacker]] y [[programador]] antes d'asumir el so actual cargu como direutor, asesor y [[redactor xefe]] de [[WikiLeaks]].<ref>{{cita web|url=http://mexico.cnn.com/mundo/2010/10/22/wikileaks-prepara-revelaciones-masives-sobre-la|títulu=Revelaciones en WikiLeaks documentan crímenes toleraos per Estaos Xuníos n'Iraq|fecha=22 d'ochobre de 2010|fechaaccesu=1 d'avientu de 2010|autor=[[CNN]], Méxicu|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20240730111815/https://cnnespanol.cnn.com/?redirect=cnnmexico|fechaarchivu=2024-07-30}}</ref> === Programación === Más tarde, Assange vivió como programador y promotor de [[software llibre]], ye espertu nos llinguaxes de programación [[Haskell]] y [[Ocaml]], ye'l creador de programa de cifráu [[Rubberhose]], que sirvió de base pal programa [[TrueCrypt]]; participó como desarrollador de [[FreeBSD]], y collaboró nel desenvolvimientu de [[PostgreSQL]].<ref>{{cita web |url=http://www.redusers.com/noticias/julian-assange-la hestoria-del-hacker-que-hoy-tien-el so-ejercito-defensor/ |títulu=Julian Assange: la hestoria del hacker que güei tien el so exércitu defensor}}</ref> En 1995 escribió Strobe, el primer [[escáner de puertos]] [[Freeware|gratuitu]] y [[Software llibre|llibre]].<ref>{{cita web |url=http://hpux.connect.org.uk/hppd/hpux/Networking/Admin/strobe-1.06/ |títulu=strobe-1.06 - A super optimised TCP port surveyor |autor=[[HP-UX]] |fecha=10 d'abril de 2010 |fechaaccesu=1 d'avientu de 2010 |idioma=inglés |urlarchivu=https://archive.today/20120713232316/http://hpux.connect.org.uk/hppd/hpux/Networking/Admin/strobe-1.06/ |fechaarchivu=2012-07-13 }}</ref> Strobe inspiró a [[Gordon Lyon]] pa desenvolver l'escáner de puertos [[Nmap]]. Empezando alredor de 1997, Assange coinventó "Rubberhose deniable encryption", un conceutu [[Criptografía|criptográficu]] fechu nun paquete de programes pa [[GNU/Linux]], diseñáu p'aprovir ''[[Cifráu negable|negación pausible]]'' contra'l ''[[criptoanálisis de mangón de goma]]'', que orixinalmente taba destináu a ser "una ferramienta pa trabayadores polos derechos humanos que precisaben protexer información sensible, como llistaos d'activistes y detalles sobre abusos cometíos".<ref>{{cita web|url=http://iq.org/~proff/rubberhose.org/current/src/doc/maruguide/t1.html|títulu=The Idiot Savants' Guide to Rubberhose|fecha=9 d'abril de 2010|autor=Rubberhose|fechaaccesu=1 d'avientu de 2010|idioma=inglés|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100813032734/http://iq.org/~proff/rubberhose.org/current/src/doc/maruguide/t1.html|fechaarchivu=2010-08-13}}</ref> Ye, coles mesmes, autor o coautor de software llibre como'l programa d'almacenamientu en caxé NNTP [[Usenet]] y el [[Surfraw]]. === Estudios universitarios y viaxes === [[Ficheru:Julian Assange full.jpg|left|thumb|200px|Julian Assange ''[[circa]]'' 2006]] Assange estudió [[matemátiques]] na [[Universidá de Melbourne]], ensin terminar nin llograr un títulu académicu<ref>{{cita web |url=https://en.wikipedia.org/wiki/Julian_Assange#cite_note-DanielAssange-23 |títulu=Páxina n'en.wikipedia.org<!-- títulu xeneráu--> |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171023211410/https://en.wikipedia.org/wiki/Julian_Assange#cite_note-DanielAssange-23 |fechaarchivu=2017-10-23 }}</ref> hasta'l 2006{{ensin referencies}}, cuando empezó a implicase fondamente en WikiLeaks. Foi descritu como bien [[autodidacta]] y estensamente lleíu en ciencies y matemátiques. Tamién estudió [[filosofía]] y [[neurociencia]]. Na so páxina web, describió cómo representó a la so universidá na Competición Nacional Australiana de Física alredor de 2005{{ensin referencies}}. Assange dixo que ye «bastante ciertu» que ta constantemente moviéndose y que «ta viviendo nos aeropuertos nestos díes».<ref>{{cita web|url=http://www.newyorker.com/reporting/2010/06/07/100607fa_fact_khatchadourian|títulu=Non Secrets|autor=[[The New Yorker]]|fechaaccesu=8 de febreru de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100722005314/http://www.newyorker.com/reporting/2010/06/07/100607fa_fact_khatchadourian|fechaarchivu=2010-07-22}}</ref> Tuvo en [[Vietnam]], [[Suecia]], [[Islandia]], [[Siberia]] y [[Estaos Xuníos]]. Assange empezó arrendando una casa n'Islandia'l 30 de marzu de 2010, onde él y otros activistes trabayaron nel videu ''[[Asesinatu colateral]]''. En mayu de 2010, dempués de llegar a Australia, quitóse-y el pasaporte, y al devolvé-ylo dixéron-y que diba ser canceláu, polo qu'afirmó sentise escorríu pol gobiernu d'Estaos Xuníos.<ref>{{cita web|autor=Deganadores|títulu=Julian Assange: ¿Por qué'l Mundu Precisa WikiLeaks? Entrevista en TED|url=http://www.deganadores.com/index.php?Itemid=45&catid=70:mundu&id=510:julian-assange-por-que-el mundu-precisa-wikileaks-entrevista-ted&option=com_content&view=article|fechaaccesu=16 d'agostu de 2012|fecha=7 de xineru de 2011}}</ref> Dicíase que s'atopaba abellugáu, en paradoriu desconocíu, ante'l riesgu de ser asesináu por axentes especiales,<ref>{{cita web|url=http://www.elconfidencial.com/mundo/wikileaks-eeuu-buscáu-periodista-20100620-66684.html|títulu=Nin Bin Laden, nin Ahmadinyead: l'home más buscáu por EEXX ye un periodista|autor=El Confidencial|fechaaccesu=1 d'avientu de 2010}}</ref> anque'l 21 de xunu de 2010 presentar nuna conferencia nel [[Parllamentu Européu]] tal como taba programáu.<ref>{{cita web|url=http://www.nacionred.com/censura/julian-assange-wikileaks-en-vivu-y-en-direutu-dende-el parllamentu européu|títulu=Julian Assange (WikiLeaks) en direuto y en direutu dende'l Parllamentu Européu|autor=Nación Red|fecha=21 de xunu de 2010|fechaaccesu=1 d'avientu de 2010}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.alde.eu/en/details/?no_cache=1&tx_tt_news=23424|títulu=El Pentágonu permanez n'alerta tres la publicación de les filtraciones de Wikileaks|autor=[[El País]]|fecha=23 d'ochobre de 2010|fechaaccesu=1 d'avientu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100819044629/http://www.alde.eu/en/details/?no_cache=1|fechaarchivu=2010-08-19}}</ref> El 16 d'agostu del 2012, el ministru de Rellaciones Esteriores d'Ecuador, [[Ricardo Patiño]], anunció que sí va otorgar asilu diplomáticu al fundador de Wikileaks, Julian Assange. Polo que s'espera que'l Gobiernu Británicu conceda -a pesar de la so negativa inicial-<ref>{{cita web |autor=Diariu El Telégrafo |títulu=Reinu Xuníu llamenta la decisión d'Ecuador y afirma que nun va dar salvoconducto|url=http://eltelegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=50178&Itemid=2 |fechaaccesu=16 d'agostu de 2012|fecha=16 d'agostu de 2012}}</ref> el salvu conductu por que Julian Assange pueda viaxar a [[Ecuador]].<ref name="baltasar"/> === Trayeutoria política === [[Ficheru:Julian Assange in 2008.jpg|izquierda|miniaturadeimagen]] Assange ye un defensor de la tresparencia de la información y el [[llibertarismu]] de [[llibre mercáu]].<ref>Andy Greenberg, [https://www.forbes.com/sites/andygreenberg/2010/11/29/an-interview-with-wikileaks-julian-assange/5/#3d22327y1bc5 "An interview with WikiLeaks' Julian Assange,"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20240730111817/https://www.forbes.com/sites/andygreenberg/2010/11/29/an-interview-with-wikileaks-julian-assange/#3d22327y1bc5 |date=2024-07-30 }} ''[[Forbes]]'', 29 November 2010. Retrieved 19 March 2014.</ref> El 16 de marzu de 2012, la cuenta de [[Twitter]] de WikiLeaks anunció la decisión de Julian Assange de presentase nes [[eleiciones federales d'Australia de 2013]] como candidatu pa un puestu nel [[Senáu australianu]].<ref name="Twitter-16-03-12">{{cita web |url=https://twitter.com/wikileaks/status/180833572700172288 |títulu=Tweet de la cuenta de Wikileaks |fechaaccesu=7 de febreru de 2014 |nome=Wikileaks |fecha=16 de marzu de 2012 |obra=Twitter |idioma=inglés |cita=We have discovered that it is possible for Julian Assange to run for the Australian Senate while detained. Julian has decided to run. |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20181005102242/https://twitter.com/wikileaks/status/180833572700172288 |fechaarchivu=2018-10-05 }}</ref><ref name="ABC-17-03-12">{{cita web |url=https://www.abc.net.au/news/2012-03-17/julian-assange-to-run-for-senate/3895958 |títulu=Julian Assange to run for Senate |fechaaccesu=7 de febreru de 2014| fecha=19 de marzu de 2012 |obra=ABC News |idioma=inglés}}</ref> El 12 d'avientu de 2012 foi anunciáu al traviés de felicidá cunta la intención de Assange de formar [[The Wikileaks Party|El Partíu WikiLeaks]] (n'inglés: ''The Wikileaks Party''),<ref name="theage-12-12-12">{{cita web |url=http://www.theage.com.au/opinion/political-news/assange-looks-to-contest-senate-election-20121212-2ba43.html |títulu=Assange looks to contest Senate election |fechaaccesu=7 de febreru de 2014 |apellíu=Dorling |nome=Philip |fecha=12 d'avientu de 2012 |obra=TheAge |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130305173644/http://www.theage.com.au/opinion/political-news/assange-looks-to-contest-senate-election-20121212-2ba43.html |fechaarchivu=2013-03-05 }}</ref><ref>{{cita web |url=https://twitter.com/wikileaks/status/278843804142927872 |títulu=Tweet de la cuenta de Wikileaks |fechaaccesu=7 de febreru de 2014 |nome=Wikileaks |fecha=12 d'avientu de 2012 |obra=Twitter |idioma=inglés |cita=Assange will run as an Australian Senate candidate in 2013 and will announce formation of a WikiLeaks political party. |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20181005100417/https://twitter.com/wikileaks/status/278843804142927872 |fechaarchivu=2018-10-05 }}</ref> según la confirmación de la so presentación como candidatu pal Senáu.<ref>{{cita web |url=https://twitter.com/wikileaks/status/278988349556015104 |títulu=Tweet de la cuenta de Wikileaks |fechaaccesu=7 de febreru de 2014 |nome=Wikileaks |fecha=12 d'avientu de 2012 |obra=Twitter |idioma=inglés |cita=Julian Assange confirms he'll run for the Senate next year and will form a WikiLeaks political party. |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20181005100414/https://twitter.com/wikileaks/status/278988349556015104 |fechaarchivu=2018-10-05 }}</ref> Naquel momentu, el mesmu padre de Assange, John Shipton, topábase coordinando los preparativos pa la formación d'El Partíu Wikileaks, siendo yá presentáu un borrador de la constitución del partíu pa la so revisión llegal.<ref name="theage-12-12-12" /> Ello xeneró que dellos medios cuestionaren la elegibilidad de Assange.<ref>{{cita web |url=http://mashable.com/2012/12/13/assange-australian-senate/ |títulu=Can Assange really become an Australian Senator? |fechaaccesu=7 de febreru de 2014 |apellíu=Franceschi-Bicchierai |nome=Lorenzo |fecha=13 d'avientu de 2012 |obra=http://mashable.com/ |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171113003217/http://mashable.com/2012/12/13/assange-australian-senate/ |fechaarchivu=2017-11-13 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://blogs.abc.net.au/antonygreen/2012/12/what-chance-of-julian-assange-being-elected-to-the-senate.html |títulu=What chance of Julian Assange being elected to the Senate? |fechaaccesu=7 de febreru de 2014 |apellíu=Green |nome=Antony |fecha=13 d'avientu de 2012 |obra=http://blogs.abc.net.au/ |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161228005440/http://blogs.abc.net.au/antonygreen/2012/12/what-chance-of-julian-assange-being-elected-to-the-senate.html/ |fechaarchivu=2016-12-28 }}</ref> Nes eleiciones federales d'Australia, que tuvieron llugar el 14 de setiembre de 2013,<ref>{{cita publicación |nome=Simon |apellíos=Cullen |coautores=''et al'' |títulu=Julia Gillard calls September 14 federal election |url=https://www.abc.net.au/news/2013-01-30/julia-gillard-calls-september-14-federal-election/4491118 |axencia=ABC |fecha=31 de xineru de 2013 |fechaaccesu=7 de febreru de 2014 |idioma=inglés |archiveurl=https://web.archive.org/web/20200915034935/https://www.abc.net.au/news/2013-01-30/julia-gillard-calls-september-14-federal-election/4491118 |archivedate=2020-09-15 }}</ref> Assange, que fuera inscritu polos sos siguidores nel censu eleutoral del estáu de [[Victoria (Australia)|Victoria]]<ref>{{cita web |url=https://www.rtve.es/noticias/20130218/assange-cree-escano-senado-australia-permitira-lliberar-acusaciones/609000.shtml |títulu=Assange cree qu'un escañu nel Senáu d'Australia dexará-y lliberar de les acusaciones |fechaaccesu=7 de febreru de 2014 |fecha=18 de febreru de 2013 |obra=rtve.es |idioma=castellanu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20240730111815/https://www.rtve.es/noticias/20130218/assange-cree-escano-senado-australia-permitira-lliberar-acusaciones/609000.shtml |fechaarchivu=2024-07-30 }}</ref> sobre la base d'una decisión estratéxica,<ref>{{cita web |url=http://www.watoday.com.au/world/julian-assange-the-fugitive-20121212-2b9r4.html |títulu=Julian Assange: The Fugitive |fechaaccesu=7 de febreru de 2014 |apellíu=Dorling |nome=Philip |fecha=13 d'avientu de 2012 |obra=WAtoday.com.au |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171113061750/http://www.watoday.com.au/world/julian-assange-the-fugitive-20121212-2b9r4.html |fechaarchivu=2017-11-13 }}</ref><ref name="theage-12-12-12" /> llogró 8.016 votos (0.24%),<ref>{{cita web |url=http://results.aec.gov.au/17496/Website/SenateStateFirstPrefsByVoteType-17496-VIC.htm |títulu= First preferences by vote type (Victoria) |fechaaccesu=7 de febreru de 2014 |fecha=9 d'ochobre de 2013 |obra=http://results.aec.gov.au/ |idioma=inglés }}</ref><ref>{{cita web |url=http://results.aec.gov.au/17496/Website/SenateStateFirstPrefs-17496-VIC.htm |títulu=First preferences by candidate (Victoria) |fechaaccesu=7 de febreru de 2014 |fecha=9 d'ochobre de 2013 |obra=http://results.aec.gov.au/ |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140211231949/http://results.aec.gov.au/17496/Website/SenateStateFirstPrefs-17496-VIC.htm |fechaarchivu=2014-02-11 }}</ref> ente que'l so partíu llogró a nivel nacional 88.092 votos (0.66%).<ref>{{cita web |url=http://results.aec.gov.au/17496/Website/SenateStateFirstPrefsByGroup-17496-NAT.htm |títulu=First preferences by group (National) |fechaaccesu=7 de febreru de 2014 |fecha=9 d'ochobre de 2013 |obra=http://results.aec.gov.au/ |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171018002351/http://results.aec.gov.au/17496/Website/SenateStateFirstPrefsByGroup-17496-NAT.htm |fechaarchivu=2017-10-18 }}</ref> Sicasí, estes resultancies nun fueron abondes p'algamar el deseyáu escañu nel Senáu.<ref>{{cita web |url=http://www.theregister.co.uk/2013/09/07/assange_fails_in_bid_for_election_to_australian_senate/ |títulu=Assange fails in bid for election to Australian Senate |fechaaccesu=7 de febreru de 2014 |apellíu=Sharwood |nome=Simon |fecha=7 de setiembre de 2013 |obra=http://www.theregister.co.uk |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171113112756/http://www.theregister.co.uk/2013/09/07/assange_fails_in_bid_for_election_to_australian_senate/ |fechaarchivu=2017-11-13 }}</ref> === Obres === La so primer incursión nel mundu lliterariu foi la so collaboración como investigador y autor del epílogu del llibru [[Underground (llibru)|Underground]] de [[Suelette Dreyfus]]. Assange decidió escribir el so [[autobiografía]] pola suma de 1,5 millones de dólares, el dineru que reciba polos derechos d'autor, van ser pa financiar les acusaciones llegales qu'encara. ''“Nun quiero escribir esti llibru, pero tengo que faelo”'', dixo. ''“Yá gasté 300.000 dólares pa los gastos llegales y tengo que defendeme y caltener WikiLeaks a flote“''.<ref>{{cita web |url=http://www.redusers.com/noticias/julian-assange-recibira-us-1-5-millones-por-el so-autobiografia/ |títulu=Julian Assange va recibir O$S 1.5 millones pola so autobiografía |fechaaccesu=28 d'avientu de 2010}}</ref> La vida de Julian Assange ye la tema de la obra teatral ''Aguarón d'aceru inoxidable'', "Stainless Steel Rat", del dramaturgu Ron Elisha, que va ser llevada a la escena por [[Wayne Harrison (direutor)|Wayne Harrison]] y va representase nel [[Seymour Centre]] de Sydney.<ref>{{cita web|url=http://www.clarin.com/mundo/historia-fundador-Wikileaks-llevada-teatru_0_485351756.html|títulu=La hestoria del fundador de Wikileaks va ser llevada al teatru|fechaaccesu=22 de mayu de 2011}}</ref> A partir de les entrevistes realizaes a trés activistes [[criptopunk]]s nel programa de televisión [[El mundu de la mañana]], Julian Assange y los sos invitaos publicaron el llibru [[Cypherpunks: La llibertá y el futuru d'internet]]. === Premios y condecoraciones === Assange recibió nel 2009 [[Amnesty International UK Media Awards|Amnesty International UK Media Award (New Media)]],<ref name="amnestyint">{{cita web|url = http://amnesty.org.uk/news_details.asp?NewsID=18227|títulu = Amnesty announces Media Awards 2009 winners|editorial = [[Amnesty International]]|fecha = 2 de xunu de 2009|fechaaccesu = 3 d'avientu de 2010|urlarchivu = https://archive.today/20120530055214/http://amnesty.org.uk/news_details.asp?NewsID=18227|fechaarchivu = 2012-05-30}}</ref> por esponer asesinatos estraxudiciales en [[Kenia]] distribuyendo y publicando la investigación de [[Kenia National Commission on Human Rights]] (KNCHR) ''Kenia: The Cry of Blood&nbsp;– Extra Xudicial Killings and Disappearances''.<ref name="mars">[https://web.archive.org/web/http://www.marsgroupkenya.org/pdfs/2009/03/KNCHR_crimes-against-humanity-extra-xudicial-killings-by-kenya-police-exposed.pdf Report on Extra-Xudicial Killings and Disappearances] 1 March 2009</ref><ref name="Cry_of_Blood">{{cita web |títulu='The Cry of Blood' – Report on Extra-Xudicial Killings and Disappearances|editorial=[[Kenia National Commission on Human Rights]]/[[Enforced Disappearances Information Exchange Center]]| fecha =25 de setiembre de 2008| url =http://www.ediec.org/fileadmin/user_upload/Kenia/KNCHR_REPORT_ON_POLICE.pdf |fechaaccesu=29 d'avientu de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.webcitation.org/5vKBp2oC5 |fechaarchivu=28 d'avientu de 2010}}</ref><ref name="amnestyint"/> y foi reconocíu como periodista pol [[Centre for Investigative Journalism]].<ref name="tcij">{{cita web|url = http://www.tcij.org/about-2/teachers-and-speakers/julian-assange|títulu = Julian Assange|editorial = [[Centre for investigative journalism]]|fechaaccesu = 3 d'avientu de 2010|urlarchivu = https://web.archive.org/web/20120421030036/http://www.tcij.org/about-2/teachers-and-speakers/julian-assange|fechaarchivu = 2012-04-21}}</ref> Al aceptar el premiu, Assange dixo, "Ye reflexu del coraxe y fortaleza de la sociedá civil de Kenia qu'esta inxusticia fuera documentada."<ref name="marsblog">[https://web.archive.org/web/20171107113936/http://blog.marsgroupkenya.org/?p=870 "WikiLeaks wins Amnesty International 2009 Media Award for exposing Extra xudicial killings in Kenia".]. Retrieved 15 April 2010.</ref> En 2010, Assange foi gallardoniáu col [[Sam Adams Award]],<ref>{{cita web|url = http://www.craigmurray.org.uk/archives/2010/08/julian_assange.html|títulu = Julian Assange wins Sam Adams Award for Integrity|nome = Craig|apellíu = Murray|fecha = 19 d'agostu de 2010|fechaaccesu = 3 de payares de 2010|urlarchivu = https://web.archive.org/web/20101101224843/http://www.craigmurray.org.uk/archives/2010/08/julian_assange.html|fechaarchivu = 2010-11-01}}</ref><ref>{{cita web|url = http://cspan.org/Watch/Media/2010/10/23/HP/A/39838/WikiLeaks+Press+Conference+on+Release+of+Military+Documents.aspx|títulu = WikiLeaks Press Conference on Release of Military Documents|editorial = cspan.org|fechaaccesu = 3 de payares de 2010|urlarchivu = https://web.archive.org/web/20200601221636/http://cspan.org/Watch/Media/2010/10/23/HP/A/39838/WikiLeaks+Press+Conference+on+Release+of+Military+Documents.aspx/|fechaarchivu = 2020-06-01}} This conference can be viewed by searching for wikileaks at cspan.org</ref> llectores de la revista ''TIME'' escoyeron, con una encuesta, a Assange como vicecampeón de [[Time Person of the Year|Person of the Year]].<ref name="RC2010POTY">{{cita publicación| títulu=Julian Assange: Readers' Choice for TIME's Person of the Year 2010| url=http://newsfeed.time.com/2010/12/13/julian-assange-readers-choice-for-times-person-of-the-year-2010/| editorial=[[Time Inc.]]| apellíu=Freidman| nome=Megan| fecha=13 d'avientu de 2010| fechaaccesu=15 d'avientu de 2010| archiveurl=https://web.archive.org/web/20131027124723/http://newsfeed.time.com/2010/12/13/julian-assange-readers-choice-for-times-person-of-the-year-2010/| archivedate=2013-10-27}}</ref><ref>{{cita publicación| títulu=Runners-up: Julian Assange| url=http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,2036683_2037118_2037146,00.html| editorial=[[Time Inc.]]| apellíu=Gellman| nome=Barton| fecha=15 d'avientu de 2010| fechaaccesu=15 d'avientu de 2010| archiveurl=https://web.archive.org/web/20101217160031/http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,2036683_2037118_2037146,00.html| archivedate=2010-12-17}}</ref> N'abril de 2011 foi nomáu na llista [[Time 100]] de les persones más influyentes.<ref>{{cita publicación| títulu=Julian Assange, Muckraker| url=http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,2066367_2066369_2066107,00.html| editorial=[[Time Inc.]]| apellíu=Greer| nome=Germaine| fecha=21 d'abril de 2011| fechaaccesu=3 de xunu de 2011| archiveurl=https://web.archive.org/web/20110602091647/http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,2066367_2066369_2066107,00.html| archivedate=2011-06-02}}</ref> Una encuesta informal a editores en [[Postmedia Network]] nomar el más relevante del añu dempués que seis de 10 encuestaos sintieron que Assange hai "afeutáu fondamente'l cómo la información ye vista y apurrida".<ref>{{cita publicación| títulu=Assange named top newsmaker by Postmedia editors| url=http://www.montrealgazette.com/news/Assange+named+newsmaker+Postmedia+editors/4027282/story.html| editorial=[[The Gazette (Montreal)]]| fecha=26 d'avientu de 2010| fechaaccesu=26 d'avientu de 2010| archiveurl=https://web.archive.org/web/20121116140400/http://www.montrealgazette.com/news/Assange+named+newsmaker+Postmedia+editors/4027282/story.html| archivedate=2012-11-16}} {{cita publicación| títulu=WikiLeaks founder named newsmaker of the year| url=http://dailygleaner.canadaeast.com/opinion/article/1366104| editorial=[[The Daily Gleaner]]| fecha=30 d'avientu de 2010| fechaaccesu=1 de xineru de 2011| archiveurl=https://web.archive.org/web/20110102063956/http://dailygleaner.canadaeast.com/opinion/article/1366104| archivedate=2011-01-02}}</ref> ''[[Le Monde]]'', una de los cinco publicaciones que cooperaron con WikiLeaks pa publicar el documentu leaks, nomar persona del añu con 56% de votos na so encuesta online.<ref>{{enllaz rotu|{{cita publicación |títulu=WikiLeaks : défis et llindes de la transparence| url=https://web.archive.org/web/http://www.lemonde.fr/documents-wikileaks/article/2010/12/24/defis-et-llindes-de-la-transparence_1457338_1446239.html#ens_id=1450400|obra=Le Monde allugamientu=France| apellíu=Kauffmann| nome=Sylvie|fecha=24 d'avientu de 2010 |fechaaccesu=24 d'avientu de 2010}}|https://web.archive.org/web/http://www.lemonde.fr/documents-wikileaks/article/2010/12/24/defis-et-llindes-de-la-transparence_1457338_1446239.html#ens_id=1450400}}</ref><ref>[https://www.abc.net.au/news/stories/2010/12/24/3100867.htm Assange named Monde Man of the Year – ABC News (Australian Broadcasting Corporation)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20240730112403/https://www.abc.net.au/news |date=2024-07-30 }}. Abc.net.au (24 December 2010). Retrieved on 14 February 2011.</ref><ref>[http://www.skynews.com.au/world/article.aspx?id=555535&vide= Assange is Monde 039;Man of the Year'] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210115182404/https://www.skynews.com.au/world/article.aspx?id=555535&vide= |date=2021-01-15 }}. Sky News (23 December 2010). Retrieved on 14 February 2011.</ref> En febreru de 2011, Foi anunciáu que Assange foi premiáu col [[Sydney Peace Prize#Gold medal for Peace with Justice|Sydney Peace Foundation gold medal]] pola Fundación Paz Sydney de la [[University of Sydney]] pola so "escepcional coraxe ya iniciativa na busca de los derechos humanos."<ref name="medal"/> Les cinco persones que recibieron el premiu nos 14 años d'historia de la Fundación fueron: [[Nelson Mandela]]; [[Tenzin Gyatso]], 14vo [[Dalai Lama]]; [[Daisaku Ikeda]]; y Assange.<ref name="medal">{{cita publicación|url=http://news.smh.com.au/breaking-news-national/julian-assange-awarded-sydney-peace-medal-20110202-1ad7y.html|títulu=Julian Assange awarded Sydney peace medal|agency=[[Australian Associated Press]]|obra=The Sydney Morning Herald|fecha=2 de febreru de 2011|fechaaccesu=2 de febreru de 2011|nome=Isabel|apellíu=Hayes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140106040533/http://news.smh.com.au/breaking-news-national/julian-assange-awarded-sydney-peace-medal-20110202-1ad7y.html|archivedate=2014-01-06}}</ref> En xunu de 2011, Assange foi premiáu con [[Martha Gellhorn Prize for Journalism]]. El premiu ye concedíu añalmente a periodistes "que'l so trabayu enfusó na versión d'eventos establecíos y rellatáu una verdá impalpable qu'espón la propaganda establecida, o 'mentires oficiales'". El xuráu dixo, "WikiLeaks foi retratáu como un fenómenu de la era de la información, lo cual ye. Pero ye muncho más. El so oxetivu de xusticia al traviés de la tresparencia ye'l más antiguu y la meyor tradición del periodismu."<ref>[http://www.guardian.co.uk/media/2011/jun/02/julian-assange-martha-gelhorn-prize Julian Assange wins Martha Gellhorn journalism prize] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130505190349/http://www.guardian.co.uk/media/2011/jun/02/julian-assange-martha-gelhorn-prize|date=2013-05-05}} The Guardian 2 June 2011 Retrieved 2 June 2011<br />[http://www.journalism.co.uk/news/julian-assange-wins-martha-gellhorn-prize-for-journalism/s2/a544492/ Julian Assange wins Martha Gellhorn Prize for Journalism] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171123172211/https://www.journalism.co.uk/news/julian-assange-wins-martha-gellhorn-prize-for-journalism/s2/a544492/|date=2017-11-23}}, [[journalism.co.uk]] at 2 June 2011</ref> En payares de 2011 recibió'l premiu 2011 Walkleys na categoría "Most Outstanding Contribution to Journalism". Los premios añales Walkley premien la excelencia nel periodismu dende 1994 nos medios de comunicación australianos.<ref>{{cita web |url=http://www.walkleys.com/2011winners#most-outstanding-contribution-to-journalism|títulu=Walkleys awards 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.walkleys.com/2011winners#most-outstanding-contribution-to-journalism |fechaarchivu=14 d'abril de 2017}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.crikey.com.au/2011/11/28/walkley-awards-decide-julian-assange-is-a-journalist|títulu=Walkley Awards decide Julian Assange is a journalist}}</ref> [[Snorre Valen]], un parllamentariu noruegu, nomar pal [[Premiu Nobel de la Paz]] 2011.<ref name="rt.com">{{cita publicación |url=http://rt.com/politics/assange-nominated-nobel-prize/ |títulu=Julian Assange nominated for Nobel Peace Prize |editorial=[[RT (TV network)|RT]] |fecha=2 de febreru de 2011 |fechaaccesu=19 de marzu de 2012 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131025125725/http://rt.com/politics/assange-nominated-nobel-prize/ |archivedate=2013-10-25 }}</ref> == Creación de WikiLeaks == {{AP|WikiLeaks}} === Fundación de WikiLeaks y filtraciones === [[Ficheru:Julian Assange 26C3.jpg|left|thumb|200px|Julian Assange nel [[Chaos Communication Congress]] 2009.]] En 1999, Assange rexistró'l sitiu Leaks.org pero, según les sos pallabres, «nun fixi nada con él».<ref>{{cita web | url= http://www.theage.com.au/national/keeper-of-secrets-20100521-w230.html | títulu= Keeper of secrets | autor= The Age | fecha= 22 de mayu de 2010 | fechaaccesu= 7 d'avientu de 2010 | idioma= inglés | urlarchivu= https://web.archive.org/web/20100523153440/http://www.theage.com.au/national/keeper-of-secrets-20100521-w230.html | fechaarchivu= 2010-05-23 }}</ref> WikiLeaks foi fundáu en 2006. Julian agora ta ente los nueve miembros asesores, y ye un prominente [[Voceru (comunicación)|vocera]] nos medios de comunicación. Tamién foi nomáu direutor y fundador del sitiu (anque él nun usa l'últimu términu pa describise a sigo mesmu), y dixo que tien la decisión final nel procesu d'exame de los documentos presentaos al sitiu. Como tolos integrantes del sitiu, Assange trabaya como voluntariu. Assange foi'l ganador de los Premios [[Amnistía Internacional]] de los Medios Británicos en [[2009]], pola esposición d'asesinatos estraxudiciales en [[Kenia]] cola investigación de ''El Lloru del Sangre''.<ref>{{cita web | url= http://www.marsgroupkenya.org/pdfs/2009/03/KNCHR_crimes-against-humanity-extra-xudicial-killings-by-kenya-police-exposed.pdf | títulu= Julian Assange - ''The Cry of Blood'' | autor= Mars Group Kenia |fechaaccesu=1 d'avientu de 2010 | idioma= inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.marsgroupkenya.org/pdfs/2009/03/KNCHR_crimes-against-humanity-extra-xudicial-killings-by-kenya-police-exposed.pdf |fechaarchivu=29 de payares de 2015}}</ref> Al aceptar el premiu, Julian dixo: {{cita|Ye un reflexu del coraxe y la fuercia de la sociedá keniana qu'esta inxusticia fuera documentada. Por aciu los enormes trabayos d'organizaciones tales como les de la Fundación Oscar, la KNHCR, Mars Group Kenia y otros, tuvimos el principal sofitu pa esponer estos asesinatos al mundu. Sé que nun van folgar, y nós tampoco, hasta que se faiga xusticia.|WikiLeaks gana Premiu Amnistía Internacional de los Medios 2009 por esponer crímenes estraxudiciales en Kenia.<ref>{{cita web | url=http://blog.marsgroupkenya.org/?p=870 |títulu= ''WikiLeaks wins Amnesty International 2009 Media Award for exposing Extra xudicial killings in Kenia''|autor=Mars Group Kenia|fecha =15 de mayu de 2010 |fechaaccesu=1 d'avientu de 2010|idioma= inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://blog.marsgroupkenya.org/?p=870 |fechaarchivu=29 de payares de 2015}}</ref>}} En 2008, tamién ganó'l premiu del ''Index on Censorship'' de la revista ''[[The Economist]]'', y otros premios rellacionaos colos medios de comunicación. Assange diz que WikiLeaks publicó más documentos clasificaos que tola prensa mundial xunta. {{cita|Eso nun lo digo pa demostrar el nuesu ésitu, más bien, amuesa l'alarmante estáu del restu de los medios de comunicación. ¿Cómo ye qu'un equipu de cinco persones llegó a amosa-y al públicu la información más reprimida, a esi nivel, que'l restu de la prensa mundial xunta? Ye vergonzosu.<ref>{{cita web |url=http://www.smh.com.au/technology/technology-news/the-secret-life-of-wikileaks-founder-julian-assange-20100521-w1um.html |títulu=''The secret life of WikiLeaks founder Julian Assange'' |autor=[[The Sydney Morning Herald|SMH]] |fecha=22 de mayu de 2010 |fechaaccesu=1 d'avientu de 2010 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171113005256/http://www.smh.com.au/technology/technology-news/the-secret-life-of-wikileaks-founder-julian-assange-20100521-w1um.html |fechaarchivu=2017-11-13 }}</ref>}} Desque abrió WikiLeaks, Assange apaeció en conferencies empobinaes a les noticies, como ''New Media Days '09'' en [[Copenḥague]], el ''Logan Symposium in Investigative Reporting'' en 2010, y en conferencies sobre la seguridá informática, participó na 25ᵘ y 26ᵘ [[Chaos Communication Congress]] (representando WikiLeaks xunto con Daniel Schmitt). Na primavera del norte de 2010, tuvo n'axencies internacionales de noticies como [[Al Jazeera English]], [[CNN]], [[MSNBC]], [[Democracy Now!]], [[RT]] y [[The Colbert Report]] p'aldericar sobre la publicación del videu del [[Ataque aereu en Bagdag del 12 de xunetu de 2007]] en WikiLeaks. El 3 de xunu participó vía [[Skype]] na conferencia del Foru de Democracia Personal con Daniel Ellsberg. Ante la detención d'[[Assange]] el mesmu 7 d'avientu de 2010 acusáu de los delitos de violación, abusos sexuales y coacción, [[Kristinn Hrafnsson]] toma les riendes de la organización.<ref>{{cita web |url=http://alt1040.com/2010/12/kristinn-hrafnsson-toma-las-riendas-asegura-wikileaks-seguira-operando |títulu=Kristinn Hrafnsson toma les riendes y asegura que WikiLeaks va siguir operando |fechaaccesu=7 d'avientu de 2010 |autor=Alt1040 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140201203901/http://alt1040.com/2010/12/kristinn-hrafnsson-toma-las-riendas-asegura-wikileaks-seguira-operando |fechaarchivu=2014-02-01 }}</ref> El [[9 d'avientu]] de 2010, ante los constantes ataques [[DDos]], creárense 1368 ''mirrors'' o [[Espeyu (Internet)|páxina espejo]], dalgunos d'ellos en [[ipv6]].<ref>{{cita web |url=http://wikileaks.ch/mirrors.html,|títulu=en wikileaks.ch - mirrors |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://wikileaks.ch/mirrors.html, |fechaarchivu=14 d'abril de 2017}}</ref> === Crítiques a Assange === * Opacidá contable: WikiLeaks nunca fixo públiques les sos cuentes nos cuatro años de la so esistencia. Excolaboradores de Assange denunciaron qu'a pesar de recibir más d'un millón de dólares en donativos nos ocho primeros meses del añu, frente a unos gastos operacionales de 200.000 dólares añales, la web sigue ensin presentar les sos cifres. Según afirma'l periódicu español ''ABC'', los abogaos del soldáu [[Bradley Manning]], el mozu d'Estaos Xuníos deteníu como presuntu soplón de los documentos desvelaos pola web de Julian Assange, tamién cuestionaríen les opaques cuentes de WikiLeaks, pero la información orixinal publicada pol periódicu ''[[The Telegraph]]'' nun recueye esti datu.<ref name="abc">{{cita web|url=https://www.abc.es/20101213/internacional/escures-cuentes-wikileaks-201012131152.html|títulu=Les escures cuentes de WikiLeaks|autor=[[ABC (diariu)|ABC]]|fecha=13 d'avientu de 2010|fechaaccesu=14 d'avientu de 2010}}</ref><ref name="telegraph">{{cita web |url=http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/wikileaks/8196946/Now-Wikileaks-suffers-its-own-leaks.html |títulu=Now Wikileaks suffers its own leaks'' |autor=[[The Telegraph]] |fecha=14 d'avientu de 2010 |fechaaccesu=14 d'avientu de 2010 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20240730112342/https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/wikileaks/8196946/Now-Wikileaks-suffers-its-own-leaks.html |fechaarchivu=2024-07-30 }}</ref><ref>{{cita web |autor=Diariu a diariu|títulu=Assange: ¿nuevu adalid del periodismu combativu?|url=http://diarioadiario.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1338:assange-inuevo-adalid-del periodismu combativu&catid=114:internacionales&Itemid=495 |fechaaccesu=16 d'agostu de 2012|fecha=2 de febreru de 2011}}</ref> * [[Autoritarismu]]: [[Birgitta Jónsdóttir]], diputada islandesa y collaboradora inicial del proyeutu WikiLeaks, reprochó a Assange ser autoritariu en tomar de decisiones, lo que provoca un "pescuezu de botella" que causa un desorde na organización.<ref name="abc"/><ref name="telegraph"/> A pesar d'esa crítica, Birgitta Jonsdottir siguió siendo n'avientu de 2010 una defensora de Julian Assange y del llabor de WikiLeaks, y propúnxose solicitar al gobiernu d'Islandia qu'ufierte asilu políticu a Assange pa protexe-y d'una eventual estradición a los Estaos Xuníos o a Suecia.<ref>[http://joyb.blogspot.com/ When is the right time to offer political asylum for Assange in Iceland?] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170808180604/http://joyb.blogspot.com/ |date=2017-08-08 }} nel blogue de Birgitta Jonsdottir, 12 d'avientu de 2010.</ref> == Problemes cola xusticia == === Multa por delitos informáticos === En 1991 Assange foi deteníu na so casa de [[Melbourne]] pola [[Policía Federal Australiana]] acusáu d'aportar illegalmente a dellos ordenadores (pertenecientes a una universidá australiana, a una compañía de telecomunicaciones, y a otres organizaciones). Declaróse culpable de 24 cargos por delitos informáticos y foi multáu y puestu en llibertá por bona conducta. El 18 d'agostu de 2010 solicita un permisu de trabayu y residencia en Suecia yá que considera a este un país defensor de los [[Derechos Humanos]].<ref>{{cita web|autor=Suite 101|títulu=¿Quién ye Julian Assange, el creador de Wikileaks? Lleer más en Suite101: ¿Quién ye Julian Assange, el creador de Wikileaks? {{!}} Suite101.net http://suite101.net/article/quien-es-julian-assange-el creador-de-wikileaks-a31653#ixzz23k0i6D8r|url=http://suite101.net/article/quien-es-julian-assange-el creador-de-wikileaks-a31653|fechaaccesu=16 d'agostu de 2012|fecha=avientu de 2010}}</ref> La Direición de Migración Sueca refugó la so solicitú.<ref>{{cita web|url=https://www.abc.es/20101018/internacional/assange-refugáu-permisu-201010181841.html|títulu=Suecia deniega el permisu de residencia a Assange, el fundador de Wikileaks|autor=[[ABC (diariu)|ABC]]|fecha=18 d'ochobre de 2010|fechaaccesu=8 d'avientu de 2010}}</ref> === Acusación de violación menor y acoso sexual === El 21 d'agostu de 2010 por indicaciones de la policía [[Suecia|sueca]], la fiscal Maria Häljebo ordenó l'arrestu de Assange acusáu de la violación d'Anna Ardin, venceyada a la oposición cubana.<ref name="publico_1">{{cita web |url=https://www.publico.es/internacional/440405/espanoles-suecos-y-mexicanos-van-a-cuba-a-financiar-a-la |títulu=https://www.publico.es/internacional/440405/espanoles-suecos-y-mexicanos-van-a-cuba-a-financiar-a-la disidencia |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20240730112344/https://www.publico.es/internacional/espanoles-suecos-y-mexicanos-cuba.html |fechaarchivu=2024-07-30 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.piensachile.com/seiciones/opinion/10216-ciérrase-el-circulo-anna-ardin-julian-assange-y-la disidencia cubana |títulu=http://www.piensachile.com/seiciones/opinion/10216-ciérrase-el-circulo-anna-ardin-julian-assange-y-la disidencia cubana |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.piensachile.com/seiciones/opinion/10216-ciérrase-el-circulo-anna-ardin-julian-assange-y-la disidencia cubana |fechaarchivu=14 d'abril de 2017}}</ref><ref name="publico_1"/><ref>[http://www.diariovasco.com/v/20110208/mundo/defensa-assange-diz-victima-20110208.html] diariovasco.com, 8/02/2011</ref><ref>[https://www.publico.es/internacional/360164/assange-negar a-pasar-por un xuiciu-secretu-en-suecia] publico.com, 8/02/2011</ref> La fiscal retiró l'acusación a les poques hores declarando que nun había motivos p'abarruntar de qu'él tuviera implicáu nuna violación.<ref>{{cita web|url=https://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=492121|títulu=Retiren orde de detención per violación contra fundador WikiLeaks en Suecia|autor=[[ABC (diariu)|ABC]]|fecha=21 d'agostu de 2010|fechaaccesu=8 d'avientu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130509051142/http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=492121|fechaarchivu=2013-05-09}}</ref> En setiembre de 2010 la fiscal cimera sueca, Marianne Ny, consideró qu'había razones pa creer que'l delitu cometiérase y que ésti ten de ser calificáu de [[violación]] y en consecuencia ordenó reabrir la investigación preliminar contra Assange por un presuntu delitu de violación.<ref name="abc_1">{{cita web|url=https://www.abc.es/20100901/internacional/wikileaks-suecia-201009011113.html|títulu=Suecia reabre la investigación por violación contra'l fundador de WikiLeaks|autor=[[ABC (diariu)|ABC]]|fecha=1 de setiembre de 2010|fechaaccesu=8 d'avientu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171113003746/http://www.abc.es/20100901/internacional/wikileaks-suecia-201009011113.html|fechaarchivu=2017-11-13}}</ref> Julian Assange cunta con dos órdenes d'arrestu en Suecia por presuntos delitos de, respeutivamente, violación nel casu d'Anna Ardin y d'acoso sexual nel de Sofia Wilen.<ref>[http://www.infobae.com/mundo/550752-101275-0-Arrestaron-Julian-Assange-el fundador-WikiLeaks Arrestaron a Julian Assange, el fundador de WikiLeaks]. ''Infobae.com.''</ref><ref>{{cita publicación|url=http://www.reuters.com/article/idUSTRE6B61PX20101207|títulu=WikiLeaks founder Assange arrested in Britain|fecha=7 d'avientu de 2010|fechaaccesu=7 d'avientu de 2010|editorial=Reuters|idioma=inglés|archiveurl=https://web.archive.org/web/20201109022407/https://www.reuters.com/article/idUSTRE6B61PX20101207|archivedate=2020-11-09}}</ref> Acúsase-y sobremanera de forzar a una de les presuntes víctimes a caltener rellaciones sexuales mientres dormía, ensin utilizar preservativu. Tamién ye sospechosu de "agresión sexual" a otra muyer por habese negáu a ponese'l preservativu contradiciendo'l so "espreso deséu". Y de "agresión sexual a la integridá sexual" d'esta muyer, lo mesmo que de "coerción illegal" por utilizar tol pesu del so cuerpu sobre ella mientres una de les sos rellaciones sexuales.<ref>{{cita web|url=http://es.noticias.yahoo.com/12/20101209/twl-la|títulu=La llei sueca sobre la violación, elementu clave del casu Assange|autor=[[Yahoo Noticies|Yahoo]]|fecha=9 d'avientu de 2010|fechaaccesu=14 d'avientu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20240730112845/https://consent.yahoo.com/v2/collectConsent?sessionId=2_cc-session_d26725db-355f-4415-b9fb-493060292acf|fechaarchivu=2024-07-30}}</ref> Assange, que permaneció ocultu desque s'empecipió'l casu, reconoció nun principiu alternar con dambos pero nun quixo confirmar que caltuviera rellaciones sexuales con elles.<ref>{{cita web|url=https://www.abc.es/20101018/internacional/assange-refugáu-permisu-201010181841.html|títulu=Suecia deniega el permisu de residencia a Assange, el fundador de Wikileaks|autor=[[ABC (diariu)|ABC]]|fecha=18 d'ochobre de 2010|fechaaccesu=14 d'avientu de 2010}}</ref> Más tarde sí reconoció caltener rellaciones sexuales con elles,<ref name="abc_1"/> pero negó les acusaciones y atribuyir a “una campaña d'intoxicación contra WikiLeaks”.<ref>{{cita web | url=https://www.elpais.com/articulo/internacional/xusticia/sueca/ordena/arrestu/violacion/fundador/Wikileaks/elpepuint/20101118elpepuint_9/Tes |títulu=Un tribunal suecu ordena la detención del fundador de Wikileaks|autor=[[El País]]|fecha=18 d'ochobre de 2010 |fechaaccesu=1 d'avientu de 2010}}</ref> Según l'abogáu de les víctimes, una de les dos muyeres, quixo contautar con Assange tres la "agresión sexual" porque quería que se sometiera al test del [[sida]] polo que contautó cola otra por que la ayudar a alcontra-y. Entós diéronse cuenta de que tuvieren esperiencies similares, polo cual decidieron pidir conseyu a la policía. En pallabres del abogáu Claes Borgström, "Interesába-yos amás saber si arimára-yos el sida. Nun taben segures de si presentar una denuncia, buscaben conseyu, pero cuando cuntaron lo asocedío a una policía, esta entendió que se trataba d'un delitu, polo qu'informó de la mesma a la fiscalía, que decidió detener a Assange".<ref>{{cita web|url=https://www.abc.es/20101209/internacional/wikileaks-abogado-suecia-201012091032.html|títulu=L'abogáu de les denunciantes de Assange: "El tratu a les mios veceres ye inxustu"|autor=[[ABC (diariu)|ABC]]|fecha=9 d'avientu de 2010|fechaaccesu=14 d'avientu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171113003711/http://www.abc.es/20101209/internacional/wikileaks-abogado-suecia-201012091032.html|fechaarchivu=2017-11-13}}</ref> Ante la so fuxida del país, la policía sueca solicitó la intervención de la [[Interpol]]. El 20 de payares ésta emitió una alerta colorao (máxima prioridá) de busca pa la so captura y estradición a Suecia acusáu de los delitos de [[violación]], [[abusos sexuales]] y [[coacción]].<ref>{{cita web |url=https://www.elpais.com/articulo/internacional/Estaos/Xuníos/estrecha/cercu/Wikileaks/elpepuint/20101201elpepuint_36/Tes |títulu=Estaos Xuníos estrecha'l cercu sobre Wikileaks|autor=[[El País]] |fechaaccesu=1 d'avientu de 2010}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.abc.es/20101130/internacional/interpol-busca-assange-ecuador-201011301655.html|títulu=Interpol busca a Assange|autor=[[ABC (diariu)|ABC]]|fecha=1 de payares de 2010|fechaaccesu=1 d'avientu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171113060117/http://www.abc.es/20101130/internacional/interpol-busca-assange-ecuador-201011301655.html|fechaarchivu=2017-11-13}}</ref> A principios d'avientu dar a conocer que Assange pue tar escondíu nel sur d'Inglaterra, y que trataría d'axustar la so declaración ante la policía británica polos delitos de los que se-y acusa.<ref>{{cita web| url=http://www.lavanguardia.es/internacional/20101206/54083364262/julian-assange-axusta-la so-declaracion-ante-la-policia-britanica.html| títulu=Julian Assange axusta la so declaración ante la policía británica| fecha=6 d'avientu de 2010| fechaaccesu=6 d'avientu de 2010}}</ref> El 7 d'avientu, en cumplimientu a la orde europea de detención internacional emitida dende Suecia, foi deteníu pola policía metropolitana de Londres dempués de presentase nuna comisaría pola so propia voluntá.<ref>{{cita web |url=https://www.elpais.com/articulo/internacional/Assange/fundador/Wikileaks/deteníu/Reinu/Xuníu/elpepuint/20101207elpepuint_5/Tes |títulu=Assange, fundador de Wikileaks, deteníu en Reinu Xuníu |publicación=[[El País]] |fechaaccesu=7 d'avientu de 2010}}</ref><ref>{{cita web | url= http://www.ondacero.es/OndaCero/noticia.do?titular=&id=10120735&hit=1&automatic=true | títulu= Detienen a Julian Assange, fundador de Wikileaks, en Reinu Xuníu | autor= Onda Cero | fechaaccesu= 7 d'avientu de 2010 }}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.diariocordoba.com/noticias/noticia.asp?pkid=602391|títulu=Julian Assange, deteníu pola Policía británica|fechaaccesu=7 d'avientu de 2010|autor=[[Diariu Córdoba]]}}</ref> El 16 d'avientu foi puestu en llibertá so fianza dempués qu'un tribunal británicu refugara un recursu presentáu pola fiscalía sueca pa caltene-y en prisión.<ref>[https://www.elpais.com/articulo/internacional/fundador/Wikileaks/queda/llibertá/pagar/fianza/elpepuint/20101216elpepuint_10/Tes El fundador de Wikileaks queda en llibertá en pagando la fianza], El País, 16/12/2010.</ref> El 24 de febreru de 2011, el xuez británicu Howard Riddle autorizó la estradición de Assange a Suecia, considerando qu'esti país ufierta toles garantíes xudiciales. Refugó los argumentos del so defensa qu'afirmen que nesi país nun tendría un xuiciu xustu por cuenta de que los medios y la opinión pública tán na so contra, influyíos pol mesmu Primer Ministru suecu, Frederik Reinfeldt, que-y consideró culpable públicamente. Assange, los sos defensores y los sos siguidores tarrecen que dende Suecia se facilite la so estradición a los Estaos Xuníos onde les fuercies polítiques pidieron que se-y xulgue por espionaxe y traición, lo que podría conderga-y a la [[pena de muerte]].<ref>[https://www.elpais.com/articulo/internacional/xuez/britanico/autoriza/extradicion/Suecia/Julian/Assange/elpepuint/20110224elpepuint_7/Tes Un xuez británicu autoriza la estradición a Suecia de Julian Assange], Patricia Tubella, El País, 24/02/2011.</ref><ref>[https://www.bbc.co.uk/news/uk-12564865 Wikileaks' Julian Assange to be extradited to Sweden] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20240730113535/https://www.bbc.co.uk/news/uk-12564865 |date=2024-07-30 }}, BBC News UK, 24/02/2011</ref> ==== Asilu n'Ecuador ==== [[Ficheru:Ecuador's London embassy 16 August 2012.jpg|thumb|Embaxada de la República del Ecuador en Londres, 16 d'agostu de 2012]] {{vt|Crisis diplomática ente Ecuador y Reinu Xuníu en 2012}} El martes 19 de xunu de 2012, Julian Assange abellugar na embaxada de la [[Ecuador|República del Ecuador]] en Londres, Inglaterra, y solicitó asilu políticu. El gobiernu ecuatorianu afirmó analizar el pidimientu d'asilu en términos de defensa de los derechos humanos más que por cuestiones puramente polítiques, considerando que la vida de Assange apeligra con una hipotética estradición a EE.XX., onde ta vixente la pena de muerte.<ref>http://andes.info.ec/node/3339 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120622031916/http://andes.info.ec/node/3339 |date=2012-06-22 }} Julian Assange solicita proteición en see diplomática d'Ecuador en Londres (videu y audiu)</ref><ref>[http://www.rt.com/news/assange-extradition-ecuador-embassy-624 Extradition or asylum? Assange awaits Ecuadorian decision] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171113165645/https://www.rt.com/news/assange-extradition-ecuador-embassy-624/ |date=2017-11-13 }} RT television Consultáu 7 de xunetu de 2012 «They believe the handling of the his case has been a real failure for the British xudicial system in terms of defending human rights».</ref> Por motivu de les publicaciones del 15 d'agostu de 2012 del diariu británicu [[The Guardian]] asegurando, según un altu funcionariu d'Ecuador, que'l presidente [[Rafael Correa]] aceptaría otorgar l'asilu a Julian Assange,<ref>{{cita web|autor=The Guardian|títulu=Julian Assange will be granted asylum, says official|url=http://www.guardian.co.uk/world/2012/aug/14/julian-assange-asylum-ecuador-wikileaks|fechaaccesu=16 d'agostu de 2012|fecha=15 d'agostu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130706092557/http://www.guardian.co.uk/world/2012/aug/14/julian-assange-asylum-ecuador-wikileaks|fechaarchivu=2013-07-06}}</ref> lo cual foi desmentíu'l mesmu día pol mesmu presidente indicando qu'anque los informes tán redactaos éstos entá nun fueron revisaos nin se tomó decisión dalguna,<ref>{{cita web|autor=El Telégrafo|títulu=El Gobiernu niega noticia sobre asilu a Julian Assange|url=http://www.eltelegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=50007&Itemid=2|fechaaccesu=16 d'agostu de 2012|fecha=15 d'agostu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150923235857/http://www.eltelegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=50007&Itemid=2|fechaarchivu=2015-09-23}}</ref> les autoridaes Britániques dixeron que cualquier pidimientu de salvoconducto pa Julian Assange una vegada concedíu l'asilu sería refugáu y que de ser necesariu arrestaríen a Julian Assange nes instalaciones de la embaxada ecuatoriana.<ref>{{cita web|autor=El Telégrafo|títulu=AIDE MEMOIRE|url=http://www.telegrafo.com.ec/images/eltelegrafo/banners/2012/carta-de-les|fechaaccesu=16 d'agostu de 2012|fecha=15 d'agostu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20240730113354/https://www.eltelegrafo.com.ec/|fechaarchivu=2024-07-30}}</ref> Estes declaraciones fueron refugaes pol canciller de dicha república y afitó el día 16 d'agostu como'l día en qu'Ecuador daría a conocer la decisión yá tomada con respectu al asilu.<ref>{{cita web |autor=Ministeriu de Rellaciones Esteriores d'Ecuador|títulu=Canciller Patiño denuncia amenaza del Gobiernu británicu d'arrestar a Julián Assange na Embaxada del Ecuador|url=http://www.mmrree.gob.ec/2012/com041.asp |fechaaccesu=16 d'agostu de 2012 |urlarchivu=https://archive.today/wq6XK |fechaarchivu=6 de xineru de 2013}}</ref><ref>{{cita web|autor=El Telégrafo|títulu=Patiño denuncia amenacia de Reinu Xuníu con asaltar Embaxada d'Ecuador per casu Assange|url=http://www.eltelegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=50054&Itemid=2|fechaaccesu=16 d'agostu de 2012|fecha=15 d'agostu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150923235900/http://www.eltelegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=50054&Itemid=2|fechaarchivu=2015-09-23}}</ref> El 16 d'agostu de 2012 el canciller d'Ecuador Ricardo Patiño anunció la decisión de la República del Ecuador de conceder asilu a Julian Assange indicando los siguientes motivos:<ref>{{cita web |autor=Ministeriu de rellaciones esteriores del Ecuador |títulu=Declaración del Gobiernu de la República del Ecuador sobre la solicitú d'asilu de Julian Assange|url=http://www.mmrree.gob.ec/2012/com042.asp |fechaaccesu=16 d'agostu de 2012|fecha=16 d'agostu de 2012 |urlarchivu=https://archive.today/Xw35 |fechaarchivu=16 de setiembre de 2012}}</ref><ref>{{cita web |autor=BBC |títulu=Les 11 razones d'Ecuador pa asilar a Assange|url=https://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/08/120816_julian_assange_asilu_razones_ecuador_jp.shtml |fechaaccesu=16 d'agostu de 2012|fecha=16 d'agostu de 2012}}</ref> # Que Julian Assange ye un profesional de la comunicación gallardoniáu internacionalmente pola so llucha a favor de la llibertá d'espresión, de la llibertá de prensa y de los derechos humanos polo xeneral; # Que'l señor Assange compartió col públicu global información documental privilexada que foi xenerada por diverses fontes, y qu'afectó a funcionarios, países y organizaciones internacionales; # Qu'esisten serios nicios de retaliación per parte del país o los países que producieron la información sopelexada pol señor Assange, represalia que puede poner en riesgu la so seguridá, integridá, ya inclusive la so vida; # Que, a pesar de les xestiones diplomátiques realizaes pol Estáu ecuatorianu, los países de los cualos riquiéronse garantíes abondes pa protexer la seguridá y la vida del señor Assange, negáronse a facilitales; # Que, esiste la certidume de les autoridaes ecuatorianes de que ye facedera la estradición del señor Assange a un tercer país fora de la Unión Europea ensin les debíes garantíes pa la so seguridá ya integridá personal; # Que la evidencia xurídica amuesa claramente que, de dase una estradición a los Estaos Xuníos d'América, el señor Assange nun tendría un xuiciu xustu, podría ser xulgáu por tribunales especiales o militares, y nun ye inverosímil que se-y aplique un tratu cruel y degradante, y condérguese-y a cadena perpetua o a la pena capital, colo cual nun seríen respetaos los sos derechos humanos; # Que, magar el señor Assange tien de responder pola investigación abierta en Suecia, l'Ecuador ye consciente de que la fiscalía sueca tuvo una actitú contradictoria que torgó al señor Assange el total exerciciu del llexítimu derechu a la defensa; # Que'l Ecuador ta convencíu de que se menospreciaron los derechos procesales del señor Assange mientres dicha investigación; # Que'l Ecuador constató que'l señor Assange atopar ensin la debida proteición y auxiliu que tenía de recibir de parte del Estáu del cual ye ciudadanu; # Que, al tenor de delles declaraciones públiques y comunicaciones diplomátiques realizaes por funcionarios de Gran Bretaña, Suecia y Estaos Xuníos d'América, infierse que dichos gobiernos nun respetaríen les convenciones y trataos internacionales, y daríen prioridá a lleis internes de xerarquía secundaria, contraviniendo normes espreses d'aplicación universal; y, # Que, si'l señor Assange ye amenorgáu a prisión preventiva en Suecia (tal que ye costume nesti país), empecipiaríase una cadena de sucesos que torgaría que se tomen midíes de proteición ulterior pa evitar la posible estradición a un tercer país. N'agostu de 2016, dempués d'un intentu d'asaltu a la sede diplomática d'Ecuador en Londres, onde s'atopa abellugáu Julian Assange, Ecuador repitió'l so compromisu de protexer la so vida.<ref>{{cita web |url =http://www.lr21.com.uy/mundo/1301823-ecuador-proteccion-embaxada-londres-julian-assange-wikileaks|títulu =Ecuador anovó'l so compromisu de protexer a Julian Assange |autor =Lr21 |ubicación =Uruguái |fecha =24 d'agostu de 2016 |fechaaccesu=25 d'agostu de 2016}}</ref> ==== Suecia cierra causa por presunta violación ==== En mayu de 2017 Suecia decide cerrar la causa por supuesta violación contra Julian Assange. La fiscalía sueca informó que se siguió cola investigación y colos procedimientos, pero que col pasu del tiempu na investigación por estos cargos nun s'atoparon evidencies que la acusen por violación. En 2015, el ministeriu fiscal de Suecia yá retirara los cargos por acoso sexual.<ref name="PaísMayo17">{{Cita web |url=https://elpais.com/internacional/2017/05/19/actualidad/1495184926_238900.html |títulu=''Suecia cierra la causa por violación contra Julian Assange, el fundador de Wikileaks''. Natalia Junquera, Pablo Guimón. El País, 19 de mayu de 2017. Consultáu'l 7 de setiembre de 2017. |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20240730114037/https://elpais.com/internacional/2017/05/19/actualidad/1495184926_238900.html |fechaarchivu=2024-07-30 }}</ref> Assange publicó que foi una escusa per parte d'EEXX yá que traten de buscar la manera d'estraditalo poles acusaciones feches por Wikileaks; nuna publicación vía twitter Julian declaró: "Deteníu mientres 7 años ensin cargos mientres los mios fíos crecíen y el mio nome yera vilipendiado. Nin olvidu nin perdono".<ref name="PaísMayo17"/> == Reacciones a les filtraciones de WikiLeaks == La [[Filtración de documentos diplomáticos de los Estaos Xuníos]] el 28 de payares de 2010 multiplicó les crítiques y les muestres de sofitu a [[WikiLeaks]] y a Julian Assange, anque filtraciones anteriores yá recibieron crítiques y sofitos de distintes instituciones. === Contra Julian Assange y WikiLeaks === * [[El Pentágonu]] de los Estaos Xuníos: La sede del [[Departamentu de Defensa de los Estaos Xuníos]] caltién un enfrentamientu con Assange por cuenta de les filtraciones feches por [[WikiLeaks]] que lu afecten más direutamente: [[Ataque aereu en Bagdag del 12 de xunetu de 2007]], [[Diarios de la Guerra d'Afganistán]] y los [[Rexistros de la Guerra d'Iraq]], denunciando delitos consentíos pol Pentágonu, supunxeron pa Assange una rigorosa presión mediática, diplomática y llegal. Assange, como cabeza visible de WikiLeaks, convirtióse na nueva imaxe del periodista combativu, al amosar les infracciones de la [[guerra contra'l terrorismu]] entamada pol gobiernu de los Estaos Xuníos y los sos aliaos, y concretada na [[Guerra d'Afganistán (2001-presente)|guerra d'Afganistán]] y la [[guerra d'Iraq]].<ref>{{cita web | url=https://www.elpais.com/articulo/internacional/crimenes/Iraq/revelen/mundo/elpepuint/20101024elpepiint_1/Tes |títulu=Los crímenes d'Iraq revelar al mundu|autor= [[El País]]|fecha=24 d'ochobre de 2010 |fechaaccesu=1 d'avientu de 2010}}</ref> El Pentágonu dispunxo un equipu de 120 persones pa frenar los efeutos de los sos filtraciones.<ref>{{cita web|url=http://www.lavanguardia.es/internacional/noticias/20101016/54024527598/el-pentagono-preparar pa-una-nueva-filtracion-de-wikileaks-sobre-la guerra-en-iraq.html|títulu=El Pentágonu preparar pa una nueva filtración de Wikileaks sobre la guerra n'Iraq|autor=[[La Vanguardia]]|fecha=16 d'ochobre de 2010|fechaaccesu=1 d'avientu de 2010}}</ref> El 18 d'ochobre de 2010 Suecia refugó-y el permisu de residencia. El Pentágonu argumenta que les filtraciones de WikiLeaks ponen en peligru la vida de munches persones.<ref>{{cita web |url=https://www.elpais.com/videos/sociedad/Julian/Assange/cafio/Pentagono/elpepusoc/20101022elpepusoc_1/Ves/ |títulu=Julian Assange, l'achaque del Pentágonu - Video|autor=[[El País]]|fecha= 23 d'ochobre de 2010 |fechaaccesu=1 d'avientu de 2010}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.lavanguardia.es/sucesos/noticias/20100901/53993662339/suecia-reabre-el casu-contra-el fundador-de-wikileaks-por-violacion-afganistan-estocolmo-fiscalia-in.html |títulu=Suecia reabre'l casu contra'l fundador de Wikileaks por violación |autor=[[La Vanguardia]] |fecha=1 de setiembre de 2010 |fechaaccesu=1 d'avientu de 2010 }}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.europapress.es/internacional/noticia-suecia-refuga-permiso-residencia-solicitáu-julian-assange-20101018211614.html |títulu=Suecia refuga'l permisu de residencia solicitáu por Julian Assange|autor= Europa Press|fecha=18 d'ochobre de 2010 |fechaaccesu=1 d'avientu de 2010}}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.elpais.com/articulo/internacional/Pentagono/permanez/alerta/publicacion/filtraciones/Wikileaks/elpepuint/20101023elpepuint_1/Tes |títulu=El Pentágonu permanez n'alerta tres la publicación de les filtraciones de Wikileaks|autor=[[El País]]|fecha= 23 d'ochobre de 2010 |fechaaccesu=1 d'avientu de 2010}}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.elpais.com/articulo/reportajes/Cita/secreta/home/fai/tremecer/Pentagono/elpepusocdmg/20101024elpdmgrep_1/Tes |títulu=Cita secreta col home que fai tremecer al Pentágonu|autor=[[El País]]| fecha=24 d'ochobre de 2010 |fechaaccesu=1 d'avientu de 2010}}</ref> * [[Sarah Palin]]: El 29 de payares de 2010, la ex gobernadora d'Alaska y ex candidata a vicepresidenta pol Partíu Republicanu, pidió al traviés de la so páxina en Facebook a l'Alministración Obama que prindara a Assange yá que tien de tener la mesma urxencia qu'escorrer a [[Al Qaeda]] y a los líderes talibán.<ref name="asesinaraasange">{{cita web|url=https://www.publico.es/internacional/349561/un-altu-cargu-del|títulu=Un altu cargu del Gobiernu de Canadá pide asesinar a Assange|autor=[[Público (España)|Público]]|fecha=1 d'avientu de 2010|fechaaccesu=1 d'avientu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20240730113945/https://www.publico.es/internacional/alto-cargo-del-gobierno-canada.html|fechaarchivu=2024-07-30}}</ref> * [[Bill O'Reilly]]: El 30 de payares de 2010 unu de los presentadores de [[Fox Broadcasting Company|FOX]], Bill O'Reilly, pidía la execución de los miembros de WikiLeaks y de quien peneren los documentos.<ref>{{cita web | url= https://www.publico.es/internacional/349416/los-que-dan-informacion-a-wikileaks-deberian-ser-executaos |títulu= "Los que dan información a Wikileaks tendríen de ser executaos"|autor= [[Público (España)|Público]] | fecha= 30 de payares de 2010 |fechaaccesu=1 d'avientu de 2010}}</ref> * [[Tom Flanagan]]: L'asesor del primer ministru del gobiernu de [[Canadá]], nuna entrevista a la [[BBC]] dixo que Julian Assange tendría de ser asesináu.<ref name="asesinaraasange"/> * Problemes con empreses de pagu per internet: la compañía de pagu per internet [[PayPal]] clausuró mientres los últimos años delles vegaes cuntes de la organización que dirixe Assange porque se taben utilizando pa una "actividá illegal".<ref>[https://www.elpais.com/articulo/internacional/PayPal/desactiva/cuenta/WikiLeaks/elpepuint/20101204elpepuint_4/Tes PayPal desactiva la cuenta de WikiLeaks], El País, 4/12/2010, consultáu'l 6/02/2011.</ref> Per otra parte, la [[Wau Holland Foundation]], creada por un hacker alemán qu'unvia a WikiLeaks abondosos donativos, recibió dos avisos oficiales de les autoridaes xermanes por falta d'información contable.<ref name="abc"/><ref name="telegraph"/> Por cuenta de la cantidá d'amenaces de muerte escontra la so persona, Assange alvirtió de que podría "tirar del cobertor" si asocedía-y daqué, yá que colgó nuna conocida web d'intercambiu P2P un archivu cifráu de 1'38 GB, cargáu de documentos secretos muncho más incendiarios y comprometedores que los yá peneraos, del que namái él conoz la clave.<ref>{{cita web|url=https://www.abc.es/20101205/internacional/rc-assange-fai-circular-internet-201012051150.html|títulu=Assange fai circular pola rede un archivu de seguridá cifráu|autor=[[ABC (diariu)|ABC]]|fecha=5 d'avientu de 2010|fechaaccesu=14 d'avientu de 2010}}</ref> === A favor de Julian Assange y WikiLeaks === * Creación de les plataformes [http://www.freeassange.com/ freeassange.com] y [https://web.archive.org/web/20171024091657/http://www.freewikileaks.eu/ freewikileaks.eu] y [https://web.archive.org/web/20110820201335/http://www.freeassange.es/ freeassange.es] en defensa de la llibertá d'espresión y ante la detención de Assange acusáu pola fiscalía sueca de los supuestos delitos de [[violación]], [[abusu sexual|abusos sexuales]] y [[coacción]], y la negativa de la xusticia británica a que sala en llibertá so fianza creáronse plataformes de sofitu pola llibertá de Assange y en sofitu de WikiLeaks. Los sos partidarios consideren que l'acusación ye falsa y que la intensificación de la busca de Assange coincidió cola publicación per parte de WikiLeaks y otros cinco órganos de prensa de cables diplomáticos confidenciales d'[[Estaos Xuníos]], que provocó la indignación d'Estaos Xuníos y de numberosos países afeutaos poles revelaciones.<ref>{{cita web|url=http://www.infobae.com/mundo/550669-101457-0-Julian-Assange-quier-alcordar-un alcuentru-la-policia-britanica|títulu=Julian Assange quier alcordar un alcuentru cola policía británica.|autor=[[Infobae]]|fechaaccesu=6 d'avientu de 2010}}</ref><ref>{{cita web |url= https://www.elpais.com/articulo/espana/Isacar/Marin/blogger/impulsor/concentraciones/liberacion/Assange/elpepuesp/20101211elpepunac_24/Tes |títulu= Isacar Marín, el 'blogger' impulsor de les concentraciones pola lliberación de Assange |autor= [[El País]] |fechaaccesu= 11 d'avientu de 2010 |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20130509063203/http://www.elpais.com/articulo/espana/Isacar/Marin/blogger/impulsor/concentraciones/liberacion/Assange/elpepuesp/20101211elpepunac_24/Tes |fechaarchivu= 2013-05-09 }}</ref> * [[John Pilger]] y [[Ken Loach]]: El día [[7 d'avientu]] de 2010, el periodista de investigación John Pilger, xunto col direutor de cine Ken Loach, ente otros, ufiertáronse pagar una fianza. Pilger declaró que "Él (Assange) tuvo realizando'l llabor propiu d'un periodista y merez el sofitu de les persones que creen que la democracia sofitar nel llibre fluxu de la información".<ref>Matthew Weaver and Richard Adams [http://www.guardian.co.uk/news/blogue/2010/dec/07/wikileaks-us-embassy-cables-live-updates "WikiLeaks US embassy cables: live updates"], ''The Guardian'' (website), 7 December 2010</ref> * [[Operation Payback]]: [[DDoS]] y [[Operation Payback]]: el [[8 d'avientu]] de [[2010]], integrantes del grupu ''[[Anonymous]]'',<ref>{{cita web|url=http://www.clarin.com/mundo/Hackers-llancen-ciberguerra-vengaci%C3%B3n-WikiLeaks_0_386961355.html|títulu=Hackers llancen una ciberguerra en vengación por WikiLeaks|autor=[[Diariu Clarín]]|fechaaccesu=9 d'avientu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20240730114548/https://www.clarin.com/mundo/hackers-lanzan-ciberguerra-venganza-wikileaks_0_rJzIBrYpPQe.html|fechaarchivu=2024-07-30}}</ref> que s'axunten na páxina web ''[[4chan|4chan.org]]'', ataquen a la Web de [[MasterCard]] y de la Fiscalía de Suecia en sofitu a WikiLeaks, por aciu un [[ataque de denegación de serviciu]] (DDoS), por cuenta de que MasterCard y [[Visa (tarxeta de creitu)|Visa]] suspendieren el so serviciu de procesamientu de contribuciones monetaries a la organización, parte de que la so financiamientu pasa por esi tipu de plataformes. Considérase'l primer ataque en contra de les organizaciones o empreses que rompieron rellaciones con WikiLeaks.<ref>{{cita web|url=https://www.elpais.com.uy/101208/ultmo-533995/ultimomomento/pirates-informáticos-ataquen-a-postfinance-y-mastercard/|títulu=Pirates informáticos ataquen a Postfinance y Mastercard|autor=[[El País (Uruguái)|El País]]|fechaaccesu=8 d'avientu de 2010}}</ref><ref>{{cita web|url=http://edition.cnn.com/2010/WORLD/europe/12/08/uk.wikileaks/?hpt=T1|títulu=Cyberattacks follow jailing of WikiLeaks Assange|autor=[[CNN]]|fechaaccesu=8 d'avientu de 2010|idioma=inglés|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171113003237/http://edition.cnn.com/2010/WORLD/europe/12/08/uk.wikileaks/?hpt=T1|fechaarchivu=2017-11-13}}</ref> * El congresista [[Partíu Republicanu de los Estaos Xuníos|republicanu]] per Texas [[Ron Paul]] ye'l primer políticu d'[[Estaos Xuníos]] que s'espresó públicamente a favor del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, porque "nuna sociedá llibre supónse que sepamos la verdá" y manifestó que "Nuna sociedá onde la verdá convertir en traición a la patria, entós tamos en graves problemes."<ref name="ron">{{cita publicación |títulu=Ron Paul Defends WikiLeaks Founder's Rights |nome=Mary |apellíu=Dooe |periódicu=CBS News |fecha=3 d'avientu de 2010 |url=http://www.cbsnews.com/8301-503544_162-20024605-503544.html |fechaaccesu=4 d'avientu de 2010 |urlarchivu=https://archive.today/TMc0 |fechaarchivu=5 d'avientu de 2012 |archiveurl=https://archive.today/20121205235524/http://www.cbsnews.com/8301-503544_162-20024605-503544.html |archivedate=2012-12-05 }}</ref><ref>[https://www.elmundo.es/america/2010/12/04/estados_unidos/1291492226.html El congresista republicanu Ron Paul sale en defensa de Julian Assange] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20240730114436/https://www.elmundo.es/america/2010/12/04/estados_unidos/1291492226.html |date=2024-07-30 }}. El Mundo</ref> * El gobiernu d'[[Australia]]: [[Kevin Rudd]], ministru australianu d'Esteriores, esculpó'l [[8 d'avientu]] de 2010 a Julian Assange de les fugues d'información. Declaró que'l responsable llegal ye l'autor inicial de les fugues, según el mesmu gobiernu d'Estaos Xuníos quien perdió les informaciones. Tamién brindó a Assange ayuda consular mientres el so encarcelamientu nel Reinu Xuníu y amosóse esmolecíu poles amenaces de muerte recibíes pol fundador de WikiLeaks.<ref>{{cita web |url=https://www.elpais.com/articulo/internacional/Gobierno/australiano/sale/defensa/Julian/Assange/elpepuint/20101208elpepuint_6/Tes |títulu=El Gobiernu australianu sale en defensa de Julian Assange |autor=El País |fecha=8 d'avientu de 2010 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130509064719/http://www.elpais.com/articulo/internacional/Gobierno/australiano/sale/defensa/Julian/Assange/elpepuint/20101208elpepuint_6/Tes |fechaarchivu=2013-05-09 }}</ref> * [[Lula da Silva]]: El [[9 d'avientu]] de 2010 el presidente de [[Brasil]], [[Lula da Silva]], defende a [[Wikileaks]] y la [[llibertá d'espresión]]. Lula señala que la detención de Julian Assange atenta contra la llibertá d'espresión.<ref>{{cita web | url= http://www.youtube.com/watch?v=_Non3PuIiJ4Q |títulu=Toa solidariedade ao Wikileaks, Entrevista a Lula da Silva |fechaaccesu=10 d'avientu de 2010}}</ref>{{cita |"Quiero manifestar la mio protesta contra esi atentáu a la llibertá d'espresión", añadió'l presidente brasilanu na que foi la primer muestra de sofitu esplícita a Assange d'un mandatariu de máximu nivel.<ref>{{cita web |url=https://www.elpais.com/articulo/internacional/Lula/diz/detencion/Assange/sollerte/llibertá/expresion/elpepuint/20101209elpepuint_18/Tes |títulu=Lula diz que la detención de Assange "atenta contra la llibertá d'espresión"|autor=[[El País]] |fechaaccesu=9 d'avientu de 2010}}</ref>|[[Lula da Silva]], en 2010.}} * Gobiernu de [[Rusia]]: El [[9 d'avientu]] de 2010 el diariu inglés [[The Guardian]] informó qu'un miembru de la oficina del mandatariu rusu declaró a los medios del so país que "el públicu y les organizaciones non gubernamentales tendríen de pensar cómo ayudar" (en referencia a Assange), dempués de qu'ésti fuera deteníu pola policía inglesa va dos díes, "quiciabes postulándolo al [[Premiu Nobel de la Paz]]".<ref>{{cita web |url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/729188.html |títulu=Rusia pide'l Nobel de la Paz pa Assange |autor=L'Universal |fecha=9 d'avientu de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101212134850/http://www.eluniversal.com.mx/notas/729188.html |fechaarchivu=2010-12-12 }}</ref> El diariu británicu considera que la decisión paez centrase nun analís previu nel que Rusia considera a WikiLeaks más dañible pa los Estaos Xuníos que pa ellos.<ref>{{cita web |url=http://www.guardian.co.uk/media/2010/dec/09/julian-assange-nobel-peace-prize?CMP=twt_fd |títulu=''Julian Assange should be awarded Nobel peace prize, suggests Russia'' |autor=The guardian |fecha=9 d'avientu de 2010 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110125234658/http://www.guardian.co.uk/media/2010/dec/09/julian-assange-nobel-peace-prize?CMP=twt_fd |fechaarchivu=2011-01-25 }}</ref> * [[Michael Moore]] apurrió 20 mil dólares pa la [[llibertá so fianza]] de Assange y punxo los sos servidores, páxina web y nomes de dominiu a disposición de WikiLeaks<ref>{{cita web |url= http://www.jornada.unam.mx/2010/12/15/index.php?section=opinion&article=031a1mun&partner=rss |títulu= En respaldu a Julian Assange |autor= La Xornada |fecha= 15 d'avientu de 2010 |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20240730114520/https://www.jornada.com.mx/2010/12/15/index.php?section=opinion&article=031a1mun&partner=rss |fechaarchivu= 2024-07-30 }}</ref> y aplaudió la concesión del asilu a Julian Assange n'Ecuador.<ref name="reaccionesasilo">{{cita web |autor=Diariu El Telégrafo|títulu=Reacciones internacionales tres concesión d'asilu al fundador de WikiLeaks|url=http://eltelegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=50180&Itemid=2 |fechaaccesu=16 d'agostu de 2012|fecha=16 d'agostu de 2012}}</ref> * El [[biólogu molecular]] y [[Premiu Nobel de Medicina o Fisioloxía]] de [[2002]], [[John Sulston]] foi unu de los avalistas de Assange pa la so puesta en llibertá.<ref>{{cita web|url= https://www.publico.es/352191/dellos-avalistas-de-assange-nun|títulu= Dalgunos avalistas de Assange nun convencieron al xuez. Un premiu Nobel, un llaborista y un periodista figuren ente los que facilitaron la puesta en llibertá del fundador de Wikileaks|autor= [[Público (España)|Público]]|fecha= 17 d'avientu de 2010|urlarchivu= https://web.archive.org/web/20240730114555/https://www.publico.es/actualidad/avalistas-assange-no-convencieron-al.html|fechaarchivu= 2024-07-30}}</ref> * El tecnólogu [[Don Tapscott]], creador del términu [[Wikinomía]], sofita la filtración de Wikileaks.<ref>{{cita web |url= https://www.elpais.com/articulo/Pantallas/verdadera/revolucion/moviles/iPad/elpepurtv/20101217elpepirtv_1/Tes |títulu="La verdadera revolución son los móviles, non el iPad" El tecnólogu Don Tapscott sofita la filtración de Wikileaks |autor= [[El País]]|fecha=17 d'avientu de 2010}}</ref> * El 28 d'avientu de 2010 el Gobiernu de [[Wirtland]] (un país virtual) concedió la ciudadanía a Julian Аssange, como un signu de sofitu y reconocencia de los sos llogros.<ref>{{cita web |url= http://wirtland.blogspot.com/2010/12/wirtland-citizenship-for-julian-assange.html |títulu= Wirtland citizenship for Julian Assange |autor= The Times of Wirtland |fecha= 28 d'avientu de 2010 |urlarchivu= https://archive.today/20120630/http://wirtland.blogspot.com/2010/12/wirtland-citizenship-for-julian-assange.html |fechaarchivu= 2012-06-30 }}</ref> * La rede de sofitu a [[Bradley Manning]] pidió ayuda a WikiLeaks pa costear el so defensa (envalorada nunos 100.000 dólares) ante les autoridaes d'Estaos Xuníos, y solicitó una cantidá que nun consideraben alzada yá que la web pidiera de manera espreso donativos direutamente venceyaos al sofitu del soldáu. El 13 de xineru de 2011 Mike Gogulski, miembru fundador y direutivu del comité de sofitu a Bradley Manning, estimó a Wikileaks por donar 15.100 dólares d'Estaos Xuníos. Emponderó a la organización por cumplir col so compromisu, a pesar de les dificultaes económiques que traviesa por cuenta de la interrupción de los servicios de pagu de Visa, MasterCard y PayPal ordenada pol gobiernu d'Estaos Xuníos.<ref>[https://web.archive.org/web/20110120034318/http://www.bradleymanning.org/15972/wikileaks-fulfills-pledge-to-support-accused-whistle-blower-bradley-manning/ WikiLeaks fulfills pledge to support accused whistle-blower Bradley Manning] na páxina bradleymanning.org, 13/01/2011, consultáu'l 1/02/2011 (n'inglés).</ref> * [[Baltasar Garzón]]: El xurista español lidera la defensa de Julian Assange y Wikileaks.<ref name="baltasar">{{cita web |autor=Diariu El Telégrafo|títulu=Baltasar Garzón: Reinu Xuníu tien de dar salvoconducto a Assange|url=http://eltelegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=50177&Itemid=2 |fechaaccesu=16 d'agostu de 2012|fecha=16 d'agostu de 2012}}</ref> === ''El mundu de la mañana'' === {{AP|El mundu de la mañana}} El 17 d'abril de 2012 salió al aire'l primer programa del proyeutu televisivu de Julian Assange na cadena [[RT]] 'El mundu de la mañana' (''The World Tomorrow''). 'El mundu de la mañana' ta disponible n'español, inglés, árabe y rusu.<ref name="cnn-aslamshoyeva">{{cita publicación |nome=Zarifmo |apellíu=Aslamshoyeva |url=http://edition.cnn.com/2012/04/14/world/europe/russia-wikileaks |títulu=WikiLeaks' Assange to launch TV talk show |editorial=[[CNN]] |fecha=14 d'abril de 2012 |fechaaccesu=8 de xunetu de 2013}}</ref><ref>{{cita web|url=http://assange.rt.com/es/|títulu=assange.rt.com/es/|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180209201724/https://assange.rt.com/es/|fechaarchivu=2018-02-09}}</ref> Los invitaos del presentador y del autor de la idea, Julian Assange, son políticos que, según Julian Assange, van crear l'orde del día de la mañana. El rodaxe realizar nel llugar onde Julian Assange yá mientres 413 díes atopar sol arrestu domiciliariu ensin que se-y presentara nenguna acusación oficial. El rodaxe empezó una selmana antes de l'audiencia de la so causa na Corte Suprema. ==== ''El quintu poder'' ==== {{AP|El quintu poder}} El 11 d'ochobre de 2013 estrenar n'Estaos Xuníos la película d'Estaos Xuníos basada nes filtraciones de [[WikiLeaks]]. La película nun tuvo l'ésitu que s'esperaba, teniendo en cuenta que trata d'una tema d'actualidá y cuenta con [[Benedict Cumberbatch]] nel papel de Assange. Namái se recaldó'l 21% de los 28 millones que fueron invertíos na producción d'[[El quintu poder]].<ref>{{cita publicación |url=https://www.elmundo.es/cultura/2013/11/27/529677790ab740d1188b4572.html |títulu='El quintu poder', la película sobre Assange, el mayor fracasu del añu editorial=[[El Mundo (periódicu)|El Mundo]] |fecha=27 de payares de 2013 |fechaaccesu=28 de payares de 2013 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20210121112151/https://www.elmundo.es/cultura/2013/11/27/529677790ab740d1188b4572.html |archivedate=2021-01-21 }}</ref> ==== Multi Viral ==== {{AP|Multi Viral (cantar)}} El 13 de payares de 2013, ye llanzada'l cantar ''[[Multi Viral (cantar)|Multi Viral]]'', na que participa Julian Assange, los integrantes del grupu musical portorricanu [[Calle 13 (banda)|Calle 13]], [[René Pérez]], [[Visitante (Calle 13)|Eduardo Cabra]], el guitarrista de ''[[Rage Against the Machine]]'' [[Tom Morello]] y la cantante [[Kamilya Jubran]].<ref>{{cita web |url = http://www.elobservador.com.uy/noticia/264502/cai-13-espubliza-video-adelantu-de la tema-que-canta-con-assange/ |títulu = Calle 13 espubliza video adelantu de la tema que canta con Assange |autor = [[El Observador (Uruguái)|El Observador]] |fecha = 6 de payares de 2013 |fechaaccesu = 7 de payares de 2013 }}</ref> == Ver tamién == * [[Cifráu negable]] * [[Criptoanálisis de mangón de goma]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{wikiquote}} * [http://wikileaks.org WikiLeaks] * [https://web.archive.org/web/20120727025830/http://wikileaks.de/ WikiLeaks servidor Alemaña] * [http://www.youtube.com/watch?v=QgtOtrFVGPg Wikileaks in Stockholm Part 1/5 - VAKEN.SE - Conferencia de Julian Assange n'Estocolmo'l 14 d'agostu de 2010] * [https://www.elpais.com/videos/sociedad/Julian/Assange/cafio/Pentagono/elpepusoc/20101022elpepusoc_1/Ves/ Julian Assange, l'achaque del Pentágonu] ''[[El País]]'', 23 d'ochobre de 2010 * Joseba Elola, [https://www.elpais.com/articulo/reportajes/Cita/secreta/home/fai/tremecer/Pentagono/elpepusocdmg/20101024elpdmgrep_1/Tes Julian Assange - Cita secreta col home que fai tremecer al Pentágonu] ''[[El País]]'', 24 d'ochobre de 2010 * David Villena Saldaña, [http://cesfia.org.pe/villena/10_Villena_181.pdf Julian Assange: periodismu científicu, combalechadura y ética hacker] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201030162137/http://cesfia.org.pe/villena/10_Villena_181.pdf |date=2020-10-30 }} ''Quefer'', 181, 2011. * Carles Pérez-Desoy, [https://web.archive.org/web/http://www.cidob.org/es/publications/opinion/seguridá_y_politica_mundial/hai_salida_pa_el casu_assange ¿Hai salida pal casu Assange?] [[CIDOB]], 19 de setiembre de 2012 {{NF|1971||Assange, Julian Paul}} [[Categoría:Hackers]] [[Categoría:Periodistes d'Australia]] [[Categoría:Programadores d'Australia]] [[Categoría:WikiLeaks]] [[Categoría:Activistes d'Australia]] g9xpf6j51magvbptusqvsq3hqhfnq8v 0 95867 4499018 4223627 2026-06-06T06:58:30Z Limotecariu 735 4499018 wikitext text/x-wiki {{Ficha xenérica}} La '''sedición'''<ref>{{DALLA|sedición}}</ref> ye un alzamientu colectivo y violento contra l'autoridá, l'orde públicu o la disciplina militar, ensin llegar a la gravedá de la [[rebelión]] nin la [[traición]]. El términu usar pa referise a conductes que puedan ser envaloraes pola [[autoridá]] llegal como motivu d'insurrección en contra del orde establecíu. La sedición entiende cualquier conmoción y xeneralmente preséntase asistida por violencia direuta en contra de la llei. Ye por cuenta de que la sedición ye típicamente considerada como un actu subversivu, la posibilidá de que pueda ser perseguible como un [[delitu]] varia d'alcuerdu al [[códigu llegal]] de cada país. Onde los mentaos códigos llegales tienen una historia fácil d'esaminar, ye posible atopar distintes significaos pal términu "sedición", que'l so significáu varia en ciertos periodos de la historia. La diferencia ente sedición y [[traición]] consiste primariamente nun actu final y suxetivo de violación de la paz pública. La sedición nun consiste dafechu n'actos que sofiten la guerra en contra del gobiernu nin pola adhesión a la [[oposición (política)|oposición]], brindando a los enemigos ayuda y confort. Tampoco consiste, nin nes democracies más representatives, en [[protestes pacífiques]] contra'l gobiernu. == Historia == La sedición, como términu modernu, apaeció na [[dómina isabelina]] (1590) pero atopóse-y per vegada primera na [[Biblia]] (Esdras 4:19) referida al fechu de "afalar el desafecto escontra l'Estáu o l'autoridá constituyida per mediu de les pallabres o escritos". La "sedición complementa la traición y la [[llei marcial]]: mientres la traición controla principalmente a los estamentos privilexaos, oponentes eclesiásticos, cures, [[xesuites]], según comuñeros y, la llei marcial combate los comuñeros y la sedición causa mieu ente los intelectuales". Nos [[Estaos Xuníos]] tiénense exemplos, como la llei de sedición y de los estranxeros. N'[[Australia]], la llei de sedición foi amestada a la llexislación antiterrorista, que aprobóse n'avientu de 2005, actualizando les sos definiciones y amontando les sos sanciones. En 1981, [[Oscar López Rivera]], un nacionalista de [[Puertu Ricu]] y veteranu de la [[guerra de Vietnam]], foi declaráu culpable y condergáu a 70 años de prisión per combalechadura sediciosa y otros delitos. Foi unu de los 16 nacionalistes portorricanos a quien se-yos ufiertó un indultu condicional pol presidente de los Estaos Xuníos, [[Bill Clinton]], en 1999, pero él refugó la ufierta. La so hermana, Zenaida López, dixo que'l so hermanu refugó la ufierta por cuenta de que la llibertá condicional ufiertada sería como tar en "prisión fora de la cárcel". López Rivera ye'l presu políticu que más tiempu tuvo encarceláu na historia de Puertu Ricu, los Estaos Xuníos y nel mundu". Tuvo encarceláu mientres 32 años. Nel estáu de [[Nuevu Méxicu]] (Estaos Xuníos d'América) una muyer foi investigada en setiembre de 2005 por sedición dempués d'escribir una carta a un editor local d'un periódicu criticando'l gobiernu. L'incidente foi investigáu pol Sindicatu pa les Llibertaes Civiles n'América [[ACLU]], y depués de sofitar la defensa del casu, la imputada foi [[exonerada]] de los cargos. En [[Colombia]], onde la guerra subversiva duró más de 40 años, el delitu de sedición defínese como la obstrucción temporal al réxime constitucional o llegal vixente por aciu l'emplegu de les [[arma|armes]]. Teniendo llugar dichos actos mientres un combate, siempres que nun constituya ferocidá, barbarie o [[terrorismu]], la [[pena]] pue ser escluyida. == España == El [[Códigu Penal d'España]], nel so Llibru II, ''Delitos y les sos penes'', Títulu XXII, ''Delitos contra l'orde públicu'', establez que:<ref>{{cita web |url=https://legislacion.vlex.es/vide/llei-organica-codigo-penal-126987 |títulu=Códigu Penal (Llei Orgánica 10/1995, de 23 de payares) |fechaaccesu=27 de setiembre de 2017 |editorial=vLex }}</ref> {{cita|Son reos de sedición los que, ensin tar entendíos nel delitu de rebelión, álcense pública y tumultuariamente pa torgar, pola fuercia o fora de les víes llegales, l'aplicación de les Lleis o a cualquier autoridá, corporación oficial o funcionariu públicu, el llexítimu exerciciu de les sos funciones o'l cumplimientu de los sos alcuerdos, o de los resolvimientos alministrativos o xudiciales.|Artículu 544}} {{cita|1. Los qu'haber inducíu, sosteníu o dirixíu la sedición o apaecieren nella como los sos principales autores, van ser castigaos cola pena de prisión d'ocho a diez años, y cola de diez a quince años, si fueren persones constituyíes n'autoridá. En dambos casos va imponese, amás, la inhabilitación absoluta pol mesmu tiempu. <br /> 2. Fora d'estos casos, va imponese la pena de cuatro a ocho años de prisión, y la de inhabilitación especial pa emplegu o cargu públicu por tiempu de cuatro a ocho años.|Artículu 545}} == Referencies == {{llistaref}} == Ver tamién == * * [[Revuelta]] * [[Rebelión]] * [[Motín]] == Bibliografía == * Breight, Curtis, C. Surveillance, militarism and drama in the Elizabethan Yera, Macmillian 1996: London. == Enllaces esternos == * [http://www.law.gov.au/agd/Department/Publications/publications/ICCPR3/articles/article20.pdf A synopsis of the Australian sedition laws] (PDF) * [http://www.alibi.com/index.php?story=14092 Big Brother is Watching] (crónica en The Alibi, sobre'l casu Laura Berg, con copia testual de la so carta) {{Tradubot|Sedición}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Delitos]] 1rd12nrg76bvhsahtu8n4fcvl881xgw 0 98195 4499073 4493380 2026-06-06T07:31:58Z Limotecariu 735 4499073 wikitext text/x-wiki {{videoxuegu}} '''''Grand Theft Auto IV''''' (embrivíu comúnmente como '''''GTA IV''''' o '''''GTA 4''''') ye un [[videoxuegu d'aición-aventura]] de [[mundu abiertu]] desenvueltu por [[Rockstar North]].<ref>«''Grand Theft Auto IV'': ''GamePro'' is the first to play the biggest game of 2008», ''GamePro'' 235 (abril de 2008): 50-51.</ref> El videoxuegu, precedíu por ''[[Grand Theft Auto: Vice City Stories]]'', ye'l novenu títulu de la [[Grand Theft Auto (serie)|serie ''Grand Theft Auto'']] y el primeru de la mesma n'apaecer nes [[videoconsoles de séptima xeneración]]. Foi llanzáu para [[PlayStation 3]] y [[Xbox 360]] n'[[Australia]], [[Europa]] y [[América del Norte]] el 29 d'abril de 2008<ref name="ReleaseDate">{{cita web |títulu=Rockstar Games Announces Release Date for Grand Theft Auto IV |fecha=24 de xineru de 2008 |url=http://ir.take2games.com/ReleaseDetail.cfm?ReleaseID=289342 |fechaaccesu=24 de xineru de 2008 }}</ref> y en [[Xapón]] el 30 d'ochobre de 2008.<ref>{{cita web |url=http://kotaku.com/5037364/gtaiv-dated-for-japan |títulu=GTAIV Dated for Japan |apellíu=Ashcraft |nome=Brian |fecha=15 d'agostu de 2008 |editorial=Kotaku |fechaaccesu=7 de payares de 2008}}</ref> La versión de [[Microsoft Windows|Windows]] del xuegu foi llanzada n'[[América del Norte]] el 2 d'avientu de 2008 y n'[[Europa]] el 3 d'avientu.<ref name="PCRelease-Take2">{{cita publicación |url=http://ir.take2games.com/ReleaseDetail.cfm?ReleaseID=326627 |títulu=Rockstar Games Announces Grand Theft Auto IV for the PC |editorial=Rockstar Games |fecha=6 d'agostu de 2008 |fechaaccesu=6 d'agostu de 2008}}</ref><ref>{{cita web |url=http://pc.ign.com/articles/925/925515p1.html |títulu=GTA IV PC Delayed to December |apellíu=Thang |nome=Jimmy |fecha=30 d'ochobre de 2008 |editorial=[[IGN (sitiu web)|IGN]] |fechaaccesu=30 d'ochobre de 2008}}</ref><ref name="gta4pchandson-eurog" /> Desenvolviéronse dos episodios descargables pa Xbox 360, PC y PlayStation 3;<ref name="EFLCPCPS3">Según confirma la páxina oficial, la manera de xuegu mas usáu ye'l multixugador, dada la so creatividá y llibertá atrai a la mayoría de xugadores, más que'l Walktrought.{{enllaz rotu|1=[http://www.rockstargames.com/newswire/2010/01/29/2861/grand_theft_auto_episodes_from_liberty_city_coming_to_playstation_3_and_pc Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City Coming to PlayStation 3 and PC - Rockstar Games] |2=http://www.rockstargames.com/newswire/2010/01/29/2861/grand_theft_auto_episodes_from_liberty_city_coming_to_playstation_3_and_pc |bot=InternetArchiveBot }}</ref> el primeru foi ''[[#Primer conteníu descargable|The Lost and Damned]]'', llanzáu'l 17 de febreru de 2009,<ref name="zelnick-ep-delay">{{cita web |url=http://gamespot.com/pc/action/grandtheftauto4/news.html?sid=6201044 |títulu=Chinatown Wars gets temporary cease-fire |fechaaccesu=15 de payares de 2008 |autor=Sinclair, Brendan |fecha=13 de payares de 2008 |editorial=[[GameSpot]]}}</ref><ref name="gta4dlc" /> y el segundu foi ''[[#Segundu conteníu descargable|The Ballad of Gay Tony]]'', que salió al mercáu'l 29 d'ochobre de 2009.<ref>{{cita web |url=http://www.usatoday.com/life/lifestyle/2009-08-31-gta-iv_N.htm?loc=interstitialskip |títulu=&#39;Grand Theft Auto IV' journey will end with a bang |fechaaccesu=7 de mayu de 2010 |fecha=31 d'agostu de 2009 |editorial=''[[USA Today]]''}}</ref> La historia del xuegu escurre en [[Liberty City]], una ciudá ficticia basada fuertemente na ciudá moderna de [[Nueva York]].<ref name="liberty-elmundo">{{cita web |url=https://www.elmundo.es/navegante/2008/04/18/tecnologia/1208525437.html |títulu=&#39;GTA IV: Liberty City', y que cuerra sangrar |editor=[[El Mundo (España)|Diariu El Mundo]] |fechaaccesu=16 de xineru de 2010}}</ref><ref name="liberty-ny2">{{cita web |url=http://www.telegraph.co.uk/news/1955256/Grand-Theft-Auto-IV-Photos-reveal-similarities-between-Liberty-City-and-New-York-City.html |títulu=Grand Theft Auto IV: Photos reveal similarities between Liberty City and New York City |fecha=14 de mayu de 2008 |editor=[[The Daily Telegraph]] |idioma=inglés |fechaaccesu=10 d'abril de 2010}}</ref> El protagonista de la trama ye [[Niko Bellic]], un veteranu de guerra d'[[Europa del Este]]<!--Nun camudar de nacionalidá a una específica!-->,<ref name="egmmarch">{{cita publicación |autor=Crispin Boyer |añu=2008 | mes= Marzu |títulu=Sweet Land of Liberty | revista= Electronic Gaming Monthly |páxines=44-56 |fechaaccesu=8 de payares de 2008 |cita=He's from that gray part of broken-down Eastern Europe, a war-torn area -[[Sam Houser]] }}</ref> qu'emigró a Estaos Xuníos en busca del ''[[suañu americanu]]'' prometíu pol so primu,<ref name="Origin">{{cita web |títulu=&#39;Grand Theft Auto IV' will blow you away |fecha=28 d'abril de 2008 |url=http://www.msnbc.msn.com/id/24356918/ |fechaaccesu=30 d'abril de 2008}}</ref> pero que rápido ye abasnáu a un submundo criminal. Como n'otres ediciones de la serie, el videoxuegu ta compuestu d'elementos de conducción y [[disparos en tercer persona]], y tien un xuegu de mundu abiertu que-y da a los xugadores más control sobre la so esperiencia de xuegu. ''GTA IV'' ye'l primer xuegu de consola na franquicia que tien una manera multixugador en llinia de manera nativa ensin ''[[Mod (videoxuegos)|mods]]'', y contién [[#Multixugador|quince tipos de xuegu]]. Un gran ésitu comercial y críticu, ''Grand Theft Auto IV'' rompió marques na industria de los videoxuegos con ventes d'alredor de 3,6 millones d'unidaes nel so primer día nel mercáu, recaldando más de 500 millones de dólares n'ingresos y 6 millones d'unidaes vendíes en tol mundu, aproximao, mientres la so primer selmana.<ref>{{cita publicación |url=http://www.boston.com/business/articles/2008/05/07/take_twos_grand_theft_auto_iv_tops_500m_in_1st_week_sales/ |títulu=Take-Two's 'Grand Theft Auto IV' tops $500M in week 1 sales |fechaaccesu=8 de mayu de 2008 |autor=Ortutay, Barbara |fecha=8 de mayu de 2008 |agency=Associated Press |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080517105905/http://www.boston.com/business/articles/2008/05/07/take_twos_grand_theft_auto_iv_tops_500m_in_1st_week_sales |fechaarchivu=17 de mayu de 2008 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1586971/20080507/id_0.jhtml |títulu=&#39;Grand Theft Auto IV' Posts Record First-Week Sales |fechaaccesu=8 de mayu de 2008 |autor=Stephen Totilo |fecha=7 de mayu de 2008 |editorial=[[Music Television|MTV News]] |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100305012403/http://www.mtv.com/news/articles/1586971/20080507/id_0.jhtml |fechaarchivu=2010-03-05 }}</ref> El 9 de xunu de 2010, [[Take-Two Interactive|Take-Two]] anunció que'l videoxuegu algamara los 17 millones d'unidaes vendíes en tol mundu. Grand Theft Auto IV recibió l'aclamación de la crítica, especialmente dirixida al diseñu del mundu abiertu y a la narrativa; siendo consideráu por munchos críticos como unu de los meyores videoxuegos de tolos tiempos y convirtiéndose n'unu de los xuegos más puntuaos de tolos tiempos en sitiu web recopilatorios de puntuación como [[MobyGames]],<ref name="MG All Time Best" /> [[Metacritic]]<ref name="gta4360rev-Metac" /> y [[TopTenReviews]].<ref name="TTR">{{cita web |url=http://games.toptenreviews.com/reviews/g11830.htm |títulu=Grand Theft Auto IV Review (X360) - TTR |editorial=TopTenReviews |fechaaccesu=25 d'ochobre de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080925180349/http://games.toptenreviews.com/reviews/g11830.htm |fechaarchivu=2008-09-25 }}</ref> == Argumentu == === Sinopsis === ''Grand Theft Auto IV'' narra la historia de [[Niko Bellic]], un inmigrante illegal y veteranu de la [[Guerra de Bosnia]]. En siendo convencíu pol so primu [[Roman Bellic|Roman]], qu'emigró a [[Liberty City]] años antes del empiezu de la historia nel xuegu, Niko decide abandonar [[Europa del Este]] con camín de [[Liberty City]],<ref name="egmmarch" /> onde espera escaecer el so pasáu criminal<ref name="Bogenn10">Bogenn, p. 10.</ref> Poco dempués de baxar Niko del barcu mercante ''Platypus'' que lu traxo hasta la ciudá, afaya que'l luxu y la riqueza de los que-y falaba Roman nes sos cartes y correos electrónicos nun esisten y atópase con un mundu de deldes y gángsters. Niko ayuda a Roman colos sos problemes y cola so empresa de taxis mientres trata d'atopar el so aldu na nueva ciudá. [[Ficheru:CERO Z.svg|240px|thumb|La [[Estatua de la Llibertá]], representada en ''GTA IV'' como Estatua de la Felicidad, ye'l símbolu de [[Liberty City]] y el llugar onde termina la historia]] Más tarde ye reveláu unu de los secretos y razones polos que Niko vieno a Liberty City, que nun ye otru qu'atopar a la persona que traicionó a Niko y a la so unidá del exércitu, toos amigos de la infancia. Niko crea llazos cola [[Mafia rusa]] de Liberty City al traviés d'unu de los emprestadores de Roman, Vladimir Glebov,.<ref name="Bogenn27">Bogenn, p. 27.</ref> Más tarde Román coménta-y a Niko qu'abarrunta que la so novia, Mallorie Barda engañar con Vlad, y entruga a Niko si saber, a lo cual esti namái se queda calláu, y Roman acusar de deslleal, escúlpase diciendo que nun sabía que lu importaba, y diz que se va encargar de solucionalo. Tres "solucionar" el problema con Vlad matándolo y refundiando el so cuerpu al Ríu Humboldt, Niko empieza a trabayar con mafiosos más importantes como [[Mikhail Faustin]], dueñu del club Perestroika, y el so collaborador, [[Dimitri Rascalov]].<ref name="Bogenn46">Bogenn, p. 46.</ref> Niko realiza dellos trabayos pa Faustin, pero los escesos d'ésti provoquen que Dimitri ordene a Niko que lo esanicie.<ref name="Bogenn71">Bogenn, p. 71.</ref> Niko asesina a Faustin nel Perestroika por encargu de Dimitri, pero depués ye traicionáu por ésti. Cuando Niko axuntar con Dimitri pa cobrar el dineru prometíu pol asesinatu, afayar que Dimitri taba confabulado con Ray Bulgarin, un antiguu xefe de Niko, que se presenta na xunta y trata de matalo.<ref name="Bogenn73">Bogenn, p. 73.</ref><ref>{{cita web |url=http://www.meristation.com/v3/des_trucos_guias.php?pic=PS3&id=cw483a93fc57c07&idj=cw42893y6f385y2&tipu=G&c=1&pos=26 |títulu=Russian Revolution |publicación=Meristation |fecha=27 de mayu de 2008 |fechaaccesu=14 d'abril de 2010 }}</ref> Niko fuxe de la emboscada cola ayuda de [[Little Jacob]], un comerciante d'armes [[Xamaica|xamaicanu]], amigu de mancomún de Roman y Niko. Sicasí, Dimitri y Bulgarin escapen, polo que Jacob suxer ocupase d'ellos más tarde. Darréu dempués, Niko y Román vense obligaos a escapar a [[Bronx|Bohan]] cuando tanto'l so apartamentu en [[Brooklyn|Broker]] como la empresa de taxis son amburaos por órdenes de Dimitri. Nesi momentu, Román revela a Niko les sos intenciones de casase cola so novia, Mallorie, que trabaya como secretaria na so empresa de taxis. Desesperáu pol dineru, Niko va llogrando adulces nuevos aliaos y llogra ganar grandes cantidaes de dineru en diversos trabayos con una escura axencia gubernamental sol nome d'[[O.L. Paper]] o por aciu el corruptu subcomisario de policía [[Francis McReary]],<ref name="Bogenn126">Bogenn, p. 126.</ref> según con organizaciones criminales ente les que s'inclúin la cla [[República d'Irlanda|irlandés]] de los [[Personaxes de Grand Theft Auto IV|hermanos McReary]], el gánster [[Playboy X]], el so mentor un ex-convicto llamáu [[Dwayne Forge]], la traficante de drogues [[Puertu Ricu|portorricana]] [[Elizabeta Torres]] o la familia [[Jimmy Pegorino|Pegorino]] n'[[Liberty City#Alderney|Alderney]] (con Jimmy Pegorino a la cabeza, Ray Boccino y Phil Bell). Niko finalmente atopa a Florian, el miembru de la unidá de Niko en [[Bosnia]] qu'emigro a Liberty City, gracies a [[Ray Boccino]], pero cuando él y Roman van al so apartamentu afayen que Florian camudó'l so nome a Bernie Crane,<ref name="Bogenn163" /> convertíu agora nun homosexual fachendosu acosáu por unos mafiosos, polo que Niko dase cuenta de que Bernie nun ye'l responsable de la traición que sufrió nos Balcanes. Ye entós cuando a Niko namái-y queda un sospechosu: Darko Brevic.<ref name="Bogenn163" /> A midida que avanza la trama, Niko vese envueltu nun enfrentamientu múltiple d'intereses por culpa d'un fracasu con un negociu de [[diamantes]] de Ray Boccino nel que s'impliquen la familia Ancelotti,<ref name="Bogenn199">Bogenn, p. 199.</ref> la banda de moteros The Lost,<ref name="Bogenn159" /> la cla McReary,<ref name="Bogenn200">Bogenn, p. 200.</ref> Bulgarin<ref name="Bogenn200"/> y los homes del empresariu nocherniegu Gay Tony.<ref>{{cita web |url=http://www.meristation.com/v3/des_analisis.php?id=cw4ae7654fe7y3b&idj=cw4a1c60994a9a1&pic=GEN |títulu=Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony |publicación=Meristation |fecha=28 d'ochobre de 2009 |fechaaccesu=14 d'abril de 2010 }}</ref> Más tarde, Niko conoz a [[Phil Bell]], amigu de Ray, que de la mesma son miembros collaboradores de la decadente familia Pegorino de Alderney, organización cola que Niko va trabayar hasta'l final de la trama. Mientres collabora cola organización criminal de [[Jimmy Pegorino]], O.L. Paper llama a Niko y ufiérta-y presentar -y a [[Jon Gravelli]], un agonizante vieyu hospitalizáu, pero ''capo'' de la familia Gambetti.<ref name="Bogenn224">Bogenn, p. 224.</ref> Gravelli y O.L. Paper atopen a Darko Brevic en [[Bucarest]] y traer a Liberty City p'apurri-y lo a Niko, n'agradecimientu polos servicios emprestaos.<ref name="Bogenn230">Bogenn, p. 230.</ref> Niko avisa a Roman y dambos van al puntu d'alcuentru onde un furgón déxa-yos a Darko. Niko enfrentar a Darko, que se convirtiera nun drogadictu, y confírma-y que foi él quien traicionó a los homes de Niko en cuenta de dineru. El xugador tien la opción d'asesinar nesi momentu a Darko o dexa-y vivir por cuenta del so llamentable estáu.<ref name="Bogenn231">Bogenn, p. 231.</ref> Tres l'alcuentru, Niko recibe una llamada de Pegorino p'axuntase con él nel llocal de striptease Honker's de Alderney. Ellí, Pegorino pide a Niko un últimu favor: recoyer una unviada d'heroína del mayor enemigu de Niko, Dimitri Rascalov.<ref name="gtaiv" /><ref name="Bogenn233">Bogenn, p. 233.</ref> ==== Final ==== La historia contién dos posibles finales dependiendo de la eleición que'l xugador faiga nesti puntu del xuegu.<ref name="Bogenn233" /> En dambos finales, Niko ve en Pegorino un enemigu por aliase tan de cerca con Dimitri, y dambos antagonistes muerren. La diferencia fundamental en cada final ye la muerte o bien de Roman Bellic o de Kate McReary. Tres la xunta de Niko con Pegorino nel Honker's, na qu'ésti-y pide qu'acepte una última misión na que debe d'axustar col so enemigu Dimitri, a Niko plantégase-y un problema: aceptar el negociu con Dimitri p'asegurase un bonu pagu económicu —como-y aconseya'l so primu Roman— o nun aceptar el negociu —como-y pide Kate— y asesinar a Dimitri.<ref name="Bogenn233" /> ;'''''Vengación''''' Si'l xugador escueye la opción ''Revenge'' («vengación»), Niko entama una emboscada a Dimitri mientres este supervisa un cargamentu d'heroína nos muelles. Entámase una llucha armada nel ''Platypus'' —el barcu que traxo al protagonista a la ciudá— y Niko matu a Dimitri.<ref name="Bogenn243">Bogenn, p. 243.</ref> Tres l'incidente, Román casóse con Mallorie, pero Jimmy Pegorino, furiosu dempués de la traición de Niko, apruz na celebración a les puertes de la ilesia y matu al amor de Niko, [[Kate McReary]].<ref name="Bogenn244">Bogenn, p. 244.</ref> Niko, Roman y Little Jacob siguen a los homes de Pegorino, que los lleven a un casino abandonáu en Alderney. Niko intenta matar a Pegorino, pero escapar nun barcu a la Isla de la Felicidad. Niko, Roman y Jacob siguir nun helicópteru y Niko, finalmente, matu a Pegorino dempués de comentar a Roman y Jacob lo caro que-y saliera vivir el ''[[Suañu americanu]]''. Tres los creitos, Niko recibe la llamada de Roman pa consola-y pola perda de Kate y comunícalu que ta esperando un fíu con Mallorie, a quién van llamar Kate si finalmente ye neña.<ref name="finale1">{{cita videoxuegu | títulu = Grand Theft Auto IV | desarrollador = Rockstar North | publicador = Rockstar North | fecha = 29 d'abril de 2008 | plataforma = Xbox 360, Playstation 3 | versión = | nivel = «Out of Commission» | idioma = castellanu | isolang = | cita = }}</ref> ;'''''Dineru''''' Si'l xugador escueye la opción ''Deal'' («dineru»), va cuntar col sofitu total de Román, que-y pide que faiga esti últimu tratu pa casase con Mallorie, coyer el dineru y dise los trés a [[Vice City]]. Sicasí, Niko va perder toa l'enfotu de Kate, que nun acepta siguir con un tipu que valora tanto'l dineru, y nun volverá ver la nunca más.<ref name="deal">{{cita videoxuegu | títulu = Grand Theft Auto IV | desarrollador = Rockstar North | publicador = Rockstar Games | fecha = 29 d'abril de 2008 | plataforma = Xbox 360, Playstation 3 | versión = | nivel = «If the Price is Right» | idioma = castellanu | isolang = | cita = }}</ref> Niko, pos, axuntar con Phil Bell nos muelles pa cerrar el negociu. Contra tou pronósticu, Dimitri sabotea la so parte del tratu, asesina al comprador y fuxe cola heroína, dexando a Niko y a Phil dientro de los muelles colos enemigos furiosos pola traición.<ref name="Bogenn235">Bogenn, p. 235.</ref> Niko y Phil alcuerden consiguir el dineru y fuxir, tres trate somorguiaos nun tirotéu. Niko recibe una llamada de felicitación de Pegorino, que s'alió con Dimitri. Kate, pela so parte, llapada a Niko y revéla-y que nun quier volvelo a ver más y que nun va asistir a la boda de Roman y Mallorie.<ref name="Bogenn236">Bogenn, p. 236.</ref> Niko allega a la ilesia p'asistir a la boda del so primu y cuando'l nuevu matrimoniu sale a les puertes de la ilesia, un asesín a sueldu de Dimitri asalta a Niko pel costazu, pero falla y matu equivocadamente a Roman. Un afaráu y vengatible Niko xunir a Little Jacob pa matar a Dimitri, que s'escuende nun casino abandonáu n'[[Liberty City#Alderney|Alderney]].<ref name="Bogenn240">Bogenn, p. 240.</ref> Ellí, Dimitri matu a Pegorino y escapa a la Isla de la Felicidad n'helicópteru.<ref name="Bogenn240" /> Niko y Little Jacob entamen una persecución en lancha y dempués n'helicópteru y dan caza a Dimitri, que muerre a manes de Niko. La historia remata con un disparu de despidida a la [[Estatua de la Llibertá|Estatua de la Felicidad]], nun lluviosu día y con un estrozáu Niko esmolecíu pola so alma.<ref name="gtaiv">{{cita videoxuegu |títulu= Grand Theft Auto IV |desarrollador= [[Rockstar North]] |publicador= [[Rockstar Games]] |fecha= 29 d'abril de 2008 |plataforma= [[PlayStation 3]], [[Xbox 360]]|versión= |nivel= |idioma= castellanu|cita= }}</ref> Dempués de matar a Dimitri, Niko recibe les llamaes de los sos amigos llamentando la perda de Román, ente elles la de Kate. A lo último, una desconsolada Mallorie despidir de Niko per teléfonu llamentando la vida que llevaron los dos primos y que lu acabó costando la vida al so home. Amás, revela a Niko que s'atopa esperando un fíu de Roman.<ref name="finale2">{{cita videoxuegu | títulu = Grand Theft Auto IV | desarrollador = Rockstar North | publicador = Rockstar Games | fecha = 29 d'abril de 2008 | plataforma = Xbox 360, Playstation 3 | versión = | nivel = «A Revenger's Tragedy» | idioma = castellanu | isolang = | cita = }}</ref> === Ambientación === [[Ficheru:ESRB Mature 17+.svg|thumb|293px|Mapa incompletu de [[Liberty City]]. De '''derecha a esquierda''': [[Bronx|Bohan]], (centru cimeru), [[Queens|Dukes]] (centru derecha), [[Brooklyn|Broker]] (inferior derecha) y [[Manhattan|Algonquin]], la gran islla central. L'estáu independiente d'[[Nueva Jersey|Alderney]] apaez na parte más occidental del mapa.]] {{AP|Liberty City}} ''GTA IV'' toma llugar nuna rediseñada Liberty City con al respective de la so última apaición cronolóxica en ''[[Grand Theft Auto III]]'' y ta basada en cuatro de los barrios de [[Nueva York]] y partes de [[Nueva Jersey]]. Broker ye l'equivalente en ''GTA IV'' de [[Brooklyn]]; [[Manhattan]] ye agora llamáu Algonquin; [[Queens]] ye Dukes; el barriu de [[Bronx]] ye Bohan; y [[Nueva Jersey]] ye Alderney.<ref name="liberty-elmundo"/> L'área total del mapa ye un pocu más pequeña que'l de ''[[Grand Theft Auto: San Andreas]]'', pero la nueva reedición de [[Liberty City]] ye más detallada, pos se llegó, inclusive, a filmar la lluz solar real de la ciudá de Nueva York y treslladala a Liberty City.<ref name="liberty-elmundo" /> Nel videoxuegu apaecen numberoses referencies direutes a Nueva York como la [[Estatua de la Llibertá]], que ye retratada en Liberty City como la Estatua de la Felicidad y que sostién una taza de café na mano, o'l [[Times Square]], qu'en Liberty City tien la so versión nel Encruz Estrella.<ref name="liberty-ny">{{cita web |url=http://www.telegraph.co.uk/news/1954922/NYC-vs-Liberty-City.html |títulu=NYC vs Liberty City |editor=[[The Daily Telegraph]] |idioma=inglés |fechaaccesu=10 d'abril de 2010}}</ref> Ente los edificios más representativos destaquen el famosu [[Empire State Building]], retratáu como Rotterdam Tower; la [[Sede de la Organización de les Naciones Xuníes]] ye'l Comité de la Civilización, el [[MetLife Building]] ye'l GetaLife Building y la [[Ponte de Manhattan]] ye la Ponte de Algonquin, por citar unos exemplos.<ref name="liberty-ny" /> [[Central Park]] apaez retratáu nel xuegu como Middle Park.<ref name="meyora-meris">{{cita web |url=http://www.meristation.com/v3/des_mejores.php?pic=360&id=cw47c5a2c035563&idj=cw460c3592b5310&idp=&tipu=art&c=1&pos=3 |títulu=Grand Theft Auto IV - Meyora Xbox 360 |fecha=28 de febreru de 2008 |editor=[[Meristation]] |fechaaccesu=6 d'abril de 2010 }}</ref> Per otra parte, tamién esisten alusiones a organizaciones, instituciones o empreses como'l [[Bank of America]] qu'en ''GTA IV'' ye'l Bank of Liberty,<ref name="liberty-ny" /> [[Fox News]] ye Weazel News y el [[FBI]] ye'l FIB. Persones lleendo diarios ya interactuando unos con otros,<ref name="liberty-elmundo" /> munchos d'ellos con actitúes altaneres.<ref>Guía de Liberty City (Manual d'instrucciones de ''Grand Theft Auto IV''), p. 6.</ref> Tamién apaecen vagamundos en caleyones estregando les sos manes al fueu, sentaos contra la paré o pidiendo llimosna. Los fluxos de transeúntes y tránsitu difieren según la hora y clima. == Sistema de xuegu == ''Grand Theft Auto IV'' ta estructurado de manera similar a los xuegos anteriores de la serie. El nucleu del xuegu consiste n'elementos d'un xuegu de disparos en tercer persona y de conducción, brindando al xugador un ambiente amplio y abierto con llibertá de movimientos.<ref name="liberty-elmundo" /> A cuerpu, el personaxe del xugador ye capaz de caminar, correr, nadar, saltar y engatar, según utilizar armes y combatir cuerpu a cuerpu. Los xugadores pueden robar y conducir una gran variedá de vehículos, incluyendo coches, barcos, helicópteros y motocicletes. ''Grand Theft Auto IV'' toma ventaya del [[Natural Motion]] del motor [[Euphoria (software)|Euphoria]], que combina intelixencia artificial, biomecániques y físiques pa faer el comportamientu y l'adaptación de movimientos de los personaxes más realistes.<ref name="euphoria">{{cita web |url=http://www.naturalmotion.com/euphoria.htm |títulu=NaturalMotion euphoria - Partners |editorial=Natural Motion |fecha=31 de marzu de 2008 |fechaaccesu=16 d'avientu de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081217095247/http://www.naturalmotion.com/euphoria.htm |fechaarchivu=17 d'avientu de 2008 }}</ref><ref name="xbox-liberty">{{cita web |url=http://www.xbox.com/es-MX/games/g/grandtheftautoiv/20080425-preview.htm |títulu=Mirando escontra Liberty City |editorial=[[Xbox|Xbox.com]] |fecha=25 d'abril de 2008 |fechaaccesu=5 d'abril de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100712025604/http://www.xbox.com/es-MX/games/g/grandtheftautoiv/20080425-preview.htm |fechaarchivu=12 de xunetu de 2010 }}</ref> L'ambiente abierto y non llinial dexa a los xugadores esplorar y escoyer cómo deseyen xugar. Anque les misiones son necesaries pa progresar al traviés del xuegu y desbloquiar ciertes partes del mapa y conteníu, los xugadores pueden completales cuando deseyen. Cuando nun se ta desenvolviendo una misión, el xugador puede analayar llibremente por tola ciudá. Sicasí, crear estragos puede aniciar una atención ensin deseyar y potencialmente fatal de les autoridaes.<ref name="Bogenn7" /> Niko puede contratar [[prostitución|prostitutes]] y pagar por trés niveles distintos de serviciu sexual, o bien pidir un baille eróticu mientres visita clubes de ''[[striptease]]''.<ref name="bbfc">{{cita web |url=http://www.bbfc.co.uk/website/Classified.nsf/0/95CD81B1994B33258025741Y004C8438?OpenDocument |títulu=BBFC — Grand Theft Auto IV |editorial=The [[British Board of Film Classification]] |fechaaccesu=5 d'abril de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110510102507/http://www.bbfc.co.uk/website/Classified.nsf/0/95CD81B1994B33258025741Y004C8438?OpenDocument |fechaarchivu=10 de mayu de 2011 }}</ref> El xuegu ufierta una representación pocu detallada de los actos sexuales con prostitutes, y nun hai desnudez sexualizada.<ref name="bbfc" /> Ye posible tener múltiples misiones actives, debíu al fechu de que delles misiones van siguir sobre'l cursu de dellos díes y van riquir que'l xugador espere poles siguiente instrucciones. Amás, inclúi una novedá que consiste en poder participar en gran variedá de misiones con personaxes aleatorios que'l xugador atopa peles cais de Liberty City.<ref name="Bogenn13">Bogenn, p. 13.</ref> Per primer vegada na serie, ''Grand Theft Auto IV'' tien «opciones morales» en dellos puntos mientres el xuegu, nos que'l xugador ye forzáu a decidir ente matar a un personaxe o perdonalo, o bien escoyer la muerte d'un personaxe o otru (ente dos posibles), lo que puede influyir, o non, nel desenvolvimientu posterior de la historia.<ref name="Bogenn34">Bogenn, p. 34.</ref> El xuegu tien dos finales distintos, que son determinaos pola decisión final que tien llugar nun puntu concretu de la trama: el xugador puede escoyer ente una misión de vengación o una misión de tratu, y caúna conduz a un final distintu. La conducción de vehículos actualizóse cola opción del ''[[drive-by]]'' que puede realizar el xugador, a diferencia de xuegos anteriores onde namái la [[Intelixencia Artificial|I.A.]] podía realizar disparos dende un coche en movimientu. Niko va poder usar una pistola, un subfusil o una granada al atacar dende un automóvil.<ref name="Bogenn6" /> Esta regla aplícase tamién a les llanches. Al disparar dende'l vehículu, el xugador ye capaz de faer que les persecuciones sían lo más realistes posibles, ampliando d'esa forma'l nivel de combate. Per otra parte, les úniques aeronaves que s'inclúin nel videoxuegu son los helicópteros Maverick y Annihilators,<ref name="Bogenn5">Bogenn, p. 5.</ref> una y bones los desarrolladores refugaron pa esta entrega la opción d'incluyir aviones ante la decepción de los siguidores,<ref name="merisaviones">{{cita web |url=http://www.meristation.com/v3/des_noticia.php?id=cw462y067191254&pic=GEN |títulu=GTA IV refuga los aviones, pero va incluyir helicópteros |editorial=Meristation |fecha=24 d'abril de 2007 |fechaaccesu=5 d'abril de 2010 }}</ref> pos el tráficu aereu foi acutáu en [[Manhattan]] tres los [[Atentaos del 11 de setiembre de 2001|atentaos del 11/S]] y con ello los desarrolladores llograben mayor realismu cola ciudá neoyorquina.<ref name="meyora-meris" /> === Combate y respuesta policial === El sistema de combate con armes foi revisáu a un meyor esquema en [[xuegu de disparos en tercer persona|tercer persona]].<ref>Marbles, Mr. "Wanted" en Gamepro Magacín p. 52 (ochobre de 2007)</ref> El xugador puede esmucise pa cubrir, disparar a palpu o, como última opción, apuntar llibremente.<ref name="xbox-liberty" /> Cuando ta en mirar, la salú del oxetivu apaez indicada por ocho segmentos dientro del círculu del oxetivu (el cual ye blancu). Estos segmentos pueden ser blancos (si l'oxetivu ye un civil/non atacante o non agresivu) o colloráu (autoridaes/oxetivos contraries o d'asesinatu). Adicionalmente, si l'oxetivu ta usando un [[chalecu antibales]] va haber un círculu azul d'armadura más pequeñu adicional dientro del círculu de salú, amosando l'estáu del blindaxe del oxetivu. Amás, Niko puede realizar «execuciones cinemátiques». Esto solamente ye posible cuando'l círculu del oxetivu vuélvese coloráu; namái puede ser efectuáu con una pistola y namái a ciertos personaxes/situaciones. Los xugadores agora pueden apuntar a partes individuales del cuerpu usando un modernu sistema de blancos.<ref name="IGNprev">{{cita web |url=http://xbox360.ign.com/articles/855/855555p2.html |títulu=IGN: Grand Theft Auto IV hands-on preview |autor=[[Greg Miller|Miller, Greg]]; Goldstein, Hilary |fecha=1 de marzu de 2008 |editorial=IGN}}</ref> La salú de Niko ta representada por un semicírculu verde nel llau esquierdu del minimapa, ente que un semicírculu azul na derecha representa'l so blindaxe. [[Ficheru:MA 15+ classification tag from OFLC.svg|240px|thumb|Un vehículu del [[NYPD]] similar al del videoxuegu patrullando en [[Times Square]], retratada en Liberty City como Encruz Estrella.]] Si Niko resulta mancáu puede recuperar la so salú usando los servicios d'una [[prostituta]], comiendo, bebiendo refrescos, dormiendo, usando kits médicos o usando'l so [[teléfonu móvil]] pa llamar a los paramédicos,<ref name="Bogenn6" /> o tamién a una de les novies na historia —Carmen Ortiz— que tien l'habilidá d'apurrir un pequeñu aumentu de salú a Niko llamándola col móvil.<ref name="Bogenn101">Bogenn, p. 101.</ref> Tamién esisten pequeñes firíes físiques como cayíes, arrollamientos por vehículos, salir pol parabrís d'un vehículu nun accidente de tráficu y, poques gracies, disparos o españes si ta forníu con armadura. El blindaxe corporal ye gradualmente estropiáu por disparu, esplosiones y cuchellazos.<ref>{{cita web |apellíu=Robinson |nome=Martin |títulu=Grand Theft Auto IV UK Hands-On |editorial=[[IGN (sitiu web)|IGN]] |fecha=28 de febreru de 2008 |url=http://uk.xbox360.ign.com/articles/855/855605p3.html |fechaaccesu=4 de marzu de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080302202057/http://uk.xbox360.ign.com/articles/855/855605p3.html |fechaarchivu=2008-03-02 }}</ref> Cuando'l nivel de salú del protagonista llega a cero, ésti remanez nel hospital más cercanu, pero pierde parte del so dineru total en conceutu de gastos médicos. Magar ello, Niko nun pierde les sos armes dempués de remanecer nun hospital, pero les sos armes si van ser confiscadas si ye arrestáu y lleváu a la estación de policía. [[Ficheru:PEGI 18.svg|left|240px|thumb|La policía de Liberty City va bloquiar les cais principales con un nivel de busca de trés estrelles.<ref name="Bogenn7" />]] Los niveles de busca operen de manera distinta a anteriores entregues de la serie. Cuando la policía ta escorriendo a Niko, apaez un radiu de busca nel mapa, dientro del cual les fuercies del orde públicu tar buscando. El tamañu del radiu amóntase a midida que aumenta'l nivel de busca del xugador,<ref name="Bogenn7" /> y se reposiciona nel sitiu onde la policía vea a Niko. El xugador puede safar a la policía escapando del radiu de busca y temporalmente caltener un perfil baxu si nun comete nenguna nueva infraición. Los niveles de busca pueden sumir si Niko conduz el so vehículu a un «Pay 'N' Esprái»,<ref name="Bogenn7">Bogenn, p. 7.</ref> como en xuegos anteriores, o despintándose a sigo mesmu por aciu el cambéu clandestín de vehículos n'árees vacíes como en garaxes o aparcamientos. Sicasí, entrar a un «Pay 'N' Esprái» nun va faer sumir nivelar si la policía ve a Niko entrando al garaxe.<ref name="Bogenn7" /> El xugador tien la opción d'intentar escapar del arrestu primero que seya [[esposes|esposado]], pero col costu d'amontar el so nivel de busca nuna estrella más.<ref name="IGNprev" /><ref name="GamesTM">GamesTM, xunetu de 2007, p34</ref><ref name="cundy">{{cita web |url=http://www.gamesradar.com/xbox360/f/how-gta-iv-will-reshape-the-series/a-20070726111341909083/g-2006051014323586065 |títulu=Six things in the demo that will change GTA forever |fechaaccesu=26 de xunetu de 2007 |autor=Cundy, Matt |apellíu=Cundy |nome=Matt |fecha=26 de xunetu de 2007 |editorial=GamesRadar |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110511105648/http://www.gamesradar.com/xbox360/f/how-gta-iv-will-reshape-the-series/a-20070726111341909083/g-2006051014323586065 |fechaarchivu=2011-05-11 }}</ref> Amás, el peatones con móviles pueden denunciar los crímenes que puedan guardar.<ref name="GamesTM">GamesTM, July 2007, p34</ref><ref name="cundy"/> El tipu de respuesta policial tamién difier llixeramente d'anteriores xuegos de ''GTA''; pero, con too y con eso, a mayor caos creáu, mayor y más severa va ser la respuesta policial.<ref name="Bogenn7" /> Crímenes «menores» como asaltu, amosar una arma en públicu, refundiar oxetos a viandantes o arreyase n'engarradielles con ciudadanos siguen siendo remanaos por patrulles policiales. Niveles más altos de busca activen equipos de soporte con helicópteros de la policía, barcos y axentes del FIB (Federal Investigation Bureau —una parodia del [[FBI]]) en ''GTA IV''—).<ref name="Bogenn7" /> Sicasí, la policía [[SWAT]] y los militares nun apaecen con altos niveles de busca,<ref name="Bogenn7" /> como podía apreciase en títulos anteriores de la [[Grand Theft Auto (serie)|serie]], y fueron reemplazaos nesta ocasión por un equipu antiterrorista d'élite conocíu como N.O.O.S.Y. (''National Office Of Security Enforcement''), fusión ente SWAT y el [[Departamentu de Seguridá Nacional de los Estaos Xuníos]].<ref>{{cita web |url=http://www.gamespot.com/xbox360/action/grandtheftauto4/answers.html?qid=130398 |títulu=What does N.O.O.S.Y stand for? |editorial=CBS Interactive Inc |fechaaccesu=4 d'avientu de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110511100108/http://www.gamespot.com/xbox360/action/grandtheftauto4/answers.html?qid=130398 |fechaarchivu=11 de mayu de 2011 }}</ref> La [[intelixencia artificial|IA]] de les fuercies del orde foi ameyorada, y agora la policía va usar midíes más agresives, inclusive con dos estrelles. La dificultá pa escapar d'una persecución va faer qu'un simple escape pueda rematar n'usu de barricaes y bloqueos. ==== Armes ==== De siguío amuésense les armes disponibles nel videoxuegu:<ref name="Bogenn6">Bogenn, p. 6.</ref> * [[Cuchiellu]]: Bien útil nel combate cuerpu a cuerpu, amás de que al tornalo y contraatacar el so dañu ye letal. * [[Bate de béisbol]]: Entá meyor que'l cuchiellu en ciertes situaciones, ye capaz de romper grandes cristales, pero ye daqué más lentu de movimientos. * [[Glock|Glock 17]]: A pesar de llevar un cargador illegal de 17 bales, la so potencia ye bien baxa, anque con un tiru certeru na cabeza, causa la muerte. * [[Desert Eagle]]: Bien potente, pero tien un cargador llegal de namái nueve bales. Ye bastante preséu en combates tanto a curtia como a gran distancia. * [[Uzi]]: Abondo imprecisu al disparar en rabaseres llargues, la so ventaya ye tener la mayor cantidá de bales de toles armes. * [[Heckler & Koch MP5|MP5]]: Subfusil más potente y tamién más precisu que'l Uzi, pero con menor númberu de municiones. * [[Ithaca 37]]: Escopeta de combate mortal a curtia distancia, pero inútil a media distancia. La so capacidá ye d'ocho cartuchos, menor que la [[Remington 870|Escopeta Remington]] * [[Remington 870|Escopeta Remington]]: Escopeta de corredera precisa a media distancia, y tamién mortal a curtia; la so capacidá ye de diez cartuchos. * [[AK-47]]: Fusil d'asaltu, bien potente, aumenta la so precisión al disparar en rabaseres curties y la so capacidá d'acercamientu en manera ''zoom'' ye notable. * [[Carabina M4]]: Escelente arma en situaciones de combate, les sos bales son un pocu más poderoses que les del AK-47 nes mesmes distancies. * [[Remington 700]]: Un disparu precisu d'ésta arma na cabeza ye mortal, anque la so cadencia cíclica ye bien lenta. * [[Heckler & Koch PSG-1|PSG-1]]: Nun ye tan potente como'l fusil de francotirador pero bien efectivu en combate por cuenta de la so cadencia. * [[RPG-7]]: L'arma con mayor dañu nel xuegu. Al disparase, el so cohete viaxa en círculos provocando qu'esplote al impautar con casi con cualquier oxetivu; el so inconveniente ye que si'l cohete recibe un disparu, ésti va esplotar nel aire. Amás nun ye útil na agua yá que se funde y esplota más lloñe d'onde ye disparáu. * [[Cóctel molotov]]: Ambura cualquier persona o oxetu hasta provoca-y la muerte, tamién españa los neumáticos de cualquier vehículu. * [[Granada de mano]]: Letal y bien efectiva en combate a curtia y media distancia, esplota a cualquier vehículu, y rueda faciendo bien difícil escapar d'elles. === Comunicación === L'usu del [[teléfonu móvil]] espandióse pa realizar múltiples aiciones y agora tien un rol fundamental nel desenvolvimientu de la historia.<ref name="liberty-elmundo" /> Por aciu el móvil, el xugador puede ver [[serviciu de mensaxes curtios|mensaxes de testu]] y anotaciones, según entamar alcuentros con amigos p'actividaes y, inclusive, reintentar misiones fallíes aportando al menú. Coles mesmes, por aciu el móvil, el xugador puede activar [[Trucu (videoxuegos)|trucos]]. El xugador puede tomar semeyes col [[teléfonu móvil]] y cargalos al ordenador de la [[policía]] mientres ciertes misiones.<ref name="Bogenn135">Bogenn, p. 135.</ref> Niko puede marcar el [[9-1-1|911]] pa llamar a la policía por qu'arresten a un atacante, o que pierdan el so tiempu con una llamada falsa. Tamién puede contautar a los [[paramédicos]] y la [[bomberos|estación de bomberos]].<ref>{{cita web |url=http://www.edmunds.com/insideline/do/News/articleId=125248 |títulu=Grand Theft Auto IV and Gran Turismo 5 Look To Redefine Virtual Racing - and Felonies |apellíu=Tassi |nome=Paul |fecha=19 de marzu de 2008 |editorial=Edmunds Insideline |fechaaccesu=13 d'ochobre de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081217162640/http://www.edmunds.com/insideline/do/News/articleId%3D125248 |fechaarchivu=17 d'avientu de 2008 }}</ref> Los paramédicos, dempués de llegar, son capaces de curar a Niko dafechu. El costu ye'l mesmu que'l tratamientu nun hospital. Amás, el teléfonu dexa l'accesu a la manera multixugador y al editor de videos (PC). El xuegu tien tamién la so propia red d'Internet, que cunta con alredor de cien sitios web creaos espresamente por [[Rockstar North]] pa ''Grand Theft Auto IV''.<ref>{{cita web |url=http://www.meristation.com/v3/des_articulo.php?pic=GEN&id=cw48276a5c83925&idj=&idp=&tipu=art&c=1&pos=8 |títulu=Estrume al máximu GTA IV |apellíu=Relaño |nome=Joaquín |fecha=12 de marzu de 2008 |editorial=Meristation |fechaaccesu=14 d'abril de 2010 }}</ref> El xugador puede conectase a Internet por aciu cualquier ordenador que tea disponible o na cadena de [[cibercafé]]s «tw@», que cunta con dellos establecimientos a lo llargo de la ciudá.<ref name="Guía de_1">Guía de Liberty City (Manual d'instrucciones de ''Grand Theft Auto IV''), p. 7.</ref> Niko puede unviar y recibir correos electrónicos, recibir tou tipu de [[correo basura|correos basura]] y entamar cites con moces al traviés de redes sociales.<ref name="liberty-elmundo" /> Anque'l cibercafé foi introducíu en ''[[Grand Theft Auto III]]'', nun tenía la opción de navegar por [[Internet]].<ref>{{cita web |fecha=30 de xineru de 2008 |url=http://www.bostonherald.com/business/xeneral/view.bg?articleid=1070140 |títulu=&#39;Grand Theft Auto IV' Preview: Rockstar Games' latest adds drunk driving, strip clubes |fechaaccesu=30 de xineru de 2008}}</ref> Nun [[vehículu policial|coche patrulla]], Niko puede faer usu d'un ordenador policial incorporáu nel vehículu p'aportar a la base de datos de los criminales más buscaos de Liberty City, afayar información sobre ellos ya inclusive arrestalos pa completar les misiones secundaries de vixilante.<ref name="Bogenn50">Bogenn, p. 50.</ref><ref>{{cita web |apellíu=Roper |nome=Chris |títulu=Grand Theft Auto IV Update |editorial=IGN |fecha=23 de xineru de 2008 |url=http://uk.ps3.ign.com/articles/847/847029p1.html |fechaaccesu=23 de febreru de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120610151235/http://uk.ps3.ign.com/articles/847/847029p1.html |fechaarchivu=2012-06-10 }}</ref> El xuegu tamién tien programación de [[televisión]], con delles canales con programes, anuncios y un documental sobre la historia de Liberty City.<ref>{{cita web |url=http://www.meristation.com/v3/des_articulo.php?pic=GEN&id=cw48276a5c83925&idj=&idp=&tipu=art&c=1&pos=7 |títulu=Estrume al máximu GTA IV |apellíu=Relaño |nome=Joaquín |fecha=12 de marzu de 2008 |editorial=Meristation |fechaaccesu=14 d'abril de 2010 }}</ref> === Multixugador === ''Grand Theft Auto IV'' inclúi conteníu multixugador en llinia, con 15 maneres disponibles.<ref>{{cita web |url=http://www.gamesradar.com/xbox360/grand-theft-auto-iv/preview/grand-theft-auto-iv-multiplayer-hands-on/a-200804085550713049/g-2006051014323586065 |títulu=Grand Theft Auto IV - Multiplayer Hands-On |apellíu=Reparaz |nome=Mikel |fecha=8 d'abril de 2008 |editorial=[[GamesRadar]] |páxina=6 |fechaaccesu=25 de setiembre de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080706093747/http://www.gamesradar.com/xbox360/grand-theft-auto-iv/preview/grand-theft-auto-iv-multiplayer-hands-on/a-200804085550713049/g-2006051014323586065 |fechaarchivu=6 de xunetu de 2008 }}</ref> El multixugador soporta hasta 16 xugadores (32 na versión pa PC)<ref name="gta4pcinfo-beefjack" /> y dexa a los xugadores esplorar la ciudá entera.<ref>{{cita web |títulu=Coverage of the PlayStation Holiday Preview Event |añu=2007 |fecha=12 d'ochobre de 2007 |url=http://www.gamingexcellence.com/ps3/news/1636.shtml |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110711071907/http://www.gamingexcellence.com/ps3/news/1636.shtml |fechaarchivu=2011-07-11 }}</ref> Los xugadores usen un personaxe personalizáu na mayoría de les maneres, y el dineru ganáu mientres el xuegu treslladar a un nivel nel que'l personaxe dispón de más ropa, dependiendo del nivel. Los anfitriones de xuegos pueden controlar munches variables, como la presencia policial, el tráficu, y les armes. El xuegu nun tener nenguna pantalla partida o maneres de xuegu multixugador nuna [[red d'área local]] en consoles,<ref>{{cita web |url=http://multiplayerblog.mtv.com/2008/04/22/%E2%80%98grand-theft-auto-iv%E2%80%99-does-not-have-lan-or-single-screen-multiplayer-either-public-service-announcement-2/ |títulu=&#39;Grand Theft Auto IV' Does Not Have LAN Or Single-Screen Multiplayer Either (Public Service Announcement #2) |apellíu=Totilo |nome=Stephen |fecha=22 d'abril de 2008 |editorial=MTV Multiplayer |fechaaccesu=13 d'ochobre de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150924203534/http://multiplayerblog.mtv.com/2008/04/22/%e2%80%98grand-theft-auto-iv%e2%80%99-does-not-have-lan-or-single-screen-multiplayer-either-public-service-announcement-2/ |fechaarchivu=2015-09-24 }}</ref> pero la versión pa PC sí tien soporte pa [[red d'área local|LAN]]. Hai delles maneres de xuegu disponibles. Los xuegos por equipos inclúin;<ref name="gtaiv" /> «Partida a muerte», hasta ocho xugadores y gana el que más dineru atropa;<ref name="Bogenn282">Bogenn, p. 282.</ref> «Partida a muerte por equipos», onde 2-8 equipos compiten p'atropar la mayor cantidá de muertes nun xuegu de combate tradicional; «Encargu de la Mafiya»<ref name="Bogenn282" /> y «Encargu de la Mafiya por equipos»<!-- Mafiya ye'l nome correutu. Por favor nun camudar a Mafia. -->, nel cual hasta 8 equipos compiten pa completar contratos pa la [[mafia rusa]], como escoltar/matar oxetivos o robar carros;<ref name="Bogenn282" /> «Robu de coches» y «Robu de coches por equipos», onde 2-8 equipos compiten pa robar coches y ganar dineru por caltenelos intactos;<ref name="Bogenn283">Bogenn, p. 283.</ref> «Policías y lladrones», un equipu de policías tien de competir contra un equipu de criminales (onde tamién esisten variaciones como «Toos para unu» —riquiendo que los policías maten al xefe criminal primero que seya lleváu al puntu d'estraición)—;<ref name="Bogenn284">Bogenn, p. 284.</ref> «Guerra de territorios», arreyando a dos equipos que compiten pol control d'árees designaes del mapa y controlales el máximu de tiempu posible;<ref name="Bogenn282" /> «Carrera» y «Carrera GTA», onde'l xugador escueye'l tipu de vehículu y, a manera clásica, gana'l primeru en llegar —na manera «Carrera GTA» déxase l'usu d'armes de fueu—;<ref name="Bogenn284" /> «Rompetratos», que consiste n'arruinar les negociaciones de los moteros y la Mafia italiana;<ref name="Bogenn285">Bogenn, p. 285.</ref> «Bombardiar la Base II», nel que'l xugador tien de robar esplosivos y asitialos n'helicópteros y barcos;<ref name="Bogenn285" /> «Centru de Seguridá Nacional», onde Kenny Petrovic encarga a los xugadores qu'esanicien a los policías que lu siguen;<ref name="Bogenn285" /> y, a lo último, la Manera llibre», nel que dieciséis persones a lo más disponen de tol mapa de Liberty City pa xugar llibremente.<ref name="Bogenn285" /> == Requisitos == {| class="wikitable sortable" border="1" || ! Mínimos ! Encamentaos |- ![[CPU]] |[http://ark.intel.com/es/products/28024/Intel-Core2-Duo-Processor-Y4300-2M-Cache-1_80-GHz-800-MHz-FSB Intel Core 2 Duo Y4300] / AMD Athlon X2 64 |[http://ark.intel.com/es/products/29765/Intel-Core2-Quad-Processor-Q6600-8M-Cache-2_40-GHz-1066-MHz-FSB Intel Core 2 Quad Q6600] / AMD Phenom X3 |- ![[Memoria d'accesu aleatoriu|RAM]] | 1 GB ([[Windows XP]]) / 1.5 GB ([[Windows Vista]]) | 2 GB ([[Windows XP]]) / 2.5 GB ([[Windows Vista]]) |- ![[Sistema_operativu|SO]] |colspan="2"| [[Windows_Vista#Service_Pack_1|Windows Vista (Service Pack 1)]] / [[Windows_XP#Service_Pack_3|Windows XP (Service Pack 3)]] / [[Windows 7]] |- ![[Tarxeta gráfica]] | [http://www.nvidia.es/page/geforce_7900.html NVIDIA 7900] / ATI X1900 || [http://www.nvidia.es/object/geforce_8600_ye.html NVIDIA 8600] / ATI 3870 |- ![[Discu Duru]] (Espaciu llibre) | 16GB | 18GB |} == Banda sonora == {{AP|Música de Grand Theft Auto IV|l1=Música de Grand Theft Auto IV}} Como n'anteriores xuegos de la serie ''Grand Theft Auto'', ''GTA IV'' tien una banda sonora que puede ser escuchada al traviés d'estaciones de radio mientres el xugador ta nun vehículu. Liberty City ta provista de dieciocho estaciones de radio, trés de les cualos son estaciones de discutiniu. Les otres estaciones tienen música d'una gran gama de xéneros. Hai inclusiones notables a la banda sonora del xuegu, como [[Smashing Pumpkins]], [[Thin Lizzy]], [[Seryoga]], [[Bob Marley]], [[Calle 13 (banda)|Calle 13]], [[Don Omar]], [[Ruslana]], [[Buju Banton]], [[Electric Light Orchestra]], [[The Who]], [[Queen]], [[Black Sabbath]], [[Philip Glass]], [[Jean-Michel Jarre]], [[Kanye West]], [[R. Kelly]], [[Daddy Yankee]], [[Lloyd Harlin Polite Jr.|Lloyd]], [[Genesis (banda)|Genesis]], [[Elton John]], [[Wisin y Yandel]], [[ZZ Top]], [[R.E.M.]], [[Ne-Yo]] y [[Barry White]].<ref name="crimepays" /> La tema principal (música de la introducción) de ''Grand Theft Auto IV'' ye «Soviet Connection» compuesta por [[Michael Hunter (compositor)|Michael Hunter]], quien tamién compunxo la tema pa ''[[Grand Theft Auto: San Andreas]]''.<ref name="musicman" /> El xuegu usa un sistema de música similar al de ''[[Grand Theft Auto: San Andreas]]''. Nos primeros xuegos de la serie, cada estación de radio yera esencialmente un solu archivu de soníu repitíu, tocando los mesmos cantares, anuncios y propaganda nel mesmu orde cada vez. Coles estaciones de radio en ''Grand Theft Auto IV'', cada archivu de soníu ta separáu, y son «entemecíos» al azar, dexando que los cantares reproducir n'órdenes distintos, que los anuncios pa los cantares sían distintos cada vegada, y los eventos del argumentu mentar nes estaciones. Ciertos cantares tán tamién editaes pa incorporar referencies a la ficticia Liberty City.<ref name="musicman">{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1586708/20080501/id_0.jhtml |títulu=&#39;Grand Theft Auto IV' Music Man Explains How Those 214 Songs Made The Soundtrack |fechaaccesu=15 de mayu de 2008 |autor=Totilo, Stephen |fecha=2 de mayu de 2008 |editorial=MTV News |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100316155416/http://www.mtv.com/news/articles/1586708/20080501/id_0.jhtml |fechaarchivu=2010-03-16 }}</ref> Por cuenta de una asociación ente Rockstar Games y [[Amazon.com]], los xugadores son capaces de mercar [[MP3]] nel mundu real al traviés del teléfonu móvil de ''GTA IV''.<ref>{{cita web |fecha=10 d'abril de 2008 |url=http://videogames.yahoo.com/events/grand-theft-auto-iv/gta-iv-unveils-new-music-download-model/1199430 |títulu=GTA IV Unveils New Music Download Model |editorial=[[Yahoo!]] |fechaaccesu=10 d'abril de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080401004050/http://videogames.yahoo.com/events/grand-theft-auto-iv/gta-iv-unveils-new-music-download-model/1199430 |fechaarchivu=1 d'abril de 2008 }}</ref> Los xugadores pueden marcar cantares na radio que-yos guste marcando ZIT-555-0100 nel teléfonu de Niko.<ref name="Guía de_1"/> Van Recibir un mensaxe de testu col nome del cantar y l'artista. Si un xugador ta rexistráu nel sitiu web [[Rockstar Games Social Club]] va recibir un corréu electrónicu nel mundu real con un venceyu a la llista de cantares de Amazon.com onde tolos cantares marcaos pol xugador tán llistes y disponibles pa mercar.<ref>{{cita web |url=http://videogames.yahoo.com/events/grand-theft-auto-iv/gta-iv-unveils-new-music-download-model/1199430 |títulu=GTA IV Unveils New Music Download Model |editorial=Yahoo! Games |fecha=27 de marzu de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080401004050/http://videogames.yahoo.com/events/grand-theft-auto-iv/gta-iv-unveils-new-music-download-model/1199430 |fechaarchivu=1 d'abril de 2008 }}</ref> == Desarrollu == El trabayu en ''Grand Theft Auto IV'' empezó en payares de 2004, casi darréu dempués del llanzamientu de ''[[Grand Theft Auto: San Andreas]]''.<ref name="autogenerated1">{{cita publicación |títulu=GTA Gets Real | revista= [[PlayStation Official Magacín (UK)]] |númberu=6 |páxines=54-67 |editorial=[[Future Publishing]] |allugamientu=United Kingdom |mes=xunu |añu=2007}}</ref> Cerca de 150 desarrolladores de xuegos trabayaron en ''Grand Theft Auto IV'',<ref>{{cita web |apellíu=Rosmarin |nome=Rachel |títulu=Take-Two Takes A Hit |editorial=[[Forbes|Forbes.com]] |fecha=12 de payares de 2006 |url=http://www.forbes.com/technology/2006/12/11/games-gta-options-tech-enter-cx_rr_1211taketwo.html |fechaaccesu=24 de setiembre de 2007}}</ref> empobinaos por miembros principales del equipu de ''[[Grand Theft Auto III]]''.<ref name="fritz">{{cita web |url=http://weblogs.variety.com/the_cut_scene/2008/04/dan-housers-ver.html |títulu=Dan Houser's very extended interview about everything "Grand Theft Auto IV" and Rockstar |fechaaccesu=28 d'abril de 2008 |autor=Fritz, Ben |fecha=19 d'abril de 2008 |editorial=''[[Variety]]'' |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080421173255/http://weblogs.variety.com/the_cut_scene/2008/04/dan-housers-ver.html |fechaarchivu=21 d'abril de 2008 }}</ref> El xuegu usa [[Rockstar Advanced Game Engine|RAGE]], motor de xuegu propiedá de Rockstar, que foi primeramente usáu en ''[[Rockstar Games Presents Table Tennis|Rockstar Table Tennis]]'', en combinación col motor d'animación [[Euphoria (software)|Euphoria]].<ref name="RAGE Euphoria">{{cita web |apellíu=Boyer |nome=Brandon |títulu=Product: Grand Theft Auto IV Using NaturalMotion's Euphoria |publicación=[[Gamasutra]] |editorial=CMP Game Group |fecha=29 de xunu de 2007 |url=http://www.gamasutra.com/php-bin/news_index.php?story=14526 |fechaaccesu=3 d'abril de 2008}}</ref> En cuenta de animaciones pre-escrites, Euphoria usó animación de procedimientu pa controlar la forma na que'l xugador movíase, llogrando movimientos más realistes nel personaxe.<ref name="euphoria"/> El motor Euphoria tamién dexa que los [[Personaxe non xugador|PNJs]] reaccionen d'una manera realista a les aiciones del xugador. Nuna meyora, un xugador cutió a un [[Personaxe non xugador|PNJ]] escontra una ventana y esti garrar del cantu pa detener la so cayida.<ref name="teamxbox">{{cita web |url=http://previews.teamxbox.com/xbox-360/1887/Grand-Theft-Auto-IV/p3/ |títulu=Grand Theft Auto IV Hands-On Preview (Xbox 360) |autor=Eddy, Andy |fecha=28 de febreru de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130930020802/http://previews.teamxbox.com/xbox-360/1887/Grand-Theft-Auto-IV/p3/ |fechaarchivu=30 de setiembre de 2013 }}</ref> Amás, el xuegu usa «middleware» d'[[Image Metrics]] pa facilitar espresiones faciales entrevesgaes y facilitar el procesu d'incorporar sincronización colos llabios.<ref name="makingof">{{cita web |url=http://www.next-gen.biz/index.php?option=com_content&task=view&id=9570&Itemid=51&pop=1 |títulu=The Making of Grand Theft Auto IV |fechaaccesu=13 d'abril de 2008 |fecha=17 de marzu de 2008 |editorial=''[[Edge (revista)|Edge]]''}}</ref> La xamasca nel xuegu foi producíu al traviés de [[SpeedTree]].<ref>{{cita web |url=http://www.wistv.com/Global/story.asp?S=8246690 |títulu=Trees in latest Grand Theft Auto game were "grown" in Lexington |apellíu=Smith |nome=Logan |coautores=Taylor Kearns |fecha=30 d'abril de 2008 |editorial=Wis News |fechaaccesu=9 d'agostu de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080430175548/http://www.wistv.com/Global/story.asp?S=8246690 |fechaarchivu=2008-04-30 }}</ref> [[Ficheru:Statueoflibertywithflag.png|thumb|240px|Mural en [[Chinatown (Nueva York)|Chinatown]], [[Nueva York]], xunetu de 2008.]] ''Grand Theft Auto IV'' significó un cambéu na serie escontra un estilu y tonu más realistes y detallaos,<ref name="OPM UK June 2007" /> en parte un resultáu de la transición a consoles qu'ufierten gráficos en [[alta definición]] y les nueves y ameyoraes capacidaes de tales consoles.<ref name="fritz" /> El cofundador de Rockstar, [[Dan Houser]], aseguró que «lo que tamos tomando como'l nuesu lema en ''GTA IV'' ye la idea de lo que l'alta definición realmente significa. Non yá en términos gráficos, que obviamente tamos llogrando, sinón en términos xenerales de tolos aspeutos de diseñu. [...] Intentar faer daqué más realista, más compactu, pero reteniendo entá la coherencia global qu'otros xuegos teníen».<ref name="OPM UK June 2007" /> El direutor artísticu, Aaron Garbut, dixo qu'una de les razones pola que decidieron establecer el xuegu en Nueva York ye porque «toos sabemos qué impresionante, diversa, vibrante y cinematográfica ye la ciudá».<ref name="ign">{{cita web |url=http://xbox360.ign.com/articles/863/863028p1.html |títulu=GTA IV: Building a Brave New World |fechaaccesu=28 d'abril de 2008 |autor=Goldstein, Hilary |fecha=28 de marzu de 2008 |editorial=IGN}}</ref> Pela so parte, Dan Houser amestó qu'otra de les razones foi que «tábamos trabayando n'alta definición y sabíamos que precisaríamos un montón d'investigación, queríamos tar en dalgún llugar onde tuviéramos un puntu de sofitu».<ref name="fritz" /> Los desarrolladores, conscientemente, evitaron crear una recreación fiel de la ciudá de Nueva York, yá que, como reconoció Dan Houser, «lo que siempres tratemos de faer ye ellaborar daqué que lluza real y tenga les cualidaes d'una ambiente real, pero tamién ye prestáu dende una perspeutiva de diseñu de xuegu».<ref name="OPM UK June 2007" /> La interpretación de Liberty City en ''Grand Theft Auto IV'' ta más detallada que n'anteriores versiones y ye la ciudá individual más grande na serie.<ref name="slab">{{cita web |url=http://games.kikizo.com/news/200705/101_p1.asp |títulu=Welcome to Grand Theft Auto IV |autor=Doree, Adam |publicación=[[Kikizo]] |fecha=25 de mayu de 2007}}</ref> Anque'l mapa ye más pequeñu que San Andreas, Liberty City ye comparable a la primera en cuanto al nivel de verticalidá de la ciudá, el númberu d'edificios nel que puedes entrar y el nivel de detalle d'estos edificios» que se tomen en cuenta.<ref name="slab" /> La meta pa Liberty City yera nun tener puntos muertos o espacios irrelevantes, como los campos de San Andreas.<ref name="OPM UK June 2007" /> Pa llograr un ambiente realista, l'equipu [[Rockstar North]], con sede n'[[Edimburgu]], [[Escocia]], fixo dos viaxes d'investigación a Nueva York; unu al empiezu del proyeutu (el cual ye habitual en tola serie ''GTA'') y otru, darréu, más curtiu mientres el desenvolvimientu del videoxuegu.<ref name="ign" /> Un equipu d'investigación a tiempu completu en Nueva York trabayó arrexuntando información que dotara de gran realismu a la ciudá, como la composición étnica de los barrios o la filmación de modelos de tráficu reales.<ref name="fritz" /> La historia de ''Grand Theft Auto IV'' foi escrita por [[Dan Houser]] y Rupert Humphries.<ref name="gtaiv" /> A diferencia d'anteriores entregues de ''Grand Theft Auto'', con una fuerte influencia cultural o cinematográfica, «''GTA IV'' nun tien realmente nenguna influencia cinematográfica»,<ref name="OPM UK June 2007" /> según afirmó Dan Houser. «L'asuntu nun ye tratar de faer un homenaxe amorosu o referenciar otres coses. Ye referenciar al llugar real por sigo mesmu».<ref name="fritz" /> Houser tamién señaló que «en términos del personaxe, queríamos daqué que fora natural y nuevu, pero non daqué que fora deriváu d'una película».<ref name="fritz" /> El supervisor de la música de ''GTA IV'', Ivan Pavlovich, dixo que «teníamos qu'escoyer los cantares que componen Nueva York como ye güei, pero puede tar seguro que nun va quedar anticuáu pal día en que'l xuegu sala a la venta».<ref>{{cita web |url=http://www.variety.com/article/VR1117984286.html?categoryid=1079&cs=1 |títulu=&#39;Grand Theft' music a phone call away |fechaaccesu=18 de mayu de 2008 |autor=Fritz, Ben |fecha=18 d'abril de 2008 |editorial=''[[Variety]]''}}</ref> Los desarrolladores contautaron con más de 2.000 persones con cuenta de llograr el rexistru y los derechos de publicación.<ref name="musicman" /> Inclusive contrató a un investigador priváu p'alcontrar a los familiares del fináu miembru de Skatt Bros., Sean Delaney, pa llograr la llicencia del cantar de la banda, «Walk the Night».<ref>{{cita web |url=http://www.reuters.com/article/technologyNews/idUSN0430077120080505 |títulu="Grand Theft Auto" simplifies song purchasing |fechaaccesu=18 de mayu de 2008 |autor=Bruno, Antony |fecha=5 de mayu de 2008 |editorial=''[[Billboard]]''}}</ref> Citando fontes cercanes al alcuerdu, la revista ''[[Billboard]]'' informó que Rockstar pagó hasta 5.000 dólares pola composición y otros 5.000 dólares pola grabación de cada cantar.<ref name="crimepays">{{cita web |url=http://www.reuters.com/article/musicNews/idUSN2540948020080426 |títulu=Crime pays for music biz with new Grand Theft Auto |fechaaccesu=18 de mayu de 2008 |autor=Bruno, Antony |fecha=26 d'abril de 2008 |editorial=''[[Billboard]]''}}</ref> Los desarrolladores orixinalmente consideraron dexar a los xugadores mercar música nuna tienda de discos nel xuegu y dexar que Niko tuviera un [[reproductor de MP3]], pero dambes idees fueron refugaes.<ref name="musicman" /> La tema principal de ''Grand Theft Auto IV'' ye «Soviet Connection», de Michael Hunter, quien yá compunxo'l mesmu de ''[[Grand Theft Auto: San Andreas]]''.<ref name="musicman" /> Ente les personalidaes qu'emprestaron les sos voces pa llocutores de radio incluyir al diseñador de moda [[Karl Lagerfeld]], los músicos [[Iggy Pop]],<ref name="schiesel">{{cita publicación |url=http://www.nytimes.com/2008/04/28/arts/28auto.html?ref=arts |títulu=Grand Theft Auto Takes On New York |autor=Schiesel, Seth |fecha=28 d'abril de 2008 |editorial=''[[New York Times]]'' }}</ref> [[Femi Kuti]],<ref name="IF99">{{cita web |url=http://www.rockstargames.com/IV/#?page=if99&content=interactive0 |títulu=IF99 official website |editorial=[[Rockstar Games]] |fechaaccesu=28 d'abril de 2008}}</ref> [[Jimmy Gestapo]],<ref name="LCHC">{{cita web |url=http://www.rockstargames.com/IV/#?page=lchc&content=interactive0 |títulu=L.C.H.C. official website |editorial=[[Rockstar Games]] |fechaaccesu=28 d'abril de 2008}}</ref> [[Daddy Yankee]], y [[Ruslana]],<ref name="Vladivostok">{{cita web |url=http://www.rockstargames.com/IV/#?page=vladivostok&content=interactive0 |títulu=Vladivostok FM official website |editorial=[[Rockstar Games]] |fechaaccesu=28 d'abril de 2008}}</ref> amás del llocutor real de radio [[Lazlow Jones]].<ref name="OPM Review">{{cita publicación |apellíu=Clark |nome=Tim |títulu=Grand Theft Auto IV Review |publicación=[[PlayStation Official Magacín (UK)]] |númberu=17 |páxines=88-96 |editorial=[[Future Publishing]] |allugamientu=United Kingdom |mes=abril |añu=2008}}</ref> [[DJ Green Lantern]] produció cantares puramente pa la estación de radio [[hip hop]] [[The Beat 102.7]].<ref name="crimepays" /> Bobby Konders, quien presenta la emisora [[Massive B Soundsystem 96.9]], realizó un viaxe a [[Xamaica]] espresamente pa consiguir artistes [[dancehall]] y volver grabar les pistes que faíen referencies a los barrios de [[Liberty City]].<ref name="crimepays" /> L'entós vicepresidente de [[Microsoft]], Peter Moore, anunció nel [[Electronic Entertainment Expo|E3]] [[2006]] que'l videoxuegu apaecería en [[Xbox 360]] mientres amosaba al públicu un tatuaxe temporal de ''GTA IV''.<ref>{{cita web |url=http://planetgrandtheftauto.gamespy.com/gta4/ |títulu=Planet Grand Theft Auto - Grand Theft Auto IV |fechaaccesu=26 de mayu de 2008 |editorial=[[GameSpy]] |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080413085721/http://planetgrandtheftauto.gamespy.com/gta4/ |fechaarchivu=2008-04-13 }}</ref> Primeramente, [[Rockstar Games]] paeció comprometese cola fecha de salida del 16 d'ochobre de 2007; sicasí, l'analista de Wedbush Morgan, Michael Pachter suxirió que Take-Two podría inclinase por retrasar el llanzamientu del videoxuegu pa impulsar les sos resultaos financieres en 2008 y evitar asina la competencia col llanzamientu d'otros títulos bien esperaos, como ''[[Halo 3]]''.<ref>{{cita web |apellíu=Gibson |nome=Ellie |fecha=4 de xunu de 2007 |url=http://www.gamesindustry.biz/content_page.php?aid=25493 |títulu=Pachter predicts delay for GTA IV |editorial=[[Gamesindustry.biz]] |fechaaccesu=5 d'abril de 2007 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070930181159/http://www.gamesindustry.biz/content_page.php?aid=25493 |fechaarchivu=30 de setiembre de 2007 }}</ref> Rockstar reaccionó asegurando que ''Grand Theft Auto IV'' caltener na so salida pa «finales d'ochobre».<ref>{{cita web |títulu=Rockstar Dismisses Talk of GTA IV Delay |url=http://games.kikizo.com/news/200706/004.asp |publicación=Kikizo |autor=Wollenschlaeger, Alex |fecha=4 de xunu de 2007 |fechaaccesu=7 de xunu de 2007}}</ref> Sicasí, el 2 d'agostu de 2007, Take-Two anunció que ''Grand Theft Auto IV'' nun saldría na so fecha de llanzamientu orixinal de 16 d'ochobre de 2007, en contra de les sos declaraciones anteriores, y podría trate retardada la salida del videoxuegu mientres el segundu trimestre fiscal (febreru-abril) de 2008.<ref name="ttpress">{{cita publicación |títulu=Launch of Grand Theft Auto IV Now Planned for Fiscal 2008 |editorial=[[Take-Two Interactive]] |fecha=2 d'agostu de 2007 |url=http://ir.take2games.com/ReleaseDetail.cfm?ReleaseID=258238 |fechaaccesu=2 d'agostu de 2007}}</ref> Nuna conferencia posterior colos inversores, Strauss Zelnick de Take-Two atribuyó la demoranza a «problemes casi puramente teunolóxicos... non problemes, sinón retos».<ref>{{cita web |apellíu=McWhertor |nome=Michael |títulu=Take-Two Execs Explain GTA IV Delay |editorial=Kotaku |fecha=2 d'agostu de 2007 |url=http://kotaku.com/gaming/take_two-interactive/take+two-execs-explain-gta-iv-delay-285526.php |fechaaccesu=2 d'agostu de 2007 |urlarchivu=https://archive.today/20120629104132/http://kotaku.com/285526/take+two-execs-explain-gta-iv-delay?tag=gamingtaketwointeractive |fechaarchivu=29 de xunu de 2012 }}</ref> Poner de manifiestu que les dificultaes téuniques cola versión de [[PlayStation 3]] contribuyeron a la demoranza, xunto colos problemes d'almacenamientu na consola [[Xbox 360]].<ref name="MTV">{{cita publicación |títulu=Grand Theft Auto IV Developer Announces Release Date, Says Whether There Will Be Another Hot Coffee |editorial=Stephen Totilo |fecha=24 de xineru de 2008 |url=http://www.mtv.com/news/articles/1580161/20080123/index.jhtml |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100421170156/http://www.mtv.com/news/articles/1580161/20080123/index.jhtml |archivedate=2010-04-21 |fechaaccesu=2017-12-17 }}</ref> El 24 de xineru de 2008, Take-Two anunció que ''Grand Theft Auto IV'' sería llanzáu'l 29 d'abril de 2008.<ref name="ReleaseDate" /> Como s'averaba la fecha de llanzamientu, Rockstar Games y Take-Two esplotaron la comercialización del xuegu de manera bien intensa y de diverses formes, incluyendo anuncios de televisión, videos n'Internet, valles publicitaries, [[marketing viral]] y un sitiu web rediseñáu. Nuna xunta d'accionistes de Take-Two el 18 d'abril de 2008, Ben Feder, conseyeru delegáu de Take-Two, anunció que ''GTA IV'' yá taba na «[[Fases del desenvolvimientu de software#Versión de disponibilidad xeneral (RTM)|fase dorada]]» y taba «na producción y nos camiones en ruta a los minoristes».<ref name="gold"> {{cita web |url=http://www.gamespot.com/news/6189477.html?part=rss&tag=gs_all_games&subj=6189477 |títulu=Grand Theft Auto IV golden, already in transit |autor=Tom Magrino |fecha=18 d'abril de 2008}}</ref> Polo xeneral, ''Grand Theft Auto IV'' tomó a más de mil persones y más de trés años y mediu pa llevase a cabu, con un costu total envaloráu n'aproximao cien millones de dólares, lo que-y convirtió nel videoxuegu más caru enxamás desenvueltu.<ref name="cost">{{cita web |url=http://www.gamesindustry.biz/articles/gta-iv-most-expensive-game-ever-developed |títulu=GTA IV: Most Expensive Game Ever Developed? |autor=Mark Androvich |fechaaccesu=1 de mayu de 2008 |editorial=[[GamesIndustry.biz]]}}</ref> === Conteníu descargable === ==== Primer conteníu descargable ==== {{AP|Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned}} Rockstar Games desenvolvió ''[[Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned]]''. L'episodiu centrar en [[Personaxes de Grand Theft Auto#Johnny Klebitz|Johnny Klebitz]], miembru de la peada de motociclistes de Liberty City The Lost y qu'apaez en delles misiones de ''Grand Theft Auto IV'' xunto a Niko Bellic.<ref name="Bogenn87">Bogenn, p. 87.</ref><ref name="Bogenn159">Bogenn, p. 159.</ref>Anque tamién ta categorizado como un xuegu independiente tipu [[Stand_Alone_(Tipu_de_xuegu)|Stand Alone]]. Dan Houser, vicepresidente del desenvolvimientu creativu en Rockstar Games, afirmó que l'episodiu amosaría «un llau distintu de Liberty City».<ref name="gta4dlc">{{cita web |url=http://www.usatoday.com/tech/gaming/2008-11-19-gta-damned_N.htm |títulu=&#39;Grand Theft Auto' yields road to the 'Lost and Damned&#39; |fechaaccesu=20 de payares de 2008 |fecha=20 de payares de 2008 |editorial=''[[USA Today]]''}}</ref> El preciu del conteníu ye de 1600 [[Microsoft Points]] (€20).<ref>{{cita web |fecha=22 de xineru de 2009 |url=http://www.meristation.com/v3/des_noticia.php?id=cw4978a50ee8305&pic=GEN |títulu=The Lost and Damned, por 1600 punto Microsoft |editorial=[[Meristation]] |fechaaccesu=23 de xineru de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110815055117/http://www.meristation.com/v3/des_noticia.php?id=cw4978a50ee8305&pic=GEN |fechaarchivu=2011-08-15 }}</ref> Jerónimo Barrera, Vicepresidente de Desenvolvimientu de Productos de Rockstar Games, dixo que los episodios seríen un esperimentu porque nun taben seguros de si habría suficientes usuarios con accesu al conteníu en llinia en Xbox 360.<ref>{{cita web |fecha=2 de payares de 2008 |url=http://kotaku.com/354716/rockstar-experimenting-with-episodic-content |títulu=Grand Theft Auto IV: Rockstar Experimenting with Episodic Content |editorial=[[Kotaku]] |fechaaccesu=2 d'avientu de 2008}}</ref> El xerente de finances de Take-Two Interactive, Lainie Goldstein, reveló que [[Microsoft]] taba pagando un total de 50 millones de dólares polos primeros dos episodios.<ref>{{cita web |fecha=11 de xunu de 2007 |url=http://seekingalpha.com/article/38017 |títulu=Take-Two F2Q07 (Qtr End 4/30/07) Earnings Call Transcript |editorial=SeekingAlpha |fechaaccesu=17 de xunu de 2007}}</ref> El conteníu foi anunciáu mientres la conferencia de prensa de [[Microsoft]] nel [[Electronic Entertainment Expo|E3]] del 9 de mayu de 2006.<ref>{{cita web |apellíu=Gibson |nome=Ellie |fecha=11 de xunetu de 2007 |url=http://www.gamesindustry.biz/articles/e3-microsofts-conference |títulu=E3: Microsoft'sConference |editorial=[[Gamesindustry.biz]] |fechaaccesu=8 d'abril de 2008}}</ref> Peter Moore, entós daquella xefe de la división Interactive Entertainment Business de Microsoft, describió'l conteníu descargable como «paquetes episódicos épicos, y non yá un coche o un personaxe extra». Una comunicáu de prensa mientres la conferencia aseguraba que los paquetes amestaríen «hores d'un xuegu dafechu nuevu».<ref>{{cita web |apellíu=Surette |nome=Tim |fecha=27 de setiembre de 2006 |url=http://uk.gamespot.com/news/6158823.html?sid=6158823 |títulu=X06: Duo of XBL GTA4 packs confirmed for 360 |editorial=[[GameSpot]] |fechaaccesu=1 d'abril de 2007 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070930191621/http://uk.gamespot.com/news/6158823.html?sid=6158823 |fechaarchivu=30 de setiembre de 2007 }}</ref> El 20 de febreru de 2008, foi primeramente anunciáu que'l conteníu extra sería introducíu al empiezu d'agostu del mesmu añu.<ref>{{cita web |títulu=GDC: GTA IV Episode 1 - August, 360 exclusive |editorial=[[ComputerAndVideoGames.com]] |fecha=20 de febreru de 2008 |url=http://www.computerandvideogames.com/article.php?id=182934 |fechaaccesu=20 de febreru de 2008}}</ref> Como parte de los sos reportes financieros de los sos segundu trimestre, Take-Two anunció que'l conteníu descargable fuera retrasáu y sería llanzáu mientres el primer trimestre del so añu financieru de 2009 (payares de 2008–xineru de 2009).<ref name="DLCDelay">{{cita web |url=http://www.eurogamer.net/article.php?article_id=146825 |títulu=GTA IV DLC for Xbox 360 delayed |editorial=[[Eurogamer]]|6 de xunu de 2008 |fechaaccesu=6 de xunu de 2008}}</ref> El 13 de payares de 2008 el presidente executivu de Take-Two, Strauss Zelnick, dixo que mientres taben entamando publicar el primer episodiu, sobre xineru de 2009, esta fecha podría camudar al segundu trimestre financieru (febreru-abril) dependiendo de la fecha de finalización.<ref name="zelnick-ep-delay" /><ref>{{cita web |url=http://www.edge-online.com/news/take-two-gta-iv-dlc-may-be-delayed |títulu=Take-Two: GTA IV DLC "May" be Delayed |fechaaccesu=15 de payares de 2008 |autor=Graft, Kris |fecha=13 de payares de 2008 |editorial=''[[Edge (revista)|Edge]]''}}</ref> ==== Segundu conteníu descargable ==== {{AP|Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony}} Rockstar Games llanzó'l 29 d'ochobre de 2009 el segundu episodiu de ''Grand Theft Auto IV'', ''[[Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony|The Ballad of Gay Tony]]''. «Liberty City ye'l mundu de xuegu más vibrante qu'enxamás creemos. La estructura episódica dexónos enxareyar histories, xugabilidá y atmósfera d'una manera dafechu nueva», dixo Sam Houser, fundador de Rockstar Games. «L'equipu de Rockstar North superóse de nuevu, y fixo daqué épicu y bien innovador. Esti episodiu centrar na vida nocherniega d'élite, en contraste coles bandes moteres retrataes en ''The Lost and Damned'', dándonos un montón de nueves posibilidaes jugables».<ref name="repitida_2">{{cita web |url=http://www.rockstargames.com/IV/#?page=news |títulu=Coming this fall - Grand Theft Auto IV: The Ballad of Gay Tony for Xbox Live and Grand Theft Auto: Episodes From Liberty City for Xbox 360 |fechaaccesu=27 de mayu de 2009 |autor=Rockstar Games |fecha=26 de mayu de 2009}}</ref> La historia centrar en Luis López, un matón a mediu tiempu, y guardia de seguridá nun discu en [[Liberty City]] de Anthony «Tony» Prince (más conocíu como «Gay Tony»). Al igual que ''Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned'', nes misiones van apaecer personaxes conocíos de ''GTA IV'' como [[Niko Bellic]], [[Personaxes de Grand Theft Auto#Roman Bellic|Roman Bellic]] y Ray Bulgarin.<ref name="repitida_2" /> Tamién ta categorizado como un xuegu independiente tipu [[Stand_Alone_(Tipu_de_xuegu)|Stand Alone]]. === Edición especial === '''''Grand Theft Auto IV: Episodes From Liberty City''''' foi'l llanzamientu doble de los conteníos descargables nun solu discu: el nuevu ''[[Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony|The Ballad of Gay Tony]]'' y el primer episodiu, ''[[Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned|The Lost and Damned]]'', xuntos per primer vegada en discu pa [[Xbox 360]] y que nun riquir una copia de ''Grand Theft Auto IV'' pa xugar. Claro exemplu de como llanzar un tipu de xuegu independiente [[Stand_Alone_(Tipu_de_xuegu)|Stand Alone]] bien fechu y bien aprovecháu. La so fecha de llanzamientu foi'l 29 d'ochobre de 2009.<ref name="repitida_2" /> El 13 d'abril salió para [[Microsoft Windows]] y [[PlayStation 3]] n'[[América del Norte]] y el 16 d'abril n'[[Europa]].<ref name="EFLC">{{cita web |url=http://www.rockstargames.com/newswire/2010/03/18/4061/episodes_from_liberty_city_now_coming_to_playstation_3_and_pc_this_april |títulu=Episodes from Liberty City Now Coming to PlayStation 3 and PC this April |editorial=[[Rockstar Games]] |idioma=inglés |fechaaccesu=18 de marzu de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120607074009/http://www.rockstargames.com/newswire/2010/03/18/4061/episodes_from_liberty_city_now_coming_to_playstation_3_and_pc_this_april |fechaarchivu=2012-06-07 }}</ref> '''''Grand Theft Auto IV & Episodes From Liberty City: The Complete Edition''''', inclúi'l xuegu orixinal y los dos conteníos descargables nun discu la so fecha de llanzamientu foi'l 26 d'ochobre de 2010 n'Estaos Xuníos y n'otros países el 30 d'ochobre de 2010 pa les consoles Xbox 360 y PlayStation 3.<ref>{{cita publicación |url=http://www.meristation.com/v3/des_noticia.php?id=cw4caafa818d7b1&pic=GEN&idj=cw42893y6f385y2&idp= |títulu=GTA IV va recibir la so Edición Completa'l próximu mes |editorial=Meristation |fecha=5 d'ochobre de 2010 |fechaaccesu=21 d'ochobre de 2010 }}</ref> === Actualizaciones === Tres el llanzamientu del xuegu, [[Kotaku]] informó que dellos usuarios de PlayStation 3 y Xbox 360 denunciaren problemes mientres la entrada de videu inicial del xuegu.<ref>{{cita web |url=http://kotaku.com/385073/wait-gta-iv-is-locking-up |títulu=Wait, GTA IV Is Locking Up? |fechaaccesu=29 d'abril de 2008 |fecha=29 d'abril de 2008 |editorial=Kotaku}}</ref> Nesa mesma web asegurábase que'l multixugador en llinia taba cayíu'l día del llanzamientu pa dellos usuarios de PlayStation 3.<ref>{{cita web |url=http://kotaku.com/385452/gta-iv-multiplayer-down-for-some-ps3-players |títulu=GTA IV Multiplayer Down For Some PS3 Players |fechaaccesu=30 d'abril de 2008 |fecha=29 d'abril de 2008 |editorial=Kotaku}}</ref> El 7 de mayu de 2008, [[Rockstar Games|Rockstar]] publicó un parche pa la versión de PlayStation 3 del xuegu p'ameyorar la esperiencia multixugador.<ref>{{cita web |url=http://playstation.custhelp.com/cgi-bin/playstation.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=1040 |títulu=Grand Theft Auto™ IV patch released |fechaaccesu=12 de payares de 2008 |fecha=24 de xunu de 2008 |editorial=[[Sony Computer Entertainment]] }}</ref> Según Rockstar Games, l'actualización prevenía que los servidores de GameSpy se sobrecargasen y podría amenorgase l'impautu n'esti servidores que taben causando la ralentización nel xuegu.<ref>{{cita web |url=http://www.eurogamer.net/article.php?article_id=137406 |títulu=GTA IV PS3 patch due today |fechaaccesu=7 de mayu de 2008 |fecha=7 de mayu de 2008 |editorial=[[Eurogamer]]}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.shacknews.com/onearticle.x/52556 |títulu=GTA IV PS3 Patch Released |fechaaccesu=7 de mayu de 2008 |fecha=7 de mayu de 2008 |editorial=[[Shacknews]]}}</ref> Darréu fixéronse meyores a la manera multixugador y tuvieron disponibles el 23 de xunu de 2008.<ref>{{cita web |url=http://socialclub.rockstargames.com/patches/ |títulu=Grand Theft Auto IV Patch |fechaaccesu=23 de xunu de 2008 |fecha=23 de xunu de 2008}}</ref><ref>{{cita publicación |url=http://www.joystiq.com/2008/06/23/grand-theft-auto-4-patch-multiplayer-and-freezing-fixes-promise/ |títulu=Grand Theft Auto 4 patch: multiplayer and freezing fixes promised |fecha=23 de xunu de 2008 |editorial=Joystiq}}</ref> El 27 d'ochobre de 2008, Rockstar Games llanzó una actualización qu'amestaba soporte pa los [[PlayStation Network|Trofeos]] na versión de PlayStation 3.<ref>{{cita web |url=http://gamespot.com/news/show_blog_entry.php?topic_id=26647303 |títulu=PS3 GTAIV snatching trophies Oct. 27 |fechaaccesu=12 de payares de 2008 |autor=TomM_GScom |fecha=24 d'ochobre de 2008 |editorial=[[GameSpot]] |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081201090732/http://www.gamespot.com/news/show_blog_entry.php?topic_id=26647303 |fechaarchivu=1 d'avientu de 2008 }}</ref> Como los Llogros en [[Xbox 360]], los Trofeos podíen ser desbloquiaos completando ciertes xeres úniques. El 15 de payares de 2008, otru parche (1.04) foi llanzáu pa la versión de [[PlayStation 3]]. El 13 d'avientu de 2008, un parche (1.0.1.0) foi llanzáu pa la versión del xuegu en [[Microsoft Windows]]. Esti parche dexaba'l soporte pa [[DireutInput]], faciendo posible l'usu de controles amás de [[Microsoft]]. El 24 de xineru de 2009, foi llanzáu otru parche (1.0.2.0) pa la versión del xuegu en Microsoft Windows. Iguaba munchos problemes gráficos y de rendimientu, según tamién correxía problemes creaos pol primer parche.<ref>{{cita publicación |url=http://www.gtaforums.com/index.php?showtopic=393961&st=0 |títulu=Update v. 1.0.2.0 |editorial=GTAForums.com |fechaaccesu=25 de xunu de 2010}}</ref> El 21 de marzu de 2009, otru parche (1.0.3.0) foi llanzáu pa la versión del xuegu en Microsoft Windows.<ref>{{cita publicación |url=http://www.gtaforums.com/index.php?showtopic=403690 |títulu=Version 1.0.3.0 |editorial=GTAForums.com |fechaaccesu=25 de xunu de 2010}}</ref> El 19 de xunu de 2009, Rockstar Games llanzó'l cuartu parche (1.0.4.0) pa la versión del xuegu en Microsoft Windows. Esta actualización sirvía pa preparar al xuegu pa la próxima gran actualización y [[Rockstar Toronto]] calificar como una actualización de caltenimientu».<ref>{{cita publicación |url=http://www.rockstarwatch.net/news/768/GTAIV-PC-Maintenance-Update-1-0-4-0/ |títulu=GTAIV PC Maintenance Update 1.0.4.0 |editorial=RockstarWatch |fechaaccesu=25 de xunu de 2010}}</ref> El 10 de payares de 2009, Rockstar Games llanzó'l quintu parche (1.0.0.4, nun tien de confundir se col anterior) pa la versión del xuegu en Microsoft Windows. Correxía dellos errores menores, ameyoraba la asignación de tecláu y añadía los cinco Llogros de ''[[Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned]]''.<ref>{{cita publicación |url=http://www.gtarevolution.net/?p=comentarios&ver=noticia&id=1389 |títulu=Actualización de GTA IV |editorial=GTA Revolution |fechaaccesu=25 de payares de 2010 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140425010601/http://www.gtarevolution.net/?p=comentarios&ver=noticia&id=1389 |archivedate=2014-04-25 }}</ref><ref>{{cita publicación |url=http://www.gtarevolution.net/?p=comentarios&ver=noticia&id=1388 |títulu=¡GTA IV: The Lost and Damned pa PC! |editorial=GTA Revolution |fechaaccesu=25 de payares de 2010}}</ref> El 23 de marzu de 2010, un parche (1.06) foi llanzáu pa la versión de PlayStation 3. La música de la introducción foi llixeramente modificada pa empezar dempués de los logos d'apertura. En preparación pal conteníu descargable, añadiéronse los trofeos de ''The Lost and Damned'' y ''The Ballad of Gay Tony''. Les opciones pa multixugador en llinia fueron dafechu re-ordenáu. Iguáronse errores de la manera multixugador.<ref>{{cita publicación |url=http://rockstarhq.multiplayernetwork.net/news/1990/ |títulu=GTA IV PS3 Patch 1.06 Released |editorial=Rockstar HQ |fechaaccesu=25 de xunu de 2010 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100608123836/http://rockstarhq.multiplayernetwork.net/news/1990 |archivedate=2010-06-08 }}</ref> El 13 d'abril de 2010, Rockstar llanzó'l parche 1.0.6.0 pa la versión Microsoft Windows. Esta versión borraba l'aplicación de [[Rockstar Games Social Club]] yá que nun yera necesariu pa executar el xuegu, ameyoren la calidá de solombres y rendimientu, la seguridá del multixugador contra los hackers y trucos, soporta los conteníos decargables y correxía dellos errores más.<ref>{{cita publicación |url=http://www.rockstargames.com/newswire/article/4711/pc_title_updates_in_honor_of_episodes_from_liberty_city_games_for_windows_live_release.article |títulu=PC Title Updates in Honor of Episodes from Liberty City Games for Windows LIVE Release |editorial=Rockstar Games |fecha=13 d'abril de 2010 |fechaaccesu=25 de xunu de 2010}}</ref> El 28 de mayu de 2010, Rockstar llanzó'l parche 1.0.7.0 pa la versión Microsoft Windows. Esta versión iguaba nuevos errores del xuegu.<ref>{{cita publicación |url=http://www.rockstargames.com/newswire/article/5981/new_pc_title_updates_available_now_for_grand_theft_auto_iv_and_episodes_from_liberty_city.article |títulu=New PC Title Updates Available Now for Grand Theft Auto IV and Episodes from Liberty City |editorial=Rockstar Games |fecha=28 de mayu de 2010 |fechaaccesu=25 de xunu de 2010}}</ref> El 11 de payares de 2016, Rockstar llanzó'l parche 1.0.8.0 pa la versión Microsoft Windows. Esta versión ta empobinada mas al rendimientu y la compatibilidá en nuevos dispositivos Windows, pero nun esanició'l requisitu de Games For Windows LIVE.<ref>{{cita publicación |url=https://support.rockstargames.com/hc/en-us/articles/235650888--11-29-16-GTAIV-Patch-8-Notes-PC-Only- |títulu=[11/29/16] GTAIV Patch 8 Notes (PC Only) |editorial=Rockstar Games |fecha=29 de payares de 2016 |fechaaccesu=24 de mayu de 2017}}</ref> === Versión pa Windows === {{Requisitosvj |usarmínyrec=si |etiqueta= Requirimientos de sistema |plataforma1= Windows<ref name="gta4pcrdsysre-ign" /> |so1= [[Windows Vista#Service Pack 1|Windows Vista Service Pack 1]] / [[Windows XP SP3#Service Pack 3|Windows XP Service Pack 3]] |cpu1= [[Intel]] [[Core 2 Duo]] 1,8 [[gigahercio|GHz]] / [[AMD]] [[Athlon]] X2 64 2,4 GHz |cpu1rec= [[Intel]] [[Core 2 Quad]] 2.4 GHz / [[AMD]] [[Phenom]] X3 2.1 GHz |ram1= 1 GB ([[Windows XP|XP]])<br />1,5 GB ([[Windows Vista|Vista]]) |ram1rec= 2,5 GB ([[Windows XP|XP]] y [[Windows Vista|Vista]])<ref name="RequisitosPC-GTAIV">{{cita web |url=http://www.rockstargames.com/IV/#?page=pc |títulu=Grand Theft Auto IV PC - System Requeriments |editorial=Rockstar Games |fechaaccesu=25 de xunu de 2010}}</ref> |gpu1= 256MB [[Nvidia]] 7900<br />256MB [[ATI Technologies|ATI]] X1900 |gpu1rec= 512 MB [[Nvidia]] 8800<br />512MB [[ATI Technologies|ATI]] 3870 |discu1= 16&nbsp;GB d'espaciu llibre |discu1rec= 18&nbsp;GB d'espaciu llibre |rede1= Conexón riquida p'activación y multixugador |soníu1= Tarxeta 100% compatible con [[DirectX]] 9.0c o [[DirectX]] 10 }} El 6 d'agostu de 2008, Rockstar anunció qu'una versión pa [[Microsoft Windows]] taba en desenvolvimientu por [[Rockstar North]] y [[Rockstar Toronto]].<ref name="gta4pchan-IGNUK">{{cita web |url=http://pc.ign.com/articles/925/925457p1.html |títulu=Grand Theft Auto IV UK Hands-on |apellíu=Robinson |nome=Martin |fecha=30 d'ochobre de 2008 |editorial=IGN (UK) |fechaaccesu=30 d'ochobre de 2008}}</ref><ref name="PCRelease-Take2" /> El xuegu foi anunciáu orixinalmente pa la venta n'[[América del Norte]] el 18 de payares de 2008 y n'[[Europa]] el 21 de payares de 2008, pero más tarde foi retrasáu de vuelta al 2 y 3 d'avientu de 2008, respeutivamente.<ref name="PCRelease-Take2" /><ref name="gta4pcrdsysre-ign" /><ref name="gta4pchandson-eurog" /> Cuenta con carauterístiques ampliaes,<ref name="PCRelease-Take2" /> incluyendo un control de densidá del tráficu, configuraciones de distancia de dibuxáu y un editor de repeticiones.<ref>{{cita web |url=http://www.gamespot.com/pc/action/grandtheftauto4/news.html?sid=6200321&om_act=convert&om_clk=picks&tag=picks;title;4 |títulu=GTAIV PC Hands-On: Videu Editor and More |apellíu=Coby |nome=Alex Sassoon |fecha=30 d'ochobre de 2008 |editorial=[[GameSpot]] |fechaaccesu=4 de payares de 2008}}</ref><ref name="ign-pc">{{cita web |url=http://pc.ign.com/articles/925/925105p1.html |títulu=Grand Theft Auto IV Hands-on |apellíu=Onyett |nome=Charles |fecha=30 d'ochobre de 2008 |editorial=IGN |páxina=2 |fechaaccesu=4 de payares de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081102175609/http://pc.ign.com/articles/925/925105p1.html |fechaarchivu=2008-11-02 }}</ref> L'editor de repetición dexa a los xugadores grabar y editar clips de xuegu que pueden ser xubíos a [[Rockstar Games Social Club]].<ref name="ign-pc" /> Utilízase ''[[Games for Windows - Live]]'' pal xuegu en llinia con soporte para hasta 32 xugadores na manera multixugador.<ref name="gta4pcinfo-beefjack">{{cita web |url=http://www.beefjack.com/blog/fran/gta/gta-iv-pc-rockstar-announces-social-club-tv-and-official-site-updated/ |títulu=GTA IV PC: Rockstar Announces Social Club TV and Official Site Updated |apellíu=Stanyon |nome=Matt |fecha=19 de payares de 2008 |editorial=BeefJack |fechaaccesu=19 de payares de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081219192949/http://www.beefjack.com/blog/fran/gta/gta-iv-pc-rockstar-announces-social-club-tv-and-official-site-updated/ |fechaarchivu=19 d'avientu de 2008 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://pc.ign.com/articles/912/912071p1.html |títulu=Games for Windows Celebrates Two-Year Anniversary Like a Rockstar |fecha=22 de setiembre de 2008 |editorial=IGN |fechaaccesu=22 de setiembre de 2008}}</ref> Amás utilízase una proteición per mediu de [[SecuROM]] y ríquese una activación en llinia pa poder xugar.<ref>{{cita web |url=http://pc.ign.com/articles/934/934268p2.html |títulu=Rockstar Talks GTA IV PC DRM |fecha=28 de payares de 2008 |editorial=IGN |fechaaccesu=30 de payares de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081201084923/http://pc.ign.com/articles/934/934268p2.html |fechaarchivu=2008-12-01 }}</ref> La versión pa Windows foi emponderada polos sos gráficos ameyoraos en comparanza coles versiones de videoconsoles, pero per otru llau hubo informes de munchos veceros que nun pudieron xugar por cuenta d'incompatibilidá con controladores d'[[ATI Technologies|ATI]] Radeon,<ref>{{cita web |url=http://www.pcgameshardware.com/aid,669170/News/GTA_4_PC_Radeon_graphics_cards_cause_crashes_-_patch_en-route/ |editorial=PC Games Hardware |títulu=GTA 4 (PC): Radeon graphics cards cause crashes - patch en-route? |fecha=3 d'avientu de 2008 |fechaaccesu=6 d'avientu de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081206045119/http://www.pcgameshardware.com/aid,669170/News/GTA_4_PC_Radeon_graphics_cards_cause_crashes_-_patch_en-route/ |fechaarchivu=2008-12-06 }}</ref> nengún soporte pa [[SLI]], problemes con [[Direct Rendering Manager|DRM]], y otros problemes ensin iguar, como'l requerimientu de [[Windows XP SP3#Service Pack 3|Windows XP Service Pack 3]] / [[Windows Vista#Service Pack 1|Windows Vista Service Pack 1]]. Hubo una serie de denuncies porque'l xuegu non podía instalase por cuenta de que los xugadores nun pueden instalar [[Vista]] SP1 nos sos ordenadores. Presentáronse tamién múltiples errores de software según los fallos que se fueron reportando.<ref>{{cita web |url=http://www.1up.com/do/newsStory?cId=3171648 |editorial=1UP.com |títulu=Grand Theft Auto 4 PC Suffering From Numerous Issues |fecha=4 d'avientu de 2008 |fechaaccesu=6 d'avientu de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131103160553/http://www.1up.com/news/grand-theft-auto-4-suffering |fechaarchivu=2013-11-03 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.rockstargames.com/support/gta4pc/GTAIV_Error_Codes_ALL_ES.html |títulu=Llista d'Errores editorial=Rockstar Games |fechaaccesu=25 de xunu de 2010}}</ref> [[Bit-Tech]] foi tan lloñe como pa nomar a la versión de PC como'l cuartu xuegu «más decepcionante» de 2008.<ref>{{cita web |url=http://www.bit-tech.net/gaming/2008/12/30/top-five-worst-games-of-2008/2 |títulu=Top Five Most Disappointing Games of 2008 |fecha=30 d'avientu de 2008 |fechaaccesu=31 d'avientu de 2008}}</ref> == Receición == === Crítica === ''Grand Theft Auto IV'' recibió l'aclamación universal de la crítica. Nel agregador d'analís [[MobyGames]], ''Grand Theft Auto IV'' ye unu de los xuegos con más puntuación de toos;<ref name="MG All Time Best" >{{cita web |url=http://www.mobygames.com/stats/top_games |títulu=All Time Best |editorial=[[MobyGames]] |fechaaccesu=23 d'ochobre de 2008}}</ref> en [[TopTenReviews]] y [[GameRankings]], ye'l segundu meyor puntuáu de toos, detrás de ''[[Super Mario Galaxy]]''<ref name="TTR" /> y ''[[The Legend of Zelda: Ocarina of Time]]'',<ref name="GameRankings Top-Ranked Games">{{cita web |url=http://www.gamerankings.com/itemrankings/simpleratings.asp?rankings=y |títulu=Top-Ranked Games |editorial=[[GameRankings]] |fechaaccesu=23 de xineru de 2009}}</ref> respeutivamente. Al llegar la so fecha de llanzamientu, a la mayoría de les publicaciones nun se-yos unviaron copies del xuegu. Sicasí, los críticos tuvieron que xugar el xuegu nes oficines de Rockstar o en sales d'hoteles acutaes.<ref>{{cita publicación |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/7370590.stm |títulu=Grand Theft Auto receives acclaim |editorial=[[BBC News Online]] |fecha=28 d'abril de 2008 |fechaaccesu=28 d'abril de 2008 }}</ref> {{Analís videoxuegu |títulu=''GTA IV'' |width = 25em |3djuegos = 9,6 sobre 10<ref>{{cita web |url=http://www.3djuegos.com/juegos/analisis/4198/0/grand-theft-auto-iv/ |títulu=Grand Theft Auto IV - Xuegu PC - Analís |editorial=[[3DJuegos]] |fecha=1 d'avientu de 2008 |fechaaccesu=25 de xunu de 2010}}</ref> |OXMUK = 10 sobre 10<ref name="oxmuk" /> |OXM = 9,5 sobre 10<ref name="gta4360rev-Metac" /> |Loaded = 10 sobre 10<ref>{{cita web |url=http://www.loaded.vg/?to=site/web/contents/xuegos.php?id=299 |títulu=Grand Theft Auto IV |editorial=Loaded |fecha=17 de mayu de 2008 |fechaaccesu=14 d'abril de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110717032109/http://www.loaded.vg/?to=site%2Fweb%2Fcontents%2Fjuegos.php%3Fid%3D299 |fechaarchivu=17 de xunetu de 2011 }}</ref> |OPM = 10 sobre 10<ref name="gta4ps3rev-Metac" /> |PSM3 = 9,6 sobre 10<ref name="gta4ps3rev-Metac" /> |IGN = 10 sobre 10<ref name="ign review">{{cita web |url=http://xbox360.ign.com/articles/869/869381p1.html |títulu=Grand Theft Auto IV Review |fechaaccesu=26 d'abril de 2008 |autor=Goldstein, Hilary |fecha=25 d'abril de 2008 |editorial=IGN}}</ref> |1UP = A+<ref>{{cita web |url=http://www.1up.com/do/reviewPage?cId=3167589 |títulu=Grand Theft Auto IV review |fechaaccesu=27 d'abril de 2008 |autor=Crispin Boyer |fecha=27 d'abril de 2008 |editorial=[[1UP.com]] |urlarchivu=https://www.webcitation.org/65SnjQaxl?url=http://www.1up.com/reviews/grand-theft-auto-iv |fechaarchivu=15 de febreru de 2012 }}</ref> |Edge = 10 sobre 10<ref name="EdgeReview">{{cita publicación |autor=Edge staff|revista=[[Edge (revista)|Edge]]|mes=xunu |añu=2008 |títulu=Grand Theft Auto IV review |númberu=189}}</ref> |EuroG = 10 sobre 10<ref>{{cita web |url=http://www.eurogamer.net/article.php?article_id=134493 |títulu=Grand Theft Auto IV Review // Xbox 360 /// Eurogamer |fechaaccesu=29 d'abril de 2008 |autor=Tom Bramwell |fecha=27 d'abril de 2008 |editorial=[[Eurogamer]] |páxina=3}}</ref> |Fam = 39 sobre 40<ref>{{cita web |url=http://www.vandal.net/noticia/62960/skyrim-primer-xuegu-occidental-con-puntuacion-perfecta-en-famitsu/ |títulu=Skyrim, primer xuegu occidental con puntuación perfecta en Famitsu |autor=Daniel Escandell |fecha=29 de payares de 2011 |editorial=[[20minutos|Vandal (20minutos)]] |cita=Dellos xuegos occidentales quedárense a les puertes de dicha puntuación como ''Grand Theft Auto IV'', ''[[Red Dead Redemption]]'', ''[[L.A. Noire]]'', ''[[Call of Duty: Modern Warfare 2|Modern Warfare 2]]'', ''[[Call of Duty: Modern Warfare 3|Modern Warfare 3]]'', ''[[Call of Duty: Black Ops|COD: Black Ops]]'', ''[[Gears of War 3]]'', o ''[[FIFA 12]]'', toos ellos sumando 39 puntos.}}</ref> |GSpot = 10 sobre 10<ref name="calvert"/> |GI = 10 sobre 10<ref name="gameinformer">{{cita web |url=http://www.gameinformer.com/Games/Review/200806/R08.0425.1548.19614.htm |títulu=PERFECTION |fechaaccesu=29 d'abril de 2008 |autor=Andrew Reiner |añu=2008 |mes=abril |editorial=[[Game Informer]] |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080429143518/http://www.gameinformer.com/Games/Review/200806/R08.0425.1548.19614.htm |fechaarchivu=29 d'abril de 2008 }}</ref> |MC = Xbox 360: 98%<ref name="gta4360rev-Metac">{{cita web |url=http://www.metacritic.com/games/platforms/xbox360/grandtheftauto4?q=Grand%20Theft%20Auto%20IV |títulu=Grand Theft Auto 4 (X360) Review |editorial=Metacritic |fechaaccesu=13 d'ochobre de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100716100026/http://www.metacritic.com/games/platforms/xbox360/grandtheftauto4?q=grand%20theft%20auto%20iv |fechaarchivu=2010-07-16 }}</ref><br />PS3: 98%<ref name="gta4ps3rev-Metac">{{cita web |url=http://www.metacritic.com/games/platforms/ps3/grandtheftauto4?q=Grand%20Theft%20Auto%20IV |títulu=Grand Theft Auto 4 (PS3) Review |editorial=Metacritic |fechaaccesu=13 d'ochobre de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120120192905/http://www.metacritic.com/game/playstation-3/grand-theft-auto-iv |fechaarchivu=2012-01-20 }}</ref><br />PC: 89%<ref>{{cita web |url=http://www.metacritic.com/games/platforms/pc/grandtheftauto4 |títulu=Grand Theft Auto IV (pc: 2008): Reviews |editorial=Metacritic.com |fecha=2 d'avientu de 2008 |fechaaccesu=18 de xineru de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120106212405/http://www.metacritic.com/game/pc/grand-theft-auto-iv |fechaarchivu=2012-01-06 }}</ref> |GR = X360: 96,17%<ref>{{cita web |fechaaccesu=19 de xunu de 2011 |url=http://www.gamerankings.com/xbox360/933037-grand-theft-auto-iv/index.html |títulu=Grand Theft Auto IV |editorial=[[Gamerankings]]}}</ref><br />PS3: 97,01%<ref>{{cita web |fechaaccesu=19 de xunu de 2011 |url=http://www.gamerankings.com/ps3/933036-grand-theft-auto-iv/index.html |títulu=Grand Theft Auto IV |editorial=[[Gamerankings]]}}</ref> <br /> PC: 88,48%<ref>{{cita web |url=http://www.gamerankings.com/pc/952150-grand-theft-auto-iv/index.html |títulu=Grand Theft Auto IV for PC |editorial=GameRankings |fecha=2 d'avientu de 2008 |fechaaccesu=19 de xunu de 2011}}</ref> |Meri = 10 sobre 10<ref>{{cita web |url=http://www.meristation.com/v3/todosobre.php?idj=cw42893y6f385y2&pic=PS3 |títulu=Analís de ''GTA IV'' en Meristation |editorial=Meristation |fecha=27 d'abril de 2008 |fechaaccesu=10 d'abril de 2010 }}</ref> |MG = Xbox 360: 96 sobre 100<ref>{{cita web |url=http://www.mobygames.com/game/xbox360/grand-theft-auto-iv |títulu=Grand Theft Auto IV For Xbox 360 |editorial=[[MobyGames]] |fechaaccesu=23 d'ochobre de 2008}}</ref><br />PS3: 96%<ref>{{cita web |url=http://www.mobygames.com/game/ps3/grand-theft-auto-iv |títulu=Grand Theft Auto IV For PlayStation 3 |editorial=[[MobyGames]] |fechaaccesu=23 d'ochobre de 2008}}</ref> |TTR = X360: 3,98 sobre 4<ref name="TTR" /><br /> PS3: 3,99 sobre 4<ref name="TTRPS3">{{cita web |url=http://games.toptenreviews.com/reviews/g11829.htm |títulu=Grand Theft Auto IV Review (PS3) - TTR |editorial=TopTenReviews |fechaaccesu=25 d'ochobre de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081006221033/http://games.toptenreviews.com/reviews/g11829.htm |fechaarchivu=2008-10-06 }}</ref> |GT = 9,8 sobre 10<ref name="gametrailers">{{cita web |url=http://www.gametrailers.com/player/33327.html |títulu=Grand Theft Auto IV - Review |fechaaccesu=27 d'abril de 2008 |añu=2008|mes=Abril |editorial=[[GameTrailers]]}}</ref> }} El númberu de mayu de 2008 de la ''[[Revista Oficial Xbox]]'' nel [[Reinu Xuníu]] publicó la primer crítica a ''Grand Theft Auto IV'', otorgándo-y la puntuación máxima, 10 sobre 10. La revista tamién declaró que'l xuegu ye «un mundu increíblemente real; impresionantes escenes d'aición; una historia realmente fascinante; y una manera multixugador bien entreteníu»; a última hora, un xuegu enorme en tolos aspeutos».<ref name="oxmuk">{{cita web |url=http://www.oxm.co.uk/article.php?id=3993 |títulu=Xbox Review: Grand Theft Auto IV |fechaaccesu=24 de mayu de 2008 |autor=Hicks, Jon |fecha=28 d'abril de 2008 |editorial=''[[Xbox 360: The Official Magacín]]''}}</ref> La ''[[Revista Oficial PlayStation]]'' nel Reinu Xuníu tamién concedió la máxima nota a ''GTA IV'', 10 sobre 10, nel so númberu de mayu de 2008, describiendo'l videoxuegu como «una obra maestra qu'ameyora a tolos anteriores ''GTA''».<ref name="OPM Review" /> ''Xbox World 360'', pela so parte, dio una puntuación del 98%, lo máximo qu'dieron a un videoxuegu, y na so crítica aseguraron que ''GTA IV'' ufiertaba «tou lo que podíamos esperar y increíblemente más». [[GameSpot]] dio un 10 sobre 10,<ref name="calvert">{{cita web |url=http://www.gamespot.com/xbox360/action/grandtheftauto4/review.html |títulu=Grand Theft Auto IV for Xbox 360 Review |fechaaccesu=29 d'abril de 2008 |autor=Justin Calvert |fecha=29 d'abril de 2008 |editorial=[[GameSpot]] |páxina=2}}</ref><ref>{{cita web |url=http://uk.gamespot.com/users/RicardoT/show_blog_entry.php?topic_id=m-100-25399424 |títulu=The scoop on the GTA IV score |fecha=30 d'abril de 2008 |editorial=[[GameSpot]] |fechaaccesu=13 d'ochobre de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081217124238/http://uk.gamespot.com/users/RicardoT/show_blog_entry.php?topic_id=m-100-25399424 |fechaarchivu=17 d'avientu de 2008 }}</ref> faciendo de ''GTA IV'' el primer xuegu al que dean esa puntuación dende 2001. Nel so ''review'', GameSpot califica a ''GTA IV'' como «fascinante», con un «gran númberu de carauterístiques ''on line''» y remata asegurando que ''GTA IV'' ye «el meyor de la serie ''Grand Theft Auto''».<ref name="calvert" /> Hilary Goldstein d'[[IGN (sitiu web)|IGN]] dio un resultáu final al xuegu de 10 sobre 10, llogrando, amás, un 10 en tolos aspeutos individuales: presentación, soníu, gráficos, xugabilidá y curiosu final. ''GTA IV'' foi'l primer videoxuegu na historia de dicha publicación en recibir un 10 en tolos apartaos. Goldstein referir al videoxuegu «como un reblincón alantre con al respective de ''[[Grand Theft Auto III]]'', anque en formes más sutiles», y dixo que «establez un nuevu puntu de referencia pal restu de xuegos», nel que nun hai «nin un namái puntu débil». La única crítica negativa foi pa «los ocasionales fallos nel sistema de cubiertes» de los edificios mientres se circula a gran velocidá, pero rematando con una aclaración: «Nun solemos dar "dieces" de normal; solo a los xuegos que fixeron méritos pa llogralo».<ref name="ign review"/> El periódicu británicu ''[[Daily Star]]'' dio una crítica positiva: «Este podría ser el títulu definitivu, unu que seya recordáu n'años futuros como'l más destacáu de la era».<ref>{{cita web |url=http://www.dailystar.co.uk/gameon/view/35544/Joy-Ride-Grand-Theft-Auto-IV/ |títulu=Daily Star Review |fechaaccesu=20 d'abril de 2008}}</ref> El ''[[New York Times]]'' escribió una revisión favorable, describiéndolo como una «violenta, intelixente, profana, simpática, detestable, astuta y rica testura, y un trabayu absolutamente poderosu d'una sátira cultural amarutada de diversión».<ref name="schiesel" /> La revista cinematográfica ''[[Empire (revista)|Empire]]'' calificó a ''GTA IV'' cola so máxima nota, 5 sobre 5, na so seición de crítica de videoxuegos.<ref name="empire">{{cita web |url=http://www.empireonline.com/reviews/reviewcomplete.asp?GID=522 |títulu=Empire Reviews Central - Review of Grand Theft Auto IV |fechaaccesu=21 d'abril de 2008}}</ref> El portal on-line de videoxuegos [[Meristation]] calificó a ''GTA IV'' como «obra maestra» y dio un 10 sobre 10 al xuegu protagonizáu por Niko Bellic, añadiendo que «ye un exerciciu de superación impresionante; l'enfotu d'un equipu qu'inventó un xéneru por faelo más grande y meyor. Cuando [[Rockstar Games]] fala, los demás callen».<ref name="meris">{{cita web |url=http://www.meristation.com/v3/des_analisis.php?pic=PS3&id=cw4816c92b5a0d6&idj=cw42893y6f385y2&idp=&tipu=art&c=1&pos=0 |títulu=Grand Theft Auto IV |editor=Meristation |fechaaccesu=11 d'agostu de 2009 }}</ref> Acaba concluyendo que «nun significa que seya perfectu, anque nun lo ye por bien pocu». Al so xuiciu, los únicos defectos son «delles imperfecciones na detección de choques».<ref name="meris2">{{cita web |url=http://www.meristation.com/v3/des_analisis.php?pic=PS3&id=cw4816c92b5a0d6&idj=cw42893y6f385y2&idp=&tipu=art&c=1&pos=9 |títulu=Grand Theft Auto IV - Conclusión |editor=Meristation |fechaaccesu=11 d'agostu de 2009 }}</ref> El videoxuegu llogró los premios de «Xuegu del Añu» y «Meyor Xuegu d'Aición-aventura» na gala de los premios [[Spike Video Game Awards]] de 2008. L'actor Michael Hollick tamién llogró'l premiu a la «Meyor Interpretación Masculina» pol so papel como [[Niko Bellic]].<ref>{{cita web |url=http://www.spike.com/blog/spike-tv-announces/71822 |títulu=Spike TV Announces 2008 'Video Game Awards' Winners |fechaaccesu=26 d'avientu de 2010 |fecha=14 d'avientu de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110106030926/http://www.spike.com/blog/spike-tv-announces/71822 |fechaarchivu=6 de xineru de 2011 }}</ref> === Ésitu comercial === Les aiciones de [[Take-Two Interactive]] revalorizáronse un 3,4% tres les crítiques positives al videoxuegu.<ref name="shares rise">{{cita web |url=http://www.canada.com/topics/technology/games/story.html?id=0ab04dc7-1a48-4ac2-980b-9f4647f5abbb&k=57897 |títulu=Take-Two shares rise amid rave reviews for GTA4 |fechaaccesu=28 d'abril de 2008 |autor=Scott Hillis |fecha=28 d'abril de 2008 |editorial=Reuters via Canada.com}}</ref> Scott Hillis, de [[Reuters]], dixo que les ventes del xuegu mientres la primer selmana algamaríen los 400 millones de dólares.<ref name="shares rise" /> Dellos observadores suxirieron que l'ésitu de ''GTA IV'' podría perxudicar al estrenu de ''[[Iron Man (película)|Iron Man]]'', el 2 de mayu de 2008, estableciendo un precedente nel que los estudios de cine empezaríen a buscar feches llibres de llanzamientu de videoxuegos pa comprobar si hai conflictos d'esi tipu.<ref>{{cita web |url=http://www.canada.com/topics/technology/games/story.html?id=00fb5015-0575-4889-817c-c79f4f4cf176&k=64752 |títulu=Grand Theft Auto could be Hollywood's biggest summer competition |fechaaccesu=28 d'abril de 2008 |autor=Nick Lewis |fecha=28 d'abril de 2008 |editorial=Canada.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080501092757/http://www.canada.com/topics/technology/games/story.html?id=00fb5015-0575-4889-817c-c79f4f4cf176&k=64752 |fechaarchivu=1 de mayu de 2008 }}</ref> Matt Richtel, de ''[[The New York Times]]'', esperaba del nuevu títulu de la serie que «sía unu de los debúes más grandes na historia de los videoxuegos» y dixo qu'esperaba que'l videoxuegu vendiera 5 millones de copies nos dos primeres selmanes.<ref name="richtel">{{cita publicación |url=http://www.nytimes.com/2008/04/29/technology/29game.html |títulu=For Gamers, the Craving Won't Quit |fechaaccesu=29 d'abril de 2008 |autor=Matt Richtel |fecha=29 d'abril de 2008 |publicación=[[The New York Times]]}}</ref> L'analista Michael Pachter previo que'l xuegu vendería dende 11 hasta 13 millones d'unidaes pa finales de 2008. Pachter tamién esperaba que ''Grand Theft Auto IV'' represente'l 3,2% de toles ventes de software n'Europa y Estaos Xuníos pa 2008 y asitió les ventes totales del xuegu hasta llegar a les 16-19 millones de ventes definitives.<ref name="big or huge">{{cita web |url=http://www.gamespot.com/news/6190011.html |títulu=GTAIV: Big or huge? |fechaaccesu=28 d'abril de 2008 |autor=Tom Magrino |fecha=28 d'abril de 2008 |editorial=[[GameSpot]] |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080725030501/http://www.gamespot.com/news/6190011.html |fechaarchivu=25 de xunetu de 2008 }}</ref> Take-Two invirtió en ''GTA IV'' alredor de 65 millones d'euros y, en namái una selmana, el videoxuegu reportó-y cerca de 323 millones d'euros, ganancies que superaron a les de la mayoría d'estrenos cinematográficos d'esi momentu.<ref name="paischicago">{{cita web |url=https://www.elpais.com/articulo/internet/GTA/demanda/autoridá/competente/Chicago/retirar/publicidá/calles/elpeputec/20080507elpepunet_2/Tes |títulu=GTA demanda a l'autoridá competente de Chicago por retirar la so publicidá de les cais editorial=''[[El País]]'' |fecha=7 de mayu de 2008 |fechaaccesu=5 d'abril de 2010}}</ref> [[Ficheru:NYPD Police Car.jpg|240px|thumb|Los [[taxi]]s en [[Liberty City]] tresporten al xugador rápido a cualquier llugar del mapa.<ref name="Bogenn5" /> Na imaxe, taxis en [[Manhattan]] similares a los del videoxuegu ante un cartelu promocional de ''Grand Theft Auto: Episodes From Liberty City''.]] {| style="float: left; width=400px;" {{tablaguapa}} |- !colspan="3"|Ventes de ''Grand Theft Auto IV'' |- !Fecha !Volume !Ref. |- |29 d'abril de 2008 |3.600.000 |rowspan="2"|<ref name="Sales_week1_gs">{{cita web |url=http://www.gamasutra.com/php-bin/news_index.php?story=18536 |títulu=''Grand Theft Auto IV'' Breaks Worldwide Entertainment Records |fechaaccesu=23 de marzu de 2012 |apellíu=Jenkins |nome=David |fecha=7 de mayu de 2008 |editorial=[[Gamasutra]]}}</ref> |- |7 de mayu de 2008 |6.000.000 |- |31 de mayu de 2008 |8.500.000 |<ref name="Sales_8.5M">{{cita publicación |url=http://ir.take2games.com/phoenix.zhtml?c=86428&p=irol-newsArticle&ID=1163124 |títulu=Take-Two Interactive Software, Inc. Reports Strong Second Quarter Fiscal 2008 Financial Results |fecha=5 de xunu de 2008 |editorial=[[Take-Two Interactive|Take-Two Interactive Software, Inc.]] |fechaaccesu=23 de marzu de 2012}}</ref> |- |16 d'agostu de 2008 |10.000.000 |<ref name="Sales_10M">{{cita web |url=http://www.gamasutra.com/view/news/20114/10_Million_In_GTA_IV_Unit_Sales_Push_TakeTwo_To_Record_Q3.php |títulu=10 Million In ''GTA IV'' Unit Sales Push Take-Two To Record Q3 |fechaaccesu=23 de marzu de 2012 |apellíu=Alexander |nome=Leigh |fecha=4 de setiembre de 2008 |editorial=[[Gamasutra]]}}</ref> |- |31 de xineru de 2009 |13.000.000 |<ref name="Sales_13M">{{cita web |url=http://www.gamasutra.com/php-bin/news_index.php?story=22644 |títulu=Take-Two Sees Growing Q1 Revenues With $50M Loss |fechaaccesu=23 de marzu de 2012 |apellíu=Remo |nome=Chris |fecha=11 de marzu de 2009 |editorial=[[Gamasutra]]}}</ref> |- |3 de marzu de 2010 |15.000.000 |<ref name="Sales_15M">{{cita web |url=http://www.gamasutra.com/view/news/27506/TakeTwo_BioShock_Hit_4M_Units_BioShock_2_Drove_Sales.php |títulu=Take-Two: ''BioShock'' Hit 4M Units, ''BioShock 2'' Drove Sales |fechaaccesu=23 de marzu de 2012 |apellíu=Remo |nome=Chris |fecha=3 de marzu de 2010 |editorial=[[Gamasutra]]}}</ref> |- |8 de xunu de 2010 |17.000.000 |<ref name="Sales_17M">{{cita web |url=http://www.gamasutra.com/view/news/28788/Rede_Dead_Sells_In_5M_As_TakeTwo_Swings_To_Q2_Profit_Raises_Forecast.php |títulu=''Red Dead'' Sells In 5M As Take-Two Swings To Q2 Profit, Raises Forecast |fechaaccesu=23 de marzu de 2012 |apellíu=Graft |nome=Kris |fecha=8 de xunu de 2010 |editorial=[[Gamasutra]]}}</ref> |- |19 de febreru de 2011 |20.000.000 |<ref name="Sales_20M">{{cita web |url=http://www.gamasutra.com/view/news/33447/GTA_IV_Closes_In_On_20M_Units_Shipped.php |títulu=''GTA IV'' Closes In On 20M Units Shipped |fechaaccesu=23 de marzu de 2012 |apellíu=Graft |nome=Kris |fecha=10 de marzu de 2011 |editorial=[[Gamasutra]]}}</ref> |- |14 de setiembre de 2011 |22.000.000 |<ref name="Sales_22M">{{cita web |url=http://www.gamasutra.com/view/news/37228/Grand_Theft_Auto_IV_Passes_22M_Shipped_Franchise_Above_114M.php |títulu=''Grand Theft Auto IV'' Passes 22M Shipped, Franchise Above 114M |fechaaccesu=23 de marzu de 2012 |apellíu=Orland |nome=Kyle |fecha=14 de setiembre de 2011 |editorial=[[Gamasutra]]}}</ref> |} Tres el llanzamientu, ''Grand Theft Auto IV'' llogró dos récores de ventes: el de videoxuegu más vendíu nun solu día y el de más vendíu nuna selmana.<ref>{{cita web |url=http://www.vnunet.com/vnunet/news/2216243/gta-hijacks-sales-crown |títulu=GTA IV smashes sales records |fechaaccesu=26 de mayu de 2008 |autor=Shaun Nichols |fecha=9 de mayu de 2008 |editorial=vnunet.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080514211404/http://www.vnunet.com/vnunet/news/2216243/gta-hijacks-sales-crown |fechaarchivu=14 de mayu de 2008 }}</ref> El videoxuegu espachó más de 3,6 millones de copies nel so primer día disponible, ente que na so primer selmana'l títulu de Rockstar vendió 6 millones d'unidaes, unos 500 millones de dólares en ventes.<ref>{{cita publicación |url=http://www.nytimes.com/2008/05/07/technology/07game.html |títulu=A $500 Million Week for Grand Theft Auto |editorial=''[[New York Times]]'' |nome=Mike |apellíu=Richtel |fecha=7 de mayu de 2008 |fechaaccesu=7 de mayu de 2008 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.reuters.com/article/hotStocksNews/idUSWNAS233520080507 |títulu=Take-Two's Grand Theft Auto 4 sales top $500 million |fechaaccesu=8 de mayu de 2008 |autor=Franklin Paul |fecha=7 de mayu de 2008 |editorial=Reuters}}</ref> Nel [[Reinu Xuníu]], el xuegu vendió 631.000 copies nel primer día a la venta,<ref>{{cita web |url=http://www.mcvuk.com/news/30473/UK-CHARTS-All-conquering-GTA-IV-hits-Non1 |autor=Tim Ingham |títulu=UK CHARTS: All-conquering GTA IV hits Non.1 |fecha=6 de mayu de 2008 |editorial=[[Market for Home Computing and Video Games]] |fechaaccesu=16 de mayu de 2008}}</ref><ref name="UKfirstweeksales" /> convirtiéndose nel xuegu vendíu más rápido na historia del país, acordies con Chart-Track.<ref name="UKfirstdaysales">{{cita web |títulu=GTA IV smashes day one sales record |autor=Tim Ingham |editorial=[[Market for Home Computing and Video Games]] |url=http://www.mcvuk.com/news/30423/GTA-IV-smashes-one-day-sales-record |fecha=30 d'abril de 2008 |fechaaccesu=16 de mayu de 2008}}</ref> L'anterior récor nes islla britániques ostentar ''[[Grand Theft Auto: San Andreas]]'', con 501.000 xuegos vendíos nel primer día.<ref name="UKfirstweeksales" /><ref name="UKfirstdaysales" /><ref>{{cita web |url=http://www.telegraph.co.uk/news/1915219/Grand-Theft-Auto-IV-becomes-UKandrsquos-fastest-selling-game.html |títulu=Grand Theft Auto IV is fastest-selling game |fechaaccesu=1 de mayu de 2008 |autor=Claudine Beaumont |fecha=1 de mayu de 2008 |publicación=[[The Daily Telegraph]]}}</ref> Mientres los primeros cinco díes del xuegu en venta, el xuegu espachó 1,85 millones de copies pa [[Xbox 360]] y un millón pa [[PlayStation 3]] nos [[Estaos Xuníos]], según los datos de NPD Group;<ref>{{cita web |url=http://www.gamespot.com/news/6191066.html |autor=Brendan Sinclair |títulu=NPD: US game revs spike on 2.85M GTAIVs |fecha=15 de mayu de 2008 |editorial=[[GameSpot]] |fechaaccesu=16 de mayu de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080718233327/http://www.gamespot.com/news/6191066.html |fechaarchivu=18 de xunetu de 2008 }}</ref> nel Reinu Xuníu la versión de Xbox 360 vendió 514.000 videoxuegos y en PlayStation 3 llogró 413.000 unidaes, según datos facilitaos por Chart-Track.<ref name="UKfirstweeksales">{{cita web |url=http://www.gamesindustry.biz/articles/gta-iv-926-000-copies-sold-in-five-days |autor=Mark Androvich |títulu=GTA IV: 926,000 copies sold in five days |fecha=6 de mayu de 2008 |editorial=[[GamesIndustry.biz]] |fechaaccesu=16 de mayu de 2008}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.mcvuk.com/news/30468/360-outselling-PS3-in-GTA-software-battle |autor=Tim Ingham |títulu=360 outselling PS3 in GTA software 'battle&#39; |fecha=6 de mayu de 2008 |editorial=[[Market for Home Computing and Video Games]] |fechaaccesu=16 de mayu de 2008}}</ref> ''Grand Theft Auto IV'' ye'l quintu videoxuegu más vendíu na historia de Xbox 360 y l'octavu en PlayStation 3 nos Estaos Xuníos. La versión de Xbox 360 llogró, en total, 3,29 millones de copies vendíes, ente que PlayStation 3 vendió 1,89 millones, lo que supunxo unes ventes combinaes totales de 5,18 millones de copies en 2008 namái n'Estaos Xuníos.<ref name="gamedaily">{{cita web |títulu=NPD: Nintendo Drives '08 Industry Sales Past $21 Billion |url=http://www.gamedaily.com/articles/news/npd-nintendo-drives-08-industry-sales-past-21-billion-/?biz=1 |editorial=[[Game Daily]] |fechaaccesu=15 de xineru de 2009 |fecha=15 de xineru de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090117013042/http://www.gamedaily.com/articles/news/npd-nintendo-drives-08-industry-sales-past-21-billion-/?biz=1 |fechaarchivu=2009-01-17 }}</ref> GameStop y EB Games aseguraron que ''GTA IV'' lideró'l ranking de ventes na so franquicia de [[Puertu Ricu]], qu'ocupó'l númberu unu tocantes a ventes y reserves. Inclusive, llegaron a abrir tiendes d'estes franquicies a medianueche pa siguir vendiendo'l videoxuegu.<ref>{{cita web |url=http://www.primerahora.com/noticia/otros panorama/noticias/boricuas_atraidos_a_violentu_videoxuegu/188798 |títulu=Portorricanos atraíos a violentu videoxuegu |autor=Francisco Rodríguez-Burns |editorial=Primer Hora |fecha=10 de mayu de 2008 |fechaaccesu=13 de mayu de 2008 }}</ref> El 13 de mayu de 2008, ''Grand Theft Auto IV'' rompió'l [[Llibru Guinness de récores mundiales|Récor Guiness]] al «Videoxuegu más vendíu en 24 hores» y el de «Mayor beneficiu xeneráu por un productu d'entretenimientu en 24 hores». Llogró vender 3,6 millones de copies nun solu día, lo qu'equivaldría a 310 millones de dólares de beneficiu. ''GTA IV'' arrampuñó-y el títulu del videoxuegu más vendíu en 24 hores a ''[[Halo 3]]'',<ref name="paisrecord">{{cita web |url=https://www.elpais.com/articulo/internet/GTA/IV/afara/elpeputec/20080507elpepunet_8/Tes |títulu=GTA IV afara |editorial=''[[El País]]'' |fecha=7 de mayu de 2008 |fechaaccesu=5 d'abril de 2010}}</ref> con 170 millones de dólares de beneficiu.<ref>{{cita web |url=http://gamers.guinnessworldrecords.com/news/130508_GTA_IV_break_record.aspx |títulu=Confirmed: Grand Theft Auto IV Breaks Guinness World Records With Biggest Entertainment Release Of All-Time |fechaaccesu=13 de mayu de 2008 |fecha=13 de mayu de 2008 |editorial=[[Guinness World Records]] |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080514052652/http://gamers.guinnessworldrecords.com/news/130508_GTA_IV_break_record.aspx |fechaarchivu=14 de mayu de 2008 }}</ref> A 31 de mayu de 2008, el títulu vendió alredor de 11 millones de copies a minoristes y 8,5 millones a los consumidores, acordies con Take-Two Interactive.<ref>{{cita publicación |url=http://ir.take2games.com/ReleaseDetail.cfm?ReleaseID=314411 |títulu=Take-Two Interactive Software, Inc. Reports Strong Second Quarter Fiscal 2008 Financial Results |editorial=[[Take-Two Interactive]] |fecha=5 de xunu de 2008 |fechaaccesu=6 de xunu de 2008 }}</ref> Según NPD Group y GfK Chart-Track, el videoxuegu vendió 4.711.000 copies n'Estaos Xuníos por 1.582.000 nel Reinu Xuníu, lo que sumaba un total de 6.293.000 copies a 1 d'agostu de 2008.<ref>{{cita publicación |títulu=Leading Market Research Firms Join Forces to Provide First Multi-Continent View Of Video Game Software Sales |url=http://www.npd.com/press/releases/press_080821.html |fecha=21 d'agostu de 2008 |fechaaccesu=23 d'agostu de 2008 |editorial=[[NPD Group]], [[GfK]] [[Chart-Track]], [[Enterbrain]] |archiveurl=https://web.archive.org/web/20180919083303/https://www.npd.com/press/releases/press_080821.html |archivedate=2018-09-19 }}</ref> El 16 d'agostu d'esi mesmu añu, el videoxuegu vendiera alredor de 10 millones de copies a los consumidores, según Take-Two Interactive.<ref name="salesfigure">{{cita publicación |url=http://www.eurogamer.net/articles/grand-theft-auto-iv-ships-13-million-units |títulu=Grand Theft Auto IV ships 13 million units |editorial=[[Take-Two Interactive]] |fecha=4 de setiembre de 2008 |fechaaccesu=8 de setiembre de 2008}}</ref> Nos sos primeros cuatro díes de disponibilidad en [[Xapón]], ''GTA IV'' vendió 133.000 copies en PlayStation 3 y 34.000 en Xbox 360, según datos de Media Create.<ref>{{cita web |url=http://kotaku.com/5078486/grand-theft-auto-iv-1-with-a-bullet-in-japan |títulu=Grand Theft Auto IV #1 With A Bullet In Japan |autor=Michael McWhertor |fecha=6 de payares de 2008 |editorial=Kotaku |fechaaccesu=7 de payares de 2008}}</ref> Les ventes llograes na versión Windows fueron considerablemente menos esitoses. Según NPD Group, el videoxuegu debutó nel puestu 7 del so top diez selmanal.<ref>{{cita web |url=http://www.shacknews.com/onearticle.x/56384 |títulu=Weekly PC Sales: A Slow Start for GTA 4 |editorial=[[Shacknews]] |fecha=15 d'avientu de 2008 |fechaaccesu=24 d'avientu de 2008}}</ref> Una selmana más tarde, el videoxuegu de Rockstar sumió por completu del top diez publicáu por NPD Group.<ref>{{cita web |url=http://www.shacknews.com/onearticle.x/56495 |títulu=Weekly PC Sales: Grand Theft Auto 4 PC Disappears; Left 4 Dead, Call of Duty Gain Ground |editorial=[[Shacknews]] |fecha=22 d'avientu de 2008 |fechaaccesu=24 d'avientu de 2008}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.gamecyte.com/grand-theft-auto-4-pc-drops-out-of-npds-top-10-pc-list-in-second-week |títulu=Grand Theft Auto 4 PC Drops Out of NPD's Top 10 PC List in Second Week |editorial=GameCyte |fecha=23 d'avientu de 2008 |fechaaccesu=24 d'avientu de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090309205050/http://www.gamecyte.com/grand-theft-auto-4-pc-drops-out-of-npds-top-10-pc-list-in-second-week |fechaarchivu=9 de marzu de 2009 }}</ref> La distribuidora del xuegu, Take-Two, anunció'l 9 de xunu de 2010 que ''Grand Theft Auto IV'' superara los 17 millones de copies vendíes en tol mundu dos años dempués del so llanzamientu, cifra qu'axuntaba les ventes llograes tantu en PlayStation 3 como en Xbox 360. Sicasí, nun se precisó que les ventes del títulu en PC fueren incluyíes nel total.<ref>{{cita web |url=http://www.meristation.com/v3/des_noticia.php?id=cw4c0efd1d303bb&pic=360&idj=cw4989c7381bdfc&idp= |títulu=Grand Theft Auto IV superó los 17 millones d'unidaes vendíes |fechaaccesu=10 de xunu de 2010 |autor=Pablo González Taboada |fecha=9 de xunu de 2010 |editorial=[[Meristation]] |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110815210107/http://www.meristation.com/v3/des_noticia.php?id=cw4c0efd1d303bb&pic=360&idj=cw4989c7381bdfc&idp= |fechaarchivu=2011-08-15 }}</ref> == Controversies == Antes y dempués del llanzamientu de ''Grand Theft Auto IV'', el videoxuegu foi epicentru d'una gran cantidá de discutiniu. Criticaron al videoxuegu personaxes públicos como [[George Galloway]], [[Jack Thompson]] o [[Hillary Clinton]], según organizaciones ente les que s'inclúin los funcionarios de [[Nueva York]] y [[Mothers Against Drunk Driving]] (MADD).<ref>{{cita web |url=http://www.gamespot.com/news/6190213.html?action=convert&om_clk=latestnews&tag=latestnews;title;3 |títulu=Mothers against GTAIV's drunk driving |apellíu=Sinclair |nome=Brendan |fecha=30 d'abril de 2008 |editorial=[[GameSpot]] |fechaaccesu=13 d'ochobre de 2008}}</ref> {{clear}} La versión de ''GTA IV'' llanzada n'[[Australia]] y [[Nueva Zelanda]] foi editada pa esaniciar aquellos conteníos que nun s'afaíen a los [[Office of Film and Literature Classification (Australia)|sistemes de clasificación australianos]].<ref name="smh-censor">{{cita web |url=http://blogs.smh.com.au/screenplay/archives/017808.html |títulu=GTA IV edited for Australia |fechaaccesu=5 d'abril de 2008 |apellíu=Hill |nome=Jason |fecha=4 d'abril de 2008 |publicación=[[The Sydney Morning Herald]]}}</ref> Sicasí, el xuegu volvió ser presentáu a la [[Office of Film and Literature Classification (Nueva Zelanda)|OFLC]] de [[Nueva Zelanda]] por Stan Calif, un estudiante de 21 años que quedó insatisfechu pola llegada del videoxuegu en manera editada por cuenta de les lleis de censura australianes. La versión ensin censurar recibió, darréu, la calificación de R18 (pa mayores de 18 años) en Nueva Zelanda.<ref>{{cita web |url=http://www.stuff.co.nz/4557930a10.html |títulu=GTA IV unedited in New Zealand |apellíu=Cardy |nome=Tom |fecha=23 de mayu de 2008 |editorial=Stuff.co.nz |fechaaccesu=9 d'agostu de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080701234824/http://www.stuff.co.nz/4557930a10.html |fechaarchivu=2008-07-01 }}</ref> Informóse que la versión [[ordenador personal|PC]] de ''GTA IV'' llanzada n'Australia resultó ser una versión ensin censurar, idéntica a la d'otros llanzamientos internacionales, pero recibió la calificación MA15+.<ref>{{cita web |url=http://au.gamespot.com/pc/action/grandtheftauto4/news.html?sid=6201744&om_act=convert&om_clk=newsfeatures&tag=newsfeatures;title;1 |títulu=Uncut GTAIV PC coming to Australia |apellíu=Chiappini |nome=Dan |fecha=30 de payares de 2008 |editorial=Gamespot |fechaaccesu=1 de diceimbre de 2008}}</ref> A pesar de la perfeición téunica de ''GTA IV'', l'analís realizáu pol sitiu especializáu Common Sense Media foi claru: «un analís ético y educativo fai desaconsejable usalo (y non yá a menores de 18 años). Llinguaxe y situaciones inmorales, violencia estrema, comportamientos antisociales y perversión sexual son constantes mientres tol xuegu».<ref>{{cita web |url=http://www.commonsensemedia.org/game-reviews/grand-theft-auto-iv-ballad-gai-tony |títulu=Common Sense Meddia |fechaaccesu=16 de xineru de 2010 |idioma=inglés }}</ref> El primer episodiu descargable, ''[[Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned|The Lost And Damned]]'', incluyía una curtia escena de desnudu frontal masculín, pocu común en videoxuegos.<ref>{{cita web |url=http://www.joystiq.com/2009/02/17/hot-flask-gta-ivs-lost-damned-and-unexpectedly-naked/ |títulu=Hot flask: GTA IV's Lost, Damned and Unexpectedly Naked |fecha=17 de febreru de 2009 |fechaaccesu=17 de febreru de 2009 |editorial=Joystiq}}</ref> Hubo dellos crímenes nel [[Reinu Xuníu]] y n'[[Estaos Xuníos]] perpetaos contra civiles basaos en ''Grand Theft Auto IV'', según contra dellos emplegaos de tiendes que vendíen el videoxuegu.<ref>{{cita publicación |url=http://www.reghardware.co.uk/2008/04/30/gta_gamer_stabbed/ |títulu=Grand Theft Auto 4 queue man stabbed in head |nome=James |apellíu=Sherwood |editorial=''[[The Register]]'' |fecha=30 d'abril de 2008}}</ref><ref name="UK violence">{{cita publicación |url=http://technology.timesonline.co.uk/tol/news/tech_and_web/article3839991.ece |títulu=Man stabbed while waiting to buy Grand Theft Auto IV |fecha=9 d'abril de 2008 |nome=Holden |apellíu=Frith |editorial=''[[The Times]]'' |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080517012339/http://technology.timesonline.co.uk/tol/news/tech_and_web/article3839991.ece |archivedate=2008-05-17 |fechaaccesu=2017-12-17 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.chesterchronicle.co.uk/chester-news/chester-breaking-news/2008/05/01/chester-boys-attacked-by-grand-theft-auto-snatchers-59067-20847718/ |títulu=Chester boys attacked by Grand Theft Auto snatchers |fechaaccesu=9 de payares de 2008 |autor=Mannion, Paul |fecha=1 de mayu de 2008 |editorial=[[Chester Chronicle]] |urlarchivu=https://archive.today/20120629104630/http://www.chesterchronicle.co.uk/chester-news/chester-breaking-news/2008/05/01/chester-boys-attacked-by-grand-theft-auto-snatchers-59067-20847718/ |fechaarchivu=2012-06-29 }}</ref> Unu d'esos incidentes tuvo llugar cerca d'un Gamestation en Croydon, [[Londres]], ente dos grupos de xente mientres salíen d'un chigre cercanu<ref>{{cita web |url=http://www.mcvuk.com/news/30421/Croydon-stabbing-had-nothing-to-do-with-GTA |títulu=Croydon stabbing 'had nothing to do with GTA' |apellíu=Ingham |nome=Tim |fecha=30 d'abril de 2008 |editorial=[[Market for Home Computing and Video Games]] |fechaaccesu=21 de payares de 2008}}</ref> y que provocaron el [[llerza moral|llerza]].<ref>{{cita web |url=http://www.vnunet.com/vnunet/news/2215574/grand-theft-auto-stabbing |títulu=Grand Theft Auto stabbing disputed |autor=Iain Thomson |editorial=[[Yahoo! News]] |fecha=30 d'abril de 2008 |fechaaccesu=2 de mayu de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080725041929/http://www.vnunet.com/vnunet/news/2215574/grand-theft-auto-stabbing |fechaarchivu=25 de xunetu de 2008 }}</ref> Seis adolescentes fueron arrestaos en xunu de 2008 n'asaltando y robar a delles persones en New Hyde Park, [[Nueva York (estáu)|Nueva York]]. La policía informó que los mozos aseguraben tar «inspiraos» por ''Grand Theft Auto IV''.<ref>{{cita web |url=http://www.nypost.com/seven/06272008/news/regionalnews/game_boy_havoc_on_li_117455.htm?CMP=EMC-email_edition&DATE=06272008 |títulu=&#39;Game Boy' Havoc on LI |fechaaccesu=7 de febreru de 2009 |autor=Crowley, Kieran |fecha=27 de xunu de 2008 |editorial=''[[New York Post]]'' }}</ref> Per otra parte, Take-Two viose envolubrada nun discutiniu cola [[Autoridá de Tránsitu de Chicago]] en mayu de 2008, una y bones los cartelos promocionales del videoxuegu fueron retiraos de la ciudá por cuenta de que la ciudá rexistrara una importante fola de crímenes nos díes previos. Les autoridaes consideraron que nun yera afechu promocionar esti videoxuegu nesi momentu, magar que roblaron un alcuerdu con Take-Two por valor de 300.000 dólares y que la productora encargar de llevar a xuiciu.<ref name="paischicago" /> En [[Venezuela]], l'[[Asamblea Nacional de Venezuela|Asamblea Nacional]] promulgó una llei n'agostu del 2009 pa prohibir videoxuegos violentos y xuguetes con evocación bélica. ''Grand Theft Auto IV'' foi mentáu polos miembros del partíu PPT (Patria Pa Toos), como un videoxuegu que «promueve la violencia y amás insensibiliza al xugador frente a la violencia real».<ref>{{cita web |url=https://www.elpais.com/articulo/tecnologia/Venezuela/declara/guerra/videojuego/violentos/elpeputec/20090828elpeputec_1/Tes |títulu=Venezuela declara la guerra a los videoxuegos violentos |editor=''[[El País]]''|fecha=28 d'agostu de 2009 |fechaaccesu=10 d'abril de 2010}}</ref> En [[Tailandia]] el videoxuegu foi retiráu'l 18 d'agostu de 2008 en conociéndose l'asesinatu d'un taxista a manes d'un mozu que quería comprobar si robar un taxi y matar al so xofer yera tan fácil como faelo nel videoxuegu. L'asesín almitió ser un almirador del videoxuegu, lo que foi abondu por que les autoridaes tailandeses culparen a ''Grand Theft Auto IV'' y dieren en retirar el xuegu del mercáu.<ref name="tailandia">{{cita web |url=https://www.elpais.com/articulo/internet/culpa/tou/tien/GTA/IV/elpeputec/20080805elpepunet_1/Tes |títulu=La culpa de too tener GTA IV |editor=''[[El País]]''|fechaaccesu=16 de xineru de 2010}}</ref> Arriendes de esti sucesu, n'[[España]] surdieron les primeres crítiques cuando la Federación Catalana de Taxi esixó al Gobiernu central la retirada inmediata del títulu de Rockstar Games.<ref name="taxi-cat">{{cita web |url=https://www.elpais.com/articulo/internet/taxistes/catalanes/GTA/IV/elpeputec/20080806elpepunet_8/Tes |títulu=Los taxistes catalanes (tamién) contra 'GTA IV&#39; |editor=''[[El País]]''|fechaaccesu=16 de xineru de 2010}}</ref> == Ver tamién == * [[Grand Theft Auto (serie)|Serie ''Grand Theft Auto]]'' * ''[[Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned]]'' * ''[[Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony]]'' == Referencies == {{llistaref|3}} == Bibliografía == * {{cita llibru |títulu=Grand Theft Auto IV |autor=Bogenn, Tim; Barba, Rick |url=https://books.google.com/books?id=ckDRGAAACAAJ&printsec=frontcover&dq=bibliogroup:%22BradyGames+signature+series%22&hl=es&cd=8 |añu=2008 |isbn=978-1-4053-3444-0}} == Enllaces esternos == * [http://rockstargames.com/IV Sitiu web oficial] (n'inglés) * [https://web.archive.org/web/20140102060625/http://grandtheftautoiv-eljuego.com/ Sitiu web oficial] (n'español) * [http://socialclub.rockstargames.com Rockstar Games Social Club] (n'inglés) * {{dmoz|Games/Video_Games/Driving_and_Racing/Combat/Grand_Theft_Auto_Series/Grand_Theft_Auto_IV|''Grand Theft Auto IV''}} (n'inglés) {{Meristation|cw42893y6f385y2|Grand Theft Auto IV}} {{wikiquote}} {{Tradubot|Grand Theft Auto IV}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Grand Theft Auto]] [[Categoría:Videoxuegos de 2008]] [[Categoría:Videoxuegos de disparos en tercer persona]] [[Categoría:Videoxuegos multixugador]] [[Categoría:Videoxuegos non lliniales]] [[Categoría:Videoxuegos pa PlayStation 3]] [[Categoría:Videoxuegos pa Windows]] [[Categoría:Videoxuegos pa Xbox 360]] povu3vgdhnx2dohw8ddqg8ln1iutpm9 0 98357 4498893 4479986 2026-06-06T05:01:39Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498893 wikitext text/x-wiki {{Organización }} '''Daewoo''' (en [[hangul]] 대우) foi un conglomeráu empresarial de [[Corea del Sur]]. La empresa foi fundada'l [[22 de marzu]] de [[1967]] por [[Kim Woo-choong]]. Gracies a les polítiques y ayudes económiques del gobiernu de [[Park Chung-hee]] diversificar con rapidez como fabricante d'[[automóvil|automóviles]], [[barcos]] y componentes electrónicos. Na so meyor dómina foi'l segundu mayor conglomeráu (''[[chaebol]]'') del país, por detrás de [[Hyundai]]. La so diversificación traxo un gran endeldamientu, insostenible tres l'españíu de la [[crisis financiera asiática]] na [[década de 1990]]. Dempués de declarar la bancarrota en 1999, l'executivu de [[Kim Dae-jung]] desmanteló'l grupu y vendió los sos filiales a distintes empreses pa evitar un colapsu de la economía nacional. Woo-choong fuxó de la Xusticia y nun tornó a Corea hasta [[2005]], pa ser condergáu a 10 años de cárcel por fraude contable y fuximientu de capitales.<ref name="busted">{{cita web|url=http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/business/newsid_5029000/5029572.stm|títulu=US$22.000 millones de multa|fechaaccesu=24 de mayu de 2010|fecha=30 de mayu de 2006|autor=|editor=[[British Broadcasting Corporation|BBC]]|idioma=castellanu}}</ref> La firma más conocida de Daewoo a nivel mundial, la so marca de coches, foi rebautizada en [[2002]] como [[GM Daewoo]], cuando [[General Motors]] facer col control. Sumió en 2011 dempués de qu'adquirieren la postrera de les sos unidaes de negociu ([[Daewoo Motors]]) y la rebautizaran como [[GM Korea]].<ref name="compragm">{{cita web|url=https://www.elmundo.es/elmundomotor/2002/04/29/empreses/1020101280.html|títulu=GM compra Daewoo|fechaaccesu=24 de mayu de 2010|fecha=29 d'abril de 2002|autor=|editor=[[El Mundo (España)|El Mundo]]|idioma=castellanu}}</ref> Anque delles compañíes siguen llamándose ''Daewoo'', nenguna ta güei venceyada al históricu grupu. == Historia == === Desarrollu de Daewoo === Daewoo foi fundada'l [[22 de marzu]] de [[1967]] por [[:en:Kim Woo-choong|Kim Woo-choong]], un mozu empresariu llicenciáu en Ciencies Económiques pola [[Universidá Yonsei]] de [[Seúl]]. Woo-choong punxo en marcha una pequeña empresa de testiles compuesta por cinco emplegaos, pa la que solicitó un creitu por valor de 5 millones de wones (9.000 euros al cambéu de la dómina). Sicasí, Daewoo pudo crecer con rapidez gracies a les polítiques económiques del gobiernu de [[Park Chung-hee]], quien quería desenvolver un modelu de grandes conglomeraos empresariales ([[chaebol]]) pa reflotar la economía de [[Corea del Sur]].<ref name="bamboamas">{{cita web|url=https://www.elmundo.es/cronica/2001/CR278/CR278-06.html|títulu=Dos homes, dos destinos|fechaaccesu=19 de marzu de 2010|fecha=[[11 de febreru]] de [[2001]]|autor=Jiménez, David|editor=[[El Mundo (España)|El Mundo]]|idioma=castellanu}}</ref> Gracies a l'alministración surcoreana, Daewoo beneficiar d'ayudes públiques y contratos en distintos sectores. Nos sos primeros años concentrar nel negociu testil, pero en [[1973]] el gobiernu obligó a Daewoo a diversificase pa llograr subvenciones. Una de les sos primeres aiciones foi adquirir l'estelleru d'[[Okpo-dong|Okpo]]. De magar, la firma facer con empreses en bancarrota pa rescatales a pidimientu de l'alministración, entrando en negocios tan desemeyaos como la construcción o la [[industria armamentística]].<ref name="rescatedawoo">{{cita web|url=http://ceaa.colmex.mx/estudioscoreanos/images/lopez.pdf|títulu=La economía política del cambéu institucional en Corea: Inversión estranxera y rellaciones gobierno-empreses|fechaaccesu=19 de marzu de 2010|fecha=[[2007]]|autor=López Aymes, Juan Felipe|editor=Centro d'Estudios d'Asia y África|idioma=castellanu|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070320033017/http://ceaa.colmex.mx/estudioscoreanos/images/lopez.pdf|fechaarchivu=20 de marzu de 2007}}</ref> De la mesma, foi una de les primeres empreses que realizó obres d'infraestructures n'[[Oriente Mediu]]. En [[1978]] Daewoo facer col fabricante d'automóviles [[Saehan Motors]] al que renombró como Daewoo Motors, compitiendo direutamente con [[Hyundai]], l'otru gran ''chaebol'' nacional. Pa faese un buecu nel mercáu, suscribió en [[1983]] una sociedá mista con [[General Motors]] y empezó a fabricar utilitarios de baxu costu inspiraos n'otros modelos, como'l [[Daewoo Racer/Cielu|Daewoo LeMans]] ([[Opel Kadett]]) o'l [[Daewoo Tico]] ([[Suzuki Alto]]). Gracies a la lliberalización de la economía surcoreana empecipió una espansión internacional de grandes dimensiones, ufiertando los sos servicios de fabricación con baxu costu y mano d'obra barata, especialmente na fabricación de buques mercantiles, barcos y petroleros. Per otra parte, Daewoo Motors llegó hasta [[Australia]] y [[Estaos Xuníos]] y convirtióse nel sestu fabricante de coches del mundu dempués de la cayida del [[Muriu de Berlín]], al abrir filiales n'[[Europa del Este]] y [[Oriente Mediu]]. L'enfotu na so espansión llevólu en [[1992]] a mercar la participación de General Motors na filial automotriz, convirtiéndola nuna compañía independiente. Mientres los [[años 1990]] rexistró un escesivu endeldamientu, frutu de la diversificación y un sistema d'[[integración vertical]] xestionáu como un negociu familiar. La situación nun camudó cola llegada de la democracia a Corea del Sur, una y bones Kim Woo-choong foi escoyíu presidente de la Federación d'Industries Coreanes, un consorciu de los principales ''chaebol'', y caltuvo asina la so influencia. Nesa dómina, Daewoo yera'l segundu conglomeráu del país, con venti robles sol so control y una plantía de 320.000 emplegaos en tol mundu. === Bancarrota de Daewoo === [[Ficheru:1999 Daewoo Leganza.jpg|thumb|200px|Daewoo Leganza de [[1999]].]] En [[1997]] españó la [[crisis financiera asiática]], qu'afectó a les economíes de los llamaos "[[cuatro dragones asiáticos]]", ente ellos [[Corea del Sur]]. El presidente del Gobiernu, [[Kim Dae-jung]], decretó un paquete de reformes p'amenorgar el déficit, y los creitos bancarios amenorgar cuando'l [[Fondu Monetariu Internacional]] encamentó a esaniciar les garantíes cruciaes.<ref name="rescatedawoo"/> Daewoo foi una de les empreses que más s'empeñó pa encarar la so espansión y nun podía devolver los creitos que solicitó.<ref name="rede">{{cita web|url=http://money.cnn.com/magazines/fortune/fortune_archive/2003/02/03/336433/index.htm|títulu=Wanted Kim Woo Choong|fechaaccesu=24 de mayu de 2010|fecha=3 de febreru de 2003|autor=|editor=[[CNN]]|idioma=inglés|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20250312112049/https://money.cnn.com/magazines/fortune/fortune_archive/2003/02/03/336433/index.htm|fechaarchivu=2025-03-12}}</ref> Un añu dempués, el grupu reconoció perda per valor de 369 millones d'euro pero, a diferencia d'otros conglomeraos con problemes económicos como [[Hyundai]] o [[Samsung]], siguió mercando empreses y arrenunció a desfacer d'activos deficitarios. Los problemes financieros del ''chaebol'' amenaciaron inclusive con colapsar la economía de Corea del Sur, yá que representaba entós el 5% del [[productu internu brutu]] y daba trabayu a 150.000 surcoreanos.<ref name="rescatedawoo"/> El Gobiernu de Dae-jung estudió midíes d'intervención pero negar a rescatala, lo que foi interpretáu como una alvertencia a otros conglomeraos surcoreanos en problemes por qu'aceleraren los sos desinversiones.<ref name="rede"/> Daewoo enllenó'l mercáu de bonos al curtiu plazu con un interés d'hasta'l 30%, pero esta midida fracasó y nun pudo reestructurar la so delda. A la fin foi desmantelada'l [[26 d'agostu]] de [[1999]] y l'alministración puyó les subsidiarias deficitaries a inversores nacionales ya internacionales pa compensar a los acreedores.<ref name="rede"/> Daewoo Motors declaró la bancarrota en [[2000]] y a los pocos meses [[General Motors]] facer col so control.<ref name="blue">{{cita web|url=http://www.lavozdegalicia.es/hemeroteca/2000/11/08/279198.shtml|títulu=Daewoo declarar en quiebra|fechaaccesu=24 de mayu de 2010|fecha=8 de payares de 2003|autor=|editor=[[La Voz de Galicia]]|idioma=castellanu}}</ref> El fundador de Daewoo, Kim Woo-choong, fuxó a [[Francia]] en payares de 1999 pa evitar ser xulgáu por malversación de caudales y fraude fiscal, al falsiar les cuentes del grupu p'aportar a nuevos creitos y despintar la so insolvencia. Woo-choong nun tornó hasta [[2005]], siendo condergáu a 10 años de cárcel y una multa de 22.000 millones de dólares.<ref name="busted"/> El 30 d'avientu de 2007, foi amnistiáu pol presidente Roh Moo-hyun, na tradicional concesión d'indultos per añu nuevu. == Empreses dempués de la quiebra == Esisten delles empreses que caltuvieron el nome Daewoo, pero nun funcionar de forma cruciada. La más esitosa d'elles ye [[Daewoo Electronics]], que fabrica dispositivos electrónicos. Tamién lo caltuvieron la constructora ''Daewoo Engineering & Construction'', el fabricante de buques ''Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering'' y la firma d'inversión ''Daewoo International Corporation'', dixebra de la Daewoo orixinal. Una de les compañíes derivaes del ''chaebol'', [[Daewoo Logistics]], ta especializada na esplotación de terrenes y tresporte de mercancía. En [[2008]] anunció la compra de 1,3 millones d'hectárees en [[Madagascar]] (aproximao'l 40% del so territoriu) como midida de [[seguridá alimentaria]] para [[biocarburante]], cultivu d'[[aceite de palma]] y [[maíz]].<ref name="madagascar">{{cita web|url= http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/business/newsid_7737000/7737826.stm|títulu=Arrienden Madagascar|fechaaccesu=24 de mayu de 2010|fecha=19 de payares de 2008|autor=|editor=[[British Broadcasting Corporation|BBC]]|idioma=castellanu}}</ref> Dichu alcuerdu foi atayáu un añu dempués pol presidente [[Andry Rajoelina]], na so primer midida como nuevu mandatariu malgax.<ref name="ajoyagua">{{cita web|url=https://www.elpais.com/articulo/sociedad/nuevu/lider/Madagascar/ataya/arriendu/millon/hectareas/Corea/Sur/elpepusoc/20090318elpepusoc_10/Tes|títulu=El nuevu líder de Madagascar ataya l'arriendu d'un millón d'hectárees a Corea del Sur|fechaaccesu=24 de mayu de 2010|fecha=31 de setiembre de 2009|autor=|editor=[[El País (España)|El País]]|idioma=castellanu}}</ref> Tocantes a Daewoo Motors, [[General Motors]] convertir en [[GM Daewoo]] y empecipió un cambéu de denominación de la marca en distintos continentes. Dende xineru de 2005, tolos modelos de Daewoo n'Europa (hasta la so desapaición en 2015) y n'Oriente Mediu pasaron a ser de [[Chevrolet]], ente que n'Oceanía convertir en [[Holden]].<ref name="chevro">{{cita web|url=https://www.elmundo.es/elmundomotor/2004/09/17/empreses/1095407519.html|títulu=Chevrolet absuerbe la marca y la rede de Daewoo n'Europa|fechaaccesu=24 de mayu de 2010|fecha=17 de setiembre de 2004|autor=|editor=[[El Mundo (España)|El Mundo]]|idioma=castellanu}}</ref> Namái Corea del Sur y [[Vietnam]] caltuvieron mientres un tiempu la marca Daewoo, anque finalmente tamién acabaron per camudar la so denominación a Chevrolet. Pela so parte, [[Tata Motors]] adquirió la división de camiones pesaos y [[Young An]], propiedá del empresariu surcoreanu [[Baik Sung-Hak]], tomó la d'autobuses [[Daewoo Bus Corporation]]. == Claves del desenvolvimientu de Daewoo == === Fuerte crecedera === [[Kim Woo-choong|Kim Woo-choon, ]]al igual qu'otros empresarios como [[Chung Ju-yung]] ([[Hyundai]]) y [[Lee Byung-chul]] ([[Samsung]]), beneficiar de les polítiques económiques de los gobiernos autoritarios de [[Park Chung-hee]] y [[Chun Doo-hwan]], que dieron grandes subvenciones y ayudes a les compañíes surcoreanas en cuenta de que diversificaren el so negociu en distintos sectores. Pa saca-y el mayor partíu, Daewoo desenvolvió una estructura centralizada (más tarde copiada por otros ''[[chaebol]]) y'' punxo a familiares al cargu de los sos subsidiarias. Kim Woo-choong dirixó Daewoo dende la so fundación hasta'l so esmantelamientu.<ref name="rescatedawoo"/> Daewoo multiplicó'l so capital gracies a la diversificación, los contratos de construcción d'infraestructures y la so capacidá p'atraer inversores, utilizando como argumentu la gran crecedera de la economía surcoreana que tuvo llugar hasta la [[crisis financiera asiática]] de [[1997]]. De la mesma, estableció sociedaes mistes con multinacionales, siendo la más conocida d'elles Daewoo Motors (por [[General Motors]]). Esto dexó-y espandise internacionalmente con más rapidez qu'otros ''chaebol'', con productos de menor costu nos mercaos [[Europa|europeos]] y [[América|americanos]]. Nel ámbitu llaboral, Daewoo utilizaba mano d'obra barata con sueldos baxos, y mientres años aprovechar de la falta de llibertaes civiles en Corea del Sur finales de la década de 1980. Dempués de que dos trabayadores suicidar en [[1987]], foi una de les primeres en desenvolver un programa de rellaciones llaborales ente direición y emplegaos. Dellos direutivos trabayaríen na [[producción en cadena]] pa conocer les condiciones llaborales de los sos trabayadores, ente que s'implementó un sistema d'ascensos en función del trabayu y preparación. A pesar d'ello, el control total siguió en manes de la familia Woo-chong. === Colapsu del conglomeráu === La crecedera de Daewoo, especialmente a partir de los [[años 1980]], foi una arma de doble filu porque riquía un gran endeldamientu. El Gobiernu intervieno la economía a favor de los ''chaebol'' con midíes proteicionistes, creitos baratos y fuertes subvenciones. A cambéu, les compañíes teníen qu'asumir cualquier encargu públicu a la d'invertir, ensin importar la rentabilidá. Nel casu de Daewoo, l'alministración obligó-y a rescatar compañíes en [[bancarrota]] y controló la producción sobre la base de les necesidaes del país. La lliberalización del mercáu y la espansión internacional multiplicaron les deldes de Daewoo, que nun s'afixo a los nuevos tiempos. Cola llegada de la democracia reconoció la llibertá d'espresión y xunta, los costos llaborales aumentaron y la empresa vivió les sos primeres fuelgues pola meyora de les condiciones llaborales. Les protestes fueron especialmente dures nos estelleros, unu de los sos sectores más rentables y que xeneró perdes nos [[años 1990]]. Per otra parte, la perceición ente los consumidores de que los productos surcoreanos yeren de bien mala calidá creció, y les ventes de Daewoo nel estranxeru resintiéronse.<ref name="rescatedawoo"/> A pesar de nun cuntar yá con una economía empobinada, Daewoo siguió diversificando'l so negociu y valióse de la so influencia política pa caltenese. Asina, Woo-chung foi acusáu de financiar illegalmente la campaña del presidente [[Roh Tae-woo]], en cuenta de un contratu pa construyir una base submarina. Tres l'españíu de la crisis financiera asiática de [[1997]] terminóse la permisividad del gobiernu, por culpa de que la bancarrota de Daewoo amenaciaba la economía de Corea del Sur.<ref name="rescatedawoo"/> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://www.daewoo.com/ Web oficial de la compañía] {{Tradubot|Daewoo}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Empreses de Corea del Sur]] [[Categoría:Fabricantes de barcos]] [[Categoría:Chaebol]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] t07gq73nd1r83bqgqp5xspw7xw6td7g 0 98453 4498815 4344515 2026-06-05T17:59:10Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498815 wikitext text/x-wiki {{Organización}} '''Costco Wholesale Corporation''' ({{nasdaq|COST}}) ye la cadena tipu [[:en:warehouse club|club de precios]] más grande nel mundu basada en venta [[mayorista]]. Ye la segunda cadena más grande del mundu na categoría de comerciu (dende 2014) despúes de [[Walmart]] y treslladando al tercer llugar a la francesa [[Carrefour]]; tamién ye la quinta distribuidora minorista n'[[Estaos Xuníos]].<ref>2008 Annual report, page 4</ref> == Historia == Fundada por James Sinegal y Jeffrey Brotman, Costco abrió'l so primer almacén en Seattle, Washington, el [[15 de setiembre]] de [[1983]].<ref>[http://www.costco.com/Browse/ProductSet.aspx?Prodid=24743&whse=&topnav=&browse/ Costco]</ref> Sinegal empecipiara nel comerciu minorista de trabayu pa “Sol Price”, tantu en “FedMart” y “Price Club”. Brotman, un [[abogáu]] d'una antigua familia de la venta al per menor de Seattle, tamién participara na venta al per menor dende una edá temprana. En [[1992]], gracies a l'asociación de Price Club y [[Comercial Mexicana|Controladora Comercial Mexicana]], ábrese la primer sucursal Price Club en Méxicu, en Ciudad Satélite, al norte de la Ciudá de Méxicu.<ref>{{cita web |url= http://mxcorpporbal.costco.com.mx:7070/portal/dt?JSPTabContainer.setSelected=JSPTabContainer%2FContacto2Container&last=false |urltrad= |títulu= Descripción y hestoria de Costco|fechaaccesu=10 de payares de 2010|añoacceso= |autor= |apellíu= |nome= |enllaceautor= |coautores= |fecha= |añu= |mes= |formatu= |obra= |editor= |editorial= |allugamientu= |páxina= |páxina= |idioma=castellanu |doi= |urlarchivu= |fechaarchivu= |cita= }}</ref> En [[1993]], fundir con Costco Price Club (llamáu'' 'Price Club''' na provincia canadiense de [[Quebec]]). Costco, en modelu de negociu y tamañu, ye similar a Price Club, que foi fundada por Robert Aprecio Sol y en 1976 en [[San Diego (California)|San Diego]] [[California]].<ref>[http://media.corporate-ir.net/media_files/irol/83/83830/HistoricalHighlights.pdf Historical Highlights]</ref> Poro, la compañía combinada, PriceCostco, foi efeutivamente el doble del tamañu de cada unu de los sos padres. Xusto dempués de la fusión, había 206 llugares PriceCostco xenerando $ 16 mil millones en ventes añales. PriceCostco foi primeramente dirixida por executivos de dambes empreses. Antes de la fusión de Costco y Price Club en [[1993]], [[Wal-Mart]] y el so fundador [[Sam Walton]] queríen fundir [[Sam's Club]] con [[Price Club]].<ref>{{Cita web |url=http://money.cnn.com/magazines/fortune/fortune_archive/ |títulu=El Sol 2003/11/24/353756/index.htm Aprecio fora de Preciu - 24 de payares de 2003 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20250312093331/https://money.cnn.com/magazines/fortune/fortune_archive/ |fechaarchivu=2025-03-12 }}</ref> El primer Price Club taba allugáu nun vieyu hangar d'aviones, enantes propiedá de [[Howard Hughes]], y ta inda en funcionamientu anguaño (depósitu de San Diego #401). En [[1997]], la empresa camudó'l so nome pol de Costco Wholesale.<ref>{{cita web |url=http://www.costco.com/Membership/MembershipPopup.aspx |títulu=Copia archivada |fechaaccesu=16 de mayu de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090522181301/http://www.costco.com/Membership/MembershipPopup.aspx |fechaarchivu=22 de mayu de 2009 }}</ref> Anguaño Costco Méxicu cunta con 32 sucursales en 18 estaos del país incluyíu'l Distritu Federal, un centru de distribución nacional y un corporativu de direición nacional. Pa ingresar y mercar en cualesquier de les sucursales Costco Méxicu ye necesariu cuntar con unu de los trés tipos de membresías que remana Costco, que son: Membresía Dorada, Membresía de Negocios y la Membresía Executiva. Les sucursales Costco de Méxicu cunten con departamentos como: Carnicería, Panadería, Frutes y verdures, Vinos y llicores, Atarraquites, Ropa, Enseres Mayores y Menores, Centru d'Ayuda Auditiva, Semeya Reveláu, Farmacia, Óptica, Fonte de Sodas, Xoyería y Centru Llantero.<ref>{{Cita web |url=http://www.costco.com.mx/portal/dt?JSPTabContainer.setSelected=JSPTabContainer%2FSucursalesContainer&last=false |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120415152325/http://www.costco.com.mx/portal/dt?JSPTabContainer.setSelected=JSPTabContainer%2FSucursalesContainer&last=false |fechaarchivu=2012-04-15 }}</ref> == Costco nel mundu == La cadena, dende'l 1 de setiembre de 2017, cuenta con: * 514 tiendes en 44 estaos d'[[Estaos Xuníos]] y [[Puertu Ricu]] * 97 tiendes en 9 provincies en [[Canadá]] * 37 tiendes en 18 estaos de [[Méxicu]] * 28 tiendes en 3 naciones del [[Reinu Xuníu]]. * 26 tiendes en [[Xapón]] * 13 tiendes en [[Corea del Sur]] * 13 tiendes en [[Taiwán]] * 9 tiendes n'[[Australia]] * 2 tiendes n'[[España]] asitiaes en Getafe y Sevilla.<ref>[https://www.youtube.com/channel/UCZqdRaNIvhaeaTJ8d9IqW_A/videos Canal de YouTube de Costco n'España]</ref> * 1 tienda n'[[Islandia]] * 1 tienda en [[Francia]]. En total, asítiense 741 tiendes en tol mundu.<ref>{{Cita web|url=http://phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=83830&p=irol-homeprofile|títulu=Costco Wholesale Corporation - Investor Relations - Corporate Profile|fechaaccesu=13 de setiembre de 2017|sitiuweb=phx.corporate-dir.net}}</ref> En 2005, abrióse la tienda más grande de la cadena, alcontrada en [[Hillsboro]], [[Oregón]], U.S. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * [https://www.costco.com/ Páxina web oficial] {{Tradubot|Costco}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Grandes almacenes]] [[Categoría:Hipermercaos]] [[Categoría:Minoristes]] [[Categoría:Supermercaos d'España]] [[Categoría:Supermercaos d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Supermercaos de Francia]] [[Categoría:Supermercaos de Méxicu]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] e0jj19zuamda5ettgz3lvl6b8xiqztw 0 102501 4498839 4244214 2026-06-05T19:19:47Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498839 wikitext text/x-wiki {{ficha xenérica}} La '''criptografía''' (del [[idioma griegu|griegu]] κρύπτvos (criptos), «ocultu», y γραφη (grafé), «grafo» o «escritura», lliteralmente «escritura oculto») definióse, tradicionalmente, como l'ámbitu de la [[criptología]] que s'ocupa de les téuniques de [[cifráu (criptografía)|cifráu]] o [[códigu (criptografía)|codificáu]] destinaes a alteriar les [[códigu (comunicación)|representaciones llingüístiques]] de ciertos mensaxes col fin de faelos inintelixibles a receptores ensin autorizar. Estes téuniques utilícense tantu nel [[arte]] como na [[ciencia]] y na [[teunoloxía]]. Poro, l'únicu oxetivu de la criptografía yera consiguir la [[confidencialidad]] de los mensaxes, pa lo cual diseñábense [[cifráu (criptografía)|sistemes de cifráu]] y [[códigu (criptografía)|códigos]], y la única criptografía esistente yera la llamada [[cifráu clásicu|criptografía clásica]].{{ensin referencies}} L'apaición de la [[informática]] y l'usu masivu de les comunicaciones dixitales, producieron un númberu creciente de problemes de seguridá. Les transaiciones que se realicen al traviés de la rede pueden ser interceptaes, y por tanto, la seguridá d'esta información tien de garantizase. Esti desafíu xeneralizó los oxetivos de la criptografía pa ser la parte de la [[criptología]] que s'encarga del estudiu de los algoritmos, protocolos (llámase-yos [[protocolu criptográficu|protocolos criptográficos]]), y sistemes que s'utilicen pa protexer la información y dotar de seguridá a les comunicaciones y a les entidaes que se comuniquen. Pa ello los criptógrafos investiguen, desenvuelven y aprovechen téuniques [[matemátiques]] que los sirven como ferramientes pa consiguir los sos oxetivos. Les grandes meyores producíes nel mundu de la criptografía, fueron posibles gracies a la evolución que se producieron nel campu de la [[matemática]] y la [[informática]]. == Oxetivos de la criptografía == La criptografía anguaño encárgase del estudiu de los [[algoritmu|algoritmos]], protocolos y sistemes que s'utilicen pa dotar de [[seguridá]] a les comunicaciones, a la información y a les entidaes que se comuniquen.<ref>José Pastor Franco, Miguel Ángel Sarasa López, José Luis Salazar Riañu,"Criptografía dixital: fundamentos y aplicaciones",Ed. Prenses Universitaries de Zaragoza, 1998</ref> L'oxetivu de la criptografía ye diseñar, implementar, enllantar, y faer usu de sistemes criptográficos pa dotar de dalguna forma de seguridá. Por tanto'l tipu de propiedaes de les que s'ocupa la criptografía son, por casu:<ref>{{cita llibru |apellíu=Menezes, Van Oorschot |nome=A. P. |enllaceautor= |títulu=Handbook of Applied Cryptography |url= |fechaaccesu=13 de xineru de 2018 |idioma=inglés |otros= |edición= |añu=1996 |editor= |editorial=CRC Press |allugamientu= |isbn=0-8493-8523-7 |capítulu=1 |páxines=4 |cita= }}</ref> * [[Confidencialidad]]. Esto ye, garantiza que la información seya accesible namái a personal autorizáu. Pa consiguilo utiliza [[códigu (criptografía)|códigos]] y téuniques de [[cifráu (criptografía)|cifráu]]. * [[Integridá del mensaxe|Integridá]]. Ye dicir garantiza la correición y completitud de la información. Pa consiguilo puede usar por casu [[Códigu de detección de manipulaciones|funciones hash criptográfiques MDC]], [[Protocolos de compromiso|protocolo de compromisu de bit]], o [[protocolos de notarización electrónica]]. * [[Vinculación]]. Dexa venceyar un documentu o transaición a una persona o un sistema de xestión criptográficu automatizáu. Cuando se trata d'una persona, tratar d'asegurar la so conformidá al respective de esta vinculación (content commitment) de forma que pueda entendese que la vinculación xestionada inclúi l'entendimientu de les sos implicaciones pola persona. D'antiguo utilizábase'l términu "Nun refugo" que ta abandonándose, yá que implica conceutos xurídicos que la teunoloxía por sigo sola nun puede resolver. En rellación con dichu términu entendíase que s'apurría proteición frente a que dalguna de les entidaes implicaes na comunicación, por que nun pudiera negar participar en toa o parte de la comunicación. Pa consiguilo puede usase por casu [[firma dixital]]. En dellos contestos lo que s'intenta ye xustu lo contrario: Poder negar que s'intervieno na comunicación. Por casu cuando s'usa un serviciu de [[mensaxería instantánea]] y nun queremos que pueda demostrase esa comunicación. Pa ello usen téuniques como'l [[cifráu negable]]. * [[Autenticación]]. Ye dicir apurre mecanismos que dexen verificar la identidá del comunicador. Pa consiguilo puede usar por casu [[Message Authentication Code|función hash criptográfica MAC]] o [[Prueba de conocencia cero|protocolu de conocencia cero]]. * Soluciones a problemes de la falta de simultaneidá na telefirma dixital de contratos. Pa consiguilo puede usar por casu [[tresferencia trascordada|protocolos de tresferencia inconsciente]]. Un sistema criptográficu ye seguro al respective de una xera si un adversariu con capacidaes especiales nun puede romper esa seguridá, esto ye, l'atacante nun puede realizar esa xera específica. == Terminoloxía == Nel campu de la criptografía munches vegaes arrexunten conxuntos de funcionalidades que tienen dalguna carauterística común y a esi conxuntu denominar 'Criptografía de' la carauterística que comparten. Veamos dellos exemplos: * [[Criptografía simétrica]].- Arrexunta aquelles funcionalidades criptográfiques que se sofiten nel usu d'una sola clave. * [[Criptografía de clave pública]] o [[Criptografía asimétrica]].- Arrexunta aquelles funcionalidades criptográfiques que se sofiten nel usu de pareyes de claves compuesta por una clave pública, que sirve pa cifrar, y por una clave privada, que sirve pa descifrar. * [[Criptografía con estragal]].- Arrexunta aquelles funcionalidades criptográfiques que se sofiten nel usu d'un estragal de participantes a partir del cual puede realizase l'acción. * [[Criptografía basada n'identidá]].- Ye un tipu de [[Criptografía asimétrica]] que se basa nel usu d'identidaes. * [[Criptografía basada en certificaos]] * [[Criptografía ensin certificaos]] * [[Criptografía de clave aisllada]] == Evaluación de la seguridá d'un sistema criptográficu == L'oxetivu d'un sistema criptográficu ye dotar de seguridá. Por tanto pa cubicar la calidá d'un sistema criptográficu ye necesariu evaluar la seguridá qu'apurre dichu sistema. === ¿Faer públicu o non? === Pa poder evaluar meyor la seguridá d'un sistema criptográficu, amás de les verificaciones internes de seguridá que la organización faiga, puede considerase faer públicu a tol mundu los rellabicos del sistema. Sicasí, al faer pública esa información facilítase'l que daquién pueda afayar dalguna [[furacu de seguridá|debilidá]] y aprovechar o inclusive la faiga pública por qu'otros puedan utilizar. Cuanta más información publicar más fácil va ser atopar debilidaes tantu pa bonos oxetivos (ameyorar el productu) como para malos (realizar ataques). En resume cuanta más información publicar más persones van poder evaluar la seguridá y podrán correxise les [[furacu de seguridad|debilidad]] que s'atopen, pero tamién aumenta la esposición a ataques. En función de les decisiones que se tomen va establecese una [[Furacu de seguridá Política de revelación política de revelación]]. Considérase que la seguridá d'un sistema criptográficu tien de folgar sobre'l tamañu de la claves utilizaes y non sobre'l secretu del algoritmu. Esta considerancia formalizar nel llamáu [[principiu de Kerckhoffs]]. Esto nun quier dicir que cuando usemos criptografía tengamos que revelar los algoritmos, lo que quier dicir ye que l'algoritmu tien que ser seguro anque ésti seya espublizáu. Evidentemente si un sistema criptográficu ye seguro entá revelando'l so algoritmu, entós va ser entá más seguru si nun lo revelamos. A la [[furacu de seguridá Política de revelación política de revelación]] de nun publicar nenguna información por que nengún atacante atope [[furacu de seguridad|debilidad]] llámase-y de [[política de non revelación de vulnerabilidaes|non revelación]] y sigue una estratexa de [[seguridá por escuridá]]. A la [[furacu de seguridá Política de revelación política de revelación]] de revelar tola información llámase-y [[revelación total]]. Ente dambos tipos de [[furacu de seguridá Política de revelación política de revelación]] hai estratexes entemedies, llamaes "de [[revelación parcial]]".{{ensin referencies}} === Formes de romper la seguridá === Hai básicamente trés formes de romper la seguridá d'un sistema criptográficu<ref>[http://blog.cryptographyengineering.com/2013/09/on-nsa.html On the NSA]. Matthew Green. Asistente d'investigación de la [[Universidá de Johns Hopkins]]</ref> * Atacar la criptografía subxacente. Ye lo que sería un ataque teóricu a los mecanismos criptográficos usaos. * Atacar la implementación concreta. La criptografía puede ser implementada en software o en hardware. Ye abondo probable que les implementaciones concretes tengan [[Furacu de seguridad|vulnerabilidad]] que pueden aprovechase. Tamién les vulnerabilidaes podríen introducise de forma apostada y de esta forma apurrir [[puerta trasera|puertes traseres]] disponibles pa ser utilizaes. * Atacar el llau humanu. Munches vegaes nos sistemes criptográfiques hai persones o entidaes que tienen privilexos especiales. Primiendo a estes persones o entidaes por que nos dean accesu a recursos o a información privilexada, podríamos frayar la seguridá del sistema. Les persones o entidaes comenenciudes en romper la seguridá d'esti tipu de sistemes tienen en cuenta toos estos frentes. Por casu les informaciones d'[[Edward Snowden]] revelen que'l programa [[Bullrun]] adopta estos trés tipos d'estratexes. === Graos de seguridá teórica === Cuando s'evalúa la seguridá d'un sistema criptográficu puede cubicase la seguridá qu'apurre en función de si ésti ye seguro de forma incondicional o si ye seguro namái si cumplen ciertes condiciones. ==== Seguridá incondicional ==== Dizse qu'un sistema criptográficu tien una [[seguridá incondicional]] sobre cierta xera si un atacante nun puede resolver la xera anque tenga infinitu poder computacional.<ref name="Rolf Oppliger_1">Rolf Oppliger,"Ssl and Tls: Theory and Practice". Artech House 2009</ref> En función de la xera sobre la que se diz que'l sistema criptográficu ye incondicionalmente seguro, podemos falar por casu de: * criptosistemas incondicionalmente seguros ([[cifráu (criptografía)|cifráu]]) * autenticación incondicionalmente segura ([[autenticación]]) * distribución de claves incondicionalmente segura * firma dixital incondicionalmente segura ([[firma dixital]])<ref>Junju Shikata, "Unconditional security"</ref><ref name="Bart Preenel_1">Bart Preenel,"Cryptographic Primitives for Information Authentication - State of the Art". Katholieke Universiteit Leuven</ref><ref>G. Hanaoka et all,"Unconditionally Secure Anonymous Encryption and Group Authentication"</ref> Ye habitual que los sistemes incondicionalmente seguros tengan inconvenientes importantes como por casu nel llargor de les claves ([[llibreta d'un solu usu]]). Pa certificar una seguridá incondicional los [[criptología|criptólogos]] suélense basar na [[teoría de la información]] y, por tanto, na [[teoría de la probabilidá]]. ===== Llimitaciones ===== El qu'un sistema tenga seguridá incondicional nun quier dicir que la so seguridá seya inviolable. Veamos dos consideración: *Los sistemes son incondicionalmente seguros dende un puntu de vista probabilístico: L'oponente siempres tien una probabilidá mayor que cero de romper la seguridá. Sicasí, esta probabilidá puede ser bien pequeña. Esto ye lo qu'asocede colos sistemes incondicionalmente seguros.<ref name="Bart Preenel_1">Bart Preenel,"Cryptographic Primitives for Information Authentication - State of the Art". Katholieke Universiteit Leuven</ref> : Na mayoría de los estudios sobre la seguridá d'un sistema fai la camientu de que los atacantes tienen namái un intentu p'atacar la seguridá del sistema. L'ésitu o'l fracasu tán determinaos pol ésitu o fracasu d'esi intentu. Esti camientu ye válida, por casu, en ciertos problemes de comunicación segura onde l'enemigu nun tien oportunidá de verificar si'l mensaxe envaloráu ye correutu o non. Sicasí hai otros tipos de problemes onde esti camientu nun tien sentíu. Por casu, nun sistema de autenticación con usuariu y contraseña pa entrar nuna cuenta acutada, l'atacante puede realizar dellos intentos. Amás, en dellos casos, los intentos fallíos anteriores dan información pa faer una estimación meyor pa los intentos siguientes.<ref>Neri Merhav, "The Shannon Cipher System with a Guessing Wiretapper". IEEE TRANSACTIONS ON INFORMATION THEORY, VOL. 45, NON. 6, SEPTEMBER 1999</ref> *Cuando dicimos qu'un sistema criptográficu ye incondicionalmente seguro, tamos refiriendo a nivel teóricu. Sicasí cuando ye implementáu na práutica puede nun caltenese esa seguridá. Hai munchos tipos d'ataques que namái s'apliquen cuando los sistemes tán implementaos nun sistema concretu.<ref name="Rolf Oppliger_1">Rolf Oppliger,"Ssl and Tls: Theory and Practice". Artech House 2009</ref> Exemplos: ** Esplotación de [[canales ocultes]]. Les canales ocultes son canales de comunicación non intencionales y de mala detección, que dexen la tresferencia d'información de forma que viola la política de seguridá del sistema. Nun ordenador real los procesos al executase producen una serie d'efectos y fenómenos que pueden ser midíos y esplotaos pa revelar información relevante que puede ser utilizada pa romper el sistema (por casu, pistes sobre la clave). Esti problema ye inherente y nun puede ser evitáu por aciu téuniques criptográfiques. Son exemplos típicos d'esti tipu de canales les canales ocultes xeneraos por [[ataques por analís de temporizaciones|analises de temporizaciones]], por [[ataques por analís de consumos d'enerxía|analís de consumos d'enerxía]] o por [[ataques por analís de consumos de radiaciones electromagnétiques|analises de consumos de radiaciones electromagnétiques]] o por [[ataques por analís de consumu d'espaciu d'almacenamientu|analís de consumu d'espaciu d'almacenamientu]]. ** Malos diseños o implementaciones del [[software]] o'l [[hardware]] pueden faer que la solución práutica seya insegura. Exemplos d'ataques que s'aprovechen de debilidaes producíes por un mal diseñu o implementación: [[llena de buffer]], [[Inyeición SQL]], [[Cross Site Scripting]], ataques basaos en defectos del [[hardware]]. ==== Seguridá condicional ==== <ref name="Rolf Oppliger_1">Rolf Oppliger,"Ssl and Tls: Theory and Practice". Artech House 2009</ref>Dizse qu'un sistema criptográficu tien una [[seguridá condicional]] sobre cierta xera si un atacante puede teóricamente resolver la xera, pero nun ye computacionalmente facederu pa él (por cuenta de los sos recursos, capacidaes y accesu a información). Hai un tipu especial de seguridá condicional, llamada [[seguridá demostrable]]. La idea ye amosar que romper un sistema criptográficu ye computacionalmente equivalente a resolver un problema matemáticu consideráu como difícil. Esto ye, que se cumplen les dos siguientes sentencies: * Si'l problema difícil pue ser resueltu, entós el sistema criptográficu puede rompese. * Si'l sistema criptográficu pue ser rotu, entós el problema difícil puede resolvese. La seguridá demostrable ye malo de llograr pa sistemes criptográficos complexos. Desenvolvióse una metodoloxía ([[modelu d'oráculu aleatoriu]]) pa diseñar sistemes que nun tienen realmente una seguridá demostrable, pero que dan unes ''bones sensaciones'' al respective de la so seguridá. La idea básica ye diseñar un sistema ideal qu'usa una o delles funciones aleatories -tamién conocíes como oráculos aleatorios- y probar la seguridá d'esti sistema matemáticu. De siguío el sistema ideal ye implementáu nun sistema real reemplazando cada oráculu aleatoriu con una ''bona'' y ''fayadiza'' [[función pseudoaleatoria]] conocida -xeneralmente un [[códigu de detección de manipulaciones]] como [[SHA-1]] o [[MD5]]. Si les [[función pseudoaleatoria|funciones pseudoaleatorias]] utilizaes tien bones propiedaes, entós unu puede esperar que la seguridá probada del sistema ideal seya heredada pol sistema real. Reparar qu'esto yá nun ye una prueba, sinón una evidencia sobre la seguridá del sistema real. Demostróse qu'esta evidencia non siempres ye cierta y que ye posible romper sistemes criptográficos que la so seguridá sofitar nel [[modelu d'oráculu aleatoriu]].<ref name="Rolf Oppliger_1">Rolf Oppliger,"Ssl and Tls: Theory and Practice". Artech House 2009</ref> === Puntos de vista dende los qu'evaluar la seguridá === Pa evaluar la seguridá d'un esquema criptográficu suélense usar trés enfoques principales.<ref>Bart Preneel, "Cryptographic Primitives for Information Authentication -State of the Art", Katholieke Universiteit Leuven</ref> Cada enfoque difier de los camientos alrodiu de les capacidaes de los oponentes [[criptoanálisis|criptoanalistas]]. El primer métodu ta basáu na teoría de la información, y ufierta una seguridá incondicional y por tanto una seguridá independiente del poder de computación de los adversarios. L'enfoque basáu na teoría de la complexidá empieza a partir d'un modelu astractu pa la computación, y asume que l'oponente tienen un poder llindáu de computación. El tercer enfoque intenta producir soluciones práutiques. Pa ello envalora la seguridá basándose nel meyor algoritmu conocíu pa romper el sistema y estima de forma realista'l poder necesario de computación o de hardware pa romper l'algoritmu. A esti enfoque suélse-y llamar enfoque basáu na práutica. ==== Enfoque basáu na teoría de la información ==== Nesti enfoque evalúase la seguridá del sistema utilizando les ferramientes qu'apurre la [[teoría de la información]]. Dexa declarar sistemes incondicionalmente seguros, esto ye, sistemes seguros independientemente del poder de computación del atacante. La [[teoría de la información]] apurri pervalibles ferramientes p'analizar la seguridá de los sistemes criptográficos. Por casu ta la [[entropía (información)|entropía]], [[distancia d'unicidá]], el conceutu de [[secretu perfectu]], etcétera. ==== Enfoque basáu na teoría de la complexidá ==== Nesti enfoque evalúase la seguridá de los sistemes criptográficos en función de la cantidá de trabayu computacional riquíu pa rompelo. Pa envalorar esa cantidá de trabayu estúdiase la [[teoría de la complexidá computacional|complexidá computacional]] de los meyores métodos conocíos hasta agora pa realizar esa xera. En función de los resultaos d'esti estudiu y del poder computacional llende envaloráu pal atacante, decídese si esa cantidá de trabayu ye realizable por un atacante. Si esi trabayu nun ye realizable dizse que'l sistema ye seguro dende un puntu de vista computacional ([[seguridá computacional]]; n'inglés, ''[[:en:computationally security]]'').<ref name="Bart Preenel_1">Bart Preenel,"Cryptographic Primitives for Information Authentication - State of the Art". Katholieke Universiteit Leuven</ref> Esti tipu d'enfoque pa evaluar la seguridá ye bien usáu na [[criptografía asimétrica]]. En concretu, la seguridá de munchos de los algoritmos de la [[criptografía asimétrica]] tán basaos nel analís de complexidá de los métodos conocíos pal cálculu de [[factorización|factorización d'enteros]] y del [[llogaritmu discretu]]. Por definición, el tipu de seguridá qu'apurre esti tipu d'enfoque ye una seguridá condicional basada nos métodos de resolución de problemes evaluaos. Nesti puntu hai que tener en cuenta dos considerancies:<ref>Stefan Wolf,"Unconditional Security in Cryptography", Swiss Federal Institute of Technology.Zürich</ref> * Anguaño non pueden considerase como ''bonos'' los algoritmos que s'usen pa envalorar la complexidá de la resolución de los problemes. Considérase qu'hai algoritmos enforma meyores. Especialmente nel campu de la criptografía. Por tanto les estimación sobre'l poder de computación necesariu pa romper el sistema nun se consideren fiables. * Demostróse que dalgunos de los problemes (por casu, [[factorización|factorización d'enteros]] y el [[llogaritmu discretu]]) nos que se sofita la seguridá (computacional) de munchos algoritmos, pueden resolvese con algoritmos con una complexidá computacional de peor calidá usando [[computación cuántica|ordenadores cuánticos]]. Si daquién pudiera disponer d'un [[computación cuántica|ordenador cuánticu]] munchos de los sistemes criptográficos que se consideren seguros (con seguridá condicional) habría que catalogalos como inseguros. ==== Enfoque basáu na práutica ==== L'oxetivu d'esti enfoque ye producir soluciones práutiques a partir del estudiu de sistemes concretos y de la esperiencia acumulada. Ye un enfoque de prueba-error onde se proponen soluciones basándose na esperiencia y depués sométese esa solución a un procesu intensivu nel que s'intenta romper la so seguridá. A partir d'esti enfoque fixéronse importantes meyores en consiguir sistemes robustos una y bones los criptógrafos diseñen ataques y darréu afaen los sistemes p'anular dichos ataques. Por casu, d'esta forma consiguiéronse importantes meyores na seguridá frente a ataques basaos n'estudios estadísticos y [[ataque Meet-in-the-middle|ataques meet in the middle]].<ref name="Bart Preenel_1">Bart Preenel,"Cryptographic Primitives for Information Authentication - State of the Art". Katholieke Universiteit Leuven</ref> Ye frecuente, nesti tipu d'enfoque, diseñar bloques con ciertes propiedaes demostraes estableciendo una ''biblioteca'' de bloques disponibles. Exemplos de propiedaes bones pa esti tipu de bloques pueden ser: bones propiedaes estadístiques, bones propiedaes pa la [[tracamundiu y espardimientu]], o de [[non linealidad]]. Darréu estos bloques se ensamblan pa la construcción de sistemes criptográficos qu'aprovechen les sos propiedaes pa dotar de mayor seguridá. Esti enfoque dexa llegar a establecer sistemes que tienen [[seguridá condicional]]. Esti tipu de sistemes tienen una [[seguridá computacional]]. == Historia de la criptografía == {{AP|Historia de la criptografía}} La hestoria de la criptografía ye llarga y abonda n'anécdotes. Yá les primeres civilizaciones desenvolvieron téuniques pa unviar mensaxes mientres les campañes militares, de forma que si'l mensaxeru yera interceptáu la información que portaba nun corriera'l peligru de cayer en manes del enemigu. El primer métodu de criptografía foi nel sieglu V a.C, yera conocíu como "[[Escítala]]", un métodu de tresposición basáu nun cilindru que sirvía como clave nel que s'endolcaba'l mensaxe pa poder cifrar y descifrar. . El segundu criptosistema que se conoz foi documentáu pol historiador griegu [[Polibio]]: un sistema de sustitución basáu na posición de les lletres nuna tabla. Tamién los romanos utilizaron sistemes de sustitución, siendo'l métodu anguaño conocíu como César, porque supuestamente [[Xuliu César]] emplegar nes sos campañes, unu de los más conocíos na lliteratura (según dellos autores, en realidad Xuliu César nun usaba esti sistema de sustitución, pero l'atribución tien tantu enraigono que'l nome d'esti métodu de sustitución quedó pa los añales de la hestoria){{ensin referencies}}. En [[1465]] l'italianu [[Leon Battista Alberti]] inventó un nuevu sistema de sustitución polialfabética que supunxo una gran meyora de la dómina. Otru de los criptógrafos más importantes del [[sieglu XVI]] foi'l francés [[Blaise de Vigenère]] qu'escribió un importante tratáu sobre "la escritura secreto" y que diseñó una cifra que llegó a los nuesos díes acomuñada al so nome. A [[Selenus]] débese-y la obra criptográfica "Cryptomenytices et Cryptographiae" (Luneburgu, 1624). Nel sieglu XVI [[María I d'Escocia|María Estuardo]], reina d'[[Escocia]], foi executada pola so prima [[Sabela I d'Inglaterra|Sabela I]], reina d'Inglaterra, al afayase una intriga d'aquella tres un criptoanálisis esitosu per parte de los matemáticos d'Isabel. Mientres los sieglos [[sieglu XVII|XVII]], [[sieglu XVIII|XVIII]] y [[sieglu XIX|XIX]], l'interés de los monarques pola criptografía foi notable. Les tropes de [[Felipe II d'España|Felipe II]] emplegaron mientres enforma tiempu una cifra con un alfabetu de más de 500 símbolos que los matemáticos del rei consideraben inexpugnable. Cuando'l matemáticu francés [[François Viète]] consiguió criptoanalizar aquel sistema pal rei de [[Francia]], coles mesmes [[Enrique IV de Francia|Enrique IV]], la conocencia amosada pol rei francés impulsó una quexa de la corte española ante del papa [[Pío V]] acusando a Enrique IV d'utilizar maxa negro pa vencer a los sos exércitos. Mientres la Primer Guerra Mundial, los alemanes usaron el cifráu ADFGVX. Esti métodu de cifráu ye similar a la del tableru d'axedrez Polibio. Consistía nuna matriz de 6 x 6 utilizáu pa sustituyir cualquier lletra del alfabetu y los númberos 0 a 9 con un par de lletres que consiste d'A, D, F, G, V, o X. [[Ficheru:Enigma Verkehrshaus Luzern.jpg|thumb||La máquina ''[[Enigma (máquina)|Enigma]]'' utilizada polos alemanes mientres la II Guerra Mundial.]] Dende'l [[sieglu XIX]] y hasta la [[Segunda Guerra Mundial]], les figures más importantes fueron la del holandés [[Auguste Kerckhoffs]] y la del prusianu [[Friedrich Kasiski]]. Pero ye nel [[sieglu XX]] cuando la hestoria de la criptografía vuelve esperimentar importantes meyores. N'especial mientres les dos delidies béliques que marcaron al sieglu: la [[Gran Guerra]] y la Segunda Guerra Mundial. A partir del sieglu XX, la criptografía usa una nueva ferramienta que va dexar consiguir meyores y más segures cifres: les máquines de cálculu. La más conocida de les máquines de cifráu posiblemente seya la máquina alemana [[Enigma (máquina)|Enigma]]: una máquina de rotores que automatizaba considerablemente los cálculos que yera necesariu realizar pa les operaciones de cifráu y descifráu de mensaxes. Pa vencer al inxeniu alemán, foi necesariu'l concursu de los meyores matemáticos de la dómina y un gran esfuerciu computacional. Bastante ye que, les mayores meyores tantu nel campu de la criptografía como nel del criptoanálisis nun empezar hasta entós. Tres la conclusión de la Segunda Guerra Mundial, la criptografía tien un desenvolvimientu teóricu importante, siendo [[Claude Shannon]] y les sos investigaciones sobre teoría de la información esenciales finxos en dichu desenvuelvo. Amás, les meyores en computación automática suponen tantu una amenaza pa los sistemes esistentes como una oportunidá pal desenvolvimientu de nuevos sistemes. A mediaos de los [[años 1970|años 70]], el Departamentu de Normes y Estándares norteamericanu publica'l primer diseñu lóxicu d'un cifrador que taría llamáu a ser el principal sistema criptográficu de finales de sieglu: el [[Estándar de Cifráu de Datos]] o DES. Neses mesmes feches yá s'empezar a xestar lo que sería la, hasta agora, última revolución de la criptografía teórica y práutica: los sistemes asimétricos. Estos sistemes supunxeron un saltu cualitativu importante, yá que dexaron introducir la criptografía n'otros campos que güei día son esenciales, como'l de la [[firma dixital]]. == La criptografía nel corréu electrónicu == La mayor parte de los mensaxes de corréu electrónicu que se tresmiten per Internet nun incorporen seguridá dalguna, polo que la información que contienen ye fácilmente accesible a terceros. Pa evitalo, la criptografía tamién s'aplica al corréu electrónicu. Ente les diverses ventayes que tien usar un certificáu al unviar un corréu electrónicu, podríamos destacar la seguridá que nos apurre yá que asina evita que terceres persones (o ''[[hacker]]s'') puedan lleer el so conteníu, o bien que tengamos la certidume de que'l remitente d'esti corréu electrónicu ye realmente quien diz ser. == Ver tamién == {{Columnes}} * [[Criptología]] * [[Criptografía simétrica]] o convencional * [[Criptografía cuántica]] * [[Criptografía asimétrica]] o de clave pública * [[Criptografía de curva elíptica]] * [[Criptografía híbrida]] * [[Criptografía (música)]] * [[Derechu de los Tics]] * [[Enigma]] * [[Firma dixital]] * [[Esteganografía]] * [[Criptoanálisis]] * [[Infraestructura de clave pública]] * [[PKCS|Especificaciones PKCS]] * [[Atbash]] * [[Test de primalidad]] * [[Ciberespaciu]] * [[Rede privada virtual]] * [[Seguridá por Niveles]] {{Nueva columna}} === Algoritmos === * [[Advanced Encryption Standard]] * [[ARC4]] * [[Blowfish]] * [[CuaimaCrypt]] * [[Data Encryption Standard|DES]] / [[3DEAS|TripleDES]] * [[DSA]] * [[ECDSA]] * [[Enigma (máquina)|Enigma]] * [[International Data Encryption Algorithm|IDEA]] * [[ROT13]] * [[RSA]] * [[Tiny Encryption Algorithm|TEA]] / [[XTEA]] === Protocolos === * [[Dixital Signature Standard|DSS]] * [[OpenPGP]] * [[Transaición electrónica segura|SET]] * [[SSH]] * [[Transport Layer Security|SSL]] * [[Transport Layer Security|TLS]] {{Nueva columna}} === Aplicaciones === * [[Software]] ** [[GNU Privacy Guard]], GnuPG o GPG ** [[AxCrypt]] ** [[John the Ripper]] ** [[PGP]] ** [[WinCuaimaCrypt]] ** ** Cifráu de [[Discu duru|Discos duros]] y [[Partición de disco|particiones]] *** [[FreeOTFE]] *** [[PointSec]] *** [[Safeboot]] *** [[SafeguardDisk]] *** [[TrueCrypt]] *** [[Dm-crypt]] * [[Sistema de pagu electrónicu]] ** [[Transaición electrónica segura]] ** [[Monederu electrónicu]] * [[Votu electrónicu]] {{Final columnes}} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{Commonscat|Cryptography}} {{Wikillibros|Seguridá informática}} * [http://www.criptored.upm.es/ CriptoRed] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151012121200/http://www.criptored.upm.es/ |date=2015-10-12 }} Rede Temática de Criptografía y Seguridá de la Información (más de 400 documentos, llibros, software y videos freeware) * [http://www.epsilones.com/paginas/historias/historias-015-criptografia-metodosclasicos.html Epsilones - Criptografía: métodos clásicos] * [http://espora.org/biblioweb/derechoacifrar.html El derechu a cifrar] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120312031723/http://espora.org/biblioweb/derechoacifrar.html |date=2012-03-12 }} {{Tradubot|Criptografía}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Criptografía|Criptografía]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] et8mj3gjffvlw3b0d30imbhm5aybm3m 0 106719 4499071 4498020 2026-06-06T07:30:23Z Limotecariu 735 4499071 wikitext text/x-wiki {{Ficha de Patrimoniu de la Unesco |Nome = Antroxu de Barranquilla |Imaxe = Baile de la Cumbia - Barranquilla.jpg |Tamañu = 300px |Pie = Cumbiamba nel antroxu de Barranquilla. |País = {{COL}} |Tipu = '''<span style="color:#C71585">Cultural inmaterial</span>''' |Criterios = |ID = 00051 |Rexón = [[Patrimoniu cultural inmaterial de la humanidá n'América Llatina y el Caribe|América Llatina y el Caribe]] |Añu = 2003 | Extensión = | peligru = |Fecha = Cuatro díes antes del [[Miércoles de Ceniza]]<br/> * '''2018:''' 10, 11, 12 y 13 de febreru. * '''2019''': 2, 3, 4, 5 de marzu. |Allugamientu = [[Ficheru:Flag of Barranquilla.svg|25px]] [[Barranquilla]] |Tipu_patrimoniu = inmaterial }} El '''antroxu de Barranquilla''' ye l'eventu folclórico y cultural más importante de la [[Rexón Caribe (Colombia)|Costa Caribe de Colombia]].<ref>{{Cita web |url=http://diarioadn.co/cultura-y-ocio/otres artes/premien-al antroxu-m%C3%A1s-importante-de-colombia-1.614 |títulu=Premien al Antroxu más importante de Colombia |fechaaccesu=4 de febreru de 2013 |editorial=diarioadn.co }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.carnavaldebarranquilla.org/l'antroxu/declaratoria-unesco-carnaval-de-barranquilla-patrimoniu-de-la humanidá.html |títulu=DECLARATORIA UNESCO - Carnaval de Barranquilla, Patrimoniu de la Humanidá |fechaaccesu=4 de febreru de 2013 |editorial=carnavaldebarranquilla.org }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.colombiaaprende.edu.co/html/etnies/1604/article-82887.html |títulu=L'Antroxu de Barranquilla |fechaaccesu=4 de febreru de 2013 |editorial=colombiaaprende.edu.co }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.colombiacontact.com/travel/ye_carnavalBarranquilla.html |títulu=Antroxu de Barranquilla ye consideráu'l cuartu mas importante del mundu despues de Rio de Janeiro, Veracruz y Venecia |fechaaccesu=4 de febreru de 2013 |editorial=colombiacontact.com}}</ref> Más d'un millón de persones, ente visitantes y locales, participen añalmente de la fiesta,<ref>{{Cita web |url=http://www.sinic.gov.co/SINIC/ColombiaCultural/ColCulturalBusca.aspx?AREID=3&SECID=8&IdDep=08&COLTEM=215 |títulu=Festividad - ATLÁNTICU |fechaaccesu=18 de febreru de 2012 |editorial=sinic.gov.co |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180714164650/http://www.sinic.gov.co/SINIC/ColombiaCultural/ColCulturalBusca.aspx?AREID=3&SECID=8&IdDep=08&COLTEM=215 |fechaarchivu=2018-07-14 }}</ref> qu'empieza'l sábadu antes del [[Miércoles de Ceniza]] y termina el martes darréu posterior. Otres actividaes direutamente rellacionaes col antroxu asoceden mientres bona parte del añu.<ref name="fcb">{{Cita web |url=http://www.carnavaldebarranquilla.org/previo/tradicion.html |títulu=Tradición |fechaaccesu=7 de xineru |autor=Fundación Carnaval de Barranquilla |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100208082232/http://www.carnavaldebarranquilla.org/previo/tradicion.html |fechaarchivu=8 de febreru de 2010 }}</ref> Los primeros rexistros sobre l'antroxu de Barranquilla daten del [[sieglu XIX]].<ref>{{Cita web |url=http://www.elnuevosiglo.com.co/articulos/2-2012-prendíu-al-100-el-carnaval-de-barranquilla.html |títulu=Prendíu al 100% l'Antroxu de Barranquilla |fechaaccesu=18 de febreru de 2012 |editorial=elnuevosiglo.com }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://manglar.uninorte.edu.co/calamari/bitstream/10738/79/3/BDC186.pdf |títulu=Lo popular nel antroxu de Barranquilla |fechaaccesu=18 de febreru de 2012 |apellíu=Vengoechea Dávila |nome=Rodrigo |fecha=2005 |editorial=Ediciones Uninorte |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121120092627/http://manglar.uninorte.edu.co/calamari/bitstream/10738/79/3/BDC186.pdf |fechaarchivu=2012-11-20 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.radionacionaldecolombia.gov.co/index.php?option=com_topcontent&view=article&id=25242:el-carnaval-de-barranquilla-se-vivio-en-el-atapecer&catid=1:noticies |títulu=L'antroxu de Barranquilla vivir n'El Atapecer |fechaaccesu=18 de febreru de 2012 |editorial=radionacionaldecolombia.gov }}</ref><ref>{{Cita web |url=https://web.archive.org/web/http://vidayestilo.terra.com.co/carnaval-de-barranquilla/carnaval-de-barranquilla-una fiesta-que-lleva-tres-siglo,5c2d345d66a85310VgnVCM3000009af154d0RCRD.html |títulu=Antroxu de Barranquilla: una fiesta que lleva tres siglos |fechaaccesu=18 de febreru de 2012 |editorial=terra.com }}</ref> L'antroxu de Barranquilla ye un acontecimientu nel que s'espresen toles variedaes culturales y el folclor de la Mariña Caribe colombiana, según les más variaes manifestaciones locales, como la música popular y el baille. Son motivu de rises y plasmos los munchos amarutes qu'invoquen tou tipu d'especies animales, natives y estrañes; negros africanos; cabezonos; llocos; muñecotas; superhéroes; seres mitolóxicos, que tescienden les llendes de la sexualidá y la Muerte, ente un númberu cuasi interminable d'invenciones y escurrimientos populares. Dalgunos d'amarutar más tradicionales del antroxu de Barranquilla son la Marimonda, el Garabato, el Congo y el Monocuco. Otros elementos propios del antroxu de Barranquilla son les mázcares de torito, la lletaníes, les verbenes, según amarutar satíricos y alusivos a sucesos d'actualidá que se converten en motivu de hilaridad coleutiva y que causen gran mira cada añu. Anguaño participen cerca de quinientes agrupaciones folclóriques y los ingresos xeneraos a la ciudá por esti eventu ronden los cuarenta mil millones de pesos.<ref>{{Cita web |url=http://noticiascaracol.com/entretenimiento/video-257887-l'antroxu-una-travesia-cultural-de-tres-siglo |títulu=L'antroxu, una travesía cultural de 300 años |fechaaccesu=18 de febreru de 2012 |editorial=noticiascaracol.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121104005712/http://noticiascaracol.com/entretenimiento/video-257887-l'antroxu-una-travesia-cultural-de-tres-siglo |fechaarchivu=4 de payares de 2012 }}</ref> Pola so variedá y riqueza cultural, l'antroxu de Barranquilla llogró dos importantes reconocencies: «Patrimoniu Cultural de la Nación», en declaración dada pol Congresu Nacional de Colombia'l 26 de payares de 2001, y «[[Obres Maestres del Patrimoniu Oral ya Intanxible de la Humanidá|Obra Maestra del Patrimoniu Oral ya Intanxible de la Humanidá]]», concedida pola [[Unesco]] en [[París]] el 7 de payares de 2003.<ref>{{Cita web |url = http://www.carnavaldebarranquilla.org/previo/patrimoniu_intro.html |títulu = PATRIMONIU DE LA NACIÓN. Llei Non. 706 26 de payares de 2001 |fechaaccesu = 2 de marzu de 2009 |autor = Congresu de Colombia |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090221190117/http://www.carnavaldebarranquilla.org/previo/patrimoniu_intro.html |fechaarchivu = 21 de febreru de 2009 }}</ref><ref>{{Cita web |url = http://www.carnavaldebarranquilla.org/previo/doc_patrimoniu.pdf |títulu = Patrimoniu de la Humanidá. Xustificación d ela candidatura. |fechaaccesu = 2 de marzu de 2009 |autor = Unesco |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20081010033543/http://www.carnavaldebarranquilla.org/previo/doc_patrimoniu.pdf |fechaarchivu = 10 d'ochobre de 2008 }}</ref> En 2006, l'antroxu de Barranquilla foi nomáu a símbolu cultural de Colombia nel concursu entamáu pola [[Semana (Colombia)|revista Semana]] col sofitu de Caracol TV, el Ministeriu de Cultura y Colombia ye Pasión. Ocupó'l tercer llugar.<ref>{{Cita web |url=http://www.semana.com/especiales/articulo/l'antroxu-barranquilla/79604-3 |títulu=L'antroxu de Barranquilla |fechaaccesu=31 de marzu de 2017 }}</ref> == Historia == [[Ficheru:Frederic_Edwin_Church_-_Colombia,_Baranquilla_Church_-_Google_Art_Project.jpg|left|thumb|250px|Pintura de Barranquilla, añu 1853.]] === Orixe === Dende tiempos coloniales esistieron distintes fiestes populares como antroxos en vecina Cartagena de Indias. Estes celebraciones fueron traíes polos europeos al Nuevu Mundu y floriaron gracies a los cabildros, mandingas, carabalíes congos o mines de negros qu'hubo en Cartagena. Col pasar de los años, los antroxos dexaron ante les fiestes de la Candelaria y les Fiestes del Once de Payares. Según l'historiador Adolfo Meisel Roca, esta situación dio pie al treslláu a Barranquilla de los antroxos pal so establecimientu definitivu nel sieglu XX, cuando la ciudá vivía plena puxanza económica y crecía demográficamente. Otros factores que favorecieron la llegada del antroxu a Barranquilla fueron l'ausencia d'un pasáu colonial y la non prominencia d'una fiesta relixosa, que dexaron que tolos barranquilleros gociaren d'una celebración ensin precedentes y ensin importar la procedencia o creencia relixosa de los participantes del antroxu. Nun se sabe a ciencia cierta en qué añu realizó'l primer antroxu, sicasí, en 1893 un barranquillero que viviera en Bogotá mientres catorce años, espresó al so regresu: {{cita| "... vi'l vértigu indescribible de la fiesta del Antroxu, que ye'l centru de too movimientu, el baturiciu de toles fibres, l'olvidu de tolos pesares, y el pruyimientu de toles llocures..."<ref>{{cita llibru|apellíos=Gossain et alli. |nome=Juan |títulu=Antroxu de Barranquilla: La fiesta ensin fin |añu=2011 |editorial=Mareágnum |editor=José Antonio Carbonell Blanco |isbn=978-958-99788-0-1}}</ref> }} Los datos rexistraos más antiguos, que faen referencia a la celebración del antroxu de Barranquilla, atópense sicasí na correspondencia d'un viaxeru d'Estaos Xuníos, Van Rensselaer, en 1829. Esta crónica describe a una celebración más bien modesta acorde col tamañu de la población barranquillera d'aquel entós:<ref>{{Cita publicación |apellíu=González |nome=A. |títulu=Viñetes sobre l'Antroxu de Barranquilla |publicación=Huella |añu=2005|mes=Payares |númberu=71, 72, 79, 74,75}}</ref> {{cita|"...Tuvimos la fiesta del antroxu que n'Italia dura delles selmanes, pero nesti llugar, onde tantos dependen del llabor cotidianu, foi prudentemente amenorgada a tres díes mientres los cualos nun ye del casu trabayar porque tou ye allegría y travesura. Nun podría dicir agora sobre'l motivu qu'anició'l festival, si foi'l paganismu o dalgún eventu eclesiásticu. Equí paez que'l llugar principal tener los aboríxenes del país colos sos traxe antiguos. [...]. Reparé que los numberosos amarutes que pasaben en grupos cutíen unos a otros con palos y que la ropa vuela en cachos cuando hai reña alredor de cualesquier frusilería, pero namái nuna ocasión vi que daquién perdió'l bon humor y al probe diablu cobráronlu bien cara la so asperez. Una ensame amarutao garrólo y, dempués d'estrega-y la cara con una yerba urticante, unos tomar polos todíos hasta ponelo pámpana abaxo y otros cutir ensin misericordia nuna parte innomable. La lleición del casu yera amosar que, de la mesma que nun s'intentó infringir un dañu real, naide tenía d'enoxar poles triquiñuelas que sufriera. Recordé esta lleición cuando, nel intre de la mañana, un amarutáu llanzóme un güevu que me cutió plenu nel pechu sobre'l mio inmaculáu llinu blancu y rompióse pero, pal mio prestu, atopé que namái contenía agua puro, la yema y la clara estrayer precisamente con esi propósitu.<ref>{{cita llibru|apellíos=Van Rensselaer |nome=R. |títulu=A Legacy of Historical Gleanings: Carta de R. van Rensselaer a Salomón can Rensselaer, Barranquilla, 1 de mayu de 1829 |añu=1829 |páxines=467-468 |allugamientu=Albany}}</ref> |-} === Evolución === [[Ficheru:Frederic Edwin Church - A Donkey, Baranquilla, Columbia - Google Art Project.jpg|left|thumb|200px|Pintura d'un pollín fecha en Barranquilla en 1858. Esti animal dio orixe a amarutes y a los "salones burreros" nel sieglu XIX.]] Cola migración a Barranquilla llegaron espresiones culturales de distintes rexones. Dances, música, escultures y costumes entemeciéronse o se caltuvieron intactes hasta'l día de güei. Munches d'estes manifestaciones que güei se practiquen nel antroxu entá pueden apreciase en poblaciones vecines al ríu Magdalena; n'otros casos estes dances sumieron de los sos llugares d'orixe. Esti intercambiu que se dio gracies a la migración foi un aspeutu importante pal establecimientu de dellos costumes del eventu, como lo foi la celebración del Bandu del Antroxu, actu col qu'empieza'l precarnaval y l'antroxu, que tien los sos oríxenes na llectura al bandu públicu realizada cada 20 de xineru, día de san Sebastián, p'autorizar ya informar sobre les celebraciones que-y dexaben a los esclavos mientres la colonia per parte de les autoridaes del Virreinatu na ciudá de Cartagena. De manera análoga, la primer llectura del bandu del antroxu de Barranquilla tuvo llugar en 1865 na cai Ancha, actual [[Paséu de Bolívar (Barranquilla)|paséu de Bolívar]], declarando esti día como "día cero" pa la celebración del antroxu. Esti ye'l primer niciu qu'amuesa la institucionalización del antroxu yá que hasta'l día de güei caltiénse intacta la tradición de celebrar la Llectura del Bandu cada 20 de xineru. Per otra parte, el cronista ya historiador Alfredo De la Espriella cuenta que según testimoniu orales los llamaos "salones burreros" apaecieron escontra 1872 na cai de les Vaques, que col pasu de los años seríen ocupaos pol antiguu circu de toros y dempués pol teatru La Bamba. De la Espriella indica que los salones burreros yeren: {{cita| ".. sitios despoblaos, consagraos pal baille, onde, munchos años primero que s'entamara l'antroxu, axuntábense les persones que quixeren echar una ''curruchadita'' - como se denominaba entós el tiempu que tomaba la tanda de baille cola pareya - al son de tamboras, flautes de millo, gaites, guacharacas, maraques y demás preseos qu'alternaben músicos bonales que terminaben la xordia a les seis de la mañana..."<ref name="Candela_1">{{cita llibru|apellíu=Candela & De la Espriella, A. |nome=M. |títulu=Tertulies musicales del Caribe Colombianu |añu=1999 |editorial=Universidá del Atlántico |allugamientu=Barranquilla}}</ref> }} El nome d'estos salones, anota'l cronista, deber a que munches persones aparcaben ende los pollinos pa baillar y depués colase. La puxanza d'estos espacios deber a que la sociedá barranquillera tenía la necesidá de cuntar con llugares que dexaren el gocie coleutivu. Nun principiu el jolgorio nos salones burreros dábase puramente'l día sábadu, sicasí estendiéronse al domingu y depués al xueves. Estos llugares gociaron por enforma d'ésitu, pero col tiempu diríen sumiendo a midida que l'antroxu entamábase y los salones de baille gratuitos volviéronse comunes y dexaron escontra'l postreru cuartu del sieglu XIX nos actuales Barriu Embaxo y barriu Rebolo el surdimientu de les primeres dances coreográfiques del antroxu como lu fueron la danza del Congo nel añu 1876. Otros espacios como'l Club Barranquilla, fundáu'l 12 d'ochobre de 1888 y el teatru Emiliano, inauguráu en 1895, convertir en sitios pal alcuentru de les clases altes, constituyíes na so mayoría por estranxeros asitiaos na ciudá a finales de sieglu. Alfredo De la Espriella indica: {{cita| Los alemanes yeren carnavaleros, inmensamente carnavaleros. Dexaron una buelga increíble porque ellos faíen mázcares, cabeces, los famosos cabezonos qu'ustedes vieron del antroxu vienen del antroxu de Múnich. Ellos traxeron equí toes eses coses y faíen el so antroxu. Tola vida, siempres que tuvieron club en Barranquilla ellos, pero tamién los italianos, fixeron los meyores bailles del antroxu.<ref name="Candela_1">{{cita llibru|apellíu=Candela & De la Espriella, A. |nome=M. |títulu=Tertulies musicales del Caribe Colombianu |añu=1999 |editorial=Universidá del Atlántico |allugamientu=Barranquilla}}</ref> }} === Maduror === [[Ficheru:Paseobol.jpg|thumb|250px|[[Paséu de Bolívar (Barranquilla)|Paséu de Bolívar]], antiguu camellón Abello, per onde pasaba'l desfile de la Batalla de Flores del antroxu de Barranquilla.]] El desarrollu del antroxu de Barranquilla, vistu en función de contestos urbanos y sociales que se modificar, representó un fenómenu dinámicu con enormes retos d'adaptación pa los barranquilleros. Esto, sumáu al sentíu de pertenencia y mancomún coleutivu a la tradición folclórica de los barranquilleros, significó un motor importante pa la construcción de tolos aspeutos que teníen que ver col antroxu, convirtiéndolo nun referente fundamental pa la vida cotidiana de los qu'habitaron la ciudá. L'antroxu volvióse rápido nun espaciu nel que los probes, los de clase media y los ricos fueron capaces de compartir la danza, la jovialidad y l'arguyu de cuntar col eventu, evidenciado nos eventos entamaos nos que la xente podía participar. Sicasí lo que l'antroxu realmente amosaba yera un ilusoriu paréntesis nel que se rompía con toa norma social. Nesta dómina creóse'l cargu de "Presidente del Antroxu", acompañáu d'una "Xunta Organizadora", que la so misión principal yera consolidar los intereses de tolos barranquilleros y sofitar les iniciatives qu'apurrieren a arriquecer l'antroxu, como lo foi nel so momentu la creación de la "Batalla de Flores", que buscaba celebrar de manera simbólica'l final de la Guerra de los Mil Díes, conflictu civil qu'españó'l 17 d'ochobre de 1899 y remató l'añu de 1903 cola firma de los armisticios de Neerlandia y Wisconsin. De la Espriella cúntanos sobre la Batalla de Flores: {{cita| [...] consistió nun elegante paséu pol "Camellón". Partiendo dos bandos integraos por families en que les sos "Victories" primorosamente decoraes con flores naturales y motivos festivos orixinales, salíen al en cuentro de la Batalla. [...]. A la hora decisiva les trompetes militares del cuartel sonaron al son de bombos y platillos y la sonadiella mesma aguiyada pol bullicio de la xente; empecipióse la batalla cola artillería de serpentinas, confetis, flores naturales y arumes que se "disparaben" dambos bandos mientres el percorríu de cuatro vueltes a la mazana. Terminando'l "combate" los dos bandos reconciliaos, pa esfrutar aquella paz, llograda con tanta cortesanía festexaron nel Teatru Emiliano'l plebiscitu, cual foi tan memorable aquel día, que l'añu siguiente pidióse repitir la "batalla" y solicitar permisu nuevamente a la municipalidá.<ref name="Alfredo_1">{{cita llibru|apellíos=De la Espriella |nome=Alfredo |títulu=Antroxu de Barranquilla: centenariu de la Batalla de Flores (1903-2003) |añu=2003 |editorial=Ameyores |allugamientu=Barranquilla}}</ref> }} A partir del añu de 1918, cola eleición de la primer [[Reina del Antroxu de Barranquilla|reina del antroxu]] de Barranquilla, la moza barranquillera Alicia Lafaurie Roncallo, abriérense les puertes por que mochaches pudientes de la dómina pudieren ser designaes "soberanes" de les actividaes carnavaleras. Sicasí esta tradición llógrase institucionalizar, anque por votu popular, nel añu 1923 col nomamientu de Reina del Antroxu a Toña Vengoechea Vives, depués de nun presentase eleición mientres 5 años. Nun foi sinón hasta 1936 cuando se volvió costume nomar reines del antroxu por designación a Lolita Obregón como reina. Esi mesmu añu, el Comité d'Antroxu de la Sociedá de Meyores Públiques asumió les riendes de la fiesta pa realizar la primer Batalla de Flores pela avenida Olaya Herrera. Nun se sabe esautamente cómo foi'l treslláu de los eventos de los salones de baille a les cais de la ciudá, sicasí unu de los cronistes del vieyu antroxu, el preláu Pedro María Revollo, describe con detalle les dances del antroxu nun exemplar de 1942 de la revista ''Meyores'': {{cita| Yá falemos de la danza de los Pirates, falemos de les otres. La de los Negros del Toro componer d'unos cien persones amarutaes de perros, gatos tigres, lleones y negros con llargos turbantes y llargues coles, calzando abarques, llevando dalgún oxetu atélite nes manes pa faer rir a los curiosos y pode-yos arrincar dineru. Diben tamién homes amarutaos de muyer que faíen l'oficiu de negres. Los negros tigres, perros y lleones corríen un trechu y reculaben de la mesma manera asina pasaben el día sol sol abrasador, remexando sudu y zucando azufre pa evitar que l'agua que tomaren fixéra-yos dañu [...]<ref>{{cita llibru|apellíos=Revollo |nome=Pedro María |títulu=Costeñismos colombianos o apuntamientos sobre llinguaxe costeño de Colombia. |añu=1942 |editorial=Ameyores |allugamientu=Barranquilla}}</ref> }} L'añu de 1949 promulgóse "El Suañu del Rei Momo", primer bandu escritu pol cronista de les fiestes Alfredo de la Espriella, unu de que los sos apartes decreta: {{cita| :::::::::¡Yo, Rei Momo del Antroxu!<br /> :::::::::ordeno y mandu<br /> :::::::::a tou aquel maretira<br /> :::::::::o a cualesquier turpial<br /> :::::::::que se les tira de café con lleche<br /> :::::::::y atrévase ¡eche!<br /> :::::::::a salir en plena temporada<br /> :::::::::ensin disfraz, mázcara,<br /> :::::::::capuchón o antifaz<br /> :::::::::que va, ensin más contemplación,<br /> :::::::::a templar a varar santa.<br /> :::::::::Los indios de trenza<br /> :::::::::y los negros pintaos<br /> :::::::::van obligar a pagar caución<br /> :::::::::por falta-y el respetu<br /> :::::::::a la tradición [...] }} Otres decisiones importantes qu'apurrieron mientres esti periodu fueron que nel añu de 1967 realizóse la primer "Gran Parada", un desfile de dances folclóriques ensin xarrés, en 1969 crear del Festival d'Orquestes, competencia musical por xéneros que s'apuesta ente los distintos cantantes y orquestes que se presenten nel Antroxu,<ref name="festiorquestas">{{Cita web |url=http://www.elheraldo.com.co/ELHERALDO/BancoConocimiento/A/asoccongo/asoccongo.asp?CodSeccion=31 |títulu=El Congu d'Oru, 40 años de consagración y enceses polémiques |fechaaccesu=2 de marzu de 2009 |autor=L'Heraldu }}</ref> y en 1974 por iniciativa de la cantante y compositora [[Esthercita Forero]] llevar a cabu la ''Guacherna'', eventu que rescataría una tradición perdida, la de desfiles, cumbiambas y tamboras nocherniegues qu'allegraben los barrios de la ciudá. === Renovación === [[Ficheru:Carnavales_de_Baranquilla_1959_002.jpg|thumb|250px|Neños baillarinos de la Danza del Paloteo, añu 1959.]] Por cuenta de que la xestión del antroxu viose intervenida por múltiples entidaes creyer nel so momentu que l'antroxu nun diba espolletar por cuenta de que'l patrimoniu amosaba clares señales de división: per una parte festexábase nos clubes de la élite; por otra nes celebraciones populares de la cai. A mediaos de los años ochenta del sieglu XX convocar dende la Cámara de Comerciu de Barranquilla foros ciudadanos p'aldericar l'esquema de manexu y les alternatives a siguir pal rescate de les tradiciones y el fortalecimientu del antroxu. De la mesma, distintos grupos folclóricos acomuñar pa defender intereses concretos y reclamar una reconocencia apropiada al so papel pa col eventu. Como resultáu d'esti procesu de consulta ciudadana y de busca de soluciones crear en 1991 una sociedá d'economía mista qu'en calidá de concesión empezaba a remanar los espacios públicos y la organización del eventu: la Fundación Antroxu de Barranquilla. {{cita| "La Fundación Antroxu de Barrranquilla trabaya tol añu en función del procesu festivu y non cabo dulda de que consiguió ameyorar y profesionalizar la so planeación, la consecución de recursos y la xestión organizativa. Amás, caltién abiertos les canales de diálogu y concertación colos grupos d'interés que s'esmolecen pel antroxu, y anguaño cunta na so Xunta Direutiva con representación de l'Alcaldía, los grupos folclóricos y les organizaciones privaes ensin ánimu d'arriquecimientu qu'apurrieron capital económicu y sofitu institucional: la Fundación Mario Santu Domingu y la Cámara de Comerciu de Barranquilla.<br /> <br /> La Fundación afitóse como misión actual xestionar dende un modelu d'alianza públicu-privada'l fortalecimientu del antroxu como proyeutu añal d'interés coleutivu de la ciudadanía barranquillera, teniendo en cuenta la so naturaleza pública y de patrimoniu cultural. Trátase d'impulsar l'antroxu como fiesta participativa urbana, contemporánea y democrática, pa lo cual esta entidá nun tien de concebir se como mera operadora d'eventos, sinón como collabora estratéxica de l'Alcaldía y d'otros niveles estatales, tantu pa preparar y executar les actividaes de la programación central como pa sirvir de nodo coordinador d'una complexa trama de responsabilidaes organizativas, distribuyíes y compartíes ente diversos actores estatales, empresariales y de la sociedá civil entamada."<ref>{{cita llibru|apellíos=Abello Banfi |nome=Jaime |títulu=Prólogu, Antroxu de Barranquilla : Una fiesta ensin fin |añu=2011 |editorial=Maremágnum |editor=José Antonio Carbonell Blanco |isbn=978-958-99788-0-1 |páxines=23-24 |allugamientu=Barranquilla}}</ref> }} Unu de los llogros de la Fundación foi crear nel añu de 1995 el desfile del Rei Momo pela cai 17, despolvoriando asina la figura de Rei Momo, por que presidiera esti espectáculu caleyeru. Dende esi añu y hasta la fecha la Fundación noma como Rei Momo a una figura representativa o un personaxe destacáu na música o'l folclor. El desfile, que se realiza paralelu a la Batalla de Flores consolidóse como un homenaxe a los sectores que fueron nucleu históricu de les fiestes y onde surden con mayor puxanza y riqueza cultural les manifestaciones populares del antroxu. Otru gran llogru de la Fundación foi nel añu 2000 crear el desfile de Gran Parada de Fantasía, especialmente pa l'actuación de los grupos que presenten una propuesta sobre una temática escoyida con una coreografía llibre y orixinal. Llevar a cabu'l llunes d'antroxu y faise el mesmu percorríu de la Batalla de Flores y la Gran Parada. === Reconocencia === [[Ficheru:V Carnaval de las Artes de Barranquilla.JPG|thumb|250px|Quinta edición del Antroxu de les Artes.]] El sieglu XXI tuvo un gran significáu pal antroxu yá que a partir d'esti momentu empezar a reconocer esti espaciu cultural como patrimoniu ricu y diversu puramente caribeñu, que llogra trescender les fronteres de la ciudá y faese visible n'otros contestos. D'esta manera vemos como de recibir la reconocencia de Patrimoniu Cultural de la Nación» per parte del Congresu Nacional de Colombia nel añu 2001, convertir n'Obra Maestra del Patrimoniu Oral ya Inmaterial de la Humanidá por declaración de la [[Unesco]] en 2003. Los esfuercios por construyir la participación d'otres esferes de la sociedá barranquillera fai qu'en 2006 la Fundación La Cueva realice'l primera "Antroxu de les Artes", un espaciu de cuatro díes de duración, concebíu pa brindar un homenaxe a les tradiciones, estudiar los sos procesos de creación y aguiyar, ente los habitantes de la nuesa ciudá, la reflexón a xeitu sobre los distintos elementos qu'habiten y componen l'eventu y los sos actores. La salvaguardia de les manifestaciones culturales de les carnestolendas cobra importancia pa estos tiempos y ye por esto qu'en 2013 la Fundación Antroxu de Barranquilla xunto cola Reina del Antroxu realicen l'importante llabor d'aponderar les dances más amenaciaes pola globalización, realizando la producción d'un discu compactu coles músiques tradicionales qu'acompañen dichos bailles. Clasifíquense asina los diez dances "patrimoniales" que representaron parte esencial del desarrollu cultural del antroxu, siendo estes la danza del Congo, danza de los Goleros o Gallinazos, danza de les Farotas, danza de los Coyongos, danza de los Diaños Arlequines, danza del Paloteo, danza de los Páxaros, danza de Son de Negru, danza de los Indios y danza de los Viérbenes.<ref name="Reina d'el_1">{{Cita web |url=http://www.carnavaldebarranquilla.org/noticies/reina-del%20antroxu-y-10-dances-patrimoniales.html |títulu=Reina del Antroxu y 10 dances Patrimoniales |fechaaccesu=3 de febreru de 2017 |fecha=5 de marzu de 2016 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160305153853/http://www.carnavaldebarranquilla.org/noticies/reina-del |fechaarchivu=2016-03-05 }}</ref> === Cronoloxía === [[Ficheru:Máscara de Diablo Arlequín.JPG|thumb|270px|Máscara-sombreru de diañu arlequín.]] {| {{tablaguapa}} |- ! Añu!! Eventu |- | 1865 || Realízase la primer Llectura del Bandu del Antroxu. |- | 1872 || Surden los salones burreros. |- | 1888 || Créase la figura del Rei Momo. |- | 1899 || Créase'l cargu de Presidente del Antroxu y una Xunta Organizadora. |- | 1903 || Entámase la primer Batalla de Flores. |- | 1918 || Escoyer por primer vegada una Reina del Antroxu, resultando escoyida Alicia Lafaurie Roncallo. |- | 1967 || Introduzse la "Gran Parada" al antroxu. |- | 1969 || Créase'l "Festival d'Orquestes". |- | 1974 || Entámase la primera guacherna por iniciativa de la cantautora [[Esther Forero]]. |- | 1992 || Créase la Fundación Antroxu de Barranquilla, entidá qu'anguaño remana la festividá. |- | 2001 || L'antroxu de Barranquilla recibe la reconocencia de Patrimoniu Cultural de la Nación» pol Congresu Nacional de Colombia. |- | 2003 || L'antroxu ye declaráu Obra Maestra del Patrimoniu Oral ya Inmaterial de la Humanidá pola "Unesco". |- | 2006 || Entámase'l primer Antroxu de les Artes. |- | 2013 || Declárense diez dances como patrimoniales y búscase el so salvaguardia per mediu de la producción d'un discu compactu. |} == Precarnaval == [[Ficheru:Congo en carnaval.jpg|thumb|left|300px|Danza del congo.]] Les festividaes, que son presidíes pola [[Reina del Antroxu de Barranquilla|Reina del Antroxu]] y el Rei Momo nomaos l'añu anterior, empiecen extraoficialmente colos pitos qu'anuncien la llegada del nuevu añu. Los eventos del precarnaval empiecen oficialmente cola Llectura del Bandu, siguen con Tomar de la Ciudá, la Coronación de la Reina, l'Antroxu de los Neños, el Desfile Gay y la celebración más importante, la Guacherna, desfile nocherniegu que se realiza'l penúltimu vienres antes del sábadu d'antroxu, instauráu en 1974 gracies a la iniciativa de la compositora [[Esthercita Forero]]. {{cita| [...] La temporada de precarnaval enche n'acontecimientos, unos más tradicionales qu'otros: desfiles caleyeros, actos folclóricos, conciertos de música popular, coronación de personaxes típicos de la fiesta, como la reina del Antroxu, la reina popular, el Rei Momo. [...]<ref>{{cita llibru|apellíos=Buelvas Aldana |nome=Mirtha |títulu=Asina ye l'Antroxu. Antroxu de Barranquilla: La fiesta ensin fin |añu=2011 |editorial=Maremágnum |editor=José Antonio Carbonell Blanco |isbn=978-958-99788-0-1 |páxina=108 |allugamientu=Barranquilla}}</ref> }} === Llectura del Bandu === La llectura del Bandu ye unu de los eventos más importantes del antroxu de Barranquilla, pos con ella da entamu oficial a los precarnavales. Nesti actu que se celebra tradicionalmente na Plaza de la Paz, l'Alcalde de la ciudá de Barranquilla fai entrega de les llaves de la ciudá a la Reina del Antroxu, ‘dexando'l so poder' polo que dure la temporada carnavalera. El "Bandu" sería los "decretu" que da vía llibre al jolgorio mientres les carnestolendas y ye lleíu pola Reina del Antroxu nun actu folclóricu xunto al rei Momo y los reis del antroxu de los neños. El Bandu ta estremáu n'artículos qu'espliquen lo que ta dexáu y lo que ta prohibíu pa los asistentes de la fiesta, sirviéndose d'acontecimientos contemporáneos que fueron importantes o llamativos. Ente cada artículu fai una muestra de dalguna danza típica del Antroxu, como abrebocas de lo que s'avera. De siguío, la trescripción del bandu del antroxu de Barranquilla de 2016, lleíu pola reina Marcela García Caballero:<ref name="L'HERALDU">{{Cita web |apellíos1=Redacción del periódicu |títulu=Esti ye'l Bandu que decreta 'una sola gozadera' nel Antroxu de Barranquilla 2016 |url=http://www.elheraldo.co/tendencias/esti-ye-el bandu-que-decreta-una-sola-gozadera-en-el-carnaval-de-barranquilla-2016-238807 |fechaaccesu=2 de marzu de 2016 }}</ref> [[Ficheru:RemoPlazaPaz2.JPG|thumb|300px|Plaza de la Paz, onde tradicionalmente realízase la Llectura del Bandu.]] {{cita|Yo, Marcela García Caballero, currambera de nacencia, carnavalera por vocación y [[Junior de Barranquilla|juniorista]] por convencimientu, col poder que me concede'l [[Rei Momo|Dios Momo]] dende esta esquina nel Mercáu de la Magola, Barriu Embaxo, Montecristo y Barloventu, y acompañada naide más y naide menos que de trés grandes personaxes de la gozadera real, la mio marimondero de tola vida César Paraguita, la mio eterna negrina Puloy, Doña Isabel, y el desorde fechu home, José Cassiani alies El Pavu, ''declaro, ordeno, dispongo y mandu'', '''Artículu Primeru:''' Qu'a partir d'esti intre, tou aquel que se faiga llamar recochero, carnavalero o raspacucayero ta obligáu a da-y una rebaxa al mal xeniu, a ser mala paga cola aburrición, a pidi-y empresta'o la risada del que ta al llau, a camudar les paga diarios por fiesta nel barriu, a fia-y a la bacanería y a da-y una ñapita a l'allegría. Porque mientres el mio reináu, y que lo oya dende'l qu'allá paráu hasta'l que tengo equí al escuchu, la sabrosura barranquillera nun vien con [[IVA]] incluyíu. '''Artículu Segundu:''' Dende esta barbería rebolera Los Mopris, recién motila'a y custiodiada pol Congo Barranquillero Adofo Guel y les princeses del Paloteo Edaida Orozco y Angela Pedroza, ordeno qu'en cada esquina del mio territoriu currambero, a punta de zapatéu, ruémpanse les baldoses y les muyeres pongamos guapachosas. Que los timbales retumben dende'l Cien hasta la Casina de Paya, que les maraques apoderar del son en toles cases y que la salsa brava s'escuche a toa hora, ordenar la so reina que ta bien mandona, y esto nun ye [[Ariadna Gutiérrez|Miss Universu, equí naide quítame la corona]]. '''Artículu Terceru:''' Un momentico qu'esti tercer decretu vien con sabor a cocá, caballín y bollu d'anxelín. Luz Marina, Angélica, Jose y la mio adorada Mati Herrera, los reis de palenque en Barranquilla y los patrones d'esta esquina recochera, téngo-yos un datu, equí na tierra de raigaños africanos onde l'allegría cómese, declaro qu'esti antroxu tea llibre de bochincheros y llenu de parranderos. Y pal que me desobedezca, ensin fiesta va quedase… Y güeyu! Onde me llegue a volá', seya una llea o un man, vuelvo y zarrar como al [[Chapo Guzmán]]. '''Artículu Cuartu:''' Engaramada nun pick-up, cola mio pinta verbenera, dígo-y a l'arenosa entera que tou barranquillero que se respeta ten de tar en xugar. Nesti puntu del bazcuye [[champeta|champetero]], El Monte, Carrizal, Santu Domingu, La Sierrita, ente otros, quiero ordenar que si van baillar facer apercollado ximelgándose de llau a llau y al o la que quiera, dicir con esta ceya bien engatada, tien permisu de desamarrar la gata interna que lleven atrapada, asina que, miau miau recontra miau dicir güei, porque ente ser y nun ser, yo soi. '''Artículu Quintu:''' Termino'l mio Bandu equí en Siete Boques, la esquina con más sabor carnavalero en Barranquilla, xunto con dalgunos de los mios garabateros, Luis Fernando Vengoechea, Álvaro Bustillo, Briadne Velásquez, Ricardo Sierra, Armando Alarcón, Magaly Salas y Humberto Pernett, les mios cumbiamberos col so direutor German Álvarez, los mios facedores qu'esta nueche acompáñenme n'escena, los mios Reis de los Neños, Ronaldo y Antonella, les mios reines de reines y, poques gracies, el mio acompañante y el mio amigu, el Rei Momo, Lisandro Polo Rodríguez, certifico enfrente d'esta Plaza de la Paz col so ambiente bacano y pa' que lo oyan los que tán en Nueva Granada y nel Metropolitanu, qu'anguaño, los protagonistes d'esta fiesta somos absolutamente toos, que la diversidá y la hestoria de les nueses dances valen oru, que la [[Cumbia (Colombia)|cumbia]] ye y va siguir siendo la única maxestá, la que nos fixo patrimoniu de verdá' verdá', que los carnavaleros qu'esfrutamos el baille y la pernicia vamos tener gocie dende agora hasta'l [[Miércoles de Ceniza|miércoles de ceniza]], y que tou Colombia y el mundu ta convidáu a esti [[Macondo]] de maxa verdadero. La mio xente llindo, bienveníos al antroxu de Barranquilla 2016 que dende güei, ye [[hashtag|#UnaSolaGozadera]]. Repitan conmigo, que dende güei ye Una Sola Gozadera. }} === Coronación de la reina realiza'l xueves anterior a la Batalla de Flores cuando, metanes una fiesta con espectáculos musicales y de baille, la reina del añu anterior impon-y la corona a la reina actual cola cual va presidir los eventos dispuestos pa los cuatro díes d'antroxu. Esti eventu asocede anguaño nel [[estadiu Romelio Martínez]]. Sicasí, l'actu de coronar a la reina del antroxu data del añu 1918 nel desapaecíu Club Barranquilla cola primer reina del antroxu, Alicia Lafaurie Roncallo. Dende entós caltúvose intacta la tradición d'escoyer a les mocines de los estratos más altos por que presidan les fiestes. Esto fizo que seya común lleer, escuchar y ver cómo la corona rota ente unos cuantos apellíos: Gerlein, Donado, Vengoechea, Lafaurie o Abuchaibe.<ref name="VELÁSQUEZ ARCHIBOLD_1">{{Cita web|apellíos1=VELÁSQUEZ ARCHIBOLD |nome1=TATIANA |títulu=El pulsu pola reina coronada |url=http://lasillavacia.com/historia/el pulsu-pola reina-coronada-52975|fechaaccesu=7 d'ochobre de 2016}}</ref> Tatiana Velásquez esplica:<ref name="VELÁSQUEZ ARCHIBOLD_1"/> {{cita|Nun antroxu cada vez más multitudinariu, quien ostenta'l títulu de reina convertir nel centru de toles miraes, gana mayor esposición mediática y entá dempués de los cuatro díes d'éxtasis coleutivu, sigui actuando como embaxadora de la tradición en toa Colombia y l'esterior, porque hasta mediaos d'añu llega la socesora. [...] Tamién con tantos reflectores enriba, la reina aumenta les sos probabilidaes de convertise n'actriz, relacionista pública o presentadora de televisión, como-yos asocedió a les exsoberanas de los postreros 10 años. [...] Pero si acasu'l principal beneficiu, pa munches de les families, ye'l de refrendar la so posición social. Porque na midida na que un apellíu atrope más reines empieza a ser consideráu una dinastía d'antroxu. Inda güei, les soberanes de fai 10, 25 y hasta 50 años participen en cocteles y desfiles. [...] Inclusive, ente delles families llega a esistir competencia por quedar nel imaxinariu coleutivu como la que tuvo'l meyor reináu d'antroxu pola opulencia de los vistíos: solo'l de la nueche de coronación puede devasar los 30 millones de pesos.}} Gran parte de los gastos, por casu los rellacionaos colos traxes que tien de portar la Reina mientres la so coronación, cuerren por cuenta de la familia de quien foi escoyida reina, lo que desaguó crítiques porque chiques de barrios populares nun pueden aspirar a esti títulu por cuenta de les cifres astronómiques que se supón cuesta ser Reina del Antroxu. Según el discursu oficial, ye coronada como reina la candidata que más convenza col so baille y carisma a los 11 miembros de la xunta direutiva d'Antroxu SA., qu'a puerta zarrada axúntense, tolos años y seis meses antes del antroxu pa definir el so nome.<ref name="VELÁSQUEZ ARCHIBOLD_1"/> En cuanto al espectáculu, este resulta ser tou unu maratón de dances; por esta razón convirtióse añu tres d'añu na prueba de fueu pa les reines del antroxu quien tienen que demostrar que sí pueden baillar con gran maña tola gama de bailles típicos carnavaleros -como la cumbia, la salsa, el merengue, champeta, etc.- y asina cumplir satisfactoriamente coles actividaes programaes mientres les carnestolendas. Esta velada ta acompañada por integrantes de delles de les comparses más importantes que participen nel antroxu y de músicos de talla nacional ya internacional. Nesta fecha preséntase amás el cantar oficial de la reina del antroxu. === Antroxu gai=== [[Ficheru:Negrita_puloy.jpg|thumb|300px|Miembros de la comunidá LGBT amarutaos de negrines Puloy.]] Ye un eventu nel que participen comparses compuestes por miembros de la comunidá LGBT, nel que se calcula que más de 12 mil de persones desfilen.<ref>{{Cita web|apellíos1=PULGARIN |nome1=CARLOS A. |títulu=GAI DESFILARÍEN NEL ANTROXU DE BARRANQUILLA |url=http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-1351665|fechaaccesu=7 d'ochobre de 2016}}</ref> Anque a partir del 26 de xineru de 2002 esta parada fai parte del programa oficial del antroxu llamáu nesta ocasión el Desfile de la Guacherna Gay-, la so creación data d'años antes. La posibilidá d'un desfile gai nel antroxu empezó a contemplase a mediaos de la década de los ochenta. Hasta entós, solo esistíen presentaciones semiclandestinas en centros nocherniegos. Eusebio Castro, ex-rei Momo del Antroxu Gay, esplica<ref name="ROMERO ACOSTA_1"/> : {{cita|Un día punximos a pensar en que toos esos amarutes, la ropa de fantasía que siempres nos estremó nos antroxos, nun tenía de llindar se a les discoteques d'ambiente gai.}} Pela so parte, Wálter Molano recuerda:<ref name="ROMERO ACOSTA_1"/> {{cita|Cada añu yera más bultable l'interés de la xente, que se pescudaba cuándo diba ser la fiesta y esperaben pacientemente na entrada de la discoteca pa ver a los tresformistes.}} Años más tarde la comunidá LGBT atrever a salir a la cai, pero solu na corte onde s'atopaba la discoteca gai "Troya In Bar". El fechu foi nefastu porque'l desfile diba pasar pola catedral de Barranquilla, lo que xeneró la protesta de la [[ilesia católica]], de la organización del antroxu y de un gran sector de la comunidá, polo qu'intervieno l'alcalde d'esi entós, Miguel Bolívar Acuña. La Policía terminó esvalixándolos de manera violenta. Capo comenta:<ref name="ROMERO ACOSTA_1">{{Cita web|apellíos1=ROMERU ACOSTA |nome1=NISTAR |títulu=GAY, NEL ANTROXU DE BARRANQUILLA |url=http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-1351665|fechaaccesu=7 d'ochobre de 2016}}</ref> {{cita|De primeres la respuesta de la xente foi vulgar ya indisciplinada. Glayábennos coses; tratábennos d'amansuñar. Pero nun arrenunciamos, tou lo contrario, arriesgamos a ampliar en 1991 el percorríu.}} La batalla por tener un espaciu dientro del antroxu siguió, hasta que seis años más tarde, en 1997, la comunidá LGBT recibió'l sofitu del conceyal Orlando Rodríguez, quien presentó una proposición al Conceyu por que un desfile realizáu pola comunidá LGBT fuera aceptáu dientro de la programación oficial del Antroxu. El 30 de xunetu de 1997 creóse la Corporación Autónoma del Antroxu Gay de Barranquilla y l'Atlántico, liderada polos estilistes Jairo Polo, Carlos Suárez, Alvaro Gómez, Alfredo Contreras y Carmelo Romero, propietarios de distintes discoteques gai. Polo narra:<ref name="ROMERO ACOSTA_1"/> {{cita|La clandestinidá vía la lluz de la llegalidá; non más desfiles furtivos a la medianueche. Consiguimos proteición de la Policía, patrocinios, permisos de les autoridaes, pero entá la Fundación Antroxu de Barranquilla tenía duldes. Siguimos caminando y llograr.}} En 2015 realizar por primer vegada'l Reináu Intermunicipal Gay, onde participaron los conceyos [[Atlántico (Colombia)|atlanticenses]] de [[Sabanalarga (Atlántico)|Sabanalarga]], [[Malambo (Atlántico)|Malambo]], [[Manatí (Colombia)|Manatí]], [[Puerto Colombia]], [[Sabanagrande (Atlántico)|Sabanagrande]], [[Usiacurí]], ente otros. “Dempués de la Guacherna va realizase la coronación de la Reina de Reines y de la reina intermunicipal”, cuntaría Eusebio Castro, coordinador del Antroxu Gay, col enfotu de faer evidente'l desarrollu de les actividaes LGBT dientro del antroxu. Por esta razón, en 2016 realízase la primer versión del reináu popular Reina de Reines Gay, nes que participaron diez barrios de Barranquilla, ente ellos San Roque, Les Mores, Área Metropolitana, El Monte, Rebolo 1, Rebolo 2, Montecristo y Mariña Formosa.<ref>{{Cita web |apellíos1=RÍO LÓPEZ |nome1=LEIDYS |títulu=Antroxu Gay 2016 presenta la so programación |url=http://www.elheraldo.co/tendencies/carnaval-gai-2016-presenta-el so-programacion-237413 |fechaaccesu=7 d'ochobre de 2016 }}</ref> === Antroxu de los Neños === Ye un desfile dedicáu a los neños. Participen comparses colexales y comuñales, según los Reis Infantiles. Nesti desfile ye común ver mini-xarrés afechos al tamañu de los neños;hai muncha allegría,y diversos amarutes tanto de cumbia,garabato,y fantasía. === La Guacherna === [[Ficheru:Bq - 9 sept 2007 030.jpg|thumb|250px|Estatua d'[[Esther Forero|Esthercita Forero]], quien recuperó la tradición de La Guacherna.]] La Guacherna ye un desfile nocherniegu y l'eventu más importante de los precarnavales. Realízase'l penúltimu vienres antes del sábadu d'antroxu. Nella participen grupos folclóricos, cumbiambas, tamboras y amarutes a la lluz de veles y faroles de colores. La Guacherna nació a empiezos del sieglu XX nel [[Barrios de Barranquilla|barriu]] Embaxo. Nos sos entamos, mientres los díes de precarnavales, los vecinos llamaben con un [[Guache (percusión)|guache]] (instrumentu de percusión que produz un soníu similar al de la maraca) a los demás, por qu'empezaren a preparar les dances al son de tamboras y [[Caña de millo|flauta de millo]], siempres acompañaos de guedeyes y velones p'allumar la nueche, allegrando los barrios de la ciudá. Nel añu 1974, recupérase esta tradición gracies a la iniciativa d'[[Esther Forero|Esthercita Forero]], quien en compañía d'Alicia de Andréis, llogra que la xunta organizadora del antroxu de Barranquilla incorporar dientro de la programación oficial. El desfile nun esistió realmente sinón hasta 1974 y asitióse-y el nome de Guacherna pola so creadora, Esther Forero, que viera un desfile nocherniegu en Santiago de Cuba, una nueche en 1959. A otru día investigó con folcloristes y supo que fueren grupos pequeños que se fueron axuntando de toes partes de la provincia y col trescurrir del tiempu foise dando la tradición del desfile de La Conga. Esther Forero recordó que na so tierra d'orixe, Barranquilla, nun esistía un desfile nocherniegu pa los antroxos y cuando tornó a la so tierra, decidió faelo y utilizó el nome de Guacherna, que yera una alcordanza de la so niñez cuando los grupos de cumbia salíen a prauticar los sos ritmos pasaben peles cais que teníen poques lluces y la xente dicía que pasaba una "guacherna". Nel añu 1974 se instituyó el gran desfile qu'esiste hasta la fecha como un gran y lluminosu desfile nocherniegu.<ref>{{Cita web|apellíos1=Uviéu |nome1=Álvaro |títulu=NOCHE DE GUACHERNA |url=http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-867618 |fechaaccesu=24 de febreru de 2017}}</ref> El cantar insinia d'esta fecha ye'l merengue homónimu "''La Guacherna''", composición de la mesma Esthercita Forero, que la so versión más conocida ye la de la dominicana [[Milly Quezada]]. == Eventos == L'antroxu celebra cuatro díes antes d'empecipiar la [[Cuaresma]], la xente apurrir a la fiesta y el jolgorio y amaruta nun actu de diversión y de desinhibición.<ref name="hestoria">{{Cita web |url=http://www.carnavaldebarranquilla.org/previo/tradicion.html |títulu=Historia |fechaaccesu=2 de marzu de 2009 |autor=Fundación Antroxu de Barranquilla |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090227053701/http://www.carnavaldebarranquilla.org/previo/tradicion.html |fechaarchivu=27 de febreru de 2009 }}</ref> Mientres esta dómina, el barranquillero y un bon númberu de foranos que lleguen a la ciudá abandonar al gocie coleutivu, al tragu y el baille. Hai que tener en cuenta qu'en dellos casos estos eventos realizar en simultáneu. === Sábadu d'Antroxu === ; Batalla de Flores [[Ficheru:Carnaval_de_B.quilla..jpg|thumb|left|300px|Reina del antroxu 2009 Marianna Schlegel Donado nel so xarré mientres la Batalla de Flores.]] El festexu empieza en firme'l sábadu d'antroxu cola Batalla de Flores, primer de los cuatro xornaes de celebración, el so actu central, el más importante y el más esperáu. Ye un gran desfile de xarrés, qu'encabeza la [[Reina del Antroxu de Barranquilla|Reina del Antroxu]], siguida de grupos folclóricos, amarutes, cumbiambas y comparses, ganadores de los concursos del antroxu anterior. La Batalla de Flores ye'l desfile más antiguu que se realiza nel antroxu de Barranquilla y foi entamáu per primer vegada en 1903 por iniciativa del xeneral Heriberto Arturo Vengoechea quien buscaba celebrar el fin de la [[Guerra de los Mil Díes]]. Con esti eventu tornó l'antroxu a la ciudá de Barranquillla yá que dende 1900 la celebración fuera suspendida. Primeramente, la Batalla de Flores yera un paséu pol antiguu camellón Abello, güei [[Paséu de Bolívar (Barranquilla)|paséu Bolívar]], qu'abríen dos bandos conformaos por families prestantes de la ciudá, a bordu de victories o carruaxes decoraos con flores.<ref>{{cita llibru|apellíu=Candela |nome=Mariano |títulu=Díes d'antroxu. Antroxu de Barranquilla: La fiesta ensin fin |añu=2011 |editorial=Maremágnum |editor=José Antonio Carbonell Blanco |isbn=978-958-99788-0-1 |páxina=112 |allugamientu=Barranquilla}}</ref> L'historiador y cronista Alfredo de la Espriella describe a la primer Batalla de Flores como un xuegu nel que dos grupos de persones enfrentábense disparándose "serpentinas, confetis, flores naturales y arumes" mientres un percorríu que duraba cuatro vueltes a la mazana. Esta batalla terminaba con un xestu de paz nel que dambos grupos reconciliábense y díbense a celebrar al teatru Emiliano Vengoeachea. El so ésitu foi tal que l'añu siguiente repitióse la Batalla.<ref name="Alfredo_1">{{cita llibru|apellíos=De la Espriella |nome=Alfredo |títulu=Antroxu de Barranquilla: centenariu de la Batalla de Flores (1903-2003) |añu=2003 |editorial=Ameyores |allugamientu=Barranquilla}}</ref> Dende 1991 realizar na Vía 40, depués de realizase per años na avenida Olaya Herrera, la carrera 43 y el paséu de Bolívar. Anguaño los xarrés van acompañaes por agrupaciones musicales del momentos con equipos d'altavoces d'alta potencia que conviden al públicu a celebrar al ritmu de caúna de les dances. Los espectadores pasaron de tar de pies, a sentase en siella y últimamente popularizóse l'usu de palcos. Simultáneamente realícense desfiles pola carrera 44, la '''Batalla de Flores de l'Alcordanza "Sonia Osorio"''', que fai parte del antroxu de la 44, eventu gratuitu y ensin palcos, y el '''Desfile del Rei Momo''' na cai 17. === Domingo d'Antroxu === ;Gran Parada de Tradición y Folclor [[Ficheru:Disfraz_Carnaval_Barranquilla.jpg|thumb|300px|Disfraz individual na Batalla de Flores de la carrera 44.]] El segundu día d'antroxu llevar a cabu la Gran Parada de Tradición y Folclor, o a cencielles Gran Parada, desfile instituyíu en 1967. Nél solo preséntense grupos folclóricos tradicionales, cumbiambas y comparses. La Gran Parada tamién se lleva a cabu na Vía 40, pero nun desfilen xarrés. Esti desfile amuesa a la danza y la música na so esencia más tradicional yá que yá nun hai xarrés nin grandes equipos de soníu que les distrayigan. Pal añu 2013 contabilizáronse alredor de 300 comparses. Les dances que faen la so apaición nesti desfile son les catalogaes dances "populares" como la del Caimán Cienaguero o de les Negrines Puloy y "tradicionales" como la de los Diaños Arlequines o de Son de Negru. La música por tanto tamién amuesa la so faceta más conservadora siendo les cumbies, chandés -acomuñada cola danza del Garabato- y fandangos -acomuñada cola danza de les Marimondas- les más escuchaes. === Llunes d'Antroxu === Na tercer xornada del antroxu realicen dos eventos, la Gran Parada de Fantasía y el Festival d'Orquestes. ;Gran Parada de Comparses [[Ficheru:Comparsa del C. de B.quilla.jpg|thumb|left|300px|Comparsa mientres la Gran Parada de Fantasía.]] Dende l'añu 2003, celébrase una versión más estilizada y internacionalizada de la Gran Parada del domingu d'Antroxu, celebrada d'igual forma na Vía 40. A diferencia de la so homónima, pueden reparase xarrés desfilar, según l'amiestu de los elementos folclóricos tradicionales con nuevos enclinos que busquen reinventalos. Pol númberu de participantes, y pol so esplegue de música, coloríu y esbardie estéticu n'amarutes, diseños, adornos con brillantes, plumes y accesorios, los grupos de fantasía, adulces, fuéronse convirtiendo nun fenómenos popular de participación nel antroxu, sobremanera ente les nueves xeneraciones, lo que, a lo postrero, llevó a la creación d'esti espaciu en que participen comparses que'l so númberu d'integrantes puede llegar a trescientos. D'esta manera dar a conocer mixturas coreográfiques qu'anueven fluctuando ente lo más tradicional, lo local y lo internacional, arréyense ritmos de distintes nacionalidaes, como'l samba, la salsa, el reggaetón, la champeta y la música electrónica con otros más locales como la cumbia, el porru, el mapalé el son de negru y el merecumbé. Esti eventu atrai propuestes renovadores al antroxu de Barranquilla que busquen tener un espaciu y xenerar permanencia nes carnestolendas. L'ésitu d'una comparsa o danza de fantasía podría significar la revitalización del antroxu mesmu, arriqueciéndolo y collaborando nel so desarrollu. Adulces convirtióse n'unu de los desfiles más allegaos del antroxu. Nel Antroxu de Barranquilla 2017 camúdase'l nome del desfile de '''Gran Parada de Fantasía''' y adóptase el de '''Gran Parada de Comparses''' por cuenta de la inclusión col pasar de los años de diverses comparses y coreografíes adicionales a les de fantasía.<ref>{{Cita web |url=http://www.carnavaldebarranquilla.org/antroxu-2017/ |títulu=Programación 2017 |fechaaccesu=31 de marzu de 2017 }}</ref> ;Festival d'Orquestes {{AP|Ganadores del premiu Congo d'Oru}} [[Ficheru:Festival de Orquestas 2007 Barranquilla.jpg|thumb|300px|Festival d'Orquestes 2007. Presentación de [[Richie Ray]] y [[Bobby Cruz]].]] Celébrase'l Festival d'Orquestes (creáu en 1969),<ref name="festiorquestas" /> dende les primeres hores de la tarde hasta la madrugada del martes. Nel Festival participen nes distintes categoríes musicales les orquestes y agrupaciones que se presenten nos numberosos bailles del antroxu. Los ganadores en cada categoría reciben l'acobiciáu Congo d'Oru. Una de les regles más llamatives del concursu ye que se deben interpretar tres canciones y siquier una d'éstes ten de tar dedicada, nel so conteníu, a la ciudá de Barranquilla, teniendo en cuenta'l repertoriu rítmicu del Caribe colombianu. Esti eventu celébrase anguaño nel [[estadiu Romelio Martínez]]. Les siguientes son les modalidaes nes que compiten les agrupaciones pa consiguir el gallardón del Congo d'Oru: * Tropical. Términu xenéricu que fai referencia a les agrupaciones tanto de formatu orquestal popular como de proyeición folclórica (de pitos, flautes y tambores) qu'interpreten xéneros musicales típicos de la rexón Caribe y del antroxu barranquillero como lo son la cumbia, el porru, el fandangu, la chalupa, el mapalé, ente otros. * [[Vallenato]]. Identifica al vallenato en toos los sos aires tradicionales o variaciones (paséu, son, merengue, puya y nueva fola), interpretaos con acordión, caxa y guacharaca como instrumentación base. * Salsa. Fai referencia a los diversos ritmos d'orixe afroantillano como lo son el son cubanu, son montuno, pachanga, guaguancó, boogaloo, bomba, plena portorricana, mambo, cha-cha-chá, latinjazz y fusiones afroantillanas. * Merengue. Términu qu'apigura a los aires musicales naturales de República Dominicana y de Centroamérica y les Antilles como lo son el merengue típicu, el tecnomerengue, el house, el ragga, ente otros. * Música urbana. Participen aquelles agrupaciones de xéneros que respuendan a les nueves sonoridaes o enclinos musicales urbanes, como la champeta, el reggaetón, el hip hop, el rap, el dancehall, fusiones, etc. *Rescate a lo Nueso. Términu xenéricu que fai referencia a les agrupaciones de formatu folclóricu qu'interpreten xéneros musicales típicos de la rexón Caribe y del antroxu barranquillero como lo son la cumbia, el porru, el fandangu, la chalupa, el mapalé, ente otros.. De la mesma, otorgar distinciones a los meyores instrumentistes y a los meyores cantantes del certame. === Martes d'Antroxu=== ; Muerte de Joselito A manera de zarru llevar a cabu l'entierru de Joselito Antroxu, que simboliza'l fin de les festividaes. Nesti día en munchos barrios de la ciudá realícense graciosos "entierros" de Joselito, quien simboliza l'allegría de les carnestolendas. Dizse entós que'l personaxe "resucita" el sábadu d'antroxu y "muerre" l'últimu día cansáu y "enguayabado" (embriagado) pa "resucitar" nuevamente l'añu siguiente nel próximu antroxu. D'esta manera cientos de barranquilleros salen de les sos cases en cortexos aciagos pa llorar con gran histrionismu al difuntu. Joselito Antroxu puede ser una persona real o un moñecu y suel ser tresportáu dientro d'un ataúd o camiya afatáu con flores y cintes y arrodiáu de los sos "viudes" que lo lloren. Les vilbes pueden ser homes amarutaos de muyeres. Amás de les vilbes pueden apreciase personaxes como sacerdotes y los fíos güérfanos. Ye inciertu l'orixe d'esti personaxe. Dende 1999, la Fundación Antroxu de Barranquilla celebra'l concursu "Joselito dir coles cenices" pa incentivar a que más comparses se xunan a esta celebración y nel que se premia a la meyor propuesta escénica. Na nueche celebrar nel [[Barrios de Barranquilla|barriu]] Embaxo o na [[Plaza de la Paz (Barranquilla)|plaza de la Paz]] un graciosu alcuentru de [[Lletanía (Antroxu de Barranquilla)|lletaníes]], coles que, en senciellos versos y cola so carauterística entonación, se ventilan, critiquen y comenten les temes de l'actualidá local, nacional ya internacional. A otru día, [[Miércoles de Ceniza]], empieza la [[Cuaresma]], periodu de recogimiento relixosu y d'astención que preciede a la [[Selmana Santa]].<ref>{{Cita web |url=http://www.carnavaldebarranquilla.org/previo/programacion.html |títulu=Programación |fechaaccesu=2 de marzu de 2009 |autor=Fundación Antroxu de Barranquilla |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090227062528/http://www.carnavaldebarranquilla.org/previo/programacion.html |fechaarchivu=27 de febreru de 2009 }}</ref> == Escenarios == [[Ficheru:Verbena en el Carnaval de Barranquilla.JPG|thumb|300px|Verbena nel antroxu de Barranquilla.]] El principal escenariu del antroxu ye la Vía 40, avenida industrial onde se desenvuelven la Batalla de Flores (sábadu), la Gran Parada (domingu) y el Desfile de Tradición Folclórica (llunes). Otros escenarios son la cai 17 (Desfile del Rei Momo), la carrera 44 (guacherna, Batalla de Flores de l'Alcordanza), l'[[estadiu Romelio Martínez]] (Festival d'Orquestes, Coronación de la Reina), la [[Plaza de la Paz (Barranquilla)|plaza de la Paz Juan Pablo II]] (Llectura del Bandu), amás de les verbenes que son abiertes y al campu y salones de baille zarraos, a los que se paga pa ingresar, animaos con música grabada o en vivu. === Verbenes === Son espacios al campu y abiertos al públicu, cola posibilidá de baillar, comer y recrease con distintes actividaes. Presumir que les verbenes apaecieron a principios del sieglu XX cuando se realizaben los asaltos amistosos a residencies. "Estos asaltos teníen d'asumise ensin derechu a negase ante la eleición” de la residencia como sitiu d'alcuentru d'amigos y pareyes que poníen los menaxes y llicores necesarios pal desarrollu del jolgorio. Estos alcuentros bailladeros carnavaleros efectuar nos estratos medios altos y altos y foi costume bien espublizada hasta l'apaición oficial d'una programación de bailles clubes y hoteles."<ref>{{Cita web |url=http://revistas.elheraldo.co/llatitú/el swing-de-los tiempos-de-la-verbena-99468 |títulu=El swing' de los tiempos de la verbena {{!}} Revistes |fechaaccesu=3 de febreru de 2017|sitiuweb=revistes.elheraldo.co}}</ref> Delles verbenes populares son:<ref>{{Cita web|apellíos1=Stevenson Samper |nome1=Adlai |títulu=El swing' de los tiempos de la verbena |url=http://revistas.elheraldo.co/llatitú/el swing-de-los tiempos-de-la-verbena-99468|fechaaccesu=2 de marzu de 2016}}</ref> *''El Bambú'', nel Barriu Olaya. *''Polvorín'', nel Barriu San José. *''A Plenu Sol'', nel Barriu La Unión. *''La Gustadera'', nel Barriu Les Nieves. *''La Puya lloca'', nel Barriu Los Pinos Pela so parte, nacieron nueves propuestes de verbenes qu'inclúin propuestes musicales más contemporánees como lo son: *''La Carnavalada'', frente la Casa Moreu nel Barriu Santa Ana. *''La Puntica (non más)'', nel Barriu Embaxo. === Salones burreros === Fueron espacios semicerrados d'entrada gratuita nos que la xente del pueblu axuntar a baillar. El so nome provieno de que la xente dexaba ensobiaos los sos pollinos fuera del recintu antes d'ingresar. Como un intentu de rescatar esta tradición, nel Antroxu 2013 incentivóse l'apropiación d'esti espaciu como "Palaciu Real" de la Reina del Antroxu.<ref>{{Cita web |url=http://reocities.com/comfamiliar/CDM/Salones_Burreros_1.html |títulu=SALONES BURREROS DEL ANTROXU DE BARRANQUILLA (Primer Parte) |fechaaccesu=3 de febreru de 2017 |apellíu=Perea |nome=Jorge |idioma=es-co |sitiuweb=reocities.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140201170641/http://reocities.com/comfamiliar/CDM/Salones_Burreros_1.html |fechaarchivu=2014-02-01 }}</ref> == Música == [[Ficheru:SolReyes20120906 236.JPG|thumb|300px|[[Caña de millo]], preséu común de la música carnavalera.]] Nel antroxu de Barranquilla pueden esfrutase aires del folclor costeño como la [[Cumbia (Colombia)|cumbia]], la puya, el jalao, el garabato, el [[Chandé (Colombia)|chandé]], el [[porru (música)|porru]], el [[bullerengue]], el paxarín, el [[mapalé]], el [[merecumbé]], la [[guaracha]], el [[vallenato]], la [[Champeta]], ritmos provenientes d'África y de la cuenca del [[mar Caribe]], como la [[música salsa|salsa]] y el [[Merengue (xéneru musical)|merengue dominicanu]]. La [[Cumbia (Colombia)|cumbia]] ye'l principal ritmu del antroxu, especialmente nos desfiles como la Batalla de Flores y la Gran Parada. Amás de la cumbia, destácase'l mapalé, ritmu que se basa nos movimientos d'un pexe y onde la muyer y l'home muévense contrayendo l'abdome.<ref name="fcb" /> El chandé "''Te escaecí''" del compositor [[Antonio María Peñaloza|Antonio María Peñaloza Cervantes]] ye consideráu hasta'l día de güei como l'Himnu del Antroxu de Barranquilla. * Ensambles musicales tradicionales ** Grupu de millo o de gaites (cumbia, bullerengue, chandé, tambora). ** Papayera (porru, fandangu). ** Parranda vallenata * Ensambles musicales populares ** Grupu de música tropical (salsa, merengue, merecumbé, guaracha) ** Picós ===Cantar del Antroxu=== Dende la primer década de los años 2000 fíxose normal que'l pueblu barranquillero escueya la denomada "Cantar del Antroxu". Esti cantar nun ye determinada por dalgún xuráu, a cencielles son cantares que'l públicu carnavalero acueye y nel imaxinariu convertir nel cantar que representa la edición del Antroxu de dichu añu. Rápido les emisores, discoteques y verbenes aprovechar de la so popularidá pa espublizala y allegrar los ánimos de los partes del Antroxu.<ref>{{Cita web |títulu=Estes fueron los cantares 'más pegaes' nel Antroxu de Barranquilla |url=https://www.elheraldo.co/tendencias/los cantares-del carnaval-de-barranquilla-144647 |fecha=28 d'abril de 2014. |fechaaccesu=20 de febreru de 2017 }}</ref> *2007: ''Borracha'', de Pipe Peláez. Xéneru: Vallenato. *2008: ''Ta' bona'', de Tulile. Xéneru: Merengue. *2009: ''El Ñatu mama ron'', de Noel Petro. Xéneru: Terapia. *2010: ''El Celular'', d'El Temible Zaa & El Yao. Xéneru: Champeta. *2011: ''El pollín intelectual'', de Juan Samuel Xéneru: Merengue. *2012: ''Ai se eu te pego'', de Michel Teló. Xéneru: [[MPB]]. *2013: ''La Llave'', de Cortixu y el so combu. Xéneru: Salsa. *2014: ''El Serruchu'', de Mr. Black. Xéneru: Champeta. *2015: ''La Espelucá''', de Twister y Mr. Steve. Xéneru: Champeta. *2016: ''Materialista'', de Silvestre Dangond y Nicky Jam. Xéneru: Vallenato.<ref>http://www.pulzo.com/entretenimiento/la-pupileta-mas-que-la-cancion-del carnaval-de-barranquilla-ye-toa-una-moda/416755https://www.elheraldo.co/entretenimiento/se-solto-la llocura-carnavalera-241048</ref> *2017: ''Mpemba (tamién llamada "Pemba Laka")'', d'Hugo Soares. Xéneru: [[Kuduro]].<ref>https://www.elheraldo.co/entretenimiento/historia-detras-de-pemba-laka-el-exito-africanu-que-se-viralizo-323071</ref><ref>https://www.elheraldo.co/entretenimiento/hugo-soares-l'autor-de-una-cancion-fecha-alredor-del mundu-326063</ref> == Dances y amarutes == [[Ficheru:Carnavales 2007 028.jpg|thumb|300px|Mural con amarutes y dances emblemátiques del antroxu.]] {{AP|Llista de grupos, dances y agrupaciones musicales del Antroxu de Barranquilla}} Les dances y amarutar son componentes primordiales del antroxu barranquillero, lo mesmo que la música folclórica y les lletaníes. Les dances anguaño catalóguense en dos grandes grupos, les tradicionales y les patrimoniales, pero tamién pueden ser clasificaes como: * Históriques (Farotas) * De rellación (Paloteo) * De batalla (Garabato, Paloteo, Congo) * D'animales (Goleros, Viérbenes, Conyongos, Caimán Cienaguero) * De trabayu (Pilanderas) * De burlla (Monocuco, marimondas, nanos, Son de Negru) * De lleendes (Farotas, Caimán Cienaguero) * De tradición europea (Diablos Arlequines) * De mázcares (Marimondas, Diablos Arlequines) * Ceremoniales (Indios farotos, cumbia, mapalé) === Dances populares === Les siguientes dances considérense populares, porque son habituales ente les comparses que participen del antroxu barranquillero, por tanto'l so riesgu de sumir ye baxu. Delles d'estes dances convirtiéronse en figures esenciales pal Antroxu. <div align="center"> {| class="toc" cellpadding="0" cellspacing="3" style="width: 900px; margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; text-align: center; vertical-align: middle;" ! colspan="8" style="background: green; color: #FFF; font-size: 100%;" | '''Dances tradicionales del antroxu de Barranquilla''' |- | style="background: #FFF;" | [[Ficheru:Garabato Carnaval de Barranquilla.jpg|200px]] | style="background: #FFF;" |[[Ficheru:MarimondasCB.JPG|200px]] | style="background: #FFF;" | [[Ficheru:Monocucos Carnaval de Barranquilla.jpg|200px]] | style="background: #FFF;" | [[Ficheru:Negrita puloy.jpg|200px]] |- | style="background:#e9e9e9;" | ''Danza del Garabato'' | style="background:#e9e9e9;" | ''Danza de la Marimonda'' | style="background:#e9e9e9;" | ''Danza del Monocuco'' | style="background:#e9e9e9;" | ''Danza de les Negrines Puloy'' |- | style="background: #FFF;" | [[Ficheru:Cabezón.JPG|180px]] | style="background: #FFF;" | [[Ficheru:Cartagena de Indias.Septiembre 2007 786.jpg|200px]] | style="background: #FFF;" | [[Ficheru:La pollera 2005.jpg|200px]] | style="background: #FFF;" | [[Ficheru:Caim%C3%A1n_Cienaguero.jpg|200px]] |- | style="background:#e9e9e9;" | ''Danza de los Cabezonos'' | style="background:#e9e9e9;" | ''Danza del mapalé'' | style="background:#e9e9e9;" | ''Danza de la cumbia'' | style="background:#e9e9e9;" | ''Danza del Caimán Cienaguero'' |- |} </div> ;Danza del Garabato {{AP|Danza del Garabato}} [[Ficheru:Garabato infantl 02.jpg|thumb|left|180px|Neñu amarutáu de garabato.]] La danza del Garabato caracteriza un enfrentamientu ente la vida y la muerte. La pallabra garabato ye'l nome dau a la [[gadaña]] (palu en forma de gabitu n'unu de los sos estremos qu'identifica a la Muerte), que lleva colgaes unes cintes de colores coloráu, mariellu y verde (colores de la bandera de Barranquilla), y que lleven los integrantes masculinos de la danza. Este integra los distintos aspeutos que se demuestra nes creencies que representa en garabato. El disfraz estrémase grandemente si ye masculín o femenín. L'home lleva la cara pintada de blancu coles mocaes de colloráu, lleva puestu un sombreru blancu afatáu con cintes y flores, un pantalón hasta les rodíes de color negru, medies altes de color blancu, una camisa mariella con un mandil azul y una capa colorada decorada con distintes formes, y el cayáu. Les muyeres lleven una falda grande colos colores negru (esti color cubre cuasi tola falda), colloráu, mariellu y verde, una blusa colos mesmos colores y un arreglu de flores nel pelo. Esta danza tien tamién otru personaxe que ye la muerte que tien un disfraz de pies a cabeza negru con güesos pintaos, y maquillaxe blancu na cara. Dalgunes de les comparses más importantes son "El garabato del Country" y "El garabato de la Universidá Llibre. La música qu'acompaña esta danza ye'l [[Chandé (Colombia)|chandé]]. ;Danza de les Marimondas [[Ficheru:Barranquilla casa del carnaval 3.jpg|thumb|250px|Mural de les marimondas na Casa del Antroxu de Barranquilla.]] Tien un disfraz creáu nel que se busca burllase de la clase alta y los funcionarios corruptos de la Barranquilla d'antaño. Dizse que nació cuando un barranquillero, al nun tener dineru p'amarutase, asocedióse-y vistise con un sacu, una corbata y un pantalón vieyos, puestos al aviesu y, como careta, un costal de farina al que-y abrió trés furacos, pa burllase del restu de los sos conciudadanos. El disfraz, anguaño consiste nun pantalón, camisa manga llarga, corbata, sacu o chalecu, y un mazcaritu fechu con una especie de bolsa de tela con trés buecos, bordiaos con tubos rellenos de tela, una ñariz bien llarga, asemeyada a un miembru viril, y unes oreyes asemeyaes a les de los elefantes, con figures de colores. Esti disfraz tien de dir siempres acompañáu d'un pito de cauchu, conocíu como “pea pea”, que'l so soníu destemplado sirve pa espresar l'esbardie y l'allegría de quien s'amaruta de marimonda. Bien conocíu ye'l dichu barranquillero: «Nun ye nada'l disfraz de marimonda sinón los brincos qu'hai que dar». Dalgún de los pasos más famosos son el de Michael Jackson, el de conejito y del remu. Una de les comparses más famoses ye la de "Les Marimondas del barriu Embaxo". El ritmu qu'acompaña esta danza ye'l [[Fandangu (Colombia)|fandangu]]. ;Danza de los Monocucos Esta danza tien oríxenes nel antroxu dende l'añu 1965. La pallabra "monocuco" vien, según l'historiador Alfredo de la Espriella, de los monos (l'animal), quien na Barranquilla d'antaño, mordíen y llanzaben la comida que robaben de les persones. D'ellí vien la famosa frase "Monocuco guayabero, saca preses del calderu, embusteru y tramuyero". El disfraz de monocuco tien una mázcara y un capiellu, el traxe, con botones grandes, ye coloríu y abondo anchu por que seya fácil el desplazamieno. Esti disfraz, d'orixe européu, ayuda a acutar la identidá del que lo usa, y dase la llibertá de revelar verdaes a les persones que se-y traviesen y que conoz na vida cotidiana falando con una voz asonsañada, y si esta persona intenta quitar la mázcara pa saber quién ye la persona qu'usa'l disfraz, el monocuco péga-y con una vara de totumo. Una de les comparses más famoses d'esta danza ye "Los Auténticos Monocucos de les Nieves", que'l so direutor actual ye Roberto Guzmán Núñez. El ritmu qu'acompaña esta danza ye'l [[porru (música)|porru paliteao]]. ;Danza de les Negrines Puloy [[Ficheru:Mural Negrita Puloy.jpg|thumb|250px|Mural de negrina puloy nel barriu Embaxo.]] Surdió como disfraz individual na década de los 60, y taba inspiráu nuna publicidá d'un deterxente venezolanu que tamién llevaba'l mesmu nome: Puloy. Pa los años 70, esti traxe y danza yá sumiera. En 1983, Natividad López de Altamar y la so nuera Isabel Muñoz Vásquez deciden rescatar esta danza creando la comparsa de "Les Negrines Puloy del barriu Montecristo”. Xeneralmente ye usáu por muyeres, sicasí tamién hai homes que lu usen, dellos miembros de la comunidá [[LGBTI|trans]] barranquillera. Orixinalmente les Negrines Puloy nun-yos víen el cara porque usaben una mázcara que-y cubría tola cabeza. Yera de tela y tenía pintaos los llabios de color coloráu y unos grandes güeyos. El traxe de blusa y falda yera coloráu con puntos blancu pequeños y poníase sobre unes licras negres pa les piernes y pa los brazos. Anguaño vístense con una trusa manga llarga en licra negra qu'asemeya la piel, un vistíu curtiu y coqueto en tela de bolines blanques y fondu coloráu, medies velaes negres, zapatos de tacones, collares y candongues de colores negru, blancu y colloráu. Lleven un llazu ellaboráu cola mesma tela del vistíu y una peluca tipu afro de color negra. El traxe antiguu, sicasí nun sumió del tou, yá que munchos miembros de la comunidá trans siguen utilizando la mázcara pa despintar la identidá. El ritmu que dancien les Negrines Puloy ye'l [[merecumbé]]. ;Danza del Caimán Cienaguero [[Ficheru:Caim%C3%A1n_Cienaguero_2.jpg|thumb|left|250px|Danza del Caimán Cienaguero.]] Esta danza aniciar en [[Barraquera (Madalena)]]. Basar na hestoria que trescurre un 20 de xineru, día de San Sebastián, cuando Guillermo Jato celébra-y el cumpleaños a la so fía Tomasita. La lleenda cunta que la ma desdexada dexó a la so fía sola baillando y que un caimán comer. Danzar en círculos y/o por pareyes, y unu de los miembros del grupu pasiar con una estructura en forma de caimán. Dalgunos de los pasos del baille son la rutina, la baxada, xiru a la izquierda y xiru a la derecha. Tanto homes como muyeres marquen el ritmu con palmes, costazos y pies mientres se mueven llixeramente en files paraleles y un disfraz de caimán banciándose nel centru. Cuando'l padre de la menor entruga pola so fía, el [[caimán]] pasiar pa faer alusión al tráxicu destín de la neña. Ye común que los baillarinos glayen la siguiente frase "Güei, día de San Sebastián, cumple años Tomasita y esti malditu animal comióse al mio hijitica! El mio hijita llinda, ¿ú la to hermana?, ¡el Caimán comer!" Nun se debe confundir cola hestoria del Home-Caimán de [[Platu (Madalena)|Platu]]. El ritmu qu'acompaña esta danza ye'l perillero. ;Danza de los Cabezonos [[Ficheru:Cabezones.jpg|thumb|right|300px|Danza de los cabezonos.]] Dizse qu'esta danza naz depués de que l'empresariu Celio Villaba Rodríguez tornara del so viaxe d'Alemaña en 1930 en busca de nuevos mercaos pa la Cafetería Almendra Tropical, empresa de la qu'él yera dueñu. Esti viaxe coincidió con antroxos nos que vio desfiles de persones amarutaes con cabeces xigantes que lu llamaron abondo la so atención. A Villaba asocedióse faer daqué similar pal Antroxu de Barranquilla y equí naz esta danza. L'empresariu contrató a dellos artesanos pa faer les cabeces xigantes y fixo un con concursu pa escoyer dientro de los sos emplegaos a los que saldríen dsfrazados de cabezonos. Por enforma tiempu foi tradición qu'esta danza fuera la primera n'apaecer mientres el gran desfile de la Batalla de Flores, esto en parte pol echo de que Villaba fuera parte de la Xunta Organizadora del Antroxu. Antes los cabezonos solíen tener un sombreru que teníen un buecu; los danzantes metíense dientro de la cabeza y pol buecu ye que podíen ver al esterior. Anguaño los cabezonos tán fechos de distintes formes cola téunica del papel maché. Los baillarinos garren les grandes cabeces coles sos manes mientres baillen y tienen más llibertá p'afaese la gran cabeza. El ritmu qu'acompaña esta danza ye la [[gaita]]. ;Danza del Mapalé [[Ficheru:Mapalé.JPG|thumb|left|250px|Danza del mapalé.]] El mapalé ye un baille afrocolombiano que surdió na Mariña Caribe gracies a la influyencia cultural de los esclavos africanos traficados mientres la conquista d'América. El mapalé foi descritu tamién como "ritmu del frenesí" y falóse con non menos bayura d'argumentos, d'una especie de "bruxería" que llogra que los baillarinos vaigan sintiéndose atraíos por daqué inesplicable que paez salir de los golpes del tambor o l'agudu soníu d'una caña, hasta faelos cayer lliteralmente falando, nuna esquiciadura de pasión, de deséu carnal. Esa ye una coreografía bien representada. Usualmente nestes dances, les muyeres lleven faldes curties, y la so blusa ye manga curtia xeneralmente de color negru, pelo suelto na cabeza turbantes senciellos, van descalces. Los homes Usaben pantalones pescadores, en dellos casos usen camisa blanca arremangada, na vistimienta d'este faen un papel clave los colores brillosos y vivos. dempués d'una creación que se fixo pa proyeutar el mapalé la xente güei día piensa que ye una falda curties, con flequillos o volantes pequeños qu'afaten el movimientu aceleráu de los sos cadriles. Asina mesmu como Edith González nos sos bailles y demás persones que fixeron hestoria a lo llargo de les sos vides Baille. El ritmu qu'acompaña esta danza ye'l [[mapalé]]. ;Danza de los Nanos [[Ficheru:Bosquejo de diseño disfraz Enano de Cicuco.png|thumb||250px|Esquisa: disfraz de nanu.]] Esta danza tien oríxenes nel conceyu de Cicuco, nel departamentu de Bolívar, d'onde parte grupos escontra Barranquilla pa esfrutar del so Antroxu. El disfraz tien un armazón d'alambre, un capucho que despinta la verdadera estatura del amarutáu. Esti gran armazón anubrir de tela na que se dibuxen grandes cares gracioses de personaxes imaxinarios y de éstes salen pequeños brazos. Los nanos visten camises manga llarga con diseños tropicales y pantalones d'un solu color. Esti disfraz caracterízase tamién por tener grandes nalgues feches n'esponxa que per mediu d'un sistema rudimentariu de cuerdes faen que se muevan desafranaes y de esta manera moflar del públicu mientres baillen. Una de les grandes fomentadoras d'esta danza ye Agripina Paula Turizo, quien tamién ye cantaora. Los ritmos que baillen los nanos de Cicuco son el [[bullerengue]] y la puya atlanticense. ;Danza de la cumbia [[Ficheru:Barranquilla_Monumento_a_la_Cumbia.jpg|thumb|right|300px|Monumentu a la cumbia en Barranquilla.]] La cumbia tien un llugar bien importante nel antroxu siendo una de les sos dances más importantes. Recibe influyencies de tres vertientes culturales distintes: indíxena, negra, blanca (española), siendo frutu de la llongura ya intensu mestizaje ente estes cultures mientres la Conquista y la Colonia. Na instrumentación tán los tambores d'orixe africanu; les maraques, el guache y los pitos (flauta de millo y gaites) d'orixe indíxena; ente que los cantares y coples son apurra de la poética española, anque afeches depués. Hai una fuerte presencia de movimientos sensuales, marcadamente galantiadores, engañadores, carauterísticos de los bailles d'orixe africanu. Les vestidures tienen clares traces españoles: llargues polleres, encaxes, lentejuelas, candongues, y los mesmos tocaos de flores y el maquillaxe intensu nes muyeres; camisa y pantalón blancos, pañolón coloráu anoyáu al pescuezu y sombreru nos homes. El ritmu qu'acompaña esta danza ye la [[Cumbia (Colombia)|cumbia]]. ;Danza de les Pilanderas Ye una danza na cual los baillarinos usen como parte de la so coreografía un pilón o morteru pa mayar el maíz o l'arroz. Tamién se-y llama danza de les Piloneras. Nos pueblos que interactúan col ríu Magdalena los danzantes salen de nueche a percorrer les cais danzando y actúen frente a les cases de los sos amigos que los reciben con llicor. Les piloneras ye danzar símbolu del Festival de la Lleenda Vallenata qu'empecipia'l desfile col cual inaugúrase tal festival. El vistíu, llamáu chambra, ta compuestu por dos pieces, la blusa de mangues tres cuartes, estampada con flores, de talle llargu que termina nuna arandela, de flores de distintos tamaños, y la falda o pollera, que tien trés boleros terminaos n'encaxes o letines. Les baletas ye'l calzáu ellaboráu con lona y suela plana de cueru. Como adornu de la cabeza, la muyer suel llevar una pañoleta de flores como'l lliriu, la del cañaguate, trinitaria, coral o cayena. El vistíu masculín ta compuestu per pantalón y camisa blancos, pañoleta colorada anoyada nel pescuezu de la camisa. Amás, lluz el casquete, tocáu de la cabeza afatáu con flores de distintos colores ellaboraes en papel cometa. De calzáu usa les baletas, ellaboraes con lona y suela plana de cueru. El ritmu qu'acompaña esta danza ye'l [[porru (música)|porru tapao]]. === Dances patrimoniales === En 2013 clasifíquense 10 dances "patrimoniales" nel marcu de los 200 años de la ciudá y n'homenaxe al Antroxu de Barranquilla nos sos 10 años de ser declarada Patrimoniu Oral ya Inmaterial de la Humanidá. Esta declaración ye un esfuerciu pa caltener estes 10 dances en peligru de sumir.<ref name="Reina d'el_1"/> <div align="center"> {| class="toc" cellpadding="0" cellspacing="3" style="width: 900px; margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; text-align: center; vertical-align: middle;" ! colspan="8" style="background: orange; color: #FFF; font-size: 100%;" | '''Dances Patrimoniales del Antroxu de Barranquilla''' |- | style="background: #FFF;" | [[Ficheru:Congoespejo.jpg|200px]] | style="background: #FFF;" | [[Ficheru:Coyongos.png|200px]] | style="background: #FFF;" | [[Ficheru:Diablos Arlequines.JPG|200px]] |- | style="background:#e9e9e9;" | ''Danza del Congo'' | style="background:#e9e9e9;" | ''Danza de los Coyongos'' | style="background:#e9e9e9;" | ''Danza de los Diaños Arlequines'' |- | style="background: #FFF;" | [[Ficheru:Máscara de Golero.JPG|150px]] | style="background: #FFF;" | [[Ficheru:Danza de los Indios.JPG|150px]] | style="background: #FFF;" | [[Ficheru:Máscara de Guacamaya.JPG|150px]] |- | style="background:#e9e9e9;" | ''Danza de los Goleros'' | style="background:#e9e9e9;" | ''Danza de los Indios Farotos'' | style="background:#e9e9e9;" | ''Danza de les Aves'' |} </div> ;Danza del Congo [[Ficheru:Mural Congo.jpg|thumb|250px|Mural de congo nel barriu Embaxo.]] Para munchos, ye danzar símbolu del Antroxu de Barranquilla. Ye orixinal d'África y créese que ye la danza más antigua que tien l'antroxu de Barranquilla. Dizse que se practicaba nes fiestes de la Candelaria en Cartagena y migró al antroxu de Barranquilla. Cuando baillen, de lloñe son una fila d'homes vistíos de colores con teles brilloses y gafes escures. Les sos cares tán pintaos de blancos con dos círculos coloraos y un ellaboráu turbante que lleven sobre les sos cabeces afatáu con flores y cintes, con una penca llarga que llega hasta los todíos. Na so mano suelen tener un machete fechu con madera y cola otra tienen garrada la vexiga inflada d'un gochu. Pela so parte les muyeres lleven un disfraz más senciellu con una pollera y una blusa brilloses y un arreglu floral na melota. Hasta los años 40 les dances de congos llevaben a cabu encarnizados combates en sitios de la ciudá, qu'ellos denominaben “conquistes”, onde cada grupu tenía de demostrar la so superioridá bélica. Al ser prohibíos estos combates, la competencia anguaño manifestar nel vestuariu, nes mázcares, nel númberu d'integrantes que cada danza pueda reclutar y na disciplina y maña nel baille. Nun pasáu, yeren homes los que se vistíen de muyeres y representaben esti xéneru nesta danza. Esta danza tien tamién una cuadriella d'animales (pollinos, chivos, perros, tigres, siendo "El Torito", el más representativu de toos) que van acompañaos polos cantadores, el tamboreru, el guacharaquero y el del güiro. Nel baille de cai la danza avanza en files de dos en dos desenvolviendos círculos, culebreos y encruz de files. Les cuadrielles de muyeres y animales mover con mayor llibertá anunciando la presencia de la danza. Dalgunos de los pasos d'esta danza son el del perrín, el del guerreru y el del baille de casa. El ritmu que les acompaña ye'l [[golpe del congo]]. ;Danza de los Goleros [[Ficheru:Barranquilla_mural_La Cueva.jpg|left|thumb|300px|Mural de goleros asediando a un caimán, restorán La Cueva.]] Tamién ye llamada la danza del Gallinazo. Considérase una danza de teatru o de rellación y ye orixinal del conceyu de Sabanalarga. Naz nel añu de 1919 fundada pol señor Pablo Palmera. Tuvo un receso dende 1950 hasta 1979 cuando'l señor Apolinar Polo decide rescatala. Los personaxes principales d'esta danza son el Rei Golero, la laura (fema del Rei Golero), l'aguacil, el perru, el cazador, los goleros (tamién llamaos gallinazos) negros, el pollín perezosu abandonáu pol so dueñu y los pichones. Los goleros baillen en dos files, asemeyando volar y calcen medies altes negres y zapatielles planes d'igual color, acompañaos pol Rei Golero que lleva puesta una mázcara blanca con un picu y cresta de colores. Al movese, los goleros marquen el pasu alternando un pie delantre y l'otru detrás, colos brazos estendíos horizontalmente. La hestoria fai referencia a cuando'l pollín fuelga porque ta mal mancáu, y los goleros, aves carroñeras, comandados pol altivu y maxestosu Rei Golero miren si'l pollín ta muertu. El primeru n'averase al pollín ye'l Rei Gallinazo. Nesi momentu, el pollín asoráu recibe una nueva visita per parte del cazador quien va revisar si'l pollín sigue con vida y p'axorizar a los goleros, dispara escontra'l cielu o nel so defectu mata a los goleros. N'otres versiones, el pollín al ser atopáu polos goleros, yá ta muertu. Nel desarrollu de la danza cada unu de los animales, el cazador y el perru o pollín dicen versos. El ritmu qu'acompaña esta danza ye la [[puya atlanticense]] anque tien una introducción en marcha. ;Danza de les Farotas Esta danza ye procedente del conceyu de Talaigua, Departamentu de Bolívar, zona onde moraron los indios Chimilas y Farotos. La temática d'esta danza centrar na representación de la vengación indíxena frente a la inxusticia y la bestialidá cometida en contra de la so tribu. Según la tradición, la danza de les Farotas representa la táctica qu'utilizaron los indíxenes de la tribu de los farotos pa reprender y vengase de los españoles, qu'abusaren y violaren sistemáticamente a les sos muyeres. La danza de les Farotas fai referencia a los tiempos de la colonia cuando los españoles asediaban sexualmente a les muyeres natives abusando d'elles. Los indíxenes varones, pa protexeles, decidieron amarutase de nueche colos vistíos de les sos muyeres y esperaron que los intrusos agresores averárense-yos p'aína, coralos por sorpresa. Por tal razón esta danza ye masculina y llama l'atención la so travestismu (recuérdase que'l travestismu ye l'actu performativo de vistise con paxellos del xéneru opuestu). Ta compuesta por 13 homes, 6 a un llau y 6 al otru, y la mama que lleva un perreru o un juete pa operar la danza al igual qu'un paragües o sombriella. Baillen col cuerpu en diagonal palantre ensin doblar y llevantando el cazu. Les sos postures son masculines, en contradicción col vestuariu y el maquillaxe femeninos. Esta danza tien xuegu coreográficu influyíu fuertemente pol elementu indíxena, siendo dalgunos de los pasos principales el "faroteo" que representa'l vaivén de les agües y el volar de les aves, el "perilleo" que fai referencia a coqueteo a los españoles y el "sombrilleo", asonsañando les sombrielles como llances. El ritmu qu'acompaña esta danza ye'l [[Son de Farotas]]. ;Danza de los Coyongos [[Ficheru:Conyongos1.JPG|left|thumb|250px|Mural con coyongos na Casa del Antroxu.]] Considérase una danza costumista, tradicionalmente masculina y representa a les aves zancudes de les zones riberanes de la mariña Caribe nel momentu que tán cazando pexes. Asina mesmu, ye una alegoría na que los cazadores son los españoles, los coyongos son los indíxenes y el pexe ye la tierra. La danza data del añu 1812, depués de la independencia de Colombia. Amarutar de Coyongos tán fechos sobre una estructura piramidal forrada en tela de colores con pequeñes ales en dambes bandes. Na parte cimera va la cabeza y un picu de madera, que per mediu d'un mecanismu internu marca'l ritmu del baille col ruíu que fai al cerrase. Esta danza arrexunta tolos páxaros (coyongo rei, patu cúcharo, garza gris, garza blanca, garza morica, pisingo, ente otros) que se apostan nes veres de la barraquera de Mallorquín a alimentase de peces. La Danza de los Coyongos tien un calter imitativo y se encasilla so la denominación xenérica de Dances de Rellación porque se narra por aciu versos que son vocinglaos alternativamente polos danzantes. Los pasos básicos de la danza son un pasu escontra alantre y otru escontra tras. La danza ye un xuegu coreográficu onde los danzantes reproducen el vuelu de les aves. Los coyongos dancien representando que comen el pexe, que ta nel centru. La coreografía tamién lleva otros movimientos como'l texíu, trenza, filo, la rueda y el círculu que representa'l zarrar el pexe. Unu de los sos grupos representantes ye la Danza Los Coyongos nel barriu Las Flores. El ritmu qu'acompaña esta danza ye la [[puya atlanticense]]. ;Danza de los Diaños Arlequines [[Ficheru:Arlequin-comedie.jpg|thumb|180px|El arlequín, de la "[[Comedia del arte]]", foi adoptáu pel antroxu de Barranquilla y convertíu nun disfraz que combina esti personaxe, carauterizáu pola so personalidá irreverente, con un diañu. Maurice Sand, en Masques et bouffons (1860).]] La danza practicábase xeneralmente nes fiestes relixosu y popular, cuantimás la del Corpus Christi, nos pueblos de Bolívar, Madalena y César, onde los diaños baillaben con espueles y sonajeros, acompañando les procesiones relixoses pero nun-yos yera dexáu entrar nes ilesies. Darréu llegaron a “prender el fueu” nel Antroxu de Barranquilla. Esta danza tien influyencia de la España Medieval y empecipia una marcha d'ides y veníes sonando los cascabeles y les espueles; los danzantes brincan cruciando les piernes ya invirtiendo los brazos escontra tras, faen malabares sobre botelles ensin baltales y llancen fogarales de fueu a llarga distancia. Lleven sombreru ampliu, la cara pintada, castañueles o sonajeros, espueles o cuchiellos nos zapatos, medies altes y zapatos planos del mesmu color tipu babuchas. Al llanzar fogarales acelera la música p'aguiyar a los danzantes a saltar y llanzar grandes rabaseres de fueu pela boca. Los movimientos del cuerpu son frenéticos y el xestu griespu de cuspir el fogaral escontra'l cielu retando a la figura simbólica de Dios. El baillarín va aprofiase más en cuanto mayor alloña algame'l so bocanada de candela. Dempués d'esto, ye común que liquiden el ritu con un versu amenazador y un risáu estridente, desgualdrada y burllona. El ritmu qu'acompaña esta danza ye la [[puya tradicional]]. ;Danza del Paloteo Ye una danza de rellación que representa l'enfrentamientu ente naciones. Cada danzante personifica un país llevando una bandera y apregonando versos alusivos a la ciudá o a la nación qu'interpreta. Esta danza llamar d'esta manera, porque los baillarinos lleven el compás al traviés d'unos palos curtios, qu'al pegase unos con otros de forma uniforme van creando'l ritmu del baille; a midida que van cutiendo los palos, van formando figures y desenvolviendo una coreografía. Nun principiu, el Paloteo yera una danza netamente masculina y entamábase nun númberu máximu de seis pareyes” d'homes. Presentar de casa en casa pa recibir dineru o llicor en cuenta de la so actuación, pero la espansión urbana y otros factores dieron práuticamente por cancelada esta costume. Anguaño, un Paloteo puede tar integráu por más d'ocho pareyes de danzarinos ente homes y muyeres y les figures de la coreografía suelen ser más complexes. Nesta danza, los homes visten pantalón bombachu a media pierna, camisa manga llarga, pechera y capa decorada. Les muyeres pela so parte lleven falda curtia y plisada, blusa manga llarga, pechera afatada con encaxe alredor, capa decorada y un turbante na cabeza. Consta de tres espacios: Paséu, cuadru y zarráu. El ritmu qu'acompaña esta danza ye la "Marcha de Paloteo". L'ensamble que toca esti xéneru musical compónse un redoblante y un acordión. Consta de tres espacios: Paséu, cuadru y zarráu. El ritmu qu'acompaña esta danza ye la [[Marcha de Paloteo]]. L'ensamble que toca esti xéneru musical compónse un redoblante y un acordión. ;Danza de les Aves Tamién llamada Danza de los Páxaros. Ye una danza de rellación con una puesta n'escena que narra'l momentu en qu'un puñáu d'aves d distintes especies lleguen a un xardín a comese les mazanes y les flores, les xardineres traten que se vaigan, pero nun lu consiguen y apaez un cazador col so perru, quien los dispara. Esta danza tomar con base a unu d'esos pasaxes qu'ellos víen a diariu nel mercáu, cuando munches aves ser averaben a comer y estes yeren axorizaes a piedres. Los páxaros carguen una mázcara de madera pintada del mesmu color del traxe que lleven puestu y la forma ye tamién distinta reflexando la diversidá d'aves. Cada páxaru tien un color distintu que xeneralmente son coloraos, azules, mariellos y verdes. Los sos creadores fueron Pedro Barreto y Pedro Berdugo, vendedores de plátanu, quien recordaben vistosos páxaros en vieren na so niñez nel campu. En 1930 los Peyos, como se-yos conocía a los amigos, dedicar a crear la coreografía inspirada nel vuelu de les aves tando ellos viviendo nel populosu barriu Rebolo de la ciudá de Barranquilla. En 1954 Pedro Barreto apurrió-y la direición a Berdugo quien-y camudó'l nome y llamar L'Imperiu de les Aves. El ritmu qu'acompaña esta danza ye la [[chalupa]]. ;Danza de Son de Negru [[Ficheru:Negros de Cangurú.jpg|thumb|200px|Son de Negru.]] Ye una danza con marcada influyencia africana que recueye'l sentir de los pueblos apostaos nes veres de la Canal del Dique, ente los departamentos d'Atlántico y Bolívar, llugar nel que tien un enorme enraigono. Ye una de les espresiones ancestrales que llegó va munchos años al Antroxu de Barranquilla, gracies a los grupos de pueblos como Santa Lucía, Arenales, Malagana, Soplaviento, ente otros, que decidieron amosar más allá de les places y cais de los sos conceyos la riqueza de la so folclor. La coreografía d'esta danza ye una burlla de los esclavos negros escontra los amos. Los homes lleven el torso descubiertu y la cara marcada con pintura negra. Amás la boca y la llingua son realzaes con colorante coloráu. Xeneralmente tienen sombreros afataos con flores o papeles de distintos colores, collares y un cayáu. Cuando baillen suelen faer visaxes risonderos y esaxeraos cola so cara. Tradicionalmente yera interpretada por homes y unu d'ellos escontra les vegaes de muyer, quien yera llamada Guillermina. Al momentu de la danza, el movimientu carauterizar por ser fuerte y rápido, propiu del heriedu africanu, el de los homes asemeyar a convulsiones con espresiones de ríxides mientres les muyeres mueven los cadriles. El ritmu qu'acompaña esta danza ye'l [[son de negru]]. ;Danza de los Indios Farotos [[Ficheru:Danza de los Indios2.JPG|thumb|left|200px|Danza de los indios farotos na modalidá de trenza.]] Esta danza tien dos modalidaes: la primera faise llamar "de Trenza" y la segunda "de los Indios Farotos". Dambes provienen de los indíxenes de les poblaciones a veres del ríu Magdalena, y ye baillada popularmente nel conceyu de Usiacurí. Les rapaces lleven adornos de palombu na cabeza al igual que los homes. El vistíu consiste nuna camisa de color con un escote grande y ensin mangues. Lleven collares con granes de frutes. Los homes pueden llevar arcos y fleches. Dambes consisten nun desplazamientu de pareyes nel que colen pausadamente y progresivamente faise más rápidu'l movimientu. Na danza de los Indios de Trenza eventualmente se trenzan cintes y vuélvense a destrenzarse; nel de los Indios Farotos en cuenta de usar cintes utilicen cuerdes. Dambes modalidaes dancien de forma dedicada y harmónica, llevando la marcación del pasu en coordinación col entrelazamiento de les cintes o cuerdes al son de la música, siendo esta l'acción fundamental. Esta tradición tuvo en riesgu de sumir escontra la segunda metá del sieglu XX, hasta que, cola ayuda de los sos hermanos, Baltasar Sosa, proponer a rescatales y traer en 1978 al Antroxu de Barranquilla, dende la so natal población de Palomino, Bolívar. El ritmu qu'acompaña esta danza ye'l [[Son Faroto]]. ;Danza de los Viérbenes Fai referencia a la unión y el trabayu n'equipu y tien por consecuencia un calter lúdico y recreativo. D'antiguo cuando había fiestes ceremoniales nes places de los pueblos del Madalena, la xente xunir nuna fila garrándose de los cadriles y enxareyábase y a esti ritual llamábase-y "el ciempiés". Cuando llegó a Barranquilla el so nome camudó a danza de los Viérbenes. Báillase en ringlera y amarutar tienen flequillos llargos asonsañando les pates del viérbene. La danza fai desplazamientos en semicírculu, asonsañando'l cuerpu del viérbene y otres vegaes permanez quieta. Los movimientos de tolos baillarinos tienen de ser coordinaos. Anguaño los integrantes visten un bombachu de color verde afatáu con flequillos verdes y/o mariellos, una camisa manga llarga, de les qu'escolguen flequillos.<ref>{{Cita noticia |títulu=DANCIA DEL VIERME - Archivo Dixital de Noticies de Colombia y el Mundu dende 1.990 - eltiempo.com |url=http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-866529 |fechaaccesu=3 de febreru de 2017|periódicu=eltiempo.com}}</ref> Lleven cubierta la cabeza con un gorru xuníu al enterizu. La persona qu'esta a la cabeza del viérbene ye la persona de mayor estatura y progresivamente les persones que tán detrás de la cabeza fáense más pequeños n'estatura. Tanto la cabeza como la cola del viérbene estremar nos sos paxellos, pa faer evidente la so función de líder de comparsa y de la so terminación. La cabeza principal lleva una mázcara con antenes que lu identifica como la guía de la danza. Dalgunos de los pasu son el llateral, el de cazu y l'avión. El ritmu qu'acompaña esta danza ye la [[tambora]]. === Amarutes individuales === Ye cuasi interminable la llista d'amarutes productu de la imaxinación del barranquillero mientres l'Antroxu. Amarutar individuales nun tienen nenguna danza específica que los acomuñar. Dalgunos d'estos amarutes más típicos y representativos del antroxu barranquillero son:<ref>{{Cita web |url = http://www.carnavaldebarranquilla.org/previo/protagonistes.html |títulu = Protagonistes |fechaaccesu = 2 de marzu de 2009 |autor = Fundación Antroxu de Barranquilla |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090302095721/http://www.carnavaldebarranquilla.org/previo/protagonistes.html |fechaarchivu = 2 de marzu de 2009 }}</ref> <div align="center"> {| class="toc" cellpadding="0" cellspacing="3" style="width: 900px; margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; text-align: center; vertical-align: middle;" ! colspan="8" style="background: purple; color: #FFF; font-size: 100%;" | '''Amarutes Individuales típicos del Antroxu de Barranquilla''' |- | style="background: #FFF;" | [[Ficheru:María Moñitos1.JPG|200px]] | style="background: #FFF;" | [[Ficheru:La_Loca_de_espaldas.png|200px]] | style="background: #FFF;" | [[Ficheru:Descabezado Carnaval de Barranquilla.jpg|200px]] |- | style="background:#e9e9e9;" | ''María Moñinos'' | style="background:#e9e9e9;" | ''La Lloca'' | style="background:#e9e9e9;" | ''El descabezado'' |- | style="background: #FFF;" | [[Ficheru:Disfraz_de_palenquero_Carnaval_de_Barranquilla.jpg|150px]] | style="background: #FFF;" | [[Ficheru:Payaso Carasucia.jpg|150px]] | style="background: #FFF;" | [[Ficheru:Barriga_e%27_Trapo.png|150px]] |- | style="background:#e9e9e9;" | ''El Mohicanu Doráu'' | style="background:#e9e9e9;" | ''Payasu Carasucia'' | style="background:#e9e9e9;" | ''Barriga e' Trapu'' |} </div> ;María Moñinos [[Ficheru:María Moñitos.jpg|thumb|200px|Imaxe de María Moñinos na Casa del Antroxu.]] Disfraz creáu pol lletricista y albañil [[La Guajira|guajiro]] Emil Castellanos, fináu'l 1 de setiembre de 2000 y quien moraba nel [[Barrios de Barranquilla|barriu]] les Nieves. Convirtióse rápido n'unu d'amarutar individuales más representativos del antroxu. El so disfraz ye la carauterización d'una muyer sexy y esaxerao. Usa un vistíu con colores llamativos, tacones altos y na so cabeza lleva una peluca fecha de moños de tolos colores con tires de papel metalizado. Píntase los llabios y mientres los desfiles, llanza besos y afalagos a los asistentes. La peluca que tanto caracteriza a esti personaxe resultó como respuesta a los repitíos robos de peluques convencionales a los que se vía afeutáu mientres los primeros años nos qu'apaecía vistíu de muyer. Esta performance, diz la fía de Emil, representa la "mamadera de gallu" y el "restole" del so pá y polo xeneral de tolos barranquilleros. Emil Castellanos morrió en 2000 a los 50 años, sicasí'l so personaxe coqueto yá ye parte esencial del antroxu barranquillero. ;Drácula Personaxe traíu al Antroxu de Barranquilla pol señor Benjamín García Galindo, natural del barriu L'Hipódromu de [[Soledad (Atlántico)|Soledad]] inspiráu na famosa lleenda urbana de Drácula. Benjamín quedó impactáu con esti personaxe depués de ver nel teatru La Bamba al pie del so padre la famosa película "Drácula", protagonizada por Christopher Lee. La so almiración pol personaxe fizo que por 33 años ininterrumpíos amarutar mientres l'antroxu con capa negra, vistíu de pañu y dientes afilaos. Col tiempu Benjamín empezó a presentar problemes de personalidá y a confundir el so personaxe col so verdaderu yo. La so fía, Regina Visbal, describió que Benjamín empezó a tener comportamientos estraños como colgar un esperteyu de cauchu nel so cuartu o querer dormir nun ataúd. Ye por esto que'l so siquiatra ordenólu a Benjamín nun volver amarutar se de Drácula.<ref>{{Cita noticia |títulu=BENJAMN GARCA, DE TARRECIBLE VAMPIRU A INOFENSIVU PAYASU - Archivu Dixital de Noticies de Colombia y el Mundu dende 1.990 - eltiempo.com |url=http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-863887 |fechaaccesu=3 de febreru de 2017|periódicu=eltiempo.com}}</ref> Esti personaxe fíxose famosu na ciudá y en tol país gracies a la película "L'últimu antroxu" del famosu direutor y periodista cronista barranquillero [[Ernesto McCausland]], basada na vida de Benjamín García. ;La Lloca [[Ficheru:La_Loca.jpg|left|thumb|200px|La Lloca.]] Personaxe creáu pola cosmetóloga y estilista Ninfa Barros, natural del barriu Cevillar, pal antroxu de Barranquilla del añu 1989, quien decide amarutase con harapos, la cara puerca los güeyos tresmandaos, una llámpara de gas de la so bisagüela, zapato apache vieyos, una cabuya, un palu atopáu nel patiu de la so casa, una tula con cachos de cartón, vasos d'[[icopor]] y frascos d'aceite dientro y una piedra cola qu'amenacia a los espectadores del eventu. Con esti disfraz Ninfa diz que buscó romper el mieu al ridículu y oponese a la cordura. Col tiempu volvióse unu de los personaxes más queríos del Antroxu, llogrando recibir en delles ocasiones el premiu a meyor disfraz individual. Pal añu de 2003, Ninfa fixo una promesa de salú a Dios pa pidir pola recuperación del so únicu fíu, Fernando, quien s'atopaba careciendo cáncer. La so promesa basar no siguiente: Si'l mozu recuperábase, Ninfa nun volvería amarutar se de La Lloca. Como'l so fíu llogró recuperase, Ninfa abandonó esti personaxe, teniendo l'antroxu del 2004 la so última apaición.<ref>{{Cita noticia |títulu=MILAGRU SACÓ A LA LLOCA DEL ANTROXU - Archivo Dixital de Noticies de Colombia y el Mundu dende 1.990 - eltiempo.com |url=http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-1581031 |fechaaccesu=3 de febreru de 2017|periódicu=eltiempo.com}}</ref> El disfraz orixinal de "La Lloca" atópase anguaño nel Muséu Románticu de Barranquilla. ;El Pirata Personaxe creáu por Jorge López orixinariu de Pereira, capital del departamentu de Risaralda nel añu 2003, quien llegó a Barranquilla en 1976 col enfotu de escaecer a una muyer que la faía sufrir. Esti personaxe ye básicamente un disfraz de pirata con más de 200 discos compactos pegaos al so paxellu, faciéndolo bien brillosu y vistosu. Pasando por un ensin númberu d'amarutes como El Faraón y El Caballeru de la Paz, a Jorge López asocedióse-y la idea del disfraz cuando pasaba por un puestu onde vendíen discos compactos "pirates" o "non orixinales".<ref name="Lauris_1">{{Cita web |url=http://laurismguerrero.blogspot.com/2011/04/disfraz-del gorila.html |títulu=antroxu de barranquilla... una fiesta de colombia pal mundu: disfraz del gorila!! |fechaaccesu=3 de febreru de 2017 |apellíu=Guerreru |nome=Lauris M. |fecha=4 d'abril de 2011 |sitiuweb=antroxu de barranquilla... una fiesta de colombia pal mundu}}</ref> Esti personaxe xuega cola paradoxa de la orixinalidá, yá que pa munchos lo que ye orixinal nun ye tan orixinal, ente que pa otros les copies pueden ser bien orixinales. Otros dicen que "El Pirata" ye una burlla al mesmu Jorge quien intenta ser o paecer nes sos costumes a un barranquillero del común, pero siendo pereirano, termina siendo un "falsu barranquillero" o a cencielles un "pirata". ;El descabezado [[Ficheru:Carnavales 2007 028.jpg|thumb|250px|El descabezado.]] Personaxe creáu en 1954 por Ismael Escorcia Medina, pintor orixinariu del conceyu de Calamar, departamentu de Bolívar, quien comentó qu'El Descabezado nació de les masacres asocedíes nel país depués del magnicidiu de Jorge Eliécer Gaitán el vienres 9 d'abril de 1948 onde yera abondo común descabezar a machetazos a la xente como actu pa crear mieu na sociedá, drama que'l mesmu Ismael sufrió en carne propio depués de que la so familia fuera escorrida por ser lliberal nun pueblu apoderáu por conservadores. Movíu pola violencia llegó a Barranquilla y escurrió esti personaxe per un sitiu pa homenaxar a Jorge Eliécer Gaitán y per otru llau pa crear consciencia de les víctimes del conflictu.<ref>{{Cita web |url=http://www.carnavaldebarranquilla.org/l'antroxu/disfraz-el-descabezado.html |títulu=Disfraz El Descabezado |fechaaccesu=3 de febreru de 2017 |fecha=14 de marzu de 2016 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160314222535/http://www.carnavaldebarranquilla.org/l'antroxu/disfraz-el-descabezado.html |fechaarchivu=14 de marzu de 2016 }}</ref> Esti disfraz tien un cuerpu falsu que'l so torso despinta la cabeza del amarutáu, vistíu con ropes untaes de pintura colorada asemeyando sangre, una cabeza agarrada nuna mano fecha con icopor forráu con papel cementu y con pelotes de plásticu encuallaes como güeyos y na otra mano lleva un machete falsu col qu'amenacia torpemente a los espectadores. ;El Mohicanu Doráu Personaxe creáu en 1975 pol publicista Carlos Cervantes Muñoz, natural del barriu El Concord del conceyu de [[Malambo (Atlántico)|Malambo]], quien como munchos otros atlanticenses esfrutaben del antroxu barranquillero y buscaben un disfraz qu'impactara y quedara na memoria de tolos barranquilleros. El disfraz basar nuna capa de betume doráu de pies a cabeza, con collares, nariguera y cargando un escudu y una llanza. La idea nació depués de ver la serie de televisión canadiense basada na novela El postreru de los mohicanos, escrita pol americanu James F. Cooper. Sicasí la so idea ye homenaxar a la lleenda indíxena colombiana d'El Doráu, que centa la hestoria d'una cacique del pueblu indíxena chibcha que s'esnudaba y bañábase n'oru pa llevar, xunto con dellos sacerdotes, ufriendes a los dioses na llaguna de Guatavita. El personaxe reflexa'l coraxe y la persistencia de la raza indíxena, representada nel so rellumu y la so fuercia. L'Indiu Doráu facer a Carlos merecedor de 22 Congos d'Oru.<ref>{{Cita noticia |títulu=Personaxes del Antroxu de Barranquilla - Archivu Dixital de Noticies de Colombia y el Mundu dende 1.990 - eltiempo.com |url=http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-12546902 |fechaaccesu=3 de febreru de 2017|periódicu=eltiempo.com}}</ref> Carlos Cervantes, el Mohicanu Doráu, foi designáu Rei Momo del Antroxu de Barranquilla 2015 al celebrar 20 años de crear esti personaxe. ;El Payasu Carasucia [[Ficheru:El_Payaso_Carasucia.jpg|left|thumb|200px|Payasu Carasucia.]] Personaxe creáu en 1970 por José Fernando Herrera, orixinariu de Cali, capital del departamentu del Valle del Cauca, quien llegó al barriu "El Silenciu" de Barranquilla pa superar una fuerte depresión na que vivía depués de ser abandonáu pola so esposa. Foi l'historiador y escritor Alfredo de la Espriella quien lu ayudar a ingresar al Antroxu de Barranquilla col so personaxe. El disfraz tien una peluca naranxa, sombreru verde, vistíu coloráu, cara blanca, ñariz colorada y un corbatín xigante de color negru. Según José Fernando, el Payasu Carasucia representa al adultu desnudu que cubre l'alma de neñu que toos tenemos y que guardamos secretamente. Esti personaxe ganó cuatro Congos d'Oru a meyor disfraz en distintes ediciones del Antroxu de Barranquilla.<ref>{{Cita web |url=http://www.zonacero.info/nota-destacada/48368-cara-puerca-saque-alantre-a-la%20mio-familia-y-carrera-a-punta-de-payasaes |títulu=Zonacero.info - ‘Cara puerca': saqué alantre a la mio familia y la mio carrera a punta de payasaes |fechaaccesu=3 de febreru de 2017 |fecha=3 de setiembre de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140903113332/http://www.zonacero.info/nota-destacada/48368-cara-puerca-saque-alantre-a-la |fechaarchivu=2014-09-03 }}</ref> ;La Barriga y' Trapu y el Machoman [[Ficheru:Barriga e' trapo.png|thumb|250px|La barriga y' trapu.]] Dambos personaxes provienen del fechu insólitu qu'asocedió nel barriu La Manga de Barranquilla en payares de 1997. Liliana Cáceres, qu'entós daquella tenía 17 años, declaró ante'l so noviu, Alejandro Ferrans, la so familia, médicos y medios de comunicación qu'esperaba nueve nácaros . Esto fizo que la comunidá ya inclusive el gobernador del departamentu del Atlántico movilizar pa consiguir fondos p'ayudar colos gastos a los mozos d'orixe humilde. Dicíase qu'Alejandro nun cabía de la felicidá y presumía de les sos increíbles dotes. Liliana pela so parte tenía-y prohibíu al so maríu de cualquier contautu físicu incluyendo explícitamente a les rellaciones sexuales yá que tarrecía que'l movimientu fixera dalgún dañu a los ñácaros. Sicasí'l 29 de payares afayó la farsa cuando-y diben a prauticar una ecografía a Liliana, que l'embaranzu múltiple yera en realidad pantalones, camises, toallas y hasta un pin de bolos que faía les vegaes d'embelicu. La nueva mintió-y a los so pareya pola medrana de perdelo. La noticia foi tan insólita que nos años posteriores popularizáronse dambos personaxes y agora son comunes nel antroxu: Per una parte la muyer embarazada de trapos que sufre de fuertes mareos, estomagaes y antoxos y pol otru, l'home que presume del so virilidad y de los sos "poderes sexuales". === Amarutes coleutivos === Al igual que los amarutes individuales, los coleutivos nun tienen nenguna danza específica que los acomuñar. Dalgunos d'estos amarutes más típicos y representativos del antroxu barranquillero son: <div align="center"> {| class="toc" cellpadding="0" cellspacing="3" style="width: 900px; margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; text-align: center; vertical-align: middle;" ! colspan="8" style="background: blue; color: #FFF; font-size: 100%;" | '''Amarutes Coleutivos típicos del Antroxu de Barranquilla''' |- | style="background: #FFF;" | [[Ficheru:Negras Bollongas.JPG|200px]] | style="background: #FFF;" | [[Ficheru:Disfraz de oso-Carnaval de Barranquilla.jpg|200px]] | style="background: #FFF;" | [[Ficheru:Africano - Carnaval de Barranquilla.jpg|200px]] | style="background: #FFF;" |[[Ficheru:Muñecona carnaval de Barranquilla.jpg|200px]] |- | style="background:#e9e9e9;" | ''Les Negres Bollongas'' | style="background:#e9e9e9;" | ''Los Gorilas'' | style="background:#e9e9e9;" | ''Los Indios Caribeños'' | style="background:#e9e9e9;" | ''Les Muñeconas'' |} </div> ;Les Negres bollongas [[Ficheru:Vendedoras de bollo Carnaval Barranquilla.jpg|thumb|left|280px|Negres Bollongas.]] Estos amarutes coleutivos fueron una iniciativa de Francisco Solano quien decide crear el so grupu "La Negres Bollongas" nel correximientu de Juan Mina pal añu de 1984. Cola muerte de Solano, la direición del grupu ye tomada pol señor Alejandro Agámez quien llogra realzar y dar importancia a esti grupu. El disfraz ye vistíu por homes quien asonsañen a les muyeres que vienden peles cais de la Mariña Caribe colombiana los [[Bollu (envueltu)|bollos]], envolubraos a base de maíz típicos de la rexón. Consta de polvu "juver" preparáu con aceite, pintalabio y crema de mano humectante, amás d'una [[ponchera]] llena de "bollos" y frutes, y un vistíu ampliu y coloríu, con una blusa manga llarga con volantes o arandeles, una falda ancha con tres arandeles, con adornos alegóricos al Antroxu. Como accesorios lleven collares, aretes, una pañoleta. Anguaño esti disfraz coleutivu participa de desfiles como'l Bandu, la Guacherna, tomar de la Ciudá, la Guacherna Gay, el Desfile de la 44, la Gran Parada pola 21 y nos desfiles de Fundicaba.<ref name="Hugo_1">{{cita llibru|apellíos=Alvarado Olaya |nome=Hugo |títulu=¿Ajá...! ¿Y cuál ye'l to disfraz? |isbn=9789584430557 |allugamientu=Barranquilla}}</ref> ;Los gorilas [[Ficheru:Gorilas.jpg|thumb|300px|Gorilas.]] La primer apaición d'esti disfraz data del antroxu de 1942 per parte d'Enrique Salcedo, quien nel so tiempu foi famosu por amarutase de distintes maneres cada antroxu y decidió pal so primer desfile curiosamente llevar el disfraz de Gorila. Décades más tarde Fernando Certain cunta que'l so amigu Álvaro Jaramillo Buitrago, cansáu de ver los mesmos amarutes y comparses, decidió caminar solo nel antroxu de 1987 non de gorila sinón de muerte. Pal siguiente añu, Álvaro atopábase viviendo en Bogotá, sicasí animó a los sos amigos pa consiguir mázcares de muerte que según él vendíen nel barriu El Pueblito y asina amarutase toos de la mesma manera nel próximu antroxu. Los sos amigos al nun atopar estes mázcares mercaron les úniques que llograron consiguir: les de gorilas. Aplicando'l refrán "Más val palombu en mano que cien volandos", apoderar y empeñáronse a iguar el vistíu.<ref name="Lauris_1"/> D'esta manera dizse alicó'l costume d'amarutase colectivamente de Gorila. ;Los Indios Caribeños Esti disfraz coleutivu foi idea d'Héctor Molinares, quien viviendo nel barriu El Monte y desfilando en munchos antroxos amarutáu de congo, decide crear el coleutivu d'amarutes “Los Indios Caribeños” xunto colos sos amigos cercanos nel añu de 1994. El disfraz obliga a que los desfilantes píntense tol cuerpu con maquillaxe color negru fumu, que entemecen con aceite y agua de panela o miel d'abeyes. Na cara maquillar de colores minerales colloráu, verde, mariellu al qu'entemecen con vaselina y cuélguense argolles na ñariz y nes oreyes. Esti disfraz lleva amás una llanza fabricada con madera d'árbol de corozo, que la so punta ye fecha con tubu de PVC. L'escudu tamién ta fechu con madera del mesmu árbol. Hugo Alvarado cunta que'l vistíu lleva un guayuco en tela de tigre, una petrina con una carabela de perru y collares fabricaos con güesos de perru o gatu y carabeles de icotea, que recueyen cuando s'enteren que l'animal morrió, soterrar y esperen p'atopar la cadarma, llavalo y llimpialo pal so usu.<ref name="Hugo_1">{{cita llibru|apellíos=Alvarado Olaya |nome=Hugo |títulu=¿Ajá...! ¿Y cuál ye'l to disfraz? |isbn=9789584430557 |allugamientu=Barranquilla}}</ref> ;Les muñeconas [[Ficheru:Muñecona.jpg|thumb|200px|Muñecona na Casa del Antroxu.]] Amarutes creaos en 1948 por Jorge Altamiranda, natural del barriu Cevillar, quien-y pidió al so pá faer un "Joselito Antroxu" xigante d'a lo menos tres metros d'altu. El so padre quien fuera artesana o faía estructures y xarrés pal antroxu negar a ayudar al so fíu cola xustificación de que yera peligrosu faer un moñecu tan grande pos ésti podíase cayer, face-y dañu ya inclusive matalo. Pela cueta la esposa de Jorge, Adela, aceptó ayudar col so proyeutu, convirtiendo'l patiu de la casa nun taller. El so padre llogró trescalase col esfuerciu del so fíu, sicasí la xente corría espavorida. El disfraz llogró popularidá cuando la Cervecería Águila ufiertó-y a Jorge un jugoso contratu de publicidá nel qu'ésti tenía de construyir dos muñeconas col avisu de la cerveza nel pechu y nel llombu. Esti disfraz llogró ganase'l Congo d'Oru. En 1949 sacó un Rei Momo xigante y volvió trunfar. Anguaño ye abondo común ver muñeconas personificando xente famoso o pernomáu.<ref>{{Cita web |url=http://www.carnavalesbarranquilla.com/2013/08/disfraz-de-munecotas-y-cabezonos.html |títulu=DISFRAZ DE MUÑECOTAS Y CABEZONOS |fechaaccesu=3 de febreru de 2017 |sitiuweb=www.carnavalesbarranquilla.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20241201012149/http://www.carnavalesbarranquilla.com/2013/08/disfraz-de-munecotas-y-cabezonos.html |fechaarchivu=2024-12-01 }}</ref> ;Los Micos Los micos son amarutes que'l so orixe remontar a les antigües dances de los indíxenes qu'habitaben el territoriu. Dizse que la tradición de dir amarutáu en grupu como micos tien o más de 120 años y que fai presencia permanente nel Antroxu de Barranquilla dende hai unos 70 años. El disfraz consta d'una mázcara cola cara del primate ellaborada con madera de balso tallada, a la que depués-y resalten los furos de los güeyos ñariz la boca con pintura colorada. Quien porten del disfraz suelen llevar tarros, palos y diversos oxetos ya intentar roba-y pertenencies a los espectadores, teniendo en cuenta la fama que tienen estos animales d'entrar a les cases y tomar les coses ensin permisu. Dende 1967 la familia Pérez Barranco del conceyu de Soledad (Atlántico), comandada por Vicente Pérez Barranco, caltién esta tradición magar les grandes dificultaes económiques que tien. Dizse qu'esti disfraz ta en procesu d'evolución escontra una danza al tar acompañáu por caxa vallenata y acordión, sicasí por cuenta de que nun tener coreografía y los movimientos son llibres ensin rellación dalguna cola música, esto inda nun ye bien claro.<ref>{{Cita web |url=http://www.barranquillabierta.com/historias/la-agonia-de-la danza-de-los-micos.html |títulu=barranquillabierta.com |fechaaccesu=3 de febreru de 2017 |idioma=en |sitiuweb=www.barranquillabierta.com }}</ref> === Personaxes representativos === <div align="center"> {| class="toc" cellpadding="0" cellspacing="1" style="width: 900px; margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; text-align: center; vertical-align: middle;" ! colspan="8" style="background:red; color: #FFF; font-size: 100%;" |'''Personaxes Representativos del Antroxu de Barranquilla''' |- | style="background: #FFF;" | [[Ficheru:Felfle1.JPG|200px]] |- | style="background:#e9e9e9;" | ''Reina del Antroxu'' |- | style="background: #FFF;" | |- | style="background:#e9e9e9;" | ''Rei Momo'' |} </div> ;La Reina del Antroxu {{AP|Reina del Antroxu de Barranquilla}} [[Ficheru:Sivia Tcherassi wiki.jpg|thumb|200px|La diseñadora de modes barranquillera Silvia Tcherassi, reina del Antroxu de Barranquilla del añu 1986.]] La designación ye realizada añalmente pola Xunta Direutiva de la Fundación Antroxu de Barranquilla, entidá oficial qu'entama l'Antroxu, y ye promulgada nel segundu semestre del añu, con frecuencia nos meses d'agostu o setiembre.Por aciu la Llectura del Bandu, a mediaos del mes de xineru, la Reina del Antroxu promulga la única "llei" que tienen de cumplir los barranquilleros mientres les fiestes d'antroxu: baillar y gociar hasta que'l cuerpu aguante. El sábadu d'antroxu, la reina preside col so xarré'l desfile de la Batalla de Flores, siguida de numberosos grupos folclóricos, cumbiambas y comparses. Amás, mientres los precarnavales, asiste a bailles y verbenes populares, encabeza comparses como la Danza d'El Garabato y el desfile de la Guacherna, y en los mesmos antroxos tamién tien de presidir, amás de la Gran Parada y el Festival d'Orquestes, numberosos actos públicos populares y l'entierru simbólicu de Joselito Antroxu. Ente les reines del Antroxu de Barranquilla que se convirtieron en referentes de la cultura barranquillera atópense la diseñadora de modes [[Silvia Tcherassi]] y la escritora feminista [[Marvel Moreno]]. ;Rei Momo {{AP|Rei Momo del Antroxu de Barranquilla}} Ye unu de los personaxes centrales que presiden l'antroxu, siendo la contraparte masculina de la reina, a quien acompaña nes distintes actividaes y desfiles. Tien el so orixe nel [[mitoloxía griega|dios griegu]] del [[Momo (mitoloxía)|mesmu nome]], que presidía la burlla y el sarcasmu, fíu del Suañu y de la Nueche. Como Rei Momo del antroxu de Barranquilla escuéyese añalmente a un home, xeneralmente mayor, que tuvo estrechamente amestáu a la festividá. Al pie de la reina recibe les llaves de la ciudá mientres la Llectura del Bandu. ;Les Reines Populares Son les soberanes de cada unu de los [[Barrios de Barranquilla|barrios populares de la ciudá]]. La reina ye llamada Reina de Reines. Hai de solliñar qu'esti reináu popular foi patrocináu pola sumida cadena de grandes superficies "Almacenes Viveru", pero dende 2010 ye patrocináu por [[Almacenes Ésitu]]. ;El Rei Momo y la Reina LGBT {{AP|Rei Momo y Reina LGBT del Antroxu de Barranquilla}} Estos personaxes convoquen a gran cantidá de persones sobremanera nel Antroxu Gay, que ye unu de los desfiles del precarnaval más allegaos. Polo xeneral, el Rei Momo ye un home homosexual y la reina ye una muyer transexual. Hasta'l momentu, nun se destacaron muyeres lesbianes como Reina LGBT (o a cencielles Reina Gay). ;Los Reis Infantiles Los reis infantiles -Rei Momo infantil y Reina infantil- cumplen la función de convocar a los neños mientres les actividaes del Antroxu de Barranquilla. Tienen un papel bien importante mientres l'Antroxu de los Neños, allugáu mientres el Precarnaval. ;Joselito Antroxu Personaxe ficticiu que simboliza l'allegría de les fiestes, quien "resucitáu" el Sábadu d'Antroxu, "muerre" l'últimu día cansáu y "enguayabado" (embriagado), pa "resucitar" l'añu siguiente nel próximu Antroxu. == Lletaníes == [[Ficheru:Letanías del Carnaval de Barranquilla.jpg|thumb|300px|Grupu de [[Lletanía (Antroxu de Barranquilla)|lletaníes]].]] {{AP|Lletanía (Antroxu de Barranquilla)}} Les lletaníes del Antroxu de Barranquilla son [[Poesía|verso]] senciellos de carauterística entonación de rezu [[Ilesia católica|católicu]] colos cualos satirícense, ventilan, critiquen y faise burlla de temes y personaxes de l'actualidá local, nacional ya internacional mientres la celebración.<ref>{{Cita web |url=http://www.carnavaldebarranquilla.org/PDF/FICHES_DE_LETANIAS_WEB.pdf |títulu=Ficha d'identificación Grupo folclóricos y amarutes Antroxu de Barranquilla |fechaaccesu=26 d'avientu de 2011 |autor=Fundación Antroxu de Barranquilla |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120606051656/http://www.carnavaldebarranquilla.org/PDF/FICHES_DE_LETANIAS_WEB.pdf |fechaarchivu=6 de xunu de 2012 }}</ref> Les lletaníes del Antroxu de Barranquilla son una parodia o contraposición a les oraciones [[Ilesia católica|católiques]] con que s'invoquen a [[Xesucristu]], a la [[Virxe María|Virxe]] o a los [[Santu#Catolicismu|Santos]] como mediadores.<ref>{{Cita web |url=http://simon.uis.edu.co/redescuela/paginasweb/ins_camilo_torres/experienciascpe_uis.htm |títulu=Cátedra Antroxu de Barranquilla - Árees integraes |fechaaccesu=26 d'avientu de 2011 |autor=Colexu Distrital Camilo Torres Tenorio }}</ref> Les lletaníes consten de dos partes. La primera ye'l rezu que consta de cuatro versos, y ye entonáu por solu unu de los integrantes del grupu de lletaníes. Cuando esti termina, vien el coru y llanza una sentencia de 2 versos. El siguiente ye un exemplu de lletanía: * '''REZU:''' Si tu te quies casar // porque dicen que yes machu // lo primeru que debes mercar // ye un serruchu pa' los cachos. * '''CORU:''' Quien pon la nota // son les llingua mocha.<ref>{{Cita web |url=http://www.carnavaldebarranquilla.org/cronicas/una-tradicion-relixosamente-carnavalera-el-sermon-del%20antroxu.html |títulu=Antroxu de Barranquilla S.A. |fechaaccesu=27 de xunu de 2013 |autor=María José Martínez |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130117002857/http://www.carnavaldebarranquilla.org/cronicas/una-tradicion-relixosamente-carnavalera-el-sermon-del |fechaarchivu=2013-01-17 }}</ref> == Otres influyencies == Dende los sos entamos, l'Antroxu de Barranquilla caracterizóse por ser una festividá qu'arreya corrientes de diverses procedencies. Estes influyencies fueron consecuencia de la inmigración que recibió Barranquilla a lo llargo del tiempu. Colonies como la árabe, la xudía y la china amosaron propuestes que la so finalidá ye trate representaos dientro d'esti antroxu incluyente. Estes otres influyencies, collaboraron de dalguna o otra manera nel afitamientu del antroxu y na creación de nueves propuestes folclóriques productu del amiestu coles tradiciones yá esistentes. === Colonia árabe === La contribución de la comunidá árabe (principalmente libaneses, sirios y palestinos) al Antroxu foi constante dende'l mesmu momentu nel que les migraciones traer a les tierres barranquilleras. Prueba d'esto ye la participación del xarré de la reina del Club Alhambra, Evelyn Deccarett, mientres los desfiles del Antroxu de Barranquilla de 1953. Esto ye, el Club Alhambra foi unu de los espacios más importantes pa esta colonia: {{cita|"El Club Alhambra, fundáu'l 20 d'abril de 1945, tenía la so sede nel barriu El Prau y gociaba d'una almirable arquiteutura orientalista. El club foi constituyíu por libaneses y palestinos, y darréu, sería tresformáu nel Club Campestre del Caribe, que allugó nos sos entamos a más de mil families árabes y qu'entá güei sigue de pies."<ref>{{Cita web |apellíos1=Yidi David |nome1=Odette |títulu=Los Árabes de Barranquilla |url=http://rcientificas.uninorte.edu.co/index.php/memories/article/viewArticle/4671/3790 |fechaaccesu=12 de febreru de 2016 }}</ref> }} === Colonia china === [[Ficheru:Colonia China en el Carnaval de Barranquilla.jpg|thumb|350px|Lleón y dragón chinos nel antroxu de Barranquilla.]] Pal añu 2016, la colonia [[República Popular China|china]], sofitada pola embaxada d'esti país y el so consuláu en Barranquilla, propúnxose traer dances y amarutes típicos del país oriental por que participaren nel antroxu. D'esta manera, emigrantes chinos y la so descendencia que viven en Barranquilla -que se calcula son aproximao unes 1.000 persones- participaron nesti festexu con dances que rindíen cultu a dragones y lleones asiáticos, aprovechando qu'anguaño coincidíen les fiestes d'antroxu col [[Añu Nuevu Chinu|Nuevu Añu Chinu]]. Nesta ocasión, la firma china de teunoloxía ''[[Huawei]]'' dispunxo d'un xarré. {{cita|"El tambor chinu competía col ritmu de la champeta qu'interpretaben nel tráiler pero, una vegada pasaba este, toles miraes atropar el dragón doráu que se contorsionaba nel aire siguiendo a un home que portaba una esfera sobre un palu, elementu simbólicu que representa Perlla de la Sabiduría, na [[Cultura de China|cultura china]]."<ref name="L'Heraldu">{{Cita web |apellíos1=MELÉNDEZ SOLANU |nome1=KATHERYN |títulu=Nun ye cuentu chinu... ¡Apaeció un dragón! |url=http://www.elheraldo.co/tendencias/nun ye-cuentu-chinu-aparecio-un-dragon-242356 |fechaaccesu=11 de febreru de 2016 }}</ref> }} Sicasí, esta nun foi la primer apaición de la colonia china nun Antroxu. Foi de fechu la cuarta vegada qu'esti país tuvo presencia na Batalla de Flores, porque'l primer xarré chinu que desfiló nel Antroxu facer nel añu 1975, la segunda foi nel añu 2007 y la tercera nel añu 2012. Roberto Stand Tang, un miembru d'esta comunidá comenta: {{cita|"La idea ye qu'esto se tresllade a les families que siguen naciendo equí. Yo soi descendiente y equí toi cola mio esposa [...] Ye la primer vegada [2016] que la nueva xeneración de la colonia china reafita la so cultura nesta ciudá.”<ref name="L'Heraldu">{{Cita web |apellíos1=MELÉNDEZ SOLANU |nome1=KATHERYN |títulu=Nun ye cuentu chinu... ¡Apaeció un dragón! |url=http://www.elheraldo.co/tendencias/nun ye-cuentu-chinu-aparecio-un-dragon-242356 |fechaaccesu=11 de febreru de 2016 }}</ref> |}} === Colonia xudía=== L'apurra xudíu nel Antroxu de Barranquilla manifestar de maneres diverses, sicasí hai que destacar el sofitu económicu que la so comunidá otorgó, sobresaliendo'l de la familia Caridi. Puntualmente resáltase'l so llabor en brindar sofitu a la comparsa de les Marimondas del Barriu Embaxo, quiciabes güei la comparsa más grande y una de les más famoses del Antroxu de Barranquilla.<ref>{{cita web|apellíos1=De la Hoz Serrano|nome1=Jorge Enrique|título=La familia devolvió el valor a la fiesta más importante de Colombia. Aportó a su cultura y tradición|url=https://www.eltiempo.com/colombia/barranquilla/el-carnaval-de-barranquilla-la-pasion-de-los-caridi-mitrani-333098|idioma=Español|fecha=marzu 5 del 2019|fechaaccesu=14 de marzo de 2024}}</ref>​ Esti sofitu naz nel añu de 1990 cuando'l disfraz de Marimonda que llucía César Morales ‘Paragüitas’, el creador de la comparsa, cautivó a Llión Caridi Anav (1951-2006), quien yera un industrial esitosu d'orixe xudíu propietariu d'Industries Cannon de Colombia y directivu de delles entidaes empresariales. Quepe resaltar qu'esti sofitu foi importante para la preservación non solo de la comparsa, sinón del disfraz de Marimonda, qu'entós daquella taba casi sumíu. El patrociniu a la comparsa de les Marimondas del Barriu Embaxo per parte de la familia continua vixente. Esti sofitu inclúi la Quinta de *Turín, una casona rescatada en 1999 pola familia Caridi para ser la seede de les Marimondas del Barriu Embaxo y que güei funciona como la Casa del Antroxu de Barranquilla.<ref>{{cita web|apellíos1=Brodmeier|nome1=Keryl|título=20 años de la casa de la gozadera|url=https://www.elheraldo.co/carnaval-de-barranquilla/20-anos-de-la-casa-de-la-gozadera-697127|idioma=Español|fecha=Ene 27, 2020|fechaaccesu=14 de marzo de 2024}}</ref>​ Tamién hai que destacar que dos de les muyeres más importantes de la hestoria barranquillera fueron reines del Antroxu de Barranquilla y son d'orixe xudíu. La primera ye la diseñadora de moda Silvia Tcherassi (1965-), que'l so apellíu Tcherassi vien del so güelu Samuel Tcherassi Behar, xudíu sefardín emigráu de los Balcanes. La segunda ye Marvel Lluz Moreno (1939-1995), escritora escoyida por revistir Cromos como una de les cien muyeres más influyentes de la hestoria de Colombia. Na so novela más famosa "N'avientu llegaben los orales" ella describe n'unos pasaxes l'Antroxu de Barranquilla, siendo esta quiciabes la obra lliteraria más importante del país en retratar al antroxu.<ref>{{cita web|apellíos1=Fortich Barros|nome1=Gabriel|título=Judíos sefardíes un linaje destacado en Colombia|url=https://gabrielfortich.home.blog/2019/03/27/colombianos-destacados-con-ascendencia-judio-sefardi/|idioma=Español|fecha=27 marzo, 2019|fechaaccesu=14 de marzo de 2024}}</ref> == Institucionalización == [[Ficheru:BquillaCasaCarnaval.jpg|300px|thumb|left|Casa del Antroxu de Barranquilla.]] Según les investigaciones realizaes por María M. Escobar Ramírez, l'Antroxu de Barranquilla institucionalizar nel añu 1959 al traviés d'estes organizaciones: {1. María M. Escobar. ''Reglamentos ya Impuestos pal Antroxu de Barranquilla, 1930-1970.'' En: Primer Alcuentru d'Investigadores del antroxu de Barranquilla, ediciones uniatlantico-Editorial Meyores. Barranquilla, 1999.} * A empiezos del sieglu XX funcionaben les llamaes '''Comisiones organizadores del Antroxu''' * Faía 1938 esistía la '''Xunta de Festexos del Antroxu''', establecida por decretu expedíu pola Alcaldía. Per otra parte, integróse'l Comité Femenín de Festexos, conformáu por distinguíes dames, cola cuenta de da-y a les fiestes mayor rellumanza y entusiasmu. * La Gobernación del Atlántico crea en 1941 la Xunta Organizadora del Antroxu de Barranquilla. * En 1946 esiste la Xunta Organizadora del Antroxu. * En 1947, por aciu alcuerdu, créase la Xunta Municipal del Antroxu, integrada por trés miembros del Conseyu Municipal. * En 1958 créase la Xunta Organizadora del Antroxu de Barranquilla, que amiéstase al departamentu del Atlántico. * En 1959 creóse la Xunta Permanente del Antroxu. * A principios del añu 1990 créase la Fundación Antroxu de Barranquilla, ente que regula l'Antroxu hasta la fecha. == Industria del antroxu == [[Ficheru:Torito Carnaval de Barranquilla.jpg|thumb|300px|Artesanía del torito.]] L'Antroxu de Barranquilla a lo llargo de tola so evolución tuvo'l financiamientu de la empresa público y privao, amás destácase cola creación de les artesaníes qu'en diversos xéneros dan-y vistosidá y elegancia a la fiesta, dándo-y un treme de cultura y tradición, cola creación de suntuosos vistíos, creación de mázcares, amarutes, mochiles, preseos musicales, etc. Los artesanos provenientes de distintos conceyos axuntar en feries artesanales y comercialicen los sos productos. Les sos creaciones artístiques son realizaos en distintos materiales: cerámica, madera, conches, cascoxos, fique, pita, bixutería, tela, lentejuelas, ente otros, onde se destacar lo carauterístico de la nuesa fiesta y la nuesa rexón Caribe. Munchos de los productos orixinales alusivos al Antroxu de Barranquilla atopar de venta nos distintos almacenes d'arte, misceláneas ya inclusive en puestos de venta ambulantes. Mientres la temporada del antroxu estos productos son bien vendíos y formen parte del alborecer y dinámica comercial citadina. La variedá de productos ye exótica, hai dende miniatures de mázcares, moñecos y accesorios hasta lo más completo d'amarutes, preseos musicales, adornos ya instrumentos p'allegrar la fiesta carnavalera. Según Fundesarrollo, nel periodu 2002-2008, los grupos (comparses, cumbiambas, dances, etc) pasaron de 350 a 539, con una tasa de crecedera xeométrica permediu añal del 11.8% y los sos participantes de 17.231 a 29.870 con una tasa de crecedera xeométrica añal del 9.6%. En rellación col añu 2003, añu en que la Unesco proclamó al Antroxu de Barranquilla como obra maestra del patrimoniu añal ya inmoral de la humanidá, en 2008 llogróse una crecedera de 56.9%. Del 2008, los facedores del Antroxu (músicos, confeccionistas de traxes y amarutes, auxiliares, etc.) pasaron de 11.633 en 2002 a 22.715 en 2008, con una tasa de crecedera xeométrica permediu añal del 11.8%. En rellación col 2003, la crecedera en 2008 foi de 62.6%. Esto amuesa un nivel importante d'ocupación de gran númberu de persones, xeneralmente probes, la mayoría desemplegaos. A valores reales del 2008, nel periodu analizáu 2002-2008, la inversión social foi de $23.130.000.000, con una tasa de crecedera xeométrica añal del 18.2%; si compara'l crecedera de la mesma con rellación al 2003, esta foi de 68.6%. Esto sofita la idea de que gran parte del desarrollu que tuvo la industria del Antroxu diose gracies a la proclamación del Antroxu de Barranquilla per parte de la Unesco como obra maestra del patrimoniu oral ya inmaterial de la humanidá nel añu 2003.<ref>{{cita llibru|apellíu=Grupo d'Investigación Pentápolis |nome=- |títulu=Antroxu, la industria cultural que se toma la ciudá. EN: Antroxu de Barranquilla: Una fiesta ensin fin |añu=2011 |editorial=Maremágnum |editor=José Antonio Carbonell Blanco |isbn=978-958-99788-0-1 |páxines=216-218 |allugamientu=Barranquilla}}</ref> L'Antroxu de Barranquilla xenera ganancies brutes calculaes en $13.473 millones de pesos (2001-2007), al traviés del aumentu de l'actividá comercial, como venta de comíes, bébores alcohóliques y refrescantes, teles, pasamanería, papelería, sombreros y tocaos, tresporte y preseos, y la publicidá que comercialicen los operadores, ensin cuntar colos servicios de hotelería que sirven a los múltiples turistes.<ref>{{cita llibru|apellíos=Fundesarrollo |títulu=Antroxu de Barranquilla. Impautu económicu local. |añu=2007}}</ref> == Antroxu de Barranquilla na lliteratura == [[Ficheru:Barranquilla_casa_del_carnaval.jpg|thumb|300px|Mural con marimondas y Negrines Puloy.]] Les siguientes son obres lliteraries (noveles, cuentos, cróniques, etc.) onde s'enceta o se recrea na so narrativa al Antroxu de Barranquilla:<ref>{{Cita web |autor=Ariel Castillo Mier |títulu=Antroxu y lliteratura |url=http://issuu.com/carnavaldebaq/docs/carrus_navalis_edit |fechaaccesu=9 d'ochobre de 2014 |obra=Carrus Navalis |fecha=Xineru, 2014}}</ref> * La casada d'una solombra (Novela, 1903), de Abraham Z. López-Penha. * Fruta tropical (Novela, 1919), d'Adolfo Sundheim. * Ablayamientu (Cuentu, 1947), Olga Salcedo de Medina. * Un vieyu cuentu d'escopeta (Cuentu, 1950), José Félix Fuenmayor. * Domingo d'antroxu (Cuentu, 1966), Néstor Madrid Malu. * L'emperador africanu (Cuentu, 1974) Álvaro Medina. * Daqué tan feu na vida d'una señora bien (Cuentu, 1980), Marvel Moreno. * La nueche feliz de Madame Yvonne (Cuentu, 1977), Marvel Moreno. * El cadabre de pá (Novela, 1978), Jaime Manrique Ardila. * Los domingu de Charito (Novela, 1986), Julio Olaciregui. * N'avientu llegaben los orales (Novela, 1987), Marvel Moreno. * La última batalla de flores (Novela, 1993), Hipólita Palencia. * La nueche de la Guacherna (Novela, 1993), Alfonso Hilarián S. * El pexe nel espeyu (Novela, 1984), Alberto Duque López. * La muerte nun trunfó equí (Teatru, 1995), Mario Zapata. * A lo escuro metí la mano (Cuentu, 1996), Guillermo Henríquez. * Amarútate como quieras (Novela, 2002), Ramón Illán Bacca. * Rebolo n'Antroxu (Cuentu, 1999), Fabio Osorio. * Antroxu sabrosu y encesu (Crónica, 2001), Fabio Osorio. * Antroxu que cuerre poles venes (Rellatu autobiográficu, 2004), Fabio Osorio. * Tres el antifaz hai un arume (Cuentu, 2003), Guillermo Redio. * Esa gordina si bailla - Sancocho de Capuchón y arroz de Monocuco (Novela, 2004), Lya Sierra. == Ver tamién == * [[Patrimoniu de la Humanidá en Colombia]] * [[Monumentos Nacionales de Colombia]] * [[Antroxu en Colombia]] * [[Festivales en Colombia]] * [[El Pollín Corcoveón]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == * [http://www.carnavaldebarranquilla.org Páxina oficial del Antroxu de Barranquilla] * [http://www.carnivalbarranquilla.com Antroxu de Barranquilla Noticies n'inglés] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160310235034/http://carnivalbarranquilla.com/ |date=2016-03-10 }} {{Tradubot|Carnaval de Barranquilla}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Antroxu de Barranquilla]] [[Categoría:Cultura de Barranquilla]] [[Categoría:Fiestes de Colombia]] hbq1x4yo0od2cdeu4b29at4ndvoyqjp 0 111930 4498947 4479987 2026-06-06T06:13:32Z Limotecariu 735 4498947 wikitext text/x-wiki {{equipu |uniforme = {{Uniforme de baloncestu | color_cuerpu = ffffff | color_pantalón = ffffff | trama_cuerpu = _dallasmavsh | trama_pantalón = _dallasmavsh }} |uniforme2 = {{Uniforme de baloncestu | color_cuerpu = 007DC5 | color_pantalón = 007DC5 | trama_cuerpu = _dallasmavsa_2 | trama_pantalón = _dallasmavsa_2 }} |uniforme3 = {{Uniforme de baloncestu | color_cuerpu = 000842 | color_pantalón = 000842 | trama_cuerpu = _dallasmavs4 | trama_pantalón = _dallasmavs4 }} }} '''Dallas Mavericks''' (de cutiu conocíos cola abreviatura '''Mavs''') ye un equipu profesional de [[baloncestu]] de la [[National Basketball Association|NBA]] con base en [[Dallas]], [[Texas]]. La franquicia ye propiedá del [[empresariu]] [[Mark Cuban]]. Fundáu en [[1980]], los Mavericks xueguen na [[División Suroeste de la NBA|División Suroeste]] de la [[Conferencia Oeste de la NBA|Conferencia Oeste]]. A lo llargo de la so historia ganaron un títulu consiguíu na [[Temporada 2010-11 de la NBA]], dos títulos de división y dos de conferencia, amás d'algamar un subcampeonatu de la NBA en [[2006]]. Dende [[2001]], apuesten los sos partíos de casa nel [[American Airlines Center]]. Dichu campeonatu foi consiguíu en 6 xuegos (4-2) ante'l [[Miami Heat]], colo cual vengar de les finales del 2006 les cualos terminaron perdiendo en diendo enriba 2-0 pero qu'a lo postrero perderíen en 6, les 2 úniques finales de la so historia. Acordies cola revista ''[[Forbes]]'', los Mavericks son la décima franquicia más pervalible n'[[Estaos Xuníos]], valorada aproximao en 1.150 millones de dólares, por detrás de [[Miami Heat]], [[Houston Rockets]], [[Golden State Warriors]], [[Brooklyn Nets]], [[Los Angeles Clippers]], [[Boston Celtics]], [[Chicago Bulls]], [[New York Knicks]] y [[Los Angeles Lakers]].<ref>forbes.com [http://www.vivelohoy.com/deportes/8430009/les-20-franquicies-mas-pervalibles-de-la-nba-en-2105-segun-forbes]</ref> == Pabellones == * [[Reunion Arena]] ([[1980]]-[[2001]]) * '''[[American Airlines Center]]''' ([[2001]]-presente) == Historia == === Entamos (1980-82) === [[Ficheru:Don Carter.jpg|180px|thumb|left|[[Don Carter]], primer propietariu de la franquicia.]] En [[1979]], l'[[empresariu]] [[Don Carter]] y el so sociu Norm Sonju solicitaron el permisu pa traer una franquicia de la [[NBA]] a [[Dallas]]. L'últimu equipu profesional de baloncestu fuera [[Dallas Chaparrals]] de l'[[American Basketball Association|ABA]], que se camudó a [[San Antonio (Texas)|San Antonio]] en [[1973]] y convirtióse en [[San Antonio Spurs]].<ref name="mavs1">NBA.com [http://www.nba.com/mavericks/history/00400544.html#2 1979: Carter Welcomes Back Basketball To Dallas], consultáu marzu de 2008</ref> Ye'l [[All-Star]] de [[1980]], los propietarios de la lliga aprobaron almitir al nuevu equipu, y los Mavericks pagaron 12 millones de dólares pa xunise a la NBA na [[Temporada 1980-81 de la NBA|temporada 1980-81]]. El nome del equipu, Mavericks, púnxose por cuenta de una comedia de [[televisión]] del Oeste llamada ''Maverick'' de [[1957]]-[[1962]]. [[James Garner]], qu'en realidá faía'l papel na serie del protagonista, formó parte del grupu de propietarios de la franquicia.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/mavericks/news/How_the_Mavericks_Were_Named.html How the Mavericks Were Named], consultáu marzu de 2008</ref> L'equipu de baloncestu de la Universidá Texas en Arlington tamién ye conocíu como Mavericks. Xunir a la [[División Mediu Oeste]] de la [[Conferencia Oeste de la NBA|Conferencia Oeste]], onde permanecieron hasta que la lliga fuera reestructurada en seis divisiones en [[Temporada 2004-05 de la NBA|2004-05]]. [[Dick Motta]], qu'empunxera a [[Washington Bullets]] al campeonatu en [[1978]], foi'l primer entrenador de los Mavericks. Tenía ganada una gran reputación de téunicu duru y disciplinariu, pero tamién yera un gran conocedor del xuegu. [[Kiki Vandeweghe]] d'[[UCLA]] foi escoyíu nel Draft de 1980 na 11ª posición,<ref>Basketball-Reference.com [http://www.databasebasketball.com/draft/draftyear.htm?yr=1980&lg=N Draft de 1980] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170317054948/http://www.databasebasketball.com/draft/draftyear.htm?yr=1980&lg=n |date=2017-03-17 }}, consultáu marzu de 2008</ref> pero'l xugador negar a xugar colos Mavs y foi trespasáu a [[Denver Nuggets]] xunto con una primer ronda de [[Draft de la NBA de 1986|draft de 1986]] por dos primeres rondes de draft que darréu utilizaríen pa escoyer a [[Rolando Blackman]] en [[1981]] y a [[Sam Perkins]] en [[1984]].<ref name="mavs1" /> El primer partíu de la historia de los Mavericks, xugáu nel [[Reunion Arena]], remató con derrota ante [[San Antonio Spurs]] por 103-92. L'equipu empezó la temporada con un pocu prometedor 6-40, rematando 15-67. Sicasí, Dallas realizó un fichaxe qu'anque nun primer momentu paeciera menor, col tiempu convertir nun xugador de muncha importancia; la base [[Brad Davis (baloncestista)|Brad Davis]], procedente de la [[Continental Basketball Association|CBA]]. Empezando de titular en 26 alcuentros, lideró al equipu n'asistencies y convirtióse nuna pieza clave de los Mavericks, pasando ellí los siguientes 12 años y siéndo-y retiráu'l so dosal 15 el [[14 de payares]] de [[1992]].<ref>NBA.com [http://www.nba.com/mavericks/history/00400544.html#3 1980-81: A Slow Start], consultáu marzu de 2008</ref> El Draft de 1981 traxo a trés xugadores vitales na historia de la franquicia. Cola tercer posición escoyeron al bistechu [[Mark Aguirre]], cola novena al [[Panamá|panamiegu]] [[Rolando Blackman]] y cola vigesimocuarta a [[Jay Vincent]].<ref>TheDraftReview.com [http://www.thedraftreview.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2341&Itemid=103 1981 NBA DRAFT], consultáu marzu de 2008</ref> Mientres los 7 años qu'Aguirre pasó en Dallas, permedió 24.6 puntos per partíu, ente que Blackman apurrió 19.2 en 11 años. Jay Vincent permedió 21.4 na so primer campaña na lliga, rematando nel meyor quintetu de rookies de la temporada. Los Mavericks ameyoraron el so balance a un 28-54, saliendo de les fondures de la División Mediu Oeste y terminando percima d'[[Utah Jazz]].<ref>Basketball-Reference.com [http://www.basketball-reference.com/teams/DAL/1982.html 1981-82 Dallas Mavericks], consultáu marzu de 2008</ref> === Convirtiéndose nuna potencia (1982-85) === Na [[Temporada 1982-83 de la NBA|temporada 1982-83]], los Mavericks yeren serios aspirantes a clasificase pa playoffs per primer vegada. Hasta'l parón del All-Star, el so balance yera de 25-24, y vencieren en 12 de los sos postreros 15 alcuentros. Nun pudieron aguantar esi ritmu y remataron siete partíos por detrás de [[Denver Nuggets]] pol sestu y últimu yá que daba accesu a playoffs nel Oeste. El so récor final foi de 38-44, lo que significó una meyora de 10 victories respeuto al añu anterior, y el fechu de qu'un equipu de tan solu trés años na lliga llegara a tar en puestos de playoffs yera abondo notable.<ref>Basketball-Reference.com [http://www.basketball-reference.com/teams/DAL/1983.html], consultáu marzu de 2008</ref> Mark Aguirre lideró a los Mavericks n'anotación permediando 24,4 puntos per partíu, sestu na NBA. Jay Vincent y Rolando Blackman contribuyeron con 18,7 y 17,7 puntos por partíu respeutivamente. Brad Davis foi décimu n'asistencies de la lliga con 7,2 por partíu, y con un 84,5% en tiros llibres, sestu. [[Ficheru:Reunion Arena.jpg|thumb|260px|El [[Reunion Arena]] foi'l pabellón del equipu dende [[1980]] hasta [[2001]].]] [[Derek Harper]] foi escoyíu na oncena posición del [[Draft de la NBA de 1983|Draft de 1983]]. La base pasaría una década nel equipu, permediando 15.1 puntos y 6.1 asistencies. El trabayu de los Mavs tuvo'l so pagu na [[Temporada 1983-84 de la NBA|temporada 1983-84]], rematando con un balance positivu per primer vegada na so curtia historia, 43-39, y segundu na so división. Aguirre foi escoyíu p'apostar el so primer [[All-Star Game de la NBA|All-Star Game]], y remató la campaña permediando 29.5 puntos per nueche, segundu na lliga detrás d'[[Adrian Dantley]] d'[[Utah Jazz]]. Dallas remató nel cuartu llugar de la Conferencia Oeste, y la so primer apaición en playoffs foi esitosa, esaniciando en primer ronda a [[Seattle SuperSonics]] en cinco partíos. L'últimu alcuentru de la serie xugar nel Moody Coliseum en vegada del Reunion Arena, una y bones ésti taba ocupáu por cuenta de un tornéu de tenis. Na siguiente ronda, los [[Lakers]] de [[Magic Johnson]] fueron demasiáu pa los mozos Mavs, que cayeron 4-1. Pero un trespasu realizáu na so primer temporada na lliga dio resultáu en [[1984]], por cuenta de que recibieron la primer ronda de draft de [[Cleveland Cavaliers]] y terminó siendo una cuarta posición. Los Mavericks escoyeron a [[Sam Perkins]] de [[Carolina del Norte]], un escelsu tirador que permedió 14,4 puntos y 8 rebotes en seis temporaes en Dallas.<ref>Basketball-Reference.com [http://www.basketball-reference.com/players/p/perkisa01.html Estadístiques de Sam Perkins], consultáu marzu de 2008</ref> Daquella, [[Dallas Cowboys]], unu de los equipos piqueros de la [[NFL]], empezó'l so lentu y doliosu ocaso que vio'l so fondu en [[1989]] con un pésimu 1-15. Los ''Mavs'', sicasí, vivíen el so momentu más duce y sustituyeron a los Cowboys como l'equipu más popular de la ciudá. La [[Temporada 1984-85 de la NBA|temporada 1984-85]] terminó con meyor récor que la campaña pasada; 44-38. Aguirre volvió liderar al equipu n'anotación con 25,7 puntos per nueche, Perkins foi incluyíu nel meyor quintetu de "novatos" de la temporada y Blackman representó a los ''Mavs'' nel [[All-Star Game de la NBA|All-Star Game]] de [[1985]]. Dallas tornó un añu más a ''playoffs'', pero nun tuvo la mesma suerte que la campaña anterior. Ganaron a [[Portland Trail Blazers]] el primer alcuentru de la primer ronda nuna doble prórroga, pero los trés siguientes de la serie fueron pa los Blazers, dando per rematada la serie y el concursu de los Mavericks na postemporada.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/mavericks/history/00400544.html#6 1983-85: Dallas Sees Postseason For First Time], consultáu marzu de 2008</ref> === Un verdaderu aspirante (1985-87) === Debíu al trespasu colos Cavaliers nel pasáu, los Mavs teníen la octava posición del [[Draft de la NBA de 1985|Draft de 1985]], y utilizar pa escoyer al [[Alemaña|alemán]] [[Detlef Schrempf]], procedente de la [[Universidá de Washington]].<ref>Basketball-Reference.com [http://www.databasebasketball.com/draft/draftyear.htm?yr=1985&lg=N Draft de 1985] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170317055012/http://www.databasebasketball.com/draft/draftyear.htm?yr=1985&lg=n |date=2017-03-17 }}, consultáu marzu de 2008</ref> Amosaría rellumos de brillantez nos sos trés temporaes nel equipu, pero nun foi hasta'l so trespasu a Indiana Pacers cuando desenvolvió tol so enorme potencial. Los Mavericks tamién trespasaron al pívot Kurt Nimphius a [[Los Angeles Clippers]] por [[James Donaldson]], quien xugaría nel equipu hasta mediaos de la [[Temporada 1991-92 de la NBA|temporada 1991-92]].<ref>NBA.com [http://www.nba.com/mavericks/history/00400544.html#7 1985-86: Dallas Drafts Detlef, Deals For Donaldson], consultáu marzu de 2008</ref> Blackman volvió apostar l'[[All-Star Game de la NBA|All-Star Game]] en [[1986]], celebráu en Dallas. Na [[Temporada 1985-86 de la NBA|temporada 1985-86]], los Mavericks yeren un equipu por demás anotador, con permedios percima de los 115 puntos per partíu.<ref>Basketball-Reference.com [http://www.basketball-reference.com/teams/DAL/1986.html 1985-86 Dallas Mavericks], consultáu marzu de 2008</ref> Dallas fixo la so tercer apaición consecutiva en playoffs, y ganó a [[Utah Jazz]] en primer ronda. En Semifinales de Conferencia, los Lakers volvieron cruciase nel so camín. Pero en cuatro d'esos alcuentros decidir por un marxe de cuatro puntos o menos de diferencia, colos Mavs ganando la metá d'esos partíos. Los Mavericks escoyeríen nel draft en [[Draft de la NBA de 1986|1986]] al pívot [[Roy Tarpley]], un xugador tan talentosu como problemáticu.<ref>Basketball-Reference.com [http://www.databasebasketball.com/draft/draftyear.htm?yr=1986&lg=N Draft de 1986] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170317055132/http://www.databasebasketball.com/draft/draftyear.htm?yr=1986&lg=n |date=2017-03-17 }}, consultáu marzu de 2008</ref> Na [[Temporada 1986-87 de la NBA|campaña 1986-87]], l'equipu realizó la meyor temporada na so historia, con un positivu balance de 55-27, ganando'l so primer títulu de división. Pero a pesar de les grandes mires qu'arrodiaben al equipu, éstos derrumbáronse en playoffs. En ganando a los [[Seattle Sonics|Sonics]] el primer partíu de la primer ronda por 22 puntos, perdieron los trés siguientes y cayeron esaniciaos.<ref>Basketball-Reference.com [http://www.basketball-reference.com/leagues/NBA_1987.html 1986-87 NBA Season Summary], consultáu marzu de 2008</ref> Dempués del fracasu de postemporada, [[Dick Motta]], que dirixera al equipu dende los sos entamos, dexó los Mavericks. [[John MacLeod]], que llevara a playoffs a [[Phoenix Suns]] nueve veces en 11 años, incluyíu unes Finales de la NBA en [[1976]], fíxose cargu de les riendes del equipu. La [[Temporada 1987-88 de la NBA|temporada 1987-88]] foi otru ésitu pa la franquicia, rematando 53-29. Mark Aguirre y James Donaldson xugaron l'[[All-Star Game de la NBA|All-Star Game]] de [[1988]], l'equipu llogró la daquella meyor racha de la so historia con 11 victories consecutives, y Blackman anotó'l puntu 10.000 na so carrera. Aguirre lideró per sestu añu consecutivu al equipu n'anotación, con 25,1, y Roy Tarpley ganó'l [[Meyor Sestu Home]] con 13,5 puntos y 11,8 rebotes de media.<ref>NBA.com 1987-88: One Game Shy of the Finals[http://www.nba.com/mavericks/history/00400544.html#9], consultáu marzu de 2008</ref> Aquellos ''playoffs'' fueron los meyores del equipu dende la so esistencia. Vencieron a [[Houston Rockets]] en cuatro partíos y a [[Denver Nuggets]] en seis, interponiéndose tan solo los Lakers nel so camín escontra les Finales en siete encuentros.<ref>Basketball-Reference.com [http://www.basketball-reference.com/playoffs/NBA_1988.html 1988 NBA Playoff Summary], consultáu marzu de 2008</ref> === Temporada en ruines (1988-89) === La [[Temporada 1988-89 de la NBA|temporada 1988-89]] de los Mavericks foi abrasada poles mancadures, sanciones y trespasos de dos de los meyores xugadores de la franquicia. Dallas empezó'l cursu 9-3, pero tres estos problemes empezó a baxar rápido. Roy Tarpley violó la política anti-drogues de la lliga y foi sancionáu indefinidamente. A mediaos de febreru, Aguirre foi trespasáu a [[Detroit Pistons]] en cuenta d'[[Adrian Dantley]]. Nun principiu, Dantley negar a xugar colos Mavs, aguantando mientres ocho díes. Mientres esti tiempu, Schremppf foi unviáu a [[Indiana Pacers|Indiana]] por [[Herb Williams]]. El [[10 de marzu]] de [[1989]], Donaldson mancar pa tola temporada. Unos desanimaos y desmoralizados Mavericks terminaron la temporada con un balance de 38-44, non tan negativu dau los problemes que lu acesmaron mientres tola campaña. Esta foi la so primer temporada con más derrotes que victories dende la de [[Temporada 1982-83 de la NBA|1982-83]].<ref>NBA.com [http://www.nba.com/mavericks/history/00400544.html#10 1988-90: Mavericks Miss Playoffs; Regroup], consultáu marzu de 2008</ref> === Curtiu resurdir (1989-90) === Los Mavericks tornaron a los playoffs na [[Temporada 1989-90 de la NBA|temporada 1989-90]] con un récor de 47-35, pero tratóse d'otru caos de campaña fora de les canches. El [[15 de payares]], tres solu seis alcuentros de los Mavs na temporada, Tarpley foi deteníu por conducir borrachu y oponese a la detención. L'equipu empezó 5-6 y MacLeod foi despidíu, siendo reemplazáu pol so asistente [[Richie Adubato]]. En clasificándose pa los playoffs en ganando los cuatro últimos partíos, fueron esaniciaos en primer ronda polos [[Blazers]] en tres encuentros. Esta sería la so última apaición en playoffs hasta [[2001]].<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/teams/DAL/1990.html 1989-90 Dallas Mavericks], consultáu marzu de 2008</ref> === Cayida llibre (1990-92) === L'equipu tuvo qu'encarar numberosos cambeos en [[1990]], perdiendo a Perkins vía axente llibre a los Lakers y sufriendo mancadures prácticamente'l quintetu titular del equipu. Los xugadores que llograron fichar ([[Rodney McCray]], [[Fat Lever]] y [[Alex English]]) taben toos ellos nel tapecer de la so carrera. El [[9 de payares]] anuncióse que Lever perdíase tola temporada por mancadura, y esa mesma nueche, Tarpley sufrió una mancadura na so rodía que tamién acabó cola temporada pa él. A partir d'esto, la temporada pa los Mavericks empezó a empeorar, rematando con un 28-54, el peor rexistru de la lliga, quedando inclusive por detrás de los equipos de segundu añu [[Minnesota Timberwolves]] y [[Orlando Magic]]. En [[marzu]] de [[1991]], Tarpley foi de nuevu deteníu por conducir borrachu y suspendíu pola NBA una vegada más.<ref>nytimes.com [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D0CEED91Y30F932A05750C0A967958260 Tarpley Arrested], consultáu marzu de 2008</ref> Pero les coses fueron entá peor na [[Temporada 1991-92 de la NBA|temporada 1991-92]]. Primero que empezara, Tarpley violó la política anti-drogues de la lliga per tercer vegada y foi suspendíu pa tola vida. Los pocos xugadores talentosos que tenía Dallas cayeron mancaos. Los problemes de llombu de [[Brad Davis (baloncestista)|Brad Davis]] forzaron la so retirada a mediaos de xineru, y Fat Lever mancóse la rodía de nuevu'l [[29 de xineru]], perdiéndose'l restu de temporada. L'equipu remató 20-62.<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/teams/DAL/1992.html 1991-92 Dallas Mavericks], consultáu marzu de 2008</ref> La [[Temporada 1992-93 de la NBA|temporada 1992-93]] empezó con una seria reconstrucción, col trespasu de Blackman (que daquella superara a Aguirre como'l máximu anotador de la franquicia) a [[New York Knicks|New York]] por una primer ronda de draft. Blackman fixo cuatro aparición nel [[All-Star Game de la NBA|All-Star Game]] na so etapa en Dallas. Herb Williams robló colos Knicks como axente llibre. Lever volvió ser operáu y perdióse tola temporada de nuevu. [[Derek Harper]] foi la única causa d'optimismu del equipu, liderando n'anotación con 18.3 puntos per partíu.<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/players/h/harpede01.html Estadístiques de Derek Harper], consultáu marzu de 2008</ref> === Flirteando cola inutilidá (1992-94) === Los Mavericks escoyeron a [[Jim Jackson]], escolta d'[[Ohio State Buckeyes|Ohio State]], na cuarta posición del Draft de 1992.<ref>Basketball-Reference.com [http://www.databasebasketball.com/draft/draftyear.htm?yr=1992&lg=N Draft de 1992], consultáu marzu de 2008</ref> Jackson solo xugó 28 partíos esa temporada, un añu apináu de mancadures y cambeos d'entrenador. Los Mavericks empezaron 2-27 y despidieron a Adubato el [[13 de xineru]], siendo reemplazáu por [[Gar Heard]]. L'equipu tuvo cerca de bater el negativu récor del peor rexistru d'una temporada, qu'ostenta [[Philadelphia 76ers]] dende la [[Temporada 1972-73 de la NBA|temporada 1972-73]] con 9-73. Finalmente, Dallas consiguió un paupérrimo 11-71. Nel Draft de 1993, los Mavericks escoyeron al bistechu [[Jamal Mashburn]], procedente de [[Kentucky Wildcats|Kentucky]], na cuarta posición,<ref>Basketball-Reference.com {{enllaz rotu|1=[http://www.databasebasketball.com/draft/draftyear.htm?yr=1993&lg=N Draft de 1993] |2=http://www.databasebasketball.com/draft/draftyear.htm?yr=1993&lg=N |bot=InternetArchiveBot }}, consultáu marzu de 2008</ref> y ficharon como entrenador a [[Quinn Buckner]], pero'l progresu foi mínimu, por non dicir peor. Parte del problema foi que Buckner empezó a emular el modelu disciplinariu del so entrenador d'universidá, [[Bobby Knight]]. La nueva plantía nun respondió positivamente al severu estilu d'entrenamientu de Buckner, y empezó 1-23. Escontra finales de [[xineru]] el so rexistru yera de 3-40, y yera de nuevu posible superar el balance de los antiguos 76ers. Pero un récor de 5-9 en [[febreru]] y [[abril]], amás del afloxamientu de les riendes de Buckner, ameyoró les coses y l'equipu remató con un 13-69. Aun así, siguía siendo'l peor rexistru de la temporada, anque s'evitara bater el récor negativu de Philadelphia. Tres la penosa temporada, Buckner foi despidíu. Repescaron a [[Dick Motta]], un téunicu que lideró a los Mavs nes sos meyores temporaes. Nel Draft de 1994, Dallas escoyó al prometedor base [[Jason Kidd]],<ref>Basketball-Reference.com [http://www.databasebasketball.com/draft/draftyear.htm?yr=1994&lg=N Draft de 1994] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170317055052/http://www.databasebasketball.com/draft/draftyear.htm?yr=1994&lg=n |date=2017-03-17 }}, consultáu marzu de 2008</ref> pieza vital na formación de les populares "Trés Js", xunto con Jackson y Mashburn. === Les "Trés Js" dan esperanza a Dallas (1994-96) === [[Ficheru:Jasonk1.jpg|150px|left|thumb|[[Jason Kidd]] foi escoyíu nel Draft de 1994 polos Mavericks.]] L'alquisición de Kidd ameyoró al equipu na [[Temporada 1994-95 de la NBA|campaña 1994-95]], permediando 11,7 puntos, 5,4 rebotes y 7,7 asistencies na so primer temporada na lliga, ya inclusive lideró la NBA en [[Triple-doble|triples-dobles]] esi añu. Roy Tarpley volvió a la lliga tres trés años, ayudando con 12,6 puntos y 8,2 rebotes. El tándem Jim Jackson-Jamal Mashburn foi'l dúu más anotador de la lliga, permediando el primeru 25,7 puntos (anque sufrió un esguince de [[todíu]] en [[febreru]] que-y fixo perder se'l restu de temporada) por 24,1 de J-Mash. El bistechu de segundu añu [[Popeye Jones]] tamién cuayó una gran campaña, apurriendo 10,6 rebotes per nueche y liderando la lliga en rebotes ofensivos. La meyora de los Mavs foi bultable, esguilando hasta la décima posición del Oeste y con un rexistru notable de 36-46, solu cinco partíos per debaxo de [[Denver Nuggets]] pa clasificase a playoffs. Esta foi la meyora más grande d'una temporada a otra de la franquicia, y la mayor de la lliga. Munchos esperaron a qu'esti positivu cambéu nel aldu del equipu sirviéralos pa consiguir una plaza en playoffs, daqué que nun llograben dende [[1990]], pero a pesar d'un empiezu de 4-0 na [[Temporada 1995-96 de la NBA|temporada 1995-96]], ésta foi una decepción. Per segunda vegada na so carrera, Tarpley foi sancionáu pa tola vida por violar la política anti-droga de la lliga, y nun volvería xugar enxamás na NBA, y por cuenta de mancadures de rodía, Mashburn tan solo pudo apostar 18 partíos esa campaña. Les otres dos estrelles del equipu, Kidd y Jackson, tuvieron problemes ente ellos mientres tola temporada, anque ello non entorpeciera el so estrellalgu individual. Jackson lideró al equipu n'anotación con 19,6 puntos per nueche, atinó 121 triples y foi l'únicu ''maverick'' en xugar los 82 partíos de lliga. Kidd convertir nel primer xugador na historia del equipu n'apostar de titular l'[[All-Star Game de la NBA|All-Star Game]], terminó segundu n'asistencies na lliga y cuartu en robos, mientres permedió 16,6 puntos per alcuentru. [[George McCloud]], quien permedió 9,6 puntos la temporada anterior, progresó hasta los 18,9 puntos per nueche, gracies en parte al so aciertu dende'l perímetru, lo que-y convertía nuna amenaza constante na cancha. En total, anotó 257 triples esi añu. Polo xeneral, los Mavericks convirtieron 735 de los 2.039 tiros de trés qu'intentaron, dambos nuevos récores. Los Mavericks remataron con un rexistru de 26-56, en quintu llugar de la [[División Mediu Oeste (NBA)|División Mediu Oeste]] y a 33 partíos del primer llugar. Motta foi despidíu y sustituyíu por [[Jim Cleamons]], asistente de los [[Chicago Bulls]]. Pela so parte, Don Carter, primer y únicu propietariu de la franquicia hasta entós, vendió los Mavericks a un grupu d'inversores lideráu por H. Ross Perot, Jr. === Empezando de nuevu (1996-2001) === La [[Temporada 1996-97 de la NBA|temporada 1996-97]] foi de transición pa los Mavericks, na que básicamente remocicaron la so plantía completa; 27 cares nueves ver nel vestuariu del equipu, batiendo un récor na NBA. Cuando la temporada llegó al so fin, solamente'l novatu [[Samaki Walker]] siguió nel equipu. El primer movimientu notable llegó n'avientu, trespasando a [[Jason Kidd]], [[Loren Meyer]] y [[Tony Dumas]] a [[Phoenix Suns]] por [[Michael Finley]], [[Sam Cassell]] y [[A.C. Green]]. Finley foi'l xugador que más rápido rellumó, permediando alredor de 20 puntos per nueche nes siguientes siete campañes en Dallas, amás de dos aparición nel [[All-Star Game de la NBA|All-Star Game]] y de nun perdese nengún partíu hasta la [[Temporada 2001-02 de la NBA|temporada 2001-02]]. [[Don Nelson]] foi ficháu como xeneral manager el [[7 de febreru]], y tomóse poco tiempu pa dexar la so señal nel equipu. Una selmana dempués del so fichaxe, los Mavs cortaron a Fred Roberts y [[Oliver Miller]] y trespasaron a [[Jamal Mashburn]] a [[Miami Heat]] por [[Kurt Thomas]], [[Martin Müürsepp]] y el [[Bosnia|bosniu]] [[Sasha Danilović]]. Esti cambéu realmente nun-y salió bien a Dallas. Thomas nun xugó na [[Temporada 1996-97 de la NBA|temporada 1996-97]], y tan solo terminó xugando cinco encuentros cola camiseta de los Mavericks antes de ser unviáu a [[New York Knicks]]. Danilović xugó 13 partíos primero que'l so contratu llegara al so fin y roblara con Bucker Bologna de la [[Lliga de baloncestu d'Italia|lliga italiana]], y Müürsepp apostó 73 alcuentros en dos años colos Mavs antes d'abandonar la NBA. [[Chris Gatling]] foi l'únicu representante del equipu nel [[All-Star Game de la NBA|All-Star Game]], pero nun duraría enforma na Dallas. N'unu de los trespasos más grandes tocantes a númberu de xugadores de la historia, los Mavericks trespasaron a Chris Gatling, Jim Jackson, Sam Cassell, George McCloud y [[Eric Montross]] a [[New Jersey Nets]] pol pívot [[Shawn Bradley]], [[Ed O'Bannon]] y les bases [[Khalid Reeves]] y [[Robert Pack]]. Nelson sorrayó que los movimientos yeren necesarios porque la situación nel vestuariu yera inaceptable. Bradley pasaría parte de los sos ocho años en Dallas presentando modestes contribuciones y apurriendo númberos decentes en tapones. El novatu base [[Erick Strickland]], non escoyíu nel draft, foi una sorpresa prestosa pal equipu permediando 10.6 puntos per nueche. Xunto con Finley y Bradley, foi'l corazón de los nuevos Mavs. Pero los constantes cambeos fixeron imposible establecer cualquier tipu de química na plantía de la [[Temporada 1996-97 de la NBA|temporada 1996-97]], y los Mavericks terminaron 24-58. La bona noticia ye qu'adquirieron xugadores que nun futuru seríen bien importantes nel equipu. [[Ficheru:Mark Cuban.jpg|thumb|220px|[[Mark Cuban]], propietariu de los Mavs.]] Na temporada del zarru patronal, la [[Temporada 1998-99 de la NBA|temporada 1998-99]], los Mavericks terminaron con un decente 19-31, pero Michael Finley y [[Gary Trent]] presentaron unos sólidos númberos y conducieron al equipu al so primer rexistru positivu en casa (15-10). Notables fueron les alquisiciones del [[Alemaña|alemán]] [[Dirk Nowitzki]] y de la base [[canadiense]] [[Steve Nash]], dos movimientos aparentemente inespectaculares que tendríen un gran impautu nel futuru. Na [[Temporada 1999-00 de la NBA|temporada siguiente]] l'equipu por fin espertó y empezó a ganar nuna base constante. Lideráu por Finley, los Mavericks realizaron la primer temporada de más de 40 victories dende [[1990]]. Nowitzki foi de gran ayuda, estableciéndose na lliga como una potente amenaza ofensiva. El [[14 de xineru]] de [[2000]], el grupu de Perot vendió la franquicia al [[empresariu]] d'[[Internet]] [[Mark Cuban]] por 285 millones de dólares. Cuban darréu intenta revitalizar al equipu y aumentar la popularidá del mesmu en Dallas y a nivel nacional. Los sos polémicos movimientos (dexó a [[Dennis Rodman]] vivir na so casa mientres una selmana primero que'l xugador roblara polos Mavs) y la so abierta personalidá fixéron-y convertise rápido nun ídolu pa l'afición del equipu. Tamién gastó millones de dólares por cuenta de multes por violaciones de regles de la NBA. Na [[Temporada 2000-01 de la NBA|campaña 2000-01]], los Mavericks ameyoraron entá más y llograron un balance de 53-29, abastecíu de combustible por un impresionante triángulu ofensivu formáu por Nowitzki, Finley y Nash. Minutos antes del final del plazu pa realizar trespasos, los Mavericks unviaron a [[Hubert Davis]], [[Christian Laettner]], [[Courtney Alexander]] y [[Etan Thomas]] a [[Washington Wizards]] por [[Juwan Howard]], [[Calvin Booth]] y [[Obinna Ekezie]]. En playoffs, per primer vegada en 11 años, esaniciaron pola mínima a [[Utah Jazz]] en primer ronda, avanzando a segunda ronda per segunda vegada dende [[1988]]. Finalmente seríen esaniciaos por [[San Antonio Spurs]] en cinco partíos.<ref>Basketball-Reference.com [http://www.basketball-reference.com/playoffs/NBA_2001.html 2001 NBA Playoff Summary], consultáu marzu de 2008</ref> Esta sería tamién la última campaña del equipu nel Reunion Arena antes de camudase al modernu [[American Airlines Center]]. === El meyor ataque de la NBA === [[Ficheru:American Airlines Center outside.jpg|left|250px|thumb|El modernu [[American Airlines Center]], casa de los Mavericks dende [[2001]].]] Na [[Temporada 2001-02 de la NBA|temporada 2001-02]], la temporada foi un ésitu gracies al positivu balance de 57-25 y a les grandes ganancies en taquilla. La campaña tamién vio un cambéu del logo, de los uniformes y de los colores, esaniciando'l popular sombreru de vaqueru del escudu por unu nuevu formáu por un caballu y los colores del blancu y azul, dexando tras el verde. Otru trespasu rematando'l plazu de fichaxes pudo guardase esa campaña, nel que trespasaben a Juwan Howard, [[Tim Hardaway]] y [[Donnell Harvey]] a [[Denver Nuggets]] en cuenta de [[Raef LaFrentz]], [[Nick Van Exel]], [[Tariq Abdul-Wahad]] y [[Avery Johnson]]. Los Mavericks barrieron a [[Minnesota Timberwolves]] na primer ronda de playoffs, pero cayeron de nuevu en segunda ronda, esta vegada con [[Sacramento Kings]].<ref>Basketball-Reference.com [http://www.basketball-reference.com/playoffs/NBA_2002.html 2002 NBA Playoff Summary], consultáu marzu de 2008</ref> Pero foi na [[Temporada 2002-03 de la NBA siguiente campaña]] cuando los Mavericks abriéronse camín definitivamente. Empezaron l'añu con un balance de 14-0, a puntu de superar el récor de meyor empiezu nuna temporada que tien [[Houston Rockets]] con un 15-0 na [[Temporada 1993-94 de la NBA|temporada 1993-94]]. Dallas terminó la temporada regular con un 60-22, ablucando a almiradores y críticos col so brillosu ataque. Lideraos pol "Gran Tríu" Nowitzki-Finley-Nash, los Mavericks llegaron a les Finales de Conferencia y viéronse les cares con [[San Antonio Spurs]]. Sicasí, cola serie empatada a 1, Dirk Nowitzki, el máximu anotador del equipu, mancóse la rodía nel tercer partíu y tuvo que perdese'l restu de la serie. A la fin, la eliminatoria decidir en seis partíos pa los Spurs.<ref>Basketball-Reference.com [http://www.basketball-reference.com/playoffs/NBA_2003.html 2003 NBA Playoff Summary], consultáu marzu de 2008</ref> Na [[Temporada 2003-04 de la NBA|temporada 2002-03]] llegaron munches cares nueves al vestuariu de los Mavs; [[Antawn Jamison]], [[Danny Fortson]], [[Jiri Welsch]] y [[Chris Mills]] llegaron dende [[Golden State Warriors|Golden State]] en cuenta de [[Nick Van Exel]], [[Evan Eschmeyer]], [[Popeye Jones]], [[Avery Johnson]] y [[Antoine Rigaudeau]]. Otru gran movimientu unvió a [[Raef LaFrentz]], Chris Mills y Jiri Welsch a [[Boston Celtics|Boston]] por [[Antoine Walker]] y [[Tony Delk]]. Anque nun había muncha química nel equipu, clasificar ensin problemes pa la postemporada. Col tríu Nowitzki-Finley-Nash y Jamison, el [[Meyor Sestu Home]] de la NBA,<ref>nba.com [http://www.nba.com/mavericks/news/jamison_wins_sixth_man04.html Jamison nomáu Meyor Sestu Home 2003-04], consultáu marzu de 2008</ref> los Mavericks siguieron cola so reputación del meyor equipu ofensivu de la lliga. Una de les sorpreses más prestoses fueron los rookies [[Josh Howard]] y [[Marquis Daniels]], qu'impactaron darréu. Sicasí, l'equipu foi una decepción en playoffs y en primer ronda cayó ante [[Sacramento Kings]].<ref>Basketball-Reference.com [http://www.basketball-reference.com/playoffs/NBA_2004.html 2004 NBA Playoff Summary], consultáu marzu de 2008</ref> === Camín a les Finales === Na [[Temporada 2004-05 de la NBA|temporada 2004-05]], llegaron al equipu'l pívot [[Erick Dampier]], la base [[Jason Terry]], el rápidu rookie [[Devin Harris]], el anotador [[Jerry Stackhouse]] y el defensor [[Alan Henderson]]. A pesar de perder a [[Steve Nash]] vía axente llibre (colar a [[Phoenix Suns]]),<ref>nba.com [http://www.nba.com/suns/news/nash_release_040714.html Nash ficha polos Suns], consultáu marzu de 2008</ref> les nueves alquisiciones reforzaron defensivamente al equipu. El clásicu estilu del ''[[run and gun (baloncestu)|run and gun]]'' camudó por un estilu más equilibráu del xuegu. Nel parón del All-Star, los Mavs consiguieron a [[Keith Van Horn]] por [[Calvin Booth]] y Henderson. [[Ficheru:Dirkn.jpg|190px|thumb|[[Dirk Nowitzki]] ye'l xugador franquicia de los Mavericks.]] El [[19 de marzu]], el veteranu entrenador Don Nelson dimitió y el so asistente [[Avery Johnson]] encargar de sustituyi-y. Baxu tutelar de Johnson, l'equipu fíxose más fuerte defensivamente y llograron un balance de 58-24. Los Mavericks esaniciaron a [[Houston Rockets]] en siete duros partíos, pero en Semifinales de Conferencia perdieron contra [[Phoenix Suns]], lideraos precisamente pol base Steve Nash.<ref>Basketball-Reference.com [http://www.basketball-reference.com/playoffs/NBA_2005.html 2005 NBA Playoff Summary], consultáu marzu de 2008</ref> Antes del Draft de 2005, los Mavericks trespasaron toles sos posiciones nel mesmu y quedáronse coles manes vacíes. El [[15 d'agostu]] de [[2005]], el veteranu [[Michael Finley]] foi cortáu so la nueva "[[Allan Houston]] Rule".<ref>usatoday.com [http://www.usatoday.com/sports/basketball/nba/mavericks/2005-08-16-finley-waived_x.htm Finley cortáu polos Mavericks], consultáu marzu de 2008</ref> Conforme a esta regla, [[Orlando Magic]] fixo lo mesmo con [[Doug Christie]], quien darréu fichó polos Mavs. Otres cares nueves como [[DeSagana Diop]], [[Rawle Marshall]] y [[Josh Powell]] llegaron al equipu. Hasta'l final de temporada, los Mavericks tuvieron en continua batalla colos Spurs pol títulu de división y pol primer puestu de conferencia. Sicasí, nun algamar el títulu y tuvieron que conformase cola cuarta plaza, con un balance de 60-22 y con [[Avery Johnson]] nomáu'l [[Meyor Entrenador del Añu]].<ref>nba.com [http://www.nba.com/news/awards2006_coach.html Avery Johnson nomáu Entrenador del Añu 2005-06], consultáu marzu de 2008</ref> En playoffs, barrieron a [[Memphis Grizzlies]] en primer ronda y en semifinales vivieron una serie agónica ante los Spurs. Cinco de los sos siete partíos decidir nel últimu minutu, incluyíu'l postreru, que llegó a la prórroga. So la direición de Nowitzki y un banquín tremendamente fondu, los Mavs avanzaron hasta [[Finales de Conferencia]] onde s'enfrentaríen de nuevu ante los Suns. La serie decidir en seis partíos a favor de los texanos, en parte gracies a la so gran defensa. Con ello, llegaben a les [[Finales de la NBA]] per primer vegada na so historia. === Finales de la NBA de 2006 === Los Mavericks llegaron a les sos primeres Finales en ganando a los Suns nel sestu alcuentru de la serie'l [[3 de xunu]] de [[2006]] nel [[US Airways Center]] de [[Phoenix]].<ref>espn.com [http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=260603021 Dallas apuerta a les Finales n'esaniciando a Phoenix], consultáu marzu de 2008</ref> Enfrentar a [[Miami Heat]], y cola ventaya de campu al so favor ganaron los dos primeros partíos. Tres el segundu alcuentru, los funcionarios de la ciudá de [[Dallas]] yá planiaren el desfile de victoria. Sicasí, a partir del tercer partíu los Mavs esbardiaron una ventaya de 2-0 ante unu Heat lideraos por un arrogante [[Dwyane Wade]], que permedió 36 puntos nos siguientes cuatro partíos. Wade llevó a los Heat al trunfu, anotando 42 puntos y recoyendo 13 rebotes nel afechu tercer partíu (98-96). Nel cuartu, la ventaya foi de 24 puntos de diferencia (74-98), con un Wade inmensu de nuevu con 36 puntos. Yá nel quintu y el qu'a lo postrero sería'l postreru en [[Miami]], tan solo un puntu de diferencia dixebró nel marcador a dambos equipos. Wade una vegada más s'alzó como héroe anotando la canasta que mandaba'l partíu a la prórroga, y yá nella, unos tiros llibres que-y daben la victoria. Wade remató con 43 puntos. De vuelta a Dallas, nel sestu alcuentru Wade volvió a martirizar a los Mavericks con 36 puntos, ayudaos polos cinco tapones d'[[Alonzo Mourning]]. Los Mavericks convertir nel tercer equipu na [[historia de la NBA]] (primero dende [[1977]]) n'esbardiar una ventaya de 2-0. Nel tercer alcuentru los Mavs llegaron a tener una ventaya de 13 puntos nel marcador a falta de siete minutos pal final del alcuentru, pero un parcial de 22-7 pa los Heat camudó totalmente el panorama, finalmente terminando 98-96 pa los de [[Florida]].<ref>usatoday.com [http://www.usatoday.com/sports/basketball/games/2006-06-20-miami-dallas-game-6_x.htm Miami gana l'aniellu a los Mavericks], consultáu marzu de 2008</ref> Trátase de la mayor remontada en playoffs de la historia de la franquicia. === 2006-08: Del ésitu al fracasu === [[Ficheru:Joshhoward.jpg|200px|thumb|left|[[Josh Howard]] llanzando un [[tiru llibre (baloncestu)|tiru llibre]].]] Tres un fluexu empiezu (0-4), los Mavericks remontaron y consiguieron un históricu 52-5 nos siguientes 57 partíos. Remataron la temporada con un balance de 67-15, primeros na lliga y sestu meyor récor de la [[historia de la NBA]]. Nowitzki tuvo una campaña dominante, ganando'l premiu [[MVP de la NBA|MVP de la temporada]]<ref>nba.com [http://www.nba.com/news/dirkmvp_2007.html Nowitzki gana'l MVP 2006-07], consultáu marzu de 2008</ref> (primer européu en consiguilo) y liderando a los Mavericks a la meyor temporada regular de la so historia. Permedió 24,6 puntos, 8,9 rebotes y 3,4 asistencies en 36,2 minutos per nueche. Xunto con [[Josh Howard]], l'[[Alemaña|alemán]] apostó una vegada más l'[[All-Star Game de la NBA|All-Star Game]]. Sicasí, rápido terminó la euforia pa los de [[Texas]]. En [[Playoffs NBA 2007|playoffs]] atopar con [[Golden State Warriors]], octavos nel Oeste, equipu que-yos ganara los trés partíos en [[Temporada 2006-07 de la NBA|temporada regular]]. Los Warriors dieron la sorpresa ganando'l primer partíu,<ref>espn.com [http://sports.espn.go.com/nba/boxscore?gameId=270422006 Los Warriors ganen el primer partíu], consultáu marzu de 2008</ref> anque na segunda cita los Mavericks igualaron la serie nun alcuentru nel que tantu [[Baron Davis]] como [[Stephen Jackson]] fueron explusados.<ref>espn.com [http://sports.espn.go.com/nba/boxscore?gameId=270425006 Dallas iguala la eliminatoria], consultáu marzu de 2008</ref> Los esplosivos Warriors desmantelaron al so rival nos dos partíos siguientes, resumíos en victoria, y convirtiendo a Nowitzki, acabante nomar MVP, nuna presa fácil y débil. Tres una victoria de los Mavericks por 118-112,<ref>espn.com [http://sports.espn.go.com/nba/boxscore?gameId=270501006 Dallas pon la serie 3-2], consultáu marzu de 2008</ref> llegó la sentencia de los [[California|californianos]], que con un 4-2 esaniciaron a Dallas y aportaron a les Semifinales de Conferencia.<ref>espn.com [http://sports.espn.go.com/nba/boxscore?gameId=270503009 Golden State esanicia a los Mavericks por 4-2], consultáu marzu de 2008</ref> Golden State convertir nel primer equipu qu'esanicia al campeón de conferencia clasificándose octavos na mesma desque s'impunxo la eliminatoria de primer ronda al meyor de siete partíos. Na [[temporada 2007-08 de la NBA|temporada 2007-2008]] los Mavs facer colos servicios del veteranu [[base (baloncestu)|base]] [[Jason Kidd]], procedente de [[New Jersey Nets]], xunto a [[Malik Allen]] y [[Antoine Wright]], y que llegaron en cuenta de [[Devin Harris]], [[DeSagana Diop]], [[Trenton Hassell]], [[Maurice Ager|Moe Ager]] y [[Keith Van Horn]] y de dos futures primeres rondes del [[Draft de la NBA|draft]].<ref>dallasnews.com [https://web.archive.org/web/20080723220918/http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/spt/stories/021808dnspokidddeal.1cc5937.html Dallas Mavericks close on altered deal for Kidd], consultáu marzu de 2008</ref> Los Mavericks remataron la temporada con un balance de 51-31, consiguiendo la so octava campaña consecutiva con más de 50 victories. Tres el fiascu de los playoffs pasaos, atopar a los [[New Orleans Hornets]] de la base [[Chris Paul]], segundu clasificáu de la [[Conferencia Oeste de la NBA|Conferencia Oeste]] na temporada regular. Los Hornets nun dieron opción a los Mavericks, esaniciándo-yos por 4-1 na primer ronda, lo cual resultó nel despidu urxente d'[[Avery Johnson]], pasáu [[Entrenador del Añu de la NBA]] en [[2006]], como téunicu del equipu'l [[30 d'abril]] de [[2008]], al empar que s'anunciaron drásticos cambeos pa la siguiente campaña. === Temporada 2010-11: Primer títulu NBA === Na temporada 2010-11 l'equipu consiguió a lo último 5 años dempués del subcampeonatu ante'l [[Miami Heat]] l'allampáu títulu, precisamente ante'l mesmu equipu. Tres una bona temporada regular l'equipu llegó 3° nel oeste a les finales con un global de 57-25. Na primer ronda superaron 4-2 a los [[Portland Trail Blazers]], pa dempués nes Semifinales de Conferencia barrer a los daquella bicampeones [[Los Angeles Lakers]] 4-0, aportando d'esa manera a les finales de conferencia nes que ganaron al [[Oklahoma City Thunder]] en cinco juegos 4-1. Y asina, entá colos pronósticos en contra, llegaron a otres finales de NBA, y con una motivación extra al enfrentar al equipu que les ganó en 2006. Sicasí, pa estes finales los [[Miami Heat]] partíen como favoritu col so llamáu ''Big three'' ([[Lebron James]], [[Dwyane Wade]] y [[Chris Bosh]]). El primer partíu llevar los Heat con un 92-84 y una gran actuación de les sos estrelles, especialmente de Wade, pero pal segundu [[Dirk Nowitzki]] sacaría la cara y con ayuda de los sos compañeros especialmente [[Jason Terry]] y [[Shawn Marion]] empataron la serie con un marcador de 95 a 93. Entós la serie treslladar a [[Dallas]], pero los Heat nuevamente tomaron ventaya nel tercer partíu por marcador de 88 a 86, cola serie en contra 2 a 1 Dallas sabía que tenía de ganar a como sía, y asina lo fixo nel cuartu partíu, y la serie empatóse 2-2. El quintu y postreru partíu en Dallas yera decisivu pa les aspiraciones de dambos por consiguir el títulu. Miami demostró munches duldes y con un Lebron James dando unu de los peores partíos de la so carrera, Dallas con 29 puntos de Nowitzki, tomando ventaya 3 a 2 na serie. A un partíu del suañáu primer títulu que se-y negara mientres años. Pal sestu xuegu con una destacada actuación de [[Jason Terry]] con 27 puntos, un revulsivo [[Jose Juan Barea]] agregos al apurra tanto ofensivu como defensivu de [[Jason Kidd]], [[Shawn Marion]] y [[DeShawn Stevenson]] fixeron que nun se notara la probe actuación de los 3 primeros cuartos del xuegu de Nowitzki, que pal postreru cuartu apurro puntos, y agregos a les perdíes de balón y facilidaes defensives y ofensives de Miami fixeron que Dallas consagrárase campeón de la NBA per primer vegada na so historia con un marcador 105 a 95. A [[Dirk Nowitzki]] foi-y otorgáu'l [[Premiu Bill Russell al MVP de les Finales de la NBA]], primer xugador de la franquicia en faelo y primer alemán en llogralo. Amás cabo destacar que Dallas ganó 50 o más partíos de temporada regular en 11 temporaes consecutives. === Etapa post-aniellu (2011-) === Pa la temporada 2011-12 (qu'incluyía ''lockout''), que los Dallas encaraben como vixentes campeones, trespasaron a [[Tyson Chandler]] a [[New York Knicks]], [[Predrag Stojaković|Pedja Stojaković]] retirar del baloncestu, el portorricanu [[José Juan Barea]] coló llibre a [[Minnesota Timberwolves]], y [[DeShawn Stevenson]] fichó polos [[New Jersey Nets]]. Los Mavericks facer col veteranu [[Vince Carter]], [[Lamar Odom]] que llegó a costu cero procedente de [[Los Angeles Lakers]], y [[Delonte West]] que llegó procedente de [[Boston Celtics]]. Los Mavericks encaraben esta nueva temporada cola aspiración de revalidar aniellu, pero empezaron de manera bien irregular. L'equipu sufrió l'ausencia d'un Lamar Odom que nun s'atopaba a gustu en Dallas, polo que l'equipu estremar antes de los playoffs. Los Mavericks entraron na séptima posición pa playoffs teniendo qu'enfrentase a [[Oklahoma City Thunder]], y siendo humildaos con un 4-0 de global. Na temporada 2012-13, los Mavericks decidieron fichar xugadores per un añu y llibres, como [[Chris Kaman]], [[O. J. Mayo]] o [[Elton Brand]], col propósitu de dexar espaciu salarial suficiente col que contratar una gran estrella y empecipiar la reconstrucción. Tamién llegaríen [[Darren Collison]] y [[Dahntay Jones]] procedentes d'[[Indiana Pacers]] en cuenta d'[[Ian Mahinmi]]. De la mesma, coláronse llibres importantes pilastres del aniellu de la 2010-11 como [[Jason Kidd]] o [[Jason Terry]]. == Trayeutoria == ''Nota: G: Partíos ganaos P:Partíos perdíos %:porcentaxe de victories'' {| class="wikitable sortable" |- ! Temporada ! G ! P ! % ! Playoffs ! Resultaos |- |colspan="6" align=center bgcolor="#1e2482" | <span style="color:white">'''Dallas Mavericks''' |- |1980-81 || 15 || 67 ||.183 || || |- |1981-82 || 28 || 54 ||.341 || || |- |1982-83 || 38 || 44 ||.463 || || |- |1983-84 || 43 || 39 ||.524 || Gana 1ᵉʳ Ronda<br />Pierde Semifinales Conferencia|| Dallas 3, [[Seattle SuperSonics|Seattle]] 2<br />[[Los Angeles Lakers|LA Lakers]] 4, Dallas 1 |- |1984-85 || 44 || 38 ||.537 || Pierde 1ᵉʳ Ronda|| [[Portland Trail Blazers|Portland]] 3, Dallas 1 |- |1985-86 || 44 || 38 ||.537 || Gana 1ᵉʳ Ronda<br />Pierde Semifinales Conferencia|| Dallas 3, [[Utah Jazz|Utah]] 1<br />[[Los Angeles Lakers|LA Lakers]] 4, Dallas 2 |- |1986-87 || 55 || 27 ||.671 || Pierde 1ᵉʳ Ronda|| [[Seattle SuperSonics|Seattle]] 3, Dallas 1 |- |1987-88 || 53 || 29 ||.646 || Gana 1ᵉʳ Ronda<br />Gana Semifinales Conferencia<br />Pierde Finales Conferencia|| Dallas 3, [[Houston Rockets|Houston]] 1<br />Dallas 4, [[Denver Nuggets|Denver]] 2<br />[[Los Angeles Lakers|LA Lakers]] 4, Dallas 3 |- |1988-89 || 38 || 44 ||.463 || || |- |1989-90 || 47 || 35 ||.573 || Pierde 1ᵉʳ Ronda|| [[Portland Trail Blazers|Portland]] 3, Dallas 0 |- |1990-91 || 28 || 54 ||.341 || || |- |1991-92 || 22 || 60 ||.268 || || |- |1992-93 || 11 || 71 ||.134 || || |- |1993-94 || 13 || 69 ||.159 || || |- |1994-95 || 36 || 46 ||.439 || || |- |1995-96 || 26 || 56 ||.317 || || |- |1996-97 || 24 || 58 ||.293 || || |- |1997-98 || 20 || 62 ||.244 || || |- |1998-99 || 14 || 36 ||.280 || || |- |1999-2000 || 40 || 42 ||.488 || || |- |2000-01 || 53 || 29 ||.646 || Gana 1ᵉʳ Ronda<br />Pierde Semifinales Conferencia|| Dallas 3, [[Utah Jazz|Utah]] 2<br />[[San Antonio Spurs|San Antonio]] 4, Dallas 1 |- |2001-02 || 57 || 25 ||.695 || Gana 1ᵉʳ Ronda<br />Pierde Semifinales Conferencia|| Dallas 3, [[Minnesota Timberwolves|Minnesota]] 0<br />[[Sacramento Kings|Sacramento]] 4, Dallas 1 |- |2002-03 || 60 || 22 ||.732 || Gana 1ᵉʳ Ronda<br />Gana Semifinales Conferencia<br />Pierde Finales Conferencia|| Dallas 4, [[Portland Trail Blazers|Portland]] 3<br />Dallas 4, [[Sacramento Kings|Sacramento]] 3<br />[[San Antonio Spurs|San Antonio]] 4, Dallas 2 |- |2003-04 || 52 || 30 ||.634 || Pierde 1ᵉʳ Ronda|| [[Sacramento Kings|Sacramento]] 4, Dallas 1 |- |2004-05 || 58 || 24 ||.707 || Gana 1ᵉʳ Ronda<br />Pierde Semifinales Conferencia|| Dallas 4, [[Houston Rockets|Houston]] 3<br />[[Phoenix Suns|Phoenix]] 4, Dallas 2 |- |2005-06 || 60 || 22 ||.732 || Gana 1ᵉʳ Ronda<br />Gana Semifinales Conferencia<br />Gana Finales Conferencia<br />Pierde Finales NBA || Dallas 4, [[Memphis Grizzlies|Memphis]] 0<br />Dallas 4, [[San Antonio Spurs|San Antonio]] 3<br />Dallas 4, [[Phoenix Suns|Phoenix]] 2<br />[[Miami Heat|Miami]] 4, Dallas 2 |- |2006-07 || 67 || 15 ||.817 || Pierde 1ᵉʳ Ronda|| [[Golden State Warriors|Golden State]] 4, Dallas 2 |- |2007-08 || 51 || 31 ||.622 || Pierde 1ᵉʳ Ronda|| [[New Orleans Hornets|Nueva Orleans]] 4, Dallas 1 |- |2008-09 || 50 || 32 ||.610 || Gana 1ᵉʳ Ronda<br />Pierde Semifinales Conferencia|| Dallas 4, [[San Antonio Spurs|San Antonio]] 1<br />[[Denver Nuggets|Denver]] 4, Dallas 1 |- |2009-10 || 55 || 27 ||.671 || Pierde 1ᵉʳ Ronda|| [[San Antonio Spurs|San Antonio]] 4, Dallas 2 |- |2010-11 || 57 || 25 ||.695 || Gana 1ᵉʳ Ronda<br />Gana Semifinales Conferencia<br />Gana Finales Conferencia<br />'''Gana Finales NBA''' || Dallas 4, [[Portland Trail Blazers|Portland]] 2<br />Dallas 4, [[Los Angeles Lakers|LA Lakers]] 0<br />Dallas 4, [[Oklahoma City Thunder|Oklahoma City]] 1<br />'''Dallas 4, [[Miami Heat|Miami]] 2''' |- |2011-12 || 36 || 30 ||.545 || Pierde 1ᵉʳ Ronda|| [[Oklahoma City Thunder|Oklahoma City]] 4, Dallas 0 |- |2012-13 || 41 || 41 ||.500 || || |- |2013-14 || 49 || 33 ||.598 || Pierde 1ᵉʳ Ronda|| [[San Antonio Spurs|San Antonio]] 4, Dallas 3 |- |2014-15 || 50 || 32 ||.610 || Pierde 1ᵉʳ Ronda|| [[Houston Rockets|Houston]] 4, Dallas 1 |- |2015-16 || 42 || 40 ||.512 || Pierde 1ᵉʳ Ronda|| [[Oklahoma City Thunder|Oklahoma City]] 4, Dallas 1 |- |2016-17 || 33 || 49 ||.402 || || |- !Totales || 1482 || 1422 ||.510 || || |- !Playoffs || 91 || 105 ||.464 || colspan=2 | '''1 Campeonatu''' |} == Plantía 2017/18 == {| class="toccolours" style="font-size: 95%; width: 95%;" ! colspan="2" style="background-color: #007DC5; color: silver; text-align: center;" | '''Dallas Mavericks 2017-2018''' |- style="background-color: #C4CED4;color: navyblue; text-align: center;" ! '''Xugadores''' !! '''Entrenadores''' |- | {| class="sortable" style="background:transparent; margin:0px; width:100%;" ! Nᵘ !! {{abreviatura|Nac.|Namái s'indica la nacionalidá deportiva. Un xugador puede tener múltiples nacionalidaes, pero ta llindáu a xugar pa una única seleición nacional.}} !! Pos. !! Nome !! Altor !! Pesu !! Orixe |- <!-- llista de xugadores --> {{player2 | num = 5 |nome=José Juan |apellíu=Barea | pos = G | ft = 6 | in = 0 | lbs = 183 | college = Northeastern | nat = PUR }} {{player2 | num = 40 |nome=Harrison |apellíu=Barnes | pos = SF | ft = 6 | in = 8 | lbs = 228 | college = North Carolina | nat = USA}} {{player2 | num = 8 |nome=Kyle |apellíu=Collinsworth| pos = G | ft = 6 | in = 6 | lbs = 210 | college = BYU |nat = USA }} {{player2 | num = 30 |nome=Seth |apellíu=Curry | pos = PG | ft = 6 | in = 3 | lbs = 180 | college = Duke | nat=USA }} {{player2 | num = 11 |nome=Yogi |apellíu=Ferrell | pos = G | ft = 6 | in = 0 | lbs = 178 | college = Indiana | nat=USA}} {{player2 | num = 10 |nome=Dorian |apellíu=Finney-Smith | pos = F | ft = 6 | in = 8 | lbs = 215 | college = Florida |nat=USA }} {{player2 | num = 21 |nome=Jalen |apellíu=Jones | pos = F | ft = 6 | in = 7 | lbs = 220 | college = Texas A&M |nat=USA| note = TW }} {{player2 | num = 42 |nome=Maxi |apellíu=Kleber | pos = F | ft = 6 | in = 11 | lbs = 220 | from = [[Alemaña]]| nat=GER}} {{player2 | num = 23 |nome=Wesley |apellíu=Matthews | pos = SG | ft = 6 | in = 5 | lbs = 220 | college = Marquette | nat = USA }} {{player2 | num = - |nome=Doug |apellíu=McDermott | pos = F | ft = 6 | in = 8 | lbs = 219 | college = Creighton | nat = USA}} {{player2 | num = 13 |nome=Josh |apellíu=McRoberts | pos = F | ft = 6 | in = 10 | lbs = 240 | college = Duke | nat = USA }} {{player2 | num = 50 |nome=Salah |apellíu=Mejri | pos = C | ft = 7 | in = 2 | lbs = 245 | from = [[Tunicia]] | nat=TUN}} {{player2 | num = 6 |nome=Johnathan |apellíu=Motley | pos = F | ft = 6 | in = 9 | lbs = 238 | college = Baylor |nat = USA| note = TW }} {{player2 | num = 3 |nome=Nerlens |apellíu=Noel | pos = C | ft = 6 | in = 11 | lbs = 228 | college = Kentucky | nat = USA}} {{player2 | num = 41 |nome=Dirk |apellíu=Nowitzki | pos = PF | ft = 7 | in = 0 | lbs = 245 | from = [[Alemaña]] | nat = GER| note = C}} {{player2 | num = 7 |nome=Dwight |apellíu=Powell | pos = PF| ft = 6 | in = 10 | lbs = 240 | college = Stanford | nat = CAN }} {{player2 | num = 1 |nome=Dennis |apellíu=Smith Jr. | pos = PG | ft = 6 | in = 2 | lbs = 195 | college = North Carolina State|nat=USA}} <!-- fin llista de xugadores --> {{NBA roster footer | head_coach = * {{player||USA|[[Rick Carlisle]]| }} | asst_coach = * {{player||USA|[[Darrell Armstrong]]| }} * {{player||USA|[[Kaleb Canales]]|}} * {{player||USA|[[Melvin Hunt]]|}} * {{player||USA|[[Jamahl Mosley]]|}} * {{player||USA|[[Larry Shyatt]]|}} | roster_url = https://www.mavs.com/team/roster/ | transaction_url = http://basketball.realgm.com/nba/teams/Dallas-Mavericks/6/Transaction_History | fechaaccesu = 10 de febreru de 2018 }} == Xugadores destacaos == === Miembros del [[Basketball Hall of Fame]] === * [[Alex English]] === Númberos retiraos === {{VT|Númberos_retiraos_(NBA)#Dallas Mavericks|l1=Númberos_retiraos de la NBA}} * 15 [[Brad Davis (baloncestista)|Brad Davis]], Base, 1980–91 * 22 [[Rolando Blackman]], Escolta, 1981–92 === Líderes estadísticos === ;Puntos totales temporada regular {| class="sortable" border=1 width=75% cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: left;" |- align=center bgcolor=000066 style="color:white;" !# !Xugador !Temporaes !Permediu !Partíos !Total |- |1 |align="left"|{{bandera|Alemaña}} [[Dirk Nowitzki]] |align="center"|[[1999]] - act (19) |align="center"|22,6 |align="center"|1&nbsp;100 |align="center"|24&nbsp;912 |- |2 |align="left"|{{bandera|Estaos Xuníos}} [[Rolando Blackman]] |align="center"|[[1981]] - [[1992]] (11) |align="center"|19,2 |align="center"|865 |align="center"|16&nbsp;643 |- |3 |align="left"|{{bandera|Estaos Xuníos}} [[Mark Aguirre]] |align="center"|[[1981]] - [[1989]] (8) |align="center"|26,0 |align="center"|536 |align="center"|13&nbsp;930 |- |4 |align="left"|{{bandera|Estaos Xuníos}} [[Derek Harper]] |align="center"|[[1971]] - [[1980]] (10) |align="center"|14,4 |align="center"|872 |align="center"|12&nbsp;597 |- |5 |align="left"|{{bandera|Estaos Xuníos}} [[Michael Finley]] |align="center"|[[1996]] - [[2005]] (9) |align="center"|19,8 |align="center"|626 |align="center"|12&nbsp;389 |- |6 |align="left"|{{bandera|Estaos Xuníos}} [[Jason Terry]] |align="center"|[[2004]] - [[2012]] (8) |align="center"|16,1 |align="center"|619 |align="center"|9&nbsp;953 |- |colspan=6|<small>''Nota actualizaos a [[4 d'abril]] de [[2013]]''</small> |} ;Rebotes totales temporada regular {| class="sortable" border=1 width=75% cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: left;" |- align=center bgcolor=000066 style="color:white;" !# !Xugador !Temporaes !Permediu !Partíos !Total |- |1 |align="left"|{{bandera|Alemaña}} [[Dirk Nowitzki]] |align="center"|[[1999]] - act (14) |align="center"|8,2 |align="center"|1&nbsp;100 |align="center"|9&nbsp;044 |- |2 |align="left"|{{bandera|Estaos Xuníos}} [[James Donaldson]] |align="center"|[[1986]] - [[1994]] (8) |align="center"|9,5 |align="center"|484 |align="center"|4&nbsp;589 |- |3 |align="left"|{{bandera|Estaos Xuníos}} [[Sam Perkins]] |align="center"|[[1984]] - [[1990]] (6) |align="center"|8,0 |align="center"|471 |align="center"|3&nbsp;767 |- |4 |align="left"|{{bandera|Estaos Xuníos}} [[Shawn Bradley]] |align="center"|[[1996]] - [[2005]] (9) |align="center"|7,2 |align="center"|582 |align="center"|3&nbsp;861 |- |5 |align="left"|{{bandera|Estaos Xuníos}} [[Michael Finley]] |align="center"|[[1996]] - [[2005]] (9) |align="center"|5,2 |align="center"|626 |align="center"|3&nbsp;245 |- |6 |align="left"|{{bandera|Estaos Xuníos}} [[Mark Aguirre]] |align="center"|[[1981]] - [[1989]] (8) |align="center"|6,0 |align="center"|536 |align="center"|3&nbsp;244 |- |colspan=6|<small>''Nota actualizaos a [[4 d'abril]] de [[2013]]''</small> |} ;Asistencies totales temporada regular {| class="sortable" border=1 width=75% cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: left;" |- align=center bgcolor=000066 style="color:white;" !# !Xugador !Temporaes !Permediu !Partíos !Total |- |1 |align="left"|{{bandera|Estaos Xuníos}} [[Derek Harper]] |align="center"|[[1971]] - [[1980]] (10) |align="center"|5,9 |align="center"|872 |align="center"|5&nbsp;111 |- |2 |align="left"|{{bandera|Estaos Xuníos}} [[Brad Davis]] |align="center"|[[1980]] - [[1992]] (12) |align="center"|5,1 |align="center"|883 |align="center"|4&nbsp;524 |- |3 |align="left"|{{bandera|Estaos Xuníos}} [[Jason Kidd]] |align="center"|[[1994]] - [[1997]] / [[2007]]-[[2012]] (8) |align="center"|8,4 |align="center"|500 |align="center"|4&nbsp;211 |- |4 |align="left"|{{Bandera|Canadá}} [[Steve Nash]] |align="center"|[[1999]] - [[2004]] (5) |align="center"|7,9 |align="center"|368 |align="center"|2&nbsp;919 |- |5 |align="left"|{{bandera|Alemaña}} [[Dirk Nowitzki]] |align="center"|[[1999]] - act (14) |align="center"|2,6 |align="center"|1&nbsp;100 |align="center"|2&nbsp;903 |- |6 |align="left"|{{bandera|Estaos Xuníos}} [[Rolando Blackman]] |align="center"|[[1981]] - [[1992]] (11) |align="center"|3,2 |align="center"|865 |align="center"|2&nbsp;748 |- |7 |align="left"|{{bandera|Estaos Xuníos}} [[Jason Terry]] |align="center"|[[2004]] - [[2012]] (8) |align="center"|4,1 |align="center"|619 |align="center"|2&nbsp;524 |- |colspan=6|<small>''Nota actualizaos a [[4 d'abril]] de [[2013]]''</small> |} === All Stars === * [[Dirk Nowitzki]] - 10 vegaes (2 titular) * [[Rajon Rondo]] - 4 vegaes * [[Rolando Blackman]] - 4 vegaes * [[Mark Aguirre]] - 3 vegaes * [[Michael Finley]] - 2 vegaes * [[Steve Nash]] - 1 vegada * [[Jason Kidd]] - 9 vegaes (Titular en 8) * [[Chris Gatling]] - 1 vegada * [[James Donaldson]] - 1 vegada * [[Josh Howard]] - 1 vegada == Entrenadores == {{ap|Llista d'entrenadores de Dallas Mavericks}} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == * [http://www.nba.com/mavericks/ Web oficial de Dallas Mavericks] (n'inglés) * [http://www.dallas-mavs.com/ Dallas-Mavs.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080820095157/http://www.dallas-mavs.com/ |date=2008-08-20 }} (n'inglés) * [http://www.libertaddigital.com/index.php?action=desaopi&cpn=36247 El rancheru texanu y el vaqueru alemán (artículu en castellanu)] {{Tradubot|Dallas Mavericks}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Dallas Mavericks|Dallas Mavericks]] dtqb8ellpsd4vs3rih46cjcjzkhardb 0 111936 4498951 4486857 2026-06-06T06:16:22Z Limotecariu 735 4498951 wikitext text/x-wiki {{equipu |uniforme = {{Uniforme de baloncestu | color_cuerpu = FFFFFF | color_pantalón = FFFFFF | trama_cuerpu = _laclippers_association | trama_pantalón = _laclippers_association }}|uniforme2 = {{Uniforme de baloncestu | color_cuerpu = ED174C | color_pantalón = ED174C | trama_cuerpu = _laclippers_icon | trama_pantalón = _laclippers_icon }}|uniforme3 = {{Uniforme de baloncestu | color_cuerpu = FFFFFF | color_pantalón = FFFFFF | trama_cuerpu = _2017-18_LAC_statement | trama_pantalón = _2017-18_LAC_statement }} }} '''Los Angeles Clippers''' ye un equipu de [[baloncestu]] de la [[NBA]] con sede en [[Los Angeles]], [[California]]. Fundáu en [[1970]], xueguen na [[División Pacíficu de la NBA|División Pacíficu]] de la [[Conferencia Oeste]] y apuesten los sos partíos de casa nel [[Staples Center]], al igual que [[Los Angeles Lakers]]. El 8 d'abril de 2013, en batiendo a [[Los Angeles Lakers]] por 109-95 consiguen el so primer títulu de división de la [[NBA]]. La consecuencia d'eses resultancies foi, ente otres coses, los trés cambeos de ciudá que sufrió l'equipu dende la so fundación, pasando por [[Buffalo (Nueva York)|Buffalo]], [[San Diego (California)|San Diego]] y anguaño [[Los Angeles]]. == Pabellones == * [[Buffalo Memorial Auditorium]] ([[1970]]-[[1978]]) * [[San Diego Sports Arena]] ([[1978]]-[[1984]]) * [[Los Angeles Sports Arena]] ([[1985]]-[[1999]]) * [[Staples Center]] ([[1999]]-presente) == Historia == === Los años en Buffalo (1970-78) === Los Braves, nes sos ocho temporaes, en [[Buffalo (Nueva York)|Buffalo]], xugaron los sos alcuentros nel [[Buffalo Memorial Auditorium]], compartiendo'l pabellón con otru equipu, [[Buffalo Sabres]] de la [[National Hockey League]]. Los Braves debutaron en [[1970]] y el primer entrenador foi'l miembru del [[Basketball Hall of Fame]] [[Dolph Schayes]], ente que les primeres estrelles del equipu yeren [[Bob Kauffman]] y [[Don May]], quien foi adquiríu nel [[draft d'espansión]]. Los Braves terminaron el so [[Temporada 1970-71 de la NBA primera campaña]] con un balance de 22-60, típicu n'equipos debutantes.<ref name="braves">sportsecyclopedia.com [http://www.sportsecyclopedia.com/nba/buffalo/bufbraves.html Buffalo Braves Historical Moments] (Consultáu:avientu de 2007)</ref> Kauffman, que l'[[Temporada 1969-70 de la NBA|añu anterior]] permedió 4.3 puntos con [[Chicago Bulls]], lideró a los Braves con 20.4 puntos per partíu y fíxose un buecu nel [[All-Star Game de la NBA|All-Star Game]] de [[1971]].<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/allstar/NBA_1971.html Kauffman, primer All Star en 1971], consultáu marzu de 2008</ref> Los Braves repitieron el balance de 22 victories y 60 derrotes na [[Temporada 1971-72 de la NBA|siguiente temporada]], pero realizaron dellos fichaxes que fixeron al equipu más talentosu. Buffalo escoyó nel [[Draft de la NBA|draft]] al pívot [[Elmore Smith]] y a [[Randy Smith]], procedente de la [[Universidá Estatal de Buffalo]], polo que yera unu de los favoritos del públicu.<ref name="braves"/> L'equipu nun ameyoró enforma na [[Temporada 1972-73 de la NBA|temporada 1972-73]], consiguiendo un probe rexistru de 21-61 col nuevu entrenador [[Jack Ramsay]]. El gran movimientu de los Braves nesta temporada foi escoyer a [[Bob McAdoo]] nel draft, procedente de la [[North Carolina Tar Heels|Universidá de North Carolina]]. Na [[Temporada 1973-74 de la NBA|1973-74]], la franquicia clasificar por primer vegada pa los [[Playoffs de la NBA|playoffs]], siendo esaniciaos por [[Boston Celtics]] en primer ronda.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/history/playoffs/19731974.html 1974 Playoff Results] (Consultáu:avientu de 2007)</ref> Na [[Temporada 1974-75 de la NBA|temporada 1974-75]], McAdoo ganó'l [[MVP de la Temporada de la NBA|MVP de la Temporada]], permediando 34.5 puntos, 14.1 rebotes y 2.12 tapones per partíu, con un 51.2% en tiros de campu y 80.5% en tiros llibres.<ref>Basketball-Reference.com [http://www.basketball-reference.com/players/m/mcadobo01.html Estadístiques de Bob McAdoo] (Consultáu:avientu de 2007)</ref> Na [[Temporada 1974-75 de la NBA|1974-75]] y [[Temporada 1975-76 de la NBA|1975-76]], los Braves apaecieron en postemporada per última vegada en Buffalo. El [[15 de xunu]] de [[1976]], el propietariu Paul Snyder vendió la franquicia al Sr. y la Sra. Irving Cowan, quien teníen entamáu treslladar l'equipu a [[Florida]], abandonando Buffalo, la "ciudá del ḥoquei". La venta fracasó y paralizóse, anque darréu Snyder vendería'l 50% de los Braves al empresariu John Y. Brown Jr., antiguu propietariu de [[Kentucky Colonels]] de l'[[American Basketball Association|ABA]]. Na [[Temporada 1976-77 de la NBA|temporada 1976-77]], Brown adquirió l'otru 50% de Snyder. Brown, de la mesma, vendió un tanto per cientu de la franquicia a Harry Mangurian, quien más tarde tendría una parte de [[Boston Celtics]] nos [[años 1980|años 80]]. A metá de [[Temporada 1976-77 de la NBA|temporada 1976-77]], McAdoo foi trespasáu a [[New York Knicks]] por xugadores y dineru. Debíu al probe xuegu realizáu polos Braves nos sos dos últimos años (30-52 en [[Temporada 1976-77 de la NBA|1976-77]] y 27-55 en [[Temporada 1977-78 de la NBA|1977-78]]), xunto colos rumores de treslladar la franquicia por causa de la probe venta d'entraes, Brown axustó con él daquella propietariu de los Celtics, Irv Levin, faer un intercambiu de franquicies, polo que Brown tomaría'l mandu de los Celtics y Levin de los Braves. Ésti yera un empresariu de [[California]], y suañaba con tener una franquicia nel so estáu natal. El tratu foi rotu por [[David Stern]], del conseyu xeneral de la NBA, quién en [[1984]] convertir nel comisionado de la lliga. La siguiente sería la última temporada del equipu al oeste de [[Nueva York]], una y bones los propietarios de les franquicies de la NBA votaron por un claru 21-1 dexar a Buffalo treslladase de ciudá. Estos camudáronse a [[San Diego (California)|San Diego]], tres la [[Temporada 1977-78 de la NBA|temporada 1977-78]], convirtiéndose en San Diego Clippers.<ref name="braves"/> === Decepcionante pasu per San Diego (1978-84) === [[Ficheru:San Diego Sports Arena.jpg|thumb|right|260px|El [[San Diego Sports Arena]], pabellón de los Clippers en San Diego.]] Na [[Temporada 1978-79 de la NBA|primer temporada]] del equipu en [[San Diego (California)|San Diego]], los Clippers llograron un balance de 43-39 (última campaña positiva en 13 años), sol mandu del nuevu entrenador [[Gene Shue]]. Sicasí, aquel récor nun-y valía p'aportar a playoffs, quedándose a dos partíos de xugar la postemporada.<ref>Basketball-Reference.com [http://www.basketball-reference.com/leagues/NBA_1979.html 1978-79 NBA Season Summary], consultáu xineru de 2008</ref> [[Randy Smith]] tuvo una gran temporada, anotando 20.5 puntos per partíu, por detrás de [[World B. Free]], recién llegáu al equipu procedente de [[Philadelphia 76ers]]. Free foi'l segundu máximu anotador de la lliga con 28.8 puntos per nueche, ente que [[George Gervin]] de [[San Antonio Spurs]] tuvo un permediu 29.6 por alcuentru.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/history/points/19781979.html LEAGUE LEADERS. Points - 1978-79], consultáu xineru de 2008</ref> La [[Temporada 1979-80 de la NBA|temporada 1979-80]] nun foi muncho meyor a pesar del fichaxe del pívot [[Bill Walton]], nativu de San Diego y campeón de la NBA [[Temporada 1976-77 de la NBA|dos años antes]] con [[Portland Trail Blazers]]. Por cuenta de mancadures nel pie, Walton nun rindió como s'esperaba d'él y tuvo que perdese 68 partíos. Los Clippers remataron con un dignu 37-45, teniendo en cuenta que les sos xugadores clave perdiéronse dellos partíos por mancadura. Per segundu añu consecutivu, Free volvió quedase na puerta del títulu de máximu anotador de la lliga, con 30.2 per nueche.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/history/points/19791980.html LEAGUE LEADERS. Points - 1979-80], consultáu xineru de 2008</ref> Na [[Temporada 1980-81 de la NBA siguiente temporada]], [[Paul Silas]] reemplazó a Shue nel puestu d'entrenador y los Clippers llograron un récor de 36-46, quedándose de nuevu ensin playoffs. Walton perdióse la temporada completa y Free foi trespasáu a [[Golden State Warriors]] por Phil Smith. La [[Temporada 1981-82 de la NBA|1981-82]] llegó con munchos cambeos, yá que Levin vendió la franquicia a Donald Sterling por 20 millones de [[dólares]]. El probe xuegu de los Clippers nos sos últimos años en [[San Diego (California)|San Diego]] y la baxa asistencia del públicu al pabellón (un permediu de 4.500 por partíu) bastió la venta. Darréu, Sterling treslladó la franquicia a la so nativa [[Los Angeles]].<ref name="historia"/> === L'infortuniu continua en Los Angeles (1984-presente) === ==== Primeros años na ciudá ==== ===== 1984-85 ===== [[Ficheru:DowntownLosAngeles.jpg|260px|left|thumb|Los Clippers treslladar a [[Los Angeles]] en [[1984]].]] En llegando a [[Los Angeles]], llograron la primera gran alquisición, y nun trespasu con [[Milwaukee Bucks]] consiguieron a [[Marques Johnson]], [[Junior Bridgeman]], [[Harvey Catchings]] y una bona cantidá de dineru. Esta operación tendría influencia más palantre, con xugadores como [[Ricky Pierce]] o [[Terry Cummings]], que dexó entever nos sos primeros años de la lliga podría llegar a convertise n'estrella, al igual que [[Craig Hodges]], gran llanzador dende la llinia de trés, Marques Johnson, bistechu d'una esquisita clase pero que la so carrera tuvo un prematuru zarru poles sos adicción a les drogues. Junior Bridgeman, el segundu en discordia na operación, llegó a Los Angeles pa dicir adiós al baloncestu. Una temporada de nivel foi l'escasu bagaxe qu'ufiertó antes de volver dos años más tarde a [[Milwaukee]]. No referente al [[draft de la NBA|draft]], destacar la eleición en primer ronda de [[Michael Cage]], procedente de [[San Diego State Aztecs|San Diego State]], gran reboteador, que les sos lluches pol visu de la clasificación de rebotes con [[Charles Oakley]] fueron almirables. Caltúvose 3 años a un notable nivel antes de colase a [[Seattle SuperSonics]]. Tres dos alcuentros fora de la so ciudá, el deséu vehemente de “estrenar” el LA Sports Arena fíxose realidá. Santu y seña del equipu, n'estrenu foi con derrota ante [[New York Knicks]].<ref name="historia">Clippers.com [http://www.nba.com/clippers/history/index.html Clippers Franchise History] (Consultáu: avientu de 2007</ref> La temporada pa los Clippers nun yera del tou mala, pero'l fechu d'encadenar 7 derrotes consecutives, enfervorizó a l'afición y el suañu de ver al equipu en [[Playoffs de la NBA|playoffs]] esleir col pasu de los díes, hasta que l'hasta entós entrenador Jim Lyman dexara'l so cargu n'encadenando 6 derrotes consecutives y despidióse de la franquicia. Nel so llugar, llegó un vieyu conocíu, [[Don Chaney]], que inculcó una mayor filosofía d'equipu, y una dosis de noción coleutiva. Con él, l'equipu ameyoró visiblemente, pero los Clippers nun superaron les mires y raspiaron el ridículu con un balance de 31 victories y o derrotes.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/history/standings/19841985.html 1984-85 Standings] (Consultáu: avientu de 2007</ref> ===== 1985-86 ===== [[Ficheru:La sports arena.jpg|260px|right|thumb|Los Angeles Memorial Sports Arena, pabellón de los Clippers ente [[1984]] y [[1999]].]] L'acandilante empiezu caltuvo a la franquicia coles ilusiones intactes, con un equipu remozado, y de un sostenible equilibriu interior-esterior, y llogren vencer nos sos primeros cinco partíos de la temporada. La mala suerte volvía pa los Clippers, y [[Derek Smith]], que taba teniendo la meyor temporada de la so vida, tuvo de dici-y adiós a lo que restaba de la mesma por una mancadura na so rodía. La química paecía ser fantástica, consiguióse un bistechu en condiciones, [[Cedric Maxwell]], que cuayó una campaña propia de les suyes en [[Boston Celtics]]. [[Norm Nixon]] como base, más conocíu por ser el maríu de la maestra de “[[Fame (serie de TV de 1982)|Fama]]”, [[Debbie Allen]], tamién tuvo un desempeñu notable.<ref>Museum.tv [http://www.museum.tv/archives/etv/A/htmlA/allendebbie/allendebbie.htm ALLEN, DEBBIE] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090125052345/http://www.museum.tv/archives/etv/A/htmlA/allendebbie/allendebbie.htm |date=2009-01-25 }}, Consultáu: xineru de 2008</ref> Les mancadures y les causes extradeportivas nun yeren nin tanto una sida pa xustificar esti 32-50 con que remataron los Clippers, nun añu onde l'aportar a los [[playoffs de la NBA]] tasar en 35 victories, abondo algamables con un incólume Smith. El pivot de 2,13 metros proveniente de [[Creighton Bluejays|Creighton]], [[Benoit Benjamín]], diba ser la eleición 3ª pol cuál decantáronse los Clippers. Trátase d'un pivot de pergrande clase, que'l so defectu foi la falta de consistencia en defensa y la so evidente falta de desparpajo so canasta a la de batallar. Aun así y magar dexar dotes de la so innata valía nes sos 5 temporaes en Los Angeles, nunca aportaría a lo que nel so día s'especuló que fora. ===== 1986-87 ===== El meyor fichaxe corría a cuenta de Donald T. Sterling, y nun yera otru que'l [[Hall of Famer]], [[Elgin Baylor]], que d'esta miente, pasaba a ser el cabezilla nos despachos, convirtiéndose nel xefe d'operaciones de los Clippers.<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/players/b/bayloel01.html.Ficha de Elgin Baylor], consultáu marzu de 2008</ref> Los Clippers enfrentar a la que se presentaba, una dura batalla por non volver raspiar el más indeseado ridículu. Derek Smith yá nun taba, el so trespasu a [[Sacramento Kings]] foi inminente, y otru anotador, pero con munches menos cualidaes que Smith foi'l sustitutu xunto con [[Larry Drew]]. Causes, a les que xuníes, l'ausencia de primeres rondes cara al draft, non icentivó lo más mínimo a una afición, cada vez más susceptible, que consagró tou un récor, 7.711 espectadores de media. Cifra obviamente lóxica, si tener en cuenta qu'a los 40 partíos solo ganaren 5, pa rematar con otru récor, 12-70.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/history/standings/19861987.html 1986-87 Standings], Consultáu: xineru de 2008</ref> ===== 1987-88 ===== Col mandu d'orquesta de la mano del mitificado polos sos [[Washington Bullets]], [[Gene Shue]], con quién alzara dos gallardones d'[[Meyor Entrenador del Añu|entrenador del añu]], l'aportar de los Clippers pa nun variar, diba siguir el camín qu'empezara l'añu anterior. Les úniques notes connotatives cargaes d'esperanza, yeren la presencia de [[Reggie Williams]], bistechu procedente de [[Georgetown Hoyas]], que se retiró descomanadamente llueu, ensin nunca demostrar esi dominiu que-y fixo destacar na so universidá, amás de la supuesta crecedera y desenvolvimientu de dos roques interiores como Cage y Benjamin, que dexaron bon sabor de boca. Sicasí, esti draft pasó a la historia pa los Clippers por tornar a [[Scottie Pippen]], que foi escoyíu un puestu más embaxo, fechu que nun pasó desapercibíu pol públicu, quemáu, tres tantos años de reestructuraciones ensin una base consolidada. L'actu anecdóticu corrió a cuenta de Cage, quien nel últimu sollutu arrampuñó la clasificación nel apartáu reboteador a Oakley por cuenta de los 30 refugues que rañó cuspíos del aru naquel [[24 d'abril]] de [[1988]] frente a los Supersonics, superando asina en 3 décimes el rexistru llográu pol roqueño xugador de [[Chicago Bulls]].<ref>NBA.com [http://www.nba.com/history/rebounds/19871988.html LEAGUE LEADERS. Rebounds - 1987-88], Consultáu: xineru de 2008</ref> ===== 1988-89 ===== Toles decepciones pasaes tocaron al so fin, cuando los Clippers, per vegada primera facer col númberu 1 del draft aquel [[21 de mayu]] de [[1988]]. 5 selmanes más tarde, el multi-talentosu bistechu de 2,08, [[Danny Manning]] pasaría a engrosar la plantía angelina, procedente de la [[Kansas Jayhawks|Universidá de Kansas]] onde yera dirixíu por [[Larry Brown]], dempués de poner el broche d'oru a la so carrera universitaria llogrando ganar el títulu de la [[NCAA]] y roblar unu númberos impecables: 20,1 puntos y 8,1 rebotes per partíu.<ref>Basketball-Reference.com [http://www.basketball-reference.com/draft/NBA_1988.html 1988 NBA Draft], Consultáu: xineru de 2008</ref> Les mancadures quitaron a esti enorme xugador d'amosar tol potencial que llevaba dientro, los sos bonos númberos nun son más d'una toma de referencia de lo que podría ser si les mancadures respetárenlu más. Los constantes conflictos que caltuvo personalmente con quien fora'l so entrenador en Kansas, y qu'a posteriori sería'l so entrandor en Los Angeles, Larry Brown, foi la piedra angular pa promover la so salida de la franquicia. Esta mesma campaña, y cuando solo llevaba apostaos 26 alcuentros, el lligamentu anterior de la so pierna derecha dixo basta, y con ello, la mínima aspiración de los Clippers. N'ausencia de Manning hubo otru nome a aprofiar por méritos adquiríos puramente. Nun ye otru que'l mozu novatu [[Charles D. Smith|Charles Smith]], bistechu qu'escareció d'agresividá y corazón pa faese un buecu nos más grandes del momentu. Foi otra de les decepciones a mediu llargu plazu nel draft. Yá que la so llegada quitó al equipu de cuntar cola que foi la so 6ª eleición, el magníficu [[Hersey Hawkins]], qu'ufiertó 5 años más que Charles a un bon nivel. Con Cage, nun yera bien corriente y primordial la llegada de Smith, y si más lóxicu'l caltenimientu d'una base-escolta como Hawkins. Pero nun bastó namái con tene-y nes sos files, sinón qu'había que da-y los galones. Siquier eso intentóse, trespasando a Cage, un pívot qu'hasta'l momentu taba trunfando, y que s'enllancó namás aterizar nel so próximu destín, [[Seattle SuperSonics]]. Nin siquier Shue pudo camudar l'aldu, y dempués d'un balance de 10-28 foi destituyíu y remplazado por [[Don Casey]], que con un balance de 11 victories y 33 derrotes nel restu de la campaña punxo puntu final a otra temporada decepcionante. ===== 1989-90 ===== Nel [[Draft de 1989]], la suerte volvía pone-y la cara más duce a Clippers, y ello ye que foi, indireutamente, una de les más granibles pa la franquicia. [[Danny Ferry]], proveniente de la [[Duke Blue Devils|Universidá de Duke]], sería la eleición que tenía na manga [[Elgin Baylor]], pero Danny refugó a roblar y decidió cruciar el charcu. [[Italia]] foi'l so destín. Baylor, nuna operación de verdaderu estratega, sacó una preciada ayalga por un Ferry qu'enxamás pasaría de ser un mediocre xugador. El [[16 de payares]] de [[1989]] peracabóse'l trespasu pol cual los derechos de Ferry xunto con Reggie Williams pasaron a [[Cleveland Cavaliers]] en cuenta de [[Ron Harper]], que robló nos sos trés primeros años na lliga 19 puntos per nueche. Amás de Ron, (a la llarga, un xugador a quien de milagru -y cabíen los aniellos nos sos deos) les primeres rondes de [[1990]] y [[1992]] y la segunda del añu entrepoláu, [[1991]]. Un quintetu basáu en tres piedres angulares como yeren Harper-Smith-Manning, nun tenía más remediu que dar el do de pechu, siendo secundáu por unos magníficos Norman, Grant y Benjamin como llugartenientes. L'equilibriu taba definíu, los sistemes a la orde del día col prematuru Casey, y la lleición aprendía por aciu la esperiencia enantes vivida. Pero la mala suerte siguió plagando la franquicia. Los Angeles collecharen seis de siete partíos a mediaos de [[xineru]] p'averase al 50% de victories-ganes. Pero nun tardaría en dexase ver cuando Harper rompióse'l lligamentu cruzáu anterior de la so rodía derecha y dixo adiós a la temporada por cuenta d'idéntica mancadura sufrida l'añu anterior por Manning. En 28 alcuentros colos Clippers permedió 23 puntos. La mancadura marcó l'aldu de la campaña, y l'equipu ganó solamente 14 partíos más, acabando en 30-52. Manning volvió de la mancadura y la so salú respetólu otorgándo-y fuel pa tol añu. Dir hasta los 16,3 puntos y 5,9 rebotes, liderando al equipu en porcentaxe de tiru con un implacable 53,3%. Smith cuayó una campaña arrogante, lo qu'ellos atribúin como "all around player", contribuyendo con 21,1 puntos, 6,7 rebotes, y 1,53 tapones per nueche. Norman (16,1 puntos) tamién contribuyó ofensivamente, ente que Benoit Benjamin fixo mayormente el trabayu puercu en defensa, liderando al equipu en rebotes (9,3) y tapones (2,63 por partíu). ==== Los 90: De riba abaxo ==== ===== 1990-91 ===== [[Don Casey]] foi destituyíu y Harper tuvo que ver los 41 primeros alcuentros dende la grada, ente que la recuperación de la so rodía estropiada siguía'l so cursu. A la so vuelta, dio señes de nun perder un ápice de la so clase y rondó los 20 puntos de media. Norman siguió apurriendo tantu en llabores esteriores como n'interiores, contribuyendo con 17,4 puntos per alcuentru, ente que Manning permedió 15,9 puntos per partíu, con altos porcentaxes. Por problemes físicos tuvo que salir dende'l banquín en 26 de los sos 73 alcuentros apostaos. Los 9 restantes ver dende la grada por causa de una tendinitis na so malograda rodía derecha. Con dos eleiciones de primer ronda nel [[Draft de 1990]], los Clippers escoyeron a [[Bo Kimble]] y [[Loy Vaught]]. Kimble foi unu de los meyores anotadores na historia de la [[NCAA]], rompiendo moldes na ofensiva [[Loyola Marymount]] xunto al mallográu [[Hank Gathers]]. Sicasí, el pasu de Kimble pola lliga nun foi lo que s'esperaba. A mediaos de la temporada, Baylor consiguió faese con [[Olden Polynice]] en cuenta de Benjamin, trespasu qu'enxamás ufiertó los frutos qu'apurrió Benoit a la plantía. Esa mesma temporada los Clippers establecieron un récor, llograron más partíos ganaos en casa que perdíos. Dempués d'una socesión de negociaciones ensin ésitu l'equipu de Schuler cayó al sestu puestu de la [[División Pacíficu de la NBA|División Pacíficu]] con un rexistru de 31-51. ===== 1991-92 ===== La era Baylor paecía atopar los sos frutos nel camín, nesta, la que supondría, primer apaición del equipu en playoffs desque s'instalaron en Los Angeles. De mano fíxose colos derechos del entós prometedor pívot, [[Stanley Roberts]], ufiertando nun trespasu a tres bandes les sos primeres rondes de [[1993]] y [[1995]], respeutivamente, pensando que saldría igual de granible que'l so compañeru d'universidá, [[Shaquille O'Neal]]. Otra gran idea más palantre foi camudalo pol xigante [[Croacia|croata]] de [[Minnesota Timberwolves]] [[Stojko Vrankovic]], que nunca rindió acorde cola cantidá cobrada, que yera bien cuantitativa. Con Manning y Harper cargándose col equipu a los sos llombos, empezaron ganando 5 de los 7 partíos iniciales. A lo último teníase la oportunidá de ver xuntos a Harper, Manning y Smith n'aición y sanos, quitando al terceru, que tuvo problemes físicos intermitentes. El [[30 de payares]] y ante [[Charlotte Hornets]], produciríase una abuitada victoria, 130-112 que supondría'l primeru de los ocho trunfos consecutivos qu'atroparíen hasta entós, finxu que nun se consiguía dende [[1979]]. El 14-10 qu'indicaba la clasificación nun yeren meros actos casuales, teníen les sos razones lóxicu y razonable. Sicasí, l'esmolecedor 22-25 pagar [[Mike Schuler]], siendo despidíu. El sustitutu nun yera otru que'l va díes foi destituyíu por [[San Antonio Spurs]], [[Larry Brown]]. Los Clippers xugaríen el so meyor baloncestu n'enforma tiempu y ganen 23 de los sos 35 partíos decisivos finales p'acabar con un 45-37, que terminó con insoportable secuencia de 13 años ensin asomarse pola postemporada. Dempués de 12 temporaes con un denominador común, la derrota, l'equipu acabara con un balance positivu.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/history/standings/19911992.html 1991-92 Standings], consultáu xineru de 2008</ref> Una vegada en playoffs, cayeríen nes primeres de cambéu ante los [[Utah Jazz]] de [[John Stockton]] y [[Karl Malone]], pero non ensin antes pone-y nun apiertu. Dempués de cayer nos sos dos primeros duelos, los Clippers llevantaríen el vuelu, venciendo los dos partíos siguientes, el cuartu d'ellos en [[Anaheim]] a razón de los polveros producíos pol casu de [[Rodney King]] que forzaron a retrasen el cuartu partíu, y tresllada-y de ciudá. Sicasí, nun foi óbice a que los Clippers facer col trunfu, forzando asina, el quintu y definitivu alcuentru. Los Clippers seríen honorablemente derrotaos por unos Jazz, muncho más confiaos de les sos posibilidaes y puestos en dulda por causa de unos coraxoses Clipps. ===== 1992-93 ===== Esta temporada, los Clippers unviaron a [[Doc Rivers]], que namái xugó l'anterior campaña, a Bo Kimble y a Charles Smith destín a la [[Gran Mazana]], y una 1ᵉʳ ronda a [[Orlando Magic]] nun trespasu a tres bandes. Los Clippers recibieron a la base [[All-Star Game de la NBA|All-Star]] [[Mark Jackson]], que laude responder# por por dos primeres temporaes rayando a un bien bon nivel en [[New York Knicks]], pero que los sos dos siguientes amenaron duldes alrodiu del so rendimientu. Tamién recalaba, y con muncho optimismu allugáu nel senu de la franquicia, [[Stanley Roberts]], anque la xugada salió-yos, una vegada más, mal. El ritmu de transaiciones nun escayó, tou lo contrario. Mandaríen a [[Don McLean]] y [[William Bedford]] a [[Washington Bullets]] en cuenta de [[John Sam Williams|John Williams]], otru impresionante xugador, que darréu dexaría'l so sellu na [[lliga ACB|ACB]], xugando a un gran nivel nel [[Fórum Valladolid]], ente otros. L'empiezu volvía ser insopináu, con un 0-3 nos primeros compases de la temporada. Como ye costume nos equipos de Brown, el trabayu defensivu que caracteriza a los sos equipos remató en 7 victories nos siguientes 10 partíos. Yera la primer vegada dende [[1974]] que los Clippers llegaben con cuenta d'añu con un récor victories-ganes positivu. Les coses taben funcionando, y como manera de pagu, [[Danny Manning]] participó nel [[All-Star Game de la NBA|All Star Game]], convirtiéndose asina nel segundu clipper tres [[Marques Johnson]] en defender al so equipu y a la so ciudá faciendo 10 puntos en 18 minutos en pista.<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/players/m/mannida01.html Estadístiques de Danny Manning], consultáu xineru de 2008</ref> Cola victoria ante [[Golden State Warriors]], la franquicia faía ecu d'otru récor; yera la primer vegada desque l'equipu camudar a Los Angeles qu'empezaben el mes de [[febreru]] con un balance positivu, coincidiendo nuevamente con que la tripleta Manning-Harper-Jackson tuvieron presentes mientres tola campaña, perdiéndose solamente 3 partíos ente los trés. Dempués d'amenar duldes cara a la so presencia en playoffs, los Clippers vencieron llixeramente en [[marzu]], onde perdieron 10 de 16 partíos, pero nun foi óbice pa entrar en playoffs gracies al 7-5 col que remataron el mes d'[[abril]] que sirvió pa dexar la marca 41-41 suficiente pa entrar en playoffs por 2ª temporada consecutiva.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/history/standings/19921993.html 1992-93 Standings], consultáu xineru de 2008</ref> El rival, [[Houston Rockets]], esaniciába-yos por 3-2 cayendo in extremis nel quintu y definitivu alcuentru por cuatro puntos de diferencia, dexando un sabor agriduz. Manning volvió ser el más destacáu con casi 23 puntos de media, acompañáu y secundáu a la perfeición por Harper (18 puntos) y por Jackson en llabores de direición y creatividá (8.8 asistencies). Y con [[Ken Norman]] siempres na recámara, pero non exentu d'una importancia vital nel desenvolvimientu del xuegu, realizando 15 puntos y 7.5 rebotes per nueche. El míticu tirador [[Kiki Vandeweghe]] punxo fin a la so gloriosa carrera nos Clippers.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/history/playoffs/19921993.html 1993 Playoff Results], consultáu xineru de 2008</ref> Dempués de la temporada, los Clippers despidiríen a Brown, quien tomó camín d'[[Indiana Pacers]]. ===== 1993-94 ===== Ensin Larry, esta campaña abarruntábase dura, naide hasta'l momentu demostrara en tan pocu tiempu, lo que Brown dexó entever na so estancia na casa del hermanu probe. Pero los Clippers nun daríen el so brazu a torcer, y tres un empiezu severamente competitivu de la mano de [[Bob Weiss]], entrenador que fuera capaz de meter a [[Atlanta Hawks]] trés años siguíos en playoffs. El [[24 de febreru]] de [[1994]], Manning foi trespasáu a los Hawks en cuenta de [[Dominique Wilkins]]. Hasta'l momentu los númberos de Manning yeren espectaculares, 23,7 puntos, 7 rebotes y 4,2 asistencies per nueche nos 42 partíos en que tuvo presente. Pero a nivel coleutivu les coses andaben bien mal en Los Angeles, y parte esencial na operación yera la primer ronda que daba marxe de reconstrucción a los Clippers. El factor Wilkins tuvo un impautu inmediatu, y tres los sos 5 primeros partíos cola elástica angelina, salieron vencedores en toos ellos y l'equipu salió reforzáu mentalmente sobremanera. Pero namás alloñáu de la realidá, los siguientes 20 partíos pondríen a los Clippers nel honrosu llugar que por historia ocupen, cayendo en 17 de los postreros 20 alcuentros, y rematando con un récor de 27-55. Wilkins remató con 26 puntos per partíu, cuartu na lliga, siguíu de Harper con 20,1. Como asocediera l'añu anterior con Vandeweghe, anguaño la vez tocó-y a un ''bad-boy'', [[Mark Aguirre]], dando per rematada una carrera bien esitosa tantu en [[Dallas Mavericks]] como en [[Detroit Pistons]]. Nos Clippers permedió 10,6 puntos per alcuentru. ===== 1994-95 ===== La perda de [[Dominique Wilkins]] y [[Ron Harper]] como [[Axente llibre|axentes llibres]] quitó a los Clippers de los sos dos meyores anotadores, ente que les mancadures acribillaron a les dos torres del equipu, Stanley Roberts y Elmore Spencer, dexándolos fuera d'aición práuticamente pa tola temporada (Spencer xugó solamente 19 partíos). Estos acontecimientos dexaron al club desaxeradamente quitáu de talentu, y los resultaos racionalmente, diben ser desastrosos. Los Clippers terminaron 17-65, el segundu peor balance na historia de la franquicia, solamente superáu por aquella irreparable sangría de 12-70 en [[1987]]. Los Angeles abrió la temporada esleiéndose como cabía esperar al primer asaltu, 16 partíos consecutivos, tou un récor qu'entá sigue patente nos llibros del Guinness. Los Clippers yeren por méritos propios l'auténticu "choyu" de la lliga, nin más nin menos que la ingrata cifra de casi'l 50% en tiru que los sos rivales remataben ante los pupilos del socesor de Bob Weiss, el míticu [[Bill Fitch]], ganador d'un campeonatu con [[Boston Celtics]] en [[1980]]. Más datos qu'engrosen la llista de célebres récores detestables qu'enmarquen la carrera d'estos Clippers por aquel [[Temporada 1994-95 de la NBA|1994-95]]. L'equipu perdió 43 partíos por 10 o más puntos y lideró la lliga en personales con 2.152. Pero sol mandatu de Fitch, l'equipu amosó un pondonor y unes ganes terriblemente desterciaes cola ausencia de clase na so plantía. La máxima estrella yera la ala-pivot [[Loy Vaught]], acompañáu de xugadores como [[Pooh Richardson]], [[Bo Outlaw]] y el rookie [[Lamond Murray]]. ===== 1995-96 ===== Les bolines del azar decidieron que fora Clippers quien escoyera nel númberu dos del [[Draft de 1995]]. L'escoyíu nun foi otru que'l proveniente d'[[Alabama Crimson Tide]], [[Antonio McDyess]], quien enxamás llegaría a vistir la elástica de la franquicia. Un día dempués, Antonio yá nun formaba parte del equipu. Baylor, buscára-y destín, [[Denver Nuggets]], equipu al que llegó xunto con [[Randy Woods]] en cuenta de [[Rodney Rogers]] y los derechos del menor de los Barry, [[Brent Barry|Brent]], fíu del míticu [[Rick Barry]], y que foi escoyíu nel puestu númberu 15. La reaición sicasí, nun se fixo esperar, y nun añu, nel que nun s'esperaben collechar munchos más trunfos que l'añu anterior, nada menos que 12 fueron les victories consiguíes con respectu al añu anterior, convirtiéndose pos n'unu de los equipos más ameyoraos y con mayor marxe de meyora entá naquel añu. [[Bison Dele]], [[Loy Vaught]] y [[Lamond Murray]] establecieron rápido un 6-3 al entamu que sorprendió a propios y estraños. Anque, lóxicamente menguaron tan bones vibraciones y acabaron cerrando la clasificación de la so división con un 29-53, que denotaba ciertu ameyoramientu nuna plantía nueva, onde cabía enforma qu'esperar de Murray, magar que'l so rendimientu foi de más a menos, de Barry, que con 10,1 puntos per nueche dexó bona cuenta de que se trataba d'un seguru dende'l perímetru, amás de convertise en vencedor del concursu de mates con un mate al más estilu [[Julius Erving]], y de [[Terry Dehere]]. Dele foi unu de los más firmes candidatos al [[Xugador Más Ameyoráu de la NBA xugador más ameyoráu]] dempués de faer 15,8 puntos y 7,6 rebotes per partíu, 7 puntos y 3 rebotes más que l'añu anterior. Pero l'honorable gallardón cayó en manes de [[Toni Kukoc]]. Sía comoquier, Vaught siguió siendo'l líder, la referencia en pista, pero como yera d'esperar, ante menor protagonismu en pista, la so repercusión nel equipu esleíase a estazón. Aun así cuayó una escelente temporada con unos númberos de 16,1 puntos y 10,1 rebotes. Fitch, que tuvo qu'aguantar mancadures importantes de xente como Roberts, Richardson, [[Malik Sealy]] y Rogers, algamó un pasu históricu, convirtiéndose nel cuartu entrenador con más victories na [[historia de la NBA]], col so incontables 865 victories el [[12 de payares]]. ===== 1996-97 ===== La plantía nun faía allugar demasiaes ilusiones, Vaught taba na so cuesta abaxo, Dele quedó como [[axente llibre]] y robló la so marcha a los [[Chicago Bulls]] de [[Michael Jordan]], nada menos que les mancadures atroparon total presencia nel xuegu interior, quitando a Fitch de cuntar colos sos homes más altos, Roberts y el veteranu pivot de la era [[Clyde Drexler|Drexler]] en [[Portland Trail Blazers]], [[Kevin Duckworth]], que nun precisaba escelsa llucha predresa na pintura, pero si yera apreciable y distintivu el so tiru de 3-4 metros. Barry nun se diba afletase del virus qu'acesmaba a la plantía, y nun añu pa escaecer nel cual combinó mancadures del pulgar, del todíu y de llombu "solo" perdióse 23 partíos. El pequeñu [[Darrick Martin]] llegaba de [[Minnesota Timberwolves]], con un futuru per delantre, qu'hasta podría tachase d'ilusionante, pero tan solo dio de sigo en dos temporaes. Nel [[Draft de 1996]], Los Angeles facer colos servicios de [[Lorenzen Wright]], un pivot que nunca rindió nos trés años que pasó pola franquicia permediando 7,6 puntos per partíu mientres la so estancia. Los Clippers llograron 36 victories (inclusive con trunfos memorables ante rival de la talla de [[Houston Rockets]] y [[Seattle SuperSonics]], pero onde hai unu que prevalez ante'l restu, y con mofla incluyida ante l'hermanu ricu, [[Los Angeles Lakers]] por un abuitáu 108-86) que pudieron trate amontaes sinón apuerta a pola neglixencia amosada nos últimos cuatro partíos, onde cayeron en víspores de playoffs. Pero los síntomes amosaos na recta final de la campaña nun fadríen en playoffs más que confirmar lo que se laude apuntando. Los Clippers cayeron en trés partíos ante [[Utah Jazz]]. ===== 1997-98 ===== El destín foi afitáu llueu, y la so ruta tomó aldu fixu al derrotismu, cuando una mancadura dexenerativa na parte posterior del llombu d'un decadente Vaught llindar a participar namái en 10 partíos. Caminando cuesta arriba tres l'ausencia de Vaught y de les perdes de los axentes llibres [[Malik Sealy]] y [[Bo Outlaw]], foi'l bistechu y anotador Murray quien goció de la so campaña más regular permediando 15,5 puntos y 6,1 rebotes. Los Murray, Barry, Piatkowski, Wright, Martin, hasta'l prometedor rookie Taylor, superaron los 10 puntos per partíu (quitando a Lorenzen que fizo 9). Esta temporada a Fitch sirviólu p'averase más a les medayes na clasificación histórica d'entrenadores con más victories na so haber, nada menos que 939, moviendo a [[Red Auerbach]] de la cuarta posición, tou un finxu pa esti veteranu de 63 años d'edá, entós daquella, qu'hasta'l momentu nun volvería sentar se en nengún equipu NBA, dempués de la so marcha al rematar la campaña colos Clippers. El nuevu fichaxe del equipu foi [[Isaac Austin]] (que se pasó trés años en [[Turquía]] antes de roblar por [[Miami Heat]]) que foi premiáu col [[Xugador Más Ameyoráu]] l'añu anterior. Llegó a xunto con [[Charles Cornelius Smith|Charles Smith]] y una primer ronda de [[1998]] en cuenta de [[Brent Barry]]. Esi añu debutaría [[Keith Closs]], más popular pol so peculiar estilu ya imaxe que pol so xuegu. Xugador de más de 2,20 m d'altor, el so gran problema yera'l so sonce físicu, que nun-y dexaba lluchar con garantíes na zona. El so aspeutu yera perdelgáu, llenu de peques y con un peñáu afro que-y faía visualmente abondo más altu. Col 17-65 final, el ocaso de la etapa Fitch escontra actu de presencia, y confirmábase la enésima vegada en que los Clippers echaben les sos suertes al faer, por cuenta de que la llotería de draft fóra-yos benévola. ===== 1998-99 ===== Un empiezu predresu na [[Temporada 1998-99 de la NBA|campaña del lockout]] foi demasiáu por que los Clippers superen, a pesar del xuegu de [[Maurice Taylor]]. El bistechu fixo un permediu de 16,8 puntos en 32,7 minutos per partíu, liderando al equipu en puntos, porcentaxes de tiru y minutos. Cazumbre nueva nos banquinos, el mozu [[Chris Ford]], qu'entrenó a [[Boston Celtics]] na primer metá de la década, pa depués pasar por [[Milwaukee Bucks]] ensin más pena que gloria, recaló nos Clippers p'asumir un retu curiosu, reflotar a los clippers nun proyeutu al mediu plazu. Pero realmente la tema que marcó la temporada de la fuelga nos Clippers tien nomes y apellíos: [[Michael Olowokandi]], pivot [[nixerianu]] procedente de Pacific, Brunel College, y d'escelente valumbu. A lo postrero, otru de los continuos fracasos que llogró los Clippers nos distintos draft. Anguaño tenía'l poder d'escoyer en primer llugar y escoyeron a un pívot. Enantes yá actuaron de la mesma forma con [[Benoit Benjamin]] nel [[1985]] escoyéndolo col númberu 3, y resultó ser tou un fracasu. Olowokandi cuayó 8,9 puntos, 7,9 rebotes y 1,2 tapones en casi 30 minutos per alcuentru. Marxe de meyora tenía, pero'l creitu, y les sensaciones ufiertaes teníen más valor que cualquier especulación alrodiu del so futuru. Otru rookie, esti non drafteado y procedente de la [[Continental Basketball Association|CBA]], foi [[Tyrone Nesby]], quien se marcó un aceptable temporada, roblando 10,1 puntos, y robando más de balón y mediu por partíu. Tocantes a los resultaos, empezaron perdiendo 17 partíos pa poner el broche de lata con un 9-41 final, despidiéndose asina ante Seattle con derrota, de la que foi la so casa dende [[1984]], el L.A. Sports Arena. Na [[Temporada 1999-00 de la NBA siguiente campaña]], esperaba'l glamouroso [[Staples Center]], onde compartiríen cancha colos [[Lakers]]. ===== 1999-00 ===== Los Clippers caminaríen d'equí p'arriba a la solombra de Lakers, una y bones el destín quixo que los hermanos compartieren casa. Pero enxamás hubo una rivalidá consistente, por cuenta de que nun se puede entablar con dos equipos con metes tan distintes nos sos caminos. [[Ficheru:Clippers vs Suns.jpg|right|thumb|320px|Partíu de los Clippers ante los [[Phoenix Suns|Suns]] nel [[Staples Center]].]] Esti movimientu foi fechu a pesar d'ésitu que los Clippers tuvieron mientres xugaben partíos ocasionales nel Arrowhead Pond en [[Anaheim]]. En materia de draft, l'escoyíu foi'l versátil [[Lamar Odom]], procedente de [[Rhode Island]], nel puestu númberu 4. El bistechu de 2,08 m viose apostráu por [[Elton Brand]] y [[Steve Francis]] al bracéu pol [[Rookie del Añu]], pero dio evidencies de que podría convertise nun xugador bien versátil. Los sos númberos falaben por sigo solos, 16,6 puntos, 7,8 rebotes y 4,2 asistencies per nueche. Taylor siguió ameyorando, y superó les mires, algamando los 17,1 puntos y los 6,5 rebotes per partíu. Otru bon fichaxe foi l'alquisición via trespasu de [[Derek Anderson]], escolta que llegó xunto a [[Johnny Newman]] en cuenta de [[Lamond Murray]], muncho más anotador que Derek. En [[Cleveland Cavaliers]], roblaría les sos meyores actuaciones na lliga, forxándose un nome importante dientro de la mesma. El rendimientu de Derek foi de 16,9 puntos per partíu. Otra base que daría rendimientu a nivel individual en Los Angeles sería [[Jeff McInnis]], que dempués de ser cortáu por [[Washington Wizards]], viose ante si con una bona oportunidá pa esplotar les sos cualidaes. La de cal volviólo a protagonizar de nuevu Olowokandi, que tres la so mala temporada como rookie, nun endrechó l'aldu y dexó entever la so falta de capacidá ofensiva. 9,8 puntos y 8,2 rebotes de media fueron los sos númberos. Ente que los Lakers taben apostándose'l títulu de NBA, qu'a posteriori llograríen, los Clippers fundir nes fondures de la [[División Pacíficu de la NBA|División Pacíficu]] con un balance de 15-67. Siendo cesáu Ford a los 45 partíos de competición, foi releváu pol novatu [[Jim Todd]], que sería l'encargáu de cerrar el telón acabando los sos Clippers con un paupérrimo 4-33 sol so mandatu. ==== Nuevu sieglu, pocos cambeos ==== ===== 2000-01 ===== [[Temporada 2000-01 de la NBA|Esta temporada]], aterrizaron los ensundiosos rookies [[Darius Miles]], tou una lleenda xuvenil del East St. Louis, onde se cuayó una personalidá conflictivo y sobeyoso, y el so íntimu amigu dende la infancia, Quentin Richardson, que militaba na [[DePaul Blue Demons|Universidá de DePaul]]. Amás, Baylor consiguió via trespaso faese colos servicios de [[Corey Maggette]], que llegó xunto con [[Keyon Dooling]], [[Derek Strong]], y una cantidá aceptable de dineru en cuenta de una futura primer ronda protexida. Tamién se dio nel clavu cola eleición de 2ª ronda, el serbiu [[Marko Jarić]] foi escoyíu, dempués de rellumar na [[Kinder Bolonia]] con [[Manu Ginóbili]]. Pero nun debutaría hasta dientro de 2 años, onde dexó bien bon sabor de boca. [[Alvin Gentry]] yera l'entrenador, que llegaba dempués de tar 3 años de apagafuegos en [[Detroit Pistons]].<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/coaches/gentral99c.html Ficha de Alvin Gentry], consultáu marzu de 2008</ref> Esta sería una campaña de transición. Con muncho nuevu por apolazar, enforma qu'enseñar, otru tantu qu'aprender, y desenvolvese non solo baloncestisticamente sinón social y mentalmente, los Clippers permanecíen arguyosos de que siquier, agora, yera posible salir a la cai, y ver a los rapacinos xugar nel playground con Miles o Maggette a los llombos. La resultancia final foi de 31 victories y 51 derrotes, lloñe, bien lloñe otra vegada d'algamar la postemporada, pero cola sensación de qu'había a lo último una sólida base pa enllantar un proyeutu lo suficientemente competitivu nun periodu de 3-4 años. ===== 2001-02 ===== Nel [[draft de 2001]] escoyer a [[Tyson Chandler]], un espigáu pivot acabante salir del institutu, y que'l so valor cifrar en 2 pallabres: [[Elton Brand]].<ref>Marca.com [https://web.archive.org/web/20080826225158/https://www.marca.com/marca_usa/nba/draft2001/01/06/28/28bulls_ed.html Clippers facer con Brand], consultáu marzu de 2008</ref> Un sophomore que se disponía nesta, a siguir acolumbrando cola so ablucante efectividá pa despintar y compensar les sos 203 cm, qu'otra manera, faíen revalorar más la so situación y los sos llogros. So lo esperao, Odom y Brand tuvieren d'alzase na sólida base y columna vertebral onde encimentar proyeutos, y onde poder empezar a suañar. El primeru llevaba hasta'l momentu promediados 16,9 puntos, 7,8 rebotes y 4 asistencies, ente que Elton robló númberos d'[[All-Star Game de la NBA|All-Star]] mientres el so trayeutu por [[Chicago Bulls]], 20-10. Pero nuna campaña Odom atropó tou tipu de desavenencies, per un sitiu, 45 partíos nel dique secu, y por otru, 8 partíos de suspensión por violar los términos anti-droga qu'establecía la NBA. Al llixeru aumentu qu'esperimentó Olowokandi (que por fin supero la barrera de los 10 puntos, esautamente fueron 11,1 puntos) xunióse la eclosión de Richardson, que foi toa una toma de referencia na llinia de 7,25. Llegáu'l [[All Star Weekend]], les aspiraciones calteníense intactes, 25-26 cola parte más decisiva entá por apostase, y carentes del so enclave básicu, Odom, esta vegada, por problemes na so rodía. Por mediaos de [[marzu]], encontiaron la so candidatura a los playoffs cuando rexistraben un balance de 34-31 y cola autoestima peles nubes. Destacando un factor, impredicible, McInnis, xugador qu'atopó acomodu, continuidá, y un llar estable onde desenfundar tol so poderíu. Llogrando cerca de 15 puntos, 6 asistencies, y primero nel apartáu estadísticu d'asistencies per perda (casi 4). Pero como si per llei tratárase, l'infortuniu nun podía dise de vacíu anguaño, faciendo actu de presencia na recta y decisiva final de la campaña, onde los Clippers roblaron un llamentable 5-12 nos postreros 17 partíos que-yos apostraba de cualquier opción de llucha. 39-43 foi la maldita cifra que por incontable ocasión quitába-yos de xugar la postemporada. ===== 2002-03 ===== En [[branu]], l'equipu facer colos servicios d'[[Andre Miller]], que dexó tres si una curtia, pero esitosa carrera en [[Cleveland Cavs]] onde na so última temporada cualificóse y graduóse como unu de los meyores bases de la lliga, llogrando númberos de all-star, 16,5 puntos, 10,9 asistencies y 4,7 rebotes per nueche. [[Darius Miles]] y [[Harold Jamison]] colar a Cleveland mercé al trespasu nel que s'arreyó Andre Miller. Vía draft añadióse fondura al so xuegu interior escoyendo a [[Chris Wilcox]] y [[Melvin Ely]]. Repescar al escoyíu años tras, [[Marko Jarić]]. Les mancadures castigaron al equipu siendo 60 los partíos qu'ente Odom, Brand y Richardson perdiéronse. Alvin Gentry dixo adiós a los 58 partíos, dexando al so equipu en tan solo 19 victories, y siendo sustituyíu pol míticu base de los Celtics de los 80, [[Dennis Johnson]], que poco pudo faer por ameyorar los rexistros, nun añu, onde la condicionante principal y la causa del naufraxu imprevistu, foi la insignificante cantidá de xugadores que teníen un contratu garantizáu al rematar la temporada. Una vegada más, la temporada de los californianos foi decepcionante, llogrando un pésimu 27-55. ===== 2003-04 ===== Como yera de prever, esi añu, peracabóse la mayor espantayada enxamás vista nos Clippers, hasta 4 de los xugadores "importantes" del añu anterior dixeron adiós, poniendo puntu final a carreres nos Clippers de tolos sabores, dende medianamente trunfales, hasta desastroses y mediocres. Odom colar a [[Miami Heat]], Miller a [[Denver Nuggets]], Olowokandi a [[Minnesota Timberwolves]] y Piatkowski a [[Houston Rockets]].<ref>NBA.com [http://www.nba.com/espanol/clippers_tornen_odom_030826.html Clippers nun anueven a Odom], consultáu marzu de 2008</ref> Con tou y con eso, mancadures de Brand y Richardson inclusive, l'equipu ameyoró respectu al añu anterior (28-54), y con un roster rebosante de mocedá (Simmons, Wilcox, [[Chris Kaman]], [[Matt Barnes]], Ely...). [[Mike Dunleavy Sr.|Mike Dunleavy]] yera'l nuevu entrenador, pero de pocu sirviríen les sos conocencies, en devanéu aplicables a una franquicia como ésta. Maggette desatapóse como un fluyíu anotador, y llevó toa responsabilidá xuntu y per delantre de Brand, que foi la so primer temporada desque vistía la elástica ''Clipper'', qu'igualó o supero los númberos consiguíos en [[Chicago Bulls]]. ===== 2004-05 ===== La [[Temporada 2004-05 de la NBA|temporada 2004-05]] foi igual de gris pa tanto Clippers como Lakers. El "hermanu ricu" de Los Angeles fundióse por cuenta de la marcha de [[Shaquille O'Neal]] a [[Miami Heat]], polo que remataron la temporada con un récor de 34-48, superáu polos Clippers con 37-45. Foi la primer vegada dende [[1993]] que terminaben con meyor rexistru que los Lakers, y a pesar de nun algamar los playoffs un añu más, el futuru pintaba bien en Los Angeles con nueves estrelles como [[Elton Brand]], [[Corey Maggette]] y [[Shaun Livingston]]. Una de les sorpreses más prestoses foi la de [[Bobby Simmons]], que s'alzó col premiu al [[Xugador Más Ameyoráu]] tres promediar 16 puntos, 6 rebotes y 3 asistencies per partíu.<ref>USATODAY.com [http://www.usatoday.com/sports/basketball/nba/clippers/2005-04-28-simmons-most-improved_x.htm Simmons, xugador más ameyoráu], consultáu marzu de 2008</ref> Como resultancia, Simmons robló un nuevu contratu con [[Milwaukee Bucks]] por 5 años y 47 millones de dólares en [[xunetu]] de [[2005]], cerrando asina la so etapa nos Clippers.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/bucks/news/Bobby_Simmons_Signed_050808.html Simmons robla por Milwaukee], consultáu marzu de 2008</ref> Pa cubrir la baxa de Simmons, la franquicia fichó al veteranu [[Cuttino Mobley]], roblándo-y un contratu similar. La llegada de Mobley yera necesaria, yá que desque Piatkowski dexó l'equipu nun cuntaben con un tirador sólidu, amás de da-y al equipu un plus de defensa nel perímetru. Amás, el [[12 d'agostu]] de [[2005]] fueron trespasaos les bases [[Marko Jarić]] y [[Lionel Chalmers]] a [[Minnesota Timberwolves]] a cambéu del [[All-Star Game de la NBA|All-Star]] y doble campeón de la NBA [[Sam Cassell]].<ref>Insidehoops.com [http://www.insidehoops.com/jaric-cassell-trade-081305.shtml Llega Cassell en cuenta de Jaric], consultáu marzu de 2008</ref> ===== 2005-06 ===== N'[[Temporada 2005-06 de la NBA|esta temporada]], los Clippers punxeren munches esperances yá que llograren consiguir un equipu competitivu coles alquisiciones veraniegues. Nel [[draft de 2005]], los Clippers escoyeron al nuevu [[Rusia|rusu]] [[Yaroslav Korolev]]. Mientres la campaña, les coses colaben bien en Los Angeles, Brand fuera escoyíu p'apostar l'[[All-Star Game de la NBA|All-Star Game]] y munches revistes deportives rindíen reconocencia al ameyoráu xuegu del equipu.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/clippers/news/eb_allstar06.html Brand, All Star], consultáu marzu de 2008</ref> Antes del zarru de fichaxes, [[Chris Wilcox]] foi trespasáu a [[Seattle SuperSonics]] en cuenta de [[Vladimir Radmanović]].<ref>Terra.com [http://www.terra.com/deportes/articulo/html/fox225415.htm Clippers trespasen a Wilcox por Radmanovic], consultáu marzu de 2008</ref> A lo último los Clippers algamaron los playoffs tres 9 años, ganaron el so primer partíu de postemporada dende [[1993]] y pasaron de ronda tamién per primer ocasión dende [[1976]], cuando l'equipu xugaba en [[Buffalo]].<ref>NBA.com [http://www.nba.com/espanol/playoffs2006/caledario_resutls.html 2006 Playoff Results], consultáu marzu de 2008</ref> Yá en playoffs, desfacer de [[Denver Nuggets]] fácilmente en cinco partíos. En semifinales de Conferencia enfrentar a [[Phoenix Suns]] nuna serie bien igualada, yá que nun se decidió'l ganador hasta'l séptimu y definitivu partíu. En perdiendo'l primeru por 130-123 en [[Phoenix]], los Clippers empataron la eliminatoria venciendo por 25 puntos de diferencia nel segundu duelu. Nel tercer alcuentru, un recital de [[Shawn Marion]] (32 puntos y 19 rebotes) ponía de nuevu per delantre a los Suns, anque díes dempués volvió reinar la igualada con un Brand brillosu autor de 30 puntos, 9 rebotes y 8 asistencies. Nel quintu partíu, un triple de [[Raxa Bell]] a falta de 1,1 segundos llevó'l choque a la segunda prórroga. Darréu, los Suns batieron a los Clippers por 125-118. Cuando paecía que los Suns diben a finiquitar la eliminatoria, los Clippers salvaron los muebles ganando'l sestu alcuentru. El defensivu [[Quinton Ross]] tuvo la so nueche, anotando 18 decisivos puntos, al igual que Brand, que volvió rellumar con 30 puntos, 12 rebotes, 3 asistencies y 5 tapones. Maggette tamién foi decisivu, apurriendo 25 puntos saliendo dende'l banquín, con 7/8 en tiros de campu y 9/9 dende la llinia de tiros llibres. Nel séptimu y últimu alcuentru, los Clippers nun pudieron ante'l poder ofensivo de los Suns y cayeron 127-107 en Phoenix. Como reconocencia a la gran temporada de los angelinos, [[Elgin Baylor]] ganó'l premiu al [[Meyor Executivu del Añu]].<ref>terra.com [http://www.terra.com/deportes/articulo/html/fox241464.htm Baylor, executivu del añu], consultáu marzu de 2008</ref> ===== 2006-07 ===== La [[temporada 2006-07 de la NBA|temporada 2006-07]] empezó colos Clippers escoyendo na 34ª posición del [[Draft de 2006]] al pívot [[Paul Davis]] de la [[Michigan State Spartans|Universidá de Michigan State]]. Aquella eleición foi adquirida del trespasu con [[Charlotte Bobcats]] en [[2004]] por [[Melvin Ely]].<ref>NBA.com [http://www.nba.com/clippers/news/trade_house_ely_040713.html Ely, a Charlotte], consultáu marzu de 2008</ref> L'equipu tamién drafteó al [[portorricanu]] [[Guillermo Díaz (baloncestista)|Guillermo Díaz]] de la [[Miami Hurricanes|Universidá de Miami]] na 52ª posición, anque finalmente nun consiguió un puestu na plantía. Tocantes a los fichaxes vía [[axente llibre]], [[Tim Thomas]] robló colos Clippers el [[13 de xunetu]] de [[2006]] un contratu por 4 años y 24 millones,<ref>Clippers.topbuzz.com [http://clippers.topbuzz.com/a-453373810.html Thomas llega, Cassell anueva y Radmanovic cólase] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193914/http://clippers.topbuzz.com/a-453373810.html |date=2016-03-04 }}, consultáu marzu de 2008</ref> y Radmanovic dexó l'equipu pa fichar polos Lakers. Tamién el día 13, Cassell anovó'l contratu por 2 años y 13 millones. Tocantes a los resultaos, foi una temporada un tanto agriduz pa los Clippers, quedándose cerca de playoffs pero amosando un xuegu lloñe del practicáu la campaña anterior. L'equipu remató con un rexistru de 40-42 (a dos partíos de [[Golden State Warriors]], los octavos del [[Conferencia Oeste (NBA)|Oeste]]),<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/leagues/NBA_2007.html 2006-07 NBA Season Summary], consultáu marzu de 2008</ref> en parte por cuenta de les mancadures de xugadores como Cassell, Thomas, Livingston y Kaman. [[Luke Jackson]], [[Alvin Williams]] y [[Doug Christie]] roblaron dos talos contratos por 10 díes, ayudando dende'l banquín pero xugando llindaos minutos. ==== 2011: Llega Chris Paul ==== ===== 2011-12 ===== Nel añu 2011 en desbloquiándose el ''lockout'', los Clippers cuntaben con xugadores nuevos y talentosos, anque non lo suficiente como pa llegar a la post-temporada. [[Eric Gordon]] fuera la gran esperanza dende 2008, y cuntaben col All-Star [[Chris Kaman]] y el portentosu físicu de [[Blake Griffin]]. Al pie de ellos, [[Mo Williams]], [[Al-Farouq Aminu|Aminu]], [[Eric Bledsoe]], [[DeAndre Jordan]], etc. Tres el fracasu del trespasu de [[Chris Paul]] a los Lakers, los Clippers consigueron faese col segundu meyor base de la lliga en cuenta de Gordon, Kaman y Aminu, que se colaron a [[New Orleans Hornets]]. D'esta manera, los Clippers cuntaben con una plantía nueva y bien poderosa físicamente, con Blake Griffin y Chris Paul como referencies. Al pie de ellos, llegaron al equipu'l bistechu [[Caron Butler]] y el veteranu base [[Chauncey Billups]]. Nesta temporada los Clippers ganáronse'l nome de "The Lob City" pol so gran habilidá pa completar los Alley-Oops, usualmente de Paul pa Griffin o pa DeAndre Jordan. Los Clippers empezaron la temporada bien fuertes y el 3 de febreru de 2012 roblaron al veteranu [[Kenyon Martin]], pero cola mancadura de Billups en febreru, los Clippers baxaron les sos prestaciones. En marzu un trespasu a tres bandes con [[Washington Wizards]] y [[Denver Nuggets]] llevó a [[Nick Young]] a los Clippers. Los Clippers llograron pasar a los playoffs, xugaron contra unos embravecíos [[Memphis Grizzlies|Grizzlies]]. Nel so primer partíu, Los Angeles realizó una de los remanecimientos más grandes na historia de los playoffs de la NBA, remontando 27 puntos, pa ganar el so primer partíu de playoffs de la temporada por 99-98. Ellos lideraben la serie 3-1. Sicasí, dempués de 2 partíos consecutivos perdíos, reaccionaron y ganaron el 7ᵘ partíu en Memphis 92-82 pa pasar a la segunda ronda. Los Clppers confiaron nel banquín mientres aquel partíu, y ellos rindieron. Chris Paul anotó 19 puntos, a pesar d'una firida nel músculu flexor derechu del cadril. Blake Griffin tuvo llindáu debíu una mancadura na rodía. Na segunda ronda fueron barríos 4-0 por unos poderosos [[San Antonio Spurs]] pa terminar con una fructosa temporada. El día antes de la nueche del [[Draft de la NBA de 2012|draft de la NBA]], facer colos derechos d'un ex-xugador de la franquicia, perteneciente a los [[Dallas Mavericks]], [[Lamar Odom]].<ref>{{cita web |títulu=Los Clippers adquieren a Odom como parte d'un trespasu ente cuatro equipos|url=http://www.nba.com/clippers/news/odom-acquired-120629.html}}</ref>Tamién adquirieron al axente llibre [[Grant Hill]] quien provenía de Phoenix. ===== 2012-13 ===== La temporada empezó cola eleición de [[Furkan Aldemir]] nel draft de 2012, celebráu nel [[Prudential Center]] de [[Newark (Nueva Jersey)]]. La ala-pivot turcu foi escoyíu na posición númberu 53 de la 2ᵘ ronda. Yá a primeros de payares, cola temporada regular yá empezada, los Clippers empezaron a esplegar un xuegu entretenío y risondero pal so públicu (mates, alley-oops, crossovers) que matizaba cola perceguera que sentíen dellos siguidores d'otres franquicies escontra l'equipu de [[Vinny Del Negru]]. En playoffs, enfrentar de nuevu colos Grizzlies de Marc Gasol en primer ronda anque esta vegada acabaron venciendo na serie 4-2. ===== 2013-14 ===== La [[Temporada 2013-14 de la NBA|temporada 2013-14]], foi una de les meyores temporaes pa Clippers, llegando per tercer vegada na so historia a Semifinales de Conferencia (segunda en trés años). La temporada regular remataron con un balance positivu de 57-25, pa ser primeros de [[División Pacíficu de la NBA|la so división]] y terceros del Oeste, namái por detrás de los campeones [[San Antonio Spurs|Spurs]], y de [[Oklahoma Thunder|Thunder]]. El xuegu del equipu angelino basóse, de nuevu, na so base [[Chris Paul]], y nel so dominiu del poste baxu cola pareya formada por [[Blake Griffin]] y [[DeAndre Jordan]]. Con un Griffin, desenvolviendo una de les sos meyores temporaes na NBA y Jordan, que foi'l líder de la líga en [[Líderes en rebotes de la NBA|rebotes]] y en [[Líderes en porcentaxe de tiros de campu de la NBA|porcentaxe de tiros de campu]], per segundu añu consecutivu. Yá en [[Playoffs NBA 2014|PlayOffs]] desfacer en primer ronda de los [[Golden State Warriors]] de [[Stephen Curry]] (4-3), pero salieron ganaos en semifinales de conferencia contra Oklahoma Thunder de [[Kevin Durant]] y [[Russell Westbrook]] (2-4). == Trayeutoria == '''''Nota''': G: Partíos ganaos; P:Partíos perdíos; %:porcentaxe de victories'' {| {{tablaguapa}} |- ! Temporada ! G ! P ! % ! Play-offs ! Resultáu |- |colspan="6" align=center bgcolor="#0756a3" | <span style="color:white">'''Buffalo Braves''' |- |1970-71 || 22 || 60 || .268|| || |- |1971-72 || 22 || 60 || .268|| || |- |1972-73 || 21 || 61 || .256|| || |- |1973-74 || 42 || 40 || .512 || Pierde Semifinal Conferencia || [[Boston Celtics|Boston]] 4, Buffalo 2 |- |1974-75 || 49 || 33 || .598 || Pierde 1ᵉʳ Ronda || [[Washington Bullets|Washington]] 4, Buffalo 3 |- |1975-76 || 46 || 36 || .561 || Gana 1ᵉʳ Ronda<br />Pierde Semifinal Conferencia || Buffalo 2, [[Philadelphia 76ers|Philadelphia]] 1<br />[[Boston Celtics|Boston]] 4, Buffalo 2 |- |1976-77 || 30 || 52 || .366|| || |- |1977-78 || 27 || 55 || .329|| || |- |colspan="6" align=center bgcolor="#1e5695" | <span style="color:white">'''San Diego Clippers''' |- |1978-79 || 43 || 39 || .524|| || |- |1979-80 || 35 || 47 || .427|| || |- |1980-81 || 36 || 46 || .439|| || |- |1981-82 || 17 || 65 || .207|| || |- |1982-83 || 25 || 57 || .305|| || |- |1983-84 || 30 || 52 || .366|| || |- |colspan="6" align=center bgcolor="#106bb4" | <span style="color:white">'''Los Angeles Clippers''' |- |1984-85 || 31 || 51 || .378|| || |- |1985-86 || 32 || 50 || .390|| || |- |1986-87 || 12 || 70 || .146|| || |- |1987-88 || 17 || 65 || .207|| || |- |1988-89 || 21 || 61 || .256|| || |- |1989-90 || 30 || 52 || .366|| || |- |1990-91 || 31 || 51 || .378|| || |- |1991-92 || 45 || 37 || .549 || Pierde 1ᵉʳ Ronda || [[Utah Jazz|Utah]] 3, LA Clippers 2 |- |1992-93 || 41 || 41 || .500 || Pierde 1ᵉʳ Ronda || [[Houston Rockets|Houston]] 3, LA Clippers 2 |- |1993-94 || 27 || 55 || .329|| || |- |1994-95 || 17 || 65 || .207|| || |- |1995-96 || 29 || 53 || .354|| || |- |1996-97 || 36 || 46 || .439 || Pierde 1ᵉʳ Ronda || [[Utah Jazz|Utah]] 3, LA Clippers 0 |- |1997-98 || 17 || 65 || .207|| || |- |1998-99 || 9 || 41 || .180|| || |- |1999-2000 || 15 || 67 || .183|| || |- |2000-01 || 31 || 51 || .378|| || |- |2001-02 || 39 || 43 || .476|| || |- |2002-03 || 27 || 55 || .329|| || |- |2003-04 || 28 || 54 || .341|| || |- |2004-05 || 37 || 45 || .451|| || |- |2005-06 || 47 || 35 || .573 || Gana 1ᵉʳ Ronda <br />Pierde Semifinal Conferencia || LA Clippers 4, [[Denver Nuggets|Denver]] 1<br />[[Phoenix Suns|Phoenix]] 4, LA Clippers 3 |- |2006-07 || 40 || 42 || .496 || || |- |2007-08 || 23 || 59 || .280 || || |- |2008-09 || 19 || 63 || .232 || || |- |2009-10 || 29 || 53 || .354 || || |- |2010-11 || 32 || 50 || .390 || || |- |2011-12 || 40 || 26 || .606 || Gana 1ᵉʳ Ronda <br />Pierde Semifinal Conferencia || LA Clippers 4, [[Memphis Grizzlies|Memphis]] 3<br />[[San Antonio Spurs|San Antonio]] 4, LA Clippers 0 |- |2012-13 || 56 || 26 || .683 || Pierde 1ᵉʳ Ronda || [[Memphis Grizzlies|Memphis]] 4, LA Clippers 2 |- |2013-14 || 57 || 25 || .695 || Gana 1ᵉʳ Ronda <br />Pierde Semifinal Conferencia || LA Clippers 4, [[Golden State Warriors|Golden State]] 3<br />[[Oklahoma City Thunder|Oklahoma City]] 4, LA Clippers 2 |- |2014-15 || 56 || 26 || .689 || Gana 1ᵉʳ Ronda <br />Pierde Semifinal Conferencia || LA Clippers 4, [[San Antonio Spurs|San Antonio]] 3<br />[[Houston Rockets|Houston]] 4, LA Clippers 3 |- |2015-16 || 53 || 29 || .646 || Pierde 1ᵉʳ Ronda || [[Portland Trail Blazers|Portland]] 4, LA Clippers 2, |- |2016-17 |51 |31 |.622 |Pierde 1ᵉʳ Ronda |Utah 4, LA Clippers 3 |- ! Total || 1360 || 2202 || .382 || || |- ! Playoffs || 34 || 45 || .430 || colspan=2 | |} == Plantía 2017/18 == {| class="toccolours" style="font-size: 95%; width: 90%; " ! colspan="2" style="background-color: #cc0033; color: white; text-align: center;" | '''Los Angeles Clippers 2017-2018''' |- style="background-color: #106bb4;color: white; text-align: center;" ! '''Xugadores''' !! '''Entrenadores''' |- | valign="top" | {| class="sortable" style="background:transparent; margin:0px; width:100%;" ! Nᵘ !! {{abreviatura|Nac.|Namái s'indica la nacionalidá deportiva. Un xugador puede tener múltiples nacionalidaes, pero ta llindáu a xugar pa una única seleición nacional.}} !! Pos. !! Nome !! Altor !! Pesu !! Orixe |- <!-- llista de xugadores --> {{player2 | num = 21 |nome=Patrick |apellíu=Beverley | pos = G | ft = 6 | in = 1 | lbs = 185 | college = Arkansas | nat=USA|inj=yes}} {{player2 | num = 11 |nome=Avery |apellíu=Bradley|pos = G|ft = 6|in = 2|lbs = 180|college = Texas|nat = USA}} {{player2 | num = 7 |nome=Sam |apellíu=Dekker | pos = F | ft = 6 | in = 9 | lbs = 230 | college = Wisconsin | nat = USA}} {{player2 | num = 1 |nome=Jawun |apellíu=Evans | pos = G | ft = 6 | in = 1 | lbs = 185 | college = Oklahoma State | nat = USA}} {{player2 | num = 8 | nat = ITA |nome=Danilo |apellíu=Gallinari | pos = F | ft = 6 | in = 10 | lbs = 225 | from = [[Italia]]}} {{player2 | num = 24 |nome=Montrezl |apellíu=Harrell | pos = F | ft = 6 | in = 8 | lbs = 240 | college = Louisville | nat = USA }} {{player2 | num = 34 |nome=Tobias |apellíu=Harris | pos = PF | ft = 6 | in = 9 | lbs = 235 | college = Tennessee | nat = USA }} {{player2 | num = 33 |nome=Wesley |apellíu=Johnson | pos = F | ft = 6 | in = 7 | lbs = 215 | college = UCLA | nat=USA }} {{player2 | num = 6 |nome=DeAndre |apellíu=Jordan | pos = C | ft = 6 | in = 11| lbs = 265 | college = Texas | nat = USA|note=C|inj=yes}} {{player2 | num = 51 |nome=Boban |apellíu=Marjanović | pos=C | ft=7 | in=3 | lbs= 290| from= [[Serbia]] |nat= SRB }} {{player2 | num = 25 |nome=Austin |apellíu=Rivers | pos = G | ft = 6 | in = 4 | lbs = 200 | college = Duke | nat = USA|note=C|inj=yes }} {{player2 | num = 4 |nome=Miloš |apellíu=Teodosić | pos = G | ft = 6 | in = 5 | lbs = 192 | from = [[Serbia]] | nat=SRB|}} {{player2 | num = 0 |nome=Sindarius |apellíu=Thornwell | pos = G | ft = 6 | in = 5 | lbs = 206 | college = South Carolina | nat = USA}} {{player2 | num = 12 |nome=Tyrone |apellíu=Wallace| pos = G | ft = 6 | in = 6 | lbs = 198 | college = [[UC Berkeley]] |nat=USA | note = TW }} {{player2 | num = 9 |nome=C. J. |apellíu=Williams|dab=baloncestista | pos = G | ft = 6 | in = 5 | lbs = 230 | college = North Carolina State | nat = USA| note = TW }} {{player2 | num = 23 |nome=Lou |apellíu=Williams | pos = G | ft = 6 | in = 1 | lbs = 175 | school = South Gwinnett HS | nat=USA}} <!-- fin llista de xugadores --> {{NBA roster footer | head_coach ={{bandera|USA}} [[Doc Rivers]] | asst_coach = * {{player||USA|[[Sam Cassell]] }} * {{player||USA|[[Lawrence Frank]] }} * {{player||USA|[[Mike Woodson]] }} * {{player||USA|[[Armond Hill]] }} * {{player||USA|[[Brendan O'Connor]]}} | roster_url = http://www.nba.com/clippers/roster/index.html | transaction_url = http://basketball.realgm.com/nba/teams/Los_Angeles_Clippers/12/Transaction_History |fechaaccesu=10 de febreru de 2018 }} == Xugadores destacaos == * [[Blake Griffin]] * [[Chris Paul]] * [[Bob McAdoo]] * [[Bill Walton]] * [[Randy Smith]] * [[DeAndre Jordan]] * [[Paul Pierce]] * [[Elton Brand]] === Miembros del [[Basketball Hall of Fame]] === * 11 [[Bob McAdoo]], Pívot, 1973-77 (Buffalo Braves) * 32 [[Bill Walton]], Pívot, 1979-85 (1979-84 con San Diego Clippers) * 21 [[Dominique Wilkins]], Bistechu, 1994 === Entrenadores === {{AP|Entrenadores de Los Angeles Clippers|l1=Entrenadores de Los Angeles Clippers}} {| |valign="top"| * [[Dolph Schayes]] (1970-72) * [[John McCarthy]] (1972) * [[Jack Ramsay]] (1972-76) * [[Tates Locke]] (1976-77) * [[Bob MacKinnon]] (1977) * [[Joe Mullaney]] (1977) * [[Cotton Fitzsimmons]] (1977-78) * [[Gene Shue]] (1978-80; 1987-89) * [[Paul Silas]] (1980-83) * [[Jim Lynam]] (1983-85) * [[Don Chaney]] (1985-87) * [[Don Casey]] (1989-90) |width="45"| |valign="top"| * [[Mike Schuler]] (1990-92) * [[Larry Brown]] (1992-93) * [[Bob Weiss]] (1993-94) * [[Bill Fitch]] (1994-98) * [[Chris Ford]] (1998-2000) * [[Jim Todd]] (2000) * [[Alvin Gentry]] (2000-03) * [[Dennis Johnson]] (2003) * [[Mike Dunleavy, Sr.]] (2003-2010) * [[Kim Hughes]] (2010) * [[Vinny Del Negru]] (2010-2013) * [[Doc Rivers]] (2013- ) |} == Premiu == {{Columnes}} '''[[MVP del All-Star Game de la NBA]] * [[Randy Smith]] – 1978 * [[Chris Paul]] – 2013 '''[[Rookie del Añu de la NBA]]''' * [[Bob McAdoo]] – 1973 * [[Ernie DiGregorio]] – 1974 * [[Adrian Dantley]] – 1977 * [[Terry Cummings]] – 1983 * [[Blake Griffin]] – 2011 '''[[Meyor Sestu Home de la NBA]]''' * [[Jamal Crawford]] – 2014, 2016 '''[[Xugador Más Ameyoráu de la NBA]]''' * [[Bobby Simmons]] – 2005 '''[[Xugador Más Deportivu de la NBA]]''' * [[Elton Brand]] – 2006 '''[[Compañeru del Añu de la NBA]]''' * [[Chauncey Billups]] – 2013 '''[[Executivu del Añu de la NBA]]''' * [[Eddie Donovan]] – 1974 * [[Elgin Baylor]] – 2006 {{Nueva columna}} '''[[Meyor Quintetu de la NBA]]''' *[[Bob McAdoo]] – 1975 *[[Chris Paul]] – 2012, 2013, 2014 '''Segundu Meyor Quintetu de la NBA''' *[[Bob McAdoo]] – 1974 *[[Randy Smith]] – 1976 *[[World B. Free|Lloyd Free]] – 1979 *[[Elton Brand]] – 2006 *[[Blake Griffin]] – 2012, 2013, 2014 *[[Chris Paul]] – 2015 '''Tercer Meyor Quintetu de la NBA''' *[[Dominique Wilkins]] – 1994 *[[Blake Griffin]] – 2015 *[[DeAndre Jordan]] – 2015 '''[[Meyor quintetu defensivu de la NBA]]''' *[[Chris Paul]] – 2012, 2013, 2014, 2015 *[[DeAndre Jordan]] - 2015 {{Nueva columna}} '''[[Meyor quintetu de rookies de la NBA]]''' *[[Elmore Smith]] – 1972 *[[Bob McAdoo]] – 1973 *[[Ernie DiGregorio]] – 1974 *[[John Shumate]] – 1976 *[[Adrian Dantley]] – 1977 *[[Terry Cummings]] – 1983 *[[Charles D. Smith|Charles Smith]] – 1989 *[[Lamar Odom]] – 2000 *[[Darius Miles]] – 2001 *[[Al Thornton]] – 2008 *[[Blake Griffin]] – 2011 '''[[Meyor quintetu de rookies de la NBA Segundu meyor quintetu de rookies de la NBA]]''' *[[Brent Barry]] – 1996 *[[Maurice Taylor]] – 1998 *[[Michael Olowokandi]] – 1999 *[[Eric Gordon]] – 2009 *[[Eric Bledsoe]] – 2011 '''[[All-Stars de la NBA]] *[[Bob Kauffman]] – 1971, 1972, 1973 *[[Bob McAdoo]] – 1974, 1975, 1976 *[[Randy Smith]] – 1976, 1978 *[[World B. Free|Lloyd Free]] – 1980 *[[Norm Nixon]] – 1985 *[[Marques Johnson]] – 1986 *[[Danny Manning]] – 1993, 1994 *[[Elton Brand]] – 2002, 2006 *[[Chris Kaman]] – 2010 *[[Blake Griffin]] – 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 *[[Chris Paul]] – 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 {{Final columnes}} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == * [http://www.nba.com/clippers/ Los Angeles Clippers Web oficial] * [https://web.archive.org/web/20170922214936/http://clippersnews.com/ Los Angeles Clippers Noticies y Blogue] * [http://www.laclippersonline.org/ Los Angeles Clippers Online] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061203063732/http://www.laclippersonline.org/ |date=2006-12-03 }} * {{Twitter|laclippers}} * {{Facebook|LAClippers}} * {{Instagram|laclippers}} {{Tradubot|Los Angeles Clippers}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Los Angeles Clippers|Los Angeles Clippers]] [[Categoría:Los Angeles]] [[Categoría:Equipos de baloncestu de la NBA]] sm7stxm28jxajkv166fouqc4iyntlqe 0 112296 4498877 4465522 2026-06-06T00:50:35Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498877 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Cultural y Deportiva Leonesa}} {{equipu}} La '''Cultural y Deportiva Leonesa''', más conocida como '''Cultural Leonesa''', ye un [[club de fútbol]] [[España|español]], establecíu na ciudá de [[Lleón (España)|Lleón]], fundáu en 1923. Anguaño xuega na {{división}}. Apuesta los sos partíos nel [[Estadiu Municipal Reino de León|Estadiu Reino de León]]. == Datos y estadístiques del club == * '''Temporaes en [[Primer División española|1ª]]''': 1 * '''Temporaes en [[Segunda División española|2ª]]''': 15 (incluyida la 2017/18) * '''Temporaes en [[Segunda División B española|2ªB]]''': 33 * '''Temporaes en 2ª Grupu B''': 1<ref>La Segunda División Grupu B foi una categoría qu'esistió unicamente la temporada 1928/29, equivalente a un tercer nivel de la lliga española.</ref> (Quedó campeón) * '''Temporaes en [[Tercer División española|3ª]]''': 29 * '''Meyor puestu na lliga''': 15ᵘ ([[Primer División española|1ª temporada 1955-56]]) * '''Peor puestu na lliga''': 15ᵘ ([[Primer División española|1ª temporada 1955-56]]) * '''Meyor temporada''': 1954-1955 (Ascensu a Primer División española) * '''Techu históricu en 1ᵘ división''': 3ᵘ puestu (Xornada 1 [[Primer División española|1955-56]]) * '''[[Clasificación histórica de la primer división española de fútbol|Puestu históricu]]''': 61ᵘ (Al rematar la temporada 2016-2017) * '''Más partíos apostaos nel club''': [[Gerardo Rodríguez Morán]], con 403 partíos (14 temporaes). * '''Máximu goliador de la historia del club''': [[Mariano Arias Chamorro]] '[[Marianín]]' con 101 goles. * '''Máximu goliador en Primer División''': [[José Vallejo Rodríguez]] con 13 goles. * '''Máximu goliador históricu nuna temporada''': [[David Murciego]] '[[Murci]]' con 39 goles (na temporada 2011-2012 en 3ᵉʳ División en lliga regular y en 40 partíos qu'apostó. Xugó, anque non tol partíu, la ida de la primer ronda de los Play Off d'ascensu ante'l Real Racing de Santander B) * '''Primer gol en Primer División''': [[César Rodríguez Álvarez]]. * '''Últimu gol en Primer División''': [[Sergio Barragán]]. * '''Récor de socios nuna temporada''': Na temporada 2001/02 la Cultural cuntó na fase d'ascensu a [[Segunda División española|2ª División]] con 8.864 socios. * '''Récor d'espectadores nun partíu como llocal''': Na temporada 1955-56 la Cultural na inauguración de la Puentecilla en [[Primer División d'España|Primer División]] consiguió atarraquitar les graes con 27.428 espectadores, con una recaldación de 1.083.044 pesetes. El partíu foi ante'l [[Athletic Club]]. * '''Mayor Goliada En casa en 1ª''': 4-1 al [[Real Club Celta de Vigo]] y [[Deportivo Alavés]] y 3-0 al [[Valencia Club de Fútbol]] (temporada 1955-56). * '''Mayor Goliada Fora de Casa en 1ª''': 1-2 a la [[Unión Deportiva Las Palmas]] (temporada 1955-56). * '''Mayor Goliada Encaxada En casa en 1ª''': 0-4 frente al [[Real Madrid]] y [[Sevilla Club de Fútbol]] (temporada 1955-56). * '''Mayor Goliada Encaxada Fora de Casa en 1ª''': 6-1 frente al [[Real Madrid]] (temporada 1955-56). * '''Mayor Goliada a favor''': 13-0 a La Bañeza (en lliga, temporada 1965-1966). * '''Mayor Goliada en contra''': 8-2 ante'l [[Athletic Club]] (en Copa del Rei, temporada 1944/1945) y 1-7 ante'l [[Real Madrid|Real Madrid Club de Fútbol]] (en Copa del Rei, temporada 2016/2017). * '''Fichaxe más caru de la historia del club''': [[Josep Señé|Señé]]. La Cultural pagó 400.000 euros al [[Celta de Vigo]], nel branu de 2017, pol mediocentro catalán. * '''Venta más cara de la historia del club''': [[Alejandro Gallar Falguera|Alex Gallar]]. La Cultural recibió 400.000 euros de la [[SD Huesca]], nel branu de 2017, pel estremu catalán. == Xugadores y cuerpu téunicu == === Plantía y cuerpu téunicu 2017/18 === {{Equipu de fútbol empecipio |equipu=Cultural y Deportiva Lleonesa |temporada=2017/18 |fondu=purple |testu=white |edá=sí |procedencia=sí |contrato=sí }} |- | colspan=9 bgcolor=purple style="color:white;" align=center| '''Porteros''' {{Xugador de fútbol|num=1|nat=España|name=[[Jorge Palatsí Gallego|Jorge '''Palatsí''']]|pos=POR|edá={{edá|18|2|1988}}|procedencia={{bandera|tamañu=15px|España}} [[Girona Futbol Club|Girona FC]] |contratu=2018|}} {{Xugador de fútbol|num=13|nat=España|name=[[Jesús Fernández (futbolista)|'''Jesús Fernández''']]|pos=POR|edá={{edá|11|6|1988}}|procedencia={{bandera|tamañu=15px|España}} [[Cádiz C.F.]] |contratu= 2020|}} |- | colspan=9 bgcolor=purple style="color:white;" align=center| '''Defenses''' {{Xugador de fútbol|num=2|nat=España|name=[[Ángel Bastos|Ángel '''Bastos''']]|pos=DEF|edá={{edá|3|5|1992}}|procedencia={{bandera|tamañu=15px|España}} [[Coruxo Fútbol Club|Coruxo FC]] |contratu= 2018|}} {{Xugador de fútbol|num=3|nat=España|name=[[Víctor Díaz Suárez|'''Viti''' Díaz]] {{capitán}}|pos=DEF|edá={{edá|29|3|1991 }}|procedencia={{bandera|tamañu=15px|España}} [[Real Club Deportivo de La Coruña "B"|RC Deportivo de la Coruña"B"]] |contratu= 2018|}} {{Xugador de fútbol|num=4|nat=Países Baxos|name=[[Gianni Zuiverloon|Gianni '''Zuiverloon''']]|pos=DEF|edá={{edá|30|12|1986}}|procedencia={{Bandera|tamañu=15px|Países Baxos}} [[ADO Dean Haag]]|contratu=2019|}} {{Xugador de fútbol|num=5|nat=España|name=[[Unai Albizua|Unai '''Albizua''']] |pos=DEF|edá={{edá|18|6|1989}}|procedencia={{bandera|tamañu=15px|España}} [[UCAM Murcia Club de Fútbol|UCAM Murcia]] |contratu= 2019|}} {{Xugador de fútbol|num=14|nat=España|name=[[David García Zubiría|'''David García''']]|pos=DEF|edá={{edá|14|2|1994}}|procedencia={{bandera|tamañu=15px|España}} [[Club Atlético Osasuna]] |contratu= 2018|}} {{Xugador de fútbol|num=15|nat=España|name=[[Ángel García Cabezali|'''Ángel García''']]|pos=DEF|edá={{edá|3|2|1993}}|procedencia={{bandera|tamañu=15px|España}} [[Real Valladolid]] |contratu= 2020|}} {{Xugador de fútbol|num=16|nat=España|name=[[Isaac Carcelén|Isaac '''Carcelén''']] |pos=DEF|edá={{edá|23|4|1993}}|procedencia={{bandera|tamañu=15px|España}} [[Real Zaragoza]] |contratu= 2018|}} {{Xugador de fútbol|num=24|nat=España|name=[[Iván Garrido González|'''Iván González''']] {{capitán}}|pos=DEF|edá={{edá|2|2|1990}}|procedencia={{Bandera|tamañu=15px|España}} [[Racing Club de Ferrol]]|contratu=2019|}} |- | colspan=9 bgcolor=purple style="color:white;" align=center|'''Mediocampistes''' {{Xugador de fútbol|num=6|nat=España|name=[[Yeray González Luis|'''Yeray González''']]|pos=MED|edá={{edá|3|4|1988}}|procedencia={{Bandera|tamañu=15px|España}} [[Hércules CF]]|contratu=2018|}} {{Xugador de fútbol|num=7|nat=España|pos=MED|name=[[Sergio Marcos González|'''Sergio Marcos''']]|edá={{edá|3|2|1992}}|procedencia={{bandera|España}} [[Real Valladolid]]|contratu=2019|}} {{Xugador de fútbol|num=8|nat=España|name=[[Mario Ortiz Ruiz|'''Mario Ortíz''']]|pos=MED|edá={{edá|24|3|1989}}|procedencia={{Bandera|tamañu=15px|España}} [[Albacete Balompié]]|contratu=2018|}} {{Xugador de fútbol|num=10|nat=España|name=[[Samuel Delgado Serna|'''Samu Delgado''']]|pos=MED|edá={{edá|2|7|1993}}|procedencia= {{bandera|tamañu=15px|España}} [[AD Alcorcón]] |contratu= 2018|}} {{Xugador de fútbol|num=17|nat=Arxentina|name=[[Emiliano Buendía|Emi '''Buendía''']]|pos=MED|edá={{edá|25|12|1996}}|procedencia={{bandera|tamañu=15px|España}} [[Getafe Club de Fútbol]]|contratu=2018}} {{Xugador de fútbol|num=19|nat=Xapón|pos=MED|name=[[Yosuke Ideguchi|Yosuke '''Ideguchi''']]|edá={{edá|23|8|1996}}|procedencia={{bandera|Inglaterra}} [[Leeds United]]|contratu=2018|}} {{Xugador de fútbol|num=20|nat=España|name=[[Josep Señé|Josep '''Señé''']]|pos=MED|edá={{edá|12|10|1991}}|procedencia= {{bandera|tamañu=15px|España}} [[Celta de Vigo]] | contratu =2019|}} {{Xugador de fútbol|num=21|nat=España|name=[[Antonio Martínez Felipe|'''Antonio Martínez''']] {{capitán}}|pos=MED|edá={{edá|7|3|1990}}|procedencia={{Bandera|tamañu=15px|España}} [[AD Alcorcón]]|contratu=2018|}} {{Xugador de fútbol|num=22|nat=Arxentina|name=[[Santiago Magallán|Santiago '''Magallán''']] {{mancáu}}|pos=MED|edá={{edá|8|5|1992}}|procedencia={{Bandera|tamañu=15px|Arxentina}} [[Club Atlético Unión (Santa Fe)|Unión de Santa Fe]]|contratu=2019|}} {{Xugador de fútbol|num=25|nat=Suiza|name='''[[Thierry Moutinho]]''' |pos=MED|edá={{edá|26|2|1991}}|procedencia={{Bandera|tamañu=15px|Rumanía}} [[CFR Cluj]]|contratu=2018|}} |- | colspan=9 bgcolor=purple style="color:white;" align=center| '''Delanteros''' {{Xugador de fútbol|num=9|nat=España|name=[[Iker Guarrotxena|Iker '''Guarrotxena''']]|pos=DEL|edá={{edá|6|12|1992}}|procedencia= {{bandera|tamañu=15px|España}} [[Club Deportivo Mirandés]] |contratu= 2019|}} {{Xugador de fútbol|num=11|nat=Guinea Ecuatorial|name=[[Iván Salvador]]|pos=DEL|edá={{edá|11|12|1995}}|procedencia={{Bandera|tamañu=15px|España}} [[Real Valladolid CF]]|contratu=2018|}} {{Xugador de fútbol|num=12|nat=España|name=[[Rodri Ríos|'''Rodri''' Ríos]]|pos=DEL|edá={{edá|6|6|1990}}|procedencia= {{bandera|tamañu=15px|España}} [[Córdoba CF]] |contratu= 2019|}} |- |colspan=9 bgcolor=purple style="color:white;" align=center| '''Vencíos''' {{Xugador de fútbol|nat=España|name='''[[Guillermo Vallina|Guille Vallina]]'''|pos=POR|edá={{edá|23|4|1995}}|procedencia={{bandera|tamañu=15px|España}} [[Elche CF]] |contratu=2018|}} {{Xugador de fútbol|nat=España|name=[[José Manuel Alonso Domínguez|José '''Alonso''']]|pos=DEF|edá={{edá|14|5|1996}}|procedencia={{bandera|tamañu=15px|España}} [[Marbella Fútbol Club|Marbella CF]] |contratu= 2018|}} {{Xugador de fútbol|nat=Malí|name='''[[Samuel Diarra]]'''|pos=POR|edá={{edá|11|8|1998}}|procedencia={{bandera|tamañu=15px|España}} [[Atlético Astorga Fútbol Club|Atlético Astorga]] |contratu= 2021|}} {{Xugador de fútbol|nat=Qatar|name=[[Tarek Salman]]|pos=MED|edá={{edá|2|12|1997}}|procedencia={{bandera|tamañu=15px|España}} [[Atlético Astorga Fútbol Club|Atlético Astorga]] |contratu= 2019|}} {{Xugador de fútbol|nat=Qatar|name=[[Khalid Muneer]]|pos=MED|edá={{edá|11|8|1998}}|procedencia={{bandera|tamañu=15px|España}} [[Atlético Astorga Fútbol Club|Atlético Astorga]] |contratu= 2019|}} {{Xugador de fútbol|num=|nat=España|name=[[Iván Agudu Martínez|'''Iván Agudu''']]|pos=MED|edá={{edá|28|6|1993}}|procedencia= {{bandera|tamañu=15px|España}} [[Real Club Recreativo de Huelva|Recreativo de Huelva]] |contratu= 2019|}} {{Xugador de fútbol|nat=Costa de Marfil|name=[[Mohamed Touré|Touré]]|pos=MED|edá={{edá|30|3|1997}}|procedencia={{bandera|tamañu=15px|Portugal}} [[AD Oliveirense]] |contratu= 2018|}} {{Equipu de fútbol fin |entrenador={{bandera|España}} [[Rubén de la Barrera]] |axuntu={{bandera|España}} Abel Mourelo |preparador={{bandera|España}} Xabel García Secades |porteros={{bandera|España}} Diego Caneda |médicu={{bandera|España}} Salustiano López Contreras |fisio={{bandera|España}} Javier Pérez Elorrieta<br />{{bandera|España}} Valentín Ayer |delegáu={{bandera|España}} Luis Ballesteros<br />{{bandera|España}} Carlos Benavente |utillero={{bandera|España}} Manuel Martínez |url plantilla=http://www.cydleonesa.com/equipo/cultural-plantía |actualización=[[22 d'agostu]] de [[2016]]. }} === Xugadores internacionales === {| border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: white; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=760px |- bgcolor=purple style="color:white;" !width=30%|'''Seleición''' !width=30%|'''Categoría''' !width=55%|'''Xugador''' |- bgcolor="#EFEFEF" |align=left|{{selb|Xapón}} |align=center|Absoluta |align=center|[[Yosuke Ideguchi]] |- |align=left|{{selb|Qatar}} |align=center|Sub-21 |align=center|[[Tarek Salman]] |- bgcolor="#EFEFEF" |align=left|{{selb|Malí}} |align=center|Sub-21 |align=center|[[Samuel Diarra]] |- |align=left|{{selb|Arxentina}} |align=center|Sub-21 |align=center|[[Emiliano Buendía|Emi Buendía]] |- |colspan="4" align="center" style="background:blue; color:white" |<small>''Datos actualizaos a 26 de Xineru de 2018.'' |} === Xugadores con más de 200 partíos cola Cultural === {| cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=300px |- bgcolor=purple style="color:white;" !'''Posición''' !'''Xugador''' !'''Partíos''' |- bgcolor="#EFEFEF" |align=center| 1° |align=Left| {{bandera|España}} Gerardo |align=center|403 |- |align=center| 2° |align=Left| {{bandera|España}} López |align=center| 308 |- bgcolor="#EFEFEF" |align=center| 3° |align=Left| {{bandera|España}} José Díez |align=center| 295 |- |align=center| 4° |align=Left| {{bandera|España}} Luis Hierro |align=center| 286 |- bgcolor="#EFEFEF" |align=center| 5° |align=Left| {{bandera|España}} Villafañe (Padre) |align=center| 269 |- |align=center| 6° |align=Left| {{bandera|España}} Celso |align=center| 264 |- bgcolor="#EFEFEF" |align=center| 7° |align=Left| {{bandera|España}} Juan Manuel |align=center|250 |- |align=center| 8ᵘ |align=Left| {{bandera|España}} Herrero |align=center|238 |- bgcolor="#EFEFEF" |align=center| 9ᵘ |align=Left| {{bandera|España}} Miche |align=center|226 |- |align=center| 10ᵘ |align=Left| {{bandera|España}} Zuazaga |align=center| 221 |- bgcolor="#EFEFEF" |align=center| 11ᵘ |align=Left| {{bandera|España}} Santi Santos |align=center| 213 |- |align=center| 12ᵘ |align=Left| {{bandera|España}} Luis Ballesteros |align=center| 207 |- bgcolor="#EFEFEF" |align=center| 13ᵘ |align=Left| {{bandera|España}} Ovalle |align=center| 206 |- |} {| cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=300px |colspan="4" align="center" style="background:blue; color:white" |<small>''Datos actualizaos a 19 d'Ochobre de 2016.'' |} == Evolución histórica en Lliga == {| {{tablaguapa}} |- style="color:white; background:purple;" align=center |width=180|'''Campeonatos''' |width=30|'''Temporaes''' |width=30|'''Títulos''' |width=15|'''Meyor Puestu''' |width=15|'''J''' |width=15|'''G''' |width=15|'''E''' |width=15|'''P''' |width=15|'''Gf''' |width=15|'''Gc''' |width=15|'''Ptos''' |width=15|'''Puestu Históricu''' |- align=center | [[Primer División d'España|Primer División]] || '''1''' || ||bgcolor=#CC9966 |15ᵘ || '''30''' || 5 || 4 || 21 || 34 || 65 || 14 || [[Clasificación histórica de la Primer División d'España|60ᵘ]] |- align=center | [[Segunda División d'España|Segunda División]] || '''15''' || '''1''' ||bgcolor="gold"|1ᵘ|| '''420''' || 158 || 79 || 183 || 618 || 690 || 395 || [[Clasificación histórica de la Segunda División d'España|54ᵘ]] |- align=center | [[Segunda División B d'España|Segunda División B]] || '''33''' || '''2''' ||bgcolor="gold"| 1ᵘ|| '''1252''' || 499 || 382 || 371 || 1557 || 1302 || 1699 || [[Clasificación histórica de la Segunda División B d'España|1°]] |- align=center | [[Tercer División d'España|Tercer División]] ||'''28''' || '''2''' || bgcolor="gold"|1ᵘ || '''1351''' || 526 || 177 || 187 || 2025 || 942 || 926 || [[Clasificación histórica de la Tercer División d'España|114ᵘ]] |- align=center | [[Total en Categoría Nacional]] ||'''85''' || '''10''' || bgcolor="gold"|1ᵘ || '''3015''' || 1148 || 634 || 762 || 4158 || 2971 || 2948 || |- |colspan="12" align="center" style="background:blue; color:white" |<small>''Datos actualizaos a 2 de Xunu de 2017.'' |} ° ''Nun se participa dende la temporada [[1931]]-[[1932]] hasta que se refunda'l club na [[1939]]-[[1940]], por eso les temporaes totales nun coinciden colos años del club dende la so fundación.'' === Gráficu evolución en lliga 1923-2023 === <timeline> TimeAxis = orientation:horizontal ImageSize = width:850 height:200 PlotArea = width:700 height:42 bottom:68 left:100 DateFormat = yyyy Period = from:1923 till:2023 ScaleMajor = unit:year increment:5 start:1923 ScaleMinor = unit:year increment:1 start:1924 AlignBars = justify Colors = id:pri value:yellow id:seg value:blue id:ter1 value:green id:ter2 value:orange id:cua value:red BarData = bar:primer text: Primer División bar:segunda text: Segunda División bar:tercer text: Segunda División B bar:cuarta text: Tercer División PlotData = # set defaults width:10 fontsize:s textcolor:white align:left anchor:from shift:(5,-5) bar:primer color:pri from:1955 till:1956 bar:segunda color:seg from:1928 till:1930 from:1942 till:1945 from:1953 till:1955 from:1956 till:1958 from:1959 till:1962 from:1971 till:1973 from:1974 till:1975 from:2017 till:2018 bar:tercer color:ter1 from:1939 till:1942 from:1923 till:1928 from:1930 till:1931 from:1945 till:1953 from:1958 till:1959 from:1962 till:1971 from:1973 till:1974 from:1975 till:1977 bar:tercer color:ter2 from:1977 till:1983 from:1987 till:1994 from:1995 till:2011 from:2013 till:2017 bar:cuarta color:cua from:1983 till:1987 from:1994 till:1995 from:2011 till:2013 </timeline> ° ''La tercer categoría yera denomada [[Tercer División d'España|Tercer División]] española (verde) hasta'l 1977 que pasa a llamase [[Segunda División B d'España|Segunda División B]] (naranxa).'' ° ''En 1977 la cuarta categoría del fútbol español pasa a denominase [[Tercer División d'España|Tercer División]].'' ° ''Nun se participa dende la temporada [[1931]]-[[1932]] hasta que se refunda'l club na [[1939]]-[[1940]], por eso les temporaes totales nun coinciden colos años del club dende la so fundación.'' === Temporada a temporada 1923-1998 === {| |valign="top" width=0%| {| {{tablaguapa}} |- style="background:#f0f6fa;" !'''Temporada''' !'''División''' !'''Posición''' |- align=center |style="background:#808080;"|1923/24 |style="background:#808080;"|Rexonal |style="background:#808080;"| |- align=center |style="background:#808080;"|1924/25 |style="background:#808080;"|Rexonal |style="background:#808080;"| |- align=center |style="background:#808080;"|1925/26 |style="background:#808080;"|Rexonal |style="background:#808080;"| |- align=center |style="background:#808080;"|1926/27 |style="background:#808080;"|Rexonal |style="background:#808080;"| |- align=center |style="background:#808080;"|1927/28 |style="background:#808080;"|Rexonal |style="background:#808080;"| |- align=center |style="background:Green"|1928/29 |style="background:Green"|2ª División G "B" |style="background:Green"|1ᵘ |- align=center |style="background:silver"|1929/30 |style="background:silver"|[[Segunda División d'España|2ª División]] |style="background:silver"|10ᵘ |- align=center |style="background:Green"|1930/31 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|6ᵘ |- align=center |1931/32 |Nun compitió | - |- align=center |1932/33 |Nun compitió | - |- align=center |1933/34 |Nun compitió | - |- align=center |1934/35 |Nun compitió | - |- align=center |1935/36 |Nun compitió | - |- align=center |1936/37 |Nun compitió | - |- align=center |1937/38 |Nun compitió | - |- align=center |1938/39 |Nun compitió | - |- align=center |style="background:Green"|1939/40 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|8ᵘ |- align=center |style="background:Green"|1940/41 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|6ᵘ |- align=center |style="background:Green"|1941/42 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|3ᵘ |- align=center |style="background:silver"|1942/43 |style="background:silver"|[[Segunda División d'España|2ª División]] |style="background:silver"|3ᵘ |- align=center |style="background:silver"|1943/44 |style="background:silver"|[[Segunda División d'España|2ª División]] |style="background:silver"|9ᵘ |- align=center |style="background:silver"|1944/45 |style="background:silver"|[[Segunda División d'España|2ª División]] |style="background:silver"|13ᵘ |- align=center |style="background:Green"|1945/46 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|3ᵘ |- align=center |style="background:Green"|1946/47 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|2ᵘ |- align=center |style="background:Green"|1947/48 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|8ᵘ |} |valign="top" width=0%| {| {{tablaguapa}} |- style="background:#f0f6fa;" !'''Temporada''' !'''División''' !'''Posición''' |- align=center |style="background:Green"|1948/49 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|7ᵘ |- align=center |style="background:Green"|1949/50 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|5ᵘ |- align=center |style="background:Green"|1950/51 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|5ᵘ |- align=center |style="background:Green"|1951/52 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|3ᵘ |- align=center |style="background:Green"|1952/53 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|2ᵘ |- align=center |style="background:silver"|1953/54 |style="background:silver"|[[Segunda División d'España|2ª División]] |style="background:silver"|4ᵘ |- align=center |style="background:silver"|1954/55 |style="background:silver"|[[Segunda División d'España|2ª División]] |style="background:silver"|1ᵘ |- align=center |style="background:yellow"|1955/56 |style="background:yellow"|[[Primer División d'España|1ᵉʳ División]] |style="background:yellow"|15ᵘ |- align=center |style="background:silver"|1956/57 |style="background:silver"|[[Segunda División d'España|2ª División]] |style="background:silver"|6ᵘ |- align=center |style="background:silver"|1957/58 |style="background:silver"|[[Segunda División d'España|2ª División]] |style="background:silver"|16ᵘ |- align=center |style="background:Green"|1958/59 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|1ᵘ |- align=center |style="background:silver"|1959/60 |style="background:silver"|[[Segunda División d'España|2ª División]] |style="background:silver"|12ᵘ |- align=center |style="background:silver"|1960/61 |style="background:silver"|[[Segunda División d'España|2ª División]] |style="background:silver"|6ᵘ |- align=center |style="background:silver"|1961/62 |style="background:silver"|[[Segunda División d'España|2ª División]] |style="background:silver"|16ᵘ |- align=center |style="background:Green"|1962/63 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|4ᵘ |- align=center |style="background:Green"|1963/64 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|3ᵘ |- align=center |style="background:Green"|1964/65 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|7ᵘ |- align=center |style="background:Green"|1965/66 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|2ᵘ |- align=center |style="background:Green"|1966/67 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|3ᵘ |- align=center |style="background:Green"|1967/68 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|1ᵘ |- align=center |style="background:Green"|1968/69 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|4ᵘ |- align=center |style="background:Green"|1969/70 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|2ᵘ |- align=center |style="background:Green"|1970/71 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|1ᵘ |- align=center |style="background:silver"|1971/72 |style="background:silver"|[[Segunda División d'España|2ª División]] |style="background:silver"|5ᵘ |- align=center |style="background:silver"|1972/73 |style="background:silver"|[[Segunda División d'España|2ª División]] |style="background:silver"|19ᵘ |} |valign="top" width=0%| {| {{tablaguapa}} |- style="background:#f0f6fa;" !'''Temporada''' !'''División''' !'''Posición''' |- align=center |style="background:Green"|1973/74 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|1ᵘ |- align=center |style="background:silver"|1974/75 |style="background:silver"|[[Segunda División d'España|2ª División]] |style="background:silver"|20ᵘ |- align=center |style="background:Green"|1975/76 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|6ᵘ |- align=center |style="background:Green"|1976/77 |style="background:Green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:Green"|2ᵘ |- align=center |style="background:orange"|1977/78 |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|6ᵘ |- align=center |style="background:orange"|1978/79 |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|5ᵘ |- align=center |style="background:orange"|1979/80 |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|4ᵘ |- align=center |style="background:orange"|1980/81 |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|4ᵘ |- align=center |style="background:orange"|1981/82 |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|19ᵘ |- align=center |style="background:orange"|1982/83 |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|19ᵘ |- align=center |style="background:green"|1983/84 |style="background:green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:green"|2ᵘ |- align=center |style="background:green"|1984/85 |style="background:green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:green"|2ᵘ |- align=center |style="background:green"|1985/86 |style="background:green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:green"|1ᵘ |- align=center |style="background:green"|1986/87 |style="background:green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:green"|2ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 1987/88|1987/88]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|14ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 1988/89|1988/89]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|8ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 1989/90|1989/90]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|7ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 1990/91|1990/91]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|9ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 1991/92|1991/92]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|6ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 1992/93|1992/93]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|10ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 1993/94|1993/94]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|17ᵘ |- align=center |style="background:green"|1994/95 |style="background:green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:green"|1ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 1995/96|1995/96]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|4ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 1996/97|1996/97]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|8ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 1997/98|1997/98]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|4ᵘ |} |} === Temporada a temporada 1998-2023 === {| |valign="top" width=0%| {| {{tablaguapa}} |- style="background:#f0f6fa;" !'''Temporada''' !'''División''' !'''Posición''' |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 1998/99|1998/99]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|1ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 1999/2000|1999/00]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|9ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 2000-01|2000/01]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|2ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 2001-02|2001/02]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|2ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 2002-03|2002/03]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|5ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 2003-04|2003/04]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|4ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 2004-05|2004/05]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|10ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 2005-06|2005/06]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|14ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 2006-07|2006/07]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|11ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 2007-08|2007/08]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|11ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 2008-09|2008/09]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|2ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 2009-10|2009/10]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|12ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 2010-11|2010/11]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|14ᵘ |- align=center |style="background:green"|2011/12 |style="background:green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:green"|3ᵘ |- align=center |style="background:green"|2012/13 |style="background:green"|[[Tercer División d'España|3ᵉʳ División]] |style="background:green"|2ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 2013-14|2013/14]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|14ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 2014-15|2014/15]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|7ᵘ |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 2015-16|2015/16]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|7° |- align=center |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España 2016-17|2016/17]] |style="background:orange"|[[Segunda División B d'España|2ª División B]] |style="background:orange"|1° |- align=center |style="background:silver"|[[Segunda División d'España 2017-18|2017/18]] |style="background:silver"|[[Segunda División d'España|2ª División]] |style="background:silver"| |- align=center |style="background:"|2018/19 |style="background:"|- |style="background:"|- |- align=center |style="background:"|2019/20 |style="background:"|- |style="background:"|- |- align=center |style="background:"|2020/21 |style="background:"|- |style="background:"|- |- align=center |style="background:"|2021/22 |style="background:"|- |style="background:"|- |- align=center |style="background:"|2022/23 |style="background:"|- |style="background:"|- |} |} == Participaciones en Copa d'España == === Participaciones en Copa del Rei, Alfonsu XIII === {| {{tablaguapa}} |- style="color:white; background:purple;" align=center |width=120|'''Temporada''' |width=100|'''Ronda''' |width=150|'''Local''' |width=100|'''Marcador''' |width=150|'''Visitante''' |width=150|'''Resultáu''' |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="4" |[[Copa del Rei de Fútbol 1926|1925/1926]] || rowspan="4" |Grupos || [[RC Celta de Vigo]] || 3-0 || CyD Leonesa || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | CyD Leonesa || 2-6 || [[Real Sporting de Xixón]] || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | [[Real Sporting de Xixón]] || 4-0 || CyD Leonesa || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | CyD Leonesa || 1-5 || [[RC Celta de Vigo]] ||bgcolor=red| Esaniciáu |- align=center | rowspan="10" |[[Copa del Rei de Fútbol 1928|1927/1928]] || rowspan="10" |Grupos || CyD Leonesa || 3-2 || [[RC Celta de Vigo]] || |- align=center | CyD Leonesa || 2-1 || [[Racing de Sama]] || |- align=center | [[Real Unión de Valladolid]] || 2-1 || CyD Leonesa || |- align=center | CyD Leonesa || 3-3 || [[Real Uviéu]] || |- align=center | [[RC Deportivo]] || 6-1 || CyD Leonesa || |- align=center | [[RC Celta de Vigo]] || 8-0 || CyD Leonesa || |- align=center | [[Racing de Sama]] || 3-1 || CyD Leonesa || |- align=center | CyD Leonesa || 6-1 || [[Real Unión de Valladolid]] || |- align=center | [[Real Uviéu]]|| 5-3 || CyD Leonesa || |- align=center | CyD Leonesa || 3-1 || [[RC Deportivo]] || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="2" |[[Copa del Rei de Fútbol 1928-29|1928/1929]] ||rowspan="2" | 1/16 || [[CD Castellón]] || 4-2 || CyD Leonesa || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | CyD Leonesa || 2-1 || [[CD Castellón]] || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center | rowspan="3" |[[Copa del Rei de Fútbol 1930|1929/1930]] || rowspan="3" |1/16 || [[Sevilla C.F.]] || 2-1 || CyD Leonesa || |- align=center | CyD Leonesa || 1-0 || [[Sevilla C.F.]] || |- align=center | [[Sevilla C.F.]] || 2-1 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Desempate. Esaniciáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="2" |[[Copa del Presidente de la República de Fútbol 1931|1930/1931]]|| rowspan="2" |1/16 || [[C.D. Logroñés]] || 7-0 || CyD Leonesa || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | CyD Leonesa || 1-8 || [[C.D. Logroñés]] || bgcolor=red|Esaniciáu |- === Participaciones en Copa del Xeneralísimu === {| {{tablaguapa}} |- style="color:white; background:purple;" align=center |width=120|'''Temporada''' |width=100|'''Ronda''' |width=150|'''Local''' |width=100|'''Marcador''' |width=150|'''Visitante''' |width=150|'''Resultáu''' |- align=center | rowspan="2" |[[Copa del Xeneralísimu de fútbol 1941|1940/1941]] ||rowspan="2" | 1/16 || [[Racing de Sama]] || 3-0 || CyD Leonesa || |- align=center | CyD Leonesa || 3-1 || [[Racing de Sama]] || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="2" |[[Copa del Xeneralísimu de fútbol 1942|1941/1942]] ||rowspan="2" | 1/16 || CyD Leonesa || 0-1 || [[CD La Coruña]] || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | [[CD La Coruña]] || 0-0 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center | rowspan="2" |[[Copa del Xeneralísimu de fútbol 1944|1943/1944]] ||rowspan="2" | 1/16 || C[[elta de Vigo]] || 5-1 || CyD Leonesa || |- align=center | CyD Leonesa || 2-2 || [[Celta de Vigo]] || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="2" |[[Copa del Xeneralísimu de fútbol 1944-45|1944/1945]] ||rowspan="2" | 1/16 || CyD Leonesa || 1-5 || [[Athletic Club]] || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | [[Athletic Club]] || 8-2 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center | rowspan="5" |[[Copa del Xeneralísimu de fútbol 1947-48|1947/1948]] || 1ᵉʳ Ronda || CyD Leonesa || 1-0 || [[Deportivo Maestranza]] || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | 2ª Ronda || CyD Leonesa || 3-1 || [[Caudal Deportivo]] || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | 3ᵉʳ ronda || CyD Leonesa || 2-0 || [[CD Lemos]] || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | 4ª Ronda || CyD Leonesa || 1-0 || [[Círculo Popular]] || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | 5ª Ronda || CyD Leonesa || 0-4 || [[Real Uviéu]] || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | [[Copa del Xeneralísimu de fútbol 1948-49|1948/1949]] || 2ª Ronda || [[Deportivo Maestranza]] || 5-3 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center | rowspan="2" |[[Copa del Xeneralísimu de fútbol 1955|1954/1955]]||rowspan="2" | 1/8 || [[Sevilla CF]] || 3-0 || CyD Leonesa || |- align=center | CyD Leonesa || 3-2 || [[Sevilla CF]] || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="2" |[[Copa del Xeneralísimu de fútbol 1956|1955/1956]] ||rowspan="2" | 1/8 || [[Atlético de Bilbao]] || 3-0 || CyD Leonesa || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | CyD Leonesa || 2-3 || [[Atlético de Bilbao]] || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center | rowspan="7" |[[Copa del Xeneralísimu de fútbol 1959-60|1959/1960]] ||rowspan="2" | 1/32 || [[CF Extremadura]] || 3-1 || CyD Leonesa || |- align=center | CyD Leonesa || 2-0 || [[CF Extremadura]] || |- align=center | Partíu de desempate || | CyD Leonesa || 2-0 || [[CF Extremadura]] || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | rowspan="2" |1/16 || [[UD Las Palmas]] || 0-0 || CyD Leonesa || |- align=center | CyD Leonesa || 2-0 || [[UD Las Palmas]] || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | rowspan="2" |1/8 || [[Real Madrid CF]] || 5-0 || CyD Leonesa || |- align=center | CyD Leonesa || 0-4 || [[Real Madrid CF]] || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="2" |[[Copa del Xeneralísimu de fútbol 1960-61|1960/1961]] ||rowspan="2" | 1/32 || [[CD Mestalla]] || 2-1 || CyD Leonesa || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | CyD Leonesa || 2-2 || [[CD Mestalla]] || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center | rowspan="2" |[[Copa del Xeneralísimu de fútbol 1961-62|1961/1962]]||rowspan="2" | 1/32 || [[Granada CF]] || 3-1 || CyD Leonesa || |- align=center | CyD Leonesa || 2-4 || [[Granada CF]] || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="4" |[[Copa del Xeneralísimu de fútbol 1969-70|1969/1970]] ||rowspan="2" | 1ᵉʳ Ronda || CyD Leonesa || 6-0 || [[CD San Martín]] || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | [[CD San Martín]] || 1-1 || CyD Leonesa || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="2" |2ª Ronda || CyD Leonesa || 2-0 || [[CD Lugo]] || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | [[CD Lugo]] || 2-1 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center | rowspan="6" |[[Copa del Xeneralísimu de fútbol 1970-71|1970/1971]]||rowspan="2" | 1ᵉʳ Ronda || [[SD Eibar]] || 0-0 || CyD Leonesa || |- align=center | CyD Leonesa || 2-0 || [[SD Eibar]] || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | rowspan="2" |2ª Ronda || [[CD Moscardó]] || 1-0 || CyD Leonesa || |- align=center | CyD Leonesa || 2-0 || [[CD Moscardó]] || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | rowspan="2" |3ᵉʳ ronda || [[CD Calella]] || 4-0 || CyD Leonesa || |- align=center | CyD Leonesa || 2-0 || [[CD Calella]] || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="6" |[[Copa del Xeneralísimu de fútbol 1971-72|1971/1972]] ||rowspan="2" | 2ª Ronda || CyD Leonesa || 1-0 || [[CD Ourense]] || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | [[CD Ourense]] || 3-2 || CyD Leonesa || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="2" |3ᵉʳ ronda || [[RCD Mallorca]] || 0-2 || CyD Leonesa || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | CyD Leonesa || 1-0 || [[RCD Mallorca]] || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="2" |4ª Ronda || [[CD Cartaxena]] || 3-1 || CyD Leonesa || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | CyD Leonesa || 4-2 || [[CD Cartaxena]] || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center | rowspan="4" |[[Copa del Xeneralísimu de fútbol 1972-73|1972/1973]] ||rowspan="2" | 2ª Ronda || [[SD Eivissa]] || 0-1 || CyD Leonesa || |- align=center | CyD Leonesa || 5-2 || [[SD Eivissa]] || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | rowspan="2" |3ᵉʳ ronda || CyD Leonesa || 2-0 || [[Hércules CF]] || |- align=center | [[Hércules CF]] || 3-0 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="6" |[[Copa del Xeneralísimu de fútbol 1973-74|1973/1974]] ||rowspan="2" | 1ᵉʳ Ronda || CyD Leonesa || 2-0 || [[SD Ponferradina]] || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | [[SD Ponferradina]] || 1-0 || CyD Leonesa || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="2" |2ª Ronda || CyD Leonesa || 2-0 || [[Palencia CF]] || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | [[Palencia CF]] || 2-3 || CyD Leonesa || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="2" |3ᵉʳ ronda || CyD Leonesa || 2-1 || [[RCD Deportivo de la Coruña]] || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | [[RCD Deportivo de la Coruña]] || 2-1 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center | rowspan="6" |[[Copa del Xeneralísimu de fútbol 1974-75|1974/1975]] ||rowspan="2" | 2ª Ronda || [[Xerez CD]] || 0-0 || CyD Leonesa || |- align=center | CyD Leonesa || 2-1 || [[Xerez CD]] || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | rowspan="2" |3ᵉʳ ronda || CyD Leonesa || 4-0 || [[CD Castellón]] || |- align=center | [[CD Castellón]] || 2-0 || CyD Leonesa || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | rowspan="2" |4ª Ronda || CyD Leonesa || 2-0 || [[CD Ourense]]|| |- align=center | [[CD Ourense]] || 3-1 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |} === Participaciones en Copa del Rei, Xuan Carlos I === {| {{tablaguapa}} |- style="color:white; background:purple;" align=center |width=120|'''Temporada''' |width=100|'''Ronda''' |width=150|'''Local''' |width=100|'''Marcador''' |width=150|'''Visitante''' |width=150|'''Resultáu''' |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="4" |[[Copa del Xeneralísimu de fútbol 1975-76|1975/1976]]||rowspan="2" | 1ᵉʳ Ronda || CyD Leonesa || 2-0 || [[CD Castellón]] || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | [[CD Castellón]] || 2-1 || CyD Leonesa || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="2" |2ª Ronda || [[CF Talavera]] || 2-2 || CyD Leonesa || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | CyD Leonesa || 1-2 || [[CF Talavera]] || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center | rowspan="2" |[[Copa del Rei de fútbol 1976-77|1976/1977]] ||rowspan="2" | 1ᵉʳ Ronda || CyD Leonesa || 2-3 || [[Rayo Vallecano]] || |- align=center | [[Rayo Vallecano]] || 3-0 || CyD Leonesa ||bgcolor=red| Esaniciáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="4" |[[Copa del Rei de fútbol 1977-78|1977/1978]] ||rowspan="2" | 1ᵉʳ Ronda || CyD Leonesa || 2-1 || [[Real Avilés]] || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | [[Real Avilés]] || 1-2 || CyD Leonesa || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="2" |2ª Ronda || [[Real Uviéu]] || 2-0 || CyD Leonesa || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | CyD Leonesa || 1-2 || [[Real Uviéu]] || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center | rowspan="4" |[[Copa del Rei de fútbol 1978-79|1978/1979]] ||rowspan="2" | 1ᵉʳ Ronda || CyD Leonesa || 2-0 || [[UD Xixón Industrial]] || |- align=center | [[UD Xixón Industrial]] || 1-1 || CyD Leonesa || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | rowspan="2" |2ª Ronda || CyD Leonesa || 1-0 || [[Real Racing Club de Santander]] || |- align=center | [[Real Racing Club de Santander]] || 3-0 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="4" |[[Copa del Rei de fútbol 1979-80|1979/1980]]||rowspan="2" | 1ᵉʳ Ronda || [[CD Béjar Industrial]] || 0-1 || CyD Leonesa || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | CyD Leonesa || 4-1 || [[CD Béjar Industrial]] || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="2" |2ª Ronda || [[UD Salamanca]] || 0-0 || CyD Leonesa || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | CyD Leonesa || 1-2 || [[UD Salamanca]] || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center | rowspan="2" |[[Copa del Rei de fútbol 1980-81|1980/1981]] ||rowspan="2" | 1ᵉʳ Ronda || CyD Leonesa || 0-3 || [[UD Salamanca]] || |- align=center | [[UD Salamanca]] || 2-0 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="4" |[[Copa del Rei de fútbol 1981-82|1981/1982]] ||rowspan="2" | 1ᵉʳ Ronda || CyD Leonesa || 3-1 || [[Burgos CF]] || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | [[Burgos CF]] || 3-2 || CyD Leonesa || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="2" |2ª Ronda || CyD Leonesa || 0-0 || [[Real Sporting de Xixón]] || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | [[Real Sporting de Xixón]] || 3-0 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center | rowspan="2" |[[Copa del Rei de fútbol 1984-85|1984/1985]] ||rowspan="2" | 1ᵉʳ Ronda || CyD Leonesa || 1-0 || [[UD Salamanca]]|| |- align=center | [[UD Salamanca]] || 3-1 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="2" |[[Copa del Rei de fútbol 1985-86|1985/1986]] ||rowspan="2" | 1ᵉʳ Ronda || CyD Leonesa || 0-5 || [[Real Valladolid CF]] || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | [[Real Valladolid CF]] || 5-1 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center | rowspan="3" |[[Copa del Rei de fútbol 1986-87|1986/1987]] || 1ᵉʳ Ronda || CyD Leonesa || 2-1 || [[SD Gimnástica Segoviana]] || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | rowspan="2" |2ª Ronda || CyD Leonesa || 0-1 || [[CD Castellón]] || |- align=center | [[Atlético Astorga FC]] || 0-3 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="2" |[[Copa del Rei de fútbol 1987-88|1987/1988]] ||rowspan="2" | 1ᵉʳ Ronda || CyD Leonesa || 1-0 || [[Real Burgos CF]] || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | [[Real Burgos CF]] || 2-0 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center | rowspan="2" |[[Copa del Rei de fútbol 1988-89|1988/1989]] ||rowspan="2" | 1ᵉʳ Ronda || CyD Leonesa || 2-1 || [[CD Lugo]] || |- align=center | [[CD Lugo]] || 3-0 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="4" |[[Copa del Rei de fútbol 1990-91|1990/1991]] ||rowspan="2" | 1ᵉʳ Ronda || CyD Leonesa || 1-0 || Atlético Bembibre || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | Atlético Bembibre || 0-0 || CyD Leonesa || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="2" |2ª Ronda || CyD Leonesa || 0-2 || Real Ávila || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | Real Ávila || 0-1 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center | rowspan="4" |[[Copa del Rei de fútbol 1991-92|1991/1992]] ||rowspan="2" | 1ᵉʳ Ronda || [[Racing Lermeño CF]] || 1-1 || CyD Leonesa || |- align=center | CyD Leonesa || 3-1 || [[Racing Lermeño CF]] || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | rowspan="2" |2ª Ronda || CyD Leonesa || 0-2 || [[CF Palencia]] || |- align=center | [[CF Palencia]] || 2-0 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="4" |[[Copa del Rei de fútbol 1992-93|1992/1993]] ||rowspan="2" | 1ᵉʳ Ronda || [[Atlético Astorga FC]] || 0-4 || CyD Leonesa || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | CyD Leonesa || 2-2 || [[Atlético Astorga FC]] || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="2" |2ª Ronda || CyD Leonesa || 0-0 || [[UD Salamanca]] || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | [[UD Salamanca]] || 1-0 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center | rowspan="4" |[[Copa del Rei de fútbol 1993-94|1993/1994]] ||rowspan="2" | 2ª Ronda || CyD Leonesa || 3-2 || [[Real Sporting de Xixón]] || |- align=center | [[Real Sporting de Xixón]] || 5-1 || CyD Leonesa || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | rowspan="2" |3ᵉʳ ronda || CyD Leonesa || 1-0 || [[CF Palencia]] || |- align=center | [[CF Palencia]] || 1-2 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="4" |[[Copa del Rei de fútbol 1994-95|1994/1995]] ||rowspan="2" | 2ª Ronda || CyD Leonesa || 2-1 || [[CD Colonia Moscardó]] || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | [[CD Colonia Moscardó]] || 0-1 || CyD Leonesa || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="2" |3ᵉʳ ronda || CyD Leonesa || 2-4 || [[Sevilla FC]] || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | [[Sevilla FC]] || 2-1 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center | rowspan="4" |[[Copa del Rei de fútbol 1995-96|1995/1996]] ||rowspan="2" | 1ᵉʳ Ronda || [[Talavera CF]] || 2-2 || CyD Leonesa || |- align=center | CyD Leonesa || 1-1 || [[Talavera CF]] || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | rowspan="2" |2ª Ronda || CyD Leonesa || 1-1 || [[Real Valladolid]] || |- align=center | [[Real Valladolid]] || 3-1 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="2" |[[Copa del Rei de fútbol 1996-97|1996/1997]] ||rowspan="2" | 1ᵉʳ Ronda || CyD Leonesa || 0-1 || [[Deportivo Alavés]] || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | [[Deportivo Alavés]] || 2-0 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center | rowspan="2" |[[Copa del Rei de fútbol 1998-99|1998/1999]] ||rowspan="2" | 1ᵉʳ Ronda || CyD Leonesa || 2-2 || [[Numancia]] || |- align=center | [[Numancia]] || 1-1 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | [[Copa del Rei de fútbol 1999-00|1999/2000]] || Ronda preliminar || [[SD Ponferradina]] || 4-3 || CyD Leonesa ||bgcolor=red| Esaniciáu |- align=center | rowspan="2" |[[Copa del Rei de fútbol 2001-02|2001/2002]]|| 1/32 || CyD Leonesa || 1-0 || [[Real Racing Club de Santander]] || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | 1/16 || CyD Leonesa || 1-2 || [[Real Club Deportivo de La Coruña]] || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="4" |[[Copa del Rei de fútbol 2002-03|2002/2003]] ||rowspan="2" | Ronda preliminar || CyD Leonesa || 2-1 || [[Real Ávila]] || |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | [[Real Ávila]] || 0-1 || CyD Leonesa || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | 1/32 || CyD Leonesa || 2-1 || [[Rayo Vallecano]] || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | 1/16 || CyD Leonesa || 0-2 || [[Atlético de Madrid]]|| bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center | rowspan="2" |[[Copa del Rei de fútbol 2003-04|2003/2004]] || 1/32 || CyD Leonesa || 1-0 || [[Albacete Balompié]] || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | 1/16 || CyD Leonesa || 0-1 || [[Atlético de Madrid]] || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="2" |[[Copa del Rei de fútbol 2004-05|2004/2005]] || 1/32 || CyD Leonesa || 1 - 1 (p. 4-3) || [[Deportivo Alavés]] || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | 1/16 || CyD Leonesa || 1 - 2 || [[Athletic Club]] || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center | rowspan="5" |[[Copa del Rei de fútbol 2009-10|2009/2010]] || 1ᵉʳ Ronda || [[SD Lemona]] || 2-2 (p. 2-4) || CyD Leonesa || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | 2ª Ronda || CyD Leonesa || 4-0 || [[Unión Estepona]] || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | 3ᵉʳ ronda || [[Ontinyent CF]] || 0-0 (p. 3-5) || CyD Leonesa || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | rowspan="2" |1/16 || CyD Leonesa || 0-2 || [[FC Barcelona]] || |- align=center | [[FC Barcelona]] || 5-0 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |} === Participaciones en Copa del Rei, Felipe VI === {| {{tablaguapa}} |- style="color:white; background:purple;" align=center |width=120|'''Temporada''' |width=100|'''Ronda''' |width=150|'''Local''' |width=100|'''Marcador''' |width=150|'''Visitante''' |width=150|'''Resultáu''' |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | rowspan="2" |[[Copa del Rei de fútbol 2015-16|2015/2016]] || 1ᵉʳ Ronda || [[CD Dime]] || 2-3 || CyD Leonesa || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center bgcolor="#EFEFEF" | 2ª Ronda || [[CD Laredo]] || 3-1 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center | rowspan="5" |[[Copa del Rei de fútbol 2016-17|2016/2017]] || 1ᵉʳ Ronda || [[CD Laredo]] || 2-3 || CyD Leonesa || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | 2ª Ronda || CyD Leonesa || 3-1 || [[Club Deportivo Calahorra|CD Calahorra]] || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | 3ᵉʳ ronda || CyD Leonesa || 2-1 || [[Albacete Balompié]] || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center | rowspan="2"|1/16 || CyD Leonesa || 1-7 || [[Real Madrid CF]] || |- align=center | [[Real Madrid CF]] || 6-1 || CyD Leonesa || bgcolor=red|Esaniciáu |- align=center |rowspan="2"|[[Copa del Rei de fútbol 2017-18|2017/2018]] || 1/64 || [[AD Alcorcón]] || 2-4 || CyD Leonesa || bgcolor=gold|Clasificáu |- align=center || 1/32 || CyD Leonesa || 0-4 || [[Real Valladolid CF]] || |} == Cantera == === Xúpiter Lleonés === {{AP|Cultural y Deportiva Leonesa "B" Xúpiter Lleonés}} La [[Cultural y Deportiva Leonesa "B" Xúpiter Lleonés|CyD Leonesa "B" Xúpiter Lleonés]] ye l'equipu filial de la Cultural y Deportiva Leonesa. Nació del equipu denomináu Xúpiter Lleonés, que dempués se llamó Cultural de Lleón. Na temporada 2009/2010 sumió al baxar de la Tercer División. Na temporada 2014/2015, el filial foi "refundado" y xuega na Segunda División Provincial Aficionaos de Lleón. Quedó primero del grupu y xubió a Primer División Provincial Aficionaos de Lleón. Nesta categoría tuvo un añu, una y bones el 30 d'abril de 2016 consiguió l'ascensu a la Primer División Rexonal, al clasificase en primer posición, percima de la Ponferradina "B". === Xuveniles === Pa promover nuevos xugadores procedentes de la cantera, el club dispón de dos equipos de xuveniles federaos, cada unu nuna categoría distinta. Dacuando l'entrenador del primer equipu convoca pa dellos partíos a xugadores xuveniles y dalgunos d'ellos debutaron y xugaron nel primer equipu siendo xuvenil. * Xuvenil "A": Los problemes que tuvo'l club nos últimos años tamién afectaron a los sos equipos xuveniles, dempués d'unos bonos años na [[División d'Honor Xuvenil]], agora atópase na categoría Nacional Xuvenil, la segunda categoría a nivel nacional. Unu de los oxetivos principales de la base del club lleonés ye devolver al so primer equipu xuvenil a la máxima categoría del fútbol Nacional. * Xuvenil "B": Milita en Primer División Provincial xuvenil. === Cadetes, Infantiles, Esquiles, Redrueyos y Prebenjamines === El club desenvuelve y promueve el fútbol ente les instituciones educatives per mediu d'escueles de fútbol. Los neños que más destaquen, y que les sos families aceptar, pasen a formar parte de los distintos equipos federaos que participen en distintes competiciones. Equipos en categoría de ''Cadete'': * Cadete "A": En 1ᵉʳ División Provincial Cadete. * Cadete "B": En 2ª División Provincial Cadete. Equipos en categoría de ''Infantil'': * Infantil "A": En Territorial Rexonal Infantil. * Infantil "B": En 1ᵉʳ División Provincial Infantil. * Infantil "C": En 3ᵉʳ División Provincial Infantil. Equipos en categoría de ''Alevin'': * Esquil "A": En 1ᵉʳ División Provincial Esquil. * Esquil "B": En 2ª División Provincial Esquil. * Esquil "C": En 3ᵉʳ División Provincial Esquil Equipos en categoría de ''Benjamín'': * Benjamín "A": En 1ᵉʳ División Provincial Benjamín. * Benjamín "B": En 2ª División Provincial Benjamín. Equipos en categoría de ''Prebenjamín'': * Prebenjamín "A": En 1ᵉʳ División Provincial Prebenjamín. * Prebenjamín "B": En 2ª División Provincial Prebenjamín. == Estructura del club == {| cellspacing="0" style="background: white; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=700px |- bgcolor=#006699 style="color:white;" |align=center colspan=5|'''Cargu''' |align=center colspan=5|'''Encargáu(s)''' |- bgcolor=#D0e7FF style="color:black;" |align=center colspan=5|'''Presidente''' |align=center colspan=5|Tariq Abdulaziz Al Naama |- bgcolor=#F5FAFF style="color:black;" |align=center colspan=5|'''Vicepresidente''' |align=center colspan=5|Iván Bravo |- bgcolor=#D0e7FF style="color:black;" |align=center colspan=5|'''Direutor xeneral''' |align=center colspan=5|Felipe Llamazares |- bgcolor=#F5FAFF style="color:black;" |align=center colspan=5|'''Direutor deportivu''' |align=center colspan=5|[[Óscar Cano Moreno|Óscar Cano]] |- bgcolor=#D0e7FF style="color:black;" |align=center colspan=5|'''Conseyu asesor''' |align=center colspan=5|[[Antonio Martín Escayu]]<br />[[José Lasa]]<br />Ignacio Álvarez |- bgcolor=#F5FAFF style="color:black;" |align=center colspan=5|'''Fundación culturalista''' |align=center colspan=5|Manuel Carneru<br />[[Diego Calzáu]] |- bgcolor=#D0e7FF style="color:black;" |align=center colspan=5|'''Secretaría téunica''' |align=center colspan=5|Santi Santos<br /> Xuan Carlos Valiño (axuntu)<br /> César Villafañe (axuntu) |- bgcolor=#F5FAFF style="color:black;" |align=center colspan=5|'''Área social''' |align=center colspan=5|Juan Luis Diez Mata |} == Entrenadores de la Cultural == Dende la so fundación, l'equipu tuvo múltiples entrenadores. L'entrenador que consiguió mayores llogros deportivos foi Román Galarraga, que xubió al equipu a Primer División. '''Entrenadores del S.XX''' {| | valign="top"| *[[Paradela]] *[[Vidal]] *[[Isidro]] *[[Amadeo]] *[[Alejandro Díaz García]] (1943-45) *[[Isidro]] *[[Angelín]] *[[Paradela]] *[[Amadeo]] *[[Silvosa]] | valign="top"| *[[Isidro]] *[[Bernardo]] *[[Molinos]] *[[Román Galarraga Salegui]] *[[Calleja]] *[[Román Galarraga Salegui]] (1953-56) *[[Muñoz]] (1955-56) *[[Higinio Ortúzar Santamaría]] (1956-57) *[[Muñoz]] (1956-57) *[[Edmundo Suárez de Trabanco]] (1957-58) *[[Ricardo Rodríguez Álvarez]] (1957-58 | valign="top"| *[[Rafael Yunta Navarro]] (1959-60) *[[Antonio Bonet Silvestre]] (1960-61) *[[Luis Gamonal Gago]] (1960-61) *[[Juan Ruiz Cambra]] (1960-62) *[[Francisco Roig Salavert]] (1961-62) *[[Coque]] *[[Massobrio]] *[[Foces]] *[[Francisco Suárez]] *[[Soler]] *[[Barrios]] | valign="top"| *[[Diestro]] *[[Herrero]] *[[Martín Susilla]] *[[Rafael Yunta Navarro]] (1971-73) *[[José Vallejo Rodríguez]] (1971-73) *[[José Bermúdez Rodríguez]] (1972-73) *[[Mario Luis Morán Flórez]] (1972-75) *[[Carmelo Cedrún Ochandategui]] (1974-75) *[[Harold Willems Cavezzale de Campos]] (1974-75) *[[Feliciano Llamazares Martínez]] (1974-75) | valign="top"| *[[Félix Lamelo]] *[[Félix Barral]] *[[Manolín]] *[[Rafa]] *[[Sanjuán]] *[[Tartilán]] *[[Ponte]] (-1983) *[[Miguel Montes Bustu]] (1983) *[[Texedor]] (1983-) *[[Félix]] | valign="top"| *[[Félix]] *[[Sanjuán]] *[[Texedor]] *[[Juanjo]] *[[Fernando Álvarez]] (1987-88) *[[José Ignacio Aguinaga Crespo]] (1987-88) *[[Miguel Ángel Losada]] (1987-88) *[[José Carrete de Julián]] (1987-91) *[[Juan Manuel Lillo Díez]] (1991-92) *[[Eduardo Bibiano Endériz Artajona]] (1992-94) *[[Álvaro Antonio Pérez Domínguez]] (1993-94) | valign="top"| *[[Manuel Tomé Portela]] (1993-96) *[[Francisco Perfectu Martínez Bedriñana]] (1996-97) |} '''Entrenadores del S.XXI''' {{Columnes}} {| {{tablaguapa}} ! style="color:#FFFFFF; background:blue;"|Nome !style="color:#FFFFFF; background:blue;"|Entamu !style="color:#FFFFFF; background:blue;"|Fin ! style="color:#FFFFFF; background:blue;"|Temporada !style="color:#FFFFFF; background:blue;"|Títulos ! style="color:#FFFFFF; background:blue;"|Presidente |- |rowspan=2 |{{bandera|España}} [[Miguel Ángel Álvarez Tomé]] |rowspan=2 align=center|1997 |rowspan=2 align=center|1999 (1ᵉʳ etapa) |style="background:orange" align=center|[[Segunda División B d'España 1997-98|1997-1998]] | |align=center|Eugenio Álvarez |- |style="background:orange" align=center|[[Segunda División B d'España 1998-99|1998-1999]] |align=center|[[Segunda División B d'España 1998-99|2ªB G.II]] |rowspan=2 align=center|Juan Diez Guisasola |- |{{bandera|España}} [[Raúl Longhi]] |align=center|1999 |align=center|2000 |style="background:orange" align=center|[[Segunda División B d'España 1999-2000|1999-2000]] | |- |rowspan=2 |{{bandera|España}} [[Miguel Ángel Álvarez Tomé]] |rowspan=2 align=center|2001 |rowspan=2 align=center|2003 (2ª etapa) |style="background:orange" align=center|[[Segunda División B d'España 2001-02|2001-2002]] | |rowspan=4 align=center|José Luís García de Celis |- |style="background:orange" align=center|[[Segunda División B d'España 2002-03|2002-2003]] | |- |{{bandera|España}} [[Carlos García Cantarero]] |align=center|2004 |align=center|2005 |style="background:orange" align=center|[[Segunda División B d'España 2004-05|2004-2005]] | |- |{{bandera|España}} [[Miguel Ángel Álvarez Tomé]] |align=center|2005 |align=center|2006 (3ᵉʳ etapa) |style="background:orange" align=center|[[Segunda División B d'España 2005-06|2005-2006]] | |- |rowspan=2 |{{bandera|España}} [[Milo Abelleira]] |rowspan=2 align=center|2006 |rowspan=2 align=center|2008 |style="background:orange" align=center|[[Segunda División B d'España 2006-07|2006-2007]] | |rowspan=3 align=center|Domingo Cueto Acebal |- |style="background:orange" align=center|[[Segunda División B d'España 2007-08|2007-2008]] | |- |{{bandera|España}} [[Álvaro Cervera]] |align=center|2008 |align=center|2009 |style="background:orange" align=center|[[Segunda División B d'España 2008-09|2008-2009]] | |- |{{bandera|España}} [[Josu Uribe]] |align=center|2009 |align=center|2010 |style="background:orange" align=center|[[Segunda División B d'España 2009-10|2009-2010]] | |align=center|Carlos Emperador Franco |- |{{bandera|España}} [[Alberto Jiménez Monteagudo]] |align=center|2010 |align=center|2011 |style="background:orange" align=center|[[Segunda División B d'España 2010-11|2010-2011]] |align=center|[[Ficheru:Red Arrow Down.svg|15px]] |align=center|Domingo Cueto Acebal |- |rowspan=3|{{bandera|España}} [[Luis Cembranos]] |rowspan=3 align=center|2011 |rowspan=3 align=center|2014 |style="background:green" align=center|[[Tercer División d'España 2011-12|2011-2012]] | |rowspan=2 align=center|Javier Baena Navalón |- |style="background:green" align=center|[[Tercer División d'España 2012-13|2012-2013]] |align=center|[[Ficheru:Green Arrow Up.svg|15px]] |- |style="background:orange" align=center|[[Segunda División B d'España 2013-14|2013-2014]] | |rowspan=2 align=center|Felipe Llamazares |- |{{bandera|España}} [[Javier Cabello Rubio]] |align=center|2014 | align=center|2015 |style="background:orange" align=center|[[Segunda División B d'España 2014-15|2014-2015]] | |- |{{bandera|España}} [[Juan Ferrando]] |align=center|2015 | align=center|2016 |style="background:orange" align=center|[[Segunda División B d'España 2015-16|2015-2016]] | |rowspan=3 align=center|Tariq Abdulaziz Al Naama |- |rowspan=2 align=center|{{bandera|España}} [[Rubén de la Barrera]] |rowspan=2 align=center|2016 |rowspan=2 align=center| |style="background:orange" align=center|[[Segunda División B d'España 2016-17|2016-2017]] |align=center|[[Segunda División B d'España 2016-17|2ªB]] [[Ficheru:Green Arrow Up.svg|15px]] |- |style="background:silver" align=center|[[Segunda División d'España 2017-18|2017-2018]] | |} {{Final columnes}} == Presidentes de la Cultural == Dende la so fundación, y hasta que la Llei del Deporte obligó a la mayoría de los clubes a convertise en [[Sociedá anónima deportiva|Sociedaes Anónimes Deportives]], la Cultural y Deportiva Leonesa taba dirixida por un presidente escoyíu polos socios. Tres el tresformamientu en SAD, el Presidente del Conseyu ser tamién de la Cultural y Deportiva Leonesa. El postreru presidente escoyíu polos socios foi Juan Díez Guisasola. Dellos presidentes tuvieron al frente del club en dos causes distintos. El más famosu ye Antonio Amilivia, que llevó al equipu dende Tercer División a Primer División nos años cincuenta del sieglu XX. Luis Fernández Rabanal dio viabilidá económica al club nos años sesenta y ochenta del sieglu XX. El primer presidente estranxeru ye Tariq Abdulaziz Al Naama, anguaño nel cargu. === Llista de presidentes === {| cellspacing="0" style="background: white; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=700px |- bgcolor=#77BBFF style="color:white;" |align=center colspan = 5|'''Presidentes de la Cultural y Deportiva Leonesa''' |- bgcolor=blue style="color:white;" !'''Periodu''' !'''Presidente''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1ᵘ - 5 d'agostu de 1923 - xineru de 1924 |{{Bandera|España}} '''Miguel Gutiérrez Díez-Canseco''' |- | 2ᵘ - Xineru de 1924 - agostu de 1926 |{{Bandera|España}} '''Valentín Belinchón''' [[Ficheru:Copa del Rey (adjusted).png|9px]] |- bgcolor="#EFEFEF" | 3ᵘ - Agostu de 1926 - febreru de 1927 |{{Bandera|España}} '''Mariano Andrés''' |- | 4ᵘ - Febreru de 1927 - abril de 1927 |{{Bandera|España}} '''Julio del Campu''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 5ᵘ - Abril de 1927 - xunu de 1928 |{{Bandera|España}} '''Ramón Belinchón''' [[Ficheru:Copa del Rey (adjusted).png|9px]] |- | 6ᵘ - Xunu de 1928 - abril de 1930 |{{Bandera|España}} '''Crisanto Sáenz de la Calzada''' [[Ficheru:Liga trophy (adjusted).png|10px]] [[Ficheru:Copa del Rey (adjusted).png|9px]] [[Ficheru:Copa del Rey (adjusted).png|9px]] |- bgcolor="#EFEFEF" | 7ᵘ - Abril de 1930 - payares de 1930 |{{Bandera|España}} '''Miguel Pérez''' |- | 8ᵘ - Payares de 1930 - febreru de 1931 |{{Bandera|España}} '''Pascual García Moliner''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 9ᵘ - Febreru de 1931 - 9 de xunetu de 1931 |{{Bandera|España}} '''José Botes''' |- | 10ᵘ - 11 de payares de 1939 - 1942 |{{Bandera|España}} '''Francisco González Valdés ''' (1ᵘ mandatu) |- bgcolor="#EFEFEF" | 11ᵘ - 1942 - xunu de 1943 |{{Bandera|España}} '''Francisco González García ''' |- | 12ᵘ - Xunu de 1943 - 11 de mayu de 1946 |{{Bandera|España}} '''Antonio Amilivia''' (1ᵘ mandatu) |- bgcolor="#EFEFEF" | 13ᵘ - 12 de mayu de 1946 - payares de 1946 |{{Bandera|España}} '''Francisco González Valdés''' (2ᵘ mandatu) |- | 14ᵘ - Payares de 1946 - 14 de xunetu de 1947 |{{Bandera|España}} '''José Reyero''' (1ᵘ mandatu) |- bgcolor="#EFEFEF" | 15ᵘ - 15 de xunetu de 1947 - 13 de xunu de 1949 |{{Bandera|España}} '''Fernando Rodríguez Pandiella''' |- | 16ᵘ - 14 de xunu de 1949 - xunu de 1950 |{{Bandera|España}} '''Salavador Rocha''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 17ᵘ - Xunu de 1950 - xunu de 1951 | {{Bandera|España}} '''Antonio Díez''' |- | 18ᵘ - Xunu de 1951 - 1 d'agostu de 1957 | {{Bandera|España}} '''Antonio Amilivia''' (2ᵘ mandatu) [[Ficheru:Liga trophy (adjusted).png|10px]] |- bgcolor="#EFEFEF" | 19ᵘ - 9 d'agostu de 1957 - setiembre de 1958 | {{Bandera|España}} '''José Montes''' |- | 20ᵘ - Setiembre de 1958 - ochobre de 1958 | {{Bandera|España}} '''José Reyero''' (2ᵘ mandatu) |- bgcolor="#EFEFEF" | 21ᵘ - Ochobre de 1958 - 10 de xunetu de 1959 | {{Bandera|España}} '''Eduardo Pérez López'''[[Ficheru:Liga trophy (adjusted).png|10px]] |- | 22ᵘ - 11 de xunetu de 1959 - 1 de xunu de 1963 | {{Bandera|España}} '''Demetrio Villalón''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 23ᵘ - 2 de xunu de 1963 - Xineru de 1965 | {{Bandera|España}} '''Luis García Blanco''' |- | 24ᵘ - Xineru de 1965 - Xunetu de 1965 | {{Bandera|España}} '''Toribio Morán''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 25ᵘ - Xunetu de 1965 - febreru de 1970 | {{Bandera|España}} '''Luis Fernández Rabanal''' (1ᵘ mandatu)[[Ficheru:Liga trophy (adjusted).png|10px]] |- | 26ᵘ - Febreru de 1970 - xunu de 1974 | {{Bandera|España}} '''Ángel Panero'''[[Ficheru:Liga trophy (adjusted).png|10px]] [[Ficheru:Liga trophy (adjusted).png|10px]] |- bgcolor="#EFEFEF" | 27ᵘ - Xunu de 1974 - setiembre de 1977 | {{Bandera|España}} '''José García Morán''' |- | 28ᵘ - Setiembre de 1977 - 13 de payares de 1981 | {{Bandera|España}} '''José Elías Fernández Lobato''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 29ᵘ - 14 de payares de 1981 - marzu de 1982 | {{Bandera|España}} '''José Antonio Gutiérrez Ballesteros''' |- | 30ᵘ - Marzu de 1982 - 31 d'avientu de 1982 | {{Bandera|España}} '''Antonio Prieto Fuertes''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 31ᵘ - 10 de xineru de 1983 - 23 de setiembre de 1983 | {{Bandera|España}} '''Oswaldo Prieto''' |- | 32ᵘ - 24 de setiembre de 1983 - 22 de xineru de 1987 | {{Bandera|España}} '''Luis Fernández Rabanal''' (2ᵘ mandatu) [[Ficheru:Liga trophy (adjusted).png|10px]] |- bgcolor="#EFEFEF" | 33ᵘ - 23 de xineru de 1987 - xunu de 1987 | {{Bandera|España}} '''Francisco Suárez''' (1ᵘ mandatu) |- | 34ᵘ - Xunu de 1987 - 25 d'ochobre de 1989 | {{Bandera|España}} '''Manuel Rodríguez''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 35ᵘ - 25 d'ochobre de 1989 - 3 d'abril de 1990 | {{Bandera|España}} '''Jesús Aladro''' |- | 36ᵘ - 3 d'abril de 1990 - 8 d'abril de 1993 | {{Bandera|España}} '''Francisco Suárez''' (2ᵘ mandatu) |- bgcolor="#EFEFEF" | 37ᵘ - 8 d'abril de 1993 - xineru de 1997 | {{Bandera|España}} '''Salvio Barrioluengo''' [[Ficheru:Liga trophy (adjusted).png|10px]] |- | 38ᵘ - Xineru de 1997 - febreru de 1998 | {{Bandera|España}} '''Eugenio Álvarez''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 39ᵘ - Febreru de 1998 - xunu de 2001 | {{Bandera|España}} '''Juan Díez Guisasola''' [[Ficheru:Liga trophy (adjusted).png|10px]] |- | 40ᵘ - Xunu de - 2001 - avientu de 2006 | {{Bandera|España}} ''Antonio García de Celis''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 41ᵘ - Avientu de 2006 - Xineru de 2010 | {{Bandera|España}} '''Domingo Cueto Acebal''' (1ᵘ Mandatu) |- | 42ᵘ - Xineru de 2010 - Xunu de 2010 | {{Bandera|España}} '''Carlos Emperador Franco''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 43ᵘ - Xunu de 2010 - 22 de xunu de 2011 | {{Bandera|España}} '''Domingo Cueto Acebal''' (2ᵘ mandatu) |- | 44ᵘ - 22 de xunu de 2011 - 20 de mayu de 2013 | {{Bandera|España}} '''Javier Baena Navalón''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 45ᵘ - 20 de mayu de 2013 - 3 d'avientu de 2015 | {{Bandera|España}} '''Felipe Llamazares''' |- | 46ᵘ - 3 d'avientu de 2015 - actualidá | {{Bandera|Qatar}} '''Tariq Abdulaziz Al Naama''' [[Ficheru:Liga trophy (adjusted).png|10px]] |} ° ''Los títulos que se recueyen na tabla, son copes de Castiella y Lleón y lligues de 2ª, 2ªB y 3ᵉʳ división.'' === Llista en función d'años de mandatu === {| cellspacing="0" style="background: white; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=600px |- bgcolor=#77BBFF style="color:white;" |align=center colspan=5|'''Presidentes de la Cultural y Deportiva Leonesa por llonxevidá''' |- bgcolor=blue style="color:white;" !'''Años de presidencia''' !'''Presidente''' |- bgcolor="#EFEFEF" |'''9 años''' |'''Antonio Amilivia''' (1943-1946 y 1951-1957) |- bgcolor="#EFEFEF" | |'''Luis Fernández Rabanal''' (1965-1970 y 1983-1987) |- |'''5 años''' |'''Antonio García de Celis''' (2001-2006) |- | |'''Domingo Cueto Acebal''' (2006-2010 y 2010-2011) |- bgcolor="#EFEFEF" |'''4 años''' |'''Francisco González Valdés ''' (1939-1942 y 1946) |- bgcolor="#EFEFEF" | |'''Demetrio Villalón''' (1959-1963) |- bgcolor="#EFEFEF" | |'''Ángel Panero''' (1970-1974) |- bgcolor="#EFEFEF" | |'''José Elías Fernández Lobato''' (1977-1981) |- bgcolor="#EFEFEF" | |'''Francisco Suárez''' (1987 y 1990-1993) |- bgcolor="#EFEFEF" | |'''Salvio Barrioluengo''' (1993-1997) |- |'''3 años''' |'''Tariq Abdulaziz Al Naama''' (2015-actualidá) |- | |'''José García Morán''' (1974-1977) |- | |'''Juan Díez Guisasola''' (1998-2001) |- bgcolor="#EFEFEF" |'''2 años''' |'''Valentín Belinchón''' (1924-1926) |- bgcolor="#EFEFEF" | |'''Crisanto Sáenz de la Calzada''' (1928-1930) |- bgcolor="#EFEFEF" | |'''José Reyero''' (1946-1947 y 1958) |- bgcolor="#EFEFEF" | |'''Fernando Rodríguez Pandiella''' (1947-1949) |- bgcolor="#EFEFEF" | |'''Luis García Blanco''' (1963-1965) |- bgcolor="#EFEFEF" | |'''Manuel Rodríguez''' (1987-1989) |- bgcolor="#EFEFEF" | |'''Javier Baena Navalón''' (2011-2013) |- bgcolor="#EFEFEF" | |'''Felipe Llamazares''' (2013-2015) |- bgcolor="#EFEFEF" | |'''Tariq Abdulaziz Al Naama''' (2015-actualidá) |- |'''1 añu''' |'''Miguel Gutiérrez Diez-Canseco''' (1923-1924) |- | |'''Mariano Andrés''' (1923-1924) |- | |'''Julio del Campu''' (1927) |- | |'''Ramón Belinchón''' (1927-1928) |- | |'''Miguel Pérez''' (1930) |- | |'''Pascual García Moliner''' (1930-1931) |- | |'''José Botes''' (1930) |- | |'''Francisco González García ''' (1942-1943) |- | |'''Salavador Rocha''' (1949-1950) |- | |'''Antonio Díez''' (1950-1951) |- | |'''José Montes''' (1957-1958) |- | |'''Eduardo Pérez López''' (1958-1959) |- | |'''Toribio Morán''' (1965) |- | |'''José Antonio Gutiérrez Ballesteros''' (1981-1982) |- | |'''Antonio Prieto Fuertes''' (1982) |- | |'''Oswaldo Prieto''' (1983) |- | |'''Jesús Aladro''' (1989-1990) |- | |'''Eugenio Álvarez''' (1997-1998) |- | |'''Carlos Emperador Franco''' (2010) |} == Uniforme == * '''Uniforme titular''': Camiseta blanca, pantalón blancu y medies blanques. * '''Uniforme alternativu''': Camiseta rosa, pantalón rosa y medies roses. * '''Patrocinador''': [[DB Schenker]]. * '''Firma Deportiva''': [[Hummel]]. Nos sos oríxenes la camiseta yera gris y el pantalón y les medies, negres. En 1925 establecióse pantalón y camiseta blanques y caltuviéronse medies negres hasta 1950. A partir d'esi momentu, la equipación ye totalmente blanca. Na 2013/2014 les camisetes llevaron un logo en conmemoración del 90 aniversariu del club. En xunetu de 2014 presentóse, pa xugar un partíu benéficu, una camiseta ''edición llindada'' d'esmoquin. Tuvo una repercusión mundial y, gracies a la collaboración de la Cultural y Deportiva Leonesa y de [http://www.admerz.com Admerz] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170526020603/http://admerz.com/ |date=2017-05-26 }}, convertir nun ésitu de ventes. Llegó a ciudaes de tol mundu y consiguió que la Cultural llograra una notoriedá nunca vista antes nel club. El so gran ésitu deber a la gran viralidad qu'algamó en redes sociales: creóse un hashtag [https://www.twitter.com/EsmoquinCultu #esmoquinCultu] y el día de la presentación la Cultural Leonesa convirtióse ''trendic topic'' nacional en Twitter. === Firma deportiva y esponsor === {| {{tablaguapa}} style="text-align: center" |- !Periodu !Firma deportiva !Esponsor principal |- | 2000-2001 |rowspan="3" | [[Ficheru:Luanvi.jpg|35px]] | PROFUTLE |- | 2001-2002 | |- | 2002-2003 | |- | 2003-2004 | | |- | 2004-2005 | | |- | 2005-2006 |rowspan="5"| Bemiser | |- | 2006-2007 | rowspan="2"|De La Riva |- | 2007-2008 |- | 2008-2009 | rowspan="2"|Leocasa |- | 2009-2010 |- | 2010-2011 |rowspan="2"|[[Ficheru:Macron SPA (2019) logo.svg|90px]] |Agües de Lleón |- | 2011-2012 |rowspan="3"| RMD |- | 2012-2013 |Hartazi |- | 2013-2014 |rowspan="5"|[[Ficheru:Hummel (Marca Deportiva).png|90px]] |- | 2014-2015 | Trig money |- | 2015-2016 | Save the Dream |- | 2016-2017 | [[Ficheru:DB Schenker logo.svg|120px]] |- | 2017-2018 | Aspire Academy |} == Simboloxía == === Himnu === {| class="toccolours" style="float: right; margin-left: 1em; margin-right:1em; font-size: 80%; background:#FFEFDB; color:black; width:25em; max-width:40%;" cellspacing="5" | style="text-align: justify;"| <center> <small><center>Parte del ''Himnu de la Cultural y Deportiva Leonesa''<br />Lletra: Ángel Arredondo Giraldo</center></small> «Como la nieve qu'en fríu iviernu.<br /> cubre de blancu tou Lleón.<br /> Ye'l color que visti l'equipu,<br /> que llevo dientro del corazón. |} La lletra y música del himnu oficial de la Cultural Leonesa foi creáu y compuestu por [[Ángel Arredondo Giraldo]], y el grupu de música folclórica lleonesa ''La Braña'' interpretar. El 29 d'abril de 2007 presentar a tolos aficionaos el nuevu himnu compuestu por Manuel Quijano (padre de los componentes de [[Café Quijano]]), que foi refugáu pola afición y recuperóse nos partíos l'himnu d'[[Ángel Arredondo Giraldo]]. Este ye l'himnu cantáu: http://www.youtube.com/watch?v=BAvcR75oC4Q === Escudu === L'escudu de la Cultural y Deportiva Leonesa basar nun Lleón rampante coronáu y llinguáu (símbolu de la ciudá de Lleón) de color coloráu, arrodiáu per una circunferencia tamién colorada na que s'enserta en nome del club: "Cultural y Deportiva Leonesa" con lletres blanques, rematáu na parte cimera de la circunferencia con una Corona colorada, con adornos blancos y naranxes, símbolu que porta como club representativu de la capital del [[Reinu de Lleón|Vieyu Reinu de Lleón]]. El diseñu del mesmu ye de Máximu Sanz. == Derbi lleonés == {{AP|Derbi lleonés}} El [[derbi lleonés]]<ref>http://www.aupadeportiva.com/historia/detalleequipo.asp?qry=12</ref> ye un partíu de fútbol qu'apuesten la Cultural y Deportiva Leonesa y la [[S.D. Ponferradina|Ponferradina]], al ser los dos equipos más potentes de la provincia de Lleón. A lo llargo de la historia, enfrentáronse en partíos oficiales correspondientes de Lliga ([[Segunda División "B"]] y [[Tercer División d'España]]), en Copa Castiella y Lleón y dalguna vegada en Copa del Rei. Amás, apostaron múltiples partíos amistosos. La rivalidá ente dambos equipos nun ye comparable en tola provincia de Lleón. Nestos partíos, ye normal que l'afición visitante vaya en masa a sofitar al so equipu nel estadiu contrariu. Cuando la Cultural y Deportiva Leonesa taba en Tercer División diose derbis ente'l [[Club Atlético Bembibre]], [[La Virxe del Camín]], [[Club Deportivo Ejido de Lleón]], [[Sociedad Deportiva Hullera Vascu-Lleonesa]] o'l [[Atlético Astorga Fútbol Club]]. Nos últimos años, cola [[S.D. Ponferradina]] en Segunda División y l'efímeru pasu de la Cultural y Deportiva Leonesa per Tercer División, tamién se dio derbis ente'l club capitalín con otros equipos de la provincia, como pue ser contra'l [[Club Atlético Bembibre]], [[La Virxe del Camín]] o'l [[Atlético Astorga Fútbol Club]]. Con esti postreru, xugó los últimos derbis na [[Segunda División B d'España]]. Na temporada [[Segunda División B d'España 2016-17|2016/17]] tres el descensu de la [[SD Ponferradina]] recupérase'l principal derbi lleonés que nun se xugaba desque dambos xugaren na mesma categoría na [[Segunda División B d'España 2009-10|2009/10]]. Amás col descensu del [[Atlético Astorga Fútbol Club]] va ser l'únicu derbi lleonés que s'apueste en Segunda División B. L'últimu derbi lleonés ente la Cultural y Deportiva Leonesa y la Ponferradina, xugáu'l 15 de xineru de 2017, quedó 0-0. Col ascensu de la Cultural a segunda división perder de nuevu l'enfrentamientu lleonés por excelencia. Amás pa la temporada 2017/18 los únicos enfrentamientos ente equipos provinciales van ser en Tercer División. === Comparancia ente los dos equipos === <center> {| {{tablaguapa}} border=1 !width=300|Fechu!!width=25%|'''Cultural y Deportiva Leonesa'''!!width=25%|[[SD Ponferradina]] |- align=center |Añu de fundación|| [[1923]] || [[1922]] |- align=center |Temporaes en [[Primer División d'España|Primer División]] || 1 || 0 |- align=center |Puestu na [[Clasificación histórica de la Primer División d'España|clasificación histórica de primer División]] || 60ᵘ || - |- align=center |Puestu más altu alcanzáu en Primer División || 15ᵘ ([[Primer División d'España 1955-56|1955-56]]) || - |- align=center |Techu históricu en Primer División || 3ᵘ ([[Primer División d'España 1955-56|Xornada 1, 1955-56]]) || - |- align=center |Primer temporada en Primer División || [[Primer División d'España 1955-56|1955-56]] || - |- align=center |Temporaes en [[Segunda División d'España|Segunda División]] || 15 || 6 |- align=center |Campeonatos de Segunda División || 1 || - |- align=center |Temporaes en [[Segunda División B d'España|Segunda División B]] || 58 || 50 |- align=center |Campeonatos de Segunda División B|| 6 || 6 |- align=center |Temporaes en [[Tercer División d'España|Tercer División]] || 7 || 15 |- align=center |Campeonatos de Tercer División || 2 || - |- align=center |Meyor participación na [[Copa del Rei de fútbol|Copa del Rei]] || 1/8 de final ([[Copa del Xeneralísimu de fútbol 1955|1955]], [[Copa del Xeneralísimu de fútbol 1956|1956]] y [[Copa del Xeneralísimu de fútbol 1959-60|1960]]) || 1/16 de final ([[Copa del Rei de fútbol 2008-09|2009]], [[Copa del Rei de fútbol 2011-12|2012]], [[Copa del Rei de fútbol 2012-13|2013]] y [[Copa del Rei de fútbol 2015-16|2016]]) |- align=center |Récor históricu de socios nuna temporada || 8&nbsp;864 ([[Segunda División B d'España 2001-02|2001-02]]) || 6&nbsp;500 ([[Segunda División B d'España 2006-07|2006-07]]) |- align=center |Capacidá del estadiu || [[Estadiu Reino de León|13&nbsp;451]] || [[Estadiu El Toralín|8&nbsp;800]] |} </center> ° ''Contabilícense los datos previos a 1977 de [[Tercer División d'España|Tercer División]] en [[Segunda División B d'España|Segunda División B]] yá que antes d'esa fecha, la [[Tercer División d'España|Tercer División]] ye la tercer categoría del fútbol nacional, dempués pasa a denominase asina a la cuarta categoría.'' === Cómputu total d'enfrentamientos oficiales === {|width=100% |width=65%| {|align=center border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 2px #000 solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" |- align=center bgcolor=#006699 style="color:white;" ! width=40%|Competición ! width=10%|PX ! width=10%|CDL ! width=10%|Y !width=10%|SDP ! width=10%|Goles CDL ! width=10%|Goles SDP |- align=center bgcolor=#D0e7FF |'''[[Segunda División B d'España|Segunda División B]]''' || 74 || 35 || 17 || 24 || 117 || 84 |- align=center bgcolor=#F5FAFF |'''[[Tercer División d'España|Tercer División]]''' || 10 || 3 || 4 || 3 || 10 || 12 |- align=center bgcolor=#D0e7FF |'''[[Copa del Rei de fútbol|Copa del Rei]]''' || 3 || 1 || 0 || 2 || 5 || 5 |- align=center bgcolor=#006699 style="color:white;" |'''Total''' || '''87''' || '''39''' || 21 || 29 || '''132''' || '''101''' |} |width=35%| {| |algin=center|'''PX''': Partíos xugaos |- |algin=center|'''CDL''': Victories de la Cultural y Deportiva Leonesa |- |algin=center|'''E''': Empates |- |algin=center|'''SDP''': Victories de la SD Ponferradina |- |algin=center|'''Goles CDL''': Goles del Cultural y Deportiva Leonesa |- |algin=center|'''Goles SDP''': Goles del SD Ponferradina |} <small>Datos actualizaos al últimu enfrentamientu oficial, na temporada [[Segunda División B d'España 2016-17|2016-17]].</small> |} ° {{small|''Contabilícense los partíos previos a 1977 de [[Tercer División d'España|Tercer División]] en [[Segunda División B d'España|Segunda División B]] yá que antes d'esa fecha, la [[Tercer División d'España|Tercer División]] ye la tercer categoría del fútbol nacional, dempués pasa a denominase asina a la cuarta categoría.''}} === Cómputu total d'enfrentamientos amistosos === {|width=100% |width=65%| {|align=center border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 2px #000 solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" |- align=center bgcolor=#006699 style="color:white;" ! width=40%|Competición ! width=10%|PX ! width=10%|CDL ! width=10%|Y !width=10%|SDP ! width=10%|Goles CDL ! width=10%|Goles SDP |- align=center bgcolor=#D0e7FF |'''Triangular pola minería''' || 1 || 0 || 1 || 0 || 0 || 0 |- align=center bgcolor=#F5FAFF |'''Copa Diputación de Lleón''' || 3 || 0 || 0 || 3 || 4 || 8 |- align=center bgcolor=#D0e7FF |'''Copa Castiella y Lleón''' || 1 || 0 || 0 || 1 || 0 || 1 |- align=center bgcolor=#F5FAFF |'''Tornéu ciudá de Ponferrada''' || 1 || 0 || 0 || 1 || 1 || 2 |- align=center bgcolor=#D0e7FF |'''Tornéu Reinu de Lleón''' || 1 || 1 || 0 || 0 || 3 || 1 |- align=center bgcolor=#F5FAFF |'''Tornéu Virxe de la Encina''' || 2 || 0 || 1 || 1 || 4 || 5 |- align=center bgcolor=#D0e7FF |'''Otros amistosos''' || 11 || 6 || 1 || 4 || 24 || 17 |- align=center bgcolor=#006699 style="color:white;" |'''Total''' || '''20''' || '''7''' || '''3''' || '''10''' || '''36''' || '''34''' |} |width=35%| {| |algin=center|'''PX''': Partíos xugaos |- |algin=center|'''CDL''': Victories de la Cultural y Deportiva Leonesa |- |algin=center|'''E''': Empates |- |algin=center|'''SDP''': Victories de la SD Ponferradina |- |algin=center|'''Goles CDL''': Goles del Cultural y Deportiva Leonesa |- |algin=center|'''Goles SDP''': Goles del SD Ponferradina |} <small>Datos actualizaos al últimu enfrentamientu amistosu, na pre-temporada 2014/15.</small> |} == Palmarés == === {{bandera|tamañu=25px|España}} Competiciones nacionales === {| border="1" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 2px #aaa solid; border-collapse: collapse; border-color: white; color:black; font-size: 95%;" width="800px" |- bgcolor="C2D2Y5" ! width="200px" |Competición ! width="300px" |Títulos ! width="300px" |Subcampeonatos ! width="300px" |Tercer puestu |- style="font-size: 90%;" |- align=center | bgcolor="D8E2EE" |'''[[Segunda División d'España]] (2)''' | bgcolor="#ECF1F7" | [[Segunda División d'España 1928/29|1928-29]] - [[Segunda División d'España 1954/55|1954-55]] | bgcolor="#F3F5F7" | | bgcolor="#F3F5F7" | [[Segunda División d'España 1942/43|1942-1943]] |- style="font-size: 90%;" |- align=center | bgcolor="D8E2EE" |'''[[Segunda División B d'España|Segunda División B]] (6)''' | bgcolor="#ECF1F7" | [[Segunda División B d'España 1958/59|1958-59]] - [[Segunda División B d'España 1967/68|1967-68]] - [[Segunda División B d'España 1970/71|1970-71]] - [[Segunda División B d'España 1973/74|1973-74]] - [[Segunda División B d'España 1998/99|1998-99]] - [[Segunda División B d'España 2016-17|2016-17]] | bgcolor="#F3F5F7" | [[Segunda División B d'España 1946/47|1946-47]] - [[Segunda División B d'España 1952/53|1952-53]] - [[Segunda División B d'España 1965/66|1965-66]] - [[Segunda División B d'España 1969/70|1969-70]] - [[Segunda División B d'España 1976/77|1976-77]] - [[Segunda División B d'España 2000/01|2000-01]] - [[Segunda División B d'España 2001/02|2001-02]] | bgcolor="#F3F5F7" | [[Segunda División B d'España 1941/42|1941-42]] - [[Segunda División B d'España 1945/46|1945-46]] - [[Segunda División B d'España 1951/52|1951-52]] - [[Segunda División B d'España 1963/64|1963-64]] - [[Segunda División B d'España 1966/67|1966-67]] - [[Segunda División B d'España 1966/67|1966-67]] |- style="font-size: 90%;" |- align=center | bgcolor="D8E2EE" |'''[[Tercer División d'España|Tercer División]] (2)''' | bgcolor="#ECF1F7" | [[Tercer División d'España 1985/86|1985-86]] (Gr. VIII) - [[Tercer División d'España 1994/95|1994-95]] (Gr. VIII) | bgcolor="#F3F5F7" | [[Tercer División d'España 1983/84|1983-84]] (Gr. VIII) - [[Tercer División d'España 1984/85|1984-85]] (Gr. VIII) - [[Tercer División d'España 1986/87|1986-87]] (Gr. VIII) - [[Tercer División d'España 2012/13|2012-13]] (Gr. VIII) | bgcolor="#F3F5F7" | [[Tercer División d'España 2011/12|2011-12]] (Gr. VIII) |- style="font-size: 90%;" |- align=center | bgcolor="D8E2EE" |'''[[Campeonatu d'España d'Aficionaos]] (0)''' | bgcolor="#ECF1F7" | | bgcolor="#F3F5F7" | [[1969]]-[[1970|70]] | bgcolor="#F3F5F7" | |- style="font-size: 90%;" |} ° ''La tercer categoría yera denomada [[Tercer División d'España|Tercer División]] española hasta'l 1977 que pasa a llamase [[Segunda División B d'España|Segunda División B]].'' ° ''En 1977 la cuarta categoría del fútbol español pasa a denominase [[Tercer División d'España|Tercer División]].'' ° ''Contabilícense los campeonatos y subcampeonatos de Tercer División previos a 1977 na seición de Segunda División "B" porque antes d'esi añu la denominación de la tercer categoría d'España yera Tercer División, y darréu a esi añu denominar asina a la Cuarta Categoría. Polo tanto los títulos previos pertenecen a la Tercer Categoría.'' === {{bandera|tamañu=15px|Castiella y Lleón}} Competiciones rexonales === {| border="1" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 2px #aaa solid; border-collapse: collapse; border-color: white; color:black; font-size: 95%;" width="800px" |- align=center |- bgcolor="C2D2Y5" ! width="200px" |Competición ! width="300px" |Títulos ! width="300px" |Subcampeonatos |- style="font-size: 90%;" |- align=center | bgcolor="D8E2EE" | '''[[Copa de Castiella y Lleón de fútbol|Copa Castiella y Lleón]] (4)''' | bgcolor="#ECF1F7" | [[1925]]-[[1926|26]], [[1927]]-[[1928|28]], [[1928]]-[[1929|29]], [[1929]]-[[1930|30]] | bgcolor="#F3F5F7" | [[1924]]-[[1925|25]], [[1930]]-[[1931|31]], |} === Torneos amistosos === * Copa Carlos Pinilla: 1950 * Troféu de la Galleta: 1971, 1975 * Troféu de la Sardina: 2012 * Troféu Santa Marta: 2012 * Troféu Memorial Rafa Tejerina: 2012 * Memorial Carlos Pérez: 2016, 2017 == Instalaciones deportives == === Estadiu === {{AP|Estadiu Municipal Reino de León}} [[Ficheru:EstadioReinodeLeón.jpg|thumb|250px|La Cultural y Deportiva Leonesa apostando un partíu nel [[Estadiu Reino de León]] frente al [[Centre d'Esports Sabadell Fútbol Club|CE Sabadell]].]] <ref>{{Cita web |url=http://www.cydleonesa.com/club/cydl-historia |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170425164022/http://www.cydleonesa.com/club/cydl-historia |fechaarchivu=2017-04-25 }}</ref> ==== Los primeros llares (1922-1948) ==== Desque en xunetu de 1922 el presidente de la Cultural, Miguel Díez Canseco, pidiera al Conceyu de Lleón un espaciu nel que construyir el so campu, hasta la llegada al estadiu d'El Ejido en 1948, la Cultural percorrió munchos rincones de la ciudá. Primero foi El Parque, onde yá esistía un campu de xuegu municipal, allugáu pela rodiada, sobre la zona güei conocida col mesmu nome. Cola ampliación de la masa social, l'equipu treslladar en 1926 al Campu de Guzmán, allugáu sobre l'actual Avenida de Roma y que recibía esi nome por tar cerca de la estatua dedicada al militar lleonés. Ellí xugó hasta la so primer desapaición en 1931. El curtiu resurdir de 1936 llevar al campu de San Mamés, qu'años dempués va ser el centru de la cantera lleonesa. Rematada la guerra, el Club dio los sos primeros pasos nel actual barriu d'Eres d'Anueva, nel campu que'l Sindicatu d'Estudiantes Universitarios de Falanxe Española usaba pa xugar a fútbol y rugby. L'ésitu d'esta resurreición llevólu a xugar a La Corredera ente 1940 y 1948, añu en que por cuenta de la crisis causada pol presuntu amañu d'un partíu ante l'Albacete, tuvo qu'abandonar esti recintu pa treslladase a El Ejido. Nesti intre, mientres se faíen una serie d'obres, la Cultu apostó dellos partíos nel Estadiu Hispánicu, de recién construcción y llamáu yá entós a ser el corazón del deporte de la capital del Bernesga. ==== El primer gran feudu: El Ejido (1948-1955) ==== Aquella crisis de 1948 sacó la parte más arrogante de la ciudá. El Maestranza, otru gran equipu de la ciudá, formáu por militares de la Base Aérea de La Virxe del Camín, dexó'l so estadiu, allugáu nel barriu d'El Ejido, por que la Cultural pudera completar aquel resurdir del branu del 48. La tribuna de La Corredera treslladóse ellí, y adulces, el campu foise ampliando hasta poder allugar públicu polos cuatro llaos del campu. Presidir un carauterísticu marcador circular. Nesti estadiu la Cultural vivió'l so meyor momentu. Xubió a Primer División el 10 d'abril de 1955 y debutó en dicha categoría'l 11 de setiembre d'esi mesmu añu. El postreru partíu ellí apostáu foi ante'l Valencia, nel que los lleoneses vencíen por trés goles a cero. Los problemes d'espaciu llevaron a la nuesa Cultu a una nueva casa, y el Ejido, hasta la so baltadera pocos años dempués, foi'l feudu de la cantera lleonesa. ==== La lleenda del Antonio Amilivia (1955-1998) ==== El 23 d'ochobre de 1955 ante unes 27.000 persones (más del doble de la so capacidá) inaugurábase l'estadiu de La Puentecilla ante'l Athletic de Bilbao. Tres tantos años, per primer vegada la Cultural tenía un auténticu feudu nel que faer valir el so potencial en Primer División. Les instalaciones fueron ameyorando adulces. Por casu, nun tuvo lluces fixes hasta los años 70. El carauterísticu marcador del fondu norte, conocíu ente l'afición como “Marcador Dardu”, informaba simultáneamente de los resultaos de primer División y convirtióse na principal seña d'identidá del recintu. La so modestia fixo que'l so deterioru fuera rápidu y yá a finales de los 70 presentaba serios defectos, sobremanera nos vestuarios. Aun así la situación nun camudó hasta los años 90, cuando'l Conceyu, propietariu del campu, reformó los vestuarios pensando en faer una remodelación total del mesmu. Sicasí optóse por otres soluciones y el 31 d'ochobre de 1998 xugaron ante'l Barakaldo el postreru partíu nesti estadiu, cerrando cuatro décades d'historia del culturalismu. ==== Área deportiva de Puente Castro (1998-2001) ==== La despidida del Antonio Amilivia, trescalada siempres por una romántica señardá, traía consigo una total renovación de les instalaciones deportives de la ciudá. Tres años de sobrecarga del Amilivia y de buscar sedes alternatives pa la cantera, Lleón y la Cultural pasaron a tener una ciudá deportiva allugada en Puente Castro. Les espectaculares instalaciones del Área Deportiva de Puente Castro cuenta con un campu de yerba natural, otru d'artificial, unu de rugby y un miniestadio nel que la Cultural xugó tres temporaes y una fase d'ascensu. Amás convirtióse na sede de los clubes de la cantera culturalista, amás d'otros equipos. Eso fai que, inevitablemente, güei esti estadiu seya sinónimu de culturalismu. ==== El Reinu de Lleón (2001-) ==== En mayu de 2001, en fase d'ascensu ante'l Xerez CF, inaugurábase'l Nuevu Antonio Amilivia, un preciosu campu con una capacidá pa más de 13.000 espectadores que tien toles condiciones pa cuntar con partíos internacionales. En 2009 y con motivu del MC Aniversariu del Reinu de Lleón, camudó'l so nome pa recuperar la memoria del antiguu reinu medieval y pasó a llamase “Estadiu Reino de León”. Los principales eventos culturalistes qu'allugó nel so curtiu pero intensa historia fueron nes distintes ediciones de Copa del Rei nes que'l nuesu club llogró clasificase a rondes nes que tenía d'enfrentase con equipos de primer División. Asina, pasaron pequí equipos de la máxima categoría como l'Euru Depor”, l'Atlético de Madrid en dos causes consecutives, el Athletic de Bilbao, l'Albacete, el Rayo Vallecano, el Racing de Santander, el FC Barcelona nel meyor momentu de la so historia y el Real Madrid Club de Fútbol, campeón d'Europa esi añu. Otros importantes partíos qu'apostó fueron como sede de la seleición española sub-21 y de l'absoluta en dos causes, ante Armenia en 2003 y ante Costa Rica en 2015. Les carauterístiques del estadiu faen que seya un llugar ideal por que Lleón tenga un estadiu a la so midida, un feudu ideal por que nuesa Cultu xuegue en Segunda División y, por qué nun suañar, competir en cotes más altes. === Ciudá deportiva === {{AP|Area Deportiva de Puente Castro}} La Cultural y Deportiva Leonesa usa unes instalaciones municipales pela rodiada de [[Lleón (España)|Lleón]], na llocalidá de [[Puente Castro (Lleón)|Puente Castro]]. Esta ciudá deportiva ye l'[[Area Deportiva de Puente Castro]]. Cuenta con: * Tres campu de fútbol. (Unu d'ellos con capacidá pa 4.600 espectadores). * Zones d'entrenamientu específicu. * Un campu de rugby. * Un edificiu principal con vestuarios, ximnasiu, dependencies médiques, almacén y llavandería, sala de prensa. * Un aparcamientu. == Filmografía == * Documental TVE (25-2-2016), Marianín, el Xabalín del Bierzo en [[RTVE.es]] * Cultu TV (Temporada 2015-16), == Afición y peñes == L'afición de la Cultural y Deportiva Leonesa, conocida como "los culturalistes", foi nuna gran cayida llibre mientres la década de los 90 y la primer década de los años 2000, una de los sos fuertes mejorias tratar de la temporada 2011/2012 na que'l númberu de socios aumentar de 1.500 a 3.000. Na temporada 2012/13, el club llega a 1.500 socios a entamos de setiembre. Nes trés primeres selmanes de setiembre'l club consigue la cifra de 1.606 socios, de los cualos un 60 % son renovaciones y un 40% son nuevos abonaos. Los 812 socios de la temporada anterior nun retiraren entá'l so nuevu carné. Na temporada 2013/2014 repite cifres de la temporada anterior a entamos de setiembre. Clara xubida de socios na 2015/16, cola llegada d'Aspire y la finalización de la 2014/15 en sesta posición, lluchando por puestos de Play-Off d'ascensu a Segunda División. Acaben superándose los 3.000 socios. Yá na temporada 2016/17 les Peñes quieren dar un impulsu y crean la Grada d'Animación Culturalista allugada no fondero Sur, un espaciu ónde se xunen toes la peñes col principal oxetivu de dar coloríu a la grada. PEÑES: * '''El Lleón Rampante''' Surdió na tribuna oeste pa poder animar a la Cultural y Deportiva Leonesa acaldía. Col pasu del tiempu pasa al fondu norte onde permanez hasta la temporada 2010/2011. Nos dos siguientes temporaes, en Tercer División, treslladar al fondu sur cola peña Arguyu cazurro. Cuando l'equipu volvió a Segunda División B, la peña volvió al fondu norte, hasta la temporada 2016/17 na que se crea la Grada d'Animación Culturalista y arrexuntar toles Peñes no fondero Sur. Na actualidá forma parte del tornéu nacional interpeñas, nel cual axúntense tolos años delles peñes del territoriu nacional (Córdoba, Eibar, Logroño, Palencia, Salamanca, Barakaldo, Xixón, San Sebastian). * '''Arguyu Cazurro''' Nació nel añu 2008 y asítiase no fondero sur. * '''Peña culturalista Toribio Morán''' La peña Toribio Morán foi fundada en 1997 y ye la más antigua. Asítiase no fondero norte del estadiu. Ye la única peña que nun quier formar parte de la Grada d'Animación Culturalista polo que'l so allugamientu nun varia. Anguaño tien más de 150 socios. *'''Grupu Guzmán El bonu''' Nació en 2014 y asítiase no fondero sur * '''Triperos del Fondu Sur''' Nació en payares de 2015 y ta allugada no fondero sur. '''Peñes fora de Lleón:''' * '''Peña Culturalista Madrilana'''<ref>{{Cita web |url=http://www.sportleon.com/noticia/11779/cultural/madrid-ye-culturalista.html |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20191121052103/https://www.sportleon.com/noticia/11779/cultural/madrid-ye-culturalista.html |fechaarchivu=2019-11-21 }}</ref><ref>http://www.leonoticias.com/frontend/leonoticias/La-Cultural-Sigue Faciéndose-Grande-Tambien-En-Madrid-vn190023-vst219</ref><ref>http://www.culturalleonesa.com/aficion/penes/pena-madrilena/item/734-presentada-la pena-culturalista-madrilena</ref> Nació tamién en payares de 2015 y tien la so sede na Casa Lleón de Madrid. Cuntaba con 10 miembros na so fundación, anguaño yá son 40 socios. Forma parte de la Grada d'Animación Culturalista. Cuando los sos miembros alleguen al Reinu de Lleón allugar por norma xeneral no fondero Sur. La idea cola que naz la peña ye xunir a tolos lleoneses que tán exiliaos na capital pa ver a la Cultural y poder caltener vivu'l sentimientu culturalista dende l'alloñanza. Na sede van axuntar pa ver los partíos que tresmita'l club en streaming o cualquier televisión autonómica. Amás van entamar viaxes a los partíos de fora ya inclusive a dalgunos que s'apuesten nel Estadiu Municipal Reino de León. Pero los culturalistes en Madrid nun quieren que los eventos entamaos sían puramente deportivos. Los fundadores tamién quieren realizar comíes y actos culturales pa faer "un pocu de piña lleonesa na capital, yá que de xemes en cuando échase de menos xuntase con otros de Lleón en Madrid". Los eventos deportivos tamién van ser pilastra de la peña, como triangulares de fútbol con otres peñes d'equipos foranos afincaes en Madrid, como les del Sporting o les del Uviéu, coles que yá caltuvieron contactos. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * {{Enllaz rotu|1=Peña Cultural y Deportiva Leonesa en Forocoches |2=http://www.forocoches.com/foru/showthread.php?t=5334441&highlight= |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} * [http://www.youtube.com/user/murraymonkey Canal YouTube Cultural y Deportiva Leonesa] * [http://www.cydleonesa.com Web oficial Cultural y Deportiva Leonesa] * [https://twitter.com/cydleonesa Twitter oficial Cultural y Deportiva Leonesa] * [https://www.facebook.com/CulturalyDeportivaLeonesa Facebook oficial Cultural y Deportiva Leonesa] {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Equipos de fútbol de Castiella y Lleón]] [[Categoría:Equipos de fútbol fundaos en 1923]] gag61m0o71wofaw4yn1zc8ynmy6v6kg 0 112343 4498797 4490170 2026-06-05T13:45:18Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 18 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498797 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Copa Mundial de Fútbol de 1978}} {{temporada deportiva}} [[Ficheru:1978 world cup.png|miniaturadeimagen|310px|Mapa según los resultaos de 1978]] La '''XI [[Copa Mundial de Fútbol]]''' desenvolver n'[[Arxentina]], ente'l [[1 de xunu]] y el [[25 de xunu]] de [[1978]]. La Copa del Mundu volvía asina a [[Suramérica]] per primer vegada dende [[Copa Mundial de Fútbol de 1962|1962]]. El tornéu foi apostáu en 6 estadios, partíos nes ciudaes de [[Buenos Aires]], [[Rosario (Arxentina)|Rosario]], [[Mar del Plata]], [[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]] y [[Ciudá de Mendoza|Mendoza]]. La [[Mascota de la Copa Mundial de Fútbol|mascota]] d'esti mundial foi ''[[Gauchito (mascota)|Gauchito Mundialín]]'' y la pelota oficial sufrió un cambéu revolucionariu cola apaición de la ''[[Adidas Tango]]''. Esta pelota convertir nun clásicu del diseñu que diba perdurar mientres cinco mundiales, y cuntaba con mayor impermeabilización que los diseños anteriores. Nel tornéu nun xugaron el mozu [[Diego Armando Maradona]] (nesi momentu con 17 años), nin la consagrada estrella neerlandesa [[Johan Cruyff]], pero sí lu fixeron otros consagraos futbolistes internacionales de la dómina como [[Johan Neeskens]], [[Teófilo Cubillas]], [[Zico]], [[Dino Zoff]] y [[Mario Kempes]], amás de [[Michel Platini]], [[Karl-Heinz Rummenigge]] y [[Paolo Rossi]], ente otros valores destacaos. Xugar col mesmu sistema d'eliminación que n'[[Copa Mundial de Fútbol de 1974|Alemaña Federal 1974]]: una primer ronda con cuatro grupos clasificatorios, onde los dos primeros de cada unu clasificaron a la segunda fase, na que se definieron los dos finalistes. La gran final xugar ente los {{sel|Países Baxos}}, ganadores del Grupu A, y {{sel|Arxentina}}, que clasificó ganando'l Grupu B. Foi un partíu bien apostáu en que los equipos tuvieron de dir a [[prórroga|tiempo suplementariu]], yá que nos 90 minutos empataren 1:1. Finalmente, con goles de [[Mario Kempes]] (2) y [[Daniel Bertoni]] (1) la seleición ''albiceleste'' imponer por 3:1, llevantando la copa per primer vegada, depués de que se-y escapara na [[Copa Mundial de Fútbol de 1930]], al perder por 4:2 na final, ante {{sel|Uruguái}}. El tornéu apostóse ente que na Arxentina gobernaba una [[Procesu de Reorganización Nacional|dictadura]] qu'impunxera un [[Terrorismu d'Estáu n'Arxentina nes décades de 1970 y 1980|réxime terrorista d'Estáu]], boicotiáu por delles organizaciones internacionales de derechos humanos. L'[[Estadiu Antonio Vespucio Liberti|Estadiu Monumental]] onde se realizaron les ceremonies d'apertura y zarru, atopar a pocos metros de la [[Escuela de Mecánica de l'Armada|ESMA]], unu de los principales [[Centru clandestín de detención (Arxentina)|centros clandestinos de detención]] de la dictadura. La decisión de realizar el tornéu n'Arxentina, les rellaciones ente la dictadura militar nel país cola FIFA, los resultaos deportives y los actos de corrupción fueron materia d'investigación y alderique. == Eleición de la sede == {{AP|Eleición de la sede de la Copa Mundial de Fútbol#Copa_Mundial_de_F.C3.BAtbol_de_1978|l1=Eleición de la sede de la Copa Mundial de Fútbol de 1978}} La sede d'esta Copa del Mundu foi escoyida'l [[6 de xunetu]] de [[1966]] nel 35ᵘ Congresu de [[FIFA]], realizáu en [[Londres]].<ref name="host">''(n'inglés)'' {{cita web|url=http://www.fifa.com/mm/document/fifafacts/mencompwc/51/97/81/ip-201_13a_fwc-host.pdf|títulu=FIFA World Cup Host Announcement Decision|editor=FIFA|fechaaccesu=19 de xunu de 2010}}</ref> L'otru candidatu yera [[Méxicu]], pero al ser escoyíu pa entamar el mundial de 1970 dos años antes, retiró la so candidatura.<ref name="host"/> Nesi mesmu congresu determináronse, amás, les sedes de los mundiales de 1974 y 1982, que apostáronse n'[[Alemaña Federal]] y [[España]], respeutivamente.<ref name="host"/> [[Arxentina]] intentara ser anfitrión de la Copa del Mundu n'otros trés oportunidaes: [[Copa Mundial de Fútbol de 1938|1938]], [[Copa Mundial de Fútbol de 1962|1962]] y [[Copa Mundial de Fútbol de 1970|1970]].<ref name="host"/> En 1936 foi escoyíu [[Francia]] pa entamar la competición de 1938,<ref name="host"/> lo que derivó nun [[boicó]] per parte de los países suramericanos, sacante {{sel|Brasil}}, quien entendíen que'l tercer campeonatu del mundu tenía de realizase nel so continente.<ref>{{cita web|url=https://www.elmundo.es/mundial/2010/html/historia/mundial_a_mundial/1938/index.html|títulu=Francia 1938|editor=elmundo.es|fechaaccesu=19 de xunu de 2010}}</ref> En 1956, nel Congresu celebráu en [[Lisboa]], [[Chile]] ganó la votación pa entamar la competencia de 1962, ente que nel Congresu de 1964 l'escoyíu foi Méxicu, quien foi'l anfitrión en 1970.<ref name="host"/> == Organización == {{Imaxe múltiple | posición_tabla = left/right/center | direición = vertical | anchu = 250 | títulu= Monedes (20, 50, y 100 pesos) conmemorativas del Mundial de Fútbol 1978 nel so estoxu orixinal (llau esterior ya interior) | posición_títulu= center | semeya1 = | semeya2 = }} La XI Copa Mundial de Fútbol desenvolver n'Arxentina, ente'l 1 y el 25 de xunu de 1978. === EAM '78 === El gobiernu del presidente [[Juan Domingo Perón]] decidió en [[1974]] dexar la organización del mundial so la órbita del [[Ministeriu de Salú (Arxentina)|Ministeriu de Bienestar Social]] al cargu de [[José López Rega]], creando la Comisión de Sofitu al Mundial. Tres el [[Golpe d'Estáu n'Arxentina de 1976|golpe d'Estáu contra gobiernu constitucional]] de la presidente [[María Estela Martínez de Perón]], la [[Procesu de Reorganización Nacional|dictadura cívicu-militar que tomó'l poder]] reemplazó la Comisión de Sofitu al Mundial pol [[Ente Autárquico Mundial '78]]. El EAM '78 tuvo primeramente dirixíu pol xeneral Omar Actis, que foi asesináu pocu dempués de la so creación, abarruntándose que'l crime foi ordenáu pola Marina, como parte de la llucha interna na Xunta Militar. Actis foi formalmente reemplazáu pol xeneral (R) Antonio Merlo, pero quien realmente pasó a dirixir l'organismu foi'l contralmirante Carlos Lacoste. La estructura formal del EAM '78, al momentu de realizase la competencia foi: presidente, el xeneral de brigada (R) Antonio Luis Merlo; el vicepresidente, contralmirante Carlos Alberto Lacoste; y les xerencies: de Planiamientu y control de xestión, encabezada por Fernando Victorio Victoria; de Comunicación, por Alberto Horacio Calloni; d'Infraestructura, por Norman Azcoitía; d'Economía y finances, por Raúl Veiga; de Prensa, promoción y rellaciones públiques, por Carlos Alberto Lacoste y d'Asuntos especiales, por Walter César Ragalli. El Centru d'Operaciones Mundial '78 tuvo al cargu de Julio Dante Giacchio.<ref group=>Programa oficial del IX Campeonatu Mundial de Fútbol EAM78-Revista El Gráficu Ed. Atlántida añu 1978 páxina 6-7.</ref> La subsede Córdoba foi presidida por Carlos B. Chasseing; Mar del Plata por Carlos Menozzi; Mendoza por Francisco Navarro Hinojosa y Rosario por Augusto Félix Christian.<ref group=>Programa oficial del IX Campeonatu Mundial de Fútbol EAM78-Revista El Gráficu Ed. Atlántida añu 1978 páxina 12.</ref> === Costos === En total el Mundial costó al Estáu arxentín ente 520 y 700 millones de dólares,<ref name="RNV">{{cita web |apellíu =Diariu Clarín |títulu =El contestu político y económico nel mundu en xunu del 78. |añu =2008 |url =http://edant.clarin.com/diario/2008/06/25/um/m-01701718.htm |fechaaccesu =consultáu en 2015 |urlarchivu =https://web.archive.org/web/20150413043253/http://edant.clarin.com/diario/2008/06/25/um/m-01701718.htm |fechaarchivu =2015-04-13 }}</ref><ref>[http://www.terra.com.ar/canales/deportes/infografias/mundial78/eam.shtml "Espilfarru mundial".Terra.com]</ref><ref>[http://colgadosporelfutbol.com/ameyorar-anecdotas-del mundial-de-argentina-1978/ "Les meyores anécdotes del Mundial d'Arxentina 1978". Colgaos pol fútbol.]</ref> anque'l monto exactu nun foi establecíu porque nun se realizó la lliquidación definitiva.<ref name="EP-Alemann">{{cita web|url=https://elpais.com/diario/1982/09/02/deportes/399765608_850215.html|obra=El País|títulu=Nel Mundial d'Arxentina se dilapidó el dineru, según un ex ministru d'Economía|fecha=2 de setiembre de 1982}}</ref> Construyéronse trés nuevos estadios (nes ciudaes de [[Estadiu Mario Alberto Kempes|Córdoba]], [[Estadiu Malvinas Argentinas|Mendoza]] y [[Estadiu José María Minella|Mar del Plata]]), amás de les remodelaciones del [[Estadiu Antonio Vespucio Liberti|Monumental de Núñez]] y l'[[Estadiu José Amalfitani|Amalfitani de Liniers]], na ciudá de Buenos Aires; según tamién del [[Estadiu Xigante de Arroyito|Xigante de Arroyito]], na ciudá de Rosario, Santa Fe. Amás construyóse dende cero una planta modelu de televisión en colores na Av. Figueroa Alcorta esquina Tagle. Esta recibió'l nome de "Centru de Producción Buenos Aires", pero nes trasmisiones se autoidentificaba col nome "Arxentina 78 Televisora" o tamién "A78 TV". La tresmisión realizar en colores a tol mundu, sicasí na mesma Arxentina ver en blancu y negru. Con posterioridá al Mundial la planta foi apurrida a Canal 7 de Buenos Aires, que pasó a denominase [[Televisión Pública Arxentina|ATC (Argentina Televisora Color)]]. Depués, n'España, pal [[Copa Mundial de Fútbol de 1982|Mundial de 1982]] gastóse cerca de la cuarta parte.<ref>Hispavista (ed.) [http://futbol.hispavista.com/mundial-1978-argentina-42174 Mundial 1978 - Arxentina] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131029185940/http://futbol.hispavista.com/mundial-1978-argentina-42174 |date=2013-10-29 }}. Consultáu'l 21 d'agostu de 2012.</ref> La cifra recién sería igualada n'[[Copa Mundial de Fútbol de 1990|Italia en 1990]].<ref name="CL-Terror"/> Los gastos del Mundial 78 fueron abarruntaos de [[corrupción política|corrupción]] política y empresarial, y fueron oxetu de delles investigaciones xudiciales.<ref name="P12-MurióLacoste"/><ref name="EP-Lacoste"/><ref name="CL-Terror"/><ref name="Historia-Paralela-3830"/> Según l'entós secretariu de Facienda arxentín [[Juan Alemann]] "cualesquier empresa privada haber construyíu por un 20% de lo que costó".<ref name="EP-Alemann"/> === Sedes === {{AP|Estadiu Mundialista}} En 1972 preseleccionáronse 8 subsedes, siendo les 6 que fueron en 1978 más [[La Plata]] y [[Tucumán]]. La ciudá de les diagonales prometió un "Estadiu Únicu" pero pa 1974 foi refugáu por puyes internes. Nota aparte, l'[[Estadiu Ciudad de La Plata]] foi termináu en 2003. Nel casu de Tucumán, prometiérase un ambiciosu estadiu de 70&nbsp;000 espectadores en Horco Molle, de formes similares al actual estadiu del Racing Club de Avellaneda, col techu incluyíu. En 1974 la subsede Tucumán foi "conxelada" y en 1975 dar de baxa, dada la intensidá de les aiciones de la guerrilla y les Fuercies Armaes na provincia. Finalmente, les ciudaes escoyíes p'allugar los partíos del Mundial fueron: [[Buenos Aires]], [[Rosario (Arxentina)|Rosario]], [[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]], [[Mar del Plata]] y [[ciudá de Mendoza|Mendoza]]. Pa esto invirtióse n'ameyorar la [[infraestructura]] de los estadios esistentes y la construcción de trés nuevos estadios acordes a les esixencies de la FIFA. Fueron remocicaos el [[Estadiu Antonio Vespucio Liberti|Monumental]] y el [[Estadiu José Amalfitani|José Amalfitani]] en Buenos Aires, y l'[[Estadiu Dr. Lisandro de la Torre Xigante de Arroyito]] en Rosario.<ref name="diarioUno"/> Construyéronse los estadios Chateau Carreras (darréu rebautizado [[Estadiu Mario Alberto Kempes|Mario Alberto Kempes]]), [[Estadiu Malvinas Argentinas|Ciudá de Mendoza]] y [[Estadiu José María Minella|José María Minella]].<ref name="diarioUno">{{cita web|url=http://www.diariouno.com.ar/contenidos/2008/05/31/noticia_0042.html|títulu=A 30 años del escuru mundial Arxentina '78|editor=Diariu Unu|fecha=31 de mayu de 2008|fechaaccesu=19 de xunu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090515134505/http://www.diariouno.com.ar/contenidos/2008/05/31/noticia_0042.html|fechaarchivu=15 de mayu de 2009}}</ref> Los estadios nuevos tán descritos en ''cursiva'': <center> {| align=center {{tablaguapa}} style="text-align:center" | [[Ficheru:Escudo de la Ciudad de Buenos Aires.svg|16px]] '''[[Buenos Aires]]''' | '''Distribución Xeográfica''' | [[Ficheru:Escudo de la Ciudad de Buenos Aires.svg|16px]] '''[[Buenos Aires]]''' |- | [[Estadiu Monumental Antonio Vespucio Liberti|Estadiu Monumental]] | rowspan="12"|<div style="position:relative;"> [[Ficheru:Argentina location map.svg|376px]] {{Etiqueta imaxe|x=0.820|y=0.690|escala=300|testu=[[Ficheru:Soccerball shade.svg|15px]] '''[[Rosario (Arxentina)|Rosario]]'''}} {{Etiqueta imaxe|x=0.420|y=0.580|escala=310|testu='''[[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]]''' [[Ficheru:Soccerball shade.svg|15px]]}} {{Etiqueta imaxe|x=0.620|y=0.800|escala=300|testu='''[[Buenos Aires]]''' [[Ficheru:Soccerball shade.svg|15px]]}} {{Etiqueta imaxe|x=0.650|y=1.000|escala=300|testu='''[[Mar del Plata]]''' [[Ficheru:Soccerball shade.svg|15px]]}} {{Etiqueta imaxe|x=0.400|y=0.690|escala=300|testu=[[Ficheru:Soccerball shade.svg|15px]] '''[[Ciudá de Mendoza|Mendoza]]'''}} </div> | [[Estadiu José Amalfitani]] |- | Capacidá: '''74&nbsp;624''' | Capacidá: '''49&nbsp;000''' |- | [[Ficheru:Estadio Monumental Mundial 78.jpg|200px]] | [[Ficheru:Estadio José Amalfitani.JPG|200px]] |- | [[Ficheru:Escudo ciudad de cordoba argentina.svg|18px]] '''[[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]]''' | [[Ficheru:Escudo de General Pueyrredón.svg|25px]] '''[[Mar del Plata]]''' |- | ''[[Estadiu Mario Alberto Kempes|Estadiu Chateau Carreras]]'' | ''[[Estadiu José María Minella|Estadiu Mundialista]]'' |- | Capacidá: '''58&nbsp;000''' | Capacidá: '''35&nbsp;354''' |- | [[Ficheru:Estadio Córdoba (Arg vs Ghana) 1.jpg|200px]] | [[Ficheru:PT ESTADIO2.jpg|200px]] |- | [[Ficheru:Escudo de la Ciudad de Mendoza.svg|20px]] '''[[Ciudá de Mendoza|Mendoza]]''' | [[Ficheru:Escudo de armas de Rosario.svg|17px]] '''[[Rosario (Arxentina)|Rosario]]''' |- | ''[[Estadiu Malvinas Argentinas|Estadiu Ciudá de Mendoza]]'' | [[Estadiu Dr. Lisandro de la Torre|Estadiu Xigante de Arroyito]]<br /><small>[[Club Atlético Rosario Central|Rosario Central]]</small> |- | Capacidá: '''40&nbsp;268''' | Capacidá: '''41&nbsp;654''' |- | [[Ficheru:Estadio Malvinas Argentinas.JPG|200px]] | [[Ficheru:Estadio Gigante de Arroyito.jpg|200px]] |} </center> === Árbitros === La FIFA anunció una llista de 28 árbitros, provenientes de 5 confederaciones continentales. 18 correspondíen a la [[UEFA]], 3 a l'[[Confederación Asiática de Fútbol|AFC]], 1 a la [[Concacaf]], 1 a la [[Confederación Africana de Fútbol|CAF]] y 5 a la [[Confederación Suramericana de Fútbol|Conmebol]]. {| width="100%" style="font-size:95%;" | valign="top" width="33%" | * {{bandera|URU}} [[Ramón Barreto]] * {{bandera|FRG}} [[Ferdinand Biwersi]] * {{bandera|SYR}} [[Farouk Bouzo]] * {{bandera|BRA|1968}} [[Arnaldo Cézar Coelho]] * {{bandera|ARX}} [[Ángel Coerezza]] * {{bandera|NED}} [[Charles Corver]] * {{bandera|SUI}} [[Jean Dubach]] * {{bandera|SWE}} [[Ulf Eriksson]] * {{bandera|POR}} [[Antonio Garrido (árbitru)|Antonio Garrido]] * {{bandera|SCO}} [[John Gordon (árbitru)|John Gordon]] | valign="top" width="33%" | * {{bandera|ITA}} [[Sergio Gonella]] * {{bandera|MEX}} [[Alfonso González Archundia]] * {{bandera|POL|1928}} [[Alojzy Jarguz]] * {{bandera|ISR}} [[Abraham Klein (árbitru)|Abraham Klein]] * {{bandera|AUT}} [[Erich Linemayr]] * {{bandera|YUG}} [[Dušan Maksimović]] * {{bandera|ESP|1977}} [[Ángel Franco Martínez]] * {{bandera|SEN}} [[Youssou N'Diaye]] * {{bandera|IRN|}} [[Jafar Namdar]] | valign="top" width="33%" | * {{bandera|PER}} [[César Orosco]] * {{bandera|HUN}} [[Károly Palotai]] * {{bandera|ENG}} [[Pat Partridge]] * {{bandera|GDR}} [[Adolf Prokop]] * {{bandera|ROU|}} [[Nicolae Rainea]] * {{bandera|BEL}} [[Francis Rion]] * {{bandera|CHI}} [[Juan Silvagno]] * {{bandera|WAL}} [[Clive Thomas]] * {{bandera|FRA}} [[Robert Wurtz]] |} === Regles === Los 16 equipos que participen na fase final estremar en cuatro grupos de cuatro equipos cada unu. Dientro de cada grupu enfréntense una vegada ente sigo, pol [[sistema de toos contra toos]]. Según la resultancia de cada partíu otorgar dos puntos al ganador, un puntu a cada equipu en casu d'empate, y nengunu al perdedor. Pasen a la siguiente ronda los dos equipos de cada grupu meyor clasificaos. La segunda ronda entender d'otra fase de grupos, compuesta por dos grupos de cuatro equipos cada unu. El sistema ye'l mesmu que'l de la fase anterior, pero'l primeru de cada grupu clasifica a la final, ente que los segundos xueguen pol tercer puestu. El ganador de la final llogra la Copa Mundial. == Equipos participantes == {{AP|Equipos participantes na Copa Mundial de Fútbol de 1978}} A la fase final del tornéu clasificaron 16 de 103 equipos que participaron na etapa clasificatoria: trés pola [[Conmebol]] (cuntando a Arxentina que clasificó direutamente por ser el anfitrión), 9 pola [[UEFA]], 1 pola [[Confederación Africana de Fútbol|CAF]], 1 pola [[Concacaf]] y unu pola [[Confederación Asiática de Fútbol|AFC]] y [[Confederación de Fútbol d'Oceanía|OFC]]. D'estos 16, 2 yeren debutantes na competición: {{sel|Irán}} y {{sel|Tunicia}}. El [[14 de xineru]] de [[1978]] realizóse'l sortéu nel [[Centru Cultural General San Martín]].<ref name="sortéu">{{cita web|url=http://es.fifa.com/mm/document/fifafacts/mencompwc/51/97/68/fs-201_10s_fwc-final-draw-history.pdf|títulu=Historia del sortéu final de la Copa Mundial de la FIFA|editor=FIFA|fechaaccesu=19 de xunu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304210414/http://es.fifa.com/mm/document/fifafacts/mencompwc/51/97/68/fs-201_10s_fwc-final-draw-history.pdf|fechaarchivu=2016-03-04}}</ref> Pal sortéu determináronse cuatro cabeces de serie (les seleiciones d'Arxentina, Brasil, Alemaña Federal y Países Baxos) a distribuyise en cuatro grupos.<ref name="sortéu"/> Arxentina nel Grupu 1, Alemaña Federal nel Grupu 2, Brasil nel Grupu 3 y Países Baxos nel 4.<ref name="sortéu"/> En ''cursiva'', los debutantes na [[Copa Mundial de Fútbol]]: {| align=center cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=70% |- bgcolor=#006699 style="color:white;" !colspan=6|Clasificatorias |- align=center bgcolor=#EBF5FF |width=20%|[[Clasificación de CAF pa la Copa Mundial de Fútbol de 1978|CAF]] |width=20%|[[Clasificación de AFC y OFC pa la Copa Mundial de Fútbol de 1978|AFC y OFC]] |width=20%|[[Clasificación d'UEFA pa la Copa Mundial de Fútbol de 1978|UEFA]] |width=20%|[[Clasificación de Concacaf pa la Copa Mundial de Fútbol de 1978|Concacaf]] |width=20%|[[Clasificación de Conmebol pa la Copa Mundial de Fútbol de 1978|Conmebol]] |} {| align=center cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=70% |- bgcolor=#006699 style="color:white;" !colspan=4|Equipos participantes |-bgcolor=#EBF5FF |width=25% align=left|{{selb|FRG}} |width=25% align=left|{{selb|SCO}} |width=25% align=left|''{{selb|IRN|variante=}}'' |width=25% align=left|{{selb|PER}} |-bgcolor=#EBF5FF |align=left|{{selb|ARX}} |align=left|{{selb|ESP|variante=1977}} |align=left|{{selb|ITA}} |align=left|{{selb|POL|variante=1928}} |-bgcolor=#EBF5FF |align=left|{{selb|AUT}} |align=left|{{selb|FRA}} |align=left|{{selb|MEX}} |align=left|{{selb|SWE}} |-bgcolor=#EBF5FF |align=left|{{selb|BRA|variante=1968}} |align=left|{{selb|HUN}} |align=left|{{selb|NED}} |align=left|''{{selb|TUN|variante=Pre-1999}} |} === Sortéu === {| {{tablaguapa}} style="width:98%;" |- !width=20%|'''Bombu 1''' !width=20%|'''Bombu 2''' !width=20%|'''Bombu 3''' !width=20%|'''Bombu 4''' |- | {{selb|ARX}} {{small|(Anfitrión)}}<br /> {{selb|FRG}} {{small|(Campeón defensor)}}<br /> {{selb|NED}} {{small|(Subcampeón 1974)}}<br /> {{selb|BRA|variante=1968}} | {{selb|ITA}}<br /> {{selb|SWE}}<br /> {{selb|MEX}}<br /> {{selb|PER}} | {{selb|SCO}}<br /> {{selb|ESP|variante=1977}}<br /> {{selb|HUN}}<br /> {{selb|POL|variante=1928}} | {{selb|AUT}}<br /> {{selb|FRA}}<br /> {{selb|IRN|variante=}}<br /> {{selb|TUN|variante=Pre-1999}} |} == Apertura == [[Ficheru:Estadio Monumental Mundial 78.jpg|miniaturadeimagen|Ceremonia inaugural nel [[Estadiu Antonio Vespucio Liberti|Estadiu Monumental]].]] Tuvo llugar el xueves [[1 de xunu]] de [[1978]] nel estadiu del Club Atlético River Plate, empezando a les 13:30 hs. con una duración 75 minutos. La presentación tuvo al cargu de DINAM y riquió d'ensayos que se realizaron na sede del Club Gimnasia y Esgrima de La Plata, Jorge Newbery (Por tratase d'una cantidá bien alzada d'alumnos d'escueles secundaries preseleccionaes, ensayar en distintos llugares de la ciudá, en grupos. Los que nun par d'oportunidaes axuntar a toos na sede de GEBA). Participaron 2000 mozos con remeres blanques y pantalones azules en movimientos ximnásticos que fueron formando les pallabres "Arxentina '78"; "Bienveníos" y "Mundial FIFA". El desplazamientu coreográficu foi acompañáu poles banderes de los países participantes y de tolos países afiliaos a la FIFA. 16 bandes musicales representatives de cada país colos sos uniformes típicos interpretaron l'himnu oficial del Mundial "Mundial 78". Depués pronunciáronse pallabres alusives de les autoridaes de la FIFA y del Comité Organizador. L'actu d'apertura remató coles estrofes del Himnu Nacional Arxentín. == Desarrollu == * ''Los horarios correspuenden a la d'[[Arxentina]] ([[CEST]]; [[UTC]]-3)'' '''Lleenda:''' <small>Pts: Puntos; PX: Partíos xugaos; PG: Partíos ganaos; PE: Partíos empataos; PP: Partíos perdíos; GF: Goles a favor; GC: Goles en contra; Dif: Diferencia de goles.</small> === Primer fase === ==== Grupu 1 ==== {{AP|Grupu 1 de la Copa Mundial de Fútbol de 1978|l1=Resultaos Grupu 1}} <br /> {| align=center cellpadding="3" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=45% |- bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=34% | Seleición !width=5% | Pts. !width=5% | PX !width=5% | PG !width=5% | PE !width=5% | PP !width=5% | GF !width=5% | GC !width=5% | Dif. |- align=center bgcolor=#D0e7FF |align=left|'''{{selb|Italia}}''' |'''6'''||3||3||0||0||6||2||4 |- align=center bgcolor=#D0e7FF |align=left|'''{{selb|Arxentina}}''' |'''4'''||3||2||0||1||4||3||1 |- align=center bgcolor=#F5FAFF |align=left|{{selb|Francia}} |'''2'''||3||1||0||2||5||5||0 |- align=center bgcolor=#F5FAFF |align=left|{{selb|Hungría}} |'''0'''||3||0||0||3||3||8||-5 |} <br /> {{Partíos |deporte = fútbol |local = Italia |paíslocal = Italia |resultáu = 2:1''' (1:1) |visita = Francia |paísvisita = Francia |fecha = [[2 de xunu]] de [[1978]], 13:45 |estadiu = [[Estadiu José María Minella]] |ciudá = [[Mar del Plata]] |asistencia = 38.100 |refe = Nicolae Rainea ([[Rumanía]]) |goleslocal = [[Paolo Rossi|Rossi]] {{gol|29}}<br />[[Renato Zaccarelli|Zaccarelli]] {{gol|52}} |golesvisita = [[Bernard Lacombe|Lacombe]] {{gol|1}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2347/index.html#nosticky }} {{Partíos |local = {{sel|Arxentina}} {{bandera|Arxentina}} |resultáu = 2:1''' (1:1) |visita = {{bandera|Hungría}} {{sel|Hungría}} |fecha = [[2 de xunu]] de [[1978]], 19:15 |estadiu = [[Estadiu Antonio Vespucio Liberti|Estadiu Monumental]] |ciudá = [[Buenos Aires]] |asistencia = 71.615 |refe = Antonio Garrido ([[Portugal]]) |goleslocal = [[Leopoldo Luque|Luque]] {{gol|15}}<br />[[Daniel Bertoni|Bertoni]] {{gol|83}} |golesvisita = [[Károly Csapó|Csapó]] {{gol|10}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2199/index.html#nosticky }} <br /> {{Partíos |local = {{sel|Italia}} {{bandera|Italia}} |resultáu = 3:1''' (2:0) |visita = {{bandera|Hungría}} {{sel|Hungría}} |fecha = [[6 de xunu]] de [[1978]], 13:45 |estadiu = [[Estadiu José María Minella]] |ciudá = [[Mar del Plata]] |asistencia = 26.533 |refe = Ramón Barreto ([[Uruguái]]) |goleslocal = [[Paolo Rossi|Rossi]] {{gol|34}}<br />[[Roberto Bettega|Bettega]] {{gol|36}}<br />[[Romeo Benetti|Benetti]] {{gol|60}} |golesvisita = [[András Tóth|Tóth]] {{gol|81|pen.}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2396/index.html#nosticky }} {{Partíos |local = {{sel|Arxentina}} {{bandera|Arxentina}} |resultáu = 2:1''' (1:0) |visita = {{bandera|Francia}} {{sel|Francia}} |fecha = [[6 de xunu]] de [[1978]], 19:15 |estadiu = [[Estadiu Antonio Vespucio Liberti|Estadiu Monumental]] |ciudá = [[Buenos Aires]] |asistencia = 71.666 |refe = Jean Dubach ([[Suiza]]) |goleslocal = [[Daniel Passarella|Passarella]] {{gol|45|pen.}}<br />[[Leopoldo Luque|Luque]] {{gol|73}} |golesvisita = [[Michel Platini|Platini]] {{gol|60}} |sucesu = La {{sel|Francia}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2197/index.html#nosticky }} <br /> {{Partíos |local = {{sel|Francia}} {{bandera|Francia}} |resultáu = 3:1''' (3:1) |visita = {{bandera|Hungría}} {{sel|Hungría}} |fecha = [[10 de xunu]] de [[1978]], 15:10 |estadiu = [[Estadiu José María Minella]] |ciudá = [[Mar del Plata]] |asistencia = 23.127 |refe = Arnaldo Coelho ([[Brasil]]) |goleslocal = [[Christian López|López]] {{gol|22}}<br />[[Marc Berdoll|Berdoll]] {{gol|37}}<br />[[Dominique Rocheteau|Rocheteau]] {{gol|42}} |golesvisita = [[Sándor Zombori|Zombori]] {{gol|41}} |sucesu = La seleición de {{sel|Francia}} presentar al partíu cola camiseta de [[Club Atlético Kimberley|Kimberley]] por cuenta de que dambes seleiciones llegaron coles sos camisetes alternes blanques. |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2344/index.html#nosticky }} {{Partíos |local = {{sel|Italia}} {{bandera|Italia}} |resultáu = 1:0''' (0:0) |visita = {{bandera|Arxentina}} {{sel|Arxentina}} |fecha = [[10 de xunu]] de [[1978]], 19:15 |estadiu = [[Estadiu Antonio Vespucio Liberti|Estadiu Monumental]] |ciudá = [[Buenos Aires]] |asistencia = 71.712 |refe = Abraham Klein ([[Israel]]) |goleslocal = [[Roberto Bettega|Bettega]] {{gol|67}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2200/index.html#nosticky }} ==== Grupu 2 ==== {{AP|Grupu 2 de la Copa Mundial de Fútbol de 1978|l1=Resultaos Grupu 2}} <br /> {| align=center cellpadding="3" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=45% |- bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=34% | Seleición !width=5% | Pts. !width=5% | PX !width=5% | PG !width=5% | PE !width=5% | PP !width=5% | GF !width=5% | GC !width=5% | Dif. |- align=center bgcolor=#D0e7FF |align=left|'''{{selb|Polonia|variante=1928}}''' |'''5'''||3||2||1||0||4||1||3 |- align=center bgcolor=#D0e7FF |align=left|'''{{selb|Alemaña Federal}}''' |'''4'''||3||1||2||0||6||0||6 |- align=center bgcolor=#F5FAFF |align=left|{{selb|Tunicia|variante=Pre-1999}} |'''3'''||3||1||1||1||3||2||1 |- align=center bgcolor=#F5FAFF |align=left|{{selb|Méxicu}} |'''0'''||3||0||0||3||2||12||-10 |} <br /> {{Partíos |local = {{sel|Alemaña Federal}} {{bandera|Alemaña Federal}} |resultancia = 0:0 |visita = {{bandera|Polonia|1928}} {{sel|Polonia}} |fecha = [[1 de xunu]] de [[1978]], 15:00 |estadiu = [[Estadiu Antonio Vespucio Liberti|Estadiu Monumental]] |ciudá = [[Buenos Aires]] |asistencia = 67.579 |refe = Norberto Ángel Coerezza (Arxentina) |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2351/index.html#nosticky }} {{Partíos |local = {{sel|Tunicia}} {{bandera|Tunicia|Pre-1999}} |resultancia = 3:1''' (0:1) |visita = {{bandera|Méxicu}} {{sel|Méxicu}} |fecha = [[2 de xunu]] de [[1978]], 16:45 |estadiu = [[Estadiu Xigante de Arroyito]] |ciudá = [[Rosario (Arxentina)|Rosario]] |asistencia = 17.396 |refe = John Gordon (Escocia) |goleslocal = [[Ali Kaabi|Kaabi]] {{gol|55}}<br />[[Nejib Ghommidh|Ghommidh]] {{gol|79}}<br />[[Mokhtar Dhouieb|Dhouieb]] {{gol|87}} |golesvisita = [[Arturo Vázquez Ayala|Vázquez]] {{gol|45|pen.}} |sucesu = Primer victoria d'un equipu africanu en Mundiales. |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2433/index.html#nosticky }} <br /> {{Partíos |deporte = fútbol |local = Alemaña Federal |paíslocal = Alemaña Federal |resultancia = 6:0''' (4:0) |visita = Méxicu |paísvisita = Méxicu |fecha = [[6 de xunu]] de [[1978]], 16:45 |estadiu = [[Estadiu Olímpicu de Córdoba]] |ciudá = [[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]] |asistencia = 35.258 |refe = Farouk Bouzo (Siria) |goleslocal = [[Dieter Müller|D.Müller]] {{gol|15}}<br />[[Hansi Müller|H.Müller]] {{gol|30}}<br />[[Karl-Heinz Rummenigge|Rummenigge]] {{gol|38||73}}<br />[[Heinz Flohe|Flohe]] {{gol|44||89}} |golesvisita = |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2350/index.html#nosticky }} {{Partíos |local = {{sel|Polonia}} {{bandera|Polonia|1928}} |resultancia = 1:0''' (1:0) |visita = {{bandera|Tunicia|Pre-1999}} {{sel|Tunicia}} |fecha = [[6 de xunu]] de [[1978]], 16:45 |estadiu = [[Estadiu Xigante de Arroyito|Xigante de Arroyito]] |ciudá = [[Rosario (Arxentina)|Rosario]] |asistencia = 9624 |refe = [[Ángel Franco Martínez]] (España) |goleslocal = [[Grzegorz Llato|Llato]] {{gol|43}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2454/index.html#nosticky }} <br /> {{Partíos |local = {{sel|Alemaña Federal}} {{bandera|Alemaña Federal}} |resultancia = 0:0 |visita = {{bandera|Tunicia|Pre-1999}} {{sel|Tunicia}} |fecha = [[10 de xunu]] de [[1978]], 16:45 |estadiu = [[Estadiu Olímpicu de Córdoba]] |ciudá = [[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]] |asistencia = 30.667 |refe = César Guerrero Orozco (Perú) |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2352/index.html#nosticky }} {{Partíos |local = {{sel|Polonia}} {{bandera|Polonia|1928}} |resultancia = 3:1''' (1:0) |visita = {{bandera|Méxicu}} {{sel|Méxicu}} |fecha = [[10 de xunu]] de [[1978]], 16:45 |estadiu = [[Estadiu Xigante de Arroyito|Xigante de Arroyito]] |ciudá = [[Rosario (Arxentina)|Rosario]] |asistencia = 22.651 |refe = Jafar Namdar (Irán) |goleslocal = [[Zbigniew Boniek|Boniek]] {{gol|43||84}}<br />[[Kazimierz Deyna|Deyna]] {{gol|56}} |golesvisita = [[Víctor Rangel|Rangel]] {{gol|52}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2431/index.html#nosticky }} ==== Grupu 3 ==== {{AP|Grupu 3 de la Copa Mundial de Fútbol de 1978|l1=Resultaos Grupu 3}} <br /> {| align=center cellpadding="3" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=45% |- bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=34% | Seleición !width=5% | Pts. !width=5% | PX !width=5% | PG !width=5% | PE !width=5% | PP !width=5% | GF !width=5% | GC !width=5% | Dif. |- align=center bgcolor=#D0e7FF |align=left|'''{{selb|Austria}}''' |'''4'''||3||2||0||1||3||2||1 |- align=center bgcolor=#D0e7FF |align=left|'''{{selb|Brasil|variante=1968}}''' |'''4'''||3||1||2||0||2||1||1 |- align=center bgcolor=#F5FAFF |align=left|{{selb|España|variante=1977}} |'''3'''||3||1||1||1||2||2||0 |- align=center bgcolor=#F5FAFF |align=left|{{selb|Suecia}} |'''1'''||3||0||1||2||1||3||-2 |} <br /> {{Partíos |local = {{sel|Austria}} {{bandera|Austria}} |resultáu = 2:1''' (1:1) |visita = {{bandera|España|1977}} {{sel|España}} |fecha = [[3 de xunu]] de [[1978]], 13:45 |estadiu = [[Estadiu José Amalfitani]] |ciudá = [[Buenos Aires]] |asistencia = 40.841 |refe = Karoly Palotai (Hungría) |goleslocal = [[Johann Schachner|Schachner]] {{gol|9}}<br />[[Hans Krankl|Krankl]] {{gol|76}} |golesvisita = [[Daniel Ruiz Bazán|Dani]] {{gol|21}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2216/index.html#nosticky }} {{Partíos |local = {{sel|Suecia}} {{bandera|Suecia}} |resultáu = 1:1''' (1:1) |visita = {{bandera|Brasil|1968}} {{sel|Brasil}} |fecha = [[3 de xunu]] de [[1978]], 13:45 |estadiu = [[Estadiu José María Minella|Estadiu José M. Minella]] |ciudá = [[Mar del Plata]] |asistencia = 32.569 |refe = Clive Thomas (Gales) |goleslocal = [[Thomas Sjöberg|Sjöberg]] {{gol|37}} |golesvisita = [[José Reinaldo de Lima|Reinaldo]] {{gol|45}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2253/index.html#nosticky }} <br /> {{Partíos |local = {{sel|Austria}} {{bandera|Austria}} |resultáu = 1:0''' (1:0) |visita = {{bandera|Suecia}} {{sel|Suecia}} |fecha = [[7 de xunu]] de [[1978]], 13:45 |estadiu = [[Estadiu José Amalfitani]] |ciudá = [[Buenos Aires]] |asistencia = 41.424 |refe = Charles Corver (Países Baxos) |goleslocal = [[Hans Krankl|Krankl]] {{gol|42|pen.}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2224/index.html#nosticky }} {{Partíos |local = {{sel|Brasil}} {{bandera|Brasil|1968}} |resultancia = 0:0 |visita = {{bandera|España|1977}} {{sel|España}} |fecha = [[7 de xunu]] de [[1978]], 13:45 |estadiu = [[Estadiu José María Minella|Estadiu José M. Minella]] |ciudá = [[Mar del Plata]] |asistencia = 34.771 |refe = Sergio Gonella (Italia) |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2246/index.html#nosticky }} <br /> {{Partíos |local = {{sel|España}} {{bandera|España|1977}} |resultancia = 1:0''' (0:0) |visita = {{bandera|Suecia}} {{sel|Suecia}} |fecha = [[11 de xunu]] de [[1978]], 13:45 |estadiu = [[Estadiu José Amalfitani]] |ciudá = [[Buenos Aires]] |asistencia = 46.765 |refe = Ferdinand Biwersi (Alemaña Federal) |goleslocal = [[Asensi]] 75' |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2337/index.html#nosticky }} {{Partíos |local = {{sel|Brasil}} {{bandera|Brasil|1968}} |resultancia = 1:0''' (1:0) |visita = {{bandera|Austria}} {{sel|Austria}} |fecha = [[11 de xunu]] de [[1978]], 13:45 |estadiu = [[Estadiu José María Minella|Estadiu José M. Minella]] |ciudá = [[Mar del Plata]] |asistencia = 35.221 |refe = Robert Wurtz (Francia) |goleslocal = [[Roberto Dinamite]] {{gol|40}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2215/index.html#nosticky }} <br /> ==== Grupu 4 ==== {{AP|Grupu 4 de la Copa Mundial de Fútbol de 1978|l1=Resultaos Grupu 4}} {| align=center cellpadding="3" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=45% |- bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=34% | Seleición !width=5% | Pts. !width=5% | PX !width=5% | PG !width=5% | PE !width=5% | PP !width=5% | GF !width=5% | GC !width=5% | Dif. |- align=center bgcolor=#D0e7FF |align=left|'''{{selb|PER}}''' |'''5'''||3||2||1||0||7||2||5 |- align=center bgcolor=#D0e7FF |align=left|'''{{selb|NED}}''' |'''3'''||3||1||1||1||5||3||2 |- align=center bgcolor=#F5FAFF |align=left|{{selb|SCO}} |'''3'''||3||1||1||1||5||6||-1 |- align=center bgcolor=#F5FAFF |align=left|{{selb|Irán|variante=}} |'''1'''||3||0||1||2||2||8||-6 |} <br /> {{Partíos |deporte = fútbol |local = Perú |paíslocal = Perú |resultáu = 3:1''' (1:1) |visita = Escocia |paísvisita = Escocia |fecha = [[3 de xunu]] de [[1978]], 16:45 |estadiu = [[Estadiu Olímpicu de Córdoba]] |ciudá = [[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]] |asistencia = 37.927 |refe = Ulf Eriksson (Suecia) |goleslocal = [[César Cueto|Cueto]] {{gol|43}}<br />[[Teófilo Cubillas|Cubillas]] {{gol|72||77}} |golesvisita = [[Joe Jordan|Jordan]] {{gol|14}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2451/index.html#nosticky }} {{Partíos |local = {{sel|Países Baxos}} {{bandera|Países Baxos}} |resultáu = 3:0''' (1:0) |visita = {{bandera|Irán|}} {{sel|Irán}} |fecha = [[3 de xunu]] de [[1978]], 16:45 |estadiu = [[Estadiu Malvinas Argentinas]] |ciudá = [[Mendoza (Arxentina)|Mendoza]] |asistencia = 33.431 |refe = Alfonso González Archundia (Méxicu) |goleslocal = [[Rob Rensenbrink|Rensenbrink]] {{gol|40|pen.|62||79|pen.}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2388/index.html#nosticky }} <br /> {{Partíos |local = {{sel|Escocia}} {{bandera|Escocia}} |resultáu = 1:1''' (1:0) |visita = {{bandera|Irán|}} {{sel|Irán}} |fecha = [[7 de xunu]] de [[1978]], 16:45 |estadiu = [[Estadiu Olímpicu de Córdoba]] |ciudá = [[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]] |asistencia = 7938 |refe = Youssou N'Diaye (Senegal) |goleslocal = [[Andranik Eskandarian|Eskandarian]] {{gol|43|a.g.}} |golesvisita = [[Iraj Danaiyfar|Danaiyfar]] {{gol|60}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2408/index.html#nosticky }} {{Partíos |deporte = fútbol |local = Países Baxos |paíslocal = Países Baxos |resultáu = 0:0 |visita = Perú |paísvisita = Perú |fecha = [[7 de xunu]] de [[1978]], 16:45 |estadiu = [[Estadiu Malvinas Argentinas]] |ciudá = [[Mendoza (Arxentina)|Mendoza]] |asistencia = 28.125 |refe = Adolf Prokop (Alemaña Democrática) |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2394/index.html#nosticky }} <br /> {{Partíos |local = {{sel|Perú}} {{bandera|Perú}} |resultáu = 4:1''' (3:1) |visita = {{bandera|Irán|}} {{sel|Irán}} |fecha = [[11 de xunu]] de [[1978]], 16:45 |estadiu = [[Estadiu Olímpicu de Córdoba]] |ciudá = [[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]] |asistencia = 21.262 |refe = Alojzy Jarguz (Polonia) |goleslocal = [[José Velásquez Castillo|Velásquez]] {{gol|2}}<br />[[Teófilo Cubillas|Cubillas]] {{gol|36|pen.|39|pen.|79}} |golesvisita = [[Hassan Rowshan|Rowshan]] {{gol|41}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2405/index.html#nosticky }} {{Partíos |deporte = fútbol |local = Escocia |paíslocal = Escocia |resultáu = 3:2''' (1:1) |visita = Países Baxos |paísvisita = Países Baxos |fecha = [[11 de xunu]] de [[1978]], 16:45 |estadiu = [[Estadiu Malvinas Argentinas]] |ciudá = [[Mendoza (Arxentina)|Mendoza]] |asistencia = 35.130 |refe = Erich Linemayr (Austria) |goleslocal = [[Kenny Dalglish|Dalglish]] {{gol|44}}<br />[[Archie Gemmill|Gemmill]] {{gol|47|pen.|68}} |golesvisita = [[Rob Rensenbrink|Rensenbrink]] {{gol|34|pen.}}<br />[[Johnny Rep|Rep]] {{gol|71}} |sucesu = [[Rob Rensenbrink]] marca'l gol númberu 1000 na historia de los mundiales. |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=278/match=2395/index.html#nosticky }} === Segunda fase === ==== Grupu A ==== {{AP|Grupu A de la Copa Mundial de Fútbol de 1978|l1=Resultaos Grupu A}} Alemaña Federal clasificara a la segunda fase de grupos en llogrando'l segundu puestu del [[Grupu 2 de la Copa Mundial de Fútbol de 1978|Grupu 2]], detrás de {{sel|Polonia}}; ente que los {{sel|Países Baxos}} tamién llograren la segunda posición del [[Grupu 4 de la Copa Mundial de Fútbol de 1978|Grupu 4]] tres {{sel|Perú}}. Tanto {{sel|Italia}} como {{sel|Austria}} consiguieren el primer puestu del [[Grupu 1 de la Copa Mundial de Fútbol de 1978|Grupu 1]] y [[Grupu 3 de la Copa Mundial de Fútbol de 1978|Grupu 3]], respeutivamente. Les sedes d'esti grupu fueron [[Buenos Aires]] y [[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]]. El primer partíu enfrentó a {{sel|Italia}} y {{sel|Alemaña Federal}}. Yera un partíu ente dos seleiciones importantes, {{sel|Italia}} ganara'l Grupu 1 nel que tamién competía otra cabeza de serie, Arxentina, ente que {{sel|Alemaña Federal}} fuera campeón nel [[Copa Mundial de Fútbol de 1974|Mundial anterior]]. El partíu, apostáu en [[Buenos Aires]], remató con un empate ensin goles.<ref>{{cita web|url=http://www.fifa.com/worldcup/archive/edition=50/results/matches/match=2349/report.html|títulu=Match Report: Germany FR - Italy|editor=FIFA|idioma=inglés|fechaaccesu=9 de xunetu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100615210450/http://www.fifa.com/worldcup/archive/edition%3D50/results/matches/match%3D2349/report.html|fechaarchivu=15 de xunu de 2010}}</ref> Distintu foi l'alcuentru ente {{sel|Austria}} y los {{sel|Países Baxos}}, nel que ''la Naranxa'' golió 5:1 en [[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]].<ref>{{cita web|url=http://www.fifa.com/worldcup/archive/edition=50/results/matches/match=2220/report.html|títulu=Match Report: Netherlands - Austria|editor=FIFA|idioma=inglés|fechaaccesu=9 de xunetu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100615210447/http://www.fifa.com/worldcup/archive/edition%3D50/results/matches/match%3D2220/report.html|fechaarchivu=15 de xunu de 2010}}</ref> La segunda tanda de partíos empezó a definir el grupu. El trunfu de {{sel|Italia}} 1:0 sobre {{sel|Austria}}<ref>{{cita web|url=http://www.fifa.com/worldcup/archive/edition=50/results/matches/match=2221/report.html|títulu=Match Report: Italy - Austria|editor=FIFA|idioma=inglés|fechaaccesu=9 de xunetu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100615210454/http://www.fifa.com/worldcup/archive/edition%3D50/results/matches/match%3D2221/report.html|fechaarchivu=15 de xunu de 2010}}</ref> y l'empate 2:2 ente {{sel|Alemaña Federal}} y los {{sel|Países Baxos}}<ref>{{cita web|url=http://www.fifa.com/worldcup/archive/edition=50/results/matches/match=2348/report.html|títulu=Match Report: Germany FR - Netherlands|editor=FIFA|idioma=inglés|fechaaccesu=9 de xunetu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100615210452/http://www.fifa.com/worldcup/archive/edition%3D50/results/matches/match%3D2348/report.html|fechaarchivu=15 de xunu de 2010}}</ref> dexaron el grupu con dos líderes: el neerlandeses y los italianos teníen 3 puntos y el próximu partíu definiría los líder y el pase a la final. Sicasí, {{sel|Alemaña Federal}} tamién tenía posibilidaes yá que un trunfu por munchos goles y un empate ente los punteros podría dexa-y llegar a la última instancia por diferencia de gol. Pero la derrota 3:2 frente {{sel|Austria}} apostrar a un tercer puestu.<ref>{{cita web|url=http://www.fifa.com/worldcup/archive/edition=50/results/matches/match=2217/report.html|títulu=Match Report: Austria - Germany FR|editor=FIFA|idioma=inglés|fechaaccesu=9 de xunetu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100615210456/http://www.fifa.com/worldcup/archive/edition%3D50/results/matches/match%3D2217/report.html|fechaarchivu=15 de xunu de 2010}}</ref> El grupu definir nel [[Estadiu Antonio Vespucio Liberti|Estadiu Monumental]], en [[Buenos Aires]], cuando'l trunfu neerlandés dio-y un llugar na final.<ref>{{cita web|url=http://www.fifa.com/worldcup/archive/edition=50/results/matches/match=2391/report.html|títulu=Match Report: Netherlands - Italy|editor=FIFA|idioma=inglés|fechaaccesu=9 de xunetu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100615210459/http://www.fifa.com/worldcup/archive/edition%3D50/results/matches/match%3D2391/report.html|fechaarchivu=15 de xunu de 2010}}</ref> {| align=center cellpadding="3" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=45% |- bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=34% | Seleición !width=5% | Pts. !width=5% | PX !width=5% | PG !width=5% | PE !width=5% | PP !width=5% | GF !width=5% | GC !width=5% | Dif. |- align=center bgcolor=#D0e7FF |align=left|'''{{selb|Países Baxos}}''' |'''5'''||3||2||1||0||9||4||5 |- align=center bgcolor=#e9ebff |align=left|'''{{selb|Italia}}''' |'''3'''||3||1||1||1||2||2||0 |- align=center bgcolor=#F5FAFF |align=left|{{selb|Alemaña Federal}} |'''2'''||3||0||2||1||4||5||-1 |- align=center bgcolor=#F5FAFF |align=left|{{selb|Austria}} |'''2'''||3||1||0||2||4||8||-4 |} <br /> {{Partíos |deporte = fútbol |local = Países Baxos |paíslocal = Países Baxos |resultáu = 5:1''' (3:0) |visita = Austria |paísvisita = Austria |fecha = [[14 de xunu]] de [[1978]], 13:45 |estadiu = [[Estadiu Olímpicu de Córdoba]] |ciudá = [[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]] |asistencia = 25.050 |refe = John Gordon (Escocia) |goleslocal = [[Erny Brandts|Brandts]] {{gol|6}}<br />[[Rob Rensenbrink|Rensenbrink]] {{gol|35|pen.}}<br />[[Johnny Rep|Rep]] {{gol|36||53}}<br />[[Willy Van de Kerkhof|Van de Kerkhof]] {{gol|82}} |golesvisita = [[Erich Obermayer|Obermayer]] {{gol|79}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=279/match=2220/index.html#nosticky }} {{Partíos |deporte = fútbol |local = Alemaña Federal |paíslocal = Alemaña Federal |resultancia = 0:0 |visita = Italia |paísvisita = Italia |fecha = [[14 de xunu]] de [[1978]], 13:45 |estadiu = [[Estadiu Antonio Vespucio Liberti|Estadiu Monumental]] |ciudá = [[Buenos Aires]] |asistencia = 67.547 |refe = Dusan Maksimovic (Yugoslavia) |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=279/match=2349/index.html#nosticky }} <br /> {{Partíos |deporte = fútbol |local = Alemaña Federal |paíslocal = Alemaña Federal |resultancia = 2:2''' (1:1) |visita = Países Baxos |paísvisita = Países Baxos |fecha = [[18 de xunu]] de [[1978]], 16:45 |estadiu = [[Estadiu Olímpicu de Córdoba]] |ciudá = [[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]] |asistencia = 40.750 |refe = Ramón Barreto (Uruguái) |goleslocal = [[Ruediger Abramczik|Abramczik]] {{gol|3}}<br />[[Dieter Müller|D.Müller]] {{gol|70}} |golesvisita = [[Arie Haan|Haan]] {{gol|27}}<br />[[René Van de Kerkhof|Van de Kerkhof]] {{gol|84}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=279/match=2348/index.html#nosticky }} {{Partíos |deporte = fútbol |local = Italia |paíslocal = Italia |resultáu = 1:0''' (1:0) |visita = Austria |paísvisita = Austria |fecha = [[18 de xunu]] de [[1978]], 16:45 |estadiu = [[Estadiu Antonio Vespucio Liberti|Estadiu Monumental]] |ciudá = [[Buenos Aires]] |asistencia = 66.695 |refe = Francis Rion (Bélxica) |goleslocal = [[Paolo Rossi|Rossi]] {{gol|14}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=279/match=2221/index.html#nosticky }} <br /> {{Partíos |deporte = fútbol |local = Austria |paíslocal = Austria |resultáu = 3:2''' (0:1) |visita = Alemaña Federal |paísvisita = Alemaña Federal |fecha = [[21 de xunu]] de [[1978]], 13:45 |estadiu = [[Estadiu Olímpicu de Córdoba]] |ciudá = [[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]] |asistencia = 38.318 |refe = Abraham Klein (Israel) |goleslocal = [[Berti Vogts|Vogts]] {{gol|59|a.g.}}<br />[[Hans Krankl|Krankl]] {{gol|66||87}} |golesvisita = [[Karl-Heinz Rummenigge|Rummenigge]] {{gol|19}}<br />[[Bernd Hölzenbein|Hölzenbein]] {{gol|72}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=279/match=2217/index.html#nosticky }} {{Partíos |deporte = fútbol |local = Países Baxos |paíslocal = Países Baxos |resultáu = 2:1''' (0:1) |visita = Italia |paísvisita = Italia |fecha = [[21 de xunu]] de [[1978]], 13:45 |estadiu = [[Estadiu Antonio Vespucio Liberti|Estadiu Monumental]] |ciudá = [[Buenos Aires]] |asistencia = 67.433 |refe = [[Ángel Franco Martínez]] (España) |goleslocal = [[Erny Brandts|Brandts]] {{gol|50}}<br />[[Arie Haan|Haan]] {{gol|75}} |golesvisita = [[Erny Brandts|Brandts]] {{gol|18|a.g.}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=279/match=2391/index.html#nosticky }} <br /> ==== Grupu B ==== {{AP|Grupu B de la Copa Mundial de Fútbol de 1978|l1=Resultaos Grupu B}} Arxentina clasificara a la segunda fase de grupos en llogrando'l segundu puestu del [[Grupu 1 de la Copa Mundial de Fútbol de 1978|Grupu 1]], detrás de {{sel|Italia}}; ente que {{sel|Brasil}} tamién llograra la segunda posición del [[Grupu 3 de la Copa Mundial de Fútbol de 1978|Grupu 3]] tres {{sel|Austria}}. Tanto {{sel|Perú}} como {{sel|Polonia}} consiguieren el primer puestu del [[Grupu 4 de la Copa Mundial de Fútbol de 1978|Grupu 4]] y [[Grupu 2 de la Copa Mundial de Fútbol de 1978|Grupu 2]], respeutivamente. Les sedes d'esti grupu fueron [[Mendoza (ciudá)|Mendoza]] y [[Rosario (Arxentina)|Rosario]]. El primer partíu enfrentó a {{sel|Brasil}} y {{sel|Perú}}, rematando con una victoria de los brasilanos por 3:0.<ref>{{cita web|url=http://es.fifa.com/worldcup/archive/edition=50/results/matches/match=2251/report.html|títulu=Match Report: Brasil - Perú|editor=FIFA|fechaaccesu=11 de xunetu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090202051036/http://es.fifa.com/worldcup/archive/edition%3D50/results/matches/match%3D2251/report.html|fechaarchivu=2 de febreru de 2009}}</ref> {{sel|Arxentina}} tamién venció a {{sel|Polonia}} 2:0 en [[Rosario (Arxentina)|Rosario]], con dos goles de [[Mario Kempes]].<ref>{{cita web|url=http://es.fifa.com/worldcup/archive/edition=50/results/matches/match=2202/report.html|títulu=Match Report: Arxentina - Polonia|editor=FIFA|fechaaccesu=11 de xunetu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111218061222/http://es.fifa.com/worldcup/archive/edition%3D50/results/matches/match%3D2202/report.html|fechaarchivu=18 d'avientu de 2011}}</ref> El trunfu de {{sel|Polonia}} sobre {{sel|Perú}} por 1:0<ref>{{cita web|url=http://es.fifa.com/worldcup/archive/edition=50/results/matches/match=2450/report.html|títulu=Match Report: Polonia - Perú|editor=FIFA|fechaaccesu=11 de xunetu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111218064846/http://es.fifa.com/worldcup/archive/edition%3D50/results/matches/match%3D2450/report.html|fechaarchivu=18 d'avientu de 2011}}</ref> y l'empate ensin goles ente {{sel|Arxentina}} y {{sel|Brasil}}<ref>{{cita web|url=http://es.fifa.com/worldcup/archive/edition=50/results/matches/match=2196/report.html|títulu=Match Report: Arxentina - Brasil|editor=FIFA|fechaaccesu=11 de xunetu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110927074846/http://es.fifa.com/worldcup/archive/edition%3D50/results/matches/match%3D2196/report.html|fechaarchivu=27 de setiembre de 2011}}</ref> dexó un zarru de grupu nel que, sacante {{sel|Perú}}, los otros trés equipos teníen posibilidaes d'aportar a la final. {{sel|Arxentina}} y {{sel|Brasil}} llegaben al postreru partíu con 3 puntos, anque la ''verde-amarela'' tenía mayor diferencia de gol. {{sel|Polonia}}, llegaba con 2 punto pero con posibilidaes de ganar el grupu si, tres el so trunfu, {{sel|Arxentina}} perdía o empataba ensin superala na diferencia de gol.<ref name="partíos"/> Los partíos nun se xugaron a la mesma hora, sinón que primero xugaron {{sel|Brasil}} y {{sel|Polonia}} a les 16:45, ente que {{sel|Arxentina}} y {{sel|Perú}} facer más tarde, a les 19:15. Brasil ganó'l so partíu por 3:1, con dos goles de [[Roberto Dinamite]] y unu de [[Nelinho]].<ref>{{cita web|url=http://es.fifa.com/worldcup/archive/edition=50/results/matches/match=2252/report.html|títulu=Match Report: Brasil - Polonia|editor=FIFA|fechaaccesu=11 de xunetu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111218063742/http://es.fifa.com/worldcup/archive/edition%3D50/results/matches/match%3D2252/report.html|fechaarchivu=18 d'avientu de 2011}}</ref> Con esta resultancia terminaba con 5 puntos y +5 de diferencia de gol. {{sel|Arxentina}} debía, pa llegar a la final, ganar el so partíu con una ventaya de 4 goles más que'l so rival, yá que tenía una diferencia de gol de +2.<ref name="partíos"/> Los locales llograron imponese a {{sel|Perú}} (únicu de los grupos yá esaniciáu nel segundu partíu) por 6:0 y clasificase asina a la final.<ref>{{cita web|url=http://es.fifa.com/worldcup/archive/edition=50/results/matches/match=2201/report.html|títulu=Match Report: Arxentina - Perú|editor=FIFA|fechaaccesu=11 de xunetu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090202042457/http://es.fifa.com/worldcup/archive/edition%3D50/results/matches/match%3D2201/report.html|fechaarchivu=2 de febreru de 2009}}</ref> {| align=center cellpadding="3" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=45% |- bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=34% | Seleición !width=5% | Pts. !width=5% | PX !width=5% | PG !width=5% | PE !width=5% | PP !width=5% | GF !width=5% | GC !width=5% | Dif. |- align=center bgcolor=#D0e7FF |align=left|'''{{selb|ARX}}''' |'''5'''||3||2||1||0||8||0||8 |- align=center bgcolor=#e9ebff |align=left|'''{{selb|Brasil|variante=1968}}''' |'''5'''||3||2||1||0||6||1||5 |- align=center bgcolor=#F5FAFF |align=left|{{selb|POL|variante=1928}} |'''2'''||3||1||0||2||2||5||-3 |- align=center bgcolor=#F5FAFF |align=left|{{selb|PER}} |'''0'''||3||0||0||3||0||10||-10 |} <br /> {{Partíos |local = {{sel|Brasil}} {{bandera|Brasil|1968}} |resultancia = 3:0''' (2:0) |visita = {{bandera|Perú}} {{sel|Perú}} |fecha = [[14 de xunu]] de [[1978]], 16:45 |estadiu = [[Estadiu Malvinas Argentinas]] |ciudá = [[Mendoza (Arxentina)|Mendoza]] |asistencia = 31.278 |refe = Nicolae Rainea (Rumanía) |goleslocal = [[Dirceu]] {{gol|15||28}}<br />[[Zico]] {{gol|73|pen.}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=279/match=2251/index.html#nosticky }} {{Partíos |local = {{sel|Arxentina}} {{bandera|Arxentina}} |resultáu = 2:0''' (1:0) |visita = {{bandera|Polonia|1928}} {{sel|Polonia}} |fecha = [[14 de xunu]] de [[1978]], 19:15 |estadiu = [[Estadiu Xigante de Arroyito]] |ciudá = [[Rosario (Arxentina)|Rosario]] |asistencia = 37.091 |refe = Ulf Eriksson (Suecia) |goleslocal = [[Mario Kempes|Kempes]] {{gol|16||71}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=279/match=2202/index.html#nosticky }} <br /> {{Partíos |local = {{sel|Polonia}} {{bandera|Polonia|1928}} |resultancia = 1:0''' (0:0) |visita = {{bandera|Perú}} {{sel|Perú}} |fecha = [[18 de xunu]] de [[1978]], 13:15 |estadiu = [[Estadiu Malvinas Argentinas]] |ciudá = [[Mendoza (Arxentina)|Mendoza]] |asistencia = 35.288 |refe = Patrick Partridge (Inglaterra) |goleslocal = [[Andrzej Szarmach|Szarmach]] {{gol|65}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=279/match=2450/index.html#nosticky }} {{Partíos |local = {{sel|Arxentina}} {{bandera|Arxentina}} |resultáu = 0:0 |visita = {{bandera|Brasil|1968}} {{sel|Brasil}} |fecha = [[18 de xunu]] de [[1978]], 19:15 |estadiu = [[Estadiu Xigante de Arroyito]] |ciudá = [[Rosario (Arxentina)|Rosario]] |asistencia = 37.326 |refe = Karily Palotai (Hungría) |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=279/match=2196/index.html#nosticky }} <br /> {{Partíos |local = {{sel|Brasil}} {{bandera|Brasil|1968}} |resultancia = 3:1''' (1:1) |visita = {{bandera|Polonia|1928}} {{sel|Polonia}} |fecha = [[21 de xunu]] de [[1978]], 16:45 |estadiu = [[Estadiu Malvinas Argentinas]] |ciudá = [[Mendoza (Arxentina)|Mendoza]] |asistencia = 39.586 |refe = Juan Silvagno Cavanna (Chile) |goleslocal = [[Nelinho]] {{gol|12}}<br />[[Roberto Dinamite]] {{gol|57||63}} |golesvisita = [[Grzegorz Llato|Llato]] {{gol|45}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=279/match=2252/index.html#nosticky }} {{Partíos |local = {{sel|Arxentina}} {{bandera|Arxentina}} |resultáu = 6:0''' (2:0) |visita = {{bandera|Perú}} {{sel|Perú}} |fecha = [[21 de xunu]] de [[1978]], 19:15 |estadiu = [[Estadiu Xigante de Arroyito]] |ciudá = [[Rosario (Arxentina)|Rosario]] |asistencia = 37.315 |refe = Robert Wurtz (Francia) |goleslocal = [[Mario Kempes|Kempes]] {{gol|21||46}}<br />[[Alberto Tarantini|Tarantini]] {{gol|43}}<br />[[Leopoldo Luque|Luque]] {{gol|50||72}}<br />[[René Houseman|Houseman]] {{gol|67}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=279/match=2201/index.html#nosticky |sucesu= }} <br /> ==== Tercer llugar ==== {{AP|Tercer llugar de la Copa Mundial de Fútbol de 1978|l1=Resultáu del tercer llugar}} <br /> {{Partíos |local = {{sel|Italia}} {{bandera|Italia}} |resultáu = 1:2''' (1:0) |visita = {{bandera|Brasil|1968}} {{sel|Brasil}} |fecha = [[24 de xunu]] de [[1978]], 15:00 |estadiu = [[Estadiu Antonio Vespucio Liberti|Estadiu Monumental]] |ciudá = [[Buenos Aires]] |asistencia = 69.659 |sucesu = {{sel|Brasil}} ganó'l tercer llugar d'esti mundial ensin haber perdíu nin un partíu. |refe = Abraham Klein (Israel) |goleslocal = [[Franco Causio|Causio]] {{gol|38}} |golesvisita = [[Nelinho]] {{gol|64}}<br />[[Dirceu]] {{gol|72}} |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=280/match=2247/index.html#nosticky }} ==== Final ==== {{AP|Final de la Copa Mundial de Fútbol de 1978}} {{Partíos |local = {{sel|Países Baxos}} {{bandera|Países Baxos}} |resultáu = 1:3''' (0:1, 1:1) |visita = {{bandera|Arxentina}} {{sel|Arxentina}} |fecha = [[25 de xunu]] de [[1978]], 15:00 |estadiu = [[Estadiu Antonio Vespucio Liberti|Estadiu Monumental]] |ciudá = [[Buenos Aires]] |asistencia = 71.483 |refe = Sergio Gonella (Italia) |goleslocal = [[Dick Nanninga|Nanninga]] {{gol|82}} |golesvisita = [[Mario Kempes|Kempes]] {{gol|38||105}}<br />[[Daniel Bertoni|Bertoni]] {{gol|115}} |prórroga = sí |reporte = http://es.fifa.com/worldcup/matches/round=639/match=2198/index.html#nosticky |sucesu = {{self|Arxentina}} ye'l tercer país en ser campeón perdiendo un partíu. }} <br /> {| cellspacing=0 width=100% |- | align="center" |<br /> |- |align=center|<br />{{bandera|Arxentina|tamañu=60px}} |- |align=center|'''Campeón<br />{{Sel|Arxentina}}''' |- |align=center|'''1° títulu''' |} == Estadístiques finales == {| align=center width=600px cellpadding="4" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" |- align=center bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=50% colspan=2|Equipu !width=5%|Pts !width=5%|PX !width=5%|PG !width=5%|PE !width=5%|PP !width=5%|GF !width=5%|GC !width=5%|Dif !width=10%|Rend |- align=center bgcolor=#F5FAFF |'''1 |align=left|{{bandera|Arxentina}} {{Sel|Arxentina}} |'''11'''||7||5||1||1||15||4||+11||78,6% |- align=center bgcolor=#D0e7FF |'''2 |align=left|{{bandera|Países Baxos}} {{Sel|Países Baxos}} |'''8'''||7||3||2||2||15||10||+5||57,1% |- align=center bgcolor=#F5FAFF |'''3 |align=left|{{bandera|Brasil|1968}} {{Sel|Brasil}} |'''11'''||7||4||3||0||10||3||+7||78,6% |- align=center bgcolor=#D0e7FF |'''4 |align=left|{{bandera|Italia}} {{Sel|Italia}} |'''9'''||7||4||1||2||9||6||+3||64,3% |- align=center bgcolor=#F5FAFF |'''5 |align=left|{{bandera|Polonia|1928}} {{Sel|Polonia}} |'''7'''||6||3||1||2||6||6||0||58,3% |- align=center bgcolor=#D0e7FF |'''6 |align=left|{{bandera|Alemaña}} {{Sel|Alemaña Federal}} |'''6'''||6||1||4||1||10||5||+5||50,0% |- align=center bgcolor=#F5FAFF |'''7 |align=left|{{bandera|Austria}} {{Sel|Austria}} |'''6'''||6||3||0||3||7||10||-3||50,0% |- align=center bgcolor=#D0e7FF |'''8 |align=left|{{bandera|Perú}} {{Sel|Perú}} |'''5'''||6||2||1||3||7||12||-5||41,6% |- align=center bgcolor=#F5FAFF |'''9 |align=left|{{bandera|Tunicia|Pre-1999}} {{Sel|Tunicia}} |'''3'''||3||1||1||1||3||2||+1||50,0% |- align=center bgcolor=#D0e7FF |'''10 |align=left|{{bandera|ESP|1977}} {{Sel|España}} |'''3'''||3||1||1||1||2||2||0||50.0% |- align=center bgcolor=#F5FAFF |'''11 |align=left|{{bandera|Escocia}} {{Sel|Escocia}} |'''3'''||3||1||1||1||5||6||-1||50,0% |- align=center bgcolor=#D0e7FF |'''12 |align=left|{{bandera|Francia}} {{Sel|Francia}} |'''2'''||3||1||0||2||5||5||0||33,3% |- align=center bgcolor=#F5FAFF |'''13 |align=left|{{bandera|Suecia}} {{Sel|Suecia}} |'''1'''||3||0||1||2||1||3||-2||16,6% |- align=center bgcolor=#D0e7FF |'''14 |align=left|{{bandera|Irán|}} {{Sel|Irán}} |'''1'''||3||0||1||2||2||8||-6||16,6% |- align=center bgcolor=#F5FAFF |'''15 |align=left|{{bandera|Hungría|}} {{Sel|Hungría}} |'''0'''||3||0||0||3||3||8||-5||0,0% |- align=center bgcolor=#D0e7FF |'''16 |align=left|{{bandera|Méxicu}} {{Sel|Méxicu}} |'''0'''||3||0||0||3||2||12||-10||0,0% |} == Premios y reconocencies == === Goliador === {| align=center cellpadding="3" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=450px |- align=center bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=50%|Xugador !width=45%|Seleición !width=5%|Goles |-bgcolor=#D0e7FF |'''[[Mario Alberto Kempes|Mario Kempes]]''' |{{bandera|Arxentina}}&nbsp;'''{{Sel|Arxentina}}''' |align=center |'''6''' |-bgcolor=#F5FAFF |[[Teófilo Cubillas]] |{{bandera|Perú}}&nbsp;{{Sel|Perú}} |align=center |'''5''' |-bgcolor=#F5FAFF |[[Rob Rensenbrink]] |{{bandera|Países Baxos}}&nbsp;{{Sel|Países Baxos}} |align=center |'''5''' |-bgcolor=#F5FAFF |[[Leopoldo Luque]] |{{bandera|Arxentina}}&nbsp;{{Sel|Arxentina}} |align=center |'''4''' |-bgcolor=#F5FAFF |[[Hans Krankl]] |{{bandera|Austria}}&nbsp;{{Sel|Austria}} |align=center |'''4''' |-bgcolor=#F5FAFF |[[Johnny Rep]] |{{bandera|Países Baxos}}&nbsp;{{Sel|Países Baxos}} |align=center |'''3''' |-bgcolor=#F5FAFF |[[Karl-Heinz Rummenigge]] |{{bandera|Alemaña}}&nbsp;{{Sel|Alemaña Federal}} |align=center |'''3''' |-bgcolor=#F5FAFF |[[Roberto Dinamite]] |{{bandera|Brasil|1968}}&nbsp;{{Sel|Brasil}} |align=center |'''3''' |-bgcolor=#F5FAFF |[[Dirceu]] |{{bandera|Brasil|1968}}&nbsp;{{Sel|Brasil}} |align=center |'''3''' |-bgcolor=#F5FAFF |[[Paolo Rossi]] |{{bandera|Italia}}&nbsp;{{Sel|Italia}} |align=center |'''3''' |} === Bota d'oru === Nesta edición del tornéu, el máximu goliador foi l'arxentín [[Mario Kempes]] al convertir 6 tantos. El segundu y tercer llugar fueron pal peruanu [[Teófilo Cubillas]] y el neerlandés [[Rob Rensenbrink]], respeutivamente. Estos dos xugadores, quedaron igualaos na cantidá de goles y asistencies, pero'l peruanu llogró'l segundu puestu yá que xugó la menor cantidá de minutos.<ref>{{cita web|url=http://es.fifa.com/classicfootball/awards/golden/award=gsa/idcup=17/pastcupawards.html|títulu=Bota d'Oru de adidas - Copa Mundial de la FIFA|editor=FIFA|fechaaccesu=3 de xunetu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100629050134/http://es.fifa.com/classicfootball/awards/golden/award%3Dgsa/idcup%3D17/pastcupawards.html|fechaarchivu=29 de xunu de 2010}}</ref> <br /> {| align=center cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=450px |- align=center bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=60%|Xugador !width=40%|Seleición !width=10%|GF !width=10%|AST !width=10%|MINP |- bgcolor=#D0e7FF |[[Ficheru:Star Ouro.svg|15px]] '''[[Mario Kempes]]''' |[[Ficheru:Flag of Argentina.svg|20px|Bandera d'Arxentina]] '''{{Sel|Arxentina}}''' !6 !1 !660 |- bgcolor=#EBF5FF |[[Ficheru:Star Prata.svg|15px]] [[Teófilo Cubillas]] |{{bandera|Perú}}&nbsp;{{Sel|Perú}} |align=center|5 |align=center|0 |align=center|540 |- bgcolor=#EBF5FF |[[Ficheru:Star Bronze.svg|15px]] [[Rob Rensenbrink]] |{{bandera|Países Baxos}}&nbsp;{{Sel|Países Baxos}} |align=center|5 |align=center|0 |align=center|660 |} === Otros premios === La [[Seleición de fútbol d'Arxentina]] recibió'l [[Premios de la Copa Mundial de Fútbol#Premiu Xuegu Llimpiu|Premiu FIFA al Xuegu Llimpiu]] por ser la seleición con menor númberu de amonestaciones mientres el tornéu.<ref name="premios">{{cita web|url=http://es.fifa.com/worldcup/archive/edition=50/index.html|títulu=Copa Mundial de la FIFA Arxentina 1978|editor=FIFA|fechaaccesu=3 de xunetu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100516170509/http://es.fifa.com/worldcup/archive/edition=50/index.html|fechaarchivu=2010-05-16}}</ref> L'italianu [[Antonio Cabrini]], foi reconocíu como'l [[Premios de la Copa Mundial de Fútbol#Premiu al meyor xugador mozu|meyor xugador nuevu del tornéu]], anque nun recibió premiu dalgunu.<ref name="premios"/><ref>{{cita web|url=http://www.footballdatabase.com/index.php?page=award&Id=9|títulu=FIFA World Cup Best Young Player Award|editor=footballdatabase.com|fechaaccesu=3 de xunetu de 2010|idioma=inglés}}</ref> == Símbolos == [[Ficheru:Adidas Tango.jpg|miniaturadeimagen|150px| [[Adidas Tango]], el balón oficial.]] === Mascota === La mascota d'esti mundial foi [[Gauchito (mascota)|Mundialín]], que foi diseñáu gráficamente por Néstor Córdoba,<ref>{{enllaz rotu|1={{cita web|url=http://www.rufinoweb.com.ar/informacion.asp?idq=17779|títulu=Morrió Néstor Córdoba un rufinense destacáu a nivel nacional ya internacional|editor=RufinoWeb|fechaaccesu=3 de xunetu de 2010}} |2=http://www.rufinoweb.com.ar/informacion.asp?idq=17779 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> de los estudios de [[Manuel García Ferré]].<ref>{{cita web|url=http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-5028-2009-01-04.html|títulu=Trulalá revisitada|editor=Páxina/12|fecha=4 de xineru de 2009|fechaaccesu=3 de xunetu de 2010}}</ref> La mascota basar nel [[estereotipu]] de la imaxe del [[gauchu|gauchu arxentín]]. Yera un neñu con [[chambergo|sombreru de gauchu]], [[pañuelu]] al pescuezu, [[rastra]] a la cintura, y un [[Rebenque|talero]] na mano, vistíu cola camiseta blanca con franxes celestes verticales de la seleición arxentina, pantalón curtiu negru, medies blanques con franxes celestes horizontales y [[botes de fútbol]]. Curiosamente, tol equipu yera de marcar Puma.<ref group=>Programa oficial del IX Campeonatu Mundial de Fútbol EAM78 - Revista El Gráficu Ed. Atlántida añu 1978 páxina 202-203.</ref> === Balón === El balón de la Copa del Mundu foi l'[[Adidas Tango]]. La pelota taba compuesta por venti paneles que creaben la impresión óptica de doce círculo idénticos, y foi diseñada p'aguantar meyor condiciones climátiques adverses, como l'agua.<ref name="balon">{{cita web|url=http://www.terra.cl/deportes/especiales/2010/historia_balones_fifa/|títulu=Historia de los Balones Mundiales FIFA|editor=Terra|fechaaccesu=3 de xunetu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100226085343/http://www.terra.cl/deportes/especiales/2010/historia_balones_fifa/|fechaarchivu=26 de febreru de 2010}}</ref> El so diseñu foi la base de les pelotes de los cinco mundiales siguientes: [[Adidas Tango|Adidas Tango España]], [[Adidas Azteca]], [[Adidas Etruscu Únicu]], [[Adidas Questra]] y [[Adidas Tricolore]].<ref name="balon"/> === Himnu oficial === La tema oficial llamóse "El Mundial" y foi compuestu por [[Ennio Morricone]], compositor de la música de dellos [[Spaghetti Western]]s de [[Sergio Leone]] y [[Cinema Paradiso]], ente otres.<ref name="musica">{{cita web|url=http://www.ellitoral.com/index.php/id_um/52723-la-musica-tambien-ye-relevante-en-cada-mundial|títulu=La música tamién ye relevante en cada mundial|editor=La Mariña|fecha=5 de xunu de 2010|fechaaccesu=3 de xunetu de 2010}}</ref> Otra de los cantares conocíos foi "25 millones d'arxentinos", compuesta por [[Martín Darré]], que foi más popular na Arxentina.<ref name="musica"/> === Emblema === Dos brazos estilizados n'alto que formen -cada unu- una bandera arxentina sosteniendo nel mediu una pelota de fútbol. Dando la impresión a la vista -coles mesmes- de ser una persona llevantando los sos brazos. Y, debaxo, en lletres negres dicía Arxentina '78. Esti emblema foi creáu pol artista arxentín Leonardo Buschi.<ref group=>Programa oficial del IX Campeonatu Mundial de Fútbol EAM78 - Revista El Gráficu Ed. Atlántida añu 1978 páxina 200.</ref> === Póster === El EAM78 entamó un concursu pa escoyer el póster oficial del mundial. El ganador foi Eduardo López y representa el momentu máximu del fútbol el festexu d'un gol representáu por dos xugadores que s'abracen. El xuráu del concursu tuvo integráu polos artistes arxentinos: [[Juan Distéfano]], Ary Brizzi y Roberto Páez.<ref group=>Programa oficial del IX Campeonatu Mundial de Fútbol EAM78 - Revista El Gráficu Ed. Atlántida añu 1978 páxina 201.</ref> == Acontecimientos polémicos == === Dictadura, terrorismu d'Estáu y deporte === {{AP|Contestu políticu de la Copa Mundial de Fútbol de 1978|l1=Contestu políticu de la Copa Mundial de Fútbol de 1978}} La FIFA escoyera a l'Arxentina como sede de la Copa Mundial el 6 de xunetu de 1966, cuando nel país gobernaba un réxime constitucional. Dos años antes del tornéu, el 24 de marzu de 1976, el gobiernu constitucional de la presidenta [[María Estela Martínez de Perón]] foi derrocáu por un [[Golpes d'Estáu n'Arxentina#Golpe del 24 de marzu de 1976|golpe d'Estáu cívicu-militar]] qu'enllantó un réxime de [[terrorismu d'Estáu]] lideráu por una xunta militar encabezada pol dictador [[Jorge Rafael Videla]], que causó la [[desapaición forzada]] de miles de persones,<ref name="conadep1">CONADEP (1984), [http://www.desaparecidos.org/arg/conadep/nuncamas/17.html El secuestru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180812220411/http://www.desaparecidos.org/arg/conadep/nuncamas/17.html |date=2018-08-12 }}</ref> [[tortura]], execución illegal de los opositores, según el secuestru y supresión de la identidá de cientos de neños, al puntu de ser consideráu un [[xenocidiu]].<ref>CONADEP (1984), [http://www.desaparecidos.org/arg/conadep/nuncamas/62b.html La tortura] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180812220358/http://www.desaparecidos.org/arg/conadep/nuncamas/62b.html |date=2018-08-12 }}</ref> Dende'l día que tomó'l poder, la dictadura dio máxima prioridá a la organización de la Copa del Mundu, col fin d'utilizalo pa llograr sofitu internacional y tapar les violaciones masives de derechos humanos.<ref name="LT-Blanquiar">{{cita web|url=http://www2.latercera.com/noticia/mundial-de-1978-les-escures-histories-de-la copa-con-les-que-videla-quixo-blanquiar-la dictadura/|obra=El Tercer|allugamientu=Chile|fecha=17 de mayode 2013|títulu=Mundial de 1978: les escures histories de la Copa coles que Videla quixo “blanquiar” la dictadura}}</ref> Dientro de la dictadura produció una feroz confrontación ente l'Exércitu y la Marina pa controlar la organización del Mundial, mientres la qu'inclusive foi asesináu'l xeneral Omar Actis, esistiendo fuertes barruntos de que'l crime foi socatráu pol so socesor, el marín [[Carlos Alberto Lacoste]]. Les denuncies sobre les otomíes que taba cometiendo la dictadura arxentina, llevó a que se xenerara un movimientu internacional pa evitar que la Copa Mundial realizar na Arxentina. El Partíu Llaborista de los Países Baxos lideró'l movimientu, pero'l rei [[Bernardo de Lippe-Biesterfeld]] decidió que los Países Baxos participaren de la Copa Mundial. Primeramente les seleiciones d'Holanda y Francia inclinárense por sofitar la non realización de la Copa na Arxentina, pero'l movimientu debilitóse y finalmente solo dellos xugadores participaron a títulu individual de los actos de denuncia del réxime terrorista.<ref name="LT-Blanquiar"/> L'entós presidente de la FIFA, [[João Havelange]], desempeñó un papel crucial na confirmación d'Arxentina, como sede de la Copa. La decisión de la FIFA de sofitar resultó decisiva'l sofitu de la FIFA. “Arxentina ta agora más apta que nunca pa ser la sede del tornéu”, afirmó'l presidente del organismu, [[Joao Havelange]], abarruntáu de recibir sobornos del gobiernu arxentín y tener negocios illegales col capitán Lacoste, xefe de la organización del Mundial.<ref name="LT-Blanquiar"/> Años dempués, dellos de los integrantes de la seleición arxentina espresaron el so arrepentimientu de participar de la competencia y ser usaos pa tapar delitos de lesa humanidá. Ente ellos [[Ricardo Villa]] dixo que: {{cita|Usáronnos pa tapar les 30 mil desaparición. Siéntome engañáu y asumo la mio responsabilidá individual: yo yera un boludo que nun vía más allá de la pelota.|Ricardo Villa<ref name="LT-Blanquiar"/>}} Pela so parte [[Osvaldo Ardiles]] dixo: {{cita|Duel saber que fuimos un elementu de distraición.|Osvaldo Ardiles<ref name="LT-Blanquiar"/>}} Tamién Ubaldo Matildo Fillol dixo: {{cita|Había un pocu de xente que sabía lo que pasaba. Güei dame mieu, pero naquel momentu ríame. Podría habeme pasáu cualquier cosa, tranquilamente, pero gracies a Dios nun me pasó.|Ubaldo Fillol<ref>{{Cita noticia|apellíos=Mazza|nome=Bianca|títulu=Fillol: “Lacoste yera'l rei, remanaba tou”|url=http://www.elequipo-deportea.com/futbol/3705/fillol--lacoste-yera-el rei--remanaba-tou.html|fecha=23 de marzu de 2016|fechaaccesu=29 de xunu de 2018|periódicu=L'Equipu-Deportea online|allugamientu=|páxina=|númberu=}}</ref>}} === Corrupción y terror === La organización de la Copa del Mundu tuvo a cargu del [[Ente Autárquico Mundial '78]] (EAM'78). L'organismu foi creáu en 1976 pola dictadura militar qu'esi añu tomara'l poder y foi dirixíu primeramente pol xeneral [[Omar Actis]] hasta que foi executáu por un grupu d'encapuchaos, y depués pol almirante [[Carlos Alberto Lacoste]]. Lacoste tenía una fuerte confrontación económica con Actis y esisten fuertes barruntos que foi l'instigador del so asesinatu.<ref>{{cita llibru|url=https://books.google.com.ar/books?id=ia6nAwAAQBAJ&pg=PT293&lpg=PT293&dq=%22Eugenio+Men%C3%A9ndez%22+lacoste&source=bl&ots=z0iJ5cnqxv&sig=2WREJGV1wBOFxF6DnRy2YO7w5jA&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwibmvWE2fbZAhXHE5AKHVnkCLMQ6AEILTAB#v=onepage&q=%22Eugenio%20Men%C3%A9ndez%22%20lacoste&f=false|títulu=Angels With Dirty Cares: The Footballing History of Argentina|nome=Jonathan |apellíu=Wilson|capítulu=38. Glory in time of terror|editorial=Orion|añu=2015|isbn=9781409150411}}</ref> Lacoste sería designáu tamién vicepresidente de la FIFA y encargáu de la Comisión de Finances, sofitáu pol históricu dirixente del fútbol brasilano y mundial [[João Havelange]].<ref name="EP-Lacoste">{{cita web|url=https://elpais.com/diario/1984/02/22/deportes/446252412_850215.html|obra=El País|ubicación=España|títulu=Carlos Lacoste nun se va presentar a la reelección na FIFA|fecha=22 de febreru de 1984}}</ref> Havelange y Lacoste tamién fueron denunciaos por ser socios nel tráficu illegal d'armes.<ref name="P12-MurióLacoste">{{cita web|url=https://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-37257-2004-06-26.html|obra=Página/12|fecha=26 de xunu de 2004|títulu=Morrió'l contralmirante Lacoste y l'Armada rezó na so memoria}}</ref> La xestión de Lacoste foi carauterizada como "mafiosa",<ref name="EP-Lacoste"/> "dictatorial",<ref name="EP-Lacoste"/> y "corrupta".<ref name="CL-Terror">{{cita web|url=https://www.clarin.com/deportes/mundial_0_BkkZb7_jw7l.html|obra=Clarín|fecha=17 de mayu de 2013|títulu=El Mundial 78: cuando la dictadura punxo al fútbol al serviciu del terror|nome=Sabrina |apellíu=Faija}}</ref> Pa xestionar el EAM'78, la dictadura aprobó'l Decretu 1261/77, eximiendo al EAM'78 de la obligación de llevar rexistros de la so xestión, razón pola cual nunca presentó un balance. Aun así, la dictadura y la FIFA declararon que l'Arxentina gastó 517 millones de dólares d'Estaos Xuníos, más del cuádruplu del costu declaráu per España pa la organización de la edición de 1982, pero según [[diariu Clarín|''Clarín'']] la suma llegó a 700 millones de dólares.<ref name="CL-Terror"/><ref>{{Cita noticia|apellíos=Veiga|nome=Gustavo|títulu=La cara siniestra del fútbol|url=https://www.pagina12.com.ar/diario/deportes/8-37302-2004-06-27.html|fecha=27 de xunu de 2004|fechaaccesu=29 de Xunu de 2018|periódicu=Página 12|allugamientu=|páxina=|númberu=}}</ref> Una vegada reconquistada la democracia n'Arxentina, Lacoste foi procesáu por arriquecimientu ilícitu, debíu al aumentu del so patrimoniu nun 443% ente 1977 y 1979.<ref name="P12-MurióLacoste"/>L'empresariu y ex secretariu de Facienda, [[Juan Alemann]], denunció en [[1982]] que'l [[Vicealmirante]] [[Carlos Alberto Lacoste]] había "dilapidado dineru" y que nun presentara la lliquidación final del Ente Autárquico Mundial '78. Polo que s'acuso a Lacoste sería l'autor intelectual d'un atentáu con artefautu esplosivu na casa de Juan Ernesto Alemann mientres s'apostaba'l [[Mundial de fútbol de 1978]]).<ref>{{Cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=613386 |títulu=Cruces ente Alemann y Lacoste |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090422193758/http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=613386 |fechaarchivu=2009-04-22 }}</ref> Yá en democracia la Cámara Federal de Buenos Aires consideró que Carlos Alberto Lacoste nunca suministró esplicaciones abondes y satisfactories sobre cómo'l so patrimoniu económicu pudiera amontar nun total de 443% ente los años 1977 y 1979, tal como denunció la fiscalía nacional en 1984. Foi amás procesáu por alministración fraudulenta como funcionariu públicu.<ref>{{Cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=613386 |títulu=Procesamientu por fraudulento |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090422193758/http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=613386 |fechaarchivu=2009-04-22 }}</ref><ref>[https://www.elpais.com/articulo/deporte/ARXENTINA/MUNDIALES_1978_ARXENTINA/vicealmirante/Lacoste/investigáu/intervencion/Arxentina/78/elpdepfutmunart/19901028elpepidep_2/Tes Enriquecimiento ilícitu]</ref> Tamién foi acusáu d'executar la orde del dictador Videla, sobornando a les autoridaes de la dictadura peruana y a dellos dirixentes y xugadores de la seleición d'esi país, pa dexase vencer nel crucial partíu que la seleición arxentina ganó por 6-0, y dio-y el pase a la final.<ref name="Cola-Amañu">{{cita web|url=https://www.marca.com/reportajes/2010/04/argentina_1978/2010/04/10/seccion_01/1270893845.html|nome=J. Carlos|apellíu=Xuráu|títulu=L'amañu del Mundial: Arxentina 6-0 Perú|fecha=10 d'abril de 2010}}</ref> El 21 de xunu de 1978, nel precisu momentu nel que l'Arxentina marcaba'l cuartu gol contra Perú que-y daba'l pase a la final, españó una bomba na casa del entós secretariu de Facienda [[Juan Alemann]], unu de los funcionarios de la dictadura que más s'enfrentó cola Marina liderada por Eduardo Massera- y Lacoste, pol espilfarru na organización del tornéu. Alemann culpó del atentáu al propiu Massera: {{cita|Punxeron una bomba na mio casa, xusto nel momentu del cuartu gol d'Arxentina con Perú. Al fondu d'esti operativu almitíase que taba diseñáu pa faer cuatro goles, que yera lo qu'Arxentina precisaba pa clasificase. Si nun metieren cuatro goles fórase cola bomba a la so casa... Y esto un pocu ye esta rara personalidá de Massera, que se creía omnipotente, ponía bombes, mandaba asesinar xente, pero más allá de tolo que foi la llucha antisubversiva.|Juan Alemann<ref name="Historia-Paralela-3830">{{cita llibru|url=https://www.youtube.com/watch?v=tTyMCif-dT0|títulu=Mundial 78: la historia paralela (documental)|nome=Ezequiel |apellíu=Fernández Moores |nome2=Gonzalo |apellíu2=Bonadeo|nome3=Diego |apellíu3=Guebel|nome4=Mario |apellíu4=Pergolini|allugamientu=Arxentina|editorial=Ayeri Nomás|añu=2003|páxina=minutu 38:30}}</ref>}} === Boicó y la supuesta "campaña antiargentina" === {{ap|Campaña antiargentina}} Diverses organizaciones de derechos humanos llevaron alantre, n'ocasión del Mundial, campañes de denuncia contra la dictadura arxentina pola violación sistemática de derechos humanos. [[Amnistía Internacional]] realizó una campaña contra'l Mundial que'l so lema yera "Fútbol sí, tortures non".<ref>{{cita web|url=http://www.dw.com/es/muertos-y-goles/a-1090077|obra=DW|títulu=Muertos y goles|nome=Steffen |apellíu=Leidel|fecha=15 de xineru de 2004)}}</ref> Ente les campañes destacóse'l llamáu a [[boicó]]ear el Mundial 78, que s'empecipió en Francia.<ref name="DU-Boicó">{{cita web|url=https://www.diariouno.com.ar/deportes/el boicó-al mundial-1978-afiches-20120426-n124300.html|obra=Diariu Unu|fecha=26 d'abril de 2012|títulu=El boicó al Mundial de 1978 en afiches}}</ref> El refugu ante la realización de la Copa del Mundu nun país que taba llevando alantre una represión sistemática na llinia del [[terrorismu d'Estáu]], algamó en [[Francia]] una importante adhesión, debíu en parte a los 22 ciudadanos franceses sumíos na Arxentina, ente ellos l'escándalu pol casu de les "monxes franceses" [[Alice Domon]] y [[Léonie Duquet]].<ref name="Gutman">{{cita llibru|url=https://books.google.com.ar/books?id=amTUCgAAQBAJ&pg=PT199&lpg=PT199&dq=yves+montand+mundial+78&source=bl&ots=hdl31xsAsK&sig=sh7UkeBJHuX4pNWuaVP3boXszSs&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwi_6PmuifnZAhXCIpAKHSiLAHYQ6AEIcjAL#v=onepage&q=yves%20montand%20mundial%2078&f=false|títulu=Somos derechos y humanos|nome=Daniel |apellíu=Gutman|editorial=Suramericana|añu=2015|allugamientu=Buenos Aires|isbn=9789500754125}}</ref> Unu de los primeros en promover un boicó contra'l Mundial d'Arxentina foi l'artista y activista de derechos humanos polacu y ciudadanu francés [[Marek Halter]].<ref name="Gutman"/> A fines de 1977 formóse'l Comité de Boicó contra'l Mundial de Fútbol n'Arxentina (COMBAYADURA), presidíu pol periodista francés [[Francois Geze]] ya integráu por 40 persones, de les cualos 7 yeren arxentines.<ref name="Franco"/> La COMBAYADURA foi impulsáu principalmente por trés organizaciones franceses: el Comité de Sofitu a les Lluches del Pueblu Arxentín (CALPA), el grupu Ecole Emancipée, d'aición sindical docente, y la [[ong]] Quel Corps?, crítica del deporte mercantilizado.<ref name="Franco">{{cita publicación|url=http://historiapolitica.com/dato/biblioteca/francu.pdf|títulu=Derechos humanos, política y fútbol|nome=Marina|apellíu=Franco|publicación=Entrepasados|voluman=XIV|númberu=28|añu=2005|allugamientu=Buenos Aires|10=páxines27-46}}</ref><ref name="I-Boicó">{{cita web|url=https://www.infobae.com/2014/05/24/1567033-boicó-al mundial-1978-cuando-el mundu-miro-arxentina/|títulu=Boicó al Mundial 1978: cuando'l mundu miró escontra Arxentina|fecha=24 de mayu de 2014}}</ref> El lema de la campaña foi "Non al fútbol ente los campos de concentración".<ref name="Franco"/> Los organizadores publicaron un periódicu tituláu ''L'Epique'', asonsañando'l popular periódicu deportivu ''[[L'Équipe]]'', utilizando l'humor negro con titulares como "Vea'l mundial en Videlacolor" (''Regardez -y mundial en Videlacolor''), o "Arxentina 78: la masacre sigue... Llugar pal fútbol" (''Arxentina 78: -y massacre continue... Place au foot!'').<ref name="I-Boicó"/> El periódicu vendió 120&nbsp;000 exemplares ente xineru y xunu de 1978.<ref name="Franco"/> En total creáronse más de 200 comités locales en tol país, qu'espublizaron la situación n'Arxentina y llograron l'adhesión de de 150.000 persones, incluyendo personalidaes, como [[Yves Montand]], [[Catherine Deneuve]], [[Michel Piccoli]] y [[François Mitterrand]], xefe del Partíu Socialista y futuru presidente de Francia.<ref name="Gutman"/> Los actos incluyíen partíos de fútbol en places públiques, atayaos pa realizar dramatizaciones de tortures y asesinatos. Los afiches amosaben al Gauchito amordazáu, o la pelota ente alambres d'escayos.<ref name="Gutman"/> La campaña francesa llogró instalar na axenda nacional les violaciones de derechos humanos n'Arxentina, al puntu que los xugadores del escoyíu francés tuvieron d'esplicar a la opinión pública les razones poles que Francia decidiera participar.<ref name="Gutman"/> En febreru de 1978 representantes d'organizaciones de derechos humanos d'Alemaña Federal, Dinamarca, España, Holanda, Suiza y Suecia, viaxaron a París pa coordinar les aiciones de boicó cola COMBAYADURA. La xunta produció una carta a les federaciones deportives por que nun responder# por a la dictadura arxentina presentándose a xugar la Copa.<ref name="Gutman"/> En [[Holanda]] la movilización y l'alderique sobre'l Mundial 78 y la dictadura arxentina, tamién algamó una alta visibilidá y llegó hasta'l más altu nivel.<ref name="Gutman"/> N'[[Italia]] la campaña foi sofitada poles trés centrales sindicales, la [[Confederación Xeneral Italiana del Trabayu|CGIL]], la [[Confederación Italiana de Sindicatos de Trabayadores|CISL]] y la [[Unión Italiana del Trabayu|UIL]].<ref name="I-Boicó"/> En Gran Bretaña los Sindicatu de Periodistes xuntó a la campaña y publicó un folletu "instructivu" con frases en castellán, como "por favor, dexen de torturame", o "el mio diariu pagarálos bien si déxenme dir".<ref name="Gutman"/> La dictadura, asesorada pola consultora d'Estaos Xuníos [[Burson-Marsteller]] y la collaboración monolítica de la prensa arxentina,<ref name="ESPN-Campaña"/> empezó a espublizar que les versiones sobre violaciones de derechos humanos yeren parte d'una "campaña antiargentina",<ref name="ESPN-Campaña">{{cita web|url=http://www.espn.com.ar/noticias/nota?s=futbol/mundiales&id=1867623&type=story|obra=ESPN|títulu=La "campaña antiargentina"|fecha=14 d'ochobre de 2013}}</ref> col fin de "desprestixar al pueblu arxentín".<ref name="Gutman"/> La periodista Renée Salas, de la [[Editorial Atlántida]] (''[[Billiken]]'', ''[[Xente (revista)|Xente]]'', ''[[Pa Ti (revista)|Para Ti]]'') viaxó a París pa percorrer les redaiciones de los principales periódicos col fin d'evitar que publicaren notes contra la dictadura arxentina.<ref name="Gutman"/> La revista ''Xente'' entamó una campaña por que los sos llectores influyeren sobre familiares y conocíos aniciaos negando la esistencia de represión y terror.<ref name="Gutman"/> La dictadura montó nel altillo de la [[Escuela de Mecánica de l'Armada|ESMA]] una oficina de prensa clandestina pa estos fines, na que los mesmos deteníos archivaben la información sobre l'Arxentina que publicaben los medios estranxeros, y espublizábase información favorable al réxime.{{ensin referencies}} Anque se dixo que dellos xugadores sumar a la campaña pa denunciar les aiciones de la dictadura militar. Sicasí, la presencia del periodismu estranxeru que los acompañó foi importante pal espardimientu de la llucha de les [[Madres de Plaza de Mayu]]. La campaña de boicó contra la dictadura arxentina, foi refugada pola organización guerrillera [[Montoneros]], que decidió nun realizar atentaos mientres el Mundial y propunxo una tregua, según pol [[Partíu Comunista Francés]].<ref>{{cita web|url=http://www.po.org.ar/prensaObrera/1269/llibertaes-democraticas/el boicó-al mundial-de-1978|obra=Prensa Obrera|fecha=23 de mayu de 2013 |títulu=El boicó al Mundial de 1978|cita=Los políticos de la oposición y Montoneros sumárense a la euforia' del Mundial. Montoneros propón una tregua "Envaloramos que'l boicó nun ye una política realista nes circunstancies presentes. A toos, nós dicímos-yos: ¡vaigan!" Esto declarar el dirixente montonero Rodolfo Galimberti a la revista francesa L'Express (10/4/78). Montoneros sumábase, asina, al coru de la 'unidá nacional'. Amestaben: "los Montoneros nun van desenvolver nenguna operación que pueda poner en peligru a los xugadores y a los periodistes. Nun va haber, de la nuesa parte, nengún recrudecimiento de la llucha armada mientres esi periodu. Nós vamos más lloñe: proponemos una tregua a la dictadura militar del xeneral Jorge Rafael Videla.}}</ref><ref>{{cita llibru |nome=Isidoro |apellíu=Gilbert|títulu=L'Oru de Moscú: historia secreta de la diplomacia, el comerciu y la intelixencia soviética na Arxentina|añu=1994|allugamientu=Buenos Aires|editorial =Planeta|páxina=338}}</ref> === La victoria d'Arxentina ante Perú === La victoria arxentina 6-0 contra Perú, que-y dio'l pase a la final por diferencia de goles sobre Brasil, foi oxetu de discutinios, barruntos y denuncies. El partíu xugó'l 21 de xunu y tratábase de la última vez del [[Copa Mundial de Fútbol de 1978#Grupu B|Grupu B de la Segunda fase]]. Arxentina llegaba en desventaxa frente a Brasil, colos mesmos puntos pero con un gol menos de diferencia. La FIFA dispunxo sorpresivamente que Brasil tenía de xugar primero contra Polonia y Arxentina dempués contra Perú,<ref name="nytimes">{{Cita web|url=https://www.nytimes.com/aponline/2018/05/31/sports/soccer/ap-soc-wcup-moments-argentine-confeti.html|títulu=WORLD CUP: Confeti Greets Argentina's 1st Triumph in 1978|editor=''[[The New York Times]]''|idioma=en|fecha=31 de mayu de 2018|fechaaccesu=1 de xunu de 2018}}</ref><ref name="jotdown">{{Cita web|url=http://www.jotdown.es/2014/06/futbol-paranoya-y-dolor-argentina-1978/|títulu=Fútbol, paranoya y dolor: Arxentina 1978|editor=''[[Jot Down]]''|idioma=|fecha=|fechaaccesu=1 de xunu de 2018}}</ref> concediéndo-y asina una ventaya al equipu arxentín, al conocer qué cantidá de goles yeren necesarios pa llegar a la final.<ref name="mail" /> Brasil protestó contra la decisión de la FIFA por dar una ventaya a l'Arxentina y pidió la so anulación, pero la FIFA confirmar. Brasil xugó entós na primer vez y ganó 3-1, obligando a l'Arxentina a vencer siquier por cuatro goles de diferencia. Sabiendo esto, Arxentina xugó na segunda vez contra Perú. Minutos antes del partíu, el dictador [[Jorge Rafael Videla]] visitó'l vestuariu peruanu acompañáu pol exsecretario d'Estáu d'Estaos Xuníos [[Henry Kissinger]]<ref name="espn">{{Cita web|url=http://espndeportes.espn.com/futbol/mundial/nota/_/id/4234800/argentina-6-0-peru-la-goleada-mas-polemica-de-la-historia|títulu=Arxentina 6-0 Perú, la goliada más polémica de la historia|editor=[[ESPN]]|idioma=|fecha=26 d'abril de 2018|fechaaccesu=1 de xunu de 2018}}</ref> (unu de los organizadores del [[Plan Cóndor]]) y lleólos a los xugadores un mensaxe del dictador de Perú [[Francisco Morales Bermúdez]], sobre la hermandá arxentín-peruana.<ref name="P12-Solombres"/> Como ye sabíu, Arxentina finalmente llogró un históricu resultáu de 6-0, moviendo a Brasil por diferencia de gol y aportando a la final. La resultancia y delles circunstancies particulares mientres el xuegu xeneraron dende un primer momentu abarruntes sobre la llexitimidá de asoceder. L'equipu peruanu foi apedriáu al volver a Lima.<ref>{{cita llibru|url=http://www.tucumanalas7.com.ar/novedades/columnistas/2010/3/23/mundial-eduardo-galeano-7645.html|nome=Eduardo |apellíu=Galeano|capítulu=El Mundial 78|títulu=El fútbol a sol y sombra|añu=1995|editorial=Sieglu XXI|allugamientu=Buenos Aires}}</ref> Diez díes dempués de rematáu'l Mundial, el 6 de xunetu de 1978, la dictadura arxentina sancionó'l Decretu Nᵘ1463/78 "otorgando un creitu estraordinariu non reembolsable a la República de Perú".<ref>''Mundial 78: la historia paralela'', min. 39:03.</ref> A lo llargo de los años, distintes persones y protagonistes declararon que parte del equipu peruanu foi primíu<ref name="argentinaperu1">{{cita web|url=http://www.ar.terra.com/terramagazine/interna/0,,OI2936330-EI9085,00.html|títulu=La historia negra d'Arxentina - Perú nel Mundial 78|autor=Ezequiel Fernández Moores|editor=Terra|fecha=9 de xunu de 2008|fechaaccesu=11 de xunetu de 2010}}</ref> o sobornáu<ref name="argentinaperu1" /><ref name="argentinaperu2">{{cita web|url=http://www.ar.terra.com/terramagazine/interna/0,,EI9085-OI2141196,00.html|títulu=Arxentina-Perú nel Mundial 78: un llibru reflota barruntos de sobornu|editor=Terra|fecha=10 d'avientu de 2008|fechaaccesu=11 de xunetu de 2010|autor=Ezequiel Fernández Moores}}</ref><ref name="argentinaperu3">{{cita web|url=http://www.pagina12.com.ar/diario/deportes/8-96138-2007-12-14.html|títulu=La pista del posible arreglu del 6-0 llega hasta Lacoste|editor=Páxina/12|fecha=14 d'avientu de 2007|fechaaccesu=11 de xunetu de 2010}}</ref> pa perder el partíu por una diferencia abuitada. Otros, por investigaciones recién, apunten a qu'esistiría un alcuerdu ente dambos gobiernos nel marcu del [[Plan Cóndor]].<ref>{{cita web|url=http://www.jornada.unam.mx/2012/02/07/deportes/a13n1dep|títulu=Dictadures axustaron trunfu d'Arxentina sobre Perú en 1978|autor=DPA|editor=Diariu La Jornada de Méxicu|fecha=7 de febreru de 2012|fechaaccesu=echa=7 de febreru de 2012}}</ref><ref name="mail">{{Cita web|url=http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2098970/Arxentina-cheated-World-Cup-1978-says-Peru-senator.html|títulu=Arxentina cheated during World Cup 1978, says Peru senator|editor=''[[Daily Mail]]''|idioma=en|fecha=9 de febreru de 2012|fechaaccesu=1 de xunu de 2018}}</ref> Nel llibru ''How They Stole the Game'' («Cómo se robaron el xuegu»), l'historiador británicu [[David Yallop]] sostién que'l dictador Videla ordenó-y al contralmirante [[Carlos Alberto Lacoste]], a cargu del EAM'78, encargase d'iguar la resultancia cola dictadura gobernante en Perú, liderada pol xeneral Morales Bermúdez,<ref name="Cola-Amañu"/> quien décades dempués sería condergáu a cadena perpetua pola Corte Penal III de Roma, pola so participación nel Plan Cóndor.<ref>{{cita web|url=https://elcomercio.pe/politica/justicia/morales-bermudez-condergáu-cadena-perpetua-plan-condor-401409|títulu=Morales Bermúdez condergáu a cadena perpetua por Plan Cóndor|editor=El Comerciu|fecha=17 de xineru de 2017}}</ref> Siempres según Yallop, Lacoste tomó contautu con trés oficiales qu'acompañaben a la seleición de Perú y ufiertó-yos un millonariu sobornu de 50 millones de dólares y una donación de 35 000 tonelaes de granos.<ref name="Cola-Amañu"/> Depués del Mundial, el secretariu de Facienda de la dictadura, [[Juan Alemann]], confirmó les 'donaciones' arxentines realizaes al pueblu peruanu y esplicó que se trataba d'un tipu de donaciones que solo se realizaben en casos de catástrofes humanitaries.<ref name="Cola-Amañu"/> El 12 d'avientu de 2007 el periodista arxentín [[Ezequiel Fernández Moores]] entrevistó a [[Fernando Rodríguez Mondragón]], capo del [[cartelu de Cali]] que dirixía los so tíu [[Miguel Rodríguez Orejuela]], quien fixo un rellatu detalláu de la forma en que se llevaría a cabu'l sobornu, cuntando lo que-y reveló'l so tíu, quien sería mediador colos funcionarios peruanos, a pidíu de los militares arxentinos. Según Rodríguez Mondragón, l'arxentín y representante de xugadores Carlos Quietu, tresmitiólu a Rodríguez Orejuela que los militares arxentinos y l'[[Asociación del Fútbol Arxentino]] (AFA) deseyaben axuntase en reserva coles autoridaes de la [[Federación Peruana de Fútbol]] (FPF), cola que'l capo colombianu caltenía estreches rellaciones. La xunta realizaríase nel barriu de [[Distritu de Miraflores|Miraflores]] en [[Lima]] a otru día, dos díes antes del partíu y participaron per Arxentina'l capitán de navío Lacoste y dos persones más, y del llau peruanu'l presidente y el tesoreru de la FPF. Siempres según Rodríguez Mondragón, ellí alcordóse pagar los sobornos a los xugadores y dirixentes peruanos y la donación de trigu, que yá fuera solicitada.<ref>{{cita web|url=http://terramagazine.terra.com.br/interna/0,,OI2147502-EI6598,00.html|fecha=12 d'avientu de 2007|títulu=Mondragón esmiúça Copa "mercada" em 78 (Entrevista a Fernando Rodríguez Mondragón)|nome=Ezequiel|apellíu=Fernández Moores|obra=Terra|ubicación=Brasil|idioma=portugués|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180321131909/http://terramagazine.terra.com.br/interna/0,,OI2147502-EI6598,00.html|fechaarchivu=2018-03-21}}</ref> Dellos xugadores del equipu peruanu sostuvieron que al so criteriu produxérense sospechoses irregularidaes o direutamente sobornos. En 1986 [[Juan Carlos Oblitas]] declaró a la prensa que sentía "vergüenza", afirmando de siguío que pensaba que "esi partíu nun foi normal".<ref>''Mundial 78: la historia paralela'', min. 33:40-33:51</ref> En 2003 Oblitas dio a conocer que'l dictador Videla y el exsecretario d'Estáu d'Estaos Xuníos Kissinger, fixérense presentes nel vestuariu peruanu, pocos minutos antes d'empecipiar el partíu.<ref>''Mundial 78: la historia paralela'', min. 33:50-34:45</ref> En 2018 dos xugadores titulares del equipu peruanu de 1978, [[José Velásquez Castillo|José "Patrón" Velásquez]] y [[Germán Leguía]], declararon tamién qu'antes del partíu'l dictador arxentín acompañáu de Kissinger, entrara al vestuariu y lleólos a los xugadores un mensaxe del dictador peruanu Morales Bermúdez.<ref name="channel4">{{Cita web|url=https://www.channel4.com/news/dr-henry-kissinger-and-footballs-longest-unsolved-riddle|títulu=Henry Kissinger and football's longest unsolved riddle|editor=[[Channel 4]]|idioma=en|fecha=4 d'abril de 2012|fechaaccesu=1 de xunu de 2018}}</ref> Dambos ex-xugadores declararon que la visita foi interpretada pol equipu peruanu como una amenaza. Velásquez dixo tamién qu'anque nun tenía pruebes, sabía que dellos dirixentes y seis xugadores peruanos fueron sobornaos pa dexase ganar, mentando ente ellos a Rodulfo Manzo, [[Raúl Gorriti]], [[Juan José Muñante]] y [[Ramón Quiroga]] (el porteru de Perú nacíu en Argantina).<ref name="P12-Solombres">{{cita web|url=https://www.pagina12.com.ar/101368-videla-primo-a-los vendíos|fecha=14 de marzu de 2018|títulu=José Velásquez echó solombres sobre'l 6-0 d'Arxentina sobre Perú. “Videla primió a los vendíos”|cita=L'ex xugador de la seleición peruana que foi titular na goliada que-y dexó a Arxentina avanzar a la final del Mundial 78 aseguró que los dirixentes vendiéronse, al igual que seis xugadores. La versión foi ratificada por Germán Leguía.|nome=Miguel |apellíu=Hein|obra=Página 12|fechaaccesu=15 de marzu de 2018}}</ref> Nuna investigación realizada por Fernández Moores para [[Radio Continental]], el periodista [[Carlos Juvenal]] cuntó que'l mesmu capitán del equipu, [[Héctor Chumpitaz]], confesó-y sobre "un dineru adicional", pero amestó-y qu'enxamás lo almitiría de manera pública.<ref>{{cita web|url=http://www.ar.terra.com/terramagazine/interna/0,,EI9085-OI2141196,00.html|fecha=10 d'avientu de 2007|títulu=La historia negra d'Arxentina - Perú nel Mundial 78|nome=Ezequiel|apellíu=Fernández Moores|obra=Terra|ubicación=Brasil|idioma=castellanu|urlarchivu=https://archive.today/20130104224725/http://www.ar.terra.com/terramagazine/interna/0,,EI9085-OI2141196,00.html|fechaarchivu=2013-01-04}}</ref> Los xugadores acusaos negaron tales versiones, señalando amás que son acusaciones ensin pruebes. Quiroga acusó a Velásquez de "falta de cordura" y dixo que tien la so conciencia sele, porque nun se vendió y que si aceptara dineru pa dir pa tras, güei nun podría caminar por Lima y facer ensin problemes, y que l'hincha peruanu tratar con respetu. Coles mesmes indica que la verdá tuvo na cancha, porque la seleición arxentina ganólos en xusticia, yá que tuvieron una nueche brillosa y l'equipu peruanu foi un desastre, y qu'enxamás s'emprestó pa daqué raru col escoyíu peruanu, magar que dixéronse munches coses, como que la dictadura arxentina mercó'l partíu y que los peruanos fueron para tras, y aseguró que tou eso ye mentira.<ref>{{cita web|url=https://www.lacapital.com.ar/ovacion/chupu-quiroga-tengo-la conciencia sele-porque-non-me-vendi-n1256867.html|títulu="Chupu" Quiroga: "Tengo la conciencia sele porque nun vendí"|editor=Lacapital.com.ar|fecha=5 d'ochobre de 2016}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.clarin.com/deportes/vendi_0_BkE3M118nl.html|títulu=Yo nun vendí|editor=Clarin|fecha=9 d'abril de 1998}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.elpopular.pe/deportes/2018-03-14-ramon-quiroga-respuéndelu-jose-velasquez-por acusalo-de vendese-en-el-mundial-argentina-78|títulu=Ramón Quiroga respuéndelu a José Velásquez por acusalo de vendese nel Mundial Arxentina 78'|editor=El Popular|fecha=14 de marzu de 2018}}</ref> Magar ello, n'otra oportunidá Quiroga señaló qu'aquél día dalgunos de los sos compañeros actuaren "estraños" nel partíu, como por casu el defensor Rodulfo Manzo, quien s'agachó nel cuartu gol arxentín, polo cual Quiroga señala que ''"El 'Negru' Manzo nun paraba nada, nin él nin la defensa. Nel cuartu gol d'Arxentina, Manzo agáchase y déxame namái al rematador"''. Coles mesmes, resalta la estraña alliniación del téunicu [[Marcos Calderón]] que dexó fora del partíu a dellos importantes xugadores.<ref>{{cita web|url=http://larepublica.pe/deportes/610797-fifa-anularia-titulo-de-argentina-en-mundial-de-1978|títulu=FIFA anularía títulu d'Arxentina en Mundial de 1978 |editor=Diariu La República|fecha=14 de febreru de 2012|fechaaccesu=echa=13 de marzu de 2018}}</ref> Pela so parte, Muñante dixo que Velásquez "ye un delirante" y que al téunicu d'esi momentu, [[Marcos Calderón]], nun aceptaba eses coses de sobornos y amañu.<ref>{{cita web|url=http://www.elpopular.pe/deportes/2018-03-13-juan-jose-munante-jose-velasquez-esta-delirando-naide échose títulu=Juan José Muñante: "José Velásquez ta delirando, naide echóse"|editor=El Popular|fecha=13 de marzu de 2018}}</ref> Muñante cuntó tamién que nun-y pidieron al DT peruanu que nun alliniara al guardavallas Quiroga, arxentín nacionalizáu peruanu,<ref name="bbc">{{Cita web|url=https://www.bbc.co.ukblogsjonathanstevenson/2010/05/the_story_of_the_1978_world_cu.html|títulu=The story of the 1978 World Cup|editor=[[BBC]]|idioma=inglés|fecha=18 de mayu de 2010|fechaaccesu=1 de xunu de 2018}}</ref> y esclarió qu'hubo una xunta na que-y preguntar a Quiroga si quería atayar o non, y él dixo que sí. Muñante aseveró que nengún xugador foi para tras nesi partíu y que se demuestra pol fechu de que Perú pudo face-y dos o tres goles a Arxentina nos primeros 15 minutos.<ref>{{cita web|url=http://rpp.pe/futbol/futbol-mundial/juan-jose-munante-disparo-contra-jose-velasquez-esta-delirando-naide échose noticia-1110150|títulu=Juan José Muñante respondiólu a José Velásquez: "Esta delirando, naide echóse"|editor=RPP Noticias|fecha=13 de marzu de 2018}}</ref> Manzo sostuvo que nin él nin los sos compañeros recibieren dineru pola resultancia del partíu y entá cuando esistieron especulaciones, enxamás se tuvo una prueba real de fraude dalgunu.<ref>{{cita web|url=https://www.marca.com/2012/04/25/futbol/futbol_internacional/resto_de_america/1335388452.html|títulu=Videla niega'l posible fraude nel mundial 78|editor=MARCA|fecha=30 d'abril de 2012}}</ref> Katia Gorriti, fía del fináu Gorriti, tamién afirmo que son irrespetuoses ya inxustes les opiniones de Velásquez y qu'enllordien el bon nome del so padre, indicando amás qu'empecipiaría aiciones llegales.<ref>{{cita web|url=https://depor.com/futbol-peruano/seleccion-peruana/seleccion-peruana-jose-velasquez-seria-denunciáu-fía-raul-gorriti-66676|títulu=José Velásquez sería denunciáu pola fía de Raúl Gorriti|editor=depor.com|fecha=14 de marzu de 2018}}</ref> Otros xugadores protagonistes del alcuentru negaron cualquier sobornu o arreglu del partíu y sostuvieron que nun hai pruebes que soporten los rellatos y señalamientos, que falen de corrupción y alcuerdos.<ref>{{cita web|url=http://espndeportes.espn.com/noticies/nota?s=fut&id=626200&type=story|titulo=Nun pasó nada malu|editor=ESPN|fecha=5 d'avientu de 2007}}</ref><ref>{{cita web|url=http://archivo.elcomercio.pe/deporte-total/seleccion/0-argentina-peru-1978-foi-tema-polemico-zurich-noticia-1568608|titulo=El 6-0 d'Arxentina a Perú de 1978 foi tema polémica en Zúrich|editor=El Comerciu|fecha=25 d'abril de 2013}}</ref> [[Héctor Chumpitaz]], capitán d'esi equipu peruanu, declaró que la so seleición enxamás se vendió.<ref>{{cita web|url=http://www.elpopular.pe/deportes/2018-03-15-hector-chumpitaz-asegura-que-seleccion-de-peru-nunca-se-vendio-en-mundial-del-78|títulu=Héctor Chumpitaz asegura que seleición de Perú nunca se vendió en Mundial del 78|editor=El popular Peru|fecha=15 de marzu de 2018|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180629022207/https://www.elpopular.pe/deportes/2018-03-15-hector-chumpitaz-asegura-que-seleccion-de-peru-nunca-se-vendio-en-mundial-del-78|fechaarchivu=2018-06-29}}</ref> [[Jaime Duarte]] indicó que dende hai 29 años vienen con nueves histories y que nun hai nenguna prueba que demuestre tales sobornos.<ref>{{cita web|url=https://www.elespectador.com/deportes/futbolinternacional/articulo-jugadores-peruanos-nieguen-ser--sobornaos-perder-mundial|títulu=Xugadores peruanos nieguen ser sobornaos pa perder en Mundial 78|editor=L'Espectador|fecha=6 d'avientu de 2007}}</ref> [[César Cueto]] declaró qu'esi alcuentru foi llexítimu y qu'enxamás se vendieron, que la derrota deber a la mala preparación física y al cansanciu depués d'once díes de competencia, y que les acusaciones son "inventos de la prensa".<ref>{{cita web|url=http://historico.elpais.com.co/paisonline/deportes2003/notes/Abril042009/dep8.html|títulu=César Cueto “El Perú del 78 foi'l Colombia del 94”|editor=El Pais|fecha=1 de setiembre de 2014}}</ref> [[Teofilo Cubillas]] declaró que nun hubo nengún arreglu y desmintió los rumores. Afirmó tamién que si nesos meses xugaren tres veces, l'equipu d'Arxentina volvería goliar, que poco antes Ecuador tamién-yos fixera seis goles, y que la mesma Arxentina -yos ganó con facilidá n'otru amistosu. Según Cubillas, Perú "venía en baxada", depués perder con Brasil y Polonia, y qu'anque ganaren el so grupu na primer fase de la Copa, l'equipu nun taba bien, a diferencia de la seleición arxentina, a la que describió como "una tromba que se-yos vieno enriba". Finalmente, Cubillas consideró absurdu pensar qu'Arxentina-y unvió tonelaes de trigu al Perú, retribuyendo el fechu.<ref>{{cita web|url=https://www.clarin.com/ultimo-momento/teofilo-cubillas-arreglu-mundial-78_0_HkMmlhVkCFe.html|títulu= Teófilo Cubillas: "Nun hubo arreglu nel 6-0 del Mundial 78"|editor=Clarin Noticies|fecha=12 de xunu de 2006}}</ref> Nun artículu publicáu en 2018, el periodista peruanu Valentín Ahón sostién qu'él nun cree qu'esistieren sobornos nin un pactu ente les dictadures d'Arxentina y Perú.<ref>Al respeutu d'estes acusaciones señalóse que nun pueden ser usaes como base dalguna nel llibru de Yallop, ademas de considerar como fábula, que Videla apautó con Morales Bermúdez la entrega de dos barcos llenos de trigu y faese cargu de 13 políticos peruanos deportaos a Buenos Aires, al rellacionar ello cola actuación de la seleición peruana, tomándoles como anécdotes parte d'otru cuentu y con otros personaxes. {{cita web|url=http://libero.pe/futbol-peruano/1211524-jose-velasquez-el-patron-per agora-quedu-mal-opiniOn|titulo=José Velasquez: El 'patrón' dica agora quedó mal|editor=Llibero.pe|fecha=14 de marzu de 2018|nome=Valentín|apellíu=Ahón}}</ref> === La "guerra de los papelinos" === Otru de los acontecimientos polémicos que dexó'l Mundial 78 foi la célebre "guerra de los papelinos", en clave humorística, ente'l relator deportivu [[José María Muñoz (periodista)|José María Muñoz]] y [[Clemente (historieta)|Clemente]], un personaxe d'historieta del caricaturista arxentín [[Caloi]]. Dende mediaos de la década de [[1960]] fixérase costume nos estadios de fútbol arxentín refundiar papeles y cintes de papel cada vez qu'entraben los equipos a la cancha. La FIFA, sicasí, encamentara prohibir esi costume, por razones de seguridá. D'esti tema fixo ecu'l relator José María Muñoz, faciendo campaña nesi sentíu, y dende bastante antes d'empecipiase'l Mundial, pidía dende les sos tresmisiones deportives de radio que nun se refundiaren papeles pa nun afectar la imaxe del país nel esterior. Al añu siguiente, Muñoz tamién espresaría la opinión oficial de la dictadura, convocando a la población a oponese a la visita de la [[Comisión Interamericana de Derechos Humanos]] pa verificar la situación de los derechos humanos n'Arxentina. Nesi contestu l'humorista [[Caloi]], dende'l [[diariu Clarín|diariu ''Clarín'']] y la televisión estatal, xeneró una notable rebelión simbólica popular impulsada pol personaxe d'historieta Clemente -un estrañu ser ensin manes que comía aceitunes-, contra l'encamientu oficial de nun tirar "papelinos". Clemente encamentaba a la población a tirar papelinos tantu nes canches, como dende les ventanes de los llares y oficines: {{cita|¡Tiren papelinos mochachos! ¿O qué quieren que tiremos, carozos d'aceituna?|Clemente, 1978}} Finalmente la población desconoció masivamente l'encamientu oficial, y una de les carauterístiques del Mundial foi la conducta masiva de tirar papelinos perdayuri. Años dempués Caloi rellató aquel xestu contestatario: {{cita|Yera una dómina na que taba tou prohibíu. L'únicu huequito nel qu'unu podía colar una opinión sobre'l presente yera al traviés del humor y el Mundial. Muñoz representaba a la voz oficial de la dictadura, que dicía que nun había que tirar papelinos a la cancha, y Clemente yera la voz contestataria, aguiyando a que la xente recibiera a la Seleición con papelinos. Foi maraviyosa la respuesta popular que nesi momentu recibió Clemente.|Caloi<ref>{{cita web| títulu= L'auténticu hincha oficial d'Arxentina|nome=Emanuel |apellíu=Respighi| obra=Página/12|fecha=24 de xunu de 2006| url=http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/8-2927-2006-06-24.html}}</ref>}} == Ver tamién == * [[Copa Mundial de Fútbol]] * [[FIFA]] == Bibliografía == * {{cita llibru |autor=EAM78 - Revista El Gráficu|títulu=Programa oficial del IX Campeonatu Mundial de Fútbol|añu=1978|editorial=Atlántida}} * {{cita llibru |autor=Asamblea Permanente polos Derechos Humanos|títulu=¿Qué ye esto de los derechos humanos?|añu=2008|editorial=Asamblea Permanente polos Derechos Humanos|isbn=978-987-97921-3-1}} * {{cita llibru |autor=Comisión Nacional sobre la Desapaición de Persones|títulu=Nunca Más|añu=1984|editorial=EUDEBA|url=http://www.desaparecidos.org/arg/conadep/nuncamas/}} * {{Enllaz rotu|1=Derechos humanos, política y fútbol (o de les pasiones arxentín y francés) |2=http://historiapolitica.com/dato/biblioteca/francu.pdf |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} * {{cita llibru |autor=Gambini, Hugo|títulu=Historia del peronismu III|añu=2008|editorial=Stockcero|isbn=1934768197|url=https://books.google.ca/books?id=vi1Wtg9bIQ0C&dq=el+16+de+ochobre+españo+una bomba+montonera+en+la plata&hl=es&source=gbs_navlinks_s}} * {{cita llibru |autor=Romero, Amílcar|títulu=Lo de los militares foi mundial|añu=2003|editorial=i-bucs}} * {{cita llibru |apellíu=Seoane|nome=María|apellíu2=Muleiro|nome2=Vicente|títulu=El Dictador|añu=2001|editorial=Suramericana}} * {{cita llibru |autor=Zanoni, Leandro|títulu=Vivir nos medios|añu=2006|editorial=Editorial Marea|isbn=987-22181-7-x}} * {{cita llibru |títulu=Fuimos campeones: la dictadura, el Mundial 78 y el misteriu del 6 a 0 a Perú|nome=Ricardo |apellíu=Gotta|allugamientu=Buenos Aires|editorial=Edhasa|añu=2008|isbn=9789876280280}} * {{cita llibru |url=https://www.youtube.com/watch?v=tTyMCif-dT0|títulu=Mundial 78: la historia paralela (documental)|nome=Ezequiel |apellíu=Fernández Moores |nome2=Gonzalo |apellíu2=Bonadeo|nome3=Diego |apellíu3=Guebel|nome4=Mario |apellíu4=Pergolini|allugamientu=Arxentina|editorial=Ayeri Nomás|añu=2003}} == Notes y referencies == {{llistaref|2}} {{llistaref|2|group=notes}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * [http://es.fifa.com/worldcup/archive/argentina1978/index.html Arxentina 1978 en FIFA.com] * {{Enllaz rotu|1=Mundial 1978: Los datos |2=http://www.universofutbol.com/plantiyes/mundial/1978/datos.php?div=75 |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} * [https://web.archive.org/web/20090711120303/http://pdf.diariohoy.net/2002/06/25/pdf/m14.pdf Arxentina cumple'l so suañu en plena dictadura militar] * {{Enllaz rotu|1=Mundial 1978: Los datos |2=http://www.universofutbol.com/plantiyes/mundial/1978/datos.php?div=75 |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} * [http://www.worldcup-history.com/index.php?siden=VM&aaret=1978 World Cup History - Arxentina 1978] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181001004016/http://www.worldcup-history.com/index.php?siden=VM&aaret=1978 |date=2018-10-01 }} {{en}} * [https://web.archive.org/web/20071225172159/http://www.elortiba.org/mundial78.html Mundial y dictadura] * {{Enllaz rotu|1=Arxentina ´78 según Ubaldo Fillol |2=http://www.ubaldofillol.com/notes-nota.php?id_nota=46 |date=September 2024 |bot=InternetArchiveBot }} {{ socesión | predecesor = {{bandera|Alemaña Federal}} [[Copa Mundial de Fútbol de 1974|Alemaña Federal 1974]] | títulu = [[Copa Mundial de Fútbol]] | periodu = XI edición | socesor = {{bandera|España}} [[Copa Mundial de Fútbol de 1982|España 1982]] }} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Copa Mundial de Fútbol|Copa Mundial de Fútbol]] [[Categoría:1978]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] 1titclol0tez8vchv9vokgj3feu2yyj 0 112480 4499012 4497276 2026-06-06T06:54:12Z Limotecariu 735 4499012 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|True Detective}} {{serie de televisión}} '''''True Detective''''' ye una [[serie de televisión]] d'[[Estaos Xuníos]] dramática de xéneru policiacu, protagonizada na so primer temporada polos actores [[Matthew McConaughey]] y [[Woody Harrelson]]; la serie estrenóse n'Estaos Xuníos y [[América Llatina]] el [[12 de xineru]] de [[2014]] por<ref>[http://episodiopiloto.com/gran-estrenu-de-hbo-true-detective-yeren-los-d'antes Detective yeren los d'antes en ''Episodiu Piloto''.]</ref>[[HBO]].<ref>[http://www.vertele.com/noticias/true-detective-el-ultimo-exito-de-hbo/ 'True Detective', l'últimu ésitu de HBO, en ''vertele!''.]</ref><ref>[http://cultura.elpais.com/cultura/2014/01/12/television/1389559918_326493.html 'True detective', puru estilu HBO, en ''El País d'España''.]</ref><ref>[http://www.formulatv.com/noticias/35178/true-detective-convierte-meyor-estrenu-hbo-boardwalk-empire/ 'True Detective' convertir nel meyor estrenu de HBO dende 'Boardwalk Empire', en ''FormulaTV.com''.]</ref><ref>[http://www.prensario.net/7499-HBO-estrenu-emTrue-Detectiveem-en-America-Llatina.note.aspx HBO estrenó True Detective n'América Llatina, en ''Prensario Internacional''.]</ref>N'[[España]] estrenóse a otru día [[13 de xineru]] de [[2014]], en [[Canal+ Series]] y el [[14 de mayu]] de [[2015]] en [[La Sexta]]. La segunda temporada foi estrenada'l [[21 de xunu]] de [[2015]] nos Estaos Xuníos y América Llatina por HBO;<ref>[http://culturageek.com.ar/true-detective-fecha-estrenu-simultaneo-eeuu/ True Detective con fecha de estrenu en simultáneu con EEXX, en ''Cultura geek''.]</ref><ref>[http://www.genteba.com.ar/index.php/espectaculos/item/76132-hbo-estrena-la-2da-temporada-de-true-detective-en-simult%C3%A1neo-con estaos xuníos HBO estrena la 2da Temporada de "TRUE DETECTIVE" en simultáneu con Estaos Xuníos, en ''Xente BA''.]</ref>y simultáneamente foi estrenada n'España por Canal+ Series, el [[22 de xunu]] de madrugada (pola diferencia horaria)<ref>[http://www.sensacine.com/noticias/series/noticia-18528809/ La segunda temporada de 'True Detective' llega a España al empar que n'EE.UU de la mano de Canal + Series, en ''Sensacine''.]</ref>. HBO va producir una tercer temporada que se va estrenar en 2019<ref>{{Cita noticia|títulu='True Detective' Season 3: All the Details (So Far)|url=https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/true-detective-season-3-all-details-far-1084890|fechaaccesu=2018-02-15|periódicu=The Hollywood Reporter|idioma=en}}</ref>. == Argumentu == La serie sigue un formatu d'[[antoloxía]], asina qu'en cada temporada va cuntar una historia distinta con un repartu de personaxes distintos. === Primer temporada === Na primer temporada, cuntar por aciu delles llinies de tiempu la historia de la caza mientres diecisiete años d'un [[asesín en serie]] por una pareya de detectives na llanura costera del sur del estáu de [[Louisiana]].<ref>[https://www.elmundo.esblogselmundo/asesinoenserie/2014/01/15/tamos-ante-daqué-grande.html ¿Tamos ante daqué grande?, en ''Asesín en serie/Blog d'Alberto Rei n'El Mundo.es''.]</ref><ref>[http://www.milenio.com/robles/alvaro_cueva_elpozodelosdeseosreprimidos/verdá_18_226957337.html Ye de verdá, en ''El pozu de los deseos reprimíos d'Álvaro Cueva en ¡Hey! del Grupu Mileniu''.]</ref> La historia que narra la primer temporada empieza nel añu [[1995]] cuando los detectives Martin Hart ([[Woody Harrelson]]) y Rustin "Rust" Cohle ([[Matthew McConaughey]]) de la División d'Investigaciones Criminales de la [[Policía Estatal de Louisiana]], son unviaos a investigar l'asesinatu d'una muyer dempués de que'l xérif de la policía llocal de la [[Parroquia de Vermilion]] solicitara l'ayuda de la policía estatal por ser les circunstancies del crime especiales. Al llegar a la escena del crime (pela rodiada de la pequeña ciudá d'[[Erath (Louisiana)|Erath]]), los detectives atopar con un dantescu asesinatu amestáu a rituales y elementos de bruxería y que podría ser obra d'un asesín en serie. La muyer atópase desnuda, arreyada de pies y manes, con unos cuernos de venado na so cabeza, metanes un plantíu de caña d'azucre.<ref>[https://www.lavanguardia.com/television/series/20140113/54398046727/mala-solombra-crime-true-detective.html True detective, la mala solombra del crime, en ''La Vanguardia de Barcelona''.]</ref>Ante l'alarma social la policía destina importantes recursos a la investigación y la pareya de detectives formada por Hart y Cohle encabecen el grupu especial d'investigaciones, concentrando los sos esfuercios nel mundu de la prostitución caleyera nes carreteres al afayar que la víctima yera prostituta. Pero achisbando nel pasáu llueu afayen una conexón cola desapaición d'una neña unos años antes, confirmando que ye obra d'un asesín en serie. La escura historia entemez la investigación de los tarrecibles y morbosos crímenes del venáu asesín col drama de la vida personal de los detectives, y esplota les diferencies ente ellos; Hart ye un padre de familia, cristianu, conservador y realista (anque tamién un home infiel que nun puede controlar los sos impulsos sexuales), perbién afechu a la [[idiosincrasia]] de los pobladores d'esa rexón rural de Louisiana. Sicasí Cohle, recién llegáu del estáu de [[Texas]] (onde tamién trabayó de policía) ye un home solitariu, raru, de personalidá escura y pesimista, abasna una depresión pola muerte de la so fía, cree que la esistencia humana ye un bagazu y col so [[ateísmu]] y el so [[Nihilismo|filosofía nihilista]] ofiende la mentalidá relixosa de los pobladores de la zona.<ref>[https://blogs.elpais.com//muro-de-soníu/2014/02/true-detective-una-psicogeograf%C3%ADa-norteamericana.html True Detective: una psicogeografía norteamericana, en ''Muriu de Soníu Blogue d'El País d'España''.]</ref>Anque dambos detectives almírense y respeten profesionalmente, tienen una rellación personal más bien distante y complexa; anque col pasu de los años faise más cercana y contradictoria.<ref>[http://entretenimiento.terra.es/en-terra-de-series/blog/2014/01/14/true-detective-onde-viven-les bisarmes/ 'True Detective': Onde viven les bisarmes, en ''Terra de Series de Terra España''.]</ref><ref>{{Cita web |url=http://todoshow.infonews.com/2014/01/18/todoshow-119975-true-detective-una |títulu=serie-que-promete.php True detective: una serie que promete, en ''TodoShow de Infonews''. |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20250222035054/https://todoshow.infonews.com/2014/01/18/todoshow-119975-true-detective-una |fechaarchivu=2025-02-22 }}</ref><ref>[https://www.elmundo.esblogselmundo/asesinoenserie/2014/02/14/esi planu-esi planu-esi planu.html Esi planu, ESI planu, ESI PLANU, en ''Asesín en serie/Blog d'Alberto Rei n'El Mundo.es''.]</ref><ref>[http://www.escribiendocine.com/noticia/0008333-series-cinco-razones-pa-nun perdese-true-detective/ Series: Cinco razones pa nun perdese "True Detective", en ''Escribiendocine ''.]</ref> La serie escurre en dos llinies temporales paraleles; na actualidá de Hart y Cohle (añu [[2012]]), yá retiraos de la policía estatal, son entrugaos (por separáu) polos detectives Maynard Gilbough ([[Michael Potts]]) y Thomas Papania ([[Tory Kittles]]) qu'investiguen unos crímenes idénticos a los perpetaos nel pasáu pol asesín qu'escorrieron Hart y Cohle y que supuestamente podríen ser obra d'un asonsañador, anque se va ver que los detectives tienen una axenda oculta en rellación a Cohle. A midida que parolen con ellos, Cohle y Hart aliquen los acontecimientos del pasáu qu'empezaron en 1995 y enllargar hasta'l [[2002]], y les escenes que conformen esa segunda llinia temporal ocupen la mayor parte de la serie. La entrevesgada investigación de Cohle y Hart va dexando al descubiertu la implicación nos crímenes de peligrosos delincuentes marxinales, d'una misteriosa secta qu'utiliza a [[Xesús]] como reclamo pero que los sos rituales tienen más que ver cola bruxería ([[santería]] y [[vudú]]) y el [[satanismu]], d'una popular ilesia [[Ilesies evanxéliques|cristiana evanxélica]] na que se producieron delitos de [[pederastia]] nel pasáu (tapaos) y que ta encabezada por un ricu y poderosu [[Pastor (ministru relixosu)|pastor]] amestáu a les altes esferes del poder políticu de Louisiana, y sobremanera les referencies a un enigmáticu ''"The Yellow King"'' ("El Rei Mariellu") que paez ser el sádicu celebru detrás de los crímenes y de un misteriosu llugar llamáu ''"Carcosa"'' onde al paecer cométense los crímenes, y que por tanto son les claves pa resolver el trabancosu casu. Amás Hart y Cohle tienen fundaes razones pa pensar que poderosos intereses mueven los filos pa sabotear la investigación. Na etapa final de la temporada Cohle y Hart xunen fuercies dempués de munchos años ensin trate pa finalmente resolver el casu que camudó'l cursu de les sos vides y detener a la bisarma qu'escorrieron mientres 17 años.<ref>[https://www.elmundo.es/television/2014/03/09/531b4a9aca4741d35f8b457a.html Doña Letizia tamién ve 'True Detective', la serie del añu, en ''El Mundo d'España''.]</ref><ref>[https://www.elmundo.es/television/2014/03/09/531b6y02268y3eaa188b4571.html Xeografía del ablayamientu, en ''El Mundo d'España''.]</ref>El final de la temporada, pocu habitual nésti tipu d'histories (en parte por anticlimático), centrar nel llogru de daqué de paz interior per parte de Cohle (y en forma distinta por Hart) al cerrar el círculu vital que foi la caza del asesín, magar quedar ensin responder delles interrogantes del casu; y foi un ésitu de crítica y públicu.<ref>[https://www.elmundo.esblogselmundo/asesinoenserie/2014/03/11/a-los pies-de-true-detective.html A los pies de True Detective, en ''Asesín en serie/Blog d'Alberto Rei n'El Mundo.es''.]</ref><ref>{{Cita web |url=https://blogs.elpais.com//quinta-temporada/2014/03/motivos-true-detective.html |títulu=10 motivos polos que 'True Detective' yá ye una de les series del añu, ''por Natalia Marcos en Quinta Temporada/Blogue d'El País.com''. |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210214002054/https://blogs.elpais.com/quinta-temporada/2014/03/motivos-true-detective.html |fechaarchivu=2021-02-14 }}</ref><ref>[http://www.melty.es/true-detective-final-a136592.html True Detective: un final incompletu pero optimista (Videu), ''por María Acevedo en melty.es''.]</ref><ref>[http://entretenimiento.terra.es/tv/muyeres-axataes-y-homes-malos-en-true-detective,90hala75y41c1b4410VgnVCM3000009af154d0RCRD.html "Muyeres axataes y homes malos" en True Detective, en ''Terra de Series de Terra España''.]</ref><ref>[http://blogs.20minutos.es/solo-un-capitulo-mas-series/2014/03/11/les lleiciones-del-ultimo-episodiu-de-true-detective/ Les lleiciones del últimu episodiu de True Detective, en ''20minutos.es''.]</ref><ref>{{Cita web |url=http://blogs.libertaddigital.com/seriemente/2014/03/12/true-detective-la-epifania-de-cohle/ |títulu=“True Detective”: la epifanía de Cohle, en ''seriamente blogue de Libertad Digital''. |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140312225425/http://blogs.libertaddigital.com/seriemente/2014/03/12/true-detective-la-epifania-de-cohle/ |fechaarchivu=2014-03-12 }}</ref><ref>[http://www.jotdown.es/2014/03/lo-bono-y-lo-malo-del-ultimo-capitulo-de-true-detective/ Lo bono y lo malo del últimu capítulu de True Detective, por ''Pedro Torrijos en Jot Down''.]</ref><ref>[http://blogs.elconfidencial.com/cultura/iluminación/2014-03-29/true-detective-o-el-mal-como-contaminacion_109047/ 'True Detective' o'l mal como contaminación, por ''Ricardo Menéndez Salmón n'El Confidencial''.]</ref> === Segunda temporada === La trama de la segunda temporada xira en redol a dellos personaxes principales: Raymond "Ray" Velcoro ([[Colin Farrell]]) ye un detective del Departamentu de Policía de la Ciudá de Vinci (la policía llocal de Vinci, una ciudá ficticia de [[California]] que l'autor Pizzolatto creó basándose na pequeña llocalidá real de [[Vernon (California)|Vernon]], que tien una llarga historia de [[Corrupción política|corrupción]] na so política llocal<ref>[https://www.elmundo.es/television/2015/06/23/5589a8daca47414f2f8b458y.html ¿En qué ciudá inspira la segunda entrega de 'True Detective'?, en ''El Mundo d'España''.]</ref><ref>[http://www.fotogramas.es/Noticias-cine/True-Detective-Vernon-la-ciudad-en-la-que-se-ambienta-la-segunda-temporada 'TRUE DETECTIVE': VERNON, LA CIUDÁ NA QUE SE AMBIENTA LA SEGUNDA TEMPORADA, en ''Fotogrames''.]</ref><ref>[http://www.latimes.com/local/california/la-me-vernon-true-detective-20150619-story.html 'True Detective' setting based on California city with a corrupt past, en ''Los Angeles Times''.]</ref>). Nel so pasáu, cuando trabayaba como axente del Departamentu del Xérif del Condáu de Los Angeles (una de les axencies de policía llocal con xurisdicción nel [[Condáu de Los Angeles]]), Velcoro foi víctima d'una traxedia familiar por causa de un crime violentu que marcó la so vida y qu'amás lo convirtió en deldor d'un mafiosu, Frank Semyon ([[Vince Vaughn]]), pal que trabaya dende entós faciendo trabayos puercos como policía corruptu. Agora cola so vida personal fundida, divorciáu y lluchando por caltener la [[patria potestá]] del so únicu fíu, Velcoro busca abellugu na bébora y les drogues mientres paez tar llegando a un puntu de quebre.<ref>{{Cita web |url=https://blogs.elpais.com//quinta-temporada/2015/06/true-detective-2.html |títulu='True Detective', borrón y cuenta nueva, ''por Natalia Marcos en Quinta Temporada/Blogue d'El País.com''. |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20230417142439/https://blogs.elpais.com/quinta-temporada/2015/06/true-detective-2.html |fechaarchivu=2023-04-17 }}</ref><ref>[http://personajes.lanacion.com.ar/1803991-la fuercia-imparable-de-true-detective La fuercia imparable de True Detective, ''por Martín Fernández Cruz en La Nación d'Arxentina''.]</ref>Sicasí la suerte paez sonri-y al mafiosu pal que trabaya dacuando Velcoro, Frank Semyon, que ye unu de los principales "empresarios" que ta a puntu de beneficiase d'un proyeutu de decenes de miles de millones de dólares pa construyir un [[tren d'alta velocidá]] pa xunir el norte y el sur del estáu de California; un proyeutu financiáu por dellos gobiernos llocales, el gobiernu estatal de California y el gobiernu federal d'Estaos Xuníos, y qu'amás motivara'l desenvolvimientu de nueves zones comerciales axacentes al trazáu de la llinia ferroviaria, y Semyon ta a puntu de cerrar un alcuerdu pa mercar dellos de los llotes de terrenes onde se van a desenvolver eses zones comerciales (qu'evidentemente se van a revalorizar).<ref>[https://www.elpais.com.uy/divertite/vuelven-detectives-verdaderos.html Vuelven los detectives verdaderos, en ''El País d'Uruguái''.]</ref>Con esi alcuerdu de negocios Semyon espera retirase definitivamente del mundu del crime, llimpiar el so espediente y llegalizar el so patrimoniu por que los sos futuros descendientes formen parte de les families respetaes de l'alta sociedá californiana; nel so enfotu Semyon cuenta cola pervalible ayuda de la so madura, formosa y refinada esposa Jordan Semyon ([[Kelly Reilly]]). Pero les coses pa Semyon empiecen a complicase cuando na prensa apaecen reportaxes d'investigación sobre los esquemes de corrupción en toles estructures de poder de la Ciudá de Vinci, y simultáneamente sume Ben Caspere, que ye'l Xerente de la Ciudá de Vinci (en delles ciudaes d'Estaos Xuníos el cargu de Xerente o Alministrador de la ciudá, ''City Manager'', ye'l segundu cargu executivu más importante del gobiernu municipal o conceyu dempués del d'Alcalde, y tien delles atribuciones o competencies que n'otros llugares correspuenden al Alcalde). Caspere ye un personaxe clave na negociación del alcuerdu de negocios que beneficiaría a Semyon; y Velcoro ye encargáu de la investigación de la so desapaición poles autoridaes corruptes de Vinci ansioses d'evitar que'l fechu pueda desatapar los sos actos ilícitos. Bien llueu Velcoro afaya nicios de que Caspere aparentemente foi secuestráu. Paralelamente Antigone "Ani" Bezzerides ([[Rachel McAdams]]) una detective de la Oficina del Xérif de Ventura (una axencia de policía llocal con xurisdicción nuna parte del [[Condáu de Ventura]], nel [[Sur de California]]) tien que trepar colos sos propios demonios. Abasnando les alcordances d'una infancia problemática marcada por un sucesu tráxicu y viviendo rellaciones tormentoses y difíciles col so padre, Eliot Bezzerides ([[David Morse]]), y la so hermana, Athena Bezzerides ([[Leven Rambin]]), Ani tien amás problemes d'adicción al alcohol, al xuegu y al [[Promiscuidad|sexo promiscuo]]; el so trabayu de policía ye casi lo único que da sentíu a la so vida, y dedícase a él con eficiencia y entrega.<ref>[http://blogs.20minutos.es/solo-un-capitulo-mas-series/2015/06/23/la-nueva-temporada-de-true-detective-de-lo-filosofico-a-lo-convencional/ La nueva temporada de True Detective: de lo filosófico a lo convencional, en ''20minutos.es''.]</ref> Otru policía acoradáu pola so vida personal ye Paul Woodrugh ([[Taylor Kitsch]]), un axente patrulleru de la [[Patrulla de Caminos de California]] (un cuerpu de policía de tráficu encargáu de vixilar les autopistes y carreteres del estáu de California y dependiente del gobiernu estatal californianu); Woodrugh ye un veteranu de guerra que ta gravemente traumatizáu poles sos esperiencies na guerra y sobremanera pola so incapacidá p'aceptar la so verdadera [[orientación sexual]]. Paul tien enclinos suicides, y la so rellación cola so novia Emily ([[Adria Arjona]]) ta en crisis. Solamente llogra daqué de paz cuando patrulla les autopistes sobre la so motocicleta.<ref>[https://www.lavanguardia.com/series/20150623/54432467211/true-detective-estrenu-segunda-temporada.html 'True detective' estrena trama y una direición menos luxosa na so segunda temporada, en ''La Vanguardia''.]</ref> La vida de tolos protagonistes crucia una nueche cuando Woodrugh, tando fuera de serviciu, atopa por casualidá'l cuerpu del xerente Ben Caspere nuna zona de descansu en cantu d'una autopista. N'afayando que'l funcionariu municipal foi asesináu, Woodrugh llapada al 911. Ye entós cuando son convocaos al llugar Velcoro, como encargáu de la investigación de la so desapaición, y Ani, por tar el llugar d'apaición del cuerpu dientro de les llendes de la so xurisdicción. Entós produzse un conflictu pola xurisdicción nel casu ente la ciudá de Vinci, el Condáu de Ventura y el gobiernu estatal de California; dempués de negociaciones ente representantes de los trés alministraciones decide constituyise un equipu policial especial tripartitu, que taría dirixíu por Ani como xefa, Velcoro como segundu al mandu y Woodrugh como investigador del Estáu. Sicasí, l'asesinatu nun va ser l'auténticu oxetivu fundamental de los miembros d'esi equipu. Woodrugh recibe instrucciones secretes de los sos superiores que-y señalen que la so misión principal va ser usar la investigación del asesinatu como escusa pa axenciar pruebes contra'l corruptu gobiernu municipal de Vinci, yá que a nivel estatal púnxose en marcha una investigación p'acabar colos esquemes de corrupción na ciudá y encarcelar a los sos responsables, y el mesmu gobernador del estáu ta interesáu en qu'esa investigación tenga ésitu. Pela so parte Ani recibe de les sos cimeres instrucciones asemeyaes pero con menos énfasis, dexándo-y mayor marxe pa investigar l'asesinatu en si; pero amás alviértenlu que nun confíe en Velcoro porque ye un policía corruptu. Y pel so llau Velcoro recibe ordenes de les autoridaes corruptes de Vinci, especialmente del alcalde Austin Chessani ([[Ritchie Coster]]), por que se concentre en tapar los delitos de corrupción nos que taben arreyaos xunto col difuntu, al preciu que sía, inclusive sabotear la investigación del asesinatu de ser necesariu. Mentanto'l mafiosu Semyon, qu'enfrenta la ruina como resultancia del asesinatu del so "sociu" Caspere, prime a Velcoro por qu'atope al asesín y comunicar a él; pero paralelamente, al resabiar de la capacidá de Velcoro, decide entamar pola so cuenta la caza del asesín colos sos métodos mafiosos. Va Ser l'empiezu aparente d'un intricado casu onde s'entemecen escuros intereses.<ref>[http://www.latercera.com/noticia/entretencion/2015/06/661-635536-9-true-detective-2-marcada-poles actuaciones-de-colin-farrell-y-vince-vaughn-mas.shtml True Detective 2: Marcada poles actuaciones de Colin Farrell y Vince Vaughn más la sexy fía de Arjona, en ''La Tercera de Chile''.]</ref><ref>[https://www.elmundo.esblogselmundo/asesinoenserie/2015/06/24/true-detective-2.html True Detective 2, en ''Asesín en serie/Blog d'Alberto Rei n'El Mundo.es''.]</ref><ref>[http://voces.latercera.com/2015/07/03/isabel-plant/true-detective-desolacion-americana/ True Detective: ablayamientu americanu, en ''Blogue d'Isabel Plant en La Tercera.com''.]</ref><ref>[http://www.revistaenie.clarin.com/escenarios/True-detective-historia-escuridá-mesma_0_1383461681.html La historia ye otra, la escuridá ye la mesma, por Diego Erlan en ''Revista Ñ de La Clarín.com''.]</ref> A midida que avancen na investigación los detectives atopen venceyos del crime con una trama de corrupción urbanística, presuntos [[Delitu ecolóxicu|delitos medioambientales]], una rede de [[trata de blanques]] (tráficu de muyeres con fines de [[prostitución]] y/o esplotación sexual)<ref>[http://cadenaser.com/ser/2015/07/27/television/1438029417_640146.html Cuando 'True detective' quixo ser, por error, 'Twin Peaks', en ''Cadena SER''.]</ref> qu'entama suntuoses "fiestes", [[orgía]] con políticos y empresarios poderosos del estáu como beneficiarios de los favores sexuales;<ref>[http://larepublica.pe/espectaculos/183034-true-detective-2x06-y-2x07-toes-les pieces-resena True Detective 2x06 y 2x07: toles pieces | RESEÑA, en ''La República de Perú''.]</ref><ref>[http://www.formulatv.com/noticias/48113/true-detective-2x06-recap-church-in-ruins/ 'True Detective' 2x06 Recap: "Church in Ruins", en ''Formula TV''.]</ref>una trama d'[[estorsión]] a personaxes poderosos con videos sexuales per parte de la mesma rede de trata de blanques, y un misteriosu robu de diamantes qu'incluyó un sangrientu asesinatu doble munchos años antes.<ref>{{Cita web |url=http://laprensa.peru.com/espectaculos/noticia-true-detective-temporada-2-episodiu-10-final-asesino-ben-caspere-hbo-49092 |títulu=True Detective: ¿Cómo va terminar la temporada 2 de la serie de HBO?, en ''La Prensa de Perú''. |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20250221063743/https://laprensa.peru.com/espectaculos/noticia-true-detective-temporada-2-episodiu-10-final-asesino-ben-caspere-hbo-49092 |fechaarchivu=2025-02-21 }}</ref> Nel final de temporada los personaxes principales enfrentar a una situación llende, cuando la so confrontación colos poderes corruptos detrás de los numberosos crímenes revelaos pol asesinatu de Caspere ponga en peligru les sos propies vides; desesperaos dalgunos d'ellos veránse forzaos a entamar la so fuxida del país, pa buscar abellugu na ciudá de [[Barquisimeto]], [[Venezuela]].<ref>[http://www.el-nacional.com/escenas/temporada-Detectivei-faen-referencia-Barquisimeto_0_679132173.html Esta ye la escena de True Detective onde falen de Barquisimeto, en ''El Nacional de Venezuela''.]</ref><ref>[http://rumbacaracas.com/noticias/2015/08/11/venezuela-salio-en-la serie-true-detective/ Venezuela salió na serie True Detective, en ''Rumba Caracas.com''.]</ref><ref>[http://www.el-nacional.com/escenas/Barquisimeto-escenes-serie-True-Detective_3_682761742.html Asina se ve Barquisimeto n'escenes de la serie 'True Detective', en ''El Nacional de Venezuela''.]</ref>Pero hasta'l final caltiénse la incógnita de sigo toos van consiguir salvase y ganar a los sos poderosos persiguidores.<ref>[http://www.latercera.com/noticia/entretencion/2015/08/661-642403-9-el-criticáu-final-de-true-detetive-2.shtml El criticáu final de True detective 2, en ''La Tercera de Chile''.]</ref><ref>[http://www.melty.mx/true-detective-temporada-2-episodiu-final-frank-ray-y-ani-xunen-fuercies-quien-mato-a-ben-caspere-a295040.html True Detective temporada 2: episodiu final, ¡Frank, Ray y Ani xunen fuercies! ¿Quién mató a Ben Caspere?, en ''Melty de Méxicu''.]</ref> A diferencia de la primer temporada, la segunda nun cuntó col sofitu de los críticos especializaos que lu han fechu oxetu de dures crítiques, compartíes tamién per parte del públicu.<ref>[http://cultura.elpais.com/cultura/2015/08/11/television/1439281173_744409.html ¿Qué lu pasó a 'True Detective'?, en ''El País d'España''.]</ref><ref>[http://www.elperiodico.com/es/noticias/tele/true-detective-esgraza-serie-hbo-segunda-temporada-mala-critica-eeuu-decepcion-4423430# La cayida en desgracia de 'True detective', en ''El Periódico.es''.]</ref><ref>[https://www.lavanguardia.com/series/20150811/54435751059/true-detective-criticas-segunda-temporada.html A 'True detective' lluéven-y los palos tres la so final de temporada, en ''La Vanguardia''.]</ref><ref>[http://www.gonzoo.com/starz/story/de-como-rachel-mcadams-casi-salvu-true-detective-3242/ De cómo Rachel McAdams casi salvó True Detective, por Víctor González en ''Gonzoo.com''.]</ref><ref>{{Cita web |url=https://blogs.elpais.com//quinta-temporada/2015/08/en-defensa-de-true-detective-.html |títulu=En defensa de 'True Detective', ''por Juan Carlos Galindo en Quinta Temporada/Blogue d'El País.com''. |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20191215104538/https://blogs.elpais.com/quinta-temporada/2015/08/en-defensa-de-true-detective-.html |fechaarchivu=2019-12-15 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://hipertextual.com/2015/08/true-detective-segunda-temporada |títulu=Lo meyor y lo peor de la segunda temporada de 'True Detective', ''por César Noragueda en Hipertextual.com/''. |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171222220623/https://hipertextual.com/2015/08/true-detective-segunda-temporada |fechaarchivu=2017-12-22 }}</ref> === Tercer temporada === La tercer temporada va tar ambientada en [[Ozark (Missouri)]] y va cuntar la historia d'un crime macabru que se va desenvolver en tres periodos de tiempu distintos<ref>{{Cita noticia|títulu='True Detective' Season 3: All the Details (So Far)|url=https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/true-detective-season-3-all-details-far-1084890|fechaaccesu=2018-02-15|periódicu=The Hollywood Reporter|idioma=en}}</ref>. == Episodio == === Temporada 1: 2014 === {| {{tablaguapa}} style="width:70%; margin:auto" |- ! style="background:#62b7a0; width:5%" | Nᵘ<br /><span style="font-size:smaller">(serie)</span> ! style="background:#62b7a0; width:5%"| Nᵘ<br /><span style="font-size:smaller">(temp.)</span> ! style="background:#62b7a0; width:40%" | Títulu !style="background:#62b7a0; width:20%" | Fecha d'emisión Llista d'episodios | EpisodioNúmero = 1 | EpisodioNúmero2 = 1 | Títulu = The Long Bright Dark (La llarga y brillosa escuridá) | Aux1= {{fecha|12|01|2014}} }} {{Llista d'episodios | EpisodioNúmero = 2 | EpisodioNúmero2 = 1 | Títulu = Seeing Things (Visiones) | Aux1= {{fecha|19|01|2014}} }} {{Llista d'episodios | EpisodioNúmero = 3 | EpisodioNúmero2 = 1 | Títulu = The Locked Room (L'habitación zarrada) | Aux1= {{fecha|26|01|2014}} }} {{Llista d'episodios | EpisodioNúmero = 4 | EpisodioNúmero2 = 1 | Títulu = Who Goes There (¿Quién anda ende?) | Aux1= {{fecha|9|02|2014}} }} {{Llista d'episodios | EpisodioNúmero = 5 | EpisodioNúmero2 = 1 | Títulu = The Secret Fate of All Life (El destín secretu de toa vida) | Aux1= {{fecha|16|02|2014}} }} {{Llista d'episodios | EpisodioNúmero = 6 | EpisodioNúmero2 = 1 | Títulu = Haunted Houses (Cases encantaes) | Aux1= {{fecha|23|02|2014}} }} {{Llista d'episodios | EpisodioNúmero = 7 | EpisodioNúmero2 = 1 | Títulu = After You've Gone (Dempués de partir) | Aux1= {{fecha|2|03|2014}} }} {{Llista d'episodios | EpisodioNúmero = 8 | EpisodioNúmero2 = 1 | Títulu = Form and Void (Forma y vacíu) | Aux1= {{fecha|9|03|2014}} }} |} === Temporada 2: 2015 === {| {{tablaguapa}} style="width:70%; margin:auto" |- ! style="background:#800080; width:5%" | Nᵘ<br /><span style="font-size:smaller">(serie)</span> ! style="background:#800080; width:5%"| Nᵘ<br /><span style="font-size:smaller">(temp.)</span> ! style="background:#800080; width:40%" | Títulu !style="background:#800080; width:20%" | Fecha d'emisión Llista d'episodios | EpisodioNúmero = 1 | EpisodioNúmero2 = 2 | Títulu = The Western Book of the Dead (El llibru occidental de los muertos) | Aux1= {{fecha|21|06|2015}} }} {{Llista d'episodios | EpisodioNúmero = 2 | EpisodioNúmero2 = 2 | Títulu = Night Finds You (Te atopa la nueche) | Aux1= {{fecha|28|06|2015}} }} {{Llista d'episodios | EpisodioNúmero = 3 | EpisodioNúmero2 = 2 | Títulu = Maybe Tomorrow (Seique mañana) | Aux1= {{fecha|5|07|2015}} }} {{Llista d'episodios | EpisodioNúmero = 4 | EpisodioNúmero2 = 2 | Títulu = Down Will Come (Embaxo va venir) | Aux1= {{fecha|12|07|2015}} }} {{Llista d'episodios | EpisodioNúmero = 5 | EpisodioNúmero2 = 2 | Títulu = Other Lives (Otres vides) | Aux1= {{fecha|19|07|2015}} }} {{Llista d'episodios | EpisodioNúmero = 6 | EpisodioNúmero2 = 2 | Títulu = Church in Ruins (Ilesia en ruines) | Aux1= {{fecha|26|07|2015}} }} {{Llista d'episodios | EpisodioNúmero = 7 | EpisodioNúmero2 = 2 | Títulu = Black Maps and Motel Rooms (Mapes negros y habitaciones de motel) | Aux1= {{fecha|2|08|2015}} }} {{Llista d'episodios | EpisodioNúmero = 8 | EpisodioNúmero2 = 2 | Título = Omega Station (Estación Omega) | Aux1= {{fecha|9|08|2015}} }} |} == Elenco == === Temporada 1 === ==== Principal ==== * [[Woody Harrelson]] como Martin Eric "Marty" Hart, un veteranu detective de la División d'Investigaciones Criminales de la Policía Estatal de Louisiana. * [[Matthew McConaughey]] como Rustin Spencer "Rust" Cohle, detective de la Policía Estatal de Louisiana, acabante llegar de Texas (al empezar la historia) onde tamién trabayaba de policía, y compañeru de Hart. * [[Michelle Monaghan]] como Maggie Hart, esposa de Martin Hart. * [[Michael Potts]] como'l detective Maynard Gilbough. * [[Tory Kittles]] como'l detective Thomas Papania. ==== Secundariu ==== * [[Kevin Dunn]] como'l Mayor Ken Quesada, xefe direutu de Hart y Cohle na policía estatal. * [[Alexandra Daddario]] como Lisa Tragnetti, amiga de Hart. * Brighton Sharbino como Maisie Hart. * [[Elizabeth Reaser]] como Laurie Spencer, novia de Cohle. * Jay O. Sanders como'l reverendu Billy Lee Tuttle, el xefe d'una popular ilesia cristiana evanxélica y miembru de la rica y poderosa familia Tuttle; el so primu Eddie Tuttle (que nunca apaez en persona na serie) yera'l gobernador de Louisiana al empiezu de la investigación de los asesinatos y 17 años dempués senador de Louisiana nel [[Senáu de los Estaos Xuníos]]. * [[Shea Whigham]] como Joel Theriot. * [[Michael Harney]] como Steve Geraci, un ex-policía llocal que trabaya como detective de la policía estatal y collabora con Hart y Cohle nos entamos de la investigación, y munchos años dempués, yá como xérif de la policía llocal de la [[Parroquia d'Iberia]], convertir nuna pieza importante pa resolver el casu. === Temporada 2 === ==== Principal ==== * [[Colin Farrell]] como Raymond "Ray" Velcoro, un detective del Departamentu de Policía de la Ciudá de Vinci (una ciudá ficticia escurrida pa la serie y por tanto un ficticiu cuerpu de policía llocal). * [[Rachel McAdams]] como Antigone "Ani" Bezzerides, una detective de la Oficina del Xérif de Ventura. * [[Taylor Kitsch]] como Paul Woodrugh, un axente patrulleru de Patrullar de Caminos de California y antiguu [[mercenariu]] a sueldu d'una [[empresa militar privada]]. * [[Vince Vaughn]] como Frank Semyon, el xefe de la mafia llocal de la pequeña llocalidá de Vinci. * [[Kelly Reilly]] como Jordan Semyon, la esposa del mafiosu Frank Semyon. ==== Secundariu ==== * [[Ritchie Coster]] como Austin Chessani, el corruptu alcalde de Vinci, y herederu d'una pequeña dinastía política que fundó Vinci y gobernar dende entós. * [[Adria Arjona]] como Emily, novia de Paul Woodrugh. * [[Lolita Davidovich]] como Cynthia Woodrugh, madre de Paul Woodrugh y antigua baillarina de [[striptease]]. * [[Afemo Omilami]] como'l xefe Holloway, Xefe del Departamentu de Policía de Vinci. * [[James Frain]] como'l teniente Kevin Burris, xefe direutu de Ray Velcoro na policía de Vinci y llugarteniente del xefe Holloway. * [[David Morse]] como Eliot Bezzerides, el padre de Ani Bezzerides y [[gurú]] d'un grupu espiritual inspiráu nel [[Nueva era#Concepción|new age]] (y un [[hippie]] nel so pasáu). * [[Christopher Baker]] como Blake Churchman, home d'enfotu de Frank Semyon y recoyíu por ésti de callar años antes. * [[Leven Rambin]] como Athena Bezzerides, la hermana de Ani y fía de Eliot, una actriz de [[pornografía n'Internet]] y [[Bohemia (cultura)#Tópicu y mixtificación|bohemia]] pintora aficionada. * [[Abigail Spencer]] como Gena Brune, la ex-esposa de Ray Velcoro y madre del so fíu, nel pasáu foi víctima d'un brutal crime que marcó la so vida y la de Velcoro. * [[Fred Ward]] como Eddie Velcoro, padre de Ray Velcoro y policía xubiláu. * [[Vinicius Machado]] como Tony Chessani, fíu del alcalde Austin Chessani y unu de los dirixentes d'una rede de prostitución de luxu. * [[Emily Rios]] como Betty Chessani, fía del alcalde Chessani y hermana de Tony. * [[Agnes Olech]] como Veronica Chessani, ex-prostituta de luxu y esposa del alcalde Chessani. * [[Jon Lindstrom]] como Jacob McCandless, un corruptu y poderosu empresariu inmobiliariu con negocios cola mafia. * [[Timothy V. Murphy]] como Osip Agronov, un mafiosu [[xudíu]] [[Rusia|rusu]]. * [[Yara Martinez]] como Felicia, la propietaria llatina d'un pequeñu chigre que tien venceyos d'amistá con Frank Semyon y Ray Velcoro. * [[Michael Hyatt]] como Katherine Davis, una fiscal estatal del Departamentu de Xusticia de California ([[Ministeriu Públicu]] del estáu de California); una funcionaria honesta empeñada en combatir la corrupción en Vinci y nes altes esferes del poder de California. === Temporada 3 === ==== Principal ==== * [[Mahershala Ali]] como Wayne Hays, un policía estatal del noroeste d'[[Arkansas]]. * [[Carmen Ejogo]] como Amelia Reardon, una maestra d'escuela que ta rellacionada con dos neños sumíos na década de los 80. * [[Stephen Dorff]] como Roland West. * [[Scoot McNairy]] como Tom, un padre de sufre una perdida que lo venceya a una investigación mientres una década. * [[Mamie Gummer]] como Lucy Purcell, la nueva madre de dos neños que que la so desapaición ye'l centru de la investigación policial. * [[Ray Fisher (actor)|Ray Fisher]] como Henry Hays, hermanu del protagonista de la temporada. == Producción == N'abril de [[2012]], la cadena [[HBO]] encargó la serie con un pidíu d'ocho episodios. La serie foi creada por [[Nic Pizzolatto]] (un conocíu novelista qu'amás foi l'escritor de dos episodios de la serie [[The Killing (serie de televisión)|The Killing]]), qu'escribió tolos episodios, ente que tolos episodios de la primer temporada tán dirixíos por [[Cary Fukunaga]] (famosu por ser el direutor de la última versión cinematográfica de [[Jane Eyre (película de 2011)|Jane Eyre]]), dambos tamién sirven como productores executivos. La primer temporada ta ambientada a lo llargo de la llanura costera del sur de Louisiana, onde tamién foi filmada. La producción de la segunda temporada poner en marcha apenes terminó la primera, y unos meses dempués, el [[22 de setiembre]] de [[2014]] l'actor [[Irlanda|irlandés]] [[Colin Farrell]] confirmó que fuera contratáu pa unu de los personaxes protagonistes d'esta segunda temporada, revelando amás que nella se cuntará la historia del asesinatu d'un personaxe influyente d'una ciudá corrupta y de cómo trés detectives de distintes ciudaes tendrán d'investigar el crime;<ref>[https://www.elmundo.es/television/2014/09/22/54200c46268y3y0d3y8b4580.html?cid=MNOT23801&s_kw=colin_farrell_confirma_que_protagonizara_true_detective Colin Farrell confirma que va protagonizar 'True Detective', en ''n'El Mundo d'España''.]</ref><ref>[https://www.lavanguardia.com/television/series/20140922/54415288158/true-detective-colin-farrell-protagonista.html Colin Farrell confirma que va ser protagonista de 'True Detective', en ''en La Vanguardia de Barcelona''.]</ref>y darréu anuncióse que l'actor d'Estaos Xuníos [[Vince Vaughn]] tendría otru de los personaxes, el de Frank Semyon, un criminal que cuerre'l peligru de perder el so imperiu cuando ve cómo'l so intentu de llimpiar el so espediente vese escurecíu por un asesinatu.<ref>[https://www.elmundo.es/television/2014/09/23/5421d03f22601d5a358b456y.html Vince Vaughn va acompañar a Colin Farrell en 'True Detective', en ''n'El Mundo d'España''.]</ref><ref>[http://blogs.20minutos.es/solo-un-capitulo-mas-series/2014/09/24/colin-farrell-y-vince-vaughn-en-true-detective-un-grave-error-de-la-hbo/ Colin Farrell y Vince Vaughn en True Detective un grave error de la HBO, en ''Solo un Capítulu más/Blogue de Jesús Traviesu en 20minutos.es''.]</ref> Unos díes dempués d'esos anuncios, el [[26 de setiembre]], HBO anunció que l'actriz [[canadiense]] [[Rachel McAdams]] sería la protagonista femenina de la segunda temporada de True Detective, interpretando'l personaxe de Ani Bezzerides, la xérif de la policía llocal d'un pueblu, que tien un misteriosu pasáu y problemes d'adicción al alcohol y al xuegu. Tamién se conoció un pocu más de la trama de la segunda temporada, como que l'asesinatu qu'investiguen los trés detectives asocede nun pequeñu pueblu de [[California]]; y que'l personaxe de Colin Farrell (que se llamaría Ray Velcoro) ye'l d'un policía atrapáu ente'l cumplimientu del deber y los sos xefes corruptos y una delda personal con un mafiosu. Amás diose a conocer que'l direutor de cine [[República de China|taiwanés]] [[Justin Lin]] (que dirixó trés de les películes de la saga [[Saga Fast & Furious]]) dirixiría los dos primeros episodios de la nueva temporada.<ref>[http://www.vertele.com/noticias/true-detective-rachel-mcadams-sera-la-protagonista-femenina-de-la-segunda-temporada/ 'True Detective': Rachel McAdams va ser la protagonista femenina de la segunda temporada, en ''Vertele.com''.]</ref><ref>[http://laguiatv.abc.es/noticias/20140926/abci-rachel-mcadams-true-detective-201409261154.html Rachel McAdams va ser una policía ludópata y alcohólica en «True Detective», en ''LaGuía TV de ABC.es''.]</ref><ref>[http://laguiatv.abc.es/noticias/20140924/abci-colin-farrell-vaugh-true-201409241556.html Colin Farrell y Vince Vaughn, protagonistes de la segunda temporada de «True Detective», en ''LaGuía TV de ABC.es''.]</ref>Tamién s'había rumoreado que la víctima ye asesináu xusto cuando ta a puntu de cerrar un alcuerdu multimillonariu rellacionáu cola rede de tresportes de California y que nel so cuerpu apaecen símbolos ocultistes grabaos na piel; y el creador y escritor de la serie Nic Pizzolatto aumentó'l suspensu y l'interés al dexar cayer que la nueva temporada podría guardar rellación con ''“delles teoríes conspirativas que resulten bien interesantes si, como yo, tas lleendo tou lo qu'hai disponible sobre la política nel sur de California mientres los postreros 40 años”''<ref>[http://cinemania.es/serie/tou-lo-que-precises-saber-sobre-la-2at-de-true-detective/ Tou lo que precises saber sobre la 2ªT de 'True Detective', en ''Cinemanía''.]</ref> El [[24 de payares]] de 2014 anunciáronse otros nuevos fichaxes pal repartu actoral de la segunda temporada, ente ellos l'actor y modelu canadiense [[Taylor Kitsch]] nel personaxe del policía Paul Woodrugh, que como veteranu de guerra tien un pasáu complicáu por trate implicáu nun escándalu que nunca asocedió. Tamién l'actriz [[Inglaterra|inglesa]] [[Kelly Reilly]] interpretando a Jordan Semyon, la esposa del mafiosu Frank Semyon.<ref>[http://www.20minutos.es/noticia/2306040/0/true-detective/serie/reparto/ HBO confirma la repartida de 'True Detective': Rachel McAdams, Taylor Kitsch y Kelly Reilly, en ''20 minutos.es''.]</ref><ref>[http://www.sensacine.com/noticias/series/noticia-18522552/ 'True Detective': HBO confirma los fichaxes de Rachel McAdams y Taylor Kitsch, en ''Sensacine.com''.]</ref>Ente otros fichaxes tán les actrices [[Puertu Ricu|portorricanes]] [[Adria Arjona]] (la fía del famosu [[cantautor]] [[guatemalianu]] [[Ricardo Arjona]]) y [[Yara Martínez]] interpretando papeles secundarios.<ref>[http://www.sensacine.com/noticias/series/noticia-18522498/ Michael Hyatt y Yara Martinez sumir a los fichaxes de 'True Detective', en ''Sensacine.com''.]</ref> El [[9 d'abril]] de [[2015]] lliberar n'internet el primer trailer de la segunda temporada y anuncióse amás que l'estrenu de la temporada nos Estaos Xuníos y América Llatina sería'l día [[21 de xunu]].<ref>[http://www.latercera.com/noticia/entretencion/2015/04/661-624736-9-true-detective-2-hbo-llibera-el-teaser-oficial.shtml True detective 2: HBO llibera'l teaser oficial, en ''La Tercera de Chile''.]</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=X9725A8qtoU HBO LLATÍN PRESENTA: TRUE DETECTIVE - SEGUNDA TEMPORADA - TRAILER, en ''YouTube (canal de HBO Llatín)''.]</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=QHccY6Y5FOs HBO LLATÍN PRESENTA: TRUE DETECTIVE - SEGUNDA TEMPORADA - "CAOS", en ''YouTube (canal de HBO Llatín)''.]</ref>Tamién se conoció más información de la trama de la temporada como que la víctima del asesinatu que la so investigación ye'l centru de la historia ye un personaxe llamáu Ben Caspere, que ye Xerente de la Ciudá de Vinci y que'l centru del asuntu va ser una combalechadura que va arreyar a altos cargos del gobiernu, estafes, compres illegales de terrenes y la construcción d'un tren d'alta velocidá pa xunir el norte y el sur del estáu de California. == Premios y nomamientos == {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" |- bgcolor="#696969" align="center" ! '''Añu''' || '''Premiu''' ||'''Categoría'''||'''Destinatario'''||'''Resultancia''' |- |rowspan="15"|2014||rowspan="4"|Television Critics Association Awards<ref>{{cita web|url=https://www.imdb.com/event/ev0000646/2014?ref_=ttawd_ev_4|títulu=Television Critics Association Awards 2014|fechaaccesu=29 de xunetu de 2014}}</ref>||colspan=2|Llogros sobresalientes en películes, Miniseries y especiales||{{celda|Ganadora}} |- |Llogros individuales en Drama||[[Matthew McConaughey]]||{{celda|Ganador}} |- |colspan=2|Programa del añu||{{celda|Nomada}} |- |colspan=2|Nuevu programa destacáu||{{celda|Nomada}} |- |rowspan="2"|SXSW Film Festival<ref>{{cita web|url=https://www.imdb.com/event/ev0000636/2014?ref_=ttawd_ev_3|títulu=SXSW Film Festival 2014|fechaaccesu=29 de xunetu de 2014}}</ref>||Excelencia nel diseñu de título||Patrick Clair ||{{celda|Ganador}} |- |Excelencia nel diseñu de títulu 2||Patrick Clair ||{{celda|Ganador}} |- |rowspan="2"|Critics Choice Television Awards<ref>{{cita web|url=https://www.imdb.com/event/ev0002032/2014?ref_=ttawd_ev_2|títulu=Critics Choice Television Awards 2014|fechaaccesu=29 de xunetu de 2014}}</ref> ||Meyor actor en serie drama||[[Matthew McConaughey]]||{{celda|Ganador}} |- |colspan=2|Meyor serie drama||{{celda|Nomada}} |- |rowspan="7"|[[ Premios Primetime Emmy de 2014|Premios Emmy]]<ref>{{cita web|url=https://www.imdb.com/event/ev0000223/2014?ref_=ttawd_ev_1|títulu=Primetime Emmy Awards 2014|fechaaccesu=29 de xunetu de 2014}}</ref>||Direición d'arte escepcional pa una serie de fantasía o una de contemporaneu (solo cámara)||Alex DiGerlando||{{celda|Nomáu}} |- |rowspan="2"|[[Primetime Emmy al meyor actor - Serie dramática|Meyor actor - Serie dramática]]||[[Matthew McConaughey ]]||{{celda|Nomáu}} |- |[[Woody Harrelson]]||{{celda|Nomáu}} |- |colspan=2|[[Primetime Emmy a la meyor serie dramática|Meyor serie dramática]]||{{celda|Nomada}} |- |[[Primetime Emmy a la meyor direición - Serie dramática|Meyor direición - Serie dramática]]||Cary Fukunaga <br/> '''Episodiu: "Who Goes There"'''||{{celda|Ganadora}} |- |[[Primetime Emmy al meyor guión - Serie dramática|Meyor guión - Serie dramática]]||[[Nic Pizzolatto]] <br/> '''Episodiu: "The Secret Fate of All Life"'''||{{celda|Nomada}} |- |colspan=2|Casting escepcional pa una serie de Drama||{{celda|Ganadora}} |} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == * [http://www.hbomax.tv/true-detective-2/ Sitiu oficial en HBO Llatín] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190902172446/http://www.hbomax.tv/true-detective-2/ |date=2019-09-02 }} * [http://www.canalplus.es/truedetective Sitiu oficial en Canal Plus d'España] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160101153307/http://www.canalplus.es/truedetective/ |date=2016-01-01 }} * {{IMDb títulu|2356777|True Detective}} * [https://www.youtube.com/watch?v=4OfU7CGY5DQ Primer Trailer de la Segunda Temporada en YouTube] * [https://www.youtube.com/watch?v=X9725A8qtoU Segundu Trailer de la Segunda Temporada en YouTube (con subtítulos n'español)] * [https://www.youtube.com/watch?v=QHccY6Y5FOs Tercer Trailer de la Segunda Temporada en YouTube (con subtítulos n'español)] * [http://www.tv.com/shows/true-detective/ True Detective en TV.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180220080205/http://www.tv.com/shows/true-detective/ |date=2018-02-20 }} * [https://www.facebook.com/index.php#!/TrueDetective?fref=ts Páxina de Facebook de True Detective] * [http://www.youtube.com/watch?v=oDF1skBZYK8 Trailer de la Primer Temporada en YouTube] * [http://www.vulture.com/2014/03/true-detective-glossary.html A Handy Glossary of True Detective Names, Places, and Things (Un Glosariu de Nomes, Llugares, y Coses de True Detective) por Anna Silman y John Sellers en Vulture.com] * {{filmaffinity|930727}} * {{Enllaz rotu|1=10 teoríes y esplicación de la segunda temporada de True Detective |2=http://www.cinemascomics.com/noticies-series-tv/59813 |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Series de televisión d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Series de televisión n'inglés]] [[Categoría:Series de televisión de HBO]] 1tojzz5tnok2sszb54dp45wiva1rbc1 0 112788 4498776 4465402 2026-06-05T12:24:25Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498776 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:BachFugueBar.png|thumb|300px|'''Figura 1.''' Un compás de la ''[[BWV 862|Fuga nᵘ 17 nel bemol, BWV 862]]'' del ''[[Clave bien temperado]]'' de [[Bach]], {{Audiu|Johann Sebastian Bach - The Well-tempered Clavier - Book 1 - 11Efuge Bbmaj.ogg|Reproducir}} <br /> Ye un exemplu de [[polifonía |polifonía contrapuntística]] a 4 voces. Los dos voces (melodíes) qu'hai en cada [[pentagrama]] pueden estremase gracies a la direición de les [[plica|pliques]] de les figures. <br /> {{audiu|BachFugueBar1.mid|Reproducir 1ª voz}}, <br /> {{audiu|BachFugueBar2.mid|Reproducir 2ª voz}}, <br /> {{audiu|BachFugueBar3.mid|Reproducir 3ª voz}}, <br /> {{audiu|BachFugueBar4.mid|Reproducir 4ª voz}}, por separáu.]] El '''contrapuntu''' (del [[llatín]] ''punctus contra [[punctum]]'', «[[nota musical|nota]] contra nota») ye una téunica de [[composición (música)|composición]] musical qu'evalúa la rellación esistente ente dos o más [[melodía#voz o parte|voces]] independientes ([[polifonía]]) cola cuenta de llograr ciertu [[armonía|equilibrio harmónicu]]. Cuasi la totalidá de la [[música]] compuesta n'[[Occidente]] ye resultáu de dalgún procesu contrapuntístico.<ref name="Piston"/> Esta práutica surdió nel [[sieglu XV]] algamando un altu grau de desenvolvimientu nel [[música del Renacimientu|Renacimientu]] y el [[periodu de la práutica común]], especialmente na [[música del Barrocu]] y caltúvose hasta los nuesos díes.<ref name="Jeppesen"/> == Principios xenerales == Nel so aspeutu más xeneral el contrapuntu implica la escritura de [[melodía|llinies musicales]] que suenen bien distintes y muévense independientemente unes d'otros pero suenen harmonioses cuando se toquen simultáneamente. En cada dómina, la escritura de música entamada contrapuntísticamente tuvo suxeta a [[norma social|regles]], n'ocasiones estrictes. Por definición, los [[acorde]]s prodúcense cuando diverses notes suenen coles mesmes. Sicasí, les traces harmóniques [[intervalu musical|verticales]] considérense secundarios ya incidentales, cuando'l contrapuntu ye'l [[testura musical|elementu textural]] predominante. El contrapuntu centrar na interacción melódica y namái en segundu llugar nes harmoníes producíes por esa interacción. En pallabres de John Rahn: {{cita|Ye difícil escribir un cantar formosu. Ye más difícil escribir dellos cantares formosos de forma individual que, cuando se canten coles mesmes, suenen nel so conxuntu polifónicu entá más bellu. Les estructures internes que crea caúna de les voces por separáu tienen de contribuyir a la estructura emerxente de la polifonía, que de la mesma tien de reforzar y desenvolver les estructures de les voces individuales. La forma en que se lleva a cabu en detalle ye... 'el contrapuntu'.<ref name="Rahn"/>}} === Voces, acentos, movimientos y regles de marcha === La más habitual na historia de la música ye la composición a cuatro '''voces''': [[baxu (harmonía musical)|baxu]], [[tenor]], [[contraltu]] y [[sopranu]]; tantu pa la composición coral como pa la [[música de cámara]], especialmente en [[cuartetu de cuerda]], utilízase l'arte del contrapuntu pa la composición con distintu númberu de voces, siguiendo unes regles qu'asemeyen caltener la independencia de les voces al tiempu en que se consigue que la composición musical resulte harmónica. La téunica básica del contrapuntu fixa regles pa la consonancia de los intervalos de los '''tiempos acentuaos''', dexando más llibertá pa la evolución de les llinies ente los acentos. Tamién esisten regles pal tratamientu de les disonancies. Por casu, con namái dos voces, hai tres posibilidad pal '''movimientu de les voces''': movimientu direutu, nel que les voces xuben y baxen xuntes (paraleles), lo qu'amenorga la independencia de les voces; movimientu oblicuu, nel qu'una de les voces nun se mueve mientres la otra xube y baxa y, a lo último, el movimientu contrariu, nel qu'una voz xube mientres la otra baxa y ye la que más aumenta la independencia de les llinies melódiques. El compositor tien de curiar que nos tiempos acentuaos consígase la deseable consonancia. Evidentemente, a midida que aumenta'l númberu de voces, amóntase la tipoloxía de movimientos posible. Los métodos de contrapuntu, de normal empiecen pola composición a dos voces y terminen con composiciones más complexes, con mayor númberu de voces. Les '''regles de marcha''' del contrapuntu, pretenden apurrir harmonía a la composición polifónica resultante de los movimientos de les voces ensin perder la so independencia. Les regles apurren marches favorables y eviten les marches desfavorables, que son consideraos errores de composición. Exemplos de marches prohibíes —por malsonantes o porque amenorguen descomanadamente la independencia de les voces desequilibrando la composición musical—, son: marches paraleles abiertes de primeres, quintes o octaves o marches ocultes, nes que s'alternen consonancies imperfectes y perfectes. === Contrapuntu y harmonía === La [[composición (música)|escritura musical]] contrapuntística y l'escritura musical harmónica tienen un énfasis distintu. El contrapuntu centrar nel desenvolvimientu horizontal o llinial de la música, ente que l'harmonía ocúpase primordialmente de los [[intervalu musical|intervalos]] o les rellaciones verticales ente les notes musicales. Contrapuntu y [[harmonía]] son funcionalmente indixebrables una y bones dambos compleméntense mutuamente, como elementos d'un mesmu sistema musical. Ye imposible escribir llinies simultánees ensin que se produza harmonía y ye imposible escribir harmonía ensin actividá llinial. Esto ye, les voces melódiques tienen dimensión horizontal, pero al sonar simultáneamente tienen tamién dimensión harmónica vertical. El [[compositor]] que fai casu omiso d'unu de los aspeutos en favor del otru, tien d'enfrentase al fechu de que l'[[espectador|oyente]] nun puede a cencielles desactivar l'[[audición]] harmónica o llinial a la so voluntá. Con éses el compositor cuerre'l riesgu de crear distracciones cafiantes de forma non intencional. El contrapuntu de [[Johann Sebastian Bach]], de cutiu consideráu como la más fonda [[síntesis lliteraria|síntesis]] de los dos dimensiones enxamás llograda, ye desaxeradamente ricu armónicamente y siempres clara direicionalidá tonal, ente que les llinies individuales siguen siendo fascinantes. Dambes dimensiones entámense convenientemente según la consonancia. * Los [[consonancia|intervalo consonantes]] resulten prestosos al [[oyíu]]. La consonancia perfecta apurrir los intervalos de más eleváu grau de fusión. Estos son el [[unísonu]], la [[cuarta]] (y la so [[inversión (música)|inversión]]), la [[quinta]] y la [[octava]]. Sicasí, la cuarta foise considerando consonancia perfecta col pasu del tiempu. La consonancia imperfecta, qu'apurre una prestosa amplitú sonora, apurrir los intervalos de [[tercer]] y de [[sesta]] tanto mayores como menores (y en dellos contestos tamién los de cuarta xusta). * Les [[disonancia|disonancies]] resulten tensionantes, inestables yá que xeneren resfregón al escuchu polos [[harmónicu|harmónicos]] del [[acorde]] que se constrúi. Dichos intervalos son la [[segunda]] y la [[séptima]] según les variaciones harmóniques d'aumentación y amenorgamientu. Por casu, la quinta menguada o [[tritono]]. === Contrapuntu y polifonía === La diferencia ente [[polifonía]] y contrapuntu anicia en que la polifonía ye l'oxetu tratáu por aciu les téuniques del contrapuntu; esto ye, un elementu mesmu y non el conxuntu de les téuniques que dexen manipolialo. El contrapuntu dexa faer la música más viviega y variada, modificando la testura de les voces por cuenta de variabilidaes nel so tratamientu, como la concordanza o la discordancia ente elles. La testura modifícase alteriando'l [[ritmu]] de les [[notes musicales]], según la direicionalidá nel movimientu de les frases, les disonancies o los acentos.<ref name="Jeppesen"/> La música ''concordante'' amenorgar a la esposición de dellos acordes socesivos, y en sí mesma, yá tien ciertu factor anque mínimu de contrapuntu yá que magar la concordanza de caúna de les voces, vese suxeta a movimientos planiaos y conscientes de les mesmes. L'arte contrapuntístico xestóse como forma de dar mayor llibertá compositiva por aciu l'usu de notes estrañes y disonancies, que dean la posibilidá de que la tensión y el so resolución sían carauterístiques musicales presentes en tol intre d'una obra musical, que dexaren ciertu marxe de maniobra artística ensin qu'ello pudiera alteriar el normal desenvolvimientu de la música.<ref name="Jeppesen"/> La [[monofonía]], otra manera, nun puede tener traces contrapuntísticos yá que pa ello ye necesariu un mínimu de dos voces que puedan interactuar de dalguna manera ente elles. == Desarrollu históricu == El contrapuntu forma parte esencial de la música occidental dende la [[Edá Media]]. Desenvolvióse fuertemente mientres el [[Renacimientu]], apoderando l'actividá compositiva mientres bona parte del [[música barroca|barrocu]], [[música neoclásica|clasicismu]] y [[música romántica|romanticismu]], magar la so importancia relativa ye decreciente a lo llargo d'esti periodu na práutica, a midida que desenvolviéronse nueves téuniques de composición. Nun sentíu ampliu, darréu la [[harmonía]] convertir nel principiu predominante d'organización na composición musical. ;Contrapuntu renacentista Na Renacencia (s. XVI) puede destacar la obra de [[Giovanni Pierluigi da Palestrina|Palestrina]] y d'[[Orlando di Lasso]]. Palestrina ye consideráu un compositor cume del Renacimientu y posiblemente el primer gran maestru del contrapuntu. ;Contrapuntu barrocu Considérase que la téunica contrapuntística algama'l so cénit a finales del barrocu, siendo'l so máximu esponente [[Johann Sebastian Bach]] (ss. XVII-XVIII). Les sos composiciones más destacaes nesti ámbitu son el ''[[L'arte de la fuga]]'', ''[[La clave bien temperado]]'' y la ''[[Ufrienda musical]]''. Tamién en delles de les sos composiciones orquestal y coral puede destacar influencia contrapuntística, como la ''[[BWV 244|Pasión según San Mateo]]''. ;Contrapuntu ilustráu [[Mozart]] (s. XVIII) tamién utilizó'l contrapuntu en gran parte de la so obra, y especialmente so una influencia [[bach]]iana bien marcada mientres la segunda metá de la so vida. Exemplos de índole claramente contrapuntístico son los sos cuartetos de cuerda, destacando los [[Cuartetos_de_cuerda_de_Mozart#Cuartetos_dedicaos_a_Haydn|cuartetos haydianos]] que compunxo ente [[1782]] y [[1785]]. Otros compositores clásicos tamién utilizaron el contrapuntu como [[Haydn]] o [[Ludwig van Beethoven|Beethoven]] colos sos [[Ludwig van Beethoven#Cuartetos de cuerda|cuartetos de cuerda]] y la so evolucionada ''[[Grosse Fuge]], op. 133''. ;Contrapuntu románticu Tamién se diz que cuando'l [[compositor]] [[Alemaña|alemán]] [[Johannes Brahms]] aburríase, exercitar nel contrapuntu. Brahms utilizó enforma la fuga, como por casu na so ''[[Un Requiem alemán (Brahms)|Deutsches Requiem]]''.{{ensin referencies}} ;Contrapuntu contemporaneu Polo xeneral, a lo llargo de la Historia de la música, suelse entender el términu Contrapuntu como superposición de procesos melódicos simultáneos. Sicasí, esta idea lleva apareyada otra d'igual importancia: el control de les rellaciones ente los puntos de superposición de dambos procesos melódicos. Na música del Renacimientu, por casu, esperábase que, una rellación disonante ente dos voces, resolviera la so tensión escontra un intervalu consonante.<ref name="Mann">Mann, Alfred: [https://books.google.es/books?id=qQOnQZNvVSAC ''The Art of Counterpoint'']. W. W. Norton, 1965, p. 160.</ref> A partir del Impresionismu musical, y en concretu de la música de Debussy influyida pola conocencia de les músiques del sureste asiáticu a partir de la Esposición universal de 1880, surde un nuevu tipu de Contrapuntu —si ye que puede ser llamáu asina— nel cual la rellación ente los distintos procesos melódicos ye llibre —nun tando basada nos conceutos de consonancia y disonancia del contrapuntu anterior—. Esta ye la base del denomináu "Contrapuntu disonante" carauterísticu de muncha música del sieglu XX.<ref name="Motte">[[Diether de la Motte|Motte, Diether de la]]: [https://books.google.es/books?id=8aCHPgAACAAJ ''Harmonía'']. Idea, 2008, p. 290.</ref> Na historia contemporánea (sieglos XIX-XX) pueden citase dellos exemplos como la ''[[Ferruccio Busoni#Obres|Fantasía contrapuntística]]'' ''BV 256'' de [[Ferruccio Busoni|Busoni]] o'l ''[[Opus clavicembalisticum]]'' de [[Kaikhosru Shapurji Sorabji|Sorabji]]. L'usu del contrapuntu llega hasta los nuesos díes, con especial énfasis nel ''[[jazz]]''. == Especies de contrapuntu == Polo xeneral, les especies de contrapuntu ufierten menos llibertá pal compositor qu'otros tipos de contrapuntu, polo que ye conocíu como ''contrapuntu rigorosu'' o ''estrictu''. Les especies de contrapuntu desenvolviéronse como una ferramienta pedagóxico, na qu'un estudiante avanza al traviés de delles "especies" de complexidá creciente, con una parte bien simple que nun camuda conocíu como'l ''[[cantus firmus]]'' (en llatín significa "melodía fixa"). L'estudiante va alquiriendo gradualmente la capacidá d'escribir contrapuntu ''llibre'', que ye'l contrapuntu menos rigorosamente llindáu, polo xeneral ensin ''cantus firmus'', conforme a les regles del momentu.<ref name="Jeppesen"/> La idea data de [[1532]], cuando Giovanni María Lanfranco describe un conceutu similar na so obra ''Scintille di musica'' ([[Brescia]], [[1533]]). El [[teóricu de la música]] [[Escuela veneciana (música)|venecianu]] del [[sieglu XVI]], [[Gioseffo Zarlino|Zarlino]] desenvolvió esta idea nel so influyente ''-y institutioni harmoniche''. Y foi presentada per primer vegada en forma codificada en [[1619]] por [[Ludovico Zacconi]] na so ''Prattica di Musica''. Zacconi, a diferencia de los teóricos posteriores, incluyó delles téuniques contrapuntísticas adicionales como especies, por casu el [[Inversión (música)|contrapuntu invertible]]. El pedagogu más famosu qu'utilizó'l términu y que lo fixo famosu, foi [[Johann Joseph Fux]]. En [[1725]] publicó ''Gradus ad Parnassum'' (''Pasos al Parnasu''), una obra p'ayudar na enseñanza de la composición por aciu contrapuntu a los estudiantes. En concretu, centrar nel estilu contrapuntístico practicáu por [[Giovanni Pierluigi da Palestrina|Palestrina]] a finales del sieglu XVI como la principal téunica. Como base de la so simplificada y de cutiu descomanadamente restrictiva codificación de la práutica de Palestrina (ver "Notes xenerales" embaxo), Fux describió cinco especies: # Nota contra nota; # Dos notes contra una; # Cuatro (estendíu por otros pa incluyir trés o seis, etc.) notes contra una; # Notes descolocaes contrapuestes ente sigo (como [[suspensión (música)|suspensiones]]); # Toles primeres cuatro especies xuntes, como contrapuntu ''floríu''. Una socesión de teóricos posteriores asonsañaron el trabayu orixinal de Fux bien de cerca, pero de cutiu con delles pequeñes y idiosincrásicas cambeos nes regles. Un bon exemplu ye [[Luigi Cherubini]].<ref name="Cherubini"/> Interesantes resulten les aportaciones de Carl Schachter, dende un enfoque Schenkeriano. Pa esti autor, les especies del contrapuntu, que denomina "contrapuntu simple", son la base de la composición, onde atopamos el "contrapuntu ellaboráu". Na composición posterior a la Renacencia —según esti autor— les regles y, sobremanera, los procedimientos del contrapuntu simple o estrictu, nun fueron abandonaos en favor de les regles de l'harmonía, sinón que, tando tan instauraes na mente de los compositores, los procedimientos simples del contrapuntu simple fueron ellaboraos cada vez más hasta que, aparentemente, nun esiste rellación ente unos y otros. Sicasí, nel so alvertíu y refechu testu ''El contrapuntu na composición: l'estudiu de la conducción de les voces'', amuesa de manera sistemática la rellación ente dambes.<ref name="Schachter"/> === Primer especie === Na ''primer especie'' de contrapuntu, cada [[nota musical|nota]] en cada voz adicional (voces a les que nos referiremos tamién como ''llinies'' o ''partes'') suena en contra d'una nota del ''cantus firmus''. Les notes de toles voces suenen simultáneamente y muévense una contra la otra coles mesmes. Dizse que la especie se ''espande'' si dalguna de les notes amestaes tán estazaes (a cencielles repitíes). <!-- Nel contestu actual, un "pasu" o grau conxuntu ye un intervalu melódicu d'un semitonu o un tonu. Un "saltu" ye un intervalu de tercera o cuarta. Un intervalu de quinta o más grande que se conoz como un "saltu". --> Delles normes adicionales daes por Fux, tres l'estudiu del estilu de Palestrina, y que xeneralmente se dan nes obres de los [[pedagogu|pedagogos]] del contrapuntu posteriores, son les siguientes. Dalgunes son vagues y, yá que el xacíu y el gustu fueron consideraos por contrapuntistas más importantes que la estricta observancia de les regles mecániques, hai munchos más procuros que prohibiciones. # Empezar y terminar en [[unísonu]], octava o quinta, nun siendo que la voz añadida seya inferior, y nesi casu empiézase y termina solamente n'unísonu o octava. # Nun utilizar unísonu sacante de primeres o a la fin. # Evitar les [[quinta paralela|quintes o octaves paraleles]] ente dos voces cualesquier y evitar les quintes o octaves paraleles "ocultes". Esto ye, muévese por [[movimientu contrariu]] escontra una quinta o octava perfectes, nun siendo que una parte (dacuando llindada a les voces ''superiores'') mover por [[graos conxuntos]]. # Nun movese en cuartes paraleles. (Na práutica, Palestrina y otros con frecuencia déxense progresiones d'esti tipu, especialmente si nun arreyen a la más baxa de les voces). # Nun movese en terceres o sestes paraleles mientres enforma tiempu. # Trátase de caltener dos voces axacentes dientro d'una distancia de décima ente elles, nun siendo que pueda crease una llinia melódica escepcionalmente prestosa moviéndose fuera d'esi rangu. # Evitar que les dos partes mover na mesma direición pol saltu. # Trátase d'introducir tanto movimientu contrariu como seya posible. # Evitar los intervalos disonantes ente dos voces cualesquier: les segundes mayores y menores, les séptimes menores, cualquier intervalu aumentáu o menguáu según les cuartes perfectes (en munchos contestos). Nel siguiente exemplu a dos voces, el ''[[cantus firmus]]'' ye la parte más baxa. (Este mesmu ''cantus firmus'' utilízase tamién nos siguientes exemplos, que tán en [[manera dórica]].) [[Ficheru:species1.png|center|450px|thumb|Exemplu de ''primer especie'' contrapuntu {{Audiu|Species1.mid|Reproducir}} ]] === Segunda especie === Na ''segunda especie'' de contrapuntu, dos notes de caúna de les voces amestaes se contraponen a cada nota más llarga de la voz dada. Esta especie dizse que ye ''espandida'' si una d'esos dos notes más curties difier de la otra en llargor. Otres considerancies adicionales sobre esta ''segunda especie'', que s'añader a les considerancies pa la ''primer especie'', son les que se citen de siguío: # Déxase empezar nun tiempu débil del [[compás musical|compás]], dexando un [[silenciu (música)|silenciu]] de [[blanca (música)|blanca]] na voz que s'añader. # El tiempu fuerte del compás namái tien de contener consonancies (perfectes o imperfectes). El tiempu débil puede contener disonancies, pero namái como notes de camín, esto ye, ten de ser encetáu y resueltu por graos conxuntos na mesma direición. # Evitar l'intervalu d'unísonu salvu de primeres o a la fin del exemplu, cola esceición de que puede producise nuna parte ensin acentuar del compás. # Tener curiáu coles quintes o octaves perfectes acentuaes socesives, que nun tienen de ser utilizaes como parte d'un patrón secuencial. [[Ficheru:species2.png|center|450px|thumb|Exemplu de ''segunda especie'' de contrapuntu {{Audiu|Species2.mid|Reproducir}} ]] Lo más interesante, tal como indica Schachter nel llibru citáu enantes nesti epígrafe, ye l'efeutu que xenera la segunda especie nel cursu d'una melodía, esto ye, non tantu l'efeutu nota a nota, sinón l'efeutu sobre la llinia melódica global. Nesti sentíu, Schachter recueye hasta nueve posibilidad distintes. === Tercer especie === Na ''tercer especie'' de contrapuntu, cuatro (o trés, etc.) notes mover contra cada nota más llarga de la voz dada. Al igual qu'asocede cola ''segunda especie'', llámase ''espandida'' si les notes más curties varien en llargor ente sigo. [[Ficheru:species3.png|center|450px|thumb|Exemplu de ''tercer especie'' de contrapuntu {{Audiu|Species3.mid|Reproducir}} ]] Siguiendo a Carl Schachter, igualmente que na especie anterior, convién recordar en rellación cola tercer especie que l'interés del so estudiu mora, non yá nes posibilidaes de la llinia melódica d'evolucionar nota a nota, sinón nel efeutu que los distintos xiros melódicos suponen a la llinia melódica globalmente. === Cuarta especie === Na ''cuarta especie'' de contrapuntu, delles notes caltiénense ''suspendíes'' nuna voz añadida ente qu'otres notes mover contra elles na voz dada, creando de cutiu una [[disonancia]] nel tiempu fuerte del compás, siguida de la nota suspendida y depués camuda (y "poner al día") pa crear una posterior [[consonancia]] cola nota de la voz dada, yá que sigue sonando. Como enantes, la ''cuarta especie'' de contrapuntu dizse que ye ''espandida'' cuando les notes de les voces añadíes varien en llargor ente sigo. La téunica rique cadenes de notes sosteníes al traviés de les llendes determinaes pol pulsu, creando asina [[síncopa (música)|síncopa]]s. [[Ficheru: Counterpoint species 4.svg|center|450px|thumb|Exemplu de ''cuarta especie'' de contrapuntu {{Audiu|Species4.mid|Reproducir}} ]] === Quinta especie o ''contrapuntu floríu'' === Na ''quinta especie'' de contrapuntu, dacuando llamáu ''contrapuntu floríu'', les otres cuatro especies de contrapuntu combinar nes voces añadíes. Nel exemplu, los compases primeru y segundu tán en ''segunda especie'', el tercer compás en ''tercer especie'', los compases cuartu y quintu en ''tercer'' y ''cuarta especie'' y el postreru compás ta en ''primer especie''. [[Ficheru:species5.png|center|450px|thumb|Exemplu de ''contrapuntu floríu'' {{Audiu|Species5.mid|Reproducir}} ]] == Derivaciones contrapuntísticas == Dende'l [[Música del Renacimientu|Renacimientu]] na música europea, gran cantidá de música considerada contrapuntística escribióse en contrapuntu imitativo. Nel contrapuntu imitativo, dos o más voces entren en distintos momentos y (sobremanera al entrar) cada voz repite dalguna versión del mesmu elementu melódicu. La ''[[fantasía (música)|fantasía]]'', el ''[[ricercare]]'' y más tarde el [[canon (música)|canon]] y la [[fuga]] —la forma contrapuntística por excelencia— toos amuesen contrapuntu imitativo, que tamién apaez con frecuencia en pieces [[coru|corales]] como [[motete]]s y [[madrigal (música)|madrigales]]. El contrapuntu imitativo dio llugar a una serie de recursos a los que los compositores recurrieron pa dar a les sos obres tantu un [[rigor matemático]] como un rangu espresivu. Ente estos recursos atopen los siguientes: * [[Inversión (música)|Inversión melódica]]: la inversión d'un determináu fragmentu melódicu ye esi fragmentu al aviesu. De tal manera que si'l fragmentu orixinal tien un intervalu de tercera mayor, el fragmentu invertíu va tener una tercer descendente mayor (o seique menor), etc. (Nota: Nel ''contrapuntu invertible'', incluyendo'l ''contrapuntu doble'' y ''triple'', el términu ''inversión'' utilizar nun sentíu dafechu distintu. Siquier un par de voces camúdase, de cuenta que la que yera mayor faise menor. Nun se trata d'una clase d'imitación, sinón d'un reordenamientu de les voces). * [[Retrogradación]]: onde la voz imitativa interpreta la melodía escontra tras en rellación cola voz principal. * [[Inversión (música)|Inversión retrogradada]]: onde la voz imitativa interpreta la melodía escontra tras y pámpana abaxo coles mesmes. * [[Aumentación (música)|Aumentación]]: cuando nuna de les voces en contrapuntu imitativo la duración de les notes allargar en comparanza col valor que teníen cuando fueron introducíes. * [[Amenorgamientu]]: cuando nuna de les voces en contrapuntu imitativo la duración de les notes amenorgar en comparanza col valor que teníen cuando fueron introducíes. == Formes y estructures == Ente les [[forma musical|formes musicales]] desenvueltes aplicando la téunica del contrapuntu, pueden destacar: * La '''imitación llibre''', na que'l motivu principal ye desenvueltu nuna voz que ye asonsañada por una o más voces, * La '''téunica canónica''', nel qu'una o más voces asonsañen de forma más estricta'l motivu principal. Esta imitación estricta pue ser inversa, aumentada, retrógrada, etc. resultando na composición d'un '''[[Canon (música)|canon]]''', * El '''contrapuntu múltiple''', que puede ser contrapuntu doble, triple, cuádruplu, etc. nel que voces y contravoces rellacionar ente sigo, de normal a partir de la primer apaición del motivu principal o tema, y la socesiva apaición y desenvolvimientu de nueves voces, yá sían tresportaes n'intervalos, apaeciendo n'inversión, etc., dando llugar a composiciones de menor o mayor complexidá, como la ''' [[fuga]]''', que los sos exemplos más sofisticaos pueden considerase la culminación de la téunica contrapuntística. Carl Schachter, nel so llibru ''El contrapuntu na composición: l'estudiu de la conducción de les voces'', inclúi l'estudiu del '''Coral luteranu''' como una de les aplicaciones del estudiu del contrapuntu.<ref name="Schachter"/> N'efeutu, según esti autor, les voces del coral espleguen contrapuntísticamente acordes básicos de la tonalidá, xenerando ensame d'acordes resultáu del movimientos de los cuatro voces melódiques. == Ver tamién == * [[Analís musical]] * [[Testura musical]] * [[Harmonía]] * [[Melodía]] * [[Polifonía]] == Referencies == === Notes === {{llistaref| colwidth = 30em | refs = <ref name="Piston"> [[Walter Piston|Piston, Walter]]: [https://books.google.es/books?id=xxgKRwAACAAJ ''Counterpoint'']. Victor Gollancz, 1979, p. 7.</ref><ref name="Jeppesen">Jeppesen, Knud: [https://books.google.es/books?id=OcSVGkug58gC ''Counterpoint: the polyphonic vocal style of the sixteenth century'']. Dover, 1992 [1939].</ref><ref name="Rahn">Rahn, John: [https://books.google.es/books?id=c6yLH6lxWQYC ''Music Inside Out: Going Too Far in Musical Essays'']. G+B Arts International, 2000, p. 177.</ref><ref name="Cherubini">[[Luigi Cherubini|Cherubini, Luigi]]: [http://imslp.org/wiki/Cours_de_contrepoint_et_de_fugue_%28Cherubini,_Luigi%29 ''Cours de contrepoint et de fugue''], con [[Jacques Fromental Halévy]]. Kistner, 1835.</ref><ref name="Schachter">Schachter, Carl: [https://books.google.es/books?id=tw-YPQAACAAJ ''El contrapuntu na composición: l'estudiu de la conducción de les voces'']. Idea, 1999, p. 450.</ref> }} === Bibliografía === * [[Luigi Cherubini|Cherubini, Luigi]]: [http://imslp.org/wiki/Cours_de_contrepoint_et_de_fugue_%28Cherubini,_Luigi%29 ''Cours de contrepoint et de fugue''], con [[Jacques Fromental Halévy]]. Kistner, 1835. * Cunningham, Michael G.: [https://books.google.es/books?id=Q1JrCTlD9Q0C ''Technique for Composers'']. AuthorHouse, 2007. * Forner, Johannes & Wilbrandt, Jürgen: [https://books.google.es/books?id=QdHeAAAACAAJ ''Contrapuntu creativu'']. Labor, 1993. * Jeppesen, Knud: [https://books.google.es/books?id=OcSVGkug58gC ''Counterpoint: the polyphonic vocal style of the sixteenth century'']. Dover, 1939. * Katz, Adele T.: [https://books.google.es/books?id=0QBX-p63kOsC ''Challenge to Musical Tradition: A New Concept of Tonality'']. Read Books, 2007, p. 340. * Kurth, Ernst: [https://books.google.es/books?id=i7zAsV678sQC&pg=PA35 «Foundations of Linear Counterpoint»]. ''Ernst Kurth: Selected Writings''. [[Cambridge University Press]], 2006 [1991]. * [[Diether de la Motte|Motte, Diether de la]]: [https://books.google.es/books?id=fSoEAQAACAAJ ''Contrapuntu'']. Idea, 1998. * [[Walter Piston|Piston, Walter]]: [https://books.google.es/books?id=xxgKRwAACAAJ ''Counterpoint'']. W. W. Norton, 1947. [https://books.google.es/books?id=zI5fAAAACAAJ ''Contrapuntu'']. Labor, 1992. * Rahn, John: [https://books.google.es/books?id=c6yLH6lxWQYC ''Music Inside Out: Going Too Far in Musical Essays'']. G+B Arts International, 2000. * [[Arnold Schoenberg|Schoenberg, Arnold]]: [https://books.google.es/books?id=J-O7AAAACAAJ ''Exercicios preliminares de contrapuntu'']. Labor, 1990. * Searle, Humphrey: [https://books.google.es/books?id=X_p0GwAACAAJ ''El contrapuntu del sieglu XX, guía pa estudiantes'']. Vergara, 1957. * Spilker, John D.: {{Enllaz rotu|1=''Dissonant Counterpoint, Henry Cowell, and the network of ultra-modern composers'' |2=http://diginole.lib.fsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4788&context=etd |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }}, tesis. [[Universidá Estatal de Florida]], 2010. * Ulrich, Homer: [https://books.google.es/books?id=aVYJAQAAMAAJ ''Music: a Design for Listening'']. Harcourt, Brace & World, 1962. == Enllaces esternos == {{commonscat|counterpoint}} * [http://www.uwosh.edu/faculty_staff/liske/musicalelements/textureframes.html «A guide to musical texture»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20031205235110/http://www.uwosh.edu/faculty_staff/liske/musicalelements/textureframes.html |date=2003-12-05 }} na [[Universidá de Wisconsin Oshkosh]] * [http://www.aboutmusictheory.com/music-texture.html «Music Texture»]. ''Aboutmusictheory.com'' * [http://michelbaron.phpnet.us/contrapuntu.htm «Cursu de contrapuntu rigorosu»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191017032306/http://michelbaron.phpnet.us/contrapuntu.htm |date=2019-10-17 }} Michel Baron {{Tradubot|Contrapunto}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Testura musical]] [[Categoría:Música de la Edá Media]] ki4kx91u0bnho9bo6h5e7gg1713mpx5 0 112859 4498887 4444394 2026-06-06T04:01:43Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498887 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'instrumentu musical}} {{estremar|[[Sitar]], instrumentu tradicional de la [[India]] y [[Paquistán]]}} [[Ficheru:Zither1 David Dupplaw.jpg|thumb|Cítara.]] [[Ficheru:Kozacka piesn.jpg|thumb|Músicu caleyeru tocando una [[bandura]], tipu de cítara [[Ucraína|ucraniana]].]] La '''cítara'''<ref>{{DALLA|cítara}}</ref> ye un [[instrumentu de cuerda]] perteneciente a la familia de los [[instrumentos de cuerda pulsiada]]. Tamién se denomina asina a un antiguu instrumentu de cuerdes metáliques puntiaes, afinaes d'a pares (como'l [[llaúd]]) pero cola parte posterior plana como la [[guitarra]]; ello ye que'l nome [[guitarra]] provién de cítara. Un nome más antiguu ye l'italianu ''cítole'', a pesar de que'l poeta británicu [[Dante Gabriel Rossetti]] nel so poema "La Doncella Bonaventurada"<ref>{{cita web |títulu="La Doncella Bonaventurada" (Dante Gabriel Rossetti) |url=http://mardelasperlas.blogspot.com/2009/01/la doncella bonaventurada-dante.html |apellíu=Rossetti |nome=Dante Gabriel |fechaaccesu=27 de mayu de 2013 |fecha=23 de xineru de 2009}}</ref><ref>{{cita web |títulu=The Blessed Damozel |url=http://www.victorianweb.org/authors/dgr/9.html |fechaaccesu=27 de mayu de 2013 |fecha=27 de febreru de 2008 |idioma=inglés |apellíu=Rossetti |nome=Dante Gabriel |editorial=The Victorian Web}}</ref> infier que son instrumentos distintos. Otra designación [[idioma inglés|inglesa]] como ''gittern'' aparentemente nun se refier a la cítara, sinón que ye un antiguu nome inglés de la guitarra (o otru instrumentu bien paecíu). Si la pallabra [[idioma araméu|aramea]] ''qath‧róhs'' ta rellacionada cola voz griega [[kithara|kithá‧ra]] (instrumentu de cuerdes), de la que se deriva, ente otres varies, la pallabra española “cítara”, esta ye una treslliteración que s'avera a la espresión orixinal. El ''qath‧róhs'' yera unu de los instrumentos de la orquesta de [[Nabucodonosor]].<ref>[http://wol.jw.org/es/wol/d/r4/lp-s/1200004749 Comprendoria pa entender les Escritures], volume I.</ref> (Daniel 3:5, 7, 10, 15) La cítara tamién ye un instrumentu de cuerda que se sostién sobre les rodíes, nuna mesa y que se puntea. Delles cuerdes pueden ser triaes (como na guitarra actual) y otres tienen altor fixu y son usaes p'acompañamientu. Ye un instrumentu folclóricu de la [[Europa Central]]. El nome d'esti instrumentu nun se debe confundir col del [[Sitar|sitâr]], con un llargu mástil y un númberu variable de cuerdes que pertenez a un grupu distintu, el de los [[llaúd]]es. Modernamente tien forma trapezoidal y el númberu de les sos cuerdes varia de 20 a 30 y execútase con escayu o [[plectro]]. Ye d'un tamañu cimeru al [[violín]], anque esisten diversos tamaños. Como datu interesáu cabo apuntar qu'esti instrumentu foi dau a conocer en [[Venezuela]] por distintos fabricantes, solo como instrumentu de deprendimientu musical, recibiendo'l nome comercial de ''Arpa Viaxera'', términu atribuyíu al músicu y compositor venezolanu [[Hugo Blanco (músicu)|Hugo Blanco]] quien la comercializó con esi nome. Yuri Landman creó la [[Moodswinger]], una [[cítara llétrica]] resonante de 12 cuerdes con un [[Guitarra de tres puente|tercer ponte]]. Per otra parte, la tema fílmico de ''[[El tercer home]]'', compuestu ya interpretáu por [[Anton Karas]], ye una de les composiciones escrites orixinalmente pa cítara más famoses de tolos tiempos. == Ver tamién == * [[Cítara drone]] * [[Música de l'Antigua Grecia]] * [[Caramillo (instrumentu)]], instrumentu musical antiguu. * [[Chelys]] * [[Dulcémele]] * [[Guitarra]] * [[Kithara]] * [[Kinnor]] * [[Llira (instrumentu musical)|Llira]] * [[Phorminx]] * [[Salpinx]] * [[Trigonon]] * [[Yangqin]] * [[Swarmandal]] == Referencies == {{llistaref}} * Bonanni, Filippo: ''Antique Musical Instruments and their Players'', Dover Publications reprint of the 1723 work, ''Gabinetto armonico'' with supplementary explanatory material. New York: Dover Publications, 1964. * Comotti, Giovanni: ''Music in Greek and Roman Culture''. Baltimore: Johns Hopkins, 1989. * Grout, Donald J. & Palisca, Claude V.: ''A History of Western Music''. New York: W. W. Norton, 1996. == Enllaces esternos == {{commonscat|Zithers}} {{commonscat|Citharas|Citharas}} * [http://homoecumenicus.com/Ioannidis-Ancient-Cithara.htm Retruque d'una antigua cítara griega] * [http://www.contraclave.es/musica/instrumentosgrecia.pdf Instrumentos Musicales de l'Antigua Grecia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170516220916/http://www.contraclave.es/musica/instrumentosgrecia.pdf |date=2017-05-16 }} * [http://homoecumenicus.com/ancient_instruments.htm Instrumentos de l'Antigua Grecia en HomoEcumenicus.com] {{en}} * [http://www.wdl.org/es/item/297 Un estudiu completu de la cítara china] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190507034428/https://www.wdl.org/es/item/297/ |date=2019-05-07 }} {{ORDENAR:Citara}} {{Tradubot|Cítara}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Instrumentos de cuerda pulsiada]] [[Categoría:Instrumentos musicales de l'Antigua Grecia]] [[Categoría:Instrumentos musicales de la Edá Media]] [[Categoría:Apolo]] 6ux42dppgg2ega34t4hsgibukxedbdy 0 112875 4499039 4464971 2026-06-06T07:08:17Z Limotecariu 735 4499039 wikitext text/x-wiki {{problemes artículu|referencies|t=20120220|música}}{{wikificar|t=20140511174211}} [[File:Grupo de proyeccion, BEAT OWNERS CREW.jpg|thumb|255px|<center>{{PAGENAME}}</center>]] El '''Break''' '''dance''' o b-boying (breaking) ye un deporte/danza contemporánea que forma parte de la cultura del [[hip hop|Hip Hop]] surdida nes comunidaes de los barrios [[Nueva York|neoyorquinos]] como [[Bronx]] y [[Brooklyn]] na [[años 1970|década de 1970]]. Break dance ye un termino comercial utilizáu pelos medios pa llamar a esta cultura pero'l so nome real ye breakin. Magar ye ciertu qu'algamaría una reconocencia más alta los [[años 1980]], gracies a la influyencia de diversos artistes como [[James Brown]] y la musica discu d'esi tiempu, y películes como [[Breakin']] y [[Beat Street]] qu'estendieron el movimientu escontra los países europeos y Llatinoamérica. El términu foi impuestu pelos medios de comunicación al baille conocíu como Break Dance, asina llamáu orixinalmente por un númberu significativu de prauticantes (B-boys). Piénsase qu'esti nome tenía motivos comerciales, y por eso dalgunos “B-boys” prefieren siguir llamando ¨Bboying¨ al so baille de la manera orixinal. === Entamos y desenvolvimientu === '''(1968-1974):''' Esta fase sentó les bases del breakdance. Empezó siendo una consecuencia de les guerres ente bandes locales que plagaban el [[Bronx]] y [[Brooklyn]]. Asocedíense continues engarradielles ente elles nos guetos, sobremanera ente integrantes blancos y negros, ente los que reparamos había una espiral d'odiu continua. Esti agresivu espíritu de llucha, foi utilizáu pol primera chicu b-boy dandin que lo introdució na so forma de baillar, caracterizándola con esti estilu caleyeru. Ente los primeres Bboys podemos destacar a: Klark Kent, El Bobo Amazing, James Bonfire Sau Sau, Tricksy, El Dorado, Mike, los ximielgos Nigga.Como ellos mesmos declaren, nos sos oríxenes, la mayoría de los pasos de breakdance, nun siguíen nengún patrón nin estructura base. Nos últimos años d'esti periodu, el breakdance sirvió pa resolver pacíficamente munches de les engarradielles enantes. '''Fundación (1975-1979):''' La segunda fase empieza cola nacencia en Puertu Ricu del DJ Charlie Chase, qu'adquirió prominencia col estilu llatín” y dexó qu'ésti s'integrara cola de la comunidá negra. Tomando la inspiración del Mueyu'l pty Capoeira, los portorricanos fueron los verdaderos creadores de la fundación” de B-boying. En 1977 fundóse'l Rock Steady Crew destináu a enseñar los verdaderos oríxenes de B-boying. Sicasí, en 1979 hubo munchos B-boys qu'abandonaron la danza pa centrase n'otres disciplines de la cultura hip hop (DJ, Graffiti, Rap) de resultes de la crisis. Empezar a plantegar un futuru dudosu del B-boying. '''Yera del Power Move:''' Nos años ochenta, el Rock Steady Crew espandir por Nueva York (inclusive fuera del Bronx), gracies a los mozos Crazy Legs, reclutando munchos B-boys. Ken Swift, Mr. Freeze, Lil Crazy Legs y munchos otros, convertir en miembros de Rock Steady na zona de Manhattan. En curtiu, munchos más nacieron, incluyida la tripulación de los Dynamic Rockers, qu'al pie de los protagonistes de Rock Steady, protagonizaron el famosu desafíu nel Lincoln Center de Nueva York en 1981. Esti desafíu foi'l primeru en ser tresmitíu pola cadena ABC. Dempués foi inxertáu nel documental "Style Wars" (1982) de PBS. Nos años siguientes, la esplosión nos medios de comunicación sobre lo que yera'l breakdance, ufiertó la oportunidá a miles de mozos d'afayalo. Los Angeles fueron tamién l'escenariu de dos películes históriques: Breakin (1984) y Breakin 2: Electric Boogaloo (1985). Televisión, publicidá, cine, teatru, festivales: El Breakdance taba perdayuri y la so práutica adulces díbase estendiendo a tol mundu. '''(1990 / 2000):''' La fuerte fama d'última hora amenorgar en 1990, anque siguió calteniendo una cierta esposición en medios de comunicación al traviés d'apaiciones en películes, anuncios y videu xuegos (nel añu 2006 llanza la PlayStation de Sony de mercáu de B-boy: The Game, el primer xuegu dafechu ambientáu nel mundu del breakdance). Pa munchos ye un estilu de vida, pa otros un deporte nel que compiten tanto a nivel nacional como internacional, (IBE Notorious, Red Bull BC One, la Batalla del Añu y el Freestyle Session. Alredor del 2002, el b-boying y los bailles de Hip Hop volvieron llamar l'atención en tol mundu y amás de la popularidá que teníen n'Estaos Xuníos, ganaron importancia n'Alemaña, Francia, Corea del Sur y Rusia.. === El Baille === Como tou movimientu musical, el Break Dance surdió como respuesta corporal de los Beats que marcaba la música; por cuenta de esto'l nome de Break Boy que se foi tresformando a B-boy. Esti baille vese influyíu por distintes corrientes dancísticas. De los segmentos marxinaos de Brooklyn, del sur del Bronx tópase la influyencia del “tap” y delles dances africanes y per parte de la comunidá llatinoamericana retómense “el mueyu” y “el mambo”. El so antecesor ye'l movimientu de baille que se faía llamar "'''UpRock'''" yera executáu por pandilleros y con él preparábense pa engarrar al traviés esti baille, y con eso menguar la violencia física y les muertes. Nesti baille utilizaben dos estilos; el primeru yá mentáu, consistía n'espresar lo que'l contrincante quería dicir con imitaciones a base de gesticulaciones llamaes “'''Jerks'''” qu'incluyíen formes corporales de pistoles, pataes, golpes. El segundu estilu llamábase “'''Burns'''” este consistía, como'l so nome indicar, en quemar al oponente, dexalo en ridículu. === Elementos del Break dance: === * '''Top Rock''' (baille de pie) esta parte ye la carta de presentación de cada baillarín nel cual puede vese parte del estilu, musicalidá y orixinalidá. * '''Footwork''' (trabayu de pies) esti ye la pilastra mas complexu d'esta danza la cual rique de muncha téunica, postura y creatividá pa desglosar y enllazar los pasos fundamentales y poder ser mas orixinal, esta caña cunta con dos sub cañes llamaes "'''BackBone'''" y "'''FloorRocks'''". Podríamos dicir que los BackBones ye llevar dellos movimientos de FootWorks al nivel del llombu altu y los FloorRocks vendría ser fluyir a nivel del pisu yá seya por llombu, pechu, cadril. Tambien cabo refugar qu'esisten otros trabayos que son complementos pal footwork como legs-work y hands-work. * 3) '''Power Moves''' (movimientos de poder) ye importante mentar qu'éstos movimientos riquen de fuercia abdominal y de brazos, axilidá, flexibilidá y disciplina lo cual trai a un entrenamientu enfocáu, esta caña cunta con una sub caña llamada "'''Tricks'''" un exemplu puede ser el fundir un Freeze ej: (Air Chair) + Power ej: (Hand Hop) = Saltos en Air Chair. * 4) '''Freeze''' (postures conxelaes) consiste en quedase "conxeláu" o quietu nuna posición la cual pueden combinase y enllazar con otres "cañes" de baille o pasar a otru freeze en cualquier momentu de la entrada si asina se quier. Pueden executase en cualquier momentu pero lo mas importante ye saber cuando executalos, la musicalidá a la de marcar un beat, la variedá de freezes y la dificultá que podamos amesta-y al movimientu son fundamentales. === Batalles === Los enfrentamientos ente los b-boys pueden ser individuales, en pareyes o crews. Pa definir al ganador califica'l desenvolvimientu de la entrada: Top Rock, Foot work, Power move y Freeze. La calificación va depender de la téunica, la orixinalidá, la complexidá, rítmica y fluidez de dicha entrada. === En Venezuela === Primer campeón llatinoamericanu ( LG BBOY CHAMPIONSHIP 2009) [[Ficheru:Cooltura09.JPG|thumb]] El movimientu Breaking en Venezuela tien una trayeutoria de múltiples presencies en competencies d'altu nivel internacional como BCONE, Battle of the Year, Redanza, Eurobattle, Cultura Urbana, Hip Hop Oppsesion, Cyon, Lg Bboy Championship, Trickonometry, Battle Sonic, Fort Apache, Legiteam Day, Amazing Day, VNR, Chelles Battle Pro, IBE, ente otres.. En Venezuela'l movimientu B Boy esiste en cuasi tolos rincones de Venezuela, B Boys y B Girl. Los crew´s pioneros en Venezuela son Speedy Angels y Flying Legs Crew, depués fueron adulces apaeciendo crews como: Tsunami Breakers(Llamaos depués Tsunami Show), Wonders unit crew, Breaking bone, Black & White Crew, Alianza Brother Crew, N2 Break, New School of Breaking, BCV Boys, Shinning Shadow, For One Beat, UTK, LCN (Chacaito's Kingdom), Flyover Crew, Big Power Crew, Revolution Crew, Joker Crew, high level crew, Ritmu 3 Crew, UMC ente otros Les competencies en Venezuela asoceden bien de cutiu, mayormente entamaes polos mesmos crews. Esisten grandes competencies realizaes por patrocinios d'empreses privada dando un gran sofitu a la cultura. Breaktown.org impulsó la cultura trespasando fronteres a nivel web onde nel so foru pueden ver les próximes competencies y videos. La información que tenemos ye de la última fola de Breaking que s'empecipia en 1998-99. La vieya escuela datar en 1984 con crews como Amazones y Breakers de Venezuela. Nos [[años 1980]] New York City Breakers presentar en Sábadu Sensacional como convidaos pol llanzamientu de la so película. === N'Arxentina === A empiezos de la [[Años 1980|década de 1980]] BBoy's y MC's como Jazzy Mel, Bboy Tito, Mc Ninja, DJ Black, Bboy Apolo, Alfa, Bboy Loky, Bboy Hollywood, Bboy Karo, Mike D, (Bboy Lyon R.I.P) Bos Crew y la xente de zona sur faíen los primeros pasos básicos de Break Dance nes places de too Arxentina. A midida que pasaben los años implementaben la calidá y variación de los sos pasos y sumaben nuevos estilos; Realizando batalles solo por diversión con cantares de Run DMC, Beastie Boys, Electric Kingdom, Afrika Bambaataa, Fu Schnickens, Wu Tang Cla, Rocca, Onyx, etc... Coneutando la capital de '''Buenos Aires''' y el conurbano con ciudaes como '''Mar del Plata''', '''Córdoba''', '''Rosario''', '''Mendoza''' en grandes conexones pa grandes JAM, una forma de llibre espresión que col tiempu convertir nel pulsu de la cai. Na actualidá pa munchos mozos nun ye un baille o un deporte, sinó una forma de vida. En 2014, miles d'adolescentes, preadolecenes y adultos de dambos sexos son parte de la cultura Hip-Hop. La cultura Hip Hop creció nos últimos años n'Arxentina, y traxo con ella cientos de bboy´s. Na última competencia entamada polos activistes de la cultura poner al descubiertu munchos talentos nuevos que sorprendieron a un xuráu internacional dando más qu'una simple exhibición. Ente les crew´s de los bboy´s más destacaos d'ayeri y güei atópense: "Fora de Llende Cla", "Súper Campeones Crew", "Freestyle Shock Crew", "Destrucción Masiva", "Air Monster", "Anikilación Crew", "Terrible Style Crew", "Súper Poderoses Crew", "Stupidos Punkys Crew", "Zoo Attack Crew", "Killa Beat Crew", "Revelación Crew", "Xaque Mate Crew", "Comandu Suicida Crew". Esisten delles ciudaes con un nivel eleváu, como Buenos Aires, Mendoza, Rosario, Mar del Plata, Santa Fé y Córdoba. Hai miles de crew´s de barriu que contribúin a la cultura Hip Hop, entamando competencies y enseñando nes cais de tol país. A partir del añu 2016 como parte del fomentu a la cultura Hip Hop dalgunos integrantes de Fora De Llende cola ayuda del Gobiernu de la Ciudá de Buenos Aires entamen l'eventu llamáu "Cultura Hip Hop", el mesmu tien llugar nel Centru Cultura Recoleta los díes Sábadu pela tarde, la entrada ye llibre y gratuita. La idea del proyeutu "Cultura Hip Hop" ye'l fomentu d'esta cultura tan diversa tresmitiendo los conteníos de la mesma con clases abiertes, shows y espaciu llibre pa prauticar. Cada Sábadu cunta con clases y shows distintos, música en direuto de la mano de los DJ's y tola información de lo que va pasando mientres el día de la mano de los MC's. === Top Rock === Como yá sabemos el Top Rock ye'l baille de pie dientro del Break Dance nel cual vamos demostrar la nuesa musicalidá al traviés de los pasos qu'executemos y tamién estremanos d'otros baillarinos col nuesu estilu propiu. Al ser un baille tan llibre danos esa llibertá d'esperimentar con cualquier movimientu que surda al traviés de la nuesa conexón musical y tratando no posible de combinar los pasos fundamentales ya influyencies d'otros pasos de baille que siempres se van sumando. === Llista de pasos: === * '''Body Rock -''' '''Indian Style''' '''Steps''' '''-''' '''Front Step''' - ('''Double Front''') - '''Indian Step''' - '''Out Law -''' '''Double Out Law''' * '''Out Law Spin -''' '''Kick Side''' - '''4 Corners -''' '''Connecting Slide''' - '''Mueyu Turn''' - '''Mueyu Spin''' - '''Mueyu Front -''' '''Mueyu Back''' * '''Back Step -''' '''Kick Out''' -'''Double Kick Out -''' '''Brooklyn''' - '''Indian Shuffles''' - '''Double Shuffles -''' '''Miami Step''' '''-''' '''Jump''' * '''March Step,''' '''Power,''' '''Blocks,''' '''Peace,Hollywood''' '''-''' '''Hustle Step''' '''-''' '''Jail House Step''' '''-''' '''Kick Turn -''' '''Battle Step''' '''-''' '''Pants''' * '''Side Step Accent''' (Apurra de los nomes por Bboy Justz (Fora De Llende Cla) Buenos Aires Arxentina.) === Footwork === === Llista de pasos: === * '''Squat''' ''a.k.a. Cero Position'' *<o>Cuclillas</o> * '''Figure 4''' ''a.k.a. Lock'' * '''Hook''' --> ('''Hook Walk''') * '''Ninja''' * '''Peter Pan''' * '''CC Long''' * '''Knee Switch''' * '''Sling''' ''-->'' ('''Sling Walk''') * '''Kick Out''' ''a.k.a. Front Jump'' * '''Russian Step''' --> ('''Russian Taps''') ''a.k.a. CC's / Tic Tac'' * '''Monkey Swings''' * '''Sweep''' *<o>Barríu</o> * '''Biciclete Pumps''' --> ('''Running Man''') * '''Zulu Spin''' ''a.k.a. Around The World'' * '''Floor Mueyu''' ''a.k.a. Baby Love / Scramble / 12 Step'' * '''Shuffles''' ''a.k.a. Criss Cross'' * '''Jump Over''' / '''Jump Back''' * '''Octopus''' * '''One Step''' ''a.k.a. Coffee Grinder / Coffee Mill / Helicopter'' *<o>Reló</o> * '''Two Step''' ''a.k.a. Baby Swipe / Mini Swipe -->'' ('''Over Hand Two Step''') * '''Three Step''' * '''Four Step''' * '''Five Step''' * '''Six Step''' --> ('''One Leg Six Step''') / ('''8 Ball''') * '''Seven Step''' --> ('''Back Side Seven Step''') * '''Eight Step''' * '''Nine Step''' * '''Ten Step''' ''a.k.a.'' ''Forth& Back'' * Apurra de los nomes por Bboy Justz (Fora De Llende Cla) Buenos Aires Arxentina. == Freeze == El Break Dance adopta al traviés de la so historia postures estátiques de delles disciplines como'l Yôga, Kung Fu, Capoeira, ente otros. Dalgunos de los Freezes mas conocíos son el Baby Freeze, Head Freeze, Chair Freeze, etc. Dientro d'esta categoría de Freeze entren los "'''Bboy Stance'''" que son les postures conxelaes tanto de pie como de rodíes un exemplu representativu ye la imaxe del Bboy cruciáu de brazos. === Llista de pasos: === * '''Rummieniegge''' * '''Pilot Freeze''' --> ('''Plank Freeze''') * '''Baby Freeze''' --> ('''Side Baby''') * '''Tortle Freeze *'''<o>Tortúa</o> * '''Chair Freeze''' --> ('''Air Chair''') * '''Halo Freeze''' * '''Elbow Freeze *'''<o>Freeze de coldu</o> * '''Head Freeze''' *<o>Freeze de cabeza</o> --> ('''Til Ting Tower''') *<o>Torre</o> * '''Shoulder Freeze *'''<o>Freeze de costazu</o> * '''Air Baby''' *<o>Superman</o> --> ('''Air Freeze''') *<o>Levitando</o> * '''Flag''' *<o>Bandera</o> * '''Air Jordan''' *<o>Bella Flor</o> --> ('''L-Kick''') / ('''Nike''') / ('''Pike''') * '''Head Hollow Back''' --> ('''Hollow Back''') *<o>Escorpión</o> * '''Invert''' ''*''<o>Plegáu</o> * '''Spider *'''<o>Araña</o> * Apurra de los nomes por Bboy Justz (Fora De Llende Cla) Buenos Aires Arxentina. == Power Move == Nel '''Break Dance''' hai munchos movimientu ente los cualos atópense los '''Power Move''' (movimientos de poder), que suelen ser los más difíciles d'aprender. Ente ellos atópense: '''Back Spin''' (xiru de llombu), '''Tortúa''', '''Windmill''' (molín), '''Swipe''', '''Flare''' (barra), '''1990''', '''Airflare''', '''Headspin''' (xiru de cabeza), ente otros más. Esisten variaciones y combinaciones ente estos pasos como Flare colos coldos, Airflare colos coldos, (molín pero en cuenta de volver a la tortúa xires na cabeza). Tamién hai dalgunos que pueden faese cola posición de Yôga llamada Lotus (lotu) o Buddha. === Llista de pasos: === * '''Back Spin''' *<o>Giro de llombu</o> * '''Shoulder Spin''' ''a.k.a. Stars'' '''*'''<o>Giro de costazu</o> * '''Coin Drop''' ''a.k.a. Back Drop'' * '''Turtle''' --> ('''Crab Walk''') / ('''Scratches''') * '''Yodas''' --> '''O.F.O.''' *<o>Tortúa espacial</o> * '''Hand Glide''' ''a.k.a. Hand Spin'' '''*'''<o>Giro de mano</o> * '''Cricket''' --> ('''Jack Hammer''') * '''Windmill''' ''a.k.a. Continuos Back Spin *''<o>Molín</o> --> ('''Barrel''') / ('''Nut Cracker''') / ('''Munchmill''') *<o>Inseutu</o> / ('''Belly Mill''') *<o>Molín Plancha</o> / ('''Web''') / ('''Tombstone''') *<o>Molín Zoom</o>, etc. * '''Halo''' ''a.k.a. Tracks'' * '''Head Spin *'''<o>Giro de cabeza</o> --> ('''Drill''') *<o>Palito</o> * '''Swipes''' * '''1990''' --> ('''2000''') * '''2001''' * '''Thomas Flare''' ''a.k.a. Flare'' '''*'''<o>Barra ''a.k.a. Americana''</o> --> ('''Elbow Flare''') *<o>Barra colos coldos</o> * '''Air Flare''' ''a.k.a Airtrack / Air Twist -->'' ('''Elbow Air Flare''''') '''*'''<o>Airtrack colos coldos</o>'' * '''Hand Hop *'''<o>Saltos con una mano</o> ´´NON HAND WIDMILL´´- xiro de llombu ensin brincu de cambéu de mano ´´DEFF AIR´´-brincu de chair con grio de 180° * Apurra de los nomes por Bboy Davi (Smoke Shadows Crew) Veracruz-Mexico == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == #Historia del breakdance [http://todas-las-tribus-urbanas.blogspot.cl/2012/11/break-dance-que-ye-y-como se creo.html] #Videu de clase de break dance (fonte: {{Enllaz rotu|1=ASB |2=http://asisebaila.com/classes/clases-de-baille-break-dance/ |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }}) #{{Enllaz rotu|1=Que ye'l top rock |2=https://www.breakingbooklife.nu/es/apriendi-top-rock-escuela-online/ |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} #{{Enllaz rotu|1=Que ye'l Footwork |2=https://www.breakingbooklife.nu/es/footwork-ye/ |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} #{{Enllaz rotu|1=Que ye'l power move |2=https://www.breakingbooklife.nu/es/apriendi-power-move-escuela-online/ |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} #{{Enllaz rotu|1=Que son los freezes |2=https://www.breakingbooklife.nu/es/apriendi-freeze-escuela-break-dance/ |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} {{Tradubot|Break dance}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Baille urbanu]] [[Categoría:Hip hop]] ezduxc50xonrhr86uaj9ur7t025264o 0 112879 4499040 4410637 2026-06-06T07:08:33Z Limotecariu 735 4499040 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Pasedoble Galaball2011.jpg|thumbnail|Pasudoble como baille.]] [[Ficheru:Morosviejos.jpg|miniaturadeimagen|Festeros desfilando a pasudoble, como marcha militar.]] El '''pasudoble'''<ref>{{DALLA|pasudoble</ref> ye una marcha llixera utilizada nos desfiles militares, adoptada como paso dos reglamentariu de la [[infantería]], con una carauterística especial que fai que la tropa pueda llevar el pasu ordinariu: 120 pasos per minutu. La música qu'acompaña esta marcha tien [[compás binariu]] y movimientu moderáu y foi introducida nes [[corrida de toros corríes de toros]]. Tamién se denomina pasudoble al baille que s'executa al son de esta música. Paez ser que'l pasudoble, como baille, vien de la tonadilla escénica, que yera una composición que na primer metá del sieglu XVIII sirvía como conclusión de los entremeses y los bailles escénicos y que depués dende mediaos del mesmu sieglu yera utilizada como entemediu musical ente los actos de les comedies. A día de güei el mayor focu de producción de pasudobles centrar nel llevante español, en redol a les fiestes de Moros y Cristianos. == Distintes modalidaes de pasudobles == {{Cita||"... ''Musicalmente consiste nuna introducción basada sobre l'acorde dominante, a la que sigue una primer parte nel tonu principal y una segunda parte, llamada "tríu" que ta escrita na subdominante, no pasudobles en manera mayor y el relativu menor, nos de manera mayor. Cada parte ta precedida de curties entraes (o introducciones) y, pa rematar, el tríu, interpretáu en "pianu", repitir en "fuerte" ...''"| '''Ramón T. Berenguer''', compositor}} [[Ficheru:Cartel toros barcelona.jpg|thumb|left|180px|La fiesta de los toros influyó de manera notable na creación y espardimientu del ''pasudoble toreru'']] === Pasudoble cola === El pasudoble tien el so orixe como marcha militar, que por etimoloxía se cree que deriva del pas-redouble francés. Trátase d'una marcha rápida d'infantería que regulaba y entainaba el pasu de los soldaos ("a pasu doble", más rápidu que'l pasu normal), y yá ye tocáu per bandes pa marches militares dende [[1780]]. Nesta forma caltener en desfiles militares (marcha) y civiles festivos (pasudobles festeros del llevante), según en pasucáis populares. === Oríxenes del baille === Conozse como pasudoble'l baille aniciáu n'España escontra [[1533]] y [[1538]]. Utilizáu en delles rexones pa la celebración d'eventos, ye, amás, unu de los pocos bailles de pareya que siguen enraigonaos anguaño;"A principios de sieglu rellacionar col garrotín, un baille de pareya xitanu, abondo vivu y repetitivu". El pasudoble ye un baille bien senciellu, con figures bien llibres, polo que resulta abondo fácil aprendelo. La posición de la pareya; unu enfrente del otru y colos cuerpos pegaos llixeramente movíos escontra la esquierda. El so ritmu básicu ye bien simple: un pasu por tiempu y débese permanecer tol tiempu colos cuerpos en paralelu y cola manzorga y derecha del home y la muyer, respeutivamente, xuníes. El pasudoble forma parte del repertoriu de les bandes de música españoles y suel constar d'introducción y dos partes principales, con un ritmu aflamencado. Como danza ye asemeyáu al [[one-step]]; estremar nel númberu de pasos que se dan al baillar y nos sos respeutivos nomes. === Los más conocíos === * '''Taurinos:''' ''[[Sollutos d'España]]'''', ''[[España cañí]]'', ''Agüero'', ''[[La Gracia de Dios (pasudoble)|La Gracia de Dios]]'',<ref>[http://soundclick.com/share?songid=5519662 La Gracia de Dios - Mp3] {{Webarchive|url=https://archive.today/20120629223050/http://soundclick.com/share?songid=5519662 |date=2012-06-29 }} Berenguer González, Ramón T. ''2008 Legran Orchestra, (Versión autorizada).</ref> ''El Gatu Montés'', ''Viva'l pasudoble'', ''Terciu de Quites'', ''Pan y toros'', ''Cielu Andaluz'', ''[[La morena de la mio copla|La Morena de la mio Copla]]'', ''Francisco Alegre'', ''[[Amparito Roca]]'', ''El Besu'', ''Plaza de les Ventes'', ''Pebida Greus'' y ''La Virxe de la Macarena''. * '''Militares:''' ''[[Soldadito español (pasudoble)|Soldadito español]]'', ''L'Abanicu'', ''[[Los nardos]]'', ''Les Corsaries'', ''San Marcial'' o ''Los Voluntarios''. * '''Populares:''' ''[[La Entrada]]'', ''[[Pasodoble Islles Canaries|Islles Canaries]]'', ''En er Mundu'', ''Costa Daurada'', ''Orales de Málaga'', ''Valencia''. * '''[[Banda de música|Banda]]:''' ''[[Paquito el Chicolateru]]'', ''Fiesta en Benidorm'', ''[[La Entrada]]'', ''Petrel Pasudoble'',<ref name="petrel">[http://soundclick.com/share?songid=5917413 Petrel Pasudoble - Mp3] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220628162147/http://soundclick.com/share?songid=5917413 |date=2022-06-28 }} Berenguer González, Ramón T. ''2008 Legran Orchestra (Versión autorizada).</ref> ''Allegría Agostense'', ''Educandos de Benejúzar'', ''Pepe Antón'', Idella, Pirata Quiero Ser, Xàbia, Abanderaes, El Plomet, ente otros. ==== Pasudobles mexicanos ==== El Piti, El Charru Cárdenas, El 11-81, San Antonio de Triana, Fermincito, Lorenzo Garza, El abuelito, El banderillero, María Caballé, El Berrendito de San Juan, Tarde de toros, Por tapatías, Toros en San Miguel, Rodolfo Gaona, Joselito Huerta, Toros de Llaguno, La Macarenita. Tamién se deben destacar fantásticos pasudobles del maestru mexicanu [[Agustín Lara]] como ''Silverio Pérez'', ''El Novillero'' o ''Fermín''. ==== Pasudobles portorricanos ==== Ecos de Puertu Ricu (El Maestru Ladi), Alma Boricua, "El gallu, la pita y la guinea" (El Maestru Ladi), Morica (Noro Morales), Cuando piensu n'España (Juan Peña Reyes), Reminiscencies (Juan Peña Reyes), El truenu (Juan Peña Reyes), Himnu a Humacao (Miguel López), Sol andaluz (Manuel Peña Vázquez), Allegría en Batey (Rafael González Peña II). ==== Pasudobles colombianos ==== Vale destacar que'l pasudoble taurín "[[Feria de Manizales]]", emblemáticu de la ciudá [[Colombia|colombiana]], [[Manizales]]; foi compuestu en 1957 con lletra de Guillermo González Ospina y música de Juan Mari Asins, que básase nel desenvolvimientu de bailles y desfiles con cada reina d'una ciudá , la so duración ye de 1 selmana y báillase al ritmu de los encantadores soníos de los sos preseos musicales y el cantar inicial. === Tunes y pasudobles === Anguaño, una de les maneres poles que se caltuvo vivu esti ritmu (amás de les [[banda de música|bandes de música]]) son les [[tuna|tunes]], agrupaciones musicales universitaries, provenientes del [[sieglu XII]]. Anguaño, los pasudobles formen parte importante del repertoriu d'estes agrupaciones, sían d'[[España]] o d'otres universidaes del mundu. Unu de los elementos carauterísticos de los pasudobles interpretaos poles tunes ye la so vistosidá yá que, amás, acompañar con ciertes reblincaes: '''Fantasía de pandereta''' (tocar el preséu con distintes parte del cuerpu, ensin perder el ritmu), '''Baille de bandera''' (mover l'estandarte de la Tuna al ritmu del cantar), el '''Baille de capa''' (ximelgar la capa emulando'l movimientu de los toreros). Munches tunes tienen un pasudoble creáu por ellos mesmos. == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * {{cita llibru |apellíos= Berenguer González |nome= Ramón T. |enllaceautor= |coautores= |editorial= |editor= |otros= |títulu= "Pasudobles d'España" |edición= |fecha= |añu= 2008 |mes= |ubicación= |id= |isbn= 6914850 |páxina= |capítulu= | urlcapítulu = |cita= }} == Enllaces esternos == {{commonscat|Paso Doble}} {{wc}} * Sobre'l [[Antroxu de Cádiz #Les coples|pasudoble gaditano]] y el pasudoble [[flamencu]]: [http://www.radiole.com/especiales/enciclopedia_flamencu/estilos_modernos_pasudoble.html artículu] en [https://web.archive.org/web/20120924003408/http://www.radiole.com/especiales/enciclopedia_flamencu/ ''El flamencu de l'A a la Z''], del [http://www.radiole.com/ sitio] de [[Radiolé]]. {{Tradubot|Pasodoble}} [[Categoría:Xéneros y formes musicales de danza]] [[Categoría:Música d'España]] [[Categoría:Pasudobles]] [[Categoría:Bailles de salón]] [[Categoría:Bailles llatinos]] pbtwuo380flvzp65jt83z12kfyl2fb0 0 113567 4498861 4455093 2026-06-05T22:35:28Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498861 wikitext text/x-wiki {{otros usos|Cruz del Sur (dixebra)|otru=CRUX}} {{Ficha de constelación |títulu = La Cruz<br/><small>''Crux''</small> |imaxe = Crux constellation map.svg |pie_imaxe = Carta celeste de la constelación de la Cruz na qu'apaecen les sos principales estrelles. |nome_español = La Cruz |nome_llatín = Crux |xenitivu = Crucis |abreviatura = Cru |introducida_por = [[Petrus Plancius]] |superficie = 68,4 |porcentaxe = 0,166 |rangu = 88 |ar_inferior = 11&nbsp;h 56,23&nbsp;m |ar_cimeru = 12&nbsp;h 57,75&nbsp;m |dec_inferior = -64,70° |dec_cimeru = -55,68° |ver_completa_inferior = 25°&nbsp;N |ver_completa_cimera = 90°&nbsp;S |ver_parcial_inferior = 34°&nbsp;N |ver_parcial_superior = 25°&nbsp;N |estrelles = 49 |estrella = [[Ácrux]] |magnitú = 0,74 |messier = Nengunu |ngc = 8 |caldwell = 3 |meteoros = Nenguna |colindancia = 2 constelaciones {{llista de columnes|1| * [[Centaurus]] * [[Musca]]}} |mes = Mayu |imaxe_inferior = |pie_imaxe_inferior = }} '''Crux''' (la [[Cruz]]), de normal referida como la '''Cruz del Sur''' pa oldeala cola [[Cygnus (constelación)|Cruz del Norte]], ye una de les más famoses [[constelación|constelaciones]] modernes a pesar de ser [[Llista de constelaciones per área|la más pequeña]] de les 88 qu'integren la esfera celeste; según les llendes imaxinaries impuestos pola [[Unión Astronómica Internacional]] (UAI) en 1930. Esta constelación ta compuesta por dos travesales cruzaos, unu de 4.2 y l'otru de 5.4 graos de llargu, y ocupa una zona de solu 68 graos cuadraos, polo que cubre apenes 1/600 del cielu.<ref>{{cita publicación |apellíu=Saizar |nome=Pedro |enllaceautor= |fecha=abril-mayu de de 2010 |títulu=Guía del cielu nocherniegu |url=http://www.cienciahoy.org.ar/ln/güei116/index.htm |idioma= |formatu=HTM |publicación=Ciencia Güei |editorial= |allugamientu=Arxentina |volume=20 |númberu=116 |páxines= |fechaaccesu=24 d'avientu de 2011 |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120129115523/http://www.cienciahoy.org.ar/ln/güei116/index.htm |fechaarchivu=29 de xineru de 2012 }}</ref> Ye útil pa la [[orientación]] yá que dexa determinar el [[puntu cardinal]] sur: enllargando ''cuatro veces y media'' en llinia recta la exa principal de la cruz, partiendo de la so estrella más brillosa «Acrux», el pie» de la Cruz, llegar al [[Polu celeste|polu sur celeste]], el puntu alredor del cual xira en forma aparente la bóveda del cielu. Una vegada fecha esti allongamientu, basta baxar una vertical escontra la llinia del [[horizonte]] y ellí atópase con bastante precisión el sur xeográficu. Magar pola so proximidá al polu sur celeste, la Cruz del Sur xira alredor del mesmu en forma ostensible mientres l'intre de la nueche, nun importa la so posición pa esti procedimientu de llocalización, yá que'l so brazu mayor, al xirar alredor del polu celeste, siempres determina'l llugar del mesmu.<ref name=snjose>{{cita web |url=http://www.observatoriosanjose.com.ar/efemerides/constelacion/crux.html |títulu=Cruz del Sur (Crux) |fechaaccesu=24 d'avientu de 2011 |formatu=HTML |autor=Observatoriu San José (Buenos Aires, Arxentina) |fecha=s/f |editorial=www.observatoriosanjose.com.ar |idioma= |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180311234619/http://www.observatoriosanjose.com.ar/efemerides/constelacion/crux.html |fechaarchivu=2018-03-11 }}</ref> La Cruz del Sur llinda en trés de los sos llaos cola [[constelación]] [[Centaurus]] ente que al sur facer cola de la [[Musca]]. Los griegos antiguos crear como parte de Centaurus, pero foi definida como un patrón estelar independiente nel sieglu XVI, dempués de la espedición d'[[Américo Vespucio]] a [[Suramérica]] en 1501. Vespucio trazó un [[mapa]] tanto de les dos [[estrella|estrelles]] [[Alpha Centauri]] y [[Beta Centauri]] como de les estrelles de la Cruz. Anque los griegos antiguos conocieron estes estrelles, la [[Precesión de los equinoccios|precesión gradual]] poner debaxo del horizonte européu antes de la era cristiana, de cuenta que fueron escaecíes. Ye probable qu'escontra l'añu 5000&nbsp;[[Antes de Cristu|e. C.]], a la fin de la postrera era glacial, Centaurus y la Cruz del Sur fueren visibles sobre l'horizonte na medianueche de primavera na llatitú del centru d'Europa. La cruz qu'asemeya ye de tipu romanu con un travesal más llargu qu'otru. Hai 2000 años, en tiempos de la nacencia de [[Xesús]], a quien se-y acomuñar col signu de la cruz romana, yera visible dende la llatitú de [[Xerusalén]], de [[Mesopotamia]] y de [[Persia]] (nel sur del territoriu ocupáu pol [[Imperiu parto]]) irguida sobre l'horizonte na medianueche de los díes de febreru, de cuenta que pudo ser la estrella del neñu o signu de Xesús (la cruz) que vieren los magos d'oriente dende'l so país d'orixe y más tarde nel so viaxe dende Xerusalén a [[Belén]] que ta a 10 quilómetros escontra'l sur. Esto puédese comprobar nun simulador planetariu como [[Stellarium]]. Na actualidá la constelación ye visible al sur de los 25º de latitud norte y ye circumpolar al sur de los 35º de latitud sur. == Carauterístiques destacables == [[Ficheru:ViaLacteaMeridionalis.jpg|240px|thumb|left|Cruz del Sur.]] L'astru más brillosu de Crux ye [[Beta Crucis|β Crucis]] —llamada [[Mimosa (estrella)|Mimosa]] o [[Becrux]]—, una [[subxigante]] azul de [[tipu espectral]] B0.5V a 280 [[años lluz]] de distancia. Tien una compañera cercana que'l so [[periodu orbital]] ye de 5 años, completando'l sistema una tercera componente, una [[estrella pre-secuencia principal]] entá en procesu de formación.<ref>[http://stars.astro.illinois.edu/sow/mimosa.html Mimosa (Stars, Jim Kaler)]</ref> [[Ácrux]] ([[Alfa Crucis|α Crucis]]) ye la segunda estrella más brillosa de la constelación. Ye un [[sistema estelar]] que les sos dos componentes principales —Alfa-1 Crucis y Alfa-2 Crucis— son una subxigante de tipu B0.5V<ref name=SIMBAD1>[http://simbad.u-strasbg.fr/simbad/sim-id?Ident=acrux&NbIdent=1&Radius=2&Radius.unit=arcmin&submit=submit+id Acrux -- Spectroscopic binary] ([[SIMBAD]])</ref> y una estrella de la [[secuencia principal]] de tipu B1V;<ref name=SIMBAD2>[http://simbad.u-strasbg.fr/simbad/sim-id?Ident=%403297898&Name=HR%20%204731&submit=submit HR 4731 -- Star in double system] ([[SIMBAD]])</ref> Alfa-1 Crucis ye, de la mesma, una [[binaria espectroscópica]] con un periodu de 75,86 díes.<ref name=Tokovinin>{{cita publicación | autor = Tokovinin, A. | títulu = Comparative statistics and origin of triple and quadruple stars | añu = 2008 | publicación = [[Monthly Notices of the Royal Astronomical Society]] | volume = 389 | númberu = 2 | id = páxs. 925-938 | url = http://cdsads.u-strasbg.fr/cgi-bin/nph-bib_query?2008MNRAS.389..925T&db_key=AST&nosetcookie=1 }}</ref> Numberoses estrelles de la constelación son miembros del subgrupu Centurus inferior-Crux, dientro de l'[[Asociación estelar de Scorpius-Centaurus]], l'[[asociación estelar]] OB más cercana al [[sistema solar]]. Amás de Mimosa, [[Delta Crucis|δ Crucis]], [[zeta Crucis|ζ Crucis]], [[Lambda Crucis|λ Crucis]] y [[Mu Crucis|μ Crucis]] formen parte de la mesma.<ref name=dezeeuw99>{{cita publicación |títulu=A Hipparcos Census of Nearby OB Associations|author1=de Zeeuw, P.T. |author2=Hoogerwerf, R. |author3=de Bruijne, J.H.J. |author4=Brown, A.G.A. |author5=Blaauw, A. |fecha=1999 |publicación=[[The Astronomical Journal]]|volume=117|issue=1 |páxines=354–99|bibcode=1999AJ....117..354D|doi=10.1086/300682|arxiv = astro-ph/9809227 |url=http://iopscience.iop.org/1538-3881/117/1/354/fulltext/ }}</ref> [[Ficheru:A_Snapshot_of_the_Jewel_Box_cluster_with_the_ESO_VLT.jpg|thumb|right|260px|Cúmulu abiertu [[NGC 4755]], conocíu como «El Xoyeru».]] Otra manera, [[Gamma Crucis|γ Crucis]] ([[Gacrux]]) —tercer estrella más brillosa de Crux—, ye una [[xigante colorada]] de tipu M3.5III y 3400&nbsp;[[kelvin|K]] de temperatura. Tien un gran tamañu, siendo'l so diámetru 113 vegaes más grande que'l [[Sol]]. Piénsase que pue tar acompañada por una [[nana blanca]] (ta considerada una [[estrella de bariu]] «leve»), pero la esistencia de felicidá compañera entá nun foi confirmada.<ref>[http://stars.astro.illinois.edu/sow/gacrux.html Gacrux (Jim Kaler, Stars)]</ref> Distante 88 años lluz, ye la xigante colorada más cercana a la [[Tierra]]. En Crux alcuéntrense delles estrelles masivu y lluminosu. [[CD Crucis]] ye un [[Sistema binariu (astronomía)|sistema binariu]] compuestu por una caliente estrella azul de tipu O5V y una [[estrella de Wolf-Rayet]] de tipu WN6; amás, constitúi una [[binaria eclipsante]] con un periodu orbital de 6,24 díes. La estrella azul ye 57 vegaes más masiva que'l Sol y el so acompañante tien una masa de 48 [[masa solar|mases solares]].<ref name=Bhatt>{{cita publicación | autor = Bhatt, Himali; Pandey, J. C.; Kumar, Brijesh; Singh, K. P.; Sagar, Ram | títulu = X-ray emission characteristics of two Wolf-Rayet binaries: V444 Cyg and CD Cru | añu = 2010 | publicación = [[Monthly Notices of the Royal Astronomical Society]] | volume = 402 | númberu = 3 | id = páxs. 1767-1779 | url = http://cdsads.u-strasbg.fr/cgi-bin/nph-bib_query?2010MNRAS.402.1767B&db_key=AST&nosetcookie=1 }}</ref> [[DI Crucis]] ye tamién una estrella de Wolf-Rayet, de tipu WN3pe,<ref name=vdHucht>{{cita publicación | autor = van der Hucht, K. A. | títulu = The VIIth catalogue of galactic Wolf-Rayet stars | añu = 2001 | publicación = New Astronomy Reviews | volume = 45 | númberu = 3 | id = páxs. 181-194 | url = http://cdsads.u-strasbg.fr/cgi-bin/nph-bib_query?2001NewAR..45..135V&db_key=AST&nosetcookie=1 }}</ref> con una temperatura efectivo d'unos 90&nbsp;000 K y 500&nbsp;000 vegaes más lluminosa que'l Sol. Ye una conocida fonte de [[rayos X]]<ref name=Henault>{{cita publicación | autor = Hénault-Brunet, V.; St-Louis, N.; Marchenko, S. V.; Pollock, A. M. T.; Carpano, S.; Talavera, A. | títulu = New Constraints on the Origin of the Short-term Cyclical Variability of the Wolf-Rayet Star WR 46 | añu = 2011 | publicación = [[The Astrophysical Journal]] | volume = 735 | númberu = 1 | id = id. 13 | url = http://cdsads.u-strasbg.fr/cgi-bin/nph-bib_query?2011ApJ...735...13H&db_key=AST&nosetcookie=1 }}</ref> y forma parte de l'alloñada [[Asociación estelar]] Cru OB4, asociación de tipu O distante 4000 [[pársec]]s.<ref name=Tovmassian>{{cita publicación | autor = Tovmassian, H. M.; Navarro, S. G.; Cardona, O. | títulu = OB Stellar Associations in Crux. II. Analysis and Discussion | añu = 1996 | publicación = [[The Astronomical Journal]] | volume = 111 | númberu = | id = p. 306 | url = http://cdsads.u-strasbg.fr/cgi-bin/nph-bib_query?1996AJ....111..306T&db_key=AST&nosetcookie=1 }}</ref> Entá más alloñada —a unos 6500 pársecs—, [[Hen 3-759]] ye una [[superxigante azul]] de tipu O8Iaf y 30&nbsp;500 K de temperatura: piénsase qu'anque primeramente tenía una masa de 60 [[mases solares]], l'eleváu ritmu de [[perda de masa estelar]] amenorgó la mesma a unes 40 mases solares.<ref name=FEROS>{{cita publicación | autor = Crowther, P. A.; Evans, C. J. | títulu = A FEROS spectroscopic study of the extreme O supergiant He 3-759 | añu = 2009 | publicación = [[Astronomy and Astrophysics]] | volume = 503 | númberu = 2 | id = páxs. 985-990 | url = http://cdsads.u-strasbg.fr/cgi-bin/nph-bib_query?2009A%26A...503..985C&db_key=AST&nosetcookie=1 }}</ref> Ente los [[Oxetu de cielu fondu|oxetos de cielu fondu]] na constelación atópase [[NGC 4755]], un [[cúmulu abiertu]] conocíu como «El Xoyeru» que contién alredor d'un centenar d'estrelles. Con una edá de namái 14 millones d'años ye unu de los cúmulos más nuevos que se conocen. Atópase aproximao a 6440 años lluz del sistema solar. == Estrelles principales == [[Ficheru:Acrux kstars.png|240px|right|thumb|Llocalización d'[[Ácrux]] dientro de la constelación.]] * [[Alfa Crucis|α Crucis]] ([[Ácrux]]), la más brillosa de la [[constelación]] con [[magnitú aparente|magnitú]] 0,87 y la docena más lluminosa del cielu, ye una estrella de color blancu-azuláu. * [[Beta Crucis|β Crucis]] ([[Becrux]] o [[Mimosa (estrella)|Mimosa]]), [[subxigante]] azul y magnitú 1,25. Ye una variable [[estrella variable Beta Cephei|tipo Beta Cephei]]. * [[Gamma Crucis|γ Crucis]] ([[Gacrux]]), [[xigante colorada]] de gran tamañu y magnitú 1,59. Piénsase que pue tar acompañada por una [[nana blanca]] que la so esistencia entá nun se confirmó. * [[Delta Crucis|δ Crucis]] ([[Decrux]]), de magnitú 2,79, subxigante azul y [[estrella variable Beta Cephei]]. * [[Épsilon Crucis|ε Crucis]] ([[Juxta Crucem]]), de magnitú 3,56, una [[xigante naranxa]]. * [[zeta Crucis|ζ Crucis]], estrella blancu-azulada de magnitú 4,04. * [[Eta Crucis|η Crucis]], estrella de magnitú 4,14 nel estremu sur de la constelación. * θ Crucis, [[denominación de Bayer]] que comparten dos estrelles distintos, [[Theta1 Crucis|θ¹ Crucis]] y [[Theta2 Crucis|θ² Crucis]]; la primera d'elles ye una [[binaria espectroscópica]] y una [[estrella con llinies metáliques]]. * [[Lambda Crucis|λ Crucis]], variable Beta Cephei de magnitú 4,60. * [[Mu Crucis|μ Crucis]], [[estrella doble (astronomía)|estrella doble]] con 35 [[arcsec|segundos d'arcu]] de separación ente les componentes, de magnitúes 4,0 y 5,1. * [[R Crucis]] y [[S Crucis]], [[Estrella variable Cefeida|cefeidas]] de magnitú media 6,90 y 6,73 respeutivamente. * [[BZ Crucis]], estrella [[variable Gamma Cassiopeiae]] de magnitú 5,32. * [[CD Crucis]], binaria masiva compuesta por una caliente estrella azul y una [[estrella de Wolf-Rayet]]. * [[DI Crucis]] ([[WR 46]]), tamién una estrella de Wolf-Rayet, variable ente magnitú 10,62 y 10,94. * [[HR 4908]] ([[HD 112244]]), masiva [[superxigante azul]] 525&nbsp;000 vegaes más lluminosa que'l Sol. * [[HD 108147]], estrella mariella con un [[planeta estrasolar]]. * [[TYC 8997-1597-1]], [[sistema binariu (astronomía)|sistema binariu]] compuestu por un [[púlsar]] ([[PSR B1259-63]]) y una [[estrella Be]] ([[SS 2883]]). * [[Hen 3-759]] ([[TYC 8978-4440-1]]), masiva [[superxigante azul]] que paez nun tar acomuñada con nengún [[Cúmulu estelar|cúmulu]] nin [[Asociación estelar|asociación OB]]. == Oxetos de cielu fondu == [[Ficheru:Southern Cross and Coalsack Dark Nebula.jpg|thumb|260px|[[Nebulosa Saco de Carbón]] xunto a la Cruz del Sur.]] * [[Cúmulu estelar]] abiertu «El Xoyeru» ([[NGC 4755]]), con estrelles de dellos colores oldeaos. La principal estrella ye [[Kappa Crucis|&kappa; Crucis]], una [[superxigante colorada]] de tipu M de magnitú visual 5,98. * La [[Nebulosa Saco de Carbón]], una de les más escures y trupes. Foi reparada pol navegante y conquistador español [[Vicente Yáñez Pinzón]] en 1499. * La [[Nebulosa del Pexe Dragón]], que contién la que puede ser l'[[asociación estelar]] más grande y brillante de [[Vía Láctea|nuesa galaxa]]. == Significáu de la Cruz del Sur nes cultures del hemisferiu sur == === Na cosmovisión inca === [[Ficheru:Crux2.jpg|thumb|Crux.]] Nel [[Tahuantinsuyo]], esta constelación foi d'importancia capital pa les civilizaciones que se desenvolvieron nesti territoriu pos la ''[[chakana]]'' (representación andina de Crux, con forma d'una cruz gradiada), que nel [[quechua]] clásicu quier dicir daqué según «escalera d'ascensu y descensu» o «ponte escontra riba y escontra baxo», xunía simbólicamente al ''[[Kay Pacha]]'' (mundu terrenal) col ''[[Hanan Pacha]]'' (mundu de los dioses) y el ''[[Uku Pacha]]'' (mundu de los muertos). La so importancia anicia en que ye la versión tanxible del dios [[Viracocha]], el creador y ordenador del mundu. Sirvió d'inspiración al emperador inca [[Pachacútec]] pa estremar en cuatro'l naciente [[Imperiu inca]] onde cada estrella representa lo siguiente:{{ensin referencies}} * γ Crucis representa al [[Chinchaysuyo]] al norte. * β Crucis representa al [[Contisuyo]] al oeste. * δ Crucis representa al [[Antisuyo]] al este. * α Crucis representa al [[Collasuyo]] al sur. * ε Crucis representa a la capital imperial, la ciudá del [[Cusco]], al centru. === N'otres cultures amerindies === [[Ficheru:Crux constellation.png|thumb|La Cruz del Sur.]] Delles cultures indíxenes d'[[América del Sur]] consideraron a esta constelación como un símbolu acomuñáu al [[Rhea americana|ñandú]]:<ref name=snjose/><ref>{{cita publicación |apellíu=Camino |nome=Néstor |enllaceautor= |añu=1997 |mes= |títulu=Siguiendo'l rastru del Choike |url=http://www.cienciahoy.org.ar/güei40/choike.htm |idioma= |formatu=HTM |publicación=Ciencia Güei |editorial= |allugamientu=Arxentina |volume=7 |númberu=40 |páxines= |fechaaccesu=24 d'avientu de 2011 |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120111071726/http://www.cienciahoy.org.ar/güei40/choike.htm |fechaarchivu=11 de xineru de 2012 }}</ref> Asitiaos nel [[Conu Sur]] de Suramérica, los [[mapuche]]s, quien la llamen ''Melipal'' ('cuatro estrelles') en [[mapudungun]], considerar una representación de la buelga d'un ''choyke'', el ñandú o avestruz americanu, animal sagráu nes sos creencies.<ref name=crux/> Na [[Patagonia]] septentrional, escontra los sieglos [[Sieglu XVI|XVI]] y [[Sieglu XVII|XVII]], imaxinábense que la [[Vía Láctea]] yera la representación d'un campu de cacería de ñandúes, onde los cazadores utilizaben [[Boleadoras|boleadora]]s, representaes pol punteru» —α y β [[Centaurus|centauri]]— ente que les [[Nubes de Magallanes]] representaben los cuerpos de los animales cazaos y [[Pléyades (astronomía)|Les Pléyades]], conocíes na rexón como «Los siete cabritos», yeren el nial del ñandú. Pa los [[mocovíes]], na [[Gran Chaco|rexón chaqueña]], el punteru y les sos estrelles cercanes representaben dos perros de caza y la Cruz del Sur, el cuerpu central del ñandú acesmáu, ente que les restantes estrelles cercanes a la cruz completaben la figura del animal. Pa los bororó, en [[Brasil]], la cruz yera parte d'una constelación que representaba a un ñandú, siendo la mesma cruz una de les dos pates del mesmu. === N'otres cultures === Na [[astronomía aborixe australiana]], la [[Nebulosa Saco de Carbón]] y la Cruz del Sur marquen la cabeza del «[[Dromaius novaehollandiae|emú]] nel cielu» en delles cultures aboríxenes.<ref name=crux/> La cruz tamién ye considerada la representación d'un [[Phalangeriformes|pósum]] sentáu nun árbol y un símbolu de la deidá celestial ''Mirrabooka''.<ref name=crux/> Pa los [[maorís]], quien la llamen ''Te Punga'' ('l'ancla'), ye la representación de l'ancla de la ''waka'', o canoa, de Tama-rereti, simbolizada pola [[Vía Láctea]].<ref name=crux/> En [[Samoa]] la constelación ye llamada ''Sumu'' ('[[Balistidae|pez ballesta]]') por cuenta de la so forma romboide. En [[Tonga]] ye llamada ''Toloa'' ('coríu'). Simboliza a un coríu volando escontra'l sur con una de les sos ales (δ Crucis) rota por una piedra llanzada por ''Ongo tangata'' ('dos homes'), representaos por α y β centauri.<ref name=crux/> N'[[Indonesia]] y [[Malasia]], ye conocida como ''Buruj Pari'' ('la constelación de la [[Dasyatidae|mantarraya]]').<ref name=crux/> La [[etnia javanesa]] llapada a esta constelación ''Gubug pèncèng'' ('cabanu') o ''lumbung'' ('tenada') por cuenta de la so forma.<ref>{{cita publicación |apellíu=Daldjoeni |nome=N |enllaceautor= |añu=1984 |mes= |títulu=Pranatamangsa, the javanese agricultural calendar – Its bioclimatological and sociocultural function in developing rural life |url=http://www.springerlink.com/content/vru6945817245389/ |idioma=inglés |formatu= |publicación=The Environmentalist |editorial= |allugamientu= |volume=4 |númberu=7 |páxines=15–18 |fechaaccesu=8 d'avientu de 2011 |cita= |DOI=10.1007/BF01907286 }}</ref> Na antigua [[yiotisha]], la cruz ye llamada ''Trishanku''.<ref name=crux>{{cita web |url=http://spaceyuga.com/crux-constellation-hindu-mythological-name-trishanku/ |títulu=Crux Constellations: Crux - Trishanku |fechaaccesu=8 d'avientu de 2011 |formatu= |autor= |fecha=10 de febreru de 2010 |editorial=spaceyuga.com |idioma=inglés |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120130045439/http://spaceyuga.com/crux-constellation-hindu-mythological-name-trishanku/ |fechaarchivu=30 de xineru de 2012 }}</ref> === En vexiloloxía === {{AP|Banderes cola Cruz del Sur}} Como símbolu que representa al [[hemisferiu sur]], les banderes de dellos países que pertenecen a él —como [[Australia]], [[Nueva Zelanda]], [[Papúa Nueva Guinea]] y [[Samoa]]— honrar. La bandera de [[Brasil]] tien una constelación nel so centru onde destaca la Cruz del Sur. Coles mesmes, forma parte de los pabellones de les provincies arxentines [[Provincia de Santa Cruz|de Santa Cruz]] y [[Provincia de Tierra del Fueu, Antártida ya Islles del Atlánticu Sur|de Tierra del Fueu, Antártida ya Islles del Atlánticu Sur]]; del estáu y los territorios australianos de [[Victoria (Australia)|Victoria]], [[Territoriu del Norte]], [[Territoriu de la Capital Australiana]], [[Islles Cocos|Territoriu de les Islles Cocos (Keeling)]] y [[Isla de Navidad|Territorio de la Isla de Navidá]]; del conceyu brasilanu [[Cruzeiro do Sul]]; de les rexones chilenes [[Rexón de Coquimbo|de Coquimbo]], [[Rexón de Los Lagos|de Los Lagos]] y [[Rexón de Magallanes y Antártica Chilena|de Magallanes y Antártica Chilena]]; del departamentu uruguayu [[Departamentu de Colonia|de Colonia]]; del territoriu neozelandés de [[Tokeláu]], y de les provincies papúes de [[Nueva Bretaña del Oeste]], [[Provincia de Nueva Irlanda|Nueva Irlanda]], [[Provincia Occidental (Papúa Nueva Guinea)|Occidental]] y [[Provincia de Simbu|Simbu]]. Tamién apaez representada na bandera del [[Mercosur]]. <center><gallery perrow="6"> Imaxe:Flag of Australia.svg|Bandera d'[[Australia]] Imaxe:Flag of New Zealand.svg|Bandera de [[Nueva Zelanda]] Imaxe:Flag of Papua New Guinea.svg|Bandera de [[Papúa Nueva Guinea]] Imaxe:Flag of Samoa.svg|Bandera de [[Samoa]] Imaxe:Flag of Brazil.svg|Bandera de [[Brasil]] Imaxe:Bandeira_do_Paran%C3%A1.svg|Bandera del [[Estáu de Paraná]], Brasil Imaxe:Bandera de la Provincia de Santa Cruz.svg|Bandera de la [[Provincia de Santa Cruz]], [[Arxentina]] Imaxe:Flag of Tierra del Fuego province in Argentina.svg|Bandera de la [[Provincia de Tierra del Fueu, Antártida ya Islles del Atlánticu Sur]], Arxentina Imaxe:Flag Flag of Victoria (Australia).svg|Bandera del estáu de [[Victoria (Australia)|Victoria]], Australia Imaxe:Flag Flag of the Northern Territory.svg|Bandera del [[Territoriu del Norte]], Australia Imaxe:Flag Flag of Christmas Island.svg|Bandera del [[Isla de Navidad|Territorio de la Isla de Navidá]], Australia Imaxe:Bandeira Bandeira de Cruzeiro do Sul (Acre).svg|Bandera del conceyu de [[Cruzeiro do Sul]], Brasil Imaxe:Flag of Coquimbo Region, Chile.svg|Bandera de la [[Rexón de Coquimbo]], [[Chile]] Imaxe:Flag of Concón, Chile.svg|Bandera de [[Concón]], [[Chile]] Imaxe:Propuesta_Bandera_Regional_Los_Lagos.png|Bandera de la [[Rexón de Los Lagos]], [[Chile]] Imaxe:Flag of Magallanes y la Antártica Chilena, Chile.svg|Bandera de la [[Rexón de Magallanes y Antártica Chilena]], [[Chile]] Imaxe:Flag of Tokelau.svg|Bandera de [[Tokeláu]], Nueva Zelanda Imaxe:Flag of West New Britain.svg|Bandera de la [[Nueva Bretaña del Oeste|provincia de Nueva Bretaña del Oeste]], Papúa Nueva Guinea Imaxe:Flag Flag of New Ireland.svg|Bandera de la [[provincia de Nueva Irlanda]], Papúa Nueva Guinea Imaxe:Flag Flag of Western Province PNG.svg|Bandera de la [[Provincia Occidental (Papúa Nueva Guinea)|provincia Occidental]], Papúa Nueva Guinea Imaxe:Flag Flag of Chimbu.svg|Bandera de la [[provincia de Simbu]], Papúa Nueva Guinea Imaxe:Flag Flag of Colonia Department.svg|Bandera del Departamentu de Colonia, [[Uruguái]] </gallery></center> === Instituciones === <center><gallery perrow="6"> Imaxe:Flag of Mercosur.svg|Bandera del [[Mercosur]] Imaxe:Logoredcruzdelsur.jpg|[[Rede Universitaria Cruz del Sur]] ([[Chile]]) </gallery></center> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commons|Crux|Crux}} * [http://www.asterdomus.com.br/Artigo_crux_australis.htm Crux Australis: O Cruzeiro do Sul ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131206102730/http://www.asterdomus.com.br/Artigo_crux_australis.htm |date=2013-12-06 }}(en [https://everlastinglifecbd.com/products/cbd-coffee portugués] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220808112333/https://everlastinglifecbd.com/products/cbd-coffee |date=2022-08-08 }}) * [https://web.archive.org/web/20070312050442/http://br.geocities.com/omarconopolo/cruzeiro.html Linguagem dos símbolos com as estrelas](en portugués) {{Tradubot|Crux}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Constelaciones]] [[Categoría:Constelación de Crux]] 7y2okqbpxlqyt23b0vw0zb3wlm9me5t 0 114352 4499003 4478970 2026-06-06T06:47:07Z Limotecariu 735 4499003 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Slaveshipposter-contrast.jpg|thumb|Cartelu qu'amosaba les tarrecibles condiciones de los barcos d'esclavos.]] L''''abolicionismu'''<ref>{{DALLA|abolicionismu}}</ref> ye una [[doctrina]] que defende l'anulación de [[lleis]], preceptos o costumes que se consideren atentatorios a principios [[Ética|éticos]] y [[Moral|morales]]. El términu aplicóse principalmente a la corriente que defendía l'abolición de la [[esclavitú]]. == Historia == La supresión de la esclavitú nes repúbliques americanes na segunda metá del sieglu XIX, nun pasó de ser más qu'un actu teóricu, porque la población de raza negra nun oldeó los sos derechos colos del restu de la población hasta feches tan recién como lo son los finales del sieglu XX. Nos Estaos Xuníos, por casu, la llucha contra la segregación racial algamó la so mayor intensidá a fines de la década de 1960. Entá anguaño, en plenu sieglu XXI, sigui esistiendo esclavitú incuestionable en determinaes árees de países como Brasil. Nel añu 2003, por casu, l'entós presidente [[Luiz Inácio Lula da Silva]] fixo publicar una llista colos nomes de los hacendados condergaos nes dos últimes décades per tenencia d'esclavos. El númberu d'esclavos lliberaos pol gobiernu nesos años xubió a 10.731.<ref>https://www.elmundo.es/america/2009/10/26/brasil/1256566412.html</ref> <ref>[http://www.cedt.org Conmemoración del 120 Aniversariu de l'abolición de la esclavitú n'España] y llibru d'igual conteníu publicáu en 2006. Autor Miguel Sàrries Griñó</ref> == Abolicionismu per país == === Chile === Magar en [[1780]] plantegóse l'abolición de la esclavitú na fallida [[combalechadura de los trés Antonios]], foi'l [[Primer Congresu Nacional de Chile|primer Congresu Nacional]], convocáu ocho meses dempués de la creación de la [[Primer Xunta Nacional de Gobiernu de Chile|Xunta de Gobiernu]], en tiempos de la [[Patria Vieya]], el que, gracies a la iniciativa del congresista [[Manuel de Salas]] xunto a Jorge Luis Sanchez Y. estableció'l [[15 d'ochobre]] de [[1811]] la «[[llibertá de banduyos]]», que consistió en declarar llibres a los fíos d'esclavos que nacieren a partir d'esi intre nel país. Coles mesmes, declaráronse los sos banduyos «igualmente llibres» de forma d'evitar aiciones fraudulentas, como la venta de les madres nel estranxeru. Amás, el bandu amestó que tolos esclavos que permanecieren más de seis meses nel territoriu o que tuvieren de camín quedaben llibres.<ref name=bandu>{{cita web |url=http://es.wikisource.org/wiki/Bando_de_llibertá_de_vientres |títulu=Bandu de llibertá de banduyos |fechaaccesu=28 d'abril de 2012 |fecha=15 d'ochobre de 1811}}</ref> En [[1818]], y por cuenta de la participación de batallones d'esclavos negros ente les victorioses fuercies patriotes pertenecientes al [[Exércitu Llibertador de los Andes|Exércitu Llibertador]] de los xenerales [[José de San Martín]] y [[Bernardo O'Higgins]], prometióse-yos la llibertá total. En [[1823]], [[José Miguel Infante]] presentó nel Congresu un proyeutu de llei que propunxo l'abolición total de la esclavitú. Nesi momentu, [[Chile]] cuntaba con un pocu más d'un centenar d'esclavos. La nueva llei, aprobada'l [[24 de xunetu]] d'esi mesmu añu, señalaba que yeren llibres toos aquellos nacíos dende 1811 d'equí p'arriba, y los sos descendientes; y toos aquellos que triaren el territoriu de la República. Finalmente, so la presidencia interina de [[Ramón Freire]], abolióse la esclavitú de manera definitiva n'avientu de 1823 per mediu de la [[Constitución Política y Permanente del Estáu de Chile de 1823|Constitución d'esi añu]], que recoyía les idees d'Infante nel so artículu 8.°: «''En Chile nun hai esclavos: el que tríe'l so territoriu per un día natural va ser llibre. El que tenga esti comerciu nun puede habitar equí más d'un mes, nin naturalizase enxamás''»,<ref name=ccl1823>{{cita LeyChile|norma=1005202 |Version= |denom=Llei S/N |títulu=Constitución Política del Estáu de Chile, promulgada en 29 d'avientu de 1823 |autor= |fechaaccesu=27 de xunetu de 2011}}</ref> convirtiéndose nel primer país de [[Hispanoamérica]] en faelo oficialmente.<ref>{{cita llibru |títulu=Almanaque Mundial 1989 |fechaaccesu=27 de xunetu de 2011 |añu=1988 |editor=Iglesias, Rafael |editorial=Editorial América, S.A |ubicación=Panamá |capítulu=Chile: Chile na historia |páxina=261}}</ref> L'actual [[Constitución Política de la República de Chile de 1980|Constitución de 1980]], nel so artículu 19.°, tamién rinde tributu a Infante na so redaición: * «Artículu 19.°: La Constitución asegura a toles persones: ** [...] 2°.- [...] ''En Chile nun hai esclavos y el que tríe'l so territoriu queda llibre''».<ref>{{cita LeyChile |norma=242302 |versión=2011-07-11 |denom=Decreto 100 |títulu=Afita'l testu refundíu, coordináu y sistematizado de la Constitución Política de la República de Chile |autor=Ministeriu Secretaría Xeneral de la Presidencia |fechaaccesu=27 de xunetu de 2011}}</ref> === España === Cuntó a lo llargo de la so historia con intelectuales abolicionistes, como'l dominicu [[Bartolomé de las Casas]] (tres la so inicial postura favorable a llevar esclavos negros a América pa llibrar d'un destín asemeyáu a los indios), el xurista [[Bartolomé de Albornoz]] (dambos del sieglu XVI) y l'ilustráu protestante [[José María Blanco White]] (empiezos del sieglu XIX). La llexislación medieval regulaba la esclavitú, y afíxose al Nuevu Mundu, onde les [[Lleis d'Indies]] torgaben esclavizar a los indíxenes, pero non el tráficu d'esclavos africanos.<ref>[http://www.cedt.org/alfonso.htm SIEGLU XIII: L'ESCLAVU NES LLEIS DE LA ESPAÑA MEDIEVAL] - Manuel Lucena, [http://dspace.uah.es/dspace/bitstream/handle/10017/9460/esclavitú_lucena_IND_1995.pdf&ved=0ahUKEwiJtuD0mrvVAhURLFAKHW1IAUQQFgghMAA&usg=AFQjCNHqVQrwUPwKoohUapYvgR-tK0hQpg LA ESCLAVITÚ AMERICANA Y LES PARTÍES D'ALFONSO X]</ref> Tres los alderiques que sobre l'esclavismu dar nes [[Cortes de Cádiz]], la [[Constitución de 1812]] (con intervenciones, ente otros, del diputáu de Tlaxcala [[José Miguel Guridi Alcocer]] y d'[[Agustín d'Argüelles]]), nun optó pol abolicionismu puru, anque seya que non toles sos reformes fueron derogaes por [[Fernandu VII]] en 1814.<ref>Javier Neira, [https://www.lne.es/sociedad-cultura/2012/01/23/esclavitú-matizada-1812/1188101.html La esclavitú matizada de 1812 La Constitución de Cádiz, en que la so ellaboración destacó l'asturianu Agustín d'Argüelles, quedóse a mediu camín na llucha abolicionista, refugando dar la llibertá a los africanos]</ref> La presión de les potencies de la Restauración europea (la tema tratar nel [[Congresu de Viena]]) llevó a Fernandu VII a abolir tratar d'esclavos (''Tratáu ente S.M. el Rei d'España y de les Indies, y S.M. el rei del Reinu Xuníu de la Gran Bretaña ya Irlanda pa l'abolición del tráficu de negros, concluyíu y robláu en Madrid en 23 de setiembre de 1817'', que prevía'l fin efectivu del tráficu pal día 30 de mayu de 1820, dando cinco meses más pa los barcos qu'empezaren el so viaxe con anterioridá a esa fecha),<ref>[https://books.google.es/books?id=8WOoWh6_MK4C&dq= Documentu orixinal]</ref> lo que caltenía la esclavitú reproductiva, y de fechu nun torgar un activu contrabandu ("negreros" como'l [[Antonio López y López|marqués de Comillas]]). Los lliberales nel poder mientres el [[reináu de Sabela II]] escoyeron caltener la esclavitú nes colonies (yá daquella solo [[Cuba]], [[Puertu Ricu]] y [[Filipines]], independizándose'l restu) y abolila na Península, islles axacentes y territorios africanos "pol solu fechu de triar" (artículu 2, llei de 8 de marzu de 1837).<ref>Eduardo Galván, [https://books.google.es/books?id=Qj_eBQAAQBAJ&pg=PA65&lpg= ''L'abolición de la esclavitú n'España. Alderiques Parllamentarios 1810-1886'']</ref> En 1842 regulóse la esclavitú con un Reglamentu.<ref>[http://www.cedt.org/1842.htm CONMEMORACIÓN DEL 120 ANIVERSARIU DE L'ABOLICIÓN DE LA ESCLAVITÚ N'ESPAÑA]</ref> El [[2 d'abril]] de [[1865]] créase la ''[[Sociedá Abolicionista Española]]'' por iniciativa del hacendado portorricanu [[Julio Vizcarrondo]], treslladáu a la península en lliberando a los sos esclavos. El [[10 d'avientu]] del mesmu añu funda'l so periódicu ''[[L'Abolicionista]]''. Cuntó col sofitu de políticos que cuayaron la [[Revolución de 1868]], “la Gloriosa” que destronó a [[Sabela II d'España|Sabela II]]. De resultes d'ello, en [[1870]], siendo ministru d'ultramar [[Segismundo Moret]], promulgóse una llei llamada de “[[llibertá de banduyos]]” que concedía la llibertá a los futuros fíos de les esclaves y qu'agafó a los esclavistes. En [[1872]] el gobiernu de [[Ruiz Zorrilla]] ellaboró un proyeutu de llei d'abolición de la esclavitú en Puertu Ricu. Contra esti proyeutu desamarró una feroz oposición. Pa coordinar l'aición opositora crear en delles ciudaes como [[Madrid]], [[Santander (Cantabria)|Santander]], [[Cádiz]], o [[Barcelona]] ''Círculos Hispanu Ultramarinos d'ex residentes de les Antilles'' ya impulsóse tamién la constitución en delles ciudaes de la Lliga Nacional” antiabolicionista. Socatraron plantes de la nobleza al rei [[Amadéu d'España]], combalechadures, campañes de prensa y manifestaciones caleyeres, como la del [[11 d'avientu]] en Madrid, que tuvo como retruque la qu'entamó nesta ciudá la [[Sociedá Abolicionista Española]] el [[10 de xineru]] de [[1873]]. Tal crispadura esplícase, pos se vía na lliberación de los 31.000 esclavos portorricanos, un tarrecíu preámbulu de la lliberación de los cuasi 400.000 esclavos cubanos. Precisamente, la oposición a esti proyeutu de llei abolicionista foi unu de los elementos más visibles de la crítica al rei Amadeo na prensa conservadora, reprochándo-y que nun s'enfrentara (de forma dudosamente constitucional) al Parllamentu, apoderáu por una alianza, nesta cuestión, de [[lliberalismu progresista español|monárquicos progresistes]] (como'l mesmu xefe de gobierno Ruiz Zorrilla) y de [[Republicanismu n'España|republicanos]] (como [[Emilio Castelar|Castelar]] o [[Pi y Margall]]). Según el ''[[Diariu de Barcelona]]'', el [[7 de febreru]] de [[1873]] produxérase un [[golpe militar]] si'l rei refrendara l'abolición. Nel so llugar, Amadeo ratificó la orde del gobiernu d'eslleir l'arma d'artillería. De siguío, el [[11 de febreru]], abdicó. La llei pola que s'abolía la esclavitú en Puertu Ricu foi finalmente aprobada'l [[25 de marzu]] de 1873, un mes dempués de l'abdicación del rei y de votase la proclamación de la [[Primer República Española]]. Esto animó al historiador cubanu [[José Antonio Saco]] a escribir y publicar una monumental ''Historia de la esclavitú dende los tiempos más remotos hasta los nuesos díes'' (París, 1875-1877, 4 volúmenes). Cuba tuvo d'esperar dellos años más que Puertu Ricu, una y bones l'abolición nun llegó hasta'l decretu del [[17 de febreru]] de [[1880]], yá nel reináu d'[[Alfonsu XII]], que sustituyía la esclavitú por una institución entemedia escontra la condición de llibertu, denomada Patronatu (y "patrocinaos" los hasta entós esclavos). El Patronatu foi abolíu definitivamente pol real decretu de 7 d'ochobre de [[1886]],<ref>[http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE/1886/281/A00076-00077.pdf&ved=0ahUKEwjohPvP5LrVAhWNKFAKHURVBxoQFghCMAU&usg=AFQjCNGFe3dOyflgImXff_o3ak_DeaxLmg Documentu orixinal]</ref> que lliberó los 25<ref>[https://elpais.com/diario/1986/12/01/cultura/533775603_850215.html El final de los amos]</ref> o 30&nbsp;000 patrocinaos que quedaben.<ref>{{cita llibru |apellíu=Pérez, Louis A. Jr. |títulu=Between Reform and Revolution |editorial=[[Oxford University Press]] |añu=2006 |edición=tercer |páxina=95 |idioma=inglés }}</ref> Como testimonios humanos de lo que supunxo la esclavitú en Cuba permanecen entá les autobiografíes de dos esclavos, la de [[Juan Francisco Pumar]], que la so segunda parte sumió, y la d'[[Esteban Montejo]], trescrita pol antropólogu [[Miguel Barnet]]. {{VT|Esclavitú n'España}} === Estaos Xuníos d'América === [[Ficheru:KarikaturzuAbol02.jpg|thumb|Caricatura contemporánea del abolicionismu.]] El movimientu abolicionista formar en [[1830]] nos estaos del norte d'[[Estaos Xuníos]], nos que se-y dio muncha publicidá. En 1831 fundóse la [[New England Anti-Slavery Society]] (Sociedá anti-esclavitú de Nueva Inglaterra). El movimientu tenía los sos raigaños nel [[sieglu XVIII]], onde naciera coles mires de prohibir tratar d'esclavos. La posesión d'esclavos dexar hasta'l final de la [[Guerra de Secesión]], particularmente nos estaos del sur. La constitución trataba en ciertos puntos la esclavitú, anque en nengún usaba esta pallabra. Tolos estaos al norte de [[Maryland]] abolieron la esclavitú ente [[1789]] y [[1830]], gradualmente y en distintos momentos. Sicasí, el so estatus permaneció inalteráu nel sur, y les costumes y el pensamientu públicu evolucionaron en defensa de la esclavitú como respuesta al creciente fortalecimientu de l'actitú anti-esclavitú del norte. El puntu de vista contra la esclavitú que calteníen munches persones del norte tres 1830 foi llevando lenta y imperceptiblemente escontra'l movimientu abolicionista. La mayoría de los estaos del norte nun aceptaben les posiciones estremes de los abolicionistes. [[Abraham Lincoln]], a pesar de ser contrariu a la esclavitú, tampoco aceptaba l'abolicionismu. L'abolicionismu como principiu yera daqué más qu'un meru deséu d'ampliar les restricciones a la esclavitú. La mayoría de los nortizos aceptaben la esistencia de la esclavitú, nun teníen como oxetivu camudar esto, sinón favorecer una política de lliberación indemnizada y gradual. Los abolicionistes, sicasí, queríen terminar cola esclavitú d'una vegada por toes y pa siempres, y el movimientu carauterizar pola aplicación de la violencia pa bastiar el fin, como amuesen les actividaes de [[John Brown (abolicionista)|John Brown]]. El movimientu abolicionista espublizóse particularmente gracies a la efectiva propaganda de [[William Lloyd Garrison]]. Na [[Guerra de Secesión]] de los Estaos Xuníos, l'abolicionismu xugó ciertu papel. Anque los [[cuáqueru|cuáqueros]] ([[Benjamin Lay]], [[John Woolman]]) dar a conocer parcialmente pola so participación nesti movimientu, ésti nun taba en nengún casu llindáu a los cuáqueros. Esti puntu foi unu de munchos que llevó a la fundación de los metodistes llibres, un grupu que se dixebró na década de 1860 de la [[Ilesia Metodista]]. Munchos abolicionistes americanos desempeñaron un papel activu en contra de la esclavitú nel «[[Ferrocarril Soterrañu]]», organización clandestina que trataba d'ayudar a los esclavos fuxitivos a pesar de les grandes penes qu'esto podía acarretar según la llei federal qu'entró a valir en 1850. Por aciu la [[Proclamación d'Emancipación]] (promulgada pol presidente Abraham Lincoln, na que se declaraba la llibertá de tolos esclavos nel añu [[1863]] y entró n'efeutu per primer vegada a la fin de la Guerra Civil [[1865]]), los abolicionistes americanos llograron la lliberación de los esclavos nos estaos nos que siguía habiendo esclavitú y la meyora de les condiciones de los americanos negros polo xeneral. El movimientu abolicionista abonó'l campu pal [[movimientu pa los derechos civiles]] d'Estaos Xuníos. === Francia === Tres la [[Revolución francesa]] y la [[Declaración de los Derechos del Home y del Ciudadanu]], abolióse la esclavitú'l 7 de febreru de 1794 na [[Convención Nacional (Revolución francesa)|Convención Nacional]]. Sicasí, [[Napoleón Bonaparte|Napoleón]] restableció la esclavitú'l 20 de mayu de 1802. L'abolición definitiva llegó'l 27 d'abril de 1848. === Méxicu === Méxicu foi de les primeres naciones qu'abolieron la esclavitú en tol so territoriu col Decretu de l'Abolición de la Esclavitú. Esti documentu foi emitíu pol cura [[Miguel Hidalgo y Costilla]] col sofitu d'[[Ignacio López Rayón]], cuando ostentaba'l primeru'l cargu de Xeneralísimu d'América del Exércitu Insurxente, el 6 d'avientu de 1810, na plaza de Guadalajara, Jalisco, mientres la [[Independencia de Méxicu|guerra d'independencia mexicana]]. Ente otres coses, el decretu dicía a la lletra: Que tolos dueños d'esclavos tendrán de da-yos la llibertá, dientro del términu de diez díes, so pena de muerte, la que se-y va aplicar por transgresión d'esti artículu. “Que cese pa lo socesivo la contribución de tributos respeutu de les casta que la pagaben y toa exaición qu'a los indios esíxase-yos. “Miguel Hidalgo, Xeneralísimu d'América. ”Por mandatu de La so Alteza, Lic. Ignacio Rayón, Secretariu”. Esti decretu empecipió una tradición antiesclavista que se caltuvo nel tiempu. La Constitución de 1917, que rixe anguaño a la nación mexicana, nel so primer artículu, relativu a les garantíes individuales, prohibe de manera terminante, la esclavitú en Méxicu, y quien llegue a triar territoriu nacional, siendo esclavu, por esi simple fechu recupera la so llibertá, lo que-y ye garantizáu pol Estáu. === Perú === El 16 de payares de 1780 [[Túpac Amaru II]] como parte de la so revolución emite'l "Bandu de Llibertá" en Tungasuca ([[Cusco]]) proclamando l'abolición de la esclavitú per primer vegada nel continente, dando la llibertá a los negros que les huestes indíxenes al so mandu atopaben y convidándolos a que se-y sumen. Esti procesu foi atayáu polos españoles mientres el [[Virreinatu de Perú]]. Cola independencia de Perú, [[José de San Martín]] declaró llibres a tolos fíos d'esclavos nacíos dende'l [[28 de xunetu]] de 1821 d'equí p'arriba. Darréu en payares del mesmu añu decreta la tutela sobre los fíos de los esclavos, darréu la mantención amplióse considerando tamién la tutela sobre los esclavos llibertos hasta que tengan cincuenta años, esta tutela yera costeada polos hacendados agrícoles quien tomaron en cuenta que caltener a un esclavu yera bien costosu; a partir d'ende munchos hacendados convirtieron a los sos esclavos en peones llibres» pero obligaos al trabayu nes faciendes so la figura del arriendu de parceles de tierra», esto favoreció'l surdimientu de les llamaes «chacras d'esclavos».<ref name="InAsPer-Orrego">{{cita llibru |títulu=Historia de Perú |editor=Teodoro Hampe Martínez |volumen=Etapa republicana |capítulu=La república oligárquica 1850 - 1950 |autor=Juan Luis Orrego |editorial=Lexus |ubicación=Barcelona |isbn=9972-625-35-4 |añu=2000}}</ref> A partir de 1821 el númberu d'esclavos negros mengua evidenciando una crisis del sistema esclavista nel Perú que perduraría hasta 1854, añu de l'abolición de la esclavitú nel Perú. Esta desintegración del sistema esclavista pasó por diversos periodos nos cualos se evidenciaron diverses manifestaciones de resistencia de los esclavos negros, sobresaliendo cuatro modos de resistencia que fueron:<ref name="InAsPer-Orrego">{{cita llibru |títulu=Historia de Perú |editor=Teodoro Hampe Martínez |volumen=Etapa republicana |capítulu=La república oligárquica 1850 - 1950 |autor=Juan Luis Orrego |editorial=Lexus |ubicación=Barcelona |isbn=9972-625-35-4 |añu=2000}}</ref> * el conflictu llegal * la compra de la llibertá * el cimarronaje * el bandolerismo La lliberación de los esclavos foi proclamada por [[Ramón Castilla]] na ciudá de Huancayo el 5 d'avientu de 1854 mientres un periodu de conflictos pol poder col entós presidente [[José Rufino Echenique|Echenique]]. En 1854, nel Perú esistíen 25&nbsp;505 esclavos; pa llograr la so llibertá'l gobiernu peruanu tuvo que pagar a los sos propietarios un bonu de trescientos pesos por cada esclavu, lo que representó un egreso de cuasi ocho millones de pesos que fueron costeados coles esportaciones del guanu. Se documenta que munchos patrones declararon tener más esclavos pa poder recibir más dineru.<ref name="InAsPer-Orrego">{{cita llibru |títulu=Historia de Perú |editor=Teodoro Hampe Martínez |volumen=Etapa republicana |capítulu=La república oligárquica 1850 - 1950 |autor=Juan Luis Orrego |editorial=Lexus |ubicación=Barcelona |isbn=9972-625-35-4 |añu=2000}}</ref> En xineru de 1855, Castilla ingresa a Lima y ye escoyíu como presidente provisional convocando a un congresu constituyente del cual surde la [[Constitución de la República Peruana (1856)|constitución de 1856]] onde se reflexen, amás de proclamar de l'abolición de la esclavitú, l'abolición del tributu indíxena, ente otros; empezando una nueva etapa n'historia afroperuana. === Portugal === El primer ministru reformista [[Marqués de Pombal]] abolió la esclavitú en Portugal y nes colonies de la India'l 12 de febreru de 1761, polo que se considera a Portugal pionera nel abolicionismu. Sicasí, nes colonies portugueses d'América siguió dexándose la esclavitú. Xunto con Gran Bretaña, a principios del sieglu XIX prohibió la [[trata d'esclavos]] y en 1854 por decretu lliberáronse tolos esclavos del gobiernu de les colonies. Dos años más tarde, tamién se lliberar a tolos esclavos de la ilesia nes colonies. El 25 de febreru de 1869 producióse finalmente l'abolición completa de la esclavitú nel imperiu portugués. === Reinu Xuníu === Gracies a la influyencia d'homes como'l negreru represu [[John Newton]] cola publicación del so folletu ''Pensamientos sobre tratar d'Esclavos'' en 1788 y del xurista [[William Wilberforce]], quien foi líder de la campaña parllamentaria pa suprimir tratar d'esclavos africana, La ''Society for Effecting the Abolition of Slavery'' (Sociedá pa efectuar l'abolición de la esclavitú) foi fundada en 1789 por [[Thomas Clarkson]] como espresión d'un grupu de presión abolicionista, la llamada polos sos enemigos [[Secta de Clapham]]. Nes sos presentaciones informó al públicu de tratar d'esclavos y les sos práutiques y buscó el sofitu del parllamentu. En 1807 prohibióse tratar d'esclavos nel territoriu d'Inglaterra al traviés del ''[[Acta del Comerciu d'Esclavos]]''. El 23 d'agostu de 1833 aprobóse la ''Slavery Abolition Act'' (Llei d'abolición de la esclavitú) pola que dende'l 1 d'agostu de 1834 quedaben llibres tolos esclavos de les colonies britániques. Mientres un periodu de transición de cuatro años permaneceríen, en cuenta de un sueldu, amestaos inda al so amu. Los propietarios de plantíos del [[Caribe (rexón)|Caribe]] fueron indemnizaos con 20 millones de [[llibres esterlines]]. == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * Archivo históricu SEDENA (Secretaría de la Defensa Nacional de Méxicu) * Martin Duberman (Hrsg.), ''The Antislavery Vanguard: New Essays on the Abolitionists'', Princeton 1965 * James McPherson, ''The Struggle for Equality: Abolitionists and the Negro in the Civil War and Reconstruction'', Princeton 1964 * Leonard L. Richards, ''Gentleman of Property and Standing: Anti-Abolition Mobs in Jacksonian America'', New York 1970 * John L. Thomas (Hrsg.), ''Slavery Attacked: The Abolitionist Crusade'', Englewood Cliffs/New Jersey 1965 * Edward P. Jones, ''The Known World'' (Roman, 2003), [[Premiu Pulitzer]] [[2004]]. {{Tradubot|Abolicionismo}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Esclavitú]] [[Categoría:Historia económica]] [[Categoría:Socioloxía política]] [[Categoría:Abolicionistes|Abolicionistes]] 8igm8muhvg3uya14xnv7m9zivl6msd7 0 114384 4498982 4497860 2026-06-06T06:38:41Z Limotecariu 735 4498982 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Gran Colombia}} {{Ficha d'estáu desapaecíu}} La '''Gran Colombia''' [[Estaos sumíos|foi un país]] d'[[América del Sur]] creáu en 1819 pol [[Congresu de Angostura|congresu aconceyáu na ciudá de Angostura]] por aciu la [[s:Llei Fundamental de la República de la Gran Colombia|Llei Fundamental de la República]] —ratificada dempués pola so contrapart'[[Congresu de Cúcuta|aconceyada en Cúcuta]] en 1821— pola unión de [[Tercer República de Venezuela|Venezuela]] y la [[República de la Nueva Granada|Nueva Granada]] nuna sola nación sol nome de '''''República de Colombia''''',<ref>{{cita web |url= http://www.ejercito.mil.co/?idcategoria=276824 |títulu= Ley Fundamental de la República de Colombia |fechaaccesu= 4 d'ochobre de 2014 |obra= Centro d'estudios históricos del Exércitu Nacional de Colombia}}</ref><ref>{{cita web |url= http://www.bdigital.unal.edu.co/214/21/Llei_fundamental_de_la_republica_de_colombia.pdf |títulu= Ley Fundamental de la República de Colombia |fechaaccesu= 4 d'ochobre de 2014 |obra= Biblioteca Luis Ángel Arango}}</ref> a la que depués se xuntaron [[Panamá]] (1821), [[Provincia de Quito|Quito]] y [[Provincia Llibre de Guayaquil|Guayaquil]] (1822). El términu '''''Gran Colombia''''' emplegar pola [[historiografía]] pa estremala de l'actual [[República de Colombia]].<ref>{{cita web |url= http://www.bicentenarioindependencia.gov.co/Ye/Contestu/Especiales/Paginas/NombredeColombia.aspx |títulu= Los nomes de Colombia |fechaaccesu=12 d'agostu de 2016 |sitiuweb= Alta Conseyería Presidencial pal Bicentenariu de la Independencia de Colombia}}</ref> Esta república esistió [[De iure|xurídicamente]] ente 1821 y 1831 y configuróse a partir de la unión de les anteriores entidaes coloniales del [[Virreinatu de la Nueva Granada]], la [[Capitanía Xeneral de Venezuela]], la [[Provincia de Quito|Presidencia de Quito]] y la [[Provincia Llibre de Guayaquil]].<ref>{{cita web |url= http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/modosycostumbres/crucahis/crucahis116.htm |títulu= La Gran Colombia, 1819-1830 |fechaaccesu= 4 d'ochobre de 2014 |obra= Biblioteca Luis Ángel Arango |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20141006090346/http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/modosycostumbres/crucahis/crucahis116.htm |fechaarchivu= 6 d'ochobre de 2014 }}</ref> La so superficie correspondía a los territorios de les actuales repúbliques de [[Colombia]], [[Ecuador]], [[Panamá]] y [[Venezuela]] —incluyendo la [[Guayana Esequiba]], en reclamación guyano-venezolana—; y otros territorios que pasaron a [[Brasil]], [[Perú]], [[Nicaragua]] y [[Hondures]] por alcuerdos internacionales celebraos ente estos países y les repúbliques surdíes de la [[disolución de la Gran Colombia|disolución grancolombiana]]. Magar la Gran Colombia foi creada por aciu la [[s:Llei Fundamental de la República de Colombia|Llei Fundamental de la República de Colombia]] expedida mientres el Congresu de Angostura (1819), el [[Estáu]] como frutu de la unión de dichos territorios nun vio la lluz hasta'l [[Congresu de Cúcuta]] (1821), onde se redactó la [[Constitución de Cúcuta|Constitución nacional]] cola cual implementóse y reglamentó la so creación, al igual que la vida política ya institucional del nuevu país. El sistema políticu-alministrativu adoptáu pola república foi'l centralismu unitariu.<ref name="Integración">{{cita web |url= http://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S0186-03482015000300004&script=sci_arttext |títulu= L'intentu d'integración de Santu Domingu a la Gran Colombia (1821-1822) |fechaaccesu= 1 de marzu de 2016 |editorial= Revista Secuencia |autor= Germán A. de Rezar |añu= 2014}}</ref> Per otra parte, el [[reconocencia internacional]] de la esistencia llexítima de la '''Gran Colombia''', en cuantes que territoriu independiente, soberanu y delimitado, inscribir nun contestu diplomáticu que n'Europa foi adversu a la reconocencia formal de la independencia de los países americanos. Ye asina qu'Austria, Francia y Rusia solo reconocíen les independencies n'América si los nuevos Estaos someter a un [[sistema monárquicu]] nomando como soberanos a miembros de les dinastíes europees. Amás, Colombia y les potencies internacionales enfrentaben les sos posiciones tocantes a la estensión del territoriu colombianu y el so delimitación fronteriza.<ref>{{cita web |url= http://www.bibliotecanacional.gov.co/content/la-b%C3%BAsqueda-de la reconocencia internacional-de-la-gran-colombia |títulu= La busca de la reconocencia internacional de la Gran Colombia |fechaaccesu= 12 d'agostu de 2016 |sitiuweb= [[Biblioteca Nacional de Colombia]] }}</ref> Al momentu de la so creación la Gran Colombia yera'l país hispanoamericanu de mayor prestíu nel mundu, tantu asina que dellos políticos d'Europa y América, ente ellos [[John Quincy Adams]], daquella secretariu d'Estáu y futuru presidente de los [[Estaos Xuníos]], llamar a ser una de les naciones más poderoses del planeta. Esti prestíu, sumáu a la figura de Bolívar, atraxeron escontra la nación idees unionistes de movimientos independentistes de [[Cuba]], la [[República Dominicana]] y [[Puertu Ricu]], que pretendíen formar un [[estáu asociáu]] cola república.<ref name="Integración"/> El país [[disolución de la Gran Colombia|eslleióse]] a finales de la [[Años 1820|década de 1820]] y entamos de los [[años 1830]], poles diferencies polítiques qu'esistíen ente partidarios del [[federalismu]] y el [[centralismu]], según poles tensiones rexonales ente los pueblos qu'integraben la república. == Toponimia == {{AP|Colombia#Toponimia|l1=Etimoloxía de Colombia}} El nome Colombia otorgar al ideal d'integración de toa Suramérica naguáu por [[Simón Bolívar]]. Yá en [[1815]], na islla de [[Xamaica]], Bolívar espunxera la idea de Colombia como un país que tenía de faese realidá.<ref>''La Nueva Granada va xunir con Venezuela, si lleguen a convenise en formar una república central... Esta nación llamaráse Colombia''. "[[Carta de Xamaica]]", [[Kingston]], 6 de setiembre de 1815. Bolívar, Simón; ''Obres completes''; Fica, Tiempu Presente - Ecoe; 1979, p. 167.</ref> La idea d'una gran nación hispanu americana naz de [[Francisco de Miranda]] que decidió llamar Colombia, n'honor a [[Cristóbal Colón]], nos planes desenvueltos dende 1790, que presentó a la opinión pública llatinoamericana y a los gobiernos británicu y norteamericanu, recoyíos na so obra [[Colombeia]], asina mesmu, a principios de 1808 fundó un periódicu en Londres llamáu El Colombianu. Pa 1810 Bolívar treslladar a Londres y conviértese en discípulu de Miranda, según [[José de San Martín|San Martín]], [[Bernardo O'Higgins|O'Higgins]], [[Antonio Nariño|Nariño]], Madariaga y otros grandes homes llatinoamericanos que salieron d'ellí a concretar los suaños y planes de Miranda. Por esta razón, el Congresu que crea la República en 1819 toma'l nome suxeríu per Miranda. == Antecedentes == {| class="infobox" style="font-size:90%" |- !Ventayes de la unión&nbsp;americana |- | Pa Miranda y les sos socesores na xesta emancipadora. |- | * La esistencia d'estos nuevos Estaos llograría nueves garantíes. * L'orde internu caltendríase intactu ente los distintos Estaos y dientro de cada unu d'ellos. * Nengún sería débil con al respeutive de otru; nengún sería más fuerte. * La fuercia de toos allegaría al auxiliu del que sufriera per parte del enemigu esternu o de les faiciones anárquiques. * Un equilibriu perfectu establecer nesti verdaderu nuevu orde americanu. * El Nuevu Mundu constituyir en naciones independientes, amestaes toes por una llei común qu'afitara les sos rellaciones esteriores y ufiertára-yos el poder conservador nun congresu xeneral permanente. |} [[Ficheru:Bolivar Monument Boyaca Bridge.JPG|thumb|Monumentu conmemorativo a Simón Bolívar, [[Ponte de Boyacá]], Colombia.]] [[Ficheru:Bolivar congreso anfictionico.jpg|thumb|Monumentu a Simón Bolívar na sede del [[Congresu Anfictionico]], ciudá de [[Panamá]].]] La Gran Colombia yera'l primer pasu pa la unificación total de los pueblos llibres escurrida por [[Francisco de Miranda]], quien concibió la creación d'un solu Estáu hispanoamericanu independiente, que substituiría al conxuntu de posesiones que componíen l'[[Imperiu español]] nesta parte del hemisferiu. N'otres pallabres, la idea de la integración americana pa Miranda yera indixebrable de la idea de la independencia de les colonies hispanoamericanes. Pa xunetu de 1809, la independencia de les colonies americanes convirtiérase pa Miranda nun fechu ineluctable y vio por tanto llegáu'l momentu de convocar un Congresu de diputaos de villes y provincies d'América sobre'l mesmu territoriu americanu. Nengún otru llugar, al so entender, paecía más apropiáu que [[Panamá]] p'axuntar esi congresu. Pola so situación xeográfica, l'Ismu encarnaba la imaxe de la unión ente'l norte y el sur de l'[[Hispanoamérica|América de llingua española]]. Pola mesma razón, Miranda suxiriera, nel so plan de gobiernu de 1801, que Colombo, la ciudá capital de Colombia, fora construyida nel [[ismu de Panamá]].<ref>{{cita web |url= http://noticiaaldia.com/2016/07/francisco-de-miranda-dos-sieglos-de-vixencia-leon-magno-montiel/ |títulu= Francisco de Miranda: Dos sieglos de vixencia (Lleón Magno Montiel) |fechaaccesu=12 d'agostu de 2016 |fecha= 18 de xunetu de 2016 |sitiuweb= Noticia al Día}}</ref> El proyeutu de Miranda nun llegó a realizase, pero la idea foi retomada por [[Simón Bolívar]], quien, en 1815, na so «[[Carta de Xamaica]]», suxirió la xunta en [[Panamá]] d'un Congresu de les Repúbliques americanes independientes, que nun se concretó hasta 1826. Anque los oxetivos d'esti Congresu convocáu por Bolívar tendíen más bien al establecimientu d'aliances ente repúbliques independientes y non a la constitución d'una sola república, como proponía Miranda. Dempués del fracasu de la [[Segunda República de Venezuela]] y la so curtia permanencia en Nueva Granada como comandante militar, Bolívar viose obligáu a cavilgar sobre la causa de los fracasos previos, la situación internacional y la forma de llograr la independencia de forma duradera. Les sos reflexones lleváron-y a la conclusión de que p'algamar la independencia definitiva tenía de ganase totalmente a los españoles pa torgar que realizaren aiciones de [[Reconquista (Hispanoamérica)|reconquista]]. Pa ello, los esfuercios descoordinados y esvalixaos de los [[caudiellu|caudiellos]] rexonales a lo llargo d'[[América]] teníen d'unificase so un mandatu únicu, y como garantía d'una independencia permanente tenía de crease una república grande y fuerte que pudiera desafiar les pretensiones de cualquier potencia imperial. Esti proyeutu taba inspiráu na idea d'una [[Unión Llatinoamericana|unión continental]] que tomara dende'l territoriu de la [[Nueva España]] hasta'l sur de [[Chile]], dempués d'alcanzada la independencia. Nel contestu de les [[Guerres d'independencia hispanoamericanes]], fuercies revolucionaries lideraes por Simón Bolívar sentaron les bases d'un gobiernu regular nuna convención constitucional. Primeramente, el gobiernu fuera militar y altamente centralizáu con poder executivu direutu exercíu por [[vicepresidente]]s o [[gobernador]]es, mientres el [[presidente]] Bolívar taba na [[Campaña Llibertadora de Nueva Granada]] y na [[Guerra d'Independencia de Venezuela]]. Bolívar concluyó que yera necesariu crear un gobiernu centralizáu capaz de coordinar les aiciones necesaries p'abellugar les fronteres y apigurar a los distintos pueblos de l'[[Hispanoamérica|América hispana]] como garantía de la independencia. Pa garantizar la llibertá de Colombia, consideraba vital consiguir cuanto antes el control sobre [[Venezuela]] pa torgar que los españoles utilizar como puestu d'avanzada en [[Provincia de Tierra Firme|Tierra Firme]] pa les sos campañes de reconquista, polo que decidió entamar esta xera como daqué prioritariu. Asina, desembarcó na [[islla de Margarita]] a mediaos de [[1816]] decidíu a llograr dende'l principiu la reconocencia del so lideralgu y, dempués de llograr un ésitu inicial col xefe llocal [[Juan Bautista Arismendi]], preparó la campaña pa lliberar el continente. L'afitamientu del lideralgu supremu facilitó'l control del [[Rexón Nororiental (Venezuela)|oriente venezolanu]], y la instalación de Bolívar n'[[Ciudad Bolívar|Angostura]] traxo consigo l'inevitable y llargu enfrentamientu coles fuercies espedicionaries del xeneral español [[Pablo Morillo]] y la organización de los mecanismos por que'l Gobiernu pudiera funcionar. Aquel día l'[[Exércitu Realista n'América|Exércitu español]] yá s'atopaba bien foliáu dempués de la campaña de reconquista realizada a lo llargo d'[[América]], y el xeneral Morillo nun pudo evitar que les sos tropes empecipiaren un lentu cayente por cuenta de la falta de recursos y de refuerzos pa cubrir les baxes que sufríen. Yá en [[1818]], la situación del [[Exércitu Realista n'América|Exércitu español]] en [[Venezuela]] tornóse insostenible y Morillo viose obligáu a retirar delles de les sos fuercies de la [[Virreinatu de Nueva Granada|Nueva Granada]] pa intentar contener a Bolívar. Aquel día, la situación político y militar yera lo bastante bona como pa pensar na organización d'un Estáu, y asina foi como Bolívar instaló'l ''Supremu Congresu de la República'' n'[[Ciudad Bolívar|Angostura]] el [[15 de febreru]] de [[1819]]. == Historia == En [[1816]], Simón Bolívar, cola ayuda de los xenerales [[Rafael Urdaneta|Urdaneta]], [[Manuel Piar|Piar]], [[José Antonio Páez|Páez]], [[Santiago Mariño|Mariño]], [[Antonio Nariño|Nariño]], [[José Tadeo Monagas|Monagas]], ente otros, consiguió una serie de victories sobre los realistes. Dempués de lliberar [[provincia de Guayana|Guayana]] y Nueva Granada, proclamó la so fundación el [[17 d'avientu]] de [[1819]] en Angostura (actual [[Ciudad Bolívar]]). Los últimos contingentes realistes en Venezuela fueron ganaos na histórica [[Batalla de Carabobo (1821)|Batalla de Carabobo]] el [[24 de xunu]] de [[1821]]. El [[28 de payares]] de [[1821]] dase la [[Independencia de Panamá]] y voluntariamente xunir al suañu de Bolívar roblando con España un pactu de non agresión. La resistencia d'[[España]] nel continente terminó en Perú cola [[Batalla d'Ayacucho]], el [[9 d'avientu]] de [[1824]], na que se consagró definitivamente como héroe [[Antonio José de Sucre]] ([[1795]]-[[1830]]). Tol poderíu español nel Virreinatu de Nueva Granada y en Perú quedó fundíu so los golpes de tres homes: [[Simón Bolívar|Bolívar]], [[Francisco de Miranda|Miranda]] y [[Antonio José de Sucre|Sucre]]; finaos en distintes circunstancies: Bolívar el [[17 d'avientu]] de [[1830]], en [[Santa Marta (Colombia)|Santa Marta]], Colombia; Francisco de Miranda na cárcel de la Carraca, en [[Cádiz]], en [[1816]]; Antonio José de Sucre, asesináu en Berruecos, Nueva Granada (actual Colombia), el [[4 de xunu]] de [[1830]]. Sicasí, la unión política de los territorios del antiguu Virreinatu nun algamar a durar por cuenta de tensiones rexonales. La oposición al gobiernu de Bolívar yera, polo xeneral, secesionista. En [[1830]] Venezuela y Ecuador declararon la so independencia de la República de Colombia, quedando finalment'[[Disolución de la Gran Colombia|eslleida la Gran Colombia]] en [[1831]], dando nacencia a tres entidaes estatales distintes: [[República de la Nueva Granada|Nueva Granada]], [[Ecuador]] y [[Venezuela]]. La secesión venezolana foi dirixida pol Xeneral [[José Antonio Páez]] ([[1790]]-[[1875]]), quien yá combatiera so les órdenes de Bolívar y tenía dende entós el control virtual de la parte venezolana de la república. Páez convertir nel primer presidente del nuevu Estáu venezolanu y gobernó intermitentemente hasta [[1863]]. N'Ecuador asumió'l xeneral venezolanu [[Juan José Flores]]. Amenorgada a la Nueva Granada, presidida por [[Rafael Urdaneta]], quien orixinalmente diera un [[golpe d'Estáu]] pensando en devolver el poder a Bolívar, la Gran Colombia eslleir tres el derrocamientu de Urdaneta. Na [[República de la Nueva Granada|Nueva Granada]] escoyóse como vicepresidente interín a [[José María Obando]]. Un añu dempués asumió [[Francisco de Paula Santander]] como presidente y delineó la estructura del nuevu Estáu. En Venezuela, un grupu d'oficiales patriotes llevantar en [[1835]] contra'l presidente [[José María Vargas]], no que se conoz como [[Revolución de les Reformes]], pa esixir la reconstitución de la Gran Colombia, reformes polítiques y el fin del poderíu económicu de la oligarquía, fortalecida col comerciu d'importación y esportación. Llograron un trunfu efímeru, pero depués retomó'l poder el xeneral José Antonio Páez, colo que se fixo definitiva la disolución de la Gran Colombia. === Congresos de Angostura y de Cúcuta, Convención de Ocaña, Constitución de 1821 === {{AP|Congresu de Angostura|Congresu de Cúcuta|Convención de Ocaña}} [[Ficheru:House of the Congress of Angostura.jpg|thumb|[[Casa del Congresu de Angostura]], Ciudad Bolívar, Venezuela]] [[Ficheru:Templo Histórico en Cúcuta.JPG|thumb|[[Templu Históricu de Cúcuta]], onde tuvo llugar el [[Congresu de Cúcuta]], que dio vida a la Gran Colombia]] [[Ficheru:Iglesia de San Francisco.jpg|thumb|[[Complexu Históricu de la Gran Convención]] nel que se celebró la [[Convención de Ocaña]], en [[1828]], onde s'eslleió la Gran Colombia.]] En 1819, a pesar de tar inda sol control español, los ímpetos independentistes siguieron y reactiváronse los ánimos constitucionales. El 15 de febreru de [[1819]], seis meses antes de la Batalla de Boyacá, axuntáronse representantes de [[Venezuela]], Nueva Granada (anguaño [[Colombia]]) y Quito (anguaño [[Ecuador]]) en Angostura, Venezuela, onde s'instaló'l [[Congresu de Angostura]] pa trabayar nel desenvolvimientu d'una [[s:Llei Fundamental de la República de la Gran Colombia|Llei Fundamental de Colombia]] (constitución), na cual, por aciu un decretu, «''les Repúbliques de Venezuela y la Nueva Granada queden dende esti día axuntaes nuna sola sol títulu gloriosu de República de Colombia''». Los representantes de Quito yeren pocos, yá que inda s'atopaba sol dominiu español. Les decisiones tomaes primeramente fueron les siguientes: * Les Repúbliques de Venezuela y la Nueva Granada fueron axuntaes sol títulu de República de Colombia. El so territoriu entendía a los de l'antigua Capitanía Xeneral de Venezuela y el Virreinatu del Nuevu Reinu de Granada. * La [[Nueva Granada (Gran Colombia)|Nueva Granada]] foi renomada Cundinamarca y la so capital Santa Fe renomada Bogotá. Igualmente sería la ciudá [[Capital (política)|capital]] de la República. * La República de Colombia va estremar en trés grandes Departamentos: Venezuela, Quito y Cundinamarca. Les capitales d'estos Departamentos seríen les ciudaes de [[Caraques]], [[Quitu]] y [[Bogotá]], respeutivamente. * Sería gobernada por un presidente. Esistiría un vicepresidente que sustituyiría al presidente na so ausencia. (Históricamente acostúmase llamar a la primer República de Colombia "La Gran Colombia".) * Los gobernadores de los trés Departamentos tamién se llamaríen Vicepresidentes. * El presidente y vicepresidente seríen escoyíos con votu indireutu, pero pa efeutos d'empezar, el Congresu escoyer de la siguiente forma: [[Simón Bolívar]] como presidente de la república y [[Francisco de Paula Santander]] como vicepresidente. N'agostu, Bolívar siguió la so xera llibertadora, partió escontra Ecuador y Perú y dexó a Santander al cargu de la presidencia. * A Bolívar concedióse-y el títulu de "Llibertador" y axustóse que la so semeya sería espuestu nel salón de sesiones del Congresu col lema «Bolívar, Llibertador de Colombia y padre de la Patria». Dempués de les batalles del [[Batalla del Banzáu de Vargas|Banzáu de Vargas]] y de [[Batalla de Boyacá|Boyacá]], el 17 d'avientu de 1819, el Congresu de Angostura declaró formalmente creada la República de Colombia. La iniciativa de [[Simón Bolívar]] foi aprobada, anque esta lliberación nun algamar a Campera, Santa Marta nin a Panamá. A la fin de les sesiones, el congresu alcordó que s'axuntaría nuevamente en Cúcuta, en xineru de 1821, pa expedir la nueva constitución. El [[23 de marzu]] de [[1820]], foi lliberáu n'España [[Antonio Nariño]], ''El Precursor''. Dempués de seis años de cautiverio foi nomáu vicepresidente de Colombia en sustitución de [[Juan Germán Roscio]] apocayá fináu y, como tal instaló, el [[Congresu de Cúcuta]] el [[6 de mayu]] de [[1821]], onde ellaboró un proyeutu de constitución que presentó a considerancia, ensin llograr atención. La [[convención de Ocaña]] foi básicamente una confrontación ente les idees de dambos próceres. Los proyeutos que s'aldericaron fueron polémicos, centralismu y federalismu ente otros. Santander tuvo que vencer -pa caltener la unidá de la nación- nel puntu tocante a la necesidá de camudar la Constitución de Cúcuta, pos ésta nun podía reformase antes de diez años. ''[[José María del Castillo y Rada]]'' foi escoyíu como [[presidente]] y ''[[Andrés Narvarte]]'' como [[vicepresidente]] de la convención. Finalmente ésta nun pudo terminar como taba entamáu porque los siguidores de Bolívar retiráronse. El llibertador asumió la dictadura nun esfuerciu desesperáu pa caltener una unidá que yá fuera socavada ya inauguró un periodu dictatorial. === Panamá xunir a la Gran Colombia === El fechu de que les fuercies militares españoles tuvieren confinaes nes provincies suramericanes, dexó a Panamá llograr por sigo sola la [[Independencia de Panamá|independencia]] d'[[España]] el [[28 de payares]] de [[1821]]. Los adineraos comerciantes panamiegos gratificaron pecuniariamente a los oficiales españoles. Esti procedimientu foi favorecíu porque al frente del gobiernu del [[Ismu de Panamá|ismu]] atopábase'l xeneral criollu panamiegu [[José de Fábrega]], quien se xunió al movimientu emancipador. Pocos díes antes de ser proclamada la [[independencia de Panamá]] llegó al ismu una misión unviada pol xeneral [[Agustín de Iturbide]] pa consiguir que Panamá se xuniera al naciente Estáu Mexicanu, como yá lo fixeren los países centroamericanos. Asina mesmu al llograse la emancipación, dellos próceres d'elles, como l'obispu de la ciudá, abogaron pola unión al [[Perú]], Sicasí, prevaleció la opinión de xunise a la Gran Colombia. Na mesma [[Acta d'Independencia de Panamá|acta d'independencia]], Panamá señala la so intención soberana y voluntaria de xuntase a Colombia. Al enterase Bolívar de la [[Independencia de Panamá]], unvió al Coronel [[José de Fábrega|de Fábrega]] el conocíu mensaxe que reza asina: «L'Acta d'Independencia de Panamá, ye'l monumentu más gloriosu que puede ufiertar a la hestoria nenguna provincia americana. Tou ta ellí consultáu, xusticia, arrogancia, política ya interés xeneral.''».<ref name=Cartes>Simón Bolívar: ''Cronoloxía'' (1783-1830). [http://www.bolivar.ula.ve/cgi-win/be_alex.exe?Accesu=T011900001207/ Carta a José de Fábrega.] Cuartel Xeneral de Popayán, 1 de febreru de 1822. Sitio web de la Universidá de los Andes, Mérida, Venezuela.</ref> A la fecha de la [[Independencia de Panamá]], la constitución de Cúcuta llevaba dos meses y tres selmanes de ser promulgada. Dicha carta magna nun resultó prestosa a los próceres y dirixentes de [[Panamá]], que yeren negociantes venceyaos al tránsitu y al tráficu internacional. Anglófilos por razones mercantiles, profesaben el lliberalismu manchesteriano y yeren, por tanto, partidarios del astencionismu estatal, del llibrecambiu y de una economía esencialmente comercial. Creíen que al ismu agorábalu un gran futuru que se manifestaría tan llueu fuera construyida una vía ferrial transístmica. Por eso los xestores panamiegos de la independencia d'España optaron pola unión al Estáu Colombianu, pero sol entendimientu de que, dientro d'este, [[Panamá]] caltendría autonomía económica y política. Aquel entendimientu nun sería estensivu a los ideólogos de la central Bogotá, que traería de resultes los movimientos panamiegos pola instauración del federalismu y los innumberables intentos de separación de la Gran Colombia y les sos Estaos socesores.<ref>Figueroa Navarro, Alfredo (1982). ''Dominiu y sociedá nel Panamá Colombianu (1821-1903)''. Editorial universitaria, páx.241</ref> === L'Haití español intenta xunise a la Gran Colombia === {{AP|Estáu Independiente del Haití Español|Independencia efímera}} [[Ficheru:Mapa colonial de la Isla de Santo Domingo.gif|thumb|250px|Mapa colonial de [[La Española]], dellos años antes de la so independencia y la creación del [[Estáu Independiente del Haití Español]].]] [[Ficheru:Political Evolution of Central America and the Caribbean 1821 na.png|thumb|250px|Mapa políticu del [[mar Caribe]] escontra 1821. La [[Capitanía Xeneral de Santu Domingu]] (actual [[República Dominicana]], puede trate en color rosa nel centru, xunto a les capitaníes xenerales [[Capitanía Xeneral de Cuba|de Cuba]] (esquierda en colloráu) y [[Capitanía Xeneral de Puertu Ricu|de Puertu Ricu]] (derecha, tamién en colloráu), últimos bastiones españoles nel Caribe pa esa fecha. La Gran Colombia allugar na parte baxa, con el color azul escuru.]] El [[30 de payares]] de [[1821]], dellos dominicanos ilustraos encabezadures por [[José Núñez de Cáceres]] proclamaron pacíficamente la [[Independencia efímera|independencia]] de la [[Capitanía Xeneral de Santu Domingu]] col nome de ''[[Estáu Independiente del Haití Español]]''.<ref name="Integración"/><ref>{{cita web |url= http://redescolar.ilce.edu.mx/redescolar/efemerides/payares/interna/ame30.htm |títulu= 30 de payares de 1821. Proclamación de la Independencia de la República per parte del pueblu dominicanu |fechaaccesu= 18 de marzu de 2011 |obra= Rede Escolar |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20081020024403/http://redescolar.ilce.edu.mx/redescolar/efemerides/payares/interna/ame30.htm |fechaarchivu= 20 d'ochobre de 2008 }}</ref> Núñez, quien yera partidariu de la causa de Bolívar y taba medrosu d'una posible invasión haitiana, axustó na acta constitutiva del Estáu recién creáu qu'esti formaría parte de la ''República de Colombia''.<ref name="Integración"/><ref>{{cita web |url= http://jmarcano.netfirms.com/pais/hestoria/indepen.html |títulu= Aspecto Históricos: Independencia y República |fechaaccesu= 18 de marzu de 2011 |obra= Rutes Dominicanes |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20090603180313/http://jmarcano.netfirms.com/pais/hestoria/indepen.html |fechaarchivu= 3 de xunu de 2009 }}</ref> Núñez decidió entós unviar al continente como delegáu a [[Antonio María Pineda Ayala]] col fin d'axuntase col presidente grancolombiano [[Simón Bolívar]],<ref>{{cita web |url=http://www.educando.edu.do/index.php?cID=107491 |títulu=José Nuñez de Cáceres |fechaaccesu=6 d'ochobre de 2011 |fecha=23 de marzu de 2007 |obra=Educando.edu.do |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140513020909/http://www.educando.edu.do/index.php?cID=107491 |fechaarchivu=13 de mayu de 2014 }}</ref> p'asina entamar la futura integración y sofitu a la causa independentista dominicana, tantu d'España como d'Haití. Sicasí, la comisión nun llogró llegar a tiempu p'atopase col Prócer, pos esti yá entamara viaxe al sur a peracabar les campañes d'independencia,<ref>{{cita web |url= http://www.cig.gob.do/app2/article.aspx?id=12451 |títulu= Discursu del presidente de la República Dominicana, Doctor Leonel Fernández |fechaaccesu= 18 de marzu de 2011 |obra= Centro d'Información Gubernamental}}</ref> les cualos calteníen a Bolívar alloñáu de Colombia y del gobiernu, polo cual nun se llogró que la [[República Dominicana]] integrar al proyeutu bolivariano. Debíu al poco sofitu internacional y a la llucha interna por unificase con Haití o caltenese como un Estáu dafechu independiente, a tan solo nueve selmanes de que Núñez declarara la independencia les fuercies militares d'[[Haití]] dirixíes por [[Jean Pierre Boyer]] ocuparon el país, decretando la so formal anexón el [[9 de febreru]] de [[1822]].<ref>{{cita web |url= https://www.elpais.com/articulo/internacional/importancia/llamase/Republica/Dominicana/elpepuint/20100831elpepuint_12/Tes |títulu= La importancia de llamase República Dominicana |fechaaccesu= 18 de marzu de 2011 |obra= [[El País Periódicu El País]]}}</ref> === Cuba y Puertu Ricu pretenden xunise a la Gran Colombia === {{AP|Combalechadura de los Soles y Rayos de Bolívar}} Los [[Cuba|cubanos]] pela so parte el mesmu añu de [[1821]] crearon la sociedá secreta «Soles y Rayos de Bolívar», que'l so oxetivu yera primordialmente consiguir la independencia del país y crear un [[estáu asociáu]] a tierra firme, yá seya a Colombia o a Méxicu. La iniciativa tomó mayor importancia cuando en 1823 [[José Francisco Lemus]], unu de los dirixentes de la sociedá secreta, proclamó la creación del ''[[Estáu Independiente de Cubanacán]]'' de resultes y refugu d'una supuesta venta de la islla al [[Imperiu británicu]].<ref name="Integración"/> Sicasí'l proyeutu fracasó'l [[18 d'agostu]] de [[1823]], cuando un oficial de la imprenta onde se daba'l tiraje de proclamar revolucionaries denunciar frente a les autoridaes españoles, dempués de lo que tolos sos miembros fueron xulgaos y desterraos.<ref name="Integración"/> Los [[Puertu Ricu|portorricanos]], entrín y non, tamién crearon el so movimientu independentista con mires a una unión asociativa con Colombia. El xeneral [[Antonio Valero de Bernabé]] trabara amistá colos conspiradores de «Soles y Rayos de Bolívar» y hacia l'añu [[1823]] desenvolvió con ellos un plan d'independencia de [[Puertu Ricu]] y la so posterior adhesión a la Gran Colombia so la denominación de ''[[Estáu Independiente de Borinquén]]''.<ref name="Integración"/><ref name="Valero">{{cita web |url= http://www.angelfire.com/ny/conexion/valero_de_bernabe_antonio.html |títulu= Antonio Valero de Bernabé: El portorricanu Llibertador d'América |fechaaccesu= 1 de marzu de 2016 |obra= Rede Biográfica de Puertu Ricu}}</ref> Con tal de llograr el sofitu de [[Simón Bolívar]], Valero partió escontra les mariñes venezolanes xunto con otros patriotes antillanos.<ref name="Valero"/> Cuando llegaron al so destín Santander informó-yos de los planes de Bolívar con respectu al [[Perú]]. Valero, quien amás compartía col Llibertador de les idees emancipadores, se enroló nel exércitu grancolombiano col rangu de xeneral de brigada y llegó a participar na [[batalla d'Ayacucho]] del [[9 d'avientu]] de [[1824]], dempués de lo que alicó'l plan portorricanu d'independencia.<ref name="Valero"/> Sicasí la defensa d'Estaos Xuníos del estatus de Cuba y Puertu Ricu como colonies españoles con cuenta de garantizar la independencia hispanoamericana (lo cual ofendió abondo a grancolombianos y mexicanos, que teníen planes de combinar fuercies pa independizar les islles), l'ausencia de fuercies entamaes dientro de la islla, les dificultaes que vivía la Gran Colombia naquél momentu y la posterior muerte de Bolívar en [[1830]], torgaron llevar a cabu la execución del plan y Valero arrenuncia d'él.<ref name="Integración"/> === Santanderismu contra bolivarianismu === Tres el [[Congresu de Cúcuta]], [[Simón Bolívar]] foi nomáu presidente de la República y [[Francisco de Paula Santander]] vicepresidente. Santander defendía una llexislación robusta y un marcu constitucional y llexislativu qu'empunxera a la nueva república. La prioridá de Bolívar foi siguir el so proyeutu de lliberar l'América española. Mientres la campaña del sur, dirixida direutamente por Bolívar, el vicepresidente Santander tuvo a cargu del gobiernu en [[Bogotá]]. La crisis ente Bolívar y Santander (y los sos respeutivos siguidores) afondar coles diferencies ente Santander, [[José Antonio Páez]] y cola promulgación de la constitución de la República de Bolivia de 1826, escrita por Bolívar pa la naciente república de [[Bolivia]] y que los santanderistas tarrecíen qu'intentaría imponer en Colombia. La principal rocea contra la constitución bolivariana surdía del ampliu poder dau a la figura presidencial, que yera vitaliciu y, d'esta forma, asimilable a una monarquía. El [[9 d'abril]] de [[1828]] instalóse la [[Convención de Ocaña]]. Les diferencies ente santanderistas y bolivarianos yeren evidentes: los primeres favorecíen el [[federalismu]], ente que los segundos preferíen un poder central y presidencial fuerte. La Convención, que tenía por oxetu reformar la [[Constitución de Cúcuta]], foi un fracasu, y los bolivarianos abandonaron la cortil proclamando a Bolívar como dictador. La crisis remató col atentáu a Bolívar del [[25 de setiembre]] de [[1828]], no que se conoz como la [[Combalechadura Septembrina]]. La participación de Santander nun ye clara; sicasí, foi condergáu xunto con munchos de los sos siguidores, quien fueron executaos por traición. Por orde de Bolívar, la condena del propiu Santander foi conmutada por [[destierru]]. Dempués de los fechos, Bolívar siguió gobernando nun ambiente enrarecido, acorrexáu por disputa fraccionales y sufriendo de [[tuberculosis]]. La revueltes siguieron. [[Perú]] declarar en contra de Bolívar y Venezuela proclamóse independiente. Páez ocupó la presidencia d'esi país y fixo que'l Congresu aceptara l'arrenunciu de Bolívar a mediaos del añu [[1830]] y espulsar del país concediéndo-y una pensión de 3000 pesos añales. === Tentativa de separación de Panamá en 1826 === No qu'a Panamá concierne, la so clase dirixente opúnxose aprofiantemente a l'adopción de la constitución Bolívariana, a pesar de toles xestiones del unviáu especial pol llibertador y de la presión qu'exercieron l'intendente y xefe militar nel ismu. En 1826, mesmu añu en que Panamá refugó la constitución Bolívariana, celebrar na capital istmeña el famosu Congresu internacional Bolívariano. Mas esti notable acontecimientu nun foi óbice por qu'en esi añu produxera la primer tentativa de separación de Colombia. Asocede que'l congresu colombianu faía casu omiso de les solicitúes de franquicies comerciales pal ismu, lo cual atayaba les aspiraciones panamiegues. Arriendes d'ello, surdió un movimientu separatista pa convertir a Panamá nun país hanséatico, so la proteición de [[Gran Bretaña]] y los [[Estaos Xuníos]]. El movimientu foi, sicasí, reprimíu polos militares colombianos destacaos nel ismu.<ref>Quintero, César. Evolución Constitucional de Panamá. editorial portobelo, 1999. Panamá</ref> === El conflictu col Perú === {{AP|Guerra grancolombo-peruana}} Depués de rematada la llucha independentista de Perú y pasada l'amenaza española que llevó a los peruanos a solicitar la intervención de Colombia, les rellaciones ente Colombia y Perú fuéronse faciendo pasu ente pasu más tirantes poles disputa territoriales, el deséu peruanu d'amestar [[Guayaquil]], l'ofiendo de los peruanos a la intervención de Bolívar nos asuntos internos de Perú y el so reclamu de [[Departamentu de Baltes|Baltes]], [[Provincia de Jaén (Perú)|Jaén]] y [[Provincia de Maynas|Maynas]], territorios peruanos.<ref>Basadre 2005, tomu 2, p. 23.</ref><ref>Basadre 2005, tomu 1, p. 281.</ref> Los oríxenes y primeres manifestaciones de la guerra dieron seis años antes col problema d'a quién-y correspondía la soberanía de la rica provincia de [[Provincia Llibre de Guayaquil|Guayaquil]], la tema foi un escayu ente les rellaciones de dambes repúbliques, Colombia y Perú, yá que foi amestada a la Gran Colombia'l [[31 de xunetu]] de [[1822]]. El Perú interviniera en [[Bolivia]] a principios de 1828 y negábase a dexar la intervención de Colombia nos asuntos de la república altoperuana (daqué paecíu a lo que pasó nel mesmu Perú so la dictadura de Bolívar). El [[3 de xunu]] de [[1828]], la Gran Colombia, por entemediu de [[Simón Bolívar|Bolívar]], declaró-y la guerra a la [[Perú|República Peruana]]. Nel intre d'esti conflictu, el Perú avanzó al interior del "Departamentu del Sur" de Colombia, hasta cerca de la ciudá de Cuenca llogrando decisives victories navales<ref>Basadre 2005, tomu 1, p. 286.</ref> ente qu'en Nueva Granada vivíase un estáu de [[guerra civil]] col alzamientu de los xenerales [[José María Obando]] y [[José Hilario López]]. En siendo pacificados por Bolívar y reorganizaos les fuercies, l'exércitu colombianu empecipió una ofensiva terrestre que remató na [[Batalla del Portete de Tarqui]] el [[27 de febreru]] de [[1829]], cola victoria de les tropes colombianes del mariscal [[Antonio José de Sucre]] sobre les fuercies peruanes.<ref>Basadre 2005, tomu 1, p. 289-290. L'historiador peruanu, pa sofitar la supuesta afirmación de que solo la vanguardia peruana actuó en Tarqui, cita'l Diariu político y militar (21 de marzu de 1829) de [[José Manuel Restrepo]].</ref> El [[28 de febreru]] roblóse'l [[Tratáu de Girón|Conveniu de Girón]]<ref>Basadre 2005, tomu 1, p. 290.</ref> y el [[22 de setiembre]], el [[Tratáu de Guayaquil]], n'ares d'una salida diplomática, calteniéndose'l ''statu'' anterior a la guerra.<ref>Basadre 2005, tomu 2, páxs. 13-14.</ref> Sicasí, la posterior separación de la unión colombiana dexó pendiente la suscripción d'un tratáu de llendes que formalizara la frontera heredada de la colonia, lo que mientres los años vinientes desaguaría nel [[conflictu de La Pedrera]], na [[guerra colombo-peruana]] (1932-1934) y nel llargu [[Conflictu estremeru ente'l Perú y l'Ecuador|conflictu ente'l Perú y Ecuador]] (sieglos XIX y XX). === El gobiernu de Bolívar === Ente'l [[24 de xunu]] de [[1828]] y marzu de [[1830]] Bolívar gobernó por decretu. Esto nun torgar la separación de Venezuela'l [[27 d'avientu]] de [[1829]]. El [[20 de xineru]] de [[1830]] Bolívar convocó'l [[Congresu Almirable]] col fin de solucionar la crisis institucional. El Congresu nun pudo evitar la separación de Venezuela y evidenció la falta de sofitu cola que cuntaba Bolívar que la so salú venía deteriorándose notablemente. Bolívar arrenunció'l [[8 de mayu]] de 1830, quedando [[Domingo Caycedo]] como presidente interín. === Separación de Venezuela y Ecuador === {| class="infobox" style="font-size:90%" |- ! Motivos de la separación |- | * Desemeyanza de calteres, costumes ya intereses ente les poblaciones. * La crisis económica que provocó la guerra, xunida a la falta de víes y de medios de comunicación, torgaba entamar y gobernar bien tan estensu territoriu. * Había sectores económicos y políticos en cada país que nunca tuvieron interesaos nel procesu d'integración. * Inglaterra y Estaos Xuníos promovieron la secesión.<ref>Toro Jiménez, Fermín. 2004. [https://web.archive.org/web/20070516090517/http://www.simon-bolivar.org/bolivar/s_y_d_gran_colombia.html Surdimientu y Desapaición de la Gran Colombia 1819-1830, una visión alternativa]</ref> * Los venezolanos y ecuatorianos queríen mayor autonomía nel so territoriu. |} {{AP|Disolución de la Gran Colombia}} La separación de Venezuela y Quito foi acelerada pola discrepancia d'opiniones ente federalistes y centralistes. Quito nun tuviera una representación real nes deliberaciones constitucionales y solo ye en 1822 cuando se xune a la Gran Colombia. A pesar d'esistir sofitu a la constitución de Colombia en Quito, más específicamente en Guayaquil, quiteños y venezolanos allampaben una constitución federalista, ye dicir una que-yos dexara tener un control y llibertá rexonal ensin imposiciones centrales fuertes; en particular el cuerpu militar venezolanu esperaba exercer más poder na so rexón. El [[30 d'abril]] de [[1826]] tuvo llugar en Venezuela un [[separatismu|movimientu separatista]] conocíu col nome de ''[[La Cosiata]]'' empobináu por [[José Antonio Páez]], que se presentó como una reaición contra'l gobiernu de Bogotá, el centralismu y Simón Bolívar. El 25 de payares de 1826 Bolívar abandona Perú llamáu por Páez pa mediar nel conflictu qu'esti tenía con Santander y llega a Venezuela con una pequeña escolta, siendo bien recibíu por Páez. (Perú aprovechó la so ausencia pa esaniciar la Constitución Vitalicia, irregularmente aprobada por Bolívar pa esi país y crear una nueva constitución, más democrática), da la razón a Páez y nomar xefe civil y militar de Venezuela. En 1827 el congresu decide amenorgar esi derechu y fixo un cambéu constitucional pa escluyir dende los sarxentos escontra baxo, yá que escluyir la cúpula militar yera un movimientu bien atrevíu. Enantes, a los miembros del exércitu dexárase-yos votar nes eleiciones dende la constitución de Cúcuta n'especial como xusta reconocencia al esfuerciu realizáu nes campañes llibertadores. N'abril de [[1828]] axuntar n'[[Ocaña (Colombia)|Ocaña]] los representantes de los conceyos (parroquies) pa escoyer el congresu constituyente que reformaría la constitución de Cúcuta. Los santanderistas (federalistes) llograron una gran representación. El descontentu de los bolivarianos foi tal que decidieron abandonar les deliberaciones polo cual nun se llogró'l quorum. Esta incapacidá pa exercer la democracia y de resolver los conflictos sol diálogu, la negociación y el votu, optando más bien pol abandonu, foi un comportamientu qu'escorrió como mal pantasma a los partíos tradicionales mientres el sieglu XIX y XX y foi causa xeneradora de violencia. Con too y con eso nómense los miembros nes eleiciones del 1 de xunetu de 1828. Bolívar col so fervosu deseosu de ver una Gran Colombia xunida decide faer imponer la so voluntá en forma dictatorial como últimu recursu y presenta, n'agostu de [[1828]], una constitución que desenvolviera na que s'incluyía Perú y Bolivia (pos Bolivia yá se dixebrara de Perú), con un fuerte gobiernu central y una presidencia pa tola vida na que'l presidente podría tener la facultá de nomar el so socesor. Esa foi la chispa final qu'amburó a los santanderistas pos vieron nesa propuesta un retrocesu a una monarquía y llegaron al puntu d'intentar asesinar al llibertador el [[25 de setiembre]]. Adicionalmente, los líderes venezolanos vieron con abondo tengo rocea les intenciones de Bolívar, en payares de 1829 deciden dixebrase de la Gran Colombia y asina lo comunicaron na convención de xineru. Bolívar finalmente arrenuncia a la so posición mientres la convención constitucional de xineru de 1830 axuntada en Bogotá (tamién llamada'l [[Congresu Almirable]]). Adicionalmente, empezaba a amosase enfermu. Los quiteños, al saber que Venezuela se biforcó y que Bolívar se retiraba en forma definitiva, tomaron la resolución de dixebrase. El [[13 de mayu]] de 1830, el departamentu del Sur (Quito) declaró la so independencia de la Gran Colombia y conformó la República del [[Ecuador]]. La Gran Colombia quedaría asina constituyida polos Departamentos Centrales de Boyacá, Cauca, Cundinamarca, Ismu y Magdalena. === Separaciones temporales de Panamá === El 26 de setiembre de 1830, Panamá dixebrar del Estáu grancolombiano, constituyéndose na primera de cinco separaciones de los territorios de l'actual [[Colombia]], el so xestor foi'l xeneral panamiegu José Domingo Espinar, mulatu d'orixe popular que nun compartía les preferencies de la oligarquía panamiega, foi un gran partidariu de Bolívar, de quien fuera secretariu. Por cuenta de la crisis causada pol arrenunciu del llibertador y la desmembración de la Gran Colombia, Espinar, sofitáu poles mases del arrabalde capitalín, remontar contra'l gobiernu imperante esperando la vuelta de Bolívar al poder. L'artículu 2 de l'acta de tan singular emancipación dicía: «Panamá desea que la so excelencia'l llibertador Simón Bolívar encargar del gobiernu de la República como midida indispensable pa volver a la unión les partes que d'ella se dixebraron so sides distintes quedando en concencia esti departamentu so la so inmediata proteición». En consecuencia con proclamar, foi una delegación panamiega a [[Barranquilla]], onde se topaba Bolívar, pa convidalo a que viniera al ismu a reasumir el poder y a reconstruyir a la desmembrada Gran Colombia. Bolívar refugó tal ufierta y aconseyó al so antiguu secretariu qu'incorporara l'ismu a Colombia. Asina procedió'l so lleal secretariu, pero pocu dempués produciríase otru movimientu secesionista al siguiente añu. El 9 de xunetu de 1831, foi xestada pol coronel [[Venezuela|venezolanu]] [[Juan Eligio Alzuru]] la segunda separación de Panamá de Colombia, que cuntó primeramente col beneplácito de la oligarquía panamiega tanto capitalina como interiorana. Foi un movimientu en reaición a los planes de José Domingo Espinar que pretendía los reestablecimientu del Estáu Gran-colombianu y del poder centralizante de Bolívar, onde se pretendía una definitiva secesión. Los métodos d'aquel militar fueron tan crueles y arbitrarios que fixeron apeligrar los intereses de la clase dominante panamiega. por tanto esta, por aciu l'aición de los otros militares que controlaben, llograron ganar y fusilar al tiranu. Depués d'esto, los dirixentes panamiegos al ver lo qu'un movimientu independentista mal lleváu podría desencadenar, decidieron xunise al procesu que llevaben los departamentos centrales pa constituyir la República de la Nueva Granada. === Disolución de la Gran Colombia === {{AP|Disolución de la Gran Colombia}} A partir de 1830 metanes les separaciones d'Ecuador (1830), Panamá (1830 y 1831) y Venezuela (1830); bastióse la desintegración de la '''Gran Colombia''' y les sos estructures polítiques. Naciendo de resultes el [[Estáu del Ecuador]] y el [[Estáu de Venezuela]]; Panamá caltener so gobiernos militares de corte dictatorial que nun llegaron a entamar les instituciones básiques d'un Estáu; ente que nos departamentos centrales de la Gran Colombia, el descontentu militar y de los grupos lliberales acentuóse y traxo a la dictadura del xeneral [[Rafael Urdaneta]] (5 de setiembre de 1830 al 3 de mayu de 1831). Finalmente, n'avientu de 1830, muerre'l Llibertador [[Simón Bolívar]]. Por aciu el [[Conveniu de Apulo]] (lleváu a cabu'l [[28 d'abril]] de 1831), el xeneral [[Rafael Urdaneta]], apurre'l mandu de la desmembrada Gran Colombia a [[Domingo Caicedo]] ([[3 de mayu de 1831]]). Esti presidir hasta'l [[21 de payares de 1831]] cuando foi xurídicamente abolida. El [[7 de mayu de 1831]] convócase una convención a los departamentos centrales de la finada Gran Colombia, na que se debíen rexuntar representantes de [[Cundinamarca (Gran Colombia)|Cundinamarca]], [[Cauca (Gran Colombia)|Cauca]], Antioquia, [[Departamentu del Ismu |Ismu (Panamá)]], [[Magdalena (Gran Colombia)|Magdalena]] y [[Boyacá (Gran Colombia)|Boyacá]]. Los mesmos teníen d'axuntase en Bogotá el [[15 d'ochobre]]. [[Panamá]] sumar a la iniciativa tres la cayida del réxime dictatorial a fines d'agostu de 1831. L'oxetivu d'esta convención yera alcordar una nueva forma d'organización política pa los departamentos centrales de la finada Gran Colombia y escoyer los maxistraos que teníen de rexila. Na convención celebrada finalmente'l [[20 d'ochobre]] de 1831 créase l'Estáu de Nueva Granada, que cola Constitución de 1832 sería llamáu oficialmente [[República de la Nueva Granada]] siendo [[Francisco de Paula Santander]] el so primer presidente. == Gobiernu y política == La organización política de la Gran Colombia foi trazada definitivamente nel [[Congresu de Cúcuta]] ([[1821]]). En dicha xunta designóse como capital la ciudá de [[Bogotá]],<ref name="GranColombia">{{cita llibru|editor=Baldwing, Cradock y Joy|títulu=[https://books.google.com.co/books?id=MTo1AAAAIAAJ (Gran) Colombia: Rellación xeográfica, topográfica, agrícola, comercial y política]|fechaaccesu=17 de marzu de 2011|añu=1822|editorial=Bancu de la República, Bogotá}}</ref> mientres [[Caraques]] y [[Quitu]], sirvíen como sede de les cortes cimeres de xusticia de los distritos xudiciales en que s'estremaba la república. Constitucionalmente el gobiernu carauterizar por un fuerte poder executivu na persona del [[Presidente]] de la República, y vicepresidentes rexonales qu'actuaben en nome del Presidente na so ausencia. Dambos cargos yeren designaos por un colexu eleutoral designáu poles asamblees provinciales.<ref name="Lorich">{{cita web |url= http://hem.bredband.net/rivvid/hestoria/lorich3.htm |títulu= Observaciones sobre Colombia, el so Gobiernu, etc. Informe del diplomáticu suecu Severin Loric. |fechaaccesu= 18 de marzu de 2011 |fecha= 4 d'agostu de 1823}}</ref> El [[poder llexislativu]] moraba nel Congresu Nacional, compuestu por dos cámares: el Senáu y la de Representantes. Dichu Congresu tenía sesiones una vegada al añu y los sos miembros, con un periodu de 8 años pal Senáu y de 4 pa la de Representantes, yeren escoyíos poles trés asamblees rexonales del país.<ref name="Lorich" /> Cada departamentu unviaba al Congresu un total de 4 senadores. El númberu de diputaos a unviar poles provincies taba en proporción a la so respeutiva población, talmente que cuntábase un representante por 30.000 habitantes. Pa l'alministración departamental cuntar colos Intendentes, nomaos pol Presidente, y que de la mesma designaben los Gobernadores de cada provincia. Toos estos cargos ocupaben un periodu de trés años.<ref name="Lorich" /> En tantu, el [[poder executivu]] estremar en cuatro seiciones: la d'Asuntos Estranxeros, del Interior, de Finances y Aduana, y la de Guerra y Marina. Mientres el gobiernu de [[Simón Bolívar]] declaróse patrimoniu nacional les riqueces del [[suelu]] y el [[sosuelu]] y la nacionalización de les [[mines]] cola so famosa sentencia: ''“Les [[mines]] de cualquier clase correspuenden a la [[nación|República]]”'', sentando los antecedentes de les futures [[Estatización|nacionalizaciones]] y [[Expropiación|expropiación]] n'[[América Llatina]], tamién ordenó la creación d'una direición de minería en cada departamentu de la república, decretó la [[educación gratuita]] pa neños y neñes; y pola falta d'escueles, ordenó que les [[Ilesia (edificiu)|ilesies]], nes sos hores de reposu d'homilíes, convertir en salones de clase, decretóse una [[reforma agraria]] contra los [[llatifundios]], cola repartu de les meyores tierres pa quien les trabayaren, en dicir, na so mayoría peonos de campu, llabradores precisaos ya indíxenes, prohibióse'l pagu n'especies y ordenó el salariu monetariu pa los emplegaos y [[Clase obrera|obreros]], ordeno la emisión de les llicencies d'[[importación]] pa protexer la [[industria]] nacional de tantes importaciones, ocupar de regular les [[tases d'interés]], prohibió'l [[Obligación xurídica|endeldamientu]] cola Banca Internacional, decretóse'l [[control de cambéu]], el [[control de precios]], y fortalecimientu del sistema monetariu,<ref>[http://tedejo1.wordpress.com/41/ La Dictadura de la Felicidad]</ref> coles mesmes decretó la entrega de tierres a los oficiales y soldaos del exércitu llibertador, esti proyeutu nun algamar los resultaos esperaes, una y bones les tropes recibieron vales en cuenta de tierres y viéronse obligaes a vendelos (a un preciu devaluáu) lo cual fomentó la espansión del llatifundiu y el surdimientu d'oficiales y militares d'altu rangu llatifundistes. De la mesma forma, nun s'avanzó n'ameyorar la situación de les grandes mases d'[[indíxenes]] y [[pueblos orixinarios]]; el llargu gobiernu bolivariano de 11 años, nun heredó un gran progresu material nin tampoco ésitos y llogros bien significativos pa los pueblos orixinarios de la Gran Colombia. === Direutrices de la Constitución Nacional === El [[Congresu de Cúcuta|Congresu]] escoyíu en Angostura axuntar de nuevu, esta vegada na [[Villa del Rosario (Norte de Santander)|Villa del Rosario]], Cúcuta, a principios de 1821. Tres la [[Batalla de Carabobo (1821)|Batalla de Carabobo]], el [[24 de xunu]] de [[1821]], quedó oficialmente independizada Venezuela, y depués de la lliberación de Caraques, Cartagena, Popayán y Santa Marta, el 18 de xunetu volver# a entamar con mayor ímpetu los trabayos de constitucionales en Cúcuta pa incluyir les rexones recién desafiaes. El [[30 d'agostu]] de [[1821]] decretóse la [[Constitución de Cúcuta]] y expedióse el 12 de xunetu. Esta haise consideráu como la primer [[constitución de Colombia]], que tuvo vixente mientres la Gran Colombia hasta la so disolución en 1831. Dichu documentu constaba de 10 capítulos y 191 artículos: * Promulgó la lliberación progresiva de la esclavitú: los fíos de padres esclavos seríen llibres al llegar a los 21 años d'edá, y creó un fondu p'asegurar que los esclavos que se fueren lliberando tuvieren medios pa subsistir. El fondu recoyía porcentaxes que variaben dende'l 0,15% hasta'l 10% de los heriedos. Esto asocedía 42 años antes de l'abolición de la esclavitú nos Estaos Xuníos. (''Vease [[llibertá de banduyos]] y [[abolicionismu]]'') * Promulgó'l derechu a la plena [[llibertá d'espresión]]. * Acabó cola Inquisición y fixo reformes relatives a los obispos, arzobispos y dellos bienes de la Ilesia. * El Gobiernu de Colombia declaróse popular y representativu. * Ordenó al congresu a estremar el territoriu de la República en seis o más Departamentos, pal so más fácil y cómoda alministración. * Cada parroquia tendría una Asamblea que s'axuntaría cada cuatro años, l'últimu domingu del mes de xunetu. Los miembros d'estes Asamblees designaríen los eleutores de los cantones, que tienen de tener más de venticinco años, tener en bienes raíz más de quinientes [[piastra|piastres]] o trescientes de renta. * Estos constituyiríense n'Asamblea provincial d'eleutores que s'axuntaríen cada cuatro años el día primeru d'ochobre pa escoyer el presidente y vicepresidente de la República, el senador del Departamentu y el representante o representantes de la provincia. Estos funcionarios departamentales exerceríen la so función mientres cuatro años. * Podíen votar los mayores de ventiún años que sepan lleer y escribir y tengan cien piastras. * El Congresu taría formáu por dos cámares: la del Senáu y la de Representantes. Los senadores seríen nomaos por un periodu d'ocho años y los representantes por un periodu de cuatro años. * Pa ser Senador esixóse tener trenta años, ser criollu por nacencia, tener propiedaes inmuebles por valor de cuatro mil piastras o una renta añal de quinientes piastras, exercer un oficiu lliberal, y en casu de ser estranxeru, llevar doce años establecíu nel país y tener bienes inmuebles por valor de diez y seis mil piastras. * Escoyeríense cuatro senador por Departamentu: dos per ocho años y dos per cuatro. Estes diferencies se dirimirían a la suerte con oxetu, diz la llei, de que'l Senáu anueve cada cuatro años. * La Cámara de representantes componer de los Diputaos escoyíos a razón d'unu por cada 30.000 habitantes. Cuando los representantes llegaren a cien, escoyeríase un diputáu por cada 40.000 habitantes y entá por cada 50.000, hasta que la Cámara ta integrada per cientu cincuenta diputaos. * Pa ser diputáu precisábase tener venticinco años y propiedaes per valor de dos mil piastras o quinientes piastras de renta, o ser profesor. Había que morar dos años antes de la eleición, o ocho en casu de nun nacer en Colombia, y nesta, amás, tener bienes raíz por valor de diez mil piastras. * La Cámara de Representantes tendríen la facultá esclusiva d'acusar ante'l Senáu al presidente, al vicepresidente de la República y a los ministros de l'Alta Corte de Xusticia. * Pa dambes Cámares dispón la Constitución que les sesiones sían públiques; que los principales funcionarios públicos queden escluyíos de les funciones llexislatives; que los sos miembros gocien d'inmunidá mientres duren les sos funciones, y que devenguen un sueldu. * El Poder Executivo ta constituyíu por un presidente y un vicepresidente, escoyíos por cuatro años, que nun pueden ser reelixíos y que, en casu de muerte, son sustituyíos pol presidente del Senáu. El presidente tendría un sueldu de trenta mil piastras per añu, y el vicepresidente, de diez y seis mil. * Cada departamentu taba alministráu por un Intendente nomáu pol presidente y un Gobernador que taba so les órdenes del intendente. * Establez los cargos de ministros, conseyu, tribunal supremu y reglamenta cada unu de los cargos. * El Congresu escoyó por votación como presidente de la República a [[Simón Bolívar]] y vicepresidente a [[Francisco de Paula Santander]], pero como Bolívar taba ausente Santander toma la Presidencia y Nariño la vicepresidencia. El 24 de mayu de [[1822]], Quito selló la so independencia na [[Batalla de Pichincha]]; y el 9 d'avientu de 1824 rematóse la de Perú (güei [[Perú]] y [[Bolivia]]) na [[Batalla d'Ayacucho]]. Perú y Bolivia nunca llegaron a formar parte de la Gran Colombia pero comparten con Ecuador, Venezuela y Colombia el títulu de [[Países bolivarianos]] por ser repúbliques lliberaes por [[Simón Bolívar]] quien mereció'l títulu de Llibertador y ser consideráu'l primer presidente oficial na mayoría d'estes. === Presidentes de la República 1819 - 1831 === {| style="text-align: center; font-size: 80%;" ! '''Lleenda:''' | bgcolor="#ffffcc" | Presidente titular | bgcolor="#ccffcc" | Presidente interín o encargáu |} {| {{tablaguapa}} style="font-size:90%; line-height:normal" |-align="center" bgcolor="#e6e9ff" !Semeya!!Presidente!!Periodu!!Tipu d'Asunción!!Ocupación |- bgcolor=#ffffcc ||[[Ficheru:Simon Bolívar.jpg|50px]]||'''[[Simón Bolívar]]'''||7 d'avientu de 1819 - 4 de mayu de 1830||Eleiciones indireutes||Xeneral Militar |- bgcolor=#ccffcc ||[[Ficheru:Santander by Acevedo Bernal.jpg|50px]]||'''[[Francisco de Paula Santander]]'''||7 d'avientu de 1819 - 20 de febreru de 1827||Presidente encargáu||Militar Xurisconsultu |- bgcolor=#ccffcc ||[[Ficheru:Domingo Caycedo.jpg|50px]]||'''[[Domingo Caycedo]]'''||4 de mayu de 1830 - 13 de xunu de 1830||Presidente interín||Militar y Políticu |- bgcolor=#ffffcc ||[[Ficheru:JoaquínMosquera2.jpg|50px]]||'''[[Joaquín Mosquera]]'''||13 de xunu de 1830 - 5 de setiembre de 1830||Eleiciones indireutes|| Xurista, Militar, Estadista y Políticu |- bgcolor=#ccffcc ||[[Ficheru:Rafael urdaneta.jpg|50px]]||'''[[Rafael Urdaneta]]'''||5 de setiembre de 1830 - 3 de mayu de 1831||Presidente interín||Militar y Políticu |- bgcolor=#ccffcc ||[[Ficheru:Domingo Caycedo Santamaría.jpg|50px]]||'''[[Domingo Caycedo]]'''||3 de mayu de 1831 - 21 de payares de 1831||Eleiciones indireutes||Militar y Políticu |} === Fuercies armaes === La Gran Colombia cuntaba para mediaos de los [[años 1820]] con un exércitu de 25.000 a 30.000 homes, de los cualos alredor de la metá yeren tropes regulares y el restu [[milicia|milicies]].<ref name="Lorich" /> La calidá de los soldaos colombianos variaben: dende veteranos con años en serviciu n'unidaes élite como'l [[Batallón Voltígeros de la Guardia|batallón ''Voltígeros'']], el [[batallón Rifles|batallón ''Rifles'']], los ''Bravos de Apure'', el batallón ''Albión''; a unidaes mal pertrechadas y mal entrenaes que participaben en llabores como milicies y guerrilles. L'armada cuntaba con una variedá de buques, incluyendo dellos navíos de más de 60 cañones, fragates de 44 cañones, y munches unidaes menores.<ref>{{cita web |url= http://www.todoababor.es/datos_docum/nav_grancolombia.htm |títulu= Principales naves de guerra a vela hispanoamericanes. |fechaaccesu= 18 de marzu de 2011 |autor= Gerardo Etcheverry}}</ref> L'armada concentrar na [[Badea de Cartagena de Indias|badea de Cartagena]] en 1825, realizando exercicios como preparativu pa la entamada invasión a [[Cuba]] y [[Puertu Ricu]] qu'a la fin non se realizó. Al españar la guerra con Perú, la marina topar en bona parte nel [[mar Caribe]]. La Gran Colombia yera en gran midida un país altamente militarizado, les sos fuercies armaes ocupaben un papel de gran importancia tantu na república como na política. N'especial nos sos últimos años cuando'l Llibertador volviera de Perú, creció'l [[militarismu]] bolivariano nun intentu de frenar la creciente popularidá de los lliberales santanderistas y los movimientos secesionistes en Venezuela y Ecuador. Estes discrepancies polítiques esguilaríen hasta que Bolívar proclamó la so dictadura. Bolívar yera partidariu d'unes fuercies armaes permanentes y de pies de guerra que pudieren caltener la paz interna por aciu la coerción, abellugar la soberanía de la nación y dexar a Colombia xugar un papel d'importancia na política americana. Sicasí Santander quería un amenorgamientu de les fuercies pa menguar tantu los sos costos como la so participación política.<ref>{{cita llibru|apellíos=Liévano Aguirre|nome=Indalecio|enllaceautor=Indalecio Liévano Aguirre|títulu=Bolívar|fecha=1983|editorial=Cultura Hispánica del Institutu de Cooperación Iberoaméricana|ubicación=Madrid|id=ISBN 84-7232-311-0|páxines=189}}</ref> === Organización territorial === {{AP|Organización territorial de la Gran Colombia}} {| class="toc" border="0" style="width:100%; font-size:90%" |- ! colspan="2" style="background:#629BAB; color:white; font-weight:bold" | Organización territorial de la Gran Colombia<br /> |- style="text-align:center; font-weight:bold;" ! style="background:lavender; width:30.0%" | Panorama xeneral ! style="background:lavender; width:60.0%" | Descripción y división correspondiente |- | [[Ficheru:Gran Colombia in 1822.svg|center|400px|División política de la Gran Colombia en 1820, escluyendo a Panamá y Ecuador que siguíen sol dominiu español.]] | <center>'''República de Colombia<br />(1819—1824)'''</center> La llei expedida'l [[17 d'avientu]] de [[1819]] determinó que la República de (la Gran) Colombia taba estremada en trés grandes departamentos: [[Departamentu de Venezuela|Venezuela]], con capital en Caraques; [[Departamentu de Nueva Granada|Cundinamarca]] (o Nueva Granada), con capital en Bogotá; y [[Departamentu d'Ecuador|Quito]], con capital na ciudá del mesmu nome, anque esti postreru taba inda en poder de les fuercies españoles.<ref name="Xeografía">{{cita llibru|autor=Guhl, Ernesto|títulu=Les fronteres polítiques y les llendes naturales|capítulu=Capítulu XII: División Política de la Gran Colombia|añu=1991|editorial=Fondu Fen Colombia, Bogotá}}</ref> Esta división territorial caltúvose, hasta que por aciu la llei del 2 d'ochobre de 1821, el territoriu de la Gran Colombia foi subdividíu en siete departamentos; segregando del antiguu departamentu de Venezuela los de Orinoco y Zulia, y del de Cundinamarca los de Boyacá, Cauca y Magdalena. El 28 de payares de [[1821]], l'Ismu de Panamá declaró'l so [[Independencia de Panamá d'España|independencia d'España]] y decidió xunise voluntariamente a la Gran Colombia. El 9 de febreru de 1822, por aciu decretu executivu del vicepresidente de la Gran Colombia [[Francisco de Paula Santander]], creóse provisionalmente y hasta la xunta del próximu del congresu, el [[Departamentu del Ismu]], colos mesmos derechos concedíos a los departamentos orixinales creaos pola llei de 2 d'ochobre de 1821.<ref>[https://web.archive.org/web/20150712194259/http://bdigital.binal.ac.pa/loteria/descarga.php?f=1971_LNB%2F1971_193_LNB.pdf Juan B. Sosa, Llendes de Panamá, 1919, Revista Loteria, Páx. 18-19.]</ref> En 1822 tou lo que güei ye Ecuador y la [[Provincia Llibre de Guayaquil]] (que se declarara independiente) integrar al país. |- ! colspan="2" style="background:#629BAB; color:white; font-weight:bold" | |- | [[Ficheru:Gran Colombia in 1824.svg|center|400px|Departamentos de la Gran Colombia en 1824.]] | <center>'''República de Colombia<br />(1824—1826)'''</center> La [[Llei de División Territorial de la República de Colombia|llei sobre división territorial de la República de Colombia]] decretada'l 25 de xunu de 1824 estremó'l territoriu de la siguiente manera, de mayor a menor xerarquía alministrativa: 12 departamentos, 37 provincies y 193 cantones.<ref name="GranColombia" /> La rexón del norte del país componer de 4 departamentos: '''[[Departamentu de Apure|Apure]]''', '''[[Departamentu del Orinoco|Orinoco]]''', '''[[Departamentu de Venezuela|Venezuela]]''' y '''[[Departamentu del Zulia|Zulia]]''', y 12 provincies en total; la rexón central, de 5 departamentos: '''[[Boyacá (Gran Colombia)|Boyacá]]''', '''[[Cauca (Gran Colombia)|Cauca]]''', '''[[Cundinamarca (Gran Colombia)|Cundinamarca]]''', '''[[Departamentu del Ismu|Ismu]]''' y '''[[Magdalena (Gran Colombia)|Magdalena]]''', y 17 provincies; y la rexón del sur, de 3 departamentos: '''[[Departamentu de Azuay|Azuay]]''', '''[[Departamentu de Guayaquil|Guayaquil]]''' y '''[[Departamentu d'Ecuador|Quito]]''', con 8 provincies.<ref name="Xeografía" /> Igualmente por aciu la llei del [[12 d'ochobre]] de [[1821]] estremóse la república en 3 distritos xudiciales y militares: ([[Distritu del Norte|Venezuela]] -o Norte-, [[Distritu del Centru Nueva Granada]] -o Centru-, y [[Distritu del Sur|Quito]] -o Sur-), estos distritos xudiciales fueron derogaos, por aciu la Llei Orgánica del poder Xudicial de 11 de mayu de 1825. |- ! colspan="2" style="background:#629BAB; color:white; font-weight:bold" | |- | [[Ficheru:Gran Colombia in 1826.svg|center|400px|Departamentos de la Gran Colombia en 1826.]] | <center>'''República de Colombia<br />(1826—1830)'''</center> El [[18 d'abril]] de [[1826]] decretóse una [[s:Llei del 18 d'abril de 1826 (Gran Colombia)|llei adicional a la de 1824]] que reorganizaba ciertos departamentos de la república na rexón del norte: les provincies de Apure, Barinas y Guayana quedaben reorganizaes como'l departamentu del Orinoco, en tantu les provincies de Cumaná, Barcelona y Margarita formaron el [[departamentu de Maturín]]. Con al respeutive de la rexón central foi creada la [[provincia de Mompós]] colos cantones meridionales de la de Cartagena y agregada al departamentu del Magdalena.<ref>{{cita web |url=http://catalog.hathitrust.org/Record/008596029 |títulu=Cuerpu de lleis de la República de Colombia, qu'abarca toles lleis, decretos y resoluciones dictaos polos sos congresos dende'l de 1821 hasta'l postreru de 1827. |editorial=Imprenda de Valentín Espinal |añu=1840 |ubicación=Caraques |páxina=285 |fechaaccesu=30 de payares de 2013}}</ref> |} == Xeografía == [[Ficheru:Location GranColombia.png|miniaturadeimagen|Allugamientu xeográficu de la Gran Colombia.]] {{AP|Xeografía de Colombia|Xeografía d'Ecuador|Geografía de Panamá|Geografía de Venezuela}} El país taba conformáu por un vastu territoriu, qu'ocupaba na so mayor parte la rexón norte d'[[América del Sur]]. D'oriente a occidente diba dende'l [[ríu Esequibo]] y l'[[Océanu Atlánticu]] hasta'l [[ismu de Panamá]] y l'[[Océanu Pacíficu]]. De norte a sur, entendía l'ampliu terrén allugáu ente'l [[Mar Caribe]] y el [[ríu Amazones]].<ref name="Xeografía" /> En total tomaba un área de más de 2.500.000 quilómetros cuadraos. === Relieve === [[Ficheru:Chimborazo1.jpg|thumb|El volcán Chimborazo, el mayor altor de la Gran Colombia, según el dibuxu fechu por [[Aimé Bonpland]] y [[Alexander von Humboldt]] mientres el so viaxe por Hispanoamérica.]] L'aspeutu más característicu del país yera ensin dulda la gran [[Cordal de los Andes]].<ref name="GranColombia" /> Dicha cadena montascosa ocupaba la metá occidental del país, ingresando pol [[Distritu del Sur]], depués estremándose en tres ramales na so entrada al [[Distritu del Centru]] y finalmente curvándose para depués internase al territoriu del [[Distritu del Norte]]. Los mayores altores de la Gran Colombia atopábense cercanos de la [[llinia ecuatorial]], tando una gran cantidá d'elles allugaes nel Distritu del Sur. El monte más altu yera'l [[Chimborazo (volcán)|Chimborazo]] (6.310 m), siguíu del [[Cotopaxi (volcán)|Cotopaxi]] (5.897 m), [[Cayambe (volcán)|Cayambe]] (5.790 m), [[Sierra Nevada de Santa Marta]] (5.775 m), [[Antisana]] (5.758 m), y el [[Neváu del Huila]] (5.750 m).<ref name="GranColombia" /> Ye notable'l fechu que toes estos altores son volcanes (tanto estinguíos como activos), sacante la Sierra Nevada de Santa Marta. Aproximao un terciu del país correspondía a los [[llanos]] del Orinoco, una vasta sabana cubierta de pacionales aptos pa la ganadería y l'agricultura, regada por numberosos y caudalosos ríos. La porción restante del territoio taba ocupada pola amplia llanura de l'[[amazonia]], pocu esplorada y llena d'enormes ríos caudalosos.<ref name="GranColombia" /> === Hidrografía === [[Ficheru:AGHRC (1890) - Carta XVI - Corte geológico de Colombia.jpg|thumb|Corte xeolóxicu, orográficu y ríos navegables de la Nueva Granada (Colombia).<ref name="Codazzi2" />]] [[Ficheru:Orografía e hidrografía de Venezuela 1840.jpg|thumb|Corte xeolóxicu, orográficu y ríos navegables de Venezuela.<ref name="Codazzi1" />]] Trés grandes ríos derrompíen el territoriu de la Gran Colombia: el [[ríu Magdalena|Magdalena]], que col so principal afluente'l [[ríu Cauca|Cauca]] desagua nel Caribe; l'[[ríu Orinoco|Orinoco]], ríu caudalosu nel cual desagüen los ríos [[ríu Meta|Meta]] y [[ríu Guaviare|Guaviare]]; y l'Amazones, al cual aflúin el [[ríu Napo|Napo]], el [[ríu Putumayo|Putumayo]] y el [[ríu Caquetá|Caquetá]]. Otros ríos importantes yeren el Atrato, el Guayas y el Guarapiche.<ref name="Xeografía" /> D'estos sirvíen como importantes víes fluviales el Magdalena y l'Orinoco, polos cualos entraben los productos importaos al país. Asina mesmu, por cuenta de la so estensión territorial y a tener mariñes sobre dambos océanus, la Gran Colombia cuntaba con innumberables badees, golfos y estuarios aptos pa sirvir de puertos naturales. Los más importantes na mariña pacífica yeren la de [[Golfu de Guayaquil|Guayaquil]], al sur; la del Topetó o [[Badea de Bonaventura|Bonaventura]], al centru; y la de [[Golfu de Panamá|Panamá]], al norte. Pola mariña atlántica teníense los golfos de [[Golfu del Darién|Darién]], [[Golfu de Maracaibo|Maracaibo]], [[Golfu de Cariaco|Cariaco]] y el de [[Golfu de Paria|Paria]].<ref name="Xeografía" /> Ente los llagos del país destacábense dos: el [[llagu de Maracaibo]], un enorme cuerpu d'agua que se comunicaba col golfu del mesmu nome y nel cual asocedió una de les más importantes [[Batalla naval del Llagu de Maracaibo|batalles pola independencia]]; y el [[llagu de Valencia]], cuerpu d'agua encualláu nel cordal costeru venezolana.<ref name="GranColombia" /> A lo llargo del país tamién esistíen otros espeyos d'agua importante como les barraqueres de [[Barraquera Grande de Santa Marta|Santa Marta]] o la [[Barraquera de Zapatosa|Zapatosa]]. === Clima === El clima de la Gran Colombia nun taba afeutáu pola [[llatitú]] del país respeuto al ecuador, sinón pola topografía y la temporada d'agües, que daba orixe a dos estaciones llamaes comúnmente iviernu y branu. D'ente toles zones que componíen la república, les más templaes y seques yeren la [[Guayana]], la [[Rexón Caribe (Colombia)|llanura septentrional de la Nueva Granada]] y la mariña pacífica cercana a [[Guayaquil]].<ref name="GranColombia" /> Les rexones más lluvioses yeren les cercanes al cordal andín, cuantimás al sur y oriente del país, onde nacíen los principales tributarios del ríu Amazones. Los valles asitiaos ente los cordales gociaben d'un clima templáu y uniforme mientres gran parte del añu, mientres aquelles zones cercanes a la mariña esfrutaben d'un clima bastante calorosu. En tierres más altes inclusive podía atopase nevaos y xelu, anque se toparen na [[zona intertropical]] cercana a la llinia ecuatorial, tal como asocedía nel Distritu del Sur. La mesma situación xeográfica de los cordales aniciaba que la vexetación fuera bien variada y la fecundidá del suelu fuera inmensa, polo cual nel país daba toa clase de productos agrícoles.<ref name="Xeografía" /> == Demografía == {| class="infobox" style="font-size:90%" |- !Nº !Departamentu<br />o provincia !Población |- style="background:lightgrey;" | 1 | [[Departamentu del Orinoco|Orinoco]] | 174.000 |- | 1.1 | [[Provincia de Cumaná|Cumaná]] | 70.000 |- | 1.2 | [[Provincia de Barcelona (Venezuela)|Cumaná]] | 44.000 |- | 1.3 | [[Provincia de Guayana|Guayana]] | 45.000 |- | 1.4 | [[Provincia de Margarita|Margarita]] | 15.000 |- style="background:lightgrey;" | 2 | [[Departamentu de Venezuela|Venezuela]] | 430.000 |- | 2.1 | [[Provincia de Caraques|Caraques]] | 350.000 |- | 2.2 | [[Provincia de Barinas|Barinas]] | 80.000 |- style="background:lightgrey;" | 3 | [[Departamentu del Zulia|Zulia]] | 162.100 |- | 3.1 | [[Provincia de Coro|Coro]] | 30.000 |- | 3.2 | [[Provincia de Trujillo (Venezuela)|Trujillo]] | 33.400 |- | 3.3 | [[Provincia de Mérida|Mérida]] | 50.000 |- | 3.4 | [[Provincia de Maracaibo|Maracaibo]] | 48.700 |- style="background:lightgrey;" | 4 | [[Departamentu de Boyacá (Gran Colombia)|Boyacá]] | 444.000 |- | 4.1 | [[Provincia de Tunja|Tunja]] | 200.000 |- | 4.2 | [[Provincia del Socorru|Socorro]] | 150.000 |- | 4.3 | [[Provincia de Pamplona|Pamplona]] | 75.000 |- | 4.4 | [[Provincia de Casanare|Casanare]] | 19.000 |- style="background:lightgrey;" | 5 | [[Departamentu de Cundinamarca (Gran Colombia)|Cundinamarca]] | 371.000 |- | 5.1 | [[Provincia de Bogotá|Bogotá]] | 172.000 |- | 5.2 | [[Provincia d'Antioquia|Antioquia]] | 104.000 |- | 5.3 | [[Provincia de Maruxu|Maruxu]] | 45.000 |- | 5.4 | [[Provincia de Neiva|Neiva]] | 50.000 |- style="background:lightgrey;" | 6 | [[Departamentu del Cauca (Gran Colombia)|Cauca]] | 193.000 |- | 6.1 | [[Provincia de Popayán|Popayán]] | 171.000 |- | 6.2 | [[Provincia del Topetó|Topetó]] | 22.000 |- style="background:lightgrey;" | 7 | [[Departamentu del Magdalena (Gran Colombia)|Magdalena]] | 239.000 |- | 7.1 | [[Provincia de Cartagena (Nueva Granada)|Cartagena]] | 170.000 |- | 7.2 | [[Provincia de Santa Marta|Santa Marta]] | 62.000 |- | 7.3 | [[Provincia de Riohacha|Riohacha]] | 7.000 |- style="background:lightgrey;" | 8 | [[Departamentu d'Ecuador|Ecuador]] | 550.000 |- | 8.1 | [[Provincia de Quito|Quito]] | 230.000 |- | 8.2 | [[Provincia d'Oriente (Ecuador)|Quixos & Macas]] | 35.000 |- | 8.3 | [[Provincia de Azuay|Cuenca]] | 78.000 |- | 8.4 | [[Provincia de Jaén (Perú)|Jaén de Bracamoros]] | 13.000 |- | 8.5 | [[Provincia de Maynas|Maynas]] | 56.000 |- | 8.6 | [[Provincia de Loja|Loja]] | 48.000 |- | 8.7 | [[Provincia de Guayaquil|Guayaquil]] | 90.000 |- style="background:lightgrey;" | 9 | [[Departamentu del Ismu|Ismu]] | 80.000 |- | 9.1 | [[Provincia de Panamá|Panamá]] | 50.000 |- | 9.2 | [[Provincia de Veraguas|Veraguas]] | 30.000 |- style="background:lightgrey;" | '''Total''' | '''Gran Colombia''' | '''2.463.000''' |- |} Los habitantes de la Gran Colombia yera bien multiétnica. Había españoles, indios, mulatos, negros, mestizos y zambos.<ref name="Lorich" /> La población polo xeneral taba distribuyida d'una forma bien heteroxénea, de cuenta que mientres el norte del país, taba mayoritariamente habitáu por españoles y mestizos, el sur del país tar por un ampliu númberu d'indíxenes. Esto debía a qu'enforma de la población nativa na rexón norte foi esterminada mientres les primeres incursiones europees feches mientres la dómina de la [[conquista española]], mientres nes rexones más al sur creáronse resguardos y misiones per parte d'órdenes relixoses que caltuvieron en gran parte'l so númberu orixinal.<ref name="Xeografía" /> En sí la población taba altamente estratificada, tando los españoles y blancos polo xeneral nel tope, siguíos de los indios, los negros y les demás amiestos de races.<ref name="GranColombia" /> Según les estimaciones realizaes en [[1822]], la población de la Gran Colombia distribuyir por departamentos talo como se recueye na tabla allugada a la derecha.<ref name="Censu1822">Datos publicaos pol Institutu Xeográficu de [[Weimar]] en 1823, sobre la base de la subdivisión de la Gran Colombia de 1822. Por tal motivu nun s'inclúi a la [[Provincia de Guayaquil]].</ref><ref>Alexander von Humboldt (2011). ''Political Essay on the Island of Cuba: A Critical Edition''. [[University of Chicago Press]], páxs. 215-217. Edición de Vera M. Kutzinski & Ottmar Ette. ISBN 978-0-22646-567-8.</ref> La población esclava dientro del país apenes devasaba los 70.000 (1823).<ref name="Lorich" /> La población indíxena, en tantu, calcular ente 400 mil y 500 mil distribuyida en tola nación. Les tribus de les cualos teníase un rexistru escritu yeren los Chaimas, Pariagotos, Guaraones, Guayquerías, Guaguas, Cumanagotos, Caribes, Guajiros, Cuspies, Guamos, Muiscas y Muzos.<ref name="GranColombia" /> El censu de 1825<ref name="Censu1825">Datos publicaos por Manuel María Paz y Felipe Pérez en 1890, sobre la base de la subdivisión de la Gran Colombia de 1824.</ref> refundió les siguientes resultaos demográfiques por distritu: {| {{tablaguapa}} border="1" ! !Distritu Xudicial !Homes llibres !Esclavos !Indíxenes independientes !Población total |- | [[Ficheru:Norte in Gran Colombia (1824).svg|50px]] | [[Distritu del Norte|Norte (Venezuela)]] | 609.545 | 50.088 | 26.579 | '''686.212''' |- | [[Ficheru:Centro in Gran Colombia (1824).svg|50px]] | [[Distritu del Centru|Centro (Nueva Granada)]] | 1.182.500 | 45.830 | 144.771 | '''1.373.110''' |- | [[Ficheru:Sur in Gran Colombia (1824).svg|50px]] | [[Distritu del Sur|Sur (Ecuador)]] | 485.021 | 6.975 | 52.481 | '''544.477''' |- | '''Totales''' | '''Gran Colombia''' | '''2.227.066''' | '''102.902''' | '''203.831''' | '''2.533.799''' |- |} === Ciudaes principales === Les principales ciudaes de la Gran Colombia, aproximao escontra 1821, yeren:<ref name="GranColombia"/> * [[Bogotá]]: sede del gobiernu republicanu, la so población envalorar nunos 65.000 habitantes. * [[Caraques]]: cuntaba en 1802 con 42.000 habitantes, hasta que'l terremotu de 1812 costó-y la vida a 12.000 d'ellos. Pa 1822 cuntaba con apenes 6.000 persones. * [[Quitu]]: allugada práuticamente na [[llinia ecuatorial]], cuntaba con 50.000 habitantes. * [[Ciudad Bolívar|Angostura]]: asitiada sobre'l Orinoco, envalorábase la so población nunos 7.000 habitantes. * [[Cali]]: allugada na rexón sur de la provincia del Cauca, tenía una población de 15.000 a 20.000 habitantes. * [[Cartagena de Indias]]: envalorábase la so población en 24.000 persones. * [[Cumaná]]: la so población envalorar en 18.000 habitantes, la mayoría dedicaos a la pesca y navegación. * [[Guayaquil]]: allugáu sobre l'Océanu Pacíficu, cuntaba con 15.000 habitantes. * [[Maracaibo]]: alcontráu na salida del llagu del mesmu nome, cuntaba con 25.000 persones. * [[Medellín (Colombia)|Medellín]]: allugada nel valle de Aburrá, tenía una población de 4.000 persones. * [[Mompox]]: cuntaba con 8.000 habitantes. * [[Pamplona (Colombia)|Pamplona]]: cuntaba con 7.000 habitantes. * [[Panamá (ciudá)|Panamá]]: puertu allugáu nel ismu de Panamá nel llau del Pacíficu, envalorábase la so población en 12.000 habitantes. * [[Popayán]]: centru relixosu allugáu en Los Andes, cuntaba con 25.000 persones. * [[Portobelo (ciudá)|Portobelo]]: allugáu na mariña norte del ismu de Panamá, cuntaba con apenes 300 persones. * [[Puerto Cabello]]: con 15.000 habitantes, puertu dedicáu al comerciu, la navegación y el contrabandu. * [[Tunja]]: capital de Boyacá, tenía una población de 14.000 persones. * [[Santa Marta (Colombia)|Santa Marta]]: na mariña Caribe, tenía 25.000 persones. == Economía == === Productos === Los suelos del país, por cuenta de la so fertilidá, dexaben semar una amplia gama de cultivos, dende aquellos de clima templáu hasta los de clima más templáu. Ye por ello que la principal actividá económica de los habitantes de la Gran Colombia yera l'agricultura.<ref name="Xeografía" /> Los productos que s'aniciaben nel país yeren el cacáu, caña d'azucre, café, algodón, añil, tabacu, maíz, trigu, vainilla, dátiles, uves pases, frutos, hortolices, tintes, maderes, quinina y variaes plantes melecinales. Tocantes a productos animales, producíense carnes y cueros, que se fundaben nos [[llanos]] del Orinoco. Tocantes a los minerales y piedres precioses, nel país producía oru, plata, platino, cobre, esmeraldes, perlles, etc.<ref name="Lorich" /> === Comerciu === Los principales artículos d'esportación yeren el cacáu, añil, tabacu, café y ganáu, siendo gran parte d'ellos tresportaos escontra [[Europa]] (principalmente [[Gran Bretaña]] y [[Francia]]), [[Estaos Xuníos]] y [[Perú]]. Los d'importación, manufactures tales como vinos, sedes, paños, teles, o productos de consumu como farina, pan, sal, carne, xabón, sebu de ballena, veles, sales, muebles, etc.<ref name="Xeografía" /> El comerciu d'estos productos realizar polos ríos [[ríu Orinoco|Orinoco]], [[ríu Magdalena|Magdalena]], [[ríu Chagres|Chagres]] y [[ríu Atrato|Atrato]], según polos puertos marítimos de [[Cartagena de Indias]], [[Portobelo (ciudá)|Portobelo]], [[Guayaquil]], [[La Guaira]], [[Puerto Cabello]], [[Maracaibo]] y [[Riohacha]] escontra les islles caribeñes de [[Islla Trinidá|Trinidá]], [[Curaçao]], [[Xamaica]] y otres dende onde partíen escontra los sos destinos finales n'Europa y [[América del Norte]].<ref name="Lorich" /> Bolívar decretó'l Puertu de Margarita, «puertu de llibre comerciu» pa beneficiu económicu de la rexón, tamién decretó'l sofitu y el fomentu del Estáu a l'[[agricultura]], a la [[ganadería]] y a la implantación de nuevos cultivos. === Finances y Facienda pública === Por cuenta de la guerra d'independencia les finances de la República taben nel so peor momentu. La delda interna calcular nunos 12 o 14 millones de [[piastra|piastres]], en cuantes que la esterna en 16 millones de la mesma moneda, que entendía los [[emprestu]] de 10 millones axustáu por [[Francisco Antonio Zea]] en [[Londres]]. Los ingresos y egresos del Estáu nun taben perbién definíos, pero calculaben les entraes nunos 3 millones de piastras per añu. Elles proveníen tantu de los monopolios de los cualos l'Estáu habíase apropiáu sobre'l sal, el tabacu y en parte sobre l'oru, como de les aduanes y de un impuestu llamáu "donativo gratuitu"; tamién s'aniciaben de los emprestos forzosos, contribuciones sobre les propiedaes, bienes confiscados, beneficios vacantes, etc. Los gastos en tantu, tal como s'atopaben espuestos nos cálculos oficiales, algamaben un monto de 17 millones de piastras, de los cualos 10 millones taben asignaos al exércitu de tierra y 4 a la marina.<ref name="Lorich" /> == Cultura == === Educación === Per mediu d'un decretu del Congresu declaró la emancipación de los esclavos nel país. Dichu actu llexislativu proclamó que tou [[esclavu]] nacíu dempués del [[20 de xunetu]] de [[1821]] vendría ser llibre por derechu a la edá de 18 años, no que se llama [[llibertá de banduyos]].<ref name="Lorich" /><ref>{{cita web |url= http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/hestoria/equinoccial_6_comerciu/capitu26.htm |títulu= Capítulu XXVI: Reformes Económiques a mediaos del sieglu XIX.» «Historia de la Cultura Material na América Equinoccial |fechaaccesu= 31 de marzu de 2011 |autor= Víctor Manuel Patiño |editor= [[Biblioteca Luis Ángel Arango]]}}</ref> El Gobiernu grancolombiano tenía una gran enfotu por ufiertar accesu a la educación pública. Pa llograr esti oxetivu, dictáronse delles lleis (de [[xunetu]] a [[agostu]] de [[1821]]) pa les [[escuela|escueles]] de primeres lletres, colexos y les escueles pa señorites, y en delles d'estes introducieron la enseñanza mutual siguiendo los [[Métodu lancasteriano|métodos de Lancaster]]. Dalgunos nun taben dafechu lliberaos de les regles monástiques.<ref name="Lorich" /> Ente los sos múltiples artículos, definíase lo siguiente:<ref name="GranColombia" /> * Teníen De construyise establecimientos d'educación pública de la siguiente manera: escueles nes poblaciones con más de 100 vecinos, y colexos nes capitales de provincia. La educación básica yera obligatoria dende los 6 a los 12 años. * Parte de les rentes públiques de les poblaciones teníen de destinase a la dotación de los establecimientos. Los sueldos de los maestros tenía de ser asignaos pol gobernador de la provincia, y pagos pol respeutivu xefe de la población. * La educación básica consistía na enseñanza de llectura, escritura, ortografía, aritmética, dogmes de la [[relixón cristiana]] y derechos y deberes del home. * La educación secundaria tenía por demás les cátedres de gramática española y llatina, filosofía, nociones de cálculu avanzáu, derechu civil, canónicu y natural, y teoloxía dogmática. Onde fuera posible los colexos teníen d'enseñar principios d'agricultura, comerciu, minería, y ciencies militares. * La educación de les neñes y nueves, pela so parte, tenía de dase nos conventos y centros relixosos. Tocantes a la educación cimera, la idea d'universidá foi pública y estatal empezó a forxase cola promulgación de la Llei 8 de 1826 “Sobre organización y arreglu de la Instrucción Pública”, promovida por [[Francisco de Paula Santander]]. Esta llei dio llugar a la ''[[Universidá Central de la República]]'' que tuvo les sos sedes en Bogotá, Caraques y Quito. La Universidá Central ye l'antecesora de la [[Universidá Nacional de Colombia]], y fundóse el 25 d'avientu de 1826 na [[Ilesia de San Ignacio (Bogotá)|Ilesia de San Ignacio]] de [[Bogotá]]. === Relixón === La [[Ilesia católica|relixón católica]] yera la predominante y la que taba reconocida pol Estáu. El [[cleru]] gociaba de los sos antiguos privilexos; sicasí los [[conventos]] fueron amenorgaos en 1821 y les sos ganancies asignaes a la enseñanza pública, col propósitu d'espublizar les ciencies y de familiarizar a los habitantes de la nación coles conocencies polítiques del momentu.<ref name="Lorich" /> == Bibliografía == * Baralt, Rafael María y Ramón Díaz (1841). ''Resume d'Historia de Venezuela''. Bruxes - París: Desclée de Brower, 1939. * Brito, Figueroa, Federico (1966). ''Historia económica y social de Venezuela''. Caraques: Universidá Central de Venezuela. * Liévano Aguirre, Indalecio (1966). ''Los grandes conflictos sociales y económicos de la nuesa hestoria''. Bogotá: Entemediu Editores (2002). ISBN 958-709-048-9 * Quintero, César. ''Evolución Constitucional de Panamá''. Editorial Portobelo, 1999. Panamá * Restrepo, José Manuel (1827). ''Historia de la Revolución de Colombia''. París: Llibrería Americana. Medellín: Editorial Bedout, 1969. == Ver tamién == * [[Confederación Perú-Boliviana]] * [[República Federal de Centro América]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{wikisource|Categoría:Gran Colombia|Gran Colombia}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Historia de Colombia]] h4seb3uv84y3dvh6mfdm83ndvnptc5c 0 114501 4499082 4459153 2026-06-06T08:27:43Z Petrucci271 139229 /* Conversión de coordenaes rectangulares a polares */ Cambeos menores na notación para afaeles al estándar 4499082 wikitext text/x-wiki {{ficha xenérica}} Les '''coordenaes polares o sistema de coordenaes polares''' son un [[sistema de coordenaes]] [[bidimensional]] nel que cada [[Puntu (xeometría)|puntu]] del planu determinar por una [[distancia]] y un [[ángulu]]. Esti sistema ye llargamente utilizáu en [[física]] y [[trigonometría]]. De manera más precisa, como sistema de referencia tómase: (a) un puntu ''O'' del planu, al que se llama ''orixe'' o ''polu''; y (b) una recta empobinada (o rayu, o segmentu ''OL'') que pasa por ''O'', llamada exa polar (equivalente a la exa ''x'' del sistema cartesianu). Con esti sistema de referencia y una unidá de midida métrica (pa poder asignar distancies ente cada par de puntos del planu), tou puntu ''P'' del planu correspuende a un par ordenáu (''r'', θ) onde ''r'' ye la distancia de ''P'' al ''orixe'' y θ ye l'ángulu formáu ente la exa polar y la recta empobinada ''OP'' que va de ''O'' a ''P''. El valor θ crez en [[sentíu antihorario]] y escai en sentíu horariu. La distancia ''r'' (r&nbsp;≥&nbsp;0) conozse como la coordenada radial» o «radiu vector», ente que l'ángulu ye la «coordenada angular» o «ángulu polar». Nel casu del [[orixe de coordenaes|orixe]], ''O'', el valor de ''r'' ye cero, pero'l valor de θ ye indefiníu. N'ocasiones adopta la convención de representar l'orixe por (0,0º). == Historia == [[Ficheru:Polar graph paper.svg|thumb|Sistema de coordenaes polares con dellos ángulos midíos en graos.]] Magar esisten testimonios de que los conceutos d'ángulu y radiu conócense y remanen dende l'antigüedá, nun ye sinón hasta'l sieglu XVII, posterior a la invención de la [[xeometría analítica]], cuando puede falase del conceutu formal de sistema coordenaes polares. Los primeros usos empíricos de rellaciones ente ángulos y distancies rellacionar con aplicaciones al navegación y l'estudiu de la bóveda celeste. L'astrónomu [[Hiparco de Nicea|Hiparco]] ([[190 e.C.|190 e.C. ]]-[[120 e.C.|120 e.C. ]]) creó una tabla trigonométrica que daba'l llargor d'una [[Círculu#Rectes y segmentos|cuerda]] en función del ángulu. Tamién esisten referencies del usu de coordenaes polares pa establecer la posición de les [[estrella|estrelles]].<ref name="milestones">{{cita web |apellíu = Friendly |nome = Michael |títulu = Milestones in the History of Thematic Cartography, Statistical Graphics, and Data Visualization |url = http://www.math.yorku.ca/SCS/Gallery/milestone/sec2.html |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20081224131412/http://www.math.yorku.ca/SCS/Gallery/milestone/sec2.html |fechaarchivu = 24 d'avientu de 2008 |fechaaccesu = 10 de payares de 2008 }}</ref> Nel tratáu ''Sobre les espirales'', [[Arquímedes]] describe la llamada [[espiral de Arquímedes]], una función que'l so radiu depende del ángulu. Sicasí, estes aplicaciones nun faíen usu d'un sistema de coordenaes como mediu d'alcontrar puntos nel planu, situación análoga al estáu de la xeometría antes de la invención de la xeometría analítica. En tiempos modernos, [[Grégoire de Saint-Vincent]] y [[Bonaventura Cavalieri]] introducieron de forma independiente'l conceutu de coordenada polar a mediaos del [[sieglu XVII]] na solución de problemes xeométricos. Saint-Vincent escribió sobre esta tema en 1625 y publicó los sos trabayos en 1647, ente que Cavalieri publicó los sos escritos en 1635 y una versión correxida en 1653. Cavalieri utilizó en primer llugar les coordenaes polares pa resolver un problema rellacionáu cola área dientro d'una [[espiral de Arquímedes]]. [[Blaise Pascal]] utilizó darréu les coordenaes polares pa calcular el llargor d'[[parábola (matemática)|arcos parabólicos]]. Sicasí, el conceutu astractu de sistema de coordenada polar deber a ''sir'' [[Isaac Newton]], quien nel so ''[[Métodu de les flusiones]]'' escritu en 1671 y publicáu en 1736, introduz ocho nuevos sistemes de coordenaes (amás de les cartesianes) pa resolver problemes relativos a tanxentes y curves, unu de los cualos, el séptimu, ye'l de coordenaes polares.<ref>{{cita publicación | autor = Boyer, C. B. | títulu = Newton as an Originator of Polar Coordinates | publicación = American Mathematical Monthly | volume = 56 | añu = 1949 | id = 10.2307/2306162, páxs. 73-78 | url = http://www.jstor.org/pss/2306162}}</ref> Nel periódicu ''[[Acta Eruditorum]]'' [[Jacob Bernoulli]] utilizó en 1691 un sistema con un puntu nuna llinia, llamándolos ''polu'' y ''exa polar'' respeutivamente. Les coordenaes determinar por aciu la distancia al ''polu'' y l'ángulu respeuto al ''exa polar''. El trabayu de Bernoulli sirvió de base p'atopar el [[radiu de combadura]] de ciertes curves espresaes nesti sistema de coordenaes. El términu actual de ''coordenaes polares'' atribuyir a [[Gregorio Fontana]], y foi utilizáu polos escritores italianos del [[sieglu XVIII]]. El términu apaez per primer vegada n'[[idioma inglés|inglés]] na traducción de 1816 efectuada por [[George Peacock]] del ''Tratáu del cálculu diferencial y del cálculu integral'' de [[Sylvestre François Lacroix]],<ref>{{cita llibru | nome = David Eugene | apellíos = Smith | títulu = History of Mathematics, Vol II | editorial = Ginn and Co. | añu = 1925 | allugamientu = Boston | páxines = 324 }}</ref> ente qu'[[Alexis Claude Clairaut|Alexis Clairaut]] foi'l primeru que pensó n'ampliar les coordenaes polares a tres dimensiones. == Representación de puntos con coordenaes polares == [[Ficheru:CircularCoordinates.png|thumb|Na figura representa un sistema de coordenaes polares nel planu, el centru de referencia (puntu '''O''') y la llinia '''OL''' sobre la que se miden los ángulos. Pa referenciar un puntu indica la distancia al centru de coordenaes y l'ángulu sobre la exa '''OL'''.]] * El puntu (3, 60º) indica que ta a una distancia de 3 unidaes dende '''O''', midíes con un ángulu de 60º sobre '''OL'''. * El puntu (4, 210º) indica que ta a una distancia de 4 unidaes dende '''O''' y un ángulu de 210º sobre '''OL'''. Un aspeutu a considerar nos sistemes de coordenaes polares ye qu'un únicu puntu del planu puede representase con un númberu infinitu de coordenaes distintes, lo cual nun asocede nel sistema de coordenaes cartesianes. Esto ye que nel sistema de coordenaes polares nun hai una [[función biyectiva|correspondencia biunívoca]] ente los puntos del planu y el conxuntu de les coordenaes polares. Esto asocede por dos motivos: * Un puntu, definíu por un ángulu y una distancia, ye'l mesmu puntu que l'indicáu por esi mesmu ángulu más un númberu de revoluciones completes y la mesma distancia. Polo xeneral, el puntu (<math>r</math>,&nbsp;θ) puede representase como (<math>r</math>,&nbsp;θ&nbsp;±&nbsp;<math>n</math>×360°) o (−<math>r</math>,&nbsp;θ&nbsp;±&nbsp;(2<math>n</math>&nbsp;+&nbsp;1)180°), onde <math>n</math> ye un [[númberu enteru]] cualesquier.<ref>{{cita web | url = http://www.fortbendisd.com/campuses/documents/Teacher/2006%5Cteacher_20060413_0948.pdf | títulu = Polar Coordinates and Graphing | fechaaccesu = 11 de xineru de 2009 | fecha = 13 d'abril de 2006 | formatu = PDF | urlarchivu = https://web.archive.org/web/20120209033004/http://campuses.fortbendisd.com/campuses/documents/Teacher/2006/teacher_20060413_0948.pdf | fechaarchivu = 2012-02-09 }}</ref> * El centru de coordenaes ta definíu por una distancia nula, independientemente de los ángulos que s'especifiquen. De normal utilícense les coordenaes arbitraries (0,&nbsp;θ) pa representar el polu, yá que independientemente del valor que tome l'ángulu θ, un puntu con radiu 0 atópase siempres nel polu.<ref>{{cita llibru |títulu=Precalculus: With Unit-Circle Trigonometry |nome=Theodore Lee |autor1=David Cohen |autor2= David Sklar |añu=2005 |editor=Thomson Brooks/Cole |edición=Cuarta Edición |isbn=0534402305}}</ref> Estes circunstancies tienen de tenese en cuenta pa evitar tracamundios nesti sistema de coordenaes. Pa llograr una única representación d'un puntu, suelse llindar <math>r</math> a númberos non [[númberu negativu|negativos]] <math>r</math>&nbsp;≥&nbsp;0 y θ al [[intervalu (matemática)|intervalu]] [0,&nbsp;360°) o (−180°,&nbsp;180°] (en radianes, [0,&nbsp;2π) o (−π,&nbsp;π]).<ref>{{cita llibru |títulu=Complex Analysis (the Hitchhiker's Guide to the Plane) |autor1=Ian Stewart|autor2=David Tall |añu=1983 |editor=[[Cambridge University Press]] |isbn=0521287634 }}</ref> Los ángulos en notación polar esprésense de normal en [[grau sexagesimal|graos]] o en [[radianes]], dependiendo del contestu. Por casu, les aplicaciones de [[navegación marítima]] utilicen les midíes en graos, ente que delles aplicaciones [[física|físiques]] (especialmente la mecánica rotacional) y la mayor parte del [[analís matemáticu|cálculu matemáticu]] espresen les midíes en radianes.<ref>{{cita llibru | autor1=Raymond A. Serway | autor2 = John W. Jewett, Jr. | títulu = Principles of Physics | editor = Brooks/Cole—Thomson Learning | añu = 2005 | isbn = 0-534-49143-X }}</ref> == Conversión de coordenaes == === Pasu de coordenaes polares a rectangulares y viceversa === [[Ficheru:Polar to cartesian.svg|thumb||Diagrama ilustrativu de la rellación ente les coordenaes polares y les [[coordenaes cartesianes]].]] Nel planu d'exes xy con centru de coordenaes nel puntu O puede definise un sistema de coordenaes polares d'un puntu '''M''' del planu, definíes pola distancia '''r''' al centru de coordenaes, y l'ángulu <math> \theta </math> del vector de posición sobre la exa '''x'''. ==== Conversión de coordenaes polares a rectangulares ==== Definíu un puntu en coordenaes polares pol so ángulu <math> \theta </math> sobre la exa x, y la so distancia '''r''' al centru de coordenaes, tiense: : <math> x= r \cos \theta \, </math> : <math> y= r \sen \theta \, </math> ==== Conversión de coordenaes rectangulares a polares ==== Definíu un puntu del planu poles sos coordenaes rectangulares (x,y), tiense que la coordenada polar ''r'' ye: : <math> r= \sqrt{x^2 +y^2} </math> (aplicando'l [[Teorema de Pitágoras]]) Pa determinar la coordenada angular θ, tienen d'estremase dos casos: * Pa <math>r</math> = 0, l'ángulu θ puede tomar cualesquier [[númberu real|valor real]]. * Pa <math>r</math> ≠ 0, pa llograr un únicu valor de θ, tien de llindase a un intervalu de tamañu 2π. Por convención, los intervalos utilizaos son [0, 2π) y (−π, π]. Pa llograr θ nel intervalu [0, 2π), tienen d'usase les siguientes fórmules (<math>\arctan</math> denota la inversa de la función [[Tanxente (trigonometría)|tanxente]]): :<math>\theta = \begin{cases} \arctan\left(\frac{y}{x}\right) & \text{si } x > 0 \text{ y } y \ge 0\\ \frac{\pi}{2} & \text{si } x = 0 \text{ y } y > 0\\ \arctan\left(\frac{y}{x}\right) + \pi & \text{si } x < 0\\ \frac{3\pi}{2} & \text{si } x = 0 \text{ y } y < 0\\ \arctan\left(\frac{y}{x}\right) + 2\pi & \text{si } x > 0 \text{ y } y < 0 \end{cases}</math> Pa llograr <math>\theta</math> nel intervalu <math>(-\pi,\pi]</math>, considérase que <math> \arctan\bigg(\frac{y}{x}\bigg) \in \bigg(-\frac{\pi}{2},\frac{\pi}{2}\bigg) </math> ye una función creciente nel so dominiu: :<math>\theta = \begin{cases} \arctan\left(\frac{y}{x}\right) - \pi & \text{si } x < 0 \text{ y } y < 0\\ -\frac{\pi}{2} & \text{si } x = 0 \text{ y } y < 0\\ \arctan\left(\frac{y}{x}\right) & \text{si } x > 0\\ \frac{\pi}{2} & \text{si } x = 0 \text{ y } y > 0\\ \arctan\left(\frac{y}{x}\right) + \pi & \text{si } x < 0 \text{ y } y \ge 0 \end{cases}</math> Munchos [[llinguaxes de programación]] modernos eviten tener qu'almacenar el signu del numberador y del denominador gracies a la implementación de la función <code>arreyen2</code>, que tien argumentos separaos pal numberador y el denominador. Nos llinguaxes que dexen argumentos opcionales, la función <code>arreyen</code> puede recibir como parámetru la coordenada ''x'' (como asocede en [[Lisp]]). == Ecuaciones polares == Llámase-y ''ecuación polar'' a la ecuación que define una [[curva]] espresada en coordenaes polares. En munchos casos puede especificase tal ecuación definiendo <math>r</math> como una [[función matemática|función]] de θ. La curva resultante consiste nuna serie de puntos na forma (<math>r</math>(θ),&nbsp;θ) y puede representase como la [[gráfica d'una función]] <math>r</math>. Pueden deducise distintes formes de [[simetría]] de la ecuación d'una función polar <math>r</math>. Si <math>r</math>(−θ)&nbsp;=&nbsp;<math>r</math>(θ) la curva va ser simétrica respectu a la exa horizontal (0°/180°), si <math>r</math>(180°−θ)&nbsp;=&nbsp;<math>r</math>(θ) va ser simétrica respectu a la exa vertical (90°/ 270°), y si <math>r</math>(θ−α°)&nbsp;=&nbsp;<math>r</math>(θ) va ser [[simetría rotacional|simétricu rotacionalmente]] α° en sentíu horariu respectu al polu. Por cuenta de la naturaleza circular del sistema de coordenaes polar, munches curves pueden describise con una simple ecuación polar, ente que na so forma cartesiana sería muncho más entrevesgáu. Dalgunes de les curves más conocíes son la [[rosa polar]], la [[espiral de Arquímedes]], la [[lemniscata]], el [[cascoxu de Pascal]] y la [[cardioide]]. Pa los apartaos siguientes entiéndese que'l círculu, la llinia y la rosa polar nun tienen restricciones nel dominiu y rangu de la curva. === Circunferencia === [[Ficheru:circle r=1.svg|thumb|Un círculu con ecuación <math>r</math>(θ)&nbsp;=&nbsp;1.]] La ecuación xeneral pa una [[circunferencia]] con centru en (<math>r</math>₀,&nbsp;φ) y radiu <math>a</math> ye :<math>r^2 - 2 r r_0 \cos(\theta - \varphi) + r_0^2 = a^2.\,</math> En ciertos casos específicos, la ecuación anterior puede simplificase. Por casu, pa una circunferencia con centru nel polu y radiu ''a'', llógrase:<ref name="ping">{{cita web |nome = Johan |apellíu = Claeys |url = http://www.ping.be/~ping1339/polar.htm |títulu = Polar coordinates |fechaaccesu = 11 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20060427230725/http://www.ping.be/~ping1339/polar.htm |fechaarchivu = 27 d'abril de 2006 }}</ref> :<math>r(\theta)=a \,</math> === Llinia === Les llinies radiales (aquelles que traviesen el polu) representar por aciu la ecuación :<math>\theta = \varphi \,</math> onde φ ye l'ángulu d'elevación de la llinia, esto ye, φ&nbsp;=&nbsp;arctan&nbsp;<math>m</math> onde <math>m</math> ye la [[pendiente de la recta|pendiente]] de la llinia nel sistema de coordenaes cartesianes. La llinia non radial que crucia la llinia radial θ&nbsp;=&nbsp;φ [[perpendicularidá|perpendicularmente]] al puntu (<math>r</math>₀, φ) tien la ecuación :<math>r(\theta) = {r_0}\sec(\theta-\varphi). \,</math> {{clear}} === Rosa polar === [[Ficheru:Rose 2sin(4theta).svg|thumb|Una rosa polar con ecuación <math>r</math>(θ)&nbsp;=&nbsp;2&nbsp;ensin&nbsp;4θ.]] La [[rosa polar]] ye una famosa curva matemática que paez una flor con pétalos, y puede espresase como una ecuación polar simple, :<math>r(\theta) = a \cos (k\theta + \phi_0)\,</math> pa cualesquier constante <math>\phi_0</math> (incluyendo al 0). Si ''k'' ye un númberu enteru, estes ecuaciones representen una rosa de ''k'' pétalos cuando ''k'' ye [[impar]], o 2''k'' pétalo si ''k'' ye par. Si ''k'' ye racional pero non enteru, la gráfica ye similar a una rosa pero colos pétalos asolapaos. Nótese qu'estes ecuaciones nunca definen una rosa con 2, 6, 10, 14, etc. pétalos. La [[Variable (matemátiques)|variable]] ''a'' representa'l llargor de los pétalos de la rosa. Si tomamos solu valores positivos pa ''r'' y valores nel intervalu <math>[0,2\pi) \,</math> pa <math>\theta \,</math> , la gráfica de la ecuación: :<math>r(\theta) = \left|a \sin \left(\frac{k}{2} \theta + \phi_0\right)\right|\,</math> ye una rosa de k pétalos, pa cualquier númberu natural <math>k \,</math>. Y si <math>k=0 \,</math>, la gráfica ye una circunferencia de radiu <math>r = |a \sin (\phi_0)| \,</math> {{clear}} === Espiral de Arquímedes === [[Ficheru:Spiral of Archimedes.svg|thumb|Un brazu de la espiral de Arquímedes con ecuación ''r''(θ)&nbsp;=&nbsp;θ pa 0&nbsp;<&nbsp;θ&nbsp;<&nbsp;6π.]] La [[espiral de Arquímedes]] ye una famosa espiral descubierta por [[Arquímedes]], que puede espresase tamién como una ecuación polar simple. Representar cola ecuación :<math>r(\theta) = a+b\theta. \,</math> Un cambéu nel parámetru ''a'' va producir un xiru na espiral, ente que ''b'' controla la distancia ente los brazos, que ye constante pa una espiral dada. La espiral de Arquímedes tien dos brazos, unu pa θ&nbsp;>&nbsp;0 y otru pa θ&nbsp;<&nbsp;0. Los dos brazos tán coneutaos nel polu. La [[imaxe especular]] d'un brazu sobre la exa vertical produz l'otru brazu. Esta curva foi una de les primeres curves, dempués de les [[seición cónica|seiciones cóniques]], en ser descrites en trataos matemáticos. Amás ye'l principal exemplu de curva que puede representase de forma más fácil con una ecuación polar. Otros exemplos d'espirales son la [[espiral logarítmica]] y la [[espiral de Fermat]]. {{clear}} === Seiciones cóniques === [[Ficheru:Elps-slr-es.svg|thumb|Elipse, indicándose la so semilado rectu.]] Una seición cónica con un focu nel polu y l'otru en cualquier puntu de la exa horizontal (de cuenta que el [[semiexe mayor]] de la cónica fuelgue sobre la exa polar) ye dada por: : <math>r = { \ell\over {1 + \varepsilon \cos \theta}}</math> onde <math>\varepsilon</math> ye la [[Escentricidá (ciencies exactes)|escentricidá]] y <math>\ell</math> ye'l semilado rectu (la distancia perpendicular a un focu dende la exa mayor a la curva). Si <math>\varepsilon > 1</math>, esta ecuación define una [[hipérbola]]; si <math>\varepsilon = 1</math>, define una [[parábola (matemática)|parábola]]; y si <math>\varepsilon < 1</math>, define una [[elipse]]. Pa la elipse, el casu especial <math>\varepsilon = 0</math> resulta nun círculu de radiu <math>\ell</math>. {{clear}} == Númberos complexos == [[Ficheru:Imaginarynumber2.svg|thumb|Ilustración d'un númberu complexu ''z'' nel planu complexu.]] [[Ficheru:Euler's formula.svg|thumb|Ilustración d'un númberu complexu nel planu complexu usando la [[fórmula d'Euler]].]] Cada [[númberu complexu]] puede representase como un puntu nel [[planu complexu]], y puede espresase, por tanto, como un puntu en coordenaes cartesianes o en coordenaes polares. El númberu complexu ''z'' puede representase en forma rectangular como : <math>z = x + \text{i} \cdot y\,</math> onde ''i'' ye la [[unidá imaxinaria]]. De forma alternativa, puede escribise en forma polar (por aciu les fórmules de conversión daes [[#Conversión de coordenaes rectangulares a polares|enriba]]) como :<math>z = r\cdot(\cos\theta+\text{i} \cdot \sen\theta)</math> polo que se deduz que : <math>z = re^{\text{i} \cdot\theta} \,</math> onde ''y'' ye la [[y (matemátiques)|constante de Neper]].<ref>{{cita llibru | apellíos = Smith | nome = Julius O. | títulu = Mathematics of the Discrete Fourier Transform (DFT) | fechaaccesu = 11 de xineru de 2009 | editorial = W3K Publishing | isbn = 0-9745607-0-7 | capítulu = Euler's Identity | urlcapítulu = http://ccrma-www.stanford.edu/~jos/mdft/Euler_s_Identity.html }}</ref> Esta espresión ye equivalente a l'amosada na [[fórmula d'Euler]]. (Nótese que nesta fórmula, al igual qu'en toes aquelles nes qu'intervienen esponenciales d'ángulos, asumir que l'ángulu θ ta espresáu en radianes.) Pa pasar de la forma polar a la forma rectangular d'un númberu complexu dadu pueden usase les fórmules de conversión vistes [[#Conversión de coordenaes polares a rectangulares|enantes]]. Pa les operaciones de [[multiplicación]], [[división (matemátiques)|división]] y [[exponenciación]] de númberos complexos, ye de normal muncho más simple trabayar con númberos complexos espresaos en forma polar que col so equivalente en forma rectangular: * Multiplicación: *: <math>r_0 y^{\text{i} \cdot\theta_0} \cdot r_1 y^{\text{i} \cdot\theta_1}=r_0 r_1 y^{\text{i} \cdot(\theta_0 + \theta_1)} \,</math> * División: *: <math>\frac{r_0 y^{\text{i} \cdot\theta_0}}{r_1 y^{\text{i} \cdot\theta_1}}=\frac{r_0}{r_1}y^{\text{i} \cdot(\theta_0 - \theta_1)} \,</math> * Exponenciación ([[Fórmula de De Moivre]]): *: <math>(re^{\text{i} \cdot\theta})^n=r^ne^{\text{i} \cdot n\theta} \,</math> {{clear}} == Cálculu infinitesimal == El [[cálculu infinitesimal]] pue ser aplicáu a les ecuaciones espresaes en coordenaes polares. A lo llargo d'esta seición espresa la coordenada angular θ en radianes, al ser la opción convencional nel analís matemáticu.<ref>{{cita web |url=http://archives.math.utk.edu/visual.calculus/5/polar.1/index.html |títulu=Areas Bounded by Polar Curves |autor=Husch, Lawrence S. |fechaaccesu=11 de xineru de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20000301151724/http://archives.math.utk.edu/visual.calculus/5/polar.1/index.html |fechaarchivu=2000-03-01 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://archives.math.utk.edu/visual.calculus/3/polar.1/index.html |títulu=Tangent Lines to Polar Graphs |autor=Lawrence S. Husch |fechaaccesu=11 de xineru de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20191121222301/http://archives.math.utk.edu/visual.calculus/3/polar.1/index.html |fechaarchivu=2019-11-21 }}</ref> === Cálculu diferencial === Partiendo de les ecuaciones de conversión ente coordenaes rectangulares y polares, y tomando derivaes parciales llógrase :<math>r \tfrac{\partial}{\partial r}= x \tfrac{\partial}{\partial x} + y \tfrac{\partial}{\partial y} \,</math> :<math> \tfrac{\partial}{\partial \theta} = -y \tfrac{\partial}{\partial x} + x \tfrac{\partial}{\partial y} .</math> P'atopar la rimada en cartesianes de la recta tanxente a una curva polar ''r''(θ) nun puntu dau, la curva tien d'espresase primero como un sistema d'[[ecuación paramétrica|ecuaciones paramétricas]] :<math>x=r(\theta)\cos\theta \,</math> :<math>y=r(\theta)\sen\theta \,</math> [[Derivada|Estremando]] dambes ecuaciones al respeutive de θ resulta :<math>\frac{\text{d}x}{\text{d}\theta}=r'(\theta)\cos\theta-r(\theta)\sen\theta \,</math> :<math>\frac{dy}{d\theta}=r'(\theta)\sen\theta+r(\theta)\cos\theta. \,</math> Estremando la segunda ecuación pola primera llógrase la rimada cartesiana de la recta tanxente a la curva nel puntu (''r'',&nbsp;''r''(θ)): :<math>\frac{\text{d}y}{\text{d}x}=\frac{r'(\theta)\sen\theta+r(\theta)\cos\theta}{r'(\theta)\cos\theta-r(\theta)\sen\theta}.</math> === Cálculu integral === [[Ficheru:Polar coordinates integration region.svg|thumb|La rexón ''R'' ta delimitada pola curva ''r''(θ) y les semirrectas θ = ''a'' y θ = ''b''.]] Sía ''R'' una rexón del planu delimitada pola curva continua ''r''(θ) y les semirrectas θ = ''a'' y θ = ''b'', onde 0&nbsp;<&nbsp;''b''&nbsp;−&nbsp;''a''&nbsp;<&nbsp;2π. Entós, l'área de ''R'' vien dau por :<math>S = \frac12\int_a^b r(\theta)^2 \, \text{d}\theta .</math> [[Ficheru:Polar coordinates integration Riemann sum.svg|thumb|La rexón ''R'' averar por ''n'' sectores (equí, ''n'' = 5).]] Esta resultancia puede llograse de la siguiente manera. De primeres, l'intervalu [''a'',&nbsp;''b''] estremar en ''n'' subintervalos, onde ''n'' ye un enteru positivu cualesquier. Polo tanto Δθ, el llargor de cada subintervalo, ye igual a ''b''&nbsp;−&nbsp;''a'' (el llargor total del intervalu) estremáu por ''n'' (el númberu de subintervalos). Pa cada subintervalo ''i'' = 1, 2, …, ''n'', seya θ_''i'' el so puntu mediu. Puede construyise un [[sector circular]] con centru nel polu, radiu ''r''(θ_''i''), ángulu central Δθ y llargor d'arcu <math>r(\theta_i)\Delta\theta\,</math>. L'área de cada sector ye entós igual a :<math>S_i = \tfrac12r(\theta_i)^2\Delta\theta</math>. Poro, l'área total de tolos sectores ye :<math>S_n = \sum_{i=1}^n S_i = \sum_{i=1}^n \tfrac12r(\theta_i)^2\,\Delta\theta.</math> Cuanto mayor seya ''n'', meyor ye l'aproximamientu al área. Na llende, cuando ''n'' → ∞, la suma pasa a ser una [[suma de Riemann]], y por tanto converxe na integral :<math>\lim_{n \to +\infty} S_n=\frac{1}{2} \int_a^b r(\theta)^2 \mathrm{d}\theta=S</math> === Xeneralización === Usando les [[coordenaes cartesianes]], un elementu d'área infinitesimal pue ser calculáu como ''ds'' = ''dx'' ''dy''. El métodu d'[[integración per sustitución]] pa les integrales múltiples establez que, cuando s'utiliza otru sistema de coordenaes, tien de tenese en cuenta la [[Jacobiano|matriz de conversión Jacobiana]]: : <math>J = \det\frac{\partial(x,y)}{\partial(r,\theta)} =\begin{vmatrix} \frac{\partial x}{\partial r} & \frac{\partial x}{\partial \theta} \\ \frac{\partial y}{\partial r} & \frac{\partial y}{\partial \theta} \end{vmatrix} =\begin{vmatrix} \cos\theta & -r\sen\theta \\ \sen\theta & r\cos\theta \end{vmatrix} =r\cos^2\theta + r\sen^2\theta = r.</math> Poro, un elementu d'área en coordenaes polares puede escribise como: :<math>\text{d}s = J\,\text{d}r\,\text{d}\theta = r\,\text{d}r\,\text{d}\theta.</math> Una función en coordenaes polares pue ser integrada como sigue: :<math>\int_{\mathcal{S}} f(r,\theta) \, \text{d}s = \int_a^b \int_0^{r(\theta)} f(r,\theta)\,r\,\text{d}r\,\text{d}\theta.</math> onde ''R'' ye la rexón entendida por una curva ''r''(θ) y les rectes θ = ''a'' y θ = ''b''. La fórmula pa l'área de ''R'' mentada enriba llógrase tomando ''f'' como una función constante igual a 1. Una de les aplicaciones d'estes fórmules ye'l cálculu de la [[Integral de Gauss]] :<math> \int_{-\infty}^\infty y^{-x^2} \, \text{d}x = \sqrt\pi.</math> === Cálculu vectorial === El [[cálculu vectorial]] puede aplicase tamién a les coordenaes polares. Sía <math>\mathbf{r}</math> el vector de posición <math>(r\cos\theta,r\sen\theta)\,</math>, con ''r'' y <math>\theta</math> dependientes del tiempu ''t''. Sía :<math>\hat{r}=(\cos\theta,\sen\theta)</math>; un vector unitariu na direición de <math>\vec{r}</math> y :<math>\hat{\theta}=(-\sen\theta,\cos\theta)</math>; un vector unitariu ortogonal a <math>\vec{r}</math>. Les derivaes primer y segundo del vector de posición son: :<math>\frac{\text{d}\vec{r}}{\text{d}t} = \dot r\hat{r} + r\dot\theta\hat{\theta},</math> :<math>\frac{\text{d}^2\vec{r}}{\text{d}t^2} = (\ddot r - r\dot\theta^2)\hat{r} + (r\ddot\theta + 2\dot r \dot\theta)\hat{\theta} = (\ddot r - r\dot\theta^2)\hat{r} + \frac{1}{r}\quad \dot {\overbrace{r^2\dot\theta }}\quad \hat{\theta}</math> == Estensión a más de dos dimensiones == === Tres dimensiones === El sistema de coordenaes polares puede estendese a tres dimensiones con dos sistemes de coordenaes distintes: el sistema de coordenaes cilíndriques y el sistema de coordenaes esfériques. El sistema de coordenaes cilíndriques añade una coordenada de distancia, ente que'l sistema de coordenaes esfériques añade una coordenada angular. ==== Coordenaes cilíndriques ==== [[Ficheru:Cylindrical coordinates2.svg|thumb|Un puntu representáu en coordenaes cilíndriques.]] {{AP|Coordenaes cilíndriques}} El ''sistema de coordenaes cilíndriques'' ye un sistema de coordenaes qu'estiende al sistema de coordenaes polares añadiendo una tercera coordenada que mide l'altor d'un puntu sobre'l planu, de la mesma forma que'l sistema de coordenaes cartesianes estender a tres dimensiones. La tercera coordenada suelse representar por ''h'', faciendo que la notación de diches coordenaes seya (''r'', θ, ''h''). Les coordenaes cilíndriques pueden convertise en coordenaes cartesianes de la siguiente manera: :<math> \begin{align} x &= r \, \cos\theta \\ y &= r \, \sen\theta \\ z &= h. \end{align} </math> {{clear}} ==== Coordenaes esfériques ==== [[Ficheru:Spherical Coordinates (Colatitude, Longitude).svg|thumb|Un puntu representáu en coordenaes esfériques.]] {{AP|Coordenaes esfériques}} Les coordenaes polares tamién pueden estendese a tres dimensiones usando les coordenaes (ρ, φ, θ), onde ρ ye la distancia al orixe, φ ye l'ángulu con respectu a la exa z (midíu de 0º a 180°), y θ ye l'ángulu con respectu a la exa x (igual que nes coordenaes polares, ente 0º y 360°) Esti sistema de coordenaes ye similar al sistema utilizáu pa denotar l'[[altitú]] y la [[llatitú]] d'un puntu na superficie de la [[Tierra]], onde s'asitia l'orixe nel centru de la Tierra, la llatitú δ ye l'ángulu complementariu de φ (esto ye, δ = 90° − φ), y el llargor ''l'' vien dada por θ − 180°.<ref>{{cita web|url=http://www.math.montana.edu/frankw/ccp/multiworld/multipleIVP/spherical/body.htm|títulu=Coordenaes esfériques|nome=Frank|apellíu=Wattenberg|añu=1997|fechaaccesu=26 de payares de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081222101905/http://www.math.montana.edu/frankw/ccp/multiworld/multipleIVP/spherical/body.htm|fechaarchivu=22 d'avientu de 2008}}</ref> Les coordenaes esfériques pueden convertise en coordenaes cartesianes de la siguiente manera: :<math> \begin{align} x &= \rho \sen\phi \cos\theta \\ y &= \rho \sen\phi \sen\theta \\ z &= \rho \cos\phi \end{align} </math> Les coordenaes polares nel espaciu tienen especial interés cuando los ángulos determinen la función, como nel casu de la [[Héliz (xeometría)|héliz]]. === n dimensiones === Ye posible xeneralizar estes ampliaciones de forma que se llogre un sistema de representación pa 4 o más dimensiones. Por casu, pa 4 dimensiones llógrase :<math> \begin{align} x &= \rho \sen\gamma \sen\phi \cos\theta \\ y &= \rho \sen\gamma \sen\phi \sen\theta \\ z &= \rho \sen\gamma \cos\phi \\ t &= \rho \cos\gamma \end{align} </math> == Aplicaciones == Les coordenaes polares son bidimensionales, polo que solamente se pueden usar onde les posiciones de los puntos asitiar nun planu bidimensional. Son les más fayadices en cualquier contestu onde'l fenómenu a considerar tea direutamente amestáu cola direición y llargor d'un puntu central, como nes figures de revolución, nos movimientos xiratorios, nes observaciones estelares, etc. Los exemplos vistos enantes amuesen la facilidá cola que les coordenaes polares definen curves como la espiral de Arquímedes, que la so ecuación en coordenaes cartesianes sería muncho más entrevesgada. Amás munchos sistemes físicos, tales como los rellacionaos con cuerpos que se mueven alredor d'un puntu central, o los fenómenos aniciaos dende un puntu central, son más simples y más intuitivos de modelar usando coordenaes polares. La motivación inicial de la introducción del sistema polar foi l'estudiu del [[movimientu circular]] y el [[órbita|movimiento orbital]]. === Posición y navegación === Les coordenaes polares úsense de cutiu en [[navegación]], una y bones el destín o la direición del trayeutu pueden venir daos por un ángulu y una distancia al oxetu consideráu. Les [[aeronave]]s, por casu, utilicen un sistema de coordenaes polares llixeramente modificáu pa la navegación. === Modeláu === Los Sistemes son Busterniano [[simetría radial]] tienen unes carauterístiques fayadices pal sistema de coordenaes polares, col puntu central actuando como polu. Un primer exemplu d'esti usu ye la ecuación del fluxu de les agües soterrañes cuando s'aplica a pozos radialmente simétricos. De la mesma manera, los sistemes influyíos por una [[campu central|fuercia central]] son tamién bonos candidatos pal usu de les coordenaes polares. Dellos exemplos son les [[antena|antenes]] radioeléctriques, o los [[campu gravitatoriu|campos gravitatorios]], qu'obedecen a la [[llei de la inversa del cuadráu]] (vease'l [[problema de los dos cuerpos]]). Los sistemes radialmente asimétricos tamién pueden modelase con coordenaes polares. Por casu la [[direutividad]] d'un [[micrófonu]], que caracteriza la sensibilidá del micrófonu en función de la direición del soníu recibíu, puede representase por curves polares. La curva d'un [[micrófonu cardioide]] estándar, el más común de los micrófonos, tien por ecuación ''r'' = 0,5 + 0,5 sen θ.<ref>{{cita llibru |apellíos=Eargle |nome=John |títulu=Handbook of Recording Engineering |añu=2005 |edición=Fourth Edition |editor=Springer |isbn = 0387284702}}</ref> === Campos esguilares === Un problema nel analís matemáticu de funciones de delles variables ye la dificultá pa probar la esistencia d'una llende, yá que pueden llograse distintes resultaos según la trayeutoria d'aproximamientu al puntu. Nel [[orixe de coordenaes]], unu de los puntos que tienen más interés pal analís (por anular davezu [[función racional|funciones racionales]] o [[llogaritmu|logarítmiques]]), esti problema puede arreglase aplicando coordenaes polares. N'otros puntos ye posible realizar un cambéu de sistema de referencia y asina aplicar el trucu. Al sustituyir les coordenaes cartesianes x, y, z... polos sos correspondientes equivalencies en coordenaes polares, la llende al averase al orixe amenorgar a una llende d'una única variable, lo que resulta bono de calcular por ser el [[Senu (trigonometría)|senu]] y el [[cosenu]] funciones acutaes y r un [[infinitésimu]]. Si la resultancia nun amuesa dependencia angular, ye posible aseverar que la llende ye indistintu del puntu y trayeutoria dende'l que s'averó. == Ver tamién == * [[Coordenaes celestes]] * [[Coordenaes esfériques]] * [[Coordenaes xeográfiques]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commons|Polar coordinate system}} {{Tradubot|Coordenadas polares}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Sistemes de coordenaes]] 5e28drykbqg0clv176eyfre2nzapn69 0 114804 4498981 4497604 2026-06-06T06:38:15Z Limotecariu 735 4498981 wikitext text/x-wiki {{Ficha xenérica}} '''Nacionalidá''' ye un conceutu polisémicu de gran importancia nes [[ciencies sociales]], el [[derechu priváu]], el [[derechu constitucional]] y les [[rellaciones internacionales]]; que puede referise a: * Nacionalidá xurídica, alministrativa o ''de [[pasaporte]]'': la pertenencia d'una persona a un [[ordenamientu xurídicu]] concretu. Esti venceyu d'un individuu con un [[Estáu]] xenera derechos y deberes recíprocos; y pal constitucionalismu contemporaneu implica'l conceutu de [[soberanía nacional]].<ref>Diverses fontes, citaes por Frida Alicia Iduñate Gutiérrez [http://catarina.udlap.mx/o_dl_a/tales/documentos/ledi/idunate_g_fa/capitulo1.pdf ''La ensin perder de la nacionalidá mexicana''], cpt. 1: ''La nacionalidá''</ref> Por casu: ''arxentín, bolivianu, brasilanu, chilenu, colombianu, costarricanu, cubanu, dominicanu, ecuatorianu, español, guatemalianu, honduranu, mexicanu, nicaraguanu, panamiegu, paraguayu, peruanu, portorricanu, salvadorianu, uruguayu, venezolanu''. * Nacionalidá social, identitaria o ''de sentimientu'': la pertenencia a un [[grupu social]] de fuerte personalidá identitaria (el calter nacional d'un pueblu), que s'identifica col conceutu (tamién polisémicu) de nación, especialmente nel contestu del [[nacionalismu]] que s'impon como ideoloxía constitutiva del [[estáu-nación]] a partir del [[sieglu XIX]]. La identificación d'esti conceutu col anterior depende de l'aplicación del denomináu principiu de nacionalidá (identidá ente nación y Estáu), qu'históricamente se pretendió xeneralizar n'[[Europa]] tres la [[Primer Guerra Mundial]] (de resultes de los denominaos ''[[14 puntos de Wilson]]'') y na mayor parte del mundu tres la [[Segunda Guerra Mundial]] (procesos de [[descolonización]]). Tal pretensión foi considerada por variaos autores imposible de realizar na práutica dada la multiplicidá d'identidaes y tracamundiu ente distintes comunidaes, cultures, llingües, relixones, territorios y fronteres (por casu, ente ''vascu, catalán, gallegu, quebequense, californianu, nayarita, sinaloense, jalisciense, huichol, cora, tepehuano, serranu, costeño, nortizu, etc.) '',<ref>Benedict Anderson ''Comunidaes imaxinaes''; Eric J. Hobsbawn ''Les revoluciones burgueses'', ''La era del capital'', ''La Era del Imperiu'' y ''Hestoria del sieglu XX''; Jon Juaristi ''El bucle murniu'' y ''El monte imaxinariu'', etc.</ref> pero ye de facto lo qu'asocede nos estaos yá asitiaos (la mayoría de los estaos actuales son plurinacionales nel sentíu d'allugar más nacionalidaes que la nacionalidá singular que de normal lo anicia). * [[Nacionalidá histórica]]: la denominación que la [[Constitución española de 1978]] reserva pa ciertes [[comunidaes autónomes]] (les llamaes ''nacionalidaes históriques''), en llugar de la denominación común de ''rexones''.<ref>Constitución española de 1978, Artículu 2 y Títulu VIII. {{cita DRAE|nacionalidá}}</ref> Por casu: ''[[Andalucía]], [[Galicia]], [[Aragón]], [[País Vascu]], [[Cataluña]], [[Comunidá Valenciana]], etc.'' == Etimoloxía de nacionalidá == Nacionalidá provién de la pallabra nacional y esta del llatín natio-onis:nación, raza, de nasci:nacer S. XV - Territoriu y habitantes d'un país<ref>CORRIPIO, Fernando, Diccionariu Etimolóxicu xeneral de la Llingua Castellana, Bruguera, España 1973, p.317</ref> == Alquisición de la nacionalidá == Distinta según la llexislación de cada país, les variantes pueden resumise en cuatro principios xurídicos espresaos en llatín:<ref>[https://web.archive.org/web/20110820013050/http://redalyc.uaemex.mx/pdf/645/64504313.pdf Caso chilenu]. [http://nacionalidades.blogspot.com/2007/04/nacionalidá-juri-sanguinis-vs-juri.html Caso español]. [https://web.archive.org/web/20050908191046/http://www.sre.gob.mx/tramites/nacionalid%C3%A1/leynacionalidad.htm Caso mexicanu]. [http://www.monografias.com/trabayos37/nacionalidá/nacionalidá2.shtml Caso venezolanu].</ref> * ''[[Ius sanguinis]]'': derechu de sangre. La nacionalidá adquierse de resultes de nacer d'unos determinaos proxenitores (poniendo como requisitu la nacionalidá de la madre, del padre o de dambos). Toma como base los nexos familiares de raza y tradición. La nacionalidá ye la de los padres, anque'l fíu naciera nel estranxeru. * ''[[Ius soli]]'': derechu de suelu. La nacionalidá adquirir pol llugar de nacencia, independientemente de la nacionalidá de los padres. * ''[[Ius domicili]]'': derechu de casa. La nacionalidá adquirir pol llugar del [[casa]], [[vecín|vecindá]] o [[domicilio|residencia]] llegal, poniendo como requisitos determinaos plazos o criterios d'enraigono (propiedá, trabayu, etc.). * ''[[Ius optandi]]'': Derechu d'optar, ye'l poder d'optar a una nacionalidá distinta de la que s'ostenta; tien llugar cuando la persona puede escoyer ente dos o más nacionalidaes orixinaries, o, lo que ye lo mesmo, cuando nun concordar el derechu de suelu y el derechu de sangre (ius soli - ius sanguinis) y puede escoyese d'ente les nacionalidaes a les que se tien derechu. == Perda de la nacionalidá, apátrides, doble nacionalidá y naturalización == La nacionalidá puede perdese en dellos casos, puede compartise una [[doble nacionalidá]], y puede adquirise una nueva nacionalidá, cumpliendo determinaos requisitos ([[naturalización]]). La situación d'[[apátrida]] ye la del que nun tener nenguna nacionalidá. Los ciudadanos de los Estaos Xuníos pueden arrenunciar a la so nacionalidá y voluntariamente convertise n'[[apátrida|apátrides]], [[Garry Davis]] y [[Glen Roberts]] son dos exemplos.<ref>{{Cita web |url=http://glr.com/cpn |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160327093320/https://glr.com/cpn |fechaarchivu=2016-03-27 }}</ref> == La nación y l'espaciu xeográficu == Una nación, entiéndase un grupu de persones que comparten una cultura, puede exercer dicha cultura en cualesquier [[espaciu xeográficu]] ensin perder la so nacionalidá. Ye posible que mientres esti exerciciu, la nacionalidá tresportada (pola emigración) sufra dellos cambeos na so estructura cultural, modificando'l comportamientu de los sos integrantes; tal cambéu puede xenerase al atopase con otros grupos culturales y asimilando dalgunes de les sos costumes, inclusive asimilando'l grupu a la so propia nación. Esti cambéu cultural afecta direutamente la esencia de la [[nación]], pudiendo xenerar una nueva nacionalidá distinta ya independiente a la orixinal; tal efeutu tuvo presente en toa interacción social del home rellacionada col desplazamientu xeográficu d'una nación, inclúyanse esploración, guerres, invasiones o colonizaciones, toes elles xeneraron tresformamientos culturales que deriven na fundación de nueves naciones. Entiéndase qu'esti tresformamientu namái puede asoceder si un grupu numberosu con una identidá nacional muévese o reasitia; un ente individual, inclusive investido ya identificáu con una nacionalidá nun podría imponer tal efeutu, yá que'l so estáu solitariu nun tener un motor de fuercia social pa llograr el cambéu; otra manera, esta mesma rellación espaciu xeográficu / nación, podríen llograr un efeutu inversu y asimilar al individuu a la coleutividá y sentimientu nacional qu'apodera la rexón. == La nación y el territoriu == Ta claro qu'una nación nun puede exercer la so identidá cultural si nun s'atopa allugada nun espaciu xeográficu; d'igual forma esta identidá cultural nun puede ser executada ensin un númberu abondu de miembros de dicha nacionalidá allugaos nun mesmu espaciu xeográficu. En dalgún momentu, ye posible qu'una nación, sola o en coesistencia con otra, pueda asumir supremacía del espaciu xeográficu nel que mora, y faese col control d'ésti pa exercer pela vía del fechu o por derechu la propiedá del espaciu xeográficu como'l so territoriu pa tola so nación. Entiéndase qu'esti control del espaciu xeográficu y demarcación territorial trai a una induldable asociación y execución de toles costumes culturales de la nación, faciendo que'l territoriu conforme parte induldable del sentimientu, propiedá ya identidá nacional; esta situación va caltener hasta tantu otra nación o coalición desaposiar de tal control que tien sobre'l territoriu. Dientro d'un territoriu puede haber delles nacionalidaes. == La nación y l'Estáu == Una vegada qu'una nación tea provista d'una solidez cultural, suficientes integrantes y recursos, según del dominiu d'un territoriu, puede eventualmente, si asina'l so costume aceptar, fundar un [[estáu]] pa exercer el control sobre esi territoriu pa garantizar la sobrevivencia de la nación. L'estáu ye una organización inmaterial, una autoridá qu'exerz la so supremacía y poder sobre un territoriu y tola población que nel habiten; de normal, la so fuercia atópase regulada so los principios de la so cultura xeneradora, o bien sobre los principios culturales de la nación que la constituyó. En tal sentíu, tien d'aprofiase que puede esistir una nación ensin estáu y ensin territoriu; pero ''nun puede esistir un estáu ensin nación y territoriu'', porque nun exercería'l so poder sobre nenguna persona, cosa o llugar. == El casu del Reinu Xuníu == Inglés, galés, escocés, irlandés, son nacionalidaes históriques, y a éstes p'asignar en cada casu cuando correspuende la nacionalidá británica y cuando non, hai que tener presente'l procesu de formación del Reinu Xuníu. En 1707 Inglaterra fundir con Escocia pa formar el Reinu de Gran Bretaña, pos precisamente nesi añu dambes naciones alcordaron constituyir un parllamentu únicu. Gales formó parte d'Inglaterra a partir de 1301, pero como'l pueblu caltuvo'l so idioma y la so cultura, puede considerase qu'a partir d'esa fecha Gales namái foi una nación ocupada per Inglaterra. Con posterioridá hubo conflictos y guerres, ya inclusive dellos años de llibertá nos que Gales inclusive formó'l so propiu parllamentu, hasta qu'en 1542 Gales foi anexonada definitivamente a Inglaterra, anque dexando que los galeses llograren representación nel parllamentu inglés. A partir d'entós por tanto, realmente los galeses dexaron de ser tales pa pasar a ser ingleses, y depués pa pasar a ser británicos a partir de 1707. En 1800 eslleióse'l parllamentu d'Irlanda, xuniéndose'l so territoriu al d'El Reinu de Gran Bretaña, pa formar el Reinu Xuníu de Gran Bretaña ya Irlanda, pero'l Tratáu de Londres de 1921 dio nuevamente la independencia a esa rexón, anque por causes diverses hubo conflictos y tensiones y retrasos, marches y contramarchas, polo que seique namái puede dicise que la República d'Irlanda realmente surdió como independiente en 1949. Pero pol citáu Tratáu de Londres de 1921 tamién se creó Irlanda del Norte, integrándose la mesma al Reinu Xuníu, que dende entós pasó a ser Reinu Xuníu de Gran Bretaña ya Irlanda del Norte. == Nacionalidá de les persones morales == Les [[Persona xurídica|persones morales o xurídiques]], adquirieron personalidá xurídica en virtú d'un mandatu llegal, esisten distintes teoríes alrodiu de la naturaleza xurídica d'estos entes, pero en concretu podemos afirmar que xurídicamente son persones. La nacionalidá ye unu de los atributos de la personalidá. Ye lo que se conoz como l'estáu políticu, la espresión de la soberanía entiéndese y entiende atendiendo a que tien una población, na que, tolos que formen el so pueblu seríen consideraos como nacionales. Al respeutu ellaboráronse tres postures, les que nieguen espresamente qu'una persona moral pueda tener nacionalidá, los que la acepten, y los eclécticos que dixeron que sí, pero que ye dafechu distinta a la d'una persona física, yá que se rixe por regles distintes. '''Postures sobre la Nacionalidá''' ''Los que nieguen que les persones morales puedan tener una nacionalidá'' Llindar a dicir que les persones morales, al ser una ficción xurídica, nun tienen los elementos necesarios pa tener un estáu; esto ye, nun tienen estáu civil nin políticu. Nel derechu d'Estaos Xuníos esta postura quedó bien enraigonada. Na opinión d'estos tratadistas dizse que al atribuyir nacionalidá a les persones morales confundiéronse les nociones de nacionalidá y casa. La casa de la sociedá ye afitáu pol estatutu, que ta conforme a la llei aplicable y resuelve los problemes del so funcionamientu estraterritorial, ensin necesidá de recurrir a la noción de nacionalidá. Siendo la nacionalidá un venceyu con un Estáu, nun ye posible que dichu venceyu pueda esistir ente una persona moral y un Estáu. Cuando l'Estáu determina quién son los sos nacionales, lo que realmente fai ye un inventariu. Pa esta posición, la verdadera nacionalidá, la única qu'esiste, crea una rellación d'orde políticu ente un individuu y un Estáu. ''Los qu'acepten que les persones morales tienen nacionalidá llanamente'' En realidá quiciabes munchos de les persones con estos criterios ven a les persones morales como un ente xurídicu, con una verdadera personalidá y que les sos decisiones esprésense al traviés de los sos órganos. Xeneralmente argumenten la so posición al reproducir les normes llegales que-y atribúin una nacionalidá a les persones morales. Unos identifiquen la nacionalidá de les sociedaes a los individuos, y asina apliquen analógicamente el conceutu de nacionalidá de la persona física anque afaciéndolo a la naturaleza distinta de les persones morales. ''Los qu'acepten que les persones morales tienen una nacionalidá'' Al respeutu nun s'ellaboró una teoría única, y podemos dicir que munchos d'estos criterios han perneado na llexislación, nun siendo la nuesa una esceición. Los principales criterios son los siguientes: Nacionalidá de los Socios: Tomóse como criteriu'l que l'Estáu conoza la nacionalidá de los principales socios y dexe abiertamente que les sos rellaciones privaes llevar a cabu coles regles de calter priváu del so país d'orixe. Representa'l grave problema, de que nes grandes sociedaes la nacionalidá de los dueños de les partes sociales esta llamada a camudar. Podemos añader de qu'esti criteriu nun ta dafechu abandonáu na nuesa llexislación, y que si produz efeutos xurídicos el fechu de que los accionistes, socios, o dueños sían d'una nacionalidá o d'otra. Conforme al País en que se constituyó la sociedá: Según el país en que foi constituyida la sociedá, va rexise conforme a les normes de derechu priváu de los sos estatutos y del so país d'orixe. Esti casu dase bien frecuentemente nos países nos que se regula la tresferencia de see. La de la Casa Social: El llugar onde se tomen les decisiones puede sirvir pa da-y la nacionalidá a una sociedá, anque esiste'l problema de qu'esti puede variar, o inclusive qu'estes decisiones tomar nun llugar distintu cada vegada, amás de que nun ta claro, si en munchos casos ye la casa de l'Asamblea Xeneral o'l de l'Alministración d'una sociedá. La de la Nacionalidá de los Alministradores: N'otres llexislaciones tomóse como criteriu la nacionalidá del sociu alministrador o del conseyu d'alministración, col grave problema de que ye esti o estos pueden camudar fácilmente. Conforme a la Regulación nes sos Rellaciones Privaes: En munchos casos puede dase la posibilidá de que col cambéu de nacionalidá, o regulándose con una llexislación estranxera una sociedá, considérese qu'esi ye un elementu abondu pa da-y una nacionalidá a la sociedá. Criterios de Control: Diose'l casu sobremanera cola posibilidá de la develación de la personalidá y colos casos onde se busca saber quien colos verdaderos socios, por cuenta de qu'en munchos casos nun se conoz con claridá quien son los dueños de les partes sociales, tómese como criteriu que la nacionalidá d'una sociedá ye aquella de los qu'exercen el control. Na llexislación alemana usóse esti criteriu, en concretu estremar ente nacionalidá d'una persona, y pertenencia al Estáu, siendo la pertenencia'l criteriu pa saber si forma parte de los intereses de la nación alemana. De l'autorización que fai l'Estáu: Partir de la base de que la personalidá xurídica d'una persona moral nun s'integra cabalmente hasta que recibe un permisu o autorización del Estáu pa constituyise. En Méxicu, sería'l permisu concedíu pola Secretaria de Rellaciones Esteriores, anque n'otres llexislaciones tómase analógicamente el criteriu de la inscripción nel Rexistru Públicu, con efeutos constitutivos. == Múltiples nacionalidaes == Lo enantes espuesto, indica qu'un ciudadanu d'otra nacionalidá puede adoptar, si asina'l so derechu confier-y, la nacionalidá del estáu onde s'atopa desenvolviendo la so vida. Enmarcáu xurídicamente, ye posible que l'autoridá ríca-y d'arrenunciar so xuramentu a la so anterior nacionalidá, sicasí esti procedimientu ye incompletu pos tendría d'arrenunciar formalmente ante les autoridaes consulares del país o nel país del que pretende desligarse; tamién puede se-y conferida la posibilidá de caltener dambes nacionalidaes o múltiples nacionalidaes, pero namái una d'éstes puédese exercer, nun pudiendo a convenencia mesma faer usu de les otres. Amás ye precisu, argumentar que cuando una persona arrenuncia a la so ciudadanía orixinaria, ye bien difícil que la vuelva a llograr siempres y cuando presente prescripciones válides de la so decisión. == Nacionalidá activa y pasiva == Un ciudadanu investido d'una o más nacionalidaes namái puede exercer una sola nacionalidá al empar. Tal exerciciu ye'l de la nacionalidá activa. Tou sistema xurídicu de cualquier estáu confier a los sos ciudadanos y a la so nación una serie de derechos y deberes, que tienen de ser cumplíos pal gocie de los beneficios de la nacionalidá. Un estáu cualesquier nun-y apurre a los ciudadanos los sos derechos si éstos nun cumplieron colos sos deberes; un ciudadanu podría nun estáu tener derechu a una pensión de xubilación paga pol Estáu, pero tal derechu namái puede ser apurríu si esti ciudadanu cumple cola so obligación del pagu d'impuestos y deducciones nos sistemes del Estáu, qu'ayuden al caltenimientu del mesmu y a la formación del sistema de pensiones. En tal sentíu, un ciudadanu nun podría caltener simultáneamente dos vides en dos estaos distintos, lo cual inhabilitaría-y pa cumplir coles sos obligaciones y el gocie de los sos beneficios. De normal, esta situación ta regulada polos estaos y ríquese del cumplimientu de procedimientos pa exercer los sos derechos que la nacionalidá confier-y. Polo anterior entiéndese, que la o les nacionalidaes que nun s'exercen son les pasives, que nun se pierden pero tampoco pueden exercese. La nacionalidá activa midir pol tiempu de residencia atayada o consecutiva que sumen la metá de díes del añu más un día, nel ralu d'un añu. Igualmente, ye midida nos sos desplazamientos internacionales pol pasaporte de que la so nacionalidá utilice pa ingresar a otros países. == Significáu alternativu == N'[[Europa Central]] y [[Europa del Este|del Este]], y n'otres zones del [[mundu]], la pallabra ''nacionalidá'' entiéndese como un [[sinónimu]] d'[[etnia|etnicidad]], yá que [[nación]] definir neses árees como un agrupamientu basáu na autodeterminación cultural, en mayor midida que nes rellaciones col Estáu. Por casu, muncha xente podría dicir que pertenez a la nacionalidá [[Curdos|curda]], a pesar de que [[Curdistán]] nun ye un estáu. Nel ámbitu de la estinguida [[Xunión Soviética]] y l'antigua [[Yugoslavia]], ''nacionalidá'' úsase como traducción de los términos rusu y serbiu usaos pa referise a los grupos étnicos dientro d'un país. Similarmente les [[nacionalidaes de China]] son grupos étnicos. N'[[España]] la [[Constitución Española de 1978|Constitución de 1978]] fai mención a les ''rexones y [[nacionalidá histórica|nacionalidaes]]'' que constitúin la [[nación española]]. Yá que nesti contestu nun se refier a la nacionalidá (tocantes a ciudadanía) española, el términu usar con esti significáu alternativu. == Ver tamién == * * [[Nacionalidaes per país]] * [[Naturalización]] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://www.ucm.es/info/eurotheo/diccionario/N/nacion_nacionalismu.htm ''Nación/Nacionalismo'' nel Diccionariu Críticu de Ciencies Sociales de la UCM] * [http://www.docstoc.com/docs/102290408/Einburgerungstest--Pruefungsfragen-mit-Antworten Entrugues del exame de nacionalización d'Alemaña con respuestes]. {{Tradubot|Nacionalidad}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Nacionalidá]] [[Categoría:Derechu de les persones]] [[Categoría:Términos xurídicos]] [[Categoría:Ciencia política]] [[Categoría:Socioloxía política]] [[Categoría:Xeopolítica]] [[Categoría:Wikipedia:Tradubot]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] 41mbyn22j87hxsk59nnanz3xdkk1meb 0 114837 4498900 4468449 2026-06-06T05:20:51Z Limotecariu 735 4498900 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Toque de queda}} [[Ficheru:Curfew in Tel Aviv H ih 039.JPG|thumb|250px|right|Paracaidistes [[Mandatu Británicu de Palestina|británicos]] faen cumplir el '''toque de queda''' en [[Tel Aviv]] tres el [[Atentáu al Hotel Rei David]], en xunetu de 1946. Fotógrafu: Haim Fine, [[Emmanuel rusu]] coleición, de coleiciones de la [[Biblioteca Nacional d'Israel]].]] El '''toque de queda''' ye la prohibición, establecida por instituciones gubernamentales, de circular llibremente peles cais d'una ciudá, xeneralmente nes hores nocherniegues. Comúnmente faise en situaciones de guerra o conmoción interna que vive un país o una ciudá. Xeneralmente'l so cumplimientu ye vixiláu por instituciones policiales y de fuercies armaes. Por casu, pal terremotu de Chile de 2010 na ciudá de Concepción reportáronse numberosos saqueos a supermercaos y tiendes, polo que se decretó un toque de queda que llegó a ser de 18 hores diaries, ente les 18:00 y les 12:00,<ref>[http://www.lanacion.cl/concepcion-adelántrase-toque-de-queda-a-las-18-horas/noticias/2010-03-02/114607.html Concepción: Adelántrase toque de queda a les 18 h.] Nación, 2 de marzu de 2010.</ref> siendo'l más llargu en tol país.{{ensin referencies}} N'otres ciudaes como Talca, la midida foi decretada por seis hores, dende les 0:00 hasta les 6:00. Nel [[Perú]], nos años 1980, mientres la [[Dómina del terrorismu nel Perú|dómina del terrorismu]], tamién s'aplicó'l toque de queda, dende les 22:00 hasta les 6:00. En [[Puertu Ricu]], depués de la devastación del [[furacán María]] el 20 de setiembre de 2017, reportáronse dellos saqueos a supermercaos y otros tipos de tiendes, foi entós onde se declaró un toque de queda, dende les 18:00 hasta les 6:00. Orixinalmente'l toque de queda diba durar unos díes, pero tres la revisión de la situación critica tomáronse más midíes preventives per parte del gobiernu portorricanu y entró a valir de manera indefinida. El gobiernu de [[Reinu Xuníu]] llegó a considerar instaurar el toque de queda nos disturbios d'agostu de 2011.<ref>[https://www.elpais.com.uy/110811/ultmo-585892/ultimomomento/estudien-condiciones-pa-toque-de-queda-en-londres/ Estudien condiciones pa toque de queda en Londres.]</ref> == Ver tamién == * [[Estáu d'alarma]] * [[Estáu de sitiu]] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Derechu]] t03nn1wuwgj6qxz0f1tbxtjwrlkbvwg 0 114842 4498899 4177332 2026-06-06T05:19:56Z Limotecariu 735 4498899 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Union of the Crowns Royal Badge.svg|alt=Insinia de la Xunión de les Corones Tudor Rose dimidió col cardu escocés, usáu pol rei Xacobu I y VI pa simbolizar la xunión personal de los sos reinos.|miniaturadeimagen|275x275px|Insinia de la Xunión de les Corones [[Casa de Tudor|Tudor Rose]] dimidió col cardu escocés, usáu pol rei [[Xacobu I d'Inglaterra y VI d'Escocia|Xacobu I y VI]] pa simbolizar la xunión personal de los sos reinos.]] Una '''xunión personal''' ye una figura xurídica por aciu la cual dos o más estaos comparten un mesmu [[xefe d'estáu|xefe d'Estáu]], ensin qu'esista, necesariamente, una integración política ente dambes naciones. Los dos o más entidaes que formen una xunión personal considérense [[Estáu|Estaos]] [[soberanía|soberanos]] separaos.<ref>{{Cita web|url=http://www.enciclopedia-juridica.biz14.com/d/uni%C3%B3n-personal/uni%C3%B3n-personal.htm|títulu=Unión personal|fechaaccesu=2018-01-19|autor=Enciclopedia xurídica|apellíu=|enllaceautor=|fecha=|sitiuweb=www.enciclopedia-juridica.biz14.com|editorial=|idioma=es}}</ref><ref name=":0">{{cita llibru|apellíos=Nweihed|nome=Kaldone G.|títulu=Frontera y límite en su marco mundial: una aproximación a la "fronterología"|url=https://books.google.com.co/books?id=h-T4sA7yoSAC&pg=PA154&dq=uni%C3%B3n+personal+estados&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwja5_uZhOPYAhWN7lMKHZvjAqkQ6AEIJjAA#v=onepage&q=uni%C3%B3n%20personal%20estados&f=false|fechaaccesu=2018-01-19|fecha=1992|editorial=Equinoccio|isbn=9789802370641|idioma=es}}</ref> Les xuniones personales pueden surdir por diversos motivos.<ref name=":1">{{cita llibru|apellíos=Bascuñán|nome=Alejandro Silva|títulu=Tratáu de derechu constitucional: Principios tao y gobiernu|url=https://books.google.com.co/books?id=b7SuZrunT2cC&pg=PA332&dq=uni%C3%B3n+personal+estaos&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwja5_uZhOPYAhWN7lMKHZvjAqkQ6AEILDAB#v=onepage&q=uni%C3%B3n%20personal%20estaos&f=false|fechaaccesu=2018-01-19|fecha=1997|editorial=Editorial Xurídica de Chile|isbn=9789561011779|idioma=es}}</ref><ref name=":0" /> En munches ocasiones surden cuando les regles de socesión de dos estaos coinciden nuna mesma persona, esto foi bien común n'[[Europa]] cuando les cases reales teníen el costume de casase ente sigo. N'otres ocasiones surden so una [[anexón]] virtual o ''de facto'' nes cualos úsase la figura de xunión personal pa pretender cierta independencia del estáu sometíu col fin d'aselar [[insurrección|insurrecciones]]. El casu más bultable d'uniones personales na actualidá surden al interior de la [[Mancomunidá de Naciones|Mancomunidá británica de naciones]] na cual dellos de los estaos considérense reinos col monarca del [[Reinu Xuníu de Gran Bretaña ya Irlanda del Norte|Reinu Xuníu]] como'l so xefe d'Estáu.<ref>{{cita llibru|apellíos=de|nome=Hubeñak, Lilia R. V.|títulu=Organizaciones Internacionales, diccionariu temáticu.|url=https://books.google.com.co/books?id=q7t6BwAAQBAJ&pg=PA382&dq=uni%C3%B3n+personal+estaos&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwja5_uZhOPYAhWN7lMKHZvjAqkQ6AEIQTAF#v=onepage&q=uni%C3%B3n%20personal%20estaos&f=false|fechaaccesu=2018-01-19|fecha=2015-03-20|editorial=Editorial Dunken|isbn=9789870274643|idioma=es}}</ref> Nes xuniones personales, dambos estaos caltienen cuerpos de gobiernu separaos, coles sos propies capitales, y reconocencia por separáu poles demás [[nación|naciones]].<ref name=":1" /><ref name=":0" /> Les uniones personales puede evolucionar escontra una [[xunión real]] o una [[federación]], una anexón, o una [[independencia|separación]].<ref name=":0" /><ref name=":1" /><ref>{{cita llibru|apellíos=Osorio|nome=Carlos Rojas|títulu=Pensamientu filosóficu portorricanu|url=https://books.google.com.co/books?id=kztbdTbt2rYC&pg=PA134&dq=uni%C3%B3n+personal+estaos&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwja5_uZhOPYAhWN7lMKHZvjAqkQ6AEIMTAC#v=onepage&q=uni%C3%B3n%20personal%20estaos&f=false|fechaaccesu=2018-01-19|fecha=2002|editorial=Isla Negra Editores|isbn=9781881715917|idioma=es}}</ref> Les uniones personales son más comunes nes [[monarquía|monarquíes]]. Nes [[república|repúbliques]], de normal, los [[presidente]]s son un [[ciudadanu]] escoyíu polos sos propios conciudadanos, direuta o indireutamente. Esto nun refuga, sicasí, casos como'l de [[Francia]], que'l so presidente ye tamién unu de los xefes d'estáu d'[[Andorra]], posición que comparte col [[Obispu]] de [[Seu d'Urgell]] ([[España]]), xunión que data de [[1607]] cuando Francia yera una monarquía con [[Enrique IV de Francia|Enrique IV de Borbón]] como monarca. == Ver tamién == * [[Xunión dinástica]] * [[Forma d'Estáu]] * [[Republicanismu]] * [[Monarquía]] * [[Aristocracia]] * [[Oligarquía]] * [[Dictadura]] == Referencies == {{llistaref}} {{Tradubot|Unión personal}} [[Categoría:Monarquía]] d7dhr1vmn2jztuewwr0z5kbuecl2nyt 0 114854 4498843 4495719 2026-06-05T19:40:00Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 2 referencia(es) y marcando 20 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498843 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Euro ECB.PNG|thumb|330px|Sede del [[Bancu Central Européu|BCE]] en [[Frankfurt]].]] [[Ficheru:Long-term interest rates (eurozone).png|right|thumb|330px|Tipos d'interés al llargu plazu (rendimientu nel mercáu secundariu de bonos soberanos con vencimientos cercanos a diez años) pa tolos países de la eurozona sacante Estonia.<ref name="ecb.int">{{Cita web |url=http://www.ecb.int/stats/money/long/html/index.en.html |títulu=Long-term interest rate statistics for EU Member States |obra=ECB |fecha=12 de xunetu de 2011 |fechaaccesu=16 d'ochobre de 2012}}</ref> Un rendimientu igual o superior al 6% indica que los mercaos financieros tienen series duldes sobre la solvencia d'un país.<ref>{{cita noticia |url=http://www.guardian.co.uk/business/blog/2011/sep/20/eu-debt-crisis-italy-downgrade |títulu=EU debt crisis: Italy hit with rating downgrade |obra=The Guardian |allugamientu=UK |fecha=20 de setiembre de 2011 |fechaaccesu=16 d'ochobre de 2012 |nome=Graeme |apellíu=Wearden}}</ref>]] [[Ficheru:General government gross debt and general government net lending borrowing in percent of GDP from 1999-2018.webm|330px|miniaturadeimagen|derecha|Animación cola evolución de la delda pública y el déficit de los países europeos ente 1980 y 2013]] La '''crisis del euru''', tamién llamada '''crisis de la zona euru''', foi una [[crisis]] qu'afectó a los países de la [[zona euro]].<ref>{{Cita web |autor1=PETER S. GOODMAN |enllaceautor2=New York Times |títulu=La economía d'Europa recupera'l bon aldu dempués d'ocho años de crisis |url=https://www.nytimes.com/es/2016/05/06/la-economia-de-europa-recupera-el-bon-aldu-despues-de-ocho-ano-de-crisis/ |fecha=6 de mayu de 2016 |fechaaccesu=2017}}</ref> Tien aspeutos d'una crisis de la [[delda soberana]], del [[sistema bancariu]] y del [[sistema económicu]] polo xeneral. La crisis fixo difícil o imposible a dellos países na [[zona euro]] [[refinanciación|refinanciar]] la so [[delda pública]] ensin l'asistencia de terceros.<ref>Haidar, Jamal Ibrahim, 2012. "[http://ideas.repec.org/a/wej/wldecn/511.html Sovereign Credit Risk in the Eurozone]," World Economics, World Economics, vol. 13(1), páxines 123-136, marzu de 2012.</ref> Dende finales de 2007, el mieu a una [[crisis de delda soberana]] empezó a crecer ente los inversores de resultes del aumentu de los niveles de delda privada y pública en tol mundu, de la que se producía una fola de degradaciones na calificación creiticia de la delda gubernamental ente distintes [[Europa|estaos europeos]]. Les causes de la crisis yeren distintes según el país. En munchos d'ellos, la delda privada surdida de resultes d'una [[burbuya]] nel preciu de los activos inmobiliarios foi tresferida escontra la delda soberana, y ello de resultes del rescate públicu de los bancos quebraos y de les midíes de respuesta de los gobiernos a la debilidá económica post burbuya. La estructura de eurozona como una unión monetaria (esto ye, una unión cambiaria) ensin unión fiscal (esto ye, ensin regles fiscales nin sobre les pensiones) contribuyó a la crisis y tuvo un fuerte impacto sobre la capacidá de los líderes europeos pa reaccionar.<ref name="npr.org">{{Cita web |autor=Heard on Fresh Air from WHYY |url=http://www.npr.org/templates/transcript/transcript.php?storyId=140948138 |títulu=NPR-Michael Lewis-How the Financial Crisis Created a New Third World-October 2011 |editorial=Npr.org |fecha=10 d'abril de 2012 |fechaaccesu=1 d'agostu de 2012}}</ref><ref>{{Cita web |apellíu=Koba |nome=Mark |url=http://finance.yahoo.com/news/europes-economic-crisis-know-145955853.html |títulu=CNBC-Europe's Economic Crisis-What You Need to Know-Mark Thoma -June 13, 2012 |editorial=Finance.yahoo.com |fecha=13 de xunu de 2012 |fechaaccesu=1 d'agostu de 2012 |urlarchivu=https://archive.today/20121217212014/http://finance.yahoo.com/news/europes-economic-crisis-know-145955853.html |fechaarchivu=17 d'avientu de 2012 }}</ref> Los bancos europeos tienen na so propiedá cantidaes considerables de delda soberana, de cuenta que la esmolición sobre la solvencia de los sistemes bancarios europeos o sobre la solvencia de la delda soberana refuércense negativamente.<ref name="Seth W. Feaster">{{cita noticia |url=http://www.nytimes.com/imagepages/2011/10/22/opinion/20111023_DATAPOINTS.html?ref=sunday-review |títulu=NYT-It's All Connected-A Spectators Guide to the Euru Crisis |autor=Seth W. Feaster |autor2=Nelson D. Schwartz |autor3=Tom Kuntz |publicación=New York Times |editorial=Nytimes.com |fecha=22 d'ochobre de 2011 |fechaaccesu=1 d'agostu de 2012 |allugamientu=New York}}</ref> Les esmoliciones intensificar a principios de 2010 y darréu,<ref>{{cita noticia |url=http://www.reuters.com/article/idUSLDE61F0W720100216 |títulu=Peripheral euro zone government bond spreads widen |agency=Reuters |autor=George Matlock |fecha=16 de febreru de 2010 |fechaaccesu=1 d'agostu de 2012}}</ref><ref>{{cita noticia |url=http://www.economist.com/node/16009099 |títulu=Acropolis now |obra=The Economist |fecha=29 d'abril de 2010 |fechaaccesu=1 d'agostu de 2012}}</ref> conduciendo a los ministros de finances europeos el 9 de mayu de 2010 a aprobar un paquete de rescate de 750&nbsp;000 millones d'euros empobináu a asegurar la estabilidá financiera n'Europa por aciu la creación d'un [[Fondu Européu d'Estabilidá Financiera]] (FEEF).<ref name="BBC10052010">{{cita noticia |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/8671632.stm |títulu=EU ministers offer 750bn-euru plan to support currency |fecha=10 de mayu de 2010 |editorial=BBC News |fechaaccesu=1 d'agostu de 2012}}</ref> N'ochobre de 2011 y febreru de 2012, los líderes de la eurozona alcordaron más midíes diseñaes pa prevenir el colapsu de la economía de los sos miembros. Estes incluyeron un alcuerdu pol que los bancos aceptaben una quita del 53.5% de la delda griega debida a acreedores privaos,<ref name="53.5%-cut">{{Cita web |títulu=Greek rescue package is non long term solution, says HSBC's Willem Sels |url=http://www.investmenteurope.net/investment-europe/opinion/2155438/greek-rescue-package-term-solution-hsbcs-willem-sels |autor=Willem Sels |editorial=Investment Europe |fecha=27 de febreru de 2012 |fechaaccesu=1 d'agostu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121028141759/http://www.investmenteurope.net/investment-europe/opinion/2155438/greek-rescue-package-term-solution-hsbcs-willem-sels |fechaarchivu=28 d'ochobre de 2012 }}</ref> l'aumentu del FEEF hasta un importe superior a mil millones d'euros, y el requerimientu a los bancos europeos d'algamar un 9% de [[Requerimientu de capital|capitalización]].<ref name=BBCleaders/> Pa restaurar l'enfotu n'Europa, los líderes de la XE tamién alcordaron crear un [[Pactu Fiscal Européu]] incluyendo'l compromisu de cada país participante n'introducir una [[Regla d'Oru (presupuestaria)|regla d'oru presupuestario nes sos constituciones]].<ref name=fiscal_union>{{cita noticia |apellíu=Pidd |nome=Helen |url=http://www.guardian.co.uk/business/2011/dec/02/angela-merkel-eurozone-fiscal-union |títulu=Angela Merkel vows to create 'fiscal union' across eurozone |obra=The Guardian |fecha=2 d'avientu de 2011 |fechaaccesu=1 d'agostu de 2012 |ubicación=Londres}}</ref><ref name = 20111202Guardian>{{cita noticia |url=http://www.guardian.co.uk/business/2011/dec/02/european-fiscal-union-experts |títulu=European fiscal union: what the experts say |obra=The Guardian |fecha=2 d'avientu de 2011 |fechaaccesu=1 d'agostu de 2012 |ubicación=Londres}}</ref> Los políticos europeos tamién propunxeron una mayor integración na xestión bancaria europea desenvolviendo un seguru de depósitos, una supervisión bancario y midir de recapitalización a escala continental.<ref name="economist-June-2012">{{cita noticia |autor=Sponsored by |url=http://www.economist.com/node/21556577 |títulu=The Economist-Start the Engines Angela-June 9, 2012 |editorial=Economist.com |fecha=9 de xunu de 2012 |fechaaccesu=1 d'agostu de 2012}}</ref> El [[Bancu Central Européu]] tomó midíes pa caltener los fluxos de dineru ente bancos europeos baxando los tipos d'interés y aproviendo a los bancos más débiles con préstamos baratos por un importe d'hasta mil millones d'euros. Anque la delda soberana aumentó sustancialmente solo en dellos países europeos, instalóse la perceición de que'l problema yera compartíu pela zona nel so conxuntu,<ref>{{Cita web |url=http://www.spiegel.de/international/europe/0,1518,769329,00.html |títulu=How the Euru Became Europe's Greatest Threat |obra=Der Spiegel |fecha=20 de xunu de 2011}}</ref> lo que condució a la especulación constante sobre la posibilidá de que la zona euru quebrárase. Sicasí, escontra mediaos de payares de 2011, el [[Euru]] intercambiar por un preciu inclusive cimeru al del bloque de principales socios comerciales de la XE qu'antes de la crisis,<ref>{{Cita web |url=https://www.google.com/finance?q=EURUSD |títulu=Euru in US Dollar |editorial=Google.com |fechaaccesu=1 d'agostu de 2012}}</ref><ref>{{cita noticia |url=http://uk.reuters.com/article/2011/11/15/uk-markets-euru-mystery-idUKLNE7AE02520111115 |títulu=Puzzle over euru's "mysterious" stability |agency=Reuters |nome=Mike |apellíu=Dolan |fecha=15 de payares de 2011 }}</ref> antes de perder daqué de terrén como mientres los meses siguientes.<ref>{{cita noticia |url=http://www.reuters.com/article/2011/08/22/us-eurozone-schaeuble-idUSTRE77L0LK20110822 |títulu=Schaeuble says markets have confidence in euru |apellíu=Kirschbaum |nome=Erik |obra=Reuters |fecha=22 d'agostu de 2011}}</ref><ref>{{cita noticia |url=http://www.ecb.int/stats/exchange/eurofxref/html/eurofxref-graph-usd.en.html |títulu=USD vs. EUR |obra=ECB |fechaaccesu=1 d'agostu de 2012}}</ref> Los trés países más afeutaos, [[Crisis de la delda soberana en Grecia|Grecia]], [[Crisis financiera n'Irlanda de 2008-2010|Irlanda]] y [[Crisis financiera en Portugal de 2011-2014|Portugal]] (los trés primeros en riquir un rescate), colectivamente sumaben el 6% del Productu Interior Brutu(PIB) de la eurozona.<ref>{{Cita web |url=http://www.project-syndicate.org/commentary/rogoff81/English |títulu=The Euru's PIG-Headed Masters |obra=[[Project Syndicate]] |fecha=3 de xunu de 2011}}</ref> En xunu de 2012, tamién [[Crisis económica española de 2008-2012|España]] convertir n'oxetu d'esmolición,<ref name="guardian1">{{cita noticia |url=http://www.guardian.co.uk/business/2012/jun/06/spain-euru-finished-fiscal-union |títulu=Spain calls for new tax pact to save euru: Madrid calls for Europe-wide plan but resists 'humiliation' of national bailout |fecha=6 de xunu de 2012 |autor=Ian Traynor and Nicholas Watt|publicación=The Guardian}}</ref> cuando l'aumentu de los [[Rendimientu (economía)|tipos d'interés]] empezó a afectar la so capacidá d'aportar a los mercaos de capitales, conduciendo a un rescate de los sos bancos y a otres midíes.<ref name=wsj20120611>{{cita noticia |url=http://online.wsj.com/article/SB10001424052702303768104577458562351966868.html |títulu=Latest Europe Rescue Aims to Prop Up Spain |fecha=11 de xunu de 2012 |autor=Charles Forell and Gabriele Steinhauser|publicación=Wall Street Journal}}</ref> En marzu de [[2013]] alcordóse tamién un rescate pa [[Crisis financiera en Xipre de 2012–2013|Xipre]], de 10.000 millones d'euros.<ref name="chipreref"/> [[Ficheru:PIB de la zona euro.png|thumb|350px|Crecimento mediu añal del PIB de la [[Eurozona]] mientres la última década.<ref>{{Cita web |títulu=http://www.datosmacro.com/pib/zona-euro |url=http://www.datosmacro.com/pib/zona-euro}}</ref> Na gráfica puédese evidenciar la recuperación económica y la salida de la crisis.]] Pa responder a los problemes de fondu y a los desequilibrios económicos la mayor parte de los países de la XE alcordaron adoptar el [[Pactu del Euru]], consistente nuna serie de reformes polítiques empobinaes a ameyorar la solidez fiscal y la competitividá de les sos [[Estáu miembru de la Xunión Europea|miembros]]. Este forzó a los países más pequeños a llevar a cabu más midíes d'austeridá p'amenorgar los déficit y los niveles de delda nacionales. Esti tipu de polítiques non [[Keynesianismo|keynesianas]] fueron criticaes por numberosos economistes, que demandaron una nueva estratexa de crecedera basada nel aumentu de la inversión pública, financiada por tases que dexaren la crecedera sobre la propiedá, la tierra y les instituciones financieressobremanera una nueva [[Tasa sobre les transaiciones financieres|tasa sobre les transaiciones financieres europea]]. Los líderes de la XE alcordaron aumentar moderadamente los fondos del [[Bancu Européu d'Inversiones]] pa llanzar proyeutos d'infraestructura y amontar los préstamos al sector priváu. Amás, solicitar a les economíes más débiles de la XE que restauraren la competitividá por aciu la [[devaluación interna]], esto ye, amenorgando los sos costos de producción.<ref name="krugman-2011-10-22">{{Cita web |url=http://krugman.blogs.nytimes.com/2011/10/22/european-wage-update/ |títulu=European Wage Update |obra=NYT |fecha=22 d'ochobre de 2011 |fechaaccesu=1 d'agostu de 2012}}</ref> Espérase qu'estes midíes amenorguen los desequilibrios de cuenta corriente ente los miembros de la eurozona y progresivamente lleven a la fin de la crisis. La crisis tuvo un gran impautu na política de la XE, provocando cambeos políticos en 8 países de los 17 que formen la eurozona, conduciendo a cambeos de gobiernu en Grecia, Irlanda, España, Eslovenia, Eslovaquia y Holanda. La crisis del euru convirtióse tamién nuna grave crisis social nos países más afeutaos, con niveles de paru algamando'l 26,9 % n'España en mayu de 2013 y el 26,8% en Grecia en marzu.<ref>{{Cita noticia |url=http://www.cbsnews.com/8301-505123_162-57591731/eurozone-unemployment-at-record-high-in-may/ |títulu=Eurozone unemployment at record high in May |obra=CBS News |fecha=1 de xunetu de 2013 |fechaaccesu=6 de xunetu de 2013}}</ref> == Causes == [[Ficheru:Public Debt and Debt to GDP- 2010.png|thumb|300px|Delda pública en dólares y PIB en % (2010) pa dellos países europeos.]] [[Ficheru:BruttostaatsschuldenEuroEngl.png|thumb|300px|[[Delda pública]] de la eurozona, Alemaña y países en crisis en rellación al GDP de la eurozona.]] [[Ficheru:Government_surplus_or_deficit_(EU-USA-UK).png|thumb|300px|[[Déficit públicu]] de la eurozona comparáu con EEXX y Reinu Xuníu.]] La crisis del euru soberana europea surde de resultes d'una combinación de factores complexos. Ente ellos tán la [[financialización|globalización de les finances]], les fáciles condiciones p'aportar al creitu ente 2002 y 2008 qu'incentivaron práutiques de préstamu d'altu riesgu, la [[crisis económica de 2008-2012]], los desequilibrios nel comerciu internacional, la esistencia de distintes [[Burbuya inmobiliaria global|burbuyes nel sector inmobiliariu]] que mientres la crisis fueron pinchaes, la [[Crisis económica de 2008-2012|recesión global de 2008–2012]], la política fiscal escoyida en rellación a los ingresos y gastos gubernamentales, y l'acercamientu dau a la xestión del rescate d'entidaes bancaries y tenedores privaos d'obligaciones polos xestores públicos, asumiendo les deldes privaes y socializando les perdes.<ref>[{{cita noticia |títulu=Touring the Ruins of the Old Economy |nome=Michael |apellíu=Lewis |url=http://www.nytimes.com/2011/09/27/books/bumerán-by-michael-lewis-review.html |publicación=New York Times |fecha=26 de setiembre de 2011 |fechaaccesu=8 d'agostu de 2012}}]</ref><ref name="Lewis 2011">{{cita llibru |apellíu=Lewis |nome=Michael |añu=2011 |títulu=Bumerán – Travels in the New Third World |editorial=Norton |isbn=978-0-393-08181-7}}]</ref> Una esplicación de les causes de la crisis empieza col significativu aumentu del aforru disponible mientres el periodu que va dende l'añu 2000 hasta 2008, cuando l'importe de tolos activos en circulación nel mundu aumentaron dende alredor de 36 billones de dólares hasta 70 billones en 2007. Esta "Xigantesca Reserva de Dineru" (n'inglés, "''Giant Pool of Money''"), aumentó gracies a la entrada nos mercaos de capitales globales de naciones en desenvolvimientu d'alta crecedera. Distintos inversores a la busca de mayores rendimientos que los ufiertaos polos [[Bonos del Tesoru d'EEXX]] buscaben alternatives globalmente.<ref>{{Cita web |url=http://www.thisamericanlife.org/radio-archives/episode/355/the-giant-pool-of-money |títulu=NPR-The Giant Pool of Money-May 2008 |editorial=Thisamericanlife.org |fechaaccesu=8 d'agostu de 2012}}</ref> La tentación ufiertada por tal cantidá d'aforru rápido disponible superó los mecanismos de control regulatorios y políticos país tres países, a midida que los emprestadores y prestatarios faíen usu d'esos fondos, xenerando asina una [[burbuya económica]] tres otra en tol mundu. A midida que estes burbuyes fueron pinchando, faciendo que'l preciu de los activos (como por casu propiedaes inmobiliaries) foi cayendo, les deldes debíes a los inversores globales que financiaren eses burbuyes caltuvieron los sos precios máximos, xenerando entós cuestiones alrodiu de la [[solvencia]] de los gobiernos y de los sos sistemes bancarios.<ref name="Lewis 2011" /> La manera en cada país européu participó nesta crisis tomando dineru emprestao ya invirtiéndolo varia. Por casu, los bancos d'Irlanda emprestaron dineru a promotores inmobiliarios, xenerando una burbuya inmobiliaria xigantesca. Cuando la burbuya pinchó, el Gobiernu d'Irlanda y los sos contribuyentes asumieron les deldes privaes. En Grecia, el Gobiernu aumentó'l so compromisu colos sos funcionarios na forma d'arrogantes beneficios salariales y de xubilación, doblar los primeres en términos reales nel plazu de diez años.<ref name="npr.org"/> El sistema bancariu d'Islandia creció de manera xigantesca, xenerando deldes con inversores globales por importe de delles vegaes la so [[PIB]].<ref name="Lewis 2011" /><ref>{{cita noticia |url=http://www.vanityfair.com/politics/features/2009/04/iceland200904-2 |títulu=Wall Street on the Tundra |autor=LEWIS Michael |publicación=Vanity Fair |editorial=VanityFair.com |fecha=abril de 2009 |fechaaccesu=18 de xunetu de 2012 |cita=A la fin, los islandeses amasaron deldes per valor del 850% del so PIB, cuando los Estaos Xuníos, un país con una delda bien elevada, algama'l 350% del so PIB.}}</ref> La interconectividad del sistema financieru global fai que si un país quebra na so delda soberana o entra en recesión poniendo parte de la delda privada esterna en riesgu, el sistema bancariu de los países acreedores enfrentar a perdes. Por casu, n'ochobre de 2011, los emprestadores italianos debíen a bancos franceses 366.000 millones netos de dólares. Si Italia fuera incapaz de financiase, el sistema financieru de Francia y la so economía veríense sometíos a una intensa presión, lo qu'al empar afectaría a los acreedores de Francia, y asina consecutivamente. A esti fenómenu conózse-y como [[andada financiera]].<ref name="Seth W. Feaster"/><ref>{{cita noticia |url=http://www.nytimes.com/interactive/2011/10/23/sunday-review/an-overview-of-the-euru-crisis.html?ref=europeansovereigndebtcrisis |títulu=NYT-It's All Connected-An Overview of the Euru Crisis-October 2011 |autor=XAQUÍN G.V. |autor2=Alan McLEAN |autor3=Archie TSE |url=http://www.nytimes.com/2011/09/27/books/bumerán-by-michael-lewis-review.html |publicación=New York Times |editorial=Nytimes.com |fecha=22 d'ochobre de 2011 |fechaaccesu=8 d'agostu de 2012}}</ref> Otru factor que contribuyó a la interconexón ye'l conceutu de proteición de la delda. Les instituciones roblaron contratos llamaos [[Permuta d'incumplimientu creiticiu|permutes d'incumplimientu creiticiu]] (n'inglés, ''Credit Default Swap'', d'ende'l so popular acrónimu CDS) qu'obliguen al pagu en casu de qu'un determináu preséu de delda ente en quiebra, incluyíos los bonos emitíos polos gobiernos. Pero, dende'l momentu que dellos CDS pueden adquirise sobre'l mesmu activu, nun ta clara la esposición que cada sistema bancariu nacional tien anguaño a los CDS.<ref>{{cita noticia |autor=Sponsored by |url=http://www.economist.com/node/21534851 |títulu=The Economist-Non Big Bazooka-29 October 2011 |editorial=Economist.com |fechaaccesu=8 d'agostu de 2012}}</ref> Grecia escondió la so creciente delda y engañó a los funcionarios de la XE gracies a l'ayuda de [[Deriváu financieru|derivaos financieros]] diseñaos polos principales bancos d'inversión.<ref name="NYT-wallhelp" /><ref>{{Cita web |url=http://www.businessweek.com/news/2010-02-23/merkel-slams-euru-speculation-warns-of-resentment-update1-.html |títulu=Merkel Slams Euru Speculation, Warns of 'Resentment' (Update 1) |obra=BusinessWeek |fecha=23 de febreru de 2010 |fechaaccesu=8 d'agostu de 2012}}</ref><ref>{{cita noticia |autor=Laurence Knight |url=https://www.bbc.co.uk/news/business-12040913 |títulu=Europe's Eastern Periphery |editorial=BBC |fecha=22 d'avientu de 2010 |fechaaccesu=8 d'agostu de 2012}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.investopedia.com/terms/p/piigs.asp |títulu=PIIGS Definition |editorial=investopedia.com |fechaaccesu=8 d'agostu de 2012}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5515912,00.html |títulu=Europe's next bankruptcy candidates? |editorial=dw-world.com |autor=Bernd Riegert |fechaaccesu=8 d'agostu de 2012}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.skai.gr/news/articles/article/158857/zoodi-enstikta-kai-oikonomikes-katastrofes- |títulu=Ζωώδη Ένστικτα και Οικονομικές Καταστροφές |idioma=griegu|editorial=skai.gr |autor=Nikolaos D. Philippas |fechaaccesu=8 d'agostu de 2012}}</ref> Anque delles instituciones financieres claramente beneficiáronse de la creciente delda griega nel curtiu plazu,<ref name="NYT-wallhelp">{{cita noticia |url=http://www.nytimes.com/2010/02/14/business/global/14debt.html?pagewanted=all |títulu=Wall St. Helped to Mask Debt Fueling Europe's Crisis |apellíu=Story |nome=Louise|autor2=Landon Thomas Jr., Nelson D. Schwartz |fecha=14 de febreru de 2010 |obra=New York Times |páxines=A1 |fechaaccesu=8 d'agostu de 2012 |allugamientu=Nueva York}}</ref> esto dio empiezu a una crisis económica de llargu percorríu. === Aumentu de los niveles d'endeldamientu de los llares y gobiernos === {{AP|Delda esterna per país}} En [[1992]], los miembros de la Xunión Europea roblaron el [[Tratáu de la Xunión Europea|Tratáu de Maastricht]], sol cual comprometiéronse a llindar el so [[Déficit presupuestariu|déficit públicu]] y los sos niveles de delda. Sicasí, un númberu de países miembros de la XE, ente los que tán Grecia ya Italia, fueron capaces de resalvar estes regles y d'amazcarar los sos niveles de déficit y delda gracies a l'usu de complexos preseos financierossobremanera [[derivaos de creitu]] y de divisa.<ref name=Secret /><ref name="World Bank">[http://ssrn.com/abstract=1738539 Michael Simkovic, Bankruptcy Immunities, Transparency, and Capital Structure, Presentation at the World Bank, 11 de xineru de 2011]</ref> Estes estructures fueron diseñaes por importantes [[Banca d'inversión|banco d'inversión]] d'Estaos Xuníos, quien recibieron importantes comisiones polos sos servicios y quien se fixeron cargu de cantidaes bien amenorgaes de riesgu de creitu elles mesmes gracies a la proteición llegal especial que les contrapartes de los derivaos ufiertáben-yos.<ref name="Secret">[http://ssrn.com/abstract=1323190 Michael Simkovic, Secret Liens and the Financial Crisis of 2008, American Bankruptcy Law Journal, Vol. 83, p. 253, 2009]</ref> Sía que non, los elevaos niveles de delda pública nun pueden esplicar por sigo solos la crisis. Según [[The Economist|The Economist Intelligence Unit]], la posición del área euru nun paecía "peor en dellos aspeutos, sinón más bien meyor, que la d'Estaos Xuníos o'l Reinu Xuníu". El déficit fiscal del área como un tou ye enforma menor y el ratio de delda pública sobre'l PIB yera en 2010 del 86%, aproximao'l mesmu nivel qu'Estaos Xuníos. Amás, l'endeldamientu priváu na eurozona yera significativamente menor que'l de les altamente empeñaes economíes anglosaxones.<ref name=economist>{{Cita web |url=http://pages.eiu.com/rs/eiu2/images/EuroDebtPaperMarch2011.pdf |títulu=State of the Union: Can the euro zone survive its debt crisis? (p.4) |formatu=PDF |editorial=[[Economist Intelligence Unit]] |fecha=1 de marzu de 2011 |fechaaccesu=27 d'avientu de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121005010117/http://pages.eiu.com/rs/eiu2/images/EuroDebtPaperMarch2011.pdf |fechaarchivu=2012-10-05 }}</ref> === Desequilibrios nel comerciu internacional === Dellos analistes como [[Martin Wolf]] afirmaron que la causa raigañu de la crisis hai que buscala nos [[Balanza de pagos|desequilibrios na balanza de pagos]]. Señala que nel periodu que llevó hasta la crisis, dende 1999 hasta 2007, Alemaña tenía niveles de delda y déficit públicos relativos al so PIB peores que los de dalgunos de los países más afeutaos pola crisis como España ya Irlanda. Coles mesmes, mientres esi periodu los países más afeutaos (Portugal, Irlanda, Italia y España) caltuvieron posiciones del so balance de pagos enforma peores que la d'Alemaña.<ref name = "MWBOP"> {{cita noticia |url=http://www.ft.com/cms/s/0/396ff020-1ffd-11y1-8662-00144feabdc0.html#axzz1fwLi3F1I |títulu=Merkozy failed to save the eurozone |editorial=[[The Financial Times]] |autor=[[Martin Wolf]] |fecha=6 d'avientu de 2011 |fechaaccesu=27 d'avientu de 2011}}</ref><ref name=economist20110301>{{Cita web |url=http://pages.eiu.com/rs/eiu2/images/EuroDebtPaperMarch2011.pdf |títulu=State of the Union: Can the euro zone survive its debt crisis? (p.26) |formatu=PDF |editorial=[[Economist Intelligence Unit]] |fecha=1 de marzu de 2011 |fechaaccesu=16 d'ochobre de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121005010117/http://pages.eiu.com/rs/eiu2/images/EuroDebtPaperMarch2011.pdf |fechaarchivu=2012-10-05 }}</ref> Ente que los superávit comerciales d'Alemaña aumentaron como proporción del PIB a partir de 1999, los déficits d'Italia, Francia y España nun fixeron sinón empeorar. [[Paul Krugman]] escribió en 2009 qu'un déficit comercial, por definición, rique una entrada de capital equivalente pa financialo, lo que puede emburriar escontra baxu los tipos d'interés aguiyando la creación de burbuyes: "mientres un tiempu, l'ábanu de capital creó la ilusión de riqueza nesos países, de la mesma forma que lo fixo pa los propietarios de viviendes n'Estaos Xuníos: los precios de los activos xubíen, les divises yeren fuertes, y tou paecía correutu. Pero les burbuyes siempres se pinchen antes o dempués, y el milagru económicu d'ayeri convirtióse nel casu desesperáu de güei, naciones que los sos activos hanse evaporado pero que les sos deldes caltener de manera bien real".<ref>[http://www.nytimes.com/2009/03/02/opinion/02krugman.html NYT-Paul Krugman-Revenge of the Glut-March 2009]</ref> Un déficit comercial tamién puede vese afeutáu por cambeos nos costos llaborales relativos, que fixeron a les naciones del sur menos competitives y amontaron los sos desequilibrios. Dende 2001, los costos llaborales unitarios d'Italia crecieron el 32% en comparanza con Alemaña.<ref name=WSJ20120612>{{cita noticia |url=http://online.wsj.com/article/SB10001424052702303822204577463922645456142.html |títulu=Italian Bond Yields Cast Doubt on Crisis Plans |autor=Christopher Emsden |fecha=12 de xunu de 2012|publicación=Wall Street Journal}}</ref><ref name=Carnegie>{{Cita web |url=http://carnegieendowment.org/2010/04/20/is%2Ditaly%2Dnext%2Dgreece/j1w |títulu=Is Italy the Next Greece? |fecha=20 d'abril de 2010 |autor=Uri Dadush, Vera Eidelman}}</ref> Los costos llaborales unitarios de Grecia crecieron muncho más rápido que n'Alemaña mientres la década pasada.<ref name=Businessweek20100219>{{cita noticia |url=http://www.businessweek.com/investor/content/feb2010/pi20100218_722508.htm |títulu=Greece's Painful Choice |autor=Natascha Gewaltig |fecha=19 de febreru de 2010|publicación=Business Week}}</ref> La mayor parte de países de la XE tuvieron aumentos de los costos llaborales mayores qu'Alemaña.<ref name=Fatas>{{Cita web |url=http://blog.insead.edu/2012/05/competitiveness-and-the-european-crisis/ |títulu=Competitiveness and the European Crisis |autor=Antonio Fatas |fecha=22 de mayu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120915105011/http://blog.insead.edu/2012/05/competitiveness-and-the-european-crisis/ |fechaarchivu=15 de setiembre de 2012 }}</ref> Los países que dexaron que los sos "salarios crecieren más rápidu que la productividá" perdieron competitividá.<ref name=economist20110301/> Los costos llaborales controlaos d'Alemaña, anque sían una cuestión debatible en rellación a los desequilibrios comerciales,<ref name=Fatas /> son un importante factor en rellación a la so baxa tasa de desemplegu.<ref>{{Cita web |url=http://www.businessinsider.com/core-unit-llabor-costs-in-germany-2011-11 |títulu=This Is The Chart That Makes Germans Seethe With Anger At The Idea Of Bailouts |autor=Joe Weisenthal |fecha=28 de payares de 2011 }}</ref> === Problema estructural del sistema de la eurozona === Esiste una contradicción estructural nel sistema del euru: hai una unión monetaria (una divisa común) ensin unión fiscal (esto ye, ensin impuestos, pensiones y funciones de l'Ayalga comunes.<ref>{{Cita web |autor=Niall Ferguson |url=http://www.thedailybeast.com/newsweek/2012/06/10/niall-ferguson-on-how-europe-could-cost-obama-the-election.html |títulu=Newsweek-Niall Ferguson-How Europe Could Cost Obama the Eelection-June 2012 |editorial=Thedailybeast.com fecha=11 de xunu de 2012 |fechaaccesu=8 d'agostu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120807094110/http://www.thedailybeast.com/newsweek/2012/06/10/niall-ferguson-on-how-europe-could-cost-obama-the-election.html |fechaarchivu=7 d'agostu de 2012 }}</ref> Nel sistema de la eurozona, riquir a los países miembros que sigan un patrón fiscal similar, pero nun disponen d'una Ayalga común pa faelo valir. Esto ye, países col mesmu sistema monetariu tienen llibertá tocantes a les sos [[política fiscal|polítiques fiscales]] en materia d'imposición y gastu. Asina que inclusive anque esistan dellos puntos d'alcuerdu sobre la política monetaria al traviés del [[Bancu Central Européu]], los países pueden nun ser capaces o a cencielles pueden escoyer nun siguila. Esta carauterística provocó un ciertu comportamientu de ''[[free rider|free riding]]'' de les economíes perifériques, especialmente representaes nesti sentíu pol casu de Grecia, yá que ye difícil controlar y regular les instituciones financieres nacionales. Amás, esiste tamién el problema de que'l sistema de la zona euru tien una estructura complexa pa responder y actuar con rapidez. Con 17 naciones como miembros, rique unanimidá pa tomar de decisiones. Esto puede conducir al fracasu na prevención de l'andada a otres árees, al ser difícil pa la zona euru responder rápido ante un problema financieru de valumbu.<ref>[{{Cita publicación |apellíos1=Anand |nome1=M.R. |apellíu2=Gupta |nome2=GL |apellíu3=Dash |nome3=Ranjan |añu=2012 |títulu=The Euro Zone Crisis Its Dimensions and Implications |páxina=22|editorial=REPEC |url=http://ideas.repec.org/p/ess/wpaper/id4764.html |fechaaccesu=8 d'agostu de 2012}}</ref> Adicionalmente, nun esiste una "unión bancaria", lo que significa que nun esiste a nivel européu una supervisión bancaria nin víes de recapitalización o resolución de bancos fallíos.<ref name="economist-June-2012"/> === Inflexibilidad de la política monetaria === {{vt|Unión Económica y Monetaria de la Xunión Europea}} Puesto que la pertenencia a la eurozona implica una [[política monetaria]] común, los estaos miembros individuales nun pueden actuar de manera independiente, lo que los torgar [[Creación de dineru|imprimir dineru]] pa pagar a los sos acreedores y relaxar el riesgu d'impagu. Al "imprimir dineru", la divisa d'un país se [[devaluación|devalúa]] en comparanza colos sos socios comerciales de la eurozona, faciendo les sos esportaciones más barates, lo que conduz de normal a una meyora de la balanza comercial, un aumentu del PIB y mayores ingresos por impuestos en términos nominales.<ref>{{Cita web |url=http://www.project-syndicate.org/commentary/feldstein43/English |títulu=Project Syndicate-Martin Feldstein-The French Don't Get It-December 2011 |editorial=Project-syndicate.org |fecha=28 de payares de 2011 |fechaaccesu=1 d'agostu de 2011}}</ref> Sicasí, los países afeutaos pola crisis n'Europa nun tuvieron esti tipu de ferramientes de política económica a la so disposición, siendo criticada l'actitú del [[Bancu Central Européu]], únicu detentador de la política monetaria na eurozona, pola so escesiva ortodoxa.{{ensin referencies}} === Falta d'unificación fiscal y movilidá llaboral === Nel so artículu clásicu sobre [[Zona monetaria óptima|árees monetaries óptimas]], [[Robert Mundell]] (1961) señalaba la importancia de la movilidá llaboral, pa correxir los desequilibrios dientro d'un área moneterias como l'euru. Sicasí, los países del euru falten enforma de tener bona movilidá llaboral, por cuenta de la esistencia d'estaos nacionales, fronteres llingüístiques y culturales qu'alloñen enforma a dicha área de les condiciones mentaes por Mundell. Otru trabayu influyente, un pocu posterior al de Mundell, ye'l de P. Kenen que enfatiza la importancia de la unión fiscal. [[Paul Krugman]] señala los paralelos de les crisis inmobiliaries d'Irlanda y l'estáu de [[Nevada]]. Nel primer casu Irlanda hubo de rescatar a los bancos por sigo mesma y aplicar retayos nel gastu social, ente que Nevada pudo aplicar midíes menos traumátiques por formar una unidá fiscal col restu d'[[Estaos Xuníos]]. === Perda d'enfotu === [[Ficheru:Sovereign credit default swaps.png|thumb|200px|right|Precios de [[Credit default swap|CDS]] soberanu de dellos países europeos (2010-2011). La exa izquierda ta en puntos básicos: un nivel de 1.000 significa que cuesta 1 millón de dólares protexer 10 millones de dólares de delda mientres 5 años.]] Antes del desenvolvimientu de la crisis, asumíase tantu polos reguladores como polos bancos que la delda soberana de la zona euru yera segura. Los bancos calteníen importantes carteres de bonos de países débiles como Grecia, qu'ufiertaben una pequeña prima y paecíen igualmente permediaos a los más saniaos. A midida que la crisis desenvolvióse, volvióse obviu que los bonos de Grecia, y posiblemente los d'otros países, ufiertaben sustancialmente más riesgu. A la falta d'información sobre'l riesgu de la delda soberana europea contribuyó'l [[conflictu d'interés]] ente distintos bancos que taben ganando importantes sumes al emitir los bonos.<ref name=NYT>{{cita noticia |títulu=Europe's Banks Turned to Safe Bonds and Found Illusion |url=http://www.nytimes.com/2011/11/11/business/global/sovereign-debt-turns-sour-in-euro-zone.html |fechaaccesu=11 de payares de 2011|publicación=The New York Times |fecha=10 de payares de 2011 |autor=Liz Alderman |autor2=Susanne Craig|}}</ref> La perda d'enfotu viose reflexada nel aumentu de los precios de los CDS soberanos, indicativu de les mires del mercáu sobre la capacidá de creitu de los países (vease'l gráficu axuntu). Amás de lo anterior, mientres el desenvolvimientu de la crisis n'Europa, les duldes fueron estendiéndose ente los inversores sobre les posibilidaes y la capacidá de la clase política de la zona euru pa contener efectiva y rápido la crisis. Dende'l momentu que los países qu'utilicen l'Euru como la so divisa tienen menos posibilidaes de política económica, yá que nun pueden imprimir moneda na so propia divisa pa pagar a los tenedores de delda, delles soluciones riquen de la cooperación multinacional. Amás, el [[Bancu Central Européu]] tien como mandatu puramente'l control de la inflación, mandatu que nun fai referencia al emplegu, a diferencia del mandatu dual de la [[Reserva Federal]]. D'alcuerdu a ''[[The Economist]]'', la crisis "ye tan política como económica" y la resultancia del fechu de que la zona euru nun ta acompañada por tola arquiteutura institucional (y bonos mutualizados de solidaridá) d'un estáu.<ref name="EIU-2011-p4">{{Cita web |url=http://pages.eiu.com/rs/eiu2/images/EuroDebtPaperMarch2011.pdf |títulu=State of the Union: Can the euro zone survive its debt crisis? (p.4) |formatu=PDF |editorial=[[Economist Intelligence Unit]] |fecha=1 de marzu de 2011 |fechaaccesu=17 d'ochobre de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121005010117/http://pages.eiu.com/rs/eiu2/images/EuroDebtPaperMarch2011.pdf |fechaarchivu=2012-10-05 }}</ref> La retirada masiva de fondos de los bancos tuvieron llugar nos países más débiles de la eurozona, como Grecia y España.<ref name=GAPBankia>{{cita noticia |títulu=Spanish bank hit by report of withdrawals |url=http://www.guardian.co.uk/world/feedarticle/10247117 |fechaaccesu=17 d'ochobre de 2012|publicación=The Guardian |fecha=17 de mayu de 2012 |autor=Daniel Woolls|agency=Associated Press}}</ref> Los depósitos bancarios de la eurozona tán aseguraos, pero por axencies de cada gobiernu miembru. Si un bancu quebra, ye pocu probable que'l gobiernu seya capaz de cubrir completa y rápido tolos sos compromisos, siquier non n'euros, polo qu'esiste la posibilidá de que tuviera qu'abandonar l'euru y volver a una divisa nacional. D'esta miente, los depósitos n'euros tán meyor aseguraos nos bancos holandeses, alemanes o austriacos que nos bancos griegos o españoles.<ref name=NYTDeal612>{{cita noticia |títulu=Why the Bailout in Spain Won't Work |url=http://dealbook.nytimes.com/2012/06/11/why-the-bailout-in-spain-wont-work/ |fechaaccesu=17 d'ochobre de 2012|publicación=The New York Times |fecha=11 de xunu de 2012 |autor=Andrew Ross Sorkin}}</ref> ;La visión de les axencies de creitu S&P asitió la so calificación de la delda soberana al llargu plazu de 15 miembros de la Unión Económico y Monetario (UEM o Eurozona) el 5 d'avientu de 2011 en "''CreditWatch''" (en castellán, "Observación de Creitu") con implicaciones negatives. S&P escribió que llevaba a cabu esta calificación de resultes de les "tensiones sistémicas derivaes de cinco factores interrellacionaos: 1) l'estrechamientu de les condiciones de creitu al traviés de la zona euru; 2) primes de riesgu marcadamente más altes nun númberu creciente de bonos soberanos de la eurozona ente los que s'incluyíen dellos calificaos nel momentu como 'AAA'; 3) la continuación de los desalcuerdos ente la clase política europea sobre la forma d'atayar de manera inmediata la crisis d'enfotu del mercáu y, nel llargu plazu, sobre cómo llograr una mayor converxencia económica, financiera y fiscal ente los miembros de la zona euru; y 5) el riesgu creciente de recesión económica na eurozona como un tou pa 2012. Anguaño, espérase que la producción caya l'añu próximu en países como España, Portugal y Grecia, pero nel momentu asigna una probabilidá del 40% a la posibilidá d'una cayida del productu de tol conxuntu de la eurozona."<ref>[http://www.standardandpoors.com/ratings/articles/en/us/?articleType=HTML&assetID=1245325249443 S&P-Standard & Poor's Puts Ratings On Eurozone Sovereigns On CreditWatch With Negative Implications - 5 d'avientu de 2011]</ref> == Evolución de la crisis == === Grecia === {{AP|Crisis de la delda soberana en Grecia}} [[Ficheru:Greece public debt 1999-2010.svg|thumb|300px|Delda de Grecia ente 1999 y 2010 comparáu a la media de la Eurozona.]] N'ochobre de 2009, el Partíu Socialista griegu ganó les eleiciones llexislatives y [[George Papandreou]] llegó al poder.<ref>[[20 minutos]], [http://www.20minutos.es/noticia/533722/0/elecciones/grecia/socialistas/ Los socialistes de Papandreu ganen les eleiciones griegues con mayoría absoluta], 5 d'ochobre de 2009</ref> Más tarde, anunció que la situación económica del país yera catastrófica y que'l déficit presupuestariu p'aquel añu sería del 12,5% en llugar del 3,7% qu'anunciara'l gobiernu precedente.<ref>[https://www.elpais.com/articulo/economia/Bruselas/dulda/estadisticas/Grecia/delda/elpepueco/20100112elpepueco_12/Te Bruxeles dulda de les estadístiques de Grecia sobre la delda], [[El País (España)]], 12/01/2010</ref> Tamién reveló que s'azorronara'l verdaderu tamañu de les sos deldes ante la Comisión Europea dende diba una década.<ref>[https://www.rtve.es/noticias/20100210/deldes-mentires-fuelgues-economia-griega-curiaos-intensivos/317356.shtml Deldes, mentires y fuelgues: la economía griega en cuidos intensivos], 10 de febreru de 2010</ref> En payares y avientu, fixéronse públiques previsiones envalorando'l déficit griegu nun 12,7% y l'endeldamientu nel 113,4% pal añu 2009, niveles bien percima de la llende del 3% y 60% qu'afita'l [[Pactu d'estabilidá y crecedera]] pa los miembros de la Xunión Europea.<ref>[[Alicia González]], [https://www.elpais.com/articulo/economia/global/Grecia/vence/deldes/elpepueconeg/20091122elpnegeco_1/Te Grecia vence a les sos deldes], [[El País (España)]], 22/11/2009</ref><ref>[[RTVE]], [https://www.rtve.es/noticias/20091210/deuda-publica-grecia-sube-300000-millones-euros-mas-del-120-del-pib/305363.shtml La delda pública de Grecia xube a 300.000 millones d'euros, más del 120% del PIB], 10 d'avientu de 2009</ref><ref name=rtve>[[RTVE]], [https://www.rtve.es/noticias/20100429/cronologia-crisis-griega/329528.shtml Cronoloxía de la crisis griega], 30 d'abril de 2010</ref> El 8 d'avientu, l'[[axencia de calificación de riesgu]] [[Fitch Ratings]] baxó la calificación de la [[delda pública|delda soberana]] al llargu plazu de Grecia d'A- a BBB+,<ref>[[Revista Espansión]], [http://www.expansion.com/2009/12/08/inversion/1260285081.html Fitch baxa'l ráting de Grecia y dexa entever nuevos retayos], 8 d'avientu de 2009</ref><ref>[[El Economista (periódicu)|El Economista]], [http://www.eleconomista.es/flash/noticias/1756253/12/09/Fitch-rebaja-el-rating-de-Grecia-de-A-a-BBB-caltién-vigilancia-negativa.html Fitch rebaxa'l rating de Grecia d'A- a BBB+, caltién vixilancia negativa], 08/12/2009</ref> y el 16 d'avientu [[Standard & Poor's]] fixo lo mesmo.<ref>[[Reuters]], [http://es.reuters.com/article/idESMAE5BF0V920091216 S&P rebaxa la calificación de Grecia a "BBB+", panorama negativu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193051/http://es.reuters.com/article/idESMAE5BF0V920091216 |date=2016-03-04 }}, 16 d'avientu de 2009</ref><ref>[[El Economista (periódicu)|El Economista]], [http://www.eleconomista.es/mercado-cotizaciones/noticias/1777469/12/09/SP-tambien-rebaxa-la-calificacion-creiticia-de-Grecia-a-BBB.html S&P tamién rebaxa la calificación creiticia de Grecia a 'BBB+'], 16/12/2009</ref> Esto indicó a los inversores qu'invertir nesi país yera más ventureru, y vinu a confirmar les medranes de los mercaos. El 22 d'avientu la tercera gran axencia de calificación de riesgu, [[Moody's]], rebaxó la nota pa Grecia d'A1 a A2.<ref>[[CNN Espansión]], [http://www.cnnexpansion.com/economia/2009/12/22/moodys-rebaxa-calificacion-de-grecia Moody's rebaxa calificación de Grecia], 22 d'avientu de 2009</ref><ref>[[Revista Espansión]], [http://www.expansion.com/2010/04/22/economia-politica/1271947724.html Moody's baxa'l ráting griegu y el so bonu a 2 años yá da un 10%], 22 d'avientu de 2009</ref><ref>[[El Comercio (Perú)|El Comercio]], [http://elcomercio.pe/noticia/494987/agencia-moodys-rebaxu-calificacion-delda-grecia-nivelbasura Axencia Moody's rebaxó calificación de la delda de Grecia a nivel "basura"], 22 d'avientu de 2009</ref> Mentanto, nesti mes d'avientu'l gobiernu griegu anunció que nun pidiría ayuda esterna pa reembolsar les sos deldes, y tuvo qu'anunciar un plan d'amenorgamientu del déficit pal añu 2010 a fin contentar a los mercaos financieros y a la Comisión Europea.<ref>[https://www.elpais.com/articulo/economia/Grecia/promete/amenorgar/deficit/ayuda/esterna/elpepieco/20091212elpepieco_2/Te Grecia promete amenorgar el déficit ensin ayuda esterna], 12/12/2009</ref> Sicasí esi anunciu nun foi abondu, y nos díes siguientes empezaron los ataques especulativos nos mercaos financieros y los rumores de que'l gobiernu diba declarar la cesación de pagos. La Comisión Europea mesma pidió al gobiernu más midíes, xulgando que la situación del país amenaciaba la estabilidá de los otros países europeos.<ref>[[El País (España)]], [https://www.elpais.com/articulo/economia/Bruselas/celebra/plan/Grecia/píde-y midíes/concretes/deficit/elpepueco/20091215elpepueco_10/Te Bruxeles celebra'l plan de Grecia pero píde-y "midíes concretes" contra'l déficit], 15/12/2009</ref> Unu de les torgues pal gobiernu griegu naquel periodu foi que les midíes d'austeridá que taba obligáu a cumplir pa recibir el so rescate económicu y recuperar l'enfotu internacional xeneraron protestes qu'encabezaron los sindicatos, amás d'enfrentamientos violentos. D'ende la dificultá pa presentar un plan d'axuste radical y la consiguiente rocea de los mercaos sobre la capacidá del país d'empecipiar un amenorgamientu sostenible de la carga de la delda pública.<ref>[[Radio France Internationale|RFI]], [http://www.rfi.fr/espagnol/actu/articles/120/article_13905.asp Fuelga contra plan d'austeridá], 16/12/2009</ref><ref>[[BBC Mundo]], [https://www.bbc.co.uk/mundo/economia/2009/12/091217_grecia_economia_fuelga_jp.shtml Grecia en problemes esmolez a Europa], 17 d'avientu de 2009</ref> Nes selmanes siguientes, la [[Comisión Europea]] y la canciller d'Alemaña [[Angela Merkel]] pidieron al gobiernu griegu que punxera mayor enfotu por amenorgar el déficit públicu y la delda acumulada.<ref>[[CNN Espansión]], [http://www.cnnexpansion.com/economia/2010/01/05/grecia-presentara-plan-de-rescate-a-ue Grecia va presentar plan de rescate a XE] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304115857/http://www.cnnexpansion.com/economia/2010/01/05/grecia-presentara-plan-de-rescate-a-ue |date=2016-03-04 }}, 5 de xineru de 2010</ref><ref>[[CNN Espansión]], [http://www.cnnexpansion.com/economia/2010/01/08/europa-encamienta-a-grecia-a-amenorgar-deuda Europa encamienta a Grecia a amenorgar deldes], 10 de xineru de 2010</ref> Arriendes de esta situación remanecieron tantu en [[Berlín]] como en [[Bruxeles]] los mieos alrodiu de que la crisis griega tuviera repercusión nel euru. Asina, Angela Merkel aportunó delles vegaes en que cada miembru de la Xunión Europea tien la responsabilidá de caltener les finances públiques n'orde, condición d'estabilidá de la mesma unión y de la eurozona. Como respuesta, el gobiernu griegu desveló a principios de xineru de 2010 un drásticu plan d'amenorgamientu del gastu públicu y prometió llindar el déficit nun 3% pa 2012.<ref>[[Andreu Missé]], [https://www.elpais.com/articulo/economia/Grecia/retruca/BCE/promete/acelerar/saneamientu/deficit/elpepieco/20100107elpepieco_7/Te Grecia retruca al BCE y promete acelerar el saneamientu del déficit], [[El País (España)]], 7 de xineru de 2010</ref> Sicasí la rocea siguió, y mientres les tases de [[mutuu|préstamu]] pa Grecia xubíen regularmente,<ref name=bloom>[[Bloomberg TV|Bloomberg]], [http://www.bloomberg.com/apps/quote?ticker=GGGB10YR:IND Greece 10 Year]: variación de los tipos d'interés polos bonos públicos de Grecia (ver "Interactive Chart")</ref><ref>[https://www.elpais.com/articulo/economia/duldes/vuelven/fundir/delda/publica/griega/elpepieco/20100129elpepieco_5/Tes Les duldes vuelven fundir la delda pública griega], [[El País]] (España), 29/01/2010</ref> la Comisión Europea reclamó más detalles de les midíes.<ref>[https://www.elpais.com/articulo/economia/Bruselas/esixe/Grecia/esclarie/plan/deficit/elpepieco/20100119elpepieco_2/Te Bruxeles esixe a Grecia qu'esclarie'l so plan contra'l déficit], [[El País (España)]], 19/01/2010</ref> El 2 de febreru, el gobiernu revisó'l plan d'austeridá, endurecer con nueves midíes como'l bloquéu de los sueldos a los funcionarios, la xubida de los impuestos y l'aumentu de la edá de xubilación, a pesar de qu'hubo nueves fuelgues xenerales.<ref>[https://www.elpais.com/articulo/economia/Grecia/subira/impuestos/edá/jubilacion/atayar/crisis/elpepieco/20100202elpepueco_13/Te Grecia va xubir los impuestos y la edá de xubilación p'atayar la crisis], [[El País (España)]], 02/02/2010</ref> ==== Un desafíu a la unión monetaria ==== Mientres l'intre de la "crisis griega", la Xunión Europea (XE) enfrentar a un dilema. Nun había cláusula nel [[Tratáu de la Xunión Europea|tratáu inicial que regula la Unión]] que dexara a los sos países rescatar financieramente a unu o dellos d'ellos. El rescate coleutivu d'un país polos otros miembros ta prohibíu porque tien un efeutu contraproducente: eso nun afalaría a los gobiernos a amenorgar los sos déficits. Asina, mientres selmanes, Alemaña negar a ayudar direutamente a Grecia, alegando que los otros miembros de la zona euru nun taben dispuestos a pagar polos errores griegos, amás de sufrir les protestes populares y una denuncia particular contra'l gobiernu. Per otru llau, una intervención del [[Fondu Monetariu Internacional]] (FMI) y, poro, una rellación de dependencia respeuto d'él, nun contentaba a tolos miembros de la Eurozona, porque recurrir al FMI pudiera estropiar la credibilidá del euru; traía almitir que la moneda única tenía problemes que teníen de xestionase dende l'estranxeru. Asina, a pesar de que'l direutor del FMI, [[Dominique Strauss-Kahn]], señaló delles vegaes que taría dispuestu a emprestar dineru, [[Grecia]] y la XE negar a aceptar esta intervención. [[Ficheru:George Papandreou and Jose Manuel Barroso.jpg|left|thumb| L'antiguu Presidente de Gobiernu griegu [[George Papandreou]] y el Presidente de la Comisión Europea [[José Manuel Barroso]] tres la so xunta en Bruxeles el 20 de xunu de 2011.]] Mientres la situación ganaba urxencia surdieron rumores sobre otros países y amenació el riesgu d'andada: Portugal (delda del 77% del so PIB),<ref>[[Radio France Internationale]], [http://www.espanol.rfi.fr/europa/20100304-un escenariu-la griega Un escenariu "a la griega"], 4 de marzu de 2010</ref><ref name=debt>[[Eurostat]], [http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm/table.do?tab=table&init=1&language=en&pcode=tsieb090&plugin=1 Xeneral government debt], "Xeneral government consolidated gross debt as a percentage of GDP"</ref> España (déficit similar al griegu, pero deuda pública sensiblemente más baxa),<ref name=def>[[Eurostat]], [http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm/table.do?tab=table&init=1&language=en&pcode=tsieb080&plugin=1 Public balance], "Net borrowing/lending of consolidated xeneral government sector as a percentage of GDP"</ref><ref name=debt/> Italia (delda pública más elevada, pero déficit enforma menor).<ref name=def/><ref name=debt/> La situación griega alterió l'enfotu nos mercaos financieros y llevó a los inversores a retirar el so dineru d'esos mercaos, amenaciando romper la estabilidá económica europea. Los primeros rumores sobre los bonos d'estos países empezaron dende avientu,<ref>[[Alicia González]], [https://www.elpais.com/articulo/economia/global/volcan/griegu/entra/erupcion/elpepueconeg/20091213elpnegeco_1/Tes El volcán griegu entra n'erupción], [[El País (España)]], 13/12/2009</ref> y nun dexaron de reforzase nos meses siguientes. ==== Difícil rescate européu en 2010 ==== El 3 de febreru, la [[Xunión Europea]] anunció mientres un cume en Bruxeles que sofitaría los planes del gobiernu griegu p'amenorgar el so déficit y que sometería a Grecia a una supervisión severa pa garantizar que'l país tomaba les midíes anunciaes.<ref>[[Comisión Europea]], [https://web.archive.org/web/20100612203244/http://ec.europa.eu/news/economy/100203_2_ye.htm La Comisión sofita'l plan griegu p'amenorgar el déficit] 03/02/2010</ref><ref>[[El Mundo (España)]], [https://www.elmundo.es/mundodinero/2010/02/03/economia/1265212726.html La Xunión Europea pon so la so supervisión les cuentes de Grecia], 03/02/2010</ref> Nun s'anunció nenguna ayuda financiera. Esta intervención de sofitu y supervisión foi insuficiente p'aselar les medranes d'andada a otres economíes mayores de la zona euru como la española, colo que nun se frenaron los ataques especulativos.<ref>[[Sandro Pozzi]] y [[Luis Doncel]], [https://www.elpais.com/articulo/economia/inversores/llancen/mayor/ataque/euro/mercado/futuros/elpepieco/20100209elpepieco_5/Tes Los inversores llancen el mayor ataque al euru nos mercaos de futuros], [[El País (España)]], 09/02/2010</ref> El 11 de febreru, los [[Xefes d'Estáu y de Gobiernu (ordenaos por continente)#Xunión Europea|líderes de la Xunión Europea]] alcordaron en que nun dexaríen sola a Grecia y ayudar a sortear la so crisis, qu'amenaciaba otros países y la moneda común. Prometieron llevar alantre una aición coordinada pa salvaguardar la estabilidá financiera de la eurozona.<ref>[http://www.espanol.rfi.fr/europa/20100211-la-ue-llega-un alcuerdu-sobre-grecia La XE llega a un alcuerdu sobre Grecia], [[Radio France Internationale|RFI]], 11 de febreru de 2010</ref><ref>[[20 minutos]], [http://www.20minutos.es/noticia/627052/0/ue/estabilidá/grecia/ La XE va tomar midíes pa la estabilidá financiera y pide a Grecia que les cumpla], 11 de febreru de 2010</ref> Sicasí, nun revelaron detalles sobre cómo sería los rescate, polo que nun s'estenaron les duldes sobre la economía helena ente los inversores.<ref>[https://www.elpais.com/articulo/economia/mercaos/desenchen/falta/detalles/rescate/XE/Grecia/elpepueco/20100211elpepueco_8/Tes Los mercaos desénchense ante la falta de detalles sobre'l rescate de la XE a Grecia], [[El País (España)]], 11/02/2010</ref> Nos díes socesivos la Xunión Europea pidió de nuevu a Grecia qu'intensificara los sos esfuercios p'amenorgar el déficit públicu, porque nin el plan d'axuste (amenorgamientu del déficit a un 8,7 % en 2010 y 3% en 2012) nin los anuncios de sofitu económicu estenaron la rocea nos mercaos.<ref>[[Radio France Internationale|RFI]], [http://www.espanol.rfi.fr/europa/20100216-grecia-apiértase-el-cinturon Grecia apierta'l petrina], 16 de febreru de 2010</ref><ref>[[Radio France Internationale|RFI]], [http://www.rfi.fr/espagnol/actu/articles/122/article_14556.asp La U.E. impon un ultimátum a Grecia], 16 de febreru de 2010</ref><ref>[[Axencia EFE|EFE]], [https://www.elpais.com/articulo/economia/XE/aumenta/presion/Grecia/ponga/cola/reformes/estructurales/elpepueco/20100216elpepueco_1/Tes La XE aumenta la presión sobre Grecia por que ponga yá en marcha les reformes estructurales], [[El País (España)]], 16/02/2010</ref> Asina'l 5 de marzu, dellos díes dempués d'una fuelga xeneral,<ref>[https://www.elpais.com/articulo/economia/fuelga/xeneral/sectores/publico/priváu/paraliza/Grecia/elpepueco/20100224elpepueco_2/Tes Una fuelga xeneral de los sectores público y privao paraliza Grecia], [[El País (España)]], 24/02/2010</ref> el gobiernu griegu anunció nueves midíes.<ref>[http://www.espanol.rfi.fr/europa/20100303-el gobiernu-anuncia-un-fuerte-axuste-contra-la crisis El gobiernu anuncia un fuerte axuste contra la crisis] [[Radio France Internationale|RFI]], 3 de marzu de 2010</ref> El 15 de marzu, ente que los mercaos financieros siguíen especulando sobre si l'ayuda europea prometida a Grecia diba materializase, los ministros de finances de la Xunión Europea ([[Eurogrupu]]) llegaron a un alcuerdu ensin detallar sobre préstamos. Sicasí, solo afirmaron que los países de la eurozona alcordaren una manera d'ayudar a Grecia en casu de que fora necesariu, pero repitieron que Grecia nun precisaba un rescate y que la crisis griega yera un problema nacional.<ref>[[Axencia EFE|EFE]], [https://www.elpais.com/articulo/economia/paises/euro/eviten/definir/plan/rescate/Grecia/elpepueco/20100316elpepueco_1/Tes Los países del euru eviten definir el plan de rescate a Grecia], [[El País (España)]], 16/03/2010</ref><ref>[https://www.elpais.com/articulo/economia/XE/sofita/plan/austeridad/griegu/sigue/precisar/midíes/sofitu/elpepieco/20100317elpepieco_1/Tes La XE sofita'l plan d'austeridá griegu pero sigue ensin precisar les midíes de sofitu], [[El País (España)]], 17/03/2010</ref> ===== Negociaciones y presión ===== La dificultá de llegar a un alcuerdu debíase principalmente a un desalcuerdu ente Alemaña y los otros miembros de la eurozona na solución pa salir de la crisis.<ref>[http://www.espanol.rfi.fr/europa/20100316-europa-prudente-sobre-la so-ayuda Europa prudente sobre la so ayuda], [[Radio France Internationale|RFI]], 16 de marzu de 2010</ref> Alemaña negar a ayudar colectivamente a Grecia,<ref>[http://www.espanol.rfi.fr/europa/20100318-alemania-nun quier-pagar-los platos rotos Alemaña nun quier pagar los platos rotos], [[Radio France Internationale|RFI]], 18 de marzu de 2010</ref> ya inclusive propunxo escluyir de la eurozona a los países que nun respeten les regles y amenacien la viabilidá de la moneda.<ref>Juan Gómez, [https://www.elpais.com/articulo/economia/Merkel/pide/espulsar/euro/incumplidores/elpepieco/20100318elpepieco_6/Tes Merkel pide espulsar del euru a los incumplidores], [[El País (España)]], 18/03/2010</ref> Sicasí, la Comisión Europea y otros países de la eurozona como Francia taben a favor d'una ayuda a Grecia y refugaben una esclusión, por eso punxeron presión sobre Angela Merkel pa llegar un alcuerdu.<ref>[https://www.elpais.com/articulo/economia/Barroso/afirma/sacar/pais/euro/hipotesis/absurda/elpepieco/20100319elpepueco_5/Tes Barroso afirma que sacar a un país del euru ye una hipótesis "absurda"], [[El País (España)]], 19/03/2010</ref><ref>[http://www.espanol.rfi.fr/europa/20100322-la-ue-emplaza-berlin-sumase-al rescate La XE emplaza a Berlín a sumase al rescate], [[Radio France Internationale|RFI]], 22 de marzu de 2010</ref> Amás, [[George Papandreou]] dio un ultimátum a la XE p'aprobar el plan de rescate, amenaciando con incumplir el plan d'axuste en casu de non rescate.<ref>[https://www.elpais.com/articulo/economia/Papandreu/da/ultimatum/XE/aprobar/plan/rescate/elpepueco/20100318elpepueco_6/Tes Papandreu da un ultimátum a la XE p'aprobar el plan de rescate], [[El País (España)]], 18/03/2010</ref><ref>[https://www.elpais.com/articulo/economia/Bruselas/prime/Merkel/sacar/alantre/rescate/griego/selmana/elpepieco/20100323elpepieco_2/Te Bruxeles prime a Merkel pa sacar alantre'l rescate griegu esta selmana], [[El País (España)]], 23/03/2010</ref> Finalmente, el 25 de marzu Francia y Alemaña alcordaron un plan pa rescatar les finances griegues cola participación del FMI y los países de la eurozona. Sicasí, solo tratábase d'un plan d'últimu recursu pa rescatar a Grecia si s'atopa en situación de [[suspensión de pagos]]. El paquete de rescate totalizaría 23.000 millones d'euros.<ref>[http://www.espanol.rfi.fr/europa/20100325-la-concertacion-francu-alemana-estructura-el rescate-de-grecia La concertación francu alemana estructura'l rescate de Grecia], 25 de marzu de 2010, [[Radio France Internationale|RFI]]</ref> Sicasí, nos díes siguientes siguieron les duldes sobre'l rescate, lo que reactivó la presión sobre la delda griega.<ref>[https://www.elpais.com/articulo/economia/mercaos/aliquen/presion/deuda/Grecia/elpepueco/20100406elpepueco_2/Tes Los mercaos aliquen la presión sobre la delda de Grecia], [[El País (España)]], 06/04/2010</ref><ref>[[Íñigo de Barrón]], [https://www.elpais.com/articulo/economia/duldes/rescate/lleven/costu/financiacion/Grecia/elpepieco/20100407elpepieco_5/Tes Les duldes sobre'l rescate lleven al 7% el costu del financiamientu de Grecia], [[El País (España)]], 07/04/2010</ref> El 9 d'abril, [[Fitch]] rebaxó la calificación de la delda griega al llargu plazu BBB+ a BBB-.<ref>[[Axencia EFE|EFE]], [https://www.elpais.com/articulo/economia/Fitch/dexa/calidá/delda/griega/paso/bono/basura/elpepueco/20100409elpepueco_4/Tes Fitch dexa la calidá de la delda griega a un pasu del 'bono basura'], [[El País (España)]], 09/04/2010</ref> El 11 d'abril, los líderes del [[Eurogrupu]] revelaron los detalles del paquete de préstamos d'emerxencia, que taríen a disposición del país namái si en casu de que pidiera asistencia, con tases d'interés cerca del 5% (más baxa que'l 7% nos mercaos).<ref name=bloom/> El dineru pondríenlo los países de la eurozona y el FMI.<ref>[http://www.reuters.com/article/idESMAE63A0D020100411 El Eurogrupu pon 30.000 mlns d'euros a disposición de Grecia] [[Reuters]], 11 d'abril de 2010</ref> ===== Activación del rescate ===== [[Ficheru:PIGS 2010.PNG|thumb|right|180px|{{Lleenda|#FF0000| Portugal, Italia, Grecia y España}}{{Lleenda|#FF7F00| con Irlanda}}]] El 22 d'abril, [[Eurostat]] cifró nel 13,6% del PIB el déficit públicu griegu de 2009, un monto bien cimeru al 12,9% calculáu poles estimación previes.<ref>[[Andreu Missé]] y [[Claudi Pérez]], [https://www.elpais.com/articulo/economia/inversores/sentencien/Grecia/elpepueco/20100422elpepueco_3/Tes Los inversores sentencien a Grecia], 22/04/2010</ref> A esta revisión al alza sumóse la rebaxa pola [[axencia de calificación de riesgu|axencia de calificación creiticia]] [[Moody's]] de la delda de Grecia dende A2 hasta A3,<ref>[http://www.expansion.com/2010/04/22/economia-politica/1271947724.html Moody's baxa'l ráting griegu y el so bonu a 2 años yá da un 10%], [[Revista Espansión]], 22 d'abril de 2010</ref> lo que fizo que les tases sobre los préstamos xubieron a un 8,5%.<ref name=bloom/> El día 23 el primer ministru griegu [[George Papandreou]] pidió oficialmente que se punxera en marcha'l plan de rescate p'antes del 19 de mayu. El plan nun foi llanzáu darréu por cuenta de les reticencies d'Alemaña, qu'esixó condiciones bien dures antes d'emprestar la so ayuda.<ref>[http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1257354 Acosada pola crisis, Grecia pidió'l rescate de la XE y el FMI] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100428045847/http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1257354 |date=2010-04-28 }}, [[La Nación (Arxentina)]], 23 d'abril de 2010</ref> Coles mesmes, los mercaos financieros tarrecieron que los [[PIGS]] (Portugal, Italia, Grecia y España) viérense afeutaos por una futura cesación de pagos. Les esmoliciones reforzar en particular pa España, onde'l desemplegu xubiera hasta'l 20%, y Portugal, que tuvo un déficit eleváu (9,3% del PIB en 2009).<ref name=def/><ref>[[Ian Campbell]], [https://www.elpais.com/articulo/primer/plano/riesgu/arimo/elpepueconeg/20100411elpneglse_8/Tes El riesgu d'andada], [[El País (España)]], 11/04/2010</ref><ref>[https://www.elpais.com/articulo/opinion/solu/Grecia/elpepiopi/20100428elpepiopi_1/Tes Nun ye namái Grecia], [[El País (España)]], 28/04/2010</ref> Los díes 27 y 28 d'abril l'[[axencia de calificación de riesgu|axencia de calificación]] [[Standard & Poor's]] fixo una rebaxa de la calificación creiticia d'España d'AA+ a AA,<ref>[[20 minutos]], [http://www.20minutos.es/noticia/691222/0/rebaxen/calificacion/espana/ L'axencia Standard & Poor's rebaxa la calificación de la delda d'España], 28 d'abril de 2010</ref> y de la nota de la delda portuguesa hasta A- (el 24 de marzu, [[Fitch]] yá decidiera rebaxar la calificación a AA- dende AA),<ref>[[Reuters]], [http://www.reuters.com/article/idESLDE62N0Y520100324 Fitch baxa un pasu rating Portugal, perspeutiva negativa], 24 de marzu de 2010</ref><ref>[http://www.cnnexpansion.com/economia/2010/04/27/sp-retaya-calificacion-de-portugal S&P retaya calificación de Portugal], [[CNN Espansión]], 27 d'abril de 2010</ref> por cuenta de los riesgos fiscales qu'enfrentaben esos países y a les sos débiles perspeutives económiques. Esta situación provocó la cayida de los valores bursátiles europeos, encabezaos pol español, y l'esbarrumbe del euru frente al dólar.<ref>[http://www.espanol.rfi.fr/europa/20100428-panico-en-la zona-euru Llerza na zona euru], 28 d'abril de 2010, [[Radio France Internationale|RFI]]</ref> ===== L'escepticismu alemán ===== Asina, el 28 d'abril el direutor xerente del [[Fondu Monetariu Internacional|FMI]], [[Dominique Strauss-Kahn]], y el presidente del [[Bancu Central Européu|BCE]], [[Jean-Claude Trichet]], allegaron a Alemaña pa intentar convencer al Parllamentu de qu'aprobara'l paquete de rescate pa Grecia, mientres el presidente de la [[Comisión Europea]], [[José Manuel Barroso]], pidía una aición rápida.<ref>[[Andreu Missé]] y Juan Gómez, [https://www.elpais.com/articulo/economia/Merkel/esixe/Grecia/anos/duros/axustes/dar/ayuda/elpepieco/20100427elpepieco_2/Tes Merkel esixe a Grecia trés años de duros axustes pa dar l'ayuda], [[El País (España)]], 27/04/2010</ref> El problema pa la canciller alemana yera que la opinión pública alemana nun taba a favor d'esti plan, porque a Alemaña tocába-y ser el mayor contribuyente individual. Amás, eleiciones parllamentaries taben previstes pal 9 de mayu, polo que'l gobiernu alemán taba pendiente de les eleiciones y de non descontentar a los sos eleutores. Asina Angela Merkel amosóse ronciega a emprestar el dineru antes de los comicios, yá que la mayor parte de los alemanes taben en contra del rescate griegu.<ref>[http://www.espanol.rfi.fr/europa/20100521-alemania-bomberu-y-piromano-de-la zona-euro Alemaña, bomberu y pirómanu de la zona euru], [[Radio France Internationale|RFI]], 21 de mayu de 2010</ref> Nos meses anteriores, sofitárase la propuesta de que los países europeos nun rescataren Grecia, y que Grecia abandone la eurozona, considerando que tenía de salir namái de la situación na que se metió. Tamién fuera una manera de protexer l'euru y los otros países. Anque'l mesmu gobiernu alemán contemplara esta solución, depués refugar.<ref>[http://www.eluniversal.com/2010/04/26/ecu_ava_merkel:-salida-de-gr_26A3804177.shtml Merkel: Salida de Grecia de la zona euru nun ye una opción], [[El Universal (Venezuela)]], 26 d'abril de 2010</ref> ==== Alcuerdos de mayu de 2010 ==== L'aprobación última del plan de rescate facer en dos etapes: * El 2 de mayu, los ministros de Finances de la eurozona (Eurogrupu) aprobaron una llinia de creitu de 110.000 millones d'euros p'ayudar a Grecia mientres trés años, 80.000 millones pola XE y 30.000 millones pol FMI. Sicasí, inda quedaba pendiente l'aprobación individual de cada unu de los gobiernos de la zona.<ref>[http://www.espanol.rfi.fr/europa/20100502-el-eurogrupo-da-lluz-verde-al plan-de-rescate El eurogrupo da lluz verde al plan de rescate], 2 de mayu de 2010, RFI</ref> * Nos díes siguientes los gobiernos de la eurozona aprobaron oficialmente'l plan d'ayuda a nivel nacional, de cuenta que el 7 de mayu, el paquete foi aprobáu pol [[Conseyu Européu]]. ===== Fondu de estabilización ===== El 10 de mayu, los ministros de Finances axuntar en Bruxeles pa crear un nuevu mecanismu de estabilización pa evitar que la crisis de la delda de Grecia estender a otros países. Trátase de préstamos de 750.000 millones d'euros en casu de dificultá d'un país. Inclúin 500.000 millones de parte de la XE y 250.000 millones del FMI.<ref>[http://www.espanol.rfi.fr/europa/20100508-alcuerden-mecanismu-escepcional-pa-defender-la-eurozona Alcuerden “mecanismu escepcional” pa defender la eurozona] [[Radio France Internationale|RFI]], 8 de mayu de 2010</ref> So esti plan, el Bancu Central Européu tomaría préstamos pal fondu de estabilización direutamente nos mercaos, pa emprestar esti dineru a gobiernos europeos en dificultaes. Esto ye, puede emprestar indireutamente dineru a países europeos.<ref>[[Braulio Moro]], [http://www.espanol.rfi.fr/europa/20100510-europa-movilizar pa-salvar-al euru Europa movilizar pa salvar al euru], [[Radio France Internationale|RFI]], 10 de mayu de 2010</ref> La meta d'esti sistema de garantía de los préstamos ye qu'evite que la crisis griega estender a otros países de la eurozona que tienen altos déficits y una débil crecedera, especialmente España, Portugal ya Irlanda. Por tanto yera tamién una manera de protexer l'euru.<ref>[https://www.elpais.com/articulo/economia/eurozona/prepara/intervencion/masiva/BCE/elpepieco/20100508elpepieco_3/Tes La eurozona prepara una intervención masiva col BCE], [[El País (España)]], 08/05/2010</ref> ==== Segundu rescate ==== La Troika (XE, BCE y FMI), ufiertó a Grecia un segundu préstamu de rescate per valor de 130.000 millones d'euros n'ochobre de 2011, siendo la so activación puramente condicional a la implementación de más midíes d'austeridá y a un alcuerdu de reestructuración de la so delda. Sorprendentemente, el Primer Ministru griegu [[George Papandreou]] respondió a esti anunciu, primeramente, anunciando en payares de 2011 un [[Referendu sobre la economía griega|referendu sobre'l nuevu plan de rescate]],<ref name="NYT 03.11.2011">{{cita noticia |títulu=Greek Leader Calls Off Referendu on Bailout Plan |url=http://www.nytimes.com/2011/11/04/world/europe/greek-leaders-split-on-euru-referendu.html |fechaaccesu=3 de xunu de 2012|publicación=The New York Times |fecha=3 de payares de 2011 |autor=Rachel Donadio |autor2=Niki Kitsantonis}}</ref><ref name="BBC 02.11.2011">{{cita noticia |títulu=Greek cabinet backs George Papandreou's referendu plan |url=https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-15549352 |fechaaccesu=3 de xunu de 2012|publicación=BBC News |fecha=2 de payares de 2011}}</ref> pero tuvo qu'echase tras ante la intensa presión de los sos socios de la XE, quien lu amenaciaron con nun apurrir un pagu pendiente de 6.000 millones d'euros que Grecia precisaba escontra mediaos d'avientu.<ref name="NYT 03.11.2011"/><ref name="UPI 03.11.2011">{{cita noticia |títulu=Papandreou calls off Greek referendu |url=http://www.upi.com/Business_News/2011/11/03/Papandreou-calls-off-Greek-referendu/UPI-57761320303600/ |fechaaccesu=3 de xunu de 2012 |fecha=3 de payares de 2011|agency=UPI}}</ref> El 10 de payares de 2011, Papandreou optó a cambéu por dimitir tres un alcuerdu colos partíos [[Nueva Democracia (Grecia)]] y [[Concentración Popular Ortodoxa]] por aciu el cual nomábase al tecnócrata [[Lukás Papadimos]] como nuevu Primer Ministru d'un [[Gobiernu d'unidá nacional]] interín, responsable d'implementar les midíes d'austeridá necesaries p'abrir pasu al segundu rescate.<ref name="Guardian 10.11.2011">{{cita noticia |títulu=Lucas Papademos to lead Greece's interim coalition government |url=http://www.guardian.co.uk/world/2011/nov/10/lucas-papademos-greece-interim-coalition |fechaaccesu=3 de xunu de 2012|publicación=The Guardian |fecha=10 de payares de 2011 |autor=Helena Smith}}</ref><ref name="EUo 11 November 2011">{{cita noticia |títulu=ECB man to rule Greece for 15 weeks |url=http://euobserver.com/19/114250 |fechaaccesu=3 de xunu de 2012|publicación=EUobserver |fecha=11 de payares de 2011 |autor=Leigh Phillips}}</ref> Toles midíes d'austeridá implementaes contribuyeron, hasta'l momentu, a amenorgar el so ''déficit primariu antes del pagu d'intereses'' dende €24.700 millones (10.6% del PIB) en 2009 hasta €5.200 millones (2.4% del PIB) en 2011,<ref name="IMF-2012">{{cita noticia |url=http://www.guardian.co.uk/business/2012/feb/01/imf-austerity-harming-greeve |títulu=IMF official admits: austerity is harming Greece |obra=The Guardian |fecha=1 de febreru de 2012 |fechaaccesu=3 de xunu de 2012 |nome=Helena |apellíu=Smith |allugamientu=Athens}}</ref><ref name="SZ-staat-neu">{{cita noticia |url=http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/sparpaket-in-griechenland-der-ganze-staat-soll-neu-gegruendet-werden-1.1282482 |títulu=Der ganze Staat soll neu gegründet werden |editorial=Sueddeutsche |fecha=13 de febreru de 2012 |fechaaccesu=3 de xunu de 2012}}</ref> pero como efeutu colateral tamién contribuyeron al empeoramientu de la recesión griega, qu'empezó n'ochobre de 2008 y empeoró en 2010 y 2011.<ref name="National Accounts">{{Cita web |títulu=QUARTERLY NATIONAL ACCOUNTS: 4th quarter 2011 (Provisional) |url=http://www.statistics.gr/portal/page/portal/ESYE/BUCKET/A0704/PressReleases/A0704_SEL84_DT_QQ_04_2011_01_P_EN.pdf |editorial=[[Hellenic Statistical Authority]] |fechaaccesu=3 de xunu de 2012 |allugamientu=Piraeus |formatu=PDF |fecha=9 de marzu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120617103034/http://www.statistics.gr/portal/page/portal/ESYE/BUCKET/A0704/PressReleases/A0704_SEL84_DT_QQ_04_2011_01_P_EN.pdf |fechaarchivu=17 de xunu de 2012 }}</ref> Polo xeneral, el PIB griegu tuvo'l so peor momentu en 2011, con una cayida del −6.9%,<ref name="EU interim economic forecast for 2012">{{Cita web |títulu=EU interim economic forecast -February 2012 |url=http://ec.europa.eu/economy_finance/articles/eu_economic_situation/pdf/2012/2012-02-23-interim-forecast_en.pdf |editorial=[[Comisión Europea]] |fechaaccesu=3 de xunu de 2012 |formatu=PDF |fecha=23 de febreru de 2012}}</ref> un añu nel que la producción industrial afecha foi un 28.4% más baxa qu'en 2005,<ref name="Eurostat -industrial production 2011">{{cita noticia |url=http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/4-14022012-AP/EN/4-14022012-AP-EN.PDF |títulu=Eurostat Newsrelease 24/2012: Industrial production down by 1.1% in euru area in December 2011 compared with November 2011 |obra=Eurostat |fecha=14 de febreru de 2012 |fechaaccesu=3 de xunu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120216080149/http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/4-14022012-AP/EN/4-14022012-AP-EN.PDF |fechaarchivu=16 de febreru de 2012 }}</ref><ref name="guardian-block20">{{cita noticia |url=http://www.guardian.co.uk/business/2012/feb/14/eurozone-crisis-live-uk-credit-rating-moodys-downgrade#block-20 |títulu=Eurozone debt crisis live: UK credit rating under threat amid Moody's downgrade blitz |obra=The Guardian |fecha=14 de febreru de 2012 |fechaaccesu=3 de xunu de 2012}}</ref> entrando en bancarrota 111.000 empreses griegues (un 27% más qu'en 2010).<ref name="Companies going bankrupt in 2011">{{cita noticia |url=http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/schuldenkrise-pleitewelle-rollt-durch-suedeuropa-1.1277487 |títulu=Pleitewelle rollt durch Südeuropa |obra=Sueddeutsche Zeitung |fecha=7 de febreru de 2012 |fechaaccesu=3 de xunu de 2012}}</ref><ref name="Drop in budget revenues">{{cita noticia |url=http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_articles_wsite2_25206_07/02/2012_426623 |títulu=Dramatic drop in budget revenues |obra=Ekathimerini |fecha=7 de febreru de 2012 |fechaaccesu=3 de xunu de 2012 |nome=Prokopis |apellíu=Hatzinikolaou}}</ref> De resultes de too ello, la tasa de desemplegu afecha por estacionalidad pasó del 7.5%en setiembre de 2008 a un máximu históricu del 19.9% en payares de 2011, ente que la tasa de desemplegu xuvenil mientres el mesmu periodu aumentó dende'l 22.0% hasta'l 48.1%.<ref name="Eurostat-unemployment">{{cita noticia |url=http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/3-01032012-AP/EN/3-01032012-AP-EN.PDF |títulu=Eurostat Newsrelease 31/2012: Euru area unemployment rate at 10.7% in January 2012 |obra=Eurostat |fecha=1 de marzu de 2012 |fechaaccesu=3 de xunu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120301114126/http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/3-01032012-AP/EN/3-01032012-AP-EN.PDF |fechaarchivu=1 de marzu de 2012 }}</ref><ref name="google-unemployment-data">{{cita noticia |url=https://www.google.com/publicdata/explore?ds=z8o7pt6rd5uqa6_&ctype=l&strail=false&bcs=d&nselm=h&met_y=unemployment_rate&fdim_y=seasonality:sa&scale_y=lin&ind_y=false&rdim=country_group&idim=country_group:eu:non-eu&idim=country:de:gr:ye&ifdim=country_group&tstart=410482800000&tend=1322953200000&hl=en&dl=en#!ctype=l&strail=false&bcs=d&nselm=h&met_y=unemployment_rate&fdim_y=seasonality:sa&scale_y=lin&ind_y=false&rdim=country_group&idim=country_group:eu:non-eu&idim=country:de:ye:el&ifdim=country_group&tstart=410482800000&tend=1322953200000&hl=en_US&dl=en |títulu=Seasonally adjusted unemployment rate |obra=Google/Eurostat |fecha=10 de payares de 2011 |fechaaccesu=3 de xunu de 2012}}</ref> La proporción de población viviendo en ''"riesgu de probeza o esclusión social"'' nun aumentar significativamente mientres los primeros dos años de la crisis. Envalorábase la so proporción de la población nel 27.6% en 2009 y el 27.7% en 2010 (solo llixeramente percima de la media de la XE-27 del 23.4%),<ref name="Eurostat -poverty in 2009 and 2010">{{cita noticia |url=http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/3-08022012-AP/EN/3-08022012-AP-EN.PDF |títulu=Eurostat Newsrelease 21/2012: In 2010, 23% of the population were at risk of poverty or social exclusion |obra=Eurostat |fecha=8 de febreru de 2012 |fechaaccesu=3 de xunu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120209201829/http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/3-08022012-AP/EN/3-08022012-AP-EN.PDF |fechaarchivu=9 de febreru de 2012 }}</ref> pero en 2011 el datu aumentó fuertemente hasta'l 33%.<ref name="guardian-social-explosion">{{cita noticia |url=http://www.guardian.co.uk/world/2012/feb/12/greece-cant-take-any-more |títulu=I fear for a social explosion: Greeks can't take any more punishment |obra=Guradian |fecha=12 de febreru de 2012 |fechaaccesu=3 de xunu de 2012 |nome=Helena |apellíu=Smith}}</ref> En febreru de 2012, un funcionariu del FMI dedicáu a la negociación de les midíes d'austeridá griegues almitió que los retayos escesivos nel gastu públicu taben estropiando a Grecia.<ref name="IMF-2012"/> ==== La vuelta a los mercaos: abril de 2014 ==== El 10 d'abril de 2014 l'Estáu griegu asitió 3.000 millones d'euros, sobremanera ente inversores estranxeros, en títulos a cinco años al 4,95%. A otru día la canciller alemana [[Angela Merkel]] que s'atopaba n'Atenes manifestó: "Grecia cumplió les sos promeses. La vuelta a los mercaos financieros ye una señal de que l'enfotu tornó. Espero qu'esta política siga”. El primer ministru griegu [[Andonis Samaras]] añadió: “¡Grecia llograr! Güei empieza un nuevu día y el país empecipia'l so camín escontra la crecedera”.<ref>[http://economia.elpais.com/economia/2014/04/17/actualidad/1397767835_099815.html Alicia González, "Un regresu azotáu"], ''El País'', 20 d'abril de 2014.</ref><ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2014/05/25/pagina-18/93920652/pdf.html Xavier Mas de Xaxàs, "Un 10 sobre'l cielu de Grecia"], ''La Vanguardia'', 25 de mayu de 2014.</ref> ==== Tercer rescate ==== Tres una curtia crisis interna, que llevó al [[Corralito en Grecia de 2015]], el 11 d'agostu de 2015 n'[[Atenes]], el Gobiernu griegu y les instituciones acreedores (FMI, Comisión Europea, BCE y Mecanismu d'Estabilidá) algamaron un alcuerdu sobre un tercer rescate al país y el paquete d'aiciones que Grecia tendrá de cumplir en cuenta de recibir el primer desembolsu,<ref>{{Cita web |títulu=Grecia y los acreedores apauten los detalles téunicos del tercer rescate |url=http://internacional.elpais.com/internacional/2015/08/11/actualidad/1439275732_551714.html |editorial=[[El País]] |fecha=12 d'agostu de 2015 |fechaaccesu=15 d'agostu de 2015}}</ref> que fueron aprobaos trés díes depués nel Parllamentu Helénicu, colos votos de dos tercios de los llexisladores de [[SYRIZA]], del so sociu de gobiernu [[Griegos Independientes|ANEL]] y de trés partíos de la oposición.<ref>{{Cita web |títulu=Tsipras llogra aprobar el rescate pero'l so Gobiernu queda bien debilitáu |url=http://internacional.elpais.com/internacional/2015/08/14/actualidad/1439536187_102513.html |editorial=[[El País]] |fecha=15 d'agostu de 2015 |fechaaccesu=15 d'agostu de 2015}}</ref> El 14 d'agostu, nuna xunta del [[Eurogrupu]] foi autorizáu'l tercer rescate de Grecia, lo que supón un nuevu programa d'asistencia financiera d'hasta 86&nbsp;000 millones d'euros y trés años de duración, pa evitar la quiebra del país y la salida del euru o ''[[Grexit]]''.<ref>{{Cita web |títulu=La eurozona aprueba'l tercer rescate a Grecia |url=https://www.publico.es/internacional/eurozona-aprueba-tercer-rescate-grecia.html |editorial=[[Público (España)|Público]] |fecha=14 d'agostu de 2015 |fechaaccesu=15 d'agostu de 2015}}</ref> === Irlanda === {{AP|Crisis financiera n'Irlanda de 2008-2013}} La crisis de delda soberana irlandesa nun foi causada por un escesu de gastu del so Gobiernu, sinón que foi consecuencia de la garantía dada pol Gobiernu d'Irlanda sobre los pasivos de los seis principales bancos irlandeses, que financiaren una [[Burbuya económica|burbuya inmobiliaria]]. El 29 de setiembre de 2008, el Ministru de Finances [[Brian Lenihan, Jnr]] emitió una garantía d'un añu qu'afectaba a tolos depositantes y tenedores de bonos de los bancos irlandeses. Esta foi anovada en setiembre de 2009, pocu dempués del llanzamientu de l'[[Axencia Nacional de Xestión d'Activos]] (NAMA, n'inglés), un organismu diseñáu pa retirar los creitos "malos" d'estos seis bancos. Les perdes envaloraes de los bancos irlandeses xubíen a 100.000 millones d'euros, de los cualos la mayor parte taba rellacionáu con creitos inmobiliarios fallíos concedíos a promotores inmobiliarios y propietarios de viviendes mientres la burbuya inmobiliaria, que esplotó redolada a 2007. Irlanda podría garantizar los depósitos de los bancos y haber dexáu que fueren los tenedores privaos de bonos qu'invirtieren nos bancos quien fixeren frente a les perdes, pero en cuenta de eso pidió emprestáu dineru al BCE pa pagar a esos tenedores de bonos, moviendo les perdes y la delda escontra los contribuyentes. L'axencia NAMA adquirió más de 80.000 millones d'euros de creitos malos de los bancos como mecanismu de tresferencia. La economía colapsó mientres 2008. El desemplegu creció dende'l 4% en 2006 hasta'l 14% en 2010, de la que'l presupuestu públicu pasaba del superávit en 2007 hasta un déficit del 32% del PIB en 2010, el mayor na historia de la zona euru, y ello a pesar de les midíes d'austeridá draconianas adoptaes.<ref name="Lewis 2011"/><ref>{{Cita web |url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ei.html |títulu=CIA World Factbook-Ireland-Retrieved December 2, 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190506104239/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ei.html |fechaarchivu=2019-05-06 }}</ref> N'abril de 2010, tres l'aumentu nos mercaos del rendimientu ufiertáu polos bonos irlandeses a 2 años, l'axencia irlandesa de delda [[National Treasury Management Agency|NTMA]] emitió un comunicáu nel que dicía que nun tendría ''"más obligaciones de refinanciación importantes"'' en 2010. Les sos necesidaes de 20.000 millones d'euros en 2010 seríen compensaes por un balance de caxa de 23.000 millones d'euros, y señaló: ''"tamos bien cómodos daes les circunstancies"''.<ref>The Irish Times, 28 d'abril de 2010, p.18.</ref> El 18 de mayu la NTMA probó'l mercáu vendiendo 1.500 millones d'euros que foi suscrita triplemente.<ref>Irish Times, 19 de mayu de 2010, p.15.</ref> En setiembre de 2010, los bancos nun fueron capaces de llevantar financiamientu y la garantía bancaria foi anovada per tercer añu. Esti fechu tuvo un impautu negativu sobre los bonos públicos irlandeses, creciendo l'ayuda pública a los bancos hasta'l 32% del PIB, lo qu'obligó al Gobiernu a pidir ayuda a la XE. El 21 de payares anunció un paquete de financiamientu de 85.000 millones d'euros<ref>(n'inglés) http://ec.europa.eu/economy_finance/eu_borrower/ireland/index_en.htm</ref> sofitáu pola XE, el FMI y tres países (Reinu Xuníu, Dinamarca y Suecia). La eurozona al traviés del [[Mecanismu Européu d'Estabilidá Financiera|MEEF]] y del [[Fondu Européu d'Estabilidá Financiera|FEEF]] pusó a disposición d'Irlanda 40.200 millones d'euros mientres el Reinu Xuníu, Dinamarca y Suecia contribuyeron con 4.800 millones.<ref>{{cita noticia |url=http://www.economist.com/blogs/freeexchange/2010/09/irelands_economy_0 |obra=The Economist |títulu=The money pit}}</ref><ref>[http://www.irishtimes.com/newspaper/supplement/2010/1129/1224284371909.html "Irish Times" timeline on financial events 2008–2010]</ref> Al pie de 17.99 millones d'euros adicionales apurríos poles mesmes reserves y pensiones irlandeses, el Gobiernu recibió 85.000 millones d'euros,<ref>[http://money.cnn.com/2010/11/28/news/international/ireland_bailout/index.htm EU unveils Irish bailout] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171024132959/http://money.cnn.com/2010/11/28/news/international/ireland_bailout/index.htm |date=2017-10-24 }}, CNN.com, 2 d'avientu de 2010</ref> de los cualos 34.000 millones fueron utilizaos pa sofitar al sector financieru del país.<ref name="sueddeutsche">{{cita noticia |url=http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/ueberschuldete-staaten-ihr-krisenlaender-europas-schaut-auf-irland-1.1195187 |obra=[[Süddeutsche Zeitung]] |títulu=Ihr Krisenländer, schaut auf Irland! |fecha=21 de payares de 2011 |fechaaccesu=19 d'avientu de 2011}}</ref> A cambéu, el Gobiernu d'Irlanda comprometer a amenorgar el so déficit presupuestariu per debaxo del 3% pa 2015.<ref name="sueddeutsche"/> En febreru de 2011, el Gobiernu perdió les [[eleiciones xenerales d'Irlanda de 2011]]. N'abril de 2011, a pesar de les midíes llevaes a cabu, l'axencia de calificación [[Moody's]] rebaxó'l ''rating'' de la delda de los bancos irlandeses a la categoría de [[bono basura]].<ref>[http://www.rte.ie/news/2011/0418/rating-business.html "Moody's cuts all Irish banks to junk status"], [[Raidió Teilifís Éireann|RTE]], 18 d'abril de 2011 14:22.</ref> El xueves [[31 de mayu]] de [[2012]] los irlandeses aprobaron en [[referendu]] (un 60% a favor y un 40% en contra) el Tratáu Européu d'Estabilidá que los compromete a llindar el so déficit públicu. El primer ministru [[Enda Kenny]] que preside un gobiernu de coalición del so partíu'l [[Fine Gael]] colos [[llaborista|llaboristes]], interpretó la resultancia como un respaldu a la so política d'austeridá. Pa los favorables al tratáu, el votu abre les puertes al financiamientu d'Irlanda con fondos europeos más allá de 2013, cuando s'acabara'l plan de rescate apautáu en payares de 2010. El tratáu va entrar a valir cuando lo ratificaren 12 de los 17 países miembros del euru.<ref>{{cita noticia |url=http://internacional.elpais.com/internacional/2012/06/01/actualidad/1338550363_580320.html |títulu=Irlanda diz 'sí' al corsé fiscal de la XE editorial=El País |fecha=2 de xunu de 2010}}</ref> ==== Fin del rescate: avientu de 2013 ==== N'avientu de 2013 Irlanda punxo fin al rescate européu ensin solicitar un colchón financieru al que poder recurrir en casu de surdir nuevos problemes nos mercaos. Nun informe de siguimientu de mayu de 2014, ellaboráu pol Fondu Monetariu Internacional (FMI) y coordináu cola Comisión Europea, constatábase l'entamu de la recuperación irlandesa y la bona acoyida de los sos títulos de delda, llegando a cotizar inclusive per debaxo de los del Reinu Xuníu, daqué insólitu nos últimos cinco años.<ref>[http://economia.elpais.com/economia/2014/05/16/actualidad/1400265223_438619.html "Irlanda: el modelu exhibíu per Bruxeles"], ''El País'', 18 de mayu de 2014.</ref> === Portugal === {{AP|Crisis financiera en Portugal de 2011-2014}} Un informe publicáu en xineru de 2011 pol [[Diariu de Notícias]]<ref>(en portugués) [http://www.dn.pt/empecipio/tv/interior.aspx?content_id=1797055&seccao=Media "O estado a que o Estado chegou" no 2º lugar do top] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513031840/http://www.dn.pt/empecipio/tv/interior.aspx?content_id=1797055&seccao=Media |date=2013-05-13 }}, [[Diário de Notícias]] (2 de marzu de 2011)</ref> y publicáu en Portugal por [[Gradiva]], demostraba que nel periodu ente la [[Revolución de los Claveles]] en 1974 y 2010, el [[Gobiernu de Portugal]] había promovíu'l sobregasto y les burbuyes d'inversión al traviés d'aliances públicu-privaes pocu tresparentes y por aciu el financiamientu de numberoses consultoríes esternes ineficientes ya innecesaries. Esto provocó considerables sobre precios n'[[obra pública|obres públiques]] xestionaes pol Estáu y coles mesmes enchió los sueldos y "bonuses" de los executivos y máximos responsables. Les polítiques de contratación provocaron l'aumentu hasta niveles escesivos nel númberu de funcionarios públicos. Tanto los creitos de riesgu como la delda pública y los [[Fondu de Cohesión|Fondo de Cohesión]] europeos fueron mal xestionaos mientres cerca de cuatro décades. El Gabinete del Primer Ministru [[José Sócrates]] nun foi capaz de prever esto en 2005, y darréu amosóse incapaz de tomar midíes que solliviaren la situación cuando'l país viose empuestu escontra la sienda de la bancarrota en 2011.<ref>(en portugués) [http://dn.sapo.pt/empecipio/tv/interior.aspx?content_id=1750097&seccao=Media Grande investigação DN Conheça o verdadeiro peso do Estado] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110108021723/http://dn.sapo.pt/empecipio/tv/interior.aspx?content_id=1750097&seccao=Media |date=2011-01-08 }}, [[Diário de Notícias]] (7 de xineru de 2011)</ref> El 16 de mayu de 2011, los líderes de la eurozona aprobaron oficialmente un paquete de rescate de 78.000 millones d'euros<ref>(n'inglés) http://ec.europa.eu/economy_finance/eu_borrower/portugal/index_en.htm</ref> pa Portugal. El préstamu de rescate va ser distribuyíu ente'l [[Mecanismu Européu d'Estabilidá Financiera]], el [[Fondu Européu d'Estabilidá Financiera]] y el [[Fondu Monetariu Internacional]].<ref>[https://www.bbc.co.uk/news/business-13408497 Portugal's 78bn euru bail-out is formally approved.] [[BBC News]], 16 de mayu de 2011.</ref> D'alcuerdu al Ministru de Finances portugués, el tipu mediu d'interés del préstamu de rescate esperábase que fora d'un 5.1%<ref>[http://online.wsj.com/article/BT-CO-20110516-716799.html Portugal Fin Min: Average Rate On EU/IMF Loan Is Around 5.1%], ''[[The Wall Street Journal]]'', 16 de mayu de 2011</ref> Como parte del rescate, Portugal comprometíase a esaniciar la so [[aición d'oru]] en [[Portugal Telecom]] pa dexar la so privatización.<ref>Kowsmann, Patricia, [http://www.totaltele.com/view.aspx?ID=466059 "Portugal govt ends golden-share holdings" (Paid content)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131031181155/http://www.totaltele.com/view.aspx?ID=466059 |date=2013-10-31 }}, Dow Jones Newswires 5 de xunetu de 2011.</ref><ref>{{cita noticia |url=http://online.wsj.com/article/BT-CO-20110705-707519.html |títulu=Portugal Government Ends Golden-Share Holdings |obra=The Wall Street Journal |fecha=5 de xunetu de 2011 |fechaaccesu=19 d'avientu de 2011}}</ref> Portugal convertir nel tercer país de la eurozona, tres Irlanda y Grecia, en recibir un rescate financieru. El 6 de xunetu de 2011, confirmóse que l'axencia de calificación Moody's llevara'l ''rating'' de Portugal hasta'l nivel de bono basura, apaeciendo informaciones adicionales de Moody's qu'apuntaben a que quiciabes Portugal pudiera siguir a Grecia na necesidá d'un segundu rescate.<ref>[http://www.businessspectator.com.au/bs.nsf/Article/UPDATE-1-Moodys-cuts-Portugal-credit-ratings-to-ju-JGPTZ?opendocument&src=rss "Portugal's credit rating slashed"], ''Business Spectator'', 6 de xunetu de 2011</ref> N'avientu de 2011, informóse que'l déficit presupuestariu envaloráu de Portugal en 2011 del 4,5% sería significativamente menor de lo esperao, gracies a tresferencies realizaes a partir de fondos de pensiones. Ello fai que'l país tea en situación d'algamar el so oxetivu pa 2012 antes de esperar.<ref name="reuters1">{{cita noticia |url=http://uk.reuters.com/article/2011/12/13/portugal-deficit-idUKL6Y7ND4O320111213 |títulu=Portugal 2011 deficit to beat goal on one-off revs-PM |obra=Reuters UK |fecha=13 d'avientu de 2011 |fechaaccesu=30 d'avientu de 2011 }}</ref> A pesar del fechu de que s'espera que la economía contraiga un 3% en 2011, el FMI espera que'l país seya capaz de volver a los mercaos de delda soberana a mediu y llargu plazu escontra finales de 2013.<ref>{{cita noticia |url=https://www.imf.org/external/pubs/ft/survey/so/2011/CAR122211B.htm |títulu=Good Progress But Testing Times Ahead For Portugal |obra=IMF |fecha=22 d'avientu de 2011 |fechaaccesu=30 d'avientu de 2011}}</ref> El [[4 de xunu]] de [[2012]] los téunicos de la "troika" ([[BCE]], [[FMI]] y [[XE]]) dieron por bones les cuentes del país y ordenaron el desembolsu de 4.100 millones d'euros, esto ye, del quintu tramu del "rescate" alcordáu en mayu de 2011 pa salvar a Portugal de la bancarrota y que sumaba un total de 78.000 euros. ==== Fin del rescate: mayu de 2014 ==== En mayu de [[2014]], Bruxeles dio lluz verde al desembolsu del últimu tramu de l'ayuda a Portugal, 2.600 millones d'euros que completaben los 78.000 millones alcordaos.<ref>{{cita noticia |url=https://www.lavanguardia.com/economia/20140502/54407491669/lluz-verde-ultimo-tramu-rescate-portugal.html |títulu=Lluz verde al últimu tramu del rescate de Portugal |editor=El País |fecha=2 de mayu de 2014 |fechaaccesu=2 de mayu de 2011 }}</ref><ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2014/05/03/pagina-53/93867474/pdf.html Anxo Lugilde, "Portugal disponer a salir del rescate a la irlandesa ensin llibrase de la troika"], ''La Vanguardia'', 3 de mayu de 2014.</ref> El 17 de mayu de 2014 dar por rematáu ''oficialmente'' el rescate de Portugal cola marcha definitiva de los inspeutores de la ''troika'' que controlaron cada dos meses les finances luses mientres los últimos trés años. D'esta forma Portugal volvía ser dueña de les sos propies decisiones.<ref>[http://economia.elpais.com/economia/2014/05/16/actualidad/1400264329_034682.html Antonio Jiménez Barca, "Adios, troika, adiós"], ''El País'', 18 de mayu de 2014.</ref><ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2014/05/18/pagina-8/93903289/pdf.html Anxo Lugilde, "Portugal sale del túnel con poca lluz"], ''La Vanguardia'', 18 de mayu de 2014.</ref> === España === [[Ficheru:Spanish-greece Risk premium evolution.png|thumb|400px|Evolución comparativa ente la prima de riesgu griego (n'azul) y la española (en naranxa) ente 2006 y 2014.]] {{VT|Crisis económica española de 2008-actualidá|Burbuya inmobiliaria n'España|IX Llexislatura d'España| X Llexislatura d'España}} ==== Antecedentes ==== Al entamu de la crisis, España tenía un nivel de delda pública baxu en comparanza con otres economíes avanzaes. Representaba'l 53% del [[PIB]] en 2010, 20 puntos menos que [[Alemaña]], [[Francia]] o [[Estaos Xuníos]], y 60 puntos inferior a [[Italia]], [[Irlanda]] o [[Grecia]],<ref>{{Cita web |url=http://www.finfacts.ie/irishfinancenews/article_1019320.shtml |títulu=Finfacts Ireland Missing Page |editorial=Finfacts.ie |fechaaccesu=15 d'abril de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110927155610/http://www.finfacts.ie/irishfinancenews/article_1019320.shtml |fechaarchivu=2011-09-27 }}</ref> afirmándose que'l país nun s'enfrenta a riesgu de ''default''.<ref>{{cita noticia |url=http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/may/01/spain-economy-greece-crisis |allugamientu=Londres |obra=The Guardian |títulu=Repeat with us: Spain is not Greece |fecha=1 de mayu de 2010 |nome=Miguel-Anxo |apellíu=Muráu}}</ref> Como n'Italia, la mayor parte de la delda d'España ye controlada internamente, atopándose dambos países en meyor posición fiscal que Grecia o Portugal, lo que fai que'l riesgu de rescate seya bien improbable siempres que la situación nun se vuelva muncho más severa.<ref>{{cita noticia |nome=Daniel |apellíu=Gros |títulu=The Euru Can Survive a Greek Default |url=http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704423504575212282125560338.html?mod=WSJ_Opinion_LEFTTopOpinion |obra=The Wall Street Journal |fecha=29 d'abril de 2010}}</ref> Cuando surdieron rumores sobre la posibilidá de qu'España tuviera que ser rescatada, estos fueron refugaos pol Presidente del Gobiernu d'España, [[José Luis Rodríguez Zapatero]], como "totalmente insanos ya intolerables".<ref>{{Cita web |url=http://www.ft.com/cms/s/478fc9da-57dd-11df-855b-00144feab49a,Authorised=false.html?_i_location=http%3A%2F%2Fwww.ft.com%2Fcms%2Fs%2F0%2F478fc9da-57dd-11df-855b-00144feab49a.html&_i_referer=http%3A%2F%2Fwww.burbuya.info%2Finmobiliaria%2Fburbuja-inmobiliaria%2F157400-el-fmi-vien-en-mayu-espana.html |títulu=Zapatero denies talk of IMF rescue |obra=Financial Times |fecha=5 de mayu de 2010}}</ref> Sicasí, pocu tiempu dempués del anunciu de la creación pola [[XE]] d'un nuevu "fondu d'emerxencia" pa los países de la eurozona en mayu de 2010 ([[FEEF]]), España tuvo qu'anunciar un conxuntu de midíes d'austeridá diseñaes p'amenorgar significativamente el déficit presupuestariu del país, unviando una señal a los mercaos financieros sobre la conveniencia y seguridá d'invertir nel país.<ref name=fintimes120510>{{Obra citada |títulu=Need for big cuts dawns on Spain |publicación=Financial Time |url=http://www.ft.com/cms/s/0/ce1f9b80-5d5d-11df-8373-00144feab49a.html |fecha=12 de mayu de 2010 |fechaaccesu=12 de mayu de 2010}}</ref> El Gobiernu d'España confiara hasta'l momentu n'evitar esti tipu de retayos fondos, pero la debilidá de la crecedera económica internu sumáu a la presión internacional forzaron al Gobiernu a espandir les midíes de retayu que yá empezara a enllantar en xineru de 2011. Siendo la cuarta economía de la [[eurozona]], la situación d'España yera de particular interés y esmolición pa los observadores internacionales, lo que provocó que se viera sometida a presiones d'Estaos Xuníos, el [[FMI]], otros países europeos según la [[Comisión Europea]] por qu'enllantara midíes d'amenorgamientu del déficit más agresives.<ref>{{Obra citada |títulu=Obama calls for 'resolute' spending cuts in Spain |editorial=EUObserver |url=http://euobserver.com/9/30064 |fecha=12 de mayu de 2010}}</ref><ref>{{Obra citada |títulu=Spain Lowers Public Wages After EU Seeks Deeper Cuts |obra=Bloomberg Business Week |url=http://www.businessweek.com/news/2010-05-12/spain-lowers-public-wages-after-eu-seeks-deeper-cuts-update1-.html |fecha=12 de mayu de 2010}}</ref> España llogró amenorgar el so déficit dende'l 11.2% del PIB en 2009 hasta'l 9.2% en 2010,<ref>Johnson, Miles, [http://www.ft.com/intl/cms/s/0/d9671dd8-9y66-11y0-8y61-00144feabdc0.html#axzz1QE2LJCD7 "Spain approves more spending cuts"], ''Financial Times'', 24 de xunu de 2011.</ref> pero en 2011 tuvo bien lloñe del 6% apautáu cola XE pol gobiernu de [[Rodríguez Zapatero]] pos la esviación final foi de cuasi 3 puntos (el 8.5% inicial foi aumentáu al 8.9% al afayase los "déficits ocultos" de la [[Comunidá de Madrid]] y de la [[Comunidá Valenciana]]).<ref>{{cita noticia |url=http://www.guardian.co.uk/business/2012/feb/27/debt-crisis-euru-german-votes-greek-package#block-50 |allugamientu=London |obra=The Guardian |títulu=Eurozone crisis live: German parliament approves Greek package – as it happened |fecha=27 de febreru de 2012 }}</ref><ref>[http://www.economist.com/node/21528317 "The golden amendment"], ''Economist '', 3 de setiembre de 2011</ref><ref>Julien, Toyer, [http://www.reuters.com/article/2012/02/14/us-eu-spain-deficit-idUSTRE81D0LG20120214 "EU to punish Spain for deficits, inaction"], ''Reuters '', 14 de febreru de 2012</ref> Al envís de aumentar l'enfotu nos mercaos financieros, el Gobiernu de Rodríguez Zapatero col sofitu del principal partíu de la oposición, el [[Partíu Popular]] lideráu por [[Mariano Rajoy]], llogró sacar alantre'l cambéu la [[Constitución española de 1978|Constitución española]] en setiembre de 2011 estableciendo la obligación de tener un [[Regla d'Oru (presupuestaria)|presupuestu equilibráu]] tanto a nivel nacional como autonómicu en 2020. El cambéu establez que la delda pública nun puede ser cimera al 60% del PIB, anque podríen establecese esceiciones en casu de catástrofe natural, recesión económica o otres emerxencies.<ref>{{Cita web |autor=Mamta Badkar |url=http://articles.businessinsider.com/2011-08-26/europe/30065232_1_budget-amendment-constitution-amendment-states#ixzz1b4rERjoW |títulu=Here Are The Details From Spain's New Balanced Budget Amendment - Business Insider |editorial=Articles.businessinsider.com |fecha=26 d'agostu de 2011 |fechaaccesu=14 de mayu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120515052318/http://articles.businessinsider.com/2011-08-26/europe/30065232_1_budget-amendment-constitution-amendment-states#ixzz1b4rERjoW |fechaarchivu=15 de mayu de 2012 }}</ref><ref>Giles, Tremlett, [http://www.guardian.co.uk/business/2011/aug/26/spain-constitutional-cap-deficit "Spain changes constitution to cap budget deficit"], ''Guardian '', 26 d'agostu de 2011</ref> So presión de la XE, el nuevu gobiernu conservador español, lideráu por [[Mariano Rajoy]], espera amenorgar el déficit hasta'l 5,3% en 2012 y al 3% en 2013, anque depués llogró que l'oxetivu del 3% retardar hasta'l 2014.{{ensin referencies}} ==== El procesu que conduz al rescate bancariu n'España ==== El [[9 de mayu]] de 2012 el gobiernu del [[Partíu Popular]] presidíu por [[Mariano Rajoy]] nacionaliza el [[Bancu Financieru y d'Aforros]], matriz de [[Bankia]], polo que se fai col control de la entidá.<ref>{{cita noticia |url=http://economia.elpais.com/economia/2012/05/09/actualidad/1336559567_240280.html |títulu=L'Estáu nacionaliza el grupu de Bankia |editorial=El País |fecha=10 de mayu de 2012}}</ref> El sábadu [[19 de mayu]] Mariano Rajoy niega en [[Chicago]] (a onde acaba de llegar pa participar nel cume de la [[OTAN]]) que la banca española precise un rescate y refuga la propuesta del nuevu presidente francés [[François Hollande]] de qu'España recurra a los fondos europeos ([[FEEF]] o [[MEDE]]) pa saniar los sos bancos. "''Nun creo que'l señor Hollande dixera eso porque, lóxicamente, el señor Hollande nun sabe cómo tán los bancos españoles''", declaró Rajoy.<ref>{{cita noticia |títulu=Madrid y Valencia, estandartes del PP, disparen la cifra final de déficit |url=http://www.hoy.es/rc/20120520/economia/rajoy-niega-banca-espanola-201205200236.html |editorial=Güei |fecha=20 de mayu de 2012}}</ref> El vienres [[25 de mayu]] el [[Conseyu d'Alministración]] de Bankia decide pidir una inyeición de 19.000 millones d'euros de dineru público pal grupu [[Bancu Financieru y d'Aforros]], matriz de Bankia (de los que 12.000 van ser pa esa entidá), una cifra qu'enche toles previsiones y que la convierte nel mayor rescate financieru de la historia d'España y unu de los mayores d'Europa (y lo que va sumar a los 4.465 millones yá concedíos, lo que refundia un total de 23,465 millones de fondos públicos).<ref>{{cita noticia |url=http://economia.elpais.com/economia/2012/05/25/actualidad/1337956397_726943.html |títulu=La matriz de Bankia pide 19.000 millones públicos y va inyectar 12.000 millones nel so filial |editorial=El País |fecha=26 de mayu de 2010}}</ref> El llunes [[28 de mayu]], les aiciones de [[Bankia]] pierden un 13,4%, asitiándose en 1,36 euros (perdiendo yá un 64% del so valor respeuto al de salida en xunetu de [[2010]]), el [[Ibex 35]] cai un 2,17 % (asitiándose nel nivel que tenía en mayu de [[2003]]), abasnáu poles perdes de los bancos (el [[Banco Popular Español|Banco Popular]] perdió un 7,5%, el [[Bancu de Sabadell]] y el [[Caixabank]] más del 5%, y el [[Banco Santander]] y el [[BBVA]], más del 3%), y la [[prima de riesgu]] disparar hasta algamar el so máximu históricu dende la entrada nel euru, los 511 puntos básicos (percima del nivel de los 500 puntos en que [[Grecia]] tuvo que ser rescatada pola [[Xunión Europea]] y mui cerca de los 517 en que foi rescatáu Portugal, o los 544 en que foi rescatada [[Irlanda]]). A mediudía Rajoy nuna rueda de prensa vuelve afirmar que "''nun va haber nengún rescate de la banca española''", anque reconoz implícitamente qu'España por sigo mesma nun va poder saniar la so banca y apunta la solución (una vegada el [[BCE]] negárase a volver inyectar lliquidez a los bancos como en febreru y a mercar masivamente delda pública española, única forma en que se pudiera recurrir direutamente a los mercaos): que'l dineru fuera direutamente a los bancos, ensin pasar polos estaos. "''Muncha xente, yo tamién, sofita que se camuden les normes del fondu de rescate por que pueda inyectar dineru direutamente a los bancos''", afirmó.<ref>{{cita noticia |url=http://politica.elpais.com/politica/2012/05/28/actualidad/1338205720_247736.html |títulu=Rajoy: "nun va haber nengún rescate de la banca española" |editorial=El País |fecha=29 de mayu de 2012}}</ref> A última hora de la tarde'l [[BFA]], matriz de Bankia, anuncia unes perdes de 3.318 millones d'euros, les mayores de la historia española, solo por detrás de los 3.510 millones declaraos por [[Banesto]] tres la so intervención en [[1993]].<ref>{{cita noticia |url=http://economia.elpais.com/economia/2012/05/29/actualidad/1338280844_747337.html |títulu=La matriz de Bankia almite que cerró l'exerciciu 2011 en quiebra téunica |editorial=El País |fecha=29 de mayu de 2012}}</ref> El vienres [[1 de xunu]] [[Rodrigo Rato]] critica la xestión del gobiernu de la crisis de Bankia,<ref>{{cita noticia |url=http://economia.elpais.com/economia/2012/06/01/actualidad/1338548793_997702.html |títulu=Rato considera'l plan de Bankia una "inyeición brutal" a mariña del Estáu editorial=El País |fecha=2 de xunu de 2012}}</ref> que se suma a la realizada'l día anterior pol presidente del [[Bancu Central Européu]], [[Mario Draghi]], quien aseguró que'l Gobiernu español optara "''pola peor manera posible de faer les coses''".<ref>{{cita noticia |url=http://economia.elpais.com/economia/2012/05/31/actualidad/1338453809_092322.html |títulu=Draghi cree que'l Gobiernu actuó de "la peor manera posible" con Bankia |editorial=El País |fecha=1 de xunu de 2012}}</ref> Pela so parte, el ministru de Facienda [[Cristóbal Montoro]] afirmó: "''Vivimos situaciones más difíciles, y salimos. Nun tamos solos, tenemos detrás a Europa''". "''España ye un país grande, internacionalizado, con alta [[renta per cápita]]. El problema ye la [[delda esterna]], pero los tenedores son los máximos comenenciudos en qu'a España -y sala bien, porque quieren cobrar la so delda íntegra''", añadió de siguío.<ref>{{cita noticia |url=http://politica.elpais.com/politica/2012/06/01/actualidad/1338580496_472868.html |títulu=España, demasiao grande pa cayer |editorial=El País |fecha=2 de xunu de 2012}}</ref> Tres la "selmana negra" que vivió la economía española ente'l llunes [[28 de mayu]] y el vienres [[1 de xunu]], el presidente Rajoy declaraba nunes xornaes del [[Círculu d'Economía]] celebraes el sábadu [[2 de xunu]] en [[Sitges]]: "''Nun tamos en cantu de nengún derribadoriu''".<ref>{{cita noticia |url=http://politica.elpais.com/politica/2012/06/02/actualidad/1338632757_898029.html |títulu=Rajoy xira'l so discursu pa estornar mieos: "Nun tamos nel derribadoriu" |editorial=El País |fecha=3 de xunu de 2012}}</ref> El xueves, [[7 de xunu]], el subgobernador del [[Bancu d'España]] anunció que les entidaes financieres nacionalizaes [[CatalunyaCaixa]] y [[Novagalicia Bancu]] van precisar 9.000 millones adicionales d'ayuda pública, que se van sumar a los 5.500 millones d'euros yá inyectaos pol Estáu (2.465 millones en Novagalicia Bancu, onde l'Estáu tien el 93% de les aiciones; 2.968 millones en CatalunyaCaixa onde l'Estáu tamién tien el control total). Esi mesmu día conozse que'l [[FMI]] envalora que les necesidaes globales de capital pa la banca española van tar alredor de los 40.000 millones d'euros<ref>{{cita noticia |url=https://elpais.com/buscador/?qt=CatalunyaCaixa%20y%20Novagalicia%20alcen%20la%20factura%20de%20capital |títulu=Catalunya Caixa y Novagalicia alcen la factura de capital públicu en 9.000 millones |editorial=El País |fecha=8 de xunu de 2912}}</ref> y que l'axencia de calificación creiticia [[Fitch Group|Fitch Ratings]] decidió rebaxar en trés gradies el rating d'España, dende 'A' a 'BBB' con perspeutiva negativa.<ref>{{Cita web |url=http://www.20minutos.es/noticia/1504140/0/fitch/bono-basura/delda-espanola/ |títulu=L'axencia Fitch rebaxa en trés gradies la nota d'España y dexar a dos del 'bono basura&#39; |fechaaccesu=7 de xunu de 2012 |autor=EUROPA PRESS |fecha=7 de xunu de 2012 |obra=20 Minutos.es}}</ref> El llunes [[4 de xunu]] la [[Comisión Europea]], al traviés del so vicepresidente y responsable d'Asuntos Económicos, [[Olli Rehn]], na llinia de espresar por Rajoy una selmana antes, propunxo modificar les normes actuales por que'l fondu de rescate européu usar pa recapitalizar la banca, ensin pasar polos Estaos, que ye la solución demandada pol gobiernu español pa superar la crisis del sistema financieru español (empezando polos 19.000 millones que precisa [[Bankia]]), ensin recurrir al mercáu o a la emisión de delda, lo que probablemente dispararía la prima de riesgu español, faciendo cuasi inevitable'l "rescate" européu y la intervención de les sos finances. Tres l'anunciu del Comisariu Rehn la prima de riesgu cayó hasta los 520 puntos básicos (nel fin de la selmana yá taba per debaxo de los 500: el vienres cerró en 488,7 puntos básicos) y el [[Ibex 35]] xubió cuasi un 3% asitiándose nos 6.237 puntos (al zarru del vienres algamaba los 6.552 puntos, na mayor xubida selmanal no que diba d'añu, un 8,03%). El ministru d'economía francés, [[Pierre Moscovici]], que s'atopaba en Bruxeles, foi'l primeru en sofitar la propuesta, pero un voceru del gobiernu alemán amosóse contrariu a modificar la regulación actual del fondu de rescate européu ("''los rescates han de faese al traviés de los Gobiernos p'asegurar que los préstamos tean condicionaos a ciertes polítiques''").<ref>{{cita noticia |autor=Luis Doncel |url=http://economia.elpais.com/economia/2012/06/04/actualidad/1338815056_822474.html |títulu=Bruxeles sofita l'ayuda direuta a la banca editorial=El País |fecha=5 de xunu de 2012}}</ref> El día [[6 de xunu]] de 2012, fíxose pública la información de qu'un paquete de rescate pa España d'ente 40.000 y 100.000 millones d'euros taba siendo consideráu, y que podría ser utilizáu en casu de ser solicitáu pol gobiernu español.<ref name=NYT66>{{cita noticia |títulu=Europe Is Ready With Aid for Spanish Banks, France Says |url=http://www.nytimes.com/2012/06/07/business/global/daily-euro-zone-watch.html |fechaaccesu=10 de xunu de 2012|publicación=The New York Times |fecha=6 de xunu de 2012 |autor=David Jolly}}</ref> ==== El rescate ==== El sábadu [[9 de xunu]] el [[ministru d'Economía]] [[Luis de Guindales]] anuncia qu'España solicitó y llogró de la [[Xunión Europea]] un rescate d'hasta 100.000 millones d'euros que l'Estáu va utilizar pa saniar el sistema financieru español al traviés del [[Fondu de reestructuración ordenada bancaria|FROB]]. A pesar de que l'últimu garante del dineru concedíu a España ye l'Estáu y non los bancos (porque la normativa de los fondos europeos de rescate nun se camudó, como s'entainó a recordar el ministru de Facienda alemán, [[Wolfgang Schäuble]]: "''España va garantizar el préstamu y va tener que devolvelo''"),<ref>{{cita noticia |títulu=España pide un rescate d'hasta 100.000 millones pa la banca |url=http://economia.elpais.com/economia/2012/06/09/actualidad/1339230670_176850.html |fechaaccesu=10 de xunu de 2012|publicación=El País |fecha=10 de xunu de 2012 |autor=Claudi Pérez |autor2=Lluis Doncel}}</ref> el ministru Guindales negar a llamalo rescate. "Ye un préstamu en condiciones bien favorables, meyores que les del mercáu", afirmó.<ref>{{cita noticia |url=https://www.abc.es/20120610/economia/abci-ayuda-bancos-201206100050.html |títulu=La XE ufierta hasta 100.000 millones a los bancos editorial=ABC |fecha=10 de xunu de 2912}}</ref> Nel mesmu sentíu espresóse'l presidente del gobiernu [[Mariano Rajoy]] na so comparecencia del mediudía del día siguiente, domingu [[10 de xunu]], y volvió evitar el términu rescate (anque yera yá'l términu utilizáu por tola prensa internacional: ''bailout'', ''rescue'' ''sauvetage'', ''salvataggio'')<ref name=NYT69>{{cita noticia |títulu=Spain to Accept Rescue From Europe for Its Ailing Banks |url=http://www.nytimes.com/2012/06/10/business/global/spain-moves-closer-to-bailout-of-banks.html |fechaaccesu=10 de xunu de 2012|publicación=The New York Times |fecha=9 de xunu de 2012 |autor=Raphael Minder |autor2=Nicholas Kulish |autor3=Paul Geitner}}</ref> y utilizó el términu "llinia de creitu", amás de consideralo un ésitu de la so política ("''evitemos el rescate d'España''", llegó a dicir).<ref name=ra1>{{cita noticia |url=http://politica.elpais.com/politica/2012/06/10/actualidad/1339324625_177625.html |títulu=Rajoy viende como un gran ésitu'l rescate editorial=El País |fecha=11 de xunu de 2012}}</ref> L'importe exactu del rescate va depender de les auditoríes a la banca española, un exerciciu d'analís que va concluyir a mediaos o a finales de xunu de 2012. El préstamu va realizar en favor del Gobiernu español, pero destináu puramente al sofitu de bancos problemáticos.<ref name=NYT69/> Según dellos medios al ser la economía española más grande que la de los otros países que yá recibieron paquetes de rescate, España dispunxo d'un importante poder de negociación a la de cerrar los términos del rescate.<ref name=NYTBP>{{cita noticia |títulu=Spain Holds a Trump Card in Bank Bailout Negotiations |url=http://www.nytimes.com/2012/06/07/world/europe/spain-holds-a-trump-card-in-bank-bailout-talks.html |fechaaccesu=10 de xunu de 2012|publicación=The New York Times |fecha=6 de xunu de 2012 |autor=Nicholas Kulish |autor2=Raphael Minder}}</ref> Sicasí, según otros medios les condiciones del rescate fuéron-y impuestes al gobiernu de Rajoy, pos ésti prefiriera que la inyeición de capital fuera direutamente a los bancos, ensin contabilizase como delda, o que'l BCE apurriera lliquidez a la banca y mercara delda española masivamente pa baxar la prima de riesgu, pero nenguna de los dos propuestes foi aceptada pola [[XE]].<ref name=ra1/> Al circunscribirse el rescate al sistema financieru nun s'inclúin midíes concretes d'austeridá de les cuentes públiques como nel casu de los anteriores rescates aplicaos n'Irlanda, Portugal y Grecia.<ref name=FT66>{{cita noticia |títulu=Europe weighs up limited Spanish rescue |url=http://www.ft.com/intl/cms/s/0/81y1c8ec-afe5-11y1-ad0b-00144feabdc0.html |fechaaccesu=10 de xunu de 2012|publicación=The Financial Times |fecha=6 de xunu de 2012 |autor=Peter Spiegel |autor2=Victor Mallet}}</ref> Sicasí, nel testu espublizáu pol [[Eurogrupu]], dempués d'afirmar que se van tomar midíes de control del sistema financieru español que va ser inspecccionado poles autoridaes europees y pol [[Bancu Central Européu|BCE]], faíase referencia a les reformes o retayos p'amenorgar el déficit públicu que tenía de siguir faciendo'l gobiernu español, yá que "''el progresu nestes árees va ser estrecha y regularmente revisáu en paralelu con a l'asistencia financiera''". El comisario européu [[Olli Rehn]] tamién se refirió a qu'España debe "''aplicar la condicionalidad normal nel marcu de la gobernanza económica reforzada d'Europa''". Tou ello paecía indicar que la vixilancia del cumplimientu del déficit per España (el 5,3% del PIB en 2012 p'algamar el 3% en 2014) per parte de la [[Comisión Europea]] y del [[BCE]], nel marcu del Plan d'Estabilidá, diba intensificase. Al paecer los intereses que va haber de pagar España pol rescate van ser del 3%, bien per debaxo del 6,3% de los bonos a diez años, y el plazu d'amortización va rondar los 10 años, anque nun se sabe si'l dineru va salir del [[FEEF]], el llamáu fondu de rescate temporal creáu en mayu de 2010 y a valir hasta mediaos de 2013, o del [[MEDE]], que la so entrada a valir ta prevista pal 1 de xunetu, cuando seya ratificáu polos Estaos miembros. Los bancos van recibir el dineru al traviés del [[Fondu de reestructuración ordenada bancaria|FROB]] bien en forma d'inyeiciones direutes de capital (como Bankia, que pidió 19.000 millones, que se van convertir n'aiciones) o de "bonos contingentes convertibles", los llamaos ''cocos'', que son préstamos a un 10% d'interés que pueden convertise en capital.<ref>{{cita noticia |url=http://economia.elpais.com/economia/2012/06/10/actualidad/1339360026_447431.html |títulu=Bruxeles venceya'l rescate al axuste del déficit públicu |editorial=El País |fecha=11 de xunu de 2012}}</ref> El tonu trunfalista de Rajoy qu'utilizó mientres la so comparecencia del domingu [[10 de xunu]] y el refugu a utilizar el términu rescate (faló de "llinia de creitu"), foi bien criticáu pola oposición que lu recordó que'l rescate anunciáu yera la constatación del fracasu de la so política, empecipiada cola deficiente xestión de la crisis de Bankia, y n'absolutu un ésitu como intentaba vendelo Rajoy. [[Alfredo Pérez Rubalcaba]], líder del PSOE, afirmó que yera "''el momentu más grave pa España desque empezó la crisis económica''" y sicasí el gobiernu "''quier faenos creer que nos tocó la llotería''". Amás la oposición recordólu que'l rescate va suponer un mayor control de les política económica per parte de la Xunión Europea y del BCE, ya inclusive del FMI, (los "homes de negru" como los llamara'l ministru de Facienda [[Cristóbal Montoro]]) como s'esprendía de la "lletra pequeña" del alcuerdu.<ref>{{cita noticia |url=http://politica.elpais.com/politica/2012/06/10/actualidad/1339331475_475656.html |títulu=Rubalcaba: "Quieren faenos creer que nos tocó la llotería" |editorial=El País |fecha=11 de xunu de 2012}}</ref> Na mesma llinia espresóse [[Rosa Díez]] d'[[UPyD]] que se refirió a la "mentira" del presidente al afirmar que'l préstamu namái atañe a los bancos. "El préstamu nun ye a los bancos, sinón al [[FROB]], que tien la garantía del Estáu, que ye quien respuende... y [per otru llau] si utiliza tou lo que tán dispuestos a danos [100.000 millones d'euros] la delda va acabar anguaño siendo'l 90% del [[PIB]] [diez puntos porcentuales más qu'antes del rescate]", afirmó. Tola oposición, sacante [[CiU]], tuvo d'alcuerdu n'esixir que Rajoy compareza ante'l [[Congresu de los Diputaos]] y que se forme nel Congresu una Comisión d'investigación que supervise tol procesu de rescate a los bancos dende'l [[FROB]].<ref>{{cita noticia |url=http://politica.elpais.com/politica/2012/06/10/actualidad/1339348804_639411.html |títulu=La oposición esixe al presidente qu'esplique'l rescate nel Congresu editorial=El País |fecha=11 de xunu de 2012}}</ref> A lo llargo de la selmana siguiente volvió vivise una "nueva selmana negra" pa la delda, sobremanera tres l'anunciu fechu'l miércoles [[13 de xunu]] pola axencia [[Moody's]] de que rebaxaba en tres graos la calificación de la delda soberana española y poner en cantu del bonu basura (dende A3 a Baa3), argumentando que'l rescate concedíu a España va alzar el so nivel d'endeldamientu (colo que se xunía a les baxaes alcordaes nos díes anteriores poles otres dos axencies de calificación, [[Fitch]] y [[Standard & Poor's]]). Asina'l xueves [[14 de xunu]] la prima de riesgu algamó un nuevu máximu históricu al llegar a los 552 puntos básicos y los intereses pagos nos mercaos secundarios de delda fueron del 7%, lo que, como indicó'l ministru d'economía [[Luis de Guindales]], yera un nivel que "nun ye sostenible nel tiempu" (el presidente del gobiernu Mariano Rajoy refugó faer declaraciones).<ref>{{cita noticia |url=http://economia.elpais.com/economia/2012/06/13/actualidad/1339620702_850136.html |títulu=La prima y el bonu instalar en máximos tres rebaxar de Moody's |editorial=El País |fecha=14 de xunu de 2012}}</ref> La "número dos" del [[PSOE]], [[Elena Valenciano]] declara qu'España ta "nel so momentu más difícil dende la [[Transición española|Transición]]" y ufierta al gobiernu y al restu de los partíos un pactu de "unidá nacional" ante la [[Xunión Europea]] y l'ataque de los mercaos.<ref>{{cita noticia |autor=Luis Doncel |url=http://politica.elpais.com/politica/2012/06/15/actualidad/1339790450_600566.html |títulu=El PSOE reclama un pactu de "unidá nacional" ante Bruxeles y los mercaos editorial=El País |fecha=16 de xunu de 2012}}</ref> Nel cume del [[G-20]] celebrada en [[Los Cabos (Méxicu)|Los Cabos]] ([[Méxicu]]) ente'l llunes [[18 de xunu]] y el martes [[19 de xunu]], a la qu'asistió'l presidente Rajoy, unu de los grandes protagonistes foi España por cuenta de los problemes de solvencia del so sistema bancariu, y de que la so solución depende en gran midida que se supere la '''crisis del euru''' (una vegada que les eleiciones griegues del domingu 17 de xunu dieron la mayoría a los partíos qu'acepten los duros retayos que lleva consigo'l segundu rescate a Grecia), polo que se-y pidió a España "claridá y rapidez" nel pidimientu del rescate pa recapitalizar la banca. Na so respuesta Rajoy reconoció per primer vegada que nun yera una "llinia de creitu" lo que llograra d'Europa, sinón un rescate del que respondía los gobiernu y computaba como delda del Estáu. Por eso pidió nel plenariu del G-20 "romper el venceyu ente riesgu bancario y riesgu soberano, que resultó dañible" (unes hores antes la prima de riesgu disparárase hasta los 589 puntos básicos). El presidente de la [[Comisión Europea]] Durao Barroso sofitó esi puntu de vista de qu'había que romper el venceyu ente la delda pública y la delda bancaria.<ref name=g20>{{cita noticia |url=http://economia.elpais.com/economia/2012/06/19/actualidad/1340125588_012242.html |títulu=El G-20 urge a España a esclariar el rescate editorial=El País |fecha=20 de xunu de 2012}}</ref> El xueves [[21 de xunu]] de 2012 fáense públicos los informes sobre la banca española ellaboraos poles consultoras [[Oliver Wyman]] y [[Roland Berger Strategy Consultants|Roland Berger]] por encargu del [[Ministeriu d'Economía]] y del [[Bancu d'España]], que cifren les necesidaes de recapitalización pa faer frente con solvencia a un agravamientu de la crisis ensin prever ente los 51.000 y los 62.000 millones d'euros (una forqueta bien cercana a les previsiones del [[FMI]] y bien per debaxo de los 100.000 millones d'euros del tope máximu del rescate européu). Nel informe dizse que los trés grandes bancos [[Banco Santander]], [[BBVA]] y [[Caixabank]] nun precisen más capital y que les necesidaes de recapitalización (en redol a dos tercios de la cantidá envalorada, ente los 34.000 y los 41.000 millones) correspuenden a les entidaes nacionalizaes o en víes de talo ([[Bankia]], [[CatalunyaCaixa]], [[Novacaixagalicia]] y [[Bancu de Valencia]]). El restu hasta los 51.000-62.000 millones destinar a entidaes medianes como [[Banco Sabadell]], [[Banco Popular Español|Banco Popular]], [[Unicaja]] (qu'inclúi [[Caja Duero España]]), [[Kutxa Bank]], [[Bancu Mare Nostrum]] (BMN), [[Ibercaja]]-[[Caxa3]]-[[Liberbank]] y [[Bankinter]].<ref>{{cita noticia |url=http://economia.elpais.com/economia/2012/06/21/actualidad/1340279394_859405.html |títulu=La banca española precisa de 51.000 a 62.000 millones de capital editorial=El País |fecha=22 de xunu de 2012}}</ref> A otru día la prima de riesgu rexistra la so mayor baxada selmanal y asítiase nos 477 puntos básicos.<ref name=mar>{{cita noticia |url=http://internacional.elpais.com/internacional/2012/06/22/actualidad/1340347754_781635.html |títulu=Europa alluma'l so propiu 'Plan Marshall&#39; |editorial=El País |fecha=23 de xunu de 2012}}</ref> Na xunta del [[Conseyu Européu]] del [[28 de xunu]] y el [[29 de xunu]] Mariano Rajoy consigue, col sofitu d'Italia y de Francia, qu'Alemaña dexe y acepte que'l rescate a la banca vaya direutamente a les entidaes con problemes ensin pasar pol Estáu, polo que nun va computar como delda, desligándose asina la delda bancaria de la delda soberana, anque la supervisión del procesu va pasar al [[Bancu Central Européu]], lo que supón dar un importante pasu escontra la unión bancaria, que yera lo que demandaba Alemaña. La respuesta de los mercaos foi bien favorable. El [[Ibex 35]] esperimentó la mayor xubida diaria de los últimos dos años, superando los 7.000 puntos, y la prima de riesgu cayó más de 70 puntos, asitiándose nos 474 puntos dempués de tar tola selmana alredor de los 550 puntos básicos.<ref>{{cita noticia |url=http://economia.elpais.com/economia/2012/06/29/actualidad/1340943204_828577.html |títulu=Europa acepta la recapitalización direuta de la banca española |editorial=El País |fecha=30 de xunu de 2012}}</ref> Ente'l llunes [[9 de xunetu]] y el martes [[10 de xunetu]] el [[Eurogrupu]] alcuerda les condiciones pal rescate del sistema bancariu español, qu'a partir de la concesión de los primeres 30.000 millones d'euros del [[FEEF]] (hasta un máximu de 100.000 millones) enriaos al traviés del [[FROB]], con un plazu mediu d'amortización de 12,5 años, va quedar so la supervisión direuta de la "troika" formada pola [[Comisión Europea]], el [[Bancu Central Européu]], que va poner sol so tutela al [[Bancu d'España]], y pol [[FMI]], polo que'l control del sistema financieru español va dexar de tar en manes del gobiernu. Les condiciones quedaron establecíes nun denomináu "memorándum d'entendimientu" con 32 midíes a desenvolver nun plazu d'un añu. Paralelamente'l [[Ecofin]] aprobó flexibilizar los oxetivos de déficit pa 2012, al pasar del 5,3% al 6,3%, anque a cambéu esixó al gobiernu español que realice de forma inmediata más axustes p'algamar esi oxetivu.<ref name=garea1>{{cita noticia |url=http://economia.elpais.com/economia/2012/07/10/actualidad/1341932165_331354.html |títulu=La XE pon baxu tutela a España |editorial=El País |fecha=11 de xunetu de 2012}}</ref> A otru día el presidente [[Mariano Rajoy]] anunciaba'l mayor axuste de la historia de la democracia: 65.000 millones d'euros.<ref name=garea>{{cita noticia |url=http://politica.elpais.com/politica/2012/07/11/actualidad/1342039254_993732.html |títulu=Rajoy llanza'l mayor axuste contra la crisis editorial=El País |fecha=12 de xunetu de 2012}}</ref> === Xipre === [[Ficheru:Cypriot debt and EU average.png|thumb|upright=1.35|alt=Delda de Xipre comparada cola media de la eurozona|Delda de Xipre comparada cola media de la eurozona dende 1999.]] {{AP|Crisis financiera en Xipre de 2012–2013}} {{AP|Corralito en Xipre en 2013}} A principios de xunu de 2012, el presidente del Banco Popular de Xipre, [[Michalis Sarris]] afirmó al diariu ''[[Financial Times]]'' que'l país se acercana peligrosamente al rescate de la XE.<ref>{{cita noticia |url=http://www.cincodias.com/articulo/economia/chipre-cerca-rescate-bancariu/20120603cdscdseco_9/ |títulu=Xipre, cerca del rescate bancariu |editorial=Cinco Días |fecha=3 de xunu de 2012}}</ref> Pela so parte, a mediaos del mesmu mes, la prensa xipriota fíxose ecu de rumores na direición d'un pidimientu formal per parte del Gobiernu.<ref>{{cita noticia |url=http://www.expansion.com/2012/06/12/economia/1339513899.html |títulu=Xipre va pidir el rescate en 24 hores, según la prensa editorial=Espansión |fecha=12 de xunu de 2012}}</ref> Finalmente, el 25 de xunu de 2012 el gobiernu de [[Xipre]], la tercer economía más pequeña de la [[eurozona]], anunció que tomara la decisión de solicitar l'asistencia al fondu de rescate pal so sector bancariu ante l'amenaza d'una andada dende la economía de Grecia.<ref>{{cita noticia |url=http://economia.elpais.com/economia/2012/06/25/actualidad/1340640725_833397.html |títulu=Xipre pide'l rescate pa protexer a la so banca de l'andada griega |editorial=El País |fecha=25 de xunu de 2012}}</ref><ref>{{cita noticia |url=https://www.elmundo.es/elmundo/2012/06/25/economia/1340618919.html |títulu=Xipre pide'l rescate a la XE editorial=El Mundo |fecha=25 de xunu de 2012}}</ref> El día 26 el voceru del gobiernu de Xipre, [[Stefanos Stefanou]], afirmó que'l so país solicitara oficialmente ayuda financiera a la Xunión Europea pa saniar el so sistema bancariu.<ref>{{cita noticia |url=https://www.abc.es/20120625/economia/abci-chipre-rescate-pidíu-201206251812.html |títulu=Xipre pide oficialmente'l rescate editorial=ABC |fecha=26 de xunu de 2012 }}</ref> El 27 de xunu'l ministru d'Economía de Xipre, [[Vassos Sharly]], anunció'l pidimientu d'asistencia financiera a los sos socios de la eurozona y al [[Fondu Monetariu Internacional]],<ref>{{cita noticia |url=https://www.elmundo.es/elmundo/2012/06/27/economia/1340811267.html |títulu=Rescate total de Xipre |editorial=El Mundo |fecha=27 de xunu de 2012}}</ref> asumiendo'l país a los pocos díes la presidencia rotativa de la XE.<ref>{{cita noticia |url=http://www.diariodenavarra.es/noticias/mas_actualidad/internacional/2012/07/01/chipre_en pidiendo_rescate_asume_presidencia_union_europea_85301_1032.html |títulu=Xipre, en pidiendo'l rescate, asume la presidencia de la Xunión Europea |editorial=Diario de Navarra |fecha=1 de xunetu de 2012 }}</ref> Magar primeramente Xipre dixo qu'esperaba terminar les conversaciones sobre l'ayuda financiera colos sos homólogos de la Xunión Europea rápido,<ref>{{cita noticia |url=http://www.eleconomista.es/mercado-cotizaciones/noticias/4095698/07/12/Xipre-espera-que-el so rescate financieru-esti-llistu-esti mes.html |títulu=Xipre espera que'l so rescate financieru tea llistu esti mes editorial=El Economista |fecha=4 de xunetu de 2012}}</ref> a mediaos de xunetu, Xipre anunció qu'esperaba cerrar en setiembre l'asistencia financiera que taba axustando colos sos socios europeos.<ref>{{cita noticia |url=http://www.expansion.com/2012/07/11/economia/1342008333.html |títulu=Xipre va cerrar el so rescate en setiembre |editorial=Espansión |fecha=17 de xunetu de 2012}}</ref> Finalmente, el [[22 de payares]] el Gobiernu de Xipre alcordó un rescate financieru col [[Fondu Monetariu Internacional]] y cola Xunión Europea. El ministru de Finances, Vassos Shiarly, informó que l'importe del rescate xubiría a 17.000 millones d'euros.<ref>[https://www.rtve.es/noticias/20121122/chipre-alcuerda-rescate-17500-millones-con-fmi-segun-avancen-medios-llocales/576736.shtml RTVE - Xipre alcuerda un rescate de 17.500 millones col FMI y la XE]</ref> Darréu, a partir del vienres 15 de marzu de 2013 col zarru normal de los establecimientos bancarios pero la so non reapertura'l llunes 18 de marzu,<ref>[http://economia.elpais.com/economia/2013/03/17/actualidad/1363518572_340318.html Xipre retrasa l'apertura de los bancos mientres axusta apangar el rescate], diariu ''El País'', 18/03/2013.</ref> los bancos xipriotes entraron nuna situación de [[corralito|''corralito'' financieru]] (restricción de la llibre disposición de dineru n'efectivu),<ref>[https://web.archive.org/web/20130321165504/http://www.intereconomia.com/noticias-negocios/claves/alemania-culpa-fmi-bce-y-chipre-corralito-20130318 Alemaña culpa al FMI, BCE y a Xipre del corralito], diariu ''Intereconomía'', 18/03/2003.</ref><ref>[https://www.lavanguardia.com/economia/20130320/54369450577/bancos-zarraos-chipre-hasta-martes.html Los bancos van siguir zarraos en Xipre hasta'l martes], diariu ''La Vanguardia'', 20/03/2013.</ref> de la que los ministros d'Economía y Finances de la [[eurozona]] concretaron los detalles del rescate, que xubiría a 10.000 millones d'euros.<ref name="chipreref">[http://economia.elpais.com/economia/2013/03/16/axencies/1363405301_172715.html El Eurogrupu alcuerda un rescate d'hasta 10.000 millones pa Xipre], diariu ''El País'', 16/03/2013.</ref><ref>[http://economia.elpais.com/economia/2013/03/16/actualidad/1363471252_981175.html La XE impon un duru rescate a Xipre], diariu ''El País'', 17/03/2013.</ref> El gobiernu xipriota axustó con Europa estes primeres condiciones, que se vieron parcialmente flexibilizaes.<ref>[http://economia.elpais.com/economia/2013/03/18/actualidad/1363637939_849062.html?rel=rosEP La XE rectifica y aconseya salvar al pequeñu aforrador en Xipre], diariu ''El País'', 18/03/2013.</ref><ref>[http://economia.elpais.com/economia/2013/03/18/actualidad/1363644372_689414.html?rel=rosEP Xipre rectifica y renegocia el rescate pa rebaxar el castigu a los aforradores], diariu ''El País'', 19/03/2013.</ref> Sicasí, la propuesta europea foi refugada pol Parllamentu chipriota,<ref>[http://economia.elpais.com/economia/2013/03/19/axencies/1363681423_538342.html?rel=rosEP De nuevu incertidume en Xipre ante la votación de quitar esta tarde], diariu ''El País'', 19/03/2013.</ref><ref>[http://economia.elpais.com/economia/2013/03/19/actualidad/1363687919_364375.html El Parllamentu xipriota refuga de forma atayante'l plan de rescate], diariu ''El País'', 19/03/2013.</ref> lo que llevó a enllargar el ''[[corralito]]'' hasta'l martes 26 de marzu<ref>[http://economia.elpais.com/economia/2013/03/20/actualidad/1363775289_951822.html El ‘corralito' parcial va prorrogar hasta'l martes tres el bloquéu del rescate], diariu ''El País'', 20/03/2013.</ref><ref>[https://www.elmundo.es/elmundo/2013/03/20/economia/1363801084.html El 'corralito' xipriota amplíase una selmana], diariu ''El Mundo'', 20/03/2013.</ref><ref>[http://economia.elpais.com/economia/2013/03/20/actualidad/1363809937_713544.html El BCE amenacia con cortar el creitu a la banca chipriota'l martes próximu], diariu ''El País'', 21/03/2013.</ref> y al anunciu per parte del voceru del Gobiernu chipriota, [[Jrístos Stilianidis]], de la formación una comisión téunica encargada d'ellaborar los detalles de la puesta en marcha d'un plan alternativu de financiamientu<ref>[https://web.archive.org/web/20130709093057/http://www.intereconomia.com/noticias-negocios/macro/gobiernu-y-partíos-chipre-apauten-un plan alternativu-20130320 El Gobiernu y partíos en Xipre apauten un plan alternativu], diariu ''Intereconomía'', 20/03/2013.</ref> qu'implicaba la participación económica de [[Rusia]]<ref>[http://economia.elpais.com/economia/2013/03/20/actualidad/1363803346_517257.html Xipre pide socorru a Rusia como alternativa al rescate européu], diariu ''El País'', 20/03/2013.</ref><ref>[https://www.elmundo.es/elmundo/2013/03/20/economia/1363771922.html Fracasen les negociaciones ente Xipre y Rusia pa reestructurar el creitu], diariu ''El Mundo'', 20/03/2013.</ref> y la [[Ilesia ortodoxa chipriota]].<ref>[http://economia.elpais.com/economia/2013/03/20/actualidad/1363781358_462719.html La ilesia ortodoxa de Xipre ufierta “tola so riqueza” pa salvar los bancos], diariu ''El País'', 20/03/2013.</ref><ref>[https://www.elmundo.es/elmundo/2013/03/20/economia/1363801235.html La ilesia ortodoxa de Xipre diz que va hipotecar los sos bienes p'ayudar], diariu ''El Mundo'', 20/03/2013.</ref> === Posible andada a otros países === [[Ficheru:Gross financing needs in percent of GDP.png|right|thumb|300px|Necesidaes financieres totales de dellos países escoyíes en % del PIB (2011-2013)]] [[Ficheru:Piiggs balance sheet 2009.png|thumb|right|300px|Un gráficu amosando datos económicos de Portugal, Italia, Irlanda, Grecia, Reinu Xuníu, España, Alemaña, la XE y la zona euru pa 2009. Los datos tán tomaos de Eurostat.]] [[Ficheru:Government surplus or deficit since 2001 (piiggs and US).svg|right|thumb|300px|Superavit o [[déficit fiscal]] de Bélxica, Grecia, Francia, Hungría, Islandia, Portugal, España y Reinu Xuníu contra la media de la eurozona y d'Estaos Xuníos (2001-2011).]] ==== Italia ==== {{AP|Economía d'Italia}} El déficit presupuestariu d'Italia, asitiáu nun nivel del 4.6% del PIB en 2010, yera similar al d'Alemaña esi añu, d'un 4.3%, y menor que'l de Reinu Xuníu o Francia. Italia inclusive tenía [[superávit primariu]] nel so presupuestu (escluyendo pagos por interés de la delda). Sicasí, la so delda pública amontárase hasta asitiase nel 120% del so PIB y la so crecedera económica llevaba siendo menor que'l de la media de la XE dende diba una década.<ref>{{Cita web |url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/it.html |títulu=CIA Factbook-Italy - Avientu de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20200521023714/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/it.html |fechaarchivu=2020-05-21 }}</ref> Esti comportamientu económicu llevó a los inversores a ver los bonos italianos como un activu cada vez más ventureru.<ref name="bloomberg-monti">{{Obra citada |url=http://www.bloomberg.com/news/2011-11-11/italy-senate-to-make-way-for-new-government.html |títulu=Italy Senate Vote Makes Way for Government Led by Monti |editorial=Bloomberg |fecha=11 de payares de 2011 |fechaaccesu=25 d'avientu de 2011}}</ref> Per otra parte, la delda pública italiana tien un vencimientu más llargu del habitual, tando la mayor parte de la mesma en manes de inverrsores domésticos. Polo xeneral, esto fai que'l país seya más resistente a un ''shock'' financieru.<ref>{{Cita web |url=https://www.scribd.com/doc/72779953/Euru-Plus-Monitor-2011 |títulu=Euru Plus Monitor 2011 (vease "II.4 Resilience" nes páxines 42 y 43) |obra=The Lisbon Council |fecha=15 de payares de 2011 |fechaaccesu=25 d'avientu de 2011}}</ref> El 15 de xunetu y el 14 de setiembre de 2011, el Gobiernu d'Italia aprobó midíes d'austeridá destinaes a aforrar hasta 124.000 millones d'euros.<ref>{{Obra citada |url=https://www.bbc.co.uk/news/10162176 |títulu=EU austerity drive country by country |editorial=BBC |fechaaccesu=9 de payares de 2011 |fecha=25 d'avientu de 2011}}</ref><ref>{{Obra citada |url=http://www.reuters.com/article/2011/09/14/us-italy-austerity-idUSTRE78C7NF20110914 |títulu=Italy parliament gives final approval to austerity plan |editorial=Reuters |fecha=14 de setiembre de 2011 |fechaaccesu=25 d'avientu de 2011}}</ref> Sicasí, el 8 de payares de 2011 el rendimientu del bonu italianu llegara al 6.74% pa los títulos a 10 años, esguilando percima del 7%, nivel a partir del cual considérase qu'un país pierde l'accesu a los mercaos financieros.<ref>{{Obra citada |url=http://www.reuters.com/article/2011/11/08/us-italy-idUSTRE7A72NG20111108 |títulu=Berlusconi to resign after parliamentary setback |fecha=8 de payares de 2011 |fechaaccesu=25 d'avientu de 2011 |obra=Reuters}}</ref> El 11 de payares de 2011, los costos d'endeldamientu del Gobiernu d'Italia al traviés de los bonos a 10 años cayeron con fuercia dende'l 7.5% hasta'l 6.7% una vegada que'l Congresu italianu aprobó nueves midíes d'austeridá y formóse un gobiernu d'emerxencia encargáu de reemplazar al Presidente [[Silvio Berlusconi]].<ref>{{Obra citada |url=http://www.reuters.com/article/2011/11/11/eurozone-idUSL5Y7MB0VY20111111 |títulu=Italy pushes through austerity, US applies pressure |editorial=Reuters |fecha=11 de payares de 2011 |fechaaccesu=25 d'avientu de 2011 |nome=Barry |apellíu=Moody}}</ref> Ente les midíes incluyíense la promesa de consiguir en redol a 15.000 millones d'euros a partir de la venta d'inmuebles mientres los próximos trés años, un aumentu de dos años na edá de xubilación hasta los 67 años en 2026, l'apertura d'oficios hasta entós llindaes nun plazu de 12 meses y un amenorgamientu gradual de la propiedá gubernamental de servicios llocales.<ref name="bloomberg-monti"/> ==== Eslovenia ==== {{AP|Economía de Eslovenia}} [[Eslovenia]] xunir a la Xunión Europea en 2004. Cuando tamién se xunió al Euru trés años más tarde los tipos d'interés baxaron. Esto llevó a los bancos eslovenos a financiar un ''boom'' de la construcción y la privatización d'activos estatales vendíos a miembros d'enfotu de la élite nacional. Cuando la crisis financiera mundial cutió'l país la construcción detuviérase y los negocios, hasta entós saniaos, empezaron a sufrir, dexando a los bancos con carteres de préstamos malos por importe de más de 6.000 millones d'euros, equivalente al 12% de la so cartera de creitu. Eventualmente el Gobiernu de Eslovenia ayudó al so sector bancariu a lliberar de los préstamos malos garantizando un importe d'hasta 4.000 millones d'euros, más del 11% del productu interior brutu. Esto de la mesma llevó a un aumentu de los costos de financiamientu del propiu Gobiernu, con rendimientos sobre los sos bonos a 10 años que pasaron a superar el 6%. En 2012, el Gobiernu propusó un presupuestu austeru y planes p'adoptar reformes nel mercáu llaboral coles mires de cubrir los costos de la crisis. De resultes d'estes dificultaes, especúlase sobre la posibilidá de que finalmente Eslovenia tenga que solicitar un rescate financieru, d'alcuerdu al New York Times.<ref name=NYT91412>{{cita noticia |títulu=Slovenia Encounters Debt Trouble and May Need Bailout |url=http://www.nytimes.com/2012/09/15/business/global/slovenia-runs-into-debt-trouble.html |fechaaccesu=16 d'ochobre de 2012|publicación=The New York Times |fecha=14 de setiembre de 2012 |autor=Stephen Castle}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.forexpros.com/rates-bonds/slovenia-10-year-bond-yield-streaming-chart |títulu=Slovenia 10-Year Bond Yield |editorial=FOREXPROS |fecha=11 d'ochobre de 2012 |fechaaccesu=16 d'ochobre de 2012}}</ref> ==== Bélxica ==== {{AP|Economía de Bélxica}} En 2010, la delda pública de Bélxica representaba'l 100% del so PIB, el tercer mayor valor relativu de la zona euru por detrás de Grecia ya Italia.<ref name = Scotsman>Maddox, David [http://thescotsman.scotsman.com/world/Europe-in-freefall--Belgium.6640241.jp?articlepage=1 Europe in freefall – Belgium could be next to need help] The Scotsman, 26 de payares de 2010</ref> Nesta fecha esistíen, adicionalmente, duldes alrodiu de la estabilidá financiera de los sos bancos.<ref name = WSJ>Robinson, Francis [http://blogs.wsj.com/brussels/2010/11/26/belgian-debt-and-contagion/ Belgian Debt and Contagion], ''The Wall Street Journal'', 26 de payares de 2010</ref> En xunu de 2010 produciéronse eleiciones xenerales, magar nengún partíu llogró formar Gobiernu hasta payares de 2011 de resultes de les diferencies ente los dos partíos nacionalistes principales.<ref name = DW /> Esto amontó les duldes sobre la estabilidá del país. Sicasí lo anterior, el déficit públicu en Bélxica yera del 5%, una cifra relativamente modesta, asitiándose la rentabilidá de los bonos del Gobiernu belga a 10 años en payares de 2010 nel 3.7%, inda lloñe de los tipos d'Irlanda (9.2%), Portugal (7%) y España (5.2%).<ref name = WSJ/> Amás, gracies a la elevada tasa d'aforru de los belgues, el Gobiernu de Bélxica vieno siendo capaz de financiar el so déficit principalmente al traviés de los aforros domésticos, lo que-y fai menos gustante a les fluctuaciones de los mercaos de creitu internacionales.<ref name=DOS>{{Cita web |títulu=Belgium |url=http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/2874.htm |editorial=[[Departamentu d'Estáu de los Estaos Xuníos]] |fecha=abril de 2010 |fechaaccesu=26 d'avientu de 2010}}</ref> Con too y con eso lo anterior, el 25 de payares de 2011 la calificación creiticia del creitu al llargu plazu belga foi rebaxada dende AA+ a AA pola axencia Standard and Poor,<ref>Gill, Frank (25 de payares de 2011) [http://www.standardandpoors.com/prot/ratings/articles/en/us/?articleType=HTML&assetID=1245324739819 Ratings On Belgium Lowered To 'AA' On Financial Sector Risks To Public Finances; Outlook Negative] Standard and Poors Rating Service</ref> algamando los tipos del bonu a 10 años belga'l 5.66%.<ref name = DW>Bowen, Andrew and Connor, Richard (28 de payares de 2011) [http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15558927,00.html Belgian budget breakthrough builds hopes for new government] Deutsche Welle, DW-World.DE</ref> Poco dempués los partíos políticos en Bélxica llograron un alcuerdu pa formar un nuevu Gobiernu. L'alcuerdu incluyó retayos fiscales y aumentos de los impuestos por importe d'aproximao 11.000 millones d'euros, cifra que tendría de dexar rebaxar el déficit presupuestariu al 2.8% del PIB pa 2012, algamando l'equilibriu presupuestariu en 2015.<ref>{{Cita web |títulu=An end to waffle? |url=http://www.economist.com/node/21541074 |editorial=[[The Economist]] |fecha=2 d'avientu de 2011 |fechaaccesu=26 d'avientu de 2011}}</ref> Tres l'anunciu, los bonos belgues a 10 años cayeron de manera pronunciada hasta'l 4.6%.<ref>{{Cita web |títulu=Belgium Govt Bonds 10 YR Note Belgium BB |url=http://www.bloomberg.com/apps/quote?ticker=GBGB10YR:IND |editorial=[[Bloomberg L.P.|Bloomberg]] |fecha=2 d'avientu de 2011 |fechaaccesu=26 d'avientu de 2011}}</ref> ==== Francia ==== {{AP|Economía de Francia}} La delda pública de Francia en 2010 yera d'aproximao un 83% del so PIB, calteniendo un déficit fiscal en 2010 del 7% del so PIB.<ref>{{Cita web |url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/fr.html |títulu=CIA Factbook-France - Avientu de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20181224211127/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/fr.html |fechaarchivu=2018-12-24 }}</ref> El 16 de payares de 2011, el diferencial del rendimientu del bonu de Francia frente al d'Alemaña aumentara nun 450% si comparar col so mesmu valor en xunetu de 2011.<ref>http://www.ft.com/intl/cms/s/0/c9acf040-0fac-11y1-a468-00144feabdc0.html#axzz1dt6bCax5</ref> El valor d'un [[Permuta d'incumplimientu creiticiu|CDS]] pa Francia aumentó nun 300% nel mesmu periodu.<ref>http://www.bloomberg.com/apps/quote?ticker=CFRTR1O5:IND</ref> El 1 d'avientu de 2011, el rendimientu del bonu francés recuperóse, llogrando l'Ayalga francesa puyar con éxito bono a 10 años per valor de 4.300 millones d'euros a un tipu mediu del 3.18%, bien per debaxo del nivel críticu del 7%.<ref>{{Cita web |url=http://www.bloomberg.com/news/2011-12-01/german-10-year-bonds-fall-as-crisis-optimism-curbs-safety-demand.html |títulu=French Bond Yields Torne Most in 20 Years, Spanish Debt Rises on Auction |editorial=Bloomberg |fecha=1 d'avientu de 2011 |fechaaccesu=26 d'avientu de 2011}}</ref> Una de les principales esmoliciones a la de llevase a cabu los distintos rescates yera la posibilidá de que la crisis pudiera arimase a más países de la zona del Euru, yá que la crisis amenorgara l'enfotu n'otres economíes europees. D'alcuerdu al [[Financial Policy Committee]] británicu, en 2011 "calteníase la esmolición de los mercaos sobre la posición fiscal d'un númberu de países de la zona euru y el potencial d'andada escontra los sistemes bancarios."<ref name="FPC">{{Cita web |url=http://www.guardian.co.uk/business/2011/jun/24/eurozone-mess-risk-to-uk-banking-mervyn-king Eurozone |títulu=Eurozone 'mess' is a risk to UK banks, Bank of England governor admits |obra=The Guardian |ubicación=Reinu Xuníu |fecha=24 de xunu de 2011 |fechaaccesu=26 d'avientu de 2011}}</ref> Amás d'Irlanda, con un déficit públicu en 2010 del 32.4% del PIB, y de Portugal nel 9.1%, otros países como España con un 9.2% en 2010 podíen atopase en riesgu.<ref>{{cita noticia |títulu=Euru area and EU27 government deficit at 6.0% and 6.4% of GDP respectively |url=http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/2-26042011-AP/EN/2-26042011-AP-EN.PDF |editorial=Eurostat |fecha=26 d'abril de 2011 |fechaaccesu=26 d'avientu de 2011}}</ref> ==== Suiza ==== {{AP|Economía de Suiza}} [[Suiza]] recibió l'impautu de la crisis de la eurozona a midida que empezó a salir dineru del país, escapando de los activos suizos en busca de mayor seguridá lloñe de la zona de crisis, según consecuencia del mieu a un empeoramientu de la crisis. Esto tuvo como resultáu l'apreciación del Franco Suizu en rellación al Euru y a otres divises, lo que llevó los precios nacionales a cayer y aumentó el preciu de les sos esportaciones. El [[Bancu Nacional de Suiza]] riquió a [[Credit Suisse]] un aumentu de la so capitalización. El Bancu Nacional suizu afirmó que'l francu suizu taba masivamente apreciáu, y qu'esistía riesgu de deflación en Suiza. Amás, el bancu central de la República Helvética afirmó que mercaría divises estranxeres en cantidaes ilimitaes si'l tipu de cambéu del Euru contra'l francu suizu cayía per debaxo de 1.20 CHF.<ref>[http://www.snb.ch/en/mmr/reference/pre_20110906/source/pre_20110906.en.pdfl Swiss National Bank sets minimum exchange rate at CHF 1.20 per euru] Swiss Nation Bank, 6 de setiembre de 2011</ref> La compra d'euros tien l'efeutu de caltener el valor del euru. El valor de les propiedaes inmobiliaries en Suiza ye desaxeradamente alto, lo qu'implica la esistencia d'un posible riesgu añadíu.<ref name=NYTWJ614>{{cita noticia |títulu=Switzerland and Britain Gird Against the Storm |url=http://www.nytimes.com/2012/06/15/business/global/british-plan-offers-more-funds-to-banks.html |fechaaccesu=3 de setiembre de 2012|publicación=The New York Times |fecha=14 de xunu de 2012 |autor=Julia Werdigier |autor2=David Jolly}}</ref><ref name=NYTFN622>{{cita noticia |títulu=Switzerland's Battle to Suppress the Franc Exacts a Price |url=http://www.nytimes.com/2012/06/23/business/economy/switzerlands-fight-to-suppress-its-currency-comes-at-a-price-at-home.html |fechaaccesu=10 d'agostu de 2012|publicación=The New York Times |fecha=22 de xunu de 2012 |autor=Floyd Norris}}</ref> ==== Alemaña ==== {{AP|Economía d'Alemaña}} En rellación a les cantidaes totales de la crisis de la zona euru, la economía d'Alemaña ye relativamente pequeña y sería incapaz, inclusive nel casu de que quixera, de garantizar el pagu de la delda soberana del restu de la eurozona si España ya inclusive Italia y Francia fueren sumaes a les naciones en quiebra. Asina, d'alcuerdu a la Canciller Angela Merkel, la participación alemana nos esfuercios de rescate taría condicionada a la negociación de reformes de la zona euru que tuvieren el potencial de resolver los problemes de desequilibriu estructural qu'aniciaron la crisis.<ref name=NYTGermanLimits>{{cita noticia |títulu=Merkel Stresses Limits to Germany's Strength |url=http://www.nytimes.com/2012/06/15/world/europe/merkel-says-germanys-ability-to-rescue-euro-zone-is-limited.html |fechaaccesu=10 d'agostu de 2012|publicación=The New York Times |fecha=14 de xunu de 2012 |autor=Nicholas Kulish |autor2=Paul Geitner}}</ref><ref name=FTGermanLimits>{{cita noticia |títulu=Has Germany reached its limits? |url=http://blogs.ft.com/the-world/2012/06/has-germany-reached-its-limits/ |fechaaccesu=10 d'agostu de 2012|publicación=The Financial Times |fecha=14 de xunu de 2012 |autor=Gideon Rachman |formatu=Blogue by expert}}</ref> == Respuesta == === Midíes d'axuste nacionales === A partir del mes de mayu de 2010, los principales países europeos presentaron midíes d'axuste económicu. En particular, los llamaos [[PIGS]] (Portugal, Italia, Grecia y España) anunciaron severos retayos nel [[gastu públicu]] y aumentos d'impuestos. Pero países con menos problemes de déficit fiscal y delda pública, como Francia y Alemaña, llevaron a cabu tamién los sos propios axustes. * '''Portugal'''. El [[Asamblea de la República de Portugal|parllamentu portugués]] votó un plan d'axuste a finales de marzu. Esti plan contemplaba l'amenorgamientu del presupuestu militar, la conxelación de los salarios de los [[funcionariu|funcionarios]] y el retayu nes midíes sociales.<ref>[http://www.euronews.net/2010/03/26/portugal-s-parliament-says-yes-to-cuts/ Portugal diz si a los retayos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120115054710/http://www.euronews.net/2010/03/26/portugal-s-parliament-says-yes-to-cuts/ |date=2012-01-15 }} [[Euronews]], 26 de marzu de 2010</ref> * '''Grecia'''. El 6 de mayu, el parllamentu griegu aprobó'l plan d'austeridá primeramente propuestu pol gobiernu. Les midíes incluyíen retayos del gastu públicu - conxelamientu de los salarios y retayos nes pensiones - y una medría de los impuestos. L'oxetivu yera llograr retayos presupuestarios de 30.000 millones d'euros en trés años, cola meta d'amenorgar el déficit públicu so 3% en 2014.<ref>[https://www.elpais.com.uy/100503/pecono-486005/economia/grecia-anunciu-un-severu-plan-de-austeridad Grecia anunció un severu plan d'austeridá] [[El País (Uruguái)]], 6 de mayu de 2010</ref><ref>[http://www.eluniversal.com.mx/notes/678474.html Grecia aprueba duru plan d'austeridá], [[El Universal (Méxicu)]], 6 de mayu de 2010</ref> * '''Italia'''. El 25 de mayu, el gobiernu de [[Silvio Berlusconi]] presentó un plan d'austeridá p'aforrar 24.000 millones d'euros ente 2011 y 2013. Les principales midíes son l'amenorgamientu de los sueldos y del emplegu nel sector públicu, retayos nel gastu, l'aumentu de la edá de xubilación de dellos trabayadores estatales, y l'amenorgamientu de los fondos pa los gobiernos llocales.<ref>[http://www.cnnexpansion.com/economia/2010/05/26/italia-aprueba-plan-de-austeridad Italia aprueba plan d'austeridá] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304120751/http://www.cnnexpansion.com/economia/2010/05/26/italia-aprueba-plan-de-austeridad |date=2016-03-04 }}, [[CNN Espansión]], 26 de mayu de 2010</ref><ref>[http://www.eluniverso.com/2010/05/25/1/1361/italia-suma-planes-austeridad-europeos.html Italia sumir a los planes d'austeridá europeos], [[L'Universu]], 25 de mayu de 2010</ref> * '''España'''. Ante la situación de déficit, el gobiernu español empezó a tomar midíes de retayu nel [[gastu públicu]]. El 27 de mayu'l gobiernu de [[José Luis Rodríguez Zapatero]] consiguió aprobar los retayos, que llevaríen a un amenorgamientu del salariu de los funcionarios en 5% de media, y un amenorgamientu de delles midíes sociales, como la conxelación de les pensiones.<ref>[https://www.elpais.com/articulo/espana/Zapatero/salva/plan/afaiga/voto/gracies/abstencion/CiU/CC/UPN/elpepuesp/20100527elpepunac_3/Te Zapatero aprueba'l paquete de midíes] [[El País (España)]], 27 de mayu de 2010</ref> A principios de xunu axuntaron sindicatos y patronal pa cerrar la reforma llaboral.<ref>[http://www.cnnexpansion.com/economia/2010/06/22/espana-aprueba-reforma-llaboral España aprueba reforma llaboral], [[CNN Espansión]], 22 de xunu de 2010</ref> * '''Alemaña'''. El 7 de xunu, [[Angela Merkel]], anunció un plan d'austeridá pa un periodu de cuatro años con cuenta d'amenorgar el déficit alredor del 3% en 2013. Les midíes inclúin un retayu de 80.000 millones d'euros, l'amenorgamientu de 10.000 puestos de trabayu, la supresión d'un subsidiu a la maternidá y l'aumentu de los impuestos a los operadores de plantes d'enerxía nuclear.<ref>[http://elcomercio.pe/noticia/491048/alemania-merkel-presenta-midíes-austeridá-contra-deficit Alemaña: Merkel presenta midíes d'austeridá contra déficit], [[El Comercio (Perú)|El Comercio]], 7 de mayu de 2010</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20100610030902/http://www.larepublica.pe/economia/07/06/2010/alemania-presenta-plan-de-austeridá-pa-los-proximos-cuatro-ano Alemaña presenta plan d'austeridá pa los próximos cuatro años], [[La República (Perú)]], 7 de mayu de 2010</ref> * '''Francia'''. El 12 de xunu, el primer ministru francés [[François Fillon]], anunció un retayu nel gastu públicu y la estensión de la edá de xubilación más allá de los 60 años, p'amenorgar el déficit públicu.<ref>[[Luisa Corradini]], [http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1274830 Francia sumir a la fola d'austeridá] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100616041108/http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1274830 |date=2010-06-16 }} [[La Nación (Arxentina)]], 14 de xunu de 2010</ref> * '''Reinu Xuníu'''. Dende'l principiu del so mandatu, el nuevu gobiernu británicu de coalición, lideráu por [[David Cameron]] y [[Nick Clegg]], anunció que los retayos seríen una prioridá pal añu 2010.<ref>[[Iñigo Sáenz De Ugarte]] [https://www.publico.es/internacional/315490/reinu/xuníu/inaugura/austeridad Reinu Xuníu inaugura una era d'austeridá], [[Público (España)|Diariu Público]], 26 de mayu de 2010</ref><ref>[https://www.elpais.com/articulo/economia/Cameron/alvierte/prepara/retayos/doliosos/elpepieco/20100607elpepieco_3/Tes Cameron alvierte de que prepara "retayos doliosos"] 7 de xunu de 2010, [[El País (España)]]</ref> El 22 de xunu, el ministru de finances [[George Osborne]] presentó ante'l Parllamentu un presupuestu qu'inclúi fuertes retayos del gastu públicu. Ente les midíes figura'l conxelamientu de salarios públicos, l'amenorgamientu del 25% nel gastu de la mayoría de los ministerios y una medría del impuestu al consumu del 17,5% al 20%.<ref>[[Radio France Internationale]] [http://www.espanol.rfi.fr/europa/20100622-austeridá-en-los-predivos-de reinar Austeridá nos predivos de la reina] 22 de xunu de 2010</ref><ref>[http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1277637 Gran Bretaña presenta'l so nuevu plan d'axuste económicu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230425153636/https://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1277637 |date=2023-04-25 }}, [[La Nación (Arxentina)]], 22 de xunu de 2010</ref> * '''Hungría'''. El [[4 de xunu]] el voceru del Gobiernu húngaru declaró que la situación del país ye "bien grave" y que tienen qu'evitar el camín de Grecia. Acusó al gobiernu anterior de manipoliar datos. Con too y con eso Hungría nun forma parte de la eurozona, pero los países europeos tienen inversiones nesti país, polo que podría precisar dalgún tipu d'ayuda.<ref>[[20 minutos]], [http://www.20minutos.es/noticia/727692/0/hungria/economia/grave/ Problemes n'Hungría], 4 de xunu de 2010</ref> === Midíes d'emerxencia de la XE === ==== Fondu Européu d'Estabilidá Financiera (FEEF) ==== {{AP|Fondu Européu d'Estabilidá Financiera}} El 9 de mayu de 2010, los 27 estaos miembros de la XE alcordaron crear el Fondu Européu d'Estabilidá Financiera, un preséu manda<ref>[http://euobserver.com/9/30293] The EFSF, "a legal instrument agreed by finance ministers earlier this month following the risk of Greece's debt crisis spreading to other weak economies."</ref> destináu a caltener la estabilidá financiera n'Europa al traviés de la provisión d'asistencia financiera pa los estaos europeos en dificultaes. El FEEF puede emitir bonos o otros preseos de delda nel mercáu col sofitu de la Oficina de Xestión de la Delda d'Alemaña pa llevantar los fondos que sían necesarios p'aprovir de préstamos a países europeos en problemes, recapitalizar bancos o mercar delda soberana.<ref>[http://www.bloomberg.com/news/2011-01-22/ecb-s-stark-says-rescue-fund-may-buy-bonds-recapitalize-banks.html Bloomberg.com] "European Rescue Fund May Buy Bonds, Recapitalize Banks, ECB's Stark Says"</ref> Les emisiones de bonos tán sofitaes por garantíes facilitaes por estaos miembros de la zona euru en proporción a la so participación nel capital del [[Bancu Central Européu]].<ref>[http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/29/pdfs/BOE-A-2010-8550.pdf]</ref> La capacidá conxunta de préstamu de 440.000 millones del Fondu ta garantizada de mancomún por distintos gobiernos de países de la eurozona, y puede combinase con préstamos d'hasta 60.000 millones d'euros del [[Mecanismu Européu d'Estabilidá Financiera]] (dependiente de fondos llevantaos pola [[Comisión Europea]] a partir del presupuestu de la XE como colateral) y hasta 250.000 millones del [[Fondu Monetariu Internacional]] (FMI) llogrando una rede de seguridá d'hasta 750.000 millones d'euros.<ref>[http://www.europeanvoice.com/article/2010/06/spain-seeks-to-reassure-eu-leaders/68293.aspx Europeanvoice.com] "''Media reports said that Spain would ask for support from two EU funds for eurozone governments in financial difficulty: a €60bn ‘European financial stabilisation mechanism', which is reliant on guarantees from the EU budget''".</ref> El 29 de payares de 2011, los ministros de finances de los estaos miembros alcordaron espandir el FEEF creando certificaos que pueden garantizar hasta'l 30% de les nueves emisiones de gobiernos del área del Euru en problemes pa crear vehículos d'inversión que podríen aumentar la capacidá del FEEF pa intervenir nos mercaos primariu y secundariu de bonos.<ref>{{cita noticia |url=http://www.reuters.com/article/2011/11/29/eurozone-efsf-statement-idUSB5Y7MG02H20111129 |títulu=TEXT-Euro zone finance ministers approve extending EFSF capacity |fecha=29 de payares de 2011 |obra=Reuters |allugamientu=UK |fechaaccesu=2 de xineru de 2012}}</ref> El FEEF foi diseñáu de tala forma que expire en 2013, funcionando un añu en paralelu col programa de financiamientu de rescate permanente de 500.000 millones d'euros denomináu [[Mecanismu Européu d'Estabilidá]] (MEXE), que va empezar a operar asina estaos miembros que representen el 90% de los compromisos de capital ratificar. Espérase qu'esto tenga llugar en xunetu de 2012.<ref name=EU-PR-20121209>{{Cita web |url=http://consilium.europa.eu/press/press-releases/latest-press-releases/newsroomrelated?bid=76&grp=20199&lang=en&cmsId=339 |títulu=European Council Press releases |editorial=European Council |fecha=9 d'avientu de 2011 |fechaaccesu=2 de xineru de 2012}}</ref><ref>{{cita noticia |url=http://news.xinhuanet.com/english2010/world/2011-01/06/c_13678088.htm |títulu=Euro zone brings forward permanent bailout fund |agency=Reuters |fecha=9 d'avientu de 2011 |fechaaccesu=2 de xineru de 2012}}</ref> ;Acoyida polos mercaos financieros Les bolses disparáronse mundialmente tres l'anunciu de la creación del FEEF pola XE. El fondu aseló los mieos de que la crisis de delda griega podría arimase a otros países,<ref name="wsj05102010">"European Markets Surde", ''The Wall Street Journal'', 10 de mayu de 2010.</ref> y esto llevó a que delles bolses de valores algamaren el so mayor nivel nun añu o más.<ref>{{cita noticia |apellíu=Silberstein |nome=Daniela |url=http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aE1_UY3fU.og&pos=1 |títulu=European Shares Jump Most in 17 Months as EU Pledges Loan Fund |editorial=Bloomberg |fechaaccesu=15 d'abril de 2011 |fecha=2 de xineru de 2012}}</ref> L'Euru llogró la so mayor ganancia en 18 meses,<ref name="guardian05102010">{{cita noticia |url=http://www.guardian.co.uk/world/2010/may/10/euru-debt-crisis-rescue-package |títulu=Euru strikes back with biggest gamble in its 11-year history |apellíu=Traynor |nome=Ian |fecha=10 de mayu de 2010 |obra=The Guardian |allugamientu=UK |fechaaccesu=2 de xineru de 2012}}</ref> antes de cayer hasta un nuevu mínimu en cuatro años una selmana dempués.<ref>{{cita noticia |url=http://www.guardian.co.uk/business/2010/may/17/euru-four-year-low-debt-crisis |títulu=Euru hits four-year low on fears debt crisis will spread |fecha=17 de mayu de 2010 |obra=The Guardian |allugamientu=UK |nome1=Graeme |apellíu1=Wearden |nome2=Julia |apellíu2=Kollewe}}</ref> Poco tiempu dempués de que l'Euru volviera aumentar de resultes de la relaxación de les [[Venta curtia|posiciones curties]] y ''[[carry trade]]s'' de distintos headge funds y especuladores sobre la moneda.<ref>{{cita noticia |agency=Reuters |apellíu=Kitano |nome=Masayuki |títulu=Euru surdes in short-covering rally, Aussie soars |url=http://uk.finance.yahoo.com/news/forex-euru-surdes-in-short-covering-rally-aussie-soars-targetukfocus-163f24240f58.html |fecha=21 de mayu de 2010 |fechaaccesu=2 de xineru de 2012 }}</ref> El preciu de les materies primes tamién aumentó tres l'anunciu.<ref>{{cita noticia |apellíu=Chanjaroen |nome=Chanyaporn |url=http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aGoSOn0SC6Sk&pos=7 |títulu=Oil, Copper, Nickel Jump on European Bailout Plan; Gold Drops |editorial=Bloomberg |fechaaccesu=2 de xineru de 2012 |fecha=10 de mayu de 2010}}</ref> L'índiz [[Libor]] llogró un máximu a nueve meses.<ref>{{cita noticia |apellíu=Jenkins |nome=Keith |url=http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=ae6tRKLmr_H0&pos=3 |títulu=Dollar Libor Holds Near Nine-Month High After EU Aid |editorial=Bloomberg |fecha=10 de mayu de 2010 |fechaaccesu=2 de xineru de 2012}}</ref> Los [[Permuta d'incumplimientu creiticiu|CDS]] tamién cayeron.<ref>{{cita noticia |apellíu=Moses |nome=Abigail |url=http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=axZ17v8gTwZY&pos=5 |títulu=Default Swaps Tumble After EU Goes 'All In': Credit Markets |editorial=Bloomberg |fecha=10 de mayu de 2010 |fechaaccesu=2 de xineru de 2012}}</ref> Interpretóse que l'alcuerdu dexaba al BCE empezar a mercar delda pública nel [[mercáu secundariu]], lo que s'esperaba qu'amenorgara los rendimientos de los bonos.<ref name="bbc05102010">{{cita noticia |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/10104140.stm |títulu=Shares and oil prices surde after EU loan deal |fecha=10 de mayu de 2010 |editorial=BBC |fechaaccesu=2 de xineru de 2012}}</ref> De resultes de lo anterior, la prima del bonu griegu cayó rápido dende más del 10% hasta aproximao'l 5%.<ref>{{cita noticia |apellíu=Nazareth |nome=Rita |url=http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=folio2REkGUzYw&pos=1 |títulu=Stocks, Commodities, Greek Bonds Rally on European Loan Package |editorial=Bloomberg |fechaaccesu=2 de xineru de 2012 |fecha=10 de mayu de 2010}}</ref> Asian bonds yields also fell with the EU bailout.<ref>{{cita noticia |apellíu=McDonald |nome=Sarah |url=http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aSsv8cK0CVOA&pos=6 |títulu=Asian Bond Risk Tumbles Most in 18 Months on EU Loan Package |editorial=Bloomberg |fechaaccesu=2 de xineru de 2012 |fecha=10 de mayu de 2010}}</ref>) ==== Mecanismu Européu d'Estabilidá Financiera (MEEF) ==== {{AP|Mecanismu Européu d'Estabilidá Financiera}} El 5 de xineru de 2011, la Xunión Europea creó'l Mecanismu Européu d'Estabilidá Financiera (MEEF), un programa de financiamientu d'emerxencia basáu en fondos llevantaos nos mercaos financieru y garantizar pola [[Comisión Europea]] utilizando'l [[Presupuestu de la Xunión Europea]] como colateral.<ref>{{cita noticia |url=http://news.xinhuanet.com/english2010/world/2011-01/06/c_13678088.htm |títulu=EU bonds for Ireland bailout well-received on market |agency=Xinhua |fecha=6 de xineru de 2011 |fechaaccesu=2 de xineru de 2012}}</ref> Funciona so la supervisión de la Comisión,<ref>{{cita noticia |agency=AFP |url=https://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gTYQGEdx2fNsLoryy0QixCgbAtuQ?docId=CNG.7f52d5080666c6faeec68359512796af.941 |títulu=AFP: First EU bond for Ireland attracts strong demand: HSBC |editorial=Google |fecha=5 de xineru de 2011 |fechaaccesu=2 de xineru de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130224080538/https://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gTYQGEdx2fNsLoryy0QixCgbAtuQ?docId=CNG.7f52d5080666c6faeec68359512796af.941 |fechaarchivu=24 de febreru de 2013 }}</ref> y escuerre caltener la estabilidá financiera n'Europa al traviés de la provisión d'asistencia financiera a los miembros de la XE en dificultaes económiques.<ref>{{cita noticia |apellíu=Bartha |nome=Emese |url=http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704405704576063642535867146.html |títulu=A Mixed Day for European Debt |obra=The Wall Street Journal |fecha=5 de xineru de 2011 |fechaaccesu=2 de xineru de 2012}}</ref> El fondu de la Comisión, sofitada por tolos otros 27 miembros de la Xunión Europea, tien l'autoridá de llevantar hasta 60.000 millones d'euros,<ref>{{cita noticia |url=http://www.nytimes.com/2011/01/06/business/global/06euru.html?_r=1&src=busln |obra=The New York Times |nome=David |apellíu=Jolly |títulu=Irish Bailout Begins as Europe Sells Billions in Bonds |fecha=5 de xineru de 2011}}</ref> y tien una calificación creiticia AAA dada por [[Fitch Group|Fitch]], [[Moody's]] y [[Standard & Poor's]].<ref>http://www.nasdaq.com/aspx/stock-market-news-story.aspx?storyid=201101050332dowjonesdjonline000213&title=eu-sets-price-guidance-on-five-year-euru-bond-at-swaps-+012-015</ref><ref>{{cita noticia |apellíu=Robinson |nome=Frances |url=http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704405704576063151138069390.html?mod=googlenews_wsj |títulu=EU's Bailout Bond Three Times Oversubscribed |obra=The Wall Street Journal |fecha=21 d'avientu de 2010 |fechaaccesu=2 de xineru de 2012}}</ref> Sol MEEF, la XE asitió nos mercaos de capitales con ésitu una emisión de 5.000 millones d'euros, como parte del programa de sofitu presupuestariu alcordáu pa Irlanda, a un costu de financiamientu pal MEEF de 2.59%.<ref>{{Cita web |url=http://www.movisol.org/11news005.htm |títulu=il bond è stato piazzato al tasso del 2,59% |editorial=Movisol.org |fechaaccesu=2 de xineru de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190322134550/http://www.movisol.org/11news005.htm |fechaarchivu=2019-03-22 }}</ref> Como'l FEEF, tamién el MEEF va ser reemplazáu por un programa de financiamientu de rescate permanente, que va ser llanzáu en xunetu de 2012.<ref name=EU-PR-20121209/> ==== Alcuerdu de Bruxeles ==== El 26 d'ochobre de 2011, los líderes de países de la eurozona axuntar en Bruxeles y alcordaron una quita del 50% de la delda soberana de Grecia de los bancos, una medría de cuatro veces (hasta cerca de 1 billón d'euros) en fondos de rescate sol [[Fondu Européu d'Estabilidá Financiera]], una medría obligatoria del nivel de capitalización de los bancos hasta'l 9% nel área de la XE y una serie de compromisos d'Italia pa tomar midíes p'amenorgar la so delda nacional. Tamién s'algamar un alcuerdu por importe de 35.000 millones d'euros en "potenciación del creitu" destináu a apangar les posibles perdes que podríen sufrir los bancos europeos. José Manuel Barroso calificó'l paquete como un conxuntu de "midíes escepcionales pa tiempos escepcionales".<ref name=BBCleaders>{{cita noticia |títulu=Leaders agree eurozone debt deal after late-night talks |url=https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-15472547 |fechaaccesu=27 d'ochobre de 2011|publicación=BBC News |fecha=27 d'ochobre de 2011}}</ref><ref>{{cita noticia |apellíu=Bhatti |nome=Jabeen |títulu=EU leaders reach a deal to tackle debt crisis |url=http://www.usatoday.com/money/world/story/2011-10-25/euru-summit/50919216/1?csp=34news |fechaaccesu=27 d'ochobre de 2011|publicación=USA Today |fecha=27 d'ochobre de 2011}}</ref> L'aceptación del paquete foi puesta en dulda'l 31 d'ochobre cuando'l Presidente de Gobiernu griegu, George Papandreou, anunció un [[Referendu griegu de 2012|referendu]] por que'l pueblu griegu pudiera tener la última pallabra sobre'l rescate, lo qu'enoxó a los mercaos financieros.<ref>[https://www.bbc.co.uk/news/business-15533940 "Greece debt crisis: Markets dive on Greek referendu"], ''BBC News'', 1 de payares de 2011.</ref> El 3 de payares de 2011 el prometíu referendu griegu sobre'l paquete de rescate foi retiráu pol Presidente Papandreou. === Intervenciones del BCE === El [[Bancu Central Européu]] (BCE) tomó una serie de midíes empobinaes a amenorgar la volatilidá nos mercaos financieros y a ameyorar la [[lliquidez]]:<ref>{{Cita web |editorial=ECB |títulu=ECB decides on measures to address severe tensions in financial markets |url=http://www.ecb.int/press/pr/date/2010/html/pr100510.en.html |fecha=10 de mayu de 2010 |fechaaccesu=2 de xineru de 2012}}</ref> * Primero, empezó a realizar [[Operaciones de Mercáu Abiertu]] mercando títulos de delda pública y privada, algamando la cifra de 200.000 millones d'euros escontra'l final de payares de 2011,<ref>{{cita noticia |títulu=ECB's Weidmann says confident Italy will deliver: report |url=http://www.reuters.com/article/2011/11/13/us-ecb-weidmann-idUSTRE7AC0UP20111113 |fechaaccesu=2 de xineru de 2012 |obra=Reuters |fecha=13 de payares de 2011}}</ref> magar simultáneamente absorbió la mesma cantidá de lliquidez pa evitar un aumentu na inflación.<ref>{{cita noticia |títulu=Summary of ad hoc communication: Related to monetary policy implementation issued by the ECB since 1 January 2007 |url=http://www.ecb.europa.eu/mopo/implement/omo/html/communication.en.html |fechaaccesu=2 de xineru de 2012 |obra=ECB |fecha=28 de payares de 2011}}</ref> * Segundu, anunció dos puyes de 3 meses y una de 6 meses con axudicación completa al traviés de les sos Operaciones de Refinanciación de Llargu Plazu (ORLP). * Terceru, reactivó les sos llinies de swap en dólares<ref>{{Cita web |títulu=ECB: ECB decides on measures to address severe tensions in financial markets |url=http://www.ecb.int/press/pr/date/2010/html/pr100510.en.html |fechaaccesu=2 de xineru de 2012}}</ref> col sofitu de la [[Reserva Federal]].<ref>{{cita noticia |apellíu=Lanman |nome=Scott |url=http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=amiI5qIW8gDI&pos=4 |títulu=Fed Restarts Currency Swaps as EU Debt Crisis Flares |editorial=Bloomberg |fecha=10 de mayu de 2010 |fechaaccesu=2 de xineru de 2012}}</ref> Darréu, los bancos miembros del [[Sistema Européu de Bancos Centrales]] empezaron a mercar delda pública.<ref>{{cita noticia |apellíu=Vits |nome=Christian |url=http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=adZGdKgAJtio&pos=5 |títulu=Euru-Area Central Banks Are Buying Government Bonds |editorial=Bloomberg |fecha=10 de mayu de 2010 |fechaaccesu=2 de xineru de 2012}}</ref> El BCE tamién camudó la so política en materia de la necesidá de calificación creiticia pa depósitos nes sos cuentes. El 3 de mayu de 2010, el BCE anunció qu'aceptaría como colateral tola delda viva según nuevos preseos de delda emitíos o garantizaos pol Gobiernu de Grecia, independientemente del rating creiticiu del país del que se tratara. El movimientu sollivió cierta presión de los bonos griegos, qu'acababen de ser rebaxaos na so calificación hasta'l estatus de bono basura, faciendo difícil pal so Gobiernu consiguir dineru nos mercaos de capitales. El 21 d'avientu de 2011, el BCE empezó'l mayor fervinchu de creitu nel sistema bancariu européu de los 13 años d'historia de la moneda única. Emprestó 489.000 millones d'euros a 523 bancos pa un periodu extraordinariamente llongura de trés años a un tipu de solo un 1%.<ref>{{Cita web |apellíu=McHugh |nome=David |url=http://www.sacbee.com/2011/12/21/4137177/ecb-lends-banks-639-billion-over.html#storylink=cpy |títulu=ECB lends banks $639 billion over 3 years |editorial=The Sacramento Bee |fecha=21 d'avientu de 2011 |fechaaccesu=2 de xineru de 2012}}</ref> D'esta manera'l BCE trata d'asegurase que los bancos tienen suficiente efectivu pa cumplir colos 200.000 millones d'euros de vencimientos que tienen na so propia delda mientres los primeros trés meses de 2012, y coles mesmes caltener operando y emprestando a los negocios y particulares pa evitar qu'un ''credit crunch'' esgañe la crecedera económica. Tamién confía en que los bancos utilicen parte d'esti dineru pa mercar delda pública, solliviando asina la crisis de delda.<ref>{{cita noticia |apellíu=Ewing |nome=Jack |apellíu2=Jolly |nome2=David |url=http://www.nytimes.com/2011/12/22/business/global/demand-for-ecb-loans-surpasses-expectations.html |títulu=Banks in the euro zone must raise more than 200 billion euros in the first three months of 2012 |editorial=New York Times |fecha=21 d'avientu de 2011 |fechaaccesu=2 de xineru de 2012}}</ref> {{vt|Plan Draghi}} === Aición alcordada de dellos bancos centrales === El 30 de payares de 2011, el [[Bancu Central Européu]], la [[Sistema de Reserva Federal|Reserva Federal]] d'Estaos Xuníos, los bancos centrales de Canadá, Xapón, Reinu Xuníu y el [[Bancu Nacional Suizu]], inyectaron nos mercaos financieros globales con lliquidez adicional p'atayar la crisis de la delda y sofitar la [[economía|economía real]]. Los bancos centrales alcordaron amenorgar el costu del [[swap de divises]] en 50 puntos básicos, lo que tuvo efeutu'l 5 d'avientu de 2011. Tamién alcordaron facilitase ente ellos con abondosa lliquidez p'asegurar que los bancos comerciales caltendríen la so lliquidez n'otres divises.<ref>[http://www.nzz.ch/finanzen/nachrichten/grosse_notenbanken_fluten_globale_finanzmaerkte_mit_geld_1.13468265.html „Grosse Notenbanken versorgen Banken mit Liquidität - Kursfeuerwerk an dean Börsen – auch SNB beteiligt“ NZZ Online]</ref> === Mecanismu Européu d'Estabilidá === {{AP|Mecanismu Européu d'Estabilidá}} === Pactu Fiscal Européu === {{AP|Pactu Fiscal Européu}} En marzu de 2011 empecipióse una nueva reforma del [[Pactu d'estabilidá y crecedera]], dirixida a reforzar les sos regles adoptando un procedimientu automáticu destináu a imponer sanciones en casu d'incumplimientu tanto de los techos de déficit como de delda.<ref>{{Cita web |url=http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ecofin/119888.pdf |títulu=Council reaches agreement on measures to strengthen economic governance |formatu=PDF |fechaaccesu=10 d'agostu de 2012}}</ref><ref>{{Cita web |autor=Jan Strupczewski |url=http://uk.finance.yahoo.com/news/EU-finmins-adopt-tougher-reuters_molt-1023414724.html?x=0 |títulu=EU finmins adopt tougher rules against debt, imbalance |editorial=Uk.finance.yahoo.com |fecha=15 de marzu de 2011 |fechaaccesu=10 d'agostu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20230424074017/https://uk.finance.yahoo.com/news/EU-finmins-adopt-tougher-reuters_molt-1023414724.html?x=0 |fechaarchivu=2023-04-24 }}</ref> Escontra'l final d'esi añu, Alemaña, Francia y otros países pequeños de la XE fueron un pasu más allá y apostaron pola creación d'una [[unión fiscal]] na eurozona con regles fiscales estrictes y ejecutables según sanciones automátiques inxertaes nos trataos de la XE.<ref name="fiscal_union"/><ref name = 20111202Guardian /> El 9 d'avientu de 2011, nuna xunta del [[Conseyu Européu]], tolos 17 miembros de la eurozona y seis países qu'aspiren a xunise punxéronse d'alcuerdu en roblar un nuevu tratáu intergubernamental destináu a poner llendes estrictes nel gastu y endeldamientu públicos, con sanciones p'aquellos países que violaren les llendes.<ref>{{cita noticia |apellíu=Baker |nome=Luke |url=http://www.reuters.com/article/2011/12/09/eurozone-idUSL5Y7N900120111209 |títulu=WRAPUP 5-Europe moves ahead with fiscal union, UK isolated |editorial=Reuters |fecha=9 d'avientu de 2011 |fechaaccesu=10 d'agostu de 2012}}</ref> El restu de países europeos non miembros de la zona euru, amás de Reinu Xuníu, amosáronse preparaos pa sumase a esta iniciativa, a condición de sometela al votu de los sos parllamentos.<ref name="EU-PR-20121209"/> Previóse que'l tratáu entrara a valir el 1 de xineru de 2013, si pa esa fecha 12 miembros de la zona euru haber ratificáu.<ref>{{Cita web |url=http://european-council.europa.eu/home-page/highlights/the-fiscal-compact-ready-to-be-signed-(2)?lang=en |títulu=The fiscal compact ready to be signed |fecha=31 de xineru de 2012 |fechaaccesu=10 d'agostu de 2012 |obra=[[Comisión Europea]] |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121022095150/http://european-council.europa.eu/home-page/highlights/the-fiscal-compact-ready-to-be-signed-%282%29?lang=en |fechaarchivu=2012-10-22 }}</ref> Los líderes de la XE entamaron orixinalmente camudar los trataos esistentes, pero esta opción foi bloquiada pol Primer Ministru británicu[[David Cameron]], quien solicitó que la [[City de Londres]] fuera exluida de les regulaciones financieres futures, incluyida la propuesta d'una [[tasa a les transaiciones financieres europea]].<ref name= 20111209Guardian>{{cita noticia |apellíu=Fletcher |nome=Nick |url=http://www.guardian.co.uk/business/2011/dec/09/european-leaders-brussels-summit-talks-live |títulu=European leaders resume Brussels summit talks: live coverage |obra=The Guardian |fecha=9 d'avientu de 2011 |fechaaccesu=10 d'agostu de 2012 |ubicación=Londres}}</ref><ref>{{cita noticia |apellíu=Faiola |nome=Anthony |apellíu2=Birnbaum |nome2=Michael |url=http://www.washingtonpost.com/world/europe/23-european-union-leaders-agree-to-fiscal-curbs-but-britain-blocks-broad-deal/2011/12/09/gIQAFi5UhO_story.html |títulu=23 European Union leaders agree to fiscal curbs, but Britain blocks broad deal |obra=Washington Post |fecha=9 d'avientu de 2011 |fechaaccesu=10 d'agostu de 2012}}</ref> Escontra'l final del día, 26 países manifestaren el so alcuerdu al plan, dexando al Reinu Xuníu como l'únicu país en nun deseyar xunise.<ref>{{Cita web |autor=Chris Morris |url=https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-16115373 |títulu=UK alone as EU agrees fiscal deal |editorial=Bbc.co.uk |fecha=9 d'avientu de 2011 |fechaaccesu=10 d'agostu de 2012}}</ref> Cameron darréu aceptó qu'esta aición fracasara n'asegurar dalgún tipu de salvaguarda pal Reinu Xuníu.<ref>[http://www.politics.co.uk/news/2012/01/06/end-of-the-veto-honeymoon-cameron-on-backfoot-over-euro-poli End of the vetu honeymoon? Cameron on backfoot over euru policy] Politics.co.uk, Ian Dunt, 6 de xineru de 2012</ref> El refugu británicu a formar parte del paco fiscal francu-alemán destináu a salvaguardar la zona euru constituyó un refugu, ''de facto'', a comprometese en nenguna revisión radical del [[Tratáu de Lisboa]]. == Soluciones de llargu plazu propuestes == === Unión fiscal europea y revisión del Tratáu de Lisboa === Ángel Ubide, del [[Institutu Peterson|Peterson Institute for International Economics]], suxirió que la estabilidá al llargu plazu na eurozona rique d'una [[política fiscal]] común primero que controles na cartera d'inversiones.<ref>{{Obra citada |url=http://www.thenational.ae/apps/pbcs.dll/article?AID=/20100222/BUSINESSCOLUMNISTS/702219964/1058/BUSINESS&template=columnists |fechaaccesu=3 de xineru de 2012 |títulu=Failure is not an option when it comes to Greece}}</ref> A cambéu por un financiamientu más barata de la XE, Grecia y otros países, amás de perder el control de la so política monetaria y cambiaria dende la entrada nel Euru, perderíen adicionalmente la so política fiscal doméstica.<ref>(n'inglés){{cita noticia |url=http://www.academicjournals.org/ajbm/PDF/pdf2010/29Dec/Romeo.pdf |fechaaccesu=29 de marzu de 2011 |títulu=see Ionescu Romeo, "Romania and Greece: Together or Alone", AJBM Vol. 4(19), p. 4197, avientu de 2010}}</ref> ''Think tanks'' como'l World Pensions Council argumentaron qu'una fonda revisión del [[Tratáu de Lisboa]] sería inevitable si Alemaña tuviera ésitu imponiendo la so visión económica, yá que la so estricta [[ortodoxa]] nos frentes presupuestariu, fiscal y regulatorio diríen necesariamente más allá del Tratáu na so forma actual.<ref>(en francés) {{Obra citada |url=http://www.canadianeuropean.com/yahoo_site_admin/assets/docs/Bank_Regulation_and_Financial_Orthodoxy__RAF__Jan_2010.784613.pdf |fechaaccesu=8 de xineru de 2010 |autor=M Nicolas Firzli |títulu=Orthodoxie financière et régulation bancaire: les leçons du Glass-Steagall Act |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100215105738/http://www.canadianeuropean.com/yahoo_site_admin/assets/docs/Bank_Regulation_and_Financial_Orthodoxy__RAF__Jan_2010.784613.pdf |fechaarchivu=15 de febreru de 2010 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100215105738/http://www.canadianeuropean.com/yahoo_site_admin/assets/docs/Bank_Regulation_and_Financial_Orthodoxy__RAF__Jan_2010.784613.pdf |date=2010-02-15 }}</ref><ref>M. Nicolas J. Firzli, "Greece and the EU Debt Crisis" ''The Vienna Review'', marzu de 2010</ref> En marzu de 2011 se inicó una nueva reforma del [[Pactu d'estabilidá y crecedera]] dirixida a reforzar les regles adoptando un procesu automáticu d'imposición de sanciones en casu de imcumplimiento tanto de les regles de déficit como de delda.<ref>{{Cita web |url=http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ecofin/119888.pdf |títulu=Council reaches agreement on measures to strengthen economic governance |formatu=PDF |fechaaccesu=3 de xineru de 2012}}</ref><ref>{{Cita web |autor=Jan Strupczewski |url=http://uk.finance.yahoo.com/news/EU-finmins-adopt-tougher-reuters_molt-1023414724.html?x=0 |títulu=EU finmins adopt tougher rules against debt, imbalance |editorial=Uk.finance.yahoo.com |fecha=15 de marzu de 2011 |fechaaccesu=3 de xineru de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20230424074017/https://uk.finance.yahoo.com/news/EU-finmins-adopt-tougher-reuters_molt-1023414724.html?x=0 |fechaarchivu=2023-04-24 }}</ref> Alemaña primió a otros estaos miembros por qu'adoptaren una [[Regla d'Oru (presupuestaria)|regla d'oru presupuestario]] pa llograr una clara llende a la nueva delda, disciplina presupuestaria estricta y un presupuestu equilibráu. L'aplicación d'esti tipu de llendes de delda implicaría una disciplina fiscal muncho más estricta nel bloque que les regles anguaño esistentes.<ref>{{Cita web |apellíu=Schäfer |nome=Daniel |apellíu2=Hall |nome2=Ben |url=http://www.ft.com/intl/cms/s/0/5ff35db4-6117-11df-9bf0-00144feab49a.html#axzz1fFGlKZDj |títulu=Berlin calls for eurozone budget laws |editorial=Financial Times |fecha=16 de mayu de 2010 |fechaaccesu=3 de xineru de 2012}}</ref> Escontra finales de 2011, Alemaña, Francia y otros países pequeños de la XE fueron un pasu más lloñe y sofitaron la creación d'una [[unión fiscal]] pa la eurozona con regles fiscales estrictes y venceyantes, según sanciones automátiques, tou ello incluyíu nel cuerpu de los trataos europeos. La canciller alemana Angela Merkel tamién aportunó na necesidá de que la Comisión Europea y la [[Tribunal de Xusticia de la Xunión Europea|Corte Europea de Xusticia]] teníen de xugar un "rol importante" n'asegurar que los países cumplan coles sos obligaciones. El 9 d'avientu de 2011 na xunta del [[Conseyu Européu]], tolos 17 miembros de la zona euru y seis países qu'aspiren a xunise alcordaron roblar un nuevu tratáu intergubernamental que ponga estrictes llendes al gastu y endeldamientu de los gobiernos, con sanciones p'aquellos países que violen les llendes.<ref>{{cita noticia |apellíu=Baker |nome=Luke |url=http://www.reuters.com/article/2011/12/09/eurozone-idUSL5Y7N900120111209 |títulu=WRAPUP 5-Europe moves ahead with fiscal union, UK isolated |editorial=Reuters |fecha=9 d'avientu de 2011 |fechaaccesu=3 de xineru de 2012}}</ref> Tolos demás países non pertenecientes a la eurozona sacante Reinu Xuníu tamién tán preparaos pa xunise al tratáu, suxetu a votu parllamentariu.<ref name="EU-PR-20121209"/> Orixinalmente, los líderes de la XE entamaben camudar los trataos esistentes de la XE pero esta opción foi bloquiada pol Presidente de Gobiernu de Reinu Xuníu, [[David Cameron]], quien pidió que la [[City de Londres]] fuera escluyida de les regulaciones financieres futures, incluyida la propuesta d'una [[Tasa sobre les transaiciones financieres de la Xunión Europea|tasa sobre les transaiciones financieres de la XE]].<ref name= 20111209Guardian/><ref name= 20111209Guardian2>{{cita noticia |apellíu=Faiola |nome=Anthony |apellíu2=Birnbaum |nome2=Michael |url=http://www.washingtonpost.com/world/europe/23-european-union-leaders-agree-to-fiscal-curbs-but-britain-blocks-broad-deal/2011/12/09/gIQAFi5UhO_story.html |títulu=23 European Union leaders agree to fiscal curbs, but Britain blocks broad deal |editorial=Washington Post |fecha=9 d'avientu de 2011 |fechaaccesu=3 de xineru de 2012}}</ref> Escontra'l final del día, 26 países llograren un alcuerdu sobre'l plan, dexando al Reinu Xuníu como l'únicu país que nun deseyaba xunise.<ref>[https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-16115373 "UK alone as EU agrees fiscal deal"], ''BBC News'', 9 d'avientu de 2011</ref> === Eurobonos === El 21 de payares de 2011, la Comisión Europea suxirió que la emisión d'[[eurobonos]] conxuntamente poles 17 naciones del Euru podríen ser una vía efectiva d'atayar la crisis financiera. Utilizando'l términu "bonos d'estabilidá", José Manuel Barroso aportunó en qu'un plan d'esti tipu tendría de venir acompañáu por supervisión fiscal estricta y coordinación de la política económica como una contrapartida esencial pa evitar el [[riesgu moral]] y asegurar una finances públiques sostenibles.<ref>{{cita noticia |títulu=Europe Agrees to Basics of Plan to Resolve Euru Crisis |url=https://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5jA1xCfq5lszH-UcHpWH9vWh57Thg?docId=24c47c7dd54b46388c7ed6d9f7224717 |fechaaccesu=21 de payares de 2011|publicación=Associated Press |fecha=21 de payares de 2011}}</ref><ref>{{cita noticia |títulu=EU's Barroso: Will present options on euru bonds |url=http://www.reuters.com/article/2011/09/14/us-eurozone-barrosu-eurobonds-idUSTRE78D1GT20110914 |fechaaccesu=3 de xineru de 2012|publicación=Associated Press |fecha=14 de setiembre de 2011}}</ref> === Fondu Monetariu Européu === El 20 d'ochobre de 2011, el [[Austrian Institute of Economic Research]] publició un artículu nel que proponía tresformar el FEEF nun [[Fondu Monetariu Européu]] (FME), que podría aprovir a los gobiernos con [[eurobonos]] a un tipu d'interés fixu, a una tasa llixeramente inferior a la so crecedera económica al mediu plazu (en términos nominales). Estos bonos nun seríen negociables nos mercaos secundarios, pero podríen ser teníos por inversores col FME y liquidaos en cualquier momentu. Dau'l sofitu de tola eurozona y del BCE, "la [[Unión Económica y Monetaria de la Xunión Europea|EMU]] podría llograr una posición similarmente fuerte vis-a-vis los inversores financieros, tal que fai EEXX, onde la Fed sofita los bonos públicos de manera ilimitada". P'asegurar la disciplina fiscal a pesar de la inesistencia de presión de mercáu, el FME operaría d'alcuerdu a regles estrictes, facilitando fondos solu a los países que cumplieren con unos criterios primeramente alcordaos en materia fiscal y macroeconómica. Los gobiernos que nun pudieren probar una política financiera saniada y sensata seríen obligaos a sofitase en bonos nacionales tradicionales, so condiciones de mercáu menos favorables.<ref name="schulmeister">{{Cita web |url=http://stephan.schulmeister.wifo.ac.at/fileadmin/homepage_schulmeister/files/EMF_Concept_07_11.pdf |títulu=The European Monetary Fund: A systemic problem needs a systemic solution |formatu=PDF |apellíu=Schulmeister |nome=Stephan |editorial=Austrian Institute of Economic Research |fecha=20 d'ochobre de 2011 |fechaaccesu=3 de xineru de 2012}}</ref> Dende'l momentu que los inversores financiaríen a los gobiernos direutamente, los bancos dexaríen de poder beneficiase de les rentes entemedies llograes al tomar dineru emprestao del BCE a tipos inferiores a los que darréu inverten nos títulos de delda pública. L'analís econométrico suxer qu'un tipu d'interés de llargu plazu estable al trés per cientu pa tolos países de la eurozona llevaría a una crecedera del PIB nominal más altu, y consecuentemente a niveles más baxos de delda pública, en 2015, comparáu col escenariu base con tipos d'interés de mercáu.<ref name="schulmeister"/> === Atayar los desequilibrios de cuenta corriente === [[Ficheru:Cumulative Current Account Balance.png|thumb|300px|right|Cuenta corriente atropada dende 1980 hasta 2008 en tol mundu.]] Independientemente de les midíes correutores destinaes a solucionar los problemes de delda, mientres los fluxos de capital que crucien les fronteres de la zona euru caltener ensin regulación ye probable que los desequilibrios por [[cuenta corriente]] sigan.<ref>{{Cita web |apellíu=Grabel |nome=Ilene |url=http://www.fpif.org/reports/portfolio_investment |títulu=Foreign Policy in Focus , Portfolio Investment |editorial=Fpif.org |fecha=1 de mayu de 1998 |fechaaccesu=3 de xineru de 2012}}</ref> Un país que tien un importante déficit por cuenta corriente, suel tamién tenelo comercial (el déficit comercial significa que'l país importa más de lo qu'esporta) y debe necesariamente ser un importador netu de capital. Esta correllación ye una [[Identidá (matemática)|identidá matemática]] denomada [[balanza de pagos]]. N'otres pallabres, un país qu'importa más d'esportar debe o bien amenorgar les sos reserves d'aforros o tomar emprestáu pa pagar eses importaciones. Y a los contrariu, países como Alemaña, con un importante superávit comercial (tien una posición esportadora neta), puede o bien aumentar les sos reserves d'aforros o ser un esportador netu de capital, emprestando dineru a otros países pa dexa-yos mercar bienes alemanes.<ref>{{cita noticia |url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/05/20/AR2010052005278.html |obra=The Washington Post |nome=Steven |apellíu=Pearlstein |títulu=Forget Greece: Europe's real problem is Germany |fecha=21 de mayu de 2010}}</ref> Los déficits comerciales qu'en 2009 calteníen Italia, España, Grecia y Portugal envalorar en 42.960 millones, 75.310 millones, 35.970 millones y 25.600 millones de dólares respeutivamente, ente que'l superávit comercial d'Alemaña yera de 188.600 millones de dólares.<ref>{{Cita web |url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/gm.html |títulu=CIA Factbook-Data |editorial=Cia.gov |fechaaccesu=3 de xineru de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210103180603/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/gm.html |fechaarchivu=2021-01-03 }}</ref> N'Estaos Xuníos esistíen desequilibrios similares, un país que caltién un significativu déficit comercial (una posición importadora neta), faciendo d'él un emprestador netu de capital del estranxeru. [[Ben Bernanke]] avisió de los peligros d'esi tipu de desequilibrios en 2005, argumentando qu'un "escesu d'aforros" nun país con un superávit comercial puede llevar el capital escontra otros países con défit comercial, amenorgando artificialmente los tipos d'interés y creando, d'esta miente, una burbuya d'activos.<ref>{{Cita web |url=http://www.federalreserve.gov/boarddocs/speeches/2005/20050414/default.htm |títulu=Ben Bernanke-U.S. Federal Reserve-The Global Savings Glut and U.S. Current Account Balance-March 2005 |editorial=Federalreserve.gov |fechaaccesu=3 de xineru de 2012}}</ref><ref>{{cita noticia |url=http://www.nytimes.com/2009/03/02/opinion/02krugman.html |obra=The New York Times |nome=Paul |apellíu=Krugman |títulu=Revenge of the Glut |fecha=2 de marzu de 2009}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://blog.p2pfoundation.net/defending-greece-against-failed-neolliberal-policies-through-the-creation-of-sovereign-debt-for-the-productive-economy/2010/02/06 |títulu=P2P Foundation » Blogue Archive » Defending Greece against failed neolliberal policies through the creation of sovereign debt for the productive economy |editorial=Blogue.p2pfoundation.net |fecha=6 de febreru de 2010 |fechaaccesu=3 de xineru de 2012}}</ref> Un país con un importante superávit comercial va ver, de normal, apreciase'l valor de la so divisa en rellación a otres divises, lo que debería de la mesma amenorgar el so desequilibriu a midida que el preciu relativu de les sos esportaciones aumenta. Esta apreciación de divisa asocede cuando'l país importador viende la so divisa pa mercar la divisa del país esportador utilizada pa l'alquisición de bienes. Alternativamente, los desequilibrios por cuenta corriente pueden amenorgase si un país incentiva l'aforru doméstico al traviés de la restricción o la penalización de los fluxos de capitales al traviés de les sos fronteres, o al traviés del aumentu de los sos tipos d'interés, magar los beneficios qu'esta aición pudieren tener veríense compensandos pola desaceleración de la economía y l'aumentu de los pagos d'interés del Gobiernu.<ref name=CNN01/> Sía que non, munchos de los países que sufrieron la crisis tán dientro del Euru, de cuenta que la devaluación, el control de los tipos d'interés y los controles de capital nun tán disponibles pa ellos. La única solución disponible p'alzar el nivel d'aforros d'un país ye amenorgar los sos déficits presupuestarios y camudar los vezos de consumu y aforru doméstico. Por casu, si los ciudadanos d'un país aforraren más en cuenta de consumir productos importaos, esto amenorgaría los so déficit comercial.<ref name=CNN01>{{cita noticia |url=http://money.cnn.com/magazines/fortune/fortune_archive/1998/09/07/247884/index.htm |editorial=CNN |nome=Paul |apellíu=Krugman |títulu=Saving Asia: It's Time To Get Radical |fecha=7 de setiembre de 1998 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20181125074035/https://money.cnn.com/magazines/fortune/fortune_archive/1998/09/07/247884/index.htm |archivedate=2018-11-25 |fechaaccesu=2025-03-07 }}</ref> Suxirióse, poro, que los países que caltienen importantes déficits por cuenta corriente (como ye'l casu de Grecia) consuman menos y ameyoren les sos industries esportadores. Per otru llau, los países qu'esporten enforma y que caltienen importantes superávits comerciales, como Alemaña, Austria y Holanda tendríen de llograr que les sos economíes mover escontra servicios domésticos y incrementarn los sos sueldos pa sofitar l'aumentu del consumu domésticu.<ref name = "MWBOP"/><ref>(n'alemán){{cita noticia |url=http://www.sueddeutsche.de/meinung/eu-gipfel-und-der-kampf-um-dean-euru-starker-mann-was-nun-1.1229181 |editorial=[[Süddeutsche Zeitung|Sueddeutsche]] |nome=Alexander |apellíu=Hagelüken |títulu=Starker Mann, was nun? |fecha=8 d'avientu de 2011}}</ref> == Discutiniu == === Crítiques al euru === Dellos analistes piensen qu'esta grave crisis ye consecuencia de múltiples errores que se cometieron a la de crear la unión monetaria. En concretu, sostienen que nun se puede crear una [[unión monetaria]] ensin qu'antes se produza una unión fiscal y tamién política. Y alverten qu'una unión monetaria namái ye económicamente facedera nel casu de que los países miembros de la mesma constituyan un área económica homoxénea. Reparen que se punxo de manifiestu la esistencia de dos grupos de países claramente estremaos, alverten de la progresiva ralentización de la crecedera económica de la eurozona y critiquen los letales perxuicios que ta causando la política monetaria espansiva impuesta, principalmente dende l'añu 2001, pol Bancu Central Européu (BCE).<ref>http://www.juandemariana.org/comentario/5225/crisis/delda/eurozona/, 15 de setiembre de 2011, Instituto Juan de Mariana.</ref> El [[euru]] creóse primero que se fixera una unión fiscal y política ente los países qu'adoptaron la moneda única europea. Colo cual, según los citaos analistes, l'euru escarez de futuru por non imponese una disciplina de homogeneización fiscal ente los países miembros que dexara algamar l'austeridá nel gastu públicu con presupuestos equilibraos y baxu endeldamientu soberanu. Les diferencies ente los [[país]]es periféricos y el nucleu duru de la [[XE]] en cuenta de menguar, aumentaron. Les diverxencies [[Economía|económiques]] ente países como Grecia, Irlanda, España y Portugal y países como [[Alemaña]] o [[Francia]] fadría invidable'l proyeutu de la moneda única y la salida d'ella per parte de los países periféricos. Estos economistes creen que la [[zona euro]] dende la so creación nun yera una [[zona monetaria óptima]], defenden que'l [[Pactu d'estabilidá y crecedera]] nun s'aplicó cola abonda firmeza (Alemaña dende'l principiu incumplió los criterios pa caltenese na zona euru). Amás [[Grecia]] mintió pa entrar na eurozona colo qu'en realidá nun taba preparada pal so ingresu na unión monetaria. Cuando [[Yorgos Papandreu]] ganó les eleiciones desveló un [[Déficit presupuestariu|déficit]] del 12,7 % del [[PIB]] en detrimiento del 3% anunciáu pol anterior gobiernu; amás anunció una [[Delda pública]] del 120% del PIB. Ante la baxa sostenibilidá de la delda, Grecia podría declarar el [[default]] y abandonar el [[Euru]] para asina poder [[Devaluación|devaluar]] el [[Dracma griega moderna|dracma]], ganar competitividá y amenorgar la delda. Esta idea ta inspirada nel [[Corralito]] que se decretó en [[2001]]. Esto traería un [[Corralito|bloquéu de depósitos]] pa evitar la [[fuga de capitales]] escontra otros países más seguros, la conversión de toles cuentes bancaries a la nueva moneda, y la so devaluación. La idea, según estos [[economistes]] ye que se produza un axuste brutal, rápido, pero d'esta miente evitaríase entrar nuna [[depresión económica]] enllargada y al igual que n'[[Arxentina]] volver crecer en poco tiempu de manera bien rápida. Tres la salida de [[Grecia]] otros países periféricos podríen vese tentaos de volver a les sos monedes propies, lo que xeneraría una [[Europa]] de dos velocidaes formada por: '''El nucleu duru:''' Formáu por [[Alemaña]], [[Francia]] y países con traces económiques comunes, usen el [[Euru]], [[política]] fiscal bien disciplinada y bon crecedera económica. '''Países periféricos:''' Formáu per países del sur d'[[Europa]], carauterizar por tener un [[Déficit presupuestariu|déficit]] y una [[Delda pública|delda]] elevada, tienen un altu nivel de [[desemplegu]], baxa [[competitividá]] ( resuelta por aciu devaluaciones ), [[crecedera económica]] débil y moneda propia cada país ([[Francos franceses|francos]], [[Llira italiana|llires]] y [[peseta|pesetes]] que son devaluaes en casu de [[crisis]]). === Actores qu'alimenten la crisis === ==== Axencies de calificación ==== [[Ficheru:StandardPoors Headquarters.JPG|thumb|Sede de Standard & Poor en Lower Manhattan, [[Nueva York]].]] Les [[axencia de calificación|agencies de calificación]] d'Estaos Xuníos [[Moody's]], [[Standard & Poor's]] y [[Fitch Ratings|Fitch]], que yá fueren criticaes mientres la [[burbuya inmobiliaria global]],<ref>{{cita noticia |apellíu=Lowenstein |nome=Roger |títulu=Moody's&nbsp;– Credit Rating&nbsp;– Mortgages&nbsp;– Investments&nbsp;– Subprime Mortgages&nbsp;– New York Times |url=http://www.nytimes.com/2008/04/27/magazine/27Credit-t.html |obra=New York Times |fecha=27 d'abril de 2008 |fechaaccesu=2 de febreru de 2012 }}</ref><ref>{{Cita web |títulu=Moody's chief admits failure over crisis |autor=Kirchgaessner, Stephanie, and Kevin Sieff |url=http://www.ft.com/cms/s/0/9456f280-4f03-11df-b8f4-00144feab49a.html |editorial=Financial Times |fechaaccesu=2 de febreru de 2012}}</ref> según mientres la [[Crisis financiera n'Islandia de 2008-2009|crisis d'Islandia]],<ref>{{Cita web |títulu=Iceland row puts rating agencies in firing line |2=Business |url=http://www.thisislondon.co.uk/standard-business/article-23572533-iceland-row-puts-rating-agencies-in-firing-line.do |fechaaccesu=2 de febreru de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100612005722/http://www.thisislondon.co.uk/standard-business/article-23572533-iceland-row-puts-rating-agencies-in-firing-line.do |fechaarchivu=12 de xunu de 2010 }}</ref><ref>{{cita noticia |títulu=BBC NEWS &#124; Business &#124; Ratings agencies admit mistakes |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/7856929.stm |fecha=28 de xineru de 2009 |fechaaccesu=2 de febreru de 2012 |obra=BBC News }}</ref> tamién xugaron un rol central y bien revesosu na actual crisis de delda europea.<ref name="deconomia.com">http://deconomia.com/son-fiables-les axencies-de-rating/</ref><ref name="ReferenceA">{{cita noticia |apellíu=Waterfield |nome=Bruno |títulu=European Commission's angry warning to credit rating agencies as debt crisis deepens&nbsp;– Telegraph |url=http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/greece/7646434/European-Commissions-angry-warning-to-credit-rating-agencies-as-debt-crisis-deepens.html |fecha=28 d'abril de 2010 |fechaaccesu=2 de febreru de 2012 |ubicación=Londres |obra=The Daily Telegraph }}</ref><ref>{{cita noticia |apellíu=Wachman |nome=Richard |títulu=Greece debt crisis: the role of credit rating agencies |obra=The Guardian |ubicación=Londres |url=http://www.guardian.co.uk/business/2010/apr/28/greece-debt-crisis-standard-poor-credit-agencies |fecha=28 d'abril de 2010 |fechaaccesu=2 de febreru de 2012}}</ref> Per otra parte, les axencies fueron acusaes d'otorgar calificaciones polo xeneral demasiáu generosamente de resultes de conflictos d'interés.<ref>{{cita noticia |títulu=Greek crisis: the world would be a better place without credit rating agencies – Telegraph Blogues |url=http://blogs.telegraph.co.uk/finance/jeremywarner/100005241/the-world-would-be-a-better-place-without-credit-rating-agencies/ |obra=The Daily Telegraph |allugamientu=UK |fecha=28 d'abril de 2010 |fechaaccesu=2 de febreru de 2012 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160303225440/http://blogs.telegraph.co.uk/finance/jeremywarner/100005241/the-world-would-be-a-better-place-without-credit-rating-agencies/ |archivedate=2016-03-03 }}</ref> Amás, argumentóse que les axencies tienden a actuar de manera conservadora, y en tomar demasiao tiempu en realizar axustes cuando una empresa o país ta en problemes.<ref>{{cita noticia |url=http://edition.cnn.com/2010/BUSINESS/05/04/credit.ratings.agencies/index.html?hpt=C1 |editorial=CNN |títulu=Are the ratings agencies credit worthy? }}</ref> Nel casu de Grecia, el mercáu respondió a la crisis antes de rebáxalo de calificación.<ref name="news.yahoo.com"/> ==== Medios de comunicación ==== Esistió un discutiniu considerable redolada al rol de la prensa anglosaxona en redol a la crisis del mercáu de renta fixa.<ref>{{cita noticia |títulu=euro zone rumours: There is non conspiracy to kill the euru &#124; The Economist |url=http://www.economist.com/blogs/charlemagne/2010/02/euru_zone_rumours |obra=The Economist |fechaaccesu=2 de febreru de 2012 }}</ref><ref>{{Cita web |títulu=Greek Debt Crisis Worsens |url=http://www.thenewamerican.com/index.php/world-mainmenu-26/europe-mainmenu-35/3274-greek-debt-crisis-worsens |fechaaccesu=2 de febreru de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100413065221/http://www.thenewamerican.com/index.php/world-mainmenu-26/europe-mainmenu-35/3274-greek-debt-crisis-worsens |fechaarchivu=2010-04-13 }}</ref> ==== Especuladores ==== Tanto'l Presidente de Gobiernu d'España como'l de Grecia acusaron a [[Especulación (economía)|especuladores financieros]] y [[hedge fund]]s del empeoramientu de la crisis por llevar a cabu la [[Venta curtia|venta en curtiu]] d'euros.<ref>{{cita noticia |autor=Sean O'Grady |títulu=Soros hedge fund bets on demise of the euru |url=http://www.independent.co.uk/news/business/news/soros-hedge-fund-bets-on-demise-of-the-euru-1914356.html |obra=The Independent |allugamientu=London |fecha=2 de marzu de 2010 |fechaaccesu=2 de febreru de 2012 }}</ref><ref>{{Cita web |autor=Alex Stevenson |títulu=Soros and the bullion bubble |url=http://ftalphaville.ft.com/blog/2010/03/02/162286/soros-and-the-bullion-bubble/ |editorial=FT Alphaville |fecha=2 de marzu de 2010 |fechaaccesu=2 de febreru de 2012}}</ref> La canciller alemana Merkel afirmó que les "instituciones rescataes con fondos públicos tán esplotando la crisis presupuestaria en Grecia y más allá".<ref>{{cita noticia |url=http://www.businessweek.com/news/2010-02-23/merkel-slams-euru-speculation-warns-of-resentment-update1-.html |fechaaccesu=2 de febreru de 2012 |títulu=Merkel Slams Euru Speculation, Warns of 'Resentment&#39; |obra=BusinessWeek |autor=Donahue, Patrick |fecha=23 de febreru de 2010}}</ref> === Especulación sobre la rotura de la eurozona === Distintes economistes, la mayoría de los cualos nun yeren europeos y acomúñense con escueles como la [[Chartalismo|teoría monetaria moderna]] o'l [[Escuela postkeynesiana|postkeinesianismo]], condergaron el mesmu diseñu del sistema cambiario européu dende los sos entamos por vencer la soberanía monetario y económico nacional ensin crear una autoridá fiscal central. Argumenten que, enfrentada a problemes económicos, "ensin una institución d'esi tipu la [[Unión Económica y Monetaria de la Xunión Europea|EMU]] va evitar l'aición efectiva de los países por separáu ensin ufiertar nada a cambéu."<ref name="Wray2011">[http://neweconomicperspeutives.blogspot.com/2011/06/can-greece-survive.html "Can Greece survive?"] por [[L. Randall Wray]], ''New Economic Perspectives'', 25 de xunu de 2011</ref><ref name="Godley1992">{{Cita publicación |títulu=Maastricht and All That |url=http://www.lrb.co.uk/v14/n19/wynne-godley/maastricht-and-all-that |fecha=8 d'ochobre de 1992 |volume=14 |númberu=19 |autor=[[Wynne Godley]] |publicación=[[London Review of Books]]}}</ref> Dellos economistes non neokeinesianos, como Luca A. Ricci del FMI, argumenten a cambéu que la eurozona nun cumple los criterios necesarios pa ser considerada una [[zona monetaria óptima]], magar se ta moviendo nesa direición.<ref>Ricci, Luca A., [http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=882345 "Exchange Rate Regimes and Location"], 1997</ref> A midida que la crisis espandióse más allá de Grecia, estos economistes siguieron defendiendo, con más fuercia, la desmembración de la eurozona. Si esto nun fuera darréu realizable, encamentaron que Grecia y otres naciones debedores dexaren unilateralmente la eurozona, fixeren que la so delda entrara en ''default'', recuperaren la so soberanía fiscal y readoptaran divises nacionales.<ref name="Wray2010">[http://neweconomicperspeutives.blogspot.com/2010/03/interview-with-randall-wray-about.html Greece's Debt Crisis, interview with L. Randall Wray, 13 March 2010]</ref><ref>[http://bilbo.economicoutlook.net/blog/?p=14558 "I'll buy the Acropolis"] por [[Bill Mitchell]], 29 de mayu de 2011</ref> La Canciller alemana [[Angela Merkel]] y el Presidente francés [[Nicolas Sarkozy]] han, sicasí, dichu públicamente en numberoses ocasiones que nun dexaríen que la eurozona se desintegrara y venceyaron la sobrevivencia del Euru a la de tola [[Xunión Europea]].<ref>{{cita noticia |apellíu=Czuczka |nome=Tony |url=http://www.businessweek.com/news/2011-02-04/merkel-makes-euru-indispensable-turning-crisis-into-opportunity.html |títulu=Merkel makes Euru Indispensable Turning Crisis into Opportunity |obra=Bloomberg Businessweek |fecha=4 de febreru de 2011 |fechaaccesu=8 de xineru de 2012}}</ref><ref>{{cita noticia |apellíu=MacCormaic |nome=Ruadhan |url=http://www.irishtimes.com/newspaper/world/2011/1209/1224308800810.html |títulu=EU risks being split apart, says Sarkozy |obra=Irish Times |fecha=9 d'avientu de 2011 |fechaaccesu=8 de xineru de 2012}}</ref> === Delda odiosa === {{AP|Delda odiosa}} Dellos manifestantes, analistes como'l corresponsal del periódicu [[Libération (periódicu)|Libération]] [[Jean Quatremer]] y ONGs como'l [[Comité pa l'Anulación de la Delda del Tercer Mundu]] (CADTM) abogen pola considerancia de la delda como de delda odiosa.<ref>{{Cita web |url=http://www.cadtm.org/Greece-must-deny-to-pay-an-odious |títulu=Greece must deny to pay an odious debt |editorial=CADTM.org |fecha=11 de xunu de 2011 |fechaaccesu=2 de febreru de 2012}}</ref> El documental griegu ''[[Debtocracy]]'' esamina si'l recién [[escándalu de Siemens]] y los préstamos non comerciales del BCE que se condicionaron a la compra de material militar aereu y submarín son evidencies de que los préstamos recibíos mientres la crisis per Grecia pueden considerase como delda odiosa y si una auditoría podría resultar na anulación d'una importante parte de la delda. === Crítiques a les polítiques d'austeridá === ==== Duldes sobre la efectividá de les polítiques non keynesianas ==== Asocediéronse les crítiques sobre les midíes d'austeridá implementaes pola mayor parte de les economíes europees pa combatir la crisis de delda. Dalgunos argumenten qu'un abrupto torna a les polítiques financieres "non keynesianas" nun ye una solución vidable y predicen que les polítiques deflacionarias anguaño impuestes a países como Grecia o Italia podríen enllargar y afondar les sos recesiones.<ref>{{Obra citada |url=http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/columnists/anatole_kaletsky/article7022509.ece |fechaaccesu=15 de febreru de 2010 |títulu=&#39;Greek tragedy won't end in the euru's death&#39; |obra=The Times |ubicación=Londres |fecha=2 de febreru de 2012 |nome=Anatole |apellíu=Kaletsky }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110605011633/http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/columnists/anatole_kaletsky/article7022509.ece |date=2011-06-05 }}</ref> [[Nouriel Roubini]] afirmó que'l nuevu creitu disponible pa países fuertemente empeñaos nun ye va suponer de manera equivalente una inmediata recuperación de les fortunes económiques: "mientres el dineru ta disponible agora y sobre la mesa, tou esti dineru ta condicionáu a qu'esos países realicen axustes fiscales y reformes estructurales".<ref>{{cita noticia |apellíu=Childs |nome=Mary |url=http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aHwLirAaqp60&pos=5 |títulu=Roubini Says European Resolution an 'Open Question': Tom Keene |editorial=Bloomberg |fechaaccesu=2 de febreru de 2012 |fecha=10 de mayu de 2010}}</ref> [[Robert Skidelsky]] escribió que foi l'escesu de préstamu de los bancos, y non l'escesu de gastu públicu, lo que creó la crisis. L'aumentu de la delda de los gobiernos europeos ye una respuesta a la desaceleración económica a midida que el gastu aumentó y los ingresos fiscales cayeron, y non la so causa.<ref>[http://www.project-syndicate.org/commentary/skidelsky48/English Project Syndicate-Robert Skidelsky-The Euru is a Shrinking Zone - Avientu de 2011]</ref> ==== Crítica de falta de letigimidad democrática ==== Tamién surdieron crítiques tocantes a la llexitimidá democrática de les midíes d'austeridá, yá que son impuestes por instituciones miembros de la troika que, nel meyor de los casos, detentan una llexitimidá indireuta. Amás, los encamientos de la troikasobremanera al traviés de la Comisión Europea y el BCE, tán bien influyíos polos gobiernos qu'apurren la calificación AAA al Fondu Européu d'Estabilidá Financierasobremanera Alemaña.<ref>{{Obra citada |url=http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano/conteníu?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/elcano/elcano_ye/zones_ye/ari57-2012 |fechaaccesu=6 de setiembre de 2012 |títulu=La encruciada de la llexitimidá nel incipiente gobiernu económicu européu |obra=ARI Institutu Elcano |ubicación=Madrid |fecha=5 de setiembre de 2012 |nome=Xustu |apellíu=Corti Varela }}</ref> Esto aumenta la sensación de dominación norte-sur en materia económico. ==== Crítica del presidente norteamericanu Barack Obama ==== El vienres [[8 de xunu]] de [[2012]], un día antes del pidimientu de rescate a la banca española, el presidente Obama criticó nuna conferencia de prensa celebrada na [[Casa Blanca]] les [[polítiques d'austeridá]] aplicaes n'Europa y alvirtió qu'elles por sigo soles nun la diben sacar de la crisis.<ref>{{cita noticia |url=http://internacional.elpais.com/internacional/2012/06/08/actualidad/1339167796_597012.html |títulu="España nun puede siguir cortando y cortando mientres el paru crez" |editorial=El País |fecha=9 de xunu de 2012}}</ref> {{cita|Países como España ya Italia tán embarcaos en delles reformes estructurales, dende recaldación d'impuestos a reformes del mercáu llaboral, que tol mundu cree necesaries y que precisen un pocu d'espaciu y de tiempu pa tener ésitu. Si tán solu cortando, cortando y cortando, y la xente cada vez merca menos porque sienten una enorme presión, irónicamente eso va faer más difícil qu'eses reformes lleguen a tener resultaos. Poro, yo creo que, xunto a les midíes pa trepar cola delda y la finances públiques, ye necesariu que los líderes europeos vean cómo promover la crecedera y demuestren dalguna flexibilidá por que eses reformes echen raigaños}} == Recuperación y fin de la crisis == A partir de 2014 la mayoría de los países de la [[Eurozona]], rexistraron una crecedera na so PIB y munchos d'ellos empezaron a crear emplegu. Esi añu, el PIB conxuntu de tola zona, creció un 1,4%.<ref>{{cita web|títulu=http://www.datosmacro.com/pib/zona-euro|url=http://www.datosmacro.com/pib/zona-euro}}</ref> Asina mesmu, la creación d'emplegu fixo que'l porcentaxe de paru caya a niveles ensin ver dende 2009, con un porcentaxe del 9,1%, col porcentaxe más baxu p'Alemaña con un 3,8%.<ref>{{cita web|títulu=Desemplegu n'Eurozona recula en xunu al so nivel más baxu dende febreru de 2009|url=http://www.t13.cl/noticia/negocio/desempleo-eurozona-recula-xunu-el so-nivel-mas-febreru-2009|fecha=xunetu de 2017}}</ref> Les causes d'esta crecedera son delles: Los estímulos monetarios del Bancu Central Européu (BCE); les reformes llaborales; la depreciación que tuvo l'euru de resultes de les mires de futures alces de tipos d'interés n'EEXX; la cayida de los precios del petroleu ; y l'aumentu de la demanda interna nos cuatro grandes economíes de la zona del euru (Alemaña, Francia, Italia y España).<ref>{{cita web|títulu=¿Hai recuperación económica n'Europa?|url=https://www.civismo.org/es/articulos-de-opinion/hai-recuperacion-economica-en-europa|fecha=2015}}</ref> Per otru llau, en 2017, la economía conxunta, creció a un nivel mayor que la economía de los Estaos xuníos, con un porcentaxe del 0,5% nel primer trimestre del añu.<ref>{{cita web|títulu=Economía de la Eurozona creció más qu'Estaos Xuníos|url=http://www.eltiempo.com/mundo/europa/economia-de-eurozona-crecio-mas-que-estaos-xuníos-85274}}</ref> Amás, l'euru aprecióse un 11% al algamar 1,19 dólares per euru.<ref>{{cita web|títulu=L'euru 'desapiega' contra'l dólar y toca máximos de dos años y mediu n'algamando los 1,19 dólares|url=http://www.eleconomista.es/acolumbres/noticias/8533920/08/17/L'euru-desapiega-contra-el-forgar-y muévese-en-maximos-de-dos-anos-y-mediu.html|fecha=agostu de 2017}}</ref> == Impautu políticu == La xestión de la crisis llevó a la fin prematuru d'un númberu de gobiernos nacionales europeos y tuvo un impautu significativu na resultancia de numberoses eleiciones: * [[Irlanda]] (febreru de 2011). Tres l'eleváu déficit nel presupuestu públicu de 2010 y la incertidume qu'arrodió'l procesu de rescate del [[Fondu Monetariu Internacional]], el [[30º Dáil]] (Parllamentu) colapsó l'añu siguiente, lo que traxo unes eleiciones xenerales, el colapsu de los partíos gobernantes previos, [[Fianna Fáil]] y el [[Partíu Verde (Irlanda)|Partíu Verde]], la dimisióin del ''Taoiseach'' (Primer Ministru) [[Brian Cowen]] y l'ascensu del partíu parllamentariu [[Fine Gael]], que formó gobiernu xunto al [[Partíu Llaborista (Irlanda)|Partíu Llaborista]] nel 31º Dáil, que llevó al cambéu de gobiernu y a la designación d'[[Enda Kenny]] como Taoiseach. * [[Portugal]] (marzu de 2011). Siguiendo al fracasu del parllamentu p'adoptar les midíes d'austeridá propuestes pol gobiernu, el Primer Ministru [[José Sócrates]] y el so gobiernu dimitieron, convocando [[Eleiciones llexislatives de Portugal de 2011|eleiciones antemanaes en xunu de 2011]].<ref name="jazeera">"[http://english.aljazeera.net/news/europe/2011/03/2011323204230958398.html Portugal PM quits after losing austerity vote]", ''[[Al Jazeera]]'', 23 de marzu de 2011.</ref><ref name="aljaz1">{{cita noticia |url=http://blogs.forbes.com/afontevecchia/2011/03/23/portuguese-parliament-rejects-austerity-plan-pm-socrates-to-resign/ |títulu=Portuguese Parliament Rejects Austerity Plan, PM Socrates Resigns |editorial=Forbes |fecha=23 de marzu de 2011 |fechaaccesu=17 d'ochobre de 2012 |nome=Agustino |apellíu=Fontevecchia}}</ref> * [[Finlandia]] (abril de 2011). La cuestión del rescate portugués y del [[Fondu Européu d'Estabilidá Financiera|FEEF]] apoderaron l'alderique de les [[Eleiciones parllamentaries de Finlandia de 2011|eleiciones d'abril de 2011]] según la formación del gobiernu subsiguiente.<ref>{{Cita web |idioma=Finnish |url=http://yle.fi/uutiset/teemat/vaalit_2011/2011/04/eurokriisi_kuumensi_jalleen_puoluejohtajien_tenttia_2513521.html |títulu=Eurokriisi kuumensi jälleen puoluejohtajien tenttiä |editorial=''Finnish Broadcasting Company'' |fecha=13 d'abril de 2011 |fechaaccesu=17 d'ochobre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110427032053/http://yle.fi/uutiset/teemat/vaalit_2011/2011/04/eurokriisi_kuumensi_jalleen_puoluejohtajien_tenttia_2513521.html |fechaarchivu=27 d'abril de 2011 }}</ref><ref>{{Cita web |idioma=Finnish |nome1=Marko |apellíu1=Junkkari |nome2=Hanna |apellíu2=Kaarto |nome3=Miska |apellíu3=Rantanen |nome4=Teija |apellíu4=Sutinen |url=http://www.hs.fi/politiikka/artikkeli/P%C3%A4%C3%A4ministeritentiss%C3%A4+kiivailtiin+taas+eurotuista/1135265377474 |títulu=Pääministeritentissä kiivailtiin taas eurotuista |obra=Helsingin Sanomat |editorial=''Sanoma News'' |fecha=13 d'abril de 2011 |fechaaccesu=17 d'ochobre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110416013003/http://www.hs.fi/politiikka/artikkeli/P%C3%A4%C3%A4ministeritentiss%C3%A4%2Bkiivailtiin%2Btaas%2Beurotuista/1135265377474 |fechaarchivu=16 d'abril de 2011 }}</ref> * [[España]] (xunetu de 2011). Tres el fracasu del gobiernu español pa xestionar la situación económica, el Presidente de Gobiernu [[José Luis Rodríguez Zapatero]] convocó [[Eleiciones xenerales d'España de 2011|eleiciones antemanaes en payares de 2011]].<ref name=nytimes>{{cita noticia |títulu=Spanish Voters Deal a Blow to Socialists over the Economy |url=http://www.nytimes.com/2011/11/21/world/europe/spanish-voters-punish-socialists.html |apellíu=Minder |nome=Raphael |editorial=The New York Times |fecha=20 de payares de 2011 |fechaaccesu=17 d'ochobre de 2012}}</ref> "Ye conveniente tener eleiciones esta seronda de cuenta que un nuevu gobiernu pueda faese cargu de la economía en 2012, anováu tres les eleiciones", dixo.<ref name="snap election">{{Cita web |apellíu=Ross |nome=Emma |url=http://www.bloomberg.com/news/2011-04-03/spain-s-deficit-fight-risks-setback-as-zapatero-quits-election.html |títulu=Spain's embattled prime minister calls early elections |editorial=USA Today |fecha=29 de xunetu de 2011 |fechaaccesu=17 d'ochobre de 2012}}</ref> Tres les eleiciones, [[Mariano Rajoy]] convertir nel nuevu Presidente de Gobiernu. * [[Eslovenia]] (setiembre de 2011). Tres el fracasu del [[Referendu de Eslovenia de 2011|referendu de xunu]] sobre les midíes destinaes a combatir la crisis económica y la salida de los aliaos de coalición, el Gobiernu de [[Borut Pahor]] perdió una [[moción de censura]], convocándose [[Eleiciones parllamentaries de Eslovenia de 2011|eleiciones antemanaes n'avientu de 2011]], convirtiéndose tres elles [[Janez Janša]] en Presidente de Gobiernu.<ref>{{Cita web |url=http://www.rtvslo.si/slovenija/poslanci-izrekli-nezaupnico-vladi-boruta-pahorja/266631 |títulu=Foto: Poslanci izrekli nezaupnico vladi Boruta Pahorja :: Prvi interaktivni multimedijski portal, MMC RTV Slovenija |editorial=Rtvslo.si |fecha=20 de setiembre de 2011 |fechaaccesu=17 d'ochobre de 2012}}</ref> * [[Eslovaquia]] (ochobre de 2011). En cuenta de l'aprobación del FEEF pola oposición (dempués de la negativa de faelo d'unu de los sos socios de coalición), la Primer Ministra [[Iveta Radičová]] concedió na convocatoria d'[[Eleiciones parllamentaries d'Eslovaquia de 2012|eleiciones antemanaes en marzu de 2012]], trás les cualos el líder de la oposición [[Robert Fico]] convertir en Primer Ministru. * [[Italia]] (payares de 2011). De resultes de la intensa presión de los mercaos sobre'l preciu de la delda soberana italiana arriendes de les duldes sobre los elevaos niveles de delda del país, el Gobiernu de [[Silvio Berlusconi]] perdió la so mayoría, dimitió y foi reemplazáu por un Gobiernu tecnócrata lideráu por [[Mario Monti]].<ref name="reuters-2011-11-11">{{Cita publicación |url=http://www.reuters.com/article/2011/11/11/eurozone-idUSL5Y7MB0VY20111111 |títulu=Italy pushes through austerity, US applies pressure |editorial=Reuters |fecha=11 de payares de 2011 |fechaaccesu=17 d'ochobre de 2012 |nome=Barry |apellíu=Moody}}</ref> * [[Grecia]] (payares de 2011). Dempués de crítiques siguíes dientro del so propiu partíu, según dende la oposición y otros gobiernos de la XE, de resultes de la so propuesta de convocar un [[Referendu sobre la economía griega|referendu sobre les midíes d'austeridá y los rescates]], el Presidente [[George Papandreou]] del [[PASOK|partíu PASOK]] anunció la so dimisión en favor d'un gobiernu d'unidá nacional ente trés partíos, de los cualos solu dos siguen en coalición.<ref name="Guardian 10.11.2011"/> Tres el votu nel Parllamentu Griegu de les midíes de rescate y austeridá, que dambos partíos sofitaron pero que fueron refugaes por numberosos diputaos de los dos partíos, Papandreou y [[Antonis Samaras]] espulsaron un total de 44 diputaos de los sos respeutivos grupos parllamentarios, llevando a que'l PASOK perdiera la so mayoría parllamentaria.<ref name="bailout-vote">{{cita noticia |url=http://www.cbc.ca/news/world/story/2012/02/12/greece-bailout-vote.html |títulu=Greece passes new austerity deal amid rioting |editorial=CBC News |fecha=12 de febreru de 2012 |fechaaccesu=17 d'ochobre de 2012}}</ref> Les [[Eleiciones parllamentaries de Grecia de mayu de 2012|eleiciones llexislatives antemanaes de 2012]] supunxeron el primer momentu de la historia del país en que'l bipartidismu (al que daben forma los partíos PASOK y Nueva Democracia), que gobernara'l país mientres 40 años, colapsó en votos como castigu pol so sofitu a les estrictes midíes propuesta polos emprestadores estranxeros y la Troika (formada pola Xunión Europea, el FMI y el Bancu Central Européu). La popularidá del PASOK cayó del 42.5% en 2010 hasta un nivel tan baxu como'l 7% en delles encuestes en 2012.<ref name="PollFeb2012">{{Cita web |títulu=Poll Feb2012 |url=http://www.skai.gr/news/politics/article/193925/antigrafotouvarometro-neo-politiko-skiniko-me-okto-kommata-sti-vouli-/ |fechaaccesu=17 d'ochobre de 2012 |fecha=14 de febreru de 2012}}</ref> La estrema derecha, la izquierda radical, según distintos partíos comunistes y populistes, tolos cualos opunxérense a les polítiques de midíes estrictes d'austeridá, ganaron la mayoría de los votos. * [[Holanda]] (abril de 2012). Dempués de que les conversaciones ente los partíos [[Partíu Popular pola Llibertá y la Democracia|VVD]], [[Llamada Democristiana|CDA]] y el [[Partíu pola Llibertá|PVV]] sobre un nuevu paquete d'austeridá de cerca de 14.000 millones d'euros fracasaren, el gabinete del Primer Ministru [[Mark Rutte]] colapsó. Convocáronse eleiciones antemanaes el 12 de setiembre de 2012. Pa evitar el castigu de la XE (solicitóse un nuevu presupuestu'l 30 d'abril), cinco partíos distintos formaron la ''coalición kunduz'' forxada en redol a un prespuesto d'emerxencia pa 2013 aprobáu en solu dos díes.<ref>{{cita noticia |títulu=Wilders wil nieuwe verkiezingen- ‘hoe eerder, hoe beter' |url=http://www.nrc.nl/nieuws/2012/04/21/wilders-wil-nieuwe-verkiezingen-hoe-eerder-hoe-beter/ |publicación=[[NRC Handelsblad]] |fecha=21 d'abril de 2012 |fechaaccesu=17 d'ochobre de 2012}}</ref><ref>{{cita noticia |títulu=Dutch prime minister says government austerity talks collapse |agency=Associated Press |url=http://www.washingtonpost.com/business/reports-dutch-government-austerity-talks-collapse-possibly-paving-way-for-fresh-elections/2012/04/21/gIQARzIjXT_story.html |publicación=[[The Washington Post]] |fecha=21 d'abril de 2012 |fechaaccesu=17 d'ochobre de 2012}}</ref> * [[Francia]] (mayu de 2012). Les [[Eleiciones presidenciales de Francia de 2012|eleiciones presidenciales de 2012]] convertir na primer ocasión dende 1981 en qu'un candidatu nel cargu fracasó nel intentu de revalidar el cargu pa un segundu mandatu, al perder [[Nicolas Sarkozy]] frente a [[François Hollande]]. == Ver tamién == {{llista de columnes|2| * [[Pactu Fiscal Européu]] * [[Crisis financiera de 2008]] * [[Crisis económica de 2008-2012]] * [[Crisis financiera n'Islandia de 2008-2009]] * [[Crisis de lliquidez de setiembre de 2008]] * [[Burbuya inmobiliaria global]] ** [[Burbuya inmobiliaria n'España]] * [[Crisis de la delda soberana en Grecia]] * [[Crisis alimentaria mundial (2007-2008)]] * [[Crisis de la industria automovilística de 2008-2009]] * [[Política económica procíclica]] }} == Referencies == {{llistaref|3}} == Enllaces esternos == * [http://europa.eu/index_es.htm Portal de la XE] Sitiu oficial de la Xunión Europea. * ''[http://www.guardian.co.uk/business/interactive/2012/oct/17/eurozone-crisis-interactive-timeline-three-years Eurozone crisis: A timeline of the key events]'' Cronoloxía de los eventos clave de la crisis del euru (n'inglés). {{Tradubot|Crisis del euro}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Crisis de la delda soberana europea| ]] [[Categoría:Euru]] [[Categoría:Economía de la Xunión Europea]] [[Categoría:Delda pública]] 05tqrxscli1y4yira2h0idbf22e5l5q 0 114947 4498874 4341296 2026-06-06T00:39:30Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 3 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498874 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:African daisy (Osteospermum sp. 'Pink Whirls').jpg|thumb|250px|Cultivar ''Osteospermum'' 'Pink Whirls'.]] Un '''cultivar''' ye un grupu de plantes [[Seleición artificial|escoyíes artificialmente]] por diversos métodos a partir d'un cultivu más variable, col propósitu d'afitar nelles [[Calter biolóxicu|caracter]]es d'importancia pal [[obtentor]] que se caltengan tres la reproducción.<ref group=cita name="art2.3" /><ref>{{cita llibru|títulu=Consulta d'espertos sobre indicadores de nutrición pa la biodiversidá 1. Composición de los alimentos|url=https://books.google.es/books?id=nKDzuiI5QKcC&lpg=PA21&ots=l3yyQOfgTg&dq=c%C3%B3digo%20internacional%20de%20plantes%20cultivaes%20cultivar%20traducci%C3%B3n%20espa%C3%B1ol&hl=es&pg=PR2#v=onepage&q=c%C3%B3digo%20internacional%20de%20plantes%20cultivaes%20cultivar%20traducci%C3%B3n%20espa%C3%B1ol&f=false|añu=2008|editorial=Organización de les Naciones Xuníes pa l'Agricultura y l'Alimentación|autor=[[FAO]]|isbn=92-5-305924-9|páxines=21|allugamientu=Roma}}</ref> Según define'l [[Códigu Internacional de Nomenclatura pa Plantes Cultivaes]], estos calteres tienen de cumplir colos requisitos de ser ''distintivos'' (que caractericen al cultivar, que lo estremen de los demás), ''homoxéneos'' (que s'atopen en toles plantes del cultivar) y ''estables'' (que sían heredables), pol métodu d'espardimientu indicáu.{{refn|group=cita|name=art2.3|Códigu Internacional de Plantes Cultivaes (Brickell et al. 2009<ref name="Brickell et al. 2009" />) "Art. 2.3. A cultivar is an assemblage of plants that (a) has been selected for a particular character or combination of characters, (b) is distinct, uniform, and stable in these characters, and (c) when propagated by appropriate means, retains those characters (but see Art. 9.1. Note 1). Art. 9.1. Note 1. Non assemblage of plants can be regarded as a cultivar or Group until its category, name, and circumscription has been published. For a grex its name, category, and parentage must be published. For the generic name of an intergeneric graft chimaera its name and parentage must be published. "}} El Códigu nun define a cultivar por parentescu, namái les plantes arrobinaes pol métodu indicáu que caltienen los calteres que los definen tán incluyíes nesi cultivar {{refn|group=cita|name=art2.4|Códigu Internacional de Plantes Cultivaes (Brickell et al. 2009<ref name="Brickell et al. 2009" />) (art. 2.4 del Códigu) según : AC Zeven. 1998. Landraces: A review of definitions and classifications. ''Euphytica'' 104: 127–139 http://www.semencespaysannes.org/bdf/docs/landracereview-euphytica1998.pdf}}, y viceversa, si llógrase un grupu de plantes distintivu, homoxéneu y estable pa esi calter pol mesmu métodu d'espardimientu, considérense pertenecientes al mesmu cultivar anque s'hayan aniciáu independientemente.<ref group=cita name="art2.20" /> Tamién puede nomase como cultivar una primer xeneración híbrida de dos llinies pures (un cultivar F1). En llogrando un cultivar, pa ser establecíu como tal tien d'asignáse-y un nome en concordanza coles regles del Códigu, depués de lo cual publicar el so nome, circunscripción y métodu d'espardimientu nun mediu non efímeru ya inscríbese nel Rexistru Internacional de Cultivares correspondiente de los llistaos nel Códigu.{{refn|group=cita|name=artIV.1.|Códigu Internacional de Plantes Cultivaes (Brickell et al. 2009<ref name="Brickell et al. 2009">{{cita publicación |apellíu=Brickell |nome=C.D. et al. (eds) |añu=2009 |títulu=International Code of Nomenclature for Cultivated Plants<!--(ICNCP or Cultivated Plant Code) incorporating the Rules and Recommendations for naming plants in cultivation. 8th edn. Adopted by the International Union of Biological Sciences International Commission for the Nomenclature of Cultivated Plants--> |edición=8th |editorial=International Society of Horticultural Science |publicación=Scripta Horticulturae |volume=10 |páxines=1–184 |isbn=978-0-643-09440-6 |url=http://www.actahort.org/chronica/pdf/sh_10.pdf |ref=harv |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110813170303/http://www.actahort.org/chronica/pdf/sh_10.pdf |archivedate=2011-08-13 |fechaaccesu=2018-02-24 }}</ref>) "Division IV. Art. 1. For the purposes of this ''Code'', registration is the acceptance of a cultivar, Group, or grex name by an authority responsible for registering such names. 2. An International Cultivar Registration Authority is an organization appointed by the ISHS Commision for Nomenclature and Cultivar Registration to be charged with the registration of cultivar, Group, or grex names as provided for by this ''Code''. The act of registration is completed by publication of such names which also ensures their establishment where necessary (see Appendix I for a list of International Cultivar Registration Authorities)".}} El nome ye útil pal so comercialización y ye parte del trámite de rexistru de marques, que tienen de ser distintes del nome del cultivar y del rexistru de patentes pa poder reclamar cualquier derechu de venta de granes en exclusividad. En patentes y ciertes lleis tanto nacionales como internacionales denominar 'variedá', que la so definición acutada en rellación al Códigu de Botánica ye sinónimu del cultivar tal como se define nel Códigu de Plantes Cultivaes{{refn|group=cita|name=art2.2nota4|Códigu Internacional de Plantes Cultivaes (Brickell et al. 2009<ref name="Brickell et al. 2009" />) "Art. 2.2. The English words "variety", "form", and "strain" or their equivalents in other languages must not be used for the word "cultivar" when fulfilling the Articles of this ''Code'' nor in translation of this ''Code''. (...) Note 4. Notwithstanding Art. 2.2, in certain national and international legislation or other legal conventions the word "variety" or its equivalent in other languages is a statutory or otherwise llegal term used to denominate a proven variant that is distinct, uniform, and stable and is exactly equivalent to the word "cultivar" as defined in this ''Code''."}}. Cultivar son un subgrupu del grupu más ampliu definíu pol botánicu y horticultor inglés [[Liberty Hyde Bailey]], el [[cultígeno]], que se define como una planta que'l so orixe o seleición débese principalmente a la intencionalidad humana.<ref>{{Harvnb|Spencer|Cross|2007|p=938}}</ref><ref>{{cita web|títulu=50 Years of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants: Future Prospects for the Code|url=http://wwwlib.teiep.gr/images/stories/acta/Acta%20634/634_1.pdf|fechaaccesu=18 de xunetu de 2014|idioma=inglés|cita=This is often thought to be a contraction of the words “cultivated” and “variety” but this is not quite the case. The word “cultivar” was originally coined in the 1920s by that great American botanist and horticulturist Liberty Hyde Bailey as a category below that of cultigen, a word he had previously coined to distinguish man-made species from natural species which he termed the indigen|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160305015511/http://wwwlib.teiep.gr/images/stories/acta/Acta%20634/634_1.pdf|fechaarchivu=2016-03-05}}</ref> == Restricciones p'aplicar el nome == Dacuando la pallabra “cultivar” o la pallabra “variedá” (Derechu) emplegar pa nomar a los cultivos que tienen un [[fenotipu]] de mancomún ensin tener un [[xenotipu]] asemeyáu, que fuera llográu por dos horticultores independientemente. Según el Códigu, esta agrupación d'individuos SÍ tien de llamase col mesmu nome de cultivar anque tenga dos oríxenes distintos, si non pueden estremase ente sigo. Según el Códigu, "indistinguibles" significa que nun se pueden estremar según los calteres ''distintivos'', ''homoxéneos'' y ''estables'' ''pol métodu d'espardimientu indicáu'' colos que'l cultivar foi rexistráu (por casu ''Pittosporum'' 'Margaret Trunbull', indistinguible del posterior ya independiente ''Pittosporum'' 'Garnettii'{{refn|group=cita|name=art2.20|Dos cultivares indistinguibles ente sigo son consideraos el mesmu anque se desenvolvieren independientemente. Códigu Internacional de Plantes Cultivaes (Brickell et al. 2009<ref name="Brickell et al. 2009" />) "Art. 2.20. In considering whether two or more plants belong to the same or different cultivars, their origins are irrelevant. Cultivars that cannot be distinguished from others by any of the means currently adopted for cultivar determination in the group concerníi are treated as one cultivar. Ex. 17. Some cultivars derived from branch sports of ''Pittosporum'' 'Garnettii' are indistinguishable and therefore belong to a single cultivar, even though these sports have occurred at different times in different locations. ''Pittosporum'' 'Margaret Trunbull', which originated in New Zealand, appears to be identical with ''P.'' 'John Flanagan' from Ireland. The International Cultivar Registration Authority for ''Pittosporum'' designated ''P.'' 'Margaret Turnbull' as the accepted name, with ''P'' 'John Flanagan' as a later synonym. Ex. 18. ''Dianthus'' 'William Sim' produces distinguishable mutants that by further mutation give rise to a range of variants, some of which are indistinguishable from ''D.'' 'William Sim'."}}). Al rexistrar el nome del cultivar, si dalgún xen ye parte de les sos carauterístiques distintives, la condición del Códigu ye que'l calter seya "d'importancia pal horticultor" ye dicir que tenga una espresión fenotípica d'importancia pal horticultor qu'estreme claramente al cultivar de los demás cultivares y plantes cultivaes, espresión que pueda ser rexistrada como un calter "distintivu, homoxéneu y estable" pol métodu d'espardimientu indicáu del cultivar. Los nomes de cultivar son válidos depués de que son rexistraos nel Rexistru Internacional de Cultivares, la llista del Rexistru pa cada taxón ta dada nel [[Códigu Internacional de Nomenclatura pa Plantes Cultivaes]]. == Nomes de cultivar == Cultivar tienen de nomase según regles escrites nel [[Códigu Internacional de Nomenclatura pa Plantes Cultivaes]] (ICNCP, poles sos sigles n'inglés). Los siguientes nomes son equivalentes, referir al mesmu cultivar y son toos válidos: * ''Citrullus'' 'Crimson Sweet' (hasta 1996 dexábase ''Citrullus'' cv. Crimson Sweet) * Sandía 'Crimson Sweet' (hasta 1996 dexábase Sandía cv. Crimson Sweet) * ''Citrullus lanatus'' 'Crimson Sweet' (hasta 1996 dexábase ''Citrullus lanatus'' cv. Crimson Sweet) El reemplazu del nome botánicu pol nome vulgar namái ta dexáu si'l nome vulgar ye inambiguo. El primer términu del nome d'un cultivar siempres ye'l xéneru botánicu al que pertenez el mesmu, especificar la especie ye opcional. == Importancia económica == Rexístrense los nomes de cultivar con fines comerciales. La creación y l'usu de cultivares tien efeutos llegales, por casu el [[obtentor]] nun puede tramitar una patente d'un cultivar que tenga más d'un añu de rexistráu, nin se dexa rexistrar el nome de cultivar como marca (''trademark''), el nome de la marca y el nome de cultivar tienen de ser distintos y nun puede rexistrase unu ensin l'otru. Patentar un cultivar significa tener el derechu esclusivu del so comercialización mientres 20 o 25 años, ver [[Unión Internacional pa la Proteición de los Llogros Vexetales]]. Los organismos que dean patentes de plantes son tamién entidaes de rexistru de nomes, polo que al otorgar una patente a una variedá (Derechu) de planta nomada per primer vegada, tamién se-y ta otorgando un nome de cultivar.{{ensin referencies}} == Ver tamién == * [[Clasificación y nomenclatura de plantes cultivaes]] * [[Códigu Internacional de Nomenclatura pa Plantes Cultivaes]] * [[Unión Internacional pa la Proteición de los Llogros Vexetales]] == Cites == {{llistaref|group=cita}} == Referencies == {{llistaref}} ==Bibliografía== * El Códigu de Plantes Cultivaes (n'inglés nel orixinal): Brickell, C.D. et al. (eds) 2009 [http://www.actahort.org/chronica/pdf/sh_10.pdf ''International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (ICNCP or Cultivated Plant Code), incorporating the Rules and Recommendations for naming plants in cultivation. 8th edn. Adopted by the International Union of Biological Sciences International Commission for the Nomenclature of Cultivated Plants''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110813170303/http://www.actahort.org/chronica/pdf/sh_10.pdf |date=2011-08-13 }}. International Society of Horticultural Science. ''Scripta Horticulturae'' 10:1–184 isbn: 978-0-643-09440-6 == Enllaces esternos == * Brickell, C.D. et al. (eds) 2009 [http://www.actahort.org/chronica/pdf/sh_10.pdf ''International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (ICNCP or Cultivated Plant Code), incorporating the Rules and Recommendations for naming plants in cultivation. 8th edn. Adopted by the International Union of Biological Sciences International Commission for the Nomenclature of Cultivated Plants''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110813170303/http://www.actahort.org/chronica/pdf/sh_10.pdf |date=2011-08-13 }}. International Society of Horticultural Science. ''Scripta Horticulturae'' 10:1–184 isbn: 978-0-643-09440-6 * [http://www.upov.int Unión Internacional pa la Proteición de los Llogros Vexetales], establecida pa crear les lleis pa patentar cultivares, a les que xunten la mayoría de los países hispanofalantes. {{commonscat|Cultivars}} {{Tradubot|Cultivar}} [[Categoría:Clasificación y nomenclatura de plantes cultivaes]] [[Categoría:Xardinería]] [[Categoría:Términos d'agricultura]] [[Categoría:Meyoramientu xenéticu]] [[Categoría:Botánica sistemática]] [[Categoría:Reproducción vexetal]] 4x76o0tbina3v02v0sfe7o42huu6fjm 0 115372 4498986 4495781 2026-06-06T06:40:16Z Limotecariu 735 4498986 wikitext text/x-wiki {{Vehículu}} El '''Volkswagen ''Typ'' 1''' (denominación oficial actual, anque atribuyida darréu al so primer llanzamientu nel mercáu), tamién ye conocíu ente otros munchos nomes como '''Escarabayu'''. Foi unu de los coches preferíos mientres décades por conductores de tol mundu, por cuenta de la so economía de caltenimientu y al so amenorgáu gastu de combustible. El Volkswagen Escarabayu ye un coche reconocíu a nivel mundial, representativu de la marca Volkswagen hasta'l puntu de que casi cualesquier persona que la vea sabe darréu que ye un Volkswagen pol so inconfundible aspeutu, dempués nos 60 fueron más grandes y más ovalaes. Téunicamente Volkswagen ''Typ'' 1 ye un [[Clasificación d'automóviles|automóvil de baxu costu]]. Producíu pol fabricante alemán [[Volkswagen]] ente los años 1938 y 1978 n'Alemaña, y dempués siguióse fabricando en Méxicu hasta 2003, foi l'automóvil con más tiempu de producción na hestoria. Foi'l primer automóvil de la marca, y construyéronse y vendieron más de 21 millones d'unidaes.<ref name="Oswald">{{cita llibru|títulu=Deutsche Autos 1945-1990, vol. 3|apellíos=Oswald|nome=Werner|añu=2003|editorial=Motorbuch Verlag|allugamientu=Stuttgart|isbn=3-613-02116-1|páxina=39}}</ref> Primeramente, en 1938, a esti modelu d'automóvil denominar '''KdF-Wagen''' (''Kraft durch Freude Wagen'', n'[[Idioma alemán|alemán]], «El coche de la fuercia por aciu l'allegría»). Mientres la [[Segunda Guerra Mundial]] (1939-1945) Alemaña produció bien pocos exemplares cola auténtica carrocería d'esti modelu. La producción concentróse sobremanera n'afaer la so estructura a los modelos militares [[Kübelwagen]] y [[Schwimmwagen]], pero una vegada terminada la guerra retomóse la [[producción en cadena]] a gran escala a partir de 1945 y el modelu algamó dende entós gran popularidá y prestíu mundialmente. Mientres munchos años, y hasta dómines recién, esti modelu utilizóse como taxi na [[Ciudá de Méxicu]]. A lo llargo de distintos países y llingües atribuyéronse-y los nomes populares de '''''Volkswagen''''' o '''''Käfer''''' (lliteralmente, n'[[Idioma alemán|alemán]], 'coche del pueblu' y 'escarabayu'), '''''Beetle''''' (lliteralmente, n'[[Idioma inglés|inglés]], 'escarabayu'), '''''Coccinelle''''' (en [[Idioma francés|francés]], lliteralmente '[[Coccinellidae|maruxu]]') etc. Ye un automóvil de cuatro places con [[Configuración automotriz#Allugamientu del motor 2|motor traseru]] y [[tracción trasera]], disponible con carroceríes [[sedán]] y [[descapotable]] de dos puertes. L'Escarabayu ye un coche de cultu en numberoses subculturas, como la [[hippie]] y el [[tuneo]]. En tol mundu esisten numberosos clubes de propietarios y fanes d'esti modelu. En 1999, nes votaciones realizaes en [[Las Vegas]] por especialistes internacionales pa designar el [[Automóvil del sieglu Automóvil más influyente]], quedó en cuartu llugar. == Denominación == El ''[[New York Times]]'' utilizó posiblemente'l nome de «Escarabayu» (''bichito'' n'inglés) per primer vegada nun artículu<ref>[http://www.spiegel.de/auto/aktuell/kaefer-geschichte-vom-kdf-wagen-zum-beetle-a-256280.html Heiko Haupt, "Käfer-Geschichte: Vom KdF-Wagen zum Beetle" (Hestoria del Escarabayu: Del KdF-Wagen al Beetle) Spiegel On-line, 8 de xunetu de 2003 (n'alemán)]</ref> publicáu'l 3 de xunetu de 1938. Nel mundu anglosaxón fixéronse populares pasu ente pasu los sos primeros llamatos: «Beetle» o «Bug». N'Alemaña, púnxose-y el nome de "Käfer" pa estremalo en 1961 del Volkswagen 1500 de tres volúmenes ([[Volkswagen tipu 3|el tipu 3]]). Escontra la segunda metá de la década de 1960, dempués de que'l coche yá se convirtiera nuna estrella de cine con [[Herbie]] (conocíu en dellos países como «Cupido Motorizado»), el Grupu Volkswagen fixo usu del llamatu «Käfer» (popular n'Alemaña) nes sos campañes publicitaries. Col tiempu, el Volkswagen ''Typ'' 1 recibió numberosos llamatos en distintos países que depués fueron adoptaos por Volkswagen na so publicidá y nomenclatura: ''Escarabayu'' n'[[España]], [[Arxentina]], [[Uruguái]], [[Chile]], [[Colombia]], [[Ecuador]], [[El Salvador]], [[Panamá]], [[Paraguái]] y [[Perú]]; ''Congorocho'' (o a cencielles ''Volkswagen'') en [[Venezuela]]; tamién como ''Pichirilo'' en [[Colombia]] y [[Ecuador]], ''Peta'' en [[Bolivia]], ''Fusca'' en [[Brasil]], [[Uruguái]] y [[Paraguái]]; llamáu ''Kupla'' en [[Finlandia]], ''Coccinelle'' en [[Francia]], ''Cucaracha'' en [[Guatemala]] y [[Hondures]], ''Maggiolino'' n'[[Italia]], ''Ponchu'' en [[Chile]], ''Vocho'' en [[Méxicu]], [[Costa Rica]] y otros países d'[[América Central]], ''Garbus'' (gorrumbu) en [[Polonia]], ''Boliyu'' o ''Volky'' en [[Puertu Ricu]], ''Cepiyu'' en [[República Dominicana]], ''Brouk'' en [[República Checa]], ''Beetle'' nos países anglosaxones, ''Kaplumbağa'' en [[Turquía]], ''Жук'' (Zhuk) (Bichu) en [[Rusia]], ''Bogár'' n'[[Hungría]], y ''Kever'' en [[Holanda]]. Toos estos nomes tienen significaos similares. == Desenvolvimientu == [[Ficheru:Porsche typ12.jpg|thumb|275px|Porsche ''Typ'' 12.]] Los oríxenes del Volkswagen ''Typ'' 1 remontar escontra 1925 cuando [[Béla Barényi]] unvió los sos planos a Maschinenbauanstalt Wien, nos que s'amosaba'l so diseñu básicu. Escontra 1931, presentóse'l Porsche tipu 12, un prototipu que [[Ferdinand Porsche]] desenvolvió para [[Zündapp]], del que darréu se tomaríen munchos elementos de diseñu. Nesa mesma dómina, el réxime nacionalsocialista d'Alemaña empezaba a emponer los sos esfuercios pa la producción d'un automóvil que fuera algamadizu pa la gran mayoría del pueblu alemán. [[Adolf Hitler]], daquella [[canciller]] d'[[Alemaña]], y quién foi unu de los inspiradores del diseñu,<ref>{{cita web|url=http://www.hitler.org/artifacts/volkswagen/|títulu=Adolf Hitler and Volkswagen|fecha=1999|fechaaccesu=9 de xunetu de 2014|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180224013108/http://hitler.org/artifacts/volkswagen/|fechaarchivu=2018-02-24}}</ref> escurrió una rede d'autopistes diseñaes pa xunir a tol país per carretera rápido (dempués el sistema estender hasta [[Suiza]] y [[Austria]]). En principiu pensóse que la velocidá máxima tenía de ser de 160&nbsp;km/h, anque finalmente optóse por que fuera ilimitada. Esta rede, que se llamaría [[Autobahn (Alemaña)|Autobahn]], taría compuesta por calzaes de tres carriles per cada sentíu, con un anchor mínimo d'unos 2,5 metros cada carril; 6&nbsp;[[dm]] de cementu so la capa d'asfaltu; curves bien peraltadas y barreres de seguridá a entrambos llaos de la calzada. Pero atopar col inconveniente de que la mayoría de la población alemana escarecía d'automóvil. El nome que s'adoptaría en principiu pal modelu sería [[Kraft durch Freude|KdF]]-Wagen, que significa daqué según ''"A encomalo pola allegría"'', o ''Fuercia per mediu de l'allegría''. [[Ficheru:Volkswagen motor cut 1945.JPG|thumb|225px|right|Motor de Volkswagen amosando la disposición de los cilindros; quitóse una tapa d'enfriamientu.]] En 1933 [[Adolf Hitler|Hitler]] entrevistar con [[Ferdinand Porsche]] p'aldericar sobre'l desenvolvimientu d'un «Volkswagen» ''Vehículu popular'' o meyor dichu un ''Automóvil pal pueblu'' (al algame de la economía popular), un vehículu básicu que tendría de ser capaz de tresportar a dos adultos y trés neños a una velocidá máxima de 100&nbsp;km/h (62&nbsp;mph), y que tuviera de costar non más de 990 [[Reichsmark]]s.<ref>{{cita web|apellíu=Miller|nome=Elan|url=http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1251804553863&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull|títulu=Was Hitler's Beetle designed by a Jew? &#124; Jewish Features &#124; Jerusalem Post|editorial=Jpost.com|fecha=13 de setiembre de 2009|fechaaccesu=7 d'ochobre de 2009}}</ref> El mesmu Hitler pidiólu qu'afitar na naturaleza pa consiguir una llinia bella y aerodinámica. Tendría De tener, amás, bones cualidaes p'aguantar el peor tratu imaxinable; y ser de senciellu caltenimientu. Ferdinand Porsche formuló los parámetros orixinales del Volkswagen munchos años antes de recibir l'encargu. Sicasí, la so producción vieno ser financieramente vidable cuando foi sofitada pol [[Alemaña nazi|Tercer Reich]]. [[Ficheru:V570a.jpg|thumb|left|Prototipu del Tatra V570 (1933)]] [[Erwin Komenda]], xefe de diseñu de Porsche, foi'l responsable del diseñu y estilu del automóvil. Tomáronse coles mesmes inflúis tantu del Tatra V570 (qu'influyó nel Porsche 12) como del [[Tatra T97]], un desenvolvimientu [[Checoeslovaquia|checoeslovaco]] presentáu na segunda metá de los años 30. El xasis y el motor del ''Typ'' 1 fueron utilizaos nun gran númberu de vehículos militares incluyendo'l [[Kübelwagen]] –que dempués foi afechu al [[Volkswagen Safari|Volkswagen ''Typ'' 181]] (conocíu como «Thing» n'[[Estaos Xuníos]] y «Safari» n'[[América Llatina]])– y el vehículu anfibiu [[Schwimmwagen]] construyíu en menor númberu. Dempués d'esto'l Volkswagen siguió siendo remocicáu al traviés de los años. Dalgunos de los nuevos modelos caltuvieron munches de les carauterístiques de los sos antecesores, tales como'l ''Typ'' 1. == El «KdF-Wagen» == [[Ficheru:Bundesarchiv Bild 146II-732, Erholung am Flussufer.jpg|thumb|225px|right|Propaganda [[Kraft durch Freude|KdF]] alredor de 1940]] Hubo unos 38 prototipos hasta la terminación del proyeutu –un V1, un V2, trés VW3, trenta y tres VW30 y VW38 construyíos en madera–. El númberu nun ye exactu. Sicasí, debíu al fechu de que dellos Versuch (V1 y V2) utilizar na construcción del VW3, ya igualmente dalgunos (si non toos) los VW3 convertir en VW30. El prototipu Porsche Tipo 32<ref>[http://eduardoascaniovwtenerife.blogspot.com.es/2011/12/hestoria-del escarabayu-vw-tipu-32.html VW Tipo 32]</ref> (desenvueltu por [[NSU]]) topar nel muséu de Volkswagen. Sicasí, el V3 y los prototipos VW 30, más recién, son retruques, yá que nengunu d'ellos sobrevivió a la guerra. Prototipos del [[Kdf-Wagen]] apaecieron escontra 1935 cola pre-serie VW38, siendo producíos por [[Daimler-Benz]] en [[Stuttgart]], Alemaña. L'automóvil tenía yá'l so distintivu perfil curvu y el so motor de 4 cilindros Bóxer esfrecíu per aire, montáu na parte trasera. Sicasí la fábrica solo produciría un puñáu de vehículos pa cuando la guerra españó en 1939. Consecuentemente, el primer llote producíu tenía un xasis de tipu militar paecíu al del touterrén [[Kübelwagen|Kübelwagen Tipo 82]] (aproximao 52&nbsp;000 construyíos) y l'anfibiu [[Schwimmwagen]] ''Typ'' 166 (aproximao 14&nbsp;000 construyíos). L'automóvil foi diseñáu funcional y mecánicamente por que fuera lo más simple posible, asina que nun podíen cometese grandes errores; los motores esfrecíos per aire de 985&nbsp;cc y 25&nbsp;Hp (19&nbsp;kW) probaron ser especialmente efeutivos mientres les aiciones del [[Afrika Korps]] nel Norte d'África, sol calor del desiertu. Esto yera por cuenta de la configuración del so enfriamientu d'aceite y al rendimientu cimeru del motor 4 cilindros Bóxer. Tamién constituyó una importante ameyora la novedosa suspensión que'l so diseñu basar nuna [[Barra de torsión]], en llugar de la típica suspensión a base de ballestes o de muelles. Construyóse un númberu amenorgáu de «VW 38» pa usu civil (primeramente pa la élite Nazi) nos años 1940-1945, posiblemente por cuenta de la escasez de gasolina mientres la guerra. Dalgunos pudieron ser abastecíos con derivaos de la pirólisis de madera. Adicionalmente a los vehículos militares yá mentaos fabricóse otru denomináu '''Kommandeurwagen''', que yá tenía tol aspeutu del ''Typ'' 1 actual, montáu sobre'l xasis 4WD del Kübelwagen (siendo estos un total de 669 unidaes). Los Kommandeurwagen fueron fabricaos hasta 1945, cuando la producción foi totalmente detenida debíu al grave dañu que los aliaos causaren na planta industrial, que fuera severamente bombardiada. Munchos de los equipos esenciales pa la producción fueron treslladaos a [[búnker]]s soterraños p'abellugalos y dexar reiniciar la producción una vegada que les hostilidaes cesaren. Les unidaes puestes en circulación antes del final de la Segunda Guerra Mundial, reconócense porque les sos matrícules empiecen coles lletres IIIA. Estes lletres son, ello ye que'l prefixu pa tolos automóviles matriculaos na rexón de Stuttgart<ref>[http://www.dr-herzfeld.de/kennzeichengeschichte/deutschesreich.htm Matrícules d'Alemaña ]</ref> ente [[1906]] y [[1945]]. == Carauterístiques téuniques == [[Ficheru:Käferkühlung.svg|thumb|Ilustración de los sistemes de refrigeración d'aire y escape del motor.]] A pesar de caltener el mesmu aspeutu mientres años (aparentemente, nel Volkswagen ''Typ'' 1 ente [[1954]] y [[1969]] namái se modificara'l capó traseru), nesti periodu realizáronse más de 2.500 cambeos nel motor y n'otres partes del coche.<ref name=AlleAutosder50er>{{cita llibru|apellíos=Gloor|nome=Roger|títulu=Alle Autos der 50er Jahre 1945 - 1960|añu=1. Auflage 2007|editorial=Motorbuch Verlag|allugamientu=Stuttgart|isbn=978-3-613-02808-1}}</ref> L'Escarabayu tenía motor y tracción traseros. El motor yera un bóxer de cuatro cilindros, esfrecíu per aire. La carrocería tenía dos puertes, con un parabrís fronteru planu. Cuntaba con capacidá pa cuatro pasaxeros y l'equipaxe podía guardase tantu nel capó delanteru como detrás de los asientos posteriores. Ufiertaba un coeficiente aerodinámicu de 0.41; a esti relativu bon CX, contribuyía'l racional diseñu de la parte teasera del coche. La carrocería afitar a un xasis casi planu (qu'incluyía un túnel estructural central) por aciu dieciocho tornillos. Nes suspensiones delantero y trasero destacaba l'usu de barres de torsión, xunto con barra estabilizadora delantera - con un sistema de suspensión independiente nos cuatro ruedes. Ciertes carauterístiques iniciales fueron darréu revisaos, incluyendo frenos mecánicos de tambor, la ventana trasera estremada, los indicadores de cambéu de direición y la caxa de cambeos ensin sincronizar. Otres carauterístiques, como la so forma xeneral distintiva, caltuviéronse práuticamente inalteraos a lo llargo de tol so periodu de producción. El so motor, la tresmisión y les culates fueron construyíos n'aleación llixero. Un enfriador del aceite del motor (allugáu na cubierta del ventilador del motor) garantizaba la correuta temperatura de funcionamientu y la llarga vida del motor, optimizáu por un termostatu qu'evitaba la puesta en marcha del enfriador d'aceite col motor fríu. Los modelos posteriores de carburador ufiertaron regulador del aire d'almisión ("estrangulador") automáticu. L'aire d'almisión del motor pasaba al traviés d'un filtru metálicu, ente que les partícules más pesaes penerar por aciu un bañu d'aceite. Dempués de 1960, la direición incluyía un amortiguador hidráulicu p'absorber irregularidaes. Indicativu del diseñu utilitariu del coche, l'interior cuntaba con superficies metáliques pintaes, un pocu de metal cromao na espartana consola de preseos circular (d'un solu reló), asientos delanteros ajustables, asientu traseru abatible, llunes traseres batientes d'apertura opcional, rejillas de ventilación pivotantes, y calefacción al traviés de colectores d'intercambiu aire-aire independiente del calor del motor. Disponía d'un interesáu sistema de proyeición de l'agua de llimpieza del parabrís, escurríu pa evitar la complexidá y el costu d'utilizar una bomba llétrica adicional. La presión necesaria pa bombiar l'agua venía de la rueda de repuestu del coche (asitiada nel maleteru delanteru), que se debía encher con una sobrepresión determinada.<ref>{{Cita web |url=http://www.aqp-consultores.com/oldpartners/?p=33 |títulu=Cambeos nel VW ''Typ'' 1 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190823052230/https://www.aqp-consultores.com/oldpartners/?p=33 |fechaarchivu=2019-08-23 }}</ref> A lo llargo de la so producción, VW comercializó'l ''Typ'' 1 con una tresmisión manual de cuatro velocidaes. A partir de 1961 (y casi puramente n'Europa),<ref>{{Cita web |títulu=Käfer 1200 Limousine (1954–1973): Modellpflege |títulu-trad=Beetle 1200 seden (1954–1973): Model changes |idioma=alemán |editorial=Volkswagen |obra=Volkswagen Classic |url=http://www.volkswagen-classic.de/modelle/kaefer-1200-limousine-1954-1965 |en="''Modellpflege''" tab |deadurl=yes |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130526224417/http://www.volkswagen-classic.de/modelle/kaefer-1200-limousine-1954-1965 |fechaarchivu=26 de mayu de 2013 }}</ref> ufiertóse una versión opcional con tresmisión semiautomática "Saxomat": una tresmisión manual de 4 velocidaes regulares acopláu a un embrague electromagnéticu, con un embrague centrífugu pal ralentín. Darréu (a partir de 1967 n'Europa y 1968 nos Estaos Xuníos), VW ufiertó una tresmisión semi-automática opcional (denomada "AutoStick"), que yera un sistema manual de 3 velocidaes acoplaes a un embrague electro-neumáticu y a un convertidor de par.<ref name="autostick">{{Cita web | títulu = Volkswagen New Beetle History | editorial = Edmunds.com | url = http://www.edmunds.com/volkswagen/new-beetle/history.html}}</ref> Nos 65 años que duró la so producción, el Sedán tuvo delles motorizaciones distintes. Estes fueron: 800&nbsp;cc; 900&nbsp;cc; 1100&nbsp;cc;1200&nbsp;cc;1300&nbsp;cc;1302&nbsp;cc;1303&nbsp;cc;1500&nbsp;cc;1600&nbsp;cc de Carburador y Encendíu con Platinos; 1600&nbsp;cc de Carburador y Encendíu Electrónicu; 1600&nbsp;cc con Carburador y Encendíu Electrónicu y col revolucionariu Convertidor Catalíticu; 1600&nbsp;cc d'Inyección Electrónica con Xenerador y Convertidor Catalíticu; y finalmente, 1600&nbsp;cc d'Inyección Electrónica con Alternador y Convertidor Catalíticu. Ente que l'aspeutu xeneral del Escarabayu práuticamente nun camudó alo llargu de la so vida útil, recibió más de 78&nbsp;000 cambeos socesivos mientres la so producción.<ref name="willson">Willson, Quentin ''The Ultimate Classic Car Book''. New York, NY: DK, 1995. ISBN 0-7894-0159-2. pp 214-15</ref> == Modelos derivaos del diseñu inicial == [[Ficheru:Austria_Gmuend_Porsche_Museum07.jpg|thumb|right|Kübelwagen nel muséu Porsche de [[Gmünd (Carintia)|Gmuend]] ([[Austria]]).]] [[Ficheru:Schwimmwagen_at_RAF_Duxford.jpg|thumb|right|Schwimmwagen nel muséu de la RAF.]] El modelu militar basáu nel KDF con mayor producción foi'l [[Kübelwagen]], del que se fabricaron más de 50&nbsp;000 unidaes mientres la Segunda Guerra Mundial. Frutu del inxeniu de [[Ferdinand Porsche]], tratar d'un touterrén llixeru, que al contrariu que'l [[Jeep]] norteamericanu, nun disponía de cuatro ruedes motrices. Tanto'l motor como la tracción yeren traseros, lo que nun perxudicaba demasiao'l so comportamientu en "campu travieso" , debíu tanto al so considerable altor sobre'l suelu, como al so amenorgáu pesu. De la mesma, amosó unes aceptables cualidaes ruteras cuando nos primeros episodios de la guerra rescamplu (campañes de Polonia y de Francia), la [[Wehrmacht]] aprovechó les redes de carreteres esistentes pa percorrer grandes distancies en bien pocu tiempu. Na so construcción intentóse primar la so simplicidá y robustez mecánica. Partiendo del motor Bóxer de cuatro cilindros esfrecíu per aire<ref>[http://www.allworldwars.com/German%20Volkswagen%201944%20Technical%20Manual.html Referencies Téuniques Kübelwagen]</ref> del KDF (qu'amosaría'l so idoneidad tantu nel calorosu clima del Norte d'África como nel fríu estremo de Rusia; ello ye qu'unu de los argumentos al so favor yera que "l'aire nin se conxela nin fierve") y de un chásis reforzáu, el diseñu de la carrocería rellumaba pola so cencellez: chapes planes con bandes de refuerzu estampaes, parabrís abatible y capota de lona.<ref>[http://www.lasegundaguerra.com/viewtopic.php?f=218&t=11165 Semblanza histórica del Kübelwagen ]</ref> El mariscal [[Erwin Rommel]] foi unu de los primeros mandos alemanes en reconocer la valía d'esti pequeñu vehículu, y supo llograr un máximu aprovechamientu de les sos cualidaes na guerra del desiertu. Pero'l menos conocíu y más estremu d'estos modelos yera'l [[Schwimmwagen]], que consistía nuna variante del [[Kübelwagen]] anfibia con una héliz abatible enllazada direutamente al cigoñal del motor y que permanecía coneutada puramente pola fuercia de la héliz contra l'agua. Esto yera una gran ventaya n'agües pocu fondes, yá qu'en casu de cutise con una roca o col fondu, la héliz se desacoplaba pasando percima de la torga y volvía cayer nel so llugar a cencielles pol so pesu. En casu de circular en tierra, l'únicu procuru yera desabatir la héliz pa nun abasnar. Foi un vehículu bien escasu na so producción por cuenta de los constantes bombardeos sobre la fábrica y a la falta de recursos, pero inclusive asina, los espertos concuerden en que foi l'anfibiu más simple y fiable de la Segunda Guerra Mundial. == Conflictos de la posguerra == Enforma del diseñu del ''Typ'' 1 ta inspiráu nel [[Tatra T97|Tatra]] de Hans Ledwinkasobremanera del modelu T97, que tenía les mesmes carauterístiques del ''Typ'' 1, el mesmu tipu de motor, el perfil y el tipu de refrigeración. Tatra presentó una demanda llegal, pero ésta detúvose cuando Alemaña invadió [[Checoeslovaquia]]. El casu foi reabiertu dempués de la [[Segunda Guerra Mundial|Guerra]] y en 1961 [[Volkswagen]] pagó a Tatra 3&nbsp;000&nbsp;000 de marcos alemanes en compensación,<ref>{{Cita web |url=http://www.trumanlibrary.org/whistlestop/study_collections/marshall/large/documents/index.php?pagenumber=10&documentid=22&documentdate=1947-03-24&studycollectionid=mp&nav=OK |títulu=Truman Library: Draft, The President's Economic Mission to Germany and Austria, Report 3, marzu de 1947; OF 950B: Economic Mission as to Food…; Truman Papers |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110211032355/http://www.trumanlibrary.org/whistlestop/study_collections/marshall/large/documents/index.php?pagenumber=10&documentid=22&documentdate=1947-03-24&studycollectionid=mp&nav=OK |fechaarchivu=2011-02-11 }}</ref> lo que penalizó'l desenvolvimientu del ''Typ'' 1 a lo llargo de la década siguiente. [[Ficheru:1949 VW Beetle.jpg|thumb|225px|right|1949 ''Typ'' 1 ventana estremada (1949).]] La compañía Volkswagen debe en gran parte la so esistencia na posguerra al oficial británicu Mayor Ivan Hirst (1916-2000).<ref>[http://www.thesun.co.uk/article/0,,2003260000-2003330476,00.html The Sun newspaper online]</ref> Dempués de la guerra, l'equipu y teunoloxía de la fábrica fueron ufiertaos a los fabricantes automotrices d'Inglaterra. Sicasí (y de manera interesada) estos refugaron la idea por considerar que'l vehículu yera «inferior téunica y visualmente», lo que supuestamente-y faía invidable económicamente. Pero los militares británicos pensaben de manera contraria, yá que dempués de la exhibición -a los sos altos mandos- d'unu de los pocos VW que quedaben, les cualidaes téuniques y la superioridá del Volkswagen fueren evidentes. Encamentóse entós a Hirst el control de la planta (prindada primeramente polos americanos) col encargu d'empecipiar la construcción de 20&nbsp;000 vehículos. Por cuenta de que la planta fuera severamente estropiada mientres los bombardeos, la primer xera de Hirst foi la de quitar les bombes ensin españar, cuidao qu'en furando'l techu, dalgunes habíen quedáu agospiaes ente les llinies de producción, causando un gran dañu d'españar. Dempués mandó reconstruyir los edificios, reinstaló máquines, prenses y les llinies de montaxe. En llogrando poner la planta n'operación, formó un equipu de ventes y una rede de serviciu.<ref name="autogenerated3">[http://www.guardian.co.uk/news/2000/mar/18/guardianobituaries Ivan Hirst | News | The Guardian]</ref> En 1946 la planta producía 1000 autos al mes, y l'automóvil y la so ciudá camudaron los sos nomes a Volkswagen ("automóvil del pueblu") y [[Wolfsburgo|Wolfsburg]], respeutivamente.<ref>Walter Krämer, Götz Trenkler, Denis Krämer (1998). ''Das neue Lexikon der populären Irrtümer''. Eichborn, Frankfurt am Main, páx. 365.</ref> Los primeros 1785 escarabayos comerciales fueron fabricaos en [[1945]],<ref>[http://www.avwc.org/castella/historiavw.htm Historia de Volkswagen, con interesantes fotografíes]</ref> llogrando les sos primeres esportaciones a [[Holanda]] en [[1947]]. == Cabriolet == [[Ficheru:12-02-02-autostadt-wolfsburg-069.jpg|thumb|225px|right|Volkswagen Cabriolet (1960)]] El primer modelu [[descapotable]] llanzar en 1949, un biplaza [[Volkswagen tipu 14A (Hebmüller Cabriolet)|Hebmüller-Cabriolet]] que foi producíu hasta la quiebra del fabricante o, según otres fontes, la destrucción de la planta por una quema en 1953. Hebmüller fabricó a partir de marzu de 1949 un total de 696 exemplares,<ref>Werner Oswald: ''Deutsche Autos'' (Coches Alemanes) 1945-1990. 2. Auflage. Bd. 3, Motorbuch Verlag, Stuttgart 2003, ISBN 3-613-02116-1, S. 38f.</ref> Anguaño son por demás acobiciaos. L'Escarabayu Cabriolet 4 places (''Typ'' 15) empezó la so producción en 1949 por [[Karmann]] en [[Osnabrück]]. Foi en 1948 cuando Wilhelm Karmann mercó un sedán escarabayu de Volkswagen y convertir nun [[descapotable|convertible]] de cuatro places. Dempués de presentalo con ésitu a Volkswagen en Wolfsburg, la producción empezó en 1949. Dempués d'una serie d'alteraciones estilístiques y téuniques feches al cabriolet Karmann,<ref>{{Cita web |autor=Jon Gilbert |url=http://www.volksworld.com/news/cars/279437/1963-vw-beetle-cabriolet.html |títulu=volksworld.com |editorial=volksworld.com |fecha=31 d'ochobre de 2008 |fechaaccesu=14 de mayu de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120809014310/http://www.volksworld.com/news/cars/279437/1963-vw-beetle-cabriolet.html |fechaarchivu=9 d'agostu de 2012 }}</ref> (correspondientes a los munchos cambeos que se fixeron nel Volkswagen Escarabayu a lo llargo de la so historia), el postreru de 331&nbsp;847 descapotables salió de la llinia d'ensamblaxe'l 10 de xineru de 1980. == Otros modelos derivaos del ''Typ'' 1 == [[Ficheru:Volkswagen Type 14 13-4-07.jpg|thumb|right|Volkswagen Karmann Ghia Coupé]] El Volkswagen ''Typ'' 1, pocu dempués de la puesta en marcha efeutiva de la so producción, xeneró delles curioses variantes, tales como carrocetes y furgonetes con necesidaes de carga llixera y de poco volume. Estes conversiones reciben el nome xenéricu de ''Vochonetas'' en [[Méxicu]]. Mientres los primeros años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, pequeñes fábriques utilizaron como base'l diseñu orixinal de Volkswagen pa desenvolver les sos propies creaciones, como'l famosu carroceru italianu [[Ghia]], siendo na so mayoría descapotables deportivos biplaza, como'l [[Volkswagen Karmann Ghia]], que magar montar el modestu motor del Escarabayu, gracies a la so depurada llinia podía considerase a tolos efeutos un deportivu. Foi un ésitu de ventes considerable ente los años 1955 y 1974, especialmente nos Estaos Xuníos. Sicasí, al traviés de los axustes realizaos por empreses independientes dende entós el coche convertir en modelos más luxosos, como los roadsters (el famosu [[Volkswagen tipu 14A (Hebmüller Cabriolet)|Hebmüller]]), ya inclusive automóviles (coupé Stoll). == Cambéu semiautomático == [[Ficheru:%2768_Volkswagen_AutoStick_Badge.jpg|thumb|left|Retulo traseru d'un VW Semiautomático]] En 1968 llanzóse una edición llindada de 256 unidaes semiautomátiques que se distribuyeron per tol mundu. Esta edición llindada tenía la particularidá de que na parte trasera del motor apaez el rótulu "AUTOMATIC-Stickshift".<ref>[http://www.curbsideclassic.com/curbside-classics-european/curbside-classic-1968-volkswagen-automatic-stickshift-chryslers-fluyíi-drive-returns-in-the-safer-kafer/ Imáxenes ya información del VW Semiautomático]</ref> Nenguna d'estes unidaes quedar na fábrica d'Alemaña,vendiéronse toes. == Na cultura popular == [[Ficheru:Festival de Cannes 2005 (134692371).jpg|thumb|right|200px|Volkswagen Escarabayu convertir n'estrella de cine. [[The Walt Disney Company|Disney]] usó'l Volkswagen Escarabayu pa la so serie ''[[Herbie: A tope]]''.]] [[Ficheru:Fusca-Ximbica-2.jpg|thumb|right|200px| Un «Fusca» brasilanu estilizado.]] Como los sos contemporáneos el [[Mini (automóvil)|Mini]] y el [[Citroën 2CV]], el Volkswagen ''Typ'' 1 foi consideráu una especie d'automóvil "de cultu" dende la so asociación col movimientu [[hippie]] de los años 1960, sobremanera el [[Volkswagen Combi]]. Munchos d'estos automóviles yeren pintaos "psicodélicamente". * El Volkswagen ''Typ'' 1 apaeció n'infinidá de películes de tol mundu. Stanley Kubrick utilizó unu na so película ''La Rellumada''. Tamién, [[Kevin Bacon]] utilizar como'l so coche personal na película ''[[Footloose (película de 1984)|Footloose]]'', onde interpretaba a un adolescente rebalbu. * Na serie animada tresmitida ente 1984 y 1987 llamada [[Transformers G1]], ye usáu un Volkswagen Beetle de color mariellu como la manera alterna del Autobot Bumblebee. * Na serie animada [[Astutu Wheelie]] el protagonista ye precisamente un Volkswagen ''Typ'' 1 de color coloráu antropomórfico con vida propia. * Ente 1968 y 2005, un modelu del añu 1963 de color blancu perlla y col númberu 53 y bandes azul, colloráu y blancu, de nome [[Herbie]], protagonizó un papel estelar na serie de películes de Disney llamaes "[[Cupido Motorizado]]". * Un "Wunderkäfer" llamáu DuDu apaeció nuna serie de películes pa neños n'Alemaña. * Nos años 70 el ''Typ'' 1 foi utilizáu artísticamente pa la so promoción. Dellos videoxuegos haber incluyíu, mentando [[Beetle Crazy Cup]] de la desarrolladora Europea [[Infogrames]] (Atari) onde esti mesmu y dalgunes de les sos variantes son los protagonistes, y ye amás unu de los [[Automodelismo|automóviles a escala]] que más abondaron per tol mundu. * Na famosa portada del discu ''[[Abbey Road (álbum)|Abbey Road]]'' de [[The Beatles]], en dicha avenida y onde el cuartetu ye captáu pola semeya, apaez un Volkswagen Escarabayu blancu. * En música, el ''Typ'' 1 tamién sirvió d'inspiración al cantautor [[Guatemala|guatemalianu]], [[Ricardo Arjona]], col so ésitu tituláu "[[Historia de taxi]]", que foi escrita y compuesta pol mesmu cantautor, darréu publicáu nel so álbum discográficu tituláu ''[[Hestories (álbum)|Hestories]]'' de 1994. En 2007, el so álbum ''[[Quien dixo ayeri]]'', contién una versión de "Hestoria de taxi" a dúu col cantante y actor d'Estaos Xuníos d'orixe portorricanu [[Marc Anthony]]. El video clip d'esti cantar, amuesa al taxista interpretáu pol mesmu Ricardo Arjona y el so taxi, un Volkswagen Escarabayu blancu, con una hestoria similar a la famosa película de Herbie o'l Cupido Motorizado. * Según una conversación col periódicu chilenu ''[[La Cuarta]]'', por cuenta de la austeridá en que vive, el presidente [[uruguayu]] [[Pepe Mujica]] utiliza como Auto Presidencial un Volkswagen Fusca (un ''Typ'' 1 fechu en Brasil) modelu 1986 pa movese a les sos actividaes habituales. == El Volkswagen ''Typ'' 1 n'otros países == En dellos países producióse o ensamblóse'l Volkswagen ''Typ'' 1, yá sía por filiales de Volkswagen, o por otres empreses que lo fixeron so llicencia. Ente otros atópense: [[Alemaña]]; la so tierra d'orixe, [[Australia]], [[Brasil]], [[Irlanda]], [[Indonesia]], [[Méxicu]], [[Nixeria]], [[Tailandia]], [[Sudáfrica]] y [[Venezuela]].<ref>Volkswagens of the World</ref> Cabo resaltar que los Volkswagen ''Typ'' 1 producíos en [[Méxicu]] y [[Brasil]], que la so hestoria remontar a la primer metá de la década de los años 50, carauterizar por ocupar inda una posición bien importante dientro de la cultura d'estos países. En dambos casos, nos últimos años de fabricación el porcentaxe d'integración nacional (pieces producíes llocalmente), aportó a hasta del 100&nbsp;%, lo qu'inclusive dexó esportalos en grandes cantidaes, pos la so producción n'Alemaña yá cesara nel añu 1974. == Volkswagen Sedán Última Edición == [[Ficheru:Käfertaxi in Mexiko-Stadt (fcm).jpg|thumb|El Vocho foi'l favoritu de los taxistes de la [[Ciudá de Méxicu|Méxicu]].]] Escontra 2003, la producción añal de los VW ''Typ'' 1 cayó a 30&nbsp;000 unidaes, dende'l picu de 1,3 millones llográu en 1971. El 30 de xunetu de 2003, el postreru Volkswagen ''Typ'' 1 (el númberu 21&nbsp;529&nbsp;464) foi fabricáu en llantar armadora [[Volkswagen de Méxicu]] allugada na periferia de la ciudá de [[Puebla de Zaragoza|Puebla]], 65 años dempués del so llanzamientu, y 58 años de producción ensin precedentes na hestoria, dende 1945.<ref>{{Cita web |url=http://www.automovilsport.com/historia/2012/volskwagen/Volkswagen.htm |títulu=Historia de VW, con múltiples imáxenes |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180504155953/http://www.automovilsport.com/historia/2012/volskwagen/Volkswagen.htm |fechaarchivu=2018-05-04 }}</ref> Volkswagen anunció esta midida nel mes de mayu, xustificándola pol nivel baxu de demanda, fenómenu que venía dándose de forma paulatina dende la segunda metá de los años noventa. Pa conmemorar la despidida d'esti iconu de la industria automovilística, Volkswagen llanzó la "Última Edición" conformada por 3000 unidaes con carauterístiques úniques.<ref>[http://comunicacion.volkswagen.es/actualidad/notas-de-prensa/empieza-la-produccion-del escarabayu-8220-peracaba-edicion-8221__887-889-c-25318__.html Comunicáu de VW Méxicu]</ref> El 30 de xunetu de 2003, salió de la llinia de producción el postreru automóvil que foi darréu unviáu al muséu de Volkswagen alcontráu en [[Autostadt]] allugáu en [[Wolfsburg]].<ref>[https://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/769618.2003-fabrícase-el-ultimo-vocho.html Cese de la producción en 2003]</ref><ref>[http://m.unionguanajuato.mx/articulo/2013/07/30/empreses/10-anos-del-ultimo-vocho-fabricáu-en-mexico Décimu aniversariu del cese de la producción]</ref> El penúltimu construyíu (Númberu 2.999 de la última edición) atopar nel Muséu & Club del Automóvil de la ciudá de Puebla, Méxicu. "Al más puru estilu mexicanu", un [[mariachi]] entonó "Les Golondrines", una tema musical clásicu utilizáu pa una despidida, nesta ocasión musicalizada pal postreru VW ''Typ'' 1 construyíu. La publicidá presentó dellos anuncios con ciertu tonu señardosu.<ref>[https://web.archive.org/web/20080228090219/https://video.google.com/videoplay?docid=-2849155582620142505&q=VW+Beetle Anuncio de despidida]</ref> En dalgún d'ellos amosábase un espaciu pequeñu p'aparcar, y dellos autos que trataben infructuosamente d'ocupalo, entós amosábase una frase diciendo: "Ye increíble qu'un auto tan pequeñu dexe un vacíu tan grande". === Carauterístiques especiales === [[Ficheru:Volkswagen Bubbla sista bilen.jpg|thumb|El postreru «Volkswagen Sedán» del mundu, fabricáu en [[Méxicu]], ta nel muséu de [[Wolfsburg]] ([[Alemaña]]).]] Llista de detalles especiales del VW Sedán Última Edición:<ref>[http://www.denekenmotors.com/vw_seden_peracaba_edicion.html VW Sedán Última Edición]</ref> * Frenos: de discu delantre, de tambor tras * Tresmisión: trasera manual de 4 velocidaes * Capacidad del tanque: 40 [[llitru|L]] * Colores: azul acuariu, beige lluna (namái unu de 3000 foi coloráu y foi pa unu de los altos executivos de Volkswagen) * Neumáticos: 165/80 R15 franxa blanca * Plantes: d'aceru estampao pintaes del color del auto * Soníu: Autoestéreo Clarion AM/FM/CD con cuatro altavoces y antena cromada * Insertos al color del auto en tapa de guantera y en tableru d'instrumentos * Vestidures en tela negro pal beix lluna, y tela gris franela pal azul acuariu * Habitáculo totalmente alfombrado * Aislamientu de soníu especial * Moldures, manijas de puertes, espeyos esteriores y tapones de rueda cromaos * Placa conmemorativa especial na tapa de la guantera == Récor de producción == [[Ficheru:VW Sedán Edición 21 millones.jpg|thumb|225px|right|El «Volkswagen Sedán» edición conmemorativa 21 Millones pa [[Méxicu]] (1992). Vease'l sellu conmemorativo a la derecha de la tapa del motor.]] El 23 de xunu de 1992 foi cuando'l Volkswagen ''Typ'' 1 algamó los 21 millones de ventes en tol mundu, llanzándose entós una edición conmemorativa pa Méxicu. Al 30 de xunetu de 2003, que foi cuando terminó la so producción, la cifra total algamó la cantidá de 21.529.464 unidaes.<ref name=AutoMotoruSport200313>{{cita publicación|enllaceautor=Bernd Ostmann (Ed)|títulu=Am 9. Juli wird die Produktion des VW Kaefer in Mexiko eingestellt...|publicación=[[Auto, Motor und Sport]]|volume=13 de xunetu 2003|páxines=Seite 10|fecha=11 de xunu de 2003}}</ref><ref>[http://revistacoche.blogspot.com.es/2010/05/hestoria-del-volkswagen-beetle-el.html Hestoria del VW ''Typ'' 1, con cifres de producción]</ref> A partir de 1996, la so producción fízola n'esclusiva [[Volkswagen de Méxicu]]. === Producción total === El ''Typ'' 1 producir n'Alemaña hasta 1978 con carrocería [[sedán]], ente que el [[descapotable]] foi producíu hasta 1979, anque los últimos modelos fabricaos salieron cómo modelu 1980. En [[Brasil]] suspendióse la so producción en 1986, volver# a entamar en 1993 por mandatu del entós presidente [[Itamar Franco]] pero la producción volvió detenese (esta vegada pa siempres en Brasil) en 1996, ente qu'en [[Méxicu]] producir ensin interrupciones dende 1954 hasta xunetu de 2003. Hubo dos periodos na hestoria del Sedán, en que Méxicu yera l'únicu país nel mundu ónde se fabricaba. El primeru foi de 1987 (dempués de que la producción detener en Brasil un añu antes) hasta 1992 (cuándo la producción volver# a entamar momentáneamente); y el segundu periodu foi de 1997 hasta 2003. <center> {|{{tablaguapa}} !Añu !Producción !Acumuláu !Añu !Producción !Acumuláu !Añu !Producción !Acumuláu |- |- |style="background:Lavender;color:Red"|1945–1949 || 86.190 || 86.190 |style="background:Lavender;color:Red"|1950 || 81.979 || 168.161 |style="background:Lavender;color:Red"|1951 || 93.709 || 261.870 |- |style="background:Lavender;color:Red"|1952 || 114.348 || 376.218 |style="background:Lavender;color:Red"|1953 || 151.323 || 527.541 |style="background:Lavender;color:Red"|1954 || 202.174 || 729.715 |- |style="background:Lavender;color:Red"|1955 || 279.986 || 1.009.701 |style="background:Lavender;color:Red"|1956 || 333.190 || 1.342.891 |style="background:Lavender;color:Red"|1957 || 380.561 || 1.723.452 |- |style="background:Lavender;color:Red"|1958 || 451.526 || 2.174.978 |style="background:Lavender;color:Red"|1959 || 575.406 || 2.750.384 |style="background:Lavender;color:Red"|1960 || 739.443 || 3.489.827 |- |style="background:Lavender;color:Red"|1961 || 827.850 || 4.317.677 |style="background:Lavender;color:Red"|1962 || 877.014 || 5.194.691 |style="background:Lavender;color:Red"|1963 || 838.488 || 6.033.179 |- |style="background:Lavender;color:Red"|1964 || 948.370 || 6.981.549 |style="background:Lavender;color:Red"|1965 || 1.090.863 || 8.072.412 |style="background:Lavender;color:Red"|1966 || 1.080.165 || 9.152.577 |- |style="background:Lavender;color:Red"|1967 || 925.787 || 10.078.364 |style="background:Lavender;color:Red"|1968 || 1.186.134 || 11.264.498 |style="background:Lavender;color:Red"|1969 || 1.219.314 || 12.483.812 |- |style="background:Lavender;color:Red"|1970 || 1.196.099 || 13.679.911 |style="background:Lavender;color:Red"|1971 || 1.291.612 || 14.971.523 |style="background:Lavender;color:Red"|1972 || 1.220.686 || 16.192.209 |- |style="background:Lavender;color:Red"|1973 || 1.206.018 || 17.398.227 |style="background:Lavender;color:Red"|1974 || 791.053 || 18.189.280 |style="background:Lavender;color:Red"|1975 || 441.116 || 18.630.396 |- |style="background:Lavender;color:Red"|1976 || 383.277 || 19.013.673 |style="background:Lavender;color:Red"|1977 || 258.634 || 19.272.307 |style="background:Lavender;color:Red"|1978 || 271.673 || 19.543.980 |- |style="background:Lavender;color:Red"|1979 || 263.340 || 19.807.320 |style="background:Lavender;color:Red"|1980 || 236.177 || 20.043.497 |style="background:Lavender;color:Red"|1981 || 157.505 || 20.201.002 |- |style="background:Lavender;color:Red"|1982 || 138.091 || 20.339.093 |style="background:Lavender;color:Red"|1983 || 119.745 || 20.458.838 |style="background:Lavender;color:Red"|1984 || 118.138 || 20.576.976 |- |style="background:Lavender;color:Red"|1985 || 86.189 || 20.663.165 |style="background:Lavender;color:Red"|1986 || 46.633 || 20.709.798 |style="background:Lavender;color:Red"|1987 || 17.166 || 20.726.964 |- |style="background:Lavender;color:Red"|1988 || 19.008 || 20.745.972 |style="background:Lavender;color:Red"|1989 || 32.421 || 20.778.393 |style="background:Lavender;color:Red"|1990 || 84.716 || 20.863.109 |- |style="background:Lavender;color:Red"|1991 || 85.681 || 20.948.790 |style="background:Lavender;color:Red"|1992 || 86.613 || 21.035.403 |style="background:Lavender;color:Red"|1993 || 104.710 || 21.140.113 |- |style="background:Lavender;color:Red"|1994 || 95.600 || 21.235.713 |style="background:Lavender;color:Red"|1995 || 33.361 || 21.269.074 |style="background:Lavender;color:Red"|1996 || 39.722 || 21.308.796 |- |style="background:Lavender;color:Red"|1997 || 35.678 || 21.344.474 |style="background:Lavender;color:Red"|1998 || 36.492 || 21.380.966 |style="background:Lavender;color:Red"|1999 || 36.446 || 21.417.412 |- |style="background:Lavender;color:Red"|2000 || 41.260 || 21.458.672 |style="background:Lavender;color:Red"|2001 || 38.850 || 21.497.522 |style="background:Lavender;color:Red"|2002 || 24.407 || 21.521.929 |- |style="background:Lavender;color:Red"|2003 || 7.535 || 21.529.464 |- |} </center> == Volkswagen New Beetle == {{AP|Volkswagen New Beetle}} [[Ficheru:2006 Volkswagen New Beetle Luna 1.6 Front.jpg|thumb|250px|left|Volkswagen New Beetle.]] Esti automóvil foi la novedá de 1998 nel Salón del Automóvil de Detroit, Estaos Xuníos, que la so presentación causó sensación ente los almiradores. Anguaño l'únicu llugar onde ye fabricáu nel mundu ye na planta de [[Volkswagen de Méxicu]] en [[Puebla de Zaragoza|Puebla]], y ye comercializáu n'Estaos Xuníos y Canadá dende abril de 1998 y p'Europa en 1999. La planificación del nuevu Escarabayu tardó cuatro años. El puntu d'arranque foi'l "Concept One", diseñáu en California en 1994, a partir de les llinies y estructura del antiguu escarabayu, ensin dulda l'automóvil más popular en tol mundu dende la posguerra. Escontra 1995, el departamentu d'inxeniería de la planta Volkswagen n'Alemaña determinó'l conceutu básicu del nuevu automóvil, ente que na armadora de Puebla, en Méxicu, montábase la llinia de producción. Esti nuevu Escarabayu ufierta diversos adelantos, yá que ye un automóvil seguro, rápido, de potente motor y d'altu rendimientu. Con too y con eso ello, poques o nenguna de les cualidaes del Volkswagen clásicu caltuviéronse nesti modelu. Contrariamente al Escarabayu clásicu, el [[Volkswagen Beetle|New Beetle]] ye un automóvil costosu, deportivu, y pocu personalizable. El so motor tien refrigeración per agua y allúgase na parte delantera, polo que casi nada caltién del so predecesor, salvo la so llinia arrondada, y el so toque allegre ya informal. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commons|Volkswagen Type 1}} * [http://revistacoche.blogspot.com/2010/05/historia-del-volkswagen-beetle-el.html Historia del Volkswagen Beetle en revistacoche.com] {{Tradubot|Volkswagen Tipo 1}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Inventos d'Alemaña]] [[Categoría:Modelos de Volkswagen|Typ 1]] k8xxjdn10p21mq5zq1pobc9qltptn5x 0 115619 4498897 4492807 2026-06-06T05:17:47Z Limotecariu 735 4498897 wikitext text/x-wiki {{referencies|t=20210324140434}} {{Ficha d'equipu de tenis | Nome = Equipu portorricanu de Copa Davis | Bandera = Flag of Puerto Rico.svg | Campeonatu = copadavis | Códigu ITF = PUR | Seudónimu = | Capitán = | Entrenador = | ITA Rank = 69° | ITA max = | ITA max fecha = | ITA min = | ITA min fecha = | Colores = Azul y Blanco | Primer participación = 1992 | Ediciones apostaes = 22 | Series apostaes = 85 (51 - 34) | Participaciones Grupo Mundial = 0 | Títulos = 0 | Finalista = 0 | Meyor puestu = Ronda final Zona Americana grupu II | Xugador más ganador = [[Gabriel Montilla]] (38 - 14) | Individuales más ganador = [[Gabriel Montilla]] (21 - 7) | Dobles más ganador = [[Gabriel Montilla]] (17 - 7) | Meyor equipu de dobles = {{nowrap|[[Ricardo Jordan]] / [[Gabriel Montilla]] (7-2)}} | Más series apostaes = [[Gilberto Álvarez]] (34) | Más ediciones apostaes = [[Gilberto Álvarez]] (10) }} L''''equipu portorricanu de [[Copa Davis]]''' ye'l representativu de [[Puertu Ricu]] na máxima competición internacional a nivel de naciones del [[tenis]] masculín. Empezó a participar nel añu [[Copa Davis 1992|1992]]. La so meyor actuación foi na [[Copa Davis 1993]] cuando llegó a la ronda final de la Zona Americana grupu II.<ref>{{Cita web |url=http://www.daviscup.com/en/teams/team/profile.aspx?id=PUR |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160620035353/http://www.daviscup.com/en/teams/team/profile.aspx?id=PUR |fechaarchivu=2016-06-20 }}</ref> == Plantel == {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="150"|Xugador !width="70"|Debú ! width="70"|Individuales !width="70"|Dobles |-align=center |[[Gilberto Álvarez]] | 2001 | 9 - 10 | 13 - 12 |-align=center |[[Alex Llompart]] | 2007 | 15 - 7 | 6 - 5 |-align=center |[[Christian Garay]] | 2013 | 5 - 5 | 0 - 1 |-align=center |[[Ricardo González Díaz]] | 2004 | 8 - 5 | 5 - 3 |-align=center |[[Gabriel Flores (tenista)|Gabriel Flores]] | 2008 |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://www.daviscup.com/en/teams/team/profile.aspx?id=PUR Puertu Ricu en DavisCup.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160620035353/http://www.daviscup.com/en/teams/team/profile.aspx?id=PUR |date=2016-06-20 }} {{Tradubot|Equipo de Copa Davis de Puerto Rico}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Equipos de Copa Davis|Puertu Ricu, Equipu de Copa Davis de]] [[Categoría:Seleiciones deportives de Puertu Ricu]] 88c22o113ehqsqos8uuc3ap31es6lqu 0 116320 4498851 4376368 2026-06-05T21:10:46Z IvanScrooge98 32875 /* Presidente d'Italia */ images 4498851 wikitext text/x-wiki Los '''[[Gobernante]]s d'[[Italia]]''' son los [[xefe d'estáu|xefes d'estáu]] y de [[xefe de gobiernu|gobiernu]] a lo llargo de la [[historia d'Italia|historia del país]], dende la [[unificación d'Italia|unificación]] hasta l'actualidá. Antes de la unificación los distintos territorios qu'agora formen Italia teníen diversos sistemes de gobiernu, dende la [[república]] a la [[monarquía absoluta]]. Tres la unificación instauróse una [[monarquía constitucional]] rexida pol [[Estatutu Albertino]], siendo'l [[Presidente del Conseyu de Ministros d'Italia|Presidente del Conseyu de Ministros]] el xefe de gobiernu y el [[rei d'Italia|rei]] el xefe del Estáu. Mientres [[el Fascismu n'Italia]], caltúvose'l sistema vixente siendo [[Mussolini]] el primer ministru mientres casi tol periodu. Col fin del fascismu y el advenimiento de la [[democracia]] instauróse una [[Constitución d'Italia|Constitución]] qu'establecía al [[presidente d'Italia|presidente]] como xefe d'estáu y calteniendo al primer ministru como xefe de gobiernu. == Xefes d'Estáu == Esta posición foi ocupada de [[1861]] a [[1946]] pol Rei y de esi añu hasta l'actualidá foi ocupada pol Presidente. === [[Rei d'Italia]] === Ente la cayida del [[imperiu romanu]] y la unificación italiana diversos [[Monarca|reis]] asumieron el títulu de Rei d'Italia, anque dempués del Reinu Ostrogodu nel [[sieglu VI]] nengún rei reinara sobre tou la totalidá de lo que güei ye Italia. Un referendu en [[1946]] acabó cola [[monarquía]] decantándose los votantes pola [[república]]. La Constitución de [[1948]] confirmaba'l referendu y amás obligaba al exiliu a la familia real italiana. La siguiente tabla contién los cuatro reis d'Italia tres la unificación. {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#cccccc ! !! Nome !! Dende!! Hasta |- bgcolor=#DDEEFF || '''I''' || ''[[Víctor Manuel II]]'' || [[1861]] || [[1878]] |- bgcolor=#DDEEFF || '''II''' || [[Humberto I]] || [[1878]] || [[1900]] |- bgcolor=#DDEEFF || '''III''' || [[Víctor Manuel III]] || [[1900]] || [[1946]] |- bgcolor=#DDEEFF || '''IV''' || [[Humberto II]] || [[1946]] || |} === [[Presidente d'Italia]] === El [[Presidente]] encargar de velar pola unidá del país y les rellaciones ente partíos ya instituciones. El puestu foi creáu en 1948 pola Constitución, pero dende 1946 esistía un presidente provisional. {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#cccccc !# ! align="center" Colspan=3|Nome !Dende !Hasta !Partíu |- || '''I''' || [[Enrico De Nicola]] | style="background:blue| || [[Ficheru:Enrico De Nicola (cropped).jpg|50px]] || [[1946]] || [[1948]] || [[Partíu Lliberal Italianu]] |- || '''II''' || [[Luigi Einaudi]] | style="background:blue| || [[Ficheru:Luigi Einaudi.jpg|50px]] || [[1948]] || [[1955]] || [[Partíu Lliberal Italianu]] |- || '''III''' || [[Giovanni Gronchi]] | style="background:lightblue| || [[Ficheru:Giovanni Gronchi hq (cropped).jpg|50px]] || [[1955]] || [[1962]] || [[Democracia Cristiana (Italia)|Democracia Cristiana]] |- || '''IV''' || [[Antonio Segni]] | style="background:lightblue| || [[Ficheru:Antonio Segni Official 1962.jpg|50px]] || [[1962]] || [[1964]] || [[Democracia Cristiana (Italia)|Democracia Cristiana]] |- || '''V''' || [[Giuseppe Saragat]] | style="background:pink| || [[Ficheru:Giuseppe Saragat.jpg|50px]] || [[1964]] || [[1971]] || [[Partíu Socialista Democráticu Italianu]] |- || '''VI''' || [[Giovanni Leone]] | style="background:lightblue| || [[Ficheru:Presidente Leone.jpg|50px]] || [[1971]] || [[1978]] || [[Democracia Cristiana (Italia)|Democracia Cristiana]] |- || '''VII''' || [[Sandro Pertini]] | style="background:Red| || [[Ficheru:Pertini ritratto.jpg|50px]] || [[1978]] || [[1985]] || [[Partíu Socialista Italianu]] |- || '''VIII''' || [[Francesco Cossiga]] | style="background:lightblue| || [[Ficheru:Cossiga Francesco 2.jpg|50px]] || [[1985]] || [[1992]] || [[Democracia Cristiana (Italia)|Democracia Cristiana]] |- || '''IX''' || [[Oscar Luigi Scalfaro]] | style="background:lightblue| || [[Ficheru:Oscar Luigi Scalfaro portrait.jpg|50px]] || [[1992]] || [[1999]] || [[Democracia Cristiana (Italia)|Democracia Cristiana]] |- || '''X''' || [[Carlo Azeglio Ciampi]] | style="background:| || [[Ficheru:Ciampi_ritratto.jpg|50px]] || [[1999]] || [[2006]]|| [[Candidatu independiente|Independiente]] |- || '''XI''' || [[Giorgio Napolitano]] | style="background:Red| || [[Ficheru:Presidente Napolitano.jpg|50px]] || [[2006]] || [[2015]]|| [[Demócrates d'Izquierda]] |- || '''XII''' || [[Sergio Mattarella]] | style="background:| || [[Ficheru:Sergio Mattarella Presidente della Repubblica Italiana.jpg|50px]] || [[2015]] || '''Presidente n'exerciciu'''|| [[Candidatu independiente|Independiente]] |} == Xefe de gobiernu == De 1861 hasta l'actualidá'l [[Presidente del Conseyu de Ministros d'Italia|Presidente del Conseyu de Ministros]] foi'l xefe de gobiernu. Ye designáu pol xefe d'estáu pero al precisar el sofitu del [[Parllamentu d'Italia]] suel ser miembru del [[partíu políticu]] más votáu. {| {{tablaguapa}} class="sortable" ! Duración del mandatu ! Presidente del Conseyu de Ministros |- | [[1861]] | [[Camillo Benso, conde de Cavour]] |- | 1861 - [[1862]] | [[Bettino Ricasoli]] |- | 1862 | [[Urbano Rattazzi]] |- | 1862 - [[1863]] | [[Luigi Carlo Farini]] |- | 1863 - [[1864]] | [[Marco Minghetti]] |- | 1864 - [[1866]] | [[Alfonso Ferrero, Caballero La-Marmora]] |- | 1866 - [[1867]] | [[Bettino Ricasoli]] |- | [[1867]] | [[Urbano Rattazzi]] |- | 1867 - [[1869]] | [[Luigi Federico Menabrea]] |- | 1869 - [[1873]] | [[Giovanni Lanza]] |- | 1873 - [[1876]] | [[Marco Minghetti]] |- | 1876 - [[1878]] | [[Agostino Depretis]] |- | 1878 | [[Benedetto Cairoli]] |- | 1878 - [[1879]] | [[Agostino Depretis]] |- | 1879 - 1881 | [[Benedetto Cairoli]] |- | 1881 - [[1887]] | [[Agostino Depretis]] |- | 1887 - [[1891]] | [[Francesco Crispi]] |- | 1891 - [[1892]] | [[Antonio Starabba, Marqués de Rudinì]] |- | 1892 - [[1893]] | [[Giovanni Giolitti]] |- | 1893 - [[1896]] | [[Francesco Crispi]] |- | 1896 - 1898 | [[Antonio Starabba, Marqués de Rudinì]] |- | 1898 - [[1900]] | [[Luigi Pelloux]] |- | 1900 - [[1901]] | [[Giuseppe Saracco]] |- | 1901 - [[1903]] | [[Giuseppe Zanardelli]] |- | 1903 - [[1905]] | [[Giovanni Giolitti]] |- | 1905 - 1906 | [[Alessandro Fortis]] |- | 1906 | [[Sidney Sonnino]] |- | 1906 - [[1909]] | [[Giovanni Giolitti]] |- | 1909 - [[1910]] | [[Sidney Sonnino]] |- | 1910 - [[1911]] | [[Luigi Luzzatti]] |- | 1911 - [[1914]] | [[Giovanni Giolitti]] |- | 1914 - [[1916]] | [[Antonio Salandra]] |- | 1916 - [[1917]] | [[Paolo Boselli]] |- | 1917 - [[1919]] | [[Vittorio Emanuele Orlando]] |- | 1919 - [[1920]] | [[Francesco Saverio Nitti]] |- | 1920 - [[1921]] | [[Giovanni Giolitti]] |- | 1921 - [[1922]] | [[Ivanoe Bonomi]] |- | 1922 | [[Luigi Facta]] |- | 1922 - [[1943]] | [[Benito Mussolini]] |- | 1943 - [[1944]] | Xeneral [[Pietro Badoglio]] (Gobiernu Militar Provisional) |- | 1944 - [[1945]] | [[Ivanoe Bonomi]] |- | 1945 | [[Ferruccio Parri]] |- | 1945 - [[1953]] | [[Alcide De Gasperi]] |- | 1953 - [[1954]] | [[Giuseppe Pella]] |- | 1954 | [[Amintore Fanfani]] |- | 1954 - [[1955]] | [[Mario Scelba]] |- | 1955 - [[1957]] | [[Antonio Segni]] |- | 1957 - [[1958]] | [[Adone Zoli]] |- | 1958 - [[1959]] | [[Amintore Fanfani]] |- | 1959 - [[1960]] | [[Antonio Segni]] |- | 1960 | [[Fernando Tambroni-Armaroli]] |- | 1960 - [[1963]] | [[Amintore Fanfani]] |- | 1963 | [[Giovanni Leone]] |- | 1963 - [[1968]] | [[Aldo Moro]] |- | 1968 | [[Giovanni Leone]] |- | 1968 - [[1970]] | [[Mariano Rumor]] |- | 1970 - [[1972]] | [[Emilio Colombo]] |- | 1972 - [[1973]] | [[Giulio Andreotti]] |- | 1973 - [[1974]] | [[Mariano Rumor]] |- | 1974 - [[1976]] | [[Aldo Moro]] |- | 1976 - [[1979]] | [[Giulio Andreotti]] |- | 1979 - [[1980]] | [[Francesco Cossiga]] |- | 1980 - [[1981]] | [[Arnaldo Forlani]] |- | 1981 - [[1982]] | [[Giovanni Spadolini]] |- | 1982 - [[1983]] | [[Amintore Fanfani]] |- | 1983 - [[1987]] | [[Bettino Craxi]] |- | 1987 | [[Amintore Fanfani]] |- | 1987 - [[1988]] | [[Giovanni Goria]] |- | 1988 - [[1989]] | [[Ciriaco De Mita]] |- | 1989 - [[1992]] | [[Giulio Andreotti]] |- | 1992 - [[1993]] | [[Giuliano Amato]] |- | 1993 - [[1994]] | [[Carlo Azeglio Ciampi]] |- | 1994 - [[1995]] | [[Silvio Berlusconi]] |- | 1995 - [[1996]] | [[Lamberto Dini]] |- | 1996 - [[1998]] | [[Romano Prodi]] |- | 1998 - [[2000]] | [[Massimo D'Alema]] |- | 2000 - [[2001]] | [[Giuliano Amato]] |- | 2001 - [[2006]] | [[Silvio Berlusconi]] |- | 2006 - [[2008]] | [[Romano Prodi]] |- | 2008 - [[2011]] | [[Silvio Berlusconi]] |- | 2011 - [[2013]] | [[Mario Monti]] |- | 2013 - 2014 | [[Enrico Letta]] |- | 2014 - 2016 | [[Matteo Renzi]] |- | 2016 - | [[Paolo Gentiloni]] |} {{Tradubot|Gobernantes de Italia}} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commons}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gobernantes d'Italia| ]] acrj8bobw3y5c11u9rd0pwt0ozrl2rs 0 117049 4498805 4353270 2026-06-05T17:09:50Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498805 wikitext text/x-wiki {{Organización}} La '''Corte Suprema de Xusticia de los Estaos Xuníos d'América''', tamién denomináu '''Tribunal Supremu de Xusticia de los Estaos Xuníos''' (n'[[idioma inglés|inglés]], ''Supreme Court of the United States''), ye'l [[tribunal Supremu|tribunal de mayor rangu]] esistente nos [[Estaos Xuníos d'América]]. Como tal, la Corte ye la cabeza del [[Poder Xudicial]] de los [[Política de los Estaos Xuníos|Estaos Xuníos]]. La Corte componer d'un [[Presidente de la Corte Suprema de los Estaos Xuníos|presidente]] (''Chief Justice'') y ocho [[Xuez acomuñáu de la Corte Suprema de los Estaos Xuníos|xueces asociaos]] (''Associate Justices''), que son nomaos pol [[presidente de los Estaos Xuníos]] y confirmaos por aciu el conseyu y consentimientu» del [[Senáu de los Estaos Xuníos]]. Los xueces nomaos del tribunal sirven pa tola vida y namái pueden ser destituyíos pol [[Congresu de los Estaos Xuníos|Congresu]] por aciu un procesu d'impugnación (''[[impeachment]]''). Los xueces pueden arrenunciar al so cargu por voluntá propia. Nengún xuez foi removíu del so cargu, anque munchos hanse retiráu o arrenunciáu. La Corte Suprema ye la única corte establecida pola [[Constitución de los Estaos Xuníos]]. Tolos demás tribunales fueron creaos pol Congresu. La Corte tien la facultá de revisión xudicial y la facultá de declarar inconstitucionales lleis federales o estatales y actos de los [[poder executivu|poderes executivos]] federal y estatales. Les sos decisiones nun pueden ser [[apelación|apelaes]]. La Corte Suprema axuntar en [[Washington D. C.]]. Dacuando faise referencia a ella pola so [[acrónimu]] n'inglés ''SCOTUS'' (por ''Supreme Court of the United States'') o ''USSC'' (''United States Supreme Court''). == Composición == === Númberu de miembros === [[Ficheru:Judiciary Act of 1789.jpg|thumb|150px|''Judiciary Act'' de [[1789]].]] La Constitución nun especifica'l númberu de miembros que tien de tener la Corte Suprema. Ye'l Congresu'l que tien la facultá d'afitar el númberu de xueces. Orixinalmente, el númberu total de xueces foi afitáu en seis pola Llei Xudicial (''Judiciary Act'') de [[1789]]. Cuando'l país creció xeográficamente, el númberu de xueces aumentó. La Corte foi ampliada a siete miembros en [[1807]], a nueve en [[1837]] y a diez de [[1863]]. Pola Llei de Xueces de Circuitu (''Circuit Judges Act'') de [[1869]], el númberu de xueces foi afitáu otra vegada en nueve (un xuez presidente y ocho xueces asociaos), composición que se caltuvo dende entós. === Nomamientu === L'atribución del nomamientu de los sos miembros correspuénde-y al presidente de los Estaos Xuníos. Como regla xeneral, el presidente noma a una persona que comparta los sos ideales políticu-xudiciales. Sicasí, regularmente'l presidente trata de buscar un candidatu que seya aceptáu tantu por lliberales como por conservadores, una y bones un candidatu que los sos pensamientos sían consideraos demasiáu estremos pueden ser refugaos pol Senáu. En dellos casos, les decisiones de los xueces pueden ser lo opuesto a lo que'l presidente esperaba d'él cuando lo nomó. Un exemplu d'esto ye'l casu del xuez presidente [[Earl Warren]] quien foi nomáu pol presidente [[Dwight D. Eisenhower]] antemanando que sería un xuez conservador. Sicasí, mientres la presidencia de Warren, emitiéronse decisiones que fueron consideraes ente les más "lliberales" (progresistes nel sentíu americanu del términu) de tola so historia. El "''conseyu y consentimientu''" del Senáu ye riquíu pa tolos nomaos a la Corte Suprema. El procesu de confirmación regularmente atrai a un gran númberu de grupos activistes quien faen campaña en pro o en contra del nomáu. El Comité d'Asuntos Xudiciales lleva a cabu les audiciones pa esaminar la calidá del nomáu. Darréu, el plenu del Senáu considera la nominación. Riquir de [[mayoría simple]] pa confirmar o refugar al nomáu. Dolce nomaos fueron explícitamente refugaos pol Senáu. El más recién foi en [[1987]], cuando'l Senáu refugó a [[Robert Bork]]. En [[1991]], la nominación del xuez [[Clarence Thomas]] foi cuasi refugada por cuenta d'imputaciones de índole sexual, pero'l nomáu finalmente foi aprobáu con una votación de 52 a 48. En dellos casos, el Senáu puede refugar a un nomáu al nun votar por él. Por casu, la minoría puede utilizar la téunica del "[[tramposería]]" (allargamientu del alderique per dellos díes). Amás, el presidente puede retirar un nomamientu si ve claramente que'l nomáu nun va ser confirmáu. Por casu, el presidente [[George W. Bush]] retiró la nominación de [[Harriet Miers]] depués de crítiques per parte de sectores republicanos. Hasta la década de los ochenta, el procesu de confirmación de los nomaos yera relativamente curtiu, n'alredor d'un mes decidía si'l nomáu integraría la corte o non. Sicasí, a partir de la presidencia de [[Ronald Reagan]], el tiempu del procesu de confirmación estendióse. Envaloróse qu'ello puede debese a la perceición pública de que los xueces de la Corte Suprema tienen enforma poder. El permediu de tiempu ente'l surdimientu d'una vacante na Corte y la so sustitución ye d'aproximao dos años. Sicasí, hai periodos onde nun surdieron vacantes por un llargu tiempu. Por casu, nun hubo vacantes dende'l nomamientu del xuez [[Stephen Breyer]] en [[1994]] hasta que la xueza [[Sandra Day O'Connor]] anunció'l so retiru nel branu de [[2005]]. Los periodos de [[xurisprudencia]] de la Corte desígnense coloquialmente pol nome del xuez presidente de vez. Por casu, el Tribunal mientres [[1969]]-[[1986]] conózse-y como la "Corte Burger" (pol nome del xuez presidente [[Warren Burger]]) y mientres [[1986]] a [[2005]] conózse-y como la "Corte Rehnquist" (pol nome del xuez presidente [[William Rehnquist]]). Nel idioma inglés, el títulu oficial d'un miembru de la Corte Suprema ye ''justice'', lo cual traduzse lliteralmente como ''xusticia'', mientres el términu ''judge'' traduzse lliteralmente como ''xuez''. Sicasí, esi nun ye'l títulu utilizáu pa los miembros de la Corte Suprema, pero comúnmente llámase n'español ''xueces'' a los miembros de la Corte Suprema y, dacuando, ''maxistraos''. === Tabla resumen de los xueces de la Corte Suprema de los Estaos Xuníos === {| {{tablaguapa}} ! Función ! Nome !Nomáu por ! Edá !Duración del mandatu Presidente (decimoséptimu) | [[John_Roberts|John G. Roberts]] | [[George W. Bush]] | {{edá|27|1|1955}} | Dende la Fecha d'entamu|29|9|2005}} |- | Xuez asociáu | [[Anthony Kennedy]] | [[Ronald Reagan]] | {{edá|23|7|1936}} | Dende la Fecha d'entamu|18|2|1988}} |- | Xuez asociáu | [[Clarence Thomas]] | [[George H. W. Bush]] | {{edá|23|6|1948}} | Dende la Fecha d'entamu|23|10|1991}} |- | Xuez asociáu | [[Ruth Bader Ginsburg]] | [[Bill Clinton]] | {{edá|15|3|1933}} | Dende la Fecha d'entamu|10|8|1993}} |- | Xuez asociáu | [[Stephen Breyer]] | [[Bill Clinton]] | {{edá|15|8|1938}} | Dende la Fecha d'entamu|3|8|1994}} |- | Xuez asociáu | [[Samuel Alito]] | [[George W. Bush]] | {{edá|1|4|1950}} | Dende la Fecha d'entamu|31|1|2006}} |- | Xuez asociáu | [[Sonia Sotomayor]] | [[Barack Obama]] | {{edá|25|6|1954}} | Dende la Fecha d'entamu|6|8|2009}} |- | Xuez asociáu | [[Elena Kagan]] | [[Barack Obama]] | {{edá|28|4|1960}} | Dende la Fecha d'entamu|7|8|2010}} |- | Xuez asociáu | | [[Neil Gorsuch]] | [[Donald Trump]] | {{edá|29|8|1967}} | Dende la Fecha d'entamu|7|4|2017}} |} === Requisitos pa ser miembru === La Constitución nun establez explícitamente los requisitos necesarios pa ser xuez de la Corte. Ello ye que nun establez parámetros como la ''nacionalidá'' o la ''edá'' necesaria, como lo fai nel casu del poder llexislativu y executivu. Sicasí, el presidente comúnmente preselecciona individuos que tuvieren esperiencia xudicial previa yá seya a nivel estatal o federal. De los actuales nueve xueces nel tribunal, ocho ocuparon puestos xurídicos nel gobiernu federal. Los nomaos a la Corte Suprema son evaluaos pola ''American Bar Association'' y reciben una de tres evaluaciones finales: "bien cualificáu", "cualificáu" o "non cualificáu". Esta evaluación nun representa obligación dalguna nin pal Senáu nin pal presidente, anque xeneralmente ye tomada en considerancia. === Otres funciones === Cada xuez de la Corte Suprema ye asignáu a unu o dos de los circuitos xudiciales federales. El xuez presidente regularmente ye asignáu al Circuitu del Distritu de Columbia y al Circuitu Federal. Los demás xueces son asignaos a los demás circuitos. Cuando un casu quier ser lleváu a la Corte Suprema, tien de rexistrase na oficina del xuez que tien competencia sobre'l circuitu onde surdió l'apelación. == Decisiones == Les decisiones de la Corte Suprema constitúin precedente (''binding precedent'') qu'obliga a toles demás cortes a respetales. Amás, los sos fallos tienen la capacidá de derogar lleis. Dos casos que marcaron la historia de los Estaos Xuníos fueron ''[[Brown contra Conseyu d'Educación]]'' ([[1954]]) y ''[[Roe contra Wade]]'' ([[1973]]). En ''Brown contra Conseyu d'Educación'', la Corte Suprema estableció que la [[segregación]] nes escueles públiques yera inconstitucional. A partir d'esa decisión, la segregación en cualquier sitiu públicu pasó a ser igualmente inconstitucional. En ''Roe contra Wade'', la Corte determinó que'l derechu al [[Tratamientu xurídicu del albuertu|albuerto]] nun podía ser negáu a les muyeres, yá que esiste un ''derechu a la privacidá'' na constitución que protexe a les muyeres y les sos decisiones. Entá güei, esta decisión resulta revesosa por dalgunos y los xueces de la Corte Scalia y Thomas, espresaron la so opinión de que ''Roe'' foi una decisión errónea. Los xueces oyen los argumentos de los distintos casos y depués axúntense p'aldericalo ente ellos. Cada xuez de la Corte tien un votu en cada casu. Cuando hai a lo menos cinco xueces a favor de dalguna decisión, esa pasa a ser la ''opinión'' de la Corte que representa'l precedente final. El xuez de mayor veteranía ente los cinco votantes tien el privilexu d'escoyer cual d'ellos va escribir la opinión del Tribunal. Si'l xuez presidente atopar ente la mayoría, el privilexu pasa a él. Tou xuez tien derechu a escribir una esplicación del so votu. Si'l so votu atopar ente la mayoría, el xuez escribe una opinión ''concurrente''. Si'l xuez votó en contra de la mayoría, escribe entós una opinión ''disidente''. Ténganse en cuenta que namái la decisión de la mayoría representa un precedente llegal. Les opiniones del Tribunal sobre dalgún casu publiquen dalgún tiempu dempués de qu'ésti foi vistu. Cuando se llega a una decisión, xeneralmente infórmase'l númberu de xueces que votó a favor de la opinión del Tribunal. Por casu, dizse que "El Tribunal en ''Roe contra Wade'' votó 7-2 a favor de la llegalización del albuertu". Esto ye, siete xueces votaron a favor de la decisión y dos en contra. == Edificiu de la Corte Suprema == {{AP|Edificiu de la Corte Suprema d'Estaos Xuníos}} L'edificiu de la corte suprema ye'l llugar de trabayu y sede del tribunal. Ta alcontrada na ciudá de [[Washington D.C.]] enfrente del llau Este del [[Capitoliu de los Estaos Xuníos|Capitoliu]] === Historia === {{Imaxe múltiple| posición_tabla = derecha| semeya1 = OldSupremeCourt.jpg| anchu1 = 148| testu1 = Sala Primer de la Corte Suprema.| alineación_texto1 = center| semeya2 = Old sen ch 1.jpg| anchu2 = 150| alineación_texto2 = center| testu2 = Sala Primer del Senáu.}} Antes del establecimientu d'una ciudá Distritu Federal, el gobiernu de los [[Estaos Xuníos]] tenía la so sede na ciudá de [[Nueva York]] ([[Nueva York (estáu)|Nueva York]]), onde la Corte Suprema tuvo la so primer xunta, nel edificiu Merchants Exchange, y tamién diben a [[Filadelfia]], [[Pennsylvania]] onde s'axuntaben na Casa Estatal de Pennsylvania, agora llamada Salón d'Independencia.[http://www.supremecourtus.gov/about/courtbuilding.pdf 1] Entós que el gobiernu federal treslladar a la ciudá de Washington, la corte foi instituyida nuna pieza baxu del Capitoliu. La corte caltúvose dientro del Capitoliu hasta l'añu 1935, cola esceición de los años 1812 hasta 1817, mientres la invasión de los Británicos a Washington na [[Guerra ente Reinu Xuníu y Estaos Xuníos de 1812]]. Cola espansión del Congresu, la Corte mover de cuartu en cuartu del capitoliu, dacuando ocupando recámares con otres cortes del gobiernu, a la fin moviéndose a la recámara vieya del Senáu, como güei llámase-y. En 1929, el xuez mayor (y ex[[Presidente de los Estaos Xuníos|presidente]]) [[William Howard Taft]] pidió, con ésitu, que la Corte tuviera'l so propiu edificiu, p'alloñase del Congresu, como caña que ye independiente del Gobiernu. === L'edificiu ''Templu de la Xusticia'' === [[Ficheru:SupremeCourt-1935.jpg|thumb|L'edificiu de la Corte Suprema, c. 1935.]] [[Ficheru:CourtEqualJustice.JPG|thumb|Lema "''Igualdá de Xusticia so la Llei''"]] [[Ficheru:Ussupremecourtinterior.JPG|thumb|L'interior de la Corte.]] [[Ficheru:USA - Supreme Court.JPG|thumb|Escalera]] L'edificiu foi diseñáu pol arquiteutu [[Cass Gilbert]],<ref name="WDL">{{cita web |url = http://www.wdl.org/es/item/11376/ |títulu = Estudio del proyeutu pal Edificiu Woolworth, Nueva York |website = [[World Digital Library]] |fecha = 10 d'avientu de 1910 |fechaaccesu = 25 de xunetu de 2013 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20170717092736/https://www.wdl.org/es/item/11376/ |fechaarchivu = 2017-07-17 }}</ref> y ye de cuatro pisos (92 pies). El primer bloque foi puestu'l día [[13 d'ochobre]] de [[1932]] y completáu en [[1935]] n'invirtiendo 9 740 000 dólares. "''L'edificiu foi diseñáu na escala de dar la importancia y dignidá a la Corte y caña xudicial como iguales ya independientes respectu al Gobiernu de Los Estaos Xuníos d'América, “como símbolu nacional de xusticia y l'alta esfera d'actividá.”''"[http://www.supremecourtus.gov/about/courtbuilding.pdf 2] La fachada de la Corte Suprema tea fecha con mármol procedente del estáu de [[Vermont]], y a los llaos de mármol del estáu de [[Georgia (Estaos Xuníos)|Georgia]]. El mármol nos espacios del interior ye del estáu d'[[Alabama]], El Salón interior principal, ta decoráu con mármol d'[[España]]. Pa les 24 columnes d'enfrente "''El señor Gilbert espresó que solamente quería mármol fino de les [[canteres]] de [[Siena]], [[Italia]]''". Ello ye que felicitó al primer ministru italianu [[Benito Mussolini]]"''pola so ayuda en garantizar que les canteres de Siena nun mandaren nada inferior al mármol orixinal''".[https://web.archive.org/web/20051128162002/http://www.supremecourthistory.org/04_library/subs_volumes/04_c01_y.html 3] Dellos de los miembros de la Corte a la de la so inauguración sintieron que l'edificiu paecía desaveniente pa la so función. Otros repararon que los xueces paecíen "nueve escarabajos nel Templu de Karnak". La fachada oeste que da vista al Capitoliu, y correspuende esencialmente al frontis del mesmu, tien el [[lema]] ''Equal Justice Under Law'' ("Igualdá de Xusticia so la Llei") y la fachada trasera (del llau este) tien el lema ''Justice, the Guardian of Liberty'' ("Xusticia, el Guardían de la Llibertá"). L'edificiu contién: * '''El suétanu:''' Centru de caltenimientu, un garaxe y un cuartu pa correos. * '''El primer pisu:''' Oficina d'Información Publica, Oficina, Unidá de Publicaciones, Salón d'exhibiciones, cafetería, tienda d'alcordances y oficines d'alministraciones. * '''El segundu pisu:''' El Gran Salón, La corte, Sala de conferencies, y oficines pa tolos xueces, sacante la xueza [[Ruth Bader Ginsburg|Ginsburg]] (escoyó una oficina más amplia nel tercer pisu). * '''El tercer pisu:''' La oficina de la xueza Ginsburg, la oficina del encargáu d'editar y publicar les decisiones de la Corte, la oficina llegal y les oficines de los asistentes de los xueces. El comedor y la sala de llectura de los xueces tamién tán nesta planta. * '''El cuartu pisu:''' La Gran Biblioteca de la Corte. * '''El quintu pisu:''' Un ximnasiu, incluyendo una cancha de baloncestu, referida, a chancia, como la "Cancha más alta de la tierra." (xuegu de pallabres: n'inglés ''Court'' puede significar "Corte" o "cancha")[http://www.senate.gov/vtour/1.htm 4] L'edificiu ta so la xurisdicción del arquiteutu del capitoliu, pero caltién el so propiu departamentu de policía, distinta entidá que la policía del capitoliu, creada en 1935, pa vixilar l'edificiu y los sos trabayadores. La corte tuvo un presupuestu añal de 16,7 millones de dólares nel añu 2006. == Ver tamién == * [[Casu Marbury contra Madison]] * [[Casu Dred Scott contra Sandford]] * [[Constitución de los Estaos Xuníos]] * [[Cortes d'Apelaciones de los Estaos Xuníos]] * [[Cortes de Distritu de los Estaos Xuníos]] == Referencies == {{llistaref}} == Notes == {{llistaref|grupu="nota"}} == Bibliografía == === Artículos === * {{cita publicación |apellíu=Fassassi|nome=Idris |fecha=Août 2009 |títulu=L’exigence continue de légitimité sociale de la Cour suprême |títulotrad=La esixencia continua de llexitimidá social de la Corte Suprema |idioma=francés |revista=[[:fr:Conseil constitutionnel (France)|Les Cahiers du Conseil constitutionnel]] |allugamientu=[[París|Paris]]|editorial=[[:fr:Dalloz|Dalloz]] |volume=|númberu=26 |páxines= |url=http://www.conseil-constitutionnel.fr/conseil-constitutionnel/francais/nouveaux-cahiers-du-conseil/cahier-n-26/l-exigence-continue-de-legitimite-sociale-de-la-cour-supremesup1-sup.51500.html |fechaaccesu=21 de mayu de 2012 }} * {{cita publicación |apellíu=Garro|nome= Alejandro M. |enllaceautor= |fecha = mayoo/Agostu de 1992 |títulu= Delles reflexones sobre la Corte Suprema de los Estaos Xuníos na so actual composición y el rol institucional de la Corte |títulotrad= |idioma= |revista=Revista Española de Derechu Constitucional |allugamientu=[[Madrid]]|editorial=[[Centru d'Estudios Políticos y Constitucionales]] |volume=|númberu=35 |páxines=85-95 |issn= |url= |fechaaccesu= }} * {{cita publicación |apellíu=Lenoir|nome=Noëlle|enllaceautor= |fecha=Payares de 1998 |títulu= Entretien avec Mmes. Sandra Day O'Connor et Ruth Bader Ginsburg , Membres de la Cour suprême des États-Unis |idioma=francés |revista=[[:fr:Conseil constitutionnel (France)|Les Cahiers du Conseil constitutionnel]] |allugamientu=[[París|Paris]]|editorial=[[:fr:Dalloz|Dalloz]] |volume=|númberu=5 |páxines= |url=http://www.conseil-constitutionnel.fr/conseil-constitutionnel/francais/nouveaux-cahiers-du-conseil/cahier-n-5/entretien-avec-mmes-sandra-day-o-connor-et-ruth-bader-ginsburg-membres-de-la-cour-supreme-des-etats-unis.52826.html |fechaaccesu=22 de mayu de 2012 }} * {{cita publicación |apellíu=Powell|nome=Lewis F., Jr.|enllaceautor= |fecha= Mar., 1989 |títulu=Capital Punishment |títulotrad=Pena de muerte |idioma=francés |revista=Harvard Law Review |allugamientu=[[Buffalo (Nueva York)|Buffalo]]|editorial=The Harvard Law Review Association |volume=102|númberu=5 |páxines=1035-1046 |doi=10.2307/1341469 |url= |fechaaccesu= }} * {{cita publicación |apellíu=Vírgala Foruria|nome= Eduardo |enllaceautor= |fecha = mayoo/Agostu de 2001 |títulu= Control astractu y recursu direutu d'inconstitucionalidá nos Estaos Xuníos |títulotrad= |idioma= |revista=Revista Española de Derechu Constitucional |allugamientu=[[Madrid]]|editorial=[[Centru d'Estudios Políticos y Constitucionales]] |volume=|númberu=62 |páxines=77-124 |issn= |url= |fechaaccesu= }} * {{cita publicación |apellíu=Zoller|nome=Élisabeth |fecha=Payares de 1998 |títulu=Présentation de la Cour suprême des États-Unis |idioma=francés |revista=[[:fr:Conseil constitutionnel (France)|Les Cahiers du Conseil constitutionnel]] |allugamientu=[[París|Paris]]|editorial=[[:fr:Dalloz|Dalloz]] |volume=|númberu=5 |páxines= |url=http://www.conseil-constitutionnel.fr/conseil-constitutionnel/francais/nouveaux-cahiers-du-conseil/cahier-n-5/presentation-de-la-cour-supreme-des-etats-unis.52825.html |fechaaccesu=22 de mayu de 2012 }} * {{cita publicación |apellíu=Zoller|nome=Élisabeth |fecha=xunu de 2006 |títulu=Les revirements de jurisprudence de la Cour suprême des États-Unis |títulotrad=Les revocaciones de xurisprudencia de la Corte Suprema de los Estaos Xuníos |idioma=francés |revista=[[:fr:Conseil constitutionnel (France)|Les Cahiers du Conseil constitutionnel]] |allugamientu=[[París|Paris]]|editorial=[[:fr:Dalloz|Dalloz]] |volume=|númberu=20 |páxines= |url=http://www.conseil-constitutionnel.fr/conseil-constitutionnel/francais/nouveaux-cahiers-du-conseil/cahier-n-20/-yos-revirements-de-jurisprudence-de-la-cour-supreme-des-etats-unis.50632.html |fechaaccesu=21 de mayu de 2012 }} * {{cita publicación |apellíu=Zoller|nome=Élisabeth |fecha=xunu de 2007 |títulu=-y réalisme dans la jurisprudence constitutionnelle de la Cour suprême des États-Unis |idioma=francés |revista=[[:fr:Conseil constitutionnel (France)|Les Cahiers du Conseil constitutionnel]] |allugamientu=[[París|Paris]]|editorial=[[:fr:Dalloz|Dalloz]] |volume=|númberu=22 |páxines= |url=http://www.conseil-constitutionnel.fr/conseil-constitutionnel/francais/nouveaux-cahiers-du-conseil/cahier-n-22/-y-realisme-dans-la-jurisprudence-constitutionnelle-de-la-cour-supreme-des-etats-unis.50710.html |fechaaccesu=21 de mayu de 2012 }} * {{cita publicación |apellíu=Zoller|nome=Élisabeth |fecha=2011 |títulu=Considérations sur cáuses-yos de la puissance de la Cour suprême des États-Unis et de sa retenue |títulotrad=Considerancies sobre les causes de la potencia de la Corte Suprema de los Estaos Xuníos y de la so retención |idioma=francés |revista=[[:fr:Conseil constitutionnel (France)|Les Nouveaux Cahiers du Conseil constitutionnel]] |allugamientu=[[París|Paris]]|editorial=[[:fr:Dalloz|Dalloz]] |volume=|númberu=33 |páxines=231-251 |url=http://www.cairn.info/revue-les-nouveaux-cahiers-du-conseil-constitutionnel-2011-4-page-231.htm |fechaaccesu=21 de mayu de 2012 }} === Llibros === * {{cita llibru |apellíos=Bickel|nome=Alexander M. |añu=1978 |idioma=inglés |títulu=The Supreme Court and the Idea of Progress |títulu-trad= |edición=|sined=ensin |editorial=[[Yale University Press]] |allugamientu=[[New Haven]] |isbn= 978-0-300-02239-1 }} * {{cita llibru |apellíos=Bickel|nome=Alexander M. |añu=1986 |idioma=inglés |títulu=The Least Dangerous Branch: The Supreme Court at the Bar of Politics |títulu-trad= |edición=|sined=ensin |editorial=Yale University Press |allugamientu=[[New Haven]] |isbn=978-0-300-03299-4 }} * {{cita llibru |apellíos=Black|nome=Charles L. |añu=1960 |idioma=inglés |títulu=The People and The Court |títulu-trad= |edición=|sined=ensin |editorial= MacMillan |allugamientu=[[Nueva York]] |isbn= }} * {{cita llibru |apellíu-editor=Hall|nome-editor=Kermit L. |añu=2005 |idioma=inglés |títulu=The Oxford Companion to the Supreme Court of the United States |títulu-trad= |edición= Second Edition |sined=ensin |editorial=[[Oxford University Press]] |allugamientu=[[Oxford]] |isbn=978-0-19-517661-2 }} * {{cita llibru |apellíu-editor=Hall|nome-editor=Kermit L. |apellíu-editor2= Ely |nome-editor2= James W., Junior |añu= 2009 |idioma=inglés |títulu= The Oxford Guide to United States Supreme Court Decisions |títulu-trad= |edición= Second Edition |sined=ensin |editorial=[[Oxford University Press]] |allugamientu=[[Oxford]] |isbn=978-0-19-537939-6 }} * {{cita llibru |apellíos=Hughes|nome=Charles Evans|enllaceautor=Charles Evans Hughes |añu=1946 |títulu=La Suprema Corte de los Estaos Xuníos |edición=|sined=ensin |editorial= Fondu de Cultura Económica |allugamientu=[[Méxicu]] |isbn= |url= }} * {{cita llibru |apellíos=Rehnquist|nome=William H.|enllaceautor=William Rehnquist |añu=2002 |idioma=inglés |títulu=The Supreme Court |títulu-trad=La Suprema Corte |edición=|sined=ensin |editorial=Vintage Books |allugamientu=[[Nueva York]] |isbn=978-0-375-70861-9 }} * {{cita llibru |apellíu=Tocqueville|nome=Alexis de|enllaceautor=Alexis de Tocqueville |añu=2002 |formatu=2 volúmenes |títulu=La democracia n'América |serie=Ciencia política |allugamientu=[[Madrid]] |editorial=[[Alianza Editorial]] |isbn= |url= }} == Enllaces esternos == {{commons|Supreme Court of the United States}} * (n'inglés) [http://www.supremecourtus.gov Sitiu oficial de la Corte Suprema] * (n'inglés) [http://www.supremecourthistory.org The Supreme Court Historical Society] * (n'inglés) [http://www.findlaw.com Findlaw.com; Busca de decisiones de la Corte] {{Tradubot|Corte Suprema de los Estaos Xuníos}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Atraiciones turístiques de Washington D. C.]] [[Categoría:Política d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Tribunales supremos|Estaos Xuníos]] [[Categoría:Corte Suprema d'Estaos Xuníos| ]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] 1tcb94sadk3xqsg6ot7z604x7s67yov 0 117490 4498964 4401513 2026-06-06T06:28:16Z Limotecariu 735 4498964 wikitext text/x-wiki {{referencies|t=20210316150259}} {{edificiu |minimapa=non |mapa=Puertu Ricu }} [[Ficheru:Capitolio de Puerto Rico (28755163211).jpg|275px|thumb|Vista xeneral.]] El '''Capitoliu de [[Puertu Ricu]]''' ye la sede de la ''[[Asamblea Llexislativa de Puertu Ricu|asamblea llexislativa]]'', que se compón de la [[Cámara de Representantes de Puertu Ricu|Cámara de Representantes]] y el [[Senáu de Puertu Ricu|Senáu]]. Allugar nel sector de [[Isleta de San Xuan|Puerta de Tierra]], na ciudá de San Xuan, capital de Puertu Ricu. Tamién se-y conoz como'l ''Palaciu de les Lleis''. == Fundación == La idea de construyir un capitoliu surde de '''[[Luis Muñoz Rivera]]''' (entós daquella miembru de la Cámara de Delegaos, güei Cámara de Representantes), en [[1907]]. Este anició un proyeutu asignando $300,000.00 pal diseñu y entamu de la construcción del edificiu. El [[17 de xunetu]] de [[1925]] asitióse la simbólica primer piedra, dando entamu a los trabayu de construcción. Finalmente, el [[11 de febreru]] de [[1929]] inaugúrase'l Capitoliu de Puertu Ricu; celebrándose 3 díes dempués la primer sesión llexislativa. ==Dibuxos arquiteutónicos del Capitoliu de Puertu Ricu== L'Archivu d'Arquiteutura y Construcción de la Universidá de Puertu Ricu (AACUPR) curia la Coleición Capitoliu de Puertu Ricu (1924-1926). Aproximao ocho pies cúbicos en volume, la coleición contién dibuxos arquiteutónicos, fotografíes y documentos texturales. Los dibuxos orixinales, en tinta sobre tela, producir so la supervisión del arquiteutu portorricanu Rafael Carmoega, pal Departamentu del Interior. Los 28 dibuxos orixinales y 38 heliografíes adelantren plantes, elevaciones, seiciones y la distribución llétrica y de fontanería. Inclúi amás, una propuesta pa xardinos axacentes al Capitoliu pola firma Bennet, Parsons y Frost y litografíes de delles de les presentaciones sometíes al concursu pal diseñu del edificiu. La coleición foi tresferida al AACUPR pola Superintendencia del Capitoliu en 1986. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{Commons category|Capitol of Puertu Ricu}} {{Tradubot|Capitolio de Puerto Rico}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Política de Puertu Ricu]] [[Categoría:Palacios llexislativos|Puertu Ricu]] [[Categoría:Cúpules|Puertu Ricu]] [[Categoría:Arquiteutura neoclásica]] [[Categoría:Edificios de San Xuan (Puertu Ricu)]] [[Categoría:Rexistru Nacional de Llugares Históricos de Puertu Ricu]] f2796j1os94fl30vh5xwvopv7uz6yfz 0 117988 4498996 4243646 2026-06-06T06:44:36Z Limotecariu 735 4498996 wikitext text/x-wiki {{ficha d'eventu}} La '''Conferencia Permanente de Partíos Políticos d'América Llatina y el Caribe''', Copppal, foi creada'l 12 d'ochobre de 1979 nel estáu d'Oaxaca, Méxicu, por un grupu de partíos políticos de corte progresista de la rexón lideráu por Gustavo Carvajal Moreno, quien aquel día yera'l presidente del Partíu Revolucionariu Institucional, (PRI). La Copppal ye'l más importante foru de partíos políticos d'América Llatina y el Caribe, a la fecha arrexunta a más de 60 partíos políticos de 29 países del continente. El so primer presidente (1979-1981) foi'l mexicanu Gustavo Carvajal Moreno (PRI).<ref>{{cita web |url=https://books.google.cl/books?id=YzO4wGQZeJAC&pg=PA121&lpg=PA121&dq=copppal+1979&source=bl&ots=I_7F00Au4y&sig=mxY1I_uJl-ciqstDSCTLFXfABuM&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiM18LFh5_OAhWBEZAKHdPRCFgQ6AEISDAI#v=onepage&q=copppal%201979&f=false |títulu=La clase política mexicana: diccionariu |autor=Pedro López Díaz |fechaaccesu=31 de xunetu de 2016}}</ref> El so actual presidente ye'l políticu dominicanu Manolo Pichardo miembru del Partíu de la Lliberación Dominicana .<ref>{{enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.copppal.org/contenidos/institucional/quien_somos.php |títulu=Quién Somos |fechaaccesu=31 de xunetu de 2016 |autor=COPPPAL }} |2=http://www.copppal.org/contenidos/institucional/quien_somos.php |bot=InternetArchiveBot }}</ref> == Miembros == Los siguientes partíos políticos de la rexón tán representaos na COPPPAL (miembros acomuñaos en cursiva):<ref>{{cita web |url=http://www.copppal.org/contenidos/institucional/partíos_miembros.php |títulu=Partíos miembro |autor=COPPPAL |fechaaccesu=31 de xunetu de 2016 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161023044831/http://copppal.org/contenidos/institucional/partíos_miembros.php |fechaarchivu=23 d'ochobre de 2016 }}</ref> {| {{tablaguapa}} |- ! País!! Partíu |- | {{bandera2|Arxentina}} || [[Frente Grande]] - [[Partíu Intransixente]] - [[Partíu Xusticialista]] - [[Partíu Socialista (Arxentina)|Partíu Socialista]] - [[Unión Cívica Radical]] |- | {{bandera2|Belize}} || [[Partíu Popular Xuníu]] |- | {{bandera2|Bolivia}} || [[Movimientu d'Izquierda Revolucionaria]] - [[Movimientu Nacionalista Revolucionariu]] - [[Movimiento Bolivia Llibre]] |- | {{bandera2|Bonaire}} || [[Partíu Democráticu de Bonaire]] |- | {{bandera2|Brasil}} || [[Partíu Democráticu Trabalhista]] - [[Partíu de los Trabayadores (Brasil)|Partíu de los Trabayadores]] - [[Movimientu Democráticu Brasilanu]] |- | {{bandera2|Canadá}} || ''[[Parti Québécois]]'' |- | {{bandera2|Chile}} || [[Partíu Radical Socialdemócrata]] - [[Partíu Socialista de Chile]] - [[Partíu pola Democracia]] |- | {{bandera2|Colombia}} || [[Partíu Lliberal Colombianu]] - [[Polu Democráticu Independiente]] |- | {{bandera2|Costa Rica}} || [[Partíu Lliberación Nacional]] |- | {{bandera2|Cuba}} || [[Partíu Comunista de Cuba]] |- | {{bandera2|Curaçao}} || ''[[Frente Obreru Liberashon 30 di Mei 1969]] - [[Partíu Llaboral Krusada Popular]]'' |- | {{bandera2|Dominica}} || [[Dominica Labour Party]] |- | {{bandera2|Ecuador}} || [[Izquierda Democrática]] - [[Partíu Roldosista Ecuatorianu]] - [[Partíu Socialista-Frente Ampliu]] |- | {{bandera2|El Salvador}} || [[Frente Farabundo Martí de Lliberación Nacional]] - [[Cambéu Democráticu]] |- | {{bandera2|Guatemala}} || ''[[Unidá Nacional de la Esperanza]]'' |- | {{bandera2|Haití}} || [[Fusión de los Socialdemócrates Haitianos]] - [[Organización del Pueblu en Llucha]] |- | {{bandera2|Hondures}} || [[Partíu Lliberal d'Hondures]] [[Partíu Llibertá y Refundación]] |- | {{bandera2|Xamaica}} || ''[[People's National Party]]'' |- | {{bandera2|Méxicu}} || [[Partíu Revolucionariu Institucional]] - [[Partíu del Trabayu (Méxicu)|Partíu del Trabayu]] - [[Partíu de la Revolución Democrática]] |- | {{bandera2|Nicaragua}} || [[Frente Sandinista de Lliberación Nacional]] |- | {{bandera2|Paraguái}} || [[Frente Guasú]] |- | {{bandera2|Panamá}} || [[Partíu Revolucionariu Democráticu]] |- | {{bandera2|Perú}} || [[Partíu Aprista Peruanu]] - [[Partíu Nacionalista Peruanu]] |- | {{bandera2|Puertu Ricu}} || [[Partíu Independentista Portorricanu]] |- | {{bandera2|República Dominicana}} || [[Partíu Revolucionariu Dominicanu]] - [[Partíu de la Lliberación Dominicana]] - [[Partíu Revolucionariu Social Demócrata]] |- | {{bandera2|Santa Llucía}} || [[Saint Lucia Labour Party]] |- | {{bandera2|San Vicente y Les Granadines}} || ''[[Unity Labour Party]]'' |- | {{bandera2|Uruguái}} || [[Frente Ampliu]] - [[Partíu Coloráu]] - [[Partíu Nacional (Uruguái)|Partíu Nacional]] |- | {{bandera2|Venezuela}} || [[Movimientu Eleutoral del Pueblu]] - [[Partíu Socialista Xuníu de Venezuela]] - [[Aición Democrática]] - [[Movimientu al Socialismu]] - [[Movimientu Eleutoral del Pueblu]] - [[Pola Democracia Social]] (PODEMOS) |- |} == Referencies == {{llistaref}} == Ver tamién == * [[Coordinación Socialista Llatinoamericana]] * [[Congresu Bolivariano de los Pueblos]] * [[Foru de São Paulo]] * [[Internacional Socialista]] == Enllaces esternos == * [http://www.copppal.org Páxina oficial de COPPPAL]. {{Tradubot|Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Internacionales]] [[Categoría:Política d'América Llatina|Conferencia Permanente de Partíos Politicos de America Llatina]] 964yb8t5p9oypwhmvsj7dfo0mrywu7x 0 117996 4499031 4428999 2026-06-06T07:04:04Z Limotecariu 735 4499031 wikitext text/x-wiki {{Ficha de conflictu militar |nome = Guerra d'Independencia de Cuba |parte_de = [[Guerra d'España y Estaos Xuníos]] |imaxe = Calixto García and William Ludlow in Cuba, 1898.jpg |descripción_imaxe = Los xenerales Calixto García (centru derecha) y William Ludlow (centru esquierda). |fecha = [[24 de febreru]] de [[1895]]-[[12 d'agostu]] de [[1898]] |llugar = [[Cuba]]. |coordenaes = |casus = |descripción = Guerra pola independencia cubana |resultáu = Victoria de Cuba y EE.XX. |consecuencies = Empiezo de la [[Guerra d'España y Estaos Xuníos]] que llevó a la fin del [[Imperiu español]] |territoriu = [[Primer ocupación d'Estaos Xuníos en Cuba]] y posterior Independencia de Cuba combatientes1 = '''1895-1898'''<br />[[Ficheru:Flag of Cuba.svg|border|20px]] [[Cuba|Rebalbes cubanos]]<br />'''1898'''<br />[[Ficheru:Flag of the United States (1896-1908).svg|20px|border]] [[Estaos Xuníos]] |combatientes2 = [[Ficheru:Flag of Spain (1785-1873 and 1875-1931).svg|border|20px]] [[Imperiu español]] |combatientes3 = |comandante1 =[[Ficheru:Flag of Cuba.svg|border|20px]] [[José Martí]] †<br />[[Ficheru:Flag of Cuba.svg|border|20px]] [[Calixto García]]<br />[[Ficheru:Flag of Cuba.svg|border|20px]] [[Antonio Macio]] †<br /> {{bandera|República Dominicana}} [[Máximo Gómez]]<br />[[Ficheru:Flag of the United States (1896-1908).svg|20px|border]] [[Nelson A. Miles]]<br />[[Ficheru:Flag of the United States (1896-1908).svg|20px|border]] [[William Rufus Shafter|William Shafter]]<br />[[Ficheru:Flag of the United States (1896-1908).svg|20px|border]] [[George Dewey]]<br />[[Ficheru:Flag of the United States (1896-1908).svg|20px|border]] [[William T. Sampson]] |comandante2 = [[Ficheru:Flag of Spain (1785-1873 and 1875-1931).svg|border|20px]] [[Arsenio Llinares y Pombo|Arsenio Llinares]]<br />[[Ficheru:Flag of Spain (1785-1873 and 1875-1931).svg|border|20px]] [[Manuel Macías y Casado|Manuel Macías]]<br />[[Ficheru:Flag of Spain (1785-1873 and 1875-1931).svg|border|20px]] [[Ramón Blanco y Erenas|Ramón Blanco]]<br />[[Ficheru:Flag of Spain (1785-1873 and 1875-1931).svg|border|20px]] [[Valeriano Weyler]]<br />[[Ficheru:Flag of Spain (1785-1873 and 1875-1931).svg|border|20px]] [[Patriciu Montojo]]<br />[[Ficheru:Flag of Spain (1785-1873 and 1875-1931).svg|border|20px]] [[Pascual Cervera y Topete|Pascual Cervera]] |comandante3 = |soldaos1 = |soldaos2 = |soldaos3 = |baxes1 = |baxes2 = |baxes3 = |baxes4 = |campaña = |campaña2 = |campaña3 = |campaña4 = |notes = }} La '''Guerra d'Independencia de Cuba''' (o la '''Guerra de 1895''') ye'l nome col que se conoz a la última guerra pola independencia de los [[cuba|cubanos]] contra'l dominiu [[España|español]] y trátase d'una de les últimes guerres americanes contra'l [[España|Reinu d'España]]. La guerra empecipió'l [[24 de febreru]] de [[1895]] nun llevantamientu simultáneu de 35 llocalidaes cubanes, nel [[Berru de Baire]] y terminó en [[1898]]. == Antecedentes == La unviada de reclutes peninsulares pa encalorar la revuelta supunxo una fonte añadida d'ingresos pa la industria testil catalana, gracies a "les remeses considerables que se faíen pal vestuariu de los batallones que sosteníamos en combatir la insurrección".<ref>P. Alzola: "La política económica mundial y la nuesa rellación arancelaria". Bilbao, 1906, páx.&nbsp;209 (en J. Nadal: [https://books.google.es/books?id=xqAYSxmeIJMC&pg=PA216 ''El fracasu de la revolución industrial n'España, 1814-1913''.] Barcelona: Ariel, 1980, páx.&nbsp;216).</ref> Los [[Carta Autonómica de Cuba (1897)|proyeutos d'autonomía pa Cuba]] redactaos polos políticos de la metrópolis ([[Antonio Maura|Maura]], [[Bonaventura Abarzuza Ferrer|Abarzuza]], [[Antonio Cánovas del Castillo|Cánovas del Castillo]]) cristalizaron mientres el gobiernu de [[Práxedes Mateo Sagasta]], con [[Segismundo Moret]] nel [[Ministeriu d'Ultramar]], nuna Constitución pa la islla que-y otorgaba autonomía plena ([[25 de payares]] de [[1897]]) cola sola reserva del cargu de Gobernador Xeneral, más los reales decretos polos que s'establecía la igualdá de derechos políticos de los españoles residentes nes Antilles y los penisulares, y fíxose estensivu a Cuba y Puertu Ricu'l sufraxu universal. El primer gobiernu autónomu tuvo presidíu dende'l 1 de xineru de 1898 por [[José María Gálvez Alonso]]. Nenguna de les iniciatives entamaes dende'l Gobiernu central tuvieron ésitu a pesar de les clares meyores, yá que pa los intereses de la oligarquía criolla como los de los intervencionistes de los Estaos Xuníos d'América, la presencia española yera una torga a esaniciar. == José Martí, los preparativos == {{Ap|José Martí}} José Martí, ausente de la islla dende la so deportación a la península en [[1871]], entama nos [[Estaos Xuníos]] el [[Partíu Revolucionariu Cubanu]] que'l so principal oxetivu yera ''llograr la independencia de Cuba''. Más tarde patriotes [[Puertu Ricu|portorricanos]] xunir col compromisu de qu'una vegada lliberada [[Cuba]], les fuercies independentistes fixeren lo mesmo con [[Puertu Ricu]]. Conocedor de les razones del fracasu de la [[Guerra de los Diez Años]], Martí preparó les condiciones por que les mesmes nun se repitieren, dándo-y a encomalo militar un poder ilimitao tocantes a estratexa y táctica, pero dexando al poder civil solamente la xera de sofitar diplomática, financiera y llegalmente la guerra y de gobernar nos territorios lliberaos. Martí viaxó a [[Costa Rica]], onde vivía [[Antonio Macio]], pa convencelo de la necesidá de la so apurra a la xesta d'independencia. Lo mesmo fixo con [[Máximo Gómez Báez|Máximo Gómez]], quien vivía na [[República Dominicana]]. Foi nesti últimu país onde se robló'l [[Manifiestu de Montecristi]] qu'espresa la necesidá de la ''Independencia de Cuba''. Embarcando dende [[Haití]] al mandu de una amenorgada fuercia militar, desembarcaron en [[Playitas de Cajobabo]] pa coincidir col [[Berru de Baire]] y los llevantamientos en delles zones del oriente de [[Cuba]]. == La guerra == El [[24 de febreru]] de [[1895]], por órdenes de Martí llevántense 35 aldegues nel Oriente de Cuba no que se dio en llamar el [[Berru de Baire]]. Les autoridaes llograron descabezar la insurrección nos cuatro provincies occidentales, cola detención de [[Julio Sanguily]] y [[José María Aguirre Valdés]]. La capital del Estáu unvia a la provincia sublevada 9000 homes, suspende les garantíes constitucionales y aplica censura a la prensa. El [[21 de marzu]] [[Antonio Cánovas]] unvia otros 7000 homes y noma a [[Arsenio Martínez Campos]], artífiz de la [[Paz de Zanjón]], [[Capitán Xeneral de Cuba]]. Cola esperiencia de la [[Guerra de los Diez Años]], un mayor sofitu de les fuercies polítiques y una mayor conciencia nacional, los secesionistes concibieron una serie de campañes como: *[[Campaña Oriental]] na provincia d'Oriente, dirixida pol Mayor Xeneral [[Antonio Macio]], empecipiada tres la xunta de la Mejorana el 5 de mayu de 1895, colos oxetivos d'entamar y amontar l'exércitu llibertador n'Oriente, dar cobertoria al pasu de los mayores xenerales [[Máximo Gómez]] y [[José Martí]] escontra'l Camagüey (n'espera d'estos líderes pa insurreccionarse) y debilitar la capacidá militar del exércitu español. Remata en víspores de l'Asamblea de Jimaguayú en setiembre del mesmu añu. *[[Campaña Circular]] na provincia de Camagüey, dirixida pol Mayor Xeneral [[Máximo Gómez]], empecipiada en mayu de 1895 colos oxetivos de llevantar n'armes esa rexón, y cola posterior idea d'invadir Les Villes y l'occidente. Remata en víspores de l'Asamblea de Jimaguayú en setiembre del mesmu añu. *[[Invasión d'Oriente a Occidente en Cuba]] dirixida polos mayores xenerales [[Máximo Gómez]] y [[Antonio Macio]], empecipiada en Mangos Baraguá el 22 d'ochobre de 1895, col oxetivu xeneral d'estender la guerra al restu del país. Remata'l 22 de xineru de 1896 en Mantua, provincia de Pinar del Río. *[[Campaña nel Occidente]] nes provincies de Pinar del Río, Habana y Matanzas, dirixida en primer instancia polos mayores xenerales [[Máximo Gómez]] y [[Antonio Macio]], tres la culminación de la invasión del occidente en xineru de 1896. Coles mires de caltener los oxetivos llograos de la invasión, tuvo dellos contratiempos como'l fracasu de la unviada de refuerzos cubanos dende Oriente y Les Villes, la salida de Gómez pa poder resolver dichos problemes, y remata cola cayida en combate del Mayor Xeneral [[Antonio Macio]]. *[[Campaña de la Reforma]] na provincia de Les Villes, dirixida pol Mayor Xeneral [[Máximo Gómez]], empecipiada a entamos del añu 1897, arriendes de la cayida en combate del Mayor Xeneral [[Antonio Macio]], coles mires de consolidar el dominiu militar cubanu nesa rexón y dar cobertoria a les campañes nel occidente, onde la situación militar yera crítica pal exércitu llibertador cubanu. Remata'l 24 d'agostu de 1898 cola rindición del gobiernu colonial español. *[[Campaña Oriental]] na provincia d'Oriente, dirixida pol Mayor Xeneral [[Calixto García]], empecipiada n'agostu de 1896 coles mires de debilitar al exércitu español y dar cobertoria a les campañes nel occidente, onde la situación militar yera critica pal exércitu llibertador cubanu. Remata'l 24 d'agostu de 1898 cola rindición del gobiernu colonial español. La campaña "''[[Invasión de norte a sur en Cuba|Invasión al Occidente]]''" que tenía los fin de tomar esi sector de la isla. Nun foi fácil someter l'Oriente de [[Xeografía de Cuba|Cuba]], onde les [[España|fuercies realistes]] tuvieron grandes apiertos pa contener a los secesionistes. Sicasí, [[José Martí]] y [[Antonio Macio]] morrieron na guerra: Martí casi al entamu de la guerra ([[19 de mayu]] del [[1895]]). Macio pudiera ser que morriera nuna emboscada, pero qu'él mesmu tenía preparada al exércitu español, según esprender de la fueya de servicios del subteniente D. José Muñoz Gutiérrez, sarxentu naquella dómina, y que les sos operaciones dende'l 22-10-1896 n'Artumisa y Heras, y darréu na trocha de Mariel a Majama hasta'l 23-12-1896 en Pinar del Río, incluyendo la derrota de Macio, y que-y valieron al citáu sarxentu, la consecución de dos crucies de plata al méritu militar con distintivu coloráu. Ente les victories llograes polos soldaos secesionistes destácase l'encruz de [[Trocha de Júcaro a Morón]] no qu'anguaño ye la [[provincia de Ciegu d'Ávila]], casi al centru del [[Xeografía de Cuba|país]] coles mires de torgar l'encruz de les tropes llibertadores escontra l'occidente. La primera yera una cadena de [[España|fuertes y tropes realistes]] que s'estendía d'El pasu de felicidá trocha representaba non yá una necesidá pal cumplimientu de la Campaña de lliberación del Occidente, sinón amás una victoria que demostraría los desenvolvimientu militar de los insurxentes. Xeneralizada la rebelión en tola isla, el gobiernu central de Madrid destituyó al xeneral Martínez Campos y decidió unviar a la islla al xeneral Valeriano Weyler. Esti postreru llevaría a cabu una guerra bederre nel so enfotu de ganar a los independentistes cubanos. Con un cuartu de millón d'homes, el xeneral Weyler propúnxose acabar la guerra nun periodu de 24 meses. Una de les sos midíes sería asitiar a los habitantes rurales en campos de concentración para d'esta manera quitar a los sublevaos del sofitu del campesinado. Calcúlase que morrieron unos cien mil cubanos en dichos campos de concentración debíu a la fame y les enfermedaes. Pero a pesar de la medría constante de tropes españoles, la política de reconcentración y l'apolmonante superioridá del so exércitu, Weyler foi incapaz de ganar a los rebeldes cubanos. Estos, conocedores del terrén y movíos pol espíritu secesionista llevaron a cabu una eficiente guerra de guerrilles consistente n'operaciones ofensivu-defensives que fueron foliando al exércitu español pasu ente pasu ensin qu'esti pudiera llograr resultaos favorables, a pesar de cuntar colos meyores medios militares como llinies de fortificación, ferrocarriles, vixilancia de les mariñes y l'armamentu más modernu de la dómina. Pa finales de 1897, el gobiernu español atopar coles arques vacíes y con un exércitu escosu poles enfermedaes tropicales y la resistencia de los rebeldes. El presidente [[Práxedes Mateo Sagasta|Sagasta]] decidió finalmente destituyir a Weyler en favor del xeneral [[Ramón Blanco y Erenas]], tantu pol costu políticu de la so manera de faer la guerra, como pol so fracasu militar al nun poder ganar a los rebeldes. == L'autonomía cubana == Pa finales de 1897 el gobiernu de los [[Estaos Xuníos]] reclamaba que la guerra afectaba los sos intereses y esixó-y a España reformes pa llograr la paz. [[Carta Autonómica de Cuba (1897)|El gobiernu central dio a Cuba una amplia autonomía]], equiparable a la del [[Canadá]] británicu, empecipió una serie de reformes polítiques y declaró un armisticiu. Formóse un gobiernu autonómicu y escoyóse un nuevu Parllamentu Insular bicameral, nunos comicios ganaos pol autonomismo moderáu. Sicasí, los rebeldes cubanos declararon que yá yera demasiáu tarde pa un arreglu pacíficu y aseguraron que solo se detendríen hasta llograr la independencia. L'[[USS Maine (ACR-1)|acorazáu d'Estaos Xuníos Maine]], que taba de visita na [[Badea de la Habana]], esplotó. Ante esta situación Estaos Xuníos acusó a España d'agresión y anunció una guerra inminente. Ante l'amenaza, el Capitán Xeneral de Cuba, Ramón Blanco, propúnxo-y al Xeneral Máximo Gómez, líder de los rebeldes, una alianza pa enfrentar a los norteamericanos{{ensin referencies}}. El xeneral Gómez negóse rotundamente y recibió órdenes del gobiernu rebalbu de sofitar al exércitu d'Estaos Xuníos pa llograr finalmente la secesión de Cuba respeuto de la Corona d'España. == La Guerra ente España y EE.XX. == {{AP|Guerra d'España y Estaos Xuníos}} La esplosión del [[USS Maine (ACR-1)|acorazáu d'Estaos Xuníos Maine]] significó l'ingresu de los [[Estaos Xuníos]] na guerra. La declaración de guerra a [[España]] nun se dexó esperar y los combates qu'antes se centraron en tierra, treslladar al mar: Les [[España|flotes realistes]] nun pudieron responder a los modernos [[Estaos Xuníos|acorazaos d'Estaos Xuníos]]. La toma de [[Santiago de Cuba]] y la superioridá militar de les tropes norteamericanes, sofitaes en tou momentu poles fuercies cubanes al mandu del Xeneral [[Calixto García]] (xefe cubanu del departamentu oriental) obligaron a los españoles, que yá taben virtualmente acabaos, a rindise en [[1898]]. El socesu abrió pasu a la ocupación polos Estaos Xuníos de [[Cuba]] hasta [[1902]]. Pol [[Tratáu de París (1898)|Tratáu de París]], [[España]] arrenunciaba a la so soberanía sobre [[Cuba]], [[Puertu Ricu]] y [[Filipines]], lo que realmente significó dexar el campu expedito a la so intervención y ocupación polos [[Estaos Xuníos]]. La esclusión de los representantes de les trés colonies en mención, evidenció l'ánimu colonialista de los [[Estaos Xuníos]], anque les fuercies independentistes d'esos países llevaren el mayor pesu de les guerres. El 24 de febreru de 1899, xustu cuatro años dempués del entamu de la guerra, escontra la so entrada trunfal a L'Habana el Xeneralísimu Máximo Gómez al mandu del so exércitu. El vieyu xeneral Dominicanu empunxera a los patriotes cubanos a la victoria na so guerra d'emancipación contra l'exércitu español cola ayuda norteamericana.<ref>[https://web.archive.org/web/20120229215100/http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contestos/7129.htm Carlos Dardé: ''La guerra de Cuba''], Artehistoria.com</ref> Miles de persones salieron a recibir al exércitu llibertador y Gómez sorprendíu díxo-y a unu de los sos homes: "Si tou esta xente engarrara con nós ganaríamos a España va bien de tiempu". == Transición democrática == El descontentu de los llibertadores al ver camudar la so tierra d'amu, nun se dexó esperar. Magar [[Puertu Ricu]] y [[Filipines]] siguieron por más décades como colonies, yá non d'[[España]] sinón d'[[Estaos Xuníos]], les presiones cubanes por constituyir el so propiu país fixeron que bien puestu Estaos Xuníos preparara la so retirada. Esi descontentu favoreció les condiciones necesaries pa ello, anque dexando abierta la posibilidá d'una nueva intervención como ''garantía d'independencia'' (redaición d'una constitución conforme a la llamada [[Enmienda Platt]] aprobada pola Asamblea Constituyente cubana'l 12 de xunu de 1901): el [[20 de mayu]] de [[1902]] nacería la [[Cuba|República de Cuba]] con tomar de posesión del so primer presidente, don [[Tomás Estrada Palma]]. Sicasí, nun va ser hasta 1909 cola presidencia de [[José Miguel Gómez]] (del partíu lliberal) que termine'l ''Gobiernu d'Intervención'' norteamericanu y non ensin antes (2 de xunetu de 1903) roblar l'arrendamientu de la [[base de Guantánamo]] entá güei tenida polos EE. XX. La independencia nun ameyoró la situación de los más desfavorecidos, produciéndose dempués de la secesión colonial llevantamientos del sustratu poblacional negru, qu'en 1912 favoreció otra intervención d'Estaos Xuníos. == La Crisis del 1898 n'España == La perda de les colonies, y bien especialmente de [[Cuba]], provocó una fonda crisis identitaria, social, política y cultural n'[[España]], dando pasu a una dómina na que manifestaciones culturales, como la [[Xeneración del 98]] o'l [[Rexeneracionismu]], viéronse marcaos pola crisis y el contestu históricu, tratando ente otres temes la "Perda de personalidá histórica" d'España. La independencia de Cuba constituyó un factor clave de l'apaición de nacionalismos contemporáneos n'España como'l [[Nacionalismu vascu|vascu]], el [[Nacionalismu catalán|catalán]] y l'[[Nacionalismu español|español]].{{Harvnp|Ucelay Da Cal|1997|pp=151-152}} == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * {{Cita publicación|títulu=Cuba y l'espertar de los nacionalismos na España peninsular|nome=Enric|apellíu={{Versalita|Ucelay Da Cal}}|enllaceautor=Enric Ucelay-Da Cal|publicación= Studia historica. Historia contemporánea (Exemplar dedicáu a: Cuba y el 98)|ISSN=0213-2087|númberu=15|añu=1997|páxines=151-192|formatu=pdf|url=http://gredos.usal.es/jspui/bitstream/10366/80097/1/Cuba_y_el_espertar_de_los nacionalismos.pdf}} * BAHAMONDE MAGRO, Ángel y CAYUELA FERNÁNDEZ, José Gregorio, ''Faer les Américas. Les elites coloniales españoles nel sieglu XIX''. Alianza Editorial, 1992. ISBN 84-206-4231-2 * CAYUELA FERNÁNDEZ, José Gregorio, ''Badea d'Ultramar. España y Cuba nel sieglu XIX. El control de les rellaciones coloniales''. Madrid: Sieglu XXI Editores, 1993. ISBN 84-323-0788-2 == Enllaces esternos == * [http://aguadadepasajeros.bravepages.com/cubahistoria/ley_fin_esclavitú_cuba.htm Testu de la llei derogatoria de la esclavitú de 13 de febreru de 1880.] * [https://archive.today/20130101230850/www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-32443030_ITM Artículu d'Agustín Sánchez Andrés] na Revista Mexicana del Caribe "''Ente la espada y la paré: el réxime autonómicu cubanu, 1897-1898.''" * [https://web.archive.org/web/20080516094316/http://www.hispanocubana.org/revistahc/paginas/revista8910/REVISTA14/ensayo/reformismo.html Artículu de Jorge Vilches] "''Del reformismu a l'autonomía.''" * [http://www.academia.edu/176648/De_Bambu_a_Mambi_la Guerra_de_Cuba_en_el cine_espanol Artículu de Santiago Juan-Navarro] en Hispania "''La Guerra de Cuba nel cine español''" * [http://www.academia.edu/3066626/_100_anos_de_llucha_por_la_liberacion_Les Guerres_de_Independencia_en_el cine_de_ficcion_d'el_ICAIC Artículu de Santiago Juan-Navarro] n'Archivos de la Filmoteca ''"¿“100 años de llucha pola lliberación?”: Les Guerres d'Independencia nel cine de ficción del ICAIC"'' * [https://web.archive.org/web/20071228232903/http://www.cubanet.org/CNews/y97/dec97/02o5.htm Artículu de Marta Bizcarrondo] apaecíu nel diariu El País el 2 d'avientu de 1997 "''Cuba: L'autonomía escaecida.''" * [http://www.msn.com/es-es/noticias/internacional/doroteo-miaja-el-h%C3%A9ruca-desconocíu-de-la guerra-de-cuba/ar-BBw6PlM?li=BBplW3c&ocid=mailsignout Doroteo Miaja: un héroe desconocíu na Guerra de Cuba] {{Tradubot|Guerra de Independencia cubana}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Guerra d'Independencia cubana|Guerra d'Independencia cubana]] lxel8jkxky2bm46kya2mgs8eistnqhn 0 121627 4498806 4465450 2026-06-05T17:11:05Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498806 wikitext text/x-wiki {{llocalidá}} '''Corte de Peleas''' ye un [[conceyu]] [[España|español]], perteneciente a la [[provincia de Badayoz]] (comunidá autónoma d'[[Estremadura]]). == Situación == Ta nel estremu nororiental de la [[Contornes d'Estremadura|contorna]] de [[Tierra de Barros]], nel encruz de los antiguos caminos de [[Solana de los Barros]] a [[Barcarrota]] y [[Villalba de los Barros]] a [[Badayoz]]. Pertenez al [[Partíu xudicial d'Almendralejo]]. == Historia == El pueblu de Corte de Peleas sufrió delles remodelaciones. Pola finca “La Devesa de les Yegua atoparon piedres que podíen pertenecer a un antiguu pobláu que se cree que tuvo bien poca importancia poblacional. Cercanu a esti afayu, atopóse l'aldega de “Don Febreru” que foi una aldega sumida nel sieglu XVI por causa de ser comida poles termita. Nel sieglu XVII ye cuando la población de Corte de Peleas empieza a ser documentada, pero cola Guerra de la Independencia foi afarada pol gran Exércitu de Napoleón y por causa de esto gran parte de la so documentación foi destruyida. Foi un pueblu de pocos habitantes. Pol sieglu XIX, esti pueblu namái cuntaba con dos calles compuestes de 12 cases y 16 cabanos. Por causa de la so poca población, formó parte por un tiempu del termino de Santa Marta, que per aquellos años pertenecía al ducáu de Feria. A la cayida del [[Antiguu Réxime]] la llocalidá constituyir en [[conceyu|conceyu constitucional]] na rexón d'[[Estremadura]]. Dende [[1834]] quedó integráu nel [[Partíu xudicial d'Almendralejo]].<ref>[[Institutu Cervantes|Cervantes Virtual]] [http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=22503]</ref> Nel censu de 1842 cuntaba con 19 llares y 69 vecinos.<ref>Conceyu Códigu [[Institutu Nacional d'Estadística (España)|INE]] -06.040 [http://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=1&cmbTipoBusq=0&textoMunicipio=Corte+de+peleas&btnBuscarDenom=Consultar+selecci%F3n]</ref>En 1928 el pueblu hasta entós llamáu “L'Arniella”, agora tomó'l nome de “La Corte” y los sos habitantes son denominaos “cortesanos”. A principios del [[sieglu XX]]<ref>Ente'l Censu de 1930 y l'anterior</ref> mengua'l términu del conceyu porque independiza a [[Entrín Bajo]]. Anguaño esta población pertenez a la Archidiócesis de Mérida-Badayoz, a l'Audiencia Territorial de Badayoz, al Arciprestalgu d'Almendralejo y a la Vicaría Zona. == Economía == El pueblu de Corte de Peleas dispón d'una economía basada sobremanera na agricultura. Concretamente nel cultivu d'olivares y viñeos. Les primeres empreses encargaes de recoyer los frutos de la collecha fueron les Bodegues Iglesias encargaes de la recoyida de la uva y la so posterior producción del vinu y el molín de los Hermanos Gutiérrez encargaos de recoyer la collecha de l'aceituna p'almacenala y producir aceite. Anguaño nel pueblu de Corte de Peleas esisten trés cooperatives. De primeres, la Cooperativa de Santa María Egipciaca foi fundada nel añu 1977. Cuenta con una bodega que tien una bien avanzada teunoloxía que dan llugar a escelentes vinos blancos y tintos. Darréu la Cooperativa Bioterra, foi fundada nos años 90 por unión de los productores de frutos secos d'Estremadura. N'últimu llugar la Cooperativa Aceitunera San José foi fundada pelos años 90 tamién, y sacó la so propia marca d'aceituna denomada “La Cortesana”. == Fiestes == * Romería de San José (19 de marzu) * Feries y fiestes patronales y de la Santa Cruz (del 1 de mayu al 4 de mayu) - '''Diana Floriada al cargu de la Asociación Músicu-Cultural Santa María Egipciaca''' - '''Entrega de la Santa Cruz''' (Historia de Santa Helena y Constantino, l'emperador): ye una representación sobre l'afayu de la Cruz y la importancia qu'esti tuvo pa los Emperadores Constantino y Heraclio y pa tolos cristianos y la Vida de la Ilesia. En Corte de Peleas fai más d'un sieglu que se celebra la Representación de la Entrega de la Santa Cruz, na cual tol pueblu arreyar d'una manera o d'otra. Les representaciones la mayoría de les vegaes van acompañaes de música, otres vegaes con munchos anacronismos ya inexactitudes históriques, pero siempres col enfotu de atraer l'atención del espectador. Esta representación tien llugar cada 3 de mayu por cuenta de la celebración de les fiestes n'honor a la Santa Cruz. - '''Fiesta de l'Aceituna y el Vinu'''. - '''Representación de les Cruces de Mayu.''' *Feries y Fiestes de la Virxe del Carmen (16 de xunetu) - '''Procesión de la Virxe del Carmen.''' == Patrimoniu == Ilesia parroquial católica so la advocación de [[Santa María Egipciaca]], na [[Archidiócesis de Mérida-Badayoz]].<ref>Archidiócesis de Mérida-Badayoz - Llistáu de Parroquies {{enllace rotu|1=[http://www3.archimeridabadajoz.org/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=55&limit=1&limitstart=1] |2=http://www3.archimeridabadajoz.org/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=55&limit=1&limitstart=1 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> <gallery mode=packed> Corte de Peleas 02.JPG|Muyer amarutada en representación a la Entrega de la Santa Cruz. Corte de Peleas 04.JPG|Ilesia parroquial de Santa María Egipciaca. Corte de Peleas 03.JPG|Carpa amiesta a la ilesia (plaza del Stmu. Cristu de la Corte) pa la celebración de les sos fiestes. Corte de Peleas 01.JPG|Cartelu de bienvenida al pueblu. </gallery> == Servicio == ·     Ayuntamiento ·     Centru de Salú ·     Colexu Públicu ·     Policía Llocal ·     Biblioteca Pública ·     Banda Municipal de Música ·     Instalaciones deportives ·     Piscina Municipal ·     Casa de la Cultura ·     Gasolinera == Personaxes pernomaos == Jesús Rueda Ambrosio, xugador de fútbol profesional. Eladio Méndez Venegas,Sacerdote Archiveru del Obispáu de Badayoz == Enllaces esternos == # [http://www.nuevoportal.com/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180305002421/http://www.nuevoportal.com/ |date=2018-03-05 }} Nuevu portal # [http://bioterra.es/] Bioterra # {{Enllaz rotu|1=proyeutu-de-implantacion-y-certificacion-de-sistema-de-calidá-y-gestion-ambiental-acoyíu-al decretu-752007-de-24-de-abril-266 |2=http://www.bodegaslacorte.com/es/noticias/News/show/sociedad-cooperativa-santa-maria-egipciaca-realiz%C3%B3--el |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} Cooperativa Santa María Egipciaca # Llibru <o>El mio Pueblu Corte de Peleas</o>, por ''Dr. D. Eladio Méndez Venegas, Pbro''  == Referencies == {{llistaref}} {{Tradubot|Corte de Peleas}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Conceyos de Badajoz]] [[Categoría:Llocalidaes de la provincia de Badajoz]] [[Categoría:Partíu xudicial d'Almendralejo]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Llocalidaes d'España ensin partíu xudicial]] kar7njca16z23w9gq4vzc1egcqtnf1x 0 124326 4498869 4483749 2026-06-05T23:50:59Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498869 wikitext text/x-wiki {{otros usos|Amazones}} {{Xeografía}} La '''cuenca del Amazones''' ye la parte d'[[América del Sur]] drenada pol [[ríu Amazones]] y los sos afluentes. La [[cuenca hidrográfica]] del Amazones cubre un área d'unos 6 100 000 km², lo que la convierte na mayor del mundu, y toma territorios d'ocho paísesː [[Brasil]], [[Perú]], [[Colombia]], [[Bolivia]], [[Ecuador]], [[Venezuela]], [[Guyana]] y [[Surinam]]. Esta rexón ye conocida como l'[[Amazonia]].[[Ficheru:GRACE Amazon hydrology.jpg|thumb|right|Variaciones nel altor del [[geoide]] terrestre pola variación del caudal de la cuenca del Amazones.]] Propúnxose que la cuenca del Amazones contién dos sistemes de descarga d'agua: un [[Fluvial|sistema fluvial]], el [[ríu Amazones]], y un [[Agua soterraño|sistema soterrañu]] llamáu [[ríu Hamza]], que ye'l más anchu pero al empar el más llentu de los dos sistemes.<ref name="xornada">{{enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2011/08/25/142418361-científicos-topen-rio-subterraneo-so-el-rio-amazones |títulu=Científicos topen ríu soterrañu sol ríu Amazones |fechaaccesu=27 d'agostu de 2011 |fecha=25 d'agostu de 2011 |editorial=[[La Jornada]] |allugamientu=São Paulo }} |2=http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2011/08/25/142418361-científicos-topen-rio-subterraneo-so-el-rio-amazones |bot=InternetArchiveBot }}</ref><ref name="globo">{{cita web |url=http://g1.globo.com/natureza/noticia/2011/08/novo-rio-subterraneo-na-amazonia-pode-ser-o-maior-do-mundo.html |títulu=Novo rio subterrâneo na Amazônia pode ser o maior do mundo |fechaaccesu=27 d'agostu de 2011 |apellíu=Carvalho |nome=Eduardo |fecha=26 d'agostu de 2011 |editorial=Globo Natureza |allugamientu=São Paulo |idioma=portugués }}</ref> El ríu Amazones formóse a partir d'un gran [[golfu]] qu'orixinalmente abríase al [[océanu Pacíficu]]. Cola formación de la [[cordal de los Andes]], el golfu cerróse al [[noroeste]], formando un xigantescu [[llagu]] nel norte d'América del Sur. El llagu abríose escontra'l [[este]] cuando se dixebró'l [[supercontinente]] [[Gondwana|sudamerifricano]] formando'l ríu. El ríu Amazones naz nos [[Andes]], en Perú. Tien 6750&nbsp;kilómetros,<ref>[http://news.nationalgeographic.com/news/2007/06/070619-amazon-river.html Amazon Longer Than Nile River, Scientists Say] Noticia de National Geografic (n'inglés)</ref> de los que 3165&nbsp;km tán en territoriu brasilanu.<ref>[https://www.elpais.com/articulo/internacional/rio/llargu/mundu/elpepuint/20070616elpepuint_2/Tes ''El ríu más llargu del mundu''], noticia del diariu ''[[El País (España)|El País]]'' (16 de xunu de 2007)</ref> Pol so orixe [[llagu|llacustre]], el ríu Amazones presenta en gran parte del so percorríu una rimada pequeña formando un típicu ríu de [[llanura]]. Dende la confluencia del Ucayali y Marañón (Perú) hasta la desaguada nel océanu baxa {{ensin referencies|menos de 100&nbsp;metros.}}. Ye [[Navegación interior|navegable]] en gran parte del so percorríu y en munchos de los sos [[afluente]]s, polo que ye un importante mediu de [[tresporte]] na zona. == Ver tamién == * [[Ríu Amazones]] * [[Ríu Hamza]] * [[Amazonia]] * [[Afluentes del ríu Amazones]] * [[OTCA]] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Amazon Basin}} * [http://www.suapesquisa.com/geografia/rioamazonas.htm El ríu Amazones] * [http://www.wdl.org/es/item/139 El Cursu del ríu Amazones, basáu nel informe de Christopher d'Acugna] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180513024846/https://www.wdl.org/es/item/139/ |date=2018-05-13 }} dende 1680 {{Tradubot|Cuenca del Amazonas}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Amazones]] [[Categoría:Hidrografía de Perú]] [[Categoría:Hidrografía de Colombia]] [[Categoría:Hidrografía de Bolivia]] [[Categoría:Hidrografía d'Ecuador]] [[Categoría:Hidrografía de Venezuela]] [[Categoría:Hidrografía de Brasil]] [[Categoría:Cuenques hidrográfiques d'América del Sur]] 2wbe9zlfpn0sivjz9a5yajltidp6m1f 0 126454 4498878 4200881 2026-06-06T01:00:20Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498878 wikitext text/x-wiki {{estremar|la provincia de [[Kunene (Namibia)|Kunene]] de Namibia}} {{rexón}} '''Cunene''' ye una de les 18 [[Organización territorial d'Angola|provincies]] en que s'atopa estremada alministrativamente [[Angola]]. Llenda al este cola [[provincia de Namibe]], al norte cola provincia d'[[Huila (Angola)|Huíla]], al oeste cola provincia de [[Cuando Cubango]] y al sur con [[Namibia]], al traviés del [[ríu Cunene]], que marca la frontera ente dambos países. El so área<ref>{{cita web | url = http://www.mat.gv.ao/portalmat/default.aspx?s=47 | títulu = Provincia de Cunene | editorial = Ministério da Administração do Território | idioma= portugués | fechaaccesu = 10 d'agostu de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.mat.gv.ao/portalmat/default.aspx?s=47|fechaarchivu=7 de payares de 2015}}</ref> ye de 77.213 km², la so población de 687.348 habitantes, y la so capital ye [[Ondjiva]]. Tien un [[clima tropical secu]]. Los sos principales cultivos son el [[maíz]], la [[yuca]] y les [[hortoliza|hortolices]]. Tamién s'esploten el [[fierro]] y el [[cobre]]. == Conceyos == La provinicia ta subdividida en seis municipios: * [[Kahama]]. * [[Kuroca]]. * [[Kuvelay]]. * [[Kwanhama]]. * [[Namacunde]]. * [[Ombadja]], enantes Santa Clara. == Comuñes == La provincia ta subdividida en 28 comuñes: {| width=100% |- valign ="top" |width=25%| * Bangula, * Cacite, * Castilhos, * Chitado, * Evale, * Humbe, * Kafima, |width=25%| * [[Kahama]], * Kalonga, * Kuvati, * [[Kuvelai]], * Môngua, * Mukope, * Mupa, |width=25%| * [[Namakunde]], * Naulila, * Ombala yo Mungu, * '''[[Ondjiva]]''' , * Oximolo, * Shiede, * Xangongo, |width=25%| * Nehone Cafima, * Evale, * Simporo, * yonde, * Xagongo, * Oncócua, * Otthinjau |} == Idioma == La llingua [[kwanyama]] ye l'idioma emplegáu na provincia de Cunene (425.000 persones) y nel norte de [[Namibia]], rexón d'[[Ovamboland]] (240.000 persones). == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * (en portugués) http://www.info-angola.ao/index.php * (en portugués) [http://www.ine.gov.ao/xportal/xmain?xpid=ine&xpgid=indicators_province&indicators_province=6780310 Datos estadísticos de la provincia de Cunene] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304091729/http://www.ine.gov.ao/xportal/xmain?xpid=ine&xpgid=indicators_province&indicators_province=6780310 |date=2016-03-04 }} - Institutu Nacional d'Estadística d'Angola. * (n'inglés) [https://web.archive.org/web/20160930004212/http://www.geohive.com/cntry/angola.aspx Angola] en geohive.com. {{provincies d'Angola}} {{Tradubot|Cunene}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Provincies d'Angola|Cunene]] d49tkae8vhz5indekwwqds9zfyfu22p 0 128055 4498890 4442640 2026-06-06T04:36:38Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 3 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498890 wikitext text/x-wiki {{Organización}} El '''DAX''', '''DAX 30''' o '''DAX Xetra''' (n'alemán, '''Deutscher Aktienindex''') ye'l [[Índiz bursátil|índiz d'aiciones]] [[blue chip]] de les 30 compañíes más grandes d'[[Alemaña]] que coticen na [[Bolsa de Frankfurt]]. Les sesiones desenvolver de llunes a vienres, dende les 9:00 a.m. y les 5:30 p.m, cuando se lleva a cabu la puya de zarru de precios del [[Xetra]]. La so fecha d'empecipió foi'l 30 d'avientu de 1987 y el so valor inicial base foi de 1.000. Los precios son tomaos de la plataforma de negociación Xetra. Acordies con [[Deutsche Börse]], l'operador del Xetra, el DAX mide'l rendimientu de les 30 compañíes más grandes alemanes en términos de [[Volume bursatil|volume]] y [[capitalización de mercáu]].<ref>[http://deutsche-boerse.com/dbag/dispatch/en/isg/gdb_navigation/private_investors/20_Equities/20_Indices/10_DAX?module=InOverview_Index&wp=DE0008469008&wplist=DE0008469008&foldertype=_Index DAX]</ref> Ye equivalente al [[FT 30]] británicu y al [[Dow Jones Industrial Average|Dow Jones]] d'Estaos Xuníos, y por cuenta de la so pequeña seleición nun representa la vitalidá de la economía como un tou. L'índiz L-DAX ye un indicador del rendimientu del índiz DAX de referencia alemán dempués de que'l centru de negociación Xetra se zarru en función de la negociación de pisu nel centru de negociación de la [[Bolsa de Frankfurt]]. La basa del índiz L-DAX ye la negociación de pisu na [[Bolsa de Frankfurt]] y ye calculáu diariamente ente les 9:00 y les 17:45 hores CET. El L/E-DAX (Late-Early DAX) ye calculáu dende les 17:45 hasta les 20:00 CET y dende les 8:00 a les 9:00 CET. El Eurex, una bolsa electrónica de futuros y opciones, ufierta opciones (ODAX) y futuros (FDAX) nel DAX. La plataforma de negociación Xetra calcula'l valor del índiz cada segundu dende'l 1 de xineru de 2006. == Composición == L'índiz Dax ta compuestu poles 30 principales empreses cotizaes de la [[Bolsa de Frankfurt]] escoyíes por capitalización y contratación. Nengún valor puede tener un pesu cimeru al 30%. La so composición revísase añalmente nel mes de setiembre. La so capitalización bursátil actual ye de 805.118 millones d'euros que correspuende al valor total de les 30 empreses del Xetra Dax alemán Esta ye la llista de les empreses del DAX actualizada'l 12 de febreru de 2016:<ref>{{cita web|url=http://dax-indices.com/MediaLibrary/Document/WeightingFiles/10/DAX_ICR.20101025.xls|títulu=Index Composition Report - DAX|obra=[[Deutsche Börse]]|fecha=12 de febreru de 2016|fechaaccesu=12 de febreru de 2016|idioma=inglés|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160305001252/http://dax-indices.com/MediaLibrary/Document/WeightingFiles/10/DAX_ICR.20101025.xls|fechaarchivu=2016-03-05}}</ref> {| class="wikitable sortable" style="text-align: center; font-size: 90%;" cellpadding=2 cellspacing=2 |- ! Empresa !! Industria !! Símbolu !! Ponderación nel DAX (%) |- | [[Adidas]] || empresa testil y de calzáu || ADS || 2.28 |- | [[Allianz]] || aseguradora || ALV || 7.25 |- | [[BASF]] || industria químico || BAS || 6.55 |- | [[Bayer]] || industria químico y farmacéutico || BAY || 9.64 |- | [[Beiersdorf]] || bienes de consumu || BEI || 0,79 |- | [[BMW]] || industria automovilística || BMW || 5.20 |- | [[Commerzbank]] || banca || CBK || 1.16 |- | [[Continental AG|Continental]] || neumáticos || CON || 4.41 |- | [[Daimler AG|Daimler]] || industria automovilística || DAI || 8.00 |- | [[Deutsche Bank]] || banca || DBK || 2.59 |- | [[Deutsche Börse]] || finances || DB1 || 1.70 |- | [[Deutsche Post]] || compañía de correos || DPW || 2.97 |- | [[Deutsche Telekom]] || telecomunicaciones || DTE || 8.26 |- | [[Y.ON]] || servicios públicos || EOA || 2.08 |- | [[Fresenius]] || [[asistencia sanitaria]] || FRE3 || 3.63 |- | [[Fresenius Medical Care]] || asistencia sanitaria || FME || 2.79 |- | [[HeidelbergCement]] || [[materiales de construcción]] || HEI || 1.41 |- | [[Henkel (empresa)|Henkel]] || [[bienes de consumu]] || HEN3 || 2.02 |- | [[Infineon]] || fabricante de [[semiconductor]]es || IFX || 1.47 |- | [[K+S]] || industria químico || SDF || 0.42 |- | [[Lanxess]] || industria químico || LNX || 0.39 |- | [[Llinde AG|Llinde]] || fabricante de [[gas industrial]] || LIN || 2.69 |- | [[Lufthansa]] || aereollinies || LHA || 0.71 |- | [[Merck KGaA|Merck]] || industria farmacéutica || MRK || 1.17 |- | [[Münchener Rück]] || compañía de reaseguros || MUV2 || 3.38 |- | [[RWE]] || [[serviciu públicu|servicios públicos]] || RWE || 0.81 |- | [[SAP SE|SAP]] || software || SAP || 9.88 |- | [[Siemens AG|Siemens]] || teunoloxía || SIE || 8.76 |- | [[ThyssenKrupp]] || [[industria siderúrxica]] || TK || 0.97 |- | [[Volkswagen Group]] || industria automovilística || VOW || 2.42 |} == Composición histórica == El DAX 30, cuando empezó a implementase'l 1 de xunetu de 1988, tenía como empreses componentes les siguientes:<ref>{{cita web|url=http://www.wiwo.de/finanzen/20-jahre-dax-gewinner-und-verlierer-298684/|títulu=20 Jahre Dax: Gewinner und Verlierer|obra=[[:de:Wirtschaftwoche|Wirtschaftwoche Zeitschrift]]|fecha=30 de xunu de 2008|fechaaccesu=6 de marzu de 2009|idioma=alemán}}</ref> {|width="100%" align="center" |width="33%" valign="top"| * [[Allianz SE|Allianz]] * * [[BASF]] * * [[Bayer AG|Bayer]] * * [[Bayerische Hypotheken- und Wechselbank]] * [[Bayerische Vereinsbank]] * [[BMW]] * * [[Commerzbank]] * * [[Continental AG|Continental]] * [[Daimler-Chrysler|Daimler]] * * [[Degussa]] (tamién conocida como ''Evonik Degussa'') |width="33%" valign="top"| * [[Deutsche Bank]] * * [[Babcock Borsig|Deutsche Babcock]] ''(darréu llamóse [[Babcock Borsig]] hasta declarase insolvente en 2002)'' * [[Deutsche Lufthansa]] * * [[Dresdner Bank]] * [[Feldmühle Nobel]] * [[Henkel (empresa)|Henkel]] * * [[Hoechst AG|Hoechst]] * [[Karstadt]] * [[Kaufhof]] * [[Llinde AG|Llinde]] * |width="33%" valign="top"| * [[MAN SE|MAN]] * * [[Mannesmann AG|Mannesmann]] * [[Nixdorf Computer AG]] * [[RWE]] * Salzgitter AG * [[Schering]] * [[Siemens AG|Siemens]] * * [[ThyssenKrupp|Thyssen]]* (anguaño como ThyssenKrupp) * [[Veba]] * [[Viag]] * [[Volkswagen AG|Volkswagen]] * |- ''Nota: Les empreses marcaes con asteriscu entá se caltienen nel DAX.'' La siguiente llista amuesa a otres empreses que fueron componentes del DAX:<ref>{{cita web|url=http://dax-indices.com/DE/MediaLibrary/Document/Historical_Index_Compositions_3_21.pdf|títulu=Historical Index Composition of the equity and strategy Indices of the Deutsche Börse|obra=Deutsche Börse|fecha=marzu de 2011|fechaaccesu=20 de marzu de 2009|idioma=inglés}}</ref> {| {{tablaguapa}} ! Fecha !Empresa/s esaniciaes del índiz ! Empresa/s incluyíes nel índiz ! Motivu |----- | 3/10/1990 | Feldmühle Nobel<br />Nixdorf Computer AG | [[Metallgesellschaft]]<br />[[Preussag AG]] | Feldmühle Noble se [[Fusiones y Alquisiciones|fundió]] con [[Stora Enso]].<br />Nixdorf Computer AG foi [[Fusiones y Alquisiciones|adquirida]] por Siemens. |-bgcolor="#EFEFEF" | 18/9/1995 | Deutsche Babcock | [[SAP AG|SAP]] | [[Capitalización bursátil]] insuficiente. |----- | 22/7/1996 | Kaufhof | [[Metro AG]] | Fusión de Kaufhof con Metro Cash and Carry pa conformar a Metro AG. |-bgcolor="#EFEFEF" | 23/9/1996 | [[Continental AG]] | [[Münchener Rück]] | Capitalización bursátil insuficiente. |----- | 18/11/1996 | Metallgesellschaft | [[Deutsche Telekom]] | Capitalización bursátil insuficiente. |-bgcolor="#EFEFEF" | 22/6/1998 | Bayerische Vereinsbank<br />Bayerische Hypotheken-und Wechsel Bank | [[HypoVereinsbank]]<br />Adidas | Fusión de los dos bancos esaniciaos del índiz. |----- | 21/12/1998 | Daimler-Benz | [[Daimler-Chrysler]] | Fusión de Daimler-Benz con Daimler-Chrysler. |-bgcolor="#EFEFEF" | 22/3/1999 | Degussa | Degussa-Hüls | Fusión de les empreses Degussa AG con [[Hüls AG]]. |----- | 25/3/1999 | Thyssen | [[ThyssenKrupp]] | Fusión de les empreses Thyssen y Krupp. |-bgcolor="#EFEFEF" | 20/9/1999 | Hoechst | Fresenius Medical Care | Capitalización bursátil insuficiente. |----- | 14/2/2000 | Mannesmann | [[Epcos]] | Mannesmann foi adquirida por [[Vodafone]]. |-bgcolor="#EFEFEF" | 18/12/2000 | Degussa-Hüls | Degussa | Separación de les empreses componentes de Degussa-Hüls, Degussa AG y Hüls AG. |----- | 19/3/2001 | [[Karstadt|Karstadt Quelle]] | Deutsche Post | Capitalización bursátil insuficiente. |-bgcolor="#EFEFEF" | 23/7/2001 | [[Dresdner Bank]] | [[MLP AG]] | Capitalización bursátil insuficiente. |----- | 23/9/2002 | Degussa | [[Altana]] | Capitalización bursátil insuficiente. |-bgcolor="#EFEFEF" | 23/12/2002 | Epcos | [[Deutsche Börse]] | Capitalización bursátil insuficiente. |----- | 22/9/2003 | MLP AG | Continental AG | Capitalización bursátil insuficiente. |-bgcolor="#EFEFEF" | 31/1/2005 | | [[Lanxess]] | Solamente pol 31 de xineru, la Bolsa de Frankfurt decidió añader a Lanxess, una antigua filial qu'apocayá se dixebró de Bayer, como una de les empreses componentes del DAX algamando una cifra de 31 empreses componentes per primer vegada na hestoria d'esti índiz bursátil.<ref>{{cita web|url=http://boerse.ard.de/content.jsp?key=dokument_78439|títulu=Nur ein kurzes Dax-Gastspiel für Lanxess|obra=ARD|fecha=28 de xineru de 2005|fechaaccesu=21 de marzu de 2009|idioma=alemán|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080928084904/http://boerse.ard.de/content.jsp?key=dokument_78439|fechaarchivu=28 de setiembre de 2008}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.expatica.com/de/news/local_news/lanxess-marks-bourse-debut-with-job-cuts--16370.html|títulu=Lanxess marks bourse debú with job cuts |fecha=31 de xineru de 2005|fechaaccesu=21 de marzu de 2009|idioma=inglés}}</ref> |----- | 31/1/2005 | Lanxess | | |-bgcolor="#EFEFEF" | 19/12/2005 | HypoVereinsbank | [[Hypo Real Ta]] | |----- | 18/9/2006 | Schering | [[Deutsche Postbank]] | Capitalización bursátil insuficiente. |-bgcolor="#EFEFEF" | 18/6/2007 | Altana | [[Merck KGaA]] | Capitalización bursátil insuficiente. |----- | 22/9/2008 | [[TUI AG|TUI]] | [[K+S]] | Capitalización bursátil insuficiente. |-bgcolor="#EFEFEF" | 22/12/2008 | Continental AG<br />Hypo Real Ta | [[Beiersdorf]]<br />[[Salzgitter AG]] | Capitalización bursátil insuficiente. |-bgcolor="#EFEFEF" | 23/3/2009 | [[Infineon]]<br />Deutsche Postbank | [[Fresenius]]<br />[[Hannover Rück]] | Capitalización bursátil insuficiente. |-bgcolor="#EFEFEF" | 21/9/2009 | Hannover Rück | Infineon | Capitalización bursátil insuficiente. |-bgcolor="#EFEFEF" | 25/10/2010 | Salzgitter AG | HeidelbergCement | Capitalización bursátil insuficiente. |} == Finxos == Les siguientes tables amuesen los finxos alcanzaos a lo llargo de la trayeutoria del índiz DAX dende 1959:<ref name="Uni Wien">{{cita web|url=http://statmath.wu-wien.ac.at/~hauser/LVs/DATEN/Finanzmaerkte/dax.txt|títulu=Germany, Deutsche Börse, DAX 30, Index, Total Return, Close, EUR|obra=[[Universidá d'Economía de Viena]]|fechaaccesu=19 de marzu de 2009}}</ref> {| | valign="top" | {| {{tablaguapa}} style="text-align:right;" !align="center" bgcolor="silver"|Finxu llográu !align="center" bgcolor="silver"|Cantidá de puntos al zarru !align="center" bgcolor="silver"|Fecha |- | 500 || 503,52 || 20 de xunu de 1960 |- | 1.000 || 1.007,18 || 20 de xunu de 1985 |- | 1.500 || 1.507,77 || 15 de xineru de 1986 |- | 2.000 || 2.005,01 || 8 d'ochobre de 1993 |- | 2.500 || 2.501,22 || 1 de marzu de 1996 |- | 3.000 || 3.001,37 || 17 de xineru de 1997 |- | 4.000 || 4.006,40 || 8 de xunetu de 1997 |- | 5.000 || 5.001,55 || 20 de marzu de 1998 |- | 6.000 || 6.013,14 || 8 de xunetu de 1998 |- | 7.000 || 7.173,22 || 14 de xineru de 2000 |- | 8.000 || 8.064,97 || 7 de marzu de 2000 |- | 9.000<ref name="L'Economista">{{cita noticia |títulu=El DAX, en máximos: supera los 9.000 puntos per primer vegada na so hestoria |url=http://www.eleconomista.es/mercado-cotizaciones/noticias/5267553/10/13/El-Dax-en-maximos-el-indice-supera-los-9000-puntos-per primer vegada-en-la so-historia.html |periódicu=[[L'Economista (España)|L'Economista]] |fecha=29 d'ochobre de 2013 |fechaaccesu=29 d'ochobre de 2013 }}</ref> || 9.022,04<ref name="L'Economista" /> || 29 d'ochobre de 2013<ref name="L'Economista" /> |} === Les meyores sesiones === Esta tabla amuesa les sesiones onde'l valor del índiz aumentó más en puntos porcentuales dende 1959:<ref name="Uni Wien" /> {| class="wikitable sortable" style="text-align:right;" !align="center" bgcolor="silver"|Posición !align="center" bgcolor="silver"|Fecha !align="center" bgcolor="silver"|Cantidá de puntos al zarru !align="center" bgcolor="silver"|Diferencia en puntos !align="center" bgcolor="silver"|Diferencia en porcentaxe |- | 1 || 13/10/2008 || 5.062,45 || 518,14 || 11,40 |- | 2 || 30/5/1962 || 399,60 || 45,19 || 11,31 |- | 3 || 28/10/2008 || 4.823,45 || 488,81 || 11,28 |- | 4 || 24/11/2008 || 4.554,33 || 426,93 || 10,34 |- | 5 || 29/5/1970 || 485,85 || 41,25 || 9,28 |- | 6 || 29/7/2002 || 3.859,78 || 280,78 || 7,85 |- | 7 || 8/12/2008 || 4.715,88 || 334,41 || 7,63 |- | 8 || 17/1/1991 || 1.422,67 || 99,99 || 7,56 |- | 9 || 12/11/1987 || 1.061,64 || 73,44 || 7,43 |- | 10 || 2/1/2003 || 3.105,04 || 212,41 || 7,34 |- |} === Les peores sesiones === Esta tabla amuesa les sesiones onde'l valor del índiz perdió más puntos porcentuales dende 1959:<ref name="Uni Wien" /> {| class="wikitable sortable" style="text-align:right;" !align="center" bgcolor="silver"|Posición !align="center" bgcolor="silver"|Fecha !align="center" bgcolor="silver"|Cantidá de puntos al zarru !align="center" bgcolor="silver"|Diferencia en puntos !align="center" bgcolor="silver"|Diferencia en porcentaxe |- | 1 || 16/10/1989 || 1.385,72 || -203,62 || -12,81 |- | 2 || 19/8/1991 || 1.497,93 || -155,44 || -9,40 |- | 3 || 19/10/1987 || 1.321,61 || -136,94 || -9,39 |- | 4 || 11/9/2001 || 4.273,53 || -396,60 || -8,49 |- | 5 || 28/10/1997 || 3.567,22 || -311,90 || -8,04 |- | 6 || 26/10/1987 || 1.193,31 || -99,36 || -7,69 |- | 7 || 29/5/1962 || 354,41 || -27,56 || -7,22 |- | 8 || 21/1/2008 || 6.790,19 || -523,98 || -7,16 |- | 9 || 6/10/2008 || 5.387,01 || -410,02 || -7,07 |- | 10 || 10/10/2008 || 4.544,31 || -342,69 || -7,01 |- |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://deutsche-boerse.com/dbag/dispatch/en/kir/gdb_navigation/home Sitio de la Deutsche Börse] * [https://web.archive.org/web/20090620232959/http://deutsche-boerse.com/dbag/dispatch/de/notescontent/gdb_navigation/info_center/20_Statistics/30_Weighting_Related_Values/INTEGRATE/statistic?notesDoc=Kennzahlen+DAX&expand=1.1 Llista d'empreses del DAX actualizada] nel sitiu web de [[Deutsche Börse]] (n'alemán). * [http://www.manager-magazin.de/geld/artikel/0,2828,597002,00.html Neue Gewichtsverteilung im Dax] (n'alemán) * [https://web.archive.org/web/20140101103009/http://dax.mobi/ DAX MOBILE] * {{Enllaz rotu|1={title}|2={url}|date={timestamp:%B %Y}|bot=InternetArchiveBot|1=Reporte Dax |2=http://www.mercadonolineal.com/agoro-selmanal?start=1/ |date=June 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * [http://www.mercadonolineal.com/ reporte dow jones] {{Tradubot|DAX}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Índices bursátiles]] [[Categoría:Economía d'Alemaña]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] g72udy679dyuouqv7pgp8h9qht3uten 0 128241 4498941 4442001 2026-06-06T06:11:02Z Limotecariu 735 4498941 wikitext text/x-wiki {{referencies adicionales|t=20140131}} {{Ficha de conflictu militar |nome = Guerra de los Diez Años |parte_de = |imaxe = Embarcament dels voluntaris catalans al port de Barcelona.jpg |descripción_imaxe = Voluntarios españoles embarcándose pa la guerra en Cuba, Barcelona, 1870 |fecha = [[10 d'ochobre]] de [[1868]]—[[10 de febreru]] de [[1878]] ({{edá|10|10|1868|10|02|1878}}) |llugar = [[Islla de Cuba]] |coordenaes = |casus = |descripción = |resultáu = Victoria española |consecuencies = [[Pactu de Zanjón]] |territoriu = |combatientes1 = {{bandera|Cuba}} [[Cuba|Independentistes cubanos]] |combatientes2 = {{bandera|España|1785}} [[Restauración borbónica n'España|España]] |combatientes3 = |comandante1 = [[Ficheru:Flag of Cuba.svg|border|20px|link=]] [[Carlos Manuel de Céspedes]] †<br />[[Ficheru:Flag of Cuba.svg|border|20px|link=]] [[Manuel de Quesada]]<br />[[Ficheru:Flag of the United States.svg|25px]] [[Thomas Jordan (xeneral d'Estaos Xuníos)|Thomas Jordan]]<br />[[Ficheru:Flag of Cuba.svg|border|20px|link=]] [[Ignacio Agramonte]] †<br />{{bandera|República Dominicana}} [[Máximo Gómez]]<br />[[Ficheru:Flag of Cuba.svg|border|20px|link=]] [[Calixto García]] ([[Prisioneru de guerra|P.D.G.]])<br />[[Ficheru:Flag of Cuba.svg|border|20px]] [[Antonio Macio]] |comandante2 = [[Ficheru:Flag of Spain (1785-1873 and 1875-1931).svg|border|20px]] [[Domingo Duce]]<br />[[Ficheru:Flag of Spain (1785-1873 and 1875-1931).svg|border|20px|link=]] [[Blas Villate]]<br />[[Ficheru:Flag of Spain (1785-1873 and 1875-1931).svg|border|20px|link=]] [[Joaquín Jovellar]]<br />[[Ficheru:Flag of Spain (1785-1873 and 1875-1931).svg|border|20px|link=]] [[Arsenio Martínez Campos]] |comandante3 = |soldaos1 = 10.000-20.000 en 1869<ref name= Thomas337 >Thomas, Hugh Swynnerton (1973). ''De la dominación española a la dominación norteamericana, 1762-1909''. Tomu I de ''Cuba: la llucha pola llibertá, 1762-1970''. Barcelona; Méxicu: Grijalbo, páxs. 337. Edición de Neri Daurella. ISBN 9788425302916.</ref><br /> 10.000-12.000 en 1873<ref>Thomas, 1973: 345. 1.500 a 2.000 rebeldes fuxeron a Xamaica.</ref> |soldaos2 = 181.000 <small>(movilizaos en tola guerra)</small><ref name= Guerra377 >Ramiro Guerra Sánchez (1972). ''Guerra de los 10[i.e. Diez] años''. Tomu II. L'Habana: Editorial De Ciencies Sociales, páxs. 377</ref><br />30.000 (1868)<ref>Florencio Lleón Gutiérrez (1895). ''Conferencia sobre la insurrección cubana''. L'Habana: Imprenta del Cuerpu d'Artillería, páxs. 25</ref><br /> 40.000 (fines de 1869)<ref name= Thomas337 /><br />55.000 (1870)<ref>José Andrés-Gallego (1981). ''Historia Xeneral d'España y América : Revolución y Restauración: (1868-1931)''. Madrid: Ediciones Rialp, páxs. 271. ISBN 978-8-43212-114-2. 20.000 españoles y 35.000 cubanos.</ref><br />30.000 (1875)<ref>Nicolás María Serrano & Melchor Pardo (1875). ''Añales de la guerra civil: España dende 1868 à 1876''. Tomu I. Madrid: Astort Hermanos, páxs. 1263</ref> |soldaos3 = |baxes1 = ~50.000 muertos<ref>según estimación de José Martí na so obra "La revolución de 1868" citáu por Samuel Silva Gotay en "Catolicismu y política en Puertu Ricu: so España y Estaos Xuníos" páx. 39</ref> |baxes2 = 81.248 muertos<ref name= Guerra377 /> |baxes3 = |baxes4 = |campaña = |campaña2 = |campaña3 = |campaña4 = |notes = Probablemente alredor de 200.000 muertos y 100.000 exiliaos.<ref>R. W. McColl & Gerhard Robbers (2005). ''Encyclopedia of World Geography''. Tomu I. Nueva York: Infobase Publishing, páxs. 222. ISBN 978-0-81607-229-3.</ref> }} [[Ficheru:Carlos Manuel de Cespedes.jpg|thumb|200px|Carlos Manuel de Céspedes.]] La '''Guerra de los Diez Años''', '''Guerra del 68''' o '''Guerra Grande''' ([[1868]]-[[1878]]), tamién conocida n'España como '''Guerra de Cuba''', foi la primera de les tres guerres [[cuba]]nas d'independencia contra les fuercies coloniales [[España|españoles]]. La guerra empezó col [[Berru de Yara]], na nueche del 9 al [[10 d'ochobre]] de [[1868]], na finca ''[[La Demajagua]]'', en [[Manzanillo (Cuba)|Manzanillo]], que pertenecía a [[Carlos Manuel de Céspedes]]. Terminó diez años más tarde cola [[Paz de Zanjón]] o Pactu de Zanjón, onde s'establez la capitulación del [[Exércitu Mambí|Exércitu Independentista Cubanu]] frente a les tropes españoles. Esti alcuerdu nun garantizaba nengún de los dos oxetivos fundamentales de dicha guerra: la independencia de Cuba y l'abolición de la esclavitú. Por dicha razón, grupos esvalixaos de patriotes cubanos siguieron lluchando mientres la mayor parte del añu 1878 ya intentaríen reiniciar la llucha mientres la llamada [[Guerra Chiquita]] (1879-1880). == Antecedentes == Les "lleis especiales" prometíes na [[Constitución española de 1837]] nunca se promulgaron polo que la islla de Cuba siguió rexida por un [[Capitanía Xeneral|Capitán Xeneral]] qu'exercía un poder práuticamente absolutu, xeneralmente en favor de los grandes propietarios de los plantíos esclavistes de caña d'azucre —la llamada "[[sacarocracia]]"—, por casu, tolerando la entrada clandestina de mediu millón d'esclavos procedentes d'África ente 1820 y 1873. Esi estáu de coses caltener hasta qu'apaeció un nuevu grupu de propietarios amestaos al comerciu y a les empreses tabaqueres, na so mayoría emigrantes españoles de primera o segunda xeneración. Los [[gobiernos de la Unión Lliberal]] del [[xeneral O'Donnell]] formaron una comisión pa estudiar les reformes que se debíen aplicar en Cuba pero nun llegó a nenguna conclusión. Nesi contestu ye nel que se produció'l [[Berru de Yara]] qu'empecipió la primer guerra de la independencia cubana.{{Harvnp|Fontana|2007|pp=372-373}} == Causes de la guerra == === Causes económiques === * Cuba taba siendo afeutada poles crisis económiques de los años [[1857]] y [[1866]]. * Les rexones occidental y oriental teníen distinta situación económica. La rexón occidental yera más desenvuelta, tenía más esclavos, mayor producción y más facilidaes de comerciu que la zona oriental. Esto faía que munchos hacendados orientales arruinárense. * España imponía altos impuestos y tributos ensin consultar colos habitantes de la islla. * España sostenía un ríxidu control comercial qu'afectaba descomanadamente a la economía na islla. * España utilizaba los fondos estrayíos de la islla p'asuntos ayenos al interés cubanu, como financiar grandes desembolsos armamentísticos (más de la tercer parte del presupuestu nacional), desenvolver la colonia de [[Fernando Po]] y otros. Estos gastos facer nun momentu que se precisaba un fuerte proyeutu inversionista pa modernizar la industria azucrero, lo cual empeoraba la situación de la colonia. * La comprensión de la necesidá d'introducir el trabayu asalariáu como única vía pa faer avanzar la industria azucrero, daqué pocu dadu nes colonies españoles. === Causes polítiques === [[Ficheru:Gobierno Provisional 1869 (J.Laurent).jpg|thumb|200px|Gobiernu Provisional, 1869. Figuerola, Sagasta, Ruiz Zorrilla, Prim, Serrano, Topete, López Ayala, Romero Ortiz y Lorenzana (semeya de [[J. Laurent]]).]] {{cita|La revolución española de 1868, ''[[La Gloriosa]]'', foi precedida por una amplia combalechadura venceyada a los intereses de los [[Reformismo|criollo reformistes cubanos]], emparentaos colo xenerales [[Francisco Serrano y Domínguez|Serrano]] y [[Domingo Duce y Garay|Duce]].<ref>Espada Burgos</ref> Pero ''la Gloriosa'' foi tamién el detonante de la revolución en Cuba, onde l'ambiente taba preparáu psicolóxicamente dende'l [[Guerra de la Restauración|abandono de Santu Domingu]] en 1865 y la [[Guerra de Secesión d'Estaos Xuníos]]. Sicasí, la revuelta nun foi encabezada por negros esclavos o [[llibertos]], sinón por personaxes de les clases medies. Acontecimientu que nun previeren los criollos reformistes.<ref>Cardona y Losada, páxina 43</ref>}} * España negaba a los cubanos el derechu de xunta como non fora so la supervisión d'un xefe militar. * Nun esistía la llibertá de prensa. * Yera illegal formar partíos políticos. * Fracasu de la xunta d'información de [[1867]] y con esto la agudización de les contradicciones colonia-metrópolis xuníu a la maduración d'un pensamientu independentista con figures como [[Félix Varela]], [[José Antonio Saco]] y otros. === Causes sociales === * Marcada división de clases. * La esistencia de prexuicios raciales. * En Cuba esistía la [[esclavitú]], qu'amás de ser cruel yera un frenu pal desenvolvimientu económicu de la islla, pos el desenvolvimientu de la teunoloxía faía imprescindible l'usu d'obreros cualificaos. {{cita|De tolos grandes conflictos potenciales, la [[esclavitú]] yera'l mayor. Nes [[Cortes de Cádiz]], l'abogáu español antiesclavista [[Agustín Argüelles Álvarez|Agustín Argüelles]] presentó en 1811 una proposición p'abolir la [[trata d'esclavos]]. El diputáu cubanu [[Andrés Jáuregui]] opúnxose radicalmente, amenaciando con una sulevación contra [[España]] si abolía'l tráficu. Les amenaces de segregase y de pidir l'anexón a [[Estaos Xuníos]] marcaron los siguientes discutinios y votaciones, onde los diputaos americanos manifestar contra tratar d'esclavos y los cubanos, tantu los [[criollos]] como peninsulares, a favor.<ref>Cardona y Losada, páxines 38 y 39</ref>}} {{cita|Los cubanos integrantes del bloque oligárquicu que moraben fundamentalmente nes provincies de L'Habana y Matanzas, opunxérense a la Guerra de los Diez Años, prefiriendo caltener los sos esclavos y plantíos — calteniendo los sos negocios — a la llibertá de la Islla.<ref>Francisco López Segrera, "Raigaños históricos de la revolución cubana (1868-1959)", páxina 220</ref>}} === Opinión de José Martí sobre la guerra === ''Diez d'Ochobre'' {{cita|Nun ye suañu, ye verdá: berru de guerra <br /> Llanza'l cubanu pueblu, enfurecido; <br /> El pueblu que tres siglos sufrió <br /> Cuanto de negru la opresión zarra. Del anchu Acordáu a la Escanbraica sierra, <br /> Ruxe'l cañón, y al bélicu estampido, <br /> El bárbaru opresor, respigáu, <br /> Gime, papuxa y cobarde se aterra. |Fragmentos del poema ''10 d'Ochobre'', escritu por Martí a razón del empiezu de la guerra}} == La guerra == [[Ficheru:Embarque de los voluntarios para Cuba en el puerto de Cádiz, despedida de familia.jpg|miniatura|Embarque de los voluntarios pa Cuba nel [[puertu de Cádiz]], grabáu de [[José Severini|Severini]] en ''[[El Muséu Universal]]'', payares de 1869.]] [[Ficheru:Voluntarios de La Habana, de Valeriano Domínguez Bécquer.jpg|thumb|Voluntarios de L'Habana, de [[Valeriano Domínguez Bécquer]], en ''[[La Ilustración de Madrid]]''.]] La insurrección independentista empezó'l [[10 d'ochobre]] de [[1868]] col llamáu [[Berru de Yara]] pronunciáu pol hacendado [[Carlos Manuel de Céspedes]] na so propiedá del oriente de la islla llamada [[La Demajagua]], un [[inxeniu d'azucre|inxeniu]] pequeñu, anticuáu, probe ya hipotecáu por deldes{{ensin referencies}}. Primeramente Céspedes lliberara a los sos esclavos y lleíu la declaración d'independencia, el [[Manifiestu del 10 d'Ochobre Manifiestu de la Xunta Revolucionaria de la Isla de Cuba]], onde esplica les causes de la guerra y los sos oxetivos. Sicasí'l [[berru de Yara]] nun foi secundáu polos hacendados del occidente de la isl a, muncho más prósperu que l'oriente. Pela so parte el "partíu español" optó por enfrentar se tanto a los insurrectos como a los representantes del gobiernu metropolitanu que tres la [[revolución de 1868]] pretendía introducir ciertes reformes na islla, "por más qu'esti programa liberalizador hubiera de ser, por fuercia, fartu moderáu, si pensamos que'l poder taba en manes d'homes como [los xenerales] [[Francisco Serrano y Domínguez|Serrano]] o [[Domingo Duce|Dulce]], acomuñaos polos sos respeutivos matrimonios a la riqueza azucrera cubana".{{Harvnp|Fontana|2007|p=373}} Con éses la guerra empieza'l , cuando Céspedes pon en llibertá a los sos esclavos Esta guerra tuvo un calter antiesclavista,<ref>En 1868, el hacendado [[Carlos Manuel de Céspedes]] llibera a los sos esclavos y toma les armes contra España pola causa d'una Cuba llibre, y otros terratenientes y esclavistes siguen el so exemplu. "La revolución cubana: oríxenes, desenvolvimientu y legáu", Marifeli Pérez-Stable, páxina 22</ref> anticolonialista y de lliberación nacional. Amás, dende'l puntu de vista cultural ayudó a que'l sentimientu de nacionalismu afitárase. Lluchar pol progresu de la economía y sociedá, polo que tuvo un calter contracultural. El finxu militar más relevante foi tomar de [[Bayamo]] per parte de los insurxentes, ciudá que darréu [[Quema de Bayamo|amburaríen]]. Cuando los xenerales unviaos dende la península pa combati-yos, como'l [[conde de Valmaseda]] o [[Valeriano Weyler]], utilizaron la política de la [[tierra quemada]], que yá usaren en [[Santu Domingu]], pa dexar ensin sofitos nin recursos a la guerrilla insurxente, Céspedes respondió cola mesma política y ordenó la destrucción de los plantíos de caña —«les llapaes [habíen de ser] los faros de la nuesa llibertá», afirmó— y a pidir que se sulevara a les dotaciones d'esclavos —«Cuba llibre ye incompatible con Cuba esclavista»—. Esti programa políticu, a pesar de que contemplaba l'[[abolicionistes|abolición]] de forma gradual ya indemnizando a los propietarios, foi refugáu polos propietarios azucreros del occidente de la islla y pola burguesía de [[L'Habana]] d'orixe metropolitanu.{{Harvnp|Fontana|2007|pp=373-374}} El [[Gobiernu Provisional de 1868-1871]] unvió a Cuba al xeneral [[Domingo Duce]] como nuevu Capitán Xeneral para empecipiara ciertes reformes que punxeren fin a la sulevación, pero atopar cola radical oposición de l'alta burguesía de L'Habana, que controlaba'l comerciu, la banca, la producción de tabacu, les navieres y otres actividaes fundamentales, y que cuntaba col sofitu armáu de los batallones de voluntarios del comerciu». El citáu "partíu peninsular" o "partíu español" ye'l que se fixo dueñu de la islla, llogrando non yá echar a Dulce sinón a la mayoría de los funcionarios nomaos polos gobiernos del [[Sexeniu Democráticu]].{{ensin referencies}} Ye posible inclusive qu'esti grupu tuviera detrás del asesinatu del xeneral [[Juan Prim]],{{ensin referencies}} presidente del gobiernu español, que paecía dispuestu a axustar colos insurxentes, y que tamién fuera unu de los promotores de la [[Restauración borbónica n'España]] yá que ayudó a financiar el [[pronunciamientu]] del xeneral [[Arsenio Martínez Campos]] que'l 29 d'avientu de 1874 punxo fin a la [[Primer República Española]] de xuru{{ensin referencies}} per mediu de [[José Cánovas del Castillo]], directivu del Bancu Español na Islla de Cuba y hermanu del xefe del partíu alfonsino, [[Antonio Cánovas del Castillo]]. Que la guerra durara diez años a pesar de los medios con que cuntaben los que s'oponíen a los insurxentes independentistes debióse, según Josep Fontana, a la "escasa capacidá de la metrópolis, qu'hubo de ver cómo se perdía la tercer parte de los soldaos llevaos a la islla, vistíos con malos uniformes, mal alimentaos y pésimamente preparaos, de cuenta que un 90 por 100 de los que morrieron facer n'hospitales y por causes naturales".{{Harvnp|Fontana|2007|p=375}} == La ofensiva de la metrópolis: la "españolización" de la islla == España, al marxe de la so ofensiva militar, entamó una ofensiva paralela, la civil. Pa ello, amontó'l númberu de contingentes d'inmigrantes españoles escontra Cuba, al envís de "Españolizar" la islla. Del añu 1868 a 1880, llegaron a Cuba 382.476 españoles, y pal añu 1898, cuando Cuba llogra la so independencia, yeren 960.682, de los cualos 449.287 yeren civiles y 511.395 yeren militares.<ref>LA INMIGRACIÓN HISPANA EN SANTIAGO DE CUBA (1868-1898). Maritza Pérez Dionisio (Universidá d'Oriente, Santiago de Cuba), http://dspace.uah.es/jspui/bitstream/10017/5947/1/La%20Inmigraci%C3%B3n%20Hispana%20en%20Santiago%20de%20Cuba%20(1868-1898).pdf</ref> '''Población española llegada a Cuba''' {| class="wikitable sortable" |- ! Añu !! Civiles !! Militares |- | 1868 || 15.035 || 7.044 |- | 1869 || 14.005 || 26.200 |- | 1870 || 13.698 || 14.131 |- | 1871 || 11.880 || 17.819 |- | 1872 || 15.045 || 8.613 |- | 1873 || 14.475 || 11.995 |- | 1874 || 14.978 || 12.163 |- | 1875 || 14.616 || 19.419 |- | 1876 || 12.220 || 33.688 |- | 1877 || 10.080 || 17.818 |- | 1878 || 10.783 || 9.266 |- | 1879 || 15.109 || 26.323 |- | 1880 || 12.055 || 4.018 |- | Total||173.979 ||208.497 |} == Cronoloxía == {| |- style="vertical-align: top;" | * 10-10-1868: llevantamientu de la [[Demajagua]], n'Oriente, encabezáu por [[Carlos Manuel de Céspedes|Céspedes]], quien llanza'l so ''Manifiestu del 10 d'Ochobre''. * 11-10-1868: ataque a [[Yara]], primer combate de la guerra. * 20-10-1868: ataque y toma de [[Bayamo]], composición de la lletra del ''Himnu Nacional'' en Bayamo. * 4-11-1868: primer carga al machete en [[Pinos de Baire]]. * 4-11-1868: [[llevantamientu de les Clavellinas]], en [[Camagüey]]. * 26-11-1868: [[xunta de Les Mines]]. * 27-12-1868: desembarcu de la espedición del [[Galvanic]]. * Xineru de 1869: aiciones de los voluntarios en [[L'Habana]]. * 11-01-1869: [[Quema de Bayamo|quema de Bayamo]]. * 07-02-1869: llevantamientu de Les Villes, nel Cafetal González. * 10-04-1869: [[asamblea de Guaímaro]], constitución de la '''República de Cuba n'Armes'''. Eleición de Céspedes como primer presidente de dicha república. * 10-04-1869: [[quema de Guáimaro]]. * 11-05-1869: desembarcu de la espedición del [[Perrit]]. * 13-05-1869: desembarcu de la espedición d'El Salvador. * 1869: [[José Martí]] publica los periódicos ''Diañu Cojuelo'' y ''Patria Llibre'', onde inclúi'l poema «Abdala». * 08-09-1869: muerte en combate del Mayor xeneral [[Ángel del Castillo]] en '''Lázaro López'''. * 29-12-1869: desembarcu de la espedición del [[Anna]]. * 31-12-1869: desembarcu de la espedición del [[Hornet]]. * 06-02-1870: arrenunciu de [[Thomas Jordan (xeneral d'Estaos Xuníos)|Thomas Jordan]] al cargu de Xeneral en Xefe del [[Exércitu Mambí|Exércitu Llibertador de Cuba]]. * 24/25-05-1870: desembarcu de la espedición del [[Upton]]. * 17-08-1870: fusilamiento del Mayor xeneral [[Pedro Figueredo|Perucho Figueredo]], compositor del ''Himnu Nacional''. * 15-01-1871: deportación de [[José Martí|Martí]] a España. * Abril de 1871: les autoridaes españoles dan entamu a la construcción de la [[Trocha de Júcaro a Morón]], coles mires de frenar la meyora de les fuercies independentistes cubanes. * Xunetu de 1871: entamu de la [[Invasión a Guantánamo]]. * 04-08-1871: [[combate del Cafetal La Indiana]]. * 08-10-1871: [[rescate de Sanguily]]. * 1871: publicar la obra de Martí ''El presidiu políticu en Cuba''. * 27-11-1871 [[fusilamiento de los Ocho Estudiantes de Medicina]] en L'Habana. </td><td valign=top> * 1873: publicar ''La República Española ante la Revolución Cubana''. * 11-05-1873: muerte en combate del Mayor xeneral [[Ignacio Agramonte|Agramonte]] en [[Jimaguayú]]. * 27-10-1873: destitución de Céspedes en [[Bijagual]], asocéde-y nel cargu [[Salvador Cisneros Betancourt]]. * 31-10-1873: captura n'agües internacionales de la espedición del [[Virginius]]. * 09-11-1873: combate de [[La Sacra (Cuba)|La Sacra]]. * 02-12-1873: [[combate de Palu Secu]]. * 10/11-02-1874: [[combate de la Naranxal]]. * 27-02-1874: muerte en combate de Céspedes en San Llorienzo. * 15/19-03-1874: [[batalla de les Guásimas]]. * Abril de 1874: [[ataque al fuerte Cascorro]], muerte en combate del Teniente coronel [[Miguel Macio]]. * 05-09-1874: captura del Mayor xeneral [[Calixto García]] en San Antonio de Baxa. * 06-05-1875: encruz de la Trocha y entamu de la [[Invasión a Les Villes]]. * 17-04-1875: [[sedición de Llagunes de Varona]], protagonizada pol xeneral [[Vicente García González]]. * 29-06-1875: arrenunciu de Salvador Cisneros Betancourt a la presidencia de la '''República n'Armes''', primíu pola sedición antes mentada. Ye asocedíu pol coronel [[Juan Bautista Spotorno]], quien promulga'l decretu que lleva'l so nome (Decretu Spotorno), castigando con pena de muerte a tou cubanu que sofite iniciatives de paz ensin independencia. * 29-03-1876: Spotorno ye asocedíu nel cargu de presidente de la república por [[Tomás Estrada Palma]]. * 04-08-1876: muerte en combate del brigadier [[Henry Reeve]] en [[Yaguaramas]]. * 23/26-09-1876: toma y quema de [[Les Tunes]] pol xeneral Vicente García. * Ochobre de 1876: fracasu de la [[Invasión a Les Villes]]. Gómez retirar del territoriu. * 22-02-1877: fina nel exiliu en Nueva York el vicepresidente de la República n'Armes [[Francisco Vicente Aguilera]], ensin poder llograr los sos oxetivos de recaldar fondos p'ayudar a los insurrectos en Cuba. * 11-05-1877: [[sedición de Santa Rita]], nuevamente protagonizada por Vicente García. * 05-07-1877: carta del Mayor xeneral [[Antonio Macio]] al Mayor xeneral Vicente García. * 17-09-1877: [[Cantón d'Holguín|sedición del Cantón d'Holguín]], protagonizada por José Enrique Collada. * 19-10-1877: el presidente Estrada Palma ye prindáu por tropes españoles, zarráu en prisiones habaneres y deportáu a España. Asocéde-y interinamente nel cargu'l so vicepresidente, el xeneral [[Francisco Javier de Céspedes]], hermanu de Carlos Manuel de Céspedes. * 13-12-1877: el xeneral Vicente García asocede a Francisco Javier de Céspedes na presidencia de la república. * 04-02-1878: [[combate de Juan Mulatu]]. * 07/09-02-78: [[combate de San Ulpiano]]. * 08-02-1878: autodisolución de la Cámara de representantes de la '''República de Cuba n'Armes'''. * 10-02-1878: firma del [[Pactu del Zanjón]]. * 15-03-1878: [[protesta de Baraguá]], encabezada polos hermanos Macio. * Marzu de 1878: designación del Mayor xeneral [[Manuel de Jesús Calvar]] como presidente provisional de la '''República n'Armes'''. * Mientres l'añu 1878: Continuación de la guerra n'Oriente polos oficiales protestantes de Baraguá, con rindiciones gradiaes en mayu, xunu, setiembre y ochobre. * 15-04-1879: [[protesta del Jarao]], 22 km al sureste de Sancti Spiritus, en Les Villes, protagonizada pol entós brigadier [[Ramón Leocadio Bonachea]], unu de los postreros oficiales cubanos en capitular. |} == Personaxes importantes == Dalgunes de les figures más importantes de la guerra fueron: * [[Carlos Manuel de Céspedes]], quien non yá fuera'l iniciador del conflictu, sinón que foi unu de los más radicales elementos en tol procesu. Él foi'l primer presidente de la República n'Armes y foi tamién el primer funcionariu cubanu destituyíu d'un cargu políticu. Nuna ocasión les fuercies españoles detuvieron a unu de los sos fíos y amenaciar con matalo si nun terminaba la guerra. Carlos Manuel respondió con una negativa que-y costó la vida al so fíu. Esti fechu ganó-y el títulu de «Padre de la Patria». * El mayor xeneral [[Pedro Figueredo|Perucho Figueredo]], unu de los principales conspiradores qu'empecipiaron la llucha xunto a Céspedes. Compositor de la lletra y música del Himnu Nacional de Cuba. * El mayor xeneral [[Máximo Gómez Báez|Máximo Gómez]] (el Xeneralísimu), militar de carrera dominicanu, quien engarrara contra los sos paisanos anti-anexonistas cuando yera un mozu militar del Exércitu Español y que, dempués de la derrota d'ésti na que dempués foi la [[República Dominicana]], treslladar a Cuba, onde años más tarde sería unu de los líderes militares independentistes. * El mayor xeneral [[Antonio Macio]] (el Titán de Bronce), un mulatu llibertu que ganó los sos graos pola so intelixencia estratéxica y el so valor. Principal artífiz de la Protesta de Baraguá. * El mayor xeneral [[Vicente García González]] (el Lleón de Santa Rita), quien fuera'l postreru xefe de los Exércitos de la República de la Guerra Grande y uno de los xenerales más tarrecíos y respetaos pol exércitu colonial español. * El mayor xeneral [[Ignacio Agramonte]] (el Mayor), un aristócrata de la zona del [[Camagüey]], quien arrenunció a toles sos riqueces y xunióse a los insurxentes y foi famosu por delles aiciones militares que demostraron la so capacidá como líder y les sos dotes como estratega. * El mayor xeneral [[Ángel del Castillo]] (la Torbonada a caballu), otru aristócrata camagüeyano, primu del anterior. Famosu poles sos aiciones temeraries que-y costaron la vida a entamos de la guerra. * El brigadier [[Henry Reeve]] (el Inglesito), mozu d'Estaos Xuníos que se xunió a la causa independentista cubana. Segundu de Agramonte y, darréu, de Gómez. Prefirió suicidase d'un disparu na vidaya primero que cayer prisioneru del enemigu. * El mayor xeneral [[Carlos Roloff]], terrateniente polacu asitiáu en Cuba, solidariu cola causa cubana. * El mayor xeneral [[Calixto García]], xeneral de les tres guerres d'independencia de Cuba (1868-1898). * El xeneral [[José Macio]] (el Lleón d'Oriente), unu de los hermanos menores d'Antonio Macio. Participó xunto a los sos hermanos na Protesta de Baraguá. * El brigadier [[Ramón Leocadio Bonachea]], postreru altu oficial cubanu en deponer les armes, un añu dempués de rematada la guerra. * [[Leoncio Prado Gutiérrez]], oficial de marina peruanu, apuntar nel exércitu llibertador, prindó'l buque español'' “Moctezuma”''. Al izar la bandera cubana lo rebautizó ''“Céspedes”'', polo que se-y considera'l primer buque de la Marina del país en xestación. == Lleis puestes en práutica pol gobiernu de la República n'armes == * Xunu de 1869: Llei de Matrimoniu Civil. * Xunetu de 1869: Llei d'Organización Militar. * Agostu de 1869: Llei d'Instrucción Pública. * Agostu de 1869: Llei d'Organización Xudicial. * Agostu de 1869: Llei d'Organización Alministrativa. * Agostu de 1869: Llei de Cargues Públiques. == Estudiantes de medicina fusilaos el 27 de payares de 1871 == Unu de los eventos más tráxicos de la Guerra de los Diez Años foi'l fusilamiento de los ocho estudiantes de medicina, lo qu'asocedió mientres el gobiernu del xeneral Blas Villate y de la Hera, conde de Balmaseda (o Valmaseda). Los ocho estudiantes fueron arrestaos na so aula universitaria'l 25 de payares de 1871, pol mesmu gobernador español de L'Habana, acusaos falsamente de gatuñar la tumba d'un periodista español. A otru día, so les órdenes del segundu cabu, xeneral Crespo, por atopase ausente Valmaseda, los estudiantes fueron procesaos en xuiciu sumarísimu. El fallu d'esti xuiciu nun foi aceptáu polos voluntarios españoles remontaos frente al edificiu de la cárcel onde se celebrara'l xuiciu. Los estudiantes fueron procesaos darréu una segunda vegada, onde fueron condergaos a muerte. Valmaseda, que tornara a L'Habana, nun revocó'l fallu nin lo conmutó por pena inferior. Los ocho estudiantes fueron executaos el 27 de payares de 1871, dos díes depués del so arrestu. La fecha de payares 27 celebrar en Cuba como día de Duelu Nacional. Los siguientes datos xenealóxicos fueron aprovíos por Vivian Narváez, quien estraxo la información de la referencia qu'apaez a la fin de la páxina. Los ocho estudiantes, que'l so nome nun va escaecer nengún cubanu fueron: Alonso Álvarez de la Campa y Gamba, Anacleto Bermúdez y González de Piñera, José de Marcos Medina, Angel Laborde y Pereda, Juan Pascual Rodríguez y Pérez, Carlos Augusto de la Torre y Madrigal, Carlos Verdugo y Martinez, y Eladio González y Toledo. == Propiedaes embargaes == Mientres la Guerra de los Diez Años, el gobiernu español embargó les propiedaes d'aquelles persones qu'ellos consideraben que sofitaben a la causa rebalba. El Gobernador Cimeru Políticu publicó una Orde a esti efeutu'l 20 d'abril de 1869. Esta Orde foi publicada na Gaceta el 9 xunetu de 1869. Empezando en xunetu de 1869, llistes de nomes d'individuos que les sos propiedaes fueren embargaes fueron publicaes nel Diario de la Marina (Periódicu oficial del puertu de L'Habana). == Solidaridá internacional colos independentistes cubanos == Ye de destacar la solidaridá que tuvieron munches persones del mundu colos independentistes cubanos. Ente los estranxeros que participaron voluntariamente na guerra a favor de los sulevaos, destaquen los americanos [[Thomas Jordan]] y [[Henry Reeve]], el portorricanu [[Juan Rius Rivera]], los dominicanos hermanos Marcano, etc. Igualmente, hubo franceses, italianos, ya inclusive españoles nacíos na [[Península Ibérica]] que se xunieron al '''Exércitu Llibertador Cubanu'''. El dominicanu [[Máximo Gómez]] y el polacu [[Carlos Roloff]] tamién se xunieron a los cubanos, pero ellos yá moraben en Cuba antes d'españar el conflictu. == Solidaridá alemana con España == Nel casu de los alemanes,<ref>{{cita publicación |url=|títulu=Álbum históricu fotográficu de la guerra de cuba dende'l principiu hasta'l reináu de Amadeo l.|apellíos=Gelpì y Ferro|nome=D.|fecha=1872|publicación=La Antilla|fechaaccesu=1 de xunetu de 2017|doi=|pmid=}}</ref> había un conflictu sobre la participación o non nun cuerpu de voluntarios. Basáu nuna telegrama d'[[Otto von Bismarck|Otto von Bismark]] en favor de la collaboración, les dos partes intentaron influyir en Bismark, sicasí ganaron los partidarios en favor. [[Fernando Heydrich Klein|Ferdinand Heydrich Klein]], xefe de la Compañía de los alemanes, qu'apiguraba los comerciantes más influentes de [[Matanzas]], asina lo pidía a Bismark<ref>{{cita llibru |apellíos=Guitierrez|nome=Luis Alvarez|enllaceautor=|títulu=La diplomacia bismarckiana ante la cuestión cubana, 1868-1874|url=https://books.google.es/books?id=ZrLNPYoK3moC&pg=PA142&lpg=PA142&dq=ferdinand+heydrich+bismarck+kuba&source=bl&ots=g0YESLmQFZ&sig=Oos8aZDDCmqVXyccAZp5EcmZvwA&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjtosaD4OrUAhWLK1AKHSb2C8wQ6AEIKzAB#v=onepage&q=ferdinand%20heydrich%20bismarck%20kuba&f=false|fechaaccesu=11 de xunetu de 2017|añu=1988|editorial=CSIC|isbn=84-00-06893-9|editor=CSIC,Dep.d'Estudios Historicos|ubicación=Madrid|páxina=142|idioma=esp|capítulu=}}</ref>y alcordó formar en 1869 un comité de cinco miembros /George Rasch,P.J.Niese, Gustav Rohlson, A. Felix Lienau y el mesmu F. Heydrich),llamáu'l "Club d'Alemanes) pa preparar la formación de la tropa de voluntarios.<ref>{{cita llibru |apellíos=Quiroz|nome=Alfonso W.|enllaceautor=|títulu=Cuba: Una nueva Hestoria, y nel artículu CORRUPCIÓN, BUROCRACIA COLONIAL Y VETERANOS SEPARATISTES EN CUBA|url=http://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/484/554|fechaaccesu=1 de xunetu de 2017|añu=2001|editorial=Barucg College & Graduate Center, Cluny|isbn=|editor=|ubicación=|páxina=|idioma=|capítulu=}}</ref> Anque convencieron a Bismark de la neutralidá de los voluntarios, la so posición yera claramente en favor d'España.<ref>{{cita llibru |apellíos=Zeuske|nome=Michael|enllaceautor=|títulu=Deutsche als Eliten in Lateinamerika (19. Jahrhundert)|url=http://www.academia.edu/3629400/Deutsche_Eliten_in_Lateinamerika_19._Jahrhundert_._Regionen_Typen_Netzwerke_und_paradigmatische_Lebensgeschichten|fechaaccesu=5 de xunetu de 2017|añu=2006|editorial=SCRIPTA MERCATURAE VERLAG,|isbn=|editor=|ubicación=|páxina=16/17/18|idioma=de|capítulu=}}</ref> Lo principal yera protexer los sos plantíos ya industries. == Historia posterior == Dempués d'esta fallida pero bien importante guerra, hubo otros conflictos menores, como la llamada «[[Guerra Chiquita]]», que tampoco tuvieron ésitu. Tamién hubo dellos planes d'alzamientu y espediciones que nun terminaron bien, como la de [[Ramón Leocadio Bonachea]] o la de [[Limbano Sánchez]]. Finalmente, el [[24 de febreru]] del [[1895]], col [[Berru de Baire]], empezó la [[Guerra del 95]], que concluyó cola entrada de los [[Estaos Xuníos d'América]] na guerra en [[1898]] y la rindición incondicional de les tropes españoles ante les fuercies cubanoamericanes. A esta última parte de la guerra conózse-y como la [[Guerra Hispano-Cubano-Americana]] y tamién como la Guerra Necesaria. == Causes del fracasu == * Rexonalismu: Les tropes negar a salir de la so zona de combate y residencia de les sos families , lo que provocaba una desigualdá nel desenvolvimientu de la guerra. * Indisciplines militares: Nesta etapa realizaron dos sediciones:“Llagunes de Varona” y “Santa Rita” los dos protagonizaes por Vicente García, na rexón de Les Tunes; nelles el militar pidía cambeos tan drásticos como l'arrenunciu del presidente. Darréu, tamién españó un movimientu secesionista ente los independentistes cubanos de la rexón d'Holguín, que minó, entá ye más, a les debilitaes tropes cubanes. * Contradicciones ente'l gobiernu independentista y el '''Exércitu Llibertador''': El gobiernu cívicu-militar de la '''República de Cuba n'Armes''' intervenía descomanadamente nes decisiones de los altos mandos militares del exércitu mambí. * Falta d'unidá: El desalcuerdu ente los distintos mandos de la guerra causó un desequilibriu ente'l poder militar y el civil, lo que yá se venía manifestando dende l'asamblea de Guáimaro, onde nun quedaron clares les facultaes de cada poder. * Caudillismo: Desenvolver ente determinaos xefes militares independentistes un ciertu espíritu mesiánicu, lo cual llevar a desobedecer a los sos superiores. * Escasez de recursos y prolongamiento escesivu de la guerra: Nun se llogró faer una guerra rápido y eficaz, polo que les tropes quedaron exhaustas y nuna situación deplorable. * Cese de les espediciones d'ayuda del esterior: Mientres los últimos años de la guerra dexaron d'aportar a la islla espediciones de patriotes con armes y municiones de refuerzu, lo cual aislló a los mambises y dexar ensin recursos pa siguir. * Traición de dellos xefes a la causa independentista: Dellos xefes militares y políticos (fundamentalmente del [[Camagüey]] y dalgunos de Les Villes) pasar al bandu español escontra finales de la guerra, motivaos dalgunos por sobornos y otros por cansanciu. Hai de solliñar el casu de [[Juan Bautista Spotorno]], presidente del gobiernu independentista (1875-1876), quien sería unu de los principales cabezaleros del Partíu Autonomista (de marcaos tintes anti-independentistes) depués del [[Pactu del Zanjón]]. == Notes == {{llistaref|2}} == Bibliografía == * [[Manuel Moreno Fraginals|{{versalita|Moreno Fraginals}}, Manuel]], ''Cuba–España, España–Cuba. Historia común''. Barcelona: Grijalbo Mondadori, 1995. ISBN 84-397-0260-4 * [[José Gregorio Cayuela Fernández|{{versalita|Cayuela Fernández}}, José Gregorio]], ''Badea d'Ultramar. España y Cuba nel sieglu XIX. El control de les rellaciones coloniales''. Madrid: Sieglu XXI Editores, 1993. ISBN 84-323-0788-2 * [[Emilio de Diego García|{{versalita|De Diego García}}, Emilio]], ''Weyler, de la lleenda a la Hestoria''. Madrid: Fundación Cánovas del Castillo, 1998. ISBN 84-88306-48-2 * [[Gabriel Cardona|{{versalita|Cardona}}, Gabriel]] y Juan Carlos Losada, ''Weyler, el nuesu home en L'Habana''. Barcelona: Planeta (segunda edición), 1988. ISBN 84-08-02327-6 * [[Raúl Cepero Bonilla|{{versalita|Cepero Bonilla}}, Raúl]]: ''Azucre y abolición. Apuntes pa una hestoria crítica del abolicionismu''. Barcelona: Crítica, 1977. ISBN 84-7423-007-1 * [[Manuel Espada Burgos|{{versalita|Espada Burgos}}, Manuel]]. ''Alfonso XII y los oríxenes de la Restauración''. Madrid: CSIC, 1990. ISBN 84-00-07060-7 * {{cita llibru |apellíu={{versalita|Fontana}}|nome=Josep |apellíu2= |nome2= |enllaceautor=Josep Fontana |títulu=La dómina del lliberalismu. Vol. 6 de la Historia d'España, dirixida por Josep Fontana y Ramón Villares |url= |fechaaccesu= |idioma= |otros= |edición= |añu=2007 |editor= |editorial=Crítica/Marcial Pons |ubicación=Barcelona |isbn=978-84-8432-876-6|capítulu= |páxina=|cita= }} == Enllaces esternos == {{commonscat|Ten Years' War}}[[Ficheru:Flag of Spain (1785-1873 and 1875-1931).svg|border|20px]] [[Arsenio Llinares y Pombo|Arsenio Llinares]]<br /> * [http://www.cubacultura.org/subs.asp?sID=223&cID=18 CubaCultura.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210515024309/http://www.cubacultura.org/subs.asp?sID=223&cID=18 |fecha=2021-05-15 }} (Guerra de los Diez Años en Cuba). {{Tradubot|Guerra de los Diez Años}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Guerra de los Diez Años|Guerra de los Diez Años]] [[Categoría:Cuba]] [[Categoría:Guerra d'Independencia cubana]] 0tenwke0kc8ccb5v9cnyge3d1oxy325 0 128390 4498940 4485551 2026-06-06T06:10:44Z Limotecariu 735 4498940 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:US insular areas.png|thumb|450px|{{lleenda|#000080|[[Estaos Xuníos]] y el [[Distritu de Columbia]]}}{{lleenda|#C000C0|Territoriu incorporáu non organizáu ([[Atolón Palmyra]])}}{{lleenda|#FF9933|Territoriu ensin incorporar organizáu, con estatus de [[Commonwealth]]}}{{lleenda|#00C000|Territoriu ensin incorporar organizáu}}{{lleenda|#FF8080|Territoriu ensin incorporar desorganizáu}}]] El términu '''territoriu ensin incorporar''' (n'inglés, ''Unincorporated territory'') utilizar pa denominar toos aquellos territorios que, entá tando baxu soberanía d'Estaos Xuníos, nun formen parte del territoriu nacional de los [[Estaos Xuníos]], que ta compuestu namái polos 50 [[Estáu de los Estaos Xuníos|estaos]], el [[Washington D. C.|Distritu de Columbia]] y el despobláu [[Atolón Palmyra]]. Los territorios ensin incorporar nun se consideren parte del país y, al nun tener representación diplomática, moneda nin defensa propies, tampoco tán consideraos estaos independientes pola comunidá internacional. La mayoría d'ellos forma parte de la llista de 17 [[llista de les Naciones Xuníes de territorios non autónomos|colonies]] pendientes de descolonización. Magar ello, a xuiciu del gobiernu d'Estaos Xuníos nun se trata de colonies. Territorios ensin incorporar antiguos como la [[Islla Serranilla]] y el [[Bajo Nuevo]] fueron devueltos a [[Colombia]] pola [[Corte Internacional de Xusticia]]. == Territorios entamaos == === Puertu Ricu === {{AP|Puertu Ricu}} [[Archivu:Flag of Puerto Rico.svg|right|100px|borde]] El territoriu ensin incorporar de Puertu Ricu ye un archipiélagu na parte oriental del mar Caribe, posesión de los Estaos Xuníos dende'l 25 de xunetu de 1898. Puertu Ricu ye un territoriu ensin incorporar so la soberanía del Congresu de los Estaos Xuníos. Los portorricanos son ciudadanos d'Estaos Xuníos dende 1917, pero nun tienen la mayoría de los derechos políticos que da la Constitución d'Estaos Xuníos. Puertu Ricu escueye a un representante nel Congresu, con voz, pero ensin votu. Los ciudadanos residentes en Puertu Ricu nun tienen derechu a votar pol Presidente de los Estaos Xuníos. En 1952, conformóse la Constitución de Puertu Ricu llamada "Estáu Llibre Acomuñáu", traducíu al inglés como "Commonwealth of Puertu Ricu". El 6 de payares de 2012 en Puertu Ricu realizóse un plebiscitu sobre'l estatus políticu de la islla, onde'l pueblu portorricanu refugó claramente l'actual estatus territorial conocíu como "Estáu Llibre Acomuñáu". Resultaos del plebiscitu sobre'l estatus políticu de Puertu Ricu del 6 de payares de 2012: :Primer entruga: ¿Ta usté acordies con caltener la condición política territorial actual (Estáu Llibre Acomuñáu)? NON - 970&thinsp;910 (53.97%) y SÍ - 828&thinsp;077 (46.03%). :Segunda entruga: ¿Cuál de les siguientes opciones non territoriales usté prefier? Estadidad - 834&thinsp;191 (61.16%), Llibre Asociación - 454&thinsp;768 (33.34%), Independencia - 74&thinsp;895 (5.49%). Na interpretación de los resultaos d'esta segunda entruga ye importante señalar que 498&thinsp;604 votantes dexaron esta entruga ensin contestar yá que son votantes confundíos que nun decidieron pola so estatus y que 65&thinsp;863 dexaron ensin contestar la primer entruga. Según la páxina oficial de la Comisión Estatal d'Eleiciones de Puertu Ricu (CEEPUR) hubo un total de 1&thinsp;862&thinsp;458 votantes. La CEEPUR certificó que'l 61.16% de los eleutores qu'espresaron la so preferencia por una de les opciones non territoriales, escoyeron convertir a Puertu Ricu nel estáu 51 de los Estaos Xuníos d'América.<ref>[[CEEPUR, Eleiciones Xenerales 2012 y Consulta sobre'l Estatus de Puertu Ricu]]</ref> En mayu de 2013, el Comisionado Residente ante la Cámara de Representantes d'EEXX, Hon. Pedro Pierluisi, presentó'l proyeutu de llei H.R. 2000 pa l'aprobación d'un plebiscitu Estadidad Sí o Non, auspiciado pol Congresu.<ref>[[H.R. 2000: Puertu Ricu Status Resolution Act]]</ref> El 1 d'agostu de 2013, la Comisión d'Asuntos d'Enerxía y Recursos Naturales qu'atiende los asuntos de Puertu Ricu nel Senáu d'EE.XX. celebró una audiencia sobre los resultaos del plebiscitu de estatus de 2012.<ref>[[U.S. Senate Committee on Energy and Natural Resources, Full Committee Hearing on the Political Status of Puertu Ricu, Aug. 1, 2013]]</ref> A esa fecha, 200 miembros de la Cámara de Representantes federal enxaretaren el HR 2000. En 2017 realizóse otru plebiscitu onde votaron 517.216 de los 1,6 millones d'habitantes habilitaos pa votar según informó la CEE. Convertir a Puertu Ricu nel 51º estáu de los Estaos Xuníos llogró'l 97% de los votos al ser la opción escoyida por 502.616 eleutores. Per otra parte la llibre asociación o independencia llogró un 1,50% o 7779 votos y l'Estáu llibre Acomuñáu 1,32 % o 6821 votos. === Islles Marianes del Norte === {{AP|Islles Marianes del Norte}} [[Archivu:Flag of the Northern Mariana Islands.svg|right|100px|cantu]] L'Estáu Llibre Acomuñáu d'Islles Marianes del Norte (''Commonwealth of the Northern Mariana Islands'', n'inglés) ye un archipiélagu n'unión política con Estaos Xuníos, con una llocalización estratéxica nel Pacíficu Norte. Consiste nos catorce islles septentrionales de les islles Marianes, asitiaes ente [[Ḥawai]] y [[Filipines]], a 15°12'N, 145°45'E. Les islles inclúin [[Saipán]], [[Rota (islla)|Rota]] y [[Tinian]], ente otres, con un total de 477 km². Saipán y Tinian son los puertos principales. === Guam === {{AP|Guam}} [[Archivu:Flag of Guam.svg|right|100px|cantu]] El Territoriu de Guam (Guåhån en [[idioma chamorru|chamorru]], llamáu coles mesmes d'antiguo Guaján n'[[idioma español|español]] y conocíu tamién n'[[idioma inglés|inglés]] como Commonwealth of Guam), ye una islla nel Pacíficu occidental, perteneciente a Estaos Xuníos como territoriu ensin incorporar. Tratar de la más grande y meridional de les Islles Marianes. La capital ye [[Agaña]]. Félix Pérez Camacho ta a la cabeza del executivu de la islla. Guam ye un Territoriu d'Estaos Xuníos dende 1898. Los habitantes de la islla escueyen a les sos autoridaes llocales y nun tienen derechu a votar poles federales. === Islles Vírxenes de los Estaos Xuníos === {{AP|Islles Vírxenes Americanes}} [[Archivu:Flag of the United_States_Virgin_Islands.svg|right|100px|cantu]] Les Islles Vírxenes d'Estaos Xuníos son un grupu d'islles allugaes nel Caribe, dependientes d'Estaos Xuníos d'América. Estes islles son parte del archipiélagu de les [[Islles Vírxenes]]; ta compuestu por cuatro principales islles ([[Saint Thomas (Islles Vírxenes)|Saint Thomas]], [[Saint John (Islles Vírxenes)|San Juan]], [[Saint Croix (Islles Vírxenes)|Santa Cruz]] y [[Water Island (Islles Vírxenes)|Islla de l'Agua]]) ente delles islles menores. Les Islles Vírxenes d'Estaos Xuníos tán incluyíes na [[llista de les Naciones Xuníes de territorios non autónomos]]. Les Islles Virgenes son l'únicu territoriu de los Estaos Xuníos en que se conduz pela esquierda. == Territorios ensin entamar == === Samoa Americana === {{AP|Samoa Americana}} [[Archivu:Flag of American Samoa.svg|right|100px|cantu]] Samoa Americana ye una colonia de los Estaos Xuníos nel océanu Pacíficu Sur. Habitada dende los años 1000&nbsp;e.&nbsp;C., esploradores europeos llegaron per primer vegada a la islla nel sieglu XVIII. Rivalidaes internacionales na última metá del sieglu XIX resolver por un tratáu de 1899 nel qu'Alemaña y Estaos Xuníos estremaron l'archipiélagu samoanu. Estaos Xuníos ocupó formalmente la so porción —un grupu más pequeñu d'islles orientales cola conocida rada de Pagu Pagu— al añu siguiente (vease [[Historia de Samoa]] para más detalles). Les islles occidentales son agora l'estáu independiente de [[Samoa]]. L'[[Armada d'Estaos Xuníos]] construyó una estación carbonera na badea de Pagu Pagu pa la escuadra del Pacíficu, nomó a un secretariu local y aseguró un Documentu de Cesión de Tutuila en 1900 y un Documentu de Cesión de Manu'a en 1904. Mientres la Segunda Guerra Mundial los [[USMC|infantes de marina d'Estaos Xuníos]] en Samoa Americana tuvieron una enorme influencia cultural na población llocal por cuenta de los aparatos teunolóxicos que teníen, desconocíos na islla. Tres la Segunda Guerra Mundial, un intentu del Departamentu del Interior d'Estaos Xuníos nel Congresu por pasar a l'Acta Orgánica 4500 pa la incorporación de Samoa Americana, foi ganáu al traviés de los esfuercios de los xefes samoanos americanos lideraos por Tuiasosopo Mariota, y estos esfuercios llevaron a la creación d'una asamblea llexislativa local, la Fono de Samoa Americana. En 1956 el gobernador nomáu pola Armada d'Estaos Xuníos foi reemplazáu por un gobernador escoyíu llocalmente. Anque téunicamente considerada «territoriu ensin entamar» porque'l Congresu d'Estaos Xuníos nun aprobó una Acta Orgánica pal territoriu, Samoa Americana tien gobiernu propiu so una constitución que se fixo efectiva'l 1 de xunetu de 1967. El territoriu d'Estaos Xuníos de Samoa Americana ta na llista de [[territorios non autónomos]] de les [[Naciones Xuníes]], un llistáu que ye aldericáu poles autoridaes del país, que se consideren con autogobiernu. ==== Parque nacional de Samoa Americana ==== {{AP|Parque nacional de Samoa Americana}} El Parque nacional Samoa Americana ye un parque nacional nel territoriu de Samoa Americana, que s'estrema en tres islles Tutuila, Ofu y Tau. Foi creáu pol Congresu d'Estaos Xuníos en 1988. La entidá xestora ye'l Serviciu Nacional de Parques. El parque inclúi petones de coral y montes lluviosos. Nel parque puede practicase el senderismo y el bucéu. De los 36,42&nbsp;km² que formen el parque, 10,12&nbsp;km² son ecosistemes acuáticos. La parte de Tutuila ye accesible per mediu de coches. Tutuila ye la mayor islla de Samoa Americana. == Otros territorios == === Badea de Guantánamo === {{AP|Base Naval de la Badea de Guantánamo}} La Badea de Guantánamo ye un [[enclave]] na islla de Cuba controláu per Estaos Xuníos. Alcontrar al estremu sureste de Cuba, na provincia de Guantánamo ({{coord|19|54|42.95|N|75|09|11.75|W}}) y contién una base naval d'Estaos Xuníos d'aproximao 116 km² bien conocida na actualidá pel so campu de detención militar pa prisioneros supuestamente venceyaos al grupu terrorista Al-Qaeda. === Islla Baker === {{AP|Islla Baker}} La islla Baker ye una islla coralina d'Estaos Xuníos nel océanu Pacíficu, nel grupu d'[[islles Fénix]]. Ye responsabilidá de los Estaos Xuníos y, anque despoblada, los Guardacostes de los Estaos Xuníos ([[United States Coast Guard]]) visiten la islla añalmente. Escarez de puertos y accesos marítimos, solo puede fondiase na mariña, anque hai un cai pel mediu de la mariña occidental. Sí cunta con una pista d'aterrizaxe abandonada de la [[Segunda Guerra Mundial]] con un llargor de 1665 m, que ta dafechu cubierta de vexetación y ye, poro, inservible. Tien un faru cerca del mediu de la mariña occidental. === Islla Howland === {{AP|Islla Howland}} La islla Howland ye un atolón despobláu asitiáu xusto al norte del ecuador, nel océanu Pacíficu, alredor de 3100&nbsp;km (1675 milles náutiques) al suroeste de Honolulú. Ta a metá de camín ente Ḥawai y Australia y ye un territoriu ensin incorporar y non entamáu de los Estaos Xuníos. La islla ye agora un [[abellugu de vida selvaxe nacional (Estaos Xuníos)]], el «Howland Island National Wildlife Refuge», xestionada pol [[U.S. Fish and Wildlife Service]] como un área insular dependiente del [[Departamentu del Interior de los EE.XX.]]. El «Howland Island National Wildlife Refuge» consiste nos 1,84&nbsp;km² de la islla y los 129,80&nbsp;km² de tierra somorguiada que la arrodien. La islla nun tien actividá económica. El so defensa ye responsabilidá de los EE.XX. y ye visitada añalmente pola Guardia Costera de los EE.XX.. === Islla Jarvis === {{AP|Islla Jarvis}} La islla Jarvis (tamién conocida como islla Búnker) ye una islla de coral despoblada de 4,5&nbsp;km², alcontrada nel océanu Pacíficu sur, a media distancia ente Ḥawai y les islles Cook. Ta allugada na parte central de les islles de la Llinia. Ye territoriu ensin incorporar de los Estaos Xuníos, y ye alministrada dende Washington D.C.. El clima de la islla ye tropical, con agües insuficientes, vientu constante y sol fuerte. Variando dende'l nivel del mar hasta los 7 metros, el terrén ye arenosu. La islla nun tien agua potable natural. Por propósitos estadísticos, la islla ye considerada como una de les islles Ultramarines d'Estaos Xuníos. La islla nun tien agua duce, polo que si se precisa agua dientro de la islla, tiense que traer dende l'esterior. Jarvis foi una vegada una de les mayores colonies de reproducción del océanu tropical, pero la estracción de guanu y la introducción de royedores arruinaron gran parte de la vida montesa nativa de la islla. En 1982 namás había ocho especies reproductores, en comparanza con trece en 1996, y catorce especies en 2004. El Paíño boreal polinesiu tornara dempués de más de 40 años d'ausencia de la islla Jarvis, y el númberu de paíños pardos multiplicáronse de namás unos pocos páxaros en 1982 a casi 10000. En 1982 namás se rexistraron 12 charranes de llombu gris, pero en 2004 atopáronse más de 200 niales na islla. === Atolón Johnston === {{AP|Atolón Johnston}} L'atolón Johnston ye un atolón de 2.8&nbsp;km² nel océanu Pacíficu Norte a un terciu de distancia ente Hawaii y les islles Marshall. La islla de Johnston y la islla Sand son islles naturales, que crecieron pola sedimentación del coral. La islla de Akau (Norte) y la de Hikina (Esti) son islles artificiales formaes pola sedimentación del coral. Johnston ye un territoriu ensin incorporar de los Estaos Xuníos, na cual tien como población a 1100 militares, alministráu dende Washington, D.C. pol Serviciu de Pesca y Vida Montesa del Departamentu del Interior de los Estaos Xuníos, como parte del Sistema d'Abellugos de Vida Montesa Nacionales. La defensa del atolón ye controlada pol exércitu de los Estaos Xuníos. Les islles nun son accesibles pal públicu. === Petón Kingman === {{AP|Petón Kingman}} El Petón Kingman (o Kingman Reef) ye un pequeñu petón de coral tropical de 1&nbsp;km² de superficie, asitiáu al norte del océanu Pacíficu, aproximao a mediu camín ente Hawaii y Samoa Americana. Forma parte del conxuntu de les [[islles de la Llinia]]. En 1789 foi afayáu pol capitán [[Edmund Fanning]], que tuvo a puntu de llancar. La posición foi afitada en 1853, pol norteamericanu W.E. Kingman del Shooting Star, que dexó'l so nome, anque tamién la conoció como Danger Rock. Ye la frontera norte de la llinia d'islles del Pacíficu y un territoriu ensin incorporar de los Estaos Xuníos alministráu en Washington, DC pola Marina de los Estaos Xuníos, amestáu en 1922. El petón ta zarráu al públicu, una y bones les autoridaes norteamericanes nun dexen la visita d'esti territoriu. === Islles Midway === {{AP|Islles Midway}} Les islles Midway nun tienen habitantes aboríxenes, y son un territoriu ensin incorporar de los Estaos Xuníos, siendo la so situación la d'área insular a cargu del Departamentu del Interior. La economía sofitar con fondos gubernamentales na so totalidá, y tanto alimentos como bienes de manufactura tienen de ser importaos. === Islla Navassa === {{AP|Islla Navaza}} Navaza (más conocida pol so nome n'inglés Navassa) ye una pequeña islla despoblada del mar Caribe. Constitúi un territoriu ensin incorporar de los Estaos Xuníos, alministráu pol Serviciu de Pesca y Vida Montesa de los EE.XX.. Sicasí, la islla ye reclamada por instituciones privaes y per Haití. === Islla Wake === {{AP|Islla Wake}} La islla Wake ye un atolón (tien una llinia de mariña de 19,3&nbsp;km) del océanu Pacíficu Norte, a unos dos tercios de camín dende Ḥawai hasta les islles Marianes del Norte. Por cuenta de la so posición relativa a la llinia internacional de cambéu de fecha, ta un día adelantrada de los 50 estaos. Wake ye un atolón de tres islles formáu por un volcán subacuáticu. La so llaguna central ye l'antiguu cráter y la islla ye parte del diámetru. Al ser un territoriu desorganizado y non incorporáu de los Estaos Xuníos, ye alministráu téunicamente pola Oficina d'Asuntos Insulares, Departamentu del Interior d'Estaos Xuníos, pero toles actividaes actuales son controlaes pola Fuercia Aérea de los Estaos Xuníos. == Ver tamién == * [[Área insular d'Estaos Xuníos]] * [[Cláusula Territorial]] * [[Caribe d'Estaos Xuníos|Rexón del Caribe d'Estaos Xuníos]] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Organización territorial d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Territorios dependientes]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] etsqs0bp93zemwcny68b3oziil6ijsd 0 129012 4499070 4494864 2026-06-06T07:29:42Z Limotecariu 735 4499070 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|María Sharápova}} {{persona}} [[Ficheru:Maria Sharapova signature.png|thumb|Robla de Maria Sharapova]] '''María Yúrievna Sharápova''' ({{lang-ru|Мария Юрьевна Шарапова}}, {{Audiu|Maria_sharapova.ogg|escuchar}}; {{nym|paréntesis=non}}) ye una [[tenis|ex-tenista]] profesional y [[modelu (persona)|modelu]] [[Rusia|rusa]]. Ganadora de los cuatro abiertos del [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]], María Sharápova ocupó'l númberu 1 del [[ranking WTA|clasificación de la WTA]] mientres 21 selmanes.<ref>[http://www.wtatennis.com/players/player/9499 María Sharápova nel sitiu oficial de la WTA]</ref> Anguaño ye la N° 41 del Mundu na clasificación de la [[WTA]]. Sharápova ganó hasta'l momentu cinco títulos individuales de Grand Slam: [[Campeonatu de Wimbledon|Wimbledon]] 2004, [[Abiertu de los Estaos Xuníos de tenis|Estaos Xuníos]] 2006, [[Abiertu d'Australia|Australia]] 2008 y [[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]] 2012 y 2014. Tamién venció nel [[WTA Tour Championships 2004]] y foi finalista en 2007 y 2012. En total consiguió 36 títulos individuales de WTA, qu'inclúin 12 títulos de WTA Tier 1. Per otra parte, foi medayista de plata na [[Tenis nos Xuegos Olímpicos|prueba individual de tenis]] nos [[Xuegos Olímpicos de 2012]]. En [[2004]], con 17 años d'edá, ganó'l so primer Grand Slam en venciendo na final de [[Campeonatu de Wimbledon|Wimbledon]] a [[Serena Williams]] por 6-1, 6-4.<ref>[https://www.elpais.com/articulo/deportes/rusa/Sharápova/campeona/Wimbledon/ganar/Serena/Williams/elppordep/20040703elpepudep_3/Tes Sharápova campeona de Wimbledon en ganando a Serena Williams], El País, [[3 de xunetu]] de [[2004]]</ref> Dos años más tarde, en [[2006]], ganó'l so segundu al ganar na final del [[Abiertu d'Estaos Xuníos de tenis|Abiertu d'Estaos Xuníos]] por 6-4, 6-4 a la belxicana y nᵘ&nbsp;2 del mundu d'entós [[Justine Henin]].<ref>[http://www.as.com/mas-deporte/articulo/Sharápova-proclamu-reina-nueche/dasmas/20060910dasdasmas_2/Tes Sharápova gana'l so segundu 'grande'], As, [[10 de setiembre]] de [[2006]]</ref> En [[2008]], ganó'l primer Grand Slam del añu en venciendo na final del [[Abiertu d'Australia]] por 7-5, 6-3 a la serbia [[Ana Ivanović]].<ref>[http://www.cadenaser.com/deportes/articulo/Sharápova-vence-ivanovic-final-llogra/csrcsrpor/20080126csrcsrdep_1/Tes Sharápova vence a Ivanović na final y llogra el so tercer Grand Slam], Cadena SER, [[26 de xineru]] de [[2008]]</ref> En 2012, llogra'l títulu de [[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]] al vencer a la italiana [[Sara Errani]] por 6-3, 6-2 y llograr asina'l [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam de Carrera]], siendo xunto a Serena Williams les úniques xugadores n'activu que lu han consiguíu. Nel 2014, axudicóse'l so segundu títulu de Roland Garros, y el quintu Tornéu de [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] de la so carrera; al vencer na definición a la rumana [[Simona Halep]] en trés sets por 6-4, 6-7, 6-4. Sharapova ye considerada una de les meyores xugadores de la so dómina, consiguiendo'l Silver Slam ( los cuatro torneos de Grand Slam y una medaya de plata nos Xuegos Olímpicos) y siendo una de les más nueves en ganar el campeonatu de Wimbledon. Maria Sharapova ye considerada un iconu del tenis y tamién asina de la moda, yá que modeló pa dellos diseñadores famosos y ye la cara d'importantes marques. El 7 de marzu de 2016, anunció que dio positivu nun control antidopaxe pol consumu de [[meldonium]].<ref name=positivu>{{cita web |url=http://tenis.as.com/tenis/2016/03/07/mas_tenis/1457381703_703105.html |títulu=Sharapova anuncia que dio positivu nel Open d'Australia |fechaaccesu=9 de marzu de 2016 |apellíu=Mínguez |nome=Jesús |fecha=8 de marzu de 2016 |sitiuweb=AS}}</ref> Por esti casu, recibió una sanción de dos años per parte de la Federación Internacional de Tenis, nun comunicáu espublizáu'l 8 de xunu de 2016.<ref name=sanción>{{cita web |títulu=Sharapova: dos años de sanción |url=http://tenis.as.com/tenis/2016/06/08/portada/1465398834_009335.html#?ref=rss&format=simple&link=link |fecha=8 de xunu de 2016}}</ref> Sharapova anunció qu'apelaría la decisión.<ref>{{cita web |títulu=Suspenden a la tenista Maria Sharapova por dos años por dopaxe |url=http://cnnespanol.cnn.com/2016/06/08/suspenden-a-la tenista-maria-sharapova-por dos-anos/ |fechaaccesu=8 de xunu de 2016}}</ref> Sharapova apeló la suspensión inicial de dos años impuesta pol Programa Antidopaxe de Tenis en xunetu, foi concedíu l'apelación y amenorgóse de dos años a 15 meses. Tornó a les canches el 26 d'abril de 2017 apostando'l tornéu de Stuttgart, onde llegaría a semifinales. Depués d'aquello pasó por delles mancadures que-y torgaron xugar dellos meses.<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/news/article/5949604/title/cas-amenorga-sharapova-suspension-to-15-months |títulu=CAS Amenorga a Sharapova Suspensión a 15 Meses }}</ref> La so meyor actuación dende'l so regresu ver nel US Open 2017, onde, ensin ranking y con una WC, enfrentaría al númberu 2 del momentu [[Simona Halep]] nun partíu de gran nivel y ganaríalu por 6-4,4-6 y 6-3. Sharapova volvió llevantar un troféu depués del so regresu nel tornéu International de Tianjin, el que sería'l 36 de la so carrera profesional. == Biografía == Los sos padres, Yelena y Yuri Sharápov, naturales de la ciudá de [[Gómel]], na entós [[república soviética]] de [[Bielorrusia]], emigraron a Rusia en [[1987]] por medrana a que la fía qu'acababa de nacer sufriera dalgún trestornu tres el [[accidente de Chernóbil]], asocedíu a 300&nbsp;km del so llar. A los trés año María Sharápova camudar cola so familia a la ciudá balneariu de [[Sochi]], nel [[Mar Negru]], onde empezó a xugar tenis con una raqueta que-y regaló'l so tíu [[Yevgeni Káfelnikov]]. En [[1993]] nun tornéu en [[Moscú]], Sharápova foi reparada por [[Martina Navratilova]], quien de momentu convenció al so padre de camudase a los [[Estaos Xuníos]]. En 1995 la familia Sharápov treslladar de [[Rusia]] escontra los [[Estaos Xuníos]], onde María Sharápova incorporar en calidá d'alumna de tiempu completu na Nick Bolletieri Tenis Academy de IMG. N'ochobre de 2010 comprometer col xugador [[Eslovenia|eslovenu]] de baloncestu [[Sasha Vujačić]].<ref>{{cita publicación |url=https://www.elmundo.es/elmundodeporte/2010/10/22/portada/1287736223.html |títulu=Sharapova-Vujacic, matrimoniu a la vista |editorial=El Mundo |axencia=EFE |fecha=22 d'ochobre de 2010 |fechaaccesu=22 d'ochobre de 2010}}</ref> Pero n'agostu de 2012 Sharápova anunció que terminaría la so rellación col so noviu y el que diba ser el so maríu; principamente por una falta de tiempu y porque los calendarios de dambos nun concordar en tol añu en nengún de los torneos a los que se presenta María.<ref>{{cita publicación |url=http://www.lanacion.com.py/articulo/88313-la-rusa-sharapova-ruempe-con-su-noviu-sasha-vujacic.html |títulu=Sharapova ruempe col so noviu Sasha Vujacic }}</ref> María terminó la so rellación col xugador de tenis [[Grigor Dimitrov]] pocu dempués de la culminación del Wimbledon 2015. == Carrera == === 2004 === {{AP|Entamos de carrera de María Sharápova}} {{AP|Temporada de tenis 2004 de María Sharápova}} [[Ficheru:Maria Sharapova Wimbledon 2004.jpg|thumb|350px|right|María Sharápova nel tornéu de Wimbledon]] En 2004, en [[Campeonatu de Wimbledon|Wimbledon]], Sharápova convertir na tercer muyer más nueva en ganar el tornéu y la segunda na Era Open. Tamién se convirtió na más baxa clasificada (nᵘ&nbsp;15) y la más baxa preclasificada (nᵘ&nbsp;13) na Era Open hasta esi momentu, ganando a [[Ai Sugiyama]] (5-7,0-6,1-6) nos cuartos de final, [[Lindsay Davenport]] (2-6,7-6,6-1) nes semifinales, y les dos vegaes ganadora del tornéu [[Serena Williams]] (6-1,6-4) na final, convirtiéndose na primer xugadora rusa en ganar Wimbledon. N'anguaño llogró 4 victories frente a xugadores Top 5. La derrota vieno a manes de la xugadora francesa [[Mary Pierce]] nel Abiertu d'Estaos Xuníos un par de meses dempués. Sharápova terminó'l 2004 con una victoria na final del [[WTA]] Championships, ante Serena Williams, dempués d'un déficit de 4-0 nel tercer set. En perdiendo contra Sharápova nes semifinales del eventu, la rusa [[Anastasiya Mýskina]] dixo: "Él (el padre de Sharápova) nun faía más que glayame y glayame instrucciones y pensé qu'en cualquier momentu del partíu saltaría a la cancha, ye un forofo". ==== Torneos apostaos ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#eeeeee" |'''Nᵘ''' |width="150"|'''Fecha''' |width="160"|'''Tornéu''' |width="80"|'''Categoría''' |width="100"|'''Superficie''' |'''Ronda''' |- bgcolor="#FFFF99" | '''1.''' | '''19 de xineru de 2004''' | {{Nowrap|{{bandera|Australia}} '''[[Abiertu d'Australia]]'''}} | '''GS''' | ''' Dura''' | 3R |- bgcolor="#ffcccc" | 2. | 3 de febreru de 2004 | {{bandera|Xapón}} [[Tornéu de Tokiu (Abiertu del Pacíficu)|Tokiu]] | Tier I | Dura | 2R |- bgcolor="#CCFFCC" | 3. | 15 de febreru de 2004 | {{bandera|USA}} [[Tornéu de Memphis|Memphis]] | Tier III | Dura | SF |- bgcolor="#ffcccc" | 4. | 10 de marzu de 2004 | {{bandera|USA}} [[Masters d'Indian Wells|Indian Wells]] | Tier I | Dura | 4R |- bgcolor="#ffcccc" | 5. | 24 de marzu de 2004 | {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Masters de Miami|Miami]] | Tier I | Dura | 4R |- bgcolor="#ffcccc" | 6. | 3 de mayu de 2004 | {{bandera|Alemaña}} [[Tornéu de Berlín|Berlín]] | Tier I | Tierra batida | 3R |- bgcolor="#ffcccc" | 7. | 10 de mayu de 2004 | {{bandera|Italia}} [[Masters de Roma|Roma]] | Tier I | Tierra batida | 3R |- bgcolor="#FFFF99" | '''8.''' | '''24 de mayu de 2004''' | {{bandera|Francia}} '''[[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]]''' | '''GS''' | '''Tierra batida''' | CF |- bgcolor="#CCFFCC" | 9. | 7 de xunu de 2004 | {{bandera|Reinu Xuníu}} [[Tornéu de Birmingham|Birmingham]] | Tier III | Yerba | '''G''' |- bgcolor="#FFFF99" | '''10.''' | '''21 de xunu de 2004''' | {{bandera|Reinu Xuníu}} '''[[Tornéu de Wimbledon|Wimbledon]]''' | '''GS''' | '''Yerba''' | '''G''' |- bgcolor="#ffcccc" | 11. | 25 de xunetu de 2004 | {{bandera|USA}} [[Tornéu de San Diego|San Diego]] | Tier I | Dura | CF |- bgcolor="#ffcccc" | 12. | 2 d'agostu de 2004 | {{bandera|Canadá}} [[Masters de Canadá|Montreal]] | Tier I | Dura | 3R |- bgcolor="#ccccff" | 13. | 22 d'agostu de 2004 | {{bandera|USA}} [[Tornéu de New Haven|New Haven]] | Tier II | Dura | 2R |- bgcolor="#FFFF99" | '''14.''' | '''30 d'agostu de 2004''' | {{bandera|Estaos Xuníos}} '''[[Abiertu d'Estaos Xuníos de tenis|Abiertu d'EE.&nbsp;UU.]]''' | '''GS''' | '''Dura''' | 3R |- bgcolor="#ccccff" | 15. | {{Nowrap|20 de setiembre de 2004}} | {{bandera|China}} [[Tornéu de Beixín|Beixín]] | Tier II | Dura | SF |- bgcolor="#66CCFF" | 16. | 27 de setiembre de 2004 | {{bandera|Corea del Sur}} [[Tornéu de Seúl|Seúl]] | Tier IV | Dura | '''G''' |- bgcolor="#CCFFCC" | 17. | 4 d'ochobre de 2004 | {{bandera|Xapón}} [[Tornéu de Tokiu|Tokiu]] | Tier III | Dura | '''G''' |- bgcolor="#ffcccc" | 18. | 17 d'ochobre de 2004 | {{bandera|Suiza}} [[Tornéu de Zúrich|Zúrich]] | Tier I | Dura | F |- bgcolor="#ccccff" | 19. | 1 de payares de 2004 | {{bandera|USA}} [[Tornéu de tenis de Filadelfia|Filadelfia]] | Tier II | Dura | SF |- bgcolor="#FF6666" | '''20. | '''{{Nowrap|8 de payares de 2004}} | '''{{bandera|USA}} [[WTA Tour Championships|Championships]] | '''Championship | '''Dura | '''G''' |} === 2005 === {{AP|Temporada de tenis 2005 de María Sharápova}} [[Ficheru:Sharapova tennis service 0826.jpg|thumb|300px|Sharápova nel Abiertu d'Australia 2005]] En pista, algamó les semifinales del [[Abiertu d'Australia]] en 2005, onde tuvo 3 puntos de partíu frente a [[Serena Williams]] antes de perder 6-2, 5-7, 6-8. Defendiendo'l so títulu de Wimbledon en 2005, Sharápova llegó a les semifinales ensin perder un solu set, pero perdió ante una remocicada [[Venus Williams]] (6-7,1-6). Estes derrotes acabaron coles sos opciones de desbancar a Lindsay Davenport como númberu 1 mundial. Sicasí, una mancadura que Davenport llevaba dende la final de Wimbledon, fizo que nun pudiera defender los puntos del ranking llograos mientres l'Abiertu d'Estaos Xuníos en 2004. Sharápova tenía menos puntos que defender y xubió al númberu 1 el 22 d'agostu de 2005. El so reináu, sicasí, solo duró una selmana yá que Davenport reascendió al númberu 1. Sharápova volvió ser númberu 1 el 12 de setiembre de 2005, a pesar de perder nes semifinales del Abiertu d'Estaos Xuníos. Sharápova caltuvo'l puestu mientres 6 selmanes antes de vence-y lo a Davenport tres l'Abiertu de Zúrich en 2005. La derrota de Sharápova nes semifinales del Abiertu d'Estaos Xuníos en 2005 contra Kim Clijsters significó la cuarta vegada en dichu añu que Sharápova pierde nun Grand Slam contra la finalmente ganadora del tornéu: Abiertu d'Australia-SF-[[Serena Williams]], Roland Garros-CF-[[Justine Henin]], Wimbledon-SF-[[Venus Williams]], Abiertu d'Estaos Xuníos-SF-[[Kim Clijsters]]. Tamién cabo destacar d'anguaño'l so partíu contra [[Lindsay Davenport]] en Indian Wells, onde perdió por 6-0 6-0 contra'l númberu 1, na que foi la única vegada na que-y solmenaron asemeyada resultancia, y la primer vegada na qu'una top 3 perdía ensin consiguir nin un solu xuegu. ==== Torneos apostaos ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#eeeeee" |'''Nᵘ''' |width="150"|'''Fecha''' |width="160"|'''Tornéu''' |width="80"|'''Categoría''' |width="100"|'''Superficie''' |'''Ronda''' |- bgcolor="#FFFF99" | '''1.''' | '''17 de xineru de 2005''' | {{Nowrap|{{bandera|Australia}} '''[[Abiertu d'Australia]]'''}} | '''GS''' | ''' Dura''' | SF |- bgcolor="#ffcccc" | 2. | 1 de febreru de 2005 | {{bandera|Xapón}} [[Tornéu de Tokiu (Abiertu del Pacíficu)|Tokiu]] | Tier I | Dura | '''G''' |- bgcolor="#ccccff" | 3. | 21 de febreru de 2005 | {{bandera|Qatar}} [[Tornéu de Doha|Doha]] | Tier II | Dura | '''G''' |- bgcolor="#ffcccc" | 4. | 9 de marzu de 2005 | {{bandera|USA}} [[Masters d'Indian Wells|Indian Wells]] | Tier I | Dura | SF |- bgcolor="#ffcccc" | 5. | 23 de marzu de 2005 | {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Masters de Miami|Miami]] | Tier I | Dura | F |- bgcolor="#ffcccc" | 6. | 2 de mayu de 2005 | {{bandera|Alemaña}} [[Tornéu de Berlín|Berlín]] | Tier I | Tierra batida | CF |- bgcolor="#ffcccc" | 7. | 9 de mayu de 2005 | {{bandera|Italia}} [[Masters de Roma|Roma]] | Tier I | Tierra batida | SF |- bgcolor="#FFFF99" | '''8.''' | '''23 de mayu de 2005''' | {{bandera|Francia}} '''[[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]]''' | '''GS''' | ''' Tierra batida''' | CF |- bgcolor="#CCFFCC" | 9. | 6 de xunu de 2005 | {{bandera|Reinu Xuníu}} [[Tornéu de Birmingham|Birmingham]] | Tier III | Yerba | '''G''' |- bgcolor="#FFFF99" | '''10.''' | '''20 de xunu de 2005''' | {{bandera|Reinu Xuníu}} '''[[Tornéu de Wimbledon|Wimbledon]]''' | '''GS''' | ''' Yerba''' | SF |- bgcolor="#ccccff" | 11. | 8 d'agostu de 2005 | {{bandera|USA}} [[Tornéu WTA de Los Angeles|Los Angeles]] | Tier II | Dura | CF |- bgcolor="#FFFF99" | '''12.''' | '''29 d'agostu de 2005''' | {{bandera|Estaos Xuníos}} '''[[Abiertu d'Estaos Xuníos de tenis|Abiertu d'EE.&nbsp;UU.]]''' | '''GS''' | ''' Dura''' | SF |- bgcolor="#ccccff" | 13. | {{Nowrap|19 de setiembre de 2005}} | {{bandera|China}} [[Tornéu de Beixín|Beixín]] | Tier II | Dura | SF |- bgcolor="#ffcccc" | 14. | 10 d'ochobre de 2005 | {{bandera|Rusia}} [[Tornéu de Moscú|Moscú]] | Tier I | Dura | CF |- bgcolor="#FF6666" | '''15. | '''{{Nowrap|8 de payares de 2005}} | '''{{bandera|USA}} [[WTA Tour Championships|Championships]] | '''Championship | '''Dura | SF |} === 2006 === {{AP|Temporada de tenis 2006 de María Sharápova}} [[Ficheru:Shrapova USopen 2006.jpg|thumb|300px|Sharápova col troféu de campeona del Abiertu d'Estaos Xuníos 2006]] Nel Abiertu d'Australia de 2006, Sharápova algamó les semifinales, onde s'enfrentó a [[Justine Henin]], ganando'l primera set, pero finalmente perdiendo 6-4,1-6,4-6. Este foi l'únicu partíu del añu que Sharápova perdió un partíu en ganando'l primera set. Sharápova, como la tercer cabeza de serie, llogró'l primer títulu del añu nel [[Masters d'Indian Wells]], [[California]] (un eventu Tier 1). Sharápova ganó a la cuarta cabeza de serie y compatriota [[Yelena Deméntieva]] na final 6-1,6-2. Este foi'l títulu decimoprimeru de la so carrera. Sharápova y Deméntieva fueron les primeres ruses n'algamar la final de dichu eventu. Poco dempués, algamó la final del [[Masters de Miami]], perdiendo ante [[Svetlana Kuznetsova]] 4-6,3-6. Sharápova participó en [[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]] ensin xugar nengún partíu en tierra batida hasta entós, por mancadura. En salvando tres puntos de partíu frente a [[Mashona Washington]] na primer ronda, Sharápova foi esaniciada na cuarta ronda por [[Dinara Sáfina]] 5-7, 6-2, 5-7. Sharápova, en liderando 5-1 nel tercer set, perdió 18 de los postreros 21 puntos del partíu. Per segundu añu consecutivu, Sharápova foi esaniciada nes semifinales de Wimbledon, perdiendo frente a la finalmente ganadora del tornéu, la francesa [[Amélie Mauresmo]] 3-6, 6-3, 2-6. Sharápova, como segunda cabeza de serie, llogró'l so segundu títulu del añu en [[San Diego (California)|San Diego]] nel Accura Classic, ganando a la primer cabeza de serie [[Kim Clijsters]] 7-5, 7-5. Esta foi la primer victoria de Sharápova frente Clijsters en cinco encuentros. Sharápova entró nel Abiertu d'Estaos Xuníos de 2006 como la tercer cabeza de serie, dempués de que Clijsters decidiera nun participar nel tornéu por una mancadura na so muñeca. Considerada como una de les favorites pa ganar el tornéu, Sharápova dio vida a les espectaciones ganando a Mauresmo, la entós númberu unu del mundu nes semifinales, 6-0, 4-6, 6-0. Sharápova depués ganó na final, venciendo a la belxicana [[Justine Henin]] por 6-4, 6-4, pa ganar el so segundu títulu de Grand Slam en solitariu, el tercer títulu del añu y el decimoterceru de la so carrera. Tres la victoria, Sharápova aseguróse la so presencia nel tornéu de final de temporada en [[Madrid]]. Tamién Sharápova ganó l'Abiertu de Zúrich de 2006, venciendo a [[Daniela Hantuchová]] 6-1, 4-6, 6-3 na final. Una selmana dempués ganó'l tornéu de Generali Ladies Linz, ganando a la defensora del títulu y compatriota [[Nadia Petrova]] na final 7-5, 6-2. Este foi'l so quintu títulu del añu y decimoquintu de la so carrera. Sharápova participó nel WTA Championships en Madrid como segunda cabeza de serie y como una de les trés candidates a acabar l'añu como númberu unu (al pie de la francesa Amelie Mauresmo y la belxicana Justine Henin-Hardenne), y llegó a les semifinales del campeonatu ensin perder un solu set, pero depués perdió frente a la finalmente campeona y númberu unu, la belxicana Henin, con un resultáu de 2-6, 6-7 (5) en ganando nes rondes clasificatorias (Round Robin) a toes los sos contrincantes: [[Yelena Deméntieva]] 6-1, 6-4, [[Kim Clijsters]] 6-4, 6-4 y [[Svetlana Kuznetsova]] 6-1, 6-4. Sharápova acabó l'añu como número dos del mundu. N'otra área, mientres l'añu 2006, Sharápova crea la "Fundación María Sharápova", que ye un organismu caritativu, ensin ánimu d'arriquecimientu, dedicáu a contribuyir a que neños "en situación de riesgu", de toles edaes, puedan cumplir los sos suaños. Tamién fuera anunciáu que Sharápova participaría na Copa Federación o [[Fed Cup]] para [[Rusia]] en 2007, enfrentándose en primer ronda a [[España]], pero una mancadura nel so costazu derechu nun-y lo dexó. Sicasí ayudó al so equipu sirviéndo-y de sparring a los sos compatriotes, pa la final de la Copa Federación, que se xugó poles ruses ante les italianes, en [[Moscú]]. L'equipu femenín de tenis de [[Rusia]], ganó-y a les italianes y convirtióse en campeón de la Copa Federación d'esi añu. Sharápova afaló a les sos compañeres mientres toa esa final y depués celebró con elles el trunfu de [[Rusia]]. ==== Torneos apostaos ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#eeeeee" |'''Nᵘ''' |width="150"|'''Fecha''' |width="160"|'''Tornéu''' |width="80"|'''Categoría''' |width="100"|'''Superficie''' |'''Ronda''' |- bgcolor="#FFFF99" | '''1.''' | '''16 de xineru de 2006''' | {{Nowrap|{{bandera|AUS}} '''[[Abiertu d'Australia]]'''}} | '''GS''' | ''' Dura''' | SF |- bgcolor="#ffcccc" | 2. | 31 de xineru de 2006 | {{bandera|JPN}} [[Tornéu de Tokiu (Abiertu del Pacíficu)|Tokiu]] | Tier I | Dura | SF |- bgcolor="#ccccff" | 3. | 20 de febreru de 2006 | {{bandera|Emiratos Árabes Xuníos}} [[Tornéu de Dubái|Dubái]] | Tier II | Dura | F |- bgcolor="#ffcccc" | 4. | 8 de marzu de 2006 | {{bandera|USA}} [[Masters d'Indian Wells|Indian Wells]] | Tier I | Dura | '''G''' |- bgcolor="#ffcccc" | 5. | 22 de marzu de 2006 | {{bandera|USA}} [[Masters de Miami|Miami]] | Tier I | Dura | F |- bgcolor="#FFFF99" | '''6.''' | '''28 de mayu de 2006''' | {{bandera|FRA}} '''[[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]]''' | '''GS''' | ''' Tierra batida''' | 4R |- bgcolor="#CCFFCC" | 7. | 12 de xunu de 2006 | {{bandera|UK}} [[Tornéu de Birmingham|Birmingham]] | Tier III | Yerba | SF |- bgcolor="#FFFF99" | '''8.''' | '''26 de xunu de 2006''' | {{bandera|GBR}} '''[[Tornéu de Wimbledon|Wimbledon]]''' | '''GS''' | ''' Yerba''' | SF |- bgcolor="#ffcccc" | 9. | 31 de xunetu de 2006 | {{bandera|USA}} [[Tornéu de San Diego|San Diego]] | Tier I | Dura | '''G''' |- bgcolor="#ccccff" | 10. | 7 d'agostu de 2006 | {{bandera|USA}} [[Tornéu WTA de Los Angeles|Los Angeles]] | Tier II | Dura | SF |- bgcolor="#FFFF99" | '''11.''' | '''28 d'agostu de 2006''' | {{bandera|USA}} '''[[Abiertu d'Estaos Xuníos de tenis|Abiertu d'EE.&nbsp;UU.]]''' | '''GS''' |''' Dura''' | '''G''' |- bgcolor="#ffcccc" | 12. | 9 d'ochobre de 2006 | {{bandera|RUS}} [[Tornéu de Moscú|Moscú]] | Tier I | Dura | CF |- bgcolor="#ffcccc" | 13. | 16 d'ochobre de 2006 | {{bandera|SUI}} [[Tornéu de Zúrich|Zúrich]] | Tier I | Dura | '''G''' |- bgcolor="#ccccff" | 14. | 23 d'ochobre de 2006 | {{bandera|AUT}} [[Tornéu de Linz|Linz]] | Tier II | Dura | '''G''' |- bgcolor="#FF6666" | '''15. | '''{{Nowrap|7 de payares de 2006}} | '''{{bandera|ESP}} [[WTA Tour Championships|Championships]] | '''Championship | '''Dura | SF |} === 2007 === {{AP|Temporada de tenis 2007 de María Sharápova}} [[Ficheru:Maria Sharapova 2007 Australian Open.jpg|upright|thumb|Sharápova nel Abiertu d'Australia 2007]] En 2007 participara en siete torneos ensin ganar dalgunu, pero siendo finalista nel Abiertu d'Australia (cai ante [[Serena Williams]]) y en Birmingham (ganada por [[Jelena Janković]]), amás de semifinalista n'Istambul (pierde con Aravane Rezai), Tokiu y Roland Garros (vencida en dambos torneos pola serbia [[Ana Ivanović]]). Sharápova conquistó'l primer títulu de la temporada 2007 nel so novenu tornéu, en San Diego, California, onde yera la defensora del títulu. Na final ganó a la suiza [[Patty Schnyder]] per sesta vegada en siete enfrentamientos, con un resultáu de 6-2,3-6,6-0. Hasta la perda del segundu set, Sharápova ganara 19 sets consecutivos nesi tornéu, y la victoria convertir, amás, na última ganadora del tornéu, yá que va dexar de celebrase a partir de 2009 (nel 2008 xugáronse los [[Xuegos Olímpicos]]). Sharápova mientres l'añu 2007 solo conquistó un títulu de la [[WTA]], por cuenta de que sufrió una mancadura nel costazu derechu y tamién a que se vio bien afeutada pola enfermedá y posterior muerte de Jane, quien yera la madre del so entrenador Michael Joyce, una persona que yera bien cercana a María y a la cual ella quería enforma. Persona que morrió en xunu del añu 2007, por cuenta de un cáncer d'ovarios. A fines del añu 2007 (avientu), Sharápova participa nun partíu d'exhibición en Singapur, al pie del so compatriota [[Anna Chakvetadze]], a la que venció por 6-0 y 7-6. N'otra área, mientres l'añu 2007, Sharápova ye nomada embaxadora de Bona Voluntá del Programa de les [[Naciones Xuníes]] pal Desenvolvimientu (PNUD), nuna ceremonia celebrada na Sede de les [[Naciones Xuníes]] na ciudá de [[Nueva York]]. Sharápova donó 100.000 dólares pa proyeutos del PNUD destinaos a la recuperación de [[Chernóbil]], ciudá que sufrió l'accidente nuclear más grave de la hestoria. Los 100.000 dólares fueron pa ocho proyeutos destinaos a la mocedá de comunidaes de la [[Federación de Rusia]], [[Bielorrusia]] y [[Ucraína]] qu'inda sufren les consecuencies de la catástrofe radioactiva de Chernóbil. La donación fíxose al traviés de la Fundación María Sharápova y foi pa financiar proyeutos pa tener accesu a ordenadores, ameyorar instalaciones pa la práutica del deporte, ameyorar hospitales, y promover la conciencia ecolóxica, estos proyeutos complementen les amplies iniciatives que tien [[Naciones Xuníes]] p'ayudar a eses comunidaes afeutaes. María nesta función, d'embaxadora de Bona Voluntá del Programa de les Naciones Xuníes pal Desenvolvimientu (PNUD), axencia sofitu pa la campaña mundial contra la probeza. L'actividá de María col PNUD inclúi la promoción de les iniciatives internacionales p'algamar los Oxetivos de Desenvolvimientu del Mileniu. Esos oxetivos fueron aprobaos por 189 países nel añu 2000, y tienen metes definíes, afitaes en plazos p'ameyorar de forma medible les condiciones de vida de les persones más probes del planeta. ==== Torneos apostaos ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#eeeeee" |'''Nᵘ''' |width="150"|'''Fecha''' |width="160"|'''Tornéu''' |width="80"|'''Categoría''' |width="100"|'''Superficie''' |'''Ronda''' |- bgcolor="#FFFF99" | '''1.''' | '''15 de xineru de 2007''' | {{Nowrap|{{bandera|AUS}} '''[[Abiertu d'Australia]]'''}} | '''GS''' | ''' Dura''' | F |- bgcolor="#ffcccc" | 2. | 30 de xineru de 2007 | {{bandera|JPN}} [[Tornéu de Tokiu (Abiertu del Pacíficu)|Tokiu]] | Tier I | Dura | SF |- bgcolor="#ffcccc" | 3. | 7 de marzu de 2007 | {{bandera|USA}} [[Masters d'Indian Wells|Indian Wells]] | Tier I | Dura | 4R |- bgcolor="#ffcccc" | 4. | 21 de marzu de 2007 | {{bandera|USA}} [[Masters de Miami|Miami]] | Tier I | Dura | 4R |- bgcolor="#CCFFCC" | 5. | 21 de mayu de 2007 | {{bandera|TUR}} [[Tornéu d'Istambul|Istambul]] | Tier III | Tierra Batida | SF |- bgcolor="#FFFF99" | '''6.''' | '''27 de mayu de 2007''' | {{bandera|FRA}} '''[[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]]''' | '''GS''' | ''' Tierra batida''' | SF |- bgcolor="#CCFFCC" | 7. | 11 de xunu de 2007 | {{bandera|UK}} [[Tornéu de Birmingham|Birmingham]] | Tier III | Yerba | F |- bgcolor="#FFFF99" | '''8.''' | '''25 de xunu de 2007''' | {{bandera|GBR}} '''[[Tornéu de Wimbledon|Wimbledon]]''' | '''GS''' | ''' Yerba''' | 4R |- bgcolor="#ffcccc" | 9. | 30 de xunetu de 2007 | {{bandera|USA}} [[Tornéu de San Diego|San Diego]] | Tier I | Dura | '''G''' |- bgcolor="#ccccff" | 10. | 6 d'agostu de 2007 | {{bandera|USA}} [[Tornéu WTA de Los Angeles|Los Angeles]] | Tier II | Dura | SF |- bgcolor="#FFFF99" | '''11.''' | '''27 d'agostu de 2007''' | {{bandera|USA}} '''[[Abiertu d'Estaos Xuníos de tenis|Abiertu d'EE.&nbsp;UU.]]''' | '''GS''' | ''' Dura''' | 3R |- bgcolor="#ffcccc" | 12. | 8 d'ochobre de 2007 | {{bandera|RUS}} [[Tornéu de Moscú|Moscú]] | Tier I | Dura | 2R |- bgcolor="#FF6666" | '''13. | '''{{Nowrap|6 de payares de 2007}} | '''{{bandera|ESP}} [[WTA Tour Championships|Championships]] | '''Championship | '''Dura | F |} === 2008 === {{AP|Temporada de tenis 2008 de María Sharápova}} [[Ficheru:Sharapova hitting backhand.JPG|thumb|350px|left|María Sharápova pegándo-y a la bola nel so partíu pola [[Fed Cup]] pa ganar el so pase a los [[Xuegos Olímpicos de Beijing]] frente al equipu israelín.]] Sharápova empezó l'añu apostando'l tornéu d'exhibición de [[Ḥong Kong]], en venciendo en cuartos a [[Caroline Wozniacki]] por 6-2, 6-2 y a [[Anna Chakvetadze]] en semifinales por 6-4, 6-2, perdió ante l'americana [[Venus Williams]] na final por 6-4 y 6-3. Sharápova treslladar a [[Australia]] pa participar nel primer [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] del añu, l'[[Abiertu d'Australia 2008 (single femenín)|Abiertu d'Australia]]. En primer ronda venció a [[Jelena Kostanić Tošić]] por 6-4, 6-3, en segunda a [[Lindsay Davenport]] por 6-1, 6-3, en tercera a [[Yelena Vesniná]] por 6-3, 6-0, en cuarta a [[Yelena Deméntieva]] por 6-2, 6-0, en cuartos de final volvió atopase, tres l'enfrentamientu ente dambes na final del [[WTA Tour Championships 2007]], cola nᵘ&nbsp;1 del mundu, la belxicana [[Justine Henin]], esta vegada, Sharápova venció por 6-4, 6-0,<ref>[http://www.as.com/tenis/articulo/Sharápova-entartalla-henin-serena-queda/dasten/20080122dasdasten_2/Tes Sharápova avanza n'Australia en venciendo a Henin], As, [[22 de xineru]] de [[2008]]</ref> cortando asina, la racha de 32 partíos consecutivos ganaos pola belga. En semifinales venció a [[Jelena Janković]] por 6-3, 6-1,<ref>[http://www.as.com/tenis/articulo/Sharápova-ivanovic-final-femenina/dasten/20080124dasdasten_1/Tes Sharápova-Ivanovic, final femenina n'Australia], As, [[24 de xineru]] de [[2008]]</ref> na final venció a [[Ana Ivanović]] por 7-5, 6-3,<ref>[http://www.as.com/tenis/articulo/Sharápova-vuelve-coronase/dasten/20080126dasdasten_1/Tes Sharápova vence n'Australia y consigue el so tercer "Grande"], As, [[26 de xineru]] de [[2008]]</ref> convirtiéndose na primer xugadora rusa en ganar n'Australia. Mientres el campeonatu Sharápova nun perdió nengún set, na ceremonia de premios, en recibiendo la copa, Sharápova tuvo unes pallabres de reconocencia y alcordanza escontra Jane, la madre apocayá finada del so entrenador Michael Joyce: "Cada vez que salía a entrenar o xugar, Jane yera'l nome nel que tábamos pensando. Quiero dedica-y esta victoria a ella porque dempués de sufrir la so perda tuvi otra perspeutiva de la vida coles mios mancadures y retrocesos. Ayudóme a saber qué coses tienen prioridá fora del tenis".<ref>[http://www.as.com/tenis/articulo/Sharápova-asegura-meyor-venir/dasten/20080126dasdasten_2/Tes Sharápova asegura que lo meyor ta por venir], As, [[26 de xineru]] de [[2008]]</ref> A principios de febreru del añu 2008, Sharápova xugó per primer vegada na [[Fed Cup]] xunto a la so seleición nacional de [[Rusia]], na eliminatoria frente a la seleición d'[[Israel]]. El primer partíu ganar contra ''Tzipora Obziler'' por 6-0 y 6-4, y el segundu frente [[Shahar Peer]] por 6-1 y 6-1. Les demás ruses ganaron otros dos partíos. Finalmente Rusia venció a [[Israel]] por 4-1, pasando asina a les semifinales de la Fed Cup 2008. De vuelta al circuitu [[WTA]], Sharápova treslladar a [[Qatar]] p'apostar el [[Tornéu de Doha]], qu'anguaño estrenaba categoría [[Tier I]]. Sharápova proclamóse campeona del tornéu en venciendo na final a [[Vera Zvonariova]] por 6-1, 2-6, 6-0,<ref>[http://www.as.com/tenis/articulo/Sharápova-frena-reaccion-zvonareva-llogra/dasten/20080224dasdasten_3/Tes Sharápova frena la reaición de Zvonariova y llogra el so segundu títulu del añu], As, [[24 de febreru]] de [[2008]]</ref> en segunda ronda venció a [[Galina Voskoboeva]] por 6-4, 4-6, 6-1, en tercera a [[Tamarine Tanasugarn]] por 6-2, 6-2, en cuartos a [[Caroline Wozniacki]] por 6-0, 6-1 y en semifinales a [[Agnieszka Radwańska]] por 6-4, 6-3.<ref>[http://www.as.com/tenis/articulo/Sharápova-zvonareva-apostaren-titulo/dasten/20080223dasdasten_3/Tes Sharápova y Zvonariova van apostar el títulu en Doha], As, [[23 de febreru]] de [[2008]]</ref> Sharápova empezó la xira pelos Estaos Xuníos apostando'l [[Masters d'Indian Wells]], onde en venciendo en tercer ronda a [[Eleni Daniilidou]] por 7-5, 6-3, en cuarta a [[Alona Bondarenko]] por 6-2, 5-7, 6-4 y en cuartos de final a [[Daniela Hantuchová]] por 7-6, 6-1, perdió en semifinales frente a [[Svetlana Kuznetsova]] por 3-6, 7-5, 2-6.<ref>[http://www.as.com/tenis/articulo/ivanovic-kuznetsova-apostaren-final-femenina/dasten/20080322dasdasten_1/Tes Ivanovic y Kuznetsova van apostar la final femenina en Indian Wells], As, [[22 de marzu]] de [[2008]]</ref> Depués Sharápova participó nel [[Tornéu d'Amelia Island]] (n'Estaos Xuníos), competición sobre tierra batida o magre. María xugó escelente, convirtiéndose na campeona de dichu certame. María ganó-y la final de dichu campeonatu, el domingu 13 d'abril a la eslovaca [[Dominika Cibulková]] por 7-6 (9/7) y 6-3. Foi'l primer títulu de Sharápova sobre magre o tierra batida. Depués María foi a competir al [[Tornéu de Charleston]] (n'Estaos Xuníos), y cayó en cuartos de final ante l'americana Serena Williams por 7-5, 4-6 y 6-1. Este foi'l primer enfrentamientu de dambes sobre magre. [[Ficheru:Maria Sharapova – Wimbledon 2009 12.jpg|thumb|250px|right|María Sharápova en Wimbledon 2008]] Sharápova nun participó na semifinal de la Fed Cup 2008, que xugó Rusia vs. Estaos Xuníos. Les ruses ganaron por 3-2, pasando a la final que van apostar frente a los españoles en [[Madrid]], [[España]]. El presidente de la Federación de Tenis de Rusia y capitán del equipu rusu de la Copa Federación de tenis Shamil Tarpishchev (quien tamién ye capitán del equipu de Copa Davis del so país), señaló que volverá llamar a Sharápova, pa xugar la final de la Fed Cup ante España. Tamién Shamil Tarpishchev, anunció nel mes d'abril de 2008, que Sharápova, al pie del so compatriota Svetlana Kuznetsova van ser les representantes de Rusia nel tenis femenín, na categoría singles, nos Xuegos Olímpicos, xunto a otros dos xugadores, que taríen por definir se na categoría singles. Tamién-y falta a Rusia definir quien van representar nos dobles femeninos de tenis al so país. María señaló que la so mayor aspiración no deportivo pal añu 2008, ye representar a [[Rusia]] nos [[Xuegos Olímpicos]] y lluchar pa intentar ganar la medaya d'oru pal so país, y no humano: ye ameyorar la campaña d'ayuda, pa les persones que siguen siendo afeutaes por desastre radiactivu de [[Chernóbil]]. Previu a la edición del [[2008]] del [[Masters de Roma]] Sharápova llantó cara a la [[WTA]] en negándose a participar na grabación d'una campaña publicitaria de la mesma.<ref>[http://www.cadenaser.com/sociedad/articulo/Sharápova-planta-cara-wta/serpro/20080503csrcsrsoc_2/Tes Sharápova planta cara a la WTA] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111120053435/http://www.cadenaser.com/sociedad/articulo/Shar%C3%A1pova-planta-cara-wta/serpro/20080503csrcsrsoc_2/Tes |date=2011-11-20 }}, Cadena SER, [[3 de mayu]] de [[2008]]</ref> La negativa a collaborar cola WTA pudo costar a Sharápova una multa de casi mediu millón d'euros, pero finalmente esto foi solucionáu encurtiando'l tiempu de la grabación. Nel abiertu romanu, Sharápova llega hasta les semifinales, que tenía de xugar contra [[Jelena Janković]], pero retiró antes d'apostar esa semifinal por cuenta de un estiramientu nel ximielgu derechu. En 2008, previu a Roland Garros, Justine Henin, anuncia la so retirada y María Sharápova ocupa'l nᵘ&nbsp;1. Esto dába-y la oportunidá de ganar Roland Garros cola ausencia de la campeona defensora del títulu, sicasí, ye ganada n'octavos de final por [[Dinara Sáfina]], con un marcador de 6-7 (6-8), 7-6 (7-5) y 6-2.<ref>[http://www.as.com/tenis/articulo/tenis-k-maria-Sharápova-frente/daspor/20080603dasdaiten_3/Tes Sharápova pierde frente a Safina], As, [[3 de xunu]] de [[2008]]</ref> Nel [[Campeonatu de Wimbledon 2008 (single femenín)|Tornéu de Wimbledon]] enfrentar en primer ronda a la gala [[Stéphanie Foretz]], venciéndola por 6-1, 6-4, pero perdió en segunda ronda frente al so compatriota [[Alla Kudryavtseva]] por 6-2, 6-4.<ref>[http://www.as.com/tenis/articulo/tenis-Sharápova-esaniciada-kudryavtseva-muyer/daspor/20080627dasdaiten_3/Tes Sharápova, esaniciada de Wimbledon ante Kudryavtseva], As, [[27 de xunu]] de [[2008]]</ref> Tres dos selmanes de descansu Sharápova treslladar a la xira Norteamericana p'apostar el [[Masters de Canadá]]. Celebráu anguaño na ciudá de [[Montreal]], y clasificáu el tornéu de categoría [[Tier I]], Sharápova tuvo ausente los trés torneos anteriores polo qu'anguaño nun defendía puntos anteriores. Nel tornéu, y como cabeza de serie nᵘ&nbsp;3, Sharápova tuvo exenta d'apostar la primer ronda, en segunda ronda venció a [[Marta Domachowska]] por 7-5, 5-7, 6-2, pero retirar del tornéu por cuenta de la mancadura qu'abasna nel so costazu derechu.<ref>[https://www.elpais.com/articulo/deportes/Sharápova/retira/tornéu/Montreal/elpepudep/20080731elpepudep_5/Tes Sharápova retirar del tornéu de Montreal], El País, [[31 de xunetu]] de [[2008]]</ref> En realizando una pruebes a otru día pa ver l'algame de la mancadura, Sharápova anunció que nun asistiría a los [[Xuegos Olímpicos de Beixín 2008]].<ref>[http://www.as.com/tenis/articulo/Sharápova-arrenuncia-xuegos/dasten/20080731dasdasten_6/Tes Sharápova arrenunciu a los Xuegos olímpicos de 2008], As, [[31 de xunetu]] de [[2008]]</ref> Tiempu dempués Sharápova decide nun xugar pol restu de la temporada perdiéndose l'Abiertu de los Estaos Xuníos y el WTA Championships en Doha. ==== Torneos apostaos ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#eeeeee" |'''Nᵘ''' |width="150"|'''Fecha''' |width="160"|'''Tornéu''' |width="80"|'''Categoría''' |width="100"|'''Superficie''' |'''Ronda''' |- bgcolor="#FFFF99" | '''1.''' | '''14 de xineru de 2008''' | {{Nowrap|{{bandera|Australia}} '''[[Abiertu d'Australia]]'''}} | '''GS''' |''' Dura''' | '''G''' |- bgcolor="#ffcccc" | 2. | 18 de febreru de 2008 | {{bandera|Qatar}} [[Tornéu de Doha|Doha]] | Tier I | Dura | '''G''' |- bgcolor="#ffcccc" | 3. | 12 de marzu de 2008 | {{bandera|USA}} [[Masters d'Indian Wells|Indian Wells]] | Tier I | Dura | SF |- bgcolor="#ccccff" | 4. | 7 d'abril de 2008 | {{bandera|USA}} [[Tornéu d'Amelia Island|Amelia Island]] | Tier II | Tierra batida | '''G''' |- bgcolor="#ffcccc" | 5. | 14 d'abril de 2008 | {{bandera|USA}} [[Tornéu de Charleston|Charleston]] | Tier I | Tierra batida | CF |- bgcolor="#ffcccc" | 6. | 12 de mayu de 2008 | {{bandera|Italia}} [[Masters de Roma|Roma]] | Tier I | Tierra batida | SF |- bgcolor="#FFFF99" | '''7.''' | '''25 de mayu de 2008''' | {{bandera|Francia}} '''[[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]]''' | '''GS''' | ''' Tierra batida''' | 4R |- bgcolor="#FFFF99" | '''8.''' | '''23 de xunu de 2008''' | {{bandera|Reinu Xuníu}} '''[[Tornéu de Wimbledon|Wimbledon]]''' | '''GS''' | ''' Yerba''' | 2R |- bgcolor="#ffcccc" | 9. | 28 de xunetu de 2008 | {{bandera|Canadá}} [[Masters de Canadá|Montreal]] | Tier I | Dura | 3R |- bgcolor="#ccccff" |} === 2009 === {{AP|Temporada de tenis 2009 de María Sharápova}} [[Ficheru:Sharapova Roland Garros 2009 6.jpg|thumb|left|250px|María Sharápova en Roland Garros 2009]] Por cuenta de la mancadura sufrida pola tenista, ella nun pudo defender el so títulu nel [[Abiertu d'Australia]], más tarde retiróse de los torneos del circuitu, darréu fixo unos escelentes cuartos de final nel so regresu, nel [[Tornéu de Varsovia]], depués, entró ensin mires al tornéu de Grand Slam de tierra batida, [[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]], nesti tornéu ganó cuatro partíos en trés sets, perdiendo en cuartos de final contra [[Dominika Cibulková]]. Empieza la temporada de canches de verde, Sharápova, entró nel [[Tornéu de Birmingham]], onde llogró semifinales, cayendo ante la china [[Na Li]], faltaba'l tornéu más importante del verde, [[Campeonatu de Wimbledon|Wimbledon]] onde paso primer ronda pa perder ante [[Gisela Dulko]]. Entrando nos torneos del open series d'Estaos Xuníos, Sharápova consiguió, cuartos de final, nel [[Tornéu de Stanford]] perdiendo con [[Venus Williams]] y semifinales de [[Tornéu WTA de Los Angeles|Los Angeles]], perdiendo con [[Flavia Pennetta]]. Más tarde llegaría a la so primer final perdida dende'l 2007, nel [[Masters de Canadá]] en Toronto contra [[Yelena Deméntieva]]. Con estes puntuaciones Sharápova aseguróse una preclasificasión al [[Abiertu d'Estaos Xuníos de tenis|Abiertu d'EE.&nbsp;UU.]], siento la vigesimonovena preclasificada. Na primer ronda del Abiertu d'Estaos Xuníos ganó a Tvetana Pironkova nun fácil 6-3 6-0, foi'l so primera set ganáu en 0 nel añu. En segunda ronda ganó a [[Christina McHale]] por 6-2, 6-1. Pero en tercer ronda cayería ante la nueva sensación [[Melanie Oudin]] por 6-4, 3-6, 5-7. Dexando asina'l suañu de volver ganar l'Abiertu d'Estaos Xuníos. Darréu empieza la xira asiática y Sharápova xuega'l [[Tornéu de Tokiu (Abiertu del Pacíficu)|Tornéu de Tokiu]], na primer ronda ganó a [[Francesca Schiavone]] por 4-6 7-5 6-1. En segunda ronda vencería a [[Samantha Stosur]] por 6-0 6-1. En tercer ronda ganó a [[Alisa Kleybanova]] por 2-6 6-2 6-2. En cuartos de final vencería a [[Iveta Benešová]] por 6-4 7-5. En semifinales ganó a [[Agnieszka Radwańska]] por 6-3 2-6 6-4. Na final atopar con [[Jelena Janković]] y cuando'l marcador diba 5-2 a favor de Sharápova, Jankovic retirar por una mancadura. Sharápova nun ganaba un títulu dende abril de 2008. Nel [[Tornéu de Beixín]], elúltimo del añu xugó dende la segunda ronda por cuenta de que por llegar a les semifinales de Tokiu taba exenta de xugar la primer ronda del tornéu. Na segunda ronda vencería a [[Victoria Azarenka]] por 6-3 6-7 7-5. Na tercer ronda enfrentar a [[Peng Shuai]] cola cual perdería por 2-6 4-6. María remató l'añu nel llugar númberu 14, daqué sorprendente por cuenta de qu'en mayu atopar nel llugar 126. ==== Torneos apostaos ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#eeeeee" |'''Nᵘ''' |width="180"|'''Fecha''' |width="150"|'''Tornéu''' |width="80"|'''Categoría''' |width="100"|'''Superficie''' |'''Ronda''' |- bgcolor="#BF94e4" | 1. | 18 de mayu de 2009 | {{bandera|Polonia}} [[Tornéu de Varsovia|Varsovia]] | Premier | Tierra Batida | CF |- bgcolor="#FFFF99" | '''2.''' | '''24 de mayu de 2009''' | {{bandera|Francia}} '''[[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]]''' | '''GS''' |''' Tierra batida''' | CF |- bgcolor="50C878" | 3. | 8 de xunu de 2009 | {{bandera|Reinu Xuníu}} [[Tornéu de Birmingham|Birmingham]] | Internacional | Yerba | SF |- bgcolor="#FFFF99" | '''4.''' | '''22 de xunu de 2009''' | {{bandera|Reinu Xuníu}} '''[[Tornéu de Wimbledon|Wimbledon]]''' | '''GS''' | ''' Yerba''' | 2R |- bgcolor="#BF94e4" | 5. | 27 de xunetu de 2009 | {{bandera|USA}} [[Tornéu de Stanford|Stanford]] | Premier | Dura | CF |- bgcolor="#BF94e4" | 6. | 3 d'agostu de 2009 | {{bandera|USA}} [[Tornéu WTA de Los Angeles|Los Angeles]] | Premier | Dura | SF |- bgcolor="#c0d077" | 7. | 17 d'agostu de 2009 | {{bandera|Canadá}} [[Masters de Canadá|Toronto]] | Premier 5 | Dura | F |- bgcolor="#FFFF99" | '''8.''' | '''31 d'agostu de 2009''' | {{Nowrap|{{bandera|Estaos Xuníos}} '''[[Abiertu d'Estaos Xuníos de tenis|Abiertu d'EE.&nbsp;UU.]]'''}} | '''GS''' | ''' Dura''' | 3R |- bgcolor="#c0d077" | 9. | 27 de setiembre de 2009 | {{bandera|Xapón}} [[Tornéu de Tokiu (Abiertu del Pacíficu)|Tokiu]] | Premier 5 | Dura | '''G''' |- bgcolor="#0099CC" | 10. | 3 d'ochobre de 2009 | {{bandera|China}} [[Tornéu de Beixín|Beixín]] | {{Nowrap|P. Mandatory}} | Dura | 3R |} === 2010 === {{AP|Temporada de tenis 2010 de María Sharápova}} [[Ficheru:Maria Sharapova practicing at Bank of the West Classic 2010-07-25 3.JPG|thumb|220px|Sharápova practicando en Standford nel 2010]] Sharápova empecipia l'añu nun tornéu d'exhibición en [[Tailandia]] ganando a [[Venus Williams]] por 6-3 6-4. Darréu xuega otru tornéu d'exhibición en [[Ḥong Kong]], Sharápova tuvo nel equipu de [[Rusia]] xunto a [[Vera Zvonariova]] y [[Yevgueni Káfelnikov]]. Nel so primer partíu Sharápova ganólu a [[Zheng Jie|Jie Zheng]] por 6-7, 6-4 6-2. Nel so segundu partíu xuega dobles mestos xunto a Káfelnikov ganando a Ayumi Morita y [[Paradorn Srichaphan]] por 6-4 7-5. Nel so siguiente partíu derrota a [[Caroline Wozniacki]] por 7-5 6-3. A la fin l'equipu de [[Rusia]] gana'l tornéu. Nel [[Abiertu d'Australia]] de 2010 Sharápova foi esaniciada en primer ronda pol so compatriota y amiga [[María Kirilenko]] con resultancia 7-6 (4), 3-6, 6-4. Ye la primer vegada que Sharápova pierde en primer ronda dende 2003. El so siguiente tornéu foi'l [[Tornéu de Memphis]], en primer ronda vencería a [[Shenay Perry]] 6-0, 6-2. En segunda ronda vencería a [[Bethanie Mattek]] 6-1, 6-1. En cuartos de final vencería a Elena Baltacha 6-2, 7-5. En semifinales ganaríalu a [[Petra Kvitová]] 6-4, 6-3. Na final ganó a [[Sofia Arvidsson|Sofía Arvidsson]] 6-2, 6-1. Este ye'l títulu 21 de Sharápova y el so primer tornéu ganáu del añu. El so siguiente tornéu foi [[Masters d'Indian Wells|Indian Wells]], tuvo exenta de xugar la primer ronda. En segunda ronda enfrentar a [[Vera Dushevina]] ganando nun apertáu xuegu por 4-6, 7-5, 6-2. En tercer ronda enfrentar a [[Zheng Jie]] perdiendo nun complicáu partíu por 3-6, 6-2, 3-6. Hai de solliñar que nel partíu nel tercer set llamó al preparador físicu por que revisara el so coldu y dempués al tornar al partíu nun pudo ganar otru xuegu. Darréu confirmóse que Sharápova tenía una contusión ósea nel coldu que'l so tiempu de recuperación ye de 3 a 6 selmanes. De resultes d'esto, confirmóse la so baxa en [[Masters de Miami|Miami]] y darréu al nun tar llista tamién se dio de baxa en [[Tornéu de Charleston|Charleston]]. Sharápova tornó en [[Masters de Madrid|Madrid]] onde perdió en primer ronda con [[Lucie Šafářová]] 4-6. 3-6. Darréu pidió un Wildcard pa xugar el [[Tornéu d'Estrasburgu]], en primer ronda venció a Regina Kulikova 6-3, 3-6, 6-1. En segunda ronda venció a Día Evtinova 6-3, 6-0. En cuartos de final enfrentar a [[Julia Görges]] ganando 7-6, 6-1. En semifinales enfrentar a [[Anabel Medina]] nun apertáu xuegu por 4-6, 6-2, 6-2. Na final venció a [[Kristina Barrois]] 7-5, 6-1. Este ye'l títulu 22 de Sharápova y el so segundu tornéu ganáu del añu y el so segundu títulu sobre polvu de lladriyu. En [[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]] en primer ronda venció al so compatriota [[Ksenia Pervak]] 6-3, 6-2. En segunda ronda enfrentar a [[Kirsten Flipkens]] 6-3, 6-3. En tercer ronda enfrentar a [[Justine Henin]] perdiendo 2-6, 6-3, 3-6. El so siguiente tornéu foi'l [[Tornéu de Birmingham]], onde tuvo exenta de xugar la primer ronda. En segunda ronda venció a [[Bethanie Mattek]] 6-0, 6-3. En tercer ronda esanició a [[Alla Kudryavtseva]] 6-3, 6-1. En cuartos de final ganó a [[Sesil Karatantcheva]] 6-2, 6-4. En semifinales venció a Alison Riske 6-2, 4-6, 6-1. Na final foi ganada pola china [[Li Na|Na Li]] 5-7, 1-6. En [[Wimbledon]] en primer ronda ganó a [[Anastasia Pivovarova]] 6-1, 6-0. En segunda ronda esanició a [[Ioana Raluca Olaru]] 6-1, 6-4. En tercer ronda venció a [[Barbora Záhlavová-Strýcová]] 7-5, 6-3. En cuarta ronda foi esaniciada por [[Serena Williams]] 6-7, 4-6. Yá na xira Norteamericana Sharápova empieza la so participación nel [[Tornéu de Stanford]]. En primer ronda gana a [[Jie Zheng]] (quien la ganara en [[Masters d'Indian Wells]]) por 6-4, 7-5. Depués en segunda ronda gana a [[Olga Govortsova]] por 6-3, 6-3; en Cuartos de final ganó bien díficilmente a [[Yelena Deméntieva]] por 6-4, 2-6, 6-3; en semifinales tamién tien un partíu bien duru frente a [[Agniezka Radwańska]] pero la derrota en trés sets por 1-6, 6-2, 6-2. Yá na final cai bien fácilmente frente a la bielorrusa [[Victoria Azarenka]] por 4-6, 1-6. Arrenuncia de participar en [[San Diego (California)|San Diego]] y participa en [[Cincinnati]] ganando en primer ronda a [[Svetlana Kuznetsova]] por 6-4, 1-6, 6-2; en segunda ronda gana a [[Andrea Petkovic]] por 6-3, 6-1; en tercer ronda gana a [[Agniezka Radwańska]] por 6-2, 6-3. En cuartos gana a [[Marion Bartoli]] por 6-1, 6-4; en semifinales gana al so compatriota [[Anastasia Pavlyuchenkova]] por 6-4, 3-6, 6-2. Na final enfrentar a [[Kim Clijsters]] gana'l primera set 6-2 diba ganando 5-3 nel segundu pero la belxicana vóltia-y el partíu pa terminar en contra de Sharápova por 6-2, 6-7, 2-6. Nun pudo defender los puntos de la final del añu pasáu en [[Toronto]] por una mancadura nel todíu. Yá nel [[Abiertu d'Estaos Xuníos de tenis|Abiertu d'Estaos Xuníos]] derrota en primer ronda a [[Jarmila Groth]] por 4-6, 6-3, 6-1; en segunda rueda gana a [[Iveta Benesova]] por 6-1, 6-2; en tercer ronda gana a Beatrice Capra por un contundente 6-0, 6-0, pasando a la segunda selmana en Flushing Meadows dende'l 2006 cuando consiguió'l títulu. En cuarta ronda cai ganada ante la danesa y primer preclasificada [[Caroline Wozniacki]] por 3-6, 4-6; demostrando que ta a puntu de retornar al gran tenis que nos tien avezaos. Pero tuvo actuaciones tarrecibles na xira asiática; pa empezar cai en primer ronda del tornéu de [[Tokiu]] frente a [[Kimiko Date-Krumm]] por 5-7, 6-3, 3-6 perdiendo los puntos ganaos del añu pasáu. Y pa cerrar una xira crítica empieza nel tornéu de [[Beixín]] ganando a [[Tsvetana Pironkova]] por 6-4, 7-6; pero cai ganada na segunda ronda frente al so compatriota [[Yelena Vesniná]] por 6-7, 6-2. Asina cierra l'añu la rusa na posición nᵘ&nbsp;18 con una gran desilusión; pero cola esperanza de que l'añu 2011 sía meyor qu'ésti. ==== Torneos apostaos ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#eeeeee" |'''Nᵘ''' |width="150"|'''Fecha''' |width="160"|'''Tornéu''' |width="80"|'''Categoría''' |width="100"|'''Superficie''' |'''Ronda''' |- bgcolor="#FFFF99" | '''1.''' | '''18 de xineru de 2010''' | {{Nowrap|{{bandera|Australia}} '''[[Abiertu d'Australia]]'''}} | '''GS''' |''' Dura''' | 1R |- bgcolor="50C878" | 2. | 14 de febreru de 2010 | {{bandera|USA}} [[Tornéu de Memphis|Memphis]] | Internacional | Dura | '''G''' |- bgcolor="#0099CC" | 3. | 10 de marzu de 2010 | {{bandera|USA}} [[Masters d'Indian Wells|Indian Wells]] | {{Nowrap|P. Mandatory}} | Dura | 3R |- bgcolor="#0099CC" | 4. | 8 de mayu de 2010 | {{bandera|España}} [[Masters de Madrid|Madrid]] | P. Mandatory | Tierra Batida | 1R |- bgcolor="50C878" | 5. | 17 de mayu de 2010 | {{bandera|Francia}} [[Tornéu d'Estrasburgu|Estrasburgu]] | Internacional | Tierra Batida | '''G''' |- bgcolor="#FFFF99" | '''6.''' | '''24 de mayu de 2010''' | {{bandera|Francia}} '''[[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]]''' | '''GS''' | ''' Tierra batida''' | 3R |- bgcolor="50C878" | 7. | 7 de xunu de 2010 | {{bandera|Reinu Xuníu}} [[Tornéu de Birmingham|Birmingham]] | Internacional | Yerba | F |- bgcolor="#FFFF99" | '''8.''' | '''21 de xunu de 2010''' | {{bandera|Reinu Xuníu}} '''[[Tornéu de Wimbledon|Wimbledon]]''' | '''GS''' | ''' Yerba''' | 4R |- bgcolor="#BF94e4" | 9. | 26 de xunetu de 2010 | {{bandera|USA}} [[Tornéu de Stanford|Stanford]] | Premier | Dura | F |- bgcolor="#c0d077" | 10. | 9 d'agostu de 2010 | {{bandera|USA}} [[Masters de Cincinnati|Cincinnati]] | Premier 5 | Dura | F |- bgcolor="#FFFF99" | '''11.''' | '''30 d'agostu de 2010''' | {{bandera|Estaos Xuníos}} '''[[Abiertu d'Estaos Xuníos de tenis|Abiertu d'EE.&nbsp;UU.]]''' | '''GS''' |''' Dura''' | 4R |- bgcolor="#c0d077" | 12. | {{Nowrap|27 de setiembre de 2010}} | {{bandera|Xapón}} [[Tornéu de Tokiu (Abiertu del Pacíficu)|Tokiu]] | Premier 5 | Dura | 1R |- bgcolor="#0099CC" | 13. | 4 d'ochobre de 2010 | {{bandera|China}} [[Tornéu de Beixín|Beixín]] | P. Mandatory | Dura | 2R |} === 2011 === {{AP|Temporada de tenis 2011 de María Sharápova}} [[Ficheru:2011_French_Open_Maria_Sharapova.jpg|320px|thumb|left|Sharápova en Roland Garros 2011]] María Sharápova empieza l'añu nel tornéu d'[[Auckland]] onde llega como la primera preclasificada del tornéu; en primer ronda gana a [[Alberta Brianti]] por 6-2, 6-3; en segunda ronda vence a ''Renata Voracova'' por 6-3, 7-5; cayendo darréu frente a la virtual campeona del tornéu [[Greta Arn]] por 2-5, 5-7. Asina llega como la cabeza de serie 14 al [[Abiertu d'Australia]] ganando nel primer partíu de la Rod Laver Sable a [[Tamarine Tanasugarn]] por 6-1, 6-3; en segunda ronda gana a [[Virginie Razzano]] por 7-6, 6-3; en tercer ronda gana a [[Julia Goerges]] por 4-6, 6-4, 6-4; llegando per tercer vegada consecutiva a la cuarta ronda d'otru [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] yá nos octavos de final cai derrotada frente a la sensación alemana [[Andrea Petkovic]] por 2-6, 3-6; siendo la postrera campeona n'Australia en cayer derrotada. María d'esta manera vuelve apostar cola seleición de [[Rusia]] la [[Fed Cup]] frente a los franceses y llegaba como la principal cabeza de serie; onde cayó nel so partíu frente a Virginnie Razzano cobrando vengación de la derrota de la segunda ronda del [[Abiertu d'Australia]] por 6-3, 6-4. Pero Rusia llegó a ganar el duelu en 3-2. Yá nel [[Tornéu de París (tenis)|Tornéu de París]] atopábase recuperándose d'un virus, polo cual faltó a una entrevista nel tornéu'l miércoles; lamentablemente por conclusión médica encamentóse-y nun xugar nel tornéu polo cual foi remplazada nel cuadru pola nuevu promesa francesa ''Stephanie Cohen Aloro''. María Sharápova yá se dio de baxa amás del Tornéu de París; tamién nel [[Tornéu de Dubái]] amás de que defendía'l títulu nel [[Tornéu de Memphis]], polo cual perdería dellos puntos nel so poder. Amás confírmase'l so retiru del [[Tornéu de Doha]] por cuenta de una infeición nel oyíu. Al cabu de cinco selmanes María volvió al tour de la [[WTA]] nel [[Tornéu d'Indian Wells]] ensin mires per parte de toos; llegó como la preclasificada nᵘ&nbsp;16 a la cita. Tuvo exenta de xugar la primer ronda por cuenta de la so condición de preclasificada; muncho más tarde ganó na segunda ronda a [[Anabel Medina Garrigues]] por 7-5, 6-7(3-7) y 6-1; na tercer ronda gana a la ventena preclasificada [[Aravane Rezai]] por 6-2, 6-0; na cuarta ronda vence a la exnúmero 1 del mundu [[Dinara Safina]] por 6-2 6-0; yá en cuartos de final derrota a la china [[Shuai Peng]] por 6-2, 5-7 6-3. Pa depués cayer na semifinal frente a la nᵘ&nbsp;1 del mundu [[Caroline Wozniacki]] por 1-6, 2-6. D'esta manera María vuelve a la semifinal d'esti tornéu dende 2008 onde foi la campeona na edición de 2006; tres estos esguiló cinco asities hasta'l nᵘ&nbsp;13. Cola posibilidá de volver integrar a les top-ten de la [[WTA]], María llega al [[Tornéu de Miami]] como la nᵘ&nbsp;16 na preclasificación; exenta de xugar la primer ronda, empieza la so participación nel tornéu [[Premier]] na segunda ronda; ende gana a la croata [[Petra Martic]] por 6-3, 6-2; en tercer ronda gana a [[Sabine Lisicki]] por 6-2, 6-0; na cuarta ronda gana a la nᵘ&nbsp;5 del mundu [[Samantha Stosur]] por 6-4, 6-1; nos cuartos de final vence a la rumana [[Alexandra Dulgheru]] por 3-6, 7-6, 7-6; na semifinal ganó a l'alemana [[Andrea Petkovic]] por 3-6, 6-0, 6-2; pa cayer na final frente a la bielorrusa [[Victoria Azarenka]] por 1-6 4-6. D'esta manera María torna al top-ten na novena posición de la clasificación de la [[WTA]]. Yá na xira europea de tierra batida María ingresa como la nᵘ&nbsp;8 na preclasificación al [[Tornéu de Madrid]] onde derrota en primer ronda a la holandesa [[Arantxa Rus]] por 2-6, 6-3, 6-2; depués en segunda ronda vence al so compatriota [[Yekaterina Makárova]] por 6-3, 3-6, 6-1; pa depués cayer ante la eslovaca [[Dominika Cibulková]]. [[Ficheru:Maria SHARAPOVA cropped.jpg|350px|thumb|upright|María Sharápova nel [[WTA Tour Championships 2011]]]] En perdiendo rápido en Madrid; María ingresa al cuadru principal nel [[Tornéu de Roma]] como la semada nᵘ&nbsp;7 onde tuvo llibre la primer ronda; yá en segunda ronda venció otra vegada a [[Yekaterina Makárova]] aplastantemente por 6-1, 6-1; na tercer ronda ganó a la israelina [[Shahar Peer]] por 6-2, 6-2; nos cuartos de final vese beneficiada pol retiru de [[Victoria Azarenka]] por 4-6, 3-0 y retiru; nes semifinales ganó a la nᵘ&nbsp;1 del mundu la danesa [[Caroline Wozniacki]] por 7-5, 6-3; yá na final dio un llacuada al ganar a l'australiana [[Samantha Stosur]] por un cómodu 6-2, 6-4, ganando'l so primer títulu del añu. En Roland Garros empieza con enfotu y en primer ronda vence a la croata [[Mirjana Lucic]] por 6-3 6-0. Na segunda ronda atopar colo que pudo ser una sorpresa pero imponer a la francesa [[Caroline Garcia]] por 3-6 6-4 6-0. En tercer ronda ganaría a [[Yung-Jan Chan]] por 6-2 6-3, yá n'octavos de final vencería a la polaca [[Agniezka Radwańska]] por 7-6 7-5. Na siguiente fase teníase qu'enfrentar a la xugadora que la esanició nel [[Abiertu d'Australia]] esi añu: [[Andrea Petkovic]], a la que vencería con un cómodu 6-0 6-3. Pero cayó en semifinales ante la china [[Na Li]] virtual campeona del tornéu por un 4-6 5-7. Sharápova va tener qu'esperar otru añu pa poder conquistar l'únicu Grand Slam que-y falta nel so palmarés. Llegó a [[Tornéu de Wimbledon|Wimbledon]] con munches mires de ganar el tornéu, Sharápova empieza la primer ronda ganando al so compatriota [[Anna Chakvetadze]] por 6-2, 6-1. Na segunda ronda esanició a la inglesa [[Laura Robson]] por 7-6(3), 6-3, na tercer ronda superó a la checa [[Klara Zakopalova]] por 6-2, 6-3. N'octavos de final ganó a la china [[Peng Shuai]] por 6-4, 6-2. En cuartos gana a la eslovaka [[Dominika Cibulková]] por 6-1, 6-1, llegó a les semifinales y nesa instancia ganó a l'alemana [[Sabine Lisicki]] por 6-4, 6-3. Sharápova llegó a la final ensin dexar nengún set, pero cayó na final de Wimbledon perdiendo ante la checa [[Petra Kvitová]] por 3-6, 4-6. D'esta manera Sharápova non pudo coronase per segunda vegada en Wimbledon. Yá na xira Norteamericana de tenis previu al [[Abiertu d'Estaos Xuníos de tenis|Abiertu d'EE.&nbsp;UU.]]; María empieza la so participación nel [[Tornéu de Stanford]], onde tuvo exenta de xugar la primer ronda, polo que la so participación empecipia na segunda ronda con una victoria bien sufrida ante [[Daniela Hantuchova]], por 6-2, 2-6 y 6-4. Nos cuartos de final cai ganada ante'l so gran verduga y campeona del tornéu [[Serena Williams]] por 1-6, 3-6. Ante esta decepción María vuelve al [[Masters de Canadá|Toronto]] onde nun defendía puntos por cuenta de que el añu pasáu retirar del tornéu por una mancadura nel todíu; ingresó al tornéu como la preclasificada nᵘ&nbsp;4 debíu al retiru de [[Kim Clijsters]]. Tuvo llibre la primer xornada y yá na segunda vez enfrenta a la nueva promesa serbia [[Bojana Jovanovski]] ganándola por 6-1, 7-5; pero tuvo un gran golpe María na siguiente ronda al cayer ante la cazaca [[Galina Voskobóyeva]] bien facílmente por 3-6, 5-7 solmenándo-y la so derrota númberu 100 de la so carrera. Tres estos duros golpes nos anteriores torneos María llega cola esperanza de volver a la final, del [[Tornéu de Cincinnati]] pero esta vegada cola misión de llevase'l títulu por cuenta de qu'en la definición del añu pasáu cayó nun partíu bien pareyu ante la belxicana [[Kim Clijsters]]; pero bonu tamién ingresa al tornéu como la nᵘ&nbsp;4 na preclasificación; exenta de xugar na primer ronda; empecipia la so participación na segunda vuelta al vencer a l'australiana [[Anastasia Rodionova]], na tercer vuelta venció al so compatriota [[Svetlana Kuznetsova]] por 6-2, 6-3; nos cuartos de final ganó a otra australiana a [[Samantha Stosur]] por 6-3, 6-2, en semis vence nun partíu bien complicáu al so compatriota y nᵘ&nbsp;2 del mundu [[Vera Zvonariova]] por 2-6, 6-3, 6-3; pero la mayor estorbisa tener na final al vencer a la serbia [[Jelena Janković]] por 4-6, 7-6 (7-3) y 6-3. D'esta manera ganó'l so títulu nᵘ&nbsp;24 de la so carrera y el segundu del añu que-y da una gran motivación y enfotu nel siguiente [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]]. Yá nel [[Abiertu d'Estaos Xuníos de tenis|Abiertu d'EE.&nbsp;UU.]] María ingresa al tornéu como la preclasificada nᵘ&nbsp;3; onde empecipia la so participación na primer ronda batiendo nun partíu bien complicáu a la moza inglesa [[Heather Watson]] por 3-6,7-5 y 6-3; na segunda ronda tubu un partíu bien fácil pos venció a ''Anastasia Yakimova'' por 6-1,6-1; pero María cai inesperadamente na tercer ronda al cayer frente a la italiana [[Flavia Pennetta]] por un complicáu 3-6, 6-3 y 4-6; pero la bona noticia ye que María volvió al nᵘ&nbsp;2 del mundu con posibilidaes d'algamar el nᵘ&nbsp;1. Al empezar la xira asiática de cementu baxu techo María empecipia la so participación nel [[Tornéu de Tokiu (Abiertu del Pacíficu)|Tokiu]] onde tuvo llibre la primer vuelta; na siguiente ronda ganó a [[Tamarine Tanasugarn]] por 6-2 y 7-5; na tercer ronda gana a [[Julia Goerges]] por un doble 7-6 y 7-6. Pero nos cuartos de final nel so partíu contra [[Petra Kvitová]] cola misión de vengase de la so derrota en [[Wimbledon]] cuando diba al saque 3-4, máncase'l todíu y retírase del tornéu; dando por consiguiente'l so retiru del [[Tornéu de Beixín]] pero si vamos tener presente nel [[WTA Tour Championships|Championships]] onde nun defende puntos. Yá nel tornéu de fin de año María llega como la nᵘ&nbsp;2 del mundu con altes posibilidaes d'acabar como la nᵘ&nbsp;1; pero en fin María sufría cola so mancadura polo que decide abandonar el tornéu dempués de perder nos sos dos primeros partíos frente a [[Samantha Stosur]] por 1-6, 5-7 y frente a [[Na Li]] por 6-7, 4-6; con estes resultancies nada bones María cierra l'añu nel nᵘ&nbsp;4 del mundu con posibilidaes de volver al nᵘ&nbsp;1 nel próximu [[Abiertu d'Australia]]. ==== Torneos apostaos ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#eeeeee" |'''Nᵘ''' |width="150"|'''Fecha''' |width="160"|'''Tornéu''' |width="80"|'''Categoría''' |width="100"|'''Superficie''' |'''Ronda''' |- bgcolor="50C878" | 1. | 3 de xineru de 2011 | {{bandera|Nueva Zelanda}} [[Tornéu WTA de Auckland|Auckland]] | Internacional | Dura | CF |- bgcolor="#FFFF99" | '''2.''' | '''17 de xineru de 2011''' | {{Nowrap|{{bandera|Australia}} '''[[Abiertu d'Australia]]'''}} | '''GS''' |''' Dura''' | 4R |- bgcolor="#0099CC" | 3. | 7 de marzu de 2011 | {{bandera|USA}} [[Masters d'Indian Wells|Indian Wells]] | P. Mandatory | Dura | SF |- bgcolor="#0099CC" | 4. | 21 de marzu de 2011 | {{bandera|USA}} [[Masters de Miami|Miami]] | P. Mandatory | Dura | F |- bgcolor="#0099CC" | 5. | 2 de mayu de 2011 | {{bandera|España}} [[Masters de Madrid|Madrid]] | P. Mandatory | Tierra Batida | 3R |- bgcolor="#c0d077" | 6. | 9 de mayu de 2011 | {{bandera|ITA}} [[Masters de Roma|Roma]] | Premier 5 | Tierra Batida | '''G''' |- bgcolor="#FFFF99" | '''7.''' | '''23 de mayu de 2011''' | {{bandera|Francia}} '''[[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]]''' | '''GS''' | ''' Tierra batida''' | SF |- bgcolor="#FFFF99" | '''8.''' | '''20 de xunu de 2011''' | {{bandera|Reinu Xuníu}} '''[[Tornéu de Wimbledon|Wimbledon]]''' | '''GS''' | ''' Yerba''' | F |- bgcolor="#BF94e4" | 9. | 25 de xunetu de 2011 | {{bandera|USA}} [[Tornéu de Stanford|Stanford]] | Premier | Dura | CF |- bgcolor="#c0d077" | 10. | 8 d'agostu de 2011 | {{bandera|Canadá}} [[Masters de Canadá|Toronto]] | Premier 5 | Dura | 3R |- bgcolor="#c0d077" | 11. | 15 d'agostu de 2011 | {{bandera|USA}} [[Masters de Cincinnati|Cincinnati]] | Premier 5 | Dura | '''G''' |- bgcolor="#FFFF99" | '''12.''' | '''29 d'agostu de 2011''' | {{bandera|Estaos Xuníos}} '''[[Abiertu d'Estaos Xuníos de tenis|Abiertu d'EE.&nbsp;UU.]]''' | '''GS''' |''' Dura''' | 3R |- bgcolor="#c0d077" | 13. | {{Nowrap|26 de setiembre de 2011}} | {{bandera|Xapón}} [[Tornéu de Tokiu (Abiertu del Pacíficu)|Tokiu]] | Premier 5 | Dura | CF |- bgcolor="#FF6666" | '''14. | '''24 d'ochobre de 2011 | '''{{bandera|Turquía}} [[WTA Tour Championships|Championships]] | '''Championship | '''Dura | RR |} === [[Torneos WTA en 2012|2012]] === {{AP|Temporada de tenis 2012 de María Sharápova}} María tenía entamáu empecipiar l'añu nel [[Tornéu de Brisbane]] que daba entamu'l primeru de xineru; pero pola mancadura nel todíu decidió retirase de dichu certame y tar muncho más recuperada pal primera [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] del añu'l [[Abiertu d'Australia]]. [[Ficheru:Maria Sharapova at Sony Ericsson Open Tennis, 2012.jpg|thumb|350px|left|Sharápova nel [[Masters de Miami 2012]]]] Na llucha de María por reconquistar el campeonatu na primer ronda ganó a la tigrense [[Gisela Dulko]] por 6-0, 6-1 cobrándose vengación en cayendo na segunda ronda del [[Wimbledon]] 2009; yá na segunda vuelta, Masha venció bien cómodamente a la norteamericana [[Jamie Hampton]] por un fácil 6-0, 6-1. Na tercer vuelta, la rusa ganó a la semifinalista del postreru [[Abiertu de los Estaos Xuníos de tenis|Abiertu de los Estaos Xuníos]], [[Angelique Kerber]] por 6-1, 6-2. Na cuarta vuelta la cosa foi bien engarrada y pudo ser inclusive una sorpresa yá que Masha ganó en trés sets a l'alemana [[Sabine Lisicki]] 3-6, 6-2 y 6-3. Tres esto llega la ronda de los cuartos de final onde ganó a la sorpresa del tornéu, al so compatriota [[Yekaterina Makárova]] por 6-2, 6-3 (quien ganara na ronda anterior a la gran favorita [[Serena Williams]]); asina yá na siguiente ronda los cuatro semifinalistes perdieren a lo menos un set nel tornéu, anque María tenía'l meyor permediu a lo que se refier a games ganaos; finalmente, en felicidá ronda de semifinales cobró vengación de la so derrota nel [[Wimbledon]] pasáu al vencer a la checa [[Petra Kvitová]] en trés afechos sets por 6-2, 3-6 y 6-4 llegando a la so tercera final nel Melbourne Park y cola gran posibilidá de ganar el certame y llevase el nᵘ&nbsp;1; pero María ye rotundamente aniquilada pola bielorrusa [[Victoria Azarenka]] por un contundentísimo 6-3 y 6-0. Colo cual "[[Victoria Azarenka|Vika]]", amás de ganar el so primer [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]], arrampúña-y el nᵘ&nbsp;1 del ranking de la [[WTA]] a la danesa [[Caroline Wozniacki]]; María, pela so parte, recuperaría'l nᵘ&nbsp;3 del ranking dende la siguiente selmana.<ref>{{cita publicación |url=http://sharapova-tennis.blogspot.com/2012/01/maria-sub-campeona-en-australia-2012.html |títulu=María Sub-Campeona n'Australia 2012 }}</ref> Tres esa final María participa na [[Fed Cup]] onde-y da'l primer puntu a Rusia en venciendo nel primer choque a la española [[Silvia Soler Espinosa]] por un contundente 6-2 y 6-1. María presentar nel [[Tornéu de París]] onde por ser la primera preclasificada taba exenta de xugar la primer ronda; na segunda ronda María enfrentó a la sudafricana [[Chanelle Scheepers]] a la que ganó por un fácil 6-3 y 6-1; pero nos cuartos de final María ye ablayada pola alemana [[Angelique Kerber]] por un doble 6-4 6-4 pero, sicasí, la rusa sería dende la próxima selmana la nᵘ&nbsp;2 del mundu, reemplazando a la checa [[Petra Kvitová]]. Como ye típicu tolos años realicen dos partíos d'exhibición preparatorios al primera [[WTA Premier Mandatory|Premier Mandatory]] del añu'l [[Tornéu d'Indian Wells]] na ciudá de New York ende María ganó bien cómodamente a la exnúmero unu del mundu [[Caroline Wozniacki]] por un simple 6-3 y 6-4. Yá n'[[Masters d'Indian Wells 2012 (individual femenín)|Indian Wells]] María ingresa al cuadru como la segunda preclasificada y como una de les favorites a llevase la corona; pola so posición de preclasificada tuvo exenta de xugar la primer ronda, yá na segunda ronda ganó a l'arxentina [[Gisela Dulko]] por 6-2 y 6-0; yá en tercer ronda María ganó a la rumana [[Simona Halep]] por 6-3 y 6-4; yá na cuarta ronda María enfrentar a la italiana [[Roberta Vinci]] venciéndola por 6-2 y 6-1; yá en cuartos de final María tuvo qu'enfrentar al so compatriota [[María Kirilenko]] el cual foi un apertáu trunfu con vengación pa Sharápova dempués de cayer con Kirilenko la última vegada nel [[Abiertu d'Australia]] de 2010 en primer ronda, equí sacóse'l clavu al ganala por un complicáu 3-6, 7-5 y 6-2; yá na semifinal María tuvo qu'enfrentar a la serbia [[Ana Ivanović]] a la que ganó por 6-4, 0-1 y abandonu; yá na gran final María tuvo qu'enfrentar a la nᵘ&nbsp;1 del mundu [[Victoria Azarenka]] col enfotu de cobrase vengación pola nefasta derrota que sufrió na gran final del [[Abiertu d'Australia]] d'ésti añu, pero María nun pudo completar la so misión al ser afarada por un aplastante 2-6 y 3-6.<ref>{{cita publicación |url=http://sharapova-tennis.blogspot.com/2012/03/maria-sub-campeona-en-indian-wells.html |títulu=María sub-campeona en Indian Wells }}</ref> En cayendo na final del [[Tornéu d'Indian Wells]]; María llega con sede de vengación a Miami col enfotu de coronase per primer vegada ende; en fin Masha tuvo exenta de xugar la primer ronda pola so condición de preclasificada; polo cual dio empecipiada la so participación na Segunda ronda onde enfrentó a la israelina [[Shahar Peer]] ganándola por un bien apertáu 4-6, 6-3 y 6-3; en tercer ronda Masha tuvo qu'enfrentar a la norteamericana [[Sloane Stephens]] a la que vence por 6-4 y 6-2; na Cuarta ronda Masha enfrentó al so compatriota [[Yekaterina Makárova]] y llogra ganala por 6-4 y 7-6(7-3); nos Cuartos de final Masha enfrentó a la china [[Na Li]] venciéndola por 6-3 y 6-0 (cobrándose vengación de la china, yá que María lideraba los enfrentamientos 5-4 pero les postreres 4 vegaes ganar Lí);<ref>{{cita publicación |url=http://sharapova-tennis.blogspot.com/2012/03/maria-sigue-en-racha-y-esta-en-semis-de.html |títulu=María sigue en racha y yá ta en Semis }}</ref> nes Semifinales Masha enfrentaría a la danesa [[Caroline Wozniacki]] a la que llograría ganar nun partíu bien complicáu por 4-6, 6-2 y 6-4;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1493099&s=ten&type=story |títulu=Miami: Sharápova pasó a la final}}</ref> d'esta manera Masha meter na definición del títulu na Gran Final (tercera n'anguaño y cuarta nesti tornéu) ónde va tener como rival a la polaca [[Agniezka Radwańska]], quien gana a María por 5-7 y 4-6.<ref>{{cita publicación |url=http://sharapova-tennis.blogspot.com/2012/03/maria-sub-campeona-en-miami.html |títulu=María Sub-Campeona en Miami }}</ref> [[Ficheru:Victoria Azarenka, Serena Williams and Maria Sharapova with medals 2012.jpg|thumb|450px|right|'''María Sharápova''', [[Serena Williams]] y [[Victoria Azarenka]] na premiación de les preseas olímpiques de plata, oru y bronce respeutivamente en [[Londres 2012]]]] Yá na xira europea de polvu de lladriyu, María empieza la so participación nel [[Tornéu de Stuttgart]] n'Alemaña onde nun defende nin un solu puntu; ingresa como la segunda preclasificada por dicha condición ta exenta de xugar la primer ronda polo tanto yá en segunda ronda enfrentar a la francesa [[Alize Cornet]] ganándola por 6-3, 1-0 y abandonu de la francesa; nos cuartos de final presentóse-y a María un partíu bien complicáu ante [[Samantha Stosur]] a la que ganó por 6-7, 7-6 y 7-5, nes semifinales María enfrentó a la checa [[Petra Kvitová]] y ganar nun partíu bien entreteníu por 6-4 y 7-6, yá na final María tenía sei de vengación pos tenía enfrente a [[Victoria Azarenka]] en cayendo n'anguaño en dos finales ante ella; ganándola por 6-1 y 6-4.<ref>{{cita publicación |url=http://sharapova-tennis.blogspot.com/2012/04/maria-sharapova-campeona-de-stuttgart.html |títulu=María Sharapova: Campeona de Stuttgart 2012 }}</ref> Yá en [[Masters de Madrid|Madrid]], novedosu anguaño pol magre de color azul; María ingresa al tornéu como la segunda preclasificada y con posibilidaes de recuperar el nᵘ&nbsp;1 del mundu si ganaba'l títulu; en camín a esa meta na Primer ronda ganó a la rumana [[Irina-Camelia Begu]] por 6-0 y 6-3, na Segunda ronda ganó a a checa [[Klara Zakopalova]] por 6-4 y 6-3, na Tercer ronda María pasó ensin xugar por cuenta de la non presentación de la otra checa [[Lucie Šafářová]], pero en Cuartos de final María ye apolmonada pola exnúmero unu del mundu [[Serena Williams]] por un terminante 1-6, 3-6. Tres lo asocedío, María ingresa al Tornéu de [[Masters de Roma|Roma]] como la nᵘ&nbsp;2 na preclasificación y como la campeona defensora, tuvo exenta de xugar la Primer ronda, dando entamu a la so participación na Segunda ronda onde venció a la norteamericana [[Christina McHale]] por un perduru 7-5 y 7-5, na Tercer ronda María venció a la serbia [[Ana Ivanović]] por 7-6 y 6-3, en Cuartos de final María venció bien cómodamente a la norteamericana [[Venus Williams]] por 6-4 y 6-3, na Semifinal María ganó bien cómodamente a l'alemana [[Angelique Kerber]] por 6-3 y 6-4, na Final venció ajustadísimamente a la china [[Na Li]], en 3 sets por 4-6, 6-4 y 7-6, el [[Tie break]] terminó 7-5 a favor de la rusa, salvando un puntu de partíu en favor de Li. Dichu alcuentru duró 2 hores, 52 minutos y 15 segundos, consagrando otra vegada campeona a María Sharápova del [[Masters de Roma]], sicasí, la rusa nun suma puntos nel ranking, yá que ganara esti tornéu l'añu pasáu, polo que tenía de defender esos puntos llograos.<ref>{{cita publicación |url=https://www.europapress.es/deportes/tenis-00166/noticia-tenis-roma-sharapova-vence-li-final-marcada-agua-20120520192400.html |títulu=Sharápova vence a Li nuna final marcada pola agua}}</ref> Más tarde, ingresa al tornéu de [[Roland Garros 2012]] como la nᵘ&nbsp;2 na preclasificación. Amás, xunto a [[Victoria Azarenka]] y [[Serena Williams]] son les favorites a llevase'l títulu. María, al dir pel llau más baxu del cuadru, viose enfrentada, en primer ronda, a la rumana [[Alexandra Cadantu]], que curiosamente visti la so coleición deportiva de ropa femenino. Ésta foi vencida por 6-0 y 6-0.<ref>{{cita publicación |url=http://sharapova-tennis.blogspot.com/2012/05/maria-afara-en-la so-1er-dia-en-roland.html |títulu=María afara nel so primer día en Roland Garros }}</ref> Na Segunda ronda, María ganó a la xaponesa [[Ayumi Morita]] por 6-1 y 6-1.<ref>{{cita publicación |url=http://deportes.terra.com.pe/otros deportes/sharapova-rapida-y-eficaz-avanza-a-los dieciseisavos-en-roland-garros,dfe72c19y38a7310VgnVCM4000009bcceb0aRCRD.html |títulu=Sharapova, rápida y eficaz, avanza a los dieciseisavos en Roland Garros }}</ref> Na Tercer ronda, María ganó a la china [[Shuai Peng]] por 6-2 y 6-1.<ref>{{cita publicación |url=http://deportes.terra.com.pe/otros deportes/sharapova-expeditiva-una vegada-mas-avanza-a-octavos-de-final-en-paris,95dbad9a3cda7310VgnVCM10000098cceb0aRCRD.html |títulu=Sharapova, expeditiva una vegada más, avanza a octavos de final en París }}</ref> Na Cuarta ronda, María ganó a la checa [[Klara Zakopalova]] nun partíu marcáu pol mal clima y un resultáu bien afecha: 6-4, 6-7 y 6-2.<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1538297&s=ten&type=story |títulu=Perdió Li, la campeona defensora}}</ref> Nos Cuartos de final, María ganó a la estonia [[Kaia Kanepi]] por 6-2 y 6-3.<ref>{{cita publicación |url=http://sharapova-tennis.blogspot.com/2012/06/maria-avanza-semis-de-roland-garros.html |títulu=María avanza a semis de Roland Garros }}</ref> Nes Semifinales, María ganó a la checa [[Petra Kvitová]] por 6-3, 6-3; d'esta manera, María recuperaría'l nᵘ&nbsp;1 del mundu dende la selmana entrante.<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1540463&s=ten&type=story |títulu=Sharápova ye finalista y N.° 1 del mundu}}</ref> Na Gran Final, María ganó a la italiana [[Sara Errani]] por 6-3 y 6-2. Llogrando esta victoria, María convertir na décima xugadora na hestoria, y sesta na era abierta, en completar los Grand Slam. Amás, convertir na tercera rusa en ganar en Roland Garros y consiguió el so ventenu séptimu títulu na so carrera.<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1541782&s=ten&type=story |títulu=Sharápova ganó Roland Garros}}</ref> Yá na xira del Verde María empecipia la so participación nel [[Tornéu de Wimbledon]] onde llega como la primera preclasificada y como la nᵘ&nbsp;1 del mundu; na Primer ronda María ganó a l'australiana [[Anastasia Rodionova]] por 6-2 y 6-3;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1552184&s=ten&type=story |títulu=Ganó Sharápova y perdió Venus}}</ref> na Segunda ronda María ganó a la búlgara [[Tsvetana Pironkova]] por 7-6, 6-7 y 6-0; na Tercer ronda María apolmonó a la taiwanesa [[La so-Wei Hsieh]] por 6-1 y 6-4; pero pa la so desgracia na cuarta ronda Masha cai sorprendida ante l'alemana [[Sabine Lisicki]] por 4-6 y 3-6;d'esta manera María pierde'l nᵘ&nbsp;1 del mundu pero con posibilidaes de recuperalo por cuenta de los pocos puntos que defende de cara con cuenta d'añu. Pa cerrar esta xira María ye escoyida como l'abanderada nos [[Xuegos Olímpicos de Londres 2012]] per parte de [[Rusia]] el so país natal; tornéu que busca ganar y completar el [[Golden Slam]] de carrera y recuperar el nᵘ&nbsp;1 del mundu del ranking de la [[WTA]]; María ingresa nel cuadru principal como la nᵘ&nbsp;3 na preclasificación ónde tien la oportunidá de recuperar el nᵘ&nbsp;1 del mundu; na Primer ronda María ganó a la israelina [[Shahar Peer]] por un cómodu 6-2 y 6-0;<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/07/olympicpova-trunfa-en-el so-debú.html |títulu=OlympicPova trunfa nel so debú}}</ref> na Segunda ronda María ganó a la local [[Laura Robson]] por un claru 7-6 y 6-3;<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/07/maria-sigue-alantre-por-el-sueno.html |títulu=María sigue alantre pol suañu}}</ref> na Tercer ronda María llogró vengase de l'alemana [[Sabine Lisicki]] al ganala por un resultáu bien abuitáu de 6-7, 6-4 y 6-3, tres esti trunfu María recuperó'l nᵘ&nbsp;2 del mundu;<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/08/maria-sobrevive-durisima-3ra-ronda.html |títulu=María sobrevive a perdura 3ra Ronda}}</ref> nos Cuartos de final María ganó a la belxicana [[Kim Clijsters]] por 6-2 y 7-5;<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/08/maria-avanza-la semifinal-de-los xuegos.html |títulu=María avanza a la semifinal de los Xuegos Olímpicos}}</ref> nes Semifinales María ganó bien cómodamente al so compatriota [[María Kirilenko]] por 6-2 y 6-3;<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/08/maria-instalar en-la final-olimpica.html |títulu=María instalar na Final Olímpica}}</ref> na Gran Final pierde de manera abuitada ante l'americana [[Serena Williams]] por un 0-6 y 6-1, llogrando d'esta manera la medaya de plata olímpico.<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/08/maria-medayista-de-plata-en-londres.html |títulu=María medayista de Plata en Londres 2012}}</ref> Na xira de cementu previa al [[Abiertu d'Estaos Xuníos de tenis|Abiertu d'EE.&nbsp;UU.]], María empecipia la so participación nel [[Masters de Canadá|Tornéu de Toronto]] ónde ingresa como la tercer preclasificada; pero por una enfermedá estomacal María decidió en retirase d'esti tornéu y de [[Masters de Cincinnati|Cincinnati]], onde yera la campeona defensora. Nel [[Abiertu d'Estaos Xuníos de tenis|Abiertu d'EE.&nbsp;UU.]] María ingresó como la nᵘ&nbsp;3 na preclasificación y con grandes posibilidaes de volver al Nª 1 del mundu. Na Primer ronda María ganó a la húngara [[Melinda Czink]] por 6-2 y 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/08/maria-debuta-con-exito-en-new-york.html |títulu=María debuta con ésitu en New York}}</ref> na segunda ronda María apolmonó a la española [[Lourdes Domínguez Lino]] por 6-0 y 6-1 n'apenes 54 minutos de xuegu;<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/08/maria-relluma-en-nueva-york.html |títulu=María relluma en New York}}</ref> na tercer ronda María inspirada dio otra lleición de tenis esta vegada a la local Mallory Burdette por 6-1 y 6-1;<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/09/maria-dientro-de peracabar-16.html |títulu=María dientro de les postreres 16}}</ref> na cuarta ronda María sufrió pa desfacer del so compatriota [[Nadia Petrova]] a la que venció por 6-1, 4-6 y 6-4 siendo un partíu marcáu poles constantes agües al que taba sometíu;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1601504&s=ten&type=story |títulu=Ganaron Sharápova y Azarenka y perdió Kvitová}}</ref> nos Cuartos de final María ganó nun partíu bien complicáu a [[Marion Bartoli]] por 3-6, 6-3 y 6-4 el cual fuera suspendíu por causa de l'agua qu'azotaba al tornéu,<ref>{{cita publicación |url=http://www.rpp.com.pe/2012-09-05-maria-sharapova-vence-a-bartoli-y-avanza-a-semifinales-en-el-us-open-noticia_518894.html |títulu=María Sharápova vence a Bartoli y avanza a semifinales nel US Open}}</ref> amás con esti trunfu María clasificó como primer al [[WTA Tour Championships|Campeonatu de la WTA]] el 6 de setiembre según un comunicáu oficial de la WTA;<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/09/maria-clasifica-al-teb-bnp-paribas-wta.html |títulu=María clasifica al TEB BNP Paribas WTA Championships n'Istambul}}</ref> nes Semifinales, María cai ganada per tercer vegada nel añu ante'l númberu unu del mundu [[Victoria Azarenka]] por 6-3, 2-6 y 4-6. Empecípiase la temporada asiática sobre cementu siendo'l primer tornéu de María en [[Tornéu de Tokiu (Abiertu del Pacíficu)|Tokiu]] ónde ingresa como la segunda preclasificada ónde empecipia la so participación na Segunda ronda ganando a la británica [[Heather Watson]] por 6-7, 6-3 y 6-4;<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/09/maria-batalla-pa-entrar-la-3rd.html |títulu=María batalla pa entrar a la Tercer Ronda}}</ref> na Tercer ronda María ganó a la checa [[Lucie Šafářová]] por un cómodu 6-2 y 7-6;<ref>{{cita publicación |url=http://www.lanacion.com.py/articulo/92016-sharapova-y-radwanska-avancen-a-cuartos-de-final-en-tokio.html |títulu=Sharápova y Radwanska avancen a cuartos de final en Tokiu }}</ref> nos Cuartos de final María cai ganada ante l'australiana [[Samantha Stosur]] por 4-6 y 6-7 nun partíu bien afechu.<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/09/maria-cai-en-tokio.html |títulu=María cai en Tokiu}}</ref> Nel últimu Tornéu Premier del Añu en [[Tornéu de Beixín|Beixín]], María ingresa como la segunda preclasificada,<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2012/1020/MDS.pdf |títulu=Cuadro Principal del Tornéu de Beixín |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121020140031/http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2012/1020/MDS.pdf |fechaarchivu=20 d'ochobre de 2012 }}</ref> na Primer ronda María ganó a la rumana [[Simona Halep]] por 7-5 y 7-5;<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/10/maria-gana-la so-1er-partíu-en-beijing.html |títulu=María gana'l so 1er partíu en Beijing}}</ref> na Segunda ronda María ganó a otra rumana esta vegada foi [[Sorana Cirstea]] por 6-2 y 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1624983&s=ten&type=story |títulu=Sharápova y Radwanska, en carrera}}</ref> na Tercer ronda María afaró na so presentación al vencer a la eslovena [[Polona Hercog]] por 6-0 y 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/10/maria-sigue-firme-en-beijing.html |títulu=María sigue firme en Bejing}}</ref> nos Cuartos de final María apolmonó a l'alemana [[Angelique Kerber]] por 6-0, 3-0 y retiru de l'alemana;<ref>{{cita publicación |url=http://deportes.terra.com.pe/otros deportes/azarenka-y-sharapova-cumplen-pronosticos-en-pekin-feliciano-a-semifinales,d67130921703a310VgnVCM10000098cceb0aRCRD.html |títulu=Azarenka y Sharápova cumplen pronósticos en Beixín, Feliciano a semifinales }}</ref> nes Semifinales María ganó a la local [[Na Li]] por 6-4 y 6-0;<ref>{{cita publicación |url=http://www.mundodeportivo.com/20121006/tenis/sharapova-azarenka-final-pekin_54351705033.html |títulu=Sharápova y Azarenka van xugar la final del tornéu de Beixín}}</ref> na Gran Final nun pudo cola consistencia y agresividá del númberu unu del mundu y favorita al títulu: [[Victoria Azarenka]], cayendo por un atayante 3-6 y 1-6. D'esta manera, María perdió cuatro de los cinco alcuentros qu'apostó contra la bielorrusa, que amplió l'historial d'enfrentamientos a 7-4 nel so favor.<ref>{{cita publicación |url=https://www.marca.com/2012/10/07/tenis/1349617863.html |títulu=Sharápova cai ante Victoria Azarenka}}</ref> [[Ficheru:US Open 2012 - Sharapova 04.jpg|thumb|300px|left|'''María Sharápova''', mientres el so partíu de Semifinales frente a la bielorusa [[Victoria Azarenka]] mientres el [[Abiertu de los Estaos Xuníos 2012]]]] Como l'últimu tornéu del añu María queda ente los ocho meyores pa xugar nel tornéu de la WTA nel [[WTA Tour Championships|Tornéu de Campeones]] ónde queda nel grupu blancu xunto cola polaca [[Agniezka Radwańska]], la italiana [[Sara Errani]] y la checa [[Petra Kvitová]]; pero por una enfermedá viral d'esta postrera ingresa nel so llugar l'australiana [[Samantha Stosur]]; nel Primer Partíu que tien qu'enfrentar María, mide fuercies cola italiana [[Sara Errani]] repitiendo la final del postreru [[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]] entartallándola por un cómodu 6-3 y 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/10/maria-empieza-con-un trunfu-el-wta.html |títulu=María empieza con un trunfu nel WTA Championships}}</ref> nel Segundu Partíu María tuvo que batallar intensamente pa desfacer de la polaca [[Agniezka Radwańska]] cobrándose vengación del postreru [[Masters de Miami]] ónde cayó ante la polaca, pero esta foi otra hestoria equí María ganar por 5-7, 7-5 y 7-5;<ref>{{cita publicación |url=http://www.rpp.com.pe/2012-10-24-repase-lo-meyor-de-la-segunda-xornada-del-masters-femenín-de-estambul-semeya_534054_2.html#foto |títulu=Repase lo meyor de la segunda xornada del Masters Femenín d'Istambul}}</ref> nel postreru partíu que tuvo qu'enfrentar María pol Grupu Blanco vio les cares cola australiana [[Samantha Stosur]] a la cual apolmonó por 6-0 y 6-3 acabando nel visu del Grupu Blanco con posibilidaes d'acabar l'añu como la nᵘ&nbsp;1 pero que s'esmucieron tres el pase de [[Victoria Azarenka]] a les Semifinales del tornéu;<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/10/maria-avanza-invicta-semis.html |títulu=María avanza invicta a Semis}}</ref> nes Semifinales María venció a la bielorrusa [[Victoria Azarenka]] por 6-4 y 6-2, intentando permediar un historial negativu d'enfrentamientos que tien contra felicidá rival, quien lo liderar 7-4 antes d'esti alcuentru.;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1643297&s=ten&type=story |títulu=Masters: Serena y Sharápova, la final}}</ref> na Gran Final María cai ganada ante'l so némesis la norteamericana [[Serena Williams]]por 4-6 y 3-6;<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/10/maria-sub-campeona-en-el-wta.html |títulu=Masters:María Sub-Campeona nel WTA Championships}}</ref> María conclúi l'añu como la nᵘ&nbsp;2 del mundu la más alta dende'l [[2006]] (ónde cerró esautamente tamién como la 2); con grandes posibilidaes de volver al nᵘ&nbsp;1 del mundu nel próximu [[Abiertu d'Australia]] del 2013. Pa cerrar l'añu María xugó una exhibición en [[Praga]] ante [[Petra Kvitová]] y [[Lucie Šafářová]] un set contra caúna a les que ganó por 6-1 y 7-6, respeutivamente pero esiste esmolición yá que María terminó doblar el todíu pero nun se confirmó que sufra d'una mancadura.<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/10/semeyes-maria-mientres-la-exhibicion-en.html |títulu=Fotos: María mientres la exhibición en Praga}}</ref> Xusto dempués de que se concluya esti pequeñu Tornéu d'exhibición en [[Praga]] la empresa coreana teunolóxica de [[Samsung]] confirmó que Sharápova estendiera'l so contratu con dicha marca mientres 3 años más débido a les grandes ventes que se-y presentaron a la empresa dende la llegada de la tenista rusa.<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/10/maria-estiende-el so-contratu-con-samsung.html |títulu=María estiende'l so contratu con Samsung}}</ref> Amás dende'l so natal [[Rusia]] poles sos vacaciones de fin d'añu la rusa comentó que la so principal prioridá pal próximu añu ye reconquistar [[Tornéu de Wimbledon|Wimbledon]] inclusive más que volver al nᵘ&nbsp;1 del mundu y tratar d'oldear la serie personal cola americana [[Serena Williams]].<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/10/maria-wimbledon-2013-sera-la mio-prioridá.html |títulu=María:"Wimbledon 2013 va ser la mio prioridá"}}</ref> Darréu'l tenista suizu [[Roger Federer]] embarcar nuna xira por toa Látino-América la yá bien popular Gillette Federer Tour n'ónde amás del suizu, presentáronse la bielorusa [[Victoria Azarenka]], la norteamericana [[Serena Williams]], la danesa [[Caroline Wozniacki]], el francés [[Jo-Wilfried Tsonga]] y '''María Sharápova''' como les fíguras más destacaes.<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/12/maria-en-la conferencia-de-prensa-de.html |títulu=María na conferencia de prensa del Gillette Federer Tour}}</ref> Nel cursu d'esta xira María enfrentó a la danesa [[Caroline Wozniacki]] a la que ganó nun partíu bien entreteníu por 6-4, 7-6 y 7-4 nel tiebreak.<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/videohub/video/clipDeportes?id=1677032&cc=5700 |títulu=Sharápova vence a Wozniacki en Brasil}}</ref> Como última tema sacóse en sí un resume de los puntos llograos de la rusa n'anguaño y los cualos tendrá de defender de cara pa la próxima temporada.<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/12/puntos-que-defender-en-la temporada-2013.html |títulu=Punto que defender na Temporada 2013}}</ref> ==== Torneos apostaos ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#eeeeee" |'''Nᵘ''' |width="160"|'''Fecha''' |width="160"|'''Tornéu''' |width="80"|'''Categoría''' |width="100"|'''Superficie''' |'''Ronda''' |- bgcolor="#FFFF99" | '''1.''' | '''16 de xineru de 2012''' | {{Nowrap|{{bandera|AUS}} '''[[Abiertu d'Australia 2012|Abiertu d'Australia]]'''}} | '''GS''' |''' Dura''' | F |- bgcolor="#BF94e4" | 2. | 6 de febreru de 2012 | {{bandera|Francia}} [[Tornéu de París (tenis)|París]] | Premier | Dura (i) | CF |- bgcolor="#0099CC" | 3. | 7 de marzu de 2012 | {{bandera|USA}} [[Masters d'Indian Wells|Indian Wells]] | P. Mandatory | Dura | F |- bgcolor="#0099CC" | 4. | 20 de marzu de 2012 | {{bandera|USA}} [[Masters de Miami|Miami]] | P. Mandatory | Dura | F |- bgcolor="#BF94e4" | 5. | 23 d'abril de 2012 | {{bandera|Alemaña}} [[Tornéu WTA de Stuttgart|Stuttgart]] | Premier | Tierra batida (i) | '''G''' |- bgcolor="#0099CC" | 6. | 5 de mayu de 2012 | {{bandera|España}} [[Masters de Madrid|Madrid]] | P. Mandatory | Tierra batida | CF |- bgcolor="#c0d077" | 7. | 14 de mayu de 2012 | {{bandera|ITA}} [[Masters de Roma|Roma]] | Premier 5 | Tierra batida | '''G''' |- bgcolor="#FFFF99" | '''8.''' | '''27 de mayu de 2012''' | {{bandera|Francia}} '''[[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]]''' | '''GS''' | ''' Tierra batida''' | '''G''' |- bgcolor="#FFFF99" | '''9.''' | '''25 de xunu de 2012''' | {{bandera|Reinu Xuníu}} '''[[Tornéu de Wimbledon|Wimbledon]]''' | '''GS''' | ''' Yerba''' | 4R |- bgcolor="gold" | '''10.''' | '''28 de xunetu de 2012''' | {{bandera|Reinu Xuníu}} '''[[Tenis nos Xuegos Olímpicos de Londres 2012|Xuegos Olímpicos]]''' | '''XX.OO.''' | ''' Yerba''' | F |- bgcolor="#FFFF99" | '''11.''' | '''27 d'agostu de 2012''' | {{bandera|Estaos Xuníos}} '''[[Abiertu d'Estaos Xuníos de tenis|Abiertu d'EE.XX.]]''' | '''GS''' |''' Dura''' | SF |- bgcolor="#c0d077" | 12. | 23 de setiembre de 2012 | {{bandera|Xapón}} [[Tornéu de Tokiu (Abiertu del Pacíficu)|Tokiu]] | Premier 5 | Dura | CF |- bgcolor="#0099CC" | 13. | {{Nowrap|29 de setiembre de 2012}} | {{bandera|China}} [[Tornéu de Beixín|Beixín]] | P. Mandatory | Dura | F |- bgcolor="#FF6666" | '''14.''' | '''23 d'ochobre de 2012''' | {{bandera|Turquía}} '''[[WTA Tour Championships|Championships]]''' | '''Championship''' | '''Dura''' | F |} === [[Torneos WTA en 2013|2013]] === {{AP|Temporada de tenis 2013 de María Sharápova}} Yá ta tou llistu por que dea empecipio la Temporada [[2013]] de la xira de la [[WTA]] para lo cual María yá atopar estendiendo la so marca de dulces Sugarpova a nivel mundial y aprovechando la xira de cementu n'[[Australia]] va llanzar oficialmente'l so productu'l [[11 de xineru]] del [[2013]] na ciudá australiana de [[Melbourne]] como antoxana pal [[Abiertu d'Australia 2013]];<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/12/maria-llanzara-sugarpova-en-melbourne.html |títulu=María va llanzar Sugarpova en Melbourne}}</ref> amás la rusa yá confirmó les prendes y/o vistimientes que va usar pa cada tornéu pal Australian Open Series que va concluyir esautamente nel [[Abiertu d'Australia 2013|Abiertu d'Australia]] del presente añu.<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2012/12/maria-sharapova-collection-pa-ao.html |títulu=María Sharapova Collection pal Asutralian Open Series 2013}}</ref> En fin María da entamu a esta xira del [[2013]] nel Primer tornéu del añu nel [[Tornéu de Brisbane 2013|Brisbane International]] onde ingresa como la n.°&nbsp;2 na preclasificación per ónde va partir de la parte más baxa del cuádro, pola so condición de segunda preclasificada María tuvo exenta de xugar la Primer ronda;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2013/800/MDS.pdf |títulu=Cuádro Principal del Brisbane International 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130123125003/http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2013/800/MDS.pdf |fechaarchivu=23 de xineru de 2013 }}</ref> Polo cual da entamu la so participación nel Tornéu a partir de la Segunda ronda n'ónde supuestamente María tenía qu'enfrentar a l'australiana [[Jarmila Gajdosova]], pero per aición del destino antes d'apostase dichu encuentro María llamó a una conferencia de prensa d'urxencia pa comunicar que se retiraría del tornéu por causa de una mancadura na clavícula derecha la cual yera la so principal molestia pa poder sacar o faer tiros altos; ante esto'l so llugar foi ocupáu en beneficiu de la ucraniana [[Lesia Tsurenko]].<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1691373&s=ten&type=story |títulu=Sharápova baxar de Brisbane}}</ref> [[Ficheru:Maria Sharapova photos by Hanson.jpg|thumb|300px|right|María Sharapova sirviendo nel so partíu de Semifinales frente a l'americana [[Serena Williams]] nel [[Tornéu de Qatar 2013|Qatar Ladies Open]]]] Tres lo asocedío enantes María ingresa al [[Abiertu d'Australia 2013|Australian Open]] como la n.°&nbsp;2 del mundu y la n.°&nbsp;2 na preclasificación solo por detrás de la bielorrusa [[Victoria Azarenka]] polo cual partiría pela parte más baxa del cuadru siendo la gran beneficiada nesti tornéu por cuenta de qu'evitaría a la norteamericana [[Serena Williams]] hasta una supuesta final y como bonu sería'l de recuperar el n.°&nbsp;1 del mundu al acabar esti tornéu;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/Archive/Draws/2013/901.pdf |títulu=Cuádro femenín del Australian Open 2013}}</ref> En fin María empecipia la so participación na Primer ronda ante'l so compatriota la rusa [[Olga Puchkova]], a la qu'entartalló por un cómodu 6-0 y 6-0;<ref>{{cita publicación |url=http://www.fahrenheitmagazine.com/sharapova-y-li-pasen-a-segunda-ronda-en-abiertu-de-australia/ |títulu=SHARAPOVA Y LI PASEN A SEGUNDA RONDA N'ABIERTU D'AUSTRALIA }}</ref> na Segunda ronda María siguió col so pasu aplastante por [[Abiertu d'Australia|Australia]], al barrer a la xaponesa [[Misaki Doi]] por 6-0 y 6-0;<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2013/01/maria-sigue-pasu-firme.html |títulu=María sigue a pasu Firme}}</ref> na Tercer ronda María ganó a la múlti-campeona de [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]], [[Venus Williams]] por un arrolador 6-1 y 6-3;<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2013/01/maria-avanza-octavos-de-final.html |títulu=María avanza a Octavos de Final}}</ref> na Cuarta ronda María sigue col so pasu demoledor por [[Abiertu d'Australia|Australia]] venciendo a la belxicana [[Kirsten Flipkens]] por 6-1 y 6-0;<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2013/01/maria-sigue-imparable.html |títulu=María sigue Imparable}}</ref> nos Cuartos de final María siguió col so pasu aplastante ganando al so compatriota [[Yekaterina Makárova]] por 6-2 y 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2013/01/maria-avanza-semis.html |títulu=María avanza a Semis}}</ref> nes Semifinales María cai ganada ante la china [[Li Na]] por un contundente 2-6 y 2-6; tres los asocedío María cai nel ranking al n.°&nbsp;3 en favor de [[Serena Williams]] pero con grandes posibilidaes de volver nuevamente al n.°&nbsp;1 del mundu.<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2013/01/maria-esaniciada-de-australian-open.html |títulu=María queda esaniciada del Australian Open 2013}}</ref> Tres lo asocedío n'[[Abiertu d'Australia 2013|Australia]], María vuelve a l'aición en [[Tornéu de Qatar|Doha]], onde ingresa nel cuadru como la nᵘ&nbsp;3 na preclasificación, tornéu bien especial por cuenta de que presentóse la segunda llucha nel añu pol nᵘ&nbsp;1 del mundu ente María Sharápova, [[Serena Williams]] y [[Victoria Azarenka]], esta última defensora del títulu y con menos posibilidaes de retenelo;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2013/1003/MDS.pdf |títulu=Cuadro Principal del Qatar Ladies Open 2013}}</ref> esti tornéu apurre pases direutos a la Segunda ronda a les primeres 8 semaes, y María al cumplir con esta condición empezó la so participación na Segunda ronda ónde apolmonó en 1 hora y 16 minutos a la francesa [[Caroline Garcia]], por 6-3 y 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2013/02/maria-estrenar con-trunfu-en-qatar.html |títulu=María estrenar con Trunfu en Qatar}}</ref> na Tercer ronda María imponer a la checa [[Klara Zakopalova]] por un contundente 6-3 y 6-3;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1725170&s=ten&type=story |títulu=Azarenka, Serena y Sharápova a Cuartos en Qatar}}</ref> nos Cuartos de final, María ganó per primer vegada nel añu a una top-ten siendo la víctima l'australiana [[Samantha Stosur]] por un claru 6-2 y 6-4;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1726015&s=ten&type=story |títulu=Sharápova, Azarenka y Serena a Semis; Willliams nuevamente n.°&nbsp;1}}</ref> nes Semifinales María cai ganada ante la nuevamente n.°&nbsp;1 del mundu [[Serena Williams]] por 3-6 y 2-6.<ref>{{cita publicación |url=http://deportes.starmedia.com/tenis/serena-williams-derrota-maria-sharapova-en-abiertu-qatar.html |títulu=Sharápova cai nes Semifinales de Qatar }}</ref> María vuelve a l'Aición nel [[Masters d'Indian Wells 2013|Premier Mandatory d'Indian Wells]] como la n.°&nbsp;2 na Preclasificación por cuenta de la ausencia de l'americana [[Serena Williams]];<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2013/609/MDS.pdf |títulu=Cuadro Principal d'Indian Wells-Individuales Femeninos |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130313135116/http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2013/609/MDS.pdf |fechaarchivu=13 de marzu de 2013 }}</ref> na so condición de Cabeza de serie María empecipia la so participación na Segunda ronda ónde batió en sets siguíos a la italiana y ex-nᵘ&nbsp;4 del mundu [[Francesca Schiavone]] por 6-2 y 6-1;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1743563&s=ten&type=story |títulu=IW: Avancen Sharápova y Radwanska}}</ref> na Tercer ronda María batió a la española [[Carla Suárez Navarro]] por un interesante y vistosu 7-5 y 6-3;<ref>{{cita publicación |url=http://noticias.lainformacion.com/deporte/tenis/maria-sharapova-acabo-con-el-sueno-de-carla-suarez-de-llegar-a-octavos_BMqNHgeCFTzG1lvPDeOIY6/ |títulu=María Sharápova acabó col suañu de Carla Suárez de llegar a octavos |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150611011555/http://noticias.lainformacion.com/deporte/tenis/maria-sharapova-acabo-con-el-sueno-de-carla-suarez-de-llegar-a-octavos_BMqNHgeCFTzG1lvPDeOIY6/ |archivedate=2015-06-11 |fechaaccesu=2018-03-20 }}</ref> na Cuarta ronda María desfacer de la española [[Lara Arruabarrena]] en dos sets por 7-5 y 6-0;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1746409&s=ten&type=story |títulu=Sharápova avanzó a cuartos}}</ref> en Cuartos de final María desfacer de la italiana [[Sara Errani]] por 7-6^(8-6) y 6-2 llogrando la so tercer victoria consecutiva sobre la italiana dende [[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]] del añu pasáu hasta'l presente trunfo n'[[Masters d'Indian Wells 2013|Indian Wells]];<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1747625&s=ten&type=story |títulu=Kirilenko y Sharápova a semis en Indian Wells}}</ref> en Semifinales, María acabó coles esperances de clasificase a la final del so compatriota [[María Kirilenko]] por 6-4 y 6-3, clasificándose d'esta manera a la so Primer Final del Añu, amás como datu extra María recuperó'l n.°&nbsp;2 del mundu por sobre la bielorusa [[Victoria Azarenka]];<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1749636&s=ten&type=story |títulu=Sharápova-Wozniacki, la final}}</ref> na Gran Final María barrió a la danesa [[Caroline Wozniacki]] por 6-2, 6-2; pa consiguir d'esta manera'l so primer títulu del añu y el ventenu octavu de la so carrera, amás de ser la segunda vegada que se corona n'[[Masters d'Indian Wells|Indian Wells]] tres 7 años desque lu llogró nel [[2006]].<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1750909&s=ten&type=story |títulu=Sharápova festexó en Indian Wells}}</ref> Tres lo asocedío n'[[Masters d'Indian Wells 2013|Indian Wells]] y conquistar d'un Nuevu Títulu, María dirixir a [[Miami]] pa xugar nel [[Masters de Miami 2013|Sony Open Tenis 2013]], ónde a pesar de ser l'actual n.°&nbsp;2 del mundu ingresa al Certame como la n.°&nbsp;3 na Preclasificación,<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2013/902/MDS.pdf |títulu=Cuadro Femenín Sony Open Tenis 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130318211359/http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2013/902/MDS.pdf |fechaarchivu=18 de marzu de 2013 }}</ref> ónde pola so condición de Semada empecipia la so participación en Segunda ronda ónde apolmonó por 6-2 y 6-0 a la nueva promesa canadiense [[Eugenie Bouchard]];<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1755081&s=ten&type=story |títulu=Sharápova sigue; Azarenka baxóse}}</ref> en Tercer ronda María cobró vengación del so compatriota [[Yelena Vesniná]] al batela por un claru 6-4 y 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1756564&s=ten&type=story |títulu=Sharápova ta n'octavos}}</ref> en Cuarta ronda María desfacer nuna hora y venti minutos de la checa [[Klara Zakopalova]] por un contundente 6-2 y 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1757276&s=ten&type=story |títulu=Sharápova y Serena, en cuartos}}</ref> en Cuartos de final María desfíxose nuevamente de l'actual n.°&nbsp;7 del mundu, la italiana [[Sara Errani]] por 7-5, 7-5 siendo de manera interesada la segunda victoria consecutiva en felicidá ronda tres la consiguida la selmana pasada n'[[Masters d'Indian Wells 2013|Indian Wells]];<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1758744&s=ten&type=story |títulu=Miami: Sharápova pasó a semis}}</ref> en Semifinal María ganó a la serbia y ex-n.°&nbsp;1 del mundu [[Jelena Janković]] por un contundente 6-2 y 6-1, dexando l'Historial ente elles 7-1 a favor de María cola particularidá de que tolos choques en Cementu fueron ganaos por Sharápova (los cualos son 6);<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1759526&s=ten&type=story |títulu=Sharápova pasó a la final de Miami}}</ref> na Gran Final d'anguaño nel [[Masters de Miami 2013|Sony Open Tenis]] María vía les cares cola actual n.°&nbsp;1 del mundu la local [[Serena Williams]], cayendo ganada per quinta vegada na Definición d'esti Tornéu y la Tercera Consecutiva por un marcador de 6-4, 3-6 y 0-6.<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1760947&s=ten&type=story |títulu=Miami: Serena, otra vegada campeona}}</ref> [[Ficheru:Maria Sharapova - Roland-Garros 2013 - 001.jpg|thumb|300px|left|María Sharápova al serviciu mientres el so partíu de Cuarta ronda ante la norteamericana [[Sloane Stephens]] a la que vencería por 6-4, 6-3 mientres el segundu [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] del añu en [[Tornéu de Roland Garros 2013|Roland Garros]]]] Da entamu la Temporada de Tierra Batida Europea ónde María tien que defender alredor de 3620 Puntos tres llograr nel [[Torneos WTA en 2012|2012]];<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2013/04/ye-hora-de-claypova-2013.html |títulu=Ye Hora de Claypova 2013}}</ref> polo cual da Empecipió a esta Parte de la Temporada en [[Tornéu WTA de Stuttgart 2013|Stuttgart]], ónde ingresa al Tornéu como la n.°&nbsp;1 na Pre Clasificación,<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2013/1051/MDS.pdf |títulu=Cuadro Principal del Porsche Tenis Grand Prix 2013}}</ref> ónde empecipia'l so pasu na Segunda ronda n'ónde ganó nun partíu complicáu en más de tres hores de xuegu a la checa [[Lucie Šafářová]] por 6-4, 6-7^(7-3) y 6-3;<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2013/04/maria-avanza-sufriendo-en-stuttgart.html |títulu=María avanza Sufriendo en Stuttgart}}</ref> en Cuartos de final María tuvo qu'emplegase a xeitu pa vencer a la Ex- n.°&nbsp;1 del mundu [[Ana Ivanović]] por 7-5, 4,6 y 6-4;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1784894&s=ten&type=story |títulu=Sharápova venció a Ivanovic}}</ref> en Semifinal María ganó en trés sets a la local [[Angelique Kerber]] por 6-3, 2-6 y 7-5;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1785744&s=ten&type=story |títulu=Sharápova ganó y espera na final}}</ref> na Gran Final de [[Tornéu WTA de Stuttgart 2013|Stuttgart]] María reconquistó'l títulu al vencer na Final a la china [[Na Li]] por 6-4 y 6-3, consiguiendo'l so segundu títulu nel añu, en 92 minutos de xuegu llogrando allargar la so racha de partíos ganaos en polvu de lladriyu dende [[Masters de Roma 2012|Roma]] y [[Tornéu de Roland Garros 2012|Roland Garros]] en 2012 hasta l'actual títulu de [[Tornéu WTA de Stuttgart 2013|Stuttgart]] a 16 victories consecutives; convirtiéndose amás na postrera campeona en repitir el títulu en [[Tornéu WTA de Stuttgart|Stuttgart]] dende les llograes por [[Lindsay Davenport]] en [[2004]] y [[2005]].<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1786705&s=ten&type=story |títulu=Stuttgart: Sharápova retuvo'l títulu}}</ref> Y llega el Tercer [[WTA Premier Mandatory|Premier Mandatory]] del añu, el [[Masters de Madrid 2013|Mutua Madrid Open]] equí María ingresa al Cuadru Principal como la n.°&nbsp;2 del mundu y na Pre-Clasificación, col gran bonu de salir como la n.°&nbsp;1 del mundu sobre la norteamericana [[Serena Williams]];<ref>{{cita publicación |url=http://www.madrid-open.com/wp-content/uploads/2012/01/2013-0503_WTA-Singles-Draw.pdf |títulu=Cuadro Principal Femenín del Mutua Madrid Open 2013}}</ref> polo cual María da entamu la so participación na Primer ronda ónde venció en sets corríos a la rumana [[Alexandra Dulgheru]] por 7-5 y 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1793529&s=ten&type=story |títulu=Ganó Sharápova; Radwanska non}}</ref> en Segunda ronda María desfacer de la norteamericana [[Christina McHale]] por 6-1 y 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1794388&s=ten&type=story |títulu=Serena y Sharápova, a octavos}}</ref> en Tercer ronda María batió en dos sets bien engarraos a l'alemana [[Sabine Lisicki]] por 6-2 y 7-5;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1796241&s=ten&type=story |títulu=Sharapova y Serena, a cuartos}}</ref> en Cuartos de final María desfacer de la estonia [[Kaia Kanepi]] por 6-2 y 6-4;<ref>{{cita publicación |url=http://www.rpp.com.pe/2013-05-10-maria-sharapova-vence-a-kaia-kanepi-y-avanza-a-semifinales-en-madrid-noticia_593436.html |títulu=María Sharapova vence a Kaia Kanepi y avanza a semifinales en Madrid}}</ref> en semifinal María imponer a la ex-n.°&nbsp;1 del mundu [[Ana Ivanovic]] por un contundente 6,4 y 6-3 consiguiendo d'esta manera la so victoria nᵘ&nbsp;500 na so Carrera;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1797798&s=ten&type=story |títulu=Serena-Sharapova: final pol N°1}}</ref> na Gran Final María cai ganada ante la norteamericana [[Serena Williams]] por 1-6 y 4-6 quedándose a pasos de recuperar el N.° 1 del mundu pero retayando esa fienda ente elles.<ref>{{cita publicación |url=http://www.nacion.com/2013-05-12/Deportes/Serena-Williams-vence-a-Maria-Sharapova-en-Madrid.aspx |títulu=Serena Williams vence a María Sharapova en Madrid |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130609021153/http://www.nacion.com/2013-05-12/Deportes/Serena-Williams-vence-a-Maria-Sharapova-en-Madrid.aspx |archivedate=2013-06-09 |fechaaccesu=2022-03-04 }}</ref> Tres lo pasao nel [[Masters de Madrid 2013|Mutua Madrid Open 2013]] María presentar nel [[WTA Premier 5|Premier 5]] nel [[Masters de Roma 2013|Internazionali BNL d'Italia 2013]], ónde ingresa como la Pre-Clasificada N.°2 ónde ye la Bi-Campeona defensora y pola so condición de semada tuvo exenta de xugar na Primer ronda;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2013/709/MDS.pdf |títulu=Cuadro Principal Femenín del Internazionali BNL d'Italia 2013}}</ref> María da entamu la so participación nel Tornéu na Segunda ronda ónde ganó a la española [[Garbiñe Muguruza]] por un cómodu 6-2 y 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1801556&s=ten&type=story |títulu=Sharapova avanza en Roma}}</ref> na Tercer ronda María imponer a la norteamericana [[Sloane Stephens]] por 6-2 y 6-1;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1802357&s=ten&type=story |títulu=Serena y Sharapova afaren en Roma}}</ref> en Cuartos de final María decidió retirase del Tornéu por causa de una Enfermedá Viral ([[Gripe]]), pa recuperase hasta [[Tornéu de Roland Garros 2013|Roland Garros]] ónde defende'l títulu, dexando -y el pasu a les Semifinales a la italiana [[Sara Errani]].<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1803151&s=ten&type=story |títulu=Sharapova retiróse; Serena avanza}}</ref> Muncho más tarde se da entamu al Segundu [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] del Añu'l [[Tornéu de Roland Garros 2013]] ónde María ye Campeona Defensora llugar al que llega amás como la nᵘ&nbsp;2 del mundu y na Preclasificación solo por detrás de la norteamericana [[Serena Williams]], siendo los dos les grandes favorites a quedase col títulu;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/Archive/Draws/2013/903.pdf |títulu=Cuadro Principal Femenín de Roland Garros 2013}}</ref> polo cual da entamu la so participación y la Defensa del so Campeonatu na Primer ronda ante la taiwanesa [[Hsieh La so-Wei]] a la que ganó por 6-2 y 6-1 ganando'l so pase a la siguiente vuelta;<ref>{{cita publicación |url=http://www.sharapova-tennis.com/2013/05/maria-vence-en-el so-debut-en-paris.html |títulu=María vence nel so debú en París}}</ref> en segunda ronda María ganó en sets corríos a la canadiense [[Eugenie Bouchard]] por 6,2 y 6-4 tres suspendese al día anterior causáu poles precipitaciones qu'azotaben [[París]];<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1815045&s=ten&type=story |títulu=Sharapova y Serena, a pasu sólidu}}</ref> en Tercer ronda María desfacer de la china [[Jie Zheng]] por 6-1 y 7-5, dempués de ganar cómodamente'l primera set tuvo que remontar un 1-4 adversu nel segundu set;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1815851&s=ten&type=story |títulu=Azarenka y Sharapova, a octavos}}</ref> en Cuarta ronda María ganó a la norteamericana [[Sloane Stephens]] por 6-4 y 6-3 nuna hora y 29 minutos de xuegu;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1817335&s=ten&type=story |títulu=Ganaron Azarenka y Sharapova}}</ref> en Cuartos de final María imponer en trés sets bien lluchaos a la serbia [[Jelena Janković]] viniendo dende un 0-6 adversu pa terminar imponiéndose por 0-6, 6-4 y 6-3;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1818667&s=ten&type=story |títulu=Sharapova y Azarenka, en semis}}</ref> en ronda de Semifinales, María ganó a la ex-nᵘ&nbsp;1 del mundu [[Victoria Azarenka]] por un cambiante 6-1, 2-6 y 6-4 ganándose'l so pasu a la Final;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1820031&s=ten&type=story |títulu=Serena-Sharapova, la final}}</ref> na Gran final María cai ganada nuevamente ante la nᵘ&nbsp;1 del mundu [[Serena Williams]] na so tercera final consecutiva por 4-6 y 4-6.<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1820748&s=ten&type=story |títulu=Serena, reina de Roland Garros destrona a Sharapova}}</ref> Empieza'l Tercer Tornéu de [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] del añu, el [[Campeonatu de Wimbledon 2013|Campeonatu de Wimbledon]], onde María ingresa al cuadru como la N°3 del mundu y la tercera na Pre-Clasificación solo por detrás de la norteamericana [[Serena Williams]] y la bielorrusa [[Victoria Azarenka]], que por coses del destín y de la suerte nel sortéu vese allugada na Seición de baxo del cuadru, onde podría atopase en Semifinales a la bielorrusa [[Victoria Azarenka]], pol que podría alicar la última semifinal en [[Tornéu de Roland Garros 2013|Roland Garros]], amás que podría recuperar el N°2 del mundu y retayar puntos de cara al nᵘ&nbsp;1 que tien la norteamericana, por cuenta de los pocos puntos que defende del añu pasáu;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2013/904/MDS.pdf |títulu=Cuadro Principal de Dames del Campeonatu de Wimbledon 2013}}</ref> tres tou esto María empecipia la so participación na Primer ronda ante la nᵘ&nbsp;37 del mundu la francesa [[Kristina Mladenovic]] a la que ganó nun partíu bien zarráu y complicáu que s'estendió más de lo debío por 7-6,&#8239;^(7-5) 6-3 pa ganar el so pase a la siguiente vuelta;.<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1833366&s=ten&type=story |títulu=Ganaron Sharapova y Azarenka}}</ref> La Segunda ronda apostóse un miércoles [[26 de xunu]] el cual ye conocíu como'l '''Miércoles Negru''' nel [[Campeonatu de Wimbledon 2013]] por cuenta de qu'en esi día dieron la cayida y retiros de 5 Pre-Clasificaos nel Cuadru de Varones y 7 nel Cuadru de Muyeres siendo parte d'ello, la rusa que terminaría cayendo ante la portuguesa [[Michelle Larcher de Brito]] por 3-6, 4-6; convirtiéndose na peor resultancia nun [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] de María dende la so cayida prematura nel [[Abiertu d'Australia 2010]].<ref>{{cita publicación |url=http://voces.huffingtonpost.com/2013/06/26/roger-federer-maria-sharapova-esaniciaos-wimbledon_n_3505146.html |títulu=Roger Federer y Maria Sharapova esaniciaos de Wimbledon}}</ref> Tres toos estes resultancies, y más que nada la rápida eliminación del [[Campeonatu de Wimbledon 2013]], María decide romper la so rellación de trabayu col so téunicu '''Thomas Hogstedt''', alegando que ''Por alcuerdu mutuu nun podíen siguir trabayando xuntos por motivos personales'',<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1847663&s=ten&type=story |títulu=Sharapova cortó con coach Hogstedt}}</ref> polo cual anuncia per mediu del so [[Twitter]], que'l so nuevu entrenador va ser la lleenda norteamericana del tenis, el norteamericanu '''[[Jimmy Connors]]''', amosando la so felicidá y les sos ansías por competir nuevamente col so nuevu entrenador.<ref>{{cita publicación |url=http://www.foxsportsla.com/noticias/110338-jimmy-connors-es-el-nuevo-entrenador-de-maria-sharapova?country=pe |títulu=Sharapova contrató a Jimmy Connors}}</ref> [[Ficheru:Maria Sharapova at Wimbledon 2013.jpg|thumb|300px|right|María Sharápova caleciendo nel so partíu de primer ronda en [[Campeonatu de Wimbledon 2013|Wimbledon]] antes d'apostar el so partíu ante la francesa [[Kristina Mladenovic]]]] Yá pasáu l'anunciu de [[Jimmy Connors]] como'l so nuevu entrenador María decidió dase de baxa del [[Tornéu de Stanford 2013|Bank of the West Classic]] alegando molesties nel so cadril por una cayida na Segunda ronda del [[Campeonatu de Wimbledon 2013]] espresando qu'entá nun se sentía dafechu bien pa competir.<ref>{{cita publicación |url=https://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2013/07/130715_ultnot_stanford_abiertu_sharapova_en.shtml |títulu=Maria Sharapova retirar del Abiertu de Stanford}}</ref> Ante'l so anunció del retiru nel [[Torneos WTA Premier|WTA Premier]] del [[Tornéu de Stanford 2013|Bank of the West Classic]], María anunciaría una selmana antes d'apostase la [[Masters de Canadá 2013|Rogers Cup]] que tamién se daría de baxa de dichu tornéu [[WTA Premier 5]] comunicándolo al traviés del so [[Twitter]], pero amás comunicó que si va tar presente en [[Toronto]] por pidíu de los sos fans y presentando la so llinia de carambelos y dulces '''''Sugarpova'''''.<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1860265&s=ten&type=story |títulu=Sharapova ye baxa en Canadá}}</ref> María vuelve a l'aición nel [[Masters de Cincinnati 2013|Western & Southern Open]] onde vuelve per primer vegada al tour dende'l [[Campeonatu de Wimbledon 2013]] onde se mancara'l cadril cimeru derecha, per ende llega a estrenase col so nuevu entrenador el norteamericanu [[Jimmy Connors]] ingresando al tornéu como la nᵘ&nbsp;3 del mundu, pola so condición de preclasificada tuvo exenta d'apostar la Primer ronda;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2013/1017/MDS.pdf |títulu=Cuadro Individual Femenín del Western & Southern Open}}</ref> empecipiando'l so pasu al títulu na Segunda ronda María cai sorpresivamente dempués de ganar el primer set ante la local [[Sloane Stephens]] por 6-2, 6-7 y 3-6; un bien pésimu tornéu pa la rusa nel cual estrenaba al so entrenador l'ídolu local [[Jimmy Connors]].<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1873229&s=ten&type=story |títulu=Sharapova, esaniciada en Cincinnati}}</ref> Polo pasao en [[Masters de Cincinnati 2013|Cincinnati]] María decide en despidir a [[Jimmy Connors]] en cayendo prematuramente en dichu tornéu; polo qu'amás se supondría que'l so padre '''Yuri Sharapov''' retomaría'l so llugar como'l so Entrenador Principal. Al paecer por rumor del WTA Tour María despidiría a [[Jimmy Connors]] por decisión del so padre de querer volver dirixir la so carrera.<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1875827&s=ten&type=story |títulu=Sharapova cortó con Connors}}</ref> Y díbase a dar entamu al postreru grande de la Temporada'l [[Abiertu d'Estaos Xuníos 2013|Abiertu de los Estaos Xuníos]], pero María sufriría una gran revés nesti final de temporada al decidir dase de baxa del tornéu aludiendo una bursitis nel costazu derechu (''la cual ye una inflamación bien prominente nel costazu, acompañada de dolor y de una infeición''), motivu pol que María perdería 900 puntos llograos de la Semifinal qu'algamó la temporada pasada.<ref>{{cita publicación |url=http://trome.pe/deportes/1620566/noticia-maria-sharapova-nun participara-lesion-us-open-2013 |títulu=Maria Sharapova nun va participar por mancadura nel US Open 2013 }}</ref> Empecípiase la temporada de Cementu Asiáticu, pero María entá sigue mancada del so costazu ye por esi motivu que se da de baxa del [[Premier de Tokiu 2013|Toray Pan Pacific Open]] y del [[Tornéu de Beixín 2013|China Open]]; María llograría clasificase como la tercera tenista al [[WTA Tour Championships 2013]],<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1910708&s=ten&type=story |títulu=Sharapova y Radwanska, al Masters}}</ref> pero María apurriría una gran sorpresa al dase de baxa del [[WTA Tour Championships 2013|Masters Femenín]] brindándo-y la so plaza a la serbia [[Jelena Janković]], cerrando asina la temporada.<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2013/10/07/sharapova-nun apostara-el-wta-championships |títulu=Sharapova nun va apostar el WTA Championships }}</ref> Yá a metaes de payares María confirma al traviés de la so páxina de [[Facebook]] que s'atopa trabayando col so nuevu entrenador l'holandés '''Sven Groeneveld''' quien foi entrenador enantes de les serbies y ex - N°s 1 del mundu [[Mónica Serenas]] y [[Ana Ivanovic]], la danesa y otra ex - nᵘ&nbsp;1 del mundu [[Caroline Wozniacki]] y de la francesa y campeona de [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] [[Mary Pierce]], diches razones son la base que busca María buscando enfotu y solidez nel so xuegu de cara a la nueva temporada.<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1962894&s=ten&type=story |títulu=Sharapova ye dirixida por Groeneveld}}</ref> Pa cerrar l'añu María participó nuna exhibición que se realizó en [[Bogotá]], onde xugó ante otra ex - nᵘ&nbsp;1 del mundu la serbia [[Ana Ivanovic]], en volviendo de la so mancadura sufrida de costazu, que la marxinó de la [[Masters de Canadá 2013|Rogers Cup]], l'[[Abiertu d'Estaos Xuníos 2013|Abiertu de los Estaos Xuníos]], el [[Premier de Tokiu 2013|Toray Pan Pacific Open]], el [[Tornéu de Beixín 2013|China Open]] y el [[WTA Tour Championships 2013|WTA Tour Championships]], llugar nel que terminaría cayendo en trés sets el postreru nun Super Tibreak por 1-6, 6-1 y [10-12].<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1974388&s=ten&type=story |títulu=Ivanovic ganólu a Sharapova}}</ref> ==== Torneos apostaos ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#eeeeee" |'''Nᵘ''' |width="160"|'''Fecha''' |width="160"|'''Tornéu''' |width="80"|'''Categoría''' |width="100"|'''Superficie''' |'''Ronda''' |- bgcolor="#FFFF99" | '''1.''' | '''14 de xineru de 2013''' | {{Nowrap|{{bandera|Australia}} '''[[Abiertu d'Australia 2013|Abiertu d'Australia]]'''}} | '''GS''' |''' Dura''' | SF |- bgcolor="#c0d077" | 2. | 11 de febreru de 2013 | {{bandera|QAT}} [[Tornéu de Qatar 2013|Doha]] | Premier 5 | Dura | SF |- bgcolor="#0099CC" | 3. | 4 de marzu de 2013 | {{bandera|USA}} [[Masters d'Indian Wells 2013|Indian Wells]] | {{Nowrap|P. Mandatory}} | Dura | '''G''' |- bgcolor="#0099CC" | 4. | 18 de marzu de 2013 | {{bandera|USA}} [[Masters de Miami 2013|Miami]] | P. Mandatory | Dura | F |- bgcolor="#BF94e4" | 5. | 22 d'abril de 2013 | {{bandera|Alemaña}} [[Tornéu WTA de Stuttgart 2013|Stuttgart]] | Premier | Tierra batida |'''G''' |- bgcolor="#0099CC" | 6. | 6 de mayu de 2013 | {{bandera|España}} [[Masters de Madrid 2013|Madrid]] | P. Mandatory | Tierra batida |F |- bgcolor="#c0d077" | 7. | 13 de mayu de 2013 | {{bandera|ITA}} [[Masters de Roma 2013|Roma]] | Premier 5 | Tierra batida |CF |- bgcolor="#FFFF99" | '''8.''' | '''27 de mayu de 2013''' | {{bandera|Francia}} '''[[Tornéu de Roland Garros 2013|Roland Garros]]''' | '''GS''' | ''' Tierra batida''' |F |- bgcolor="#FFFF99" | '''9.''' | '''24 de xunu de 2013''' | {{bandera|Reinu Xuníu}} '''[[Campeonatu de Wimbledon 2013|Wimbledon]]''' | '''GS''' | ''' Yerba''' |2R |- bgcolor="#c0d077" | 10. | 12 d'agostu de 2013 | {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Masters de Cincinnati 2013|Cincinnati]] | Premier 5 | Dura | 2R |} === [[Torneos WTA en 2014|2014]] === {{AP|Temporada de tenis 2014 de María Sharápova}} [[Ficheru:Marija Šarapova agli Australian Open 2014.jpg|thumb|380px|left|María Sharápova mientres el so partíu de la Segunda ronda frente a la italiana [[Karin Knapp]] nel Primer Grand Slam del Añu: L'[[Abiertu d'Australia 2014|Australian Open]]]] Dase entamu la [[Torneos WTA en 2014|Temporada 2014]] de la [[WTA]] col '''Australian Open Series''', siendo estos los torneos preparatorios pal primera [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] del Añu'l [[Abiertu d'Australia 2014|Abiertu d'Australia]], María presentar n'unu d'ellos pa garrar motivación y enfotu por cuenta de que vuelve de la bursitis y la mancadura de costazu derechu, por dichu motivu decide presentase nel [[Tornéu de Brisbane 2014|Brisbane International]] llugar onde se diba a presentar xustamente l'añu pasáu pero que nun lo fadría por cuenta de la mancadura na so clavícula, siendo anguaño la so Primer Presentación nesti tornéu, María termina ingresando como la nᵘ&nbsp;3 na Pre-Clasificación solo por detrás de la norteamericana [[Serena Williams]] y la bielorusa [[Victoria Azarenka]],<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2014/800/MDS.pdf |títulu=Cuadro Principal del Brisbane International Femenín 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131222113137/http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2014/800/MDS.pdf |fechaarchivu=22 d'avientu de 2013 }}</ref> por suerte María quedaría na Seición de riba onde empecipiaría la so primer participación na Primer ronda ante la francesa [[Caroline Garcia]], a la que terminó ganando por un contundente 6-3, 6-0 poniendo l'historial ente elles de 3-0 a favor de Sharapova;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1990479&s=ten&type=story |títulu=Brisbane: Maria Sharapova volvió al circuitu con un trunfu}}</ref> na Segunda ronda María tendría que trate les cares cola local [[Ashleigh Barty]], pero per aición del destín l'australiana terminaría mancada de la so aductor esquierdu, dexando -y el partíu y el pase a la siguiente ronda a un día de que se protagonizara dichu alcuentru;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1990988&s=ten&type=story |títulu=Serena, sharapova y Jankovic a Cuartos en Brisbane}}</ref> nos Cuartos de final la espera la estonia [[Kaia Kanepi]], a la que ganó nun partíu bien complicáu en llevantando un set adversu tuvo que batallar mientres dos hores ganando l'alcuentru por 4-6, 6-3, 6-2 amás de que con esta resultancia María va volver al nᵘ&nbsp;3 del mundu dende la próxima selmana;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1991778&s=ten&type=story |títulu=WTA de Brisbane: Serena, Sharapova y Azarenka tán en semifinales}}</ref> en Semifinales verá les cares cola nᵘ&nbsp;1 del mundu l'americana [[Serena Williams]], ante la que terminó venciendo nun partíu bien pareyu especialmente nel segundu set por 2-6, 6-7(7) protagonizando un bon partíu a pesar de nun competir en más de 4 meses pola mancadura nel costazu derechu.<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1992399&s=ten&type=story |títulu=Brisbane: Serena venció a Sharapova y va xugar la final ante Azarenka}}</ref> María yá recuperando'l nᵘ&nbsp;3 del mundu de la [[WTA]] ingresa al [[Abiertu d'Australia 2014|Abiertu d'Australia]] como la nᵘ&nbsp;3 na Pre-clasificación, solo por detrás de l'americana [[Serena Williams]] y la bielorrusa [[Victoria Azarenka]], por coses del destín nel cuadru queda empareyada na metá de baxo por onde se daría un hipotéticu duelu de semifinales ante [[Victoria Azarenka]], amás sería la vuelta de Sharapova a los Torneos de [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] dende Wimbledon del añu pasáu por cuenta de que tuvo ausente del [[Abiertu d'Estaos Xuníos 2013|Abiertu de los Estaos Xuníos]] por causa de la so mancadura l'el so costazu derechu polo cual perdió demasiaos puntos de cara a esti nuevu añu;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/Archive/Draws/2014/901.pdf |títulu=Cuadro Femenín del Australian Open 2014 - Individuales}}</ref> asina María da entamu a la so participación nel Tornéu venciendo en Primer ronda a l'americana [[Bethanie Mattek-Sands]] por un contundente 6-3, 6-4, convirtiéndose na so victoria nᵘ&nbsp;150 nos torneos de [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] ganando d'esta manera'l so pase a la siguiente vuelta;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1999373&s=ten&type=story |títulu=Azarenka y Sharapova, a 2ª ronda}}</ref> na Segunda ronda María xugaría unu de los partíos más duros de tola so carrera por cuenta de que llogró la victoria en trés sets bien afechos sobre la italiana [[Karin Knapp]] especialmente poles condiciones atmosfériques qu'azoten a [[Melbourne]] soportando en plenu xuego temperatures percima de los 40&nbsp;°C y un altu mugor siendo casi imposible amosar el xuegu al que tien avezáu al mundu, pero llogró la victoria en más de tres hores y media por un marcador bien abuitáu de 6-3, 4-6, 10-8 poniendo la serie ente elles de 2-0 a favor de Sharápova, ganando'l so pase a la siguiente vuelta;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2000784&s=ten&type=story |títulu=Con sufrimientu, Sharapova, en 3ᵉʳ ronda}}</ref> María ganaría'l so partíu de Tercera ronda sobre la francesa [[Alizé Cornet]] en sets siguíos, el primeru contundentemente y el segundu decidir nel Tie-break con victoria de la rusa col marcador por 6-1, 7-6(6);<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2002242&s=ten&type=story |títulu=Sharapova pasó a los octavos n'Australia}}</ref> na Cuarta ronda María enfrentar a la eslovaca [[Dominika Cibulková]] en dichu partíu la rusa amosaríase muncho más erratica de lo común notoriamente pola falta de competencia, terminaría dexando'l partíu por 6-3, 4-6, 6-1; con esta resultancia María cayería hasta'l nᵘ&nbsp;5 del mundu pa la nueva actualización del ranking de la [[WTA]].<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2003551&s=ten&type=story |títulu=Sharapova foi esaniciada n'octavos d'Australia; Azarenka, a cuartos}}</ref> [[Ficheru:Sharapova MA14 (19) (14424740324).jpg|thumb|250px|right|María Sharápova apostándose'l Títulu de Campeona frente a la rumana [[Simona Halep]] mientres la final del [[Masters de Madrid 2014|Mutua Madrid Open]]; llugar onde consiguiría'l so Segundu Títulu del añu.]] Tres lo asocedío n'[[Abiertu d'Australia 2014|Australia]], Sharápova decide presentase nel tornéu parisín de superficie de cementu baxu techu conocíu como'l [[Tornéu de París 2014|Open GDF Suez]], onde ingresa como la semada más alta na Preclasficación y como la gran favorita a ganar el Títulu;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2014/604/MDS.pdf |títulu=Cuadro Principal del Open GDF Suez Femenín 2014}}</ref> por dichu motivu ye que se ve exenta de xugar na Primer ronda, empecipiando'l so estrenu na edición del tornéu recién na Segunda ronda onde apolmonó a la eslovaca [[Daniela Hantuchová]] por 6-0, 6-1, demostrando que yá volvió al so nivel tenístico tres l'[[Abiertu d'Australia 2014|Australian Open]];<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2010527&s=ten&type=story |títulu=Sharapova afaró y Halep perdió}}</ref> en Cuartos de final, María desfacer de la belxicana y nᵘ&nbsp;21 del mundu [[Kirsten Flipkens]] por un contundente 6-2, 6-2 pa ganar el so boletu a la siguiente ronda;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2011993&s=ten&type=story |títulu=París: Sharapova y Errani avanzaron a les semifinales; perdió Kerber}}</ref> en Semifinal María terminaría cayendo nun partíu bien duru en trés sets ante'l so compatriota [[Anastasia Pavlyuchenkova]] por 6-4, 3-6, 4-6; torgar pasar a una nueva final y a la llucha por un nuevu títulu.<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2013016&s=ten&type=story |títulu=WTA de París: Pavlyuchenkova sacó a Sharapova y define con Errani}}</ref> Darréu María dirixir al so país natal, [[Rusia]], por cuenta de qu'ella diría presente na inauguración de los [[Xuegos Olímpicos de Sochi 2014]] yá que s'atopa trabayando pa la [[NBC]] na cobertoria d'estos xuegos, pero antes d'eso María percorrería la ciudá onde vivió la so infancia antes de camudase a los [[Estaos Xuníos]], ella allegó a la Kafelnikov Tennis School en Riviera Park, teniendo sentimientos de señardá de dicha ciudá;<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2014/02/05/sharapova-vuelve-les sos-origenes-en-sochi |títulu=Sharapova vuelve a los sos oríxenes en Sochi }}</ref> siendo esta la principal causa pola que la rusa nun incluyiría nel so calendariu torneos bien importantes como'l [[Tornéu de Qatar 2014|Qatar Ladies Open]] y el [[Tornéu de Dubái 2014|Dubai Tennis Championships]], pero na inauguración d'estos Xuegos, María sería una de los portadores de l'antorcha olímpica (de fechu foi la primer portadora a la salida del Estadiu Principal), apurriéndo-y la posta al so compatriota y dos veces campeona olímpica de saltu con piértiga, [[Yelena Isinbayeva]] brindando una gran participación nesta apertura de los Xuegos d'Iviernu.<ref>{{cita publicación |url=http://canchallena.lanacion.com.ar/1662177-yelena-isinbayeva-y-maria-sharapova-protagonistes-del-encendíu-de-la llapada-olimpica-en-sochi |títulu=Yelena Isinbáyeva y Maria Sharapova, protagonistes del encendíu de la llapada olímpica en Sochi }}</ref> María tres nun apostar el [[Tornéu de Qatar 2014|Qatar Total Open]], cai nel so ranking hasta'l nᵘ&nbsp;5 del mundu, convirtiéndose nel so siguiente tornéu a apostar foi'l [[Masters d'Indian Wells 2014|BNP Paribas Open]] edición onde torna como la Campeona Defensora cola oportunidá de convertise na máxima ganadora d'este tornéu si vuelve llevantar la copa anguaño tres les consiguíes en 2006 y 2013; Ingresa al tornéu como la nᵘ&nbsp;4 na Pre-clasificación tres la baxa de [[Serena Williams]] (común dende'l 2001).<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2014/609/MDS.pdf |títulu=Cuadro Principal del BNP Paribas Open 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140308051301/http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2014/609/MDS.pdf |fechaarchivu=8 de marzu de 2014 }}</ref> Pola so condición de semada María recién empecipiaría la so participación nel tornéu a partir de la Segunda ronda, onde debutaría ante l'alemana [[Julia Goerges]] a la que terminaría ganando cómodamente por 6-1, 6-4;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2038163&s=ten&type=story |títulu=Indian Wells: Sharapova y Na Li pasaron a tercer ronda}}</ref> asina María pasa a la Tercer ronda onde terminaría siendo ganada pola italiana [[Camila Giorgi]] por 3-6, 6-4, 5-7; asina cayería nel ranking hasta'l nᵘ&nbsp;7 del mundu al nun llograr validar el so títulu.<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2039766&s=ten&type=story |títulu=Indian Wells: Sharapova, esaniciada; Li pasó a octavos de final}}</ref> María llegaría al [[Masters de Miami 2014|Sony Open]] como la nᵘ&nbsp;7 del mundu pero la nᵘ&nbsp;4 na pre-clasificación del tornéu por causa de la so temprana cayida nel [[Masters d'Indian Wells 2014|BNP Paribas Open]] y por que nun defende puntos de la xira de cementu d'agostu;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2014/902/MDS.pdf |títulu=Cuadro Principal del Sony Open Tennis 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140327051854/http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2014/902/MDS.pdf |fechaarchivu=27 de marzu de 2014 }}</ref> Sharápova pola so condición de cabeza de serie tuvo exenta d'apostar la Primer ronda del tornéu, per ende dio entamu a la so participación na Segunda ronda, ante la xaponesa [[Kurumi Nara]] a la que venció cómodamente por 6-3, 6-4;<ref>{{cita publicación |url=http://deportes.terra.com.pe/tenis/sharapova-remanez-con-trunfu-en-masters-de-miami,6fa4dca172cd4410VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html |títulu=Sharapova remanez con trunfu en Masters de Miami }}</ref> na Tercer ronda, Sharápova tuvo qu'esforciase al máximu pa dexar nel camín a la checa [[Lucie Šafářová]], nun gran partíu a trés sets con marcador favorable a la rusa por 6-4, 6-7,&#8239;^(7-9) 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2048409&s=ten&type=story |títulu=Miami: Serena Williams y Sharapova, con trabayu, en tercer ronda}}</ref> na Cuarta ronda María volvería esixise nuevamente al máximu pa dexar fuera de camín a la belxicana [[Kirsten Flipkens]] por un marcáu por demás complicáu de 3-6, 6-4, 6-1 p'avanzar asina a la siguiente ronda<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2049757&amp;s=ten&amp;type=story&src=mobile |títulu=WTA de Miami: Serena, Sharapova y Li, nos cuartos de final}}</ref> en Cuartos de final María volvería imponese nuevamente a la checa [[Petra Kvitova]] en dos parciales por 7-5, 6-1; siendo esta la so primer victoria del añu ante una top-ten;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2050463&s=ten&type=story |títulu=Maria Sharapova y Serena Williams tán en semifinales en Miami}}</ref> en Semifinal María volvería cayer nuevamente ante la nᵘ&nbsp;1 del mundu l'americana [[Serena Williams]] depués de ponese alantre y el primer set por 4-1, terminaría vencer por 4-6, d'igual manera nel segundu set tenía oportunidá de ponese 3-1 enriba pero dexó pasar dicha opción y terminaría cayendo bien apretadamente por 4-6, 3-6; María al nun defender los puntos de la final qu'apostó l'añu pasáu cayería al nᵘ&nbsp;9 del mundu en favor de l'alemana [[Angelique Kerber]] y la serbia [[Jelena Janković]]<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2052124&s=ten&type=story |títulu=Miami: Serena pasó a Sharapova y ta n'otra final; va definir ante Li}}</ref> Dase entamu a la Temporada de Tierra Batida per Europa col [[Tornéu WTA de Stuttgart 2014|Porsche Tennis Grand Prix]] n'[[Alemaña]], onde María llega al Tornéu como la vixente Bicampeona del certame, como la nᵘ&nbsp;9 del mundu, pero como la nᵘ&nbsp;6 na pre-clasificación;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2014/1051/MDS.pdf |títulu=Cuadro Principal del Porsche Tennis Grand Prix 2014}}</ref> en Primer ronda María ganó nun partíu bien difícil a la checa [[Lucie Šafářová]], nun partíu que duró 3 hores y 26 minutos, que definióse por 7-6,&#8239;^(7-5) 6-7,&#8239;^(5-7) 7-6^(7-2) a favor de la rusa, que foi amás el so trunfu nᵘ&nbsp;100 en canches de Tierra Batida y convirtióse nel tercer partíu más llargu del añu y el primeru que se define nun triple Tiebreak desque [[Serena Williams]] venciera a [[Vera Dushevina]] nel [[Masters de Madrid 2010|Mutua Madrid Open 2010]];<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2071577&s=ten&type=story |títulu=Increíble trunfu de Sharapova en primer ronda del WTA de Stuttgart}}</ref> en Segunda ronda María desfacer ensin problemes del so compatriota la rusa [[Anastasia Pavlyuchenkova]], vengándose de la so derrota nel [[Tornéu de París 2014|Open GDF Suez]] por 6-4, 6-3;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2072951&s=ten&type=story |títulu=Stuttgart: Radwanska y Sharapova van midir en cuartos; perdió Halep}}</ref> en Cuartos de final Sharápova venció cómodamente a la polaca y actual N°3 del mundu [[Agnieszka Radwanska]] por 6-4, 6-3, con esta victoria María asegurar pa la siguiente selmana siguir ente los meyores 10 del ranking de la WTA;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2073609&s=ten&type=story |títulu=Sharapova venció a Radwanska, pasó a semi en Stuttgart y sigue en Top 10}}</ref> en Semifinal María entartalló a la italiana [[Sara Errani]] por un contundente 6-1, 6-2 en 59 minutos de partíu;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2074350&s=ten&type=story |títulu=WTA de Stuttgart: ganó Maria Sharapova y ye finalista}}</ref> na Gran Final María tuvo que remontar un set adversu pa ganar el so trentenu títulu y el so tercer [[Tornéu WTA de Stuttgart|Porsche Tennis Grand Prix]] consecutivu al vencer en trés sets afechos a la serbia [[Ana Ivanovic]] por 3-6, 6-4, 6-1; ganando siquier un títulu de la [[WTA]] mientres 12 años consecutivos.<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2075253&s=ten&type=story |títulu=Sharapova, tricampeona en Stuttgart}}</ref> El siguiente tornéu de María sería'l [[Masters de Madrid 2014|Mutua Madrid Open]], onde defendía los puntos de la Final del añu pasáu, llugar al que llegaba como la nᵘ&nbsp;9 del mundu y la nᵘ&nbsp;8 na pre-clasificación, quedando empareyada na seición baxa del cuadru;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2014/1038/MDS.pdf |títulu=Cuadro Principal del Mutua Madrid Open |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140513122205/http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2014/1038/MDS.pdf |fechaarchivu=13 de mayu de 2014 }}</ref> en Primer ronda María desfacer ensin nengún problema de la checa [[Klara Koukalová]] al vencela por 6-1, 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2080395&s=ten&type=story |títulu=Madrid: Sharapova dio'l primer pasu}}</ref> en Segunda ronda Sharápova ganó nun partíu bien cerráu a l'americana [[Christina McHale]] remontando un 4-1 en contra nel tercer set, ganando 5 xuegos consecutivos pa terminar imponiéndose por 6-1, 4-6, 6-4, ganando'l so pase a la siguiente vuelta;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2081630&s=ten&type=story |títulu=Na Li y Maria Sharapova avanzaron a octavos de final nel WTA de Madrid}}</ref> en Tercer ronda María ganó en sets consecutivos a l'australiana [[Samantha Stosur]]. por un contundente 6-4, 6-3;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2083090&s=ten&type=story |títulu=Serena, Na Li y Sharapova, a cuartos de final del WTA de Madrid}}</ref> en Cuartos de final Sharápova sacó nun partíu bien esixente a l'actual nᵘ&nbsp;2 del mundu la china [[Na Li]] por un marcador bien cerráu de 2-6, 7-6,&#8239;^(7-5) 6-3;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2083775&s=ten&type=story |títulu=WTA de Madrid: Sharapova, a semis; Serena retirar por mancadura}}</ref> en Semifinal María ganó cómodamente a la polaca y actual nᵘ&nbsp;3 del mundu [[Agnieszka Radwanska]] por un contundente 6-1, 6-4;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2084491&s=ten&type=story |títulu=WTA de Madrid: Sharapova y Halep ganaron y son les finalistes}}</ref> na Gran Final Sharápova tuvo que batallar dende tras pa llograr ganar el trentenu primer títulu de la so carrera; el novenu sobre Tierra batida, el segundu títulu [[WTA Premier Mandatory]] y el so segundu títulu del añu y amás de consecutivu; al vencer a la rumana y actual nᵘ&nbsp;5 del mundu, [[Simona Halep]] por un engarráu 1-6, 6-2, 6-3 nuna hora y 57 minutos.<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2014/05/11/sharapova-campeona-en-madrid-per primer vegada-en-la so-carrera |títulu=Sharapova, campeona en Madrid per primer vegada na so carrera }}</ref> María en ganando'l títulu en [[Masters de Madrid 2014|Madrid]] presentar nel [[Masters de Roma 2014|Internazionali BNL d'Italia]] como l'últimu tornéu preparatorio a [[Tornéu de Roland Garros 2014|Roland Garros]], llugar onde llegaría como la nᵘ&nbsp;8 na pre-clasificación y como la nᵘ&nbsp;7 del mundu tres facer la selmana pasada na capital española;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2014/709/MDS.pdf |títulu=Cuadro Principal del Internazionali BNL d'Italia 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140513130112/http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2014/709/MDS.pdf |fechaarchivu=13 de mayu de 2014 }}</ref>María pola so condición de semada tuvo exenta de xugar na Primer ronda, dando entamu a la so participación na Segunda ronda, polo que debutó ante la portorricana [[Mónica Puig]] venciéndola por un claru 6-3 7-5.<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2087483&s=ten&type=story |títulu=Serena y Sharapova ensin problemes a la tercer ronda del WTA de Roma}}</ref> Na Tercer ronda María cayería ante la serbia y ex-nᵘ&nbsp;1 del mundu [[Ana Ivanovic]] por un contundente 1-6, 4-6; convirtiéndose na primer cayida de la rusa ante la serbia dempués de 7 años, cortándo-y dos raches importantes, la primera de los enfrentamientos personales, yá que Sharapova nun cayía ante Ivanovic tres 7 enfrentamientos ganaos consecutivamente; y la otra y más importante yera que desque empezó'l 2012 María cuntaba con una racha de 48-3 en canches de magre siendo eses 3 úniques ganes ante [[Serena Williams]].<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2088133&s=ten&type=story |títulu=Serena avanza nel WTA de Roma; Ivanovic esanició a Sharapova}}</ref> [[Ficheru:Sharapova wimb2014-2.jpg|thumb|350px|right|María Sharápova mientres el so partíu de la Tercera ronda frente a l'americana [[Alison Riske]] nel Tercer Grand Slam del Añu: [[Campeonatu de Wimbledon 2014|El Wimbledon]]]] Pa concluyir la xira europea de tierra batida, esta conclúi nel Segundu Grand Slam del Añu; nel [[Tornéu de Roland Garros 2014|Abiertu de Francia o Roland Garros]], llugar al que María entraba como la nᵘ&nbsp;8 del mundu y la nᵘ&nbsp;7 na Pre-Clasificación siendo este l'últimu llugar nel añu onde defende una cantidá fuerte de Puntos, pa fortuna queda empareyada na Seición de riba; dándose un posible duelu de Cuartos de final ante l'americana [[Serena Williams]], ronda na que se repitiría la final del Añu pasáu del tornéu<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/Archive/Draws/2014/903.pdf |títulu=Campeonatu Femenín Individual del Roland Garros 2014}}</ref> María empecipia la so participación na Primer ronda del tornéu parisín ante'l so compatriota [[Ksenia Pervak]] a la que terminaría ganando por un contundente 6-1, 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story/_/id/2096000/sharapova-gano-en-el so-debut-en-roland-garros;-avanza-kvitova |títulu=Sharapova ganó nel so debú en Roland Garros; avanza Kvitova}}</ref> na Segunda ronda la rusa terminaría desfacer en sets corríos de la búlgara [[Tsvetana Pironkova]] por 7-5, 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story/_/id/2097333/otra sorpresa-serena-fuera-en-segunda-ronda;-gano-sharapova |títulu=Otra sorpresa: Serena, fuera en segunda ronda; ganó Sharapova}}</ref> na Tercer ronda María apolmonó a l'arxentina [[Paula Ormaechea]] al clava-y un 6-0, 6-0;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story/_/id/2098918/roland-garros-sharapova-entartallo-a-ormaechea;-perdio-radwanska |títulu=Roland Garros: Sharapova entartalló a Ormaechea; perdió Radwanska}}</ref> en Cuarta ronda Sharápova tuvo que llibrar una batalla campal ante [[Samantha Stosur]] al llograr vencela en trés sets por 3-6, 6-4, 6-0;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story/_/id/2100484/maria-sharapova-avanzo-a-cuartos-de-final-de-roland-garros |títulu=Maria Sharapova avanzó a cuartos de final de Roland Garros}}</ref> en Cuartos de final María tuvo que volver remontar dende embaxo quedando a un xuegu de perder el partíu, pero llogró afitase y voltiar el marcador a la española [[Garbiñe Muguruza]] por 1-6, 7-5, 6-1; avanzando a la so cuarta semifinal consecutiva en París<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story/_/id/2101751/maria-sharapova-a-semifinales |títulu=Maria Sharapova, a semifinales}}</ref> en Semifinal María per tercer vegada consecutiva volvió remontar un set en contra pa ganar a la canadiense [[Eugenie Bouchard]] por 4-6, 7-5, 6-2; pa clasificase a la so tercera Final consecutiva en "La Ciudá Lluz"<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story/_/id/2102783/sharapova-otra vegada finalista-en-roland-garros;-define-con-halep |títulu=Sharapova, otra vegada finalista en Roland Garros; define con Halep}}</ref> na Gran Final Sharápova terminó imponiéndose nuevamente en trés sets a [[Simona Halep]] por 6-4, 6-7,&#8239;^(5-7) 6-4 nun partíu que duró 3 hores y 2 minutos; Sharápova alzaría'l so trentenu segundu títulu de la [[WTA]], el so Segundu títulu de [[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]], el so Quintu Títulu de [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]], empatando a la suiza [[Martina Hingis]] cola mesma cantidá; amás de que caltién el so Récor personal de 20-1 nos postreros 3 años nel tornéu, cerrando la temporada de tierra batida con un respigante 19-1 al so favor en partíos ganaos na superficie nel añu; col gran Bonus de ponese Primer na carrera al [[WTA Tour Championships 2014|WTA Tour Championships]] y amás de que con esta victoria recupera'l nᵘ&nbsp;5 del mundu a partir de la siguiente selmana.<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story/_/id/2103936/ |títulu=Sharapova bicampeona: volvió ganar en Roland Garros}}</ref> Empecípiase la xira europea de Verde, pero en saliendo campeona en [[Tornéu de Roland Garros 2014|Roland Garros]], María nun se presentó en nengún tornéu previu al Tercer [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] del añu'l [[Campeonatu de Wimbledon 2014|Campeonatu de Wimbledon]], polo cual decide presentase n'este ensin preparase en torneos oficiales; llugar al qu'ingresa como la nᵘ&nbsp;5 del mundu y na Pre-Clasificación, por gracia de la suerte, Sharápova queda destinada na Seición de riba del cuadru; pudiéndose volver dar un choque ente ella y [[Serena Williams]] nos Cuartos de final, (como taba previstu nel postreru [[Tornéu de Roland Garros 2014|Roland Garros]]), siendo este l'últimu llugar onde la rusa defende puntos más fuertes del añu; (100 Puntos) polo que tien grandes posibilidaes de siguir aumentando la so Ranking nesti tornéu;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/Archive/Draws/2014/904.pdf |títulu=Campeonatu Individual de Dames del Wimbledon 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150319044349/http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/Archive/Draws/2014/904.pdf |fechaarchivu=19 de marzu de 2015 }}</ref> María empecipia la so participación nel Tornéu na Primer ronda, frente a la local [[Samantha Murray]] a la que terminó ganando plácidamente por 6-1, 6-0;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story/_/id/2118933/ |títulu=Wimbledon: Serena, Sharapova y Halep, fácil a segunda ronda}}</ref> na Segunda ronda Sharápova ganó a la suiza [[Timea Bacsinszky]] por un contundente 6-2, 6-1 pa ganar el so pase a la siguiente vuelta;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story/_/id/2120897/wimbledon-serena-y-sharapova-a-3-ronda;-halep-al vienres-por agua |títulu=Wimbledon: Serena y Sharapova, a 3ᵉʳ ronda; Halep, al vienres por agua}}</ref> na Tercer ronda María apolmonó al so rival l'americana [[Alison Riske]] ganando los postreros 11 xuegos del partíu, pa terminar imponiéndose por un contundente 6-3, 6-0;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story/_/id/2122541/ |títulu=Wimbledon: Serena, fuera en tercer ronda; Sharapova y Halep, a octavos}}</ref> na Cuarta ronda María cayería ganada ante l'actual nᵘ&nbsp;7 del mundu l'alemana [[Angelique Kerber]] por 6-7,&#8239;^(4-7) 6-4, 4-6 nun partíu que duró más de 2 hores y media con saldu negativu pa la rusa yá que va cayer al nᵘ&nbsp;6 del mundu, dempués de que [[Petra Kvitova]] volviera coronase campeona nuevamente, lo cual repercuta na clasificación de la rusa.<ref>{{cita publicación |url=http://tenis.as.com/tenis/2014/07/01/wimbledon/1404228061_540001.html |títulu=Sharapova, ganadora en Roland Garros, despídese ante Kerber}}</ref> María empecipia la so participación nel '''[[US Open Series 2014|US Open Series]]''' na [[Masters de Canadá 2014|Rogers Cup]]; llugar al qu'ingresa como la nᵘ&nbsp;6 del mundu, pero como la nᵘ&nbsp;4 na pre-clasificación por cuenta de les ausencies tantu de [[Na Li]], como de [[Simona Halep]] quedando empareyada na seición de riba del cuadru;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2014/806/MDS.pdf |títulu=Rogers Cup - Cuadru individual Femenín 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140809094251/http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2014/806/MDS.pdf |fechaarchivu=9 d'agostu de 2014 }}</ref> la rusa tuvo exenta d'apostar la primer ronda, polo cual la so participación nel eventu da entamu na segunda ronda, onde terminaría ganando en trés sets a la moza española [[Garbiñe Muguruza]] por 4-6, 6-3, 6-1; María terminaría ganando 11 de los postreros 13 games del partíu;<ref>{{cita publicación |url=http://www.eluniversal.com/deportes/140806/garbine-muguruza-nun pudo-quebrar-a-maria-sharapova |títulu=Garbiñe Muguruza nun pudo quebrar a Maria Sharapova}}</ref> na Tercer ronda Sharápova dio un pasu en falsu al cayer en trés sets bien apostaos ante la tamién española [[Carla Suárez Navarro]] por 2-6, 6-4, 2-6.<ref>{{cita publicación |url=http://www.espndeportes.com/news/story/_/id/2150367/montreal-ganen-serena-y-wozniacki%3b-pierden-kvitova-y-sharapova |títulu=Montreal: ganen Serena y Wozniacki; pierden Kvitova y Sharapova}}</ref> [[Ficheru:Sharapova US Open 2014.jpg|thumb|380px|left|María Sharápova devolviendo una pelota nel so partíu de Tercera ronda frente a l'alemana [[Sabine Lisicki]] nel [[Abiertu d'Estaos Xuníos 2014|US Open]]]] El siguiente Tornéu de María foi'l [[Masters de Cincinnati 2014|Western & Southern Open]] onde María llegaba como la nᵘ&nbsp;6 del mundu, pero como la nᵘ&nbsp;5 na Preclasificación por causa de la baxa de la china [[Na Li]];<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2014/1017/MDS.pdf |títulu=Western & Southern Open - Cuadru individual Femenín 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140808110643/http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2014/1017/MDS.pdf |fechaarchivu=8 d'agostu de 2014 }}</ref> pola so condición de semada María tuvo exenta d'apostar la Primer ronda, polo que la so participación dio entamu na Segunda ronda ante la local [[Madison Keys]] a la que terminó ganando nun disputadísimo partíu por 6-1, 3-6, 6-3;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espndeportes.com/news/story/_/id/2154088/sharapova-y-halep-pasaron-a-tercer-ronda-del-wta-de-cincinnati |títulu=Sharapova y Halep pasaron a tercer ronda del WTA de Cincinnati}}</ref> en Tercer ronda Sharápova desfacer del so compatriota [[Anastasia Pavlyuchenkova]] nun partíu bien cerráu en dos sets por 6-4, 7-6^(7-2) pa ganar el so pase a la siguiente vuelta;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espndeportes.com/news/story/_/id/2155422/cincinnati-serena-williams-facil-a-cuartos%3b-ganaron-halep-y-sharapova |títulu=Cincinnati: Serena Williams, fácil a cuartos; ganaron Halep y Sharapova}}</ref> nos Cuartos de final María terminaría ganando en trés ajustadísimos sets per tercer vegada nel añu, (Finales de [[Masters de Madrid 2014|Madrid]] y [[Tornéu de Roland Garros 2014|Roland Garros]]) a l'actual nᵘ&nbsp;2 del mundu, la rumana [[Simona Halep]] por 3-6, 6-4, 6-4 p'aportar a la so Séptima ronda de Semifinal nel añu;<ref>{{cita publicación |url=http://sipse.com/deportes/serena-sharapova-y-federer-pasaron-a-semifinales-107504.html |títulu cumplen los pronósticos del WTA Masters de Cincinnati}}</ref> en Semifinales Sharápova terminaría cayendo nun partíu espectacular ante l'actual nᵘ&nbsp;11 del mundu y ex-nᵘ&nbsp;1 del mundu la serbia [[Ana Ivanovic]] nun alcuentru marcáu por altibaxos de parte de caúna onde la rusa desperdiciaría 2 puntos de partíu, pa terminar cayendo por un marcador de 2-6, 7-5, 5-7.<ref>{{cita publicación |url=http://www.espndeportes.com/news/story/_/id/2156812/cincinnati-serena-por-su-primer-titulo%3b-increible-trunfu-de-ivanovic |títulu=Cincinnati: Serena, pol so primer títulu; increíble trunfu de Ivanovic}}</ref> Llegáu yá'l Postreru [[Grand Slam (tenis)|Tornéu de Grand Slam]] del Añu; l'[[Abiertu d'Estaos Xuníos 2014|US Open 2014]] María llegaría al Campeonatu como la nᵘ&nbsp;6 del mundu, pero como la nᵘ&nbsp;5 na Pre-clasificación tres l'ausencia de la china [[Na Li]]; quedando empareyada na Seición de baxo onde s'apostaría unos hipotéticos Cuartos de final nuevamente ante la rumana [[Simona Halep]], pero pa esto ganó na Primer ronda a la so comptariota [[Maria Kirilenko]] ensin munchos problemes por un contundente 6-4, 6-0;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espndeportes.com/news/story/_/id/2163752/us-open-ganaron-sharapova-wozniacki-halep-y-radwanska |títulu=US OPEN: Ganaron sharapova, Wozniacki, Halep y Radwanska}}</ref> en Segunda ronda María sufriría más de lo pensao ante la rumana [[Alexandra Dulgheru]] por 4-6, 6-3, 6-2 pa ganar el so tercer enfrentamientu ante esta mesma rival;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espndeportes.com/news/story/_/id/2165375/sharapova-reacciono-y-pasu-a-tercer-ronda%3b-radwanska-esaniciada |títulu=Sharapova reaccionó y pasó a tercer ronda, Radwanska esaniciada}}</ref> en Tercer ronda Sharapova terminaría ganando nun gran partíu a l'alemana [[Sabine Lisicki]] en dos sets por 6-2, 6-4 pa ganar el so pase a la siguiente vuelta;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espndeportes.com/news/story/_/id/2167071/us-open-sharapova-en-octavos%3b-cayeron-halep-y-kerber |títulu=US Open: Sharapova, n'octavos; cayeron Halep y Kerber}}</ref> en Cuarta ronda María terminaría la so ruta escontra'l títulu al cayer derrotada ante l'actual nᵘ&nbsp;11 del mundu y ex-nᵘ&nbsp;1 del mundu la danesa [[Caroline Wozniacki]] por 4-6, 6-2, 2-6; tres la conclusión del tornéu Sharápova terminaría volviendo al nᵘ&nbsp;4 del mundu.<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2014/08/31/wozniacki-esanicia-sharapova-del-us-open |títulu=Wozniacki esanicia a Sharapova del US Open }}</ref> El [[9 de setiembre]] del [[2014]], Sharápova sería la segunda tenista en llograr la so clasificación al [[WTA Tour Championships 2014]] tres l'americana [[Serena Williams]], pol so gran atuación mientres tol añu; colándose nesti prestixosu tornéu de la [[WTA]] qu'axunta a les 8 meyores tenistes del Circuitu a lo llargo de tol añu.<ref>{{cita publicación |url=http://www.espndeportes.com/news/story/_/id/2176539/sharapova-tambien-esta-en-singapur |títulu=Sharapova tamién ta en Singapur}}</ref> María volvería a l'aición nel circuitu nel nuevu Tornéu creáu pola [[WTA]] de categoría [[WTA Premier 5|Premier 5]] el [[Premier de Wuhan|Wuhan Tennis Open]] llocalidá onde nació les dos vegaes campeona de [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] y yá retirada la china [[Na Li]]; por consecuente María ingresa al tornéu como la nᵘ&nbsp;4 del mundu y la nᵘ&nbsp;4 na Pre-clasificación, por dicha condición tuvo exenta de xugar la Primer ronda;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2014/1075/MDS.pdf |títulu=Cuadro Principal del Wuhan Tennis Open 2014}}</ref> na Segunda ronda Sharápova tuvo un debú bien duru yá que tuvo que remontar un set adversu frente al so compatriota [[Svetlana Kuznetsova]] pa imponese por 3-6, 6-2, 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espndeportes.com/news/story/_/id/2185676/wta-de-wuhan-gano-sharapova;-cayeron-radwanska-y-ivanovic |títulu=WTA de Wuhan: ganó Sharapova; cayeron Radwanska y Ivanovic}}</ref> na Tercer ronda María cayería ante la suiza [[Timea Bacsinszky]] en sets corríos por 6-7,&#8239;^(3-7) 5-7; d'esta manera María siguiría dicha selmana como la nᵘ&nbsp;4 del mundu pero con grandes posibiliaddes de remontar nuevamente nel ranking mundial nel so siguiente tornéu.<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2187271/sharapova-tambien-foi-esaniciada- |títulu=Sharapova tamién foi esaniciada}}</ref> [[Ficheru:Competitors at the 2014 WTA Finals.jpg|thumb|440px|right|María Sharápova al llau de les otres clasificaes al [[WTA Finals 2014]] la rusa llegaba cola esperanza de cerrar por primeravez un añu como la nᵘ&nbsp;1 del mundu]] El penúltimu tornéu nel que participaría la rusa sería nel postreru [[WTA Premier Mandatory en 2014|WTA Premier Mandatory]] del añu'l [[Tornéu de Beixín 2014|China Open]] onde María ingresa al tornéu como la nᵘ&nbsp;4 del mundu y la nᵘ&nbsp;4 na Pre-clasificación;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2014/1020/MDS.pdf |títulu=Cuadro Principal del China Open 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141031090005/http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2014/1020/MDS.pdf |fechaarchivu=31 d'ochobre de 2014 }}</ref> María empecipiaría la so participación nel tornéu na Primer ronda onde terminó ganando en sets corríos a la estonia [[Kaia Kanepi]] por 6-4, 6-1;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2190432/wta-de-beijing-sharapova-y-halep-ensin-problemes-en-el debú |títulu=WTA de Beijing: Sharapova y Halep, ensin problemes nel debú}}</ref> na Segunda ronda la rusa de desfixo ensin munchos problemes de la ucraniana y nueva promesa del tenis [[Elina Svitolina]] por un contundente 6-2, 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2192012/beijing-sharapova-y-serena-firme-a-octavos-de-final%3b-gano-halep |títulu=Beijing: Sharapova y Serena, firme a octavos de final; ganó Halep}}</ref> na Tercer ronda María llogró vengase de la so cayida na mesma ronda na [[Masters de Canadá 2014|Rogers Cup]] ante la española [[Carla Suárez Navarro]] a la que vencería por 6-1, 7-6^(7-3) ganando'l so pase a la siguiente vuelta;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2192885/ensin-plasmos-kvitova-poner al-dia-en-beijing%3b-sharapova-yá-en-cuartos |títulu=Ensin plasmos, Kvitova poner al día en Beijing; Sharapova, yá en cuartos}}</ref> en Cuartos de final Masha desfacer ensin contratiempos del so comptariota la rusa [[Svetlana Kuznetsova]] por un contundente 6-0, 6-4;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espndeportes.com/news/story/_/id/2194502/beijing-sharapova-y-kvitova-a-semis;-otru retiru-de-serena |títulu=Beijing: Sharapova y Kvitova, a semis; otru retiru de Serena}}</ref> en Semifinales la rusa terminaría per cobrar se nuevamente vengación tres la so derrota na mesma ronda ante [[Ana Ivanovic]] nel [[Masters de Cincinnati 2014|Western & Southern Open]] llugar onde nun concretó dos puntos de partíos, nesta oportunidá entartallaría al so rival por un contundente 6-0, 6-4;<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2014/10/04/sharapova-y-kvitova-xugaren-la final-en-beijing |títulu=Sharapova y Kvitova van xugar la final en Beijing }}</ref> na Gran Final Sharápova imponer nun partíu con una duración de más de 2 hores y media a la checa y actual nᵘ&nbsp;3 del mundu [[Petra Kvitova]] por 6-4, 2-6, 6-3; siendo este'l so cuartu títulu del añu, el so tercer títulu de categoría [[WTA Premier Mandatory]] y el segundu del añu de la mesma categoría; amás de que con esti trunfu la rusa da un reblincón na clasificación mundial al saltar escontra'l nᵘ&nbsp;2 del mundu pasando a la yá citada [[Petra Kvitova]] y a la rumana [[Simona Halep]]; quedando namái por detrás de l'americana [[Serena Williams]].<ref>{{cita publicación |url=http://www.espndeportes.com/news/story/_/id/2196307/ |títulu=WTA de Beijing: Sharapova, campeona y Nᵘ2 del mundu}}</ref> María llega al so últimu Tornéu del añu'l [[WTA Tour Championships 2014|WTA Tour Championships]] n'ónde llega como la nᵘ&nbsp;2 na Preclasificación y la nᵘ&nbsp;2 del mundu; per ende evitaría a [[Serena Williams]] a lo menos hasta unes hipotétiques Semifinales, María queda empareyada nel ''grupu blancu'', xunto a la checa [[Petra Kvitova]], la danesa [[Caroline Wozniacki]] y la polaca [[Agnieszka Radwanska]]; amás esti tornéu tien el gran plus si ye que sale campeona la rusa recuperaría'l nᵘ&nbsp;1 del mundu en posición de la menor de les Williams enagora;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2014/808/MDS.pdf |títulu=Competición Individual 2014 BNP Paribas WTA FINALS Singapur presentáu por SC Global}}</ref> el primer partíu del Round Robin que-y tocó apostar foi ante la danesa [[Caroline Wozniacki]], ante la que cayería ganada nun partíu que duró más de tres hores y medies con marcador adversu pa la rusa de 6-7,&#8239;^(4-7) 7-6,&#8239;^(7-5) 2-6;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2209572/wozniacki-cuto-de-arranque%3b-radwanska-pudo-con-kvitova |títulu=Wozniacki cutió d'arranque; Radwanska pudo con Kvitova}}</ref> nel so segundu partíu María cayería nuevamente pero en sets consecutivos ante la checa [[Petra Kvitová]] por 3-6, 2-6;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2211394/sharapova-volvio-a-cayer-en-singapur%3b-serena-afaro-y-clasifico-a-halep |títulu=Sharapova volvió cayer en Singapur; Serena afaró y clasificó a Halep}}</ref> mientres el so postreru partíu la rusa precisaba ganalo en sets consecutivos y esperar a que [[Caroline Wozniacki]] gane a [[Petra Kvitová]] en sets siguíos por que pueda clasificar a les Semifinales, cosa que nun se cumpliría yá que María llograría'l trunfu sobre la polaca [[Agnieszka Radwanska]], pero en trés sets en teniendo puntos de partíu nel segundu set, ganaría l'alcuentru por 7-5, 6-7,&#8239;^(4-7) 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2212137/serena-williams-a-semifinales-ensin-xugar-y-el-n1-aseguráu-a-fin-de-anu |títulu=Serena Williams, a semifinales ensin xugar y el Nᵘ1 aseguráu con cuenta d'añu}}</ref> tres los asocedío la rusa quedaba esaniciada del certame y cerraría l'añu como la nᵘ&nbsp;2 del mundu con grandes posibilidaes de volver al tronu mundial na siguiente temporada.<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2215008/ranking-halep-termina-l'anu-en-el podiu-detras-de-serena-y-sharapova |títulu=Ranking: Halep termina l'añu nel podiu, detrás de Serena y Sharapova}}</ref> ==== Torneos apostaos ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#eeeeee" |'''Nᵘ''' |width="160"|'''Fecha''' |width="250"|'''Tornéu''' |width="80"|'''Allugamientu''' |width="160"|'''Categoría''' |width="100"|'''Superficie''' |'''Ronda''' |- bgcolor="#BF94e4" | 1. | 30 d'avientu de 2013 | {{bandera|AUS}} [[Tornéu de Brisbane 2014|Brisbane International]] | [[Brisbane]] | [[Torneos WTA Premier|WTA Premier]] | Dura | SF |-bgcolor="#FFFF99" | '''2. | '''13 de xineru de 2014 | '''{{bandera|AUS}} [[Abiertu d'Australia 2014|Australian Open]] | '''[[Melbourne]] | '''[[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] | '''Dura | 4R |-bgcolor="#BF94e4" | 3. | 27 de xineru de 2014 | {{bandera|FRA}} [[Tornéu de París 2014|Open GDF Suez]] | [[París]] | [[Torneos WTA Premier|WTA Premier]] | Dura (i) | SF |-bgcolor="#0099CC" | 4. | 3 de marzu de 2014 | {{bandera|USA}} [[Masters d'Indian Wells 2014|BNP Paribas Open]] | [[Indian Wells (California)|Indian Wells]] | [[WTA Premier Mandatory en 2014|WTA Premier Mandatory]] | Dura | 3R |-bgcolor="#0099CC" | 5. | 17 de marzu de 2014 | {{bandera|USA}} [[Masters de Miami 2014|Sony Open Tennis]] | [[Miami]] | [[WTA Premier Mandatory en 2014|WTA Premier Mandatory]] | Dura | SF |-bgcolor="#BF94e4" | 6. | 21 d'abril de 2014 | {{bandera|GER}} [[Tornéu WTA de Stuttgart 2014|Porsche Tennis Grand Prix]] | [[Stuttgart]] | [[Torneos WTA Premier|WTA Premier]] | Tierra batida (i) | '''G''' |-bgcolor="#0099CC" | 7. | 5 de mayu de 2014 | {{bandera|ESP}} [[Masters de Madrid 2014|Mutua Madrid Open]] | [[Madrid]] | [[WTA Premier Mandatory en 2014|WTA Premier Mandatory]] | Tierra batida | '''G''' |-bgcolor="#c0d077" | 8. | 12 de mayu de 2014 | {{bandera|ITA}} [[Masters de Roma 2014|Internazionali BNL d'Italia]] | [[Roma]] | [[WTA Premier 5 en 2014|WTA Premier 5]] | Tierra batida | 3R |-bgcolor="#FFFF99" | '''9. | '''26 de mayu de 2014 | '''{{bandera|FRA}} [[Tornéu de Roland Garros 2014|Roland Garros]] | '''[[París]]''' | '''[[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] | '''Tierra batida | '''G''' |-bgcolor="#FFFF99" | '''10. | '''23 de xunu de 2014 | '''{{bandera|GBR}} [[Campeonatu de Wimbledon 2014|The Championships Wimbledon]] | '''[[Londres]] | '''[[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] | '''Yerba | 4R |-bgcolor="#c0d077" | 11. | 4 d'agostu de 2014 | {{bandera|CAN}} [[Masters de Canadá 2014|Rogers Cup]] | [[Montreal]] | [[WTA Premier 5 en 2014|WTA Premier 5]] | Dura | 3R |-bgcolor="#c0d077" | 12. | 11 d'agostu de 2014 | {{bandera|USA}} [[Masters de Cincinnati 2014|Western & Southern Open]] | [[Cincinnati]] | [[WTA Premier 5 en 2014|WTA Premier 5]] | Dura | SF |-bgcolor="#FFFF99" | '''13. | '''25 d'agostu de 2014 | '''{{bandera|USA}} [[Abiertu d'Estaos Xuníos 2014|US OPEN]] | '''{{Nowrap|[[Nueva York]]}} | '''[[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] | '''Dura | 4R |-bgcolor="#c0d077" | 14. | {{Nowrap|22 de setiembre de 2014}} | {{bandera|CHN}} [[Premier de Wuhan 2014|Wuhan Tennis Open]] | [[Wuhan]] | [[WTA Premier 5 en 2014|WTA Premier 5]] | Dura | 3R |-bgcolor="#0099CC" | 15. | 29 de setiembre de 2014 | {{bandera|CHN}} [[Tornéu de Beixín 2014|China Open]] | [[Beixín]] | [[WTA Premier Mandatory en 2014|WTA Premier Mandatory]] | Dura | '''G |-bgcolor="#FF6666" | '''16. | '''20 d'ochobre de 2014 | '''{{bandera|SIN}} [[WTA Tour Championships 2014|WTA Tour Championships]] | '''[[Singapur]] | '''Tornéu de Fin d'Añu | '''Dura (i) | RR |} === [[Torneos WTA en 2015|2015]] === {{AP|Temporada de tenis 2015 de María Sharápova}} [[Ficheru:Maria Sharapova (18224619518).jpg|thumb|right|300px|[[María Sharápova]] preparar p'apostar el [[Masters de Madrid 2015|Mutua Madrid Open]], onde ye la Campeona Defensora]] Dase entamu la [[Torneos WTA en 2015|Temporada 2015 de la WTA]] col tradicional '''Autralian Open Series''', los torneos preparatorios pal [[Abiertu d'Australia 2015|Australian Open]] el Primer Grand Slam del Añu; esta vegada María desea empecipiar el so calendariu tenístico nuevamente nel [[Tornéu de Brisbane 2015|Brisbane International]] de categoría [[Torneos WTA Premier|WTA Premier]], llugar al que volvería tres les Semifinales algamaes l'añu pasáu; esta vegada Sharápova llegaría ende como la n.°&nbsp;2 del mundu y la nᵘ&nbsp;1 na Preclasificación por cuenta de qu'en esta edición la norteamericana [[Serena Williams]] decidió xugar nesa selmana la [[Copa Hopman 2015|Copa Hopman]] nel so llugar;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2015/800/MDS.pdf |títulu=Cuadro Principal del Brisbane International Femenín 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150105134631/http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2015/800/MDS.pdf |fechaarchivu=5 de xineru de 2015 }}</ref> pola so condición de ser la máxima semada tuvo exenta d'apostar la Primer ronda, ye por eso qu'ella da empecipió al so añu y a la so participación nel eventu na Segunda ronda llugar onde enfrentó a la cazaca [[Yaroslava Shvedova]] a la que terminó solmenándo-y una paliza por un contundente 6-0, 6-1, ganando l'alcuentru nuna hora y dos minutos llogrando'l so pase a la siguiente vuelta;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espndeportes.com/news/story/_/id/2268272/wta-de-brisbane-trunfu-de-sharapova-en-el so-arranque-de-anu |títulu=WTA de Brisbane: trunfu de Sharapova nel so arranque d'añu}}</ref> en Cuartos de final Sharápova ganó de manera contundente a la española [[Carla Suárez Navarro]] al imponese por 6-1, 6-3; con esta resultancia defende los puntos llograos l'añu pasáu y empieza a averase nuevamente a l'americana [[Serena Williams]] na engarradiella pol nᵘ&nbsp;1;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espndeportes.com/news/story/_/id/2269761/-wta-brisbane-sharapova-y-ivanovic-pasaron-a-semifinales |títulu=WTA Brisbane: Sharapova y Ivanovic pasaron a semifinales}}</ref> en Semifinales la rusa ganó contundentemente a la ucraniana y estrella emerxente de la [[WTA]] la ucraniana [[Elina Svitolina]] por 6-1, 6-3 en pocu menos d'una hora y 24 minutos aportando a la definición del campeonatu dexando nel camín tan solo 9 xuegos;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espndeportes.com/news/story/_/id/2270602/wta-de-brisbane-sharapova-y-ivanovic-xugaren-la-final |títulu=WTA de Brisbane: Sharapova y Ivanovic van xugar la final}}</ref> na Gran Final Sharápova tuvo que venir dende tras pa poder ganar a la serbia y ex nᵘ&nbsp;1 del mundu [[Ana Ivanovic]] por un marcador bien abuitáu de 6-7,&#8239;^(4-7) 6-3, 6-3 onde la serbia salvó dos puntos de partíos espurriendo la definición pocu más de dos hores; amás la rusa alza'l so primer títulu nel añu y consigue llevantar siquier un troféu de la [[WTA]] mientres 13 años consecutivos; consigue'l so primer títulu en [[Tornéu de Brisbane|Brisbane]], según el so Segundu títulu en territoriu australianu tres 7 años desque se coronara campeona nel [[Abiertu d'Australia 2008|Australian Open 2008]], esautamente sobre la mesma rival; amás de que con esti trunfu ponse primer na carrera al [[WTA Finals 2015|WTA Finals]], y ponse a tan solo 681 puntos del nᵘ&nbsp;1 del mundu inda en posesión de [[Serena Williams]].<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2015/01/10/sharapova-avera-numbero-1-brisbane |títulu=Sharapova averar al númberu 1 en Brisbane }}</ref> Empecípiase'l [[Grand Slam (tenis)|Primer Grand Slam]] del Añu'l [[Abiertu d'Australia 2015|Australian Open]] con una gran mira, a lo que se refier el visu del Tronu mundial de la [[WTA]], yá que Sharápova llega al tornéu como la nᵘ&nbsp;2 del mundu y la nᵘ&nbsp;2 na Preclasificación, pero col condimento de si alza'l so 6° Títulu de [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] va poder recuperar el nᵘ&nbsp;1 del mundu, dica agora en posesión de l'americana [[Serena Williams]];<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2015/901/MDS.pdf |títulu=Australian Open 2015 - Cuadru Individual Femenín}}</ref> en Primer ronda María ganó ensin atenuantes na última vez del Estadiu [[Rod Laver]] a la croata [[Petra Martic]] por un contuncdente 6-4, 6-1;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espndeportes.com/news/story/_/id/2278196/australia-sharapova-y-halep-pasaron-el debú;-la sorpresa-cayo-ivanovic |títulu=Australia: Sharapova y Halep pasaron el debú; la sorpresa: cayó Ivanovic}}</ref> en Segunda ronda Sharápova enfrentar al so compatriota [[Alexandra Panova]] surdida dende la clasificación, na Segunda Vez del Rod Laver Arena, nun partíu maratónico pa la rusa, pos se llevó'l primera set bien cómodamente, venció engarrando nel segundu set, y nel terceru tuvo que remontar un 1-4 adversu, tantu que salvó dos puntos de partíu nel 4-5 del tercer set, a la fin impúnxose en 2 hores y 33 minutos por 6-1, 4-6, 7-5;<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2015/01/21/maria-sharapova-salva-boles-partíu-pasar-tercera-ronda |títulu=Maria Sharapova salva dos boles de partíu pa pasar a tercer ronda }}</ref> en Tercer ronda María ganó de manera contundente a la cazaca y "rising star", [[Zarina Dias]], por un contundente 6-1, 6-1, con esta resultancia iguala la marca de volver ente les 16 meyores nel [[Abiertu d'Australia|Australian Open]], amás de que llega a esa ronda nos postreros 5 [[Grand Slam (tenis)|Grand Slams]] nos que participó;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story/_/id/2281479/ |títulu=Sharapova, Halep y Bouchard, a octavos de final n'Australia}}</ref> en Cuarta ronda Sharápova entartalló al so rival la china [[Shuai Peng]] al vencela contundentemente por 6-3, 6-0 ameyorando la so actuación nel tornéu en comparanza a la del añu pasáu;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story/_/id/2282959/sharapova-halep-y-bouchard-meter en-cuartos-de-australia |títulu=Sharapova, Halep y Bouchard meter en cuartos d'Australia}}</ref>en Cuartos de final María zurdió a la canadiense y nᵘ&nbsp;7 del mundu [[Eugenie Bouchard]] al chantarle una cómoda victoria por 6-3, 6-2, amás de que con esta victoria aseguró'l nᵘ&nbsp;2 del mundu, al rematar el Tornéu;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story/_/id/2284291/sharapova-pudo-con-bouchard-y-pasu-a-semifinales;-se-despidio-halep |títulu=Sharapova pudo con Bouchard y pasó a semifinales; despidióse Halep}}</ref> en Semifinales Sharápova ganó contundentemente al so compatriota y nᵘ&nbsp;11 del mundu [[Yekaterina Makárova]] por 6-3, 6-2 pa poner el so récor en Semifinales de [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] de 10-9, algamando la so Cuarta Final nel [[Abiertu d'Australia|Australian Open]] la más alta ente los otros Grand Slams;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story/_/id/2285284/serena-williams-y-maria-sharapova-definiran-el-titulo-en-australia |títulu=Serena Williams y Maria Sharapova van definir el títulu n'Australia}}</ref> na Gran Final la rusa enfrentaría a l'actual nᵘ&nbsp;1 del mundu l'americana [[Serena Williams]], en dicha definición Sharápova cayería ganada por nueva cunta ante l'americana con un primera set bien cómodu y un segundu parcial bien apostaos que quedaron del llau de l'actual líder de la [[WTA]] por 3-6, 6-7^(5-7); asina María quedaría con un balance de 5-5 en Finales apostaes de [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] y de 1-3 nel [[Abiertu d'Australia]].<ref>{{cita publicación |url=http://espn.com.ar/news/story/_/id/2287126/australia-serena-volvio-a-frustar-a-sharapova-y-gano-la so-19-grand-slam |títulu=Australia: Serena volvió a frustar a Sharapova y ganó la so 19° Grand Slam}}</ref> Darréu María decidiría volver participar na [[Fed Cup 2015|Fed Cup]] na serie de Cuartos de final qu'enfrentaría a [[Polonia]] de llocal en [[Cracovia]] ante la [[Rusia]] de Sharapova y compañía; María foi escoyida como la Primera tenista y por sortéu nel primer día tocó-y enfrentar a [[Urszula Radwanska]] a la que s'impunxo d'una manera tan eficaz que-y clavó un 6-0, 6-3;<ref>{{cita publicación |url=http://peru.com/deportes/tenis/fed-cup-rusia-imponse-ante-polonia-primer-ronda-noticia-324261 |títulu=Fed Cup: Rusia imponse ante Polonia na primer ronda }}</ref> na segunda xornada d'aición yera hora de trate les cares ante la mayor de les hermanes Radwanska y actual nᵘ&nbsp;8 del mundu [[Agnieszka Radwanska]], nun apasionante duelu María volvería imponese a la polaca por 6-1, 7-5; brindándo-y el pase a les Semifinales al so escoyíu nacional en poniendo'l 3-0 decisivu na serie.<ref>{{cita publicación |url=http://www.eluniversal.com/deportes/150208/sharapova-lleva-a-rusia-a-les semifinales-de-la copa-fed |títulu=Sharapova lleva a Rusia a les semifinales de la Copa Fed}}</ref> María volvería a l'aición na Mini-xira de cementu en Norteamérica n'[[Tornéu d'Acapulco 2015|Acapulco]] onde llegaba como la semada nᵘ&nbsp;1 al Tornéu y como la clara favorita a quedase col títulu;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2015/1002/MDS.pdf |títulu=Cuadro Principal del Abiertu Mexicanu TELCEL -Caña Femenina 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150225200625/http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2015/1002/MDS.pdf |fechaarchivu=25 de febreru de 2015 }}</ref> nel so debú la rusa impúnxose bien cenciellamente a l'americana [[Shelby Rogers]] por 6-4, 6-1;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2305753/sharapova-debuta-con-contundente-trunfu-en-el-abiertu-mexicanu |títulu=Sharapova debuta con contundente trunfu nel Abiertu Mexicanu}}</ref> en Segunda ronda María ganó bien fácil a la colombiana [[Mariana Duque Mariño]] por 6-1, 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2307297/sharapova-gáno-y a duque-marín-en-acapulco%3b-puig-barriu-a-errani |títulu=Sharapova ganó-y a Duque Mariño en Acapulco; Puig barrió a Errani}}</ref> nel so duelu de Cuartos de final Sharapova venció nun partíu por demás complicáu a la eslovaca [[Magdaléna Rybáriková]] por 6-1, 4-6, 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2308558/sharapova-sufre-contra-la eslovaca-rybarikova-pero-avanza-en-acapulco |títulu=Sharapova sufre contra la eslovaca Rybarikova pero avanza en Acapulco}}</ref> nel duelu de Semifinales nel que la rusa enfrentar a la francesa [[Caroline Garcia]], la primera dexaría'l duelu al nun presentase a apostalo aduciendo un trestornu gastrointestinal.<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2308564/la-tenista-rusa-maria-sharapova-dexa-el-abiertu-mexicanu-detenis |títulu=La tenista rusa María Sharapova dexa l'Abiertu Mexicanu de Tenis}}</ref> El siguiente tornéu apostáu pola rusa, foi'l [[Masters d'Indian Wells 2015|BNP Paribas Open]], onde llegaba como la nᵘ&nbsp;2 nel ranking y nel designio de les cabeces de serie, polo que foi designada na parte baxa del cuadru;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2015/609/MDS.pdf |títulu=Cuadro Femenín - BNP Paribas Open 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150315000522/http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2015/609/MDS.pdf |fechaarchivu=15 de marzu de 2015 }}</ref> pola so condición de semada tuvo exenta d'apostar la Primer ronda, polo que dio entamu la so participación na Segunda vuelta onde ganó en dos sets a la belxicana [[Yanina Wickmayer]] por 6-1, 7-5;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2321248/maria-sharapova-debuto-con-victoria |títulu=María Sharapova debutó con victoria en IW}}</ref> en Tercer ronda María tuvo un enfrentamientu bien complicáu, yá que se vía les cares contra la ex-nᵘ&nbsp;1 del mundu [[Victoria Azarenka]] a la que ganó por 6-4, 6-3; en viniendo d'un 3-4 adversu nel primer set, onde aportó a la siguiente vuelta nel so sestu puntu de partíu, empatando la serie cola bielorrusa en 7-7;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2322712/sharapova-vencio-a-azarenka-en-tercer-ronda-de-indian-wells |títulu=Sharapova venció a Azarenka en tercer ronda d'Indian Wells}}</ref> en Cuarta ronda María enfrentó a la italiana y campeona defensora [[Flavia Pennetta]] qu'en imponiéndose nel primer parcial por 6-3, terminó dexando'l partíu por 6-3, 3-6, 6-2.<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2323650/indian-wells-serena-williams-avanzo-a-cuartos%3b-cayo-sharapova |títulu=Indian Wells: Serena Williams avanzó a cuartos; cayó Sharapova}}</ref> [[Ficheru:Maria Sharapova (18952037170).jpg|thumb|left|350px|[[María Sharápova]] entrenándose duramente nel [[Masters de Roma 2015|Internazionali BNL d'Italia]] onde resultaría campeona per tercer vegada na so carrera]] L'últimu Tornéu qu'apostó Sharapova pa cerrar esta parte de la temporada foi en [[Masters de Miami 2015|Miami]] llugar al que tamién aportó como la nᵘ&nbsp;2 nel Ranking y el sembrío;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2015/902/MDS.pdf |títulu=Cuadro Femenín del Miami Open 2015}}</ref> por ser cabeza de serie debutó nel certame na Segunda ronda, onde cayó ganada ante'l so mozu compatriota y ex-nᵘ&nbsp;1 del mundu Junior [[Daria Gavrilova]] en dos sets bien cerraos por 6-7, 3-6.<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2331049/miami-sharapova-perdio-en-el debú%3b-ganaron-radwanska-y-wozniacki |títulu=Miami: Sharapova perdió nel debú; ganaron Radwanska y Wozniacki}}</ref> Empecípiase la xira de Tierra batida europea de primavera, María decide volver empecipiar la so participación nesta seición de la temporada nel [[Tornéu WTA de Stuttgart 2015|Porsche Tennis Grand Prix]], llugar al que llegaba como la Tricampeona defensora y con un récor d'invicta nel tornéu de 13 victories onde foi la Primera semada nel eventu alemán;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2015/1051/MDS.pdf |títulu=Cuadro Femenín del Porsche Tennis Grand Prix 2015}}</ref> María empezaría la so participación nel tornéu na segunda ronda onde enfrentó a la local [[Angelique Kerber]] ante la que terminó cayendo nun duelu por demás complicáu por 6-2, 5-7, 1-6; con esta resultancia la rusa perdería'l nᵘ&nbsp;2 del mundu en manes de la rumana [[Simona Halep]] dende'l siguiente llunes.<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2354308/stuttgart-sharapova-perdio-y-cedio-el-n2-del-ranking%3b-kvitova-fuera |títulu=Stuttgart: Sharapova perdió y dexó el Nᵘ2 del ranking; Kvitova, fuera}}</ref> El siguiente Tornéu de la rusa foi na [[Masters de Madrid 2015|Caja Mágica en Madrid]] onde llegaba como la Campeona defensora amás que yera la nᵘ&nbsp;3 nel sembrío, quedando asitiada na Seición de baxo del cuadru;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2015/1038/MDS.pdf |títulu=Cuadro Femenín - Mutua Madrid Open 2015}}</ref> en Primer ronda la rusa volvería a la sienda de la victoria al vencer a la suiza [[Timea Bacsinszky]] na Primer ronda a la qu'apolmonó por 6-2, 6-3;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2362943/wta-de-madrid-sharapova-tuvo-un-solíu-debú%3b-gano-serena |títulu=WTA de Madrid: Sharapova tuvo un sólidu debú; ganó Serena}}</ref> en Segunda ronda Sharapova nun tuvo problemes y desfíxose de la colombiana [[Mariana Duque Mariño]] por 6-1, 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2364538/sharapova-foi-mas-que-duque%3b-azarenka-gano-y-va-por-serena títulu=Sharapova foi más que Duque; Azarenka ganó y va por Serena}}</ref> en Tercer ronda María sacaría un duelu bien interesante y engarráu ante la moza francesa [[Caroline Garcia]] contra la que batalló en daqué más de dos hores y media de duración por 6-2, 4-6, 7-5;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2365382/madrid-serena-gáno-y un-partíu-increible-a-azarenka%3b-pasu-sharapova |títulu=Madrid: Serena ganó-y un partíu increíble a Azarenka; pasó Sharapova}}</ref> en Cuartos de final la rusa batalló ante la ex-nᵘ&nbsp;1 del mundu [[Caroline Wozniacki]] a la que venció en trés sets bien engarraos pa terminar imponiéndose por 6-1, 3-6, 6-3;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2366352/madrid-sharapova-la primera-semifinalista%3b-gano-serena-williams |títulu=Madrid: Sharapova, la primera semifinalista; ganó Serena Williams}}</ref> en semifinales Sharapova cayería ganada ante'l so compatriota y ex-nᵘ&nbsp;2 del mundu [[Svetlana Kuznetsova]] por 2-6, 4-6; perdiendo la so oportunidá de volver al nᵘ&nbsp;2 del mundu entá en manes de [[Simona Halep]].<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2367231/madrid-serena-foi-barrida-por-kvitova-en-semis%3b-cayo-sharapova |títulu=Madrid: Serena foi barrida por Kvitova en semis; cayó Sharapova}}</ref> L'últimu tornéu preparatorio al Segundu [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] del añu foi'l [[Masters de Roma 2015|Internazionali BNL d'Italia]] al que María ingresaba como la favorita nᵘ&nbsp;3 a llevase la corona en [[Masters de Roma|Roma]] quedando encuadrada na seición de riba del cuadru;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2015/709/MDS.pdf |títulu=Cuadro Femenín - Internazional BNL d'Italia 2015}}</ref> pola so condición de semada debutó na Segunda ronda onde venció a [[Jarmila Gajdosova]] por 6-2, 3-1 y el posterior retiru de l'australiana;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2370687/wta-roma-sharapova-pasu-ensin-apuros%3b-gano-serena-williams |títulu=WTA Roma: Sharapova pasó ensin apuros; ganó Serena Williams}}</ref> en Tercera vuelta Sharapova vencería a la moza serbia [[Bojana Jovanovski]] por un contundente 6-3, 6-3;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2372522/serena-williams-ye-baxa%3b-sharapova-y-halep-meter en-cuartos |títulu=Serena Williams ye baxa; Sharapova y Halep meter en cuartos}}</ref> en Cuartos de final la rusa arollaría a la bielorrusa [[Victoria Azarenka]] por 6-3, 6-2; pa ponese 8-7 al mandu nel frente por frente ente estos dos xugadores;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2373479/sharapova-y-halep-avanzaron-a-semifinales-en-roma%3b-cayo-kvitova |títulu=Sharapova y Halep avanzaron a semifinales en Roma; cayó Kvitova}}</ref> en Semifinal María vengar de la nueva [[Daria Gavrilova]] al vencela esta vegada por 7-5, 6-3; amás de que con esta victoria y la eliminación de [[Simona Halep]] la rusa volvería al nᵘ&nbsp;2 del mundu'l siguiente llunes;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2374249/sharapova-pasu-a-la final-en-roma-y-volvera-al-n2-tres-la-caida-de-halep |títulu=Sharapova pasó a la final en Roma y va volver al N°2 tres la cayida de Halep}}</ref> na Gran Final María coronar por Tercer Vegada Campeona en [[Masters de Roma|Roma]] y consiguiría la so 35° Títulu na so carrera al vencer a la española [[Carla Suárez Navarro]] por 4-6, 7-5, 6-1; llegando a los 11 títulos sobre tierra batida empatando con [[Serena Williams]] con mayor títulos en dicha superficie ente los xugadores actives; amás que sería la segunda vegada que consigue ganar un mesmu tornéu 3 vegaes en llográndolo l'añu pasáu en [[Tornéu WTA de Stuttgart|Stuttgart]].<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2375209/sharapova-vencio-a-suarez-navarru-y-gano-el-titulo-del-wta-de-roma |títulu=Sharapova venció a Suárez Navarro y ganó'l títulu del WTA de Roma}}</ref> diba dase entamu al Segundu [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam del Añu]] onde María llega al tornéu como una de los dos grandes favorites al títulu al llau de l'americana [[Serena Williams]], l'actual nᵘ&nbsp;1 del mundu; Sharápova ingresaría al tornéu como la campeona defensora d'esti mesmu'l cual ganó l'añu pasáu, amás de que na previa tenía que defender los 2000 puntos que consiguió, asina mesmu yera la postrera finalista del [[Abiertu d'Australia 2015|Australian Open]], y la campeona del [[Masters de Roma 2015|Premier 5 de Roma]]; polo que María ingresaba al tornéu como la nᵘ&nbsp;2 del mundu y tamién col mesmu númberu nel sembrío;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/Archive/Draws/2015/903.pdf |títulu=Cuadro de Roland Garros 2015 - Individual Femenín}}</ref> María debutaría nel campeonatu frente a la estonia [[Kaia Kanepi]] actual nᵘ&nbsp;50 del mundu a la que venció en pocu más d'una hora y 25 minutos por un contundente 6-2, 6-4;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/nota/_/id/2381600/sharapova-a-2-ronda-de-roland-garros;-cayeron-puig-y-cepede |títulu=Sharapova, a 2ª ronda de Roland Garros; cayeron Puig y Cepede}}</ref> na Segunda ronda María superaría de manera arrasadora al so compatriota [[Vitalia Diachenko]] por 6-3, 6-1;<ref>{{cita publicación |url=http://www.eluniversal.com/noticias/deportes/sharapova-supero-diatchenko-avanzo-roland-garros_66847 |títulu=Sharapova superó a Diatchenko y avanzó en Roland Garros |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160416154741/http://www.eluniversal.com/noticias/deportes/sharapova-supero-diatchenko-avanzo-roland-garros_66847 |archivedate=2016-04-16 |fechaaccesu=2020-07-30 }}</ref> en Tercera vuelta María llograría una victoria daqué trabayada frente a la Campeona del [[Abiertu d'Estaos Xuníos 2011|US Open 2011]], l'australiana [[Samantha Stosur]] por 6-3, 6-4;<ref>{{cita publicación |url=http://deportes.televisa.com/tenis/2015-05-29/maria-sharapova-instálase-octavos/ |títulu=Maria Sharapova instalar n'octavos }}</ref> na Cuarta ronda Sharapova cayería ganada en dos sets bien engarraos frente a la checa [[Lucie Šafářová]] y darréu finalista del Tornéu, en siendo vencida por 6-7,^(3-7) 4-6;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/nota/_/id/2387132/roland-garros-sharapova-perdio-en-octavos;-avanzo-serena-williams |títulu=Roland Garros: Sharapova perdió n'octavos; avanzó Serena Williams}}</ref> por non llograr defender el Títulu María cayería hasta'l nᵘ&nbsp;4 del Ranking de la [[WTA]] en favor de la checa [[Petra Kvitova]] y la rumana [[Simona Halep]].<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2015/06/01/petra-kvitova-numbero-2-mundial-roland-garros |títulu=Petra Kvitova, númberu 2 mundial tres Roland Garros }}</ref> Yá pasara un mes y María decidió en nun presentase en nengún tornéu antes d'apostar el [[Grand Slam (tenis)|Tercer Grand Slam del Añu]] el [[Campeonatu de Wimbledon 2015|Campeonatu de Wimbledon]] tou esto fixo ingresar a la rusa como la nᵘ&nbsp;4 del mundu y tamién col mesmu númberu ente les semaes, el sortéu del cuadru mandar a la seición de riba del cuadru, con un choque potencial frente a [[Serena Williams]] nes Semifinales;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/Archive/Draws/2015/904.pdf |títulu=Cuadro de Wimbledon 2015 - Individual Femenín |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151023111523/http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/Archive/Draws/2015/904.pdf |fechaarchivu=23 d'ochobre de 2015 }}</ref> María debutaría frente a la invitada local [[Johanna Konta]] a la que vencería en sets corríos por un apolmonante 6-2, 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportesmiami.com/sharapova-desfacer de-konta-y-apuerta-a-segunda-ronda-de-wimbledon/ |títulu=Sharapova desfacer de Konta y apuerta a segunda ronda de Wimbledon }}</ref> na Segunda ronda Sharapova ganaría a la holandesa [[Richèl Hogenkamp]] por un contundente 6-3, 6-1;<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/nota/_/id/2410659/wimbledon-ganaron-serena-y-sharapova;-cayo-duque-marín |títulu=Wimbledon: Ganaron Serena y Sharapova; cayó Duque Mariño}}</ref> en Tercer ronda la rusa atopar cola rumana [[Irina-Camelia Begu]] a la que terminaría venciendo por un contundente 6-4, 6-3 p'avanzar a la siguiente ronda;<ref>{{cita publicación |url=http://www.informador.com.mx/deportes/2015/601487/6/sharapova-gana-a-begu-avanza-a-octavos-en-wimbledon.htm |títulu=Sharapova derrota a Begu; avanza a octavos en Wimbledon}}</ref> en Cuarta ronda María ganaría en sets siguíos a la cazaca [[Zarina Dias]] por un firme 6-4, 6-4;<ref>{{cita publicación |url=http://elcomercio.pe/deporte-total/tenis/wimbledon-sharapova-vencio-diyas-y-avanzo-cuartos-final-noticia-1823976 |títulu=Wimbledon: Sharapova venció a Diyas y avanzó a cuartos de final}}</ref> en Cuartos de final enfrentar a l'americana [[Coco Vandeweghe]] a la que vencería nun partíu bien intensu que se definió en trés parciales favorables a la siberiana por 6-3, 6-7,^(3-7) 6-2 p'aportar a les semifinales en [[Campeonatu de Wimbledon|La Catedral del Tenis]] desque llegara a la final na edición del 2011;<ref>{{cita publicación |url=http://elcomercio.pe/deporte-total/tenis/wimbledon-sharapova-y-serena-williams-topetaren-semifinal-noticia-1824176 |títulu=Wimbledon: Sharapova y Serena Williams van topetar en semifinal}}</ref> nes Semifinales María enfrentaría'l so gran nemesis la norteamericana [[Serena Williams]] actual nᵘ&nbsp;1 del mundu, contra la que terminaría cayendo ganada en sets consecutivos por un contundente 2-6, 4-6 marcando la so derrota 17 consecutiva frente a l'americana, tres el tornéu María volvería de nuevu al nᵘ&nbsp;2 del mundu que-y fuera arrampuñáu un mes tras.<ref>{{cita publicación |url=http://peru.com/deportes/tenis/maria-sharapova-vs-serena-williams-transmision-vivu-espn-noticia-374723 |títulu=Wimbledon 2015: Serena Williams esanicia a Sharapova en semifinal }}</ref> [[Ficheru:Sharapova French Open 2015.jpg|thumb|left|350px|[[María Sharápova]] al serviciu nel so partíu de primer ronda ante la estonia [[Kaia Kanepi]] en [[Tornéu de Roland Garros 2015|Roland Garros]]]] Tres lo pasao en [[Campeonatu de Wimbledon 2015|Wimbledon]] María tenía programáu presentase a apostar el [[Masters de Canadá 2015|Premier 5 de Canadá]] en [[Toronto]] que l'añu pasáu apostar na ciudá de [[Masters de Canadá 2014|Montreal]], pero por razones del destín la siberiana baxar del cuadru aludiendo una mancadura na so pierna derecha.<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2015/08/07/maria-sharapova-baxa-toronto-lesion |títulu=Maria Sharapova baxar de Toronto por mancadura }}</ref> Darréu Sharápova causaría baxa nuevamente n'otru tornéu esta vegada nel [[Masters de Cincinnati|Premier 5 de Cincinnati]] aludiendo malestar y dolores continuos na so pierna derecha la cual nun se recuperó satisfactoriamente, razón pola que cayería nel ranking al nᵘ&nbsp;3 del mundu en favor de la rumana [[Simona Halep]]<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2015/08/19/cincinnati-sharapova-venus-baxes-ultima-hora |títulu=Cincinnati: Sharapova y Venus, baxes d'última hora }}</ref> María tenía pensáu presentase a apostar l'[[Abiertu d'Estaos Xuníos 2015|Abiertu de los Estaos Xuníos]] onde yá fuera sorteáu'l cuadru con ella como la semada nᵘ&nbsp;3, pero a última hora la siberiana terminar de baxar del tornéu porque los problemes na so pierna derecha nun taben del tou resueltos, convirtiéndose nel cuartu tornéu de [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] que se pierde.<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2015/08/30/maria-sharapova-anuncia-baxa-us-open |títulu=Maria Sharapova anuncia la so baxa del US Open }}</ref> El [[11 de setiembre]] Sharápova clasificar por octava vegada a apostar el [[WTA Finals 2015|WTA Tour Championships]] qu'axunta a los ocho meyores del añu tres clasificase enantes [[Serena Williams]] y [[Simona Halep]].<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2015/09/11/maria-sharapova-clasificada-wta-finals-singapur |títulu=Maria Sharapova, clasificada pal WTA Finals de Singapur}}</ref> Tres tou esto empecipia la xira asiática de cementu onde la primera gran parada yera nel [[Premier de Wuhan|Premier 5 de Wuhan]], llugar onde María pidiría una invitación especial pa poder apostalo yá que nun taba inscrita nesti tornéu al momentu de que se cerraren les inscripciones, que concediéronlu;<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2015/09/21/sharapova-recibe-wildcard-xugar-wuhan |títulu=Sharapova recibe una wildcard pa xugar en Wuhan }}</ref> llega a esti eventu como la nᵘ&nbsp;3 del mundu, pero como la semada nᵘ&nbsp;2 detrás de [[Simona Halep]], polo que tuvo exenta d'apostar la Primer ronda;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2015/1075/MDS.pdf |títulu=Cuadro Femenín - Wuhan Open Tennis 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151023110101/http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2015/1075/MDS.pdf |fechaarchivu=23 d'ochobre de 2015 }}</ref> polo que la so participación empecipiar na Segunda ronda onde terminaría retirándose del so partíu frente a la checa [[Barbora Strýcová]] cuando'l marcador taba 7-6,^(7-1) 6-7,^(4-7) 2-1 a favor de la rusa nel tercer set.<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2015/09/28/sharapova-retira-mancada-tercer-set-partíu-strycova |títulu=Sharapova retírase mancada nel tercer set del so partíu ante Strycova }}</ref> Darréu María tamién se baxaría del [[Tornéu de Beixín 2015|China Open]] aludiendo una mancadura y el so antebrazu esquierdu, llugar onde yera la Campeona defensora polo que terminaría perdiendo los 1000 puntos consiguíos l'añu pasáu.<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2015/09/30/sharapova-baxa-tambien-beijing |títulu=Sharapova, baxa tamién en Beijing }}</ref> Finalmente Sharápova remanecería nel circuitu tres les Semifinales a les que llegara nel postreru [[Campeonatu de Wimbledon 2015|Wimbledon]] per ende el so Ranking fuera perxudicáu a tal estremu de cayer hasta'l 4 de la [[WTA]], por dicha situación nel sortéu quedó alcontrada nel Grupu Coloráu, xunto a la rumana [[Simona Halep]], la polaca [[Agnieszka Radwanska]] y la italiana [[Flavia Pennetta]];<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2015/808/MDS.pdf |títulu=«BNP PARIBAS WTA FINALS SINGAPORE 2015 - Individuales}}</ref> en conociéndose el sortéu de los grupos la rusa debutaría frente a la polaca y nᵘ&nbsp;6 del mundu [[Agnieszka Radwanska]] a la que vencería nun partíu bien complicáu viniendo dende tras pa torala en trés parciales por 4-6, 6-3, 6-4 marcando'l so bon debú en tando 5 meses fora de competición práuticamente;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ar/news/nota/_/id/2510292/finales-wta-sharapova-y-halep-con entamu ganador-en-singapur |títulu=Finales WTA: Sharapova y Halep, con entamu ganador en Singapur}}</ref> nel segundu partíu de la siberiana presentábase-y el más difícil de toos pos enfrentaba a la máxima candidata al títulu y nᵘ&nbsp;2 del mundu [[Simona Halep]] a la que vencería cómodamente en sets continuos al clava-y un 6-4, 6-4 pa pasar a comandar el grupu<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.cl/news/nota/_/id/2511838/finales-sharapova-vencio-a-halep-y-lidera-el grupu;-gano-pennetta |títulu=Sharapova venióa Halep y lidera el Grupu Coloráu}}</ref> nel postreru partíu del grupu pa María tuvo qu'enfrentar a la única xugadora nel tornéu que tenía la serie a favor sobre ella [[Flavia Pennetta]] (3-2 nel historial pa la italiana) polo cual la rusa cobró vengación al solmena-y un 7-5, 6-1 a la italiana'l cual amás yera'l postreru partíu d'esta pos se taba retirando del tenis al acabar esti tornéu; amás de que María terminaría liderando'l grupu;<ref>{{cita publicación |url=http://www.espn.com.ve/tenis/nota/_/id/2513710/sharapova-punxo-fin-a-la carrera-de-pennetta;-radwanska-a-semis |títulu=Sharapova punxo fin a la carrera de Pennetta; Radwanska, a semis}}</ref> en Semifinales la rusa tuvo qu'enfrentar a la checa [[Petra Kvitová]] contra la que terminó cayendo en parciales siguíos por 3–6, 6–7^(3–7) p'acabar la so presentación nel Tornéu.<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/tenis/nota/_/id/2515471/radwanska-y-kvitova-desafiaron-los-pronosticos-y-definen-en-singapur |títulu=Radwanska y Kvitova desafiaron los pronósticos y definen en Singapur}}</ref> Pa cerrar la [[Torneos WTA en 2015|Temporada 2015]] la rusa comandaría al so país na visita a les cheques pola [[Fed Cup 2015|Final de la Fed Cup]] na ciudá de [[Praga]], María al ser la xugadora de más altu Ranking del so país debutaría frente a la segunda del equipu rival, la moza checa [[Karolina Pliskova]] a la que terminó venciendo por 6-3, 6-4 pa nivelar la serie pal so país;<ref>{{cita publicación |url=http://laaficion.milenio.com/tenis/Sharapova-Pliskova-Copa_Federacion_0_628137310.html |títulu=Sharapova gana a Pliskova ya iguala la Final de la Copa Federación.}}</ref> nel siguiente partíu pa la rusa, esta enfrentaríase a la xugadora que la dexó fuera de la Final del campeonatu de la WTA la checa [[Petra Kvitová]] a la que terminaría venciendo y cobrándose la so última cayida por 3-6, 6-4, 6-2, poniendo la serie 2-1 pa les ruses; cosa que sería en devanéu yá que les cheques llevaríen los siguientes puntos p'alzase nuevamente col títulu, tres tou esto María cerraría la temporada como la nᵘ&nbsp;4 del mundu mui cerca de les posiciones más altes.<ref>{{cita publicación |url=http://espndeportes.espn.go.com/tenis/nota/_/id/2527891/fed-cup-republica-checa-vencio-a-rusia-y-retuvo-el-titulo |títulu=Fed Cup: República Checa venció a Rusia y retuvo el títulu}}</ref> ==== Torneos apostaos ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#eeeeee" |'''Nᵘ''' |width="160"|'''Fecha''' |width="250"|'''Tornéu''' |width="80"|'''Allugamientu''' |width="160"|'''Categoría''' |width="100"|'''Superficie''' |'''Ronda''' |- bgcolor="#BF94e4" | 1. | 5 de xineru de 2015 | {{bandera|AUS}} [[Tornéu de Brisbane 2015|Brisbane International]] | [[Brisbane]] | [[Torneos WTA Premier|WTA Premier]] | Dura | '''G |-bgcolor="#FFFF99" | '''2. | '''19 de xineru de 2015 | '''{{bandera|AUS}} [[Abiertu d'Australia 2015|Australian Open]] | '''[[Melbourne]] | '''[[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] | '''Dura | F |-bgcolor="#50C878" | 3. | 23 de febreru de 2015 | {{bandera|MEX}} [[Tornéu d'Acapulco 2015|Abiertu Mexicanu TELCEL]] | [[Acapulco]] | [[Torneos WTA International|WTA International]] | Dura | SF |-bgcolor="#0099CC" | 4. | 9 de marzu de 2015 | {{bandera|USA}} [[Masters d'Indian Wells 2015|BNP Paribas Open]] | [[Indian Wells (California)|Indian Wells]] | [[WTA Premier Mandatory en 2015|WTA Premier Mandatory]] | Dura | 4R |-bgcolor="#0099CC" | 5. | 23 de marzu de 2015 | {{bandera|USA}} [[Masters de Miami 2015|Miami Open presented by Itaú]] | [[Miami]] | [[WTA Premier Mandatory en 2015|WTA Premier Mandatory]] | Dura | 2R |-bgcolor="#BF94e4" | 6. | 20 d'abril de 2015 | {{bandera|GER}} [[Tornéu WTA de Stuttgart 2015|Porsche Tennis Grand Prix]] | [[Stuttgart]] | [[Torneos WTA Premier|WTA Premier]] | Tierra batida (i) | 2R |-bgcolor="#0099CC" | 7. | 4 de mayu de 2015 | {{bandera|ESP}} [[Masters de Madrid 2015|Mutua Madrid Open]] | [[Madrid]] | [[WTA Premier Mandatory en 2015|WTA Premier Mandatory]] | Tierra batida | SF |-bgcolor="#c0d077" | 8. | 11 de mayu de 2015 | {{bandera|ITA}} [[Masters de Roma 2015|Internazionali BNL d'Italia]] | [[Roma]] | [[WTA Premier 5 en 2015|WTA Premier 5]] | Tierra batida | '''G''' |-bgcolor="#FFFF99" | '''9. | '''25 de mayu de 2015 | '''{{bandera|FRA}} [[Tornéu de Roland Garros 2015|Roland Garros]] | '''[[París]]''' | '''[[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] | '''Tierra batida | 4R |-bgcolor="#FFFF99" | '''10. | '''29 de xunu de 2015 | '''{{bandera|GBR}} [[Campeonatu de Wimbledon 2015|The Championships Wimbledon]] | '''[[Londres]] | '''[[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] | '''Yerba | SF |-bgcolor="#c0d077" | 11. | {{Nowrap|28 de setiembre de 2015}} | {{bandera|CHN}} [[Premier de Wuhan 2015|Wuhan Tennis Open]] | [[Wuhan]] | [[WTA Premier 5 en 2015|WTA Premier 5]] | Dura | 2R |-bgcolor="#FF6666" | '''12. | '''26 d'ochobre de 2015 | '''{{bandera|SIN}} [[WTA Finals 2015|WTA Finals]] | '''[[Singapur]] | '''Tornéu de Fin d'Añu | '''Dura (i) | SF |} === [[Torneos WTA en 2016|2016]] === {{copyedit|t=20160101}} {{AP|Temporada de tenis 2016 de María Sharápova}} Dase entamu la temporada [[Torneos WTA en 2016|2016]] cola particularidá de que María yera la Campeona defensora del [[Tornéu de Brisbane 2015|Brisbane International]] el cual na so nueva edición cuntaba con un gran plantel de rivales pa la rusa; sicasí, Sharapova causaría baxa del primer tornéu del añu aludiendo una mancadura nel antebrazu esquierdu pa llegar con meyores sensaciones al [[Abiertu d'Australia 2016|Abiertu d'Australia]].<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2016/01/05/maria-sharapova-simona-halep-retiraes-ultima-hora-brisbane |títulu=Maria Sharapova y Simona Halep, retiraes d'última hora en Brisbane }}</ref> Empieza'l [[Grand Slam (tenis)|Primer Grand Slam]] del añu'l [[Abiertu d'Australia 2016|Australian Open]] onde la rusa llegaba como la semada nᵘ&nbsp;5 y tamién como la nᵘ&nbsp;5 del mundu, quedando empareyada na parte de riba del cuadru con un potencial duelu de Cuartos de final frente a la nᵘ&nbsp;1 del mundu [[Serena Williams]];<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/posting/2016/901/MDS.pdf |títulu=Individuales Femenín - Australian Open 2016}}</ref> María debutaría nel tornéu frente a la xaponesa [[Nao Hibino]] a la que terminaría venciendo por parciales consecutivos por 6-1, 6-3;<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2016/01/18/prestáu-debut-sharapova-bouchard |títulu=Plácidu debú pa Sharapova y Bouchard }}</ref> na Segunda ronda la rusa ganó por un contundente 6-2, 6-1 a la bielorrusa [[Aliaksandra Sasnovich]];<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2016/01/20/sharapova-tercer-ronda-via-rapida |títulu=Sharapova, a tercer ronda pela vía rápida }}</ref> en tercer ronda la siberiana tuvo que batallar duramente en trés sets pa bater a la promesa americana [[Lauren Davis]] por 6–1, 6–7, ^(5–7) 6–0 consiguiendo la so victoria nᵘ&nbsp;600 nel circuitu de la [[WTA]];<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2016/01/22/sharapova-pasa-ronda-pesar-error |títulu=Sharapova pasa de ronda a pesar de los sos errores }}</ref> na Cuarta ronda María llograría bater a la nueva sensación suiza [[Belinda Bencic]] actual nᵘ&nbsp;12 del mundu, vencería por 7-5, 7-5;<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2016/01/24/sharapova-exhibe-serviciu |títulu=Sharapova exhibir al serviciu }}</ref> nos Cuartos de final Sharapova volvería enfrentar a la so bestia negra, la norteamericana, actual nᵘ&nbsp;1 del mundu y campeona defensora [[Serena Williams]] contra la que volvería cayer derrotada por 4-6, 1-6 onde sufriría la so derrota nᵘ&nbsp;19 a manes de l'americana de resultes d'esta derrota cayería al nᵘ&nbsp;6 del mundu cola nueva actualización del Ranking de la [[WTA]].<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2016/01/26/18-vegaes-serena |títulu=18 vegaes Serena a María }}</ref> María tenía pensáu en participar nel [[Tornéu de Qatar 2016|Qatar Total Open]] tres los pasao l'últimu mes nel [[Abiertu d'Australia 2016|Australian Open]] pero pola mancadura yá recurrente nel so antebrazu esquierdu la rusa decide en baxase nuevamente d'otru eventu por esta mancadura, amás de que cayía nel Ranking de la [[WTA]] a la posición nᵘ&nbsp;7 cola nueva actualización.<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2016/02/10/sharapova-baxa-doha |títulu=Sharapova, baxa en Doha }}</ref> Sharapova tenía decidíu volver al circuitu recién nel primer [[WTA Premier Mandatory en 2016|Premier Mandatory]] del Añu'l [[Masters d'Indian Wells 2016|BNP Paribas Open]], pero nuevamente causa baxa n'otru eventu por causa de la mancadura nel so antebrazu esquierdu.<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2016/03/03/sharapova-arrenuncia-lesion-jugar-indian-wells |títulu=Sharapova arrenunciu per mancadura a xugar en Indian Wells }}</ref> Amás, antes d'esi tornéu, el 7 de marzu de 2016, por aciu una conferencia de prensa, Sharápova anunció que dio positivu nun control antidopaxe realizáu nel Abiertu d'Australia de 2016 pol consumu de [[meldonium]], una sustancia pa tratar trestornos neurodexenerativos y broncopulmonares que foi prohibida pola [[Axencia Mundial Antidopaxe]] dende xineru de 2016, por cuenta de que topó qu'ameyoraba la resistencia y la recuperación.<ref name=positivu/> La ITF sancionó a la xugadora con dos años de suspensión.<ref name=sanción /> ==== Torneos apostaos ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#eeeeee" |'''Nᵘ''' |width="180"|'''Fecha''' |width="250"|'''Tornéu''' |width="110"|'''Allugamientu''' |width="170"|'''Categoría''' |width="100"|'''Superficie''' |'''Ronda''' |-bgcolor="#FFFF99" | '''1. | '''18 de xineru de 2016 | '''{{bandera|AUS}} [[Abiertu d'Australia 2016|Australian Open]] | '''[[Melbourne]] | '''[[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] | '''Dura | CF |} === [[Torneos WTA en 2017|2017]] === {{AP|Temporada de tenis 2017 de María Sharápova}} Yá yera conocíu que la fecha de vuelta de la rusa sería'l 26 d'abril d'anguaño, por dichu motivu'l [[Tornéu WTA de Stuttgart|Tornéu de Stuttgart]] foi'l primer tornéu en concede-y una invitación a la xugadora siberiana, nel so esperáu regresu a les pistes;<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2017/01/10/maria-sharapova-fecha-tornéu-torno |títulu=Maria Sharapova yá tien fecha y tornéu de regresu }}</ref> ye por esta razón que la rusa xugaría'l so primer tornéu en 15 meses, por dichu motivu esta atopábase ensin ranking, pola perda de tolos puntos que defendía de la temporada [[Torneos WTA en 2015|2015]] que nun pudo defender l'añu pasáu por culpa de la suspensión, en conociéndose el sortéu de cuadru principal, Sharapova quedaría empareyada na seición de riba del cuadru onde podría atopase cola nᵘ&nbsp;2 del mundu, la local [[Angelique Kerber]];<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/sites/default/files/basic_page_files/1051_mds.pdf |títulu=Cuadro Principal Individuales - Porsche Tennis Grand Prix 2017}}</ref> María debutaría ante la italiana [[Roberta Vinci]] nel so partíu de vuelta, con tol mundu del tenis soriellu de la resultancia, la rusa imponer a la tarentina en dos sets por un apostáu 7-5, 6-3;<ref>{{cita publicación |url=http://www.eurosport.es/tenis/wta-stuttgart/2017/sharapova-torna-a-la-competicion-con-victoria-ante-vinci-por-7-5-y-6-3_sto6143724/story.shtml |títulu=El regresu más deseyáu: Maria Sharapova vence a Roberta Vinci na so vuelta a les pistes 7-5 y 6-3}}</ref> yá na segunda vuelta la siberiana imponer al so compatriota y amiga [[Yekaterina Makárova]] tamién en dos sets por 7-5, 6-1;<ref>{{cita publicación |url=http://www.efe.com/efe/america/deportes/sharapova-vence-a-makarova-y-avanza-cuartos-de-final-en-stuttgart/20000010-3250462# |títulu=Sharápova vence a Makárova y avanza a cuartos de final en Stuttgart}}</ref> yá na ronda de los Cuartos de final, Sharapova entartallaría a la xugadora estonio y llegao dende la clasificación [[Anett Kontaveit]] por un contundente 6-3, 6-4;<ref>{{cita publicación |url=http://www.eluniverso.com/deportes/2017/04/28/nota/6158215/sharapova-gana-kontaveit-clasifícase-semifinales-stuttgart |títulu=Sharapova gana a Kontaveit y clasifícase a semifinales de Stuttgart }}</ref> d'esta manera la rusa aportaba a les Semifinales d'un Tornéu [[WTA]], cosa que nun faía dende'l [[WTA Finals 2015]], nesta ronda xugaría ante una de les xugadores que lu criticó d'una manera bien dura, la francesa [[Kristina Mladenovic]], la rusa dio dura batalla, pero dexaría en trés apostaos sets por 6-3, 5-7, 4-6; acabándose l'aventura de la rusa n'[[Alemaña]] na so vuelta al circuitu, y tamién cola posibilidá de consiguir el pase direutu a la clasificación de [[Tornéu de Roland Garros 2017|Roland Garros]].<ref>{{cita publicación |url=https://www.marca.com/tenis/2017/04/29/5904c641ca4741fe128b460b.html |títulu=Mladenovic acaba col regresu suañáu de Sharapova}}</ref> Sharápova recibiría tamién una invitación especial a apostar unu de los tornos de más gran prestíu del circuitu'l [[Masters de Madrid|Mutua Madrid Open]] llugar onde salió campeona na edición del [[Masters de Madrid 2014|2014]];<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2017/02/08/maria-sharapova-xugara-mutua-madrid-open |títulu=Maria Sharapova va xugar el Mutua Madrid Open }}</ref> yá realizáu'l sortéu del cuadru María quedaría empareyada nuevamente na seición de riba con un posible enfrentamientu nuevamente a l'alemana [[Angelique Kerber]];<ref>{{cita publicación |url=http://wtafiles.wtatennis.com/pdf/draws/2017/1038/MDS.pdf |títulu=Cuadro Principal Individuales - Mutua Madrid Open 2017}}</ref> por coses del destín enfrentaría a la croata [[Mirjana Lučić-Baroni]] semada N° 17 del tornéu y actual N° 21 del mundu, a la cual espacharía en 3 embravecíos sets por 4-6, 6-4, 6-0;<ref>{{cita publicación |url=https://www.elmundo.es/deportes/tenis/2017/05/07/590f1c71y5fdea4f178b4645.html |títulu=Sharapova acaba arollando nel so regresu a Madrid}}</ref> na Segunda ronda la rusa enfrentaría de nueva cuenta a la canadiense [[Eugenie Bouchard]] a la que venciera nos sos cuatro duelos previos, incluyíes dos victories sobre polvu de lladriyu y dambes en [[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]], pero nesta ocasión sería distinta la hestoria, yá que la canadiense ganaría nun partíu emocionante a 3 sets a la siberiana con un marcador de 5-7, 6-2, 4-6, como marcador adversu a la rusa.<ref>{{cita publicación |url=https://www.clarin.com/deportes/tenis/despues-dixeron-enfrenten-maria-sharapova-eugenie-bouchard_0_rkUeYkR1-.html |títulu=Dempués de tolo que se dixeron, Eugenie Bouchard venció a Maria Sharapova}}</ref> Acabáu los sucesos de la última selmana y la temprana eliminación de la rusa del tornéu español, Sharápova volvería recibir una invitación, esta vegada de parte de la organización del [[Masters de Roma|Internazionali BNL d'Italia]] con sede en [[Roma]];<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2017/01/12/maria-sharapova-xugara-tornéu-roma |títulu=Maria Sharapova va xugar el tornéu de Roma }}</ref> ante esto la rusa llegaba como la N° 211 del mundu tres les sos últimes selmanes compitiendo nel circuitu, y por esti motivu entá nun cuntaba con ranking abondu pa una preclasificación, en sorteándose el cuadru vuelve quedar empareyada na seición de riba d'este;<ref>{{cita publicación |url=http://www.internazionalibnlditalia.com/wp-content/uploads/2017/05/MDS-2.pdf |títulu=Cuadro Principal Individuales - Internazionali BNL d'Italia 2017}}</ref> en Primer ronda la rusa enfrentaría a l'americana [[Christina McHale]] a la qu'apoderaba nel historial por 4-0; con 3 d'estes victories sobre polvu de lladriyu y una d'elles nel mesmu tornéu na edición del [[Masters de Roma 2012|2012]], la hestoria volvería repitise yá que María imponer nel tableru por 6-4, 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://espanol.eurosport.com/tenis/wta-roma/2017/wta-roma-mchale-sharapova-fuerte-como-un carbayu-4-6-y-2-6_sto6167217/story.shtml |títulu=WTA Roma, McHale-Sharapova: Fuerte como un carbayu 6-4 y 6-2}}</ref> pa esto la rusa taba esperando con nerviosismu si ye qu'esta diba recibir una invitación especial al Segundu Grand Slam del añu, el [[Tornéu de Roland Garros]], que fóise-y refugada a pesar de que yera dos veces campeona del tornéu yá mentáu;<ref>{{cita publicación |url=https://www.marca.com/tenis/masters-1000-roma/2017/05/16/591b333822601d3f0c8b4578.html |títulu=Sharapova quedar ensin invitación pa Roland Garros}}</ref> conocida la tráxica noticia pa la rusa saldría a apostar el so duelu de Segunda ronda, nuevamente ante la croata [[Mirjana Lučić-Baroni]] semada N° 16 a la cual apoderaba nel marcador, pero ante la que se retiraría por causa de una mancadura na so pierna izquierda cuando'l marcador taba 4-6, 6-3 y 2-1 favorable a la rusa.<ref>{{cita publicación |url=https://www.marca.com/tenis/masters-1000-roma/2017/05/16/591b548b22601d77608b4598.html |títulu=Sharapova retirar del Foru Itálicu por mancadura na so pierna esquierda}}</ref> En conociéndose tou lo referío de la invitación refugada a la rusa a [[Tornéu de Roland Garros 2017|Roland Garros]], Sharápova saldría dando un comunicáu nes sos redes sociales onde argumentaba: ''"Si esto ye lo que se precisa pa llevantase de nuevu, toi llista pa ello. Nun hai pallabres, xuegos o aiciones que me paren a la d'algamar los mios suaños. Y tengo munchos.''<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2017/05/17/maria-sharapova-detendra-algamar-suenos |títulu=Maria Sharapova: "Nada me detendrá p'algamar los mios suaños" }}</ref> Un puntu que tamién se dio a conocer na so páxina web oficial ye que la rusa aceptara la invitación de parte del [[Tornéu de Birmingham|Aegon Classic Birmingham]] con sede en [[Birmingham]] llugar onde foi campeona nel 2004;<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2017/05/18/maria-sharapova-recibe-wildcard-birmingham |títulu=Maria Sharapova recibe una wildcard pa Birmingham}}</ref> tamién se dio a conocer que la rusa yá como N° 171 del mundu diba apostar la clasificación del Tercer [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] del Añu, [[Campeonatu de Wimbledon 2017|Wimbledon]] la cual sería per primer vegada televisada dende [[Londres|Roehampton]].<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2017/05/19/sharapova-confirma-guarda-fase-previa-wimbledon |títulu=Sharapova confirma la so presencia na fase previa de Wimbledon }}</ref> Pero al paecer la mancadura sufrida pola rusa en [[Masters de Roma 2017|Roma]] la so pierna izquiera, la incapacita d'apostar la xira de yerba britànica, causando baxa nos dos torneos que diba apostar.<ref>{{cita publicación|url=http://www.puntodebreak.com/2017/06/11/sharapova-perdera-xira-hierba|títulu=Sharapova va perdese tola xira de yerba}}</ref> Sicasí anúnciase que Sharapova ye beneficiada con 3 invitaciones más pa la xira del [[US Open Series 2017|US Open Series]] nos torneos de [[Tornéu de Stanford 2017|Bank of the West Classic]] celebráu en [[Stanford]],<ref>{{cita publicación|url=http://www.puntodebreak.com/2017/06/15/maria-sharapova-fecha-torno-pistes|títulu=Maria Sharapova tien fecha de regresu a les pistes}}</ref> tamién na [[Masters de Canadá 2017|Rogers Cup]] apostada anguaño en [[Toronto]],<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2017/05/23/maria-sharapova-recibe-wildcard-toronto|títulu=Maria Sharapova recibe una wildcard pa Toronto}}</ref> y d'últimes tamién el [[Masters de Cincinnati 2017|Western & Southern Open]] apostáu en [[Cincinnati]], llugar onde salió campeona nel 2011.<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2017/07/28/maria-sharapova-recibe-wild-cards-cincinnati| títulu=Maria Sharapova recibe una de les wild cards de Cincinnati}}</ref> Gracies a la invitación concedida pol [[Tornéu de Stanford 2017|Bank of the West Classic]] Sharapova puede aportar al cuadru principal direutamente, por suerte de la rusa nel sortéu queda empareyada na seición de riba del cuadru, con un posible enfrentamientu en Semifinales frente a la vixente campeona de [[Campeonatu de Wimbledon 2017|Wimbledon]], la caraqueña [[Garbiñe Muguruza]];<ref>{{cita publicación |url=http://wtafiles.wtatennis.com/pdf/draws/2017/703/MDS.pdf|títulu=Cuadro Principal Individuales - Bank of the West Classic 2017}}</ref> Sharápova empieza la so aventura en tierres californianes como la Nᵘ 171 del Ranking de la [[WTA]], na Primer ronda enfrentaría a la local [[Jennifer Brady]] xugadora a la que nunca enfrentara enantes, la rusa tuvo que batallar enforma pa llevase l'alcuentru en trés sets, siendo'l marcador 6-1, 4-6, 6-0 favorable a la siberiana;<ref>{{cita publicación |url=https://www.marca.com/tenis/2017/08/01/5980623fe5fdeac8728b461b.html|títulu=Sharapova tornó con victoria nel tornéu de Stanford}}</ref> yá en Segunda ronda María tenía qu'enfrentar a la ucraniana [[Lesia Tsurenko]], pero tuvo que retirase del tornéu aludiendo una mancadura nel so brazu esquierdu.<ref>{{cita publicación |url=http://www.mundodeportivo.com/tenis/20170802/43289702082/sharapova-retirar en-stanford-por-lesion.html|títulu=Sharapova retirar en Stanford por mancadura}}</ref> Amás que la rusa tamién se daría de baxa de la [[Masters de Canadá 2017|Rogers Cup]] aludiendo qu'entá nun s'atopa recuperada de la mancadura nel antebrazu esquierdu;<ref>{{cita publicación|url=http://www.puntodebreak.com/2017/08/03/maria-sharapova-nun xugara-rogers-cup|títulu=Maria Sharapova nun va xugar la Rogers Cup}}</ref> pero primero de too esto María yá s'atopaba llista pa xugar nel [[Masters de Cincinnati 2017|Western & Southern Open]] onde diba enfrentar na primer ronda a la vixente campeona de [[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]], la letona [[Jelena Ostapenko]], pero per conseyu del so médicu, la rusa decide baxase tamién del tornéu celebráu n'[[Ohio]], col enfotu de llegar en meyor forma a apostar l'[[Abiertu d'Estaos Xuníos 2017|US Open]].<ref>{{cita publicación |url=https://www.marca.com/tenis/2017/08/13/5990461122601d21378b45c7.html|títulu=Sharapova nun va participar por mancadura nel tornéu de Cincinnati}}</ref> Tres tantes molesties físicu y malu noticies, la rusa recibe la meyor noticia del añu al recibir una invitación especial p'apostar el cuadru principal del [[Abiertu d'Estaos Xuníos 2017|US Open]], evitando apostar la clasificación, por ranking;<ref>{{cita publicación |url=https://elpais.com/deportes/2017/08/16/actualidad/1502882697_558395.html|títulu=Sharapova recibe una invitación pa xugar el US Open}}</ref> yá realizáu'l sortéu, tiense la primer bomba del tornéu, yá que Sharápova tuvo la fortuna d'enfrentar na Primer ronda, a la rumana y actual Nᵘ 2 del mundu, [[Simona Halep]], contra la que tenía l'historial de 6-0 al so favor, nun duelu marcáu pola tensión y el nerviosismu'l cual apostóse na primer vez de la nueche del '''Arthur Ashe Stadium''', la rusa terminaría imponiéndose n'unu de los meyores partíos del añu del circuitu de la [[WTA]] por 6-4, 4-6, 6-3;<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2017/08/29/sharapova-reivindica|títulu=Sharapova reivindícase}}</ref> yá na Segunda ronda la rusa enfrentó a la húngara [[Timea Babos]] a la cual ganó nun partíu bien trabáu por 6-7, 6-4, 6-1;<ref>{{cita publicación|url=http://www.puntodebreak.com/2017/08/31/maria-sharapova-estrella-relluma-nueva-york|títulu=Maria Sharapova, una estrella relluma en Nueva York}}</ref> en Tercera vuelta la rusa imponer a la moza local [[Sofia Kenin]] por 7-5, 6-2;<ref>{{cita publicación|url=http://www.biobiochile.cl/noticias/deportes/tenis/2017/09/02/sigue-firme-sharapova-gano-a-kenin-ya instálose-en-los octavos-de-final-del-us-open.shtml|títulu=Sigue firme: Sharapova ganó a Kenin ya instalóse nos octavos de final del US Open}}</ref> na Cuarta ronda la rusa sufriría un terrible revés al cayer derrotada en trés sets bien afechos ante la letona [[Anastasija Sevastova]] por 7-5, 4-6, 2-6; con esta resultancia queda a les puertes de volver al top-100 del ranking de la [[WTA]].<ref>{{cita publicación |url=https://www.diariolibre.com/deportes/tenis/maria-sharapova-pierde-frente-a-anastasija-sevastova-en-us-open-GA8075293|títulu=María Sharapova pierde frente a Anastasija Sevastova en US Open}}</ref> María ye convidada nuevamente por otru tornéu, esta vegada pola organización del [[Tornéu de Beixín 2017|China Open]] el cual ganó nel 2014;<ref>{{cita publicación|url=http://www.puntodebreak.com/2017/08/07/tornéu-pekin-da-wild-card-maria-sharapova|títulu=El tornéu de Beixín da una wild card a Maria Sharapova}}</ref> al realizase'l sortéu la siberiana queda empareyada na seición de baxo del cuadru, con una posible reedición de los sos duelos ante [[Anastasija Sevastova]] y [[Simona Halep]] los cualos diéronse en primer instancia nel [[Abiertu d'Estaos Xuníos 2017|US Open]];<ref>{{cita publicación |url=http://wtafiles.wtatennis.com/pdf/draws/2017/1020/MDS.pdf|títulu=Cuadro Principal Individuales - China Open 2017}}</ref>. Nel so debú la rusa enfrentaría a la letona [[Anastasija Sevastova]], la mesma rival que la venció en [[New York]], esta vegada toa salió a favor de la rusa, que tuvo que salvar una bola de partíu pa imponese por un marcador de 7-6 (7-3), 5-7 y 7-6 (9-7);<ref>{{cita publicación|url=http://www.eluniversal.com/noticias/deportes/maria-sharapova-tomo-venganza-ante-letona-anastasija-sevastova_672217|títulu=Maria Sharapova tomó venganza ante la letona Anastasija Sevastova|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171113005751/http://www.eluniversal.com/noticias/deportes/maria-sharapova-tomo-venganza-ante-letona-anastasija-sevastova_672217|archivedate=2017-11-13|fechaaccesu=2020-07-30}}</ref> en Segunda ronda María volvería enfrentar al so compatriota [[Ekaterina Makarova]] a la cual vencería n'otru duelu lleváu al set definitivu pa imponese por 6-4, 4-6, 6-1;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/news/sharapova-vence-makarova-en-la-segunda-ronda-de-beijing|títulu=Sharapova vence a Makarova na segunda ronda de Beijing}}</ref> na Tercera vuelta Sharápova cayería per primer vegada derrotada a manes de la rumana [[Simona Halep]] marcando la so primer derrota en 8 enfrentamientos por 2-6, 2-6.<ref>{{cita publicación |url=http://www.mundodeportivo.com/tenis/20171004/431788320518/sharapova-esaniciada-del-abiertu-de-china-en cayendo-derrotada-ante-halep.html|títulu=Halep tómase la revancha ante Sharapova en Beixín}}</ref> Sharápova yá s'atopa de nueva cuenta nel top-100 de la [[WTA]] tres los asocedío la selmana pasada, yá como la Nᵘ 86 del mundu, la rusa tamién foi convidada a apostar el [[Tornéu de Tianjin 2017|Tianjin Open]] llugar nel que xugaría per primer vegada na so carrera;<ref>{{cita publicación|url=https://ye.tennisworldusa.org/tenis/news/Sharapova/4920/maria-sharapova-xugara-per primer vegada-en-tianjin-open/|títulu=Maria Sharapova va xugar per primer vegada en Tianjin Open}}</ref> al realizase'l sortéu, María queda empareyada na seición de riba onde tenía qu'enfrentar nel so debú a la francesa [[Caroline García]], que daríase de baxa del tornéu;<ref>{{cita publicación |url=http://wtafiles.wtatennis.com/pdf/draws/2017/1076/MDS.pdf|títulu=Cuadro Principal Individuales - Tianjin Open 2017}}</ref>. Tres la baxa de [[Caroline García|García]] la primer rival de la rusa sería la rumana [[Irina-Camelia Begu]] a la que vencería en sets siguíos por 6-4, 6-2;<ref>{{cita publicación |url=http://www.wtatennis.com/news/sharapova-imponse-begu-en-tianjin|títulu=Sharapova imponer a Begu en Tianjin}}</ref> yá en Segunda ronda la rusa ganaría tamién en sets consecutivos a la polaca [[Magda Linette]] por 7-5, 6-3;<ref>{{cita publicación |url=https://www.marca.com/tenis/2017/10/12/59df19cce5fdea2f258b45ed.html|títulu=Sharapova colar nos cuartos del WTA de Tianjin}}</ref> yá en Cuartos de final la rusa ganaría a la suiza [[Stefanie Vögele]] de manera contundente por 6-3, 6-1;<ref>{{cita publicación |url=http://www.cooperativa.cl/noticias/deportes/tenis/wta/maria-sharapova-instalar en-semifinales-del tornéu-wta-de-tianjin/2017-10-13/120234.html|títulu=Maria Sharapova instalar en semifinales del Tornéu WTA de Tianjin}}</ref> en Semifinales la rusa imponer a la local [[Shuai Peng]] por un marcador de 6-3, 6-1; p'aportar a la so primer final en más de dos años<ref>{{cita publicación |url=https://as.com/tenis/2017/10/14/mas_tenis/1507974190_738922.html|títulu=Sharapova va xugar la so primer final dempués de la so sanción}}</ref>; na Gran Final del [[Tornéu de Tianjin 2017|Tianjin Open]] la rusa tuvo qu'emplegase a xeitu pa batallar y ganar a la moza bielorrusa [[Aryna Sabalenka]] viniendo dende tras en dambos sets pa consiguir el so 36ᵘ títulu de la so carrera y el primeru del añu al imponese por 7-5, 7-6 (10-8).<ref>{{cita publicación |url=https://as.com/tenis/2017/10/15/mas_tenis/1508057467_044538.html|títulu=Sharapova vuelve ganar un tornéu dempués del so positivu}}</ref> María ye convidada nuevamente a otru tornéu esta vegada pola organización de la [[Tornéu de Moscú 2017|Kremlin Cup]] celebrada nel so natal [[Rusia]];<ref>{{cita publicación|url=https://ye.tennisworldusa.org/tenis/news/Sharapova/7879/sharapova-recibe-una-invitacion-pa-el-wta-de-moscu/|títulu=Sharapova recibe una invitación pal WTA de Moscú}}</ref> al realizase'l sortéu María queda encuadrada na seición media del cuadru onde tendría qu'enfrentar a la eslovaca [[Magdaléna Rybáriková]] octava semada;<ref>{{cita publicación |url=http://wtafiles.wtatennis.com/pdf/draws/2017/730/MDS.pdf|títulu=Cuadro Principal Individuales - Kremlin Cup 2017}}</ref>. María cayería ganada pola eslovaca [[Magdaléna Rybáriková|Rybáriková]] por 6-7,(3-7) 4-6; la rusa cerraría l'añu como la Nᵘ 60 del Mundu faciendo un saltu de más de 1100 posiciones al entamu del añu.<ref>{{cita publicación |url=http://laaficion.milenio.com/tenis/sharapova-pierde-tornéu_de_moscu-magdalena_rybarikova-tenis-mileniu_0_1049895107.html|títulu=Sharapova pierde en primer ronda del tornéu de Moscú}}</ref> ==== Torneos apostaos ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#eeeeee" |'''Nᵘ''' |width="180"|'''Fecha''' |width="250"|'''Tornéu''' |width="110"|'''Allugamientu''' |width="170"|'''Categoría''' |width="100"|'''Superficie''' |'''Ronda''' |-bgcolor="#BF94e4" | 1. | 24 d'abril de 2017 | {{bandera|GER}} [[Tornéu WTA de Stuttgart 2017|Porsche Tennis Grand Prix]] | [[Stuttgart]] | [[Torneos WTA Premier|WTA Premier]] | Tierra batida (i) | SF |-bgcolor="#0099CC" | 2. | 8 de mayu de 2017 | {{bandera|ESP}} [[Masters de Madrid 2017|Mutua Madrid Open]] | [[Madrid]] | [[WTA Premier Mandatory en 2017|WTA Premier Mandatory]] | Tierra batida | 2R |-bgcolor="#c0d077" | 3. | 15 de mayu de 2017 | {{bandera|ITA}} [[Masters de Roma 2017|Internazionali BNL d'Italia]] | [[Roma]] | [[WTA Premier 5 en 2017|WTA Premier 5]] | Tierra batida | 2R |-bgcolor="#BF94e4" | 4. | 31 de xunetu de 2017 | {{bandera|USA}} [[Tornéu de Stanford 2017|Bank of the West Classic]] | [[Stanford]] | [[Torneos WTA Premier|WTA Premier]] | Dura | 2R |-bgcolor="#FFFF99" | '''5. | '''28 d'agostu de 2017 | '''{{bandera|USA}} [[Abiertu d'Estaos Xuníos 2017|US Open]] | '''[[New York]]''' | '''[[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] | '''Dura | 4R |-bgcolor="#0099CC" | 6. | 2 d'ochobre de 2017 | {{bandera|CHN}} [[Tornéu de Beixín 2017|China Open]] | [[Beixín]] | [[WTA Premier Mandatory en 2017|WTA Premier Mandatory]] | Dura | 3R |-bgcolor="#50C878" | 7. | 9 d'ochobre de 2017 | {{bandera|CHN}} [[Tornéu de Tianjin 2017|Tianjin Open]] | [[Tianjin]] | [[Torneos WTA International|WTA International]] | Dura | '''G''' |-bgcolor="#BF94e4" | 8. | 16 d'ochobre de 2017 | {{bandera|RUS}} [[Tornéu de Moscú 2017|Kremlin Cup]] | [[Moscú]] | [[Torneos WTA Premier|WTA Premier]] | Dura (i) | 1R |} === [[Torneos WTA en 2018|2018]] === {{AP|Temporada de tenis 2018 de María Sharápova}} María decide empezar la so temporada per primer vegada en [[China]], y nun dir como de costume a apostar [[Tornéu de Brisbane 2018|Brisbane]] especialmente porque nun algamar col so ranking a apostalo pol corte; siendo'l so primer tornéu apostáu'l [[Tornéu WTA de Shenzhen 2018|Shenzhen Open]], llugar nel que competiría per primer vegada, pero, col inconveniente de nun ser semada podría enfrentar a una de les grandes favorites como [[Simona Halep]] o [[Jelena Ostapenko]] bien tempranamente;<ref>{{cita publicación |url=http://wtafiles.wtatennis.com/pdf/draws/2018/1063/MDS.pdf|títulu=Cuadro Principal Individuales - Shenzhen Open 2018}}</ref> en realizándose el sortéu la rusa queda empraejada na seición baxa del cuadru, debutando ante la rumana [[Mihaela Buzărnescu]], xugadora ante la que nunca s'enfrentó na so carrera, María resultaría trunfadora al vencer a la rumana por un contundente 6-3, 6-0; ganando los 10 últimos xuegos del partíu;<ref>{{cita publicación |url=https://as.com/tenis/2018/01/01/mas_tenis/1514803194_669869.html|títulu=Halep y Sharapova arrinquen el 2018 con trunfu en Shenzhen}}</ref> na Segunda ronda Sharápova ganaría nun partíu durisimo en trés sets a l'americana [[Alison Riske]] por 4-6, 6-3, 6-2<ref>{{cita publicación|url=https://www.sport.es/es/noticias/tenis/gana-sharapova-pierden-les favorites-ostapenko-zhang-shenzhen-6527271|títulu=Gana Sharapova y pierden les favorites en Shenzhen}}</ref>; en Cuartos de final la rusa desfacer en dos sets de la cazaca [[Zarina Diyas]] venciéndola contundentemente tres un 6-3, 6-3;<ref>{{cita publicación|url=http://www.excelsior.com.mx/adrenalina/2018/01/04/1211433|títulu=Sharapova instalar en semis en China|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180309042802/http://www.excelsior.com.mx/adrenalina/2018/01/04/1211433|archivedate=2018-03-09|fechaaccesu=2018-03-20}}</ref>; en Semifinal María cayería ganada a manes de la nueva checa de 21 años y campeona defensora del tornéu, [[Katerina Siniakova]] nun duelu de casi dos hores por 2-6, 6-3, 3-6; la rusa con esta resultancia en [[China]] volvería asitiase ente les 50 meyores xugadores del mundu nuevamente na clasificación de la [[WTA]].<ref>{{cita publicación |url=https://as.com/tenis/2018/01/05/mas_tenis/1515151467_158633.html|títulu=Halep bate a Begu y Siniakova dexa a Sharapova ensin final}}</ref> Sharápova vuelve participar nel [[Abiertu d'Australia|Australian Open]] en dando positivu nun test antidoping nesti mesmu tornéu va dos años, amás de que vuelve como la presentadora oficial del troféu femenín xunto al campeón defensor [[Roger Federer]], nesta edición del [[Abiertu d'Australia]] la rusa torna ensin preclasificación, y col peligru d'atopase a les máximes semaes nes primeres vueltes, al dase'l sortéu la rusa queda empareyada na seición de riba con potenciales crucies ante dos ex-Nᵘ 1 del mundu como [[Garbiñe Muguruza]] y [[Angelique Kerber]];<ref>{{cita publicación |url=https://wtafiles.blob.core.windows.net/pdf/draws/archive/2018/901.pdf|títulu= Cuadro d'Individuales y dobles femeninos - 2018 Australian Open}}</ref> na Primer ronda la rusa ganó en dos parciales a l'alemana [[Tatjana Maria]] por un contundente 6-1, 6-4;<ref>{{cita publicación |url=http://www.mundodeportivo.com/tenis/20180116/4454509901/pliskova-y-sharapova-estrenar con-victoria-en-melbourne.html|títulu=Pliskova y Sharapova estrenar con victoria en Melbourne}}</ref> na Segunda ronda la rusa cobró la so vengación personal contra la letona [[Anastasija Sevastova]] la cual vencer nel postreru [[Abiertu d'Estaos Xuníos 2017|US Open]] al ganala en dos sets por 6-1, 7-6^(7-4), pasando a liderar agora en 2-1 los enfrentamientos personales;<ref>{{cita publicación|url=http://www.excelsior.com.mx/adrenalina/2018/01/17/1214413|títulu=Sharapova avanza a la tercer ronda del Abiertu d'Australia|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180121134014/http://www.excelsior.com.mx/adrenalina/2018/01/17/1214413|archivedate=2018-01-21|fechaaccesu=2018-03-20}}</ref> na Tercer ronda María tuvo qu'enfrentar a l'alemana y ex-Nᵘ 1 del Mundu [[Angelique Kerber]] la cual venía invicta nel añu en llevantando'l títulu en [[Tornéu de Sydney 2018|Sydney]], nesi momentu la rusa atopábase enriba 4-3 nos enfrentamientos personales, pero nesta ocasión l'alemana imponer al ganar a la rusa que cayería por un marcador de 1-6, 3-6; al acabase'l [[Abiertu d'Australia 2018|Australian Open]] la rusa xubiría nel ranking al Nᵘ 41 del Mundu, por cuenta de que nun podía xugar la temporada pasada pola so sanción.<ref>{{cita publicación |url=https://as.com/tenis/2018/01/20/open_australia/1516443390_203984.html|títulu=La meyor versión de Kerber frena en secu a Maria Sharapova}}</ref> Tres la pésima campaña realizada na xira australiana, la rusa recibe dos invitaciones p'apostar la xira de pista dura entamada en mediu oriente, el primeru d'ellos de parte del [[Tornéu de Qatar 2018|Qatar Total Open]], celebráu en [[Doḥa]], llugar onde foi 2 vegaes campeona, que ye amás el primer tornéu [[WTA Premier 5 en 2018|WTA Premier 5]] del añu;<ref>{{cita publicación |url=http://www.puntodebreak.com/2018/01/28/sharapova-azarenka-reciben-wildcard-doha|títulu=Sharapova y Azarenka reciben una wildcard pa Doha}}</ref> y la segunda de parte de la organización del [[Tornéu de Dubái 2018|Dubai Tennis Championships]], realizáu en [[Dubái]], tornéu que solo apostó una vegada na so carrera, nel 2006, edición onde cayería na final ante la belxicana [[Justine Henin]].<ref>{{cita publicación|url=http://www.puntodebreak.com/2018/01/29/sharapova-xugara-dubai|títulu=Sharapova va xugar en Dubai}}</ref> La rusa llega al primera [[WTA Premier 5 en 2018|WTA Premier 5]] del añu como la N° 41 del mundu, razón polo cual nun taría dientro de les primeres 16 semaes del eventu, asina mesmu empecipiaría'l so camín dende la primer vuelta; al realizase'l sortéu oficial del cuadru, la rusa quedó empareyada na seición más alta del cuadru con un posible choque na tercera ronda ante la N° 1 del Mundu y actual campeona del [[Abiertu d'Australia 2018|Australian Open]], la danesa [[Caroline Wozniacki]];<ref>{{cita publicación |url=http://wtafiles.wtatennis.com/pdf/draws/2018/1003/MDS.pdf|títulu=Cuadro Principal Individuales - Qatar Total Open 2018}}</ref> Sharápova debutó ante la rumana [[Monica Niculescu]] ==== Torneos apostaos ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#eeeeee" |'''Nᵘ''' |width="180"|'''Fecha''' |width="250"|'''Tornéu''' |width="110"|'''Allugamientu''' |width="170"|'''Categoría''' |width="100"|'''Superficie''' |'''Ronda''' |-bgcolor=50C878 |1. |1 de xineru de 2018 |{{bandera|CHN}} [[Tornéu WTA de Shenzhen 2018|Shenzhen Open]] |[[Shenzhen]] |[[Torneos WTA International|WTA International]] |Dura |SF |-bgcolor=FFFF99 |'''2. |'''15 de xineru de 2018 |'''{{bandera|AUS}} [[Abiertu d'Australia 2018|Australian Open]] |'''[[Melbourne]] |'''[[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] |'''Dura |3R |-bgcolor=C0D077 |3. |12 de febreru de 2018 |{{bandera|QAT}} [[Tornéu de Qatar 2018|Qatar Total Open]] |[[Doḥa]] |[[WTA Premier 5 en 2018|WTA Premier 5]] |Dura |1R |-bgcolor=BF94Y4 |4. |19 de febreru de 2018 |{{bandera|Emiratos Árabes Xuníos}} [[Tornéu de Dubái 2018|Dubai Tennis Championships]] |[[Dubái]] |[[Torneos WTA Premier|WTA Premier]] |Dura |WD |-bgcolor=0099CC |5. |5 de marzu de 2018 |{{bandera|USA}} [[Masters d'Indian Wells 2018|BNP Paribas Open]] |[[Indian Wells (California)|Indian Wells]] |[[WTA Premier Mandatory en 2018|WTA Premier Mandatory]] |Dura | |-bgcolor=0099CC |6. |19 de marzu de 2018 |{{bandera|USA}} [[Masters de Miami 2018|Miami Open presented by Itaú]] |[[Miami]] |[[WTA Premier Mandatory en 2018|WTA Premier Mandatory]] |Dura | |-bgcolor=BF94Y4 |7. |23 d'abril de 2018 |{{bandera|GER}} [[Tornéu WTA de Stuttgart 2018|Porsche Tennis Grand Prix]] |[[Stuttgart]] |[[Torneos WTA Premier|WTA Premier]] |Tierra Batida (i) | |-bgcolor=0099CC |8. |7 de mayu de 2018 |{{bandera|ESP}} [[Masters de Madrid 2018|Mutua Madrid Open]] |[[Madrid]] |[[WTA Premier Mandatory en 2018|WTA Premier Mandatory]] |Tierra Batida | |-bgcolor=COLDU77 |9. |14 de mayu de 2018 |{{bandera|ITA}} [[Masters de Roma 2018|Internazionali BNL d'Italia]] |[[Roma]] |[[WTA Premier 5 en 2018|WTA Premier 5]] |Tierra Batida | |-bgcolor=FFFF99 |'''10. |'''28 de Mayu de 2018 |'''{{bandera|FRA}} [[Tornéu de Roland Garros 2018|Roland Garros]] |'''[[París]] |'''[[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] |'''Tierra Batida | |-bgcolor=BF94Y4 |11. |18 de xunu de 2018 |{{bandera|GBR}} [[Tornéu de Birmingham 2018|Aegon Classic Birmingham]] |[[Birmingham]] |[[Torneos WTA Premier|WTA Premier]] |Verde | |-bgcolor=FFFF99 |'''12. |'''2 de xunetu de 2018 |'''{{bandera|GBR}} [[Campeonatu de Wimbledon 2018|The Championships, Wimbledon]] |'''[[Londres]] |'''[[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] |'''Verde | |-bgcolor=C0D077 |13. |6 d'agostu de 2018 |{{bandera|CAN}} [[Masters de Canadá 2018|Rogers Cup]] |[[Montreal]] |[[WTA Premier 5 en 2018|WTA Premier 5]] |Dura | |-bgcolor=C0D077 |14. |13 d'agostu de 2018 |{{bandera|USA}} [[Masters de Cincinnati 2018|Western & Southern Open]] |[[Cincinnati]] |[[WTA Premier 5 en 2018|WTA Premier 5]] |Dura | |-bgcolor=FFFF99 |'''15. |'''27 d'Agostu de 2018 |'''{{bandera|USA}} [[Abiertu d'Estaos Xuníos 2018|US Open]] |'''[[New York]] |'''[[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] |'''Dura | |-bgcolor=C0D077 |16. |24 de setiembre de 2018 |{{bandera|CHN}} [[Premier de Wuhan 2018|Dongfeng Motor Wuhan Open]] |[[Wuhan]] |[[WTA Premier 5 en 2018|WTA Premier 5]] |Dura | |-bgcolor=0099CC |17. |1 d'ochobre de 2018 |{{bandera|CHN}} [[Tornéu de Beixín 2018|China Open]] |[[Beixín]] |[[WTA Premier Mandatory en 2018|WTA Premier Mandatory]] |Dura | |} == Grand Slam == === Campeona Individuales (5) === {| |width="50"|'''Añu |width="175"|'''Campeonatu |width="175"|'''Oponente na final |width="130"|'''Resultáu |-bgcolor="#CCFFCC" |[[Campeonatu de Wimbledon 2004 (individual femenín)|2004]] ||'''{{bandera|GBR}} [[Campeonatu de Wimbledon|Wimbledon]]''' || {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Serena Williams]] || 6-1, 6-4 |- bgcolor="#FFFFCC" |[[Abiertu d'Estaos Xuníos 2006 (individual femenín)|2006]] ||'''{{bandera|USA}} [[Abiertu d'Estaos Xuníos de tenis|Abiertu d'EE.XX.]]''' || {{bandera|Bélxica}} [[Justine Henin]] || 6-4, 6-4 |- bgcolor="#CCCCFF" |[[Abiertu d'Australia 2008 (individual femenín)|2008]] ||'''{{bandera|AUS}} [[Abiertu d'Australia]]''' || {{bandera|Serbia}} [[Ana Ivanović]] || 7-5, 6-3 |-bgcolor="#EBC2AF" |[[Tornéu de Roland Garros 2012 (individual femenín)|2012]] ||'''{{bandera|FRA}} [[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]]''' || {{bandera|Italia}} [[Sara Errani]] || 6-3, 6-2 |-bgcolor="#EBC2AF" |[[Tornéu de Roland Garros 2014 (individual femenín)|2014]] ||'''{{bandera|FRA}} [[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]]''' || {{bandera|Rumanía}} [[Simona Halep]] || 6-4, 6-7(5), 6-4 |} ==== Finalista n'Individuales (5) ==== {| |width="50"|'''Añu |width="175"|'''Campeonatu |width="175"|'''Oponente na final |width="130"|'''Resultáu |- bgcolor="#CCCCFF" |[[Abiertu d'Australia 2007 (individual femenín)|2007]] ||'''{{bandera|AUS}} [[Abiertu d'Australia]]''' || {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Serena Williams]] || 1-6, 2-6 |-bgcolor="#CCFFCC" |[[Campeonatu de Wimbledon 2011 (individual femenín)|2011]] ||'''{{bandera|GBR}} [[Campeonatu de Wimbledon|Wimbledon]]''' || {{bandera|República Checa}} [[Petra Kvitová]] || 3-6, 4-6 |- bgcolor="#CCCCFF" |[[Abiertu d'Australia 2012 (individual femenín)|2012]] ||'''{{bandera|AUS}} [[Abiertu d'Australia]]''' || {{bandera|Bielorrusia}} [[Victoria Azarenka]] || 3-6, 0-6 |-bgcolor="#EBC2AF" | [[Tornéu de Roland Garros 2013 (individual femenín)|2013]] ||'''{{bandera|FRA}} [[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]]''' || {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Serena Williams]] || 4-6, 4-6 |- bgcolor="#CCCCFF" |[[Abiertu d'Australia 2015 (individual femenín)|2015]] ||'''{{bandera|AUS}} [[Abiertu d'Australia]]''' || {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Serena Williams]] || 3-6, 6-7(5) |} == WTA Tour Championships == === Campeona Individuales (1) === {| |width="50"|'''Añu |width="175"|'''Sede |width="175"|'''Oponente na final |width="130"|'''Resultáu |-bgcolor="#FF6666" |[[ WTA Tour Championships 2004 (Individuales)|2004]] ||{{Bandera|USA}}''' [[WTA Tour Championships|Los Angeles]]''' || {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Serena Williams]] || 4-6, 6-2, 6-4 |} ==== Finalista n'Individuales (2) ==== {| |width="50"|'''Añu |width="175"|'''Sede |width="175"|'''Oponente na final |width="130"|'''Resultáu |-bgcolor="#FF6666" |[[WTA Tour Championships 2007|2007]] ||'''{{bandera|ESP}} [[WTA Tour Championships|Madrid]]''' || {{bandera|BEL}} [[Justine Henin]]|| 7-5, 5-7, 3-6 |-bgcolor="#FF6666" |[[WTA Tour Championships 2012|2012]] ||'''{{bandera|TUR}} [[WTA Tour Championships|Istambul]]''' || {{bandera|USA}} [[Serena Williams]]|| 4-6, 3-6 |} == Xuegos Olímpicos == === Finalista n'Individuales (1) === {| |width="50"|'''Añu |width="175"|'''Campeonatu |width="175"|'''Oponente na final |width="130"|'''Resultáu |- bgcolor="silver" | [[2012]] || {{bandera|GBR}} [[Xuegos Olímpicos de Londres 2012|'''Londres 2012''']] ||{{bandera|USA}} [[Serena Williams]] || 0-6, 1-6 |-bgcolor="#CCFFCC" |} == Títulos WTA (39; 36+3) == === Individuales === {| width="80%" |----- | valign="top" width="33%" align="left" | {| {{tablaguapa}} |- !Lleenda: Antes de 2009!! Lleenda: A partir de 2009 |- |align="center" colspan="2" bgcolor="#FFFF99"| Grand Slam (5) |- |align="center" colspan="2" bgcolor="gold"| Xuegos Olímpicos (0) |- |align="center" colspan="2" bgcolor="#FF6666"| WTA Tour Championships (1) |- |bgcolor="#ffcccc"| Tier I (6) |bgcolor="#0099CC"| Premier Mandatory (3) |- |bgcolor="#ccccff"| Tier II (3) |bgcolor="#c0d077"| Premier 5 (5) |- |bgcolor="#CCFFCC"| Tier III (5) |bgcolor="#BF94e4"| Premier (4) |- |bgcolor="#66CCFF"| Tier IV & V (1) |bgcolor="50C878"| International (3) |} | valign="top" width="33%" align="left" | {| {{tablaguapa}} |----- bgcolor="#EEEEEE" | '''Títulos per superficie''' |----- | Dura (22) |----- | Yerba (3) |----- | Tierra batida (11) |} |} ==== Ganaos (36) ==== {| class="wikitable sortable" |- bgcolor="#eeeeee" |'''Nᵘ''' |'''Fecha''' |'''Tornéu''' |'''Superficie''' |'''Oponente na final''' |'''Resultáu''' |- bgcolor="#CCFFCC" | 1. | [[29 de setiembre]] de [[2003]] | {{bandera|JPN}} [[Tornéu de Tokiu|Tokiu]] | Dura | {{bandera|HUN}} [[Aniko Kapros]] | 2-6, 6-2, 7-6(5) |- bgcolor="#CCFFCC" | 2. | [[27 d'ochobre]] de [[2003]] | {{bandera|CAN}} [[Tornéu de Québec|Québec City]] | Dura (i) | {{bandera|VEN}} [[Milagros Sequera]] | 6-2, ret. |- bgcolor="#CCFFCC" | 3. | [[7 de xunu]] de [[2004]] | {{bandera|GBR}} [[Tornéu de Birmingham|Birmingham]] | Yerba | {{bandera|FRA}} [[Tatiana Golovin]] | 4-6, 6-2, 6-1 |- bgcolor="#FFFF99" | 4. | [[21 de xunu]] de [[2004]] | '''{{bandera|GBR}} [[Campeonatu de Wimbledon|Wimbledon]] | Yerba | {{bandera|USA}} [[Serena Williams]] | 6-1, 6-4 |- bgcolor="#66CCFF" | 5. | [[27 de setiembre]] de [[2004]] | {{bandera|KOR}} [[Tornéu de Seúl|Seúl]] | Dura | {{bandera|POL}} [[Marta Domachowska]] | 6-1, 6-1 |- bgcolor="#CCFFCC" | 6. | [[4 d'ochobre]] de [[2004]] | {{bandera|JPN}} [[Tornéu de Tokiu|Tokiu]] | Dura | {{bandera|USA}} [[Mashona Washington]] | 6-0, 6-1 |- bgcolor="#FF6666" | 7. | [[8 de payares]] de [[2004]] | '''{{bandera|USA}} [[WTA Tour Championships|Tour Championships]] | Dura (i) | {{bandera|USA}} [[Serena Williams]] | 4-6, 6-2, 6-4 |- bgcolor="#ffcccc" | 8. | [[6 de febreru]] de [[2005]] | {{bandera|JPN}} [[Tornéu de Tokiu (Abiertu del Pacíficu)|Tokiu (Pacíficu)]] | Dura (i) | {{bandera|USA}} [[Lindsay Davenport]] | 6-1, 3-6, 7-6(5) |- bgcolor="#ccccff" | 9. | [[21 de febreru]] de [[2005]] | {{bandera|QAT}} [[Tornéu de Qatar|Doha]] | Dura | {{bandera|AUS}} [[Alicia Molik]] | 4-6, 6-1, 6-4 |- bgcolor="#CCFFCC" | 10. | [[6 de xunu]] de [[2005]] | {{bandera|GBR}} [[Tornéu de Birmingham|Birmingham]] | Yerba | {{bandera|SRB}} [[Jelena Janković]] | 6-2, 4-6, 6-1 |- bgcolor="#ffcccc" | 11. | [[18 de marzu]] de [[2006]] | {{bandera|USA}} [[Masters d'Indian Wells 2006 (individual femenín)|Indian Wells]] | Dura | {{bandera|RUS}} [[Elena Dementieva]] | 6-1, 6-2 |- bgcolor="#ffcccc" | 12. | [[6 d'agostu]] de [[2006]] | {{bandera|USA}} [[Tornéu de San Diego|San Diego]] | Dura | {{bandera|BEL}} [[Kim Clijsters]] | 7-5, 7-5 |- bgcolor="#FFFF99" | 13. | [[9 de setiembre]] de [[2006]] | '''{{bandera|USA}} [[Abiertu d'Estaos Xuníos de tenis|Abiertu d'EE.XX.]] | Dura | {{bandera|BEL}} [[Justine Henin]] | 6-4, 6-4 |- bgcolor="#ffcccc" | 14. | [[22 d'ochobre]] de [[2006]] | {{bandera|SUI}} [[Tornéu de Zúrich|Zúrich]] | Dura (i) | {{bandera|SVK}} [[Daniela Hantuchová]] | 6-1, 4-6, 6-3 |- bgcolor="#ccccff" | 15. | [[29 d'ochobre]] de [[2006]] | {{bandera|AUT}} [[Tornéu de Linz|Linz]] | Dura (i) | {{bandera|RUS}} [[Nadia Petrova]] | 7-5, 6-2 |- bgcolor="#ffcccc" | 16. | [[5 d'agostu]] de [[2007]] | {{bandera|USA}} [[Tornéu de San Diego|San Diego]] | Dura | {{Bandera|SUI}} [[Patty Schnyder]] | 6-2, 3-6, 6-0 |- bgcolor="#FFFF99" | 17. | [[26 de xineru]] de [[2008]] | '''{{bandera|AUS}} [[Abiertu d'Australia]] | Dura | {{bandera|SRB}} [[Ana Ivanović]] | 7-5, 6-3 |- bgcolor="#ffcccc" | 18. | [[24 de febreru]] de [[2008]] | {{bandera|QAT}} [[Tornéu de Qatar|Doha]] | Dura | {{bandera|RUS}} [[Vera Zvonareva]] | 6-1, 2-6, 6-0 |- bgcolor="#ccccff" | 19. | [[13 d'abril]] de [[2008]] | {{bandera|USA}} [[Tornéu d'Amelia Island|Amelia Island]] | Tierra batida | {{bandera|SVK}} [[Dominika Cibulková]] | 7-6(7), 6-3 |- bgcolor="#c0d077" | 20. | [[3 d'ochobre]] de [[2009]] | {{bandera|JPN}} [[Tornéu de Tokiu (Abiertu del Pacíficu)|Tokiu (Pacíficu)]] | Dura | {{bandera|SRB}} [[Jelena Janković]] | 5-2, ret. |- bgcolor="50C878" | 21. | [[20 de febreru]] de [[2010]] | {{bandera|USA}} [[Tornéu de Memphis|Memphis]] | Dura (i) | {{bandera|SWE}} [[Sofia Arvidsson]] | 6-2, 6-1 |- bgcolor="50C878" | 22. | [[22 de mayu]] de [[2010]] | {{bandera|FRA}} [[Tornéu d'Estrasburgu|Estrasburgu]] | Tierra batida | {{bandera|GER}} [[Kristina Barrois]] | 7-5, 6-1 |- bgcolor="#c0d077" | 23. | [[15 de mayu]] de [[2011]] | {{bandera|ITA}} [[Masters de Roma|Roma]] | Tierra batida | {{bandera|AUS}} [[Samantha Stosur]] | 6-2, 6-4 |- bgcolor="#c0d077" | 24. | [[21 d'agostu]] de [[2011]] | {{bandera|USA}} [[Masters de Cincinnati|Cincinnati]] | Dura | {{bandera|SRB}} [[Jelena Janković]] | 4-6, 7-6(3), 6-3 |- bgcolor="#BF94e4" | 25. | [[29 d'abril]] de [[2012]] | {{bandera|GER}} [[Tornéu WTA de Stuttgart|Stuttgart]] | Tierra batida (i) | {{bandera|BLR}} [[Victoria Azarenka]] | 6-1, 6-4 |- bgcolor="#c0d077" | 26. | [[20 de mayu]] de [[2012]] | {{bandera|ITA}} [[Masters de Roma 2012|Roma]] | Tierra batida | {{bandera|CHN}} [[Na Li]] | 4-6, 6-4, 7-6(5) |- bgcolor="#FFFF99" | 27. | [[9 de xunu]] de [[2012]] | '''{{bandera|FRA}} [[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]] | Tierra batida | {{bandera|ITA}} [[Sara Errani]] | 6-3, 6-2 |- bgcolor="#0099CC" | 28. | [[17 de marzu]] de [[2013]] | {{bandera|USA}} [[Masters d'Indian Wells 2013 (individual femenín)|Indian Wells]] | Dura | {{bandera|DAN}} [[Caroline Wozniacki]] | 6-2, 6-2 |- bgcolor="#BF94e4" | 29. | [[28 d'abril]] de [[2013]] | {{bandera|GER}} [[Tornéu WTA de Stuttgart 2013|Stuttgart]] | Tierra batida (i) | {{bandera|CHN}} [[Na Li]] | 6-4, 6-3 |- bgcolor="#BF94e4" | 30. | [[27 d'abril]] de [[2014]] | {{bandera|GER}} [[Tornéu WTA de Stuttgart 2014|Stuttgart]] | Tierra batida (i) | {{bandera|SRB}} [[Ana Ivanović]] | 3-6, 6-4, 6-1 |- bgcolor="#0099CC" | 31. | [[11 de mayu]] de [[2014]] | {{bandera|ESP}} [[Masters de Madrid 2014|Madrid]] | Tierra batida | {{bandera|ROU}} [[Simona Halep]] | 1-6, 6-2, 6-3 |- bgcolor="#FFFF99" | 32. | [[7 de xunu]] de [[2014]] | '''{{bandera|FRA}} [[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]] | Tierra batida | {{bandera|ROU}} [[Simona Halep]] | 6-4, 6-7(5), 6-4 |- bgcolor="#0099CC" | 33. | [[5 d'ochobre]] de [[2014]] | {{bandera|CHN}} [[Tornéu de Beixín 2014 (individual femenín)|Beixín]] | Dura | {{bandera|CZE}} [[Petra Kvitová]] | 6-4, 2-6, 6-3 |- bgcolor="#BF94e4" | 34. | [[10 de xineru]] de [[2015]] | {{bandera|AUS}} [[Tornéu de Brisbane 2015 (individual femenín)|Brisbane]] | Dura | {{bandera|SRB}} [[Ana Ivanović]] | 6-7(4), 6-3, 6-3 |- bgcolor="#c0d077" | 35. | [[17 de mayu]] de [[2015]] | {{bandera|ITA}} [[Masters de Roma 2015 (individual femenín)|Roma]] | Tierra batida | {{bandera|ESP}} [[Carla Suárez]] | 4-6, 7-5, 6-1 |- bgcolor="50C878" | 36. | [[15 d'ochobre]] de [[2017]] | {{bandera|CHN}} [[Tornéu de Tianjin 2017|Tianjin]] | Dura | {{bandera|BLR}} [[Aryna Sabalenka]] | 7-5, 7-6(8) |} ==== Finalista (23) ==== {| class="wikitable sortable" |- bgcolor="#eeeeee" |'''Nᵘ''' |'''Fecha''' |'''Tornéu''' |'''Superficie''' |'''Oponente na final''' |'''Resultáu''' |- bgcolor="#ffcccc" | 1. | [[24 d'ochobre]] de [[2004]] | {{bandera|SUI}} [[Tornéu de Zúrich|Zúrich]] | Dura (i) | {{bandera|AUS}} [[Alicia Molik]] | 6-4, 2-6, 3-6 |- bgcolor="#ffcccc" | 2. | [[3 de marzu]] de [[2005]] | {{bandera|USA}} [[Masters de Miami|Miami]] | Dura | {{bandera|BEL}} [[Kim Clijsters]] | 3-6, 5-7 |- bgcolor="#ccccff" | 3. | [[26 de febreru]] de [[2006]] | {{bandera|Emiratos Árabes Xuníos}} [[Tornéu de Dubái|Dubái]] | Dura | {{bandera|BEL}} [[Justine Henin]] | 5-7, 2-6 |- bgcolor="#ffcccc" | 4. | [[2 de marzu]] de [[2006]] | {{bandera|USA}} [[Masters de Miami|Miami]] | Dura | {{Bandera|RUS}} [[Svetlana Kuznetsova]] | 4-6, 3-6 |- bgcolor="#FFFF99" | 5. | [[29 de xineru]] de [[2007]] | '''{{bandera|AUS}} [[Abiertu d'Australia]] | Dura | {{bandera|USA}} [[Serena Williams]] | 1-6, 2-6 |- bgcolor="CCFFCC" | 6. | [[18 de xunu]] de [[2007]] | {{bandera|GBR}} [[Tornéu de Birmingham|Birmingham]] | Yerba | {{bandera|SRB}} [[Jelena Janković]] | 6-4, 3-6, 5-7 |- bgcolor="#FF6666" | 7. | [[11 de payares]] de [[2007]] | '''{{bandera|ESP}} [[WTA Tour Championships|Tour Championships]] | Dura (i) | {{bandera|BEL}} [[Justine Henin]] | 7-5, 5-7, 3-6 |- bgcolor="#c0d077" | 8. | [[23 d'agostu]] de [[2009]] | {{bandera|CAN}} [[Masters de Canadá|Toronto]] | Dura | {{bandera|RUS}} [[Elena Dementieva]] | 4-6, 3-6 |- bgcolor="50C878" | 9. | [[13 de xunu]] de [[2010]] | {{bandera|GBR}} [[Tornéu de Birmingham|Birmingham]] | Yerba | {{bandera|CHN}} [[Na Li]] | 5-7, 1-6 |- bgcolor="#BF94e4" | 10. | [[1 d'agostu]] de [[2010]] | {{bandera|USA}} [[Tornéu de Stanford|Stanford]] | Dura | {{bandera|BLR}} [[Victoria Azarenka]] | 4-6, 1-6 |- bgcolor="#c0d077" | 11. | [[15 d'agostu]] de [[2010]] | {{bandera|USA}} [[Masters de Cincinnati|Cincinnati]] | Dura | {{bandera|BEL}} [[Kim Clijsters]] | 6-2, 6-7(4), 2-6 |- bgcolor="#0099CC" | 12. | [[2 d'abril]] de [[2011]] | {{bandera|USA}} [[Masters de Miami|Miami]] | Dura | {{bandera|BLR}} [[Victoria Azarenka]] | 1-6, 4-6 |- bgcolor="#FFFF99" | 13. | [[2 de xunetu]] de [[2011]] | '''{{bandera|GBR}} [[Tornéu de Wimbledon|Wimbledon]] | Yerba | {{bandera|CZE}} [[Petra Kvitová]] | 3-6, 4-6 |- bgcolor="#FFFF99" | 14. | [[28 de xineru]] de [[2012]] | '''{{bandera|AUS}} [[Abiertu d'Australia]] | Dura | {{bandera|BLR}} [[Victoria Azarenka]] | 3-6, 0-6 |- bgcolor="#0099CC" | 15. | [[18 de marzu]] de [[2012]] | {{bandera|USA}} [[Masters d'Indian Wells 2012 (individual femenín)|Indian Wells]] | Dura | {{bandera|BLR}} [[Victoria Azarenka]] | 2-6, 3-6 |- bgcolor="#0099CC" | 16. | [[31 de marzu]] de [[2012]] | {{bandera|USA}} [[Masters de Miami 2012 (individual femenín)|Miami]] | Dura | {{bandera|POL}} [[Agnieszka Radwańska]] | 5-7, 4-6 |- bgcolor="gold" | 17. | [[4 d'agostu]] de [[2012]] | '''{{bandera|GBR}} [[Tornéu de tenis individual femenín nos Xuegos Olímpicos de Londres 2012|XX.OO. Londres 2012]] | Yerba | {{bandera|USA}} [[Serena Williams]] | 0-6, 1-6 |- bgcolor="#0099CC" | 18. | [[7 d'ochobre]] de [[2012]] | {{bandera|CHN}} [[Tornéu de Beixín 2012 (individual femenín)|Beixín]] | Dura | {{bandera|BLR}} [[Victoria Azarenka]] | 3-6, 1-6 |- bgcolor="#FF6666" | 19. | [[28 d'ochobre]] de [[2012]] | '''{{bandera|TUR}} [[WTA Tour Championships|Tour Championships]] | Dura (i) | {{bandera|USA}} [[Serena Williams]] | 4-6, 3-6 |- bgcolor="#0099CC" | 20. | [[30 de marzu]] de [[2013]] | {{bandera|USA}} [[Masters de Miami 2013 (individual femenín)|Miami]] | Dura | {{bandera|USA}} [[Serena Williams]] | 6-4, 3-6, 0-6 |- bgcolor="#0099CC" | 21. | [[12 de mayu]] de [[2013]] | {{bandera|ESP}} [[Masters de Madrid 2013 (individual femenín)|Madrid]] | Tierra batida | {{bandera|USA}} [[Serena Williams]] | 1-6, 4-6 |- bgcolor="#FFFF99" | 22. | [[8 de xunu]] de [[2013]] | '''{{bandera|FRA}} [[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]] | Tierra batida | {{bandera|USA}} [[Serena Williams]] | 4-6, 4-6 |- bgcolor="#FFFF99" | 23. | [[31 de xineru]] de [[2015]] | '''{{bandera|AUS}} [[Abiertu d'Australia]] | Dura | {{bandera|USA}} [[Serena Williams]] | 3-6, 6-7(5) |} === Dobles === {| width="80%" |----- | valign="top" width="33%" align="left" | {| {{tablaguapa}} |- !Lleenda: Antes de 2009!! Lleenda: A partir de 2009 |- |align="center" colspan="2" bgcolor="#FFFF99"| Grand Slam (0) |- |align="center" colspan="2" bgcolor="gold"| Xuegos Olímpicos (0) |- |align="center" colspan="2" bgcolor="#FF6666"| WTA Tour Championships (0) |- |bgcolor="#ffcccc"| Tier I (0) |bgcolor="#0099CC"| Premier Mandatory (0) |- |bgcolor="#ccccff"| Tier II (0) |bgcolor="#c0d077"| Premier 5 (0) |- |bgcolor="#CCFFCC"| Tier III (3) |bgcolor="#BF94e4"| Premier (0) |- |bgcolor="#66CCFF"| Tier IV & V (0) |bgcolor="50C878"| International (0) |} |} ==== Ganaos (3) ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#efefef" | '''nᵘ&nbsp;''' | '''fecha''' | '''Tornéu''' | '''Superficie''' | '''Pareya''' | '''Oponentes na final''' | '''Resultáu''' |- bgcolor="#CCFFCC" | 1. | [[29 de setiembre]] de [[2003]] | {{Bandera|JPN}} [[Tornéu de Tokiu|Tokiu]] | Dura | {{bandera|THA}} [[Tamarine Tanasugarn]] | {{bandera|USA}} [[Ansley Cargill]]<br />{{bandera|USA}} [[Ashley Harkleroad]] | 7-6(1), 6-0 |- bgcolor="#CCFFCC" | 2. | [[20 d'ochobre]] de [[2003]] | {{bandera|LUX}} [[Tornéu de Luxemburgu|Luxemburgu]] | Dura (i) | {{Bandera|THA}} [[Tamarine Tanasugarn]] | {{Bandera|UKR}} [[Elena Tatarkova]]<br />{{Bandera|GER}} [[Marlene Weingartner]] | 6-1, 6-4 |- bgcolor="#CCFFCC" | 3. | [[7 de xunu]] de [[2004]] | {{Bandera|UK}} [[Birmingham]] | Yerba | {{Bandera|RUS}} [[María Kirilenko]] | {{Bandera|AUS}} [[Lisa McShea]]<br />{{Bandera|VEN}} [[Milagros Sequera]] | 6-2, 6-1 |} ==== Finalista (1) ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#efefef" | '''nᵘ&nbsp;''' | '''fecha''' | '''Tornéu''' | '''Superficie''' | '''Pareya''' | '''Oponentes na final''' | '''Resultáu''' |- bgcolor="#CCFFCC" | 1. | [[16 de febreru]] de [[2004]] | {{bandera|USA}} [[Tornéu de Memphis|Memphis]] | Dura (i) | {{Bandera|RUS}} [[Vera Zvonareva]] | {{Bandera|SWE}} [[Åsa Svensson]]<br />{{bandera|USA}} [[Meilen La to]] | 4-6, 6-7(0) |} == Títulos ITF (5) == === Individuales === ==== Ganaos ==== {| {{tablaguapa}} border="1" |- bgcolor="#eeeeee" ! nᵘ&nbsp; ! Fecha !Tornéu !Superficie !Oponente na final ! Resultáu |- bgcolor="#f0f8ff" | 1. | [[21 d'abril]] de [[2002]] | {{bandera|JPN}} [[Prefeutura de Gunma|Gunma]] | Tierra batida | {{bandera|JPN}} [[Aiko Nakamura]] | 6-4 6-1 |- bgcolor="#f0f8ff" | 2. | [[4 d'agostu]] de [[2002]] | {{bandera|CAN}} [[Vancouver]] | Dura | {{bandera|Estaos Xuníos}} Laura Granville | 0-6, 6-3, 6-1 |- bgcolor="#f0f8ff" | 3. | [[15 de setiembre]] de [[2002]] | {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Peachtree City]] | Dura | {{bandera|Estaos Xuníos}} Kelly McCain | 6-0, 6-1 |- bgcolor="#f0f8ff" | 4. | [[12 de setiembre]] de [[2004]] | {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Sea Islands]] | Tierra batida | {{bandera|AUS}} Christina Wheeler | 6-4, 6-3 |} ==== Finalista ==== {| {{tablaguapa}} border="1" |- bgcolor="#eeeeee" ! nᵘ&nbsp; ! Fecha !Tornéu !Superficie !Oponente na final ! Resultáu |- bgcolor="#f0f8ff" | 1. | [[10 de payares]] de [[2002]] | {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Pittsburgh]] | Dura | {{Bandera|ITA}} [[Maria Elena Camerin|María Camerin]] | 6-7(4), 2-6 |- bgcolor="#f0f8ff" | 2. | [[23 de payares]] de [[2003]] | {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Condáu de Collin (Texas)|Frisco]] | Dura | {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Tara Snyder]] | 6-1, 4-6, 3-6 |} == Clasificación histórica == {{AP|Estadístiques de María Sharápova}} <center> {|class=wikitable style=text-align:center;font-size:75% !Tornéu!![[2001]]!![[2002]]!![[2003]]!![[2004]]!![[2005]]!![[Torneos WTA en 2006|2006]]!![[Torneos WTA en 2007|2007]]!![[Torneos WTA en 2008|2008]]!![[Torneos WTA en 2009|2009]]!![[Torneos WTA en 2010|2010]]!![[Torneos WTA en 2011|2011]]!![[Torneos WTA en 2012|2012]]!![[Torneos WTA en 2013|2013]]!![[Torneos WTA en 2014|2014]]!![[Torneos WTA en 2015|2015]]!![[Torneos WTA en 2016|2016]]!![[Torneos WTA en 2017|2017]]!![[Torneos WTA en 2018|2018]]!!Títulos!!G–P!!Victories % |- |colspan=22 align=left|'''Torneos de Grand Slam |- |align=left|[[Abiertu d'Australia]] |A |A |bgcolor=afeeee|[[Abiertu d'Australia 2003 (individual femenín)|1R]] |bgcolor=afeeee|[[Abiertu d'Australia 2004 (individual femenín)|3R]] |bgcolor=yellow|[[Abiertu d'Australia 2005 (individual femenín)|SF]] |bgcolor=yellow|[[Abiertu d'Australia 2006 (individual femenín)|SF]] |bgcolor=thistle|[[Abiertu d'Australia 2007 (individual femenín)|F]] |bgcolor=lime|[[Abiertu d'Australia 2008 (individual femenín)|'''G]] |A |bgcolor=afeeee|[[Abiertu d'Australia 2010 (individual femenín)|1R]] |bgcolor=afeeee|[[Abiertu d'Australia 2011 (individual femenín)|4R]] |bgcolor=thistle|[[Abiertu d'Australia 2012 (individual femenín)|F]] |bgcolor=yellow|[[Abiertu d'Australia 2013 (individual femenín)|SF]] |bgcolor=afeeee|[[Abiertu d'Australia 2014 (individual femenín)|4R]] |bgcolor=thistle|[[Abiertu d'Australia 2015 (individual femenín)|F]] |bgcolor=ffebcd|[[Abiertu d'Australia 2016 (individual femenín)|CF]] |A | |1 / 13 |52–12 |81% |- |align=left|[[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]] |A |A |bgcolor=afeeee|[[Tornéu de Roland Garros 2003 (individual femenín)|1R]] |bgcolor=ffebcd|[[Tornéu de Roland Garros 2004 (individual femenín)|CF]] |bgcolor=ffebcd|[[Tornéu de Roland Garros 2005 (individual femenín)|CF]] |bgcolor=afeeee|[[Tornéu de Roland Garros 2006 (individual femenín)|4R]] |bgcolor=yellow|[[Tornéu de Roland Garros 2007 (individual femenín)|SF]] |bgcolor=afeeee|[[Tornéu de Roland Garros 2008 (individual femenín)|4R]] |bgcolor=ffebcd|[[Tornéu de Roland Garros 2009 (individual femenín)|CF]] |bgcolor=afeeee|[[Tornéu de Roland Garros 2010 (individual femenín)|3R]] |bgcolor=yellow|[[Tornéu de Roland Garros 2011 (individual femenín)|SF]] |bgcolor=lime|[[Tornéu de Roland Garros 2012 (individual femenín)|'''G]] |bgcolor=thistle|[[Tornéu de Roland Garros 2013 (individual femenín)|F]] |bgcolor=lime|[[Tornéu de Roland Garros 2014 (individual femenín)|'''G]] |bgcolor=afeeee|[[Tornéu de Roland Garros 2015 (individual femenín)|4R]] |A |A | |2 / 13 |53–11 |83% |- |align=left|[[Campeonatu de Wimbledon|Wimbledon]] |A |A |bgcolor=afeeee|[[Campeonatu de Wimbledon 2003 (individual femenín)|4R]] |bgcolor=lime|[[Campeonatu de Wimbledon 2004 (individual femenín)|'''G]] |bgcolor=yellow|[[Campeonatu de Wimbledon 2005 (individual femenín)|SF]] |bgcolor=yellow|[[Campeonatu de Wimbledon 2006 (individual femenín)|SF]] |bgcolor=afeeee|[[Campeonatu de Wimbledon 2007 (individual femenín)|4R]] |bgcolor=afeeee|[[Campeonatu de Wimbledon 2008 (individual femenín)|2R]] |bgcolor=afeeee|[[Campeonatu de Wimbledon 2009 (individual femenín)|2R]] |bgcolor=afeeee|[[Campeonatu de Wimbledon 2010 (individual femenín)|4R]] |bgcolor=thistle|[[Campeonatu de Wimbledon 2011 (individual femenín)|F]] |bgcolor=afeeee|[[Campeonatu de Wimbledon 2012 (individual femenín)|4R]] |bgcolor=afeeee|[[Campeonatu de Wimbledon 2013 (individual femenín)|2R]] |bgcolor=afeeee|[[Campeonatu de Wimbledon 2014 (individual femenín)|4R]] |bgcolor=yellow|[[Campeonatu de Wimbledon 2015 (individual femenín)|SF]] |A |A | |1 / 13 |46–12 |79% |- |align=left|[[Abiertu d'Estaos Xuníos de tenis|US Open]] |A |A |bgcolor=afeeee|[[Abiertu d'Estaos Xuníos 2003 (individual femenín)|2R]] |bgcolor=afeeee|[[Abiertu d'Estaos Xuníos 2004 (individual femenín)|3R]] |bgcolor=yellow|[[Abiertu d'Estaos Xuníos 2005 (individual femenín)|SF]] |bgcolor=lime|[[Abiertu d'Estaos Xuníos 2006 (individual femenín)|'''G]] |bgcolor=afeeee|[[Abiertu d'Estaos Xuníos 2007 (individual femenín)|3R]] |A |bgcolor=afeeee|[[Abiertu d'Estaos Xuníos 2009 (individual femenín)|3R]] |bgcolor=afeeee|[[Abiertu d'Estaos Xuníos 2010 (individual femenín)|4R]] |bgcolor=afeeee|[[Abiertu d'Estaos Xuníos 2011 (individual femenín)|3R]] |bgcolor=yellow|[[Abiertu de los Estaos Xuníos 2012 (individual femenín)|SF]] |A |bgcolor=afeeee|[[abiertu d'Estaos Xuníos 2014 (individual femenín)|4R]] |A |A |bgcolor=afeeee|[[Abiertu d'Estaos Xuníos 2017 (individual femenín)|4R]] | |1 / 11 |35–10 |77% |- !style=text-align:left|Victories-Ganes !0–0 !0–0 !4–4 !15–3 !19–4 !20–3 !16–4 !11–2 !7–3 !8–4 !16–4 !21–3 !12–3 !16-3 !14-3 !4–1 !3–1 ! !5 / 48 !{{Nowrap|191–45}} !80% |- |colspan=22 align=left|'''Representación Nacional |- |align=left|{{Nowrap|[[Fed Cup|Grupu Mundial de la Fed Cup]]}} |colspan=7|Ausente |bgcolor=lime|[[Fed Cup 2008|'''G]] |colspan=2|Ausente |bgcolor=thistle|[[Fed Cup 2011|F]] |bgcolor=yellow|[[Fed Cup 2012|SF]] |colspan=2|Ausente |bgcolor=thistle|[[Fed Cup 2015|F]] |colspan=2|Ausente | !1 / 4 !5–1 !83% |- |align=left|[[Tenis nos Xuegos Olímpicos|Xuegos Olímpicos]] |colspan=3 style=color:#ccc|Non Celebráu |A |colspan=3 style=color:#ccc|Non Celebráu |A |colspan=3 style=color:#ccc|Non Celebráu |bgcolor=silver|[[Tornéu de tenis individual femenín nos Xuegos Olímpicos de Londres 2012|F]] |colspan=3 style=color:#ccc|Non Celebráu |A |colspan=1 style=color:#ccc|NC |colspan=1 style=color:#ccc|NC !0 / 1 !5–1 !83% |- |colspan=22 align=left|'''Campeonatu de Fin d'Añu |- |align=left|[[WTA Tour Championships]] |colspan=3 style=color:#ccc|Nun se clasificó |bgcolor=lime|[[WTA Tour Championships 2004 (Individuales)|'''G]] |bgcolor=yellow|[[WTA Tour Championships 2005|SF]] |bgcolor=yellow|[[WTA Tour Championships 2006|SF]] |bgcolor=thistle|[[WTA Tour Championships 2007|F]] |colspan=3 style=color:#ccc|Nun se clasificó |bgcolor=afeeee|[[WTA Tour Championships 2011|RR]] |bgcolor=thistle|[[WTA Tour Championships 2012 (individual)|F]] |A |bgcolor=afeeee|[[WTA Finals 2014 (individual)|RR]] |bgcolor=yellow|[[WTA Finals 2015 (individual)|SF]] |A |A | !1 / 8 !21–11 !65% |- |colspan=22 align=left|'''WTA Premier Mandatory |- |align=left|[[Masters d'Indian Wells|Indian Wells]] |A |bgcolor=afeeee|[[Masters d'Indian Wells|2R]] |bgcolor=afeeee|[[Masters d'Indian Wells|1R]] |bgcolor=afeeee|[[Masters d'Indian Wells|4R]] |bgcolor=yellow|[[Masters d'Indian Wells 2005|SF]] |bgcolor=lime|[[Masters d'Indian Wells 2006|'''G]] |bgcolor=afeeee|[[Masters d'Indian Wells 2007 (individual femenín)|4R]] |bgcolor=yellow|[[Masters d'Indian Wells 2008|SF]] |A |bgcolor=afeeee|[[Masters d'Indian Wells 2010|3R]] |bgcolor=yellow|[[Masters d'Indian Wells 2011 (individual femenín)|SF]] |bgcolor=thistle|[[Masters d'Indian Wells 2012 (individual femenín)|F]] |bgcolor=lime|[[Masters d'Indian Wells 2013 (individual femenín)|'''G]] |bgcolor=afeeee|[[Masters d'Indian Wells 2014 (individual femenín)|3R]] |bgcolor=afeeee|[[Masters d'Indian Wells 2015 (individual femenín)|4R]] |A |A | |2 / 13 |39–11 |78% |- |align=left|[[Masters de Miami|Miami]] |A |A |bgcolor=afeeee|[[Masters de Miami|1R]] |bgcolor=afeeee|[[Masters de Miami|4R]] |bgcolor=thistle|[[Masters de Miami|F]] |bgcolor=thistle|[[Masters de Miami|F]] |bgcolor=afeeee|[[Masters de Miami 2007 (individual femenín)|4R]] |A |A |A |bgcolor=thistle|[[Masters de Miami 2011 (individual femenín)|F]] |bgcolor=thistle|[[Masters de Miami 2012 (individual femenín)|F]] |bgcolor=thistle|[[Masters de Miami 2013 (individual femenín)|F]] |bgcolor=yellow|[[Masters de Miami 2014 (individual femenín)|SF]] |bgcolor=afeeee|[[Masters de Miami 2015 (individual femenín)|2R]] |A |A | |0 / 10 |33–10 |79% |- |align=left|[[Masters de Madrid|Madrid]] |colspan=8 style=color:#ccc|Non Celebráu |A |bgcolor=afeeee|[[Masters de Madrid 2010|1R]] |bgcolor=afeeee|[[Masters de Madrid 2011 (individual femenín)|3R]] |bgcolor=ffebcd|[[Masters de Madrid 2012 (individual femenín)|CF]] |bgcolor=thistle|[[Masters de Madrid 2013 (individual femenín)|F]] |bgcolor=lime|'''[[Masters de Madrid 2014 (individual femenín)|G]] |bgcolor=yellow|[[Masters de Madrid 2014 (individual femenín)|SF]] |A |bgcolor=afeeee|[[Masters de Madrid 2017 (individual femenín)|2R]] | |1 / 7 |20–6 |79% |- |align=left|[[Tornéu de Beixín|Beijing]] |colspan=3 style=color:#ccc|Non Celebráu |colspan=5 style=color:#ccc|Non Tier I |bgcolor=afeeee|[[Tornéu de Beixín 2009|3R]] |bgcolor=afeeee|[[Tornéu de Beixín 2010|2R]] |A |bgcolor=thistle|[[Tornéu de Beixín 2012 (individual femenín)|F]] |A |bgcolor=lime|'''[[Tornéu de Beixín 2014 (individual femenín)|G]] |A |A |bgcolor=afeeee|[[Tornéu de Beixín 2017 (individual femenín)|3R]] | |1 / 5 |15–4 |78% |- |colspan=21 align=left|'''WTA Premier 5 |- |align=left|[[Tornéu de Dubái|Dubái]] / [[Tornéu de Qatar|Doha]] |colspan=8 style=color:#ccc|Non Tier I |A |A |A |colspan=3 style=color:#ccc|Non Premier 5 |A |A |A | |0 / 0 |0–0 |0% |- |align=left|[[Masters de Roma|Roma]] |A |A |A |bgcolor=afeeee|[[Masters de Roma|3R]] |bgcolor=yellow|[[Masters de Roma|SF]] |A |A |bgcolor=yellow|[[Masters de Roma 2008|SF]] |A |A |bgcolor=lime|[[Masters de Roma 2011|'''G]] |bgcolor=lime|[[Masters de Roma 2012 (individual femenín)|'''G]] |bgcolor=ffebcd|[[Masters de Roma 2013 (individual femenín)|CF]] |bgcolor=afeeee|[[Masters de Roma 2014 (individual femenín)|3R]] |bgcolor=lime|[[Masters de Roma 2015 (individual femenín)|'''G]] |A |bgcolor=afeeee|[[Masters de Roma 2017 (individual femenín)|2R]] | |3 / 9 |27–4 |87% |- |align=left|[[Masters de Canadá|Canadá]] |A |A |bgcolor=afeeee|[[Masters de Canadá|1R]] |bgcolor=afeeee|[[Masters de Canadá|3R]] |A |A |A |bgcolor=afeeee|[[Masters de Canadá 2008|3R]] |bgcolor=thistle|[[Masters de Canadá 2009|F]] |A |bgcolor=afeeee|[[Masters de Canadá 2011 (individual femenín)|3R]] |A |A |bgcolor=afeeee|[[Masters de Canadá 2014 (individual femenín)|3R]] |A |A |A | |0 / 6 |9–5 |64% |- |align=left|[[Masters de Cincinnati|Cincinnati]] |colspan=3 style=color:#ccc|Non Celebráu |colspan=5 style=color:#ccc|Non Tier I |A |bgcolor=thistle|[[Masters de Cincinnati 2010|F]] |bgcolor=lime|[[Masters de Cincinnati 2011 (individual femenín)|'''G]] |A |bgcolor=afeeee|[[Masters de Cincinnati 2013 (individual femenín)|2R]] |bgcolor=yellow|[[masters de Cincinnati 2014 (individual femenín)|SF]] |A |A |A | |1 / 4 |13–3 |81% |- |align=left|[[Premier de Tokiu|Tokiu]] |A |A |A |bgcolor=afeeee|[[Premier de Tokiu|2R]] |bgcolor=lime|[[Premier de Tokiu|'''G]] |bgcolor=yellow|[[Premier de Tokiu|SF]] |bgcolor=yellow|[[Premier de Tokiu|SF]] |A |bgcolor=lime|[[Premier de Tokiu|'''G]] |bgcolor=afeeee|[[Premier de Tokiu|1R]] |bgcolor=ffebcd|[[Premier de Tokiu|CF]] |bgcolor=ffebcd|[[Premier de Tokiu|CF]] |A |colspan=5 style=color:#ccc|Non Premier 5 |2 / 8 |19–6 |76% |- |align=left|[[Premier de Wuhan|Wuhan]] |colspan=13 style=color:#ccc|Non Celebráu |bgcolor=afeeee|[[Premier de Wuhan 2014 (individual femenín)|3R]] |bgcolor=afeeee|[[Premier de Wuhan 2015 (individual femenín)|2R]] |A |A | |0 / 2 |1–2 |33% |- |colspan=22 align=left|'''Estadístiques na Carrera |- |align=left|'''Torneos Xugaos |0 |2 |14 |20 |15 |15 |13 |9 |10 |13 |14 |14 |10 |16 |11 |1 |8 |1 !colspan=3|185 |- !style=text-align:left|Títulos !0 !0 !2 !5 !3 !5 !1 !3 !1 !2 !2 !3 !2 !4 !2 !0 !1 !0 !colspan=3|36 |- !style=text-align:left|Finales !0 !0 !2 !6 !4 !7 !4 !3 !2 !5 !4 !9 !5 !4 !3 !0 !1 ! !colspan=3|57 |-bgcolor="#CCCCFF" |align=left|Cancha Dura G–P |0–0 |1–2 |{{Nowrap|17–8}} |{{Nowrap|34–11}} |{{Nowrap|29–7}} |{{Nowrap|45–5}} |{{Nowrap|24–5}} |{{Nowrap|19–1}} |{{Nowrap|20–5}} |{{Nowrap|19–7}} |{{Nowrap|25–11}} |{{Nowrap|34–8}} |{{Nowrap|19–4}} |{{Nowrap|27-11}} |{{Nowrap|17–4}} |{{Nowrap|4–1}} |{{Nowrap|11–4}} |3-1 |19 / 108 |366–96 |80% |-bgcolor="#EBC2AF" |align=left|Tierra Batida G–P |0–0 |0–0 |0–2 |8–3 |9–3 |3–1 |7–2 |12–2 |6–2 |7–2 |12–2 |18–1 |17–2 |19-1 |12–3 |0–0 |5–3 | |11 / 38 |149–30 |84% |-bgcolor="#CCFFCC" |align=left|Verde G-P |0–0 |0–0 |7–2 |12–0 |10–1 |8–2 |7–2 |1–1 |5–2 |7–2 |6–1 |8–2 |1–1 |3–1 |5–1 |0–0 |0–0 | |3 / 20 |82–18 |82% |-bgcolor="#FFFFCC" |align=left|Carpeta G-P |0–0 |0–0 |4–0 |1–1 |5–1 |3–1 |2–2 |0–0 |0–0 |0–0 |0–0 |0–0 |0–0 |0–0 |0-0 |0–0 |0–0 | |2 / 7 |15–5 |75% |- !style=text-align:left|{{Nowrap|Victories-Ganes añales}} !0–0 !1–2 !{{Nowrap|24–12}} !{{Nowrap|55–15}} !{{Nowrap|53–12}} !{{Nowrap|59–9}} !{{Nowrap|40–11}} !{{Nowrap|32–4}} !{{Nowrap|31–9}} !{{Nowrap|33–11}} !{{Nowrap|43–14}} !{{Nowrap|60–11}} !{{Nowrap|37–7}} !{{Nowrap|49-13}} !{{Nowrap|24–6}} !{{Nowrap|4–1}} !{{Nowrap|16–6}} !3-1 !{{Nowrap|34 / 170}} !{{Nowrap|602–145}} !80% |- !style=text-align:left|Victories % !0% !33% !67% !79% !82% !87% !78% !89% !78% !75% !74% !85% !84% !80% !80% !80% !72% !75% !colspan=3|80% |- |align=left|'''Ranking de Fin d'Añu |– |186 |32 |bgcolor=eee8AA|'''4 |bgcolor=eee8AA|'''4 |bgcolor=thistle|'''2 |bgcolor=eee8AA|'''5 |bgcolor=eee8AA|'''9 |14 |18 |bgcolor=eee8AA|'''4 |bgcolor=thistle|'''2 |bgcolor=eee8AA|'''4 |bgcolor=thistle|'''2 |bgcolor=eee8AA|'''4 |– |60 | !colspan=3|$36,838,838 |- |} </center> == Rellación con otros xugadores de tenis == [[Novak Djokovic]], conocíu fora de la cancha polos sos frecuentes imitaciones humorístiques de compañeros de xuegu, ser especialmente pola de Sharápova. Amás, dambos realizaron diversos anuncios xuntos pa la empresa que los patrocina, que ye la compañía austriaca HEAD. == Ganancies == {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: #aaa solid 1px; border-collapse: collapse;" |- bgcolor="#eeeeee" ! Añu!! Grand Slam!! Torneos WTA!! Total ganaos!! Ganancies ($)!! Puestu ganancies |- |2003 |0 |2 |2 |align=right|[https://web.archive.org/web/20160809172426/http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/Prize_Money_2003.pdf 222,005] |bgcolor=#ccccff|[https://web.archive.org/web/20160809172426/http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/Prize_Money_2003.pdf 51] |- |2004 |1 |4 |5 |align=right|{{enllaz rotu|1=[http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/Prize_Money_2004.pdf 2,506,263] |2=http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/Prize_Money_2004.pdf |bot=InternetArchiveBot }} |bgcolor=gold|{{enllaz rotu|1=[http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/Prize_Money_2004.pdf 1] |2=http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/Prize_Money_2004.pdf |bot=InternetArchiveBot }} |- |2005 |0 |3 |3 |align=right|[https://web.archive.org/web/20160809182331/http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2005.pdf 1,921,283] |bgcolor=D8BFD8|[https://web.archive.org/web/20160809182331/http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2005.pdf 5] |- |2006 |1 |4 |5 |align=right|{{enllaz rotu|1=[http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2006.pdf 3,799,501] |2=http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2006.pdf |bot=InternetArchiveBot }} |bgcolor=#FF6666|{{enllaz rotu|1=[http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2006.pdf 2] |2=http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2006.pdf |bot=InternetArchiveBot }} |- |2007 |0 |1 |1 |align=right|{{enllaz rotu|1=[http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2007.pdf 1,758,550] |2=http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2007.pdf |bot=InternetArchiveBot }} |bgcolor=#66CCFF|{{enllaz rotu|1=[http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2007.pdf 7] |2=http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2007.pdf |bot=InternetArchiveBot }} |- |2008 |1 |2 |3 |align=right|{{enllaz rotu|1=[http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2008.pdf 1,937,879] |2=http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2008.pdf |bot=InternetArchiveBot }} |bgcolor=#66CCFF|{{enllaz rotu|1=[http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2008.pdf 6] |2=http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2008.pdf |bot=InternetArchiveBot }} |- |2009 |0 |1 |1 |align=right|[https://web.archive.org/web/20160809164844/http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2009.pdf 923,619] |bgcolor=#ccccff|[https://web.archive.org/web/20160809164844/http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2009.pdf 15] |- |2010 |0 |2 |2 |align=right|[https://web.archive.org/web/20160809172448/http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2010.pdf 651,279] |bgcolor=#ccccff|[https://web.archive.org/web/20160809172448/http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2010.pdf 31] |- |2011 |0 |2 |2 |align=right|{{enllaz rotu|1=[http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2011.pdf 2,899,148] |2=http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2011.pdf |bot=InternetArchiveBot }} |bgcolor=#66CCFF|{{enllaz rotu|1=[http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2011.pdf 6] |2=http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2011.pdf |bot=InternetArchiveBot }} |- |2012 |1 |2 |3 |align=right|{{enllaz rotu|1=[http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2012.pdf 6,508,296] |2=http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2012.pdf |bot=InternetArchiveBot }} |bgcolor=#0099CC|{{enllaz rotu|1=[http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2012.pdf 3] |2=http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2012.pdf |bot=InternetArchiveBot }} |- |2013 |0 |2 |2 |align=right|{{enllaz rotu|1=[http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2013.pdf 3,544,222] |2=http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2013.pdf |bot=InternetArchiveBot }} |bgcolor=#C0D077|{{enllaz rotu|1=[http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2013.pdf 4] |2=http://www.wtatour.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2013.pdf |bot=InternetArchiveBot }} |- |2014 |1 |3 |4 |align=right|[http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2014.pdf 5,839,357] |bgcolor=#FF6666|[http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2014.pdf 2] |- |2015 |0 |1 |1 |align=right|[http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2015.pdf 3,949,284] |bgcolor=#66CCFF|[http://www.wtatennis.com/SEWTATour-Archive/Rankings_Stats/prize_money_2015.pdf 6] |- |2016 |colspan=5 style=color:#ccc|Añu en que foi suspendida por dopaxe |- |2017* |0 |1 |1 |align=right|[http://wtafiles.wtatennis.com/pdf/rankings/All_YTD_Prize_Money.pdf 537,290] |bgcolor=#ccccff|[http://wtafiles.wtatennis.com/pdf/rankings/All_YTD_Prize_Money.pdf 64] |- !Clasificación Histórica** !5 !31 !36 !align=right|[http://wtafiles.wtatennis.com/pdf/rankings/All_Career_Prize_Money.pdf 37,021,776] !bgcolor=#0099CC|[http://wtafiles.wtatennis.com/pdf/rankings/All_Career_Prize_Money.pdf 3] |} <nowiki>*</nowiki>Añu WTA actual en cursu. <nowiki>**</nowiki>Hasta'l 16 d'ochobre del 2017. == Referencies == {{llistaref|3}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * [http://www.mariasharapova.com Páxina web oficial de María Sharápova] * {{Wta|id=9499|}} * {{Perfil ITF|100013223}} * {{Perfil Fed Cup|id=100013223|Maria Sharapova}} {{Navbox | name = María Sharápova | titlestyle = background: #FFA07A; | belowstyle = background: #FFA07A; | títulu = [[María Sharápova]] | state = autocollapse | listclass = hlist | group1style = background:#e0e0e0;| group1 = '''Equipu''' | list1style = background: #e0e0e0;| list1 = *Sven Groeneveld '''(Entrenador)''' *Yuri Sharapov '''(Padre y ex-entrenador)''' *[[Jimmy Connors]] ''(exentrenador)'' *Thomas Högstedt ''(exentrenador)'' *Michael Joyce ''(exentrenador)'' | group2style = background:#e0e0e0;| group2 = '''Carrera''' | list2style = background: #e0e0e0;| list2 = *[[Tenistes númberu 1 de la WTA|Tenistes N°1 de la WTA]] *[[WTA Tour Championships 2004]] *[[Estadístiques de María Sharápova|Estadístiques]] | group3style = background:#e0e0e0;| group3 = '''Rivalidaes''' | list3style = background: #e0e0e0;| list3 = *[[Rivalidá Sharápova-V. Williams|Venus Williams]] *[[Rivalidá Sharápova-Henin|Henin]] | group4style = background:#e0e0e0;| group4 = '''Temporaes''' | list4style = background: #e0e0e0;| list4 = *[[Entamos de carrera de María Sharápova|Entamos]] *[[Temporada de tenis 2004 de María Sharápova|2004]] *[[Temporada de tenis 2005 de María Sharápova|2005]] *[[Temporada de tenis 2006 de María Sharápova|2006]] *[[Temporada de tenis 2007 de María Sharápova|2007]] *[[Temporada de tenis 2008 de María Sharápova|2008]] *[[Temporada de tenis 2009 de María Sharápova|2009]] *[[Temporada de tenis 2010 de María Sharápova|2010]] *[[Temporada de tenis 2011 de María Sharápova|2011]] *[[Temporada de tenis 2012 de María Sharápova|2012]] *[[Temporada de tenis 2013 de María Sharápova|2013]] *[[Temporada de tenis 2014 de María Sharápova|2014]] *[[Temporada de tenis 2015 de María Sharápova|2015]] *[[Temporada de tenis 2016 de María Sharápova|2016]] *[[Temporada de tenis 2017 de María Sharápova|2017]] *[[Temporada de tenis 2018 de María Sharápova|2018]] | group5style = background: #CCCCFF;| group5 = '''A. Australia''' | list5style = background: #CCCCFF;| list5 = *'''Títulos''' * [[Abiertu d'Australia 2008 (individual femenín)|2008]] | group6style = background: #EBC2AF;| group6 = '''R. Garros''' | list6style = background: #EBC2AF;| list6 = *'''Títulos''' * [[Tornéu de Roland Garros 2012 (individual femenín)|2012]] * [[Tornéu de Roland Garros 2014 (individual femenín)|2014]] | group7style = background: #CCFFCC;| group7 = '''Wimbledon''' | list7style = background: #CCFFCC;| list7 = *'''Títulos''' * [[Campeonatu de Wimbledon 2004 (individual femenín)|2004]] | group8style = background: #FFFFB3;| group8 = '''US Open''' | list8style = background: #FFFFB3;| list8 = *'''Títulos''' * [[Abiertu d'Estaos Xuníos 2006 (individual femenín)|2006]] | below = '''[http://www.mariasharapova.com Web Site Oficial de María Sharápova] }}<noinclude> {{NF|1987||Sharapova, Maria}} [[Categoría:Tenistes de Rusia]] [[Categoría:Campeones de los Cuatro Grand Slam]] [[Categoría:Campeones de Roland Garros]] [[Categoría:Campeones de Wimbledon]] [[Categoría:Campeones del Abiertu d'Australia]] [[Categoría:Campeones del Abiertu d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Medayistes olímpicos de Rusia]] [[Categoría:Medayistes olímpicos de plata]] [[Categoría:Medayistes olímpicos de tenis]] [[Categoría:Deportistes nos Xuegos Olímpicos de Londres 2012]] [[Categoría:Modelos de Rusia]] [[Categoría:Persones de Siberia]] [[Categoría:Abanderaos olímpicos de Rusia]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] 3kj7bdeyiae8ixip4bab7yl9lgnmebk 0 129956 4498892 4462686 2026-06-06T04:59:54Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 9 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498892 wikitext text/x-wiki {{desactualizáu|t=20170710215030}} {{persona}} '''Ramón'''{{#tag:ref|Tamién escritu como '''Raymond'''.<ref>Birchmeier, Jason (n'inglés). [http://www.billboard.com/artist/300083/daddy-yankee/biography Ficha biográfica.] ''[[Billboard]]''. Consultáu'l 4 de xunu de 2015.</ref>|group="nota"}} '''Luis Ayala Rodríguez''' {{nym}}<ref>{{Cita web |url=https://adncuba.com/entretenimiento/yankee-cumple-45-y-asi-lo-mimo-su-esposa |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210203190327/https://adncuba.com/entretenimiento/yankee-cumple-45-y-asi-lo-mimo-su-esposa |fechaarchivu=2021-02-03 }}</ref> conocíu como '''Daddy Yankee''', ye un [[cantante]], [[actor]], [[productor discográficu]], [[Llocutor|llocutor de radio]]<ref name="elnuevodiario">{{cita web |editorial=[[El Nuevo Diario]] |url=http://impreso.elnuevodiario.com.ni/2007/04/17/variedades/46441 |títulu="Daddy Yankee on fueu" ye'l programa de radio más escucháu |fecha=17 d'abril de 2007 |fechaaccesu=7 de xineru de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131021194846/http://impreso.elnuevodiario.com.ni/2007/04/17/variedades/46441 |fechaarchivu=2013-10-21 }}</ref> y [[empresariu]] [[Puertu Ricu|puertorriqueñu]]. Diversos sectores de la crítica considéren-y El rei del [[reguetón]]»,{{harvnp|Gackstetter Nichols|2015|p=39}}<ref>{{cita web |url=http://www.nytimes.com/2006/02/05/magazine/05reggaeton.html?pagewanted=all |títulu=The King of Reggaetón |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |apellíu=CORBETT |nome=SARA |fecha=5 de febreru de 2006 |editorial=''[[The New York Times]]'' |idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.terra.com/musica/noticias/daddy_yankee_el rei_d'el_reggaeton/oci61843 |títulu=Daddy Yankee, el rei del reggaeton |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=[[Terra Networks]] }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.larazon.com.ar/show/rei-reggaeton-actuara-avientu_0_183000047.html |títulu=El rei del reggaeton va actuar n'avientu |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=[[La Razón (diariu de Buenos Aires)|''La Razón'']] }}</ref><ref>{{cita web |url=http://colombiareports.com/events-nightlife/bogota/10970-reggaeton-king-daddy-yankee-to-play-bogota-.html |títulu=Reggaeton king Daddy Yankee to play Bogota |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=[[Colombia Reports]] |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101202005539/http://colombiareports.com/events-nightlife/bogota/10970-reggaeton-king-daddy-yankee-to-play-bogota-.html |fechaarchivu=2 d'avientu de 2010 }}</ref> por ser unu de los responsables de popularizar esi xéneru musical n'[[América Llatina]] y consolidase como unu de los artistes más respetaos ya influyentes del circuitu urbanu llatín.<ref>{{cita web |url=http://www.sputnikmusic.com/bands/Daddy-Yankee/2649/ |títulu=Daddy Yankee |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=sputnikmusic.com |idioma=inglés}}</ref> De la mesma manera, el portal d'[[Estaos Xuníos]] [[Allmusic]] afirma que'l puertorriqueñu «ayudó a establecer el reguetón como un estilu de música mientres el [[sieglu XXI]]».<ref>{{cita web |url=http://www.allmusic.com/artist/daddy-yankee-p541678/biography |títulu=Biography |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=allmusic.com |idioma=inglés}}</ref> Depués d'establecer una carrera musical nel so natal [[Puertu Ricu]], en xunetu de 2004 Daddy Yankee llanzó internacionalmente el so tercer [[álbum d'estudiu]], ''[[Barriu finu]]'', que llogró allugase na primer posición en ventes de la llista [[Top Latin Albums]] de ''[[Billboard]]'',<ref name="TOP">{{cita web |url=http://www.allmusic.com/artist/daddy-yankee-p541678/charts-awards |títulu=Billboard Albums |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=allmusic.com |idioma=inglés}}</ref> la llista d'álbumes llatinos más importante de los [[Estaos Xuníos]]. L'álbum vendió más de dos millones d'unidaes a nivel global,<ref name=TIME/> y convirtióse nel discu llatín más vendíu de la década nos [[Estaos Xuníos]], siendo amás catalogáu como l'álbum de la década» na categoría de Latin Albums pola revista ''Billboard''<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/charts-decade-end#/charts-decade-end/latin-albums?year=2009 |títulu=Best of the 2000s |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=billboard.com |idioma=inglés |urlarchivu=https://archive.today/20120629054722/http://www.billboard.com/charts-decade-end%23/charts-decade-end/latin-albums?year=2009#/charts-decade-end/latin-albums?year=2009 |fechaarchivu=29 de xunu de 2012 }}</ref> y unu de los meyores cuarenta álbumes de los [[años 2000]] pol portal web [[About.com]];<ref>{{cita web |url=http://top40.about.com/od/top10lists/tp/top40albums2000s.htm |títulu=Top 40 Pop Albums of the 2000s |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=about.com |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120306133848/http://top40.about.com/od/top10lists/tp/top40albums2000s.htm |fechaarchivu=6 de marzu de 2012 }}</ref> polo que foi la producción que llogró proyeutalo definitivamente a nivel internacional.<ref name=TIME/><ref>{{cita web |url=https://www.bbc.co.uk/music/reviews/fg3n |títulu=Daddy Yankee Barriu Finu Review |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=bbc.co.uk |idioma=inglés}}</ref> En total, cuatro de los sos álbumes d'estudiu lideraron la llista [[Top Latin Albums]],<ref name=TOP/> polo que dende'l so debú, Daddy Yankee vendió más de 18 millones d'álbumes a nivel mundial.<ref>[http://yucatan.com.mx/espectaculos/daddy-yankee-don-omar-presenten-xira-the-kingdom-california Daddy Yankee y Don Omar presenten xira “The Kingdom” en California] Consultáu'l 15 de febreru de 2016. [[Diariu de Yucatán]].</ref><ref>[http://www.clarin.com/musica/daddy_yankee-estadiu_geba-show-argentina-reggaeton_0_r1BXvuKP7l.html Daddy Yankee vuelve a l'Arxentina] Consultáu'l 15 de febreru de 2016. ''[[Clarín (periódicu)|Clarín]]''.</ref><ref>[https://www.elmundo.es/happy-fm/2015/09/28/560919aae2704y5f108b4585.html Vaivén de Daddy Yankee, Lletra (Lyrics) n'Español y Audiu] Consultáu'l 15 de febreru de 2016. [[El Mundo (España)|''El Mundo'']].</ref> Parte del so ésitu mora en dar a conocer el reguetón en particular y la música urbana llatina polo xeneral fuera del mercáu llatinoamericanu, llogrando establecer dellos ésitos en mercaos musicales importantes como [[Europa]].<ref>{{cita web |url=http://www.terra.com/musica/noticias/daddy_yankee_trunfa_con_el so barriu finu/oci58413 |títulu=Daddy Yankee trunfa col so 'barriu finu' |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=terra.com }}</ref> Llogró diverses reconocencies, ente los que s'atopen, once premios [[Billboard Latin Music Awards|Billboard de la Música Llatina]] nes categoríes d'artista y álbum llatín del añu en 2005,<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/news/2005-billboard-music-awards-winners-1001615494.story#/news/2005-billboard-music-awards-winners-1001615494.story |títulu=2005 Billboard Music Awards Winners |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=billboard.com |idioma=inglés}}</ref> álbum y cantar reguetón del añu y artista del añu en [[2006]],<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/news/2006-billboard-latin-music-awards-winners-1002424923.story#/news/2006-billboard-latin-music-awards-winners-1002424923.story |títulu=2006 Billboard Latin Music Awards Winners |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=billboard.com |idioma=inglés}}</ref> álbum llatín y reguetón del añu en 2008,<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/news/2008-billboard-latin-music-awards-winners-1003788413.story#/news/2008-billboard-latin-music-awards-winners-1003788413.story |títulu=2008 Billboard Latin Music Awards Winners |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=billboard.com |idioma=inglés}}</ref> un premiu Spirit of Hope en 2009<ref name="SHB">{{cita web |url=http://www.nydailynews.com/llatín/billboard-latin-music-awards-2009-gallery-1.44102?pmSlide=9 |títulu=Billboard Latin Music Awards 2009 |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=nydailynews.com |idioma=inglés}}</ref> y otros trés premios en 2011.<ref>{{cita web |url=http://www.nbcumv.com/mediavillage/download/doc?path=/documents/2011BillboardWinnersByCategoryENG_SPA.pdf |títulu=2011 Billboard Latin Music Awards WINNERS |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=nbcumv.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131005095212/http://www.nbcumv.com/mediavillage/download/doc?path=%2Fdocuments%2F2011BillboardWinnersByCategoryENG_SPA.pdf |fechaarchivu=5 d'ochobre de 2013 }}</ref> Tamién foi ganador de dos [[Premios MTV|Premios MTV Llatinoamérica]] en 2006<ref name="MTV6">{{cita web |url=http://www.terra.com/musica/noticias/llista_de_ganadores_de_los_mtv_llatinos/oci152957 |títulu=Llista de ganadores de los MTV Llatinos 2006 |fechaaccesu=14 de marzu de 2012 |editorial=terra.com }}</ref> y 2007.<ref name="MTV7">{{cita web |url=http://www.terra.com/musica/noticias/llista_de_ganadores_de_los_mtv_llatinos/oci204692 |títulu=Llista de ganadores de los MTV Llatinos 2007 |fechaaccesu=14 de marzu de 2012 |editorial=terra.com }}</ref> Foi reconocíu pola prestixosa revista d'Estaos Xuníos ''[[Time]]'' como una de les 100 persones más influyentes del mundu en 2006<ref name="TIME">{{cita web |url=http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1975813_1975838_1976288,00.html |títulu=The 2006 TIME 100 |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=time.com |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120310143040/http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1975813_1975838_1976288,00.html |fechaarchivu=2012-03-10 }}</ref> ente que la cadena de noticies per cable [[CNN]] tamién lo nomó una de les celebridaes hispanes más importantes ya influyentes del mundu en [[2009]].<ref>{{cita web |url=http://itunes.apple.com/us/app/daddyyankee/id368727579?l=es&mt=8# |títulu=DaddyYankee |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=apple.com |idioma=inglés}}</ref><ref name="CNNDY">{{cita web |url=http://www.wradio.com.co/noticia/daddy-yankee-destacáu-como-lider-ente-los-artistes-hispanos-por-cnn/20091028/nota/901579.aspx |títulu=Daddy Yankee destacáu como líder ente los artistes hispanos por CNN |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=wradio.com }}</ref> == Biografía == [[Image:Daddy Yankee, Con Calma Tour 2019.jpg|thumb|Daddy Yankee en 2019]] Ramón Ayala creció nuna familia de músicos. El so padre yera un bongosero (un percusionista de [[Salsa (xéneru musical)|salsa]]), la familia de la so madre incluyía numberosos músicos, y él mesmu cantó dende bien temprana edá, con un don pa la improvisación. A midida que Daddy Yankee creció, interesar pol hip-hop n'español, especialmente poles temes socialmente conscientes de [[Vico C]], y viose cada vez más atraíu pola vida na cai del so vecinderu, el proyeutu de viviendes Villa Kennedy en [[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]]. El llamatu de "yankee" surdió de la xíriga portorricana pa daquién que ye grande no que fai. Daddy Yankee empecipia la so carrera na música como convidáu en ''Playeru 37'' (1992), primer álbum d'estudiu de DJ Playeru. Unos años más tarde, a la edá de 18 años, Daddy Yankee fixo'l so primer proyeutu oficial, ''[[No Mercy (álbum)|No Mercy]]'' (1995), nuevamente trabayando con DJ Playeru. Nos siguientes años, Yankee llanza dos álbumes como productor; ''[[El cartelu: los intocables]]'' (1997) y ''[[El cartelu II|El cartelu II: los Cangris]]'' (2001). Nel intre de la so carrera esperimentó con ritmos como'l [[rap]], [[Merengue (xéneru musical)|merengue]], [[pop]] y [[dance]], pero los sos mayores ésitos a nivel internacional llegar cuando compunxo ya interpretó los sos yá famosos cantares de reguetón. Esti cantante recibe diversos nomatos dientro de la industria musical, nestos circuitos ye conocíu como ''30-30'' pol mensaxe que contienen les lletres de los sos cantares, una certera semeya de munchos aspeutos de la vida cotidiana de [[Puertu Ricu]]. Tamién se ganó'l títulu de «Rei de la Improvisación» pola so habilidá creativa, virtú cola cual foi ganador mientres cinco años siguíos de diversos ''Street Jam Reggae Awards''.<ref>{{cita web |url=http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=497553 |títulu=proyeutu escolar: biografia de Daddy Yankee |fechaaccesu=7 de xunetu de 2017 |sitiuweb=www.univision.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080612044318/http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=497553 |fechaarchivu=12 de xunu de 2008 }}</ref> Esti artista supo construyir la so carrera musical combinando en cada unu de los sos trabayos el reflexu de la realidá social del so país colos ritmos más sensuales. Con esti amiestu fixo posible que munchos mozos llatinos identificar colos sos cantares.<ref>{{cita web |url=http://www.biografiasyvidas.com/biografia/d/daddy_yankee.htm |títulu=Biografía de Daddy Yankee |fechaaccesu=7 de xunetu de 2017|sitiuweb=www.biografiasyvidas.com}}</ref> === 2004; ''Barrio fino'' === [[Ficheru:InnaWeWannaNewCover.jpg|thumb|We Wanna]] El discu ye consideráu'l meyor álbum de la hestoria del reguetón y el que-y abrió les puertes al xéneru pal restu del mundu.<ref>{{cita web |url=http://www.terra.com/ocio/articulo/html/oci58413.htm?SUM=sumario |títulu=Daddy Yankee trunfa col so "Barrio fino" |fechaaccesu=7 de xunetu de 2017|sitiuweb=www.terra.com}}</ref> Esti álbum cuntó cola participación de [[Wisin & Yandel]], [[Zion & Lennox]], [[Andy Montañez]], Tommy Viera, May-Be y [[Glory (cantante)|Glory]] amás de los meyores [[DJ]] y productores musicales del xéneru de [[Reggaeton]] tales como [[Luny Tunes]], Los Jedis "DJ Urba & Monserrate", [[DJ Nelson]], [[Eliel]], [[Naldo]], [[Echo (productor)|Echo & Diesel]], etc. L'álbum cunta colos xéneros bien marcaos de ''[[Reggaeton]]'' y ''[[Hip Hop]]'', ente que les demás cantares presenten el famosu soníu del reguetón, pero entemecíos con ''[[salsa (xéneru musical)|Salsa]], [[Dancehall]], [[R&B]], [[merengue (xéneru musical)|Merengue]], etc.''. Esti álbum fixo acreedor de premios [[Grammy Llatinos]], [[Billboard]] y munchos más, amás de ser l'álbum con más discos de platín certificaos pola [[RIAA]] de la década.<ref>{{enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Barrio+Fino%22 |títulu=Barrio fino |fechaaccesu=7 de xunetu de 2017|sitiuweb=www.riaa.com}} |2=http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Barrio+Fino%22 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> Per otru llau, la so promoción foi realizada principalmente al traviés de dellos conciertos y presentaciones nos escenarios más importantes del mundu como'l [[Madison Square Garden]] y [[XLVII Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar|El Festival de Viña]]. Recibió dos nominaciones nos [[Grammy Llatinos]] de 2005, de los cualos llogró unu, [[Premios Grammy Llatinos 2005|meyor álbum urbanu]] y la so nominación de la meyor [[Premiu Grammy Llatín per grabación del añu|grabación del añu]] pol senciellu «[[Gasolina (cantar)|Gasolina]]».<ref>[[Premiu Grammy Llatín per grabación del añu#2000]]</ref> L'álbum foi un ésitu comercial, encabezó les llistes de distintos países del mundu, ente ellos [[Chile]], [[Arxentina]], [[Puertu Ricu]], [[República Dominicana]], [[Colombia]] y [[Méxicu]]. Nos [[Estaos Xuníos]], algamó les primeres posiciones radiales, coles mesmes, ''Barrio fino'' sigue vendiendo, anguaño van más de 8 millones de copies a nivel mundial. ''[[Barrio fino en directo]]'' ye un álbum d'edición especial metá en direuto y metá d'estudiu, cuenta con cinco canciones inédites, ente elles l'esitosu «[[Ruempi]]», el dueto con [[Snoop Dogg]] en «[[Gangsta Zone]]» y con [[Paul Wall]] en «Machete Reloaded» y el single «Machucando». L'álbum foi abondo popular con una venta de más de 500&nbsp;000 copies n'[[Estaos Xuníos]], mundialmente vendiéronse 1.5 millones de copies. La so posición máxima nos [[Billboard 200]] foi nel puestu 24,<ref>[http://www.billboard.com/artist/300083/daddy%20yankee/chart?f=305 Daddy Yankee - Billboard 200 Charts en Billboard]</ref> ente que nel [[Top Latin Albums]] tuvo la posición Nᵘ1, y caltúvose nos charts por 38 selmanes.<ref>[http://www.billboard.com/artist/300083/daddy+yankee/chart?f=330 Daddy Yankee - Billboard Latin Charts]</ref> Primeramente la tema «Machucando» diba ser llanzáu nel discu ''Barrio fino'', pero per falta de tiempu decidió incluyíselo nesti discu. Tuvo cuatro nominaciones a los [[Premios Lo Nueso]] nes siguientes categoríes: ''Artista del Añu'', ''Álbum del Añu'', y los sos cantares «Ruempe» y «Machucando» compitieron na categoría ''Cantar del Añu''. Nos premios [[Premios Billboard de la música llatina]] del añu 2006, el discu foi nomáu al premiu del álbum llatín del añu.<ref>{{cita web |url=http://expectaculos.net/2006/04/28/ganadores-premios-billboard-latino-2006/ |títulu=Ganadores premios billboard llatín 2006 |fechaaccesu=7 de xunetu de 2017|sitiuweb=expectaculos.net}}</ref> Amás nel mesmu añu ganó'l premiu ''[[Los Premios MTV Llatinoamérica 2006#Artista del Añu|MTV Llatinoamérica 2006]]'' como Artista del Añu.<ref>{{cita web |url=http://www.terra.com/musica/noticias/llista_de_ganadores_de_los_mtv_llatinos/oci152957|títulu=Terra - Notícias, esportes, cobertories ao vivo, diversão y estilu de vida|fechaaccesu=22 de febreru de 2018|sitiuweb=Terra|idioma=pt-BR}}</ref> L'álbum tuvo un re-lanzamiento/edición especial publicáu'l [[4 de xunetu]] de [[2006]], titulándose ''[[Nube tropical, Vol.1|Nube Tropical Vol. 1]]'', que cunta con diez tarrezas, de los cualos dos tarrezas sacaos de la edición en vivu, los otros del álbum ''Barrio fino'' y delles temes fueron remixeados, como «Ruempe» y «Machete» y xuntóse les temes ''King Daddy'', ''Gasolina'' y ''Ruempe'' nun solu single.<ref>{{cita web |url=http://www.allmusic.com/album/mw0000455203|títulu=Tormenta Tropical, Vol. 1 - Daddy Yankee {{!}} Songs, Reviews, Credits {{!}} AllMusic|fechaaccesu=22 de febreru de 2018|sitiuweb=AllMusic}}</ref> ''[[El cartelu: The Big Boss]]'' llanzáu en 2007 so los sellos discográficos [[El Cartelu Records]], [[Machete Music]] y [[Interscope Records]]. Collaboren dellos artistes, ente los cualos destáquense: [[Akon]], [[Will.I.Am]], [[Fergie]] de [[Black Eyed Peas]], [[Héctor el Father]], [[Nicole Scherzinger]] de [[The Pussycat Dolls]], ente otros artistes. La producción tuvo al cargu de: [[Scott Storch]], [[Tainy]], [[Mr. Collipark]], [[Just Blaze]], ente otros. Nesti discu aprecien dellos ritmos urbanos que predominen nel mundu, amás Yankee trabayó con productores d'[[USA]], [[Chile]], [[República Dominicana]] y [[Puertu Ricu]], contién delles lletres en [[spanglish]] y múltiples collaboraciones anglosaxones. ''[[Talento de barrio Mundial 9]]'' ye'l tercer álbum con esi títulu, y el postreru, tuvo la primer collaboración con [[Don Omar]] dempués de seis años de guerra lirical y un xunte esclusivu col raperu [[Tempo (cantante)|Tempo]], que foi grabada en 2007 y llanzada el mesmu añu, pero en baxa calidá. === 2010; ''Mundial'' === Con poques selmanes nes llistes de ventes, l'álbum asitióse rápido nel primer puestu de la Llista Llatina de ''[[Billboard]]''. Ye unu de los álbumes más comercializaos d'[[América]], una y bones Daddy Yankee postuló'l cantar "[[Berru Mundial]]" por que fuera el cantar de la [[Copa Mundial de Fútbol de 2010]], pero la FIFA quería llograr 100&nbsp;% de los derechos del cantar y Daddy Yankee nun aceptó esta condición, la Federación entós decidió ente [[David Bisbal]] y [[Shakira]], quedándose esta postrera col honor, col cantar “[[Waka Waka]]”.<ref>{{cita web |títulu=“Glayo Mundial” nun va ser cantar del mundial |url=http://www.buenamusica.com/noticias/berru-mundial-non-sera-cancion-del mundial |sitiuweb=www.buenamusica.com |fechaaccesu=22 d'avientu de 2015 }}</ref> El primer senciellu oficial d'esti álbum ye "Berru mundial", que yá poder escuchar dende la páxina oficial de Daddy Yankee, al igual que'l segundu senciellu llamáu "Descontrol", con un toque ''underground''. La única collaboración esterna nesti discu ye la de [[Tito "El Bambino"]] nel cantar "Enteréme". Esperábase l'apaición de [[Don Omar]] nel discu, pero por problemes cola discográfica de [[Don Omar]] non pudo incluyise el cantar "Desafíu" que, sicasí foi tou un ésitu.{{ensin referencies|}} La razón de dichu inconveniente ye la burocracia y problemes ente les discográfiques de dambos artistes, a pesar d'ellos Daddy Yankee declaró que nada va torgar que siga trabayando col so colega [[Don Omar]], añadiendo amás que los cantares "Miss Independent" y "Desafíu" podríen ser incluyíes nel discu IDon: Prototype 2.0. Daddy Yankee tamién grabara una tema con [[Luis Fonsi]] tituláu "Una Oportunidá". El cantar reflexa'l llau románticu de Daddy Yankee, pero pola mesma razón que [[Don Omar]] el cantar foi escluyida del álbum. Daddy Yankee dio a conocer que'l so discu ta llenu de munches sorpreses teniendo yá la so tema favorita llamáu "Vida na nueche" diciendo tamién que va haber tiraeras, ritmos ''dancehall'' y que la grabación del videu oficial de la ''Intro'' del discu va ser rodáu xunto col de "Descontrol", tema que tamién diba ser grabáu en collaboración con Don Omar, esplicándolo nel cantar como referencia "al pie de yo nun tengo que faer pauta , la xente sabe que yo soi la pauta". "El Máximu Líder Mundial" trabayó nel videu musical del so tercer senciellu llamáu "La Despidida", una pieza tropical que combina'l [[reggaetón]] col mambo. Dempués llanzó les versiones remixadas de "La despidida", con [[Tony Dize]], y de "Estrellita de madruga", con Omega "El Fuerte", dambes producíes por Eli "El Musicólogu" y Menes nel estudiu d'El Cartelu Records, el mesmu sellu discográficu de Daddy Yankee. === 2012 - presente; ''Prestige'' === ''[[King Daddy]]'': según el [[cantautor]], «Ye un discu que ye pro-xéneru, porque la xente ta esperando puru ''reguetón'', de l'A a la Z como unu de les sos pilastres»<ref>{{cita publicación |títulu=Daddy Yankee va sacar el so discu namái en dixital|url=http://www.excelsior.com.mx/funcion/2013/09/08/917676|fecha=8 de setiembre de 2013|fechaaccesu=22 de febreru de 2018|periódicu=Excélsior|idioma=es}}</ref> y ye'l regresu a los sos raigaños del reggaeton «Ye música 100&nbsp;% real, fuerte, cruda, y auténtica» esplicó l'artista.<ref>{{cita web|url=http://www.peoplemusic.com/el-nuevu-album-de-daddy-yankeeking-daddy-debuta-1-en-itunes/|títulu=EL NUEVU ÁLBUM DE DADDY YANKEE”KING DADDY” DEBUTA #1 EN iTUNES|fechaaccesu=22 de febreru de 2018|sitiuweb=www.peoplemusic.com|idioma=en-US}}</ref> El primer single oficial del álbum foi «[[La nueva y l'ex]]», publicáu'l [[2 de febreru]] de [[2014]] en [[VEVO]]. En xineru de 2015 llanza al mercáu la tema "Imaxinándote" en collaboración con [[Reykon]] el cual llueu llega a les llistes de popularidá como'l Top Latin Songs - Colombia de [[Monitor Llatín]].<ref>{{cita web |títulu=Charts monitorLATINO Colombia |url=http://www.monitorlatino.com/mondayChartsConsult_History.aspx?year=2015&mes=3&selmana=13&formatu=0&pais=4 |fechaaccesu=4 d'abril de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150410154709/http://www.monitorlatino.com/mondayChartsConsult_History.aspx?year=2015&mes=3&selmana=13&formatu=0&pais=4 |fechaarchivu=10 d'abril de 2015 }}</ref> En 2015 tamién collabora con [[Wisin]] y [[Carlos Vives]] na tema "Nota d'amor" el cual llegó a asitiase na clasificación de delles llistes de popularidá como [[Monitor Llatín]] en [[Colombia]].<ref>{{cita web |títulu=Charts monitorLATINO Méxicu |url=http://www.monitorlatino.com/mondayChartsConsult_History.aspx?year=2015&mes=3&selmana=13&formatu=0&pais=4 |fechaaccesu=4 d'abril de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150410154709/http://www.monitorlatino.com/mondayChartsConsult_History.aspx?year=2015&mes=3&selmana=13&formatu=0&pais=4 |fechaarchivu=10 d'abril de 2015 }}</ref> El 13 d'agostu collabora nel conciertu de [[Carlos Vives]] tituláu "Vives y los sos amigos" de la xira ''"Mas Corazón Fondu Tour"'' nel [[Estadiu El Campín]] de [[Bogotá]] ante más de 42 mil personal cantaron ''Nota d'amor''. En 2017 llanza'l cantar «[[Despacito]]» xunto con [[Luis Fonsi]] dando un aire al so xéneru (pop urbanu). Esti cantar fala de la química ente Daddy y [[Luis Fonsi|Fonsi]] con [[Puertu Ricu]], el día 17 d'abril llancen el remix col cantante canadiense [[Justin Bieber]] teniendo un ésitu mundial. En xunetu de 2017 asocedió daqué históricu pa Daddy y la música llatina: el puertorriqueñu convertir nel artista más escucháu del planeta en Spotify.<ref>{{cita publicación|títulu=L'artista más escucháu del planeta ye...|url=http://cnnespanol.cnn.com/video/cnnee-showbiz-daddy-yankee-nuevu-record-musica-llatina-esta-de-fiesta/|fecha=10 de xunetu de 2017|fechaaccesu=11 de xunetu de 2017|periódicu=CNNEspañol.com|idioma=es-ES}}</ref> == Vida privada == Tien dos hermanos Nomar Ayala y [[Melvin Ayala]] la so madre llámase Rosa Rodríguez y el so padre Ramón Ayala. Cuando tenía 17 años, casóse con Mireddys González.<ref name="Rojovivo">{{cita web |url=http://www.peopleenespanol.com/article/daddy-yankee-ruempe-el silenciu |títulu=Daddy Yankee ruempe'l silenciu |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=peopleenespanol.com }}</ref> La pareya tien trés fíos: Yamilet Ayala González, Jeremy Ayala Gonzales y Jesaeelys Ayala González.<ref>{{cita publicación |títulu=Oh, Daddy! The King of Reggaeton is Back & Better Than Ever|url=http://www.latina.com/entertainment/music/oh-daddy-king-reggaeton-back-better-ever|fechaaccesu=22 de febreru de 2018|periódicu=LLATINA|idioma=en}}</ref> Mientres la so carrera, evitó tratar temes sobre la so vida privada n'entrevistes.<ref name=Rojovivo/> Declaró que prefier caltener el silenciu porque considera a la so familia una ayalga. Sicasí, en 2006, fixo una esceición cuando faló alrodiu de la so rellación cola so esposa y fíos nuna entrevista con [[María Celeste Arrarás]] en ''[[En caldia (Telemundo)|En caldia]]''.<ref name= Rojovivo/> Asina mesmu describe como «bien cercana» la comunicación colos sos fíos, y cuando pue fála-yos alrodiu de los peligros de les drogues.<ref name=Rojovivo/> La so primer fía nació cuando tenía 17 años,<ref name=Rojovivo/> y describió que foi confusu de primeres tener un fíu a esa edá.<ref>{{cita web |url=http://www.entretienes.com/internaCont_idc_259671_id_cat_250.html |títulu=Daddy Yankee, un padre nuevo y abierto |editorial=entretienes.com |fechaaccesu=10 de xineru de 2008 |urlarchivu=https://archive.today/20120629054705/http://www.entretienes.com/internaCont_idc_259671_id_cat_250.html |fechaarchivu=29 de xunu de 2012 }}</ref> === Sellos discográficos === Empezó la so carrera sol sellu Dream Team, pero tres problemes de dineru y diferencies retiróse. A partir d'esi momentu fundó la so propia compañía El Cartelu Producción's <small>(nun confundir con El Cartelu Records, una y bones esta empezó nel 2004 y El Cartelu Produccions nel 1997)</small>, na cual grabó dellos discos, y fundióse a Guatauba's Production de Manolo Guatauba, pa la distribución de los sos discos, pero en teniendo problemes con este, creó'l so primera discográfica Los Cangris, Inc., xunto a [[Nicky Jam]], y la so distribuidora foi Pina Records y VI Music. Al enemistarse Yankee & Nicky, eslleir y foi entós cuando creó [[Cartelu Records|El Cartelu Records]].<ref>{{cita web |url=http://www.whosdatedwho.com/ctn_10010257/reggaeton-star-daddy-yankee-strikes-a-pop-pose/|títulu=Reggaeton star Daddy Yankee strikes a pop 'Pose' - FamousFix|fechaaccesu=22 de febreru de 2018|sitiuweb=FamousFix.com}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.dubdaily.com/?p=169|títulu=DUB|fechaaccesu=22 de febreru de 2018|sitiuweb=www.dubdaily.com}}</ref> El primer álbum notable con esti sellu foi ''[[Barriu finu]]'', de 2004. Los álbumes que llanzó con esta discográfica son ''[[Barriu finu]]'', 2004; ''[[Barriu finu en direutu]]'', 2005; ''Más grande que'l to'', 2006; ''[[El cartelu: The Big Boss]]'', 2007; ''L'herederu'', 2008; ''[[Talento de Barrio (álbum)|Talento de Barrio]]'', 2008; ''Bastardu: Gerry Capo (Lionize)'', 2010, ''[[Mundial (álbum)|Mundial]]'', 2010 y ''[[Prestige]]'', 2012. El Cartelu Records collaboró con grandes de la música como: [[50 Cent]], [[Snoop Dogg]], [[G-Unit]], [[Pharrell Williams]] y munchos más. Tamién tuvo distribuidores pa vender los sos discos, estes fueron [[UMG]], [[Interscope Records]], [[Machete Music]], VI Music, Pina Records, [[Sony Music]], [[EMI]]<ref>{{cita publicación |títulu=Depeche Mode va llanzar en marzu'l so nuevu álbum|url=http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2012/389567/6/daddy-yankee-llanzara-el so-album-so-un-nuevu-sellu-discografico.htm|fechaaccesu=22 de febreru de 2018|periódicu=L'Informador :: Noticies de Jalisco, Méxicu, Deportes & Entretenimientu|idioma=es-LA}}</ref> y [[Capitol Records]].<ref>{{enllaz rotu|1=http://yucatan.com.mx/espectaculos/llanzara-daddy-yankee-album-so-un-nuevu-sellu-discografico/ |2=http://yucatan.com.mx/espectaculos/llanzara-daddy-yankee-album-so-un-nuevu-sellu-discografico/ |bot=InternetArchiveBot }}</ref> Daddy Yankee tamién fixo aliances con disqueras como [[Interscope Records]] d'Universal y [[Sony Music]].<ref>{{cita web |url=http://www.sonymusic.com.ar/DetNoticia.asp?Gac_Cod=10055|títulu=Sony Music - DADDY YANKEE ROBLA CONTRATU CON SONY MUSIC Y PRESENTA "BERRU MUNDIAL"|fechaaccesu=22 de febreru de 2018|fecha=28 de xunetu de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130728195005/http://www.sonymusic.com.ar/DetNoticia.asp?Gac_Cod=10055|fechaarchivu=28 de xunetu de 2013}}</ref> === Ésitu === Dempués de collechar una gran cantidá d'ésitos y reconocencies, convirtióse n'unu de los principales y más famosos artistes llatinos del ámbitu mundial y nel embaxador y máximu esponente del so xéneru, munches vegaes consideráu'l modelu a siguir en cuestión musical polos sos homólogos, y la so mayor inspiración foi [[Michael Jackson]].<ref>{{cita web |títulu=Reggaetoneros de llutu por Michael Jackson |url=http://www.peopleenespanol.com/article/reggaetoneros-de-llutu-por-michael-jackson |sitiuweb=PeopleenEspanol.com |fechaaccesu=22 d'avientu de 2015}}</ref> Daddy Yankee considérase una persona humilde; prueba d'esto ye'l so comportamientu colos reporteros al tar siempres dispuestu a conceder una entrevista.<ref>{{cita web |títulu=Daddy Yankee en Los40.com|url=http://www.los40.com.mx/artista.aspx?id=162801}}</ref> == Negocios == Daddy Yankee a lo llargo de tola so carrera tuvo arreyáu nos negocios, dende vender los sos propios [[casetes]] nes cais en 1993 hasta tener un [[tequila]] propiu. Tou empezó cuando salió'l so álbum ''[[Barriu Finu]]'' y el so cantar [[Gasolina (cantar)|Gasolina]] esplotaron y convirtiéronse en tou un ésitu, llogrando captar l'atención de marques tan importantes como [[Reebok]], Section 8, Azad Watch ente otres. Promocionó dende [[ropa]], gorros y tenis hasta [[arumes]] y [[auriculares]]. Daddy Yankee nel añu 2005 llanza les ''Tenis DY'' les cualos fueron un ésitu. Nel añu 2011 confirmóse que ''El Cangri'' diba tener la so propia llinia de relós<ref>{{cita web |url=http://www.azadwatch.com/#!daddy-yankee/cho5|títulu=Azadwatch|fechaaccesu=22 de febreru de 2018|sitiuweb=www.azadwatch.com}}</ref> y tamién los sos auriculares.<ref>[http://thesection8.3dcartstores.com/DADDY-YANKEE_c_42.html Daddy Yankee llanza los sos audífonos]</ref> === GTA IV === Nel videoxuegu ''[[Grand Theft Auto IV]]'', Daddy Yankee empresta la so voz pa la emisora San Xuan Sounds onde actúa como'l [[Disc jockey|DJ]] de la estación de radio que programa reguetón; tamién apaez el cantar «Impacto».<ref>[http://www.gta4.net/music/]</ref> === Musical pa Celia Cruz === Nel añu 2006 confirmóse que diba ser el productor executivu de la obra musical de [[Broadway]] ''La vida & música de Celia Cruz'',<ref>{{cita web |url=http://www.peopleenespanol.com/article/daddy-yankee-producira-musical-de-celia-cruz |títulu=Daddy Yankee sera productor executivu d'un musical de broadway |editorial=peopleenespanol.com |fechaaccesu=18 d'abril de 2013}}</ref> la cual foi en tributu a la cantautora [[Celia Cruz]].<ref>{{cita web |url=http://www.santacruzmas.com/Argazkiak/Docs/ossierEspectaculoCeliaCruz.pdf |títulu=dato de la obra producida por daddy yankee |editorial=peopleenespanol.com |fechaaccesu=18 d'abril de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131226092505/http://www.santacruzmas.com/Argazkiak/Docs/ossierEspectaculoCeliaCruz.pdf |fechaarchivu=2013-12-26 }}</ref> == ''Barriu finu'': discu llatín de la década == Según la revista ''[[Billboard]]'', l'álbum ''Barriu finu'', foi'l más vendíu de la década del 2000,<ref>[http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=2223983: «Yankee tuvo'l CD llatín más vendíu.»] Univision.</ref> percima d'artistes como [[Shakira]], [[Alejandro Sanz]], [[Lil Wayne]], etc. Ente la llista asitiar a Daddy Yankee nel primer puestu mientres-y siguen la producción ''[[Barriu finu en direutu]]'' col tercer puestu. Anguaño l'álbum físicu superó les 10 millones de copies y digitalmente tien más de 15 millones de descargues. La producción d'esti discu tuvo collaboraciones como "[[Zion y Lennox]]", "[[Wisin y Yandel]]" y el raperu [[Eddie Ávila]] (Eddie Dee) ayudólu a grabar les voces nel estudiu de Daddy Yankee, amás de componer los cantares "la Gasolina" y "Machucando", ente otres. ''[[El cartelu: The Big Boss]]'' asitióse tamién na posición #39 lo que lo convierte n'unu de los artistes de reguetón más influyente de los últimos diez años.<ref>[http://www.primicias.com.do/index.php?option=com_content&view=article&id=10538:daddy-yankee-ye-una-de-les celebridaes llatines-mas-influyentes-en redes sociales&catid=107:espectaculos&Itemid=472]</ref> == Premios y reconocencies == {{AP|Premios y nominaciones de Daddy Yankee}} <center> {| {{tablaguapa}} style="font-size:90%" width=77% |- ! width="100" | Distinción ! width="50" | Añu |- align=center | [[Premiu Lo Nueso]] al artista del añu.<ref>{{cita web |url=http://www.terra.com/musica/noticias/ganadores_de_los premios_lo_nueso_2006/oci77218 |títulu=Ganadores de los Premios Lo Nueso 2006 |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=terra.com }}</ref> | [[2006]] |- align=center | Ganador de l'[[Antorcha (gallardón)|Antorcha d'Oru y Plata]] y la [[Gavilueta (gallardón)|Gavilueta de Plata]] nel [[Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar]].<ref>{{cita web |url=http://iblnews.com/story.php?id=10598 |títulu=Alejandro Fernandéz y Daddy Yankee trunfen nel Festival Viña del Mar |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=iblnews.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140425235150/http://iblnews.com/story.php?id=10598 |fechaarchivu=2014-04-25 }}</ref> | [[2006]] |- align=center | [[Los Premios MTV Llatinoamérica 2006|Premiu MTV Llatinoamérica]] al artista del añu.<ref name=MTV6/> | [[2006]] |- align=center | Reconocíu como unu de los 100 [[hispanos]] más influyentes del mundu pola revista ''[[People]]''.<ref>{{cita web |url=http://www.peopleenespanol.com/gallery/los-100#434941_434901 |títulu=Los 100 |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=peopleenespanol.com }}</ref> | [[2006]] |- align=center | Una de les 100 persones más influyentes del mundu pola revista ''[[Time]]''.<ref name=TIME/> | [[2006]] |- align=center | [[Premios MTV 2007|Premiu MTV Llatinoamérica]] al meyor artista urbanu.<ref name=MTV7/> | [[2007]] |- align=center | Llatín del añu pola [[Universidá de Harvard]].<ref>{{cita web |url=http://www.terra.com/musica/noticias/daddy_yankee_foi_premiáu_en_harvard/oci299873 |títulu=Daddy Yankee foi premiáu en Harvard |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=terra.com }}</ref> | [[2008]] |- align=center | Unu de los hispanos más importantes ya influyentes del mundu pola cadena de noticies [[CNN]].<ref name=CNNDY/> | [[2009]] |- align=center | Honráu col premiu "Espíritu de la Esperanza" pola revista ''[[Billboard]]''.<ref name=SHB/> | [[2009]] |- align=center | Gallardoniáu col [[Premios Casandra|Premiu Casandra Internacional]] pola [[Asociación de Cronistes d'Arte]] de la [[República Dominicana]].<ref>{{cita web |url=http://premioscasandra.com.do/index.php/los-casandra |títulu=Los Casandra - años anteriores 2009 |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=premioscasandra.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120322165928/http://premioscasandra.com.do/index.php/los-casandra |fechaarchivu=22 de marzu de 2012 }}</ref> | [[2009]] |- align=center | Ganador de l'Antorcha d'Oru y Plata y la Gavilueta de Plata nel [[Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar]].<ref>{{cita web |url=http://www.elamaule.cl/admin/render/noticia/20161 |títulu=Festival de Viña del Mar 2009: Chile ganó nel folclor |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=elamaule.cl |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090912071524/http://www.elamaule.cl/admin/render/noticia/20161 |fechaarchivu=12 de setiembre de 2009 }}</ref> | [[2009]] |- align=center | Meyor cantante Urbanu pola revista ''People''.<ref>{{cita web |url=http://www.cromos.com.co/entretenimiento/farandula/articulo-la%20revista-people-apurro-los%20sos-premios |títulu=La revista People apurrió los sos premios |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=cromos.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150128132846/http://www.cromos.com.co/entretenimiento/farandula/articulo-la |fechaarchivu=2015-01-28 }}</ref> | [[2009]] |- align=center | Ganador de l'Antorcha d'Oru y Plata y la Gavilueta d'Oru y Plata nel [[Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar]].<ref>{{cita web |url=http://www.cooperativa.cl/noticias/entretencion/festival-de-vina/la-segunda-nueche-de-vina-2013/2013-02-25/210101.html |títulu=El puertorriqueñu cerró la segunda nueche de Festival. |fechaaccesu=26 de febreru de 2013 |editorial=cooperativa.cl }}</ref> | [[2013]] |} </center> == Discografía == {{AP|Discografía de Daddy Yankee}} {{AP|Collaboraciones de Daddy Yankee}} {{AP|Cantares de Daddy Yankee }} {{Columnes}} ;Álbumes d'Estudiu * 1995: ''[[No Mercy (álbum)|No Mercy]]'' * 2002: ''[[El Cangri.Com]]'' * 2004: ''[[Barriu finu]]'' * 2007: ''[[El cartelu: The Big Boss]]'' * 2010: ''[[Mundial (álbum)|Mundial]]'' * 2012: ''[[Prestige (álbum)|Prestige]]'' * 2020: ''[[El discu duru]]'' * 2022: ''[[Legendaddy]]'' ;Álbumes como productor * 1998: ''[[El cartelu (álbum)|El cartelu]]'' * 2001: ''[[El cartelu II]]'' ;Álbumes en direuto * 2005: ''[[Agora tócalu al Cangri! Live]]'' * 2005: ''[[Barriu finu en direutu]]'' ;Álbumes Especiales * 2003: ''[[Los Homerun-Ye]]'' * 2006: ''[[Nube tropical, Vol.1]]'' * 2006: ''[[Salsaton "Salsa Con Reggaetón" (Salsatón: Salsa con reggaetón)]]'' * 2013: ''[[King Daddy]]'' * 2015: ''[[King Daddy 2]]'' * 2015: ''[[Los Cangris Edition]]'' - con [[Nicky Jam]] * 2015: ''[[Los insuperables]]'' - con [[Don Omar]] * 2015: ''[[El discu duru]]'' * 2019: ''[[Con Calma & Mis Grandes Exitos]]'' ;Soundtrack * 2008: ''[[Talento de Barrio (álbum)|Talento de Barrio]]'' {{Nueva columna}} ;Senciellos * «[[Non problema (cantar)|Non problema]]» * «[[Na cama (cantar)|Na cama]]» <small>(featuring [[Nicky Jam]])</small> * «[[Latigazu (cantar)|Latigazu]]» * «[[Seguroski]]» * «[[Gasolina]]» * «[[Lo que pasó, pasó]]» * «[[Ruempi]]» * «[[Gangsta Zone]]» <small>(featuring [[Snoop Dogg]])</small> * «[[Mamacita (senciellu)|Mamacita]]» <small>(featuring [[Pharrell Williams]])</small> * «[[Impautu (cantar)|Impautu]]» * «[[Who's Your Daddy]]» * «[[Pose (cantar)|Pose]]» * «[[La despidida]]» * «[[El ritmu nun perdona]]» * «[[Berru Mundial]]» * «[[Llegamos al discu]]» <small>(featuring [[De la Ghetto|De La Ghetto]], Ñengo Flow, [[Arcángel (cantante)|Arcángel]], [[Farruko]], [[Baby Rasta & Gringo]], Kendo Kaponi & Alex Kyza)</small> * «[[Ven conmigo (cantar)|Ven conmigo]]» <small>(featuring [[Prince Royce]])</small> * «[[Perros selvaxes (cantar)|Perros xabaces]]» * «[[Lovumba]]» * «[[Pasarela (cantar)|Pasarela]]» * «[[Llimbu (cantar)|Llimbu]]» * «L'Amante» <small>(featuring [[J Alvarez]])</small> * «[[La nueche de los dos]]» <small>(featuring [[Natalia Jiménez]])</small> * «[[La nueva y l'ex]]» * «Romper carros» * «Ora por mi» * «Pallabres con sentíu» * «Esperimenten la perse» <small>(featuring [[Benny Benni]], Pusho, [[Farruko]] & [[Gotay]])</small> * «This Is Not A Love» <small>(featuring Duncan)</small> * «Sábadu rebalbu» <small>(featuring [[Plan B (dúu de reggaeton)|Plan B]])</small> * «[[Síguime y te sigo(cantar)|Síguime y te sigo]]» * «Alerta colorao» <small>(featuring L'Exércitu)</small> * «Shaky, Shaky» * «Shaky, Shaky» <small>(Remix)</small> <small>(featuring [[Nicky Jam]] & [[Plan B (dúu de reguetón)|Plan B]])</small> * «Hula Hoop» {{Nueva columna}} ;Collaboraciones * «The Profecy» <small>(con [[Nas]])</small> * «Gata selvaxe» <small>(Con [[Nicky Jam]], [[Hector El Father]] & [[Tito El Bambino]])</small> * «La nueche ta bona» <small>(Con [[Don Omar]])</small> * «Paleta» <small>(Con [[Wisin & Yandel]])</small> * «Mayor que yo» <small>(Con Baby Ranks, [[Wisin & Yandel]], [[Hector El Father]] & Tony Tun-Tun)</small> * «Nueche d'entierru» <small>(Con [[Wisin & Yandel]], [[Hector El Father]], Tony Tun-Tun & [[Zion (cantante)|Zion]])</small> * «Lo nueso foise» <small>(Con [[Ivy Queen]], [[Wisin]] & [[Alex Rivera]])</small> * «Lean Back (Llatín)» <small>(Con [[Tempo (cantante)|Tempo]], [[Fat Joe]], [[Hector El Father]], [[Lito & Polacu|Polacu]], Notty & [[Tego Calderón]])</small> * «12 discípulos (Quitar tu pa' poneme yo)» <small>(Con [[Eddie Dee]], [[Ivy Queen]], [[Tego Calderón]], [[Julio Voltiu|Voltiu]], [[Vico C]], [[Zion & Lennox|Zion, Lennox]], [[Nicky Jam]], Johnny Prez, Gallego & [[Wiso G]])</small> * «Hasta embaxo» <small>(Con [[Don Omar]])</small> * «Curia'o au, au» (Remix) <small>(Con [[Cosculluela]] & [[Alexis & Fido]])</small> * «I Get Money <small>(Remix)</small>» <small>(Con [[50 Cent]])</small> * «Hasta embaxo» (Remix 2.5) <small>(Con [[Don Omar]], [[Tempo (cantante)|Tempo]] & Dysnasty)</small> * «Danza Kuduro» (Remix) <small>(Con [[Don Omar]], [[Lucenzo]] & [[Arcángel (cantante)|Arcángel]])</small> * «El rescate» <small>(Con [[Alexis & Fido]])</small> * «La, la, la» (Remix) <small>(Con [[Baby Rasta & Gringo]])</small> * «[[Somos el mundu|Somos El Mundo]]» <small>(Con Dellos Artistes)</small> * «Hipnotízame» (Remix) <small>(Con [[Wisin & Yandel]])</small> * «Yo soi d'equí» <small>(Con [[Don Omar]], [[Yandel]] & [[Arcángel (cantante)|Arcángel]])</small> * «Self Made» <small>(Con [[French Montana]])</small> * «More Than Friends» <small>(Con [[Inna]])</small> * «La entruga» (Remix) <small>(Con [[J Alvarez]] & [[Tito El Bambino]])</small> * «Xuntos a l'amanecida» (Remix) <small>(Con [[J Alvarez]])</small> * «La dupleta» <small>(Con [[Arcángel (cantante)|Arcángel]])</small> * «Taboo» (Remix) <small>(Con [[Don Omar]])</small> {{Nueva columna}} * «Señorita» <small>(Con [[Reykon]])</small> * «Guaya» <small>(Con [[Arcángel (cantante)|Arcángel]])</small> * «Llevo tres de ti» (Remix) <small>(Con [[Plan B (dúu de reguetón)|Plan B]] & [[Arcángel (cantante)|Arcángel]])</small> * «Matamos baillando» <small>(Con [[J Alvarez]])</small> * «Finally Found You» <small>(Con [[Enrique Iglesias]])</small> * «Muncha soltura» <small>(Con [[Jowell & Randy]])</small> * «Adictu al dineru fácil» <small>(Con [[Tempo (cantante)|Tempo]] & Pinto)</small> * «Moviendo cadriles» <small>(Con [[Yandel]])</small> * «Igual qu'ayeri» <small>(Con Wida López)</small> * «Dime qué pasó» <small>(Con [[Arcángel (cantante)|Arcángel]])</small> * «Suena l'alarma» <small>(Con [[Farruko]])</small> * «El combu llámame» (Remix) <small>(Con Benny Benni, Pusho, [[Cosculluela]], [[Farruko]], D.OZi & El Sica)</small> * «Terrible sata» (Remix) <small>(Con [[Arcángel (cantante)|Arcángel]], [[De La Ghetto]], [[Nicky Jam]] & [[Plan B (dúu de reguetón)|Plan B]])</small> * «La cai fíxome» <small>(Con Benny Benni, [[Gotay|Gotay El Autentiko]], [[Farruko]], [[Nicky Jam]], [[Ñejo & Dalmata|Ñejo]], [[J Alvarez]] & [[Cosculluela]])</small> * «[[Nota d'amor (cantar)|Nota d'amor]]» <small>(Con [[Wisin]] & [[Carlos Vives]])</small> * «Imaxinándote» <small>(Con [[Reykon]])</small> * «Casería de nenotas» <small> (Remix) (Con [[Tito El Bambino]], [[Amaro]], Pinto, Pusho, Clandestín & Yailem & [[Plan B (dúu de reggaeton)|Plan B ]])</small> * «Balta la casa» (Remix) <small>(Con Alexio La Bestia, [[Farruko]], [[Nicky Jam]], [[De La Ghetto]], [[Ñengo Flow]], [[Arcángel (cantante)|Arcángel]] & [[Zion (cantante)|Zion]])</small> * «Tas equí» <small>(Con [[Nicky Jam]], [[J Alvarez]] & [[Zion (cantante)|Zion]])</small> * «[[Mayor que yo|Mayor que yo 3]]» <small>(Con [[Don Omar]] & [[Wisin & Yandel]])</small> * «Andes na mio cabeza» <small>(Con [[Chinu & Nacho]])</small> * «Pierdes los modales» <small>(Con [[J Balvin]])</small> * «[[Shaky Shaky (cantar de Daddy Yankee)|Shaky Shaky Remix]]» <small>(Con [[Nicky Jam]] y [[Plan B (dúu de reguetón)|Plan B]])</small> * «[[Despacito]]» <small>(Con [[Luis Fonsi]])</small> * «Despacito remix» <small>(Con [[Luis Fonsi]] y [[Justin Bieber]])</small> * «[[Vuelvi (cantar de Daddy Yankee)|Vuelvi]]» <small>(Con [[Bad Bunny]])</small> * «El desorde remix» <small>(Con [[Plan B (dúu de reguetón)]], [[Ozuna]])</small> * «[[Dura (cantar de Daddy Yankee)|Dura]]» * «El combu llámame 2» <small>(Con Benny Benni, Pusho, [[Farruko]], Noriel, Miky Woodz)</small> * No Lo Trates (Con Pitbull, Natti Natasha). * Soltera Remix (Con Lunay, Bad Bunny). * Choca (Con Stephen Oaks, Rey Pirin, JayKay). * Runaway (Con Sebastián Yatra, Jonas Brothers, Natti Natasha) * «Instagram (Con Dimitri Vegas & Like Mike, David Guetta, Afro Bros, Natti Natasha). * «China» </small>(Con Anuel AA, Karol G, Ozuna, J Balvin)</small> * «Confia» (Con Sech) * «Bésame», (Con [[zion & Lennox]], [[Play-N-Skillz]]). * «Don Don«, (Con [[Anuel AA]], Kendo Kaponi). * «#Problema». * «El Pony». * «Métele All Perreo». {{Final columnes}} == Filmografía == {{AP|Filmografía de Daddy Yankee}} === Cine y televisión === {| {{tablaguapa}} style="font-size:90%" |- ! width="50" | Añu !width="180" | Títulu !width="100" | Personaxe !width="450" | Nota |- | align=center | 2006 | align=center | ''Vampiros''<ref>{{cita web |url=http://archivo.univision.com/content/content.jhtml?cid=838911 |títulu=Daddy Yankee debuta nel cine - Protagoniza papel de "vampiru" |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=univision.com }}</ref> | align=center | "Vampiru" | Primer apaición del artista na industria del [[cine]]. |- | align=center | 2008 | align=center | ''[[Talento de Barrio]]''<ref>{{cita web |url=http://www.terra.com/entretenimiento/cine/noticias/daddy_yankee_llega_con_el so_talentu_de_barriu_a_los cines_de_usa/oci389680 |títulu=Daddy Yankee llega col so Talentu de Barriu a los cines d'USA |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=terra.com }}</ref> | align=center | "Édgar Dineru" | L'álbum de la [[banda sonora]] de la cinta foi certificáu [[Certificación de ventes discográfiques|discu de platín]] pola [[Recording Industry Association of America|RIAA]]. |- | align=center | 2007 | align=center | ''[[Cane (serie de televisión)|Cane]]''<ref>{{cita web |url=http://www.peopleenespanol.com/gallery/y-toos-festéxenme?slide=2 |títulu=¡Y toos festéxenme!: Gasolina histriónico |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=peopleenespanol.com }}</ref> | align=center | "Daddy Yankee" | Debutó nel episodiu "The Work Of A Business Man". |- | align=center | 2010 | align=center | ''The Bold and the Beautiful''<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.biz/bbbiz/content_display/genre/news/y3i7db724a2489ff4ccb49a0ba99f54y031 |títulu=Daddy Yankee To Perform On 'The Bold And The Beautiful' |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=billboard.biz |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110907163821/http://www.billboard.biz/bbbiz/content_display/genre/news/y3i7db724a2489ff4ccb49a0ba99f54y031 |fechaarchivu=7 de setiembre de 2011 }}</ref> | align=center | "Daddy Yankee" | Foi parte de cinco episodios. |- | align=center | 2010 | align=center | ''Pleasant Ave''<ref>{{cita web |url=http://www.terra.com.mx/cine/articulo/895217/Daddy+Yankee+protagonizara+la so+segunda+pelicula.htm |títulu=Daddy Yankee va protagonizar la so segunda película |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=terra.com }}</ref> | align=center | "Daddy Yankee" | Interpretó al hermanu d'un [[Policía]]. |- | align=center | 2018 | align=center | ''[[Vas Conocer la verdá]]'' | align=center | "Daddy Yankee" | Interpretó a sigo mesmu |} == Notes == {{llistaref|group="nota"}} == Referencies == {{llistaref|3}} == Bibliografía == * {{cita llibru |nome=Elizabeth |apellíos=Gackstetter Nichols |títulu=Pop Culture in Latin America and the Caribbean |editorial=ABC-CLIO |añu=2015 |isbn=9781610697545 |idioma=inglés }} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{wikiquote|Daddy Yankee}} * {{Páxina web|http://www.daddyyankee.com}} de Daddy Yankee * {{IMDb|1782362}} * [http://www.billboard.com/artist/daddy-yankee/497582#/artist/daddy-yankee/497582 Perfil del artista en Billboard] * {{Allmusic|class=artist|id=daddy-yankee-p541678|label=Daddy Yankee}} {{NF|1977||Yankee, Daddy}} {{Tradubot|Daddy Yankee}} [[Categoría:Cantantes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantautores de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes de reguetón]] [[Categoría:Cantantes de música urbana]] [[Categoría:Raperos de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes de trap]] [[Categoría:Cantantes en castellanu]] [[Categoría:Persones de San Xuan]] e99gz13x2yw5pgywbxh6vrqjb4p1qpm 4498918 4498892 2026-06-06T05:34:37Z Limotecariu 735 4498918 wikitext text/x-wiki {{desactualizáu|t=20170710215030}} {{persona}} '''Ramón'''{{#tag:ref|Tamién escritu como '''Raymond'''.<ref>Birchmeier, Jason (n'inglés). [http://www.billboard.com/artist/300083/daddy-yankee/biography Ficha biográfica.] ''[[Billboard]]''. Consultáu'l 4 de xunu de 2015.</ref>|group="nota"}} '''Luis Ayala Rodríguez''' {{nym}}<ref>{{Cita web |url=https://adncuba.com/entretenimiento/yankee-cumple-45-y-asi-lo-mimo-su-esposa |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210203190327/https://adncuba.com/entretenimiento/yankee-cumple-45-y-asi-lo-mimo-su-esposa |fechaarchivu=2021-02-03 }}</ref> conocíu como '''Daddy Yankee''', ye un [[cantante]], [[actor]], [[productor discográficu]], [[Llocutor|llocutor de radio]]<ref name="elnuevodiario">{{cita web |editorial=[[El Nuevo Diario]] |url=http://impreso.elnuevodiario.com.ni/2007/04/17/variedades/46441 |títulu="Daddy Yankee on fueu" ye'l programa de radio más escucháu |fecha=17 d'abril de 2007 |fechaaccesu=7 de xineru de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131021194846/http://impreso.elnuevodiario.com.ni/2007/04/17/variedades/46441 |fechaarchivu=2013-10-21 }}</ref> y [[empresariu]] [[Puertu Ricu|portorricanu]]. Diversos sectores de la crítica considéren-y El rei del [[reguetón]]»,{{harvnp|Gackstetter Nichols|2015|p=39}}<ref>{{cita web |url=http://www.nytimes.com/2006/02/05/magazine/05reggaeton.html?pagewanted=all |títulu=The King of Reggaetón |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |apellíu=CORBETT |nome=SARA |fecha=5 de febreru de 2006 |editorial=''[[The New York Times]]'' |idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.terra.com/musica/noticias/daddy_yankee_el rei_d'el_reggaeton/oci61843 |títulu=Daddy Yankee, el rei del reggaeton |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=[[Terra Networks]] }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.larazon.com.ar/show/rei-reggaeton-actuara-avientu_0_183000047.html |títulu=El rei del reggaeton va actuar n'avientu |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=[[La Razón (diariu de Buenos Aires)|''La Razón'']] }}</ref><ref>{{cita web |url=http://colombiareports.com/events-nightlife/bogota/10970-reggaeton-king-daddy-yankee-to-play-bogota-.html |títulu=Reggaeton king Daddy Yankee to play Bogota |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=[[Colombia Reports]] |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101202005539/http://colombiareports.com/events-nightlife/bogota/10970-reggaeton-king-daddy-yankee-to-play-bogota-.html |fechaarchivu=2 d'avientu de 2010 }}</ref> por ser unu de los responsables de popularizar esi xéneru musical n'[[América Llatina]] y consolidase como unu de los artistes más respetaos ya influyentes del circuitu urbanu llatín.<ref>{{cita web |url=http://www.sputnikmusic.com/bands/Daddy-Yankee/2649/ |títulu=Daddy Yankee |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=sputnikmusic.com |idioma=inglés}}</ref> De la mesma manera, el portal d'[[Estaos Xuníos]] [[Allmusic]] afirma que'l portorricanu «ayudó a establecer el reguetón como un estilu de música mientres el [[sieglu XXI]]».<ref>{{cita web |url=http://www.allmusic.com/artist/daddy-yankee-p541678/biography |títulu=Biography |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=allmusic.com |idioma=inglés}}</ref> Depués d'establecer una carrera musical nel so natal [[Puertu Ricu]], en xunetu de 2004 Daddy Yankee llanzó internacionalmente el so tercer [[álbum d'estudiu]], ''[[Barriu finu]]'', que llogró allugase na primer posición en ventes de la llista [[Top Latin Albums]] de ''[[Billboard]]'',<ref name="TOP">{{cita web |url=http://www.allmusic.com/artist/daddy-yankee-p541678/charts-awards |títulu=Billboard Albums |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=allmusic.com |idioma=inglés}}</ref> la llista d'álbumes llatinos más importante de los [[Estaos Xuníos]]. L'álbum vendió más de dos millones d'unidaes a nivel global,<ref name=TIME/> y convirtióse nel discu llatín más vendíu de la década nos [[Estaos Xuníos]], siendo amás catalogáu como l'álbum de la década» na categoría de Latin Albums pola revista ''Billboard''<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/charts-decade-end#/charts-decade-end/latin-albums?year=2009 |títulu=Best of the 2000s |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=billboard.com |idioma=inglés |urlarchivu=https://archive.today/20120629054722/http://www.billboard.com/charts-decade-end%23/charts-decade-end/latin-albums?year=2009#/charts-decade-end/latin-albums?year=2009 |fechaarchivu=29 de xunu de 2012 }}</ref> y unu de los meyores cuarenta álbumes de los [[años 2000]] pol portal web [[About.com]];<ref>{{cita web |url=http://top40.about.com/od/top10lists/tp/top40albums2000s.htm |títulu=Top 40 Pop Albums of the 2000s |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=about.com |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120306133848/http://top40.about.com/od/top10lists/tp/top40albums2000s.htm |fechaarchivu=6 de marzu de 2012 }}</ref> polo que foi la producción que llogró proyeutalo definitivamente a nivel internacional.<ref name=TIME/><ref>{{cita web |url=https://www.bbc.co.uk/music/reviews/fg3n |títulu=Daddy Yankee Barriu Finu Review |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=bbc.co.uk |idioma=inglés}}</ref> En total, cuatro de los sos álbumes d'estudiu lideraron la llista [[Top Latin Albums]],<ref name=TOP/> polo que dende'l so debú, Daddy Yankee vendió más de 18 millones d'álbumes a nivel mundial.<ref>[http://yucatan.com.mx/espectaculos/daddy-yankee-don-omar-presenten-xira-the-kingdom-california Daddy Yankee y Don Omar presenten xira “The Kingdom” en California] Consultáu'l 15 de febreru de 2016. [[Diariu de Yucatán]].</ref><ref>[http://www.clarin.com/musica/daddy_yankee-estadiu_geba-show-argentina-reggaeton_0_r1BXvuKP7l.html Daddy Yankee vuelve a l'Arxentina] Consultáu'l 15 de febreru de 2016. ''[[Clarín (periódicu)|Clarín]]''.</ref><ref>[https://www.elmundo.es/happy-fm/2015/09/28/560919aae2704y5f108b4585.html Vaivén de Daddy Yankee, Lletra (Lyrics) n'Español y Audiu] Consultáu'l 15 de febreru de 2016. [[El Mundo (España)|''El Mundo'']].</ref> Parte del so ésitu mora en dar a conocer el reguetón en particular y la música urbana llatina polo xeneral fuera del mercáu llatinoamericanu, llogrando establecer dellos ésitos en mercaos musicales importantes como [[Europa]].<ref>{{cita web |url=http://www.terra.com/musica/noticias/daddy_yankee_trunfa_con_el so barriu finu/oci58413 |títulu=Daddy Yankee trunfa col so 'barriu finu' |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=terra.com }}</ref> Llogró diverses reconocencies, ente los que s'atopen, once premios [[Billboard Latin Music Awards|Billboard de la Música Llatina]] nes categoríes d'artista y álbum llatín del añu en 2005,<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/news/2005-billboard-music-awards-winners-1001615494.story#/news/2005-billboard-music-awards-winners-1001615494.story |títulu=2005 Billboard Music Awards Winners |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=billboard.com |idioma=inglés}}</ref> álbum y cantar reguetón del añu y artista del añu en [[2006]],<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/news/2006-billboard-latin-music-awards-winners-1002424923.story#/news/2006-billboard-latin-music-awards-winners-1002424923.story |títulu=2006 Billboard Latin Music Awards Winners |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=billboard.com |idioma=inglés}}</ref> álbum llatín y reguetón del añu en 2008,<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/news/2008-billboard-latin-music-awards-winners-1003788413.story#/news/2008-billboard-latin-music-awards-winners-1003788413.story |títulu=2008 Billboard Latin Music Awards Winners |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=billboard.com |idioma=inglés}}</ref> un premiu Spirit of Hope en 2009<ref name="SHB">{{cita web |url=http://www.nydailynews.com/llatín/billboard-latin-music-awards-2009-gallery-1.44102?pmSlide=9 |títulu=Billboard Latin Music Awards 2009 |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=nydailynews.com |idioma=inglés}}</ref> y otros trés premios en 2011.<ref>{{cita web |url=http://www.nbcumv.com/mediavillage/download/doc?path=/documents/2011BillboardWinnersByCategoryENG_SPA.pdf |títulu=2011 Billboard Latin Music Awards WINNERS |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=nbcumv.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131005095212/http://www.nbcumv.com/mediavillage/download/doc?path=%2Fdocuments%2F2011BillboardWinnersByCategoryENG_SPA.pdf |fechaarchivu=5 d'ochobre de 2013 }}</ref> Tamién foi ganador de dos [[Premios MTV|Premios MTV Llatinoamérica]] en 2006<ref name="MTV6">{{cita web |url=http://www.terra.com/musica/noticias/llista_de_ganadores_de_los_mtv_llatinos/oci152957 |títulu=Llista de ganadores de los MTV Llatinos 2006 |fechaaccesu=14 de marzu de 2012 |editorial=terra.com }}</ref> y 2007.<ref name="MTV7">{{cita web |url=http://www.terra.com/musica/noticias/llista_de_ganadores_de_los_mtv_llatinos/oci204692 |títulu=Llista de ganadores de los MTV Llatinos 2007 |fechaaccesu=14 de marzu de 2012 |editorial=terra.com }}</ref> Foi reconocíu pola prestixosa revista d'Estaos Xuníos ''[[Time]]'' como una de les 100 persones más influyentes del mundu en 2006<ref name="TIME">{{cita web |url=http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1975813_1975838_1976288,00.html |títulu=The 2006 TIME 100 |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=time.com |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120310143040/http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1975813_1975838_1976288,00.html |fechaarchivu=2012-03-10 }}</ref> ente que la cadena de noticies per cable [[CNN]] tamién lo nomó una de les celebridaes hispanes más importantes ya influyentes del mundu en [[2009]].<ref>{{cita web |url=http://itunes.apple.com/us/app/daddyyankee/id368727579?l=es&mt=8# |títulu=DaddyYankee |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=apple.com |idioma=inglés}}</ref><ref name="CNNDY">{{cita web |url=http://www.wradio.com.co/noticia/daddy-yankee-destacáu-como-lider-ente-los-artistes-hispanos-por-cnn/20091028/nota/901579.aspx |títulu=Daddy Yankee destacáu como líder ente los artistes hispanos por CNN |fechaaccesu=12 de marzu de 2012 |editorial=wradio.com }}</ref> == Biografía == [[Image:Daddy Yankee, Con Calma Tour 2019.jpg|thumb|Daddy Yankee en 2019]] Ramón Ayala creció nuna familia de músicos. El so padre yera un bongosero (un percusionista de [[Salsa (xéneru musical)|salsa]]), la familia de la so madre incluyía numberosos músicos, y él mesmu cantó dende bien temprana edá, con un don pa la improvisación. A midida que Daddy Yankee creció, interesar pol hip-hop n'español, especialmente poles temes socialmente conscientes de [[Vico C]], y viose cada vez más atraíu pola vida na cai del so vecinderu, el proyeutu de viviendes Villa Kennedy en [[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]]. El llamatu de "yankee" surdió de la xíriga portorricana pa daquién que ye grande no que fai. Daddy Yankee empecipia la so carrera na música como convidáu en ''Playeru 37'' (1992), primer álbum d'estudiu de DJ Playeru. Unos años más tarde, a la edá de 18 años, Daddy Yankee fixo'l so primer proyeutu oficial, ''[[No Mercy (álbum)|No Mercy]]'' (1995), nuevamente trabayando con DJ Playeru. Nos siguientes años, Yankee llanza dos álbumes como productor; ''[[El cartelu: los intocables]]'' (1997) y ''[[El cartelu II|El cartelu II: los Cangris]]'' (2001). Nel intre de la so carrera esperimentó con ritmos como'l [[rap]], [[Merengue (xéneru musical)|merengue]], [[pop]] y [[dance]], pero los sos mayores ésitos a nivel internacional llegar cuando compunxo ya interpretó los sos yá famosos cantares de reguetón. Esti cantante recibe diversos nomatos dientro de la industria musical, nestos circuitos ye conocíu como ''30-30'' pol mensaxe que contienen les lletres de los sos cantares, una certera semeya de munchos aspeutos de la vida cotidiana de [[Puertu Ricu]]. Tamién se ganó'l títulu de «Rei de la Improvisación» pola so habilidá creativa, virtú cola cual foi ganador mientres cinco años siguíos de diversos ''Street Jam Reggae Awards''.<ref>{{cita web |url=http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=497553 |títulu=proyeutu escolar: biografia de Daddy Yankee |fechaaccesu=7 de xunetu de 2017 |sitiuweb=www.univision.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080612044318/http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=497553 |fechaarchivu=12 de xunu de 2008 }}</ref> Esti artista supo construyir la so carrera musical combinando en cada unu de los sos trabayos el reflexu de la realidá social del so país colos ritmos más sensuales. Con esti amiestu fixo posible que munchos mozos llatinos identificar colos sos cantares.<ref>{{cita web |url=http://www.biografiasyvidas.com/biografia/d/daddy_yankee.htm |títulu=Biografía de Daddy Yankee |fechaaccesu=7 de xunetu de 2017|sitiuweb=www.biografiasyvidas.com}}</ref> === 2004; ''Barrio fino'' === [[Ficheru:InnaWeWannaNewCover.jpg|thumb|We Wanna]] El discu ye consideráu'l meyor álbum de la hestoria del reguetón y el que-y abrió les puertes al xéneru pal restu del mundu.<ref>{{cita web |url=http://www.terra.com/ocio/articulo/html/oci58413.htm?SUM=sumario |títulu=Daddy Yankee trunfa col so "Barrio fino" |fechaaccesu=7 de xunetu de 2017|sitiuweb=www.terra.com}}</ref> Esti álbum cuntó cola participación de [[Wisin & Yandel]], [[Zion & Lennox]], [[Andy Montañez]], Tommy Viera, May-Be y [[Glory (cantante)|Glory]] amás de los meyores [[DJ]] y productores musicales del xéneru de [[Reggaeton]] tales como [[Luny Tunes]], Los Jedis "DJ Urba & Monserrate", [[DJ Nelson]], [[Eliel]], [[Naldo]], [[Echo (productor)|Echo & Diesel]], etc. L'álbum cunta colos xéneros bien marcaos de ''[[Reggaeton]]'' y ''[[Hip Hop]]'', ente que les demás cantares presenten el famosu soníu del reguetón, pero entemecíos con ''[[salsa (xéneru musical)|Salsa]], [[Dancehall]], [[R&B]], [[merengue (xéneru musical)|Merengue]], etc.''. Esti álbum fixo acreedor de premios [[Grammy Llatinos]], [[Billboard]] y munchos más, amás de ser l'álbum con más discos de platín certificaos pola [[RIAA]] de la década.<ref>{{enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Barrio+Fino%22 |títulu=Barrio fino |fechaaccesu=7 de xunetu de 2017|sitiuweb=www.riaa.com}} |2=http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Barrio+Fino%22 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> Per otru llau, la so promoción foi realizada principalmente al traviés de dellos conciertos y presentaciones nos escenarios más importantes del mundu como'l [[Madison Square Garden]] y [[XLVII Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar|El Festival de Viña]]. Recibió dos nominaciones nos [[Grammy Llatinos]] de 2005, de los cualos llogró unu, [[Premios Grammy Llatinos 2005|meyor álbum urbanu]] y la so nominación de la meyor [[Premiu Grammy Llatín per grabación del añu|grabación del añu]] pol senciellu «[[Gasolina (cantar)|Gasolina]]».<ref>[[Premiu Grammy Llatín per grabación del añu#2000]]</ref> L'álbum foi un ésitu comercial, encabezó les llistes de distintos países del mundu, ente ellos [[Chile]], [[Arxentina]], [[Puertu Ricu]], [[República Dominicana]], [[Colombia]] y [[Méxicu]]. Nos [[Estaos Xuníos]], algamó les primeres posiciones radiales, coles mesmes, ''Barrio fino'' sigue vendiendo, anguaño van más de 8 millones de copies a nivel mundial. ''[[Barrio fino en directo]]'' ye un álbum d'edición especial metá en direuto y metá d'estudiu, cuenta con cinco canciones inédites, ente elles l'esitosu «[[Ruempi]]», el dueto con [[Snoop Dogg]] en «[[Gangsta Zone]]» y con [[Paul Wall]] en «Machete Reloaded» y el single «Machucando». L'álbum foi abondo popular con una venta de más de 500&nbsp;000 copies n'[[Estaos Xuníos]], mundialmente vendiéronse 1.5 millones de copies. La so posición máxima nos [[Billboard 200]] foi nel puestu 24,<ref>[http://www.billboard.com/artist/300083/daddy%20yankee/chart?f=305 Daddy Yankee - Billboard 200 Charts en Billboard]</ref> ente que nel [[Top Latin Albums]] tuvo la posición Nᵘ1, y caltúvose nos charts por 38 selmanes.<ref>[http://www.billboard.com/artist/300083/daddy+yankee/chart?f=330 Daddy Yankee - Billboard Latin Charts]</ref> Primeramente la tema «Machucando» diba ser llanzáu nel discu ''Barrio fino'', pero per falta de tiempu decidió incluyíselo nesti discu. Tuvo cuatro nominaciones a los [[Premios Lo Nueso]] nes siguientes categoríes: ''Artista del Añu'', ''Álbum del Añu'', y los sos cantares «Ruempe» y «Machucando» compitieron na categoría ''Cantar del Añu''. Nos premios [[Premios Billboard de la música llatina]] del añu 2006, el discu foi nomáu al premiu del álbum llatín del añu.<ref>{{cita web |url=http://expectaculos.net/2006/04/28/ganadores-premios-billboard-latino-2006/ |títulu=Ganadores premios billboard llatín 2006 |fechaaccesu=7 de xunetu de 2017|sitiuweb=expectaculos.net}}</ref> Amás nel mesmu añu ganó'l premiu ''[[Los Premios MTV Llatinoamérica 2006#Artista del Añu|MTV Llatinoamérica 2006]]'' como Artista del Añu.<ref>{{cita web |url=http://www.terra.com/musica/noticias/llista_de_ganadores_de_los_mtv_llatinos/oci152957|títulu=Terra - Notícias, esportes, cobertories ao vivo, diversão y estilu de vida|fechaaccesu=22 de febreru de 2018|sitiuweb=Terra|idioma=pt-BR}}</ref> L'álbum tuvo un re-lanzamiento/edición especial publicáu'l [[4 de xunetu]] de [[2006]], titulándose ''[[Nube tropical, Vol.1|Nube Tropical Vol. 1]]'', que cunta con diez tarrezas, de los cualos dos tarrezas sacaos de la edición en vivu, los otros del álbum ''Barrio fino'' y delles temes fueron remixeados, como «Ruempe» y «Machete» y xuntóse les temes ''King Daddy'', ''Gasolina'' y ''Ruempe'' nun solu single.<ref>{{cita web |url=http://www.allmusic.com/album/mw0000455203|títulu=Tormenta Tropical, Vol. 1 - Daddy Yankee {{!}} Songs, Reviews, Credits {{!}} AllMusic|fechaaccesu=22 de febreru de 2018|sitiuweb=AllMusic}}</ref> ''[[El cartelu: The Big Boss]]'' llanzáu en 2007 so los sellos discográficos [[El Cartelu Records]], [[Machete Music]] y [[Interscope Records]]. Collaboren dellos artistes, ente los cualos destáquense: [[Akon]], [[Will.I.Am]], [[Fergie]] de [[Black Eyed Peas]], [[Héctor el Father]], [[Nicole Scherzinger]] de [[The Pussycat Dolls]], ente otros artistes. La producción tuvo al cargu de: [[Scott Storch]], [[Tainy]], [[Mr. Collipark]], [[Just Blaze]], ente otros. Nesti discu aprecien dellos ritmos urbanos que predominen nel mundu, amás Yankee trabayó con productores d'[[USA]], [[Chile]], [[República Dominicana]] y [[Puertu Ricu]], contién delles lletres en [[spanglish]] y múltiples collaboraciones anglosaxones. ''[[Talento de barrio Mundial 9]]'' ye'l tercer álbum con esi títulu, y el postreru, tuvo la primer collaboración con [[Don Omar]] dempués de seis años de guerra lirical y un xunte esclusivu col raperu [[Tempo (cantante)|Tempo]], que foi grabada en 2007 y llanzada el mesmu añu, pero en baxa calidá. === 2010; ''Mundial'' === Con poques selmanes nes llistes de ventes, l'álbum asitióse rápido nel primer puestu de la Llista Llatina de ''[[Billboard]]''. Ye unu de los álbumes más comercializaos d'[[América]], una y bones Daddy Yankee postuló'l cantar "[[Berru Mundial]]" por que fuera el cantar de la [[Copa Mundial de Fútbol de 2010]], pero la FIFA quería llograr 100&nbsp;% de los derechos del cantar y Daddy Yankee nun aceptó esta condición, la Federación entós decidió ente [[David Bisbal]] y [[Shakira]], quedándose esta postrera col honor, col cantar “[[Waka Waka]]”.<ref>{{cita web |títulu=“Glayo Mundial” nun va ser cantar del mundial |url=http://www.buenamusica.com/noticias/berru-mundial-non-sera-cancion-del mundial |sitiuweb=www.buenamusica.com |fechaaccesu=22 d'avientu de 2015 }}</ref> El primer senciellu oficial d'esti álbum ye "Berru mundial", que yá poder escuchar dende la páxina oficial de Daddy Yankee, al igual que'l segundu senciellu llamáu "Descontrol", con un toque ''underground''. La única collaboración esterna nesti discu ye la de [[Tito "El Bambino"]] nel cantar "Enteréme". Esperábase l'apaición de [[Don Omar]] nel discu, pero por problemes cola discográfica de [[Don Omar]] non pudo incluyise el cantar "Desafíu" que, sicasí foi tou un ésitu.{{ensin referencies|}} La razón de dichu inconveniente ye la burocracia y problemes ente les discográfiques de dambos artistes, a pesar d'ellos Daddy Yankee declaró que nada va torgar que siga trabayando col so colega [[Don Omar]], añadiendo amás que los cantares "Miss Independent" y "Desafíu" podríen ser incluyíes nel discu IDon: Prototype 2.0. Daddy Yankee tamién grabara una tema con [[Luis Fonsi]] tituláu "Una Oportunidá". El cantar reflexa'l llau románticu de Daddy Yankee, pero pola mesma razón que [[Don Omar]] el cantar foi escluyida del álbum. Daddy Yankee dio a conocer que'l so discu ta llenu de munches sorpreses teniendo yá la so tema favorita llamáu "Vida na nueche" diciendo tamién que va haber tiraeras, ritmos ''dancehall'' y que la grabación del videu oficial de la ''Intro'' del discu va ser rodáu xunto col de "Descontrol", tema que tamién diba ser grabáu en collaboración con Don Omar, esplicándolo nel cantar como referencia "al pie de yo nun tengo que faer pauta , la xente sabe que yo soi la pauta". "El Máximu Líder Mundial" trabayó nel videu musical del so tercer senciellu llamáu "La Despidida", una pieza tropical que combina'l [[reggaetón]] col mambo. Dempués llanzó les versiones remixadas de "La despidida", con [[Tony Dize]], y de "Estrellita de madruga", con Omega "El Fuerte", dambes producíes por Eli "El Musicólogu" y Menes nel estudiu d'El Cartelu Records, el mesmu sellu discográficu de Daddy Yankee. === 2012 - presente; ''Prestige'' === ''[[King Daddy]]'': según el [[cantautor]], «Ye un discu que ye pro-xéneru, porque la xente ta esperando puru ''reguetón'', de l'A a la Z como unu de les sos pilastres»<ref>{{cita publicación |títulu=Daddy Yankee va sacar el so discu namái en dixital|url=http://www.excelsior.com.mx/funcion/2013/09/08/917676|fecha=8 de setiembre de 2013|fechaaccesu=22 de febreru de 2018|periódicu=Excélsior|idioma=es}}</ref> y ye'l regresu a los sos raigaños del reggaeton «Ye música 100&nbsp;% real, fuerte, cruda, y auténtica» esplicó l'artista.<ref>{{cita web|url=http://www.peoplemusic.com/el-nuevu-album-de-daddy-yankeeking-daddy-debuta-1-en-itunes/|títulu=EL NUEVU ÁLBUM DE DADDY YANKEE”KING DADDY” DEBUTA #1 EN iTUNES|fechaaccesu=22 de febreru de 2018|sitiuweb=www.peoplemusic.com|idioma=en-US}}</ref> El primer single oficial del álbum foi «[[La nueva y l'ex]]», publicáu'l [[2 de febreru]] de [[2014]] en [[VEVO]]. En xineru de 2015 llanza al mercáu la tema "Imaxinándote" en collaboración con [[Reykon]] el cual llueu llega a les llistes de popularidá como'l Top Latin Songs - Colombia de [[Monitor Llatín]].<ref>{{cita web |títulu=Charts monitorLATINO Colombia |url=http://www.monitorlatino.com/mondayChartsConsult_History.aspx?year=2015&mes=3&selmana=13&formatu=0&pais=4 |fechaaccesu=4 d'abril de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150410154709/http://www.monitorlatino.com/mondayChartsConsult_History.aspx?year=2015&mes=3&selmana=13&formatu=0&pais=4 |fechaarchivu=10 d'abril de 2015 }}</ref> En 2015 tamién collabora con [[Wisin]] y [[Carlos Vives]] na tema "Nota d'amor" el cual llegó a asitiase na clasificación de delles llistes de popularidá como [[Monitor Llatín]] en [[Colombia]].<ref>{{cita web |títulu=Charts monitorLATINO Méxicu |url=http://www.monitorlatino.com/mondayChartsConsult_History.aspx?year=2015&mes=3&selmana=13&formatu=0&pais=4 |fechaaccesu=4 d'abril de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150410154709/http://www.monitorlatino.com/mondayChartsConsult_History.aspx?year=2015&mes=3&selmana=13&formatu=0&pais=4 |fechaarchivu=10 d'abril de 2015 }}</ref> El 13 d'agostu collabora nel conciertu de [[Carlos Vives]] tituláu "Vives y los sos amigos" de la xira ''"Mas Corazón Fondu Tour"'' nel [[Estadiu El Campín]] de [[Bogotá]] ante más de 42 mil personal cantaron ''Nota d'amor''. En 2017 llanza'l cantar «[[Despacito]]» xunto con [[Luis Fonsi]] dando un aire al so xéneru (pop urbanu). Esti cantar fala de la química ente Daddy y [[Luis Fonsi|Fonsi]] con [[Puertu Ricu]], el día 17 d'abril llancen el remix col cantante canadiense [[Justin Bieber]] teniendo un ésitu mundial. En xunetu de 2017 asocedió daqué históricu pa Daddy y la música llatina: el portorricanu convertir nel artista más escucháu del planeta en Spotify.<ref>{{cita publicación|títulu=L'artista más escucháu del planeta ye...|url=http://cnnespanol.cnn.com/video/cnnee-showbiz-daddy-yankee-nuevu-record-musica-llatina-esta-de-fiesta/|fecha=10 de xunetu de 2017|fechaaccesu=11 de xunetu de 2017|periódicu=CNNEspañol.com|idioma=es-ES}}</ref> == Vida privada == Tien dos hermanos Nomar Ayala y [[Melvin Ayala]] la so madre llámase Rosa Rodríguez y el so padre Ramón Ayala. Cuando tenía 17 años, casóse con Mireddys González.<ref name="Rojovivo">{{cita web |url=http://www.peopleenespanol.com/article/daddy-yankee-ruempe-el silenciu |títulu=Daddy Yankee ruempe'l silenciu |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=peopleenespanol.com }}</ref> La pareya tien trés fíos: Yamilet Ayala González, Jeremy Ayala Gonzales y Jesaeelys Ayala González.<ref>{{cita publicación |títulu=Oh, Daddy! The King of Reggaeton is Back & Better Than Ever|url=http://www.latina.com/entertainment/music/oh-daddy-king-reggaeton-back-better-ever|fechaaccesu=22 de febreru de 2018|periódicu=LLATINA|idioma=en}}</ref> Mientres la so carrera, evitó tratar temes sobre la so vida privada n'entrevistes.<ref name=Rojovivo/> Declaró que prefier caltener el silenciu porque considera a la so familia una ayalga. Sicasí, en 2006, fixo una esceición cuando faló alrodiu de la so rellación cola so esposa y fíos nuna entrevista con [[María Celeste Arrarás]] en ''[[En caldia (Telemundo)|En caldia]]''.<ref name= Rojovivo/> Asina mesmu describe como «bien cercana» la comunicación colos sos fíos, y cuando pue fála-yos alrodiu de los peligros de les drogues.<ref name=Rojovivo/> La so primer fía nació cuando tenía 17 años,<ref name=Rojovivo/> y describió que foi confusu de primeres tener un fíu a esa edá.<ref>{{cita web |url=http://www.entretienes.com/internaCont_idc_259671_id_cat_250.html |títulu=Daddy Yankee, un padre nuevo y abierto |editorial=entretienes.com |fechaaccesu=10 de xineru de 2008 |urlarchivu=https://archive.today/20120629054705/http://www.entretienes.com/internaCont_idc_259671_id_cat_250.html |fechaarchivu=29 de xunu de 2012 }}</ref> === Sellos discográficos === Empezó la so carrera sol sellu Dream Team, pero tres problemes de dineru y diferencies retiróse. A partir d'esi momentu fundó la so propia compañía El Cartelu Producción's <small>(nun confundir con El Cartelu Records, una y bones esta empezó nel 2004 y El Cartelu Produccions nel 1997)</small>, na cual grabó dellos discos, y fundióse a Guatauba's Production de Manolo Guatauba, pa la distribución de los sos discos, pero en teniendo problemes con este, creó'l so primera discográfica Los Cangris, Inc., xunto a [[Nicky Jam]], y la so distribuidora foi Pina Records y VI Music. Al enemistarse Yankee & Nicky, eslleir y foi entós cuando creó [[Cartelu Records|El Cartelu Records]].<ref>{{cita web |url=http://www.whosdatedwho.com/ctn_10010257/reggaeton-star-daddy-yankee-strikes-a-pop-pose/|títulu=Reggaeton star Daddy Yankee strikes a pop 'Pose' - FamousFix|fechaaccesu=22 de febreru de 2018|sitiuweb=FamousFix.com}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.dubdaily.com/?p=169|títulu=DUB|fechaaccesu=22 de febreru de 2018|sitiuweb=www.dubdaily.com}}</ref> El primer álbum notable con esti sellu foi ''[[Barriu finu]]'', de 2004. Los álbumes que llanzó con esta discográfica son ''[[Barriu finu]]'', 2004; ''[[Barriu finu en direutu]]'', 2005; ''Más grande que'l to'', 2006; ''[[El cartelu: The Big Boss]]'', 2007; ''L'herederu'', 2008; ''[[Talento de Barrio (álbum)|Talento de Barrio]]'', 2008; ''Bastardu: Gerry Capo (Lionize)'', 2010, ''[[Mundial (álbum)|Mundial]]'', 2010 y ''[[Prestige]]'', 2012. El Cartelu Records collaboró con grandes de la música como: [[50 Cent]], [[Snoop Dogg]], [[G-Unit]], [[Pharrell Williams]] y munchos más. Tamién tuvo distribuidores pa vender los sos discos, estes fueron [[UMG]], [[Interscope Records]], [[Machete Music]], VI Music, Pina Records, [[Sony Music]], [[EMI]]<ref>{{cita publicación |títulu=Depeche Mode va llanzar en marzu'l so nuevu álbum|url=http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2012/389567/6/daddy-yankee-llanzara-el so-album-so-un-nuevu-sellu-discografico.htm|fechaaccesu=22 de febreru de 2018|periódicu=L'Informador :: Noticies de Jalisco, Méxicu, Deportes & Entretenimientu|idioma=es-LA}}</ref> y [[Capitol Records]].<ref>{{enllaz rotu|1=http://yucatan.com.mx/espectaculos/llanzara-daddy-yankee-album-so-un-nuevu-sellu-discografico/ |2=http://yucatan.com.mx/espectaculos/llanzara-daddy-yankee-album-so-un-nuevu-sellu-discografico/ |bot=InternetArchiveBot }}</ref> Daddy Yankee tamién fixo aliances con disqueras como [[Interscope Records]] d'Universal y [[Sony Music]].<ref>{{cita web |url=http://www.sonymusic.com.ar/DetNoticia.asp?Gac_Cod=10055|títulu=Sony Music - DADDY YANKEE ROBLA CONTRATU CON SONY MUSIC Y PRESENTA "BERRU MUNDIAL"|fechaaccesu=22 de febreru de 2018|fecha=28 de xunetu de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130728195005/http://www.sonymusic.com.ar/DetNoticia.asp?Gac_Cod=10055|fechaarchivu=28 de xunetu de 2013}}</ref> === Ésitu === Dempués de collechar una gran cantidá d'ésitos y reconocencies, convirtióse n'unu de los principales y más famosos artistes llatinos del ámbitu mundial y nel embaxador y máximu esponente del so xéneru, munches vegaes consideráu'l modelu a siguir en cuestión musical polos sos homólogos, y la so mayor inspiración foi [[Michael Jackson]].<ref>{{cita web |títulu=Reggaetoneros de llutu por Michael Jackson |url=http://www.peopleenespanol.com/article/reggaetoneros-de-llutu-por-michael-jackson |sitiuweb=PeopleenEspanol.com |fechaaccesu=22 d'avientu de 2015}}</ref> Daddy Yankee considérase una persona humilde; prueba d'esto ye'l so comportamientu colos reporteros al tar siempres dispuestu a conceder una entrevista.<ref>{{cita web |títulu=Daddy Yankee en Los40.com|url=http://www.los40.com.mx/artista.aspx?id=162801}}</ref> == Negocios == Daddy Yankee a lo llargo de tola so carrera tuvo arreyáu nos negocios, dende vender los sos propios [[casetes]] nes cais en 1993 hasta tener un [[tequila]] propiu. Tou empezó cuando salió'l so álbum ''[[Barriu Finu]]'' y el so cantar [[Gasolina (cantar)|Gasolina]] esplotaron y convirtiéronse en tou un ésitu, llogrando captar l'atención de marques tan importantes como [[Reebok]], Section 8, Azad Watch ente otres. Promocionó dende [[ropa]], gorros y tenis hasta [[arumes]] y [[auriculares]]. Daddy Yankee nel añu 2005 llanza les ''Tenis DY'' les cualos fueron un ésitu. Nel añu 2011 confirmóse que ''El Cangri'' diba tener la so propia llinia de relós<ref>{{cita web |url=http://www.azadwatch.com/#!daddy-yankee/cho5|títulu=Azadwatch|fechaaccesu=22 de febreru de 2018|sitiuweb=www.azadwatch.com}}</ref> y tamién los sos auriculares.<ref>[http://thesection8.3dcartstores.com/DADDY-YANKEE_c_42.html Daddy Yankee llanza los sos audífonos]</ref> === GTA IV === Nel videoxuegu ''[[Grand Theft Auto IV]]'', Daddy Yankee empresta la so voz pa la emisora San Xuan Sounds onde actúa como'l [[Disc jockey|DJ]] de la estación de radio que programa reguetón; tamién apaez el cantar «Impacto».<ref>[http://www.gta4.net/music/]</ref> === Musical pa Celia Cruz === Nel añu 2006 confirmóse que diba ser el productor executivu de la obra musical de [[Broadway]] ''La vida & música de Celia Cruz'',<ref>{{cita web |url=http://www.peopleenespanol.com/article/daddy-yankee-producira-musical-de-celia-cruz |títulu=Daddy Yankee sera productor executivu d'un musical de broadway |editorial=peopleenespanol.com |fechaaccesu=18 d'abril de 2013}}</ref> la cual foi en tributu a la cantautora [[Celia Cruz]].<ref>{{cita web |url=http://www.santacruzmas.com/Argazkiak/Docs/ossierEspectaculoCeliaCruz.pdf |títulu=dato de la obra producida por daddy yankee |editorial=peopleenespanol.com |fechaaccesu=18 d'abril de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131226092505/http://www.santacruzmas.com/Argazkiak/Docs/ossierEspectaculoCeliaCruz.pdf |fechaarchivu=2013-12-26 }}</ref> == ''Barriu finu'': discu llatín de la década == Según la revista ''[[Billboard]]'', l'álbum ''Barriu finu'', foi'l más vendíu de la década del 2000,<ref>[http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=2223983: «Yankee tuvo'l CD llatín más vendíu.»] Univision.</ref> percima d'artistes como [[Shakira]], [[Alejandro Sanz]], [[Lil Wayne]], etc. Ente la llista asitiar a Daddy Yankee nel primer puestu mientres-y siguen la producción ''[[Barriu finu en direutu]]'' col tercer puestu. Anguaño l'álbum físicu superó les 10 millones de copies y digitalmente tien más de 15 millones de descargues. La producción d'esti discu tuvo collaboraciones como "[[Zion y Lennox]]", "[[Wisin y Yandel]]" y el raperu [[Eddie Ávila]] (Eddie Dee) ayudólu a grabar les voces nel estudiu de Daddy Yankee, amás de componer los cantares "la Gasolina" y "Machucando", ente otres. ''[[El cartelu: The Big Boss]]'' asitióse tamién na posición #39 lo que lo convierte n'unu de los artistes de reguetón más influyente de los últimos diez años.<ref>[http://www.primicias.com.do/index.php?option=com_content&view=article&id=10538:daddy-yankee-ye-una-de-les celebridaes llatines-mas-influyentes-en redes sociales&catid=107:espectaculos&Itemid=472]</ref> == Premios y reconocencies == {{AP|Premios y nominaciones de Daddy Yankee}} <center> {| {{tablaguapa}} style="font-size:90%" width=77% |- ! width="100" | Distinción ! width="50" | Añu |- align=center | [[Premiu Lo Nueso]] al artista del añu.<ref>{{cita web |url=http://www.terra.com/musica/noticias/ganadores_de_los premios_lo_nueso_2006/oci77218 |títulu=Ganadores de los Premios Lo Nueso 2006 |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=terra.com }}</ref> | [[2006]] |- align=center | Ganador de l'[[Antorcha (gallardón)|Antorcha d'Oru y Plata]] y la [[Gavilueta (gallardón)|Gavilueta de Plata]] nel [[Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar]].<ref>{{cita web |url=http://iblnews.com/story.php?id=10598 |títulu=Alejandro Fernandéz y Daddy Yankee trunfen nel Festival Viña del Mar |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=iblnews.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140425235150/http://iblnews.com/story.php?id=10598 |fechaarchivu=2014-04-25 }}</ref> | [[2006]] |- align=center | [[Los Premios MTV Llatinoamérica 2006|Premiu MTV Llatinoamérica]] al artista del añu.<ref name=MTV6/> | [[2006]] |- align=center | Reconocíu como unu de los 100 [[hispanos]] más influyentes del mundu pola revista ''[[People]]''.<ref>{{cita web |url=http://www.peopleenespanol.com/gallery/los-100#434941_434901 |títulu=Los 100 |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=peopleenespanol.com }}</ref> | [[2006]] |- align=center | Una de les 100 persones más influyentes del mundu pola revista ''[[Time]]''.<ref name=TIME/> | [[2006]] |- align=center | [[Premios MTV 2007|Premiu MTV Llatinoamérica]] al meyor artista urbanu.<ref name=MTV7/> | [[2007]] |- align=center | Llatín del añu pola [[Universidá de Harvard]].<ref>{{cita web |url=http://www.terra.com/musica/noticias/daddy_yankee_foi_premiáu_en_harvard/oci299873 |títulu=Daddy Yankee foi premiáu en Harvard |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=terra.com }}</ref> | [[2008]] |- align=center | Unu de los hispanos más importantes ya influyentes del mundu pola cadena de noticies [[CNN]].<ref name=CNNDY/> | [[2009]] |- align=center | Honráu col premiu "Espíritu de la Esperanza" pola revista ''[[Billboard]]''.<ref name=SHB/> | [[2009]] |- align=center | Gallardoniáu col [[Premios Casandra|Premiu Casandra Internacional]] pola [[Asociación de Cronistes d'Arte]] de la [[República Dominicana]].<ref>{{cita web |url=http://premioscasandra.com.do/index.php/los-casandra |títulu=Los Casandra - años anteriores 2009 |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=premioscasandra.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120322165928/http://premioscasandra.com.do/index.php/los-casandra |fechaarchivu=22 de marzu de 2012 }}</ref> | [[2009]] |- align=center | Ganador de l'Antorcha d'Oru y Plata y la Gavilueta de Plata nel [[Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar]].<ref>{{cita web |url=http://www.elamaule.cl/admin/render/noticia/20161 |títulu=Festival de Viña del Mar 2009: Chile ganó nel folclor |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=elamaule.cl |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090912071524/http://www.elamaule.cl/admin/render/noticia/20161 |fechaarchivu=12 de setiembre de 2009 }}</ref> | [[2009]] |- align=center | Meyor cantante Urbanu pola revista ''People''.<ref>{{cita web |url=http://www.cromos.com.co/entretenimiento/farandula/articulo-la%20revista-people-apurro-los%20sos-premios |títulu=La revista People apurrió los sos premios |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=cromos.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150128132846/http://www.cromos.com.co/entretenimiento/farandula/articulo-la |fechaarchivu=2015-01-28 }}</ref> | [[2009]] |- align=center | Ganador de l'Antorcha d'Oru y Plata y la Gavilueta d'Oru y Plata nel [[Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar]].<ref>{{cita web |url=http://www.cooperativa.cl/noticias/entretencion/festival-de-vina/la-segunda-nueche-de-vina-2013/2013-02-25/210101.html |títulu=El portorricanu cerró la segunda nueche de Festival. |fechaaccesu=26 de febreru de 2013 |editorial=cooperativa.cl }}</ref> | [[2013]] |} </center> == Discografía == {{AP|Discografía de Daddy Yankee}} {{AP|Collaboraciones de Daddy Yankee}} {{AP|Cantares de Daddy Yankee }} {{Columnes}} ;Álbumes d'Estudiu * 1995: ''[[No Mercy (álbum)|No Mercy]]'' * 2002: ''[[El Cangri.Com]]'' * 2004: ''[[Barriu finu]]'' * 2007: ''[[El cartelu: The Big Boss]]'' * 2010: ''[[Mundial (álbum)|Mundial]]'' * 2012: ''[[Prestige (álbum)|Prestige]]'' * 2020: ''[[El discu duru]]'' * 2022: ''[[Legendaddy]]'' ;Álbumes como productor * 1998: ''[[El cartelu (álbum)|El cartelu]]'' * 2001: ''[[El cartelu II]]'' ;Álbumes en direuto * 2005: ''[[Agora tócalu al Cangri! Live]]'' * 2005: ''[[Barriu finu en direutu]]'' ;Álbumes Especiales * 2003: ''[[Los Homerun-Ye]]'' * 2006: ''[[Nube tropical, Vol.1]]'' * 2006: ''[[Salsaton "Salsa Con Reggaetón" (Salsatón: Salsa con reggaetón)]]'' * 2013: ''[[King Daddy]]'' * 2015: ''[[King Daddy 2]]'' * 2015: ''[[Los Cangris Edition]]'' - con [[Nicky Jam]] * 2015: ''[[Los insuperables]]'' - con [[Don Omar]] * 2015: ''[[El discu duru]]'' * 2019: ''[[Con Calma & Mis Grandes Exitos]]'' ;Soundtrack * 2008: ''[[Talento de Barrio (álbum)|Talento de Barrio]]'' {{Nueva columna}} ;Senciellos * «[[Non problema (cantar)|Non problema]]» * «[[Na cama (cantar)|Na cama]]» <small>(featuring [[Nicky Jam]])</small> * «[[Latigazu (cantar)|Latigazu]]» * «[[Seguroski]]» * «[[Gasolina]]» * «[[Lo que pasó, pasó]]» * «[[Ruempi]]» * «[[Gangsta Zone]]» <small>(featuring [[Snoop Dogg]])</small> * «[[Mamacita (senciellu)|Mamacita]]» <small>(featuring [[Pharrell Williams]])</small> * «[[Impautu (cantar)|Impautu]]» * «[[Who's Your Daddy]]» * «[[Pose (cantar)|Pose]]» * «[[La despidida]]» * «[[El ritmu nun perdona]]» * «[[Berru Mundial]]» * «[[Llegamos al discu]]» <small>(featuring [[De la Ghetto|De La Ghetto]], Ñengo Flow, [[Arcángel (cantante)|Arcángel]], [[Farruko]], [[Baby Rasta & Gringo]], Kendo Kaponi & Alex Kyza)</small> * «[[Ven conmigo (cantar)|Ven conmigo]]» <small>(featuring [[Prince Royce]])</small> * «[[Perros selvaxes (cantar)|Perros xabaces]]» * «[[Lovumba]]» * «[[Pasarela (cantar)|Pasarela]]» * «[[Llimbu (cantar)|Llimbu]]» * «L'Amante» <small>(featuring [[J Alvarez]])</small> * «[[La nueche de los dos]]» <small>(featuring [[Natalia Jiménez]])</small> * «[[La nueva y l'ex]]» * «Romper carros» * «Ora por mi» * «Pallabres con sentíu» * «Esperimenten la perse» <small>(featuring [[Benny Benni]], Pusho, [[Farruko]] & [[Gotay]])</small> * «This Is Not A Love» <small>(featuring Duncan)</small> * «Sábadu rebalbu» <small>(featuring [[Plan B (dúu de reggaeton)|Plan B]])</small> * «[[Síguime y te sigo(cantar)|Síguime y te sigo]]» * «Alerta colorao» <small>(featuring L'Exércitu)</small> * «Shaky, Shaky» * «Shaky, Shaky» <small>(Remix)</small> <small>(featuring [[Nicky Jam]] & [[Plan B (dúu de reguetón)|Plan B]])</small> * «Hula Hoop» {{Nueva columna}} ;Collaboraciones * «The Profecy» <small>(con [[Nas]])</small> * «Gata selvaxe» <small>(Con [[Nicky Jam]], [[Hector El Father]] & [[Tito El Bambino]])</small> * «La nueche ta bona» <small>(Con [[Don Omar]])</small> * «Paleta» <small>(Con [[Wisin & Yandel]])</small> * «Mayor que yo» <small>(Con Baby Ranks, [[Wisin & Yandel]], [[Hector El Father]] & Tony Tun-Tun)</small> * «Nueche d'entierru» <small>(Con [[Wisin & Yandel]], [[Hector El Father]], Tony Tun-Tun & [[Zion (cantante)|Zion]])</small> * «Lo nueso foise» <small>(Con [[Ivy Queen]], [[Wisin]] & [[Alex Rivera]])</small> * «Lean Back (Llatín)» <small>(Con [[Tempo (cantante)|Tempo]], [[Fat Joe]], [[Hector El Father]], [[Lito & Polacu|Polacu]], Notty & [[Tego Calderón]])</small> * «12 discípulos (Quitar tu pa' poneme yo)» <small>(Con [[Eddie Dee]], [[Ivy Queen]], [[Tego Calderón]], [[Julio Voltiu|Voltiu]], [[Vico C]], [[Zion & Lennox|Zion, Lennox]], [[Nicky Jam]], Johnny Prez, Gallego & [[Wiso G]])</small> * «Hasta embaxo» <small>(Con [[Don Omar]])</small> * «Curia'o au, au» (Remix) <small>(Con [[Cosculluela]] & [[Alexis & Fido]])</small> * «I Get Money <small>(Remix)</small>» <small>(Con [[50 Cent]])</small> * «Hasta embaxo» (Remix 2.5) <small>(Con [[Don Omar]], [[Tempo (cantante)|Tempo]] & Dysnasty)</small> * «Danza Kuduro» (Remix) <small>(Con [[Don Omar]], [[Lucenzo]] & [[Arcángel (cantante)|Arcángel]])</small> * «El rescate» <small>(Con [[Alexis & Fido]])</small> * «La, la, la» (Remix) <small>(Con [[Baby Rasta & Gringo]])</small> * «[[Somos el mundu|Somos El Mundo]]» <small>(Con Dellos Artistes)</small> * «Hipnotízame» (Remix) <small>(Con [[Wisin & Yandel]])</small> * «Yo soi d'equí» <small>(Con [[Don Omar]], [[Yandel]] & [[Arcángel (cantante)|Arcángel]])</small> * «Self Made» <small>(Con [[French Montana]])</small> * «More Than Friends» <small>(Con [[Inna]])</small> * «La entruga» (Remix) <small>(Con [[J Alvarez]] & [[Tito El Bambino]])</small> * «Xuntos a l'amanecida» (Remix) <small>(Con [[J Alvarez]])</small> * «La dupleta» <small>(Con [[Arcángel (cantante)|Arcángel]])</small> * «Taboo» (Remix) <small>(Con [[Don Omar]])</small> {{Nueva columna}} * «Señorita» <small>(Con [[Reykon]])</small> * «Guaya» <small>(Con [[Arcángel (cantante)|Arcángel]])</small> * «Llevo tres de ti» (Remix) <small>(Con [[Plan B (dúu de reguetón)|Plan B]] & [[Arcángel (cantante)|Arcángel]])</small> * «Matamos baillando» <small>(Con [[J Alvarez]])</small> * «Finally Found You» <small>(Con [[Enrique Iglesias]])</small> * «Muncha soltura» <small>(Con [[Jowell & Randy]])</small> * «Adictu al dineru fácil» <small>(Con [[Tempo (cantante)|Tempo]] & Pinto)</small> * «Moviendo cadriles» <small>(Con [[Yandel]])</small> * «Igual qu'ayeri» <small>(Con Wida López)</small> * «Dime qué pasó» <small>(Con [[Arcángel (cantante)|Arcángel]])</small> * «Suena l'alarma» <small>(Con [[Farruko]])</small> * «El combu llámame» (Remix) <small>(Con Benny Benni, Pusho, [[Cosculluela]], [[Farruko]], D.OZi & El Sica)</small> * «Terrible sata» (Remix) <small>(Con [[Arcángel (cantante)|Arcángel]], [[De La Ghetto]], [[Nicky Jam]] & [[Plan B (dúu de reguetón)|Plan B]])</small> * «La cai fíxome» <small>(Con Benny Benni, [[Gotay|Gotay El Autentiko]], [[Farruko]], [[Nicky Jam]], [[Ñejo & Dalmata|Ñejo]], [[J Alvarez]] & [[Cosculluela]])</small> * «[[Nota d'amor (cantar)|Nota d'amor]]» <small>(Con [[Wisin]] & [[Carlos Vives]])</small> * «Imaxinándote» <small>(Con [[Reykon]])</small> * «Casería de nenotas» <small> (Remix) (Con [[Tito El Bambino]], [[Amaro]], Pinto, Pusho, Clandestín & Yailem & [[Plan B (dúu de reggaeton)|Plan B ]])</small> * «Balta la casa» (Remix) <small>(Con Alexio La Bestia, [[Farruko]], [[Nicky Jam]], [[De La Ghetto]], [[Ñengo Flow]], [[Arcángel (cantante)|Arcángel]] & [[Zion (cantante)|Zion]])</small> * «Tas equí» <small>(Con [[Nicky Jam]], [[J Alvarez]] & [[Zion (cantante)|Zion]])</small> * «[[Mayor que yo|Mayor que yo 3]]» <small>(Con [[Don Omar]] & [[Wisin & Yandel]])</small> * «Andes na mio cabeza» <small>(Con [[Chinu & Nacho]])</small> * «Pierdes los modales» <small>(Con [[J Balvin]])</small> * «[[Shaky Shaky (cantar de Daddy Yankee)|Shaky Shaky Remix]]» <small>(Con [[Nicky Jam]] y [[Plan B (dúu de reguetón)|Plan B]])</small> * «[[Despacito]]» <small>(Con [[Luis Fonsi]])</small> * «Despacito remix» <small>(Con [[Luis Fonsi]] y [[Justin Bieber]])</small> * «[[Vuelvi (cantar de Daddy Yankee)|Vuelvi]]» <small>(Con [[Bad Bunny]])</small> * «El desorde remix» <small>(Con [[Plan B (dúu de reguetón)]], [[Ozuna]])</small> * «[[Dura (cantar de Daddy Yankee)|Dura]]» * «El combu llámame 2» <small>(Con Benny Benni, Pusho, [[Farruko]], Noriel, Miky Woodz)</small> * No Lo Trates (Con Pitbull, Natti Natasha). * Soltera Remix (Con Lunay, Bad Bunny). * Choca (Con Stephen Oaks, Rey Pirin, JayKay). * Runaway (Con Sebastián Yatra, Jonas Brothers, Natti Natasha) * «Instagram (Con Dimitri Vegas & Like Mike, David Guetta, Afro Bros, Natti Natasha). * «China» </small>(Con Anuel AA, Karol G, Ozuna, J Balvin)</small> * «Confia» (Con Sech) * «Bésame», (Con [[zion & Lennox]], [[Play-N-Skillz]]). * «Don Don«, (Con [[Anuel AA]], Kendo Kaponi). * «#Problema». * «El Pony». * «Métele All Perreo». {{Final columnes}} == Filmografía == {{AP|Filmografía de Daddy Yankee}} === Cine y televisión === {| {{tablaguapa}} style="font-size:90%" |- ! width="50" | Añu !width="180" | Títulu !width="100" | Personaxe !width="450" | Nota |- | align=center | 2006 | align=center | ''Vampiros''<ref>{{cita web |url=http://archivo.univision.com/content/content.jhtml?cid=838911 |títulu=Daddy Yankee debuta nel cine - Protagoniza papel de "vampiru" |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=univision.com }}</ref> | align=center | "Vampiru" | Primer apaición del artista na industria del [[cine]]. |- | align=center | 2008 | align=center | ''[[Talento de Barrio]]''<ref>{{cita web |url=http://www.terra.com/entretenimiento/cine/noticias/daddy_yankee_llega_con_el so_talentu_de_barriu_a_los cines_de_usa/oci389680 |títulu=Daddy Yankee llega col so Talentu de Barriu a los cines d'USA |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=terra.com }}</ref> | align=center | "Édgar Dineru" | L'álbum de la [[banda sonora]] de la cinta foi certificáu [[Certificación de ventes discográfiques|discu de platín]] pola [[Recording Industry Association of America|RIAA]]. |- | align=center | 2007 | align=center | ''[[Cane (serie de televisión)|Cane]]''<ref>{{cita web |url=http://www.peopleenespanol.com/gallery/y-toos-festéxenme?slide=2 |títulu=¡Y toos festéxenme!: Gasolina histriónico |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=peopleenespanol.com }}</ref> | align=center | "Daddy Yankee" | Debutó nel episodiu "The Work Of A Business Man". |- | align=center | 2010 | align=center | ''The Bold and the Beautiful''<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.biz/bbbiz/content_display/genre/news/y3i7db724a2489ff4ccb49a0ba99f54y031 |títulu=Daddy Yankee To Perform On 'The Bold And The Beautiful' |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=billboard.biz |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110907163821/http://www.billboard.biz/bbbiz/content_display/genre/news/y3i7db724a2489ff4ccb49a0ba99f54y031 |fechaarchivu=7 de setiembre de 2011 }}</ref> | align=center | "Daddy Yankee" | Foi parte de cinco episodios. |- | align=center | 2010 | align=center | ''Pleasant Ave''<ref>{{cita web |url=http://www.terra.com.mx/cine/articulo/895217/Daddy+Yankee+protagonizara+la so+segunda+pelicula.htm |títulu=Daddy Yankee va protagonizar la so segunda película |fechaaccesu=16 de marzu de 2012 |editorial=terra.com }}</ref> | align=center | "Daddy Yankee" | Interpretó al hermanu d'un [[Policía]]. |- | align=center | 2018 | align=center | ''[[Vas Conocer la verdá]]'' | align=center | "Daddy Yankee" | Interpretó a sigo mesmu |} == Notes == {{llistaref|group="nota"}} == Referencies == {{llistaref|3}} == Bibliografía == * {{cita llibru |nome=Elizabeth |apellíos=Gackstetter Nichols |títulu=Pop Culture in Latin America and the Caribbean |editorial=ABC-CLIO |añu=2015 |isbn=9781610697545 |idioma=inglés }} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{wikiquote|Daddy Yankee}} * {{Páxina web|http://www.daddyyankee.com}} de Daddy Yankee * {{IMDb|1782362}} * [http://www.billboard.com/artist/daddy-yankee/497582#/artist/daddy-yankee/497582 Perfil del artista en Billboard] * {{Allmusic|class=artist|id=daddy-yankee-p541678|label=Daddy Yankee}} {{NF|1977||Yankee, Daddy}} {{Tradubot|Daddy Yankee}} [[Categoría:Cantantes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantautores de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes de reguetón]] [[Categoría:Cantantes de música urbana]] [[Categoría:Raperos de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes de trap]] [[Categoría:Cantantes en castellanu]] [[Categoría:Persones de San Xuan]] cimex1dmryfo2lq63ridglfs3vci0h3 0 137007 4499041 4498171 2026-06-06T07:08:49Z Limotecariu 735 4499041 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Walter Centeno Corea''' {{nym}}, conocíu deportivamente como '''Paté''', ye un [[xugador de fútbol|ex-futbolista]] y [[entrenador]] [[Costa Rica|costarricanu]]. Anguaño dirixe al [[Municipal Grecia]], de la [[Primer División de Costa Rica]]. Como xugador desempeñó la demarcación de [[Centrocampista#Mediapunta|mediocentro ofensivu]] y empezó la so carrera nes categoríes inferiores del [[Deportivo Saprissa]]. Poco dempués salió en condición de préstamu a [[Club Deportivo Belén Fútbol Club|Belén]] y debutó profesionalmente el [[4 de febreru]] de [[1995]]. La so regularidá dexó-y tornar al equipu saprissista y consolidó la so posición na alliniación titular, conquistando dos títulos nacionales y el [[Tornéu Grandes de Centroamérica 1998|Tornéu Grandes de Centroamérica]] en 1998. Tres seis años nel club, Centeno foi ficháu pol [[AEK Atenes F.C.]] de [[Grecia]], onde solamente apostó la temporada 2002-03. Retornó al Saprissa y el so apurra foi fundamental na consecución de siete campeonatos costarricanos, una [[Copa Interclubes de la Uncaf|Copa Interclubes de la UNCAF]] y una [[Lliga de Campeones de la Concacaf|Copa de Campeones de la Concacaf]]. En 2005 apostó la [[Campeonatu Mundial de Clubes de la FIFA 2005|Copa Mundial de Clubes]], competencia na cual salió cola medaya del tercer llugar, siendo'l so equipu l'únicu conxuntu centroamericanu en llograr esa posición. Vistió la camiseta morada por nueve años consecutivos y decidió rematar el so periodu como futbolista'l [[20 de xunetu]] de [[2012]]. Foi internacional absolutu cola [[Seleición de fútbol de Costa Rica|seleición costarricana]] dende [[1995#Setiembre|setiembre de 1995]] hasta [[2009#Payares|payares de 2009]]. Estadísticamente foi'l xugador con más participaciones clase A con 135, nes cualos anotó 23 goles. Llogró en tres veces ser campeón de la [[Copa Centroamericana|Copa de Naciones de la UNCAF]], foi parte de les nómines qu'apostaron tres ediciones de la [[Copa América]] y apaeció en cinco competencies de la [[Copa Oru de la Concacaf]]. Tuvo en tres proceso eliminatorios escontra la Copa del Mundu, y destácase la so presentación nos mundiales de [[Copa Mundial de Fútbol de 2002|2002]] y [[Copa Mundial de Fútbol de 2006|2006]]. En función como entrenador, debutó'l [[29 d'agostu]] de [[2015]] col [[Puntarenas Fútbol Club]], tando nel cargu hasta [[2016#Febreru|febreru de 2016]]. A mediaos d'esi añu, foi presentáu como l'estratega del [[Municipal Grecia]], pa la temporada 2016-17 de la [[Segunda División de Costa Rica|Lliga d'Ascensu]] costarricana. El so primer títulu consiguir na competencia de [[Tornéu Clausura 2017 de Segunda División de Costa Rica|Clausura 2017]] y llogró un cupu p'apostar la final de promoción pal so equipu. El [[28 de mayu]] de [[2017]], ganó la última serie sobre [[Asociación Deportiva y Recreativa Jicaral|Jicaral Sercoba]] y coronó al so club per primer vegada na categoría. == Trayeutoria == === Como xugador === ==== Belén F.C. ==== El so entamu na [[Primer División de Costa Rica|Primer División]] tener con [[Club Deportivo Belén Fútbol Club|Belén]] pocu dempués de ser cedíu en condición de préstamu pol [[Deportivo Saprissa]]. Proveniente de Palmar Sur y con tan solo 20 años, debutó'l 4 de febreru de 1995, nel compromisu del so equipu ante [[Lliga Deportiva Alajuelense|Alajuelense]] nel [[Estadiu Alejandro Morera Soto|Estadiu Morera Sotu]], onde'l marcador terminaría con cifres de 4-1 a favor de los rivales. Nesi partíu entró de cambéu por Alejandro Sequeira. Darréu, les sos dotes col balón y la visión que trescalaba nel terrén de xuegu facer dueñu de la titularidá del so conxuntu, hasta la [[Campeonatu de Fútbol de Costa Rica 1995-1996|temporada 1995-96]]. En total contabilizó 52 alcuentros y anotó tres goles, siendo'l primeru d'ellos el 3 de setiembre de 1995 frente a [[Asociación Deportiva Municipal Turrialba|Turrialba]] nel trunfu de 2-1. Nesta etapa como xugador de Belén llogró'l títulu de la Copa de Costa Rica, llamáu nesi momentu Copa Federación 1996. ==== Deportivo Saprissa ==== Pal final d'esi añu futbolísticu, el bon nivel de Centeno na cancha valdría-y por que el [[Deportivo Saprissa]] acabara col préstamu del xugador con [[Club Deportivo Belén Fútbol Club|Belén]]. Como mediocentro, compartió'l vestuariu con figures na so demarcación como [[Juan Carlos Arguedas]], [[Óscar Ramírez]] y [[Roy Myers]]. Vistiendo la camiseta morada, na [[Campeonatu de Fútbol de Costa Rica 1996-1997|temporada 1996-97]], Walter xugó 41 de los 46 alcuentros del equipu, anotando tres goles y sirviendo cuatro asistencies a gol. Per otru llau, los tibaseños facer col segundu llugar dempués de la perda frente a [[Lliga Deportiva Alajuelense|Alajuelense]] na final. Cola dorsal númberu «8» y so la direición téunica d'[[Alexandre Guimarães]], el so club salió campeón en dos temporaes consecutives, correspondientes a los periodos de [[Campeonatu de Fútbol de Costa Rica 1997-1998|1997-98]] y [[Campeonatu de Fútbol de Costa Rica 1998-1999|1998-99]]. El 23 de setiembre de 1998, coronóse ganador de la rexón en venciendo na final al [[Club Social y Deportivo Municipal|Municipal]] de [[Guatemala]], pol [[Tornéu Grandes de Centroamérica 1998|Tornéu Grandes de Centroamérica]]. ==== AEK Atenes F.C. ==== El mediocampista dio'l saltu al balompié européu y robló pal [[AEK Atenes F.C.|AEK Atenes]] de [[Grecia]] a mediaos de 2002. Nesti equipu, Centeno llogró un llabor que solo cuatro xugadores pertenecientes al fútbol costarricanu llograren na hestoria, que foi anota-y un gol al consideráu «Meyor club del mundu» de la dómina, el [[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid]]. Nesa oportunidá, l'alcuentru realizó'l 22 d'ochobre de 2002 nel [[Estadiu Santiago Bernabéu]], onde'l marcador foi d'empate a dos tantos. Poco dempués, Walter concretaría otru gol sobre'l [[Associazione Sportiva Roma|Roma]] d'[[Italia]] en condición de visitante nel [[Estadiu Olímpicu de Roma|Estadiu Olímpicu]]. D'alcuerdu a los resultaos llograes pol so conxuntu, dexó-yos avanzar como terceru del grupu C de la [[Lliga de Campeones de la UEFA 2002-03|Lliga de Campeones de la UEFA]] escontra la [[Copa de la UEFA 2002-03|Copa]] de la confederación, escenariu onde los griegos quedaron esaniciaos n'octavos de final pol [[Málaga Club de Fútbol|Málaga]]. Una vegada rematada la temporada 2002-03, el xugador decidió volver a Costa Rica pa incorporase al Saprissa. ==== Deportivo Saprissa ==== Na primer fecha del Tornéu d'Apertura de la [[Campeonatu de Fútbol de Costa Rica 2003-2004|temporada 2003-04]], desenvuelta'l 17 d'agostu, los moraos visitaron l'[[Estadiu Allen Riggioni]] pa tener como adversariu a [[Asociación Deportiva Carmelita|Carmelita]]. Por causa de la fuerte agua qu'afectó l'escenariu deportivu, l'alcuentru foi suspendíu polos árbitros antes d'empecipiar el segundu tiempu, polo que'l marcador quedó igualáu a un tanto.<ref>{{cita web |url=http://wvw.nacion.com/ln_ee/2003/agostu/18/deportes4.html|títulu=Carmelita 1 - Saprissa 1 (Marcador parcial)|obra=[[La Nación (Costa Rica)|La Nación]]|autor=Raquel Gólcher|fecha=18 d'agostu de 2003|fechaaccesu=14 de marzu de 2017}}</ref> En paralelu col certame nacional, el so club tamién apostó la [[Copa Interclubes UNCAF 2003|Copa Interclubes de la UNCAF]], competencia que tuvo'l so empiezu na fase de grupos nel mes d'ochobre. Los saprissistas superaron esta etapa como líderes dempués del trés victories consecutives sobre los rivales como'l [[Real Estelí Fútbol Club|Real Estelí]] de [[Nicaragua]], [[Club Deportivo FAS|FAS]] d'[[El Salvador]] y [[Diriangén Fútbol Club|Diriangén]] nicaraguanu. La semifinal tuvo como sede en territoriu d'Estaos Xuníos, específicamente en [[Los Angeles Memorial Coliseum]], el 19 d'avientu. Nesa ocasión, el so grupu enfrentó'l [[Clásicu del fútbol costarricanu|clásicu]] contra [[Lliga Deportiva Alajuelense|Alajuelense]] y el gol del so compañeru Gerald Drummond foi indispensable nes aspiraciones al títulu rexonal. Dos díes depués, nel mesmu escenariu deportivu, llevar a cabu la final ante'l [[Comunicaciones Fútbol Club|Comunicaciones]] de [[Guatemala]]. Centeno celebró'l cetru tres el trunfu con cifres de 2-3. Per otru llau, los tibaseños axudicar col primer sitiu de la tabla d'Apertura, pa quedar campeón con 57 puntos. El 17 de marzu de 2004 empezó la [[Copa de Campeones de la Concacaf 2004|Copa de Campeones de la Concacaf]], na instancia de los cuartos de final. El compromisu d'ida foi nel [[Estadiu Ricardo Saprissa Aymá|Estadiu Ricardo Saprissa]] ante'l [[Club de Fútbol Pachuca|Pachuca]] de [[Méxicu]]. Los tantos de Wilson Muñoz y [[Álvaro Saborío]] adelantraron al so conxuntu nel marcador por que esti concluyera 2-0. El xuegu de vuelta foi una selmana dempués nel [[Estadiu Hidalgo]]. Les cifres fueron de perda 2-0, igualando la resultancia agregada. Por cuenta de esta situación, los penaltis fueron riquíos pa definir al clasificáu y los moraos avanzaron pola victoria 0-3 nesti tipu de definiciones. El 14 d'abril foi l'alcuentru d'ida de les semifinales, frente al [[Chicago Fire]] d'[[Estaos Xuníos]]. La resultancia foi de 2-0 a favor de los tibaseños. A pesar de la derrota 2-1 nel [[Soldier Field]], el Saprissa foi'l que terminó avanzando pol global de 2-3. El 5 de mayu dio la final d'ida nel estadiu de los moraos, contra [[Lliga Deportiva Alajuelense|Alajuelense]], que acabó banciada a un gol. El 12 de mayu, el so club tuvo la peor gana frente a los manudos nel [[Estadiu Alejandro Morera Soto|Estadiu Morera Sotu]], con marcador de 4-0. Con esto'l so conxuntu quedó subcampeón de la competencia continental. Pal Tornéu de Clausura 2004, el so equipu quedó nel segundu puestu con 47 puntos, dos menos que l'[[Club Sport Herediano|Herediano]]. Poro, el 16 de mayu foi la ida de la final nacional pol títulu, en condición de visitante. La igualdá a una anotación definió esta primer serie. Cuatro díes dempués desenvolvióse la vuelta como llocal. El trunfu de 2-1 aseguró'l campeonatu númberu «23» de los saprissistas. Centeno foi clave nesi añu al apurrir diez goles. El formatu de lliga costarricana camudó a partir de la [[Campeonatu de Fútbol de Costa Rica 2004-2005|temporada 2004-05]]. La xornada 1 del Tornéu d'Apertura desenvolvióse'l 21 d'agostu nel [[Estadiu Ricardo Saprissa Aymá|Estadiu Ricardo Saprissa]], onde'l so club recibió a [[Asociación Deportiva Ramonense|Ramonense]]. Los monarques de la pasada campaña empecipiaron con bon ritmu tres los goles d'[[Alonso Solís]] y Walter Centeno, na victoria de 2-0.<ref>{{cita web |url=http://wvw.nacion.com/ln_ee/2004/agostu/23/deportes26.html|títulu=Futbol nacional: Fiches de los partíos|obra=[[La Nación (Costa Rica)|La Nación]]|autor=Redaición|fecha=23 d'agostu de 2004|fechaaccesu=14 de marzu de 2017}}</ref> Na vigesimotercera edición de la [[Copa Interclubes UNCAF 2004|Copa Interclubes de la UNCAF]], el so grupu foi instauráu automáticamente na segunda ronda de la competencia, enfrentando la serie de visita recíproca al [[Real Estelí Fútbol Club|Real Estelí]] de [[Nicaragua]]. El 20 d'ochobre foi la ida en territoriu nicaraguanu, y el marcador de 0-1 favoreció al Saprissa, quien darréu confirmaría'l so pase a la siguiente ronda tres el trunfu con cifres de goliada 4-0, esto una selmana dempués. La ronda final foi d'un solu grupu, compartíu col [[Club Deportivo Olimpia|Olimpia]] d'[[Hondures]], el [[Club Deportivo FAS|FAS]] d'[[El Salvador]] y el [[Club Social y Deportivo Municipal|Municipal]] de [[Guatemala]], onde tolos xuegos tuvieron como sede'l [[Estadiu Cemento Progreso]]. Estadísticamente, los saprissistas llograron una victoria, un empate y una derrota, p'atropar 4 puntos y llograr el segundu llugar de la tabla, per debaxo de los guatemalianos, quedando subcampeones. Al términu de les 16 feches del tornéu nacional, el so equipu clasificó a la siguiente fase como líder del grupu B con 30 puntos. La ida de les semifinales foi'l 15 d'avientu, de [[Clásicu del fútbol costarricanu|clásicu]] ante [[Lliga Deportiva Alajuelense|Alajuelense]] nel [[Estadiu Alejandro Morera Soto|Estadiu Morera Sotu]]. El marcador foi d'empate 1-1. La vuelta foi'l 19 d'avientu como llocal, y la resultancia foi nuevamente igualáu 1-1. Por causa de esto, los penaltis decidieron el partíu y les cifres de 4-3 favorecieron a los tibaseños. El 23 d'avientu foi la final d'ida contra'l [[Municipal Pérez Zeledón|Pérez Zeledón]] en condición de visita, escenariu onde se presentó l'empate ensin anotaciones. Una selmana dempués foi la vuelta nel [[Estadiu Ricardo Saprissa Aymá|Estadiu Ricardo Saprissa]], y la perda de 0-1 dio'l títulu d'Apertura a los generaleños. El 9 de marzu de 2005 empecipió oficialmente la [[Copa de Campeones de la Concacaf 2005|Copa de Campeones de la Concacaf]], nes series de cuartos de final. El so equipu foi empareyáu col [[Sporting Kansas City|Kansas City Wizards]] y la ida foi nel [[Arrowhead Stadium]]. Walter encaró esti compromisu y el marcador foi d'igualdá 0-0. El 16 de marzu foi la vuelta n'[[Estadiu Ricardo Saprissa Aymá|Estadiu Ricardo Saprissa]], onde los moraos tuvieron cerca de ser esaniciaos pol gol del rival José Burciaga al minutu 79'. Sicasí, antes de rematáu l'alcuentru, el futbolista Gerald Drummond marcó'l gol del empate pa forzar el partíu a la prórroga. En seis minutos del primer tiempu extra, el mesmu Drummond fixo'l tantu de la victoria definitiva 2-1. El 7 d'abril foi la semifinal d'ida en condición de llocal, contra'l [[Club de Fútbol Monterrey|Monterrey]] de [[Méxicu]]. Nesta oportunidá, la resultancia foi banciáu a dos anotaciones. Una selmana dempués, nel [[Estadiu Teunolóxicu]], el so club volvería empatar, siendo de cifres 1-1. El so grupu avanzó a la otra instancia en venciendo 3-5 nos penaltis. La final d'ida tuvo llugar el 4 de mayu en «La Cueva» ante'l [[Club Universidad Nacional|Pumas de la UNAM]], igualmente mexicanu. Los goles de [[Christian Bolaños]] y [[Gabriel Badilla]] dieron la victoria de 2-0. El 11 de mayu foi l'últimu compromisu del tornéu nel [[Estadiu Olímpicu Universitariu]], y a pesar de la derrota 2-1, los moraos coronáronse campeones del área per tercer vegada na so hestoria. Amás, esti títulu significó la clasificación del Saprissa al [[Campeonatu Mundial de Clubes de la FIFA 2005|Mundial de Clubes de la FIFA]] n'avientu d'esi añu. Na competencia nacional, correspondiente a la Clausura 2005, los tibaseños acabaron como líderes del grupu A con 28 puntos, distribuyíos en siete victories, la mesma cantidá n'empates y dos ganes. Poro, avanzaron a la etapa eliminatoria. El trunfu con cifres globales de 2-1 en semifinales sobre'l [[Club Sport Cartaginés|Cartaginés]] dexó a los saprissistas clasificar a la última ronda. El 8 de mayu foi la ida de la final contra [[Lliga Deportiva Alajuelense|Alajuelense]] nel [[Estadiu Alejandro Morera Soto|Estadiu Morera Sotu]]. Nesti compromisu dio la discutiniu por cuenta de que'l delanteru rival [[Alejandro Alpízar]] rompió por fuercia la ñariz del defensor moráu [[Ronald González Brenes|Ronald González]], y esti momentu foi'l que precedió'l gol del manudu [[Pablo Alejandro Izaguirre|Pablo Izaguirre]] al zarru del oldeo. La vuelta foi'l 16 de mayu nel [[Estadiu Ricardo Saprissa Aymá|Estadiu Ricardo Saprissa]], onde la igualdá a dos tantos foi insuficiente pola resultancia global de 2-3 que favoreció a los adversarios. La [[Copa Interclubes Uncaf 2005|Copa Interclubes de la UNCAF 2005]] empezó'l 29 de xunetu pa los moraos. Nesta oportunidá, el contrincante foi'l [[Club Deportivo FAS|FAS]] d'[[El Salvador]] en condición de visita. El marcador foi de victoria 0-2. El 3 d'agostu foi la vuelta de llocal, onde l'empate ensin anotaciones prevaleció al términu de los 90' minutos. Cola resultancia agregada, los moraos avanzaron nel tornéu rexonal. El 20 de setiembre foi la ida de los cuartos de final contra'l [[Club Deportivo Marathón|Marathón]] d'[[Hondures]], partíu nel que les cifres fueron de goliada 4-0. Una selmana dempués, el mesmu marcador repitiríase a favor de los rivales, polo que la serie definir nos penaltis. El conxuntu tibaseño clasificó a la siguiente instancia tres el trunfu de 5-4. Sicasí, la derrota 1-3 y la igualdá 1-1 ante'l [[Club Deportivo Olimpia|Olimpia]] honduranu dexaron ensin posibilidaes d'optar pol títulu. Los xuegos pol tercer llugar desenvolver a finales de payares frente al [[Municipal Pérez Zeledón|Pérez Zeledón]], que los sos resultancies fueron de 2-0 pa cada escuadra na so localía. Nuevamente los penaltis fueron riquíos pa decidir al ganador, siendo Saprissa el ganador con marcador de 5-3. La histórica participación de los moraos nel [[Campeonatu Mundial de Clubes de la FIFA 2005|Mundial de Clubes de la FIFA]], con sede en [[Xapón]], empezó oficialmente'l 12 d'avientu de 2005. Nesa fecha los saprissistas enfrentaron al [[Sydney Football Club|Sydney]] d'[[Australia]] nel [[Estadiu Toyota]]. Por entemediu de l'anotación del so compañeru [[Christian Bolaños]] al minutu 47', fizo que los tibaseños trunfaren con marcador de 0-1. Trés díes depués, nel [[Estadiu Internacional de Yokohama]], el so club tuvo como rival al [[Lliga de Campeones de la UEFA 2004-05|campeón européu]] [[Liverpool Football Club|Liverpool]], d'[[Inglaterra]]. A pesar de los esfuercios por tratar de superar la serie, l'equipu moráu viose ganáu con cifres de 0-3. El 18 d'avientu, nel mesmu escenariu deportivu, llevar a cabu'l xuegu pol tercer llugar de la competencia, contra'l [[Ittihad F. C.|Al-Ittihad]] d'[[Arabia Saudita]]. La primer parte xugar a un ritmu bien lentu y la primer ocasión foi pal conxuntu asiáticu, cuando a los cinco minutos Adnan Falatah disparó al arcu pero'l balón estrellar contra la defensa. Unos minutos dempués, [[Mohamed Kallon]] intentar, causando que'l porteru [[José Francisco Porras]] refugara'l balón colos puños. D'esa xugada'l conxuntu centroamericanu tuvo un contraataque que terminaría en gol del potente delanteru [[Álvaro Saborío]], que depués d'un pase de [[Christian Bolaños]] definió ante la oposición de Osama Al Harbi, poniendo'l transitoriu 1-0 a los 13' minutos. Depués d'un pase de [[Mohammed Noor]], el delanteru sierraleonés consiguiría la transitoria igualdá al minutu 28'. Tamién pudo poner en ventaya al so equipu con un fenomenal [[Tiru llibre (fútbol)|tiru llibre]] que se pegó nun poste. Na segunda metá, el partíu siguió de la mesma forma que nel primer tiempu. Al minutu 53', [[Ronald González Brenes|Ronald González]] cometió-y una falta nel área al únicu delanteru del equipu saudín, falta que Joseph-Désiré Job camudaría por gol, poniendo al so equipu enriba nel marcador per primer vegada. A cinco minutos del final, el porteru comételu [[Penalti|penalti]] a González y Saborío nun falló y empató el partíu. [[Rónald Gómez]] a un minutu del final executó un magníficu tiru llibre, que-y costó la espulsión a [[Hamad Al Montashari]], dándo-y la victoria y el tercer puestu al equipu costarricanu. Nel Tornéu d'Apertura de la [[Campeonatu de Fútbol de Costa Rica 2005-2006|temporada 2005-06]], el Saprissa consolidó'l lideralgu del grupu B con 37 puntos, y aseguró el pase a la ronda eliminatoria. Les semifinales desenvolver n'avientu contra'l [[Puntarenas Fútbol Club|Puntarenas]], onde la ida favoreció al rival con marcador de 2-0, ente que la vuelta foi de remontada pa los moraos, con cifres de 4-1. Pocos díes antes de concluyíu'l mes, diéronse les finales ante'l [[Municipal Pérez Zeledón|Pérez Zeledón]], que concluyeron n'igualdá a un tanto. Los penaltis fueron riquíos pa determinar el ganador del títulu, siendo'l conxuntu moráu'l vencedor. La [[Copa de Campeones de la Concacaf 2006]] pal grupu tibaseño inauguróse'l 23 de febreru, fecha de la ida de los cuartos de final contra [[Los Angeles Galaxy]] d'[[Estaos Xuníos]], nel [[StubHub Center|Home Depot Center]]. L'empate ensin goles prevaleció al términu de los 90' minutos. El 8 de marzu foi la vuelta nel [[Estadiu Ricardo Saprissa Aymá|Estadiu Ricardo Saprissa]], escenariu nel cual los saprissistas trunfaron con cifres de 3-2. La semifinal d'ida tuvo llugar nel [[Estadiu Nemesio Díez]] ante'l [[Deportivo Toluca]] de [[Méxicu]]. El doblete del rival [[Carlos Esquivel]] definió la resultancia 2-0 a favor de los mexicanos. A pesar de la victoria 3-2 nel compromisu de vuelta, los tibaseños quedaron esaniciaos del certame pol marcador amestáu de 3-4. Tocantes a la situación nel Tornéu de Clausura 2006, el so equipu avanzó a la siguiente fase n'asegurando'l segundu llugar del grupu A, con diez victories, trés empates y la mesma cantidá en perdes. Les semifinales fueron a principios d'abril ante'l [[Brujo Fútbol Club|Brujo]], onde la ida y vuelta terminaron a favor de los moraos, con cifres de 0-1 y 2-1, respeutivamente. El 17 d'abril foi la final d'ida contra [[Lliga Deportiva Alajuelense|Alajuelense]], llugar onde se presentó la igualdá de 1-1. La vuelta foi'l 23 d'abril en condición de llocal, que remató cola victoria de 2-1 pal so club. Magar ser campeón de dambes competencies, nun se tuvo la necesidá d'apostar una final nacional pol títulu. Per otru llau, la institución morada consiguió estrellar númberu «24» na so hestoria y un nuevu títulu pa Centeno. El 6 d'agostu de 2006 llevar a cabu'l primer partíu del tornéu de lliga costarricana, na visita al [[Estadiu Ebal Rodríguez]] pa tener al [[Santos de Guápiles]] como'l contrincante nesa oportunidá. Los tantos d'[[Andrés Núñez]], [[Alejandro Alpízar]] y Walter Centeno fueron abondos na victoria de 1-3. El 23 d'agostu foi la inauguración de la [[Copa Interclubes UNCAF 2006|Copa Interclubes de la UNCAF]], onde'l so club enfrentó al [[Real Estelí Fútbol Club|Real Estelí]] de [[Nicaragua]] nel Estadiu Independencia, pola ida de los octavos de final. A pesar de tar en desventaxa nel marcador dende'l minutu 22', el so equipu llogró un sistema ofensivu pa oldear les cifres definitives a un gol. El 29 d'agostu foi la vuelta nel [[Estadiu Ricardo Saprissa Aymá|Estadiu Ricardo Saprissa]], y la única anotación de Centeno valió'l cupu a la siguiente ronda. El 26 de setiembre, nel mesmu escenariu deportivu, realizóse'l compromisu d'ida de los cuartos de final contra'l [[Club Deportivo Victoria|Victoria]] honduranu. Per otru llau, el tantu de [[Gabriel Badilla]] sirvió pa tener la ventaya momentanea na serie. Sicasí, la vuelta desenvuelta'l 5 d'ochobre nel [[Estadiu Ceibeño|Estadiu Nilmo Edwards]], los adversarios remontaríen la situación con resultancia de 2-0, polo que'l conxuntu moráu quedó esaniciáu de la competencia. Al términu de la lliga nacional, los saprissistas acabaron como líderes del grupu B con ventinueve punto. En cuartos de final, la so agrupación venció a [[Asociación Deportiva San Carlos|San Carlos]], en semifinales al [[Puntarenas Fútbol Club|Puntarenas]] y nes finales a [[Lliga Deportiva Alajuelense|Alajuelense]], pa coronase campeón de l'Apertura. Nel Tornéu de Clausura 2007, el so equipu consolidó'l primer llugar del grupu A con 32 puntos y avanzó a la etapa eliminatoria onde venció al [[Brujo Fútbol Club|Brujo]] en cuartos de final, al [[Club Sport Herediano|Herediano]] en semifinales por aciu los penaltis, y a [[Lliga Deportiva Alajuelense|Alajuelense]] na última instancia. Nel mes de mayu, el so grupu quedó campeón nuevamente y nun hubo necesidá de final nacional en conquistando'l títulu de la competición anterior. El xugador participó nel certame rexonal de la [[Copa Interclubes Uncaf 2007|Copa Interclubes de la UNCAF 2007]], nel cual el so equipu foi allugáu na ronda de los octavos de final. El 8 d'agostu foi'l primer compromisu nel [[Estadiu Ricardo Saprissa Aymá|Estadiu Ricardo Saprissa]], contra'l conxuntu d'[[Club Deportivo Once Municipal|Once Municipal]] salvadorianu. Nesa oportunidá, Centeno algamó una anotación al minutu 64' na victoria con cifres de goliada 5-2. La ventaya llograda foi debidamente curiada una selmana dempués, na vuelta efectuada nel [[Estadiu Simeón Magaña]], escenariu nel que los moraos perdieron de manera afecha 1-0, pero avanzando a la siguiente fase pola resultancia agregáu. El 19 de setiembre foi la ida de los cuartos de final, frente al tamién costarricanu [[Puntarenas Fútbol Club|Puntarenas]], nel [[Estadiu Miguel Ángel "Lito" Pérez|Estadiu "Lito" Pérez]]. Walter fixo'l tantu transitoriu de 0-1, pero los rivales terminaron igualando'l partíu. La vuelta foi'l 26 de setiembre en condición de llocal y les cifres de 2-1 favorecieron a los saprissistas pa siguir nel tornéu. Les semifinales desenvolver a finales d'ochobre y principios de payares, teniendo como adversariu a [[Lliga Deportiva Alajuelense|Alajuelense]]. Na ida presentóse la victoria de 1-0, con anotación del so compañeru [[Alonso Solís]], ente que na vuelta nel [[Estadiu Alejandro Morera Soto|Estadiu Morera Sotu]] prevaleció l'empate 1-1. El 28 de payares tuvo llugar la final de día ante'l [[Club Deportivo Motagua|Motagua]] d'[[Hondures]], na cual los tibaseños igualaron a un gol. El 5 d'avientu realizó la vuelta nel [[Estadiu Nacional de Tegucigalpa|Estadiu Tiburcio Carías]], y la perda de 1-0 axudicó al so club como subcampeón. Con al respective de lo socedío nel [[Campeonatu d'iviernu 2007 (Costa Rica)|Campeonatu d'Iviernu 2007]], el mediocampista foi parte nel llogru del lideralgu del grupu B con ventinueve punto. Les semifinales fueron de [[Clásicu del fútbol costarricanu|clásicu]] contra [[Lliga Deportiva Alajuelense|Alajuelense]], ganando la ida 1-0 y empatando la vuelta 1-1. El 19 d'avientu foi la final de día frente al [[Club Sport Herediano|Herediano]], escenariu onde'l so club llogró'l trunfu de 2-0, ente que la vuelta efectuóse'l 23 d'avientu y la igualdá a dos tantos dio-y el títulu «26» a los moraos. El 13 de marzu de 2008 empezó oficialmente la [[Copa de Campeones de la Concacaf 2008|Copa de Campeones de la Concacaf]] na so etapa de cuartos de final. El so equipu enfrentó, nel [[Estadiu Olímpicu Andrés Quintana Roo]], al conxuntu del [[Club de Fútbol Atlante|Atlante]] de [[Méxicu]] el partíu d'ida. El mediocentro marcó'l gol de la ventaya transitoria de 0-1, sicasí los rivales remontaríen el marcador por que esti rematara 2-1. La vuelta apostóse'l 20 de marzu nel [[Estadiu Ricardo Saprissa Aymá|Estadiu Ricardo Saprissa]], onde los moraos ganaron con cifres de 3-0. El 2 d'abril foi la ida de la competencia continental, ante'l [[Houston Dynamo]] d'[[Estaos Xuníos]] en [[Robertson Stadium]]. L'empate ensin anotaciones prevaleció al términu del tiempu regular. Una selmana posterior, na vuelta como llocal, el so conxuntu trunfó con un 3-0 indiscutible pa clasificar a la última instancia. La final d'ida tuvo llugar el 23 d'abril contra'l [[Club de Fútbol Pachuca|Pachuca]] mexicanu, onde la resultancia foi banciáu a un gol. Pa la vuelta nel [[Estadiu Hidalgo]] el 30 d'abril, los tibaseños perdieron este oldeo 2-1, quedando subcampeones de la confederación. Per otru llau, nel [[Campeonatu de branu 2008 (Costa Rica)|Campeonatu de Branu 2008]], los saprissistas avanzaron ensin problemes a la siguiente ronda como líderes del grupu A con trenta puntos. En semifinales vencieron al [[Brujo Fútbol Club|Brujo]] y nes finales a [[Lliga Deportiva Alajuelense|Alajuelense]], pa llograr estrellar númberu «27» de la institución. La primer fecha del [[Tornéu d'Iviernu 2008 (Costa Rica)|Campeonatu d'Iviernu 2008]] empezó'l 27 de xunetu, onde'l so club recibió al [[Puntarenas Fútbol Club|Puntarenas]] nel [[Estadiu Ricardo Saprissa Aymá|Estadiu Ricardo Saprissa]]. El marcador terminó en victoria con cifres de 3-0. El 16 de setiembre dio entamu'l nuevu formatu del tornéu de la confederación, la [[Lliga de Campeones de la Concacaf 2008-09|Lliga de Campeones de la Concacaf]], na cual los moraos enfrentaron al [[D.C. United]] d'[[Estaos Xuníos]] nel [[Robert F. Kennedy Memorial Stadium|R.F.K. Memorial Stadium]]. Centeno marcó un gol al minutu 32' y dio una asistencia al so compañeru [[Jairo Arrieta]] por qu'asitiara el 0-2 final. El 23 de setiembre completó 70' minutos d'aición na perda con goliada 4-0 contra [[Cruz Azul Fútbol Club|Cruz Azul]] de [[Méxicu]]. El mediocampista nun foi convocáu nos xuegos frente al [[Club Deportivo Marathón|Marathón]] d'[[Hondures]] y de nuevu ante los americanos, onde los marcadores fueron de victoria 2-1 y empate 2-2, respeutivamente. El 29 d'ochobre asistió a [[Alejandro Alpízar]] nel gol del trunfu 1-0 sobre'l conxuntu mexicanu. Na última fecha del 5 de payares, los tibaseños salieron derrotaos 2-0 contra los honduranos. D'alcuerdu al rendimientu llográu nel grupu A, el so club quedó nel tercer llugar con diez puntos, igualáu cola Cruz Azul, pero'l criteriu de gol estrema foi'l determinante por que'l so grupu tuviera ensin opciones d'entrar a la ronda eliminatoria. Per otru llau, na lliga nacional, el so equipu foi líder del grupu A con ventinueve unidaes. En semifinales, Walter tuvo presente en superar esta serie ante'l [[Municipal Pérez Zeledón|Pérez Zeledón]] con cifres globales de 5-3. El 17 d'avientu efectuóse la final d'ida, de clásicu contra [[Lliga Deportiva Alajuelense|Alajuelense]] nel [[Estadiu Alejandro Morera Soto|Estadiu Morera Sotu]]. El so grupu terminó esti xuegu cola perda de 2-0. Trés díes depués foi la vuelta nel [[Estadiu Ricardo Saprissa Aymá|Estadiu Ricardo Saprissa]], escenariu onde se dio la remontada del so club con resultancia de 3-0, coronándose campeón por vigesimoctava ocasión na hestoria. Nel [[Campeonatu de branu 2009 (Costa Rica)|Campeonatu de Branu 2009]], el primer sitiu del grupu B axudicó un pase a la siguiente ronda al so conxuntu. Sicasí, la derrota en semifinales contra [[Municipal Liberia|Liberia Mio]] dexó a los moraos ensin la posibilidá d'optar pol títulu per sesta vegada consecutiva. Al entamu del [[Campeonatu d'Iviernu 2009 (Costa Rica)|Campeonatu d'Iviernu 2009]], Centeno nun vio aición por cuenta de deberes internacionales cola so seleición. El 19 d'agostu dio entamu la [[Lliga de Campeones de la Concacaf 2009-10|Lliga de Campeones de la Concacaf]], onde'l so equipu enfrentó al [[Cruz Azul Fútbol Club|Cruz Azul]] de [[Méxicu]] en condición de visitante. El xugador participó 74' minutos, recibió tarxeta mariella y el marcador terminó en derrota 2-0. El 25 d'agostu marcó un gol na victoria 3-1 de llocal sobre'l [[Puertu Ricu Islanders]]. Na tercer fecha del certame continental del 16 de setiembre, Walter completó la totalidá de los minutos y la resultancia foi de perda 0-1 contra'l [[Columbus Crew SC|Columbus Crew]] d'[[Estaos Xuníos]]. Trés díes depués debutó oficialmente na lliga local, frente al [[Club Sport Cartaginés|Cartaginés]] nel [[Estadiu Ricardo Saprissa Aymá|Estadiu Ricardo Saprissa]]. Nesa oportunidá entró de relevu por [[Manfred Russell]] nel empate ensin anotaciones. Na competencia del área, el so club rexistró dos igualdad consecutives contra los portorricanos y americanos, amás de la derrota 1-2 ante los mexicanos. Con esto, el so grupu quedó fora d'avanzar a la ronda eliminatoria. Según el rendimientu de los moraos nel tornéu nacional, este allugó-yos nel cuartu sitiu del grupu A con venticuatro punto, y polo tanto ensin posibilidaes d'optar pola segunda fase. Estadísticamente, el mediocentro tuvo siete guardes y marcó dos goles. Pal [[Campeonatu de branu 2010 (Costa Rica)|Campeonatu de Branu 2010]], el futbolista nuevamente foi constante en cada partíu. Debutó'l 17 de xineru, na igualdá ensin goles ante [[Asociación Deportiva Ramonense|Ramonense]] nel [[Estadiu Guillermo Vargas Roldán|Estadiu Guillermo Vargas]]. Anotó'l so primer gol nel xuegu correspondiente a la décima xornada, na victoria 0-2 sobre'l [[Santos de Guápiles]]. El so equipu foi líder del grupu A con 35 puntos. El 28 d'abril tuvo llugar la semifinal d'ida en condición de visita frente a los guapileños, nel que'l so club ganó de manera afecha 0-1. Esta ventaya foi caltenida por aciu l'empate na vuelta. El 10 de mayu foi la final d'ida nel [[Estadiu Carlos Ugalde Álvarez|Estadiu Carlos Ugalde]] contra [[Asociación Deportiva San Carlos|San Carlos]]. Centeno completó la totalidá de los minutos nel trunfu de 2-4. Cinco díes posteriores foi la vuelta nel [[Estadiu Ricardo Saprissa Aymá|Estadiu Saprissa Aymá]], escenariu onde se presentó la victoria de 3-0. Con esto los moraos fixeron acreedores d'estrellar númberu «29». El 25 de xunetu dio entamu'l [[Campeonatu d'Iviernu 2010 (Costa Rica)|Campeonatu d'Iviernu 2010]] onde'l so equipu, como visitante nel [[Estadiu Carlos Ugalde Álvarez|Estadiu Carlos Ugalde]], enfrentó al conxuntu de [[Asociación Deportiva San Carlos|San Carlos]]. El mediocampista foi titular, recibió tarxeta mariella al minutu 41' y el marcador concluyó en perda de 1-0. Na [[Lliga de Campeones de la Concacaf 2010-11|Lliga de Campeones de la Concacaf]], los saprissistas avanzaron a la ronda eliminatoria nel segundu llugar del grupu C con diez puntos, por detrás del líder [[Club de Fútbol Monterrey|Monterrey]] y percima del [[Club Deportivo Marathón|Marathón]] y del [[Seattle Sounders FC|Seattle Sounders]]. Nel certame local, Centeno contabilizó trelce guardes, anotó tres goles y salió espulsáu una vegada por doble acumuladura de tarxetes. Per otru llau, el so grupu tuvo unu de los sos peores rendimientos al quedar postreru del grupu A. Na fecha inaugural del [[Campeonatu de Branu 2011 (Costa Rica)|Campeonatu de Branu 2011]], desenvuelta'l 9 de xineru, Walter debutó de bona manera al anotar el primer gol del transitoriu 1-0 sobre [[Asociación Deportiva San Carlos|San Carlos]] nel [[Estadiu Ricardo Saprissa Aymá|Estadiu Ricardo Saprissa]], depués los sos compañeros Alejandro Sequeira y [[Alonso Solís]] marcaron los tantos del trunfu 3-0. El 24 de febreru foi la ida de los cuartos de final del tornéu de Concacaf, en condición de llocal frente al [[Club Deportivo Olimpia|Olimpia]] d'[[Hondures]]. Centeno algamó la totalidá de los minutos na victoria afecha de 1-0. La vuelta apostóse'l 3 de marzu nel [[Estadiu Nacional de Tegucigalpa]], onde les cifres de 1-2 favorecieron a los tibaseños pa siguir a la siguiente ronda. El 15 de marzu efectuóse la ida de les semifinales, como visitante nel [[Rio Tintu Stadium]] contra'l [[Real Salt Lake]]. El mediocampista foi parte na perda de 2-0. A pesar de llograr la victoria 2-1 na vuelta, los moraos quedaron esaniciaos pola mor de la resultancia agregada. Na lliga nacional, el so club foi líder del grupu A y ganó al [[Santos de Guápiles]] en cuartos de final. Sicasí, el so conxuntu foi ganáu por [[Asociación Deportiva San Carlos|San Carlos]] en semifinales. El so debú nel [[Campeonatu d'Iviernu 2011 (Costa Rica)|Campeonatu d'Iviernu 2011]] producir na segunda fecha del 4 d'agostu, nel clásicu frente a [[Lliga Deportiva Alajuelense|Alajuelense]] nel [[Estadiu Alejandro Morera Soto|Estadiu Morera Sotu]]. Nesa oportunidá, Centeno salió espulsáu por tarxeta colorada direuta al minutu 63' y el so club llogró l'empate a un gol al zarru del oldeo, por entemediu del so compañeru [[José Mena Alfaro|José Mena]]. Tornó de la so sanción de dos xuegos el 21 d'agostu, y anotó de tiru llibre sobre'l [[Club Sport Cartaginés|Cartaginés]] na derrota 2-1. Na fase regular de la competencia, algamó trece aparición, marcó cuatro tantos y dio cinco asistencies. Per otru llau, el so equipu avanzó a la siguiente ronda como terceru con 35 puntos. El 27 de payares desenvolvióse la semifinal d'ida nel [[Estadiu Ricardo Saprissa Aymá|Estadiu Ricardo Saprissa]] frente a los liguistas, onde'l marcador de 0-1 favoreció a los rivales. El 4 d'avientu foi la vuelta en condición de visita, xuegu que remató con empate 2-2. Debíu al resultáu amestáu de 3-2, el so grupu foi esaniciáu. El [[Campeonatu de Branu 2012 (Costa Rica)|Campeonatu de Branu 2012]] foi de bastante productividá pal xugador, yá que llogró la cifra de doce asistencies y anotó un gol, específicamente'l 5 de febreru na sesta fecha frente a [[Municipal Pérez Zeledón|Pérez Zeledón]]. El so conxuntu quedar nel tercer allugamientu con 36 puntos. Les semifinales llevar a cabu contra'l [[Santos de Guápiles]] a finales d'abril y principios de mayu, onde dambos cotejos remataron con victories de 1-0 pa cada escuadra. Sicasí, el criteriu de ventaya deportiva favoreció a los rivales pa siguir a la última instancia. El 23 de mayu de 2012, en conferencia de prensa dada n'hores de la tarde, Centeno anunció'l so retiru oficial del fútbol dempués de quince años de carrera nel club.<ref>{{cita web|url=http://www.nacion.com/archivo/Walter-Centeno-anuncia-retiru-nacional_0_1270272986.html|títulu=Walter Centeno anuncia'l so retiru del futbol nacional|obra=[[La Nación (Costa Rica)|La Nación]]|autor=Johan Umaña|fecha=23 de mayu de 2012|fechaaccesu=31 de mayu de 2017}}</ref> El so partíu de despidida tener el 20 de xunetu nel [[Estadiu Ricardo Saprissa Aymá|Estadiu Ricardo Saprissa]], oldeo que protagonizaron los equipos del [[Deportivo Saprissa]] y la [[Seleición de fútbol de Costa Rica|Seleición de Costa Rica]] de diez años tras. Vistiendo la camiseta del combináu costarricanu pal primer tiempu, Walter anotó un gol dende fora del área al minutu 17', por entemediu d'una asistencia de [[Wilmer López]]. Na segunda metá representó al conxuntu moráu, y foi parte na aición del tantu de [[Daniel Colindres]] pa la igualdá de 1-1. A falta de cinco minutos del zarru se pausó l'alcuentru, pa homenaxar al xugador onde'l so dorsal númberu «8» foi retirada y colgada nel recintu deportivu.<ref>{{cita web|url=http://www.nacion.com/deportes/futbol-costa-rica/Pate-dexo-ultimo-alcordanza-aficion_0_1282072006.html|títulu=Paté dexó-y un última alcordanza a l'afición|obra=[[La Nación (Costa Rica)|La Nación]]|autor=Juan José Herrera|fecha=21 de xunetu de 2012|fechaaccesu=31 de mayu de 2017}}</ref> Estadísticamente apostó 502 partíos en [[Primer División de Costa Rica|Primer División]], consiguió 92 anotaciones y vio la tarxeta colorada en 14 ocasiones.<ref>{{cita web|url=http://www.crhoy.com/archivo/pate-centenu-se-despidio-de-la-aficion-xuntu-con-los sos-amigos/|títulu=“Paté” Centeno despidir de l'afición xunto colos sos amigos|obra=CrHoy.com|autor=Juan Esteban Chacón|fecha=20 de xunetu de 2012|fechaaccesu=31 de mayu de 2017}}</ref> ==== Bayamón FC ==== Tres casi un añu fora de les canches, el mediocampista fichó pol [[Bayamón F.C.|Bayamón]] de [[Puertu Ricu]] el 23 d'abril de 2013.<ref>{{cita web|url=http://www.nacion.com/puro-deporte/futbol-nacional/walter-centenu-torna-al-futbol-con-el-bayamon-f-c-de puertu ricu/VZYBNYX555AQFIK5BL5GJD7RTU/story/|títulu=Walter Centeno torna al fútbol col Bayamón F. C. de Puertu Ricu|obra=[[La Nación (Costa Rica)|La Nación]]|autor=Gabriel Vargas|fecha=23 d'abril de 2013|fechaaccesu=31 de mayu de 2017}}</ref> Foi xugador ocasional del equipu y tuvo un curtiu pasu al ver aición en trés partíos internacionales de la edición 2013 del [[Campeonatu de Clubes de la CFU|Campeonatu de Clubes de la Unión Caribeña de Fútbol]].<ref>http://www.nacion.com/puro-deporte/futbol-internacional/walter-centenu-remato-el so-curtiu-travesia-en puertu ricu/PYX6DX4MMBFC5IT2UD2T5WZC3Y/story/</ref> Calteniendo esa mesma condición d'esporádicu, el mediocentro volvió xugar a partir del 10 de mayu de 2016, nel conxuntu de [[Gallada FC|Gallada]] de la [[Lliga Nacional de Fútbol Aficionao]] (LINAFA).<ref>{{cita web|url=http://everardoherrera.com/index.php/fut-de Costa rica/seleccion-nacional-10/20799-pate-centenu-vuelve-al-futbol-con-equipu-de-linafa|títulu='Paté' Centeno vuelve al fútbol con equipu de LINAFA|obra=Everardo Ferrera|autor=Redaición|fecha=10 de mayu de 2016|fechaaccesu=31 de mayu de 2017}}</ref> === Como entrenador === ==== Puntarenas F.C. ==== Dempués del so retiru, empezó los sos estudios na [[Federación Costarricana de Fútbol]] pa llograr llicenciar clase A d'entrenador, que concluyó satisfactoriamente. El 22 de xunu de 2015, Centeno foi presentáu oficialmente como'l nuevu estratega del [[Puntarenas Fútbol Club]], onde escoyó a los sos excompañeros d'equipu [[Alonso Solís]] y [[José Luis López Ramírez|José Luis López]] como los sos ayudantes de campu. Amás, robló pol periodu d'una temporada.<ref>{{cita web |url=http://www.nacion.com/deportes/futbol-costa-rica/Walter-Centeno-Puntarenas-Alonso-Solis_0_1495250532.html|títulu=Wálter Centeno va dirixir a Puntarenas; Alonso Solís y José Luis López van ser asistentes y xugadores|obra=[[La Nación (Costa Rica)|La Nación]]|autor=Daniel Jiménez|fecha=22 de xunu de 2015|fechaaccesu=30 de mayu de 2017}}</ref> Na primer fecha del [[Tornéu Apertura 2015 de Segunda División de Costa Rica|Tornéu d'Apertura 2015]] de [[Segunda División de Costa Rica|Segunda División]], desenvuelta a mediaos d'agostu, el so conxuntu empobináu tuvo la xornada llibre pola cantidá impar de clubes participantes del grupu A.<ref>{{cita web |url=http://www.nacion.com/deportes/futbol-costa-rica/Nuevos-inquilinos-Segunda-Division-bravura_0_1506449371.html|títulu=Nuevos inquilinos de la Segunda División debuten con bravura|obra=[[La Nación (Costa Rica)|La Nación]]|autor=Miguel Calderón|fecha=16 d'agostu de 2015|fechaaccesu=30 de mayu de 2017}}</ref> En dos xornaes consecutives, los organizadores de la competencia inhabilitaron a los naranxes d'apostar los sos xuegos, por problemes cola Caxa Costarricana de Seguru Social.<ref>{{cita web |url=http://www.nacion.com/deportes/futbol-costa-rica/Walter-Pate-Centeno-obstaculos-frente_0_1508249252.html|títulu=Wálter Paté Centeno: 'Entrenamos cola fe que nos digan qu'hai partíu'|obra=[[La Nación (Costa Rica)|La Nación]]|autor=Daniel Jiménez|fecha=26 d'agostu de 2015|fechaaccesu=30 de mayu de 2017}}</ref> Depués d'un arreglu cola institución gubernamental, Walter tuvo'l so debú como direutor téunicu'l 29 d'agostu, nel compromisu del so grupu ante [[Asociación Deportiva Mocedá Escazuceña|Mocedá Escazuceña]] nel [[Estadiu Miguel Ángel "Lito" Pérez|Estadiu "Lito" Pérez]]. Nesa oportunidá, les cifres de 3-1 dieron la primer victoria a los porteños. Al términu de la fase regular, Centeno tuvo presente en catorce partíos, ganó seis, empató cuatro y perdió na mesma cantidá, esto ensin cuntar los alcuentros que nun llogró dirixir, pa un total de ventidós punto y polo tanto en zona de clasificación. Sicasí, el so equipu foi sancionáu con tres puntos menos por cuenta de la non alliniación de xugadores Sub-21, polo que baxó un puestu de la tabla y quedó fora de la etapa eliminatoria. El 10 de payares arrenunció del so puestu yá que nun diba cuntar más colos sos asistentes pal siguiente campeonatu, pero la dirigencia convenciólu de siguir al mandu del club.<ref>{{cita web|url=http://www.primeroendeportes.com/walter-centenu-arrenunciu-como-estratega-porteno/|títulu=Walter Centeno arrenuncia como estratega porteño|obra=Primero en Deportes|fecha=10 de payares de 2015|fechaaccesu=30 de mayu de 2017}}</ref> El conxuntu chuchequero nuevamente quedó llibre na xornada inaugural del [[Tornéu Clausura 2016 de Segunda División de Costa Rica|Tornéu de Clausura 2016]], polo qu'empezó a apostar los sos partíos dende la segunda fecha. Centeno dirixó al so equipu'l 23 de xineru na victoria 3-2 de llocal sobre'l [[Municipal Grecia]]. La derrota de 3-0 ante [[Asociación Deportiva y Recreativa Jicaral|Jicaral]] provocó la rescisión de Walter del club, esto'l 2 de febreru.<ref>{{cita web|url=http://www.nacion.com/deportes/futbol-costa-rica/Walter_Centenu-Puntarenas_F-C-Lliga_d'Ascensu Segunda_Division_0_1540246067.html|títulu=Wálter Centeno yá nun ye'l téunicu de Puntarenas F.C.|obra=[[La Nación (Costa Rica)|La Nación]]|autor=Esteban Valverde|fecha=2 de febreru de 2016|fechaaccesu=30 de mayu de 2017}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.laprensalibre.cr/Noticias/detalle/56672/528/walter-centenu-ye-otru-tecnico-separáu|títulu=Walter Centeno ye otru téunicu separáu|obra=La Prensa Llibre|autor=Francisco Sanabria|fecha=2 de febreru de 2016|fechaaccesu=30 de mayu de 2017}}</ref> El 3 de xunu de 2016, la dirigencia del [[Deportivo Saprissa]] anunció la incorporación de Centeno al equipu, p'asumir un cargu na comisión téunica.<ref>{{cita web|url=http://www.crhoy.com/archivo/walter-centenu-torna-al-deportivu-saprissa/deportes/|títulu=Walter Centeno torna al Deportivo Saprissa|obra=CrHoy.com|autor=Adrián Mendoza|fecha=3 de xunu de 2016|fechaaccesu=30 de mayu de 2017}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.laprensalibre.cr/Noticias/detalle/71918/pate-centenu:-regresu-a-casa|títulu=Paté Centeno: “Regresu a casa”|obra=La Prensa Llibre|autor=Adrián Galeano|fecha=4 de xunu de 2016|fechaaccesu=30 de mayu de 2017}}</ref> ==== Municipal Grecia ==== A partir del 8 de xunu de 2016, confirmóse oficialmente la nueva alministración del [[Municipal Grecia]], conformada polos ex-xugadores saprissistas Walter Centeno, [[Allan Alemán]], [[José Luis López Ramírez|José Luis López]], Randall Porres y [[Fernando Paniagua]], sumáu al sofitu del anterior dirixente herediano Cristian González.<ref>{{cita web |url=http://www.mariosegura.com/ex-xugadores-del-saprissa-asumen-el mandu-del municipal-grecia/|títulu=Ex-xugadores del Saprissa asumen el mandu del Municipal Grecia|obra=MarioSegura.com|autor=Wender Ramírez|fecha=8 de xunu de 2016|fechaaccesu=30 de mayu de 2017}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.bsnoticias.cr/deportes/pate-centenu-y-ex-xugadores-de-saprissa-nuevos-alministradores-del municipal-grecia/|títulu=“Paté” Centeno y ex-xugadores de Saprissa nuevos alministradores del Municipal Grecia|obra=BS Noticies|autor=Alonso Chacón|fecha=9 de xunu de 2016|fechaaccesu=30 de mayu de 2017}}</ref> Centeno foi ratificáu como l'entrenador el 29 de xunu.<ref>{{cita web|url=https://www.pelandoelojo.com/noticies/walter-pate-centenu-nuevu-dt-grecia/|títulu=Walter ‘Paté' Centeno ye'l nuevu DT de Grecia|obra=Pulgando El Güeyu|autor=Cristian Bermúdez|fecha=29 de xunu de 2016|fechaaccesu=30 de mayu de 2017}}</ref> Debutó'l 7 d'agostu con victoria de goliada 5-1 sobre [[Aserrí Fútbol Club|Aserrí]], nel entamu del [[Tornéu Apertura 2016 de Segunda División de Costa Rica|Tornéu d'Apertura 2016]]. Walter consolidó a un grupu que lideró'l grupu B por aciu quince xuegos apostaos, de los cualos ganó diez, empató dos y perdió trés, pa llograr un total de ventinueve punto. El 12 de payares foi la ida de los cuartos de final, na que'l so equipu enfrentó al [[Club Sport Uruguay de Coronado|Uruguay de Coronado]] nel [[Estadiu Municipal El Llabrador|Estadiu El Llabrador]], onde'l marcador foi banciáu ensin anotaciones. Pa la vuelta del 20 de payares nel [[Estadiu Allen Riggioni]], el so club cayó con cifres de 1-2, quedando esaniciáu del certame. Nel [[Tornéu Clausura 2017 de Segunda División de Costa Rica|Tornéu de Clausura 2017]] contabilizó quince alcuentros empobinaos de la fase regular, con siete victories, trés empates y cinco pérdida, pa llograr venticuatro punto y asitiar al so equipu na tercer posición del grupu B. El 9 d'abril desenvolvióse la ida de los cuartos de final ante [[AS Puma Generaleña]] nel [[Estadiu Allen Riggioni]]. Con determinación, los sos xugadores salieron gananciosos con marcador de 3-2. Una selmana dempués, na visita al [[Estadiu Municipal de Pérez Zeledón]], el so grupu nuevamente llogró la victoria, esta vegada con cifres de 2-4, pa un agregáu de 4-7. La semifinal d'ida efectuóse'l 23 d'abril, como llocal contra'l conxuntu de [[Asociación Deportiva Municipal Turrialba|Turrialba]], escenariu onde l'empate prevaleció al términu de los 90' minutos. El 30 d'abril foi la vuelta nel [[Estadiu Rafael Ángel Camacho]] y per segunda ocasión consecutiva presentóse la igualdá a un gol, polo que la serie llevar hasta los llanzamientos dende'l puntu de penalti. Los griegos fueron el trunfadores nesti tipu de definición. El so club apostó la final de día frente a [[Asociación Deportiva y Recreativa Jicaral|Jicaral]], el 7 de mayu en condición de llocal. El tantu del so futbolista Jeremy Araya y el doblete d'Albert Villalobos fueron fundamentales pa la resultancia de 3-2 a favor del so grupu. La ventaya foi curiada de la meyor forma na vuelta del 14 de mayu, na Cancha de l'Asociación Cívica Jicaraleña, n'empatando a dos anotaciones. Con esto los sos empobinaos facer col títulu de la competencia, y un espaciu pa enfrentar la eliminatoria de promoción. El 21 de mayu foi la ida como visitante ante l'equipu ganador de l'Apertura 2016, que foi Jicaral. A pesar de perder 2-0 de manera transitoria, el so futbolista Albert Villalobos consiguió'l gol del descuentu 2-1 pa caltener les aspiraciones del so club nel xuegu. El 28 de mayu, los helénicos remontaríen la resultancia nel compromisu de vuelta, colos trés tantos de la victoria 3-0. D'esta manera Grecia xubió a la [[Primer División de Costa Rica|Primer División]] dempués de dieciocho años de ser fundáu. El so debú nel [[Tornéu Apertura 2017 (Costa Rica)|Tornéu d'Apertura 2017]] de la máxima categoría producióse'l 30 de xunetu nel [[Estadiu Nacional de Costa Rica (2011)|Estadiu Nacional]], escenariu nel que'l so conxuntu fungió como llocal contra [[Lliga Deportiva Alajuelense|Alajuelense]]. Centeno caltuvo un sistema de marcáu calter ofensivu y de numberoses ocasiones al marcu contrariu, sicasí los rivales aprovecharon les sos opciones pa liquidar el xuegu con cifres de 0-3.<ref>{{cita web|url=http://www.nacion.com/deportes/futbol-costa-rica/Alajuelense-mensaje-Grecia-Pate-algama_0_1649035159.html|títulu=Alajuelense unvió-y un mensaxe a la Grecia del Paté: xugar bonitu nun algamar|obra=[[La Nación (Costa Rica)|La Nación]]|autor=Kenneth Hernández Cerdas|fecha=30 de xunetu de 2017|fechaaccesu=30 de xunetu de 2017}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.teletica.com/Deportes/168750-Alajuelense-dio-y%20un-amargosu-recibimientu-a-Grecia-en-la%20Primera-Division.note.aspx|títulu=Alajuelense dio-y un amargosu recibimientu a Grecia na Primer División|obra=[[Teletica]]|autor=Redaición|fecha=30 de xunetu de 2017|fechaaccesu=30 de xunetu de 2017|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170731055204/http://www.teletica.com/Deportes/168750-Alajuelense-dio-y|fechaarchivu=2017-07-31}}</ref> La primer victoria pal so club dio una selmana dempués, na visita al [[Estadiu José Joaquín "Coyella" Fonseca|Estadiu "Coyella" Fonseca]] frente a [[Guadalupe Fútbol Club|Guadalupe]]. Los sos empobinaos [[Luis José Hernández|Luis Hernández]] y [[Johnny Woodly]] abrieron la cuenta histórica d'anotaciones de Grecia, pal 0-3 final.<ref>{{cita web|url=http://www.nacion.com/deportes/futbol-costa-rica/Walter_Centenu-Grecia-Guadalupe_FC_0_1650435008.html|títulu=Grecia de Wálter 'Paté' Centeno golia 0-3 a Guadalupe apegada al xuegu guapu|obra=[[La Nación (Costa Rica)|La Nación]]|autor=Redaición|fecha=6 d'agostu de 2017|fechaaccesu=11 d'agostu de 2017}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.teletica.com/Noticias/169387-Grecia-de-Pate-Centeno-golea-a-Guadalupe.note.aspx|títulu=Grecia de Paté Centeno golia a Guadalupe|obra=[[Teletica]]|autor=Redaición|fecha=6 d'agostu de 2017|fechaaccesu=11 d'agostu de 2017|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170812033322/http://www.teletica.com/Noticias/169387-Grecia-de-Pate-Centeno-golea-a-Guadalupe.note.aspx|fechaarchivu=12 d'agostu de 2017}}</ref><ref>{{cita web|url=http://ticodeporte.com/grecia-sello-con-goliada-ante-guadalupe-fc-el%20so-primer-trunfu-en-primer|títulu=Grecia selló con goliada ante Guadalupe FC el so primer trunfu en Primer|obra=TicoDeporte|autor=Gabriel Vargas|fecha=6 d'agostu de 2017|fechaaccesu=11 d'agostu de 2017|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170812022147/http://ticodeporte.com/grecia-sello-con-goliada-ante-guadalupe-fc-el|fechaarchivu=2017-08-12}}</ref> == Clubes == === Como xugador === {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="190"|Club !width="170"|País !width="120"|Añu |-align=center |[[Deportivo Saprissa]] |{{bandera|Costa Rica}} [[Costa Rica]] |[[1992]] - [[1994]] |-align=center |[[Club Deportivo Belén Fútbol Club|Belén F.C.]] (Préstamu) |{{bandera|Costa Rica}} [[Costa Rica]] |[[1995]] - [[1996]] |-align=center |[[Deportivo Saprissa]] |{{bandera|Costa Rica}} [[Costa Rica]] |[[1996]] - [[2002]] |-align=center |[[AEK Atenes F.C.]] |{{bandera|Grecia}} [[Grecia]] |[[2002]] - [[2003]] |-align=center |[[Deportivo Saprissa]] |{{bandera|Costa Rica}} [[Costa Rica]] |[[2003]] - [[2012]] |-align=center |align=center|[[Bayamón FC]] |align=center|{{PUR}} |align="center" |[[2013]] |} === Como entrenador === {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="190"|Club !width="170"|País !width="120"|Añu |-align=center |[[Puntarenas Fútbol Club|Puntarenas F.C.]] |{{bandera|Costa Rica}} [[Costa Rica]] |[[2015]] - [[2016]] |-align=center |[[Municipal Grecia]] |{{bandera|Costa Rica}} [[Costa Rica]] |[[2016]] - ''[[Presente (tiempu)|Actualidá]]'' |} == Vida privada == Nel añu 2006 protagonizó un comercial de la marca [[Pepsi]] llamáu «El fútbol llatino ye un baille», xunto a otros xugadores tales como [[Ronaldinho]] y [[Lionel Messi]]. En [[2012#Setiembre|setiembre de 2012]] fixo una campaña publicitaria xunto a la modelu Kathryn Arbenz de la marca Halls, nes que'l ex-futbolista salió en delles valles publicitaries nes principales autopistes del país costarricanu, cola frase «Non. miento si digo que soi'l meyor xugador del país».<ref>http://www.aldia.cr/ad_ee/2012/setiembre/04/deportes3308019.html</ref> == Estadístiques == === Como xugador === ==== Participaciones internacionales ==== {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="300"|Competición !width="145"|Sede !width="140"|Resultancia |-align=center |[[Ficheru:Football pictogram.svg|20px]] [[Fútbol nos Xuegos Centroamericanos y del Caribe|Xuegos Centroamericanos y del Caribe 1993]] |{{bandera|Puertu Ricu}} [[Puertu Ricu]] |bgcolor=gold|{{oru}} '''Campeón''' |-align=center |[[Ficheru:Trofeo del Preolímpico de Concacaf.svg|10px]] [[Preolímpicu de Concacaf|Preolímpicu de Concacaf 1996]] |{{bandera|Canadá}} [[Canadá]] |Tercer llugar |-align=center |[[Ficheru:Copa Centroamericana Trophy.png|10px]] [[Copa Uncaf 1999|Copa de Naciones UNCAF 1999]] |{{bandera|Costa Rica}} [[Costa Rica]] |bgcolor=gold|{{oru}} '''Campeón''' |-align=center |[[Ficheru:CONCACAF - Gold Cup.svg|10px]] [[Copa d'Oru de la Concacaf 2000]] |{{bandera|Estaos Xuníos}} [[Estaos Xuníos]] |Cuartos de final |-align=center |[[Ficheru:Copa Centroamericana Trophy.png|10px]] [[Copa Uncaf 2001|Copa de Naciones UNCAF 2001]] |{{bandera|Hondures}} [[Hondures]] |bgcolor=silver|{{plata}} Subcampeón |-align=center | [[Copa América 2001]] |{{bandera|Colombia}} [[Colombia]] |Cuartos de final |-align=center |[[Ficheru:CONCACAF - Gold Cup.svg|10px]] [[Copa d'Oru de la Concacaf 2002]] |{{bandera|Estaos Xuníos}} [[Estaos Xuníos]] |bgcolor=silver|{{plata}} [[Final de la Copa d'Oru de la Concacaf 2002|Subcampeón]] |-align=center |[[Ficheru:Golden trophy.svg|10px]] [[Copa Mundial de Fútbol de 2002|Copa Mundial de 2002]] |{{bandera|Corea del Sur}} [[Corea del Sur]]<br />{{bandera|Xapón}} [[Xapón]] |[[Costa Rica na Copa Mundial de Fútbol de 2002|Fase de grupos]] |-align=center |[[Ficheru:Copa Centroamericana Trophy.png|10px]] [[Copa Uncaf 2003|Copa de Naciones UNCAF 2003]] |{{bandera|Panamá}} [[Panamá]] |bgcolor=gold|{{oru}} '''Campeón''' |-align=center |[[Ficheru:CONCACAF - Gold Cup.svg|10px]] [[Copa d'Oru de la Concacaf 2003]] |{{bandera|Estaos Xuníos}} [[Estaos Xuníos]] |bgcolor=lightblue|[[Semifinales de la Copa d'Oru de la Concacaf 2003|Cuartu llugar]] |-align=center | [[Copa América 2004]] |{{bandera|Perú}} [[Perú]] |Cuartos de final |-align=center |[[Campeonatu Mundial de Clubes de la FIFA 2005|Copa Mundial de Clubes de 2005]] |{{bandera|Xapón}} [[Xapón]] |bgcolor="#eac5a1"|[[Ficheru:World cup third place medal.svg|15px]] Tercer llugar |-align=center |[[Copa Mundial de Fútbol de 2006|Copa Mundial de 2006]] |{{bandera|Alemaña}} [[Alemaña]] |[[Costa Rica na Copa Mundial de Fútbol de 2006|Fase de grupos]] |-align=center |[[Ficheru:Copa Centroamericana Trophy.png|10px]] [[Copa Uncaf 2007|Copa de Naciones UNCAF 2007]] |{{bandera|El Salvador}} [[El Salvador]] |bgcolor=gold|{{oru}} '''Campeón''' |-align=center |[[Ficheru:CONCACAF - Gold Cup.svg|10px]] [[Copa d'Oru de la Concacaf 2007]] |{{bandera|Estaos Xuníos}} [[Estaos Xuníos]] |Cuartos de final |-align=center |[[Ficheru:CONCACAF - Gold Cup.svg|10px]] [[Copa d'Oru de la Concacaf 2009]] |{{bandera|Estaos Xuníos}} [[Estaos Xuníos]] |[[Semifinales de la Copa d'Oru de la Concacaf 2009|Semifinales]] |} ==== Goles internacionales ==== <center> {| {{tablaguapa}} ! Núm. !! Fecha !! Llugar !! Rival !! Gol !! Resultancia !! Competición |- | <center>1 || 24 de febreru de 1999 || [[Estadiu Ricardo Saprissa Aymá|Estadiu Ricardo Saprissa]], [[Provincia de San José|San José]], [[Costa Rica]] || {{Selb|Xamaica}} || <center>'''9'''-0 || <center>9-0 || Amistosu |- | <center>2 || 25 de payares de 1999 || [[Estadiu Alejandro Morera Soto|Estadiu Morera Sotu]], [[Provincia de Alajuela|Alajuela]], [[Costa Rica]] || {{Selb|Eslovaquia}} || <center>'''1'''-0 || <center>4-0 || Amistosu |- | <center>3 || 1 de xunetu de 2000 || [[Estadiu Alejandro Morera Soto|Estadiu Morera Sotu]], [[Provincia de Alajuela|Alajuela]], [[Costa Rica]] || {{Selb|Panamá}} || <center>'''2'''-1 || <center>5-1 || Amistosu |- | <center>4 || 30 de mayu de 2001 || [[Estadiu Olímpicu Metropolitanu]], [[San Pedro Sula]], [[Hondures]] || {{Selb|Panamá}} || <center>'''2'''-1 || <center>2-1 || [[Copa Uncaf 2001|Copa de Naciones UNCAF 2001]] |- | <center>5 || 3 de xunu de 2001 || [[Estadiu Olímpicu Metropolitanu]], [[San Pedro Sula]], [[Hondures]] || {{Selb|El Salvador}} || <center>'''1'''-1 || <center>1-1 || [[Copa Uncaf 2001|Copa de Naciones UNCAF 2001]] |- | <center>6 || 26 de xineru de 2002 || [[Miami Orange Bowl]], [[Florida]], [[Estaos Xuníos]] || {{Selb|Haití}} || <center>'''1'''-0 || <center>2-1 || [[Copa d'Oru de la Concacaf 2002]] |- | <center>7 || 9 de mayu de 2002 || [[Estadiu Ricardo Saprissa Aymá|Estadiu Ricardo Saprissa]], [[Provincia de San José|San José]], [[Costa Rica]] || {{Selb|Colombia}} || <center>'''1'''-2 || <center>1-2 || Amistosu |- | <center>8 || 13 de febreru de 2003 || [[Estadiu Rommel Fernández]], [[Panamá (ciudá)|Panamá]], [[Panamá]] || {{Selb|Guatemala}} || <center>1-'''1''' || <center>1-1 || [[Copa Uncaf 2003|Copa de Naciones UNCAF 2003]] |- | <center>9 || 16 de xunetu de 2003 || [[Gillette Stadium]], [[Massachusetts]], [[Estaos Xuníos]] || {{Selb|Cuba}} || <center>0-'''1''' || <center>0-3 || [[Copa d'Oru de la Concacaf 2003]] |- | <center>10 || 19 de xunetu de 2003 || [[Gillette Stadium]], [[Massachusetts]], [[Estaos Xuníos]] || {{Selb|El Salvador}} || <center>'''2'''-1 || <center>5-2 || [[Copa d'Oru de la Concacaf 2003]] |- | <center>11 || 19 de xunetu de 2003 || [[Gillette Stadium]], [[Massachusetts]], [[Estaos Xuníos]] || {{Selb|El Salvador}} || <center>'''3'''-2 || <center>5-2 || [[Copa d'Oru de la Concacaf 2003]] |- | <center>12 || 19 de xunetu de 2003 || [[Gillette Stadium]], [[Massachusetts]], [[Estaos Xuníos]] || {{Selb|El Salvador}} || <center>'''5'''-2 || <center>5-2 || [[Copa d'Oru de la Concacaf 2003]] |- | <center>13 || 12 de xineru de 2005 || [[Estadiu Ricardo Saprissa Aymá|Estadiu Ricardo Saprissa]], [[Provincia de San José|San José]], [[Costa Rica]] || {{Selb|Haití}} || <center>'''1'''-0 || <center>3-3 || Amistosu |- | <center>14 || 3 de setiembre de 2005 || [[Estadiu Rommel Fernández]], [[Panamá (ciudá)|Panamá]], [[Panamá]] || {{Selb|Panamá}} || <center>0-'''2''' || <center>1-3 || [[Clasificación de Concacaf pa la Copa Mundial de Fútbol de 2006|Eliminatoria del Mundial 2006]] |- | <center>15 || 7 de setiembre de 2005 || [[Estadiu Ricardo Saprissa Aymá|Estadiu Ricardo Saprissa]], [[Provincia de San José|San José]], [[Costa Rica]] || {{Selb|Trinidá y Tobagu}} || <center>'''2'''-0 || <center>2-0 || [[Clasificación de Concacaf pa la Copa Mundial de Fútbol de 2006|Eliminatoria del Mundial 2006]] |- | <center>16 || 6 de xunu de 2007 || [[Miami Orange Bowl]], [[Florida]], [[Estaos Xuníos]] || {{Selb|Canadá}} || <center>'''1'''-0 || <center>1-2 || [[Copa d'Oru de la Concacaf 2007]] |- | <center>17 || 9 de xunu de 2007 || [[Miami Orange Bowl]], [[Florida]], [[Estaos Xuníos]] || {{Selb|Haití}} || <center>0-'''1''' || <center>1-1 || [[Copa d'Oru de la Concacaf 2007]] |- | <center>18 || 11 de xunu de 2007 || [[Miami Orange Bowl]], [[Florida]], [[Estaos Xuníos]] || {{Selb|Guadalupe}} || <center>'''1'''-0 || <center>1-0 || [[Copa d'Oru de la Concacaf 2007]] |- | <center>19 || 17 d'ochobre de 2007 || [[Estadiu Ricardo Saprissa Aymá|Estadiu Ricardo Saprissa]], [[Provincia de San José|San José]], [[Costa Rica]] || {{Selb|Haití}} || <center>'''1'''-0 || <center>1-1 || Amistosu |- | <center>20 || 11 d'ochobre de 2008 || [[Estadiu André Kamperveen]], [[Paramaribu]], [[Surinam]] || {{Selb|Surinam}} || <center>0-'''1''' || <center>1-4 || [[Clasificación de Concacaf pa la Copa Mundial de Fútbol de 2010|Eliminatoria al Mundial 2010]] |- | <center>21 || 1 d'abril de 2009 || [[Estadiu Ricardo Saprissa Aymá|Estadiu Ricardo Saprissa]], [[Provincia de San José|San José]], [[Costa Rica]] || {{Selb|El Salvador}} || <center>'''1'''-0 || <center>1-0 || [[Clasificación de Concacaf pa la Copa Mundial de Fútbol de 2010|Eliminatoria al Mundial 2010]] |- | <center>22 || 10 de xunetu de 2009 || [[FIU Stadium]], [[Florida]], [[Estaos Xuníos]] || {{Selb|Canadá}} || <center>2-'''2''' || <center>2-2 || [[Copa d'Oru de la Concacaf 2009]] |- | <center>23 || 10 d'ochobre de 2009 || [[Estadiu Ricardo Saprissa Aymá|Estadiu Ricardo Saprissa]], [[Provincia de San José|San José]], [[Costa Rica]] || {{Selb|Trinidá y Tobagu}} || <center>'''2'''-0 || <center>4-0 || [[Clasificación de Concacaf pa la Copa Mundial de Fútbol de 2010|Eliminatoria al Mundial 2010]] |- | <center>24 || 18 de payares de 2009 || [[Estadiu Centenariu]], [[Montevidéu]], [[Uruguái]] || {{Selb|Uruguái}} || <center>1-'''1''' || <center>1-1 || [[Clasificación de Concacaf pa la Copa Mundial de Fútbol de 2010|Repechaje al Mundial 2010]] |} </center> === Como entrenador === ==== Rendimientu ==== [[Ficheru:Soccerball current event.svg|20px]] ''Datos actualizaos al postreru partíu dirixíu'l '''22 de payares de 2017'''.'' <center> {| {{tablaguapa}} style="text-align: center" |- !rowspan=2! width=200|Equipu !rowspan=2! width=150|País !rowspan=2! width=100|Fecha d'entamu !rowspan=2! width=100|Fecha de fin !colspan=8|Historial |- !width=30|Partíos !width=30|Ganaos !width=30|Empataos !width=30|Perdíos !width=50|Ganaos (%) !width=40|Goles a favor !width=40|Goles en contra !width=40|+/- |- |align=center|[[Puntarenas Fútbol Club|Puntarenas F.C.]] |{{bandera|Costa Rica}} [[Costa Rica]] |align=center|22/06/2015 |align=center|02/02/2016 | 16 || 7 || 4 || 5 || {{#expr: 7/16 * 100 round 2}} ||27||25||+2 |- |align=center|[[Municipal Grecia]] |{{bandera|Costa Rica}} [[Costa Rica]] |align=center|29/06/2016 |align=center|''Actualidá'' | 66 || 29 || 16 || 17 || {{#expr: 29/66 * 100 round 2}} ||122||92||+30 |- ! colspan=4 style="text-align:center; vertical-align:middle;"|Total ! 78 !! 36 !! 20 !! 22 !! {{#expr: 36/78 * 100 round 2}} !!149!!117!!+32 |} </center> == Palmarés == === Como xugador === ==== Campeonatos nacionales ==== {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="180"|Títulu !width="160"|Club !width="160"|País !width="95"|Añu |-align=center |[[Torneos de Copa de Costa Rica |Copa de Costa Rica]] |[[Club Deportivo Belén Fútbol Club|Belén F.C.]] |{{bandera|Costa Rica}} [[Costa Rica]] |[[1996]] |-align=center |[[Campeonatu de Fútbol de Costa Rica 1997-1998|Primer División]] |[[Deportivo Saprissa]] |{{bandera|Costa Rica}} [[Costa Rica]] |[[1998]] |-align=center |[[Campeonatu de Fútbol de Costa Rica 1998-1999|Primer División]] |[[Deportivo Saprissa]] |{{bandera|Costa Rica}} [[Costa Rica]] |[[1999]] |-align=center |[[Campeonatu de Fútbol de Costa Rica 2003-2004|Primer División]] |[[Deportivo Saprissa]] |{{bandera|Costa Rica}} [[Costa Rica]] |[[2004]] |-align=center |[[Campeonatu de Fútbol de Costa Rica 2005-2006|Primer División]] |[[Deportivo Saprissa]] |{{bandera|Costa Rica}} [[Costa Rica]] |[[2006]] |-align=center |[[Campeonatu de Fútbol de Costa Rica 2006-2007|Primer División]] |[[Deportivo Saprissa]] |{{bandera|Costa Rica}} [[Costa Rica]] |[[2007]] |-align=center |[[Campeonatu d'iviernu 2007 (Costa Rica)|Primer División Iviernu]] |[[Deportivo Saprissa]] |{{bandera|Costa Rica}} [[Costa Rica]] |[[2007]] |-align=center |[[Campeonatu de branu 2008 (Costa Rica)|Primer División Branu]] |[[Deportivo Saprissa]] |{{bandera|Costa Rica}} [[Costa Rica]] |[[2008]] |-align=center |[[Tornéu d'Iviernu 2008 (Costa Rica)|Primer División Iviernu]] |[[Deportivo Saprissa]] |{{bandera|Costa Rica}} [[Costa Rica]] |[[2008]] |-align=center |[[Campeonatu de branu 2010 (Costa Rica)|Primer División Branu]] |[[Deportivo Saprissa]] |{{bandera|Costa Rica}} [[Costa Rica]] |[[2010]] |} ==== Campeonatos internacionales ==== {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="250"|Títulu !width="200"|Club !width="160"|Llugar !width="95"|Añu |-align=center |[[XVII Xuegos Centroamericanos y del Caribe|Xuegos Centroamericanos y del Caribe]] |[[Seleición de fútbol sub-20 de Costa Rica|Seleición Sub-21 de Costa Rica]] |{{bandera|Puertu Ricu}} [[Puertu Ricu]] |[[1993]] |-align=center |[[Tornéu Grandes de Centroamérica 1998|Tornéu Grandes de Centroamérica]] |[[Deportivo Saprissa]] |{{bandera|Guatemala}} [[Guatemala]] |[[1998]] |-align=center |[[Copa Uncaf 1999|Copa de Naciones de la UNCAF]] |[[Seleición de fútbol de Costa Rica|Seleición de Costa Rica]] |{{bandera|Costa Rica}} [[Costa Rica]] |[[1999]] |-align=center |[[Copa Uncaf 2003|Copa de Naciones de la UNCAF]] |[[Seleición de fútbol de Costa Rica|Seleición de Costa Rica]] |{{bandera|Panamá}} [[Panamá]] |[[2003]] |-align=center |[[Copa Interclubes UNCAF 2003|Copa Interclubes de la UNCAF]] |[[Deportivo Saprissa]] |{{bandera|Estaos Xuníos}} [[Estaos Xuníos]] |[[2003]] |-align=center |[[Copa de Campeones de la Concacaf 2005|Copa de Campeones de la Concacaf]] |[[Deportivo Saprissa]] |{{bandera|Méxicu}} [[Méxicu]] |[[2005]] |-align=center |[[Copa Uncaf 2007|Copa de Naciones de la UNCAF]] |[[Seleición de fútbol de Costa Rica|Seleición de Costa Rica]] |{{bandera|El Salvador}} [[El Salvador]] |[[2007]] |} ==== Gallardones individuales ==== {| style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" align="center" bgcolor="#f7f8ff" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" |- style="color:black;" align="center" bgcolor="#CCCC88" ! width="400" |Distinción ! width="100" |Añu |-align=center |Meyor xugador del [[Campeonatu de branu 2009 (Costa Rica)|Campeonatu de Branu 2009]]<ref>{{cita web |url=http://futboltico.yuku.com/topic/7503#.WSzdr5I18dU|títulu=Walter Centeno escoyíu meyor xugador del Campeonatu Nacional|obra=Yuku|fecha=5 de xunu de 2009|fechaaccesu=29 de mayu de 2017}}</ref> |2009 |-align=center |Meyor xugador del [[Campeonatu de branu 2010 (Costa Rica)|Campeonatu de Branu 2010]]<ref>{{cita web|url=http://www.unafut.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=619:los meyores-del branu-scotiabank-2010&catid=6:noticies&Itemid=40|títulu=Los Meyores del Branu Scotiabank 2010|obra=[[Primer División de Costa Rica|UNAFUT]]|autor=José Pablo Molina Salas|fecha=26 de mayu de 2010|fechaaccesu=29 de mayu de 2017}}</ref> |2010 |} === Como entrenador === ==== Campeonatu nacionales ==== {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="180"|Títulu !width="160"|Club !width="160"|País !width="95"|Añu |-align=center |[[Tornéu Clausura 2017 de Segunda División de Costa Rica|Segunda División]] |[[Municipal Grecia]] |{{bandera|Costa Rica}} [[Costa Rica]] |[[2017]] |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces deportista}} {{NF|1974||Centeno, Walter}} {{Tradubot|Walter Centeno}} [[Categoría:Futbolistes de Costa Rica]] [[Categoría:Futbolistes internacionales de Costa Rica]] [[Categoría:Futbolistes na Copa Mundial de 2002]] [[Categoría:Futbolistes na Copa Mundial de 2006]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] 8n2yi2ki9og7z19k19asfdnpbbkh5bb 0 137227 4498846 4478831 2026-06-05T20:26:33Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 33 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498846 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Cristiano Ronaldo}} {{persona}} '''Cristiano Ronaldo''' ({{IPA-pt|kɾiʃˈtiɐnu ʁoˈnaɫdu}}; {{nym|paréntesis=non}}) ye un {{futbolista}} y na {{sel|Portugal|seleición de Portugal}}, de la que ye [[Capitán (fútbol)|capitán]]. Identificáu davezu nos medios de comunicación col [[numerónimu]] ''CR7'',<ref>{{cita web|url=http://www.cr7.es |títulu=Páxina web non oficial de C.Ronaldo (www.cr7.es)|fechaaccesu=8 de xunu de 2013}}</ref><ref group="n">Les iniciales del so nome y el númberu que visti na so camiseta.</ref> ye consideráu con frecuencia como'l meyor y más completu futbolista y goliador del mundu, y unu de los meyores de tolos tiempos,<ref>{{cita web|url=https://www.90min.com/es/posts/5324285-imperdible-llista-los-100-meyores-jugadores-de-la historia-del-futbol|títulu=Los 100 meyores xugadores de la historia del fútbol según FourFourTwo|fechaaccesu=29 de xunetu de 2017}} *{{cita web|url=http://www.antena8.com/estos-son-los-meyores xugadores-de-la historia-del-futbol-segun-les-estadisticas-de-mdf-family-partners/|títulu=Éstos son los meyores xugadores de la historia del fútbol|fechaaccesu=27 d'avientu de 2017}} *{{cita web|url=https://listas.20minutos.es/deportes/los-meyores-futbolistes-de-todos-los-tiempos-213688/|títulu=Ameyorar futbolistes de tolos tiempos|fechaaccesu=27 d'abril de 2010}}</ref> por un eleváu númberu de persones y prensa venceyaes al deporte,<ref group="n">Manifestáu [http://www.eluniversal.com/deportes/barcelona-real-madrid/120421/karanka-cristiano-ye-el meyor xugador-del mundu por Aitor Karanka], [https://www.marca.com/2009/07/21/futbol/futbol_internacional/premier_league/1248168697.html por Alex Ferguson], [https://www.marca.com/2013/11/26/futbol/equipos/real_madrid/1385446913.html por Alfredo Di Stéfano], [http://ecodiario.eleconomista.es/interstitial/volver/209128102/futbol/noticias/6181784/10/14/Arbeloa-Homenaxe-a-Messi-A-cristiano-ronaldo-que-ye-el meyor-del mundu.html por Álvaro Arbeloa], [http://www.mundodeportivo.com/20130915/real-madrid/morata-cree-cristiano-ronaldo-meyor-mundu_54384549808.html por Álvaro Morata], [http://www.defensacentral.com/real_madrid/115441-amancio-cristiano-ronaldo-es-el-mejor xugador-del mundu entrevista-el-confidencial/ por Amancio Amaro], [http://www.mundodeportivo.com/futbol/20180313/441497768551/andre-villes-boes-portugal-tien-opciones-en-el mundial-al-ser-un-outsider.html por André Villes-Boes], [http://www.defensacentral.com/real_madrid/95678-arsene-wenger-declaraciones-cristiano-ronaldo-mejor-jugador-del-mundo-per delantre-de-messi/ por Arsène Wenger], [http://www.sport.es/es/noticias/futbol/rodgers-cristiano-meyor-del mundu-espero-que-marque-3657562 por Brendan Rodgers], [http://madrid-barcelona.com/2014-09-26/ancelotti-cristiano-ye-el meyor-del mundu-de-llongura/ por Carlo Ancelotti], [http://www.latercera.com/noticia/deportes/2013/10/656-546745-9-carlos-tevez-opina-que-cristiano-ronaldo-ye-meyor-que-lionel-messi.shtml por Carlos Tévez], [http://noticiaaldia.com/2014/11/el-pibe-valderrama-yo-soi-de-messi-pero-cristiano-ronaldo-es-el-mejor/ por Carlos Valderrama], [http://www.antena3.com/champions-total/noticias/casemiro-quien-puede-dudar-cristiano-meyor-mundu_2017041258ee979a0cf2abec9y1a73cf.html por Casemiro], [http://www.puntopelota.es/noticias/carvajal-champions-competicion-importante-20150914-1402 por Daniel Carvajal], [http://www.20minutos.es/deportes/noticia/cristiano-beckham-higuain-398324/0/ por David Beckham], [http://madrid-barcelona.com/2013-04-10/drogba-tien-claro-a-quien-prefier-de-ente-cristiano-y-messi/ por Didier Drogba], [http://ecodiario.eleconomista.es/eurocopa/noticias/4077392/06/12/Maradona-sobre-cristiano-ronaldo-El meyor xugador-del mundu.html por Diego Armando Maradona], [http://www.elbernabeu.com/articulo/futbol/cisse-cristiano-demostro-neymar-campeon-yera/20180306172233054069.html? por Djibril Cissé], [https://www.abc.es/realmadrid/noticias/20131109/abci-butragueno-declas-201311091834.html por Emilio Butragueño], [http://www.defensacentral.com/real_madrid/138332-coentrao-cristiano-ye-el meyor-de-todos-los-tiempos por Fábio Coentrão], [https://www.ole.com.ar/futbol-internacional/federico-valverde-messi-cristiano-ronaldo-rectificacion_0_1987001371.html por Federico Valverde] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180612142856/https://www.ole.com.ar/futbol-internacional/federico-valverde-messi-cristiano-ronaldo-rectificacion_0_1987001371.html |date=2018-06-12 }}, [https://www.marca.com/motor/formula1/gp-brasil/2017/11/11/5a0729bf468aebf8578b4647.html por Fernando Alonso], [https://www.marca.com/2013/11/14/futbol/equipos/real_madrid/1384450908.html por Fernando Hierro], [http://www.goal.com/es/news/5099/la carrera-por-el-bal%C3%B3n-de-oru/2013/12/04/4454554/fernando-morientes-tener-claro-cristiano-ronaldo-merez por Fernando Morientes], [https://www.marca.com/futbol/mundial/2016/10/06/57f6a232468aeb497a8b46fe.html por Fernando Santos], [https://www.marca.com/2013/11/30/futbol/equipos/real_madrid/1385807505.html por Florentino Pérez], [https://www.marca.com/futbol/2017/10/17/59y53y7346163f487a8b4619.html por Francesco Totti], [http://www.prensa.com/deportes/Heinze-cree-cristiano-ronaldo-meyor_0_2183031682.html por Gabriel Heinze], [http://futbol.as.com/futbol/2013/01/10/primer/1357808676_944798.html por Gareth Bale], [https://www.marca.com/futbol/mundial/2018/06/10/5b1cd45c268y3y0d318b45c3.html por Gonçalo Guedes], [http://www.defensacentral.com/real_madrid/96162-guti-entrevista-marca-real-madrid-cristiano-ronaldo/ por Guti], [https://www.abc.es/deportes/futbol/20131202/abci-entrevista-hugo-sanchez-201312012006.html por Hugo Sánchez], [http://www.cuatro.com/deportes/futbol/Caxellos-Ronaldo-meyor-mundu_0_1648500366.html por Iker Casillas], [https://twitter.com/realmadrid/status/403123605346603008 por Isco], [http://www.goal.com/es-cl/news/4764/fútbol-suramericano/2017/01/09/31324342/los votos colombianos-pa-the-best-james-sofitó-a-el so-club por James Rodríguez], [http://espndeportes.espn.com/noticias/nota/_/id/2176460/chicharito-cristiano-ye-el meyor-messi-ye-bonu-pero-esta-detras por Javier Hernández Balcázar], [http://www.rpp.com.pe/2012-10-14-joao-moutinho-cristiano-ronaldo-es-el-mejor-del mundu-noticia_530778.html por João Moutinho], [http://somosinvictos.com/2014/12/26/jorge-mendes-cr7-ye-el meyor deportista-de-la historia/ por Jorge Mendes], [https://www.todomercadoweb.es/primer-planu/valdano-en-ser-cristiano-ye-el meyor-9-del mundu-130362 por Jorge Valdano], [https://www.marca.com/2012/10/12/futbol/equipos/real_madrid/1350027179.html por José Mourinho], [https://www.marca.com/2011/11/09/futbol/equipos/real_madrid/1320849988.html por Kaká], [http://www.defensacentral.com/real_madrid/112641-benzema-estimar-pallabres-cristiano-ronaldo-declaraciones-marca-bale-francia/ por Karim Benzema], [http://www.mandapelotas.es/champions-league/12522-keylor-navas-cristiano-ye-el meyor-del mundu-y-lo-demostro por Keylor Navas], [https://www.marca.com/2009/12/23/futbol/equipos/real_madrid/1261574735.html pola prensa especializada d'España], [http://www.defensacentral.com/real_madrid/98569-real-madrid-barcelona-cristiano-ronaldo-messi-meyor-mundu-francia-razones/ pola prensa especializada de Francia], [http://www.elperiodico.com/es/deportes/20170111/la-gazzetta-cree-que-ronaldo-ye-meyor-que-messi-5736465 pola prensa especializada d'Italia], [http://depor.pe/futbol-internacional/lionel-messi-que-yá-non-meyor-xugador-mundu-1028037 pola prensa especializada de Perú], [http://www.vanguardia.com/deportes/eurocopa-2012/162177-cristiano-ronaldo-ye-ensin-dulda-el meyor-del mundu-pa-la prensa lusa pola prensa especializada de Portugal], [https://as.com/futbol/2016/10/17/primer/1476723701_861877.html por Lewis Hamilton], [https://depor.com/futbol-internacional/espana/cristiano-ronaldo-revelen-le-dijo-messi-priváu-velo-ganar-premiu-the-best-fifa-51742 por Lionel Messi], [https://www.marca.com/futbol/real-madrid/2016/02/02/56b0c27d22601df5718b458f.html por Luka Modrić], [http://www.defensacentral.com/real_madrid/96363-pellegrini-cristiano-meyor-mundu/ por Manuel Pellegrini], [https://www.marca.com/futbol/real-madrid/2016/09/13/57d7ddb6y5fdeaf93a8b4687.html por Marcelo Vieira], [http://www.defensacentral.com/real_madrid/114136--y-tissier-cristiano-ronaldo-tiene-un-nivel-mas-alto-desde-hace-enforma-tiempu/ por Matthew -y Tissier], [http://www.pasionlibertadores.com/noticias/Michael-Owen-califico-a-Cristiano-como-el meyor-de-la historia-20140729-0059.html por Michael Owen], [http://www.defensacentral.com/real_madrid/1490112907-asi-valora-nachu-l'enfadu-de-cristiano-en-san-mames por Nacho Fernández Iglesias], [http://www.defensacentral.com/real_madrid/102918-futre-cristiano-ronaldo-meyor-mundu/ por Paulo Futre], [http://www.defensacentral.com/real_madrid/106313-real-madrid-cristiano-ronaldo-pulgue-dada-declaraciones/ por Pelé], [http://futbol.as.com/futbol/2013/02/22/primer/1361551902_926371.html por Pepe], [http://noticias.lainformacion.com/deporte/futbol/schmeichel-messi-ye-fantastico-ibrahimovic-tambien-pero-ronaldo-es-el-mejor-del mundu_eijThWLZPng9VlegRorOa6/ por Peter Schmeichel], [https://www.abc.es/realmadrid/noticias/20131025/abci-amancio-pirri-miera-defelipe-201310251143.html por Pirri], [https://deportes.terra.es/futbol/videos/pedja-mijatovic-pa-el mio-cristiano-ye-el meyor xugador-del mundu,300435.html por Predrag Mijatović], [https://www.marca.com/2015/09/15/futbol/equipos/real_madrid/1442352715.html por Rafa Benítez], [http://www.bernabeudigital.com/futbol/raul-cristiano-ye-el meyor xugador-del mundu-3946 por Raúl González Blanco], [https://www.marca.com/2014/11/16/futbol/futbol_internacional/1416162271.html por Ricardo Quaresma], [http://www.ole.com.ar/Eurocopa/Messi-conformase-plata_0_724727815.html por Rio Ferdinand], [http://www.defensacentral.com/real_madrid/121602-rivaldo-messi-ye-bien-bonu-pero-cristiano-ronaldo-es-el-mejor-del mundu/ por Rivaldo], [http://www.goal.com/es/news/5099/la carrera-por-el-bal%C3%B3n-de-oru/2016/06/05/24316132/roberto-carlos-cristiano-ronaldo-va ganar-el-bal%C3%B3n-de-oru por Roberto Carlos], [https://www.publico.es/actualidad/robinho-diz-cristiano-ronaldo-meyor.html por Robinho], [http://ecodiario.eleconomista.es/futbol/noticias/7897845/10/16/Ronaldo-Nazario-Pa-el mio-Cristiano-ye-el meyor-porque-xuega-en-el Real-Madrid.html por Ronaldo], [https://www.marca.com/2011/05/20/futbol/equipos/real_madrid/1305924468.html per Santillana], [http://www.elbernabeu.com/articulo/futbol/vettel-mueya-cristiano-mas-completu-messi/20171002230421033774.html por Sebastian Vettel], [https://www.marca.com/2013/02/26/futbol/equipos/real_madrid/1361916501.html por Sergio Ramos], [http://futbol.as.com/futbol/2015/11/08/internacional/1446975679_652442.html por Thiago Silva], [https://www.abc.es/20120813/juegos-olimpicos/abci-bolt-messi-cristiano-201208131040.html por Usain Bolt], [https://www.marca.com/futbol/getafe/2018/03/03/5a9a5y0a46163f76338b457f.html por Vitorino Antunes], [https://www.marca.com/2014/11/07/futbol/equipos/real_madrid/1415348308.html por Wayne Rooney], [http://futbol.as.com/futbol/2014/11/21/primer/1416590396_839165.html por Xabi Alonso], o [https://www.marca.com/2013/09/12/futbol/equipos/real_madrid/1378998866.html?a=f8446f7476a080bc7dfe73bcbe51d702&t=1415108125 por Zinedine Zidane], ente otros.</ref> según tamién una de les figures más mediátiques de la so xeneración.<ref>{{cita web|títulu=Cristiano Ronaldo yá ye'l más mediáticu|obra=20 minutos|editorial=20minutos.es|url=http://www.20minutos.es/noticia/252339/0/Cristiano/Ronaldo/mediaticos/|fechaaccesu=27 de setiembre de 2009}}</ref> Ye, con 450 goles,<ref>{{Cita web|url=http://www.realmadrid.com/futbol/cristiano-ronaldo-maximo-goleador|editor=Páxina oficial del Real Madrid|títulu=Cristiano Ronaldo, máximu goliador históricu del Real Madrid (el club contabiliza un gol más, anotáu frente a la Real Sociedad en 2011, que les actes oficiales de la competición otorgar a Pepe, en quien rebotó un llanzamientu del xugador portugués)|fechaaccesu=19 de payares de 2017}}</ref> el [[Máximos goliadores del Real Madrid Club de Fútbol Máximu goliadores históricos|máximu goliador históricu del Real Madrid Club de Fútbol]],<ref group="n">En superando socesivamente a [[Amancio Amaro]] (155 goles), [[Emilio Butragueño]] (171), [[Pirri (futbolista)|José Martínez ''Pirri'']] (172), [[Paco Gento]] (182), [[Hugo Sánchez]] (208), [[Ferenc Puskás]] (242), [[Santillana (futbolista)|Carlos Alonso ''Santillana'']] (290), [[Alfredo Di Stéfano]] (308) y [[Raúl González Blanco|Raúl González]] (323).</ref><ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/noticias/2015/09/0-2-cristiano-ronaldo-hace-historia-en-malmo|títulu=http://www.realmadrid.com/noticias/2015/09/0-2-cristiano-ronaldo-hace-historia-en-malmo }}</ref> consiguiéndolo en siete temporaes nel club. A lo llargo de la so carrera profesional, consiguió bater diversos récores. Ente ellos, destáquense ser el primer xugador que consiguió ganar cuatro [[Bota d'Oru|Botes d'Oru]], ser unu de los dos futbolistes na historia que más vegaes ganaron el Balón d'Oru (con cinco) —trés [[Balón d'Oru|Balones d'Oru]] y dos [[FIFA Balón d'Oru|FIFA Balones d'Oru]]—, ser el primer y hasta'l día de güei únicu xugador na historia en ganar el premiu [[Premiu The Best FIFA|The Best]] de la [[FIFA]] al meyor xugador del mundu —y el que más lo llogró con dos—, ser el máximu goliador históricu de la [[seleición de fútbol de Portugal|seleición portuguesa]] (81) —terceru a nivel mundial—,<ref>{{cita web|url=https://www.marca.com/futbol/futbol-internacional/2018/03/23/5ab57y1be2704hala4218b4619.html|títulu=Históricu Cristiano: yá ye'l tercer máximu goliador a nivel de seleiciones|editor=Diariu Marca|fechaaccesu=29 de marzu de 2018}}</ref> y ser el máximu goliador históricu de la [[Lliga de Campeones de la UEFA|Lliga de Campeones]] (121),<ref>{{cita web|url=http://noticias.lainformacion.com/deporte/futbol/borussia-4-1-real-madrid-cristiano-ronaldo-ye-el-maximo-bombarderu-de-la-champions_TnRqOtIMYkspStb9P86ah7/|títulu=Borussia 4-1 Real Madrid: Cristiano Ronaldo ye'l máximu bombarderu de la Champions}}</ref> competición na que tamién tien les marques de más goles nuna edición del tornéu —17 goles en 11 partíos ([[Lliga de Campeones de la UEFA 2013-14|2013-14]])—, de más goles nuna fase de grupos del tornéu —11 goles en seis partíos ([[Lliga de Campeones de la UEFA 2015-16|2015-16]])— y de más vegaes máximu goliador del tornéu con seis ediciones. Ye, amás, el madridista que menos partíos precisó (92) p'algamar los cien goles nel campeonatu nacional de [[Primer División d'España|Lliga]],<ref>{{cita web|url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Actualidad_Primer_Equipo/1330091624401/noticia/Noticia/Cristiano_Ronaldo_ye_el xugador_que_antes_llega_a_los_100_goles_en_Lliga_en_la hestoria_del Real_.htm|títulu=Cristiano Ronaldo ye'l xugador qu'antes llega a los 100 goles en Lliga na historia del Real Madrid}}</ref> el primer futbolista na historia de la competición que consiguió marca-y a tolos equipos a los que s'enfrentó nuna temporada,<ref name="vavel_1">{{cita web|url=http://www.vavel.com/es/futbol/realmadrid/158869-cristiano-ronaldo-primer-jugador-que-marca-a-todos-sus-rivales-en-lliga.html|títulu=Cristiano Ronaldo, primer xugador que marca a tolos sos rivales en Lliga editorial=''Vavel''.com|fechaaccesu=29 de xineru de 2013}}</ref> l'únicu futbolista capaz de marcar en seis [[El Clásicu|Clásicos]] consecutivos,<ref name="realmadrid_1">{{cita web|url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Actualidad_Primer_Equipo/1193040472446/1330120833117/noticia/Noticia/Cristiano_Ronaldo_convertir en_el_primer_xugador_que_marca_en_seis_Clasicos_consecutivos.htm|títulu=Cristiano Ronaldo convertir nel primer xugador que marca en seis Clásicos consecutivos.}}</ref> o l'únicu n'anotar en seis visites consecutives al [[Camp Nou]], estadiu de máxima rivalidá pa los blancos.<ref>{{cita web|url=https://www.marca.com/2013/02/26/futbol/barcelona-madrid/1361910428.html|títulu=Cristiano: sestu Clásicu siguíu faciendo gol nel Camp Nou.}}</ref> La so consagración como futbolista d'élite dar na so etapa nel [[Manchester United Football Club]], onde en conquistando trés ''[[Premier League]]'', dos ''[[Copa de la Lliga d'Inglaterra|Football League Cup]]'', una ''[[FA Cup|Football Association Cup]]'', dos ''[[Community Shield|Football Association Community Shield]]'', una [[Lliga de Campeones de la UEFA|Lliga de Campeones]] y una [[Copa Mundial de Clubes de la FIFA|Copa Mundial de Clubes]], foi gallardoniáu col [[Balón d'Oru]],<ref>{{cita web|url=http://deportes.elpais.com/deportes/2008/12/02/actualidad/1228206112_850215.html|títulu=Cristiano Ronaldo, Balón d'Oru 2008.}}</ref> el ''[[Xugador Mundial de la FIFA|FIFA World Player]]'',<ref>{{cita web|url=http://futbol.as.com/futbol/2009/01/12/mas_futbol/1231714834_850215.html|títulu=Cristiano Ronaldo, FIFA World Player|editor= Diariu [[As (periódicu)|As]]|fecha=12 de xineru de 2009}}</ref> y la [[Bota d'Oru]],<ref>{{cita web|url=http://futbol.as.com/futbol/2008/05/19/mas_futbol/1211148028_850215.html|títulu=Cristiano Ronaldo gana la Bota d'Oru.}}</ref> trofeos que-y acreditaben como meyor futbolista del mundu a fecha de 2008. En protagonizando'l [[Fichaxes más caros de la historia del fútbol|trespaso más caru na historia del fútbol]] nel so momentu,<ref>{{cita web|url=https://www.marca.com/2012/06/11/futbol/tuneldeltiempo/1339400756.html |títulu=Cristiano Ronaldo protagoniza'l fichaxe más caru.|editor= Diariu [[Marca (periódicu)|Marca]] |fecha=11 de xunu de 2009}}</ref> recaló nel [[Real Madrid Club de Fútbol]], onde ameyoró como futbolista llegando a los sos más altos rexistros en xuegu y goles. Nel club español foi'l primer xugador en superar la histórica cifra de trenta y ocho goles nuna temporada de [[Primer División d'España|Lliga]], asitiando la nueva marca en cuarenta goles,<ref>{{cita web|url=https://www.marca.com/2011/05/24/multimedia/graficos/1306228178.html|títulu=Cristiano Ronaldo: un Pichichi de récor|editor= Diariu [[Marca (periódicu)|Marca]]|fecha=24 de mayu de 2011}}</ref> rexistru que lu sirvió pa ganar la so segunda [[Bota d'Oru]].<ref>{{cita web|url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1411443&s=fut&type=story|títulu=Bota d'Oru a CR7 como meyor goliador.}}</ref> Conquistó como madridista dos [[Copa del Rei de fútbol|Copes del Rei]],<ref>{{cita web|url=http://www.elespectador.com/deportes/futbolinternacional/articulo-264429-real-madrid-gana-parcialmente-final-de-copa-del rei|títulu=Real Madrid, campeón de la Copa del Rei|editor=Diariu L'Espectador|fechaaccesu=28 de marzu de 2018}}</ref> dos [[Primer División d'España|Lligues]],<ref>{{cita web|url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Actualidad_Primer_Equipo/1330104253019/noticia/Noticia/Los_records_del_mejor_campeon_de_la_historia_de_la_Liga.htm|títulu=Los récores del meyor campeón de la historia de la Lliga |urlarchivu=https://archive.today/20130411173601/http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Actualidad_Primer_Equipo/1330104253019/noticia/Noticia/Los_records_del_mejor_campeon_de_la_historia_de_la_Liga.htm|fechaarchivu=11 d'abril de 2013}}</ref><ref group="n">La primera d'elles ganada pol club con unos históricos cien puntos y cientu ventiún goles —récores de la competición—.</ref> y dos [[Supercopa d'España de Fútbol|Supercopes d'España]], completando asina la triple corona española, más trés [[Lliga de Campeones de la UEFA|Lligues de Campeones]], trés [[Supercopa d'Europa|Supercopes d'Europa]] y trés [[Copa Mundial de Clubes de la FIFA|Copes Mundiales de Clubes]]. Les sos actuaciones lleváronlu a conquistar otros cuatro [[FIFA Balón d'Oru|Balones d'Oru]] —en 2013, 2014, 2016 y 2017—<ref>{{cita web|url=http://es.fifa.com/ballondor/playeroftheyear/player=201200/index.html|títulu=Balón d'Oru 2013|editor=Páxina oficial de la FIFA|fechaaccesu=15 de xineru de 2014|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140116073919/http://es.fifa.com/ballondor/playeroftheyear/player=201200/index.html|fechaarchivu=2014-01-16}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.marca.com/futbol/balon-oro/2016/12/12/584ee84ce5fdeab3508b464d.html|títulu=Los años doraos de Cristiano Ronaldo: del 4-1 al 5-4|editor=Páxina del diariu deportivu Marca|fechaaccesu=13 d'avientu de 2016}}</ref> y a asitiase ente los trés meyores xugadores del mundu mientres ocho temporaes.<ref>{{cita web|url=http://digitaldeporte.com/2014/12/finalistes-balon-de-oro-2014/|editor=Digital Deporte|fechaaccesu=12 d'avientu de 2014|títulu=Finalistes Balón d'Oru 2014}}</ref> Cristiano Ronaldo ye'l xugador que más vegaes ganó'l [[Premiu UEFA al Meyor Xugador n'Europa]], con tres títulos.<ref name="meyor UEFA">{{cita web |url=http://www.20minutos.es/deportes/noticia/cristiano-ronaldo-meyor-xugador-uefa-3119037/0/ |títulu=Cristiano Ronaldo, meyor xugador del añu pa la UEFA |fechaaccesu=26 d'agostu de 2017 |apellíu= |nome= |fecha=24 d'agostu de 2017 |sitiuweb=20minutos.es |idioma= |cita= }}</ref> [[Internacional (deporte)|Internacional absolutu]] cola [[seleición de fútbol de Portugal|seleición portuguesa]] dende 2003,<ref>{{cita web|url=http://www.generacionyoung.com/blogs/cristiano-ronaldo/|títulu=Cristiano Ronaldo, l'ambición fecha futbolista.|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130305111735/http://www.generacionyoung.com/blogs/cristiano-ronaldo/|fechaarchivu=2013-03-05}}</ref> apostó cuatro [[Eurocopa|Eurocopes]], trés [[Copa Mundial de Fútbol|Mundial]] y una [[Copa FIFA Confederaciones|Copa Confederaciones]], onde'l so máximu llogru foi la conquista del títulu, xunto colos sos compañeros de seleición, na [[Eurocopa 2016|Eurocopa de 2016]].<ref name="eurocopaganada">{{cita web|url=https://www.marca.com/eventos/marcador/futbol/2016/eurocopa/final/por_fra/|fecha=10 de xunetu de 2016|fechaaccesu=11 de xunetu de 2016|títulu=Nel nome de Cristiano}}</ref> Tocantes a la Copa Mundial y a la Copa Confederaciones, un cuartu llugar n'[[Copa Mundial de Fútbol de 2006|Alemaña 2006]] y un tercer llugar en [[Copa FIFA Confederaciones|Rusia 2017]] respeutivamente, fueron les sos meyores actuaciones. Ye unu de los xugadores miembru del ''[[Futbolistes con más de 100 partíos internacionales|FIFA Century Club]]'', formdo por aquellos futbolistes con más de cien [[internacional (deporte)|internacionalidades]] cola so seleición. Los sos 149 partíos asítien-y vigesimoprimero nel llistáu a fecha de 2018, el que más apostó de la historia de Portugal y sestu a nivel UEFA. Dende 2014, ye [[Orde del Infante Don Enrique|Gran Oficial de la Orde del Infante Don Enrique]], unu de les máximes reconocencies daes en Portugal, pola so prestación de servicios relevantes daos al so país, según la so espansión cultural, histórica y de valores.<ref>{{cita web|url=http://www.ordens.presidencia.pt/?idc=146&idi=4428|editor=Presidencia de Portugal - Gran Oficial de la Orde del Infante Don Enrique|fechaaccesu=12 d'avientu de 2014|títulu=Cristiano Ronaldo, Gran Oficial}}</ref> == Trayeutoria == === Los sos entamos en Portugal === Empezó a destacar ente los sos compañeros del [[CF Andorinha|Andorinha]], el so primer club y onde trabayaba'l so padre. Al cumplir los diez años, los grandes equipos de [[Madeira]], [[Club Sport Marítimo|C. S. Marítimo]] y [[Clube Desportivo Nacional|C. D. Nacional]] yá s'habíen interasado na so contratación. Finalmente incorporóse a les files del Clube Desportivo Nacional, onde siguió cola so progresión, convirtiéndose nuna de les más brilloses promeses del fútbol portugués. En 1997, realizó una prueba de tres díes pa fichar pol [[Sporting de Lisboa|Sporting Clube de Portugal]] y finalmente dexó'l C. D. Nacional pa pasar a formar parte del club de [[Lisboa]], habiéndose de treslladar a la capital portuguesa. Nesos momentos el C. D. Nacional tenía una delda de 450.000 escudos que quedaríen saldaos por cuenta de la progresión y trayeutoria collechaos por Ronaldo nel so trespasu a Lisboa.<ref>https://www.abc.es/real-madrid/abci-champions-sporting-portugal-real-madrid-origenes-cristiano-nino-retaba-coches-paraes-semaforo-201611210819_noticia.html</ref><ref>{{cita web|autor=Ver Tele|títulu=Cinco momento de la carrera de Cristiano|url=http://www.vertele.com/historiasdelfutbol/2012/09/07/cinco-momento-allegres-en-la carrera-del-murniu-cristiano/|fechaaccesu=12 de payares de 2012}}</ref> <!--http://deportes.elpais.com/deportes/2012/03/09/actualidad/1331327197_341578.html--> Una vegada rematáu'l treslláu, empezó'l so nuevu periplu na disciplina del club lisboeta a partir de la temporada 1997-98.<ref>{{cita web|url=http://www.fpf.pt/Competi%C3%A7%C3%B5ye/Futebol/Masculín/Primeira-Lliga/Jogadores/Jogador/id/669554|editor=Páxina oficial de la FPF|fechaaccesu=12 d'avientu de 2014|títulu=Ficha de Cristiano Ronaldo na FPF}}</ref> Na [[Fútbol base|cantera]] dirixida por [[Leonardo Véliz]] asignáronlu, xunto al restu de los sos compañeros —ente ellos [[Ricardo Quaresma]] y [[Hugo Viana]]—, psicólogos, tutores personalizaos que-y empobinaben nos sos estudios y médicos que reparaben la so crecedera física. Tou ello contribuyó a la so formación como persona y como futbolista.<ref>https://www.marca.com/2014/05/21/futbol/futbol_internacional/chile/1400696672.html</ref> Cuando tenía quince años, foi diagnosticáu un problema de corazón que pudo forza-y a retirase de xugar fútbol. El Sporting de Lisboa informó a la so madre sobre'l problema, quien, consciente de los riesgos, dio-y permisu pa dir al hospital. De siguío, someter a una operación na que s'analizó al traviés de cirugía láser l'área del corazón que taba causando'l problema. La ciruxía realizóse pela mañana y Cristiano foi dau d'alta del hospital la mesma tarde y pocos díes dempués volvió entrenar.<ref>{{cita web|url=http://www.mundodeportivo.com/web/gen/20090129/noticia_53629513676.html|títulu=Operación del corazón de Cristiano Ronaldo|autor=Mundodeportivo|fechaaccesu=2 d'agostu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140203160512/http://www.mundodeportivo.com/web/gen/20090129/noticia_53629513676.html|fechaarchivu=3 de febreru de 2014}}</ref> El so gran desenvolvimientu futbolísticu acabó llevándolu a xugar los sos primeros minutos como profesional, cuando cuntaba con 17 años d'edá, nel partíu de clasificación pa la [[Lliga de Campeones de la UEFA]] del [[14 d'agostu]] de 2002 frente al [[Inter de Milán|F. C. Internazionale]].<ref name="DEBUTPRO">{{cita web|url=http://www.ceroacero.es/jogo.php?id=46760l'editor=Portal dixital CeroaCero|fechaaccesu=15 de xineru de 2014}}</ref> El so debú en [[Primer División de Portugal|Primer División]] producióse'l [[30 de setiembre]] frente al [[Sporting Clube de Braga]] na que'l so equipu cayó ganáu por 4-2.<ref name="DEBUTLIGA">{{cita web|url=http://www.ceroacero.es/jogo.php?id=44|editor=Portal dixital CeroaCero|fechaaccesu=15 de xineru de 2014}}</ref> Sicasí, nel so segundu partíu de Lliga xugáu'l [[7 d'ochobre]] ante'l [[Moreirense F.C.|Moreirense Futebol Clube]],<ref name="PRIMERGOLLIGA">{{cita web|url=http://www.ceroacero.es/jogo.php?id=49|editor=Portal dixital CeroaCero|fechaaccesu=15 de xineru de 2014}}</ref> Cristiano anotó dos goles nel 3-0 final por cuenta de los cualos causó ente afición y prensa una prestosa impresión, pasando a formar parte del grupu d'habituales del primer equipu del Sporting. Convertir nel primer xugador en xugar nuna temporada nos xuveniles del Sporting, nel equipu filial y nel primer equipu lisboeta. Antes de la so primer temporada l'equipu ganó la la [[Primer División de Portugal|Lliga]], la [[Copa de Portugal]] y la [[Supercopa de Portugal|Supercopa]]. Foi reparáu per primer vegada por [[Gérard Houllier]], el xerente del [[Liverpool Football Club|Liverpool F.C.]], pero negar a fichalo por consideralo demasiáu nuevu y porque entá tenía que desenvolver más les sos habilidaes. Sicasí, nel branu de 2003, Sporting de Lisboa y [[Manchester United Football Club]] apostaron un alcuentru amistosu por cuenta de la inauguración del [[Estadiu José Alvalade]] pa la [[Eurocopa 2004]]. Nesi partíu, el mozu estremu cuayó una magnífica actuación qu'ablucaría tanto a los mesmos xugadores rivales como al so entrenador [[Alex Ferguson]], que consiguió'l trespasu del portugués al club inglés pocu dempués nesi mesmu branu.<ref>{{cita web|url=http://entretenimiento.latam.msn.com/xl/cristiano-ronaldo-diez-ano-carrera?page=4|títulu=Cristiano Ronaldo, diez años de carrera Ficháu pol Manchester United (2003).}}</ref> === Esplosión n'Inglaterra colos diaños coloraos» === [[Ficheru:C ronaldo cropped.jpg|miniatura|derecha|200px|Cristiano Ronaldo mientres la so etapa nel [[Manchester United Football Club|Manchester United]], onde se consagró como unu de los meyores futbolistes del momentu.]] Pa la temporada 2003-04, l'entrenador [[Alex Ferguson|Sir Alex Ferguson]] asignó-y el dosal «7» que dexara'l excapitán del Manchester, el [[mediocampista]] [[Inglaterra|inglés]] [[David Beckham]].<ref>{{cita web|apellíu=Beauchamp|nome=Eric|coautores=Spanton, Tim|url=http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/16418/I-never-wanted-the-Non7-shirt.html|títulu=I never wanted the Non7 shirt|editorial=The Sun|fecha=12 d'abril de 2007|fechaaccesu=16 d'abril de 2007}}</ref> Fixo'l so debú na [[Premier League|lliga inglesa]] el 16 d'agostu de 2003, ante'l [[Bolton Wanderers Football Club|Bolton Wanderers]], ingresando nel minutu 60 pol [[mediocampista]] [[Inglaterra|inglés]] [[Nicky Butt]].<ref>{{cita web|títulu=Man Utd 4 Bolton 0|obra=[[Bolton Wanderers]]|editorial=bwfc.co.uk|url=http://www.bwfc.co.uk/page/MatchReport/0,,1004~21985,00.html|fechaaccesu=25 de setiembre de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101205161322/http://www.bwfc.co.uk/page/MatchReport/0%2C%2C1004~21985%2C00.html|fechaarchivu=5 d'avientu de 2010}}</ref> Marcó'l so primer gol de [[Tiru llibre (fútbol)|falta direuta]] na victoria por 3-0 sobre'l [[Portsmouth Football Club|Portsmouth F. C.]] el [[1 de payares]] en [[Old Trafford]]. Na so primer temporada, ganó la [[Copa d'Inglaterra|FA Cup]] al imponese en [[Cardiff]] por 3-0 al [[Millwall Football Club|Millwall F. C.]] de la [[Football League One]], tercer categoría inglesa; Ronaldo abrió'l marcador y foi nomáu l'home del partíu.<ref>{{cita web|apellíu=McCarra|nome=Kevin|títulu=United triumph by taking the job seriously|obra=The Guardian|editorial=guardian.co.uk|url=http://www.guardian.co.uk/football/2004/may/24/match.manchesterunited|fechaaccesu=25 de setiembre de 2009}}</ref> Nel so segundu añu, creció como futbolista, asitiándose como unu de los meyores nuevos del fútbol mundial. Afitar na titularidá del equipu y propúnxose ameyorar el so rexistru goliador, sobre lo que'l so entrenador declaró al respeutu tres el so primer gol de la temporada:<ref>{{cita web|apellíu=Whittell|nome=Ian|títulu=Ferguson certain the boys are back|obra=The Guardian|editorial=guardian.co.uk|url=http://www.guardian.co.uk/football/2004/dec/05/match.sport5|fechaaccesu=25 de setiembre de 2009}}</ref> {{Cita|''That was Cristiano's first of the season. He has promised us 12 and hopefully that's the start of them''.<br />Ésti foi'l primeru de Cristiano na temporada. Él prometiónos 12 y esperamos que seya los primeru d'ellos|''Sir'' Alex Ferguson. 4 d'avientu de 2004. Mánchester.}} Ronaldo nun consiguió cumplir col so propósitu inicial de 12 goles, anotando 9 nos 50 partíos qu'apostó nel añu.<ref name="CRonaldoESPN">{{cita web|títulu=Ficha téunica de Cristiano Ronaldo en ESPN|obra=ESPN|editorial=soccernet.espn.go.com|url=http://soccernet.espn.go.com/players/gamelog?id=22774&season=2009&cc=3888|fechaaccesu=26 de setiembre de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090520134139/http://soccernet.espn.go.com/players/gamelog?id=22774|fechaarchivu=20 de mayu de 2009}}</ref> Tres un mal entamu na [[FA Premier League 2005/06|Lliga 2005-06]], na que, sicasí, anotó nos primeros partíos el gol númberu 1.000 del club na [[Premier League]], foi nomáu pola [[FIFPro]] «Meyor xugador nuevu del añu», roblando dalgunes de les sos meyores actuaciones como xugador «rede» en partíos frente al [[Bolton Wanderers Football Club|Bolton Wanderers F. C.]],<ref>{{cita web|títulu=Manchester United 4 - 1 BOLTON WANDERERS|obra=[[Bolton Wanderers FC]]|editorial=bwfc.co.uk|url=http://www.bwfc.co.uk/page/Xeneral/0,,1004~761977,00.html|fechaaccesu=26 de setiembre de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110716035350/http://www.bwfc.co.uk/page/Xeneral/0%2C%2C1004~761977%2C00.html|fechaarchivu=16 de xunetu de 2011}}</ref> el [[Fulham Football Club|Fulham F. C.]], el [[Portsmouth Football Club|Portsmouth F. C.]],<ref>{{cita web|títulu=Portsmouth 1-3 Man Utd|obra=BBC Sports|editorial=news.bbc.co.uk|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_prem/4680592.stm|fechaaccesu=26 de setiembre de 2009}}</ref> o'l [[Wigan Athletic Football Club|Wigan Athletic F. C.]] na final de la [[Carling Cup]], onde se proclamaron campeones dempués de vencer por 4-0.<ref>{{cita web|apellíu=McCarra|nome=Kevin|títulu=Rooney runs amok to wreck Wigan's dream|obra=The Guardian|editorial=guardian.co.uk|url=http://www.guardian.co.uk/football/2006/feb/27/match.wiganathletic#|fechaaccesu=26 de setiembre de 2009}}</ref> Finalmente proclamóse tamién campeón de lliga per segundu añu consecutivu, y los sos númberos ameyoraron a 12 goles en 47 partíos.<ref name="CRonaldoESPN" /> Dempués del [[Copa Mundial de Fútbol de 2006|Mundial d'Alemaña 2006]], el xugador manifestó'l so deséu de recalar n'España,<ref>{{cita web|url=http://www.20minutos.es/noticia/139219/0/cristiano/ronaldo/espana/ |títulu=Cristiano Ronaldo: "Tol mundu sabe que'l mio suañu ye xugar n'España"|editor=Diariu [[20 Minutos]] |fecha=9 de xunetu de 2006}}</ref> anque tres delles especulaciones, el so altu preciu (66 millones d'euros) y les pretensiones salariales del futbolista nun concretaron la so salida del club.<ref>{{cita web|url=http://www.mercafutbol.com/cristiano-ronaldo-otru-fichaje-villar-mir-19832/ |títulu=Cristiano Ronaldo, otru fichaxe de Villar Mir|editor=Mercafútbol |fecha=27 de xunu de 2006}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.levante-emv.com/deportes/3229/soler-cristiano-ronaldo-vamos dar-zarráu-capitulo-fichaxes/217016.html|títulu=Soler: «Con Cristiano Ronaldo vamos dar por zarráu'l capítulu de fichaxes»|editor=Levante-EMV}}</ref> Na siguiente temporada, destacó especialmente la so nueva faceta d'asistente que dexaba patente la so enorme evolución nun equipu onde les sos actuaciones empezaben a ser bien destacaes ya importantes pal aportar del club inglés.<ref>{{cita web|títulu=Report: United 1 Tottenham 0|obra=[[Manchester United FC]]|editorial=ManUtd.com|url=http://www.manutd.com/default.sps?pagegid={B4CEE8FA-9A47-47BC-B069-3F7A2F35DB70}&newsid=361809|fechaaccesu=26 de setiembre de 2009}}</ref><ref>{{cita web|apellíu=Taylor|nome=Daniel|títulu=Saha strikes to end United's away-day blues|obra=The Guardian|editorial=guardian.co.uk|url=http://www.guardian.co.uk/football/2006/sep/27/match.benfica|fechaaccesu=26 de setiembre de 2009}}</ref><ref>{{cita web|apellíu=McNulty|nome=Phil|títulu=Man Utd 3-0 FC Copenhagen|obra=BBC Sports|editorial=news.bbc.co.uk|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/6050840.stm|fechaaccesu=26 de setiembre de 2009}}</ref><ref name="ManUtdvsNewcastle">{{cita web|apellíu=Wallace|nome=Sam|títulu=Manchester United 2 Newcastle United 0: Rooney hands baton to flourishing Ronaldo in winger's defining stage|obra=The Independent|editorial=independent.co.uk|url=http://www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/manchester-united-2-newcastle-united-0-rooney-hands-baton-to-flourishing-ronaldo-in-wingers-defining-stage-418432.html|fechaaccesu=26 de setiembre de 2009}}</ref> Nesti momentu [[Alex Ferguson|Sir Alex Ferguson]] declaró sobre'l futbolista:<ref name="ManUtdvsNewcastle" /> [[Ficheru:2009-3-14 ManUtd vs LFC Ronaldo Tackling cropped.JPG|miniatura|200px|Cristiano Ronaldo mientres un partíu contra'l [[Liverpool Football Club|Liverpool]] el 14 de marzu de 2009.]] {{Cita|''[...] he's been marvellous since the start of the season. Nothing fazes him; he's got such great courage''.<br />[...] foi maraviyosu dende l'empiezu de la campaña. Nada-y cafia, tien una gran mentalidá.|''Sir'' Alex Ferguson. 1 d'ochobre de 2006. Mánchester.}} La so progresión llevólu a ser designáu en payares pola [[FA Premier League|Barclays Premier League]] «Xugador del Mes».<ref name="FAPlayerofMonth">{{cita web|títulu=UNITED PAIR CELEBRATE AWARDS DOUBLE|obra=Barclays Premier League|editorial=PremierLeague.com|url=http://www.premierleague.com/staticFiles/6/d6/0,,12306~120326,00.pdf|fechaaccesu=27 de setiembre de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110817092612/http://www.premierleague.com/staticFiles/6/d6/0,,12306~120326,00.pdf|fechaarchivu=2011-08-17}}</ref> Ameyoró tamién la so faceta goliadora, siendo autor de dellos dobletes<ref>{{cita web|apellíu=Hibbs|nome=Ben|títulu=Report: United 3 Reading 2|obra=[[Manchester United Football Club|Manchester United]]|editorial=ManUtd.com|url=http://www.manutd.com/default.sps?pagegid={87C73467-BE93-4D12-8Y9Y-152F1F1CC55D}&newsid=390794&page=1|fechaaccesu=27 de setiembre de 2009}}</ref> que-y valieron pa ser nomáu nuevamente «Xugador del mes» de la Premier,<ref name="FAPlayerofMonth" /> y pol diariu portugués [[A Bola (periódicu portugués)|A Bola]] como «Deportista portugués del añu» pol so importante contribución a la espansión del fútbol portugués al traviés del mundu,<ref name="DeportistaPortugues">{{cita web|títulu=Cristiano Ronaldo, escoyíu deportista portugués del añu|obra=Diariu As|editorial=as.com|url=http://futbol.as.com/futbol/2006/12/31/mas_futbol/1167519603_850215.html|fechaaccesu=27 de setiembre de 2009}}</ref> recibiendo nuevos aponderamientos per parte del mundu futbolísticu, quien yá-y asitiaba ente los meyores xugadores del momentu y empezaba a ser oxetivu prioritariu pa los distintos clubes, como'l [[Inter de Milán|F. C. Internazionale Milano]], el [[Futbol Club Barcelona|F. C. Barcelona]] o'l [[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid C. F.]],<ref>{{cita web|títulu=Inter sumir a los comenenciudos por Cristiano Ronaldo|obra=Diariu ADN Mundu|editorial=adnmundo.com|url=http://www.adnmundo.com/contenidos/deportes/ronaldo_cristiano_inter_milan_tresferencia_futbol_calciu_italia.html|fechaaccesu=27 de setiembre de 2009}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Real Madrid-Ronaldo: final feliz a trenta meses de escarceos|obra=EcoDiario|editorial=ecodiario.eleconomista.es|url=http://ecodiario.eleconomista.es/futbol/noticias/1322057/06/09/Real-MadridRonaldo-final-feliz-a-trenta-meses-de-escarceos.html|fechaaccesu=27 de setiembre de 2009}}</ref> a lo que'l portugués volvió manifestar:<ref>{{cita llibru|títulu=Cristiano Ronaldo: Historia d'una ambición ensin llendes|autor=Luca Caioli|editorial=Roca Editorial|url=https://books.google.es/books?id=n7-5jVM70pUC&pg=PT58&lpg=PT58&dq=cristiano+encántame+espa%C3%B1a+trés+cuatro+a%C3%B1vos&source=bl&ots=ep47ekv4V-&sig=X9kttedJiiS4s8zqhjlIZupaf6s&hl=es&sa=X&ei=td5eUZCzKPPY7AbonoHACw&ved=0CEcQ6AEwAw|añu=2012|fechaaccesu=6 d'abril de 2013}}</ref> {{Cita|Tol mundu sabe que m'encantar España. Gustaríame xugar ellí dalgún día. Sicasí, toi contentu nel Manchester. Si nun voi agora, o colo en dos, trés, cuatro o cinco años, taría contentu. Toi nun gran club.|Cristiano Ronaldo. 8 de marzu de 2007. Mánchester.}} Unos díes dempués, el 13 d'abril, amplió'l so contratu col United hasta 2012 y la so renovación aseguró-y ocho millones d'euros netos por temporada, asitiándolo dientro de los futbolistes meyor pagos del mundu.<ref>{{cita web|títulu=Ferguson cree que la renovación de Cristiano Ronaldo valió la pena|obra=Diariu ADN Mundu|editorial=adnmundo.com|url=http://www.adnmundo.com/contenidos/deportes/ronaldo_cristiano_manchester_united_futbol_premier_league_fergus.html|fechaaccesu=27 de setiembre de 2009}}</ref> Concluyó la so temporada llogrando'l campeonatu de la [[FA Premier League 2006/07|Premier League]] y foi gallardoniáu pola Asociación de Futbolistes Profesionales colos premios a [[Premiu PFA al xugador del añu Xugador del añu»]] y [[Premiu PFA al xugador nuevu del añu Xugador mozu del añu»]].<ref>{{cita web|títulu=Ronaldo secures PFA awards double|obra=BBC Sports|editorial=news.bbc.co.uk|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/6582201.stm|fechaaccesu=27 de setiembre de 2009}}</ref> El 5 d'agostu, sumó un nuevu títulu a les sos vitrines al conquistar la [[Community Shield]] en venciendo na tanda de penaltis al [[Chelsea Football Club|Chelsea F. C.]],<ref>{{cita web|apellíu=McCarra|nome=Kevin|títulu=Van der Sar spots weak point to claim first trophy|obra=The Guardian|editorial=guardian.co.uk|url=http://www.guardian.co.uk/football/2007/aug/06/match.sport|fechaaccesu=28 de setiembre de 2009}}</ref> y tres un nuevu dudosu entamu de tornéu, amplió'l so númberu de goles hasta convertise nel estremu que más goles marcó nuna mesma temporada nel United, superando la marca de 32 goles establecida pol [[Irlanda del Norte|norirlandés]] [[George Best]] mientres la temporada 1967-68.<ref>{{cita web|apellíu=Herbert|nome=Ian|títulu=Manchester United 2 Bolton Wanderers 0: Ronaldo overhauls Best record to spur United's title charge|obra=The Independent|editorial=independent.co.uk|url=http://www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/manchester-united-2-bolton-wanderers-0-ronaldo-overhauls-best-record-to-spur-uniteds-title-charge-798500.html|fechaaccesu=28 de setiembre de 2009}}</ref> Les sos actuaciones lleváronlu por fin a una final europea'l 21 de mayu de 2008, cuando apostó la final de la [[Lliga de Campeones de la UEFA 2007-08|Lliga de Campeones]] frente al tamién inglés Chelsea F. C. Foi l'autor del únicu gol del so club nel empate final, polo que'l partíu decidir nos llanzamientos de penalti. Ronaldo erró, pero magar ello los fallos del [[Defensa (fútbol)|defensa]] rival [[John Terry (futbolista)|John Terry]] y del [[delanteru|atacante]] [[Francia|francés]] [[Nicolas Anelka]] diéron-y el so primer títulu continental. Foi nomáu xugador del tornéu y tamién máximu goliador del mesmu.<ref>{{cita web|url=http://archivo.marca.com/edicion/marca/futbol/champions/es/desarrollo/1158954.html |títulu=Cristiano Ronaldo, designáu como 'Meyor Xugador' de la Champions 2008|editor=Diariu Marca|fechaaccesu=6 d'abril de 2013}}</ref> Al concluyir la campaña, Cristiano Ronaldo marcó 42 goles, 31 d'ellos en lliga resultáu que-y dexó a dos tantos de superar el rendimientu del delanteru neerlandés [[Ruud van Nistelrooy]] na temporada 2002-03— y proclamóse vencedor d'una nueva [[Community Shield]] magar nun poder participar por mancadura. Foi gallardoniáu col [[FIFA World Player]],<ref>{{cita web|url=http://futbol.as.com/futbol/2009/01/12/mas_futbol/1231714834_850215.html |títulu=Ronaldo FIFA World Player|editor=Diariu AS|fechaaccesu=6 d'abril de 2012}}</ref> el [[Once d'Oru]] y el [[Balón d'Oru]],<ref>{{citaweb|url=http://www.familia.cl/ContenedorTmp/Ronaldo_gana_Bal%F3n_de_Oru/ronaldo2.htm|editor=Portal dixital Familia|títulu=Ronaldo Balón d'Oru}}</ref> premiu que nun consiguía un xugador del conxuntu de [[Mánchester]] dende faía 40 años. Tamién se-y concedió la [[Bota d'Oru]] polos sos 31 tantos en [[Premier League]].<ref>{{cita web|url=http://futbol.as.com/futbol/2008/05/19/mas_futbol/1211148028_850215.html |títulu=Cristiano Ronaldo gana la Bota d'Oru| fecha=13 d'avientu de 2012 | editorial=Diariu AS}}</ref> El so rendimientu non decayó, y nel iviernu ganó la [[Copa Mundial de Clubes 2008]], siendo nomáu como'l segundu meyor xugador del tornéu, por detrás del so compañeru [[Wayne Rooney]]. Mientres el branu de 2008, especulóse sobre la posible salida del xugador al [[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid C. F.]], club que siempres amosó mayor interés pol futbolista.<ref>{{cita web|editor=Diariu El Confidencial|títulu=Cristiano Ronaldo yá lluz colores madridistes tres trenta meses d'espera|url=http://www.elconfidencial.com/cache/2009/07/06/33_cristiano_ronaldo_colories_madridistes_trenta_meses.html|fechaaccesu=6 d'abril de 2013}}</ref> Sicasí, les negociaciones retardar pa la temporada siguiente, mientres se recuperaba d'una mancadura que posiblemente-y tendría fora de los terrenes de xuegu hasta'l mes d'ochobre. La so recuperación llegó antes y dexó unu de los goles más bellos na so carrera nel partíu de Lliga de Campeones frente al so antiguu rival, el [[Fútbol Club Porto|Futebol Clube do Porto]], al anotar dende más de trenta y cinco metros.<ref>{{cita web|url=http://www.diariosdefutbol.com/2009/04/16/goles-imposibles-cristiano-ronaldo-al-oporto/|títulu=Goles de Cristiano Ronaldo al FC Porto|autor=Diarios de fútbol|fechaaccesu=6 d'abril de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171030055155/http://www.diariosdefutbol.com/2009/04/16/goles-imposibles-cristiano-ronaldo-al-oporto/|fechaarchivu=2017-10-30}}</ref> El gol foi darréu gallardoniáu col [[Premiu Puskás]] al meyor gol del añu.<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=84hUVBg0-AA|títulu=https://www.youtube.com/watch?v=84hUVBg0-AA }}</ref> El so altu rendimientu llevó al club a apostar el so [[Lliga de Campeones de la UEFA 2008/09|segunda final de la Lliga de Campeones]] de manera consecutiva. Nella fueron ganaos pol [[Futbol Club Barcelona|F. C. Barcelona]] por 2-0,<ref>{{cita web|url=http://www.eluniverso.com/2009/05/27/1/1372/B232C98980744761A31A40210540A49F.html|títulu=Final Champions 2008-09|autor=L'Universu|fechaaccesu=4 d'ochobre}}</ref> anque sí foi capaz de retener el títulu de la [[Premier League 2008/09|Premier League]].<ref>{{cita web|url=http://thefutblog.com/2009/05/manchester-united-campeon-de-la-premier.html |editor=Portal dixital TheFutBlog|títulu=Manchester United campeón Premier League 2008-09}}</ref> Remató la temporada con un rexistru de cincuenta y cuatro partíos y venticuatro goles col [[Manchester United|United]],<ref>{{cita web|url=http://www.ronaldoattack.com/stats08-09.php|editor=Portal dixital RonaldoTrack|títulu=Estadístiques Ronaldo 2008-09}}</ref> y con un rexistru total de cientu dieciocho goles en doscientos noventa y dos partíos.<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=eGMGFAIXCGc|títulu=https://www.youtube.com/watch?v=eGMGFAIXCGc }}</ref> === Los sos años doraos nel Real Madrid C. F. === El 11 de xunu de 2009, el club inglés aceptó la ufierta de [[Llibra esterlina|£]]80 millones<ref>{{cita web|títulu=El Real Madrid va pagar 96 millones d'euros por Cristiano Ronaldo|obra=Diariu El Clarín|editorial=clarin.com|url=http://www.clarin.com/diario/2009/06/11/um/m-01936894.htm|fechaaccesu=17 de setiembre de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210411200833/https://www.clarin.com/diario/2009/06/11/um/m-01936894.htm|fechaarchivu=2021-04-11}}</ref> del [[Real Madrid Club de Fútbol]], confirmándose dos selmanes dempués que fuera'l trespasu más caru na historia del fútbol hasta la fecha —darréu superáu pol de [[Paul Pogba]] de la [[Juventus Football Club|Juventus]] al [[Manchester United Football Club|Manchester United]] por 120 millones d'euros—.<ref>{{cita web |url=http://www.manutd.com/default.sps?pagegid=%7BF9Y570Y6%2D407Y%2D44BC%2D800F%2D4A3110258114%7D&newsid=6634291|títulu=Record Ronaldo bid accepted|fecha=11 de xunu de 2009|fechaaccesu=11 de xunu de 2009|idioma=inglés|editorial=Páxina oficial del Manchester United}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/1202774790098/noticia/ComunicadoOficial/COMUNICÁU_OFICIAL_2009-06-26_22:36:26.htm|títulu=Comunicáu oficial: Real Madrid y Manchester United cierren el trespasu de Cristiano Ronaldo|editorial=Páxina oficial del Real Madrid|fecha=27 de xunu de 2009|fechaaccesu=27 de xunu de 2009}}</ref> Foi presentáu col dosal «9» nel [[Estadiu Santiago Bernabéu]] ante unes 80&nbsp;000 persones, cifra nunca vista nuna presentación.<ref>{{cita web |títulu=Cristiano desamarró la llocura nun Bernabéu atarraquitáu|obra=Diariu Marca|editorial=marca.com|url=https://www.marca.com/2009/07/06/futbol/equipos/real_madrid/1246903300.html|fechaaccesu=27 de xunu de 2009}}</ref> El so hasta entós entrenador tuvo unes nueves pallabres de reconocencia pa la so yá ex-xugador:<ref>{{cita web |editor=Portal dixital ESPN|títulu=Biografía de Cristiano Ronaldo|url=http://espnfc.com/player/_/id/22774/cristiano-dos-santos-aveiro-ronaldo?cc=5739#|fechaaccesu=6 d'abril de 2013}}</ref> [[Ficheru:Cristiano Ronaldo y Diego Forlán.jpg|270px|miniatura|Ronaldo y [[Diego Forlán]] nun [[derbi madrilanu]] nel Estadiu Santiago Bernabéu.]] {{cita|''I have nothing but praise for the boy. He is easily the best player in the world. He is better than [[Kaká]] and better than [[Lionel Messi|Messi]]. He is streets ahead of them all. His contribution as a goal threat is unbelievable. His stats are incredible. Strikes at goal, attempts on goal, raids into the penalty box, headers. It is all there. Absolutely astounding.''<br />Nun tengo namás que aponderamientos pal mozu. Ye ensin dulda el meyor xugador del mundu. Ye meyor que Kaká y meyor que Messi. Ta bien per delantre de toos ellos. La so contribución como amenacia de gol ye increíble. Les sos estadístiques son increíbles. Los disparos a puerta, tiros llibres, incursiones nel área, los remates de cabeza. Tou ta ende. Absolutamente impresionante.|Alex Ferguson. Mes de xunetu de 2009. Mánchester}} Debutó'l 21 de xunetu ante'l [[Shamrock Rovers]] [[Irlanda|irlandés]] mientres la pretemporada,<ref>{{cita web |apellíu=Morales|nome=R.|títulu=El primeru de Benzema|obra=Diariu El Mundo editorial=elmundo.es|url=https://www.elmundo.es/elmundodeporte/2009/07/20/futbol/1248114997.html|fechaaccesu=16 de setiembre de 2009}}</ref> y anotó los sos primeros goles de blancu na [[Copa de la Paz 2009]] frente a la [[Liga Deportiva Universitaria de Quito|Liga de Quito]] d'[[Ecuador]] y la [[Juventus de Turín|Juventus F. C.]] d'[[Italia]].<ref>{{cita web |apellíu=Carbajosa|nome=Carlos|títulu=Soluciones Cristiano|obra=Diariu El Mundo editorial=elmundo.es|url=https://www.elmundo.es/elmundodeporte/2009/07/28/futbol/1248811922.html|fechaaccesu=16 de setiembre de 2009}}</ref><ref>{{cita web |apellíu=Carbajosa|nome=Carlos|títulu=Entá siquier que yera la Copa de la Paz|obra=Diariu El Mundo editorial=elmundo.es|url=https://www.elmundo.es/elmundodeporte/2009/07/31/futbol/1249068357.html|fechaaccesu=16 de setiembre de 2009}}</ref> Los sos debúes oficiales producir nun partíu de Lliga frente al [[Real Club Deportivo de La Coruña|R. C. Deportivo de La Coruña]], onde marcó un gol na victoria del so equipu por 3-2,<ref>{{cita web |títulu=El Real Madrid sobreponer al Deportivo de La Coruña (3-2)|obra=Europa Press|editorial=europapress.es|url=https://www.europapress.es/deportes/futbol-00162/noticia-real-madrid-sobrepon-correoso-deportivo-coruna-20090829222508.html|fechaaccesu=16 de setiembre de 2009}}</ref> y nun partíu de [[Lliga de Campeones de la UEFA 2009-10|Lliga de Campeones]] frente al [[FC Zürich|F. C. Zürich]], onde anotó dos goles na victoria por 2-5,<ref name="Zurich">{{cita web |títulu=Arrinque trunfal en Zúrich|editor=Páxina oficial del Real Madrid|url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/1202796752918/noticia/Cronica/2-5:_Arranque_triunfal_en_Zurich.htm|fechaaccesu=16 de setiembre de 2009}}</ref> que demostraron l'altu rendimientu nel que s'atopaba'l futbolista.<ref>{{cita web |apellíu=Villalobos|nome=Fran|títulu=Cristiano sigui coyendo altor|obra=Diariu Marca|editorial=marca.com|url=https://www.marca.com/2009/09/20/futbol/equipos/real_madrid/1253472828.html|fechaaccesu=20 de setiembre de 2009}}</ref> Los sos rexistros siguieron aumentando y anotó'l so primer ''[[hat-trick]]'' col Real Madrid el 5 de mayu del 2010 contra'l [[Reial Club Deportiu Mallorca|R. C. D. Mallorca]].<ref>{{cita web |url=http://www.ligafutbol.net/hat-trick-de-cristiano-ronaldo-en-mallorca/|títulu=Hat-trick de Cristiano Ronaldo en Mallorca|editor=Portal dixital LigaFutbol|fechaaccesu=6 d'abril de 2013}}</ref> Sicasí, magar les sos grandes actuaciones nes que llegó a anotar 33 goles en 35 partíos apostaos, siendo'l máximu goliador del equipu, el club nun pudo ganar nengún títulu. El meyor permediu goliador de Ronaldo, a cuasi un gol por partíu, nun foi abondu pa superar los octavos de final de la Lliga de Campeones, nin los dieciseisavos de final de la Copa del Rei —na que nun pudo debutar por mancadura—, onde'l club sufrió dos dolioses eliminaciones en dos tales competiciones nes que taba desapaecíu nuna crisis de resultaos n'encadenando delles temporaes de puestes o cruciales eliminaciones. Cola salida del capitán [[Raúl González Blanco|Raúl González]], Ronaldo heredó'l so clásicu dosal «7»,<ref>{{cita web|url=http://www.suite101.net/content/de-cr9-a-cr7-a22339|títulu=Cristiano Ronaldo vuelve ser CR7|autor=Suite 101|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101119064924/http://www.suite101.net/content/de-cr9-a-cr7-a22339|fechaarchivu=2010-11-19}}</ref> col que tendría un espectacular [[Primer División d'España 2010/11|empiezu de temporada]] nel que se desatapó como unu de los meyores goliadores nunca vistos. Ente les sos actuaciones, destacaron la realizada contra'l [[Real Racing Club de Santander|Racing de Santander]], onde anotó per primer vegada na so carrera cuatro goles nun partíu,<ref>{{cita web |url=http://www.videosydiversion.com/2010/10/25/cristiano-ronaldo-anota-4-goles-ante-el-racing/ |títulu=Poker de Ronaldo}}</ref> o les socedíes nel mes d'ochobre, onde anotó en 6 partíos consecutivos un total de 13 tantos, la mayor cantidá nun mes natural pa él,<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/2010/10/30/futbol/equipos/real_madrid/1288470507.html |títulu= Cristiano, 13 goles nun mes d'ochobre redondu|editor=Diariu Marca|fechaaccesu=6 d'abril de 2013}}</ref> llegando a los 50 goles en 53 partíos, convirtiéndose nel xugador del Real Madrid C. F. que menos partíos precisó pa llegar a dicha cifra.<ref>{{cita web |url=http://www.clubangelportuguescr.com/apps/blog/entries/show/5405998-el-primer-gol-de-cristiano-har-l-50-con-el-madrid|títulu=50 goles de Ronaldo col Real Madrid}}</ref> Pa entamos d'avientu, la so progresión paecía nun terminar y asitióse con más de 20 goles en menos de 20 partíos en toles competiciones, terminando l'añu 2010 col meyor rexistru de la so carrera, 48 goles en total, que fueron 13 más de los que llogró en 2008 col [[Manchester United Football Club|Manchester United F. C.]].<ref>{{cita web |url=https://www.europapress.es/deportes/futbol-00162/noticia-futbol-cristiano-ronaldo-termina-2010-consiguiendo-meyor-rexistru-goliador-20101227202517.html|títulu=Cristiano Ronaldo termina'l 2010 consiguiendo'l so meyor rexistru goliador|editor=Europa Press|fechaaccesu=6 d'abril de 2013}}</ref> El 3 de marzu, nel partíu contra'l [[Málaga Club de Fútbol|Málaga C. F.]], el xugador anotó'l so quintu triplete de la temporada, estrozando los sos rexistros nel club inglés, onde solo foi capaz d'anotar unu en seis años. [[Ficheru:Cristiano Ajax.jpg|miniatura|200px|Ronaldo ante'l [[Ajax d'Ámsterdam|Ajax]] mientres el so partíu de la fase de grupos de la [[Lliga de Campeones de la UEFA|UEFA Champions League]] el 27 de setiembre de 2011.]] El 20 d'abril, el xugador portugués apostó'l so primer títulu oficial col Real Madrid C. F., la [[Copa del Rei de fútbol 2010-11|Copa del Rei 2010-11]]. Na final, apostada nel [[Estadiu de Mestalla]] ante'l [[Futbol Club Barcelona|F. C. Barcelona]], venció'l club madrilanu por cuenta de un gol del portugués nel minutu 102 de la prórroga y que significaba'l 18ᵘ entorcháu de Copa pal club.<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/marcador/futbol/2010_11/copa/final/bar_rma/|títulu=El Real Madrid vuelve reinar|editor=[[MARCA|MARCA.com]]|fechaaccesu=22 d'abril de 2011}}</ref> Este foi'l so gol númberu 43 de la temporada, que rompía la so meyor marca anotadora de 42 goles col Manchester United F. C. na temporada 2007-08.<ref>{{cita web |url=https://www.ideal.es/granada/20110421/deportes/mas-futbol/copa-rei-cristiano-ronaldo-decisivu-real-madrid-201104211340.html|editor=Diariu Ideal|títulu=Ronaldo da-y la Copa al Real Madrid}}</ref> Los sos rexistros aumentaron con un espectacular final de Lliga, onde anotó a casa frente al [[Sevilla Fútbol Club|Sevilla F. C.]] otru póker de goles,<ref>{{cita web |url=http://www.iberoamerica.net/chile/prensa-xeneralista/emol.com/20110508/noticia.html?id=Z9948T7|títulu=Poker de Ronaldo frente al Sevilla|editor=Portal dixital Iberoamerica}}</ref> un nuevu triplete frente al [[Getafe Club de Fútbol|Getafe C. F.]],<ref>{{cita web |url=http://www.listindiario.com.do/el deporte/2011/5/11/187730/Real-Madrid-golia-Getafe-Cristiano-marco-tres-goles|títulu=Nuevu hat-trick de Ronaldo frente al Getafe}}</ref> y cuatro más en total n'otros dos partíos que dexaríen la so marca personal en 40 goles, superando'l récor históricu de [[Hugo Sánchez]] y [[Telmo Zarra]] de 38 nuna temporada de Lliga.<ref>{{cita web|url=http://www.elperiodico.com/es/noticias/deportes/20110522/ronaldo-marca-goles-almeria-deja-record-del-pichichi/1014627.shtml|editor=Diariu El Periódico|fechaaccesu=6 d'abril de 2013|títulu=Nuevu record d'anotación en Lliga|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160807120931/http://www.elperiodico.com/es/noticias/deportes/20110522/ronaldo-marca-goles-almeria-deja-record-del-pichichi/1014627.shtml|fechaarchivu=2016-08-07}}</ref> Terminó la temporada con 53 goles en 54 partíos en toa competición, récor que compartió xunto al arxentín Lionel Messi.<ref>{{cita web |url=http://www.defensacentral.com/mas_deportes/67237-cristiano-ronaldo-record-de-goles-lleva-31-53-goles-un gol-cada-91-minutos-asistente-ardíciase-el real-madrid/ |títulu=Récor de goles nuna temporada|fechaaccesu=6 d'abril de 2013|editor=Portal dixital DefensaCentral}}</ref> Na [[Temporada 2011-12 del Real Madrid Club de Fútbol|siguiente temporada]], algamó (tres 115 partíos oficiales y amistosos) los 100 goles cola camiseta del Real Madrid n'apenes dos temporaes,<ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Actualidad_Primer_Equipo/1330064897339/noticia/Noticia/Cristiano_Ronaldo_marca_el so_gol_100_en_el Real_Madrid.htm|títulu=Cristiano Ronaldo marca'l so gol 100 nel Real Madrid.}}</ref> nel partíu de Lliga contra'l [[Real Zaragoza]], onde anotó otru triplete.<ref>{{cita web |url=http://futbol.as.com/futbol/2011/08/28/mas_futbol/1314482453_850215.html|títulu=Furacán Madrid.}}</ref> El so centenariu de partíos oficiales col equipu blancu cumplir el [[15 d'ochobre]] del mesmu añu contra'l [[Real Betis Balompié]],<ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Actualidad_Primer_Equipo/1330068859902/noticia/Noticia/Cristiano_Ronaldo_cumple_100_partíos_oficiales_con_el Real_Madrid.htm|títulu=Cristiano Ronaldo cumple 100 partíos oficiales col Real Madrid.}}</ref> ente que el [[2 de payares]] —con un doblete ante'l [[Olympique Lyonnais]] en Lliga de Campeones— consiguió los 100 goles oficiales, tres 105 partíos, con un demoledor permediu de 0,95 goles per alcuentru,<ref name="realmadrid_2">{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Actualidad_Primer_Equipo/1330070161599/noticia/Noticia/Cristiano_Ronaldo_marca_el so gol oficial_numbero_100_con_el Real_Madrid.htm|títulu=Cristiano Ronaldo marca'l so gol oficial númberu 100 col Real Madrid.}}</ref> dempués de lo que manifestó:<ref name="realmadrid_2"/> {{Cita|Nun esperaba algamar tan llueu. Aprovecho pa estima-y lo a los mios compañeros y al entrenador, que me da la oportunidá de xugar y de crecer como xugador y persona, anque lo más importante yera ganar pa l'afición. Xugamos bien con un equipu bien bonu y tamos bien contentos.|Cristiano Ronaldo. 1 de payares de 2011. Lyon.}} Dos díes depués recibió la so segunda [[Bota d'Oru]] a lo más goliador de les Lligues europees de la pasada temporada,<ref>{{cita web |url=https://www.rtve.es/deportes/20111104/cristiano-ronaldo-recibe-la so-bota-oro/473218.shtml|títulu=Cristiano Ronaldo recibe la so segunda Bota d'Oru: "son goles, non votos".}}</ref> y n'ufiertando el nuevu gallardón a los aficionaos del [[Estadiu Santiago Bernabéu]] tres díes más tarde,<ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Actualidad_Primer_Equipo/1330071720878/noticia/Noticia/Cristiano_Ronaldo_ofrecio_la Bota_de_Oru_a el_Santiago_Bernabeu.htm|títulu=Cristiano Ronaldo ufiertó la Bota d'Oru al Santiago Bernabéu}}</ref> marcó un nuevu triplete frente al [[Club Atlético Osasuna]].<ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Actualidad_Primer_Equipo/1330071717318/noticia/Cronica/7-1:_El_Madrid_golia_a_Osasuna_y_sigue_lider.htm|títulu=7-1: El Madrid golia a Osasuna y sigue líder.}}</ref> Acabó'l 2011 con 20 goles en Lliga, 15 d'ellos partíos en 5 tripletes.<ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Actualidad_Primer_Equipo/1330075375610/noticia/Cronica/2-6:_Exhibicion_y_lideralgu_pa_cerrar_2011.htm|títulu=2-6: Exhibición y lideralgu pa cerrar 2011.}}</ref> Los sos goles nun se detuvieron, y empezó l'añu 2012 marcando un gol na ida de los cuartos de final de [[Copa del Rei de fútbol|Copa del Rei]] ante'l [[Futbol Club Barcelona|F. C. Barcelona]],<ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/01_Xineru_Actualidá_11-12/1330078259761/noticia/Cronica/1-2:_La_eliminatoria_se_decidira_en_el_Camp_Nou.htm|títulu=1-2: La eliminatoria va decidir nel Camp Nou}}</ref> y repitió nel partíu de vuelta,<ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/01_Xineru_Actualidá_11-12/1330079024746/noticia/Cronica/2-2:_El Real_Madrid_merecio_pasar_a_semifinales.htm|títulu=2-2: El Real Madrid mereció pasar a semifinales}}</ref> dando entamu asina a una histórica racha goliadora frente a los «culés», que siguió'l [[21 d'abril]] en Lliga, cuando'l so gol nel [[Camp Nou]] sentenció práuticamente la Lliga a favor de los blancos tres la victoria por 1-2.<ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/AbrilActualidad11_12/1330098923962/noticia/Cronica/1-2:_Gran_victoria_y_siete_punto_de_ventaya.htm|títulu=1-2: Gran victoria y siete puntos de ventaya.|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120423161517/http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/AbrilActualidad11_12/1330098923962/noticia/Cronica/1-2:_Gran_victoria_y_siete_punto_de_ventaya.htm|fechaarchivu=23 d'abril de 2012}}</ref> Trés díes depués marcó un doblete na vuelta de semifinales de la Lliga de Campeones ante'l [[F. C. Bayern Múnich|F. C. Bayern München]],<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/marcador/futbol/2011_12/champions/semifinal/vuelta/rma_bay/|títulu=Al Bayern tóca-y el billete de vuelta.}}</ref> sicasí debíu al resultáu del partíu d'ida los pase a la final decidir por aciu los penaltis, onde s'impunxo'l cuadru alemán quitándo-y de la so tercera final de la máxima competición europea de clubes.<ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/AbrilActualidad11_12/1330099414105/noticia/Cronica/2-1:_Los penaltis_dexen_fora_a el_Madrid.htm|títulu=2-1: Los penaltis dexen fora al Madrid.}}</ref> Sicasí, los sos goles sí sirvieron por que'l club alzara'l títulu de Lliga'l día [[2 de mayu]] en venciendo por 0-3 al [[Athletic Club]] nel [[estadiu de San Mamés]].<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/2012/05/02/futbol/1adivision/1335995253.html|títulu=Un campeón como una Catedral.}}</ref> Remató la temporada con un total de 60 goles en toles competiciones oficiales, siendo 46 d'ellos nel campeonatu domésticu,<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/estadisticas/futbol/primera/2011_12/cristiano_ronaldo_18436/|títulu= Estadístiques Cristiano Ronaldo.}}</ref> convirtiéndose asina nel primer futbolista de la historia n'anotar 40 goles o más en dos temporaes consecutives de Lliga,<ref>{{cita web|url=http://www.record.com.mx/article/cristiano-suma-40-goles-per segunda temporada-consecutiva|títulu=CR7 suma 40 goles per segunda temporada al filo.}}</ref> amás de marca-y a tolos equipos a los cualos enfrentóse en Lliga aquella temporada, siendo'l primer xugador na historia de la competición que la consiguió.<ref name="vavel_1"/> [[Ficheru:Kallstrom vs Cristiano.jpg|miniatura|200px|Cristiano ante'l [[Olympique Lyonnais]] el día en que marcó'l so gol oficial númberu 100 col Madrid.]] Empezó [[Temporada 2012-13 del Real Madrid Club de Fútbol|la temporada 2012-13]] marcando na ida de la [[Supercopa d'España de Fútbol|Supercopa d'España]] ante'l [[Futbol Club Barcelona]] nel [[Camp Nou]],<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/eventos/marcador/futbol/2012/supercopa_espana/final/ida/bar_rma/|títulu=Montaña rusa nel Camp Nou.}}</ref> convirtiéndose nel únicu madridista de la historia que consiguía marcar en cuatro visites consecutives al campu barcelonista.<ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Actualidad_Primer_Equipo/1193040472416/1330114106446/noticia/Noticia/Cristiano_Ronaldo_ye_el_primer_madridista_que_marca_en_cuatro_visites_consecutives_a el_Camp_Nou.htm|títulu=Cristiano Ronaldo ye'l primer madridista que marca en cuatro visites consecutives al Camp Nou.}}</ref> Nel partíu de vuelta nel que conquistó'l títulu de la Supercopa,<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/2012/08/30/futbol/1adivision/1346279313.html|títulu=El Real Madrid atopa la so corona.}}</ref> el lusu volvió faer un gol, igualando asina'l récor del chilenu [[Iván Zamorano]], únicu futbolista hasta'l momentu capaz d'anotar en cinco Clásicos» consecutivos,<ref>{{cita web |url=http://www.goal.com/es/news/2226/supercopa-de-espa%C3%B1a/2012/08/30/3340799/cristiano-ronaldo-marca-per-quintu-cl%C3%A1sico-consecutivu-igualando-|títulu=Cristiano Ronaldo marca per quintu clásicu consecutivu, igualando a Iván Zamorano.}}</ref> y que superó'l [[7 d'ochobre]] cuando en Lliga marcó-y un doblete a los catalanes pa superar agora sí'l rexistru del suramericanu y anotar por sestu clásicu siguíu, daqué que naide nunca fixera antes.<ref name="realmadrid_1"/> Pa empiezos de 2013, Ronaldo superaba yá en rexistros goliadores a [[Futbolistes del Real Madrid Club de Fútbol Xugador históricos|otres lleendes del club]] como «[[Juanito Gómez|Juanito]]», «[[Pahiño]]», [[Amancio Amaro]], [[Emilio Butragueño]] o «[[Pirri (futbolista)|Pirri]]» asitiándose como séptimu máximu goliador na historia del club en tres temporaes y media con 182 goles en 179 partíos oficiales apostaos hasta'l [[9 de febreru]] de 2013;<ref name="gento">{{cita web |url=http://www.goal.com/es-ar/news/4470/espa%C3%B1a/2013/02/09/3740003/ronaldo-algama-a-gento-como-sestu-m%C3%A1ximo-goliador-del-real|títulu=Ronaldo algama a Gento a lo más goliador del Real Madrid|editorial=''Goal''.com|fechaaccesu=9 de febreru de 2013.}}</ref> ente que superó los 300 goles oficiales na so carrera como xugador de club, llegando a 302 anotaciones.<ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Actualidad_Primer_Equipo/1330134479377/noticia/Noticia/Cristiano_Ronaldo_marcu_el gol_302_de_la so_carrera_como_xugador_de_club.htm|títulu=Cristiano Ronaldo marcó'l gol 302 de la so carrera como xugador de club.}}</ref> Los antiguos integrantes del Real Madrid C. F. desfacer n'aponderamientos escontra'l futbolista nun reportaxe conxuntu per parte del club:<ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Actualidad_Primer_Equipo/1330136448458/noticia/Noticia/Cristiano_Ronaldo_yá_ye_lleenda_del Real_Madrid.htm|títulu=Cristiano Ronaldo yá ye lleenda del Real Madrid|editorial=''Realmadrid''.com}}</ref> {{Cita|Al ritmu que lleva, va bater tolos récores.<br />Cristiano ye sorprendente. Tamos orgullosísimos de que xuegue nel Real Madrid. La so ambición ye quiciabes una de les sos grandes virtúes.<br />Un xugador fantásticu. Pa mi, el más completu del mundu.<br />Ye una delicia ve-y xugar. Ye un xugador irrepetible que va marcar una dómina colos sos goles.|Amancio Amaro, Emilio Butragueño, «Pirri» y «Paco» Gento. 11 de febreru de 2013. Madrid.}} El [[13 de febreru]] de 2013, enfrentar por primer vegada desque fichó pol equipu madrilanu al so exequipo, el [[Manchester United Football Club|Manchester United F. C.]], nun alcuentru correspondiente a la ida d'octavos de la [[Lliga de Campeones de la UEFA 2012-13|Lliga de Campeones]]. Na eliminatoria, Ronaldo marcó dos tantos que valieron la clasificación pa la siguiente ronda. El primeru —nun saltu estraordinariu— supunxo'l tantu del empate final a un gol,<ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/1/8_Real_Madrid_-_Manchester_United/1330137121972/noticia/Cronica/1-1:El Madrid xugara el_pase_en_Manchester.htm|títulu=1-1: El Madrid xugará'l pase en Manchester.|editorial=''Realmadrid''.com}}</ref> ente que'l segundu, nel partíu de vuelta nel que tornó a un [[Old Trafford]] rindíu pola vuelta del crack portugués,<ref group="n">«[https://www.marca.com/2013/03/05/futbol/manchester-madrid/1362511178.html Bienveníu nel regresu a la to casa, Cristiano Ronaldo»] anunció la megafonía del estadiu nos prolegómenos del partíu.</ref><ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/2013/03/05/futbol/manchester-madrid/1362511178.html|títulu="Bienveníu nel regresu a la to casa... Cristiano Ronaldo"|editor=Diariu Marca}}</ref> significó'l trunfu por 1-2 que sentenció la eliminatoria, tantu que nun celebró por respetu al so antiguu club.<ref>{{cita web|url=http://www.rpp.com.pe/2013-03-05-cristiano-ronaldo-nun celebre-por respetu-a-una-aficion-que me dio-enforma-noticia_573238.html|títulu=Cristiano Ronaldo: Nun celebré por respetu a una afición que me dio enforma}}</ref> Con esi gol —númberu 47 nel so rexistru particular na competición— convertir nel [[Portugal|portugués]] con más goles na Copa d'Europa, superando al míticu [[Eusébio da Silva Ferreira|Eusébio]].<ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Actualidad_Primer_Equipo/1330139468315/noticia/Noticia/Cristiano_Ronaldo_yá_ye_el_portugues_que_mas_goles_marcó__en_la Copa_de_Europa.htm|títulu=Cristiano Ronaldo yá ye'l portugués que más goles marcó na Copa d'Europa}}</ref> Antes, el [[26 de febreru]] nes semifinales de la [[Copa del Rei de fútbol|Copa del Rei]], marcó un doblete que significaba anotar por sestu [[El Clásicu|«Clásicu»]] consecutivu nel [[Camp Nou]], marca histórica enxamás igualada,<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/2013/02/26/futbol/barcelona-madrid/1361910428.html|títulu=Cristiano: sestu Clásicu siguíu faciendo gol nel Camp Nou|editor=Diariu Marca}}</ref> siendo'l gran protagonista na clasificación del so equipu pa la so segunda final del tornéu desque'l xugador ta n'España.<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/2013/02/26/futbol/barcelona-madrid/1361915693.html|títulu=El Madrid taramia al Barça|fecha=26 de febreru de 2012|editor=Diariu Marca}}</ref> El 17 de mayu, marcaría en dicha final ante l'Atlético de Madrid pero l'equipu blancu acabaría perdiendo na prórroga. Nos cuartos de final de [[Lliga de Campeones de la UEFA 2012-13|Lliga de Campeones]], l'equipu madrilanu quedó alliniáu col [[Galatasaray Spor Kulübü]] de [[Turquía]]. Na eliminatoria, el portugués anotó tres goles vitales pa la clasificación —per tercer vegada consecutiva— del cuadru blancu a les semifinales del tornéu. Na ida apostada nel [[Estadiu Santiago Bernabéu|Bernabéu]]— el Madrid imponer por 3-0, marcando Ronaldo unu de los trés tantos del so equipu.<ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/1/4_Real_Madrid_-_Galatasaray/1193040475238/1330142092451/noticia/Cronica/3-0:_Pasu_de_xigante_escontra_les semifinales.htm|títulu=3-0: Pasu de xigante escontra les semifinales.}}</ref> Na vuelta, n'[[Istambul]], marcó'l primer gol del partíu, anque depués d'eso los blancos encaxaron tres goles. Sicasí, el portugués llogró un nuevu tantu nos últimos minutos del alcuentru.<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/eventos/marcador/futbol/2012_13/champions/cuartos/vuelta/gal_rma/|títulu=El Madrid coquetea col infiernu|editor=Diariu Marca}}</ref> Nel trunfu contra'l [[Málaga Club de Fútbol|Málaga C. F.]], efectuáu'l 8 de mayu de 2013,<ref name="madrid1000">{{cita web|autor=Juanma Trueba|editor=Diariu AS|títulu=El Madrid estorna'l alirón|url=http://futbol.as.com/futbol/2013/05/08/primer/1368038605_799115.html|fechaaccesu=9 de mayu de 2013|fecha=9 de mayu de 2013}}</ref> Ronaldo anotó un gol que significó'l númberu 200 nos sos apenes cuatro años col equipu, siendo'l xugador madridista que menos partíos precisó n'algamar dicha cifra, con un total de 197.<ref name="gol200">{{cita web |editor=Páxina oficial del Real Madrid|títulu=200 de Cristiano|url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Cristiano_Ronaldo/1330147065418/noticia/Noticia/Cristiano_Ronaldo_marco_ante_el_Malaga_el so_gol_200_en_el Real_Madrid.htm|fechaaccesu=9 de mayu de 2013|fecha=9 de mayu de 2013|autor=Antonio M. Leal}}</ref> [[Ficheru:CR derbi 2013 cropped.png|miniatura|200px|Ronaldo contra'l [[Club Atlético de Madrid|Atlético de Madrid]] el 28 de setiembre de 2013.]] El 15 de setiembre de 2013, anuncióse la so renovación col club, ampliándose'l contratu hasta'l final de la temporada 2017-18.<ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Actualidad_Primer_Equipo/1330159565024/noticia/Noticia/Cristiano_Ronaldo_firmo_su_acuerdo_de_renovacion_con_el_Real_Madrid.htm|títulu=Cristiano Ronaldo anueva hasta 2018 col Real Madrid|editor=Páxina oficial del Real Madrid|fecha=15 de setiembre de 2013}}</ref> El 11 d'avientu d'esi mesmu añu, convertir nel máximu goliador históricu nuna fase de grupos de la Champions League al llograr 9 tantos.<ref>{{cita web |url= https://www.marca.com/2013/12/10/futbol/equipos/real_madrid/1386709318.html |títulu= Histórico Ronaldo|fechaaccesu= 30 d'avientu de 2013 |autor= —|fecha= 11 d'avientu de 2010|obra= Marca.com}}</ref> Nel so partíu númberu 100 nes competiciones europees contra'l Copenhague, el 2 d'ochobre de 2013, Ronaldo marcó dos goles y el Real Madrid llegó a la victoria en casa por 4-0. El 5 d'ochobre de 2013, Ronaldo anotó un gol de la victoria tardía contra'l Levante, qu'asina nel primer xugador nos cinco grandes lligues europees d'anotar 50 goles en 2013 fechu. El 23 d'ochobre de 2013, Ronaldo marcó dos goles na victoria por 2-1 contra la Juventus a ser terceru de tolos tiempos máximu goliador de la Lliga de Campeones col 57 goles. El 30 d'ochobre de 2013, Ronaldo anotó'l so 18 Lliga BBVA triplete na victoria en casa por 7-3 ante'l Sevilla. Dempués de la so forma fuerte na campaña 2013-14 na qu'él anotara 32 goles en 22 partíos xugaos pal club y el país a mediaos de payares de 2013, incluyendo cinco tripletes, Ronaldo suxirió qu'él podría tar na "meyor forma de la so vida". Tres una mancadura, Ronaldo volvió al equipu na victoria por 0-2 ante'l Copenhague na Lliga de Campeones el 10 d'avientu de 2013, y llegó a romper el récor de más goles anotaos na fase de grupos de la Lliga de Campeones con 9 goles. El so postreru partíu del añu calendariu vio anotar una encabezadura nun 3-2 victoria fora contra Valencia, rematando l'añu con una cifra de 69 goles en 59 apaiciones, la so más altu conteo a final d'un añu. Col oxetivu, convertir nel cuartu máximu goliador del club na Lliga con 164 goles en Lliga, igualando la cifra llograda por Hugo Sánchez. Tamién se convierta nel segundu máximu goliador en partíos xugaos fora de casa, con 72 goles, 15 detrás del récor de Raúl con 87. Amás, el xugador foi designáu como'l [[Meyor goliador del mundu según la IFFHS|Máximu goliador del mundu de 2013]] pola [[Federación Internacional d'Historia y Estadística de Fútbol]] (IFFHS).<ref>{{cita web |url=http://www.iffhs.de/the-worlds-best-top-goal-scorer-2013/|editor=Páxina oficial de la IFFHS|títulu=THE WORLD'S BEST TOP GOAL SCORER 2013|fechaaccesu=19 d'agostu de 2014}}</ref> Nel primer partíu del Real Madrid dempués de la posa d'iviernu 2013-14, Ronaldo marcó un doblete na victoria por 3-0 en casa contra'l Celta de Vigo, ente ellos el gol númberu 400 de la so carrera en 653 partíos col so club y el so país. Él dedicó los sos dos goles a Eusébio, que morriera dos díes antes. El 13 de xineru de 2014, Ronaldo ganó'l [[FIFA Balón d'Oru 2013]], superando a [[Lionel Messi]], que ganara'l premiu de los cuatro años anteriores, y [[Franck Ribéry]]. Este foi'l so segundu [[Balón d'Oru]] polo xeneral y el so primeru desque ganó'l premiu en 2008, colo que se convirtió nel décimu múltiple ganador de premiu individual más altu del fútbol. Llorando, rellató en recibiendo'l gallardón que "nun hai pallabres pa describir esti momentu" y "ye difícil ganar esti premiu". El llogru alimentaron los medios de comunicación pa reconocer Ronaldo como unu de los meyores xugadores na historia del fútbol, con Brasil, gran Pelé afirmando que Ronaldo tien de siguir calteniendo los sos altos estándares escepcionales. El 18 de xineru de 2014, Ronaldo anotó un gol de llargu algame de 26 metros que s'atopa na esquina cimera derecha nun 5-0 lloñe trunfo ante'l Real Betis, cuerre a una velocidá de 32 km/h. El 11 de febreru de 2014, nes semifinales de la Copa española partíu de vuelta, Ronaldo marcó dos goles nun 2-0 victoria fora contra l'Atlético de Madrid a superar Luis Aragonés como'l máximu goliador de la historia de los xuegos 'Copa' ente'l Real y l'Atlético, con 5 goles. La so pena de siete minutos significaba Ronaldo anotara en cada minutu d'un partíu de fútbol de 90 minutos. [ 214 ] Con un doblete contra'l Schalke 04 na victoria por 6-1 el 26 de febreru de 2014, Ronaldo convirtió nel primer xugador n'anotar 10 o más goles en 3 campañes de la Lliga de Campeones consecutives. El 15 de marzu de 2014, dempués de qu'anotó l'únicu gol del partíu contra'l Málaga, Ronaldo convirtió nel primer xugador n'anotar 25 goles en cinco temporaes consecutives. [ 216 ] El 18 de marzu de 2014, Ronaldo anotó dos goles ante'l Schalke 04 nel partíu de vuelta de la Lliga de Campeones 2013-14 que-y dexaron algamar los 13 goles en dicha competencia, y asina superar el so anterior récor personal de 12 goles nuna temporada de la Lliga de Campeones. El 2 d'abril de 2014, Cristiano Ronaldo anotó 1 gol na victoria del Real Madrid por 3 goles a 0 ante'l Borussia Dortmund nel partíu d'ida de la Lliga de Campeones 2013-14, gol que lu sirvió pa igualar con 14 goles el récor de más goles nuna temporada de [[Lliga de Campeones de la UEFA|Lliga de Campeones]] que obstentaba [[José Altafini]] y [[Lionel Messi]]. Pero'l 29 de d'abril de 2014, Cristiano Ronaldo marcó un doblete na histórica victoria del Real Madrid por 4 goles a 0 al Bayern Múnich (hasta equí'l Real Madrid nunca lu ganara de visita per Lliga de Campeones al Bayer Múnich) nel partíu de vuelta de la Lliga de Campeones 2013-14, goles que lu sirvieron pa superar los 14 goles y asina establecer un nuevu récor históricu con 16 goles y de camín convirtiéndose nel máximu goliador nuna mesma edición de Lliga de Campeones. Pero'l lusu marcó un gol na final de la Lliga de Campeones 2013-14 al l'Atlético de Madrid en convirtiendo un penalti en gol nel minutu 120 de la prórroga, p'asina poner el 4 a 1 definitivu pal Real Madrid y proclamándose campeón de la [[Lliga de Campeones de la UEFA 2013-14|Lliga de Campeones 2013-14]] col Real Madrid, y de camín establecer un nuevu récor históricu de goles nuna mesma edición de dicha competencia con 17 tantos.<ref name="elcomercio_1">{{cita web |url=http://elcomercio.pe/deporte-total/champions-league/real-madrid-y-atletico-madrid-definen-hoy-al-campeon-champions-league-noticia-1731636|títulu=http://elcomercio.pe/deporte-total/champions-league/real-madrid-y-atletico-madrid-definen-hoy-al-campeon-champions-league-noticia-1731636 }}</ref><ref name="goal_1">{{cita web |url=http://www.goal.com/es/news/25/champions-league/2014/05/24/4838758/cristiano-ronaldo-dexa-en-17-goles-el so-r%C3%A9cord-de-la-champions|títulu=http://www.goal.com/es/news/25/champions-league/2014/05/24/4838758/cristiano-ronaldo-dexa-en-17-goles-el so-r%C3%A9cord-de-la-champions }}</ref> El 6 de xineru de 2014, marcó dos goles al Celta de Vigo, con esos dos tantos algamó los 400 goles mientres la so carrera profesional.<ref>{{cita web|url= http://futbol.as.com/futbol/2014/01/06/primer/1389038117_630302.html|títulu= Cristiano: 400 goles y pichichi|fechaaccesu= 6 de xineru de 2014|autor= AS.COM|fecha= 6 de xineru de 2014|obra= AS.com}}</ref> El 16 d'abril de 2014, Ronaldo proclamóse campeón de la [[Copa del Rei de fútbol 2013-14|Copa del Rei]] col Real Madrid, en ganando na final al FC Barcelona por 2 goles a 1. Cabo señalar que Ronaldo nun apostó la final por mancadura, pero los sos 3 goles en 6 partíos apostaos en dicha competencia fueron un gran apurra, cuantimás aquel doblete que lu marcó al Atlético de Madrid na semifinal de la Copa.<ref name="cnnespanol.cnn_1">{{cita web|url=http://cnnespanol.cnn.com/2014/04/16/real-madrid-y-barcelona-xuéguense-el prestíu-en-la final-de-la copa-del rei/|títulu=http://cnnespanol.cnn.com/2014/04/16/real-madrid-y-barcelona-xuéguense-el prestíu-en-la final-de-la copa-del rei/}}</ref><ref>[[Copa del Rei de fútbol 2013-14#Final]]</ref> El 18 de mayu de 2014, al rematar la [[Primer División d'España 2013/14|Lliga 2013-14]], Ronaldo convertir en [[Troféu Pichichi|pichichi]] de la lliga española per segunda vegada, al convertir 31 goles en 30 partíos apostaos. Amás gacias a los sos 31 goles Ronaldo gana la so segunda [[Bota d'Oru]] como madridista y la tercera na so carrera como futbolista profesional.<ref>[[Troféu Pichichi]]</ref><ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/noticias/2014/05/cristiano-ronaldo-acaba-la lliga-como-pichichi-y-bota-de-oru|títulu=http://www.realmadrid.com/noticias/2014/05/cristiano-ronaldo-acaba-la lliga-como-pichichi-y-bota-de-oru }}</ref><ref>[[Bota d'Oru Ganador M.C3.BAltiples]]</ref> El 24 de mayu de 2014, Ronaldo alzar cola décima Copa d'Europa del Real Madrid al proclamase campeón de la [[Lliga de Campeones de la UEFA 2013-14|Lliga de Campeones 2013-14]], esto en ganando por 4-1 al Atlético de Madrid nuna final de 120 minutos (empataren a unu nel tiempu reglamentariu). Y como de costume'l lusu nun faltó a la cita de gol y convirtió el cuartu y definitivu gol pal Real Madrid. Amás Ronaldo col so gol anotáu na final, superó'l so propiu récor de 16 goles que llograra na semifinal de la Lliga de Campeones 2013-14 frente al Bayern Múnich, situándo definitivamente'l so nuevu récor en 17 goles y, convirtiéndose asina, nel máximu goliador históricu nuna mesma edición de Lliga de Campeones.<ref name="elcomercio_1"/><ref name="goal_1"/> Asina, Ronaldo pon fin a la so quinta y esitosa temporada como madridista, sumando 2 nuevos títulos al so palmarés, la [[Copa del Rei de fútbol 2013-14|Copa del Rei]] y la [[Lliga de Campeones de la UEFA 2013-14|Lliga de Campeones 2013-14]], amás de ser [[Troféu Pichichi|pichichi]] de la lliga, máximu goliador de la [[Lliga de Campeones de la UEFA 2013-14|Lliga de Campeones]] y [[Bota d'Oru]]. Ronaldo remata esta temporada, contabilizando toles competiciones, con un total de 51 goles en 47 partíos.<ref name="cnnespanol.cnn_1"/><ref name="elcomercio_1"/> Nel mes d'agostu, el xugador conquistó la [[Supercopa d'Europa de fútbol|Supercopa d'Europa]], siendo l'autor de los dos goles de la victoria madridista frente al [[Sevilla Fútbol Club]]. Estos, xuníos a los sos ésitos de 2014, dexaron que'l xugador fora nomáu como [[Premiu al Meyor Xugador d'Europa de la UEFA|Meyor Xugador d'Europa de la UEFA]] el 29 del citáu mes na gala de presentación de la nueva temporada europea celebrada en [[Mónacu]].<ref>{{cita web |url=http://www.uefa.org/uefa-best-player-award/news/newsid=2137079.html|editor=Páxina oficial de la UEFA|fechaaccesu=29 d'agostu de 2014|títulu=Ronaldo named UEFA Best Player in Europe|idioma=inglés}}</ref> Empieza la lliga con un gran rexistru goliador, marcando siquier un gol nos siete partíos apostaos. Al términu de la 8ª xornada —nun apostó la segunda por una mancadura— marcara 15 goles batiendo'l récor d'[[Esteban Echevarría]] de faía 71 años, cuando'l xugador del [[Real Uviéu]] anotó 14 goles n'ocho xornaes.<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/2014/10/18/futbol/equipos/real_madrid/1413651847.html|editor=Diariu Marca|fechaaccesu=10 d'ochobre de 2014|títulu=Cristiano consigue'l meyor arranque goliador de la historia}}</ref> El día 22 d'ochobre, nel partíu correspondiente a la tercer xornada de la [[Lliga de Campeones de la UEFA 2014-15|Lliga de Campeones 2014-15]], igualó a [[Raúl González Blanco|Raúl González]] a lo más goliador históricu de la competición con 71 goles y n'apostando 110 partíos.<ref>{{cita web |url=http://es.uefa.com/teamsandplayers/players/player=63706/profile/index.html |títulu=Cristiano Ronaldo UEFA|fechaaccesu=24 d'ochobre de 2014|editor=Páxina oficial de la UEFA }}</ref><ref group="n">Nel rexistru inclúyese un gol anotáu en fase previa na so etapa en Mánchester.</ref> El 6 d'avientu de 2014, anotó un triplete ante la victoria de 3-0 de llocal al [[Real Club Celta de Vigo|Celta de Vigo]], y convirtióse nel xugador con más tripletes na historia de la [[Primer División d'España|Lliga BBVA]] con 23 tripletes, superando a [[Telmo Zarra]] y [[Alfredo Di Stéfano]], y llega a los 200 goles col [[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid]] en [[Primer División d'España|Lliga BBVA]].<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=vxSHdak5udU|títulu=https://www.youtube.com/watch?v=vxSHdak5udU }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.madridismosubversivo.es/cristiano-ronaldo-marca-el so-hat-trick-23-y-supera-a-zarra-y-di-stefano/|títulu=http://www.madridismosubversivo.es/cristiano-ronaldo-marca-el so-hat-trick-23-y-supera-a-zarra-y-di-stefano/ }}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.record.com.mx/articulo/noticias/2823658/cristiano-llogra-23-tripletes-y-supera-a-zarra-y-di-Stéfano|títulu=http://www.record.com.mx/articulo/noticias/2823658/cristiano-llogra-23-tripletes-y-supera-a-zarra-y-di-Stéfano}}</ref> El 20 d'avientu, conquista'l [[Copa Mundial de Clubes de la FIFA|Mundial de Clubes]] per segunda vegada na so carrera. El 12 de xineru del 2015, ganó'l [[FIFA Balón d'Oru 2014]] superando a [[Lionel Messi]] y [[Manuel Neuer]] con un 37,66 %, el terceru polo xeneral y el segundu col Real Madrid.<ref>{{cita web|url=http://canchallena.lanacion.com.ar/1759485-balon-de-oro-2014-ganador-messi-neuer-cristiano-ronaldo|títulu=http://canchallena.lanacion.com.ar/1759485-balon-de-oro-2014-ganador-messi-neuer-cristiano-ronaldo|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304111425/http://canchallena.lanacion.com.ar/1759485-balon-de-oro-2014-ganador-messi-neuer-cristiano-ronaldo|fechaarchivu=2016-03-04}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/noticias/2015/02/cristiano-ronaldo-balon-de-oro-2014|títulu=http://www.realmadrid.com/noticias/2015/02/cristiano-ronaldo-balon-de-oro-2014 }}</ref> Dos díes depués la [[Federación Portuguesa de Fútbol]] apurrió a Cristiano Ronaldo la "Quina de Ouro" que lo acredita como meyor futbolista portugués de la historia percima d'[[Eusébio da Silva Ferreira|Eusébio]] y [[Luís Figo]].<ref>{{cita web|url=http://www.libertaddigital.com/deportes/futbol/2015-01-14/nuevu-premiu-pa-cristiano-ronaldo-escoyíu-meyor-futbolista-portugues-de-la historia-1276538145/|títulu=http://www.libertaddigital.com/deportes/futbol/2015-01-14/nuevu-premiu-pa-cristiano-ronaldo-escoyíu-meyor-futbolista-portugues-de-la historia-1276538145/}}</ref><ref>{{cita web|url=http://es.fifa.com/ballon-dor/player-of-the-year/index.html|títulu=http://es.fifa.com/ballon-dor/player-of-the-year/index.html|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161015230745/http://es.fifa.com/ballon-dor/player-of-the-year/index.html|fechaarchivu=2016-10-15}}</ref> El 22 de febreru del 2015, algamó los 290 goles de [[Carlos Alonso González|Carlos Alonso Santillana]] col gol que-y fixo al [[Elche Club de Fútbol|Elx]] na victoria de 2-0 a casa.<ref>{{cita web|url=http://www.donbalon.com/noticia/detalle/281/YE/cristiano-iguala-a-santillana-a-la so-manera--de-una-gran-cabezada|títulu=http://www.donbalon.com/noticia/detalle/281/YE/cristiano-iguala-a-santillana-a-la so-manera--de-una-gran-cabezada}}</ref> Una selmana dempués, marcó'l so gol 30 na [[Primer División d'España 2014/15|Lliga BBVA 2014/15]] ante'l [[Villarreal Club de Fútbol|Villareal C. F.]], con esi gol convertir nel primer xugador na historia de la [[Primer División d'España|Lliga BBVA]] en marcar 30 o más goles en 5 temporaes consecutives.<ref>{{cita web|url=http://futbol.as.com/futbol/2015/03/02/primer/1425327054_638320.html|títulu=http://futbol.as.com/futbol/2015/03/02/primer/1425327054_638320.html}}</ref> El 5 d'abril del 2015, anotó'l so primera repóker ante'l [[Granada Club de Fútbol|Granada C. F.]] y supera a [[Pahiño]] como octavu máximu goliador na historia de la Lliga, con 213 goles na victoria de 9-1 como llocal.<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?annotation_id=55160y44-0000-25c2-8a26-001a11403a92&feature=iv&src_vide=okERU_PuocE&v=kwABVv7rcVM|títulu=https://www.youtube.com/watch?annotation_id=55160y44-0000-25c2-8a26-001a11403a92&feature=iv&src_vide=okERU_PuocE&v=kwABVv7rcVM }}</ref><ref>{{cita web|url=http://futbol.as.com/futbol/2015/04/05/primer/1428230510_220991.html|títulu=http://futbol.as.com/futbol/2015/04/05/primer/1428230510_220991.html}}</ref> Trés díes depués anotó'l so gol 300 col [[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid]] ante'l [[Rayo Vallecano de Madrid|Rayo Vallecano]] na victoria de 2-0 nel [[Estadiu de Vallecas]].<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=D6zO8EiswNU|títulu=https://www.youtube.com/watch?v=D6zO8EiswNU }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.espn.cl/news/story/_/id/2341624/cr7-anota-el so-gol-300-con-real-Madrid|títulu=http://www.espn.cl/news/story/_/id/2341624/cr7-anota-el so-gol-300-con-real-Madrid }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.goal.com/es/news/27/lliga-de-espa%C3%B1a/2015/04/08/10577912/cristiano-ronaldo-marca-el so-gol-n%C3%BAmero-300-con-el real-madrid|títulu=http://www.goal.com/es/news/27/lliga-de-espa%C3%B1a/2015/04/08/10577912/cristiano-ronaldo-marca-el so-gol-n%C3%BAmero-300-con-el real-madrid }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.foxsportsla.com/noticias/195922-cristiano-ronaldo-llego-a-los-300-goles-con-la-camiseta-del real-madrid?country=pe|títulu=http://www.foxsportsla.com/noticias/195922-cristiano-ronaldo-llego-a-los-300-goles-con-la-camiseta-del real-madrid?country=pe }}</ref> Tres díes más tarde anotó un gol de tiru llibre al [[Sociedad Deportiva Eibar|Éibar]] igualando a [[Roberto Carlos (futbolista)|Roberto Carlos]] con 16 goles de tiru llibre,con esi gol convertir nel xugador con más goles de tiru llibre na historia de la Lliga BBVA.<ref>{{cita web |url=http://www.sportyou.es/blog/futbol/2015/04/11/cristiano-ronaldo-goles-falta-531299.html|títulu=http://www.sportyou.es/blog/futbol/2015/04/11/cristiano-ronaldo-goles-falta-531299.html }}</ref> Una selmana más tarde, convertir nel primer xugador na historia del fútbol español n'anotar 50 o más goles nuna temporada en cinco temporaes consecutives,cuando anotó'l tercer gol na victoria por 3-1 ante'l [[Málaga Club de Fútbol|Málaga]].<ref>{{cita web |url = http://www.espnfc.com/spanish-primera-division/match/402315/real-madrid-malaga/report|títulu = Cristiano Ronaldo scores 50th goal of the season in Real Madrid's victory - ESPN FC|autor = Pa Sport|enllaceautor = Pa Sport|fecha = 19 d'abril de 2015|idioma = en|editorial = ESPN FC|fechaaccesu = 19 d'abril de 2015}}</ref><ref>{{cita web |url=https://somosinvictos.com/2015/04/18/cristiano-ronaldo-cinco-temporadas-marcando-50-goles|títulu=https://somosinvictos.com/2015/04/18/cristiano-ronaldo-cinco-temporadas-marcando-50-goles|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161023012955/http://somosinvictos.com/2015/04/18/cristiano-ronaldo-cinco-temporadas-marcando-50-goles/|fechaarchivu=23 d'ochobre de 2016}}</ref><ref>{{enllaz rotu|1={{cita web|url=http://futbolnot.com/cristiano-ronaldo-cinco-temporadas-marcando-50-goles/|títulu=http://futbolnot.com/cristiano-ronaldo-cinco-temporadas-marcando-50-goles/|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150427151740/http://futbolnot.com/cristiano-ronaldo-cinco-temporadas-marcando-50-goles/|fechaarchivu=2015-04-27}} |2=http://futbolnot.com/cristiano-ronaldo-cinco-temporadas-marcando-50-goles/ |bot=InternetArchiveBot }}</ref> El 2 de mayu del 2015, anotó un triplete ante'l [[Sevilla Fútbol Club|Sevilla F. C.]] na victoria de 3-2 a casa. Col triplete, convertir de nuevu nel xugador con más tripletes na historia de la [[Primer División d'España|La Lliga]], con 25 tripletes (superando a [[Lionel Messi]]), nel xugador con más tripletes na historia del [[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid C. F.]], con 29 tripletes (superando a [[Alfredo Di Stéfano]]), y nel segundu máximu goliador madridista en [[Primer División d'España|La Lliga]].<ref>{{cita web |url=http://www.goal.com/es/news/27/lliga-de-espa%C3%B1a/2015/05/02/11357552/cristiano-ronaldo-supera-a-lionel-messi-con-m%C3%A1s-hat-tricks|títulu=http://www.goal.com/es/news/27/lliga-de-espa%C3%B1a/2015/05/02/11357552/cristiano-ronaldo-supera-a-lionel-messi-con-m%C3%A1s-hat-tricks }}</ref><ref>{{cita web |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story/_/id/2362226/cr7-con-historico-hat-trick-en-sevilla|títulu=http://espndeportes.espn.go.com/news/story/_/id/2362226/cr7-con-historico-hat-trick-en-sevilla }}</ref><ref>{{cita web|url=http://depor.pe/futbol-internacional/cristiano-ronaldo-marcu-hat-trick-y-consiguio-esta-impreionante-marca-1041757|títulu=http://depor.pe/futbol-internacional/cristiano-ronaldo-marcu-hat-trick-y-consiguio-esta-impreionante-marca-1041757}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/noticias/2015/05/cristiano-ronaldo-el xugador-con-mas-hat-tricks-en-la historia-del real-madrid|títulu=http://www.realmadrid.com/noticias/2015/05/cristiano-ronaldo-el xugador-con-mas-hat-tricks-en-la historia-del real-madrid }}</ref> El 17 de mayu del 2015, anotó nuevamente un triplete na victoria 4-1 frente al Espanyol a casa. Dichu triplete, sirviólu p'aumentar el so propiu récor na Lliga a 26 tripletes y el so propiu récor nel club a 30 tripletes —ambos récores históricos—. A la fin de la temporada, Cristiano Ronaldo fixo 61 goles en 54 partíos. Foi la so temporada más goliadora, más asistidora (22) y con meyor permediu goliador (1.13). Tamién foi per cuarta vegada [[Bota d'Oru]] y convirtióse nel primer xugador en tola historia en consiguilo, los trés últimes col conxuntu madridista por cuenta de los sos 48 goles en 35 partíos. Tres ellos alzó'l so rexistru de ''hat-tricks'' na competición a 27 —récor históricu— y la so propia marca a 31. [[Ficheru:RealM-Shahter15 (2).jpg|miniatura|200px|Ronaldo xuega ante'l [[FK Shajtar Donetsk|Shajtar Donetsk]] na [[Lliga de Campeones de la UEFA|Lliga de Campeones]] el 15 de setiembre de 2015.]] El 12 de setiembre de 2015, na tercer xornada de la Lliga, anotó cinco goles ante'l R. C. D. Español, y superó a [[Raúl González Blanco|Raúl González]] y a [[Alfredo Di Stéfano]] como máximos goliadores en Lliga na historia del club,<ref>{{cita web|url=https://as.com/futbol/2015/09/12/primer/1442069142_378897.html|editor=Diariu As|títulu=Cristiano supera a Di Stéfano y Raúl como goliador na Lliga|fechaaccesu=19 de payares de 2017}}</ref> y apenes tres selmanes dempués convirtióse nel máximu goliador absolutu de la so historia con 323 goles, igualando n'apenes siete temporaes el rexistru de Raúl,<ref group="n">Establecíu nos sos 16 temporaes nel primer equipu.</ref><ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/noticias/2015/10/cristiano-ronaldo-maximo-goleador-de-la historia-del real-madrid-2|títulu=http://www.realmadrid.com/noticias/2015/10/cristiano-ronaldo-maximo-goleador-de-la historia-del real-madrid-2 }}</ref> p'asitiase en solitariu tres el partíu frente al [[Levante Unión Deportiva|Levante U. D.]] el día 17 d'ochobre.<ref>{{cita web |url=http://es.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=2285372.html#grande+ente+grandes|títulu=http://es.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=2285372.html#grande+ente+grandes }}</ref> Siguiendo dichos rexistros asitióse como segundu máximu goliador na historia del campeonatu de lliga español el 5 de marzu de 2016 en superando los 250 goles llograos por [[Telmo Zarra]].<ref>{{cita web |url=https://www.abc.es/real-madrid/abci-ronaldo-supera-lleenda-zarra-201603051927_noticia.html|editor=Diariu ABC|títulu=Ronaldo supera la lleenda de Zarra|fechaaccesu=19 de payares de 2017}}</ref> Na eliminatoria europea contra'l [[VfL Wolfsburgo|VfL Wolfsburg]], apostada n'abril, consiguió un triplete nel partíu de vuelta llegando asina a los 15 goles en cuartos de final de la competición, superando'l rexistru d'[[Alfredo Di Stéfano]], que taba en 14.<ref>{{cita web |url=https://mobile.twitter.com/pedritonumeros/status/719965701692370944?p=v|títulu=Tweet de Pedro Martín, perdiodista d'Acope }}</ref> Foi'l preludiu a la victoria na [[Lliga de Campeones de la UEFA 2015-16|final del 28 de mayu]], oncena vegada que'l club llograr, en imponiéndose nos llanzamientos de penalti al [[Club Atlético de Madrid|Atlético de Madrid]] onde Ronaldo anotó la pena máxima definitiva de la tanda. El so desempeñu na temporada llevólu a ser gallardoniáu col [[Balón d'Oru]] —cuartu de la so carrera— y col acabante crear premiu [[Premiu The Best FIFA|The Best]] de la [[FIFA]], acreditándo-y dambos como'l meyor xugador del mundu del momentu. El designamiento como Balón d'Oru foi acompañáu con un nuevu ''hat-trick'' decisivu'l 18 d'avientu na final del [[Copa Mundial de Clubes de la FIFA|Mundial de Clubes]] ante'l [[Kashima Antlers]] de [[Xapón]] rematada por 4-2, que-y dio'l títulu al equipu blancu nel tiempu extra p'asitiase como'l club con más títulos de campeón del mundu con cinco.<ref>{{cita web|url=https://www.lavanguardia.com/deportes/futbol/20171027/432387837765/real-madrid-campeon-del-mundo intercontinental-fifa.html|títulu=El Real Madrid convertir nel equipu con más títulos del mundu|editor=Diariu La Vanguardia|fechaaccesu=18 de payares de 2017}}</ref><ref>{{cita web |url=https://as.com/futbol/2017/10/27/internacional/1509105514_784505.html|editor=Diariu As|títulu=FIFA reconoz 3 títulos mundiales al Madrid y 1 al Atlético|fechaaccesu=18 de payares de 2017}}</ref> El 12 d'abril de 2017, marcó los dos goles de la victoria por 1-2 na so visita al [[FC Bayern München|F. C. Bayern]] na ida de los cuartos de final de la Lliga de Campeones, anotando'l so gol 100 nes competiciones europees, siendo'l primer xugador en llegar a esta cifra, tantu nel cómputu de les competiciones UEFA como na Lliga de Campeones,<ref name="UEFA2017-18">{{cita web|url=https://ye.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=2475075.html|editor=Páxina oficial de la UEFA|títulu=Ronaldo, máximu goliador de la edición 2016/17|fechaaccesu=19 de payares de 2017}}</ref> llogrando esta postrera marca seis díes dempués n'anotando un ''hat-trick'' al citáu Bayern nel partíu de vuelta de la eliminatoria. Un nuevu ''hat-trick'' en semifinales frente al Atlético de Madrid, fueron decisivos por que'l so equipu clasificar pa la so decimoquinta final del tornéu.<ref>{{cita web |url=https://www.abc.es/real-madrid/abci-15-finales-europa-201705110825_noticia.html|editor=Diariu ABC|títulu=Les 15 finales del rei d'Europa|fechaaccesu=19 de payares de 2017}}</ref> El 14 de mayu, llega a los 400 goles col club merengue y devasar de siguío al anotar un doblete frente al [[Sevilla Fútbol Club|Sevilla F. C.]] en Lliga. Primeramente, el xugador convertir nel [[Máximos goliadores de les máximes categoríes de lliga de fútbol d'Europa|máximu goliador históricu de les consideraes cinco meyores lligues d'Europa]],<ref group="n">Siendo estes: España, Inglaterra, Italia, Francia y Portugal.</ref> al superar l'anterior rexistru del inglés [[Jimmy Greaves]] de 366 goles que databa de 1971,<ref>{{cita web |url=https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Avec-367-buts-cristiano-ronaldo-depasse-jimmy-greaves/797198|editor=Diariu L'Équipe|fechaaccesu=17 de mayu de 2017|títulu=Avec 367 buts, Cristiano Ronaldo dépasse Jimmy Greaves !|idioma=francés}}</ref><ref>{{cita web |url=http://fr.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=2463721.html|editor=Páxina oficial de la UEFA|fechaaccesu=17 de mayu de 2017|títulu=Ronaldo, il dépose Greaves|idioma=francés}}</ref> marca qu'alzó darréu a 373 goles.<!--A xornada 12 del 18 de payares de 2017 de la Primer División d'España--> El so equipu remató la temporada col campeonatu de lliga, la segunda del xugador, en ganando al [[Málaga Club de Fútbol|Málaga C. F.]] na última xornada, y dos selmanes dempués consiguió la docena Copa d'Europa —la cuarta so— en ganando a la [[Juventus de Turín|Juventus Football Club]] na final. Anotó dos de los goles del alcuentru pa un resultáu final de 1-4 pa cerrar la so participación con doce goles, siendo la quinta vegada consecutiva que superaba la decena de goles na competición y que se proclamaba máximu goliador, primer y únicu xugador en llograr dambos rexistros hasta la fecha.<ref name="UEFA2017-18"/> Sol nuevu formatu convertir nel primer xugador n'anotar en trés finales,<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/futbol/champions-league/final/2017/06/03/59330b41268y3ee5288b45c1.html|editor=Diariu Marca|títulu=Cristiano, Pichichi y primer xugador que marca en trés finales y... cuasi Balón d'Oru|fechaaccesu=19 de payares de 2017}}</ref> superáu nel históricu de la Copa d'Europa (cuntando ediciones sol formatu antiguu) namái por [[Alfredo Di Stéfano]], quien anotó en cinco finales.<ref>{{cita web |url=http://es.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=2254141.html|editor=Páxina oficial de la UEFA|títulu=Cristiano Ronaldo fai historia|fechaaccesu=19 de payares de 2017}}</ref> Na nueva temporada, el xugador convertir en payares nel primer xugador del Real Madrid n'anotar 100 goles en competiciones europees pa un mesmu club,<ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/noticias/2017/11/cristiano-ronaldo-100-goles-como-madridista-en-competicion-europea|títulu=Cristiano Ronaldo: 100 goles como madridista en competiciones europees|editor=Cristiano Ronaldo: 100 goles como madridista en competiciones europees|fechaaccesu=19 de payares de 2017}}</ref> llográndolo en setiembre nel cómputu de toles competiciones internacionales nel mesmu partíu nel que xugaba'l so partíu 400 col club.<ref>{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/noticias/2017/09/doblete-de-cristiano-ronaldo-en-el so-partíu-400-con-el real-madrid|editor=Páxina oficial del Real Madrid|títulu=Doblete de Cristiano Ronaldo nel so partíu 400 col Real Madrid|fechaaccesu=19 de payares de 2017}}</ref><ref group="n">Llográu nel partíu de la xornada 2 frente al B. V. Borussia. El primer xugador n'anotar una centena internacional pa un mesmu club foi [http://www.sport.es/es/noticias/barca/messi-marca-gol-100-competiciones-internacionales-5648641 Messi en payares de 2016 frente al Celtic de Glasgow.]</ref> El 26 de mayu de 2018, llogra la decimotercer Copa d'Europa —la quinta so— en venciendo al [[Liverpool Football Club|Liverpool F. C.]] na final de Kiev; col so quintu títulu ganó les mesmes Copes d'Europa que [[Alessandro Costacurta]], [[Paolo Maldini]], el F.C. Barcelona, el F.C. Bayern y el mesmu Liverpool F.C., y quedando a un títulu de [[Paco Gento]] -quien tamién xugó nel conxuntu madridista- y a dos títulos del [[A.C. Milan]]. <!-- https://www.francefootball.fr/news/Ligue-des-champions-porte-par-un cristiano-ronaldo-extraordinaire--y-real-madrid-assomme-la-juventus-turin/889537 http://www.gazzetta.it/Calcio/Champions-League/04-04-2018/ronaldo-gol-secolo-prime-pagine-quotidiani-sportivi-260256264052.shtml http://www.gazzetta.it/Calcio/Champions-League/Juventus/03-04-2018/cristiano-ronaldo-juve-standing-ovation-260245852434.shtml http://www.beinsports.com/us/uefa-champions-league/news/ronaldo-magic-dashes-juventus-hopes-in-first-/835189----> == Seleición nacional == === Categoríes inferiores === En debutando nel añu 2001 cola [[seleición de fútbol sub-17 de Portugal|seleición portuguesa sub-17]], cola qu'apostó dos partíos del Campeonatu Européu Sub-17 de la UEFA 2002, foi xubiendo poles distintes categoríes hasta que, nel añu 2003, Cristiano foi convocáu per primer vegada cola [[seleición de fútbol sub-21 de Portugal|seleición portuguesa sub-21]], conxuntu col que llogró clasificase pa la [[Eurocopa Sub-21 de 2004]] en ganando a Francia nel partíu definitivu de ''play-off''.<ref>{{cita web|url=http://www.uefa.com/under21/season=2004/matches/round=1586/match=73594/index.html|editor=Páxina oficial de la UEFA|títulu=Playoff acceso Eurocopa sub21 de 2002/04|fechaaccesu=29 de payares de 2014}}</ref> Magar ser unu de los referentes del equipu na fase de clasificación, finalmente nun apostó'l campeonatu p'apostar nel so llugar el [[Tornéu Esperances de Toulon]] de 2003, onde dempués d'un gran campeonatu resultó campeón en venciendo na final a la [[Seleición de fútbol sub-21 d'Italia|seleición italiana]] por 1-3, conquistando asina'l tercer títulu pal so país na prestixosa competición mundial. El xugador espuntaba como unu de los xugadores con mayor proyeición nel panorama futbolísticu y dio'l saltu a la [[seleición de fútbol de Portugal|seleición absoluta]] cola que debutó'l 20 d'agostu, tres la vuelta del tornéu de Toulon siendo un fixu nes convocatories. Les sos actuaciones valiéron-y por qu'en l'añu 2004 formara parte de la seleición de Portugal na [[Eurocopa 2004]], que'l so país foi amás l'encargáu de celebrar. Nel tornéu apostó seis partíos, anotando'l so primer gol cola seleición absoluta nel primer partíu del tornéu na derrota lusa por 1-2 frente a {{sel|Grecia}}, quien-yos ganó díes dempués na final. Tres la Eurocopa, y ensin apenes descansu, Ronaldo foi convocáu en setiembre pola categoría predecesora, la [[Seleición de fútbol sub-23 de Portugal|sub-23]], cola qu'apostó los [[Tornéu masculín de fútbol nos Xuegos Olímpicos d'Atenes 2004|Xuegos Olímpicos d'Atenes 2004]] nos qu'anotó un gol en dos partíos que nun sirvieron por que la so seleición clasificar pa los cuartos de final de la competición.<ref>{{cita web|autor=Páxina oficial de la FIFA|títulu=Resumen de los XXOO Atenes 2004|url=http://es.fifa.com/tournaments/archive/tournament=512/edition=8229/overview.html|fechaaccesu=6 d'abril de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120823052322/http://es.fifa.com/tournaments/archive/tournament%3D512/edition%3D8229/overview.html|fechaarchivu=23 d'agostu de 2012}}</ref> === Seleición absoluta === [[Ficheru:Cristiano Ronaldo - Dagur Brynjólfsson.jpg|200px|miniatura|derecha|Cristiano Ronaldo nuna apaición cola seleición portuguesa en 2010.]] Dos meses dempués de ganar el tornéu sub-21 de [[Tolón]], debutó cola [[seleición de fútbol de Portugal|seleición absoluta]] nun amistosu contra la [[seleición de fútbol de Kazakstán|seleición cazaca]] apostáu'l [[20 d'agostu]] nel [[Estádio Municipal de Chaves]]. El so debú nun alcuentru oficial producir nel partíu celebráu'l [[12 de xunu]] na [[Eurocopa 2004]] realizada en [[Portugal]].<ref name="DEBUTABSOLUTA">{{cita web|url=http://es.uefa.com/uefaeuro/season=2004/matches/round=1581/match=1059164/|títulu Portugal estréllase ante Grecia|editor=Páxina oficial de la UEFA|fechaaccesu=7 de setiembre de 2013}}</ref> Nél, que coincidía col primer partíu de la so seleición nel tornéu, Ronaldo sustituyó al empiezu de la segunda metá a [[Simão Sabrosa]] y anotó'l gol portugués tres un remate de cabeza nun saque d'esquina botáu por [[Luís Figo]]. L'alcuentru concluyó cola derrota por 1-2 frente a la [[Seleición de fútbol de Grecia|seleición griega]],<ref name="DEBUTABSOLUTA" /> con quien dempués s'enfrentó na final del tornéu.<ref name="FINALEURO2004">{{cita web|autor=Páxina oficial de la UEFA|títulu=Resumen Portugal-Grecia Euru 2004|url=http://es.uefa.com/uefaeuro/season=2004/matches/round=1623/match=1059194/index.html|fechaaccesu=6 d'abril de 2013}}</ref> Magar ello, el xugador pudo demostrar el gran talentu que tenía yá a los sos diecinueve años. El tropiezu inaugural nun torgar que la so seleición llegara hasta les semifinales del tornéu en dexando nel camín a la [[Seleición de fútbol de Rusia|seleición rusa]], a la [[Seleición de fútbol d'España|seleición española]] y a la [[Seleición de fútbol d'Inglaterra|seleición inglesa]], esta postrera dende la tanda de penaltis, onde Ronaldo anotó'l so llanzamientu.<ref>{{cita web|autor=Páxina oficial de la UEFA|títulu=Resumen Portugal-Inglaterra Euru 2004|url=http://es.uefa.com/uefaeuro/season=2004/matches/round=1582/match=1059188/index.html|fechaaccesu=6 d'abril de 2013}}</ref> Nes semifinales, enfrentar a la [[Seleición de fútbol de Países Baxos|seleición neerlandesa]] ante la qu'anotó'l so segundu gol del campeonatu que sirvió pa vencer por 2-1 y aportar asina a la final del tornéu, onde curiosamente s'enfrentó de nuevu a la seleición griega, repitiéndose asina'l duelu qu'inauguró la decimosegunda edición de la máxima competición de seleiciones n'Europa. Na final, los griegos imponer por 1-0, quitando al xugador de salir como campeón continental na so primer apaición en competición oficial cola seleición.<ref name="FINALEURO2004" /> Ronaldo terminó con dos goles y dos asistencies,<ref>{{cita web|editor=Páxina oficial de la UEFA|títulu=Estadístiques Euru 2004|url=http://es.uefa.com/uefaeuro/season=2004/statistics/index.html|fechaaccesu=6 d'abril de 2013}}</ref> un subcampeonatu y la inclusión na [[Eurocopa 2004#Equipu ideal UEFA All-Star|plantía ideal del tornéu]] qu'incluyía a los meyores ventitrés xugadores del mesmu según el Grupu d'Estudiu Téunicu de la UEFA.<ref>{{cita web|autor=Mediotiempo.com|editor=Portal dixital MSN|títulu=Equipu ideal del Euru 2004|url=http://msn.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2004/07/05/zagorakis-el-mejor-jugador-de-la-eurocopaconoce-l'equipu ideal|fechaaccesu=6 d'abril de 2013}}</ref> Cristiano foi convocáu pol seleccionador portugués [[Luiz Felipe Scolari]] pa xugar la [[Copa Mundial de Fútbol de 2006|Copa Mundial de 2006]], celebrada n'[[Alemaña]], na que foi la primer apaición nel máximu tornéu mundial de seleiciones. El xugador foi unu de los grandes artífices na [[Clasificación d'UEFA pa la Copa Mundial de Fútbol de 2006|fase de clasificación]] al anotar siete goles qu'ayudaron a que Portugal rematara invicta y allegara asina al so cuartu Mundial, coles mires de llograr repitir l'ésitu de la pasada Eurocopa. Tres el subcampeonatu na citada gran cita futbolística de 2004, Portugal desfacer de la [[Seleición de fútbol d'Angola|seleición angoleña]], la [[Seleición de fútbol d'Irán|seleición iranina]], la [[seleición de fútbol de Méxicu|seleición mexicana]], la [[seleición de fútbol de los Países Baxos|seleición neerlandesa]] y la [[Seleición de fútbol d'Inglaterra|seleición inglesa]], llegando a les semifinales d'una competición na que'l xugador solo pudo anotar un gol. Nel partíu decisivu frente a la [[seleición de fútbol de Francia|seleición francesa]], un solitariu gol de [[Zinedine Zidane]] torgó que Ronaldo llegara a la so segunda final consecutiva cola so seleición. Finalmente terminó nel cuartu llugar de la competición en perdiendo tamién el partíu pol tercer puestu. Un día dempués del so cumpleaños númberu 22, Ronaldo foi capitán de Portugal per primer vegada nun amistosu contra {{sel|Brasil}} el 6 de febreru de 2007.<ref>[http://www.metro.co.uk/sport/football/article.html?in_article_id=36364&in_page_id=43 Ronaldo: I could leave United | Metro News] {{en}}</ref> Esti movimientu foi n'honor del presidente de la [[Federación Portuguesa de Fútbol]] Carlos Silva, que morriera dos díes antes. El seleccionador de Portugal, Luiz Felipe Scolari, esplicó: "El señor Silva pidióme que fixera a [Ronaldo] capitán como un xestu ... [que] ye demasiáu nuevu pa ser capitán, pero'l señor Silva pidir a mi, agora que yá nun ta con nós".<ref>[http://www.rediff.com/sports/2007/feb/07scol.htm Scolari delighted with Portugal win over Brazil] {{en}}</ref> Na [[Eurocopa 2008]], celebrada n'[[Austria]] y [[Suiza]], Cristiano foi unu de los escoyíos pa representar a Portugal en dichu tornéu. Ronaldo foi l'autor del segundu de los trés goles de Portugal nel so segundu partíu contra [[Seleición de fútbol de República Checa|República Checa]], nel que Portugal ganó 1-3. Finalmente fueron esaniciaos en cuartos de final por {{sel|Alemaña}} nun pudiendo repitir l'ésitu de la edición anterior. Pa la siguiente gran cita, el seleccionador portugués [[Carlos Queiroz]] convocó a Cristiano pa xugar na [[Copa Mundial de Fútbol de 2010]], celebrada en [[Sudáfrica]]. Cristiano namái marcó un gol, y foi ante {{sel|Corea del Norte}}, nel que Portugal ganó 7-0<ref>{{cita web|url=http://www.suite101.net/content/portugal-golia-7-0-a-corea-del norte-en-el mundial-sudfrica-2010-a19638|títulu=http://www.suite101.net/content/portugal-golia-7-0-a-corea-del norte-en-el mundial-sudfrica-2010-a19638}}</ref> dempués d'empatar a 0 ante {{sel|Costa de Marfil}}.<ref>{{cita web|url=http://www.elperiodico.com/es/noticias/deportes/20100629/gol-villa-frente-portugal-espana-pase-cuartos/356690.shtml|títulu=http://www.elperiodico.com/es/noticias/deportes/20100629/gol-villa-frente-portugal-espana-pase-cuartos/356690.shtml|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100805054707/http://www.elperiodico.com/es/noticias/deportes/20100629/gol-villa-frente-portugal-espana-pase-cuartos/356690.shtml|fechaarchivu=2010-08-05}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.cadenaser.com/deportes/articulo/figo-cristiano-ronaldo-capitan-tien de defender-grupu/csrcsrpor/20100630csrcsrdep_6/Tes|títulu=http://www.cadenaser.com/deportes/articulo/figo-cristiano-ronaldo-capitan-tien de defender-grupu/csrcsrpor/20100630csrcsrdep_6/Tes}}</ref><br />Tampoco pudieron alzase colos primeros puestos yá que fueron esaniciaos n'octavos de final pola [[Seleición de fútbol d'España|seleición española]] —a lo postrero vencedora del tornéu—. [[Ficheru:Cristiano Ronaldo 20120609.jpg|miniatura|derecha|200px|Ronaldo nel Euru 2012 mientres el partíu ante {{sel|Alemaña}}.]] Cristiano encabezó la nómina de {{sel|Portugal}} p'apostar la [[Eurocopa 2012|Eurocopa de 2012]] de [[Polonia]] y [[Ucraína]].<ref>{{cita web|url=http://www.ferplei.com/2012/05/eurocopa-cristiano-ronaldo-y-ibrahimovic-encabecen-nomes-de-portugal-y-suecia/|fecha=14 de mayu de 2012|títulu=Eurocopa: Cristiano Ronaldo y Ibrahimovic encabecen nómines de Portugal y Suecia.}}</ref> La seleición lusa quedó alliniada nel Grupu B —el llamáu grupu de la muerte—<ref>{{cita web|url=https://www.marca.com/blogs/con-l'esterior/2012/05/21/grupu-b-tension-en-el grupu-de-la muerte.html|títulu=Grupu B: Tensión nel grupu de la muerte editorial=''marca''.com}}</ref><ref group="n">Grupu de la muerte ye la designación popular que recibe'l grupu qu'a priori ye más competíu dientro de la competición pol historial y fortaleza de los conxuntos que lu integren.</ref> xunto a l'[[Alemaña]] de la Xeneración [[Joachim Löw|Löw]]», la [[Holanda]] subcampeona del mundu nel pasáu [[Copa Mundial de Fútbol de 2010|Mundial de Sudáfrica]], y el peligrosu repartu de [[Dinamarca]].<ref>{{cita web|url=http://www.elheraldo.hn/Publicaciones/Revistas/Adrenalina/Eurocopa-2012/El-verdaderu-grupu-de-la muerte-de-la Eurocopa-2012|títulu=El verdaderu grupu de la muerte de la Eurocopa 2012.}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.vavel.com/es/internacional/eurocopa-2012/168479-grupu-b-de-la eurocopa-holanda-dinamarca-alemania-y-portugal.html|títulu=Grupu B de la Eurocopa: Holanda, Dinamarca, Alemaña y Portugal.}}</ref> Nel primer partíu —ante la {{sel|Alemaña|seleición alemana}}— los portugueses perdieron por 1-0.<ref>{{cita web|url=http://elcomercio.pe/deportes/1425625/noticia-eurocopa-2012-alemania-portugal-debuten-manana-tornéu|títulu=Alemaña venció 1-0 a Portugal con gol de Mario Gomez nel Euru 2012.}}</ref> Ante [[Dinamarca]], el cuadru de [[Paulo Bento]] imponer por 2-3.<ref>{{cita web|url=http://voces.huffingtonpost.com/2012/06/13/portugal-vence-dinamarca_n_1594030.html|títulu=Eurocopa 2012: Portugal vence 3-2 a Dinamarca en dramáticu partíu }}</ref> Y en el postreru partíu —ante la [[Seleición de fútbol de los Países Baxos|seleición neerlandesa]]— venció gracies a dos goles de Ronaldo (2-1) que calló les crítiques que-y cayeren tres los dos partíos anteriores.<ref>{{cita web|url=https://www.lavanguardia.com/deportes/eurocopa/20120617/54313176208/eurocopa-2012-portugal-gana-holanda-con-dos-goles-ronaldo.html|títulu=Portugal gana a Holanda con dos goles de Ronaldo}}</ref> En cuartos de final —onde s'enfrentó a la seleición de [[República Checa]]— Cristiano volvió tresformase n'héroe al marcar l'únicu gol del alcuentru.<ref>{{cita web|url=http://elcomercio.pe/deportes/1431205/noticia-portugal-republica-checa-topeten-dende-45m-primer-pase-semifinales-eurocopa|títulu=Eurocopa 2012: Portugal ganó 1-0 ante República Checa y clasificó a les semifinales.}}</ref> En Semifinales —onde s'atopó nuevamente con [[España]] tres la eliminación nel Mundial anterior— empató 0-0 nel tiempu reglamentariu cayendo finalmente na tanda de penaltis, onde'l xugador nun pudo llegar a llanzar el quintu llanzamientu de la so seleición por quedar la tanda resuelta nel llanzamientu previu.<ref>{{cita web|url=http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/deportes/20120628/espana-esanicia-a-portugal-en-la-tanda-de-penales_176599_372607.html|títulu=España esanicia a Portugal na tanda de penaltis.}}</ref> Magar ello, Cristiano foi unu de los máximos goliadores del tornéu colos sos trés goles,<ref>{{cita web|url=http://es.uefa.com/uefaeuro/season=2012/statistics/round=15172/players/index.html|títulu=UEFA.com EURU 2012 Goles marcaos}}</ref> quedando amás segundu na clasificación del índiz ''[[Eurocopa 2012#Premios y reconocencies|Castrol EDGE Index]]'', que premia la regularidá de los xugadores nel tornéu,<ref>{{cita web|url=http://es.uefa.com/uefaeuro/season=2012/statistics/round=15172/players/index.html|títulu=UEFA.com EURU 2012 Indice Castrol EDGE Index.}}</ref> siendo tamién unu de los ventitrés futbolistes más destacaos de la Eurocopa pal comité de la [[UEFA|Xunión Europea d'Asociaciones de Fútbol]].<ref>{{cita web|url=http://www.golmundial.net/2012/07/la-uefa-eligio-los-23-futbolistes-mas.html|títulu=La UEFA escoyó a los 23 futbolistes más destacaos de la Eurocopa.}}</ref> Pa la siguiente cita, el [[Copa Mundial de Fútbol de 2014|Mundial de 2014]] de [[Brasil]], Portugal quedó encuadrada nel [[Clasificación d'UEFA pa la Copa Mundial de Fútbol de 2014#Grupu F|Grupu F de clasificación]]. Sobre'l papel, portugueses y [[Seleición de fútbol de Rusia|rusos]] apostaríense la plaza mundialista polo que los sos enfrentamientos direutos fueron esenciales, decantándose finalmente unu pa cada llau.<ref>{{cita web|url=http://es.fifa.com/worldcup/preliminaries/europe/matches/round=258374/match=300182291/index.html|títulu=Reporte Portugal-Rusia clasificación Brasil 2014|fechaaccesu=7 de setiembre de 2013|editor=Páxina oficial de la FIFA|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140426042017/http://es.fifa.com/worldcup/preliminaries/europe/matches/round=258374/match=300182291/index.html|fechaarchivu=2014-04-26}}</ref><ref>{{cita web|url=http://es.fifa.com/worldcup/preliminaries/europe/matches/round=258374/match=300182275/index.html|títulu=Reporte Rusia-Portugal clasificación Brasil 2014|fechaaccesu=7 de setiembre de 2013|editor=Páxina oficial de la FIFA|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140426095406/http://es.fifa.com/worldcup/preliminaries/europe/matches/round=258374/match=300182275/index.html|fechaarchivu=2014-04-26}}</ref> Esto motivó que los restantes enfrentamientos de grupu fueren decisivos. Tres los diez partíos correspondientes, la seleición portuguesa remató en segundu llugar obligáu a xugar la eliminatoria de repesca. Nesta fase, Portugal enfrentóse ante la [[Seleición de fútbol de Suecia|seleición sueca]] consiguiendo la clasificación tres un marcador global de 4-2 —siendo anotaos los cuatro goles por Cristiano Ronaldo—,<ref>{{cita web|editor=Diariu La Razón (Bolivia)|títulu=Cristiano Ronaldo, con tres goles, clasifica a Portugal pa Brasil-2014|url=http://www.la-razon.com/marques/futbol/Eliminatories/cristiano-ronaldo-clasifica-Portugal-Brasil-2014-eliminatories_0_1946205449.html|fechaaccesu=23 de payares de 2013}}</ref> pa roblar [[Clasificación d'UEFA pa la Copa Mundial de Fútbol de 2014#Goliadores|un total d'ocho nos partíos clasificatorios pal mundial]].<ref>{{cita web|editor=Páxina oficial de la FIFA|títulu=Tabla de goliadores de la fase de clasificación UEFA pal Mundial 2014|url=http://es.fifa.com/worldcup/preliminaries/europe/statistics/topscorers.html|fechaaccesu=23 de payares de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140924231528/http://es.fifa.com/worldcup/preliminaries/europe/statistics/topscorers.html|fechaarchivu=2014-09-24}}</ref> Si Ronaldo llegara a apostar la [[Copa Mundial de Fútbol 2018]] y marcara un gol na competencia, algamaría los récor compartíu por [[Uwe Seeler]], [[Pelé]] y [[Miroslav Klose]], como unu de los únicos xugadores de la historia en marcar goles en 4 mundiales distintos. Dempués de perdese'l primer partíu de les [[Clasificación pa la Eurocopa 2016]] contra {{sel|Albania}} por mancadura, Ronaldo anotó un gol en tiempu de descuentu nel minutu 95 por que {{sel|Portugal}} ganara por 0-1 contra {{sel|Dinamarca}}.<ref>{{cita web |url=http://www.sbnation.com/soccer/2014/8/29/6083359/cristiano-ronaldo-injury-portugal-euru-2016-real-madrid|títulu=Cristiano Ronaldo deemed unfit, will miss Portugal Euru 2016 qualifier - SBNation.com }}</ref><ref>[https://uk.eurosport.yahoo.com/news/euru-2016-qualifying-ronaldo-scores-last-gasp-winner-194337502--sow.html Yahoo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141015005939/https://uk.eurosport.yahoo.com/news/euru-2016-qualifying-ronaldo-scores-last-gasp-winner-194337502--sow.html |date=2014-10-15 }} {{en}}</ref> El 14 de payares de 2014, xugó contra {{sel|Armenia}} tamién pola clasificación pa la Eurocopa, onde anotó l'únicu tantu del partíu que-y dio la victoria a la so seleición. Más tarde, el 13 de xunu de 2015, enfrentar de nuevu a la seleición d'Armenia, onde tuvo una brillosa actuación convirtiendo un triplete por que'l so combináu acabara ganando por 2 goles a 3, quedando asina líder de Grupu I. El 8 d'ochobre de 2015, apostó otru partíu de clasificación pa la Eurocopa contra la seleición de Dinamarca, n'ónde consiguiría un pervalible trunfu por un gol que-y dexó clasificar se, como líder del Grupu I y a falta d'una fecha, a la [[Eurocopa 2016|Eurocopa de Francia de 2016]]. Cabo mentar, que por yá tar clasificáu, Ronaldo nun apostó'l postreru partíu de la so seleición pa la clasificación xugáu'l 11 d'ochobre de 2015 y el cual Portugal ganaría por 2-1. Conquistó la [[Eurocopa 2016|Eurocopa de 2016]] en ganando Portugal a Francia na [[Final de la Eurocopa 2016|final]]. Cristiano túvose que retirar na primer parte por mancadura, pero acabó alzando'l troféu como capitán del equipu<ref name="eurocopaganada"/> y, amás, proclamóse Bota de Plata del tornéu al anotar tres goles y dar tres asistencies.<ref>{{cita web|url=http://www.uefa.com/uefaeuro/news/newsid=2390091.html|editor=Páxina oficial de la UEFA|títulu=Bota d'Oru Euru 2016|fechaaccesu=10 de xunetu de 2016}}</ref> Asina llograba'l futbolista portugués el so primer títulu oficial de seleiciones absolutes. Apostó la [[Copa FIFA Confederaciones 2017|Copa Confederaciones de 2017]], perdiendo en semifinales contra Chile n'apostando una tanda de penaltis na que nun llegó a efectuar el so llanzamientu. Ronaldo anotó dos goles a lo llargo de la competición y dio una asistencia. La so seleición dio-y permisu pa dise, por asuntos familiares, primero que se xugara'l partíu pol tercer puestu. Finalmente, Portugal acabó la competición faciéndose con esi tercer llugar. == Habilidaes == [[Ficheru:Cristiano Chut.jpg|300px|miniatura|Cristiano Ronaldo executando un tiru llibre.]] Cristiano Ronaldo ye un xugador dinámico y rápido que s'aprovecha de los espacios ofensivos. Ye diestru, anque remana por igual la maniega, esto déxa-y xugar poles dos bandes.<ref name="CR7enCancha">{{cita web|títulu=CR7 na cancha|obra=Diariu El Porvenir editorial=elporvenir.com.mx|url=http://www.elporvenir.com.mx/notes.asp?nota_id=321869|fechaaccesu=17 de setiembre de 2009}}</ref> Enche poles bandes constantemente por cuenta de la so facilidá pa salir per fora o per dientro y a los sos variaos regates.<ref name="RonaldoSigloXXI">{{cita web|apellíu=Rincón|nome=Jaime|títulu=Cristiano Ronaldo, el futbolista del sieglu XXI|obra=Diariu Marca|editorial=marca.com|url=https://www.marca.com/2009/08/05/futbol/equipos/real_madrid/1249468807.html|fechaaccesu=19 de setiembre de 2009}}</ref> El so bon manexu de balón déxa-y acelerar les sos xugaes, esta mesma velocidá otorgar una ventaya considerable pa encarar a les defensives contraries, dándo-y superioridá n'ataque.<ref name="CR7enCancha" /> Ye un xugador rápidu, según la [[FIFA]] ye'l cuartu xugador más rápidu del mundu con una velocidá punta de 33.6 km/h.<ref>[[Futbolistes más rápidos del mundu]]</ref> La so notable estatura (1,85cm) y capacidá física faen d'él un notable saltador, ensin dir más allá un estudiu recién de Castrol desveló que ye capaz de rematar un balón cola cabeza a un altor de 2,63 metros d'altor. Sicasí y a pesar de la so gran capacidá pa saltar, Ronaldo aprovecha más el so allugamientu pa gana-y el llombu a la defensiva, que la so fuercia físico.<ref>{{cita web|url=http://futbol.as.com/futbol/2013/02/14/primer/1360851691_198724.html|títulu=http://futbol.as.com/futbol/2013/02/14/primer/1360851691_198724.html}}</ref> Ronaldo ye un bon executor de llanzamientos direutos, especializáu na téunica de la «folha seca»,<ref>{{cita web|apellíu=Ruíz|nome=Marco|títulu=Cristiano Ronaldo ye'l maestru de la 'folha ensuga'|obra=Diariu As|editorial=as.com|url=http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-cristiano-ronaldo-maestru-folha/dasftb/20090818dasdaiftb_16/Tes?print=1|fechaaccesu=19 de setiembre de 2009}}</ref> que consiste en da-y un golpe secu al balón col interior del pie por que esti describa una parábola de riba abaxo similar a una fueya seca que cai d'un árbol, metáfora que provién d'un gol que'l [[Brasil|brasilanu]] «[[Didí]]» marcólu de [[Tiru llibre (fútbol)|tiru llibre]] a la [[Seleición de fútbol de Perú|seleición de Perú]] nes eliminatories p'apostar la [[Copa Mundial de Fútbol de 1958|Copa Mundial de 1958]].<ref>{{cita web|títulu=Inolvidable: folha seca|obra=Axencia EFE|editorial=Diariu La Crítica|url=http://www.critica.com.pa/archivo/09302003/dep36.html|fechaaccesu=19 de setiembre de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100504150729/http://www.critica.com.pa/archivo/09302003/dep36.html|fechaarchivu=4 de mayu de 2010}}</ref><ref>{{cita web|apellíu=de Oliveira Ramos|nome=José|títulu=Didi – o inventor da 'folha ensuga'|obra=Jornal Pequeno|url=http://www.jornalpequeno.com.br/2007/12/23/Pagina70101.htm|idioma=portugués|fecha=23 d'avientu de 2007|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121123031458/http://www.jornalpequeno.com.br/2007/12/23/Pagina70101.htm|fechaarchivu=23 de payares de 2012}}</ref>{{#tag:ref|Otres fontes afirmen que Didí executó la ''folha ensuga'' ante'l [[Americanu Futebol Clube]] xugando col [[Fluminense]].<ref>{{cita web|apellíu=futbolprimera.es|títulu=La "Paradinha" y la "Folha Seca"|url=http://www.futbolprimera.es/2011/05/09/la-paradinha-y-la-folha-seca|fecha=9 de mayu de 2011 fechaaccesu=}}</ref>|group = "n"}} Cabo señalar que tien un disparu poderosu de media distancia, la so cuto supera los 100 km/h, la media de velocidá nel cuto en potencia d'un futbolista profesional bazcuya ente los 87,4 km/h y los 95,76 km/h.<ref>{{cita web|apellíu=San Martín|nome=Pedro|títulu=Misiles a 103 km/hora|obra=Diariu As|editorial=as.com|url=http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-misiles-103-km-hora/dasftb/20090918dasdaiftb_17/Tes|fechaaccesu=19 de setiembre de 2009}}</ref> Nel so segundu gol de falta en [[Zúrich]], el balón algamó una punta de 103 km/h hasta los puños de Leoni, dende una distancia de 31 metros. Tamién nun partíu pola lliga Cristiano anotó un golazu a 26 metros de distancia y el so disparu algamó los 115 km/h.<ref>{{cita web|url=http://www.cronaldo7.es/346/velocid%C3%A1-faltes-cristiano-ronaldo.html|títulu=Velocidad de les faltes de Cristiano Ronaldo|editorial=Cronaldo7.es|fechaaccesu=26 d'avientu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210516223228/http://www.cronaldo7.es/346/velocid%C3%A1-faltes-cristiano-ronaldo.html|fechaarchivu=2021-05-16}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.defensacentral.com/real_madrid/99184-gol-cristiano-betis-115-kilometros-hora/|títulu=http://www.defensacentral.com/real_madrid/99184-gol-cristiano-betis-115-kilometros-hora/ }}</ref> N'apenes seis temporaes n'España, el xugador llogró anotar 17 tantos de llibre direutu, asitiándose como'l futbolista con más goles marcaos de falta nos postreros 20 años na Lliga. == Estadístiques == ''Pa más detalle vease [[Estadístiques de Cristiano Ronaldo]]'' === Clubes === [[Ficheru:Soccerball current event.svg|20px]] ''Actualizáu al postreru partíu xugáu'l '''{{fecha|26|5|2018|enllaz=non}}'''.'' {| style="background: #F9F9F9; font-size: 90%; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;" align="center" border="1" cellpadding="2" width=75% |- style="background:#DDDDDD" ! rowspan="2" width="200px" | Club ! rowspan="2" width="30px" | Div. ! rowspan="2" width="75px" | Temporada !colspan="3" width="100px" | Lliga !colspan="3" width="100px" | Copes<br />nacionales^([[#1|1]]) ! colspan="3" width="100px" | Torneos<br />internacionales^([[#2|2]]) ! colspan="3" width="80px" | Total^([[#3|3]]) ! rowspan="2" | Media<br />goliadora |-style="background:#DDDDDD" ! align="center" | [[Competición (xuegu)#Partíos a dos|Part.]] ! align="center" | [[Gol#Fútbol|Goles]] ! align="center" | [[Gol#Asistencia|Asist.]] ! align="center" | [[Competición (xuegu)#Partíos a dos|Part.]] ! align="center" | [[Gol#Fútbol|Goles]] ! align="center" | [[Gol#Asistencia|Asist.]] ! align="center" | [[Competición (xuegu)#Partíos a dos|Part.]] ! align="center" | [[Gol#Fútbol|Goles]] ! align="center" | [[Gol#Asistencia|Asist.]] ! align="center" | [[Competición (xuegu)#Partíos a dos|Part.]] ! align="center" | [[Gol#Fútbol|Goles]] ! align="center" | [[Gol#Asistencia|Asist.]] |- style="text-align: center;" | rowspan="3" valign="center" |'''[[Sporting de Lisboa|Sporting C. P.]]'''<br /><small>{{POR}}</small> |- style="text-align: center;" | rowspan="1" valign="center" |[[Primeira Liga|1ª]] |2002-03||25||3||6||3||2||-||3||-||1 ! align="center" |31 ! align="center" |5 ! align="center" |7 ! align="center" |0,16 |- style="background:#DDDDDD" ! colspan="2" | Total club!! 25!! 3!!6!! 3!! 2!! 0!! 3!! 0!! 1!! 31!! 5!! 7!! 0,16 |- style="text-align: center;" | rowspan="8" align="center" |'''{{nowrap|[[Manchester United Football Club|Manchester United F. C.]]}}'''<br /><small>{{ENG}}</small> |- style="text-align: center;" | rowspan="6" valign="center" |[[Premier League|1ª]] |2003-04||29||4||3||6||2||3||5||-||1 ! align="center" |40 ! align="center" |6 ! align="center" |7 ! align="center" |0,15 |- style="text-align: center;" |2004-05||33||5||4||9||4||4||8||-||2 ! align="center" |50 ! align="center" |9 ! align="center" |10 ! align="center" |0,18 |- style="text-align: center;" |2005-06||33||9||6||6||2||1||8||1||1 ! align="center" |47 ! align="center" |12 ! align="center" |8 ! align="center" |0,26 |- style="text-align: center;" |2006-07||34||17||13||8||3||1||11||3||5 ! align="center" |53 ! align="center" |23 ! align="center" |19 ! align="center" |0,43 |- style="text-align: center;" |2007-08||34||31||7||4||3||-||11||8||1 ! align="center" |49 ! align="center" |42 ! align="center" |8 ! align="center" |0,86 |- style="text-align: center;" |2008-09||33||18||6||6||3||-||14||5||3 ! align="center" |53 ! align="center" |26 ! align="center" |9 ! align="center" |0,49 |- style="background:#DDDDDD" ! colspan="2" | Total club!! 196!! 84!! 39!! 39!! 17!! 9!! 57!! 17!! 13!! 292!! 118!! 61!! 0,40 |- style="text-align: center;" | rowspan="11" align="center" |'''[[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid C. F.]]'''<br /><small>{{ESP}}</small> |- style="text-align: center;" | rowspan="9" valign="center" |[[Primer División d'España|1ª]] |[[Temporada 2009-10 del Real Madrid Club de Fútbol|2009-10]]||29||26||7||-||-||-||6||7||- ! align="center" |35 ! align="center" |33 ! align="center" |7 ! align="center" |0,94 |- style="text-align: center;" |[[Temporada 2010-11 del Real Madrid Club de Fútbol|2010-11]] ||34||40||10||8||7||1||12||6||2 ! align="center" |54 ! align="center" |53 ! align="center" |13 ! align="center" |0,98 |- style="text-align: center;" |[[Temporada 2011-12 del Real Madrid Club de Fútbol|2011-12]] |38||46||12||7||4||-||10||10||3 ! align="center" |55 ! align="center" |60 ! align="center" |15 ! align="center" |1,09 |- style="text-align: center;" |[[Temporada 2012-13 del Real Madrid Club de Fútbol|2012-13]] |34||34||10||9||9||1||12||12||1 ! align="center" |55 ! align="center" |55 ! align="center" |12 ! align="center" |1,00 |- style="text-align: center;" |[[Temporada 2013-14 del Real Madrid Club de Fútbol|2013-14]] |30||31||9||6||3||3||11||17||5 ! align="center" |47 ! align="center" |51 ! align="center" |17 ! align="center" |1,09 |- style="text-align: center;" |[[Temporada 2014-15 del Real Madrid Club de Fútbol|2014-15]] |35||48||16||4||1||-||15||12||6 ! align="center" |54 ! align="center" |61 ! align="center" |22 ! align="center" |1,13 |- style="text-align: center;" |[[Temporada 2015-16 del Real Madrid Club de Fútbol|2015-16]] |36||35||11||-||-||-||12||16||4 ! align="center" |48 ! align="center" |51 ! align="center" |15 ! align="center" |1,06 |- style="text-align: center;" |[[Temporada 2016-17 del Real Madrid Club de Fútbol|2016-17]] |29||25||6||2||1||-||15||16||6 ! align="center" |46 ! align="center" |42 ! align="center" |12 ! align="center" |0,91 |- style="text-align: center;" |[[Temporada 2017-18 del Real Madrid Club de Fútbol|2017-18]] |27||26||5||1||1||-||16||17||2 !44||44||7||1,00 |- style="background:#DDDDDD" ! colspan="2" | Total club!!292!! 311!! 86!! 37!! 26!! 5!! 109!! 113!! 29!! 438!! 450!! 120!! 1,03 |- style="color: white;" align="center" bgcolor="000000 ! colspan="3" valign="center" | Total carrera!!513!! 398!! 131!! 79!! 45!! 14!! 169!! 130!! 43!! 761!! 573!! 188!!0,75 |- | colspan="16" | <div id="1">^'''(1)'''<small> Inclúi datos de [[Copa de Portugal|Taça de Portugal]] (2002-03) / [[FA Cup|F. A. Cup]], [[Copa de la Lliga d'Inglaterra|F. League Cup]], [[Community Shield]] (2003-09) / [[Copa del Rei de fútbol|Copa del Rei]], [[Supercopa d'España]] (2009-Act.).</small> <div id="2">^'''(2)'''<small> Inclúi datos d'[[Copa de la UEFA|UEFA Cup]] (2002-03), [[Lliga de Campeones de la UEFA|UEFA Champions League]] (2003-Act.), [[Supercopa d'Europa|UEFA Super Cup]] (2008/14/16/17) / [[Copa Mundial de Clubes de la FIFA|FIFA Club World Cup]] (2008/14/16/17).</small> <div id="3">^'''(3)'''<small> Nun inclúi datos de partíos amistosos.</small> |} <center><small>''Fonte: [http://www.ceroacero.es/player_seasons.php?id=1579 CeroACero] - [http://www.transfermarkt.es/es/cristiano-ronaldo/leistungsdaten/spieler_8198.html Transfermarkt] - [https://www.bdfutbol.com/es/j/j12429.html BDFutbol] - [https://web.archive.org/web/20141208151734/http://sharkscores.com/player/default.aspx?id=12581 SharkScores.] - [http://espndeportes.espn.go.com/futbol/jugador/_/id/22774/cristiano-dos-santos-aveiro-ronaldo ESPN Deportes.]''</small></center> === Seleición de Portugal === [[Ficheru:Soccerball current event.svg|20px]] ''Actualizáu al postreru partíu xugáu'l '''{{fecha|7|6|2018|enllaz=non}}'''.'' <!------El total de goles y partíos ye l'oficial señaláu pola Federación Portuguesa. Les diferencies na suma de cada partíu tán siendo revisaes una a una. En construcción---------------------------------------------------------------------> {|style="text-align: center;" border=1 align=center cellpadding=4 cellspacing=2 style="background: #F9F9F9; font-size: 95%; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;" |- style="background:#DDDDDD" !rowspan="2" width=150px|Seleición nacional !rowspan=2 width=50px | Temporada !colspan=3 | Europeos^([[#1|1]]) !colspan=3 | Mundiales^([[#2|2]]) !colspan=3 | Amistosos !colspan=3 | Total !rowspan=2 | Media<br />goliadora |-style="background:#DDDDDD" !align=center| [[Competición (xuegu)#Partíos a dos|Part.]] !align=center| [[Gol#Fútbol|Goles]] !align=center| [[Gol#Asistencia|Asist.]] !align=center| [[Competición (xuegu)#Partíos a dos|Part.]] !align=center| [[Gol#Fútbol|Goles]] !align=center| [[Gol#Asistencia|Asist.]] !align=center| [[Competición (xuegu)#Partíos a dos|Part.]] !align=center| [[Gol#Fútbol|Goles]] !align=center| [[Gol#Asistencia|Asist.]] !align=center| [[Competición (xuegu)#Partíos a dos|Part.]] !align=center| [[Gol#Fútbol|Goles]] !align=center| [[Gol#Asistencia|Asist.]] |- style="text-align: center;" |rowspan=16 align=center|'''[[Seleición de fútbol de Portugal|Absoluta]]'''<br /><small>{{POR}}</small> |- style="text-align: center;" |2003-04||6||2||2||-||-||-||7||-||1 !align=center|13 !align=center|2 !align=center|3 !align=center|0,19 |- style="text-align: center;" |2004-05||-||-||-||8||7||4||2||-||- !align=center|10 !align=center|7 !align=center|4 !align=center|0,70 |- style="text-align: center;" |2005-06||-||-||-||10||1||1||5||2||1 !align=center|15 !align=center|3 !align=center|2 !align=center|0,20 |- style="text-align: center;" |2006-07||6||5||1||-||-||-||2||-||- !align=center|8 !align=center|5 !align=center|1 !align=center|0,63 |- style="text-align: center;" |2007-08||10||4||1||-||-||-||2||-||- !align=center|12 !align=center|4 !align=center|1 !align=center|0,33 |- style="text-align: center;" |2008-09||-||-||-||4||-||-||3||1||- !align=center|7 !align=center|1 !align=center|0 !align=center|0,14 |- style="text-align: center;" |2009-10||-||-||-||7||1||1||4||-||2 !align=center|11 !align=center|1 !align=center|3 !align=center|0,09 |- style="text-align: center;" |2010-11||3||2||1||-||-||-||2||1||- !align=center|5 !align=center|3 !align=center|1 !align=center|0,60 |- style="text-align: center;" |2011-12||10||8||1||-||-||-||4||1||2 !align=center|14 !align=center|9 !align=center|3 !align=center|0,64 |- style="text-align: center;" |2012-13||-||-||-||6||1||2||3||3||- !align=center|9 !align=center|4 !align=center|2 !align=center|0,44 |- style="text-align: center;" |2013-14||-||-||-||7||8||1||3||3||1 !align=center|10 !align=center|11 !align=center|2 !align=center|1,10 |- style="text-align: center;" |2014-15||6||5||-||-||-||-||3||-||- !align=center|9 !align=center|5 !align=center|0 !align=center|0,56 |- style="text-align: center;" |2015-16||7||3||3||-||-||-||3||3||- !align=center|10 !align=center|6 !align=center|3 !align=center|0,60 |- style="text-align: center;" |2016-17||-||-||-||9||13||2||1||1||- !align=center|10 !align=center|14 !align=center|2 !align=center|1,40 |- style="text-align: center;" |2017-18||-||-||-||4||4||2||3||2||1 !align=center|7 !align=center|6 !align=center|3 !align=center|0,86 |- style="color: white;" align="center" bgcolor="000000 ! colspan="2" valign="center" | Total seleición y carrera!! 48!! 29!! 10!! 55!! 35!! 13!! 47!! 17!! 8!! 150!! 81!! 30!! 0,54 |- | colspan="16"| <div id="1">^'''(1)'''<small> Inclúi datos de fases de clasificación pa campeonatos europeos.</small> <div id="2">^'''(2)'''<small> Inclúi datos de fases de clasificación pa campeonatos mundiales.</small> |} <center><small>''Fonte: [http://www.fpf.pt/pt/Jogadores/cristiano-ronaldo/contextId/172 FFP] - [http://espndeportes.espn.go.com/futbol/jugador/_/id/22774/cristiano-dos-santos-aveiro-ronaldo ESPN Deportes.] - [http://www.transfermarkt.es/cristiano-ronaldo/leistungsdaten/spieler/8198 Transfermarkt.] - [http://www.rsssf.com/miscellaneous/cronaldo-intlg.html RSSSF.] - [https://web.archive.org/web/20141126193146/http://people.ufpr.br/~mmsabino/sstatistics/cristiano_ronaldo.html People]''</small></center> == Récores y llogros individuales == ''Pa más detalles vease [[Récores y llogros de Cristiano Ronaldo|Récores de Cristiano Ronaldo]] Ente los sos llogros, destaquen dalgunos pol so altu rexistru goliador como profesional. Nel añu 2013, el xugador anotó 69 goles nun añu natural, siendo la meyor marca del citáu periodu a nivel mundial y la suya propia. Llograos col Real Madrid C. F. (59 goles) y cola [[seleición de fútbol de Portugal]] (10 goles), contribuyeron a que s'alzara col [[FIFA Balón d'Oru 2013|Balón d'Oru de la FIFA]], el segundu na so carrera.<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=G4C206XCCHE|títulu=https://www.youtube.com/watch?v=G4C206XCCHE }}</ref><ref>{{cita web|url=http://peru21.pe/deportes/cristiano-ronaldo-rei-gol-anoto-69-2013-2162683|títulu=http://peru21.pe/deportes/cristiano-ronaldo-rei-gol-anoto-69-2013-2162683}}</ref> El rexistru contabilizó siete ''hat-tricks'' y quince dobletes. A la temporada siguiente, la correspondiente al [[Temporada 2014-15 del Real Madrid Club de Fútbol|curso 2014-15]], anotó 61 goles en 54 partíos, con un permediu de 1.13 goles per alcuentru,<ref group="n">De los cualos 48 goles fueron na [[Primer División d'España 2014/15|Primer División d'España]], 10 goles na [[Lliga de Campeones de la UEFA 2014-15|Lliga de Campeones]], 2 goles na [[Supercopa d'Europa 2014|Supercopa d'Europa]] y un gol en [[Copa del Rei de fútbol 2014-15|Copa del Rei]].</ref> pa convirtirse nel madridista con más goles nuna temporada en tola historia del club y ser la temporada con más goles en tola so carrera profesional.<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=EwRsCbEtE_M|títulu=https://www.youtube.com/watch?v=EwRsCbEtE_M }}</ref> Seis dobletes, seis ''hat-tricks'', un póquer y un repóquer sobresalieron ente los goles. Estremaos por competición foi na máxima competición de clubes d'Europa, la Lliga de Campeones, onde robló dalgunos de les sos más importantes llogros. Na citada temporada 2013-14 algamó'l récor absolutu de goles nuna mesma edición en tola historia del tornéu con 17 goles en 11 partíos, refundiando un permediu goliador de 1.55 por alcuentru. Yera tamién la cifra más alta consiguida por nengún xugador nuna competición europea igualando'l rexistru de [[Radamel Falcao García|Radamel Falcao]] de 2011 [[Lliga Europea de la UEFA 2010-11|llográu en Lliga Europa]]. Consiguió anotar siquier un gol en caúna de les fases del tornéu.<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=mIgORJFgGlA|títulu=https://www.youtube.com/watch?v=mIgORJFgGlA }}</ref> Dichos númberos lleváronlu xunto al restu de temporaes y competiciones UEFA a una cifra na so carrera de 108 goles, la más alta llograda por un futbolista. D'ellos, 106 d'ellos pertenecíen a la Lliga de Campeones y 2 a la [[Supercopa d'Europa 2014|Supercopa d'Europa]], ente que'l club y l'estadiu onde más goles anotó fueron el yá citáu Real Madrid C. F. (90 goles) y l'[[Estadiu Santiago Bernabéu]] (47 goles).<ref>{{cita web |url=http://es.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=2219917.html|títulu=http://es.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=2219917.html }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.eluniversal.com/deportes/futbol/150310/cristiano-ronaldo-establece-nuevo-record-de-goles-en torneos europeos|títulu=http://www.eluniversal.com/deportes/futbol/150310/cristiano-ronaldo-establece-nuevo-record-de-goles-en torneos europeos }}</ref>El so "víctima" preferida foi'l [[FC Bayern München|Fußball-Club Bayern]], al qu'anotó 9 goles. N'España, estableció un nuevu récor absolutu de goles nel [[Primer División d'España 2014/15|arranque de la Lliga 2014-15]], al anotar quince n'ocho xornaes, siendo la cifra más alta consiguida por nengún xugador na competición española y superando l'anterior rexistru, llográu por [[Esteban Echevarría]] na [[Primer División d'España 1943/44|temporada 1943-44]] de catorce goles n'ocho xornaes.<ref>{{cita web|url=http://www.mundodeportivo.com/20141018/futbol/cristiano-llogra-otru-record-15-goles-en-ocho-jornada_54418044477.html|títulu=Cristiano llogra otru récor: 15 goles n'ocho xornaes|editor=Diariu Mundo Deportivo|fechaaccesu=2 de payares de 2014}}</ref> El récor siguió amontándose cuatro xornaes más, anotando un total de venti goles en doce xornaes, superando'l rexistru d'[[Isidro Lángara]] de la [[Primer División d'España 1935/36|temporada 1935-36]] con dieciséis goles en diez xornaes. El récor foi consiguíu n'anotando siquier un gol en cada unu de los once partíos apostaos (perdióse un partíu por mancadura), estableciendo tamién un nuevu rexistru nel club de partíos consecutivos marcando en Lliga, pa un total de venti goles y superando l'anterior rexistru de trece goles en siete partíos que obstentaba [[Ferenc Puskás]] en 1959-60 y 1960-61.<ref>{{cita web|url=http://futbol.as.com/futbol/2014/11/03/primer/1414979931_310305.html|títulu=Cristiano estroza'l récor d'Isidro Lángara de hai 79 años|editor=Diariu As|fechaaccesu=2 de payares de 2014}}</ref> Na [[Temporada 2014-15 del Real Madrid Club de Fútbol|temporada 2014-15]], estableció un nuevu récor personal al consiguir anotar venti goles mientres dolce partíos consecutivos en toles competiciones en xuegu. La racha detener na [[Lliga de Campeones de la UEFA 2014-15|cuarta xornada de la Lliga de Campeones]], onde nun consiguió anotar na visita del [[Liverpool Football Club]] a Madrid. Con tres títulos, Cristiano Ronaldo ye'l xugador que más vegaes ganó'l [[Premiu UEFA al Meyor Xugador n'Europa]].<ref name="meyor UEFA"/> == Palmarés y distinciones == {{AP|Palmarés y distinciones individuales de Cristiano Ronaldo|l1=Palmarés y distinciones individuales de Cristiano Ronaldo}} <small><center>''Nota: en '''negrina''' competición vixente.''</small></center> {|align="center" bgcolor="#f9f9f9" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" width=100% |- bgcolor=#CCDDCC style="color:black;" ! width="9%" align=center rowspan=2 colspan="2"| Equipu(s) ! width="28%" colspan=4 border 1px #000000| Nacionales ! width="7%" align=center rowspan=2 | Subtotal ! width="28%" colspan=4 border 1px #000000| Continentales ! width="14%" colspan=2 border 1px #000000| Mundiales ! width="7%" align=center rowspan=2 | Subtotal ! width="7%" align=center rowspan=2 | Total |- align="center" bgcolor=#CCDDCC style="color:black;" | width="7%"|<small>'''{{abreviatura|Lliga|Lliga nacional}}|| width="7%"|<small>'''{{abreviatura|Copa|Copa nacional}}|| width="7%"|<small>'''{{abreviatura|Supercopa|Supercopa nacional}}|| width="7%"|<small>'''{{abreviatura|{{nowrap|Copa de la Lliga}}|Copa de la Lliga nacional}}|| width="7%"|<small>'''{{abreviatura|C1|Copa d'Europa / Lliga de Campeones / Eurocopa}} || width="7%"|<small>'''{{abreviatura|C2|Copa de la UEFA / Lliga Europa / Eurocopa Sub-21}} || width="7%"|<small>'''{{abreviatura|C3|Recopa d'Europa / Eurocopa Sub-19}} || width="7%"|<small>'''{{abreviatura|C4|Supercopa de la UEFA / Eurocopa Sub-17}} || width="7%"|<small>'''{{abreviatura|M1|Intercontinental / Mundial / Xuegos Olímpicos / Mundial Sub-20}} || width="7%"|<small>'''{{abreviatura|M2|Mundial de Clubes / Confederaciones / Mundial Sub-17}} |- align=center | <small>{{bandera|POR}}</small> | align="left"|'''{{nowrap|[[Sporting de Lisboa|Sporting C. P.]]}} | – | – | [[Ficheru:Icon Supercup Cândido de Oliveira (Supertaça Cândido de Oliveira).svg|12px|link=Supercopa de Portugal 2002|Supertaça Cândido de Oliveira 2002]] | – | bgcolor=#EFEFEF|'''1 | – | – | – | – | – | – | bgcolor=#EFEFEF|'''0|| bgcolor=#CCDDCC|'''1 |- align=center | <small>{{bandera|ENG}}</small> | align="left"|'''{{nowrap|[[Manchester United Football Club|Manchester United F. C.]]}} | [[Ficheru:Premier league trophy icon (adjusted).png|15px|link=Premier League 2006-07|Premier League 2006-07]] [[Ficheru:Premier league trophy icon (adjusted).png|15px|link=Premier League 2007-08|Premier League 2007-08]] [[Ficheru:Premier league trophy icon (adjusted).png|15px|link=Premier League 2008-09|Premier League 2008-09]] | [[Ficheru:FA Cup.png|15px|link=FA Cup 2003-04|Football Association Challenge Cup 2003-04]] | [[Ficheru:CommunityShield.png |21px|link=Community Shield 2007|Community Shield 2007]] [[Ficheru:CommunityShield.png |21px|link=Community Shield 2008|Community Shield 2008]] | [[Ficheru:Carling.png|23px|link=Copa de la Lliga d'Inglaterra 2005-06|Football League Cup 2005-06]][[Ficheru:Carling.png|23px|link=Copa de la Lliga d'Inglaterra 2008-09|Football League Cup 2008-09]] | bgcolor=#EFEFEF|'''8 | [[Ficheru:Coppacampioni.png|13px|link=Lliga de Campeones de la UEFA 2007-08|UEFA Champions League 2007-08]] | –<!--[[Ficheru:UEFA Cup (adjusted).png|9px|link=]]--> | – | – | – | | bgcolor=#EFEFEF|'''2|| bgcolor=#CCDDCC|'''10 |- align=center | <small>{{bandera|ESP}}</small> | align="left"|'''[[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid C. F.]] | [[Ficheru:Liga_trophy_(adjusted).png |16px|link=Primer División d'España 2011-12|Primer División d'España 2011-12]] [[Ficheru:Liga_trophy_(adjusted).png |16px|link=Primer División d'España 2016-17|Primer División d'España 2016-17]] | [[Ficheru:Copa_del_Rey_(adjusted).png|12px|link=Copa del Rei de fútbol 2010-11|Copa de La so Maxestá'l Rei 2010-11]] [[Ficheru:Copa_del_Rey_(adjusted).png|12px|link=Copa del Rei de fútbol 2013-14|Copa de La so Maxestá'l Rei 2013-14]] | [[Ficheru:RFEFSCE2.png |13px|link=Supercopa d'España de Fútbol 2012|Supercopa d'España 2012]] [[Ficheru:RFEFSCE2.png |13px|link=Supercopa d'España de Fútbol 2017|Supercopa d'España 2017]] | – | bgcolor=#EFEFEF|'''6 | {{nowrap|[[Ficheru:Coppacampioni.png|13px|link=Lliga de Campeones de la UEFA 2013-14|UEFA Champions League 2013-14]] [[Ficheru:Coppacampioni.png|13px|link=Lliga de Campeones de la UEFA 2015-16|UEFA Champions League 2015-16]] [[Ficheru:Coppacampioni.png|13px|link=Lliga de Campeones de la UEFA 2016-17|UEFA Champions League 2016-17]] [[Ficheru:Coppacampioni.png|13px|link=Lliga de Campeones de la UEFA 2017-18|UEFA Champions League 2017-18]]}} | – | – | [[Ficheru:UEFASP2.png|10px|link=Supercopa d'Europa 2014|UEFA Super Cup 2014]] [[Ficheru:UEFASP2.png|10px|link=Supercopa d'Europa 2016|UEFA Super Cup 2016]] [[Ficheru:UEFASP2.png|10px|link=Supercopa d'Europa 2017|UEFA Super Cup 2017]] | – | | bgcolor=#EFEFEF|'''10|| bgcolor="#CCDDCC" |'''16 |- align=center | <small>{{bandera|POR}}</small> | align="left"|'''[[Seleición de fútbol de Portugal|Seleición de Portugal]] | – | – | – | – | bgcolor=#EFEFEF|'''0 | [[Ficheru:UEFA European Cup.svg|10px|link=Eurocopa 2016|UEFA Euro 2016]] | – | – | – | – | – | bgcolor=#EFEFEF|'''1 || bgcolor=#CCDDCC|'''1 |- align="center" bgcolor=#000000 style="color:white;" | colspan="2"|'''Total | '''5 || '''3 || '''5 || '''2 || '''15 || '''6 || '''0 || '''0 || '''3 || '''0 || '''4 ||'''13||'''28 |} <small><center>''Actualizáu al últimu títulu conquistáu'l '''{{fecha|26|5|2018|enllaz=non}}'''.''</small></center> {| style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" align="center" bgcolor="#f7f8ff" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" |- style="color:black;" align="center" bgcolor="#DDDDDD" !Distinción ! width="95" |Añu |-align="center" |[[Ficheru:PRT Order of Prince Henry - Officer BAR.svg|40px]] [[Orde del Infante Don Enrique|Oficial de la Orde del Infante Don Enrique]]<ref>{{cita web|url=http://www.ordens.presidencia.pt/|editor=Presidencia de Portugal - Orde del Infante Don Enrique|fechaaccesu=12 d'avientu de 2014}}</ref> |[[Orde del Infante Don Enrique#Llista de distinguíos|2004]] |- align="center" |[[Ficheru:PRT Ordem de Nossa Senhora da Conceicao de Vila Vicosa Cavaleiro ribbon.svg|40px]] [[Orde de La nuesa Señora de la Concepción de Villaviciosa|Medaya al Méritu de la Orde de La nuesa Señora de la Concepción de Villaviciosa]] |2006 |- align="center" |[[Ficheru:PRT Order of Prince Henry - Grand Officer BAR.svg|40px]] [[Orde del Infante Don Enrique|Gran Oficial de la Orde del Infante Don Enrique]]<ref>{{cita web|url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/ActualidadPrimerEquipo/1330203533024/noticia/Noticia/Cristiano_Ronaldo,_condecoráu_como__Gran_Oficial_de_la Orde_d'el_Infante_Don_Henrique_.htm|fechaaccesu=21 de xineru de 2014|títulu=Cristiano Ronaldo, condecoráu como 'Gran Oficial de la Orde del Infante Don Henrique'|fecha=20 de xineru de 2014}}</ref> |[[Orde del Infante Don Enrique#Llista de distinguíos|2014]] |- align="center" |[[Ficheru:POR Ordem do Merito Comendador BAR.svg|40px]] [[Orde del Méritu (Portugal)|Comandante de la Orde del Méritu de Portugal]]<ref>{{cita noticia|url=http://www.dn.pt/desporto/euru-2016/interior/selecao-recebe-insinies-de-marcelo-nun porto-5356115.html|títulu=Seleção recebe insígnias de Marcelo nun Porto|trans-title=L'equipu nacional recibe la insinia de Marcelo en Porto|publisher=[[Diário de Notícias]]|language=Portuguese|date=3 d'avientu de 2016|fechaaccesu=11 d'agostu de 2017}}</ref> |2016 |} == La so competencia deportiva con Lionel Messi == : ''Pa un mayor detalle vease [[Rivalidá Messi-Ronaldo]]'' Numberosos medios de comunicación y aficionaos al fútbol consideren qu'esiste una rivalidá latente ente l'arxentín [[Lionel Messi]] y el portugués Cristiano Ronaldo, principalmente por ser coetaneos y los sos similares rexistros y ésitos deportivos.<ref name="RIVSIGLO">{{Cita web |url=http://www.bbc.com/mundo/blog/2015/05/150504_blogue_lalo_messi_ronaldo_rivalidad_siglo_aw |editor=British Broadcasting Corporation |fechaaccesu=14 de xunetu de 2017 |títulu=Messi y Cristiano Ronaldo, la "rivalidá del sieglu" }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.goal.com/es-ar/news/13962/messi/2017/04/23/34814062/messi-vs-cristiano-ronaldo-qui%C3%A9n-ye-meyor-dende-los-n%C3%BAmeros |editor=Portal dixital Goal |fechaaccesu=14 de xunetu de 2017 |títulu=Messi vs. Cristiano Ronaldo: ¿quién ye meyor dende los númberos?}}</ref> Ente dambos fueron proclamaos como los meyores xugadores del mundu en ventinueve causes, contabilizando'l [[Balón d'Oru]] de la revista ''[[France Football]]'';<ref group="n">Inclúyese'l periodu nel cual el gallardón fundir col dau pola FIFA pa formar el [[FIFA Balón d'Oru]].</ref> el premiu al [[Xugador Mundial de la FIFA]], el premiu [[The Best FIFA]],<ref group="n">Vencedores del Balón d'Oru, incluyendo la FIFA Balón d'Oru, en diez causes ente 2008-17 y por cronoloxía: Ronaldo, Messi, Messi, Messi, Messi, Ronaldo, Ronaldo, Messi, Ronaldo, Ronaldo; del Xugador Mundial de la FIFA, incluyendo'l The Best, en cuatro causes ente 2008-17 y por cronoloxía: Ronaldo, Messi, Ronaldo, Ronaldo.</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.rsssf.com/miscellaneous/europa-poy.html |editor=The Rec.Sport.Soccer.Statistics Foundation |fechaaccesu=14 de xunetu de 2017 |títulu=Palmarés del Balón d'Oru |idioma=inglés}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.rsssf.com/miscellaneous/fifa-awards.html#player |editor=The Rec.Sport.Soccer.Statistics Foundation |fechaaccesu=14 de xunetu de 2017 |títulu=Palmarés de la FIFA World Player |idioma=inglés}}</ref> el [[Premiu World Soccer al meyor xugador del mundu|Premiu World Soccer]]<ref>{{cita web|url=https://www.lavanguardia.com/deportes/futbol/20121214/54357964863/leo-messi-meyor-xugador-mundu-2012-world-soccer.html|títulu=Leo Messi meyor xugador del mundu según World Soccer|fechaaccesu=14 d'avientu de 2012}}</ref><ref>{{cita web|url=http://m.elpais.com.co/deportes/cristiano-ronaldo-mejor-jugador-del-mundo-segun-revista-world-soccer.html|títulu=Cristiano Ronaldo meyor xugador del mundu según World Soccer|fechaaccesu=13 d'avientu de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180621043128/http://m.elpais.com.co/deportes/cristiano-ronaldo-mejor-jugador-del-mundo-segun-revista-world-soccer.html|fechaarchivu=2018-06-21}}</ref> y el premiu [[Globe Soccer Awards]],<ref>{{cita web|url=https://www.globesoccer.com/es/awards/ |títulu= Séptima edición de los Globe Soccer Awards|fechaaccesu=11 d'avientu de 2016}}</ref><ref>Vencedores del Premiu World Soccer n'ocho causes ente 2008-17 y por cronoloxía: Ronaldo, Messi, Messi, Messi, Ronaldo, Ronaldo, Messi, Ronaldo, Ronaldo; del premiu Globe Soccer Awards en cinco causes ente 2011-17 y por cronoloxía: Ronaldo, Ronaldo, Ronaldo, Messi, Ronaldo, Ronaldo</ref> siendo reconocíos como los ameyores futbolistes de la so xeneración. Dellos periodistes prefieren analizar l'estilu de xuegu de los dos, mientres otros alderiquen sobre les sos personalidaes.<ref>{{Cita noticia|autor=Rob Hughes|url=http://www.nytimes.com/2011/09/14/sports/soccer/14iht-soccer14.html?pagewanted=all&_r=0|títulu=Ronaldo May Look Like the Best, but There Is Someone Better|fecha=13 de setiembre de 2011|fechaaccesu=30 de setiembre de 2014|work=[[The New York Times]]}}</ref><ref>{{Cita noticia|autor=Paul Hayward|url=http://www.theguardian.com/football/blog/2009/may/26/cristiano-ronaldo-lionel-messi-champions-league|títulu=Cristiano Ronaldo versus Lionel Messi pits showman against shy man|fecha=26 de mayu de 2009|fechaaccesu=30 de setiembre de 2014|work=The Guardian}}</ref><ref>{{Cita noticia|autor=Tim Lewis|url=http://www.theguardian.com/theobserver/2013/nov/24/cristiano-ronaldo-real-madrid-portugal-football|títulu=Cristiano Ronaldo: he's got a god-given talent – and he knows it|fecha=24 de payares de 2013|fechaaccesu=30 de setiembre de 2014|work=The Guardian}}</ref> Les sos actuaciones, y n'especial la so competencia, ta tamién amestada a la de los sos respeutivos clubes. Messi y Ronaldo representen a [[Futbol Club Barcelona]] y [[Real Madrid Club de Fútbol]] respeutivamente, na que ye una de les rivalidaes futbolístiques más fuertes; enfréntense siquier dos veces cada temporada en «[[el Clásicu]]», alcuentros de los más siguíos a nivel mundial con millones d'espectadores.<ref name="Forbes">{{Cita noticia|autor=Kurt Badenhausen|url=http://www.forbes.com/sites/kurtbadenhausen/2014/05/16/lionel-messi-agrees-to-new-50-million-a-year-deal-with-barcelona/|títulu=Lionel Messi Reaches $50 Million-A-Year Deal With Barcelona|fecha=16 de mayu de 2014|fechaaccesu=1 d'ochobre de 2014|work=Forbes}}</ref> == Vida privada == [[Ficheru:Cristiano Ronaldo 1002665.jpg|200px|miniatura|Cristiano Ronaldo en 2010.]] Cristiano Ronaldo fala [[idioma portugués|portugués]], [[idioma inglés|inglés]] y [[idioma español|español]],<ref>{{cita web|url=https://www.youtube.com/watch?v=Yx1-6yWGz6Y|autor=YouTube (parte de la entrevista. Escrita completa)|editor=Diariu Marca|fechaaccesu=6 de payares de 2014|títulu=Entrevista a Cristiano Ronaldo}}</ref><ref>{{cita llibru|editor=Diariu Marca|fecha=19-20 de xineru de 2011|títulu=Entrevista a Cristiano Ronaldo}}</ref> ente que debe'l so nome a l'almiración de los sos padres al actor y darréu presidente de los Estaos Xuníos [[Ronald Reagan]].<ref>{{cita web |url= http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/2004/06/20/pagina-10/774512/pdf.html|títulu= N'honor a Ronald Reagan, Cristiano Ronaldo, l'héroe lusu|fechaaccesu=14 de febreru de 2013 |fecha= 20 de xunu de 2004|obra= Mundo Deportivo.com}}</ref> El so padre, Dennis Aveiro, morrió por una crisis renal pola mor del [[alcohol]] el 7 de setiembre de 2005,<ref>{{cita web|url=http://www.deportes.com/internacont_idc_43321_id_cat_283.html|títulu=Muerre'l padre de Cristiano Ronaldo|fechaaccesu=12 de xunetu de 2017|editor=Deportes.com|urlarchivu=https://archive.today/20120629061430/http://www.deportes.com/internacont_idc_43321_id_cat_283.html|fechaarchivu=29 de xunu de 2012}}</ref> cuando Cristiano tenía venti años y atopábase concentráu cola seleición. Hores dempués, axuntar col entrenador del [[Seleición de fútbol de Portugal|conxuntu portugués]] pa comunica-y la so intención de xugar el partíu contra {{sel|Rusia}} pa la clasificación al [[Mundial de Fútbol de 2006]]. Pasáu'l compromisu, el téunicu del so club d'entós, [[Sir Alex Ferguson|Alex Ferguson]], dexó-y tornar a la so ciudá natal pal entierru polo que se perdió'l partíu contra'l [[Manchester City Football Club|Manchester City]], unu de los rares ocasiones nes que se perdió un alcuentru por motivos extra-deportivos. Dempués de dos partíos pa la calificación a la [[Copa Mundial de Fútbol]] viaxó a [[Indonesia]] pa recaldar fondos pol tsunami qu'afaró díes antes. Axuntar col [[vicepresidente]] Jusuf Kalla y el [[presidente]] de [[Timor Oriental]], [[Xanana Gusmão]] pa dar una contribución de 120.000 dólares. A lo llargo de tola so carrera remanes del xéneru tuvieron bien amestaes a la so vida, siendomuy activu y contribuyente na causa social y en favor de la salú y el desenvolvimientu. Puyó la [[Bota d'Oru]] llograda en 2011 pa recaldar fondos pa los neños de Gaza, dempués de que la [[Franxa de Gaza]] fuera bombardiada duramente poles tropes israelines,<ref>{{cita web |url=http://es.eurosport.yahoo.com/noticias/f%C3%BAtbol-cristiano-puya-bota-de-oru-nin%C3%B1vos-de-121115020.html|títulu=Fútbol - Cristiano puya la so Bota d'Oru pa los neños de Gaza }}</ref> ente qu'al traviés de numberoses asociaciones y con donativos, por citar otros exemplos, el portugués ayuda na midida dexada pola so axenda. Bastante ye que, na so infancia superó una operación del corazón que tuvo a puntu de ser aciar, siendo tamién unu de los motivos de les sos aiciones y de la so relixosidá católica, que tamién profesa.{{ensin referencies}} El 4 de xunetu de 2010, pocos díes dempués de la derrota del equipu de {{sel|Portugal}} na [[Copa Mundial de Fútbol de 2010]], anunció por [[redes sociales]] que yera padre d'un neñu, Cristiano Jr. Alcordar cola madre que la so identidá caltendríase de callao y el neñu quedaría sol so tutela.<ref>{{cita web|url=http://www.las2veres.co/la-desalmada-historia-del fíu-de-cristiano-ronaldo/|títulu=La Historia del Fíu de Cristiano Ronaldo}}</ref><ref>{{cita web |url=https://elpais.com/elpais/2010/07/04/actualidad/1278226129_850215.html|títulu=Cristiano Ronaldo, padre per sorpresa }}</ref> Darréu, siguió un procesu similar con un [[Xestación subrogada|embaranzu subrogado]] en 2017 por aciu el cual foi de nuevu padre, esta vegada de mellizos, Eva y Mateo.<ref>{{cita web|url=http://www.europafm.com/noticias/famosos/cristiano-ronaldo-presenta-los sos-mellizos-eva-mateo_20170630595605a40cf26ceeda3y951c.html|títulu=Cristiano Ronaldo presenta a los sos mellizos Eva y Mateo|fecha=30 de xunu de 2017}}</ref> Ente medies, caltuvo una rellación cola modelu rusa [[Irina Shayk]] hasta entamos de 2015<ref>{{cita web |url=https://www.europapress.es/chance/gente/noticia-irina-shayk-nueva-novia-cristiano-ronaldo-20100531131352.html|títulu=Irina Shayk, la nueva novia de Cristiano Ronaldo }}</ref> y, en pasando una dómina ensin rellación estable conocida, siquier a la opinión pública, empecipió una rellación cola española [[Georgina Rodríguez]] nel branu de 2016. Tan solu cinco meses dempués de la nacencia de los mellizos, la so novia Georgina dio a lluz el 12 de payares de 2017 al cuartu fíu del futbolista, Alana Martina.<ref>{{cita web|url=http://www.hola.com/actualidad/20171112100720/cristiano-ronaldo-georgina-padres/|títulu=Cristiano Ronaldo y Georgina Rodríguez yá fueron padres de Alana Martina|fecha=12 de payares de 2017}}</ref> Los sos ésitos y repercusión mediática lleváronlu a desempeñar trabayos alternativos como [[Modelu (moda)|modelu]] para grandes marques y firmes internacionales<ref>{{cita web|url=https://coolanarchy.com/2014/06/14/mozu-de-la selmana-el-futbolista-cristiano-ronaldo/|títulu=Cristiano Ronaldo, un modelu bien cotizáu por grandes marques y firmes internacionales}}</ref> y como [[empresariu]],<ref>{{cita web|url=http://www.expansion.com/fueradeserie/2016/10/13/57ff4a2dca474161078b4622.html|títulu=Cristiano Ronaldo, de xugador a empresariu}}</ref> complementarios a la so carrera deportiva. === Discutiniu === N'ochobre de 2006 tuvo un primer fregáu cuando foi entrugáu pola policía británica por un supuestu acoso sexual, daqué davezu asocedíu a los futbolistes de primer nivel, créese que por un intentu de sacar provechu les supuestes afeutaes. Foi lo socedío y l'acusación foi retirada al nun sofitase la denuncia de la muyer rellacionada y nun tener pruebes qu'indicaren tal delitu.<ref>{{cita web |url=https://www.elmundo.es/elmundodeporte/2005/10/19/futbol_internacional/1129735838.html|títulu=https://www.elmundo.es/elmundodeporte/2005/10/19/futbol_internacional/1129735838.html }}</ref> === Procesu xudicial === El casu de Cristiano Ronaldo empezó en realidá en 2004, cuando'l xugador, yá na élite, encamentar al 'métodu Mendes' pa xestionar los sos ingresos por publicidá.{{ensin referencies}} L'esquema fiscal utilizáu mientres esti tiempu pa refugar supuestamente'l pagu d'impuestos, terminó col futbolista ante la Xusticia española. Pel branu de 2004, en fichando pol Manchester United, Ronaldo supuestamente creó una estructura offshore pa refugar el pagu d'impuestos de los sos ingresos publicitarios. Les sos ganancies mundiales (sacante les de Reinu Xuníu) abellugar en Tollin, una empresa ensin emplegaos nin actividá real nel paraísu fiscal de les Islles Vírxenes Britániques.{{ensin referencies}} Namái ocho díes antes d'alcordar el so fichaxe col Real Madrid, el 20 d'avientu de 2008, Cristiano Ronaldo camudó esi supuestu treme. Mientres en Reinu Xuníu caltenía los sos ingresos por derechos d'imaxe nuna empresa con sede en Manchester, n'España nun creó sociedá dalguna pa ello: tol dineru colar al Caribe.{{ensin referencies}} Nel contestu del fin de la Llei Beckham y de les inspeiciones de Facienda a otros veceros de Jorge Mendes, Ronaldo realizó la declaración de la Renta de 2014. Magar facturar yá entós 150 millones por publicidá ente 2009 y 2014, tributó por 22,7 y pagó tan solo 5,6 millones per IRPF. El 3 d'avientu de 2015, Facienda abrió espediente a Ronaldo por posibles irregularidaes nes sos tributaciones de los años 2011, 2012 y 2013. Más tarde, ampliaríen les pesquises al exerciciu correspondiente al añu 2014. Un añu dempués de que Facienda empezara la so inspeición, el diariu [[El Mundo (España)|El Mundo]] y los sos socios de EIC revelaron el supuestu esquema de Ronaldo pa esviar ingresos a un paraísu fiscal. Facienda concluyó la so investigación en mayu de 2017 con una conclusión: Ronaldo defraudó 14,7 millones d'euros n'impuestos ente 2011 y 2014. Dos selmanes más tarde, la Fiscalía denunció-y por cuatro delitos fiscales. La xuez almitió la denuncia a trámite y citólu a declarar el llunes 31 de xunetu en calidá d'investigáu.<ref>{{Cita web |url=https://elpais.com/deportes/2017/05/25/actualidad/1495690757_596141.html |títulu=Hacienda ve nicios de que Cristiano Ronaldo cometió delitu fiscal. |fechaaccesu=31 de xunetu de 2017 |editorial=elpais.com}}</ref><ref>{{Cita web |url=https://www.elconfidencial.com/espana/2017-05-25/cristiano-ronaldo-fiscalia-hacienda-fraude-fiscal-acuacion-llimpia-footballeaks_1388334/ |títulu=Hacienda denuncia a Cristiano Ronaldo por defraudar 14,8 millones. |fechaaccesu=31 de xunetu de 2017 |editorial=elconfidencial.com}}</ref><ref>{{Cita web |url=https://www.elmundo.es/deportes/football-leaks/2017/07/30/597cbce6468aeb662b8b45y5.html |títulu=Del Caribe al xulgáu: 13 años pal casu Cristiano. |fechaaccesu=31 de xunetu de 2017 |editorial=elmundo.es}}</ref> Como señala'l Sindicatu de Téunicos de Facienda, el futbolista portugués podría incurrir nun delitu fiscal en 2011, y n'otros dos delitos fiscales agravaos en 2012 y 2013, al superar les cuotes presuntamente defraudaes los 600.000 euros. Estos dos delitos traen penes de prisión de dos a seis años per caúnu d'ellos. Sicasí, el xuez podría aplicar l'atenuante bien cualificada de regularización extemporánea introducida nel Códigu Penal en 2013 y amenorgar la pena a la metá o a la cuarta parte de cada delitu fiscal si'l xugador reconoz los fechos y paga les cuotes supuestamente defraudaes, los intereses y les multes nel plazu máximu de dos meses dende la citación xudicial como investigáu. Coles mesmes, Gestha considera que los asesores fiscales de Ronaldo tendríen de ser investigaos por cooperadores necesarios nos presuntos delitos fiscales, especialmente en conociéndose les relevaciones de [[Football Leaks]], que sollertaben sobre los correos electrónicos que se cruciaron los abogaos del xugador y los del representante.<ref>{{Cita web |url=https://www.lavanguardia.com/deportes/futbol/20170614/423394731116/cristiano-ronaldo-fraude-fiscal-consecuecias-penaltis-carcel-multa.html |títulu=Les consecuencies penaltis del casu Cristiano. |fechaaccesu=31 de xunetu de 2017 |editorial=lavanguardia.com }}</ref><ref>{{Cita web |url=https://www.abc.es/real-madrid/abci-pena-carcel-enfrentaria-cristiano-ronaldo-201705251818_noticia.html |títulu=La pena de cárcel a la que s'enfrentaría Cristiano Ronaldo. |fechaaccesu=31 de xunetu de 2017 |editorial=abc.es}}</ref> == Ver tamién == *[[Estadístiques de Cristiano Ronaldo]] *[[Récores y llogros de Cristiano Ronaldo]] *[[Palmarés y distinciones individuales de Cristiano Ronaldo]] *[[Rivalidá Cristiano-Messi]] *[[Máximos goliadores]] *[[Máximos goliadores en Primer División]] *[[Récores de fútbol]] *[[Premiu World Soccer al meyor xugador del mundu]] *[[Premiu UEFA al Meyor Xugador n'Europa]] *[[Bota d'Oru]] *[[Balón d'Oru]] *[[FIFA Balón d'Oru]] *[[FIFA/FIFPro World XI]] *[[Premiu The Best FIFA]] == Bibliografía == * {{cita llibru |autor={{Versalita|Cristiano Ronaldo dos Santos}} |añu=2009 |editorial=Timun Mas |títulu=Cristiano Ronaldo: Momentos|isbn=978-84-48067625}} * {{cita llibru |autor={{Versalita|Enrique Ortego}} |añu=2009 |editorial=Everest |títulu=Cristiano Ronaldo: Suaños cumplíos|isbn=978-84-44102412}} * {{cita llibru |autor={{Versalita|Luca Caioli}} |añu=2014 |títulu=Neymar, Ronaldo, Messi: Tres talento únicos. Tres estrategia deportives. Trés modelos de negociu |editor=Coneuta |páxina=208 |isbn=978-8416029082}} * {{cita llibru |autor={{Versalita|Peter Wynter Bee Clapham}} |títulu=People of the day 3 (llectura online)|añu=2008|editorial=People of the Day Limited|isbn=978-0-9548110-2-0|páxines=45|url=https://books.google.com/books?id=AICHdUj3AvcC&lpg=PA45&dq=Conception%20of%20Vila%20Vi%C3%A7osa&pg=PA45#v=onepage&q=Conception%20of%20Vila%20Vi%C3%A7osa&f=false}} == Filmografía == * Película-documental "[[Universal Studios|Universal]]" (09/11/2015), «[[Ronaldo (película)|Ronaldo]]»<ref>[https://www.marca.com/2015/09/28/futbol/equipos/real_madrid/1443447591.html Asina ye'l tráiler de la película 'Ronaldo' con imáxenes inédites de la so vida] marca.com</ref><ref>[http://www.ronaldothefilm.com/ Web oficial de la película] ronaldothefilm.com</ref> == Notes == {{llistaref|group="n"}} == Referencies == {{llistaref|3}} == Enllaces esternos == {{enllaces deportista}} {{wikiquote}} * {{Web oficial|http://www.cristianoronaldo.com/}} * {{twitter|cristiano}} * {{facebook|cristiano}} * [http://www.realmadrid.com/futbol/plantía/cristiano-ronaldo-dos-santos Cristiano Ronaldo] en [[Real Madrid Club de Fútbol|Realmadrid.com]] * Ficha oficial de [http://www.lfp.es/jugador/liga-bbva/cristiano-ronaldo Cristiano Ronaldo] na [[LFP]] {{NF|1985||Ronaldo, Cristiano}} [[Categoría:Futbolistes de Portugal]] [[Categoría:Deportistes nos Xuegos Olímpicos d'Atenes 2004]] [[Categoría:Futbolistes na Copa Mundial de 2018]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] 9aa3k1mre2krm5cgc2h50zv2a9stjsq 0 137230 4498866 4492420 2026-06-05T23:34:31Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498866 wikitext text/x-wiki {{ficha de xuegu |imagen = Rubik's cube.svg |tamañoimagen = 200px |pie_imaxe = Cubu de Rubik |Nome completu = Cubu de Rubik |Otros nomes = Cubu máxicu |Llugar d'orixe = [[Hungría]] {{bandera|Hungría}} |fechaorigen = 1974 |Tipu = [[Ruempecabeces]] |Inventor = [[Ernő Rubik]] |Compañía = [[Ideal Toy Company|Ideal Toy Corp.]] |fechadesde = 1980 |unidadesvendidas = 350 millones<ref name="The Rubik" /> |web = [http://rubiks.com/ Web oficial] }} [[Ficheru:Rubik's cube resolved.svg|thumb|250px|Un cubu de Rubik resueltu y unu ensin resolver.]] El '''Cubu de Rubik''' ye un [[ruempecabeces]] mecánicu [[3D|tridimensional]] inventáu pol [[escultor]] y profesor d'[[arquiteutura]] [[Hungría|húngaru]] [[Erno Rubik]] en [[1974]].<ref name="history">{{cita web |url=http://www.rubiks.com/world/history.php |títulu=Rubik's World History |editorial=The Rubik's official website |fechaaccesu=29 de febreru de 2012 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180713232732/https://www.rubiks.com/world/history.php |fechaarchivu=2018-07-13 }}</ref><ref name="sporting">{{cita llibru |apellíu=Fotheringham |nome=William |títulu=Fotheringham's Sporting Pastimes |editorial=Anova Books |añu=2007 |páxina=50 |isbn=1-86105-953-1 |idioma=inglés}}</ref> Orixinalmente llamáu «'''cubu máxicu'''»,<ref>{{cita publicación |url=http://www.dailymail.co.uk/news/article-1112396/Driven-mad-Rubiks-nut-weeps-solving-cube--26-years-trying.html |títulu='Driven mad' Rubik's nut weeps on solving cube... after 26 years of trying |periódicu=Daily Mail |fecha=12 de xineru de 2009 |idioma=inglés |fechaaccesu=29 de febreru de 2012}}</ref> el ruempecabeces foi llicenciáu por Rubik pa ser vendíu por [[Ideal Toy Company]] en 1980,<ref name="encsci">{{cita llibru |apellíu=Daintith |nome=John |títulu=A Biographical Encyclopedia of Scientists |editorial=Institute of Physics Pub |allugamientu=Bristol |añu=1994 |páxina=771 |isbn=0-7503-0287-9 |idioma=inglés}}</ref> añu nel que cual ganó'l premiu alemán a [[Spiel des Jahres|Meyor Xuegu del Añu]] na categoría de meyor ruempecabeces.<ref>http://www.spiel-des-jahres.com/de/preistraegerarchiv/1980</ref> Hasta xineru de 2009 vendiéronse 350 millones de cubos en tol mundu,<ref name="The Rubik">{{cita publicación |apellíu=Lee Adams |nome=William |títulu=The Rubik's Cube: A Puzzling Success |url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1874509,00.html |publicación=[[Time]] |fecha=28 de xineru de 2009 |fechaaccesu=19 de xineru de 2016 |idioma=inglés |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090201200141/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1874509,00.html |archivedate=2009-02-01 }}</ref><ref name="Daily">{{cita publicación |apellíu=Alastair |títulu=Rubik's Cube inventor is back with Rubik's 360 |url=http://www.telegraph.co.uk/lifestyle/4412176/Rubiks-Cube-inventor-is-back-with-Rubiks-360.html |periódicu=[[The Daily Telegraph]] |fecha=31 de xineru de 2009 |fechaaccesu=19 de xineru de 2016 |ubicación=Londres |idioma=inglés}}</ref> convirtiéndolo non solo nel ruempecabeces más vendíu,<ref>{{cita publicación |títulu=eGames, Mindscape Put International Twist On Rubik's Cube PC Game |url=http://www.reuters.com/article/pressRelease/idUS147698+06-Feb-2008+PNW20080206 |axencia=[[Reuters]] |fecha=6 de febreru de 2008 |fechaaccesu=28 de febreru de 2012 |idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita publicación |apellíu=Marshall |nome=Ray |url=http://icnewcastle.icnetwork.co.uk/1000expats/expatsfeatures/tm_objectid=15786140&method=full&siteid=50080&headline=squaring-up-to-the-rubik-challenge-name_page.html |títulu=Squaring up to the Rubchallenge |editorial=icNewcastle |fecha=27 de xunetu de 2005 |idioma=inglés |fechaaccesu=5 de marzu de 2012}}</ref> sinón que ye consideráu, polo xeneral, el xuguete más vendíu del mundu.<ref name="crazytoys">{{cita publicación |títulu=Rubik's Cube 25 years on: crazy toys, crazy times |url=http://www.independent.co.uk/news/science/rubiks-cube-25-years-on-crazy-toys-crazy-times-461768.html |periódicu=[[The Independent]] |fecha=16 d'agostu de 2007 |ubicación=Londres |fechaaccesu=28 de febreru de 2012 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110902071804/http://www.independent.co.uk/news/science/rubiks-cube-25-years-on-crazy-toys-crazy-times-461768.html |fechaarchivu=2 de setiembre de 2011 }}</ref> Un cubu de Rubik clásicu, tien seis colores uniformes (tradicionalmente blancu, colloráu, azul, naranxa, verde y mariellu).<ref name="encgrow">{{cita llibru |apellíu=Dempsey |nome=Michael W. |títulu=Growing up with science: The illustrated encyclopedia of invention |editorial=H. S. Stuttman |ubicación=Londres |añu=1984 |páxina=1245 |isbn=0-8747-5841-6 |idioma=inglés}}</ref> Un mecanismu d'exes dexa a cada cara xirar independientemente, entemeciendo asina los colores. Pa resolver el ruempecabeces, cada cara tien de volver a quedar nun solu color. El cubu celebró'l so 25ᵘ aniversariu en 2005 polo que salió a la venta una edición especial del mesmu na que la cara blanca foi remplazada por una reflejante na que se lleía «Rubik's Cube 1980-2005». Nel so 30ᵘ aniversariu, en 2010, comercializóse otra edición especial fabricada en madera. Esisten variaciones con diversos númberos de cuadraos per cara. Les principales versiones qu'hai son les siguientes: el 2×2×2 o [[Cubu de bolsu]], el 3×3×3 el cubu de Rubik estándar, el 4×4×4 ([[La vengación de Rubik]]), el 5×5×5 ([[El Cubu del Profesor]]) y dende setiembre de 2008 el 6×6×6 ([[V-Cube 6]]) y el 7×7×7 ([[V-Cube 7]]) de Panagiotis Verdes.<ref name=autogenerated1>{{cita web |url=http://www.v-cubes.com/index.php |títulu=V-CUBE Official website |idioma=inglés |fechaaccesu=5 de marzu de 2012}}</ref> La empresa Shengshou llanzó al mercáu a principios de 2012 cubos de 8x8x8, 9x9x9 y 10x10x10. A partir de la fecha salen tantu nuevos productos como nueves marques. El reblincón de creación de cubos cimeros a los 10x10x10 qu'había llanzáu Shengshou en 2012, facer la marca Moyu y Yuxin, llanzando les versiones, 11x11x11 (Yuxin) y 13x13x13 (Moyu) son les versiones producíes en masa más grande hasta la fecha. Tamién pueden mercase versiones más grandes, por casu el 17x17x17 producida pol diseñador Oskar Van Deventer. == Concepción y desenvolvimientu == === Intentos previos === En marzu de 1970, [[Larry Nichols]] inventó un ruempecabeces con pieces rotables en grupos de 2×2×2 y presentó una solicitú de patente canadiense. El xuguete de Nichols sosteníase usando imanes. A Nichols dióse-y una patente d'Estaos Xuníos (3655201) el 11 d'abril de 1972, dos años primero que Rubik inventara'l so cubu.<Ref name = "sp">[https://www.google.com/patents/US3655201 ruempecabeces formación de patrón y el métodu con pieces xiratories nos grupos de los US 3.655.201 A]</ref> El 9 d'abril de 1970 Frank Fox patentó'l so 3×3×3 esféricu. Recibió una patente del [[Reinu Xuníu]] (1344259) el 16 de xineru de 1974.{{ensin referencies}} === Invención de Rubik === [[Ficheru:1980-Rubik's-Cube.jpg|thumb|Envase del cubu de Rubik, xuguete del añu de 1980. Ideal Toy Corp., fechu n'Hungría.]] A mediaos de la [[años 1970|década de 1970]], Ernő Rubik trabayaba nel Departamentu de Diseñu d'Interiores na Academia d'Artes y Trabayos Manuales Aplicaos en [[Budapest]].<ref name="ampop">{{cita llibru |apellíu=Boyer Sagert |nome=Kelly |títulu=The 1970s (American Popular Culture Through History) |editorial=Greenwood Press |allugamientu=Westport, Conn |añu=2007 |páxina=130 |isbn=0-313-33919-8 |idioma=inglés}}</ref> Anque xeneralmente dizse que'l cubu foi construyíu como ferramienta escolar p'ayudar a los sos estudiantes a entender oxetos tridimensionales, el so propósitu real yera resolver el problema estructural que llograra mover les partes independientemente ensin que'l mecanismu enteru se desmoronara. Rubik nun se dio cuenta de que creara un ruempecabeces hasta la primer vegada qu'entemeció'l so nuevu cubu ya intentó volvelo a la posición orixinal.<ref>{{cita publicación |títulu=The Perplexing Life of Erno Rubik |añu=1986|mes=marzu |volume=7 |páxina=81 |publicación=[[Discover]] |editorial=Family Media|resumen= http://www.puzzlesolver.com/puzzle.php?id=29;page=15 |idioma=inglés}}</ref> Llogró una patente húngara (HU170062) en 1975. Orixinalmente, el Cubu de Rubik foi llamáu Cubu Máxicu (Bűvös kocka) n'Hungría.<ref>{{cita web |url=https://www.abc.es/ciencia/20140519/abci-cubu-rubik-doodle-google-201405190009.html |títulu=Cubu de Rubik |fechaaccesu=19 de mayu de 2014 }}</ref> El ruempecabeces nun fuera patentáu internacionalmente nel plazu d'un añu de la patente orixinal. D'esta manera, la llei de patentes torgaba la posibilidá de patentalo a nivel internacional. [[Ideal Toy Company]] quería siquier un nome reconocible pa rexistrar; l'alcuerdu punxo a Rubik nel centru d'atención por cuenta de que'l cubu máxicu foi renomáu como'l so inventor. Los primeros exemplares del Cubu de Rubik salieron a la venta a finales de 1977 en jugueterías de [[Budapest]]. El Cubu Máxicu xunir por mediu de pieces de plásticu ensambladas ente sigo que preveníen que les pieces dixebrárense, a diferencia de los imanes nel diseñu de Nichols. En setiembre de 1979 roblóse un alcuerdu con Ideal pa vender el cubu máxicu a nivel mundial y el ruempecabeces fixo'l so debú internacional en feries de xuguetes de [[Londres]], [[París]], [[Feria Internacional del Xuguete de Nuremberg|Núremberg]] y [[Nueva York]] en xineru y febreru de 1980. Dempués del ésitu internacional del Cubu Rubik nes jugueterías occidentales detúvose de volao por que'l xuguete pudiera afaese a los estándares occidentales de seguridá y empaquetado. Producióse un cubu más llixeru ya Ideal Toys decidió camuda-y el nome; consideráronse'l Nuedu Gordianu» y «Oru Inca», pero la compañía finalmente decidióse pol Cubu de Rubik». La primer entrega foi esportada d'Hungría en mayu de 1980. Arriendes de la escasez del productu surdieron munches imitaciones más barates. === Disputes de patente === Nichols asignó-y el so patente a la so compañía emplegadora, Moleculon Research Corp., que demandó a la Ideal Toys Company en 1982. En 1984 Ideal perdió la demanda por infracción de patentes y apeló. En 1986 la corte d'apelaciones confirmó que'l Cubu de Rubik de 2×2×2 «Pocket Cube» infringía la patente de Nichols, pero revirtió'l xuiciu sobre'l Cubu de Rubik de 3×3×3.<ref>{{cita web |url=http://digital-law-online.info/cases/229PQ805.htm |títulu=Moleculon Research Corporation v. CBS, Inc. |editorial=U.S. Court of Appeals Federal Circuit |fecha=16 de mayu de 1986 |idioma=inglés |fechaaccesu=5 de mayu de 2012}}</ref> Inda en procesos pa la solicitú de patente de Rubik, Terutoshi Ishigi, un inxenieru autodidacta y dueñu d'una forxa cerca de [[Tokiu]] fixo la so solicitú de patente por un mecanismu práuticamente idénticu y recibió una patente (JP55-8192) en 1976. Hasta 1999, cuando la nueva llei de patentes xaponesa entró a valir, la oficina de Xapón concedía patentes nacionales a teunoloxía ensin sopelexar dientro del país ensin necesidá de tener [[novedá (propiedá industrial)|novedá]] a nivel mundial.<ref>{{cita web |url=http://www.wipo.int/clea/docs_new/pdf/en/jp/jp006en.pdf |títulu=Japan: Patent Law |fecha=14 d'avientu de 1994 |idioma=inglés |fechaaccesu=21 d'abril de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.wipo.int/clea/docs_new/pdf/en/jp/jp006en.pdf|fechaarchivu=27 de payares de 2015}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.patents.jp/Archive/20030210-02.pdf |títulu=Major Amendments to the Japanese Patent Law (since 1985) |formatu=pdf |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120216125521/http://www.patents.jp/Archive/20030210-02.pdf |fechaarchivu=16 de febreru de 2012 }}</ref> Poro, la patente de Ishigi ye aceptada xeneralmente como una reinvención independiente.<ref name="hofstadter">{{cita llibru |títulu=Metamagical Themas: Questing for the Essence of Mind and Pattern |apellíu=Hofstadter |nome=Douglas R. |añu=1985 |editorial=Basic Books |allugamientu=Nueva York |isbn=0465045669 |idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita web |url=http://inventors.about.com/library/weekly/aa040497.htm |títulu=The History of Rubik's Cube - Erno Rubik |apellíu=Bellis |nome=Mary |editorial=About.com |idioma=inglés |fechaaccesu=5 de marzu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20200523015041/http://inventors.about.com/library/weekly/aa040497.htm/ |fechaarchivu=2020-05-23 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://cubeman.org/cchrono.txt |títulu=A Rubik's Cube Chronology |apellíu=Longridge |nome=Mark |fechaaccesu=5 de marzu de 2012 |idioma=inglés}}</ref> Rubik solicitó una segunda patente húngara'l 28 d'ochobre de 1980 y solicitó otres patentes. N'Estaos Xuníos dióse-y otra'l 19 de marzu de 1983. L'inventor griegu Panagiotis Verdes patentó un métodu pa crear cubos más allá del 5×5×5 hasta 11×11×11 en 2003, anque afirma que tuvo la idea orixinal alredor de 1985. Los sos diseños, qu'inclúin mecanismos ameyoraos pa los 3×3×3, 4×4×4 y el 5×5×5 son apoderaos pal ''[[speedcubing]]''. Anuncióse qu'estos cubos seríen llanzaos al mercáu en setiembre de 2008 al traviés de la marca VCube.<ref name=autogenerated1 /> == Mecanismu == [[Ficheru:Cubo de Rubik Abierto.jpg|250px|thumb|L'interior d'un cubu de Rubik (nucleu)]] Un cubu de Rubik estándar mide 5.7&nbsp;cm en cada llau, anque esisten variaciones .<ref name="Daily"/> El ruempecabeces consta de 26 pieces o cubos pequeños. Caúna inclúi una estensión interna oculta que s'enxareya colos otros cubos, mientres-yos dexa mover se a distintes posiciones. Sicasí, les pieces centrales de caúna de los seis cares son a cencielles un cuadráu fitu al mecanismu principal. Esto aprove la estructura por que les otres pieces quepan y xiren alredor. D'esta miente hai 21 pieces: una pieza central consistente de tres eje que sostienen los seis centros cuadraos nel so llugar pero dexando que xiren y 20 pieces de plásticu que caben nél pa formar el ruempecabeces montáu. Cada unu de los seis centros xira nun torniellu (suxetador) garraos pola pieza central. Un resorte ente cada cabeza de torniellu y la so correspondiente pieza tensiona la pieza escontra l'interior, polo que'l conxuntu caltiénse compactu, pero inda puede manipoliase fácilmente. El torniellu puede apertar o afloxar pa camudar la tensión del cubu. Los cubos de marca oficiales más recién tienen remaches en llugar de torniellos, polo que ye imposible afaelos. El cubu puede ser desarmáu ensin demasiada dificultá, xeneralmente rotando la capa cimera unos 45° y faciendo palanca pa quitar una pieza aresta. Poro, este ye un procesu simple de "resolver" el cubu, desmontalo y volvelo a armar nun estáu resueltu. Hai seis pieces centrales qu'amuesen una [[cara (xeometría)|cara]] d'un solu color, doce pieces [[aresta (xeometría)|aresta]] qu'amuesen dos cares coloriaes, y ocho pieces [[vértiz (xeometría)|vértiz]] qu'amuesen trés cares coloriaes. Cada pieza amuesa una combinación única de colores, pero non toles combinaciones tán presentes (por casu, si coloráu y naranxa son llaos opuestos d'un cubu resueltu, nun va haber una pieza aresta colorada-naranxa). La llocalización relativa d'esos cubos con al respective de otros pue ser alteriada xirando'l terciu esterior o llau del cubu 90°, 180° o 270°, pero l'allugamientu relativu del color de los llaos con al respective de otros nun puede ser camudada: ta determinada pola posición relativa de los cuadraos centrales. [[Douglas Hofstadter]] na edición de xunetu de 1982 de ''Scientific American'', señaló que los cubos podíen tar coloriaos de tal manera que enfatizaran les arestes o los vértices, en cuenta de les cares, como'l coloreo estándar facer; pero nengunu d'estos coloreos alternativos volvióse popular.<ref name="hofstadter"/> == Matemática == === Permutaciones === El cubu de Rubik orixinal (3×3×3) tien ocho vértice y doce arista. Hai <math>8!\,\!</math> (40&nbsp;320) formes de combinar los vértices del cubu. Siete d'estes pueden empobinase independientemente y l'orientación de la octava va depender de los siete anteriores, dando <math>3^7\,\!</math> (2187) posibilidaes. De la mesma hai <math>12!\,\!/2</math> ({{esd|239 500 800}}) formes de disponer les arestes, yá que una [[paridá d'una permutación|paridá]] de les esquines implica coles mesmes una paridá de les arestes. Once arista pueden ser voltiaes independientemente y la rotación de la docena va depender de les anteriores, dando <math>2^{11}\,\!</math> (2048) posibilidaes. En total el númberu de permutaciones posibles nel Cubu de Rubik ye de: <math>{8! \cdot 12! \cdot 3^7 \cdot 2^{11}} \over 2</math> = '''{{esd|43 252 003 274 489 856 000}}''' Esto ye, cuarenta y tres [[Trillón|trillones]] doscientos cincuenta y dos mil trés [[Billón|billones]] doscientos setenta y cuatro mil cuatrocientos ochenta y nueve [[Millón|millones]] ochocientos cincuenta y seis mil permutaciones.<ref name="Vaughen">{{cita publicación |url=http://faculty.mc3.edu/cvaughen/rubikscube/cube_counting.ppt |formatu=.ppt |fechaaccesu=6 de marzu de 2012 |apellíu=Vaughen |nome=Scott |títulu=Counting the Permutations of the Rubik's Cube |editorial=Miami Dade College North Campus |idioma=inglés |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110719235049/http://faculty.mc3.edu/cvaughen/rubikscube/cube_counting.ppt |archivedate=2011-07-19 }}</ref> El ruempecabeces ye de cutiu promocionáu teniendo solu "[[millardos]]" de posiciones, yá que númberos más grandes nun son bien familiares pa la mayoría de la xente. === Cares centrales === [[Ficheru:Void Cube.jpg|thumb|Void Cube, cubu de 3×3×3 ensin cares centrales]] El cubu de Rubik orixinal nun tenía marques nes cares centrales (anque dalgunos traíen les pallabres "cubu de Rubik" nel cuadráu central de la cara blanca), y per ende resolvelo nun riquir poner atención n'empobinar correutamente diches cares centrales. Sicasí, dellos cubos fueron producíos comercialmente con marques en tolos centros, como'l [[cuboku]]. Teóricamente puede resolvese un cubu teniendo los centros rotados; pero convertir nun desafíu adicional resolver tamién los centros. Marcar los centros del cubu de Rubik aumenta la so dificultá por cuenta de qu'espande el conxuntu de posibles configuraciones estremables. Hai 4⁶/2&nbsp;(2048) maneres d'empobinar los centros, yá que una paridá de los vértices implica un númberu par de movimientos simples de los centros. En particular, cuando'l cubu ye resueltu, amás de les orientaciones de les cares centrales, siempres va esistir un númberu par de cares centrales que riquen un xiru de 90°. Les orientaciones de los centros amonten el númberu total de permutaciones posibles del cubu de {{esd|43 252 003 274 489 856 000}} (4.3 × 10¹⁹) a {{esd|88 580 102 706 155 225 088 000}} (8.9 × 10²²).<ref>{{cita publicación |títulu=Scientific American |páxina=28 |volume=246 |obra=Making of America Project |editorial=Munn & Co. |añu=1982 |idioma=inglés}}</ref> Xirar un cubu alredor de la so propia exa ye consideráu un cambéu de la permutación, yá que arreya cuntar les posiciones de les cares centrales. En teoría, esisten 6! formes de disponer los seis cares centrales del cubu, pero solu 24 d'estes son posibles ensin tener que desarmar el cubu. Cuando les orientaciones de los centros tamién son cuntaes, el total de les permutaciones amonta de {{esd|88 580 102 706 155 225 088 000}} (8.9 × 10²²) a {{esd|2 125 922 464 947 725 402 112 000}} (2.1 × 10²⁴). === Teoría de grupos === Sía ''P'' el conxuntu de permutaciones del Cubu de Rubik. Podemos definir la operación "siguida por", denotada por →, como '''→: ''P'' × ''P'' → ''P''''' '''tal que ''a → b := b ∘ a'':''' esto ye, ''a → b'' ye la resultancia d'executar primero ''a'' y depués ''b''. Vamos Llamar secuencia o algoritmu a cualquier espresión de la forma ''a₁ → a₂ → ... →a_n'', onde ''a₁, a₂, ... , a_n'' son xiros. ==== Afirmación: (''P'', '''→''' ) ye un grupu.<ref>{{cita publicación |títulu=Les matemátiques del cubu de Rubik|apellíu=Esteban Romero |nome=Ramón |fecha=1 d'ochobre de 2013 |publicación=Pensamiento Matemáticu|issn=2174-0410}}</ref> ==== ''Demostración:'' * Asociativa: ''(a → b ) → c = c ∘ (b ∘ a) = (c ∘ b) ∘ a = a → (b → c)''. * Elementu neutru: la permutación trivial, que denotaremos por <math>\emptyset</math>, que correspuende a nun faer nengún xiru, esto ye, ''P → <math>\emptyset</math> = <math>\emptyset</math> → P = P.'' * Inversos: cada permutación tien inversa. N'efeutu, si ''P = a₁ → a₂ → ... →a_n'' ye una secuencia y definimos ''Q = a_n^-1 → ... → a₂^-1 →a₁^-1'', compruébase trivialmente que ''P → Q = Q → P = <math>\emptyset</math>.'' === Algoritmos === Na terminoloxía de los aficionaos al cubu de Rubik, una secuencia memorizada de movimientos que tien un efeutu deseyáu nel cubu ye llamáu algoritmu. Esta terminoloxía deriva del usu matemáticu de ''[[algoritmu]]'', un conxuntu preescrito d'instrucciones o regles bien definíes, ordenaes y finitas que dexa realizar una actividá por aciu pasos socesivos. Cada métodu de resolver el cubu emplega'l so propiu conxuntu d'algoritmos, xunto a descripciones de cuál ye l'efeutu del algoritmu y cuándo puede ser usáu pa llevar al cubu a un estáu más cercanu a tar resueltu. Munchos algoritmos son diseñaos pa tresformar solo una pequeña parte del cubu ensin desarmar otres partes yá resueltes y asina poder ser aplicaos repetidamente a distintos partes del cubu hasta que quede resueltu. Por casu, hai algoritmos pa intercambiar tres vértice o camudar la orientación de dos vértices ensin camudar al restu del ruempecabeces. Dellos algoritmos tienen un efeutu deseyáu nel cubu (por casu, intercambiar dos vértices) pero pueden tener efeutos colaterales (como permutar dos arista). Dichos algoritmos son de cutiu más simples qu'otros ensin efeutos ensin deseyar y son más comúnmente emplegaos de primeres, cuando la mayor parte del ruempecabeces nun foi resueltu y los efeutos secundarios nun son importantes. Escontra'l final de la solución son usaos algoritmos más específicos (y polo xeneral más complexos) pa evitar entemecer partes del cubu que yá fueron resueltes. == Soluciones == === Notación === [[Ficheru:David Singmaster 2006.jpg|thumb|David Singmaster, creador de la "notación Singmaster"]] La mayor parte de los aficionaos al Cubu de Rubik usen una notación desenvuelta por [[David Singmaster]] para codificar una secuencia de movimientos, denominada «notación Singmaster».<ref name="advgroup">{{cita llibru |autor=Joyner, David |títulu=Adventures in group theory: Rubik's Cube, Merlin's machine, and Other Mathematical Toys |editorial=[[Johns Hopkins University Press]] |allugamientu=Baltimore |añu=2002 |páxina=7 |isbn=0-8018-6947-1 |idioma=inglés}}</ref> La so naturaleza relativa dexa que los algoritmos escribir de manera tal que puedan aplicase independientemente d'a qué llau ye designáu'l superior o cómo tán entamaos los colores nun cubu particular, les lletres provienen del nome de la so posición n'inglés, ye dicir «F» vien de ''front'', «B» de ''back'', etc. * ''F'' (frente): el llau enfrente a la persona. * ''B'' (tras): el llau opuestu al frente. * ''O'' (enriba): el llau enriba o na parte cimera del llau frontera. * ''D'' (embaxo): el llau opuestu a la parte cimera, debaxo del cubu. * ''L'' (izquierda): el llau direutamente a la izquierda del frente. * ''R'' (derecha): el llau direutamente a la derecha del frente. * ''Fw'' (dos capes frente): el llau enfrente a la persona y la correspondiente capa media. * ''Bw'' (dos capes tras): el llau opuestu al frente y la correspondiente capa media. * ''Uw'' (dos capes enriba): el llau cimeru y la correspondiente capa media. * ''Dw'' (dos capes embaxo): el llau inferior y la correspondiente capa media. * ''Lw'' (dos capes izquierda): el llau a la izquierda del frente y la correspondiente capa media. * ''Rw'' (dos capes derecha): el llau a la derecha del frente y la correspondiente capa media. * ''x'' (rotar sobre la exa x): rotar el cubu enteru en ''R''. * ''y'' (rotar sobre la exa y): rotar el cubu enteru en ''O''. * ''z'' (rotar sobre la exa z): rotar el cubu enteru en ''F''. Cuando una lletra ye siguida por una [[Comillas#Unidaes de midida prima]], indica un movimientu nel sentíu contrariu a les manes del reló, ente que una lletra ensin prima indica un movimientu en sentíu de les manes del reló. Una lletra siguida por un 2 (dacuando en superíndice, ²) indica dos xiros, o un xiru de 180°. Pa métodos qu'usen xiros de capes medies (particularmente el métodu de vértices primeru, desenvueltu por Ernő Rubik) xeneralmente acéptase una estensión de la notación llamada «MES», onde les lletres ''M'', ''Y'' y ''S'' indiquen movimientos de capes medies. Ye usáu, por casu, nos algoritmos de Marc Waterman.<ref>{{cita llibru |apellíu=Treep |nome=Anneke |apellíu2=Waterman |nome2=Marc |títulu=Marc Waterman's Algorithm, Part 2 |serie=Cubism For Fun 15 |añu=1987 |editorial=Nederlandse Kubus Club |páxina=10 |idioma=inglés}}</ref> [[Ficheru:Rubiks revenge tilt.jpg|thumb|La vengación de Rubik, cubu con dos capes entemedies.]] * ''M'' (mediu): capa interna vertical en sentíu "l". * ''Y'' (ecuador): capa interna horizontal col xiru en sentíu "o". * ''S'' (posición): capa interna (central) cimera movida en sentíu "f". El [[La vengación de Rubik|cubu de 4×4×4]] y otros cubos más grandes usen una notación estendida pa referise a les capes entemedies adicionales. Polo xeneral, les lletres mayúscules (''F B O D L R'') referir a les partes esteriores del cubu (llamaes ''cares''). Les lletres minúscules (''f b o d l r'') referir a partes interiores del cubu (llamaes ''tayaes''). Un asteriscu (L*), un númberu en frente de la lletra (2L), o dos capes en paréntesis (Ll), signifiquen xirar dos capes coles mesmes (tantu la cara izquierda interior como la esterior) === Soluciones óptimas === Anque hai un significativu númberu de posibles permutaciones pal Cubu de Rubik, desenvolviéronse una serie de soluciones que dexen resolver el cubu en menos de 100 movimientos.<ref>La cota cimera de 100 movimientos foi afayada por [[Morwen Thistlethwaite]] y publicada en {{cita publicación |títulu=[[Scientific American]] |apellíu=Hofstadter |nome=Douglas |fecha=marzu de 1981 |idioma=inglés}}</ref> Munches soluciones pal cubu de Rubik afayáronse de manera independiente. El métodu más popular foi desenvueltu por [[David Singmaster]] y publicáu nel llibru ''Notes on Rubik's "Magic Cube"'' en 1981.<ref>{{cita llibru |apellíu=Singmaster |nome=David |títulu=Notes on Rubik's Magic Cube |añu=1981 |editorial=Penguin Books |isbn=0907395007 |allugamientu=Harmondsworth |idioma=inglés}}</ref> Esta solución consiste en resolver el cubu capa por capa: a la que se llama superior, resuélvese primero, siguida de la de metanes, y d'últimes la inferior. Dempués de cierta práutica ye posible resolver el cubu en menos d'un minutu. Otros métodos son, por casu, «esquines primeru» y métodos que combinen dellos métodos. [[Ficheru:Rubik 3x3 cube resolution by Ernesto González Alemán.ogv|miniaturadeimagen|Ernesto González, campeón de Canaries por 8" resolviendo un cubu de 3x3x3 mientres la TLP de 2017]] Desenvolviéronse [[speedcubing|soluciones rápides]] pa resolver el cubu lo más conducentemente posible. La solución rápida más común foi popularizada por [[Jessica Fridrich]]. Ye similar al métodu capa por capa, pero emplega una mayor cantidá d'[[algoritmu|algoritmos]], especialmente pa empobinar y permutar la última capa. Los cuatro arestes de la primer capa (''la cruz'') resuélvense primero, siguíu de los vértices de la primer capa y les arestes de la segunda capa resueltos simultáneamente (''F2L''). Depués s'[[Orientación (xeometría)|empobina]] y [[Permutación|permuta]] la última capa (''OLL'' y ''PLL'', respeutivamente). La solución de Fridrich rique aprender aproximao 120 algoritmo pero dexa resolver el cubu en solu 56 movimiento promedio. Pa facilitar el so aprendizaxe suelse aprender primero un amenorgamientu del métodu, esta consta de pocu más de 10 algoritmos. Otra solución bien conocida foi desenvuelta por Lars Petrus. Nesi métodu una seición de 2×2×2 resuélvese primero, siguida d'otra de 2×2×3, y depués les arestes asitiaes incorreutamente resuélvense usando un algoritmu de tres movimientos qu'esanicia la necesidá d'un posible algoritmu de 32 movimientos. El principiu d'esti métodu ye esaniciar la desventaxa que se presenta en métodos capa por capa de tener que desarmar y volver armar constantemente la primer capa; les seiciones de 2×2×2 y 2×2×3 dexen que dellos llaos sían xiraos ensin arruinar otros progresos. Una de les ventayes d'esti métodu ye que tiende a dar soluciones en menos movimientos, por esa razón, el métodu ye popular pa competencies per númberu de movimientos. En 1997 Denny Dedmore publicó una solución usando íconos esquemáticos pa representar los movimientos que tienen de faese, en llugar de la notación habitual.<ref>{{cita web |url=http://www.helm.lu/cube/solutions/rubikscube/ |títulu=Rubik's Cube |autor=Dedmore, Denny |añu=1997 |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> La ''Solución definitiva pal cubu de Rubik'' de Philip Marshall ye una versión modificada del métodu de Fridrich qu'usa 65 giro promedio pero rique la memorización de solu 2 algoritmos.<ref>{{cita web |url=http://helm.lu/cube/MarshallPhilipp/ |títulu=The Ultimate Solution to Rubik's Cube |autor=Marshall, Philip |añu=2005 |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> Un tipu distintu de solución ye la desenvuelta por Ryan Heise, que nun utiliza algoritmos, sinón un grupu de principios fundamentales que pueden usase pa resolver el cubu en menos de 40 movimientos.<ref>{{cita web |url=http://www.ryanheise.com/cube/heise_method.html |títulu=The Heise method |fechaaccesu=30 de setiembre de 2017 |apellíu= Heise |nome= Ryan |fecha= 2003|idioma= inglés}}</ref> En 1982 David Singmaster y Alexander Frey plantegaron la hipótesis de que'l númberu de movimientos necesarios pa resolver el Cubu de Rubik, dau un algoritmu ideal, podría tar «nos venti más baxos».<ref>{{cita llibru |títulu=Handbook of Cubik Math |apellíu=Frey, Jr. |nome=Alexander H.|autor2=Singmaster, David |añu=1982 |editorial=Enslow Publishers |allugamientu=Hillside, N.J. |isbn=0894900587 |idioma=inglés}}</ref> En 2007, Daniel Kunkle y Gene Cooperman usaron una supercomputadora pa demostrar que cualquier cubu de 3×3×3 podía ser resueltu nun máximu de 26 movimientos.<ref name=D.Kunkle>{{cita conferencia|nome= D.|apellíu= Kunkle|coautores= Cooperman, G.|títulu= Twenty-Six Moves Suffice for Rubik's Cube|conferencia = Proceedings of the International Symposium on Symbolic and Algebraic Computation (ISSAC '07)|añu= 2007|url = http://www.ccs.neu.edu/home/gene/papers/rubik.pdf|idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita conferencia|apellíu= KFC|url=http://arxivblog.com/?p=332|títulu= Rubik's cube proof cut to 25 moves|fecha=26 de marzu de 2008|idioma=inglés|fechaaccesu= 6 de marzu de 2012}} </ref> Ente marzu y agostu de 2008, Tomas Rokicki baxó'l máximu a 25, 23 y finalmente 22 movimientos.<ref>{{Cita arXiv|eprint=0803.3435|títulu=Twenty-Five Moves Suffice for Rubik's Cube|apellíu=Rokicki|nome=Tomas|class=cs.SC|fecha=24 de marzu de 2008|idioma=inglés|fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref><ref>{{cita web |url=http://science.slashdot.org/article.pl?sid=08/06/05/2054249 |títulu=Rubik's Cube Algorithm Cut Again, Down to 23 Moves| fecha=5 de xunu de 2008 |editorial=Slashdot |fechaaccesu=6 de marzu de 2012 |idioma=inglés}} </ref><ref>{{cita web |url=http://cubezzz.dyndns.org/drupal/?q=node/view/121 |títulu=Twenty-Two Moves Suffice |apellíu=Rokicki |nome=Tomas |editorial=Droupal |fecha=12 d'agostu de 2008 |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> En xunetu de 2010 un grupu d'investigadores, ente los que s'atopaba Rokicki, trabayando con [[Google]], demostró que'l llamáu «númberu de Dios» yera 20.<ref>{{cita web |apellíu=Flatley |nome=Joseph F. |títulu=Rubik's Cube solved in twenty moves, 35 years of CPU time |url=http://www.engadget.com/2010/08/09/rubiks-cube-solved-in-twenty-moves-35-years-of-cpu-time/ |editorial=[[Engadget]] |fecha=9 d'agostu de 2010 |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref><ref name="cube20">{{cita web |autor=Davidson, Morley; Dethridge, John; Kociemba, Herbert; Rokicki, Tomas |títulu=God's Number is 20 |url=http://www.cube20.org/ |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> Por casu, la posición conocida como «supervolteo» (U R2 F B R B2 R U2 L B2 R U' D' R2 F R' L B2 U2 F2), onde cada aresta ta na so posición correcto pero mal empobinada, rique 20 movimientos pa ser resuelta. Foi la primera que s'atopó que riquía 20 movimientos.<ref name="cube20"/> De manera más xeneral, demostróse qu'un cubu de Rubik ''n''&nbsp;×&nbsp;''n''&nbsp;×&nbsp;''n'' puede ser resueltu de manera óptima en [[Cota cimera asintótica|Θ(''n''²&nbsp;/&nbsp;log(''n''))]] movimientos.<ref>{{cita arXiv|apellíu1=Demaine|nome1=Erik D.|apellíu2=Demaine|nome2=Martin L.|apellíu3=Eisenstat|nome3=Sarah|apellíu4=Lubiw|nome4=Anna|apellíu5=Winslow|nome5=Andrew|eprint=1106.5736|títulu=Algorithms for Solving Rubik's Cubes |fecha=28 de xunu de 2011|versión=v1|clase=cs.DS|idioma=inglés|fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> == Competencies y récores == === Competencies de ''speedcubing'' === {{VT|Speedcubing}} [[Ficheru:Dmcube81b.jpg|thumb|Jan Sørensen (izquierda, embaxo), ganador del campeonatu danés de 1981 apostáu na [[Universidá d'Aarhus]].]] ''[[Speedcubing]]'' (o ''speedsolving'') ye la práutica qu'intenta resolver un cubu de Rubik nel menor tiempu posible. Esisten una serie de competiciones de ''speedcubing'' a lo llargo del mundu. El primer tornéu mundial entamar el ''[[Llibru Guinness de récores mundiales]]'' y llevóse a cabu en [[Múnich]] el 13 de marzu de [[1981]]. Tolos cubos fueron xiraos 40 vegaes y lubricados con [[vaselina]]. El ganador oficial, con una marca de 38 segundos foi Jury Froeschl, nacíu en Múnich. El primer tornéu mundial internacional llevar a cabu en [[Budapest]] el 5 de xunu de [[1982]]<ref name="crazytoys"/> y ganar Mihn Thai, un estudiante vietnamita de [[Los Angeles]], con un tiempu de 22.95 segundos. Dende 2003 les competiciones determinar pol permediu de tiempu (de 5 intentos); pero'l meyor tiempu únicu de toos tamién lo rexistra la [[World Cube Association]] (WCA), que caltién el rexistru de los récores mundiales.<ref>{{cita web |títulu=WCA Organisation |url=http://www.worldcubeassociation.org |editorial=[[World Cube Association]] |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> En 2004 la WCA fixo obligatoriu usar un dispositivu especial llamáu Cronómetru Stackmat. [[Ficheru:Erik Akkersdijk is solving a 3×3×3 Rubik's Cube in 10.50s.ogv|thumb|thumbtime=20|<small><center>[[Erik Akkersdijk]], anterior poseyedor del récor mundial,<ref name>{{cita web |url=http://www.worldcubeassociation.org/results/p.php?i=2005AKKE01 |títulu=Erik Akkersdijk |editorial=World Cube Association |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> resuelve un cubu de Rubik de 3×3×3 en 10.5 segundos nel Aachen Open 2010.</center></small>]] Los campeonatos amparaos pola World Cube Association inclúin delles modalidaes de resolución del cubu de Rubik, incluyendo:<ref name="eventswca">{{cita web |url=http://rubikaz.com/competicion/reglamentu2010.php#events |títulu=Reglamentu de la World Cube Association, Artículu 9: Eventos |editorial=World Cube Association |fecha=14 d'abril de 2010 |fechaaccesu=16 d'abril de 2008 }}</ref> * Resolvelo colos güeyos vendados.<ref>{{cita web |url=http://www.worldcubeassociation.org/results/events.php?eventId=333bf&regionId=&years=&show=100%2BPersons&single=Single |títulu=Rubik's 3x3x3 Cube: Blindfolded Official Results |editorial=World Cube Association |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> El tiempu cronometráu inclúi la inspeición y la resolución. * [[Resolución del cubu de Rubik con una mano|Resolvelo con una mano]].<ref>{{cita web |url=http://www.worldcubeassociation.org/results/events.php?eventId=333oh&regionId=&years=&show=100%2BPersons&single=Single |títulu=Rubik's 3x3x3 Cube: One-handed Official Results |editorial=World Cube Association |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> * Resolvelo colos pies.<ref>{{cita web |url=http://www.worldcubeassociation.org/results/events.php?eventId=333ft&regionId=&years=&show=100%2BPersons&single=Single |títulu=Rubik's 3x3x3 Cube: With feet Official Results |editorial=World Cube Association |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> * Resolvelo na menor cantidá de movimientos.<ref>{{cita web |url=http://www.worldcubeassociation.org/results/events.php?eventId=333fm&regionId=&years=&show=100%2BPersons&single=Single |títulu=Rubik's 3x3x3 Cube: Fewest moves Official Results |editorial=World Cube Association |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> Coles mesmes, esisten otres categoríes onde se resuelven les variaciones del cubu de Rubik.<ref name="eventswca"/> Amás de les competiciones oficiales, hai modalidaes alternatives non reconocíes por organismos reguladores, como: * Resolvelo una persona colos güeyos vendados y otra diciéndo-y qué xiros faer, conocíu como ''Blindfolded team''.<ref>{{cita web |url=http://www.speedcubing.com/records/recs_fun_blindfoldteam.html |títulu=Rubik's Cube: Blindfolded team solve |editorial=Unofficial Rubik's Cube World Records |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> * Resolver el cubu so l'agua nuna sola respiración.<ref>{{cita web |url=http://www.speedcubing.com/records/recs_fun_underwater.html |títulu=Rubik's Cube: Underwater, goggles, non breathing equipment |editorial=Unofficial Rubik's Cube World Records |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170501034040/http://www.speedcubing.com/records/recs_fun_underwater.html |fechaarchivu=2017-05-01 }}</ref> === Récores === {{desactualizáu|t=20250710145747}} L'actual récor mundial tienlo'l chinu Yusheng Du (杜宇生), con un tiempu de 0:03.47 segundos. L'anterior récor yera del Australianu Feliks Zemdegs, con 0:04.22 segundos . Estos son los récores mundiales de modalidaes rellacionaes al cubu de Rubik aprobaes pola [[World Cube Association]].<ref name="WCA records">{{cita web |url=http://www.worldcubeassociation.org/results/regions.php |títulu=World Cube Association Official Results - All events |editorial=World Cube Association |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> {| {{tablaguapa}} style="text-align:center" ! Eventu !! Tipu !! Resultáu !! Persona !! Competencies !! Tiempos |- | rowspan="2" |3×3×3 |Simple || 0:03.47 || {{Bandera|CHN}} Yusheng Du || Wuhu Open 2018 | - |- | Permediu || 0:05.53 || {{bandera|Australia}} Feliks Zemdegs || Odd Day in Sydney 2019 || 0:07.16 / 0:05.04 / 0:04.67 / 0:06.55 / 0:04.99 |- |rowspan="2"| 3×3×3: Blindfolded (Güeyos vendados) | Simple || 0:15.50 || {{Bandera|USA}} Max Hilliard || CubingUSA Nationals 2019 || <center>-</center> |- | Permediu || 0:18.28 || {{bandera|USA}} Max Hilliard|| Yakima Valley Cubing Spring 2019 || 0:17.30 / 0:19.45 / 0:18.10 |- | 3×3×3: Blindfolded múltiple | Simple || 59/60 || {{bandera|USA}} Graham Siggins || OSU Blind Weekend 2019 || 59:46 |- |rowspan="2"| 3×3×3: One-handed (Con una mano) | Simple || 0:06.82 || {{bandera|USA}} Max Park || Bay Area Speedcubin' 20 2019 || <center>-</center> |- | Permediu || 0:09.42 || {{bandera|USA}} Max Park || Berkeley Summer 2018 || 0:09.43 / 0:11.32 / 0:08.80 / 0:08.69 / 0:10.02 |- |rowspan="2"| 3×3×3: With feet (Colos pies) | Simple || 0:16.96 || {{Bandera|Estaos Xuníos}} Daniel Rose-Levine || Heartland Champs 2018 || <center>-</center> |- | Permediu || 0:20.58 || {{bandera|USA}} Daniel Rose-Levine || Brooklyn Fall 2019 || 0:18.12 / 0:23.13 / 0:19.47 / 0:19.66 / 0:22.62 |- |rowspan="2"| 3×3×3: Fewest Moves (Menores movimientos) | Simple || 16 movimiento || {{bandera|ITA}} Sebastiano Tronto || FMC 2019 || <center>-</center> |- | Permediu || 22.00 movimiento || {{bandera|ITA}} Sebastiano Tronto || FMC 2019 || 16 / 26 / 24 |} El 17 de marzu de 2012, 134 estudiantes del Dr Challoner's Grammar School en Amersham, [[Inglaterra]], batieron l'anterior récor Guinness de mayor cantidá de persones resolviendo cubos de Rubik coles mesmes en 12 minutos.<ref>{{cita publicación |url=http://news.bbc.co.uk/local/threecounties/hi/people_and_places/newsid_8572000/8572975.stm |títulu=Pupils break Rubik's Cube Record |editorial=BBC |fecha=17 de marzu de 2010 |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> L'anterior récor fízolo n'avientu de 2008 en Santa Ana, [[California]], consiguiendo 96 resoluciones. El 5 de febreru de 2016, el norteamericanu Jay Flatland, presentó un robot controláu por [[arduino]], capaz de resolver el cubu en menos d'un segundu.<ref>{{cita web |url=http://www.flipada.com/intereses-allucinantes-del cubu-de-rubik-que-non-sabies/ |títulu=Robot resuelve cubu Rubik |fechaaccesu=10 de febreru de 2017 }}</ref> == Variaciones == [[Ficheru:Rubik's Cube variants.jpg|250px|thumb|Diversos tipos de cubu NXN, amosar na imaxe 2×2, 3×3, 4×4, 5×5, 6×6.]] Esisten distintes variaciones del cubu de Rubik, que lleguen hasta los trelce capes: el cubu de 2×2×2, 3×3×3, el de 4×4×4, 5×5×5, de 6×6×6 ([[V-Cube 6]]), de 7×7×7 ([[V-Cube 7]]), de 8x8x8 ([[Shengshou]] 8x8), de 9x9x9 (Shengshou 9x9), de 10x10x10 (Shengshou 10x10), de 11x11x11 ([[YuXin]] 11x11), y de 13×13×13 ([[Moyu]] 13x13). Sicasí, esisten cubos de mayor tamañu que nun salieron al mercáu, por casu, el diseñáu por Oskar van Deventer, de diecisiete capes,<ref name=":0">{{cita web |url=http://www.guinnessworldrecords.com/world-records/largest-order-rubiks-magic-cube/ |títulu=Largest order Rubik's magic cube |editorial=[[Llibru Guinness de los récores]] |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> presentáu nel [[Simposio (xunta)|Simposio]] de Nueva York el 12 de febreru de 2011,{{ensin referencies}} o'l de 22×22×22 de corenpuzzle.<ref name=":2">{{cita web |títulu=El cubu de Rubik más difícil del mundu |url=https://elpais.com/elpais/2016/01/18/videos/1453132987_604212.html |periódicu=El País editorial=Ediciones El País|fecha=19 de xineru de 2016 |fechaaccesu=19 de xineru de 2016|nome= |apellíu=}}</ref> ''CESailor Tech's Y-cube'' ye una variante electrónica del cubu de 3×3×3, fecha de [[Led|ledes RGB]] y interruptores.<ref>{{cita web |url=http://www.ebiz.co.jp/cgi-bin/out1.cgi?name=comp&value=cesailor |títulu=CESailor Tech. Co., Ltd |obra=The Directory of Japanese Trading Companies |idioma=inglés y xaponés |fechaaccesu=5 de marzu de 2012}}</ref> Hai dos interruptores en cada fila y columna. Primiendo un interruptor indícase la direición de la rotación, lo cual causa que'l ''display'' de ledes camude los colores, asemeyando rotaciones reales. El productu foi amosáu nel espectáculu de diseños universitarios del gobiernu de Taiwán el 30 d'ochobre de 2008. Otra variación electrónica del cubu de 3×3×3 Cube ye'l TouchCube. Esmuciendo un deu sobre les sos cares provoca que los sos patrones de lluces de colores roten de la mesma manera que lo fadría un cubu mecánicu. El TouchCube foi introducíu na Feria de xuguetes americana internacional en Nueva York en 15 de febreru de 2009.<ref name="reutersny">{{cita publicación |url=http://uk.reuters.com/article/rbssConsumerGoodsAndRetailNews/idUKN1546558020090216?sp=true |títulu=NY Toy Fair opens with new Rubik's Cube, Lego deals |fecha=16 de febreru de 2009 |obra=Reuters |apellíu=Sivaraman |nome=Aarthi |allugamientu=Nueva York |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20201126221556/https://uk.reuters.com/article/rbssConsumerGoodsAndRetailNews/idUKN1546558020090216?sp=true |archivedate=2020-11-26 }}</ref><ref name="ny1elec">{{cita web |url=http://www.ny1.com/Content/Top_Stories/93988/toy-fair-kicks-off-at-javits-center/Default.aspx |títulu=Toy Fair Kicks Off At Javits Center |apellíu=Balkin |nome=Adam |fecha=16 de febreru de 2009 |editorial=NY1 |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090422104222/http://ny1.com/content/top_stories/93988/toy-fair-kicks-off-at-javits-center/Default.aspx |fechaarchivu=22 d'abril de 2009 }}</ref> Ente les variaciones cúbiques destaca'l "Cubu Máxicu" el cual ye mecánicamente idénticu al orixinal, pero usa númberos de colores nes sos cares de tal manera que la única forma de resolvelo ye que tolos númberos tean a dereches na mesma cara, adicionalmente los númberos de les cares formen [[cuadráu máxicu|cuadraos máxicos]] los cualos pueden tener toos la mesma constante. Un cubu bien similar ye'l [[cuboku]] nel cual l'oxetivu ye formar [[sudokus]] colos númberos de les cares. O un cubu cortáu de manera non paralela a les cares: el [[Skewb]]. Otres inclúin asitiar imáxenes en llugar de colores o diseños de colores que confundan al que resuelve, como asitiar nun 4×4×4 cuatro colores distintos en cada cara pa un total de 24 colores distintos o amenorgar el númberu de colores a 3. Una de les sos variaciones más interesada ye'l Oskar Treasure chest, creada por Oskar Van Deventer y producida en masa con posterioridá por Meffert. La carauterística que fai esti cambéu únicu ye que dexa, una vegada resueltu, estrayer la so capa cimera (de normal blanca), per dientro ta buecu, faciendo posible esconder oxetos del tamañu d'una pelota de golf.<ref>{{cita web |url=http://kubekings.com/3x3x3/621-3x3-caxa-fuerte-oskar-s-treasure-chest-negru.html |títulu=Oskar Treasure chest (kubekings.com), |fechaaccesu=4 de febreru de 2015 |apellíu=Martínez |nome=José |fecha=4 de febreru de 2015}}</ref> El cubu inspiró a una categoría entera de ruempecabeces similares, qu'inclúi cubos de distintos tamaños lo mesmo que de distintes formes xeométriques. Dalgunes d'estes formes son el [[tetraedru]] ([[Pyraminx]] y la so variante, Pyramorphix), el [[octaedru]] ([[Skewb diamante]]), el [[dodecaedru]] ([[Megaminx]]), el [[icosaedru]] ([[Dogic]] y [[Impossiball]], icosaedru esféricu). Hai tamién ruempecabeces que camuden de forma, como'l Rubik's Snake y el [[Square One]], usáu en competencies oficiales. [[Ernő Rubik]] creó otros ruempecabeces que difieren abondo del diseñu del cubu pero lleven el so nome, como [[Rubik 360]], [[Rubik's clock]], Rubik's magic y la so variante Rubik's magic: master edition. Estos últimos trés son usaos, tamién, en competencies oficiales. De la mesma, creáronse diversos cuboides, ruempecabeces basaos nel cubu de Rubik pero con distintes dimensiones, como'l 2×2×4, 2×3×4 o 3×3×5.<ref>{{cita publicación |apellíu=Martin |nome=W. Eric |títulu=Gamebits: Ribik's Cube... Cubed |publicación=[[Games]] |añu=1999 |volume=28 |númberu=3 |páxina=4 |idioma=inglés}}</ref> Mientres la puxanza del cubu, la empresa de videoxuegos [[Atari]] llanzó los sos cartuchos pa consola [[Atari 2600]] llamaos "Rubik's Cube" (CX2698),<ref>{{cita web |url=http://www.atariage.com/software_page.html?SoftwareLabelID=419 |títulu=Atari 2600 - Rubik's Cube |editorial=AtariAge |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120311232104/http://www.atariage.com/software_page.html?SoftwareLabelID=419 |fechaarchivu=2012-03-11 }}</ref> "Atari Videu Cube" (reedición que camudó'l nome por razones de [[copyright]], CX2670)<ref>{{cita web |url=http://www.atariage.com/software_page.html?SoftwareLabelID=974 |títulu=Atari 2600 - Atari Videu Cube |editorial=AtariAge |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120313151730/http://www.atariage.com/software_page.html?SoftwareLabelID=974 |fechaarchivu=2012-03-13 }}</ref> y el prototipu "Rubik's Cube 3D" que nun salió al mercáu.<ref>{{cita web |url=http://www.atariage.com/software_page.html?SoftwareLabelID=2375 |títulu=Atari 2600 - Rubik's Cube 3D |editorial=AtariAge |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120313024834/http://www.atariage.com/software_page.html?SoftwareLabelID=2375 |fechaarchivu=2012-03-13 }}</ref> <gallery> Ficheru:Pyraminx solved.jpg|Pyraminx Ficheru:Megaminx6.jpg|Megaminx Ficheru:Tuttminx01.jpg|Tuttminx Ficheru:Skewb.jpg|Skewb Ficheru:Mirror Cube solved.png|Mirror Cube </gallery> === Variaciones extra dimensionales === [[Ficheru:4-cube 4^4.png|thumb|MagicCube4D, un ruempecabeces virtual "hardware" de 4×4×4×4.]] En 1994 Melinda Green, Don Hatch, y Jay Berkenilt crearon el llamáu [[Análogu dimensional del Cubu de Rubik|MagicCube4D]], que ye un modelu tetradimensional análogu del Cubu de Rubik en Java'l cual consiste en [[hipercubos]] dende 2×2×2×2 hasta 5×5×5×5. Con munchos más estaos posibles dichu oxetu ye muncho más malo de resolver. Hasta agora namái 78 persones haber llográu resolver. La forma xeométrica d'esti cubu ye d'un [[hipercubo|teseracto]], con cada llinia estremada en 3 partes iguales pal ruempecabeces estándar, la resultancia d'esto ye qu'amás de les pieces de 1, 2, y 3 colores del cubu de 3 dimensiones esiste un cuartu tipu de pieza con 4 colores caúna nos vértices. En 2006 Roice Nelson y Charlie Nevill crearon el modelu pentadimensional [[Análogu dimensional del Cubu de Rubik|Magic Cube 5D]] dende 2×2×2×2×2 hasta 5×5×5×5×5 qu'hasta agora foi resueltu por namái dolce persones. Nesti ruempecabeces esisten amás pieces con cinco colores sobre los vértices. === NXN Clásicos === Nesta familia tán toos aquellos puzles cúbicos como'l 3×3, ye dicir aquellos nos que n=x. Na familia NXN entren tolos cubos de mesmu númberu de cares, dende'l 1×1 hasta'l yá inventáu (en masa) 22×22, anque non toos fueron fabricaos anguaño. === Minx pyramides === Nesta familia entren dellos ruempecabeces con forma de pirámide con 4 cares que xiren 120 graos caúna. Por casu: el Pyraminx, el Master Pyraminx, el Professor Pyraminx, el Royal Pyraminx y el Emperor Pyraminx Tamién entren otros cubos tipu ''face turning'' como l'octaedru ''face turning'', el icosaix, el nebula o'l ''face'' icosaedru a pesar de nun ser pirámides. === Minx dodecaedros === Nesta familia entren diversos cubos con forma de dodecaedru como'l famosu Megaminx, tamién los Gigaminx, Teraminx, Pentaminx, Examinx, Zetaminx y el Yottaminx, que ye'l dodecaedru más grande del mundu. Otros exemplos podríen ser los Kilominx, Flowerminx, Bahuina, Helicopter Dodecaedru, Starminx en toes la so versiones, Connerminx y Conermate. Tamién les variaciones del 2×2 y 3×3 fechos dodecaedru. Los cubos Tuttminx y Rayminx son icosaedros truncaos pero incluyir nesti grupu pol so tipu de solución asemeyada a la de los dodecaedros. == Na cultura popular == El cubu de Rubik esteló a xente de tol mundu y volvióse unu de los xuegos más populares d'América a mediaos de la década de 1970.<ref>{{cita llibru |títulu=The 1970s |apellíu=Boyer Sagert |nome=Kelly |añu=2007 |editorial=[[Greenwood Publishing Group]] |isbn=9780313339196 |páxina=130|capítulu=Games, toys and hobbies |idioma=inglés}}</ref> En solu siete años les ventes mundiales superaren los trenta millones d'unidaes;<ref name=Hoffmann>{{cita llibru |títulu=Fashion & Merchandising Fads |apellíu=Hoffmann |nome=Frank W.|coautor=William G. Bailey |añu=1994 |editorial=[[Haworth Press]] |isbn=9781560230311 |páxines=209-210 |capítulu=Rubik's Cube |idioma=inglés}}</ref> un conocíu comprador nel emporiu de xuguetes de FAO Scwarz en [[Nueva York]] señaló que se convirtiera en "el xuguete más solicitáu".<ref name=Hoffmann/> Dalgunos inclusive sosteníen que podía llevar a un comportamientu obsesivu.<ref name=Hoffmann/> Ediciones pirates apaecieron en [[Taiwán]], [[Ḥong Kong]] y delles ciudaes d'Estaos Xuníos.<ref name=Hoffmann/> El cubu dio llugar a una serie de televisión y trabayos lliterarios.<ref name=Hoffmann/> Hasta xineru de 2009, 350 millones de cubos fueron vendíos en tol mundu, faciéndolo'l xuegu de ruempecabeces más vendíu del mundu. El cubu ganó un llugar como exhibición permanente nel [[Muséu d'Arte Moderno de Nueva York]] ya ingresó nel [[Oxford English Dictionary]] depués de namái dos años.<ref name=Daily/> Caltién un dedicáu siguimientu, con cerca de 40&nbsp;000 entraes en [[YouTube]] qu'ufierten tutoriales y videos de soluciones.<ref name=Daily/> === Arte === [[Ficheru:Huge-Cube.jpg|thumb|150px|Cubu de Rubik xigante construyíu nel Campus Norte de la Universidá de Michigan.]] ''Álamu'' (''The Astor Cube'') ye una escultura xiratoria diseñada por Tony Rosenthal que s'atopa na [[ciudá de Nueva York]]. En xunu de 2003 foi cubiertu con paneles de colores que lu faíen ver como un cubu de Rubik.<ref>{{cita publicación |url=http://www.nytimes.com/2005/11/19/nyregion/19cube.html?_r=1 |títulu=The Cube, Restored, Is Back and Turning at Astor Place |apellíu=Moynihan |nome=Colin |fecha=19 de payares de 2005 |obra=[[The New York Times]] |editorial=[[The New York Times Company]] |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.alltooflat.com/pranks/cube/ |títulu=Astor Cube |editorial=All Too Flat |fechaaccesu=6 de marzu de 2012 |idioma=inglés}}</ref> De manera similar, los estudiantes de la [[Universidá de Michigan]] crearon un cubu de Rubik xigante y asítiase nel Campus Central pal [[día de les chancies d'abril]] de 2008.<ref name="Umich">{{cita publicación |apellíu=McKinney |nome=Todd |títulu=Photo: Blue-bik's cube |url=http://www.ur.umich.edu/0708/Apr07_08/18.php |fechaaccesu=6 de marzu de 2010 |obra=The University Record Online |fecha=7 d'abril de 2008 |obra=The Regents of the University of Michigan |idioma=inglés}}</ref> Conjuntamente, un grupu d'estudiantes construyó otru cubu non funcional con más de 720 quilos d'aceru pal Campus Norte de dicha universidá.<ref name="Umich"/> Quitáu más tarde esi semestre, el cubu remaneció en setiembre de 2008 el primer día de clases. Anque foi retiráu nuevamente, la universidá ta entamando una instalación d'arte del cubu de Rubik permanente nel Campus Norte. L'área de la década de 1980 de [[Disney's Pop Century Resort]] inclúi la escultura xigante d'un cubu de Rubik con escaleres incluyíes.<ref>{{cita web |url=http://disneyworld.disney.go.com/resorts/pop-century-resort/ |títulu=Disney's Pop Century Resort |editorial=Walt Disney World Resort |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> [[Ficheru:Mosaic40percent.JPG|thumb|left|Fragmentu de ''Dream Big'' de Pete Fecteau]] Dellos artistes desenvolvieron un estilu [[puntillismo|puntillista]] usando cubos de Rubik. Esti arte, tamién conocíu como ''Cubismu de Rubik'',<ref>{{cita web |url=http://www.space-invaders.com/rubikcubism_.html |títulu=Rubikcubism |autor=Space Invader |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120307005404/http://www.space-invaders.com/rubikcubism_.html |fechaarchivu=7 de marzu de 2012 }}</ref> usa cubos de rubik estándar. La primer obra d'arte rexistrada foi creada por Fred Holly, un home ciegu de 60 años, a mediaos de la década de 1980.<ref name="holly.wordthunder.com">{{cita web |url=http://holly.wordthunder.com/ |títulu=The Rubik's Cube Designs of Fred Holly |autor=Holly, Vera; Holly, Sarah; Mankowski, John |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> Estes obres centrar en patrones xeométricos y de colores. L'artista caleyeru "Space Invader" empezó a exhibir obres puntillistas, incluyida una d'un home detrás d'un escritoriu y otra de [[Mario Bros]], usando cubos de Rubik en xunu de 2005 nuna exhibición llamada "Rubik Cubism" en Sixspace, Los Angeles.<ref>{{cita web |url=http://www.space-invaders.com/RUBIKCUBISM__.html |títulu=RubikCubism / A logical exhibition of Invader at Sixspace |autor=Space Invader |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120303165549/http://www.space-invaders.com/RUBIKCUBISM__.html |fechaarchivu=3 de marzu de 2012 }}</ref> Antes de dicha exhibición l'artista usara cubos de Rubik pa crear un [[Space Invaders]] xigante.<ref>{{cita web |url=http://www.space-invaders.com/rs2.html |títulu=Rubik Space by Invader |autor=Space Invader |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120313200939/http://www.space-invaders.com/rs2.html |fechaarchivu=13 de marzu de 2012 }}</ref> Otru artista paecíu ye Robbie Mackinnon de Toronto, Canadá,<ref>{{cita web |url=http://www.cubeworks.ca/index.php |títulu=CubeWorks |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> que los sos primeros trabayos publicar en 2007,<ref>{{cita web |url=http://www.twoguysfromtoronto.com/blog/2008/03/22/rubiks-cube-art/ |títulu=Rubik's Cube Art |editorial=Two guys from Toronto |fecha=22 de marzu de 2007 |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.twoguysfromtoronto.com/blog/2008/03/22/rubiks-cube-art/|fechaarchivu=27 de payares de 2015}}</ref> quien asegura desenvolver el so puntillismo cubista años tras, mientres yera profesor en China. El trabayu de Robbie Mackinnon exhibióse en "Believe it or Not" de Ripley y enfócase nel usu de pop-art, ente que Space Invader exhibió'l so "Cube Art" xunto al mosaicu de Space Invaders en galeríes públiques y comerciales.<ref>{{cita web |url=http://www.space-invaders.com/exhibitions.html |títulu=Exhibitions |autor=Space Invader |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120223203056/http://www.space-invaders.com/exhibitions.html |fechaarchivu=23 de febreru de 2012 }}</ref> En 2010 Pete Fecteau creó ''Dream Big'',<ref>{{cita web |url=http://petefecteau.com/2011/04/15/dream-big/ |títulu=Dream Big |apellíu=Fecteau |nome=Pete |fecha=15 d'abril de 2011 |editorial=The Artworks of Pete Fecteau |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> un tributu a [[Martin Luther King Jr.]] usando 4242 cubos de Rubik oficiales. Fecteau trabaya tamién cola organización You Can Do The Rubik's Cube<ref>{{cita web |url=http://www.youcandothecube.com/cube-mosaics/ |títulu=You Can Do The Cube Official Site |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120126154840/http://www.youcandothecube.com/cube-mosaics/ |fechaarchivu=2012-01-26 }}</ref> pa crear dos empones destinaes a enseñar a neños n'edá escolar a crear mosaicos con cubos de Rubik a partir de plantíes qu'él mesmu realiza. == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == * {{cita llibru |títulu=Mathematics of the Rubik's Cube Design |apellíu=Bizek |nome=Hana M. |añu=1997 |editorial=Dorrance Pub. Co |allugamientu=Pittsburgh, Pennsylvania |isbn=0805939199 |idioma=inglés}} * {{cita llibru |títulu=Unscrambling the Cube |apellíu=Black |nome=M. Razid|autor2=Taylor, Herbert |añu=1980 |editorial=Zephyr Engineering Design |allugamientu=Burbank, California |isbn=0940874032 |idioma=inglés}} * {{cita llibru |títulu=Rubik's Cube Made Easy |apellíu=Eidswick |nome=Jack |añu=1981 |editorial=Peace Press |allugamientu=Culver City, California |isbn=0915238527 |idioma=inglés}} * {{cita llibru |títulu=Speedsolving the Cube: Easy-to-follow, Step-by-Step Instructions for Many Popular 3-D Puzzles |apellíu=Harris |nome=Dan |añu=2008 |editorial=Sterling Pub |allugamientu=Nueva York |isbn=978-1402753138 |idioma=inglés}} * {{cita llibru |títulu=[[The Simple Solution to Rubik's Cube]] |apellíu=Nourse |nome=James G. |añu=1981 |editorial=Bantam |allugamientu=Nueva York |isbn=0553140175 |idioma=inglés}} * {{cita llibru |apellíu=Taylor |nome=Don |títulu=Cube Games: 92 Puzzles & Solutions |añu=1981 |editorial=Holt, Rinehart and Winston |allugamientu=Nueva York |isbn=0030615240|autor2=Rylands, Leanne |idioma=inglés}} * {{cita llibru |títulu=Mastering Rubik's Cube: The Solution to the 20th Century's Most Amazing Puzzle |apellíu=Taylor |nome=Donald Y. |añu=1981 |editorial=Holt, Rinehart and Winston |allugamientu=Nueva York |isbn=0030599415 |idioma=inglés}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Rubik's cube|cubu de Rubik}} {{wikillibros|Cubu de Rubik}} * {{cita web |url=http://www.village.demon.co.uk/cairns/ZIP/TeachYourselfCubeBashing_CC_DG_sep1979.pdf |títulu=Teach yourself cube-bashing |apellíu1=Cairns |nome1=Colin |apellíu2=Griffiths |nome2=Dave |fecha=setiembre de 1979 |obra=Cairns Families' Website |editorial=Demon |fechaaccesu=6 de marzu de 2012 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120315102715/http://www.village.demon.co.uk/cairns/ZIP/TeachYourselfCubeBashing_CC_DG_sep1979.pdf |fechaarchivu=15 de marzu de 2012 }} * {{cita web |url= https://www.francocube.com/cyril/rubik_index |títulu= Rubik's Cube, méthodes pour tous |fechaaccesu=30 de setiembre de 2017 |idioma= francés}} * {{cita web |url= http://www.ws.binghamton.edu/fridrich/cube.html |títulu= My speed cubing page |fechaaccesu= 30 de setiembre de 2017 |apellíu= Fridrich |nome= Jessica |fecha= 1997 |idioma= inglés |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20151209224549/http://www.ws.binghamton.edu/fridrich/cube.html |fechaarchivu= 2015-12-09 }} * {{cita web |url= https://rubikcubesolver.com |títulu= Rubik's Cube, Rubik's Cube Solver |idioma= francés}} * {{cita web |url= https://rubikcubesolution.com/ |títulu= Rubik's Cube, Solution de Rubik's Cube |idioma= francés |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20190527175042/https://rubikcubesolution.com/ |fechaarchivu= 2019-05-27 }} * {{cita web |url= https://howtopuzzle.com/ |títulu= le cube de rubik wikipedia |idioma= francés |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20210303120150/http://howtopuzzle.com/ |fechaarchivu= 2021-03-03 }} {{Tradubot|Cubo de Rubik}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Cubu de Rubik]] [[Categoría:Xuguetes educativos]] [[Categoría:Inventos d'Hungría]] [[Categoría:Problemes NP-completos|Rubik]] [[Categoría:Ruempecabeces mecánicos cúbicos]] qjps1na6kbxyy4a8w6tpyz4xzz9lpfh 0 137237 4499083 4492447 2026-06-06T08:32:35Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 3 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4499083 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Dalilah bailando danza oriental en la Esfinge.jpg|thumb|196px|La española [[Dalilah]] mientres el rodaxe de Keyf Ansak, n'El Cairo, 1957.]] La '''danza del banduyu, danza árabe''' o correutamente llamada '''Danza Oriental (n'árabe Raqs sharqi رقص شرقي)''', ye la evolución escénica de diverses [[danza|dances]] antigües [[Tradición|tradicionales]] d'[[Oriente Mediu]], xunto con otros del Norte d'[[África]] y [[Grecia]], que la so diversidá d'elementos como la música, ritmos, estilu y vestuariu depende del país o la rexón. El '''''raqs baladi'' رقص بلدي (danza del pueblu)''' ye una danza bien elemental, práuticamente ensin desplazamientos y con movimientos principalmente de [[maxanes]]. La evolución d'esta danza ye la Danza oriental o ''raqs sharqi''. El ''raqs sharqi'' inclúi movimientos de folclor exipciu, danza clásica y contemporánea, con grandes desplazamientos, vueltes y movimientos de toles partes del cuerpu, pero sobremanera de la maxana. En [[Turquía]], a la danza del banduyu conocer como ''gobek dans'' o ''rakasse'' (''ritmu turcu''). Antes de llegar a la evolución de la danza, nun puede resalvase el significáu puramente d'estímulu sexual destináu al home nes sociedaes d'esos países y rexón, tanto como al gasayar invitaos, como na intimidá del harem.{{ensin referencies}} En países anglosaxones traducióse como "'''''belly dance'''''" (n'español 'danza del banduyu'). Ye una mala trescripción o treslliteración del vocablu que designa l'estilu de danza ''beledi'' o ''baladi'' y suel atribuyise a Sol Bloom, direutor d'espectáculos na [[Esposición Universal]] de [[Chicago]] de [[1893]] == Orixe == Créese que'l términu ''"Danza del banduyu"'' provién d'aquellos primeros aventureros occidentales nel sieglu XIX que repararon per primer vegada esta danza quedando por demás sorprendíos polos movimientos del banduyu y coxales qu'esta danza tenía en comparanza de les dances clásiques europees. Sicasí autores como la célebre coreógrafa ya investigadora Lila Zellet, defenden qu'utilizar el términu '''"Danza del banduyu"''' en llugar de '''"Danza Oriental"''' (el cual ye'l so nome orixinal) ''resulta incorreutu debíu'' a qu'anguaño esta danza engloba movimientos bien de más amplios y completos que namái los llamativos movimientos del banduyu. L'orixe exactu d'esta forma de baille ye motivu de constante bancia ente quien s'interesen por esta danza, debíu principalmente a la escasa investigación llevada a cabu al respeutu. La mayoría de los estudios realizar les mesmes baillarines, nun intentu por entender los sos oríxenes. Sicasí, suel pasase per alto que gran parte de la danza n'Oriente Mediu surde nel contestu social, non tantu nel de les representaciones en [[cabaré]]s al cargu de baillarines profesionales, redolada ésti más visible y glamuroso. Esto provocó un importante tracamundiu tocantes a la verdadera naturaleza d'esti baille, dando llugar a teoríes contradictories nun intentu por esplicar los sos oríxenes. Estes son dalgunes de les teoríes esistentes: * baxa de les dances del antiguu Exiptu. * vien de un baille de tipu relixosu que practicaben d'antiguo les [[sacerdotisa|sacerdotises]] de los templos. * formaba parte de les práutiques tradicionales d'allumamientu na/s rexón/ye d'orixe. * estendiérase gracies a les migraciones de los [[Xitanos|pueblos xitanos]] y de grupos similares, d'orixe [[India|indiu]]. * les muyeres faíen esto como un baille a la lluna, yera un baille nocherniegu y dexaben el so banduyu descubiertu por que-yos diera fecundidá. De toes elles, escasamente faise alusión a la primera, a pesar de que cunta col sofitu de personalidaes como'l baillarín exipciu Doctor Mo Geddawi. El principal sofitu d'esta teoría tien la so esplicación nes semeyances ente posar del arte exipcio y los movimientos del baille na so aguada moderna. La teoría más conocida ye la que la acomuñar con un baille relixosu, a la que se suel faer referencia nos principales artículos sobre la tema y que gocia de mayor publicidá. [[Ficheru:Craufurd.jpg|thumb|160px|[[Litografía]] del s.XIX.]] La teoría que la acomuña a les "práutiques d'allumamientu" en virtú d'una serie de movimientos del Raqs Sharqi modernu ye refrendada y estendida pola bailarína [[Marruecos|marroquina]] y aficionada a l'[[antropoloxía]], conocida tamién como Carolina Varga Dinicu, y tien que ver cola revisión de los movimientos que se vinieron utilizando pa ilustrar o facilitar l'allumamientu. A pesar de que dicha teoría escarez d'un "puntu d'orixe", sí que cunta con numberoses referencies históriques de tipu oral. Dos puntos de vista suxeren la danza xitana como'l so orixe. Créese que los [[Xitanos|pueblos xitanos]] y otros grupos humanos similares pudieron importar esta forma de baille nos sos desplazamientos o adoptalo sobre la marcha y espublizalo. Gracies a la fusión de les formes xitanes de baille col ''Raqs Sharqi'', estes teoríes esfruten de mayor popularidá n'Occidente de la que tendríen necesariamente nos sos países d'orixe - magar esto puede debese en parte a los prexuicios esistentes sobre estos pueblos. Sía como quier l'orixe, la danza tien una llarga tradición n'Oriente Mediu y [[África del Norte]]. A pesar de les restricciones qu'impon l'[[Islam]] tocantes a la representación pictórica de seres humanos, esisten delles muestres d'ello en tol mundu islámicu. Llibros como ''The Art and Architecture of Islam 650-1250'' amuesen imáxenes de les baillarines en murios palaciegos, al igual qu'asocede coles pintures en miniatura [[Imperiu persa|perses]] de los sieglos XII y XIII. [[Ficheru:Mata Hari 3.jpg|thumb|left|190px|<center>[[Mata Hari]].</center>]] [[Ficheru:Little egypt dancer.JPG|thumb|160px|Baillarina de la danza del banduyu [[Años 1890|finales]].]] Fora d'Oriente Mediu y d'África del Norte, el baille del [[raqs sharqi]] fíxose popular mientres el movimientu [[Romanticismu|románticu]] nel sieglu XIX, cola representación que los artistes orientalistes faíen de la vida de [[harén]] del [[Imperiu otomanu]].<ref>{{cita web|apellíu=Gutiérrez Pulido|nome=David|fecha=1 de marzu de 2015|títulu=La muyer y la danza nel Orientalismu del XIX|editorial=Añil Danza Oriental|url=http://www.anildanza.com/muyer-danza-orientalismu/}}</ref> Nesa dómina, baillarines de distintos países del Oriente Mediu empezaron a amosar estes dances en distintes Feries Universales, de cutiu atrayendo cuasi más públicu que la mesma exhibición teunolóxica. Los empiezos del cine recueyen l'actuación de delles d'estes baillarines, como ye'l casu del curtiumetraxe "Fatima's Dance" (1902), d'amplia distribución nes sales de la dómina. Sicasí, ganóse fuertes crítiques pola so ''indecencia'', llegando finalmente inclusive a censurase por presión popular. Delles muyeres occidentales empezaron a aprender y asonsañar la danza d'Oriente Mediu, que naquel momentu yera oxetu de colonización per parte de naciones europees. Los exemplos más conocíos son el de [[Carmen Tórtola Valencia]] y el de [[Mata Hari]], qu'a pesar d'asonsañar ser una baillarina de la [[Isla de Java]], averábase más a les formes de danza del Oriente Mediu qu'a les d'[[Indonesia]]. Per este y otros motivos, a principios del sieglu XX, n'América y Europa la idea popular llevaba a dar de xacíu qu'estes baillarines yeren muyeres de moral dudosa. Foi a mediaos del sieglu XX cuando la danza empieza a popularizase a nivel internacional, sobremanera n'Estaos Xuníos, gracies al llabor de divulgación que fixeron artistes como la española [[Dalilah]], qu'entamó per primer vegada viaxes per que les estudiantes pudieren conocer a les baillarines mítiques d'Exiptu y preparó los primeros seminarios xunto al coreógrafu Mahmoud Reda fuera del país de les pirámides.<ref>{{cita web|fecha=16 d'agostu de 2006|títulu=Cayó un ánxel nel cabaré: Dalilah|fechaaccesu=22 d'abril de 2015|editorial=Añil Danza Oriental|url=http://www.anildanza.com/dalilah-reina-danza-oriental/|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170703080128/http://www.anildanza.com/dalilah-reina-danza-oriental/|fechaarchivu=2017-07-03}}</ref> Anguaño, la separación de sexos non se práutica de forma tan estricta nes zones urbanes, y n'ocasiones tanto homes como muyeres salen y baillen en xuntes sociales de tipu mistu con amigos íntimos. Sicasí, a pesar qu'esti baille social en circunstancies aceptables considérase correutu ya inclusive se fomenta, munches persones n'Oriente Mediu y nel Norte d'África consideren que les actuaciones con baillarinos profesionales con traxes provocatibles y pa un públicu mistu son daqué moralmente cuestionable. Dalgunes lleguen hasta'l puntu de suxerir que se prohiban esta clase de representaciones. Puesto que el llugar nel que suel desenvolvese esti baille suelen ser establecimientos nocherniegos, xuníu a la proliferación de grabaciones en videu y DVD de famoses baillarines, ye esta versión mundana de la danza en llugar de la social o folclórica la que gocia de mayor popularidá. == Descripción de la danza == [[Ficheru:22suswings33.JPG|thumb|160px]] La danza oriental foi tradicionalmente folclórica, improvisada por una sola baillarina, anque agora pueden trate espectáculos con [[coreografía]] y delles baillarines. Carauterízase polos sos movimientos nidiu y fluyir, disociando y coordinando al empar les distintes partes del cuerpu. Por casu, los brazos pueden dir a un ritmu distintu del que va marcando'l cadril. L'atención céntrase principalmente nel cadril y el banduyu, alternando movimientos rápidos y lentos y se enfatiza nos músculos abdominales, con movimientos de pechu y costazos, según con brazos serpenteantes. Los movimientos ondulatorios, rotativos, que polo xeneral son lentos simbolicen la murnia; sicasí colos movimientos rápidos, golpes y vibraciones la baillarina espresa allegría. Tolos movimientos d'esta danza rellacionar cola naturaleza, por casu, les plantes de los pies sofítense bien sobre'l suelu, lo cual simboliza la tierra, o tamién cuando la baillarina estiende los sos brazos siempres formen una semi O y nunca tán cayíos, esto simboliza a les aves. Nun empiezu les baillarines árabes arumábense les muñeques por que a los baillar y al mover el so manes arumaren elles mesmes y al so públicu. Nesa dómina nun esistíen arumes, polo qu'utilizaben aceites. Esta danza clasificóse en danza tradicional y danza de fantasía; les dances tradicionales o folclóriques tienen carauterístiques singulares, los sos vestuarios son distintos dependiendo la rexón d'orixe, y la execución de movimientos tamién lu ye. L'estilu de fantasía, al pasu del tiempu viose arriquecíu con dellos elementos que'l so oxetivu ye demostrar la maña de la baillarina al executalos, los velos, sables, veles, crótalos, ales de isis, abanicos de seda, cuerdes o culiebres solo son dellos elementos qu'ayuden a faer más vistosa y curiosa la execución d'esta danza enigmático y tropezoso. Esta danza ye carauterística de les muyeres; como'l so orixe remontar a les celebraciones de fertilidá, elementos de la naturaleza o relixosos; al traviés del tiempu, dellos caballeros fixéronse partes nos estilos de fantasía, recordemos que na danza oriental folclórica tamién esisten dances que namái pueden realizar los homes.<ref>{{cita web|url=http://www.anildanza.com/category/revista/danza-oriental-masculina/|títulu=Danza oriental masculina|editorial=Añil Danza Oriental|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190127094239/https://www.anildanza.com/category/revista/danza-oriental-masculina/|fechaarchivu=2019-01-27}}</ref> Pa cada elementu hai un ritmu, y pa cada cantar una téunica, anque munchos artistes modernos, como [[Hakim (cantante)|Hakim]] o [[Shakira]], popularizaren esta danza con tou tipu de cambeos na so música, dende'l [[pop]] hasta la electrónica. Los grandes baillarinos decántense más pola téunica clásica usada nos países del Oriente Mediu, tantu ye asina que la innovación na execución d'ésta ye lo que prima nos festivales de Danza Oriental realizaos en [[el Cairo]], unu de los más populares ye l'entamáu pola baillarina Raquia Hassam, el Festival '''Ahlan Wa Sahlan'''. Sicasí, artistes mítiques como Sohair Zaki asítiase en contra de lo que se viende nestos festivales, afirmando que converten la danza en ximnasia y que nun hai oyíu musical nin sentimientu, que tendría de ser lo más importante nel arte de la danza oriental. Bellydance, danza oriental o Raks Sharki, ye una disciplina que dende va unos años ganó muncha popularidá n'occidente pero que vien d'una milenaria tradición oriental. La gran sensualidá de la danza y los sos efeutos beneficiosos sobre'l cuerpu femenín producen una suerte de lliberación física y espiritual que provocaron esti boom d'academies, profesores y prauticantes de la danza oriental. Una variante de la danza oriental o modalidá de la mesma sería la [[Danza del Banduyu Tribal]]. Surde n'Estaos Xuníos y ye productu de la fusión de los ritmos propios de la danza oriental de dellos países del norte d'África, Oriente Mediu y Sur d'África, con elementos de flamencu y danza hindú. Puede baillase en solitariu, o en grupos más o menos amenorgaos. Na so versión de baille grupal, una de les baillarines actúa como líder del grupu y con movimientos de les manes, brazos o pies, camuda'l ritmu de tol grupu que lu sigue hasta que por aciu un nuevu movimientu vuelve camudar la orientación del grupu, la direición o'l sentíu de los pasos de baille. Los traxes, son bien vistosos y d'inspiración xitana; faldes amplies con delles capes, tops o choris y adornos de gran tamañu. Son bien carauterísticos los gorros o tocaos que recueyen el pelo y afatar cubriendo parte o la totalidá del mesmu. Al igual que na danza oriental clásica, tamién pueden utilizase elementos como'l velu, sable o crótalos que lu faen más vistosu. Agora en día na nuesa realidá, dizse que les baillarines árabes tienen que faer acentuar nel so baille'l DUN o DUM, ye una forma de saber combinar pasos al traviés de ritmos yá seya DUM, TAC, O TACA == Ritmos y estilos folclóricos o representativos == === Exiptu === Mientres el sieglu XX, munches baillarines exipcies ganaron popularidá pola so apaición en películes de [[Hollywood]]. * ''Falahi'': mesmu de munches zones rurales d'Exiptu. De cadencia nidia y trémbole * ''Baladi'': báillase especialmente n'El Cairo. Daqué más sofisticáu y sensual que les dances populares. Ye la danza más clásica y típica, con movimientos senciellos. El ''báladi'' ye la denominación d'una pieza musical que tien como ritmu base un maqsum o un masmoudi. Veamos la so descomposición: d''um dum/ tac / dum / tac'' * ''Saïdi'': típicu del sur d'Exiptu. Ye un estilu allegre, con melodíes pegadices ritmu ''dum tac -dum dum - tac''. Ye bailláu tantu por homes como por muyeres, xeneralmente con un cayáu. * ''Ghawazee'': de la zona del [[Alto Nilo]], con estilu ya influencia de les [[Pueblu xitanu|tribus xitanes]]. Orixinalmente baillar nes cais y espresaba la vitalidá de los xitanos, anque dacuando les muyeres fueron mal vistes poles autoridaes musulmanes. * ''Hagallah'': n'Exiptu occidental y este de [[Libia]]. En pareyes les muyeres baillen delantre de grupos de mozos que baten palmes. Ye típicu de les bodes. * ''Melaya Laff'': mesmu d'El Cairu y [[Alexandría]]. Nun tien nenguna base tradicional. Uliliza una ''melaya'' o [[Mantu (indumentaria)|mantu]] negru que se va desenrollando amosando'l cuerpu. [[Ficheru:Rachel Brice DSC 0118.jpeg|thumb|210px|[[Rachel Brice]].]] * ''Nubiu'': sur d'Exiptu y [[Sudán]]. Cantares coleutivos acompañen a baillarinos distribuyíos según el so estáu civil. * ''Shaabi'': en tou Exiptu. Estilu actual de la música popular exipcia. Entemez lo pop y danza oriental. * ''Estilu exipciu (Sharqi clásicu o Cabaré modernu)'': nos países del mundu árabe y Occidente. Representa l'estereotipu de la danza oriental. === Turquía === La danza árabe turca ye carauterizada pola so allegría, enerxía, sensualidá y estilu atléticu. === El Líbanu === L'estilu libanés ye complexu y con más influencia occidental. Ye resultáu d'un amiestu ente l'estilu turcu col exipciu. * ''Dabke'': [[El Líbanu]], [[Siria]], [[Xordania]] y [[Palestina (rexón)|Palestina]]. Ye un baille grupal tradicional, carauterizáu poles pisotaes que dan los baillarinos p'avanzar. Realizar pa celebrar y ye considerada como patrimoniu nacional. Usualmente hai un líder qu'empón al grupu con pasos improvisaos. * ''Tunecín'': grandes twists de cadril. === Golfu Pérsicu === * ''[[Khaleegy (danza)|Khaleegy]] o Halishi'': Tamién realizada n'Arabia Saudina. Consiste nun pequeñu constante rebote vertical del cuerpu, solmenada nidiu de la mano y movimientos bien marcaos de cabeza y pelo. Les baillarines lleven una llarga [[túnica]] bien suelta que cubre los pies. El pelo va totalmente sueltu y llargu, y realícense movimientos marcaos con él a lo llargo del baille. * ''Estilu persa'': n'[[Irán]]. Recuérdanos al [[balé]], coles estensiones de brazos y delicaos movimientos de les manes. La cara tien de tresmitir munches emociones. === Norte d'África === * ''Chaábi'': en [[Marruecos]]. Movimientos bien esaxeraos del pechu, centru de la maxana y estómagu.Como les chikhat que son los acompañantes de los cantantes y músicos. * ''Ouled Naïl'': sur d'[[Arxelia]]. Manes bien solmenaes, andando de llau a llau. === Dances de la ruta de la seda: delicadeza de xestos y pasos. === * ''Estilu romanín'': [[Balcanes]], [[Rumanía]], [[Turquía]] y norte de la India. Caracterízase sobremanera polos saltos. * ''Malfuf'': El ritmu ''Malfuf'' utilízase enforma como principiu o final de les pieces musicales. El so nome significa ''envueltu''. Ye un ritmu tribal 2/4, rápido y enerxéticu y ta presente nes dances y el folclor de los [[beduinos]]. Escribir asina: DUM/ TAK-TAK * ''Maksum'': Ritmu de 4/4 que la so llectura ye DUM TAC- TAC DUM- TAC. Por tener numberoses variaciones considérase-y ''el padre de los ritmos''. Ta bien espublizáu per tol mundu árabe polo que ye bien habitual atopalo nes pieza musicales de danza oriental. Tamién se-y llama ''masmudi pequeñu'' o ''simple'' y al baillalo xeneralmente, márquense los dos DUM del principiu. * ''Drum solo'': Les baillarines traten d'amosar una interacción físico y emocional cola percusión y col percusionista nel casu nel que lo haya. Baillar con música en direutu ye más complexu que cuando bailles con música yá grabada nun discu yá que non estes segura de los cambeos que puedan faer los músicos yá que estos pueden siguir un patrón o non, ya improvisar.La baillarina tien que tar bien atenta a los cambeos que pueda faer el músicu. * ''Dabke'': El ''dabke'' estremar según la so rexón como ''yabalie'' (de los montes), ''karradie'' o ''watani'' (tradicional). El dabke ye una danza nueva que rique d'enerxía y fuercia, que realízase en forma de semicírculu, usualmente ente 6 y 15 baillarinos. * ''Danza del candelabru'': consiste en baillar con un candelabru encendíu n'equilibriu sobre la cabeza == Movimientos y pasos fundamentales de la danza oriental == Los movimientos de la danza oriental son bien sensuales, personales y son distintes dependiendo de dellos factores. El primeru depende de la música. Nel casu del [[pop]], utilícense movimientos de cadriles y banduyu, con golpes secos y curtios según tamién l'usu de velu; nel [[flamencu]] árabe destaquen los movimientos de piernes y brazos; en danzar fusión destaquen movimientos fluyíos de banduyu y cadriles; y na percusión mueve tol cuerpu con golpes secos y fuertes, sobremanera pechu, cadriles y banduyu. Otru factor qu'inflúi son los oxetos colos que se bailla, esto ye, nun se bailla igual con sable o cayáu que con velu o con ales de Isis. Tamién ye influyente la vistimienta. Coles faldes de serena, los movimientos son sobremanera de cadriles. Por cuenta de la forma nun s'utilicen los movimientos de piernes. Coles faldes anches o de folclor árabe muévense piernes, cadriles y banduyu. Les baillarines crean ondes qu'asemeyen les dunes del desiertu con estes faldes. D'últimes los pantalones [[bombachos]] dexen tou tipu de movimientos gracies a la so comodidá. Amás dependiendo de la zona baillar de manera distinta. Nun se bailla igual n'Exiptu qu'en Marruecos. Per otru llau, cada baillarina acaba teniendo'l so propiu estilu, la so propia téunica y los sos propios movimientos, una y bones esta danza ye bien personal. Los pasos fundamentales de la danza oriental, y a partir de los cualos podemos enfrentanos a cualquier coreografía son los siguientes: * ''Pendilexu'': que ye un valumbu nidiu de cadriles de llau a llau, al que se-y puede añader una caminada. * ''Descaderado '': ye'l pasu básicu por excelencia, y consiste en mover el cadril de riba abaxo. Una de les sos variantes más resultonas ye ''la pierna guapa'', movimientu típicu libanés, qu'alterna xubíes y pataes. Si facer caminando convertir en ''paso-punta''. * ''Pasu de Marfu'': consiste en xirar rápida y alternativamente los llaos de los cadriles palantre y escontra tras. * ''Pasu griegu'': Combina'l pendilexu con caminada y el twist. * ''Pasu a trés o “chassée”'': esmucir el pie derechu abasnando l'esquierdu que ta en punta, hasta'l talón del pie derechu, que darréu s'adelantrará. Depués repitir cola parte contraria. * ''Desplazamientos llaterales de cadril''. Utilizando los músculos de la cintura, la maxana y les rodíes. * ''Círculos engrandes de cadril'', col cadril, torso y piernes * ''Círculu africanu'': contrayendo los músculos del banduyu y el gluteu trazamos un círculu. * ''Maya'' horizontales y verticales, dibuxaos colos cadriles. * ''Otros infinitos'', colos costazos, la cabeza,... * ''Desplazamientos llaterales de pechu'', moviéndolo de llau a llau dibuxando una llinia horizontal. * ''Diamante y círculu de pechu.'' * ''Camellu col pechu'', moviéndolo palantre y escontra tras hasta trazar un círculu vertical. Tamién podemos facer colos cadriles mientres caltenemos fixu'l pechu. * ''Twist de costazos.'' * ''Círculos horizontales colos costazos.'' * ''Desplazamientos llaterales de cabeza.'' * ''Movimientos colos brazos'': variaciones en posar, círculos coles muñeques, manes y brazos de culiebra trabayando costazos, coldu, antebrazos y mano… * ''Contracamello'': ondulación del cuerpu de la parte de debaxo de les costielles. * ''Onda del embelicu'' colos músculos del [[Diafragma (anatomía)|diafragma]] y del baxu banduyu. * ''Shimmy'': movimientos bien rápidos y constantes que siguen el ritmu de la música, pueden faese colos cadriles, les rodíes y los costazos, que cuando ye desaxeradamente rápidu puede convertise nuna vibración. * ''Vueltes'', bien vistoses y combinables con tolos pasos anteriores. == Paxellu == [[Ficheru:Marisu Parada.jpg|miniaturadeimagen|240x240px|Dellos modelos de vistíu pa la danza del banduyu.]] El paxellu col que se suel acomuñar esti baille llámase ''bedlah'' n'árabe, que significa ''uniforme'', y adoptar los baillarinos d'Exiptu na [[década de 1930]], dende onde s'estendió a otros países de la zona. La so creación deber al [[Vaudeville]] coles sos representaciones falambaldres del harén, al [[Burlesque|xéneru burlesco]] y a [[Hollywood]] a finales del sieglu pasáu, más que al verdaderu paxellu tradicional del Oriente Mediu. Consiste principalmente nun [[top]] o [[suxetador]] afechu (de normal afatáu con cuentes o monedes), una petrina afecha al cadril (tamién con monedes o cuentes) y pantalones y/o faldes tipo harén, que pueden ser llises, a capes, etc. Coles mesmes estendióse l'usu d'otros elementos, como'l velu, pa enmarcar los movimientos. Les baillarines exipcies de normal utilizar namái al empiezu del baille, ente que n'Occidente puede usase mientres tola representación. A la petrina qu'utilicen les baillarines conózse-y como ''caderin'', el so nome deber a que s'utiliza nel cadril y estrémase en que ta llenu de monedes y cuando se bailla con esa petrina fai un soníu bien peculiar pa llevar el compás de la música. El paxellu orixinal de les baillarines exipcies consistía nuna especie de faxa alredor de la cintura, una falda de [[Llinu testil|llinu]] o algodón bien senciello, y los senos al aire. Les baillarines tatuaben imáxenes de la diosa de la sexualidá, tantu nes zanques como nos brazos.{{ensin referencies}} == La salú y la danza oriental == [[Ficheru:Belly dancing girl, Yasmia snapped at Vancouver Sawan Mela, 2011.jpg|thumb|left|200px]] Los beneficios de la danza oriental son tanto físicos como mentales. El baille ye un bon exerciciu cardiovascular, ayuda a ameyorar tantu la flexibilidá como la fuercia. De la mesma trabaya direutamente sobre los centros d'enerxía corporales, esaniciando tensiones y harmonizando la enerxía; pa les muyeres embarazaes, ye un escelente exerciciu pa preparar el banduyu antes del partu y depués d'este, ayuda a recuperar l'área del abdome; aguiya la femineidad.<ref>{{cita web|url=http://www.anildanza.com/beneficios-de-la danza-del banduyu/|títulu=Beneficio de la danza del banduyu editorial=Añil Danza Oriental}}</ref><ref>Gerpe, A. (2009, Julio 28). ''La Danza ye bona.'' Retrieved 21 de setiembre de 2012, from Vida Sana: http://suite101.net/article/la danza-ye-vida-a430</ref> Céntrase principalmente nos músculos del torso, magar tamién ameyora la fuercia nes piernes. Munchos estilos de baille faen fincapié en trabayar de forma aisllada los músculos, enseñando a mover dellos músculos o grupos musculares de forma independiente. Los movimientos qu'incorporen el velu fortalecen igualmente los brazos, los costazos y el tueru cimeru polo xeneral, ente que los crótalos aumenten la fuercia de los deos, trabayándolos unu a unu. La danza oriental ye apoderada pa toles edaes y pa persones de cualquier constitución, siendo'l baillarín quien controla'l nivel d'esixencia física. Pa munchos de los sos defensores ye beneficiosa pa la mente, yá que fomenta l'autoestima, ameyora'l grau de bienestar de quien esfruten practicándola regularmente. Dellos médicu encamentar a los sos pacientes pa recuperase del partu, según preparación pal mesmu, una y bones los movimientos fortalecen y apurren tonu muscular a la zona coxal.<ref name="In the Belly of the Goddess:Belly Dance for Pregnancy and Birth">''In the Belly of the Goddess: Belly Dance for Pregnancy and Birth'': [http://www.susunweed.com/herbal_ezine/October05/childbearing.htm</ref> La danza del banduyu ye una de les formes de danza más antigua. Amás de la so realización nes ceremonies relixoses, tamién formaba parte de los exercicios de preparación al partu, polo que la convierte nuna de les formes más antigües d'instrucción por que dar a lluz fuera menos doliosu y más satisfactoriu. Inclusive se diz que nel momentu del partu, delles muyeres de la tribu arrodiaben a la parturienta mientres realizaben la danza del banduyu, por que ésta fixera los mesmos movimientos como actu reflexu, amenorgando asina'l dolor de les contraiciones. Hai videos sobre'l partu natural onde puede guardase la muyer dando a lluz de pies, baillando y dexándose llevar pola música y el ritmu natural de les sos contraiciones, moviendo selemente'l cadril mientres el so ñácaru abre camín pola canal del partu. === Dellos beneficios adicionales === '''Psíquicos y emocionales''' Si emponemos específicamente a la finalidá de la danza oriental, tenemos de retrotrayenos a la prehistoria y señalar que l'oxetivu d'esti baille ye topar l'harmonía ente'l cuerpu y l'espíritu, y el mediu ye la contraición y relaxación muscular na parte inferior del tueru por aciu movimientos circulares, a diferencia d'otros que suelen centrase nos músculos de les estremidaes. L'entrenamientu de la danza del banduyu repercute n'otres partes del cuerpu, fortaleciendo los músculos del [[abdome]], la parte inferior del llombu y en particular la [[maxana]]. Esti últimu puntu dexa entever la sabiduría de los nuesos antepasaos, yá que el movimientu circular de los músculos del abdome implica una presión interior por demás útil pal procesáu de refugayes nel cuerpu humanu. Amás, la danza tien una doble función, per una parte invádenos d'endorfines el celebru y aumenta la dopamina, polo que llogramos más relaxación natural, y por otra fainos vencer la inercia de permanecer ensin faer nada. Per otru llau, la danza coordina los músculos y los nervios cola mente. Cuando l'oyíu capta la música, asela, el cuerpu manifiéstase y fúndese cola melodía o'l ritmu desencadena nuna sensación por demás placentera que podríamos llamar felicidá. Ello ye que la medicina utiliza anguaño la danza y la música como terapia; y a pesar de que la danza nun ye capaz de curar munches enfermedaes psicolóxiques o psiquiátriques, contribúi a curar la [[depresión]], el nerviosismu y la [[neurosis]], patoloxíes corrientes nos nuesos tiempos. Agora bien, volviendo específicamente a la danza oriental, tenemos de dicir si vemos a una baillarina talentosa, vamos notar que nesta danza'l soníu paez brotar del propiu cuerpu, seya una música melodiosa o un ritmu rápido a base de tambores, asina, podemos numberar dalgunos de los beneficios emocionales de prauticar la danza del banduyu: * ''Desbloqueos''. Provoca'l desbloquéu físicu, psíquicu y mental qu'induz a xenerar cambeos d'actitúes y a sentir más seguridad ante la vida. * ''Espresión d'emociones''. Trabayar con estaos anímicos tales como la murnia, l'allegría, la picardía, la dulzura, que se reflexen nel cuerpu, ye una danza que ye capaz de traducir lo qué asocede nel interior de la baillarina, atopando nesta forma de manifestación un gran aliviu, tranquilidá y harmonía. * ''Fomenta la creatividá''. Ye una danza que valora la capacidá d'improvisación, de creación de la intérprete, de la espresión de sentimientos, ye un mediu pa ''cuntar una hestoria'', valora la espontaneidá, cosa que nun asocede en toles dances, y muncho menos na vida social. * ''Ayuda a recuperar l'enfotu n'unu y a vencer vieyos mieos''. A lo llargo de la vida, podemos construyir idees negatives alrodiu de nós o del nuesu cuerpu, xenerando complexos ya inseguridaes. Esta danza contribúi a desacartonar el nuesu comportamientu, a movenos de manera más natural y senciella. * ''Realza la feminidad''. Ayuda a conectase cola esencia de lo femenino, y pudiendo al empar esplotar esi poder de [[seducción]], venciendo prexuicios impuestos pola sociedá. L'erotismu namái s'atopa na mirada del que repara. * ''Ayuda a ameyorar la comunicación''. El baillar con otros, yá seya en dances grupales improvisaes, o mesmu'l namái fechu de compartir un espaciu onde utilicemos esti llinguaxe corporal, fai que nos desinhibamos y creemos llazos colos nuesos compañeros, bien distintos a los que se crean fuera d'esi ámbitu. '''Beneficios físicos''' * ''Rixidez''. Gracies al trabayu por separáu de cada parte del cuerpu como cadril, caxa torácica, pechu, costazos, cabeza, etc, dexa'l desbloquéu, la fluidez y la coordinación; y la eliminación de los conocíos nuedos de tensión que se formen yá seya por estrés, cansanciu físicu, o la falta d'exercitación de ciertos músculos. * ''Meyor [[Circulación sanguínea|circulación]]''. Al exercitar los músculos, éstos precisen más osíxenu, y el sistema circulatoriu trabaya pa da-y lo, asina que'l corazón llate más rápidu, faciendo que'l sangre fluya con más intensidá llimpiando les célules de toxines y que'l metabolismu trabaye a un nivel de rexeneración fayadizu. * ''Amenorgamientu de la [[presión sanguínea]].'' * ''Dolores menstruales y [[aparatu dixestivu]]''. Comprobóse que los dolores abocanen gracies a los movimientos coxales que masaxen la zona faciendo que trabaye meyor internamente, ensin necesidá de recurrir a la química. Sabemos tamién que dichos movimientos ondulatorios, favorecen la eliminación de refugayes, yá que ayuden al funcionamientu del aparatu dixestivu. * ''Vicios posturales''. Anguaño, por cuenta de ciertos trabayos, tendemos a distrayer la postura fayadiza creando a la llarga problemes serios y con consecuentes dolores. La postura que se caltién nesta danza esanicia los malos vezos y apurre mayor flexibilidá nel llombu yá que busca la exa y l'equilibriu d'una forma relaxao y natural. * ''Evita l'[[artrosis]]''. Harmoniza la función de los músculos colos [[cartílagu|cartílagos]] y les [[articulaciones]]. L'exerciciu aguiya a estes ''goncios'' del cuerpu a faeles móviles y alimentar coles lubricaciones naturales del organismu. El llevar una vida sedentaria provoca la perda d'esti procesu natural y la consecuente perda de la elasticidá. La danza del banduyu aguiya'l movimientu fluyíu pol cuerpu, cosa qu'otres dances nun llogren. * ''Quema [[caloría|caloríes]]''. Acordies con diversos estudios, la danza quema ente 250-300 caloríes per hora. * A lo último, vamos señalar que los antiguos exipcios tomaron al baille como un ''deporte'', volviendo los sos cuerpos más resistentes, superando en munchos casos la esperanza de vida a la de los exipcios contemporáneos. === La danza oriental y la perda de pesu === Amás de ser una manifestación artística, la danza oriental afíxose como programa d'exerciciu. Al tratase d'un entrenamientu cardiovascular completu y fortalecer los músculos abdominales, ta ganando popularidá ente homes y muyeres que deseyen perder pesu, ganar flexibilidá y firmeza y perder barriga de forma rápida. Una sesión intensa de sesenta minutos puede quemar alredor de 330 caloríes. Amás ameyora enforma la postura. Ye una disciplina que nun tien llende d'edá nin contextura física. == La danza del banduyu na cultura popular == [[Ficheru:Shakira - La Coruña (Oral Fixation Tour) 2.JPG|thumb|240px|[[Shakira]].]] Numberosos videos musicales recurrieron a coreografíes inspiraes na danza oriental. Artistes como [[Dalida]], [[Hilary Duff]], [[Aaliyah]], [[Beyoncé]], [[Rihanna]], [[Nelly Furtado]] y [[Jessica Simpson]] incluyir en dalgunos de los sos [[videoclip]]s, según [[Sarah Brightman]] nel so álbum [[Harem (álbum)|Harem]], magar ye cola artista [[Colombia|colombiana]] d'ascendencia libanesa [[Shakira]] con quien más suel acomuñar. == Enfoque profesional de la danza del banduyu == === N'España === Magar, anguaño, nun esiste una regulación institucional de la danza del banduyu n'España, sí cabo mentar, nesta direición, dellos potentes esfuercios por tratar de da-y forma, rigurosidad y conteníu a la carrera profesional de danza oriental. En Madrid y Tenerife atopamos el casu de {{Enllaz rotu|1=banduyu/ Celina |2=http://celinabellydancer.com/danza-del |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }}, que la so formación de baillarines profesionales, regular o intensiva, con conteníu teórico y práuticu, atiende los ritmos árabes, con exámenes añales, teniendo una duración de 4 años más un añu d'especialización como 'Profesora de danza oriental'. En cuanto al desenvolvimientu como 'Escuela de danza del banduyu', podemos destacar la '[http://cristinasamaniego.com/ Escuela de Danza oriental de Cristina Samaniego]' n'Almería, pos anque abonden les clases de danza del banduyu n'academies, escueles de danza, inclusive ximnasios, atopamos escasos casos, a lo llargo del estáu español, de centros especializaos troncalmente en danza del banduyu, anque tamién se toquen otres cañes de la danza polo xeneral, siendo la so actividá principal y enfoque central la danza oriental, dende'l nivel infantil al profesional, como ye'l casu mentáu. == Videu == * ''-yos leçons de dance orientale par [[Jillina]]'', [[EMI]] Music France (3 DVD). * ''Bellydance superstars'', [[Rachel Brice]], [[Jillina]] y otres, EMI Music France (1 DVD Y 1 CD). * ''Bellydance Superstars. Live aux [[Folies Bergère]]'', EMI Music France, (1 DVD), 2004. * ''Bellydance Coleición. [[Ramah Aysel]]'', Producciones Ramaysel, (3 DVD), 2007. * ''Cursu práuticu de danza del banduyu. Devorah Korek'', Océanu Ámbare, (1 DVD), 2007. * " Shimmy, la importancia del movimientu de cadril. Lenka Polovko. GHARNATA. == Ver tamién == * [[Danza del Banduyu Tribal]] * [[Bayadera]] * [[Odalisca]] * [[Pantalones Hammer]] * [[Dalilah]] * [[Bellydance Superstars]] * [[Rachel Brice]] * [[Lila Zellet]] == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * Julie Russo Mishkin y Marta Schill (1973). ''The Compleat Belly Dancer.'' Garden City, Nueva York: Doubleday and Company Books. ISBN 0-385-03556-X * Laura Cooper (2005) ''Danza del banduyu paso a pasu''. Ed EDAF SA Madrid ISBN 84-414-1645-1 {{Enllaz rotu|1=Vista previa en Google books |2=https://books.google.com.ar/books?id=yo3TJf77mjQC |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }}. * Iris Pérez García ''La danza del banduyu. Terapia del movimientu'' (Cap 5 Páx.91-93-92 y sigs) en Manuela García Gil y Víctor Luis Pérez Gracia (coord) (2009) ''D'oriente a occidente. Sabiduría ancestral''. Ed. Visión Libro ISBN 897-84-9886-183-9 [https://books.google.com.ar/books?id=whse7TsH_s8C Vista previa en Google books] == Enllaces esternos == {{Commonscat|Raqs Sharqi}} * [https://www.youtube.com/watch?v=8YQM_zfYO7Q Actuación d'una baillarina de la danza del banduyu, Nataly Hai] * [http://www.anildanza.com Revista de danza del banduyu] * [http://almosharabia.com/ Almosharabia. Lila Zellet Elías] [http://thebellydancers.tv/ TheBellyDancers.TV] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180611032725/http://thebellydancers.tv/ |date=2018-06-11 }} {{Tradubot|Danza del vientre}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Estilos de baille]] [[Categoría:Cultura árabe]] hlpq93sm3b6ukygiu2lw7vg3tvz8q1y 0 139768 4498888 4488834 2026-06-06T04:15:52Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498888 wikitext text/x-wiki {{equipu | pattern_la1 = | pattern_b1 = _cordoba2223h | pattern_ra1 = | pattern_sh1 = | pattern_so1 = _greentop | leftarm1 = FFFFFF | body1 = FFFFFF | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = FFFFFF | socks1 = FFFFFF | pattern_la2 = | pattern_b2 = _cordoba2223a | pattern_ra2 = | pattern_sh2 = | pattern_so2 = | leftarm2 = 000099 | body2 = 004466 | rightarm2 = 000099 | shorts2 = 000099 | socks2 = 000099 | pattern_la3 = | pattern_b3 = _cordoba2223t | pattern_ra3 = | pattern_sh3 = | pattern_so3 = | leftarm3 = fefefe | body3 = A0A0A0 | rightarm3 = fefefe | shorts3 = fefefe | socks3 = fefefe }} El '''Córdoba Club de Fútbol''' ye un [[club de fútbol]] de la ciudá de [[Córdoba (España)|Córdoba]], [[Andalucía]], España. Foi fundáu en [[1954]] y dende entós xugó nueve temporaes na [[Primer División d'España|Primer División]], la postrera na 2014/2015. Anguaño xuega na {{división}}. == Historia == === Antecedentes: Real Córdoba === L'antecesor direutu de la Córdoba Club de Fútbol foi'l '''[[Real Club Deportivo Córdoba]]'''. Esti club foi fundáu en [[1928]] pola fusión d'otros dos clubes cordobeses, el '''Real Córdoba Sporting Club''' y la '''Sociedad Deportiva Electromecániques'''. Orixinalmente foi bautizáu como '''Racing Fútbol de Córdoba''', anque en [[1940]], ante la normativa que prohibía l'usu d'anglicismos nos nomes propios, camudó la so denominación a '''Club Deportivo Córdoba'''. Cuatro años más tarde recibió'l títulu de Real. El [[Real Club Deportivo Córdoba]] eslleióse'l [[31 de xunetu]] de [[1954]] por causa de les deldes acumulaes. A lo llargo de los sos 26 años d'historia xugó nueve temporaes en Segunda División y seis en Tercera. En 1928 xuniéronse dambos clubes y formaron el Racing Fútbol Club de Córdoba. Jerónimo Fernández foi'l so presidente. Vistía camiseta a franxes verticales blanquiverdes y pantalón azul; como segunda equipación utilizaba'l color blancu. Xugaba nel Estadiu América, terrenes del antiguu cuartel d'Artillería de Córdoba. Participó nes temporaes y categoríes siguientes: 1928-29 (Local), 1929-30 (Provincial), 1930-31 (Rexonal), 1931-32 (Tercer), 1932-33 (Tercer), 1933-34 (Rexonal), 1934-35 (Rexonal), 1935-36 (Rexonal). Esta última temporada xubió a Tercer División pero nun pudo esfrutala pol paréntesis sufríu pola Guerra Civil; al terminar la guerra, na temporada 1939-40, participó direutamente en Segunda División. Ante la prohibición de llevar nomes estranxeros en 1940, el club afacer a la normativa y camuda el suyu por Club Deportivo Córdoba. Participó nes temporaes y categoríes siguientes: 1940-41 (Segunda División), 1941-42 (Rexonal), 1942-43 (Rexonal) y 1943-44 (Tercer División). Siguió con esta denominación xugando nel Estadiu América. En 1944 vuelve camudar el nome, y esta vegada facer pol de Real Club Deportivo Córdoba, a propuesta del so presidente, José Ramón de la Lastra y Focetes, d'ideoloxía monárquica, quien consiguió la concesión polos organismos oficiales pertinentes. Siguió colos mesmos colores ya incorporó la corona real al so escudu. Xugó nel Estadiu El Arcángel, propiedá del so presidente, dende 1945, añu de la so inauguración. Participó nes temporaes y categoríes siguientes: 1944-45 (Tercer División), 1945-46 (Segunda División), 1946-47 (Segunda División), 1947-48 (Segunda División), 1948-49 (Tercer División), 1949-50 (Segunda División), 1950-51 (Segunda División), 1951-52 (Segunda División), 1952-53 (Segunda División) y 1953-54 (Tercer División). Dempués d'una historia de 26 temporaes (8 en Rexonal, 6 en Tercera y 9 en Segunda) colos sos cambeos de nome, el primer equipu de la ciudá eslleir nuna asamblea estraordinaria convocada pa tal fin, el 31 de xunetu de 1954. Los motivos fueron l'acumuladura de deldes. Otru equipu de la ciudá, el Club Deportivo San Álvaro (fundáu en 1951), que tamién militaba en tercer división, sumiría nel añu 1954 y l'acabante crear Córdoba CF ocuparía los sos deberes y derechos al quedase cola so plaza na categoría. === El descensu a Segunda B (2004-2005) === La Córdoba empezó esta temporada con una falta d'inversión en fichaxes que s'amosó de cara al públicu como la oportunidá de que xente de la cantera diera'l saltu definitivu al primer equipu y consiguieren crear un equipu estable y con futuru na Segunda División d'España. Namás lloñe de la realidá, el percorríu del equipu hasta l'apertura del mercáu d'iviernu foi nefastu, tan solo consiguióse una victoria nesti periodu. Nel Mercáu Ivernizu fixéronse munchos fichaxes, como por casu, Marchiori, Pierini, Ruano, Saja, Anderson Mariña, Cristian Álvarez, etc. El xuegu del equipu ameyoró enforma a partir d'entós y llográronse bones resultaos, sicasí los refuerzos llegaron demasiada tarde al equipu, la distancia colos puestos de salvación yera yá insalvable. La Córdoba quedó tan solo a un puntu de la salvación, lo que motivó al equipu a intetarlo de nuevu la siguiente temporada. === Otra temporada en Segunda B (2005-2006) === La pretemporada de la Córdoba CF tuvo marcada pola amenaza de descensu alministrativu de dellos equipos presentes na Segunda División d'España, esto dio esperances a la Córdoba de consiguir per vía alministrativa lo que nun pudo consiguir nel terrén de xuegu, caltenese na Segunda División d'España. Sicasí tolos equipos amenaciaos consiguieron refugar el descensu y la Córdoba pos milita esta temporada na Segunda división B española grupu IV. Una vegada dixeríu que la Córdoba baxara a Segunda división B española encaróse la nueva temporada que s'averaba con muncho optimismu, el gran presupuestu (comparáu col restu d'equipos de la categoría) y que provenía de Segunda División d'España convidaben a ello, sicasí tres un empiezu daqué dubiosu l'equipu coyó una mala racha que lo llevó a puestos de descensu direutu a [[Tercer División d'España - Grupu X|Tercer División]] d'España. Despidir al entrenador [[Quique Hernández]] y el recurrente [[José Tomás Escalante]] fíxose cargu de nuevu de la Córdoba. Col cambéu d'entrenador l'equipu foi ameyorando a lo llargo de práuticamente tola segunda vuelta hasta'l puntu de qu'a falta de dos xornaes inda tenía opciones d'algamar el cuartu yá que-y daba derechu a apostar la fase d'ascensu, sicasí nesta penúltima xornada y en diendo ganando dos cero nel campu de Almansa la Córdoba recibió dos goles nel tiempu de descuentu que-y fixeron despidir se de les sos posibilidaes d'ascensu lo cual traduzse en que la Córdoba va militar una vegada más na división de bronce del [[fútbol]] español. === Ascensu a segunda (2006-2007) === La Córdoba CF vivió una fonda remodelación na so estructura deportivo y gubernamental. Poco antes del empiezu de la temporada, el co-propietariu de la entidá cordobesista, Rafael Gómez Sánchez, dexó'l control del club en solitariu a José Romero, Presidente del [[Grupu Prasa]] y unu de los co-propietarios de la Córdoba CF, SAD. Romero nomó a D. Rafael Campaneru Guzmán como Presidente de la Córdoba CF. La cúpula direutiva cordobesista camudó cuasi al completu, cola formación d'un Conseyu d'Alministración con más de 9 miembros, l'ascensu de Rafael A. Rojas Peinado a la Direición Xeneral, en pasando pola xerencia y la xefatura de prensa mientres los dos años anteriores, y el fichaxe pa la direición de la Secretaría Téunica d'[[Emilio Vega Arias]], ex xugador de la Córdoba CF na década de los 90 y qu'agora exercía'l llabor de Secretariu Téunicu nel [[CD Linares]]. Otru ex xugador de la Córdoba de la década de los 90, Antonio Peláez, foi ficháu tamién pol Córdoba pol so gran llabor mientres la so carrera deportiva. La Córdoba CF fichó a xugadores importantes de la división de plata como Guzmán, Pineda, Daniel Bilbao, Antonio o Diego Reyes, y a nuevos valores de la Segunda División B, como Arteaga, Aurelio, Cheli Princesa, ya inclusive Rustan, pichichi del Grupu IV en Segunda B la temporada 2005-06. Un equipu que fizo les delicies de los sos aficionaos, que nun vieron perder al so equipu en casa mientres tola primer vuelta, en roblando 9 alcuentros consecutivos con victoria. Al parón ivernizu, la Córdoba CF llegó como 2º clasificáu, empatáu a 33 puntos col Sevilla Atlético. Mientres gran parte de la segunda vuelta l'equipu caminó con pie firme escontra les eliminatories d'ascensu calteniendo'l lideralgu y remanando distancies considerables col quintu clasificáu. Sicasí un final de temporada marcada pola mancadura del máximu goliador del equipu [[Javi Moreno]] fixo baxar a la Córdoba hasta la cuarta plaza. Nes últimes xornaes inclusive se tarreció'l quedar fora de les eliminatories d'ascensu pero'l [[Fútbol Club Cartagena|Cartagena]] falló na penúltima xornada y aseguró la estancia de la Córdoba nes eliminatories d'ascensu. En clasificándose en cuartu llugar del grupu IV, la Córdoba quedó encuadráu nel grupu A de les eliminatories de la fase d'ascensu, formáu por [[Pontevedra]] (1º grupu I), Uesca (2º Grupu III), Palencia (3º Grupu II) y Córdoba (4º Grupu IV). Nel primer partíu apostáu n'El Arcángel el 3 de [[Xunu]] ente la Córdoba y el Pontevedra nun hubo goles, cabo destacar el remanecimientu de [[Javi Flores]] y [[Arteaga]] que xugaron la segunda parte recuperaos de dos tales mancadures y la espulsión del delanteru del Pontevedra, Igor, que nun xugaría la vuelta. El día 10 de xunu xugó la vuelta nel estadiu municipal de Pasarón, onde l'equipu pontevedrés salió más enchufado al alcuentru y atopóse con un gol en mesma puerta de Dani. Darréu Yuri estableció'l 2-0. Sicasí la Córdoba nun perdió la esperanza y lloñe de amilanarse empezó a espurrise y empezaron les ocasiones, materializaes en dos goles de Rustan en dos talos remates de cabeza'l primeru nuna gran combinación ente Esteban y Guzmán y posterior y centru, y el segundu esviando un remate de Pierini a la salida d'un córner botáu por Arteaga. Llegó'l descansu y la esmolición inicial tornar n'optimismu tres l'equilibriu nel marcador. Na segunda parte'l Pontevedra salió más animáu cola necesidá de marcar siquier un gol más, pero la defensa cordobesista y Valle n'última instancia atayaron les ocasiones granates. La Córdoba pudo marcar dalgún gol más en dalguna contra pero nun hubo fortuna de cara a la portería. Sufriendo llegar hasta'l final, pero la igualada satisfaía los intereses cordobesistas, la Córdoba pasó a la siguiente ronda de la eliminatoria d'ascensu. El 17 de xunu apostóse'l partíu d'ida de la segunda eliminatoria pol ascensu a segunda contra'l Uesca, vencedor de la eliminatoria contra'l [[CF Palencia]]. El Arcángel amosaba un llenu absolutu, inclusive se dispunxo una grada supletoria no fondero norte (n'obres) p'habilitar 2.400 places más. Tou faía esperar una gran fiesta del fútbol amenizada por dellos artistes cordobeses cantando l'himnu del cincuentenariu a coru col restu del públicu cordobesista antes de la inicialización del partíu. La Córdoba salió bien enchufado al partíu y namás empezar Pierini cabeció a la rede un saque d'esquina hábilmente templáu al área por Arteaga. La Córdoba siguió apertando mientres dellos minutos de la primera parte pero empezó a vencer terrenal ante una [[SD Huesca]] perplexu pol gran ambiente del feudu cordobesista. El Uesca empezaba a tratar bien la pelota y a intentar espurrise pero amosábase inoperante n'ataque ante la solidez de la zaga blanquiverde. Pela cueta la Córdoba esperaba agazupáu la so oportunidá al contragolpe, col pasu de los minutos la defensa adelantrada del Uesca sufría más y más pa contener a los raudos puntes cordobesistas y esta situación desencadenó'l 2-0 de los pies que de Guzmán que tres un gran cabalgata d'unos 30 metros batió al porteru visitante con un sutil toque de balón evitando la so salida, llorando degoló l'esféricu la llinia de gol de la meta del [[Uesca]]. Perbién poníense les coses a la parroquia blanquiverde que mientres los últimos minutos del partíu ver en segunda. El 24 de xunu nel Alcoraz apostóse l'alcuentru de vuelta d'esta eliminatoria. La nada denostable cifra de 1.000 aficionaos blanquiverdes mover hasta l'estadiu del Uesca p'animar a la Córdoba creando una gran mancha blanquiverde ente l'afición del Huesca. El Uesca salió más metíu nel partíu, con enfotu de remontar la eliminatoria y a balón paráu creaba enforma peligru. Foi asina, a la salida d'un córner cuando'l xugador azulgrana [[Juanjo Camacho]] cabeció a gol y punxo el 1-0 nel marcador. Les duldes empezaben de nuevu ente los aficionaos blanquiverdes, pero la Córdoba que nun quería trate sorprendíu por un segundu gol espurrir pa intentar la igualada y de nuevu a partir d'un córner un remate foi esviáu cola mano pol xugador Joaquín Sorribas derivando en penalti y espulsión. El penalti foi tresformáu por Dani devolviendo la tranquilidá a los intereses cordobesistas. Col empate nel marcador y un xugador menos el partíu paecía vistu pa sentencia, sicasí, el Uesca nun paecía tirar la toalla y siguíen intentándolo yá ensin tanta claridá. Una vegada fixo esmornia'l cansanciu nel equipu azulgrana, la Córdoba pudo matar el partíu ensin fortuna ya inclusive se dexó'l luxu d'errar un penalti bien deteníu pol porteru del Huesca. El día 25 de xunu tuvo llugar na plaza de les Tendillas el recibimientu a los que fueron llamaos héroes del ascensu, a esta celebración sumáronse más de cien mil cordobeses que salieron a la cai a homenaxar a los sos xugadores. Con una gran fiesta de lluz y soníu, la plaza de les Tendillas fueron xubiendo unu a unu los xugadores, cada unu con una cantarada y repitíase por tola ciudá. El capitán [[Pierini]] y [[Javi Moreno]] xubieron al caballu que corona la plaza ayudaos por una grúa. [[Ficheru:Estadio-PuertoReal-XerezCD-p1040389.jpg|thumb|250px|left|La Córdoba CF apostando un partíu en Puerto Real]] === La salvación en Anoeta (2007-2008) === La nueva temporada empieza cola nueva campaña d'abonos so la conseña "Síguilo" que pretende consiguir los 10.000 abonaos. Nel capítulu de fichaxes, tres la polémica marcha de [[José Tomás Escalante]], ye l'ex internacional absolutu Franciso Jémez "Paco" quién fixo cargu de les riendes del club como nuevu entrenador del primer equipu hasta la so destitución el 31 de marzu, siendo sustituyíu pol téunicu gaditano José González, nomáu entrenador el 1 d'abril pal restu de la temporada y con opción a la renovación pa la siguiente en casu de consiguir la permanencia en 2ª División. Y efeutivamente na xornada 42 en Anoeta frente a la Real Sociedad, la Córdoba consiguió la permanencia con un empate a 1. L'equipu andaluz sufrió incluyíu al terminar l'alcuentru, yá que dependía de la resultancia del [[Cádiz CF]], que falló un penalti nel descuentu y baxó de categoría salvándose'l conxuntu cordobés. Los fichaxes de la temporada fueron: Julio Iglesias procedente del Xerez CD; Acciari vencíu por una temporada pol Real Murcia; Mario Gómez procedente del Elche CF; Cristian Álvarez procedente del Racing de Santander; Arthuro vencíu por una temporada con opción de compra pol Deportivo Alavés; Pablo Ruiz dexar pol Sevilla FC, xubiendo col Real Murcia a 1ᵉʳ División na temporada pasada; [[Ito (futbolista)|Ito]] que llega del Español por dos temporaes; Juanlu que procede del Real Betis/Osasuna vencíu por una temporada y Katxorro procedente del [[Elche CF]] ficháu por dos temporaes. Tuvo problemes pa caltenese pero consiguir finalmente, anque nun lo tuvo fácil, yá que hasta dempués de temporada, el Cádiz CF fixo apeligrar la permanencia de la Córdoba CF nun polémicu [[Hercules CF]] - [[Cádiz CF]] nel que Abraham Paz falló un penalti nel descuentu que fizo que l'equipu mariellu baxara de la categoría de plata. Finalmente salvóse in extremis y la temporada siguiente, la 2008/2009, magar que nun empezó mal, acabó desinchándose y foi destituyíu José González y reemplazó-y Juan Luna Eslava'l 9 d'avientu de 2008. La primer vuelta acabó en descensu, nel puestu 19, pero una magnífica segunda vuelta dio-y la salvación matemática a falta de 2 xornaes pa la conclusión de la temporada. El motivu, ganar 4-1 a la UD Las Palmas nel Nuevo Arcángel y l'Alavés perdiendo en Balaidos por 2-1 ante'l RCD Celta. === ''Play-off'' y ''"La Copa mola"'' (2012-2013) === [[Ficheru:CordobaFCB.jpg|thumb|Partíu de [[Copa del Rei de fútbol|Copa del Rei]] apostáu ente'l [[F. C. Barcelona]] y la Córdoba C. F..]] Na [[Segunda División d'España 2011/12|temporada 2011/12]], el club anuncia la vuelta de [[Paco Jémez]] al banquín blanquiverde, faciendo que termine la lliga nuna 6ª posición, que dába-y la posibilidá de xugar los ''play-offs'' d'ascensu a la [[Primer División d'España|Primer División]]. Xugó la primer ronda contra'l [[Real Valladolid C. F.]], sicasí nun consiguió pasar a la siguiente ronda debíu al empate na ida 0-0 nel [[Estadiu Nuevo Arcángel]] y la derrota na vuelta nel [[Estadiu José Zorrilla]] por 3-0.<ref>{{cita web |url=http://www.as.com/futbol/partíu/Valladolid-Cordoba-0761_02_02_0021_0215 |títulu=Valladolid vs Córdoba |editor=As |fecha=10 de xunu de 2012 |fechaaccesu=22 de xunu de 2014 }}</ref> Tres la marcha de Jémez al Rayo Vallecano, ye contratáu [[Rafa Berges]], que fora entrenador del filial. Lo más destacable de la so estancia nel banquín foi la participación na [[Copa del Rei de fútbol|Copa del Rei]], na qu'esanició a [[Elche C. F.]], [[C. E. Sabadell]], [[Real Sociedad]] y cayó n'octavos de final ante'l [[F. C. Barcelona]], que ganó 0-2 n'El Arcángel, ante 21.822 espectadores (llenu absolutu) con Messi de bigoleador y 5-0 na vuelta nel [[Camp Nou]], onde tuvieron 3.500 cordobesistas dando la nota de color. El club remata la [[Segunda División d'España 2012/13|temporada 12/13]] na 14ª posición con 54 puntos. Posición daqué irreal yá que hasta la xornada 32 optaba al ''play-off'' d'ascensu, siendo 7º con 47 puntos. Sicasí, y con falta de 7 xornaes, el club decide destituyir a Berges y contratar [[Juan Eduardo Esnáider|Esnáider]] como entrenador, anque la situación nun ameyoraría. Una recta final desastrosa con 7 puntos de 30 posibles nos postreros 10 partíos dexó-y ensin opción dalguna.<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/eventos/marcador/futbol/2012_13/copa/octavos/ida/cor_bar/ |títulu=Messi nun acepta les sorpreses |editor=Marca |fecha=12 d'avientu de 2012 |fechaaccesu=22 de xunu de 2014 }}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/eventos/marcador/futbol/2012_13/copa/octavos/vuelta/bar_cor/ |títulu=Noche de reivindicaciones |editor=Marca |fecha=10 de xineru de 2013 |fechaaccesu=22 de xunu de 2014 }}</ref> === Temporada 2013-2014 - Ascensu a Primer División === El 14 d'abril el Club llanza la campaña #UnPasitoCCF basada nel conceutu del cantar "Un pasiquín" del cantautor cordobés [[Rafa Bocero]], cola idea de xunir equipu y afición.<ref>http://www.diariocordoba.com/noticias/deportes/arrinca-unpasitoccf_874577.html</ref> Delles xornaes dempués estrénase'l Spot audiovisual #UnPasitoCCF nel estadiu Arcángel<ref>https://vimeo.com/94645078</ref> Empezó ganando la mayoría de los partíos, pero collechando más 9 derrotes consecutives, destituyeron a [[Pablo Villanueva|Pablo Villa]] y tuvo d'interín mientres un solu partíu [[Luis Carrión]], que tamién perdió. Al llunes siguiente contrataron al [[Albert Ferrer|''Chapi'' Ferrer]], que empezó empatando 0-0 frente al [[Real Jaén Club de Fútbol]], y tres dos ganes consecutives, empezó a ganar tolos alcuentros, perdiendo tan solu dos partíos y empatando cuatro. El día [[7 de xunu]] de la [[Segunda División d'España 2013/14|temporada 2013/2014]], el club llogróse clasificar pa la fase d'ascensu a [[Primer División d'España|Primer División]], n'empatando en casa, contra'l [[R. C. D. Mallorca]] nun históricu llenu nel estadiu.<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/2014/06/07/futbol/2adivision/1402169770.html |títulu=Empate de satisfacción |editor=Marca |fecha=7 de xunu de 2014 |fechaaccesu=22 de xunu de 2014 }}</ref> Siendo'l 7º clasificáu, xugó la primer ronda del Play-off contra'l [[Real Murcia]], 3º clasificáu, col qu'empató 0-0 na ida y venció 1-2 na vuelta na [[Nueva Condomina]].<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/2014/06/15/futbol/2adivision/1402865671.html |títulu=Los blanquiverdes, a un solu pasu de la so torna a Primer |editor=Marca |fecha=15 de xunu de 2014 |fechaaccesu=22 de xunu de 2014 }}</ref> Na última fase del Play-off enfrentar a la [[U. D. Las Palmas]], en dos partíos que definieron al tercer y postreru xubíu. Tres dos empates (0-0 n'[[Estadiu Nuevo Arcángel|El Arcángel]] y 1-1 nel [[Estadiu de Gran Canaria]], con un gol nel últimu minutu del descuentu), la Córdoba C. F. consiguió un ascensu históricu, retornando a Primer División 42 años dempués.<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/2014/06/22/futbol/2adivision/1403460543.html?a=b3cf0be77f80f9dce75df17cb3db5200&t=1403470964 |títulu=¡Córdoba de primera! |editor=Marca |fecha=22 de xunu de 2014 |fechaaccesu=22 de xunu de 2014 }}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/2014/06/22/futbol/equipos/cordoba/1403470166.html |títulu=Córdoba españa |editor=Marca |fecha=22 de xunu de 2014 |fechaaccesu=22 de xunu de 2014 }}</ref> El 22 de xunu de 2014 el club consigue l'allampáu ascensu a primer división, dempués de 42 años analayando pola Segunda División, Segunda B y Tercera. El mesmu día del empate 1-1 contra la U. D. Las Palmas, na ciudá de Córdoba hubo una gran celebración, llevando a tola afición cordobesa a les Tendillas. El día 23 de xunu, l'equipu foi recibíu na Estación d'AVE pasando dempués pol estadiu El Arcángel y la Plaza de les Tendillas. === Temporada 2014-2015 - Primer División === [[Ficheru:Autobús Córdoba CF.JPG|300px|miniaturadeimagen|L'autobús de la Córdoba]] El primer partíu de la Córdoba CF na Lliga BBVA, 42 años dempués, foi'l 25 d'agostu contra'l [[Real Madrid]] nel estadiu [[Estadiu Santiago Bernabéu|Bernabéu]] y asistieron más de 10.000 cordobesistas, perdiendo finalmente 2-0 con un gol de [[Karim Benzema]] nel minutu 29 y otru de [[Cristiano Ronaldo]] nel minutu 90, la Córdoba consiguío marcar un gol -supunxera l'empate- per mediu de Xisco na portería del Madrid, que foi anuláu. Dempués d'otres 7 xornaes nes que al empatar 1-1 frente al [[Celta de Vigo]], el [[Almería CF]] y el [[Getafe CF]], 0-0 frente al [[Espanyol]], y perder 1-3 frente al [[Sevilla FC]], 0-3 frente al [[Valencia CF]] y 1-2 frente al [[Málaga CF]], la presidencia destituyó al [[Albert Ferrer|''Chapi'' Ferrer]] por [[Miroslav Đukić]], pa intentar camudar les males resultaos. Anque na Xornada 9 quedó 1-1 de nuevu contra la [[Real Sociedad]], y na xornada 10 perdió 4-2 nel Calderón contra'l [[Atlético de Madrid]], con 2 goles de [[Nabil Ghilas]]. Empató 0-0 frente al [[Deportivo de La Coruña]], 2-2 frente al [[Elche CF]], y perdió 0-2 frente [[Villarreal Club de Fútbol]]. Nos dieciseisavos de la [[Copa del Rei de fútbol|Copa del Rei]], xugó contra'l [[Granada CF]], perdiendo 0-1, xugando colos xugadores suplentes. Sicasí, na 14 Xornada, contra'l [[Athletic Club]], marcó [[Nabil Ghilas]] nel minutu 23, dando la so primer victoria na Lliga BBVA, 42 años dempués. Na Xornada 15 volvió empatar frente a la [[UD Levante]] quedando 0-0. Na vuelta de los dieciseisavos n'El Arcángel, quedó 1-1 frente al [[Granada CF]], quedando esaniciáu de la [[Copa del Rei de fútbol 2014-15|Copa del Rei]], esbardiando un 1-0 a favor dende'l minutu 6. Na Xornada 16, xugó perdió 5-0 frente'l [[FC Barcelona]]. Tres les vacaciones de Navidá, na Xornada 17, llogró la so primer victoria en casa por un 2-0 frente al [[Granada CF]], siguíu d'otra victoria na Xornada 18 en Vallecas frente al [[Rayo Vallecano]], ganando por un 0-1. Na Xornada 19, n'El Arcángel, empató 1-1 frente a la [[SD Eibar]], metiendo [[Florin Andone]] a los 10 segundos, convirtiéndose nel cuartu gol más rápidu na historia de la Lliga. Perdió na Xornada 20 con un históricu 1-2 frente al [[Real Madrid CF]], con un gol de [[Nabil Ghilas]] de penalti nel 3, y [[Karim Benzema]] nel 27 y [[Gareth Bale]] de penalti nel 89. Nesti partíu foi espulsáu [[Cristiano Ronaldo]] por una agresión. A partir d'ende tou fueron desgracies pal club; yá que collecho 8 derrotes consecutives y en perdiendo 2-0 na [[Rosaleda]] frente al [[Málaga CF]], Al mediudía del día siguiente, [[Miroslav Đukić|Đukić]] yera destituyíu dau a nun faer nin un solu puntu na segunda vuelta, xusto una vuelta dempués de la destitución del antiguu entrenador. L'entrenador del filial, [[José Antonio Romero Morilla|Jose Antonio Romero]] pasó a ser entrenador del primer equipu y [[Luis Carrión|Luís Carrión]], entrenador axuntu del primer equipu, pasó a ser entrenador del filial, qu'hasta'l momentu colista de segunda división B. Nos siete xornaes siguientes la Córdoba namái foi capaz de llograr 2 puntos más frente al [[Villarreal CF]] y el [[Deportivo de La Coruña]], quedándose con 20 puntos llegada la xornada 35. Finalmente, la Córdoba certificó'l so descensu nesa mesma xornada en cayendo goliáu por (0-8) ante'l [[FC Barcelona]]. Perdió les últimes trés xornaes por 0-2 frente al [[Granada CF]], 1-2 frente al [[Rayo Vallecano]] de [[Paco Jémez]] en casa, y por un 0-3 frente al [[SD Eibar]], despidiéndose de la Primer División. === Vuelta a Segunda División === [[Ficheru:ArcangelCordoba2Lega3.jpg|thumb|500px|Partíu de [[Segunda división d'España|Segunda División]] ente la Córdoba C.F. y el [[Club Deportivo Leganés|C.D. Leganés]] (2:3) en xineru de 2016.]] El club ponía en marcha la campaña "¡Construyendo pasión!" pa la temporada 2015/16, y finalmente'l club consiguió 15.776 abonaos en tan solo un mes (Xunu), ye'l so récor d'abonaos en Segunda. Tres el nomamientu de [[José Luis Oltra]] como entrenador, 12 nuevos fichaxes y una pretemporada con 3 victories, 1 empate y 3 derrotes, la Córdoba volvía empezar na [[Lliga Adelante]] frente al [[Real Valladolid Club de Fútbol]] ganando por 1-0 en casa, gracies a un gol de [[Fidel Chaves]] nel minutu 80. Dos ganes consecutives ante'l [[Club Deportivo Leganés]] y el [[AD Alcorcón]], provocaron duldes, anque darréu consiguió una bona racha de 6 partíos consecutivos ensin perder. Perdió les sos racha de victories frente al [[Alaves]] como visitante por 3-2 con un gol encaxáu nel descuentu del partíu. Acabó l'añu nel segundu puesto y empatao col primeru. Empezó'l 2016 perdiendo 1-2 frente al [[CD Mirandes|Mirandes]] na Xornada 19, anque consiguiría un 3-1 y un 0-1 frente al [[Mallorca Futbol Club|Mallorca FC]] y la [[UD Almería]]. La segunda vuelta foi daqué más irregular, yá que llegó a collechar hasta 8 derrotes consecutives en casa, pero con too y con eso consiguió metese nos puestos de ''play-off'' gracies al 1-1 en casa frente al [[UD Almería|Almería]], na última xornada, consagrándose nel 5º llugar de la clasificación. Yá nos ''play-off'', nos que s'enfrentó al [[Girona Futbol Club|Girona]], consiguió ganar na ida en casa 2-1, pero nun pudo pasar por un 3-1 na vuelta, despidiéndose del suañu de primera. Na [[Segunda División d'España 2016-17|Temporada 2016-17]], l'equipu sufrío munchos cambeos na plantía, destacando salíes importantes como les de [[Florin Andone]], [[Xisco Jiménez|Xisco]] y [[Fidel Chaves|Fidel]]. La temporada empieza con un trunfu por 1-0 ante'l [[CD Tenerife]], y lléguense a collechar hasta tres victories consecutives ante'l [[Levante Unión Deportiva|Levante UD]], l'[[Ad alcorcon|AD Alcorcón]] y el [[Nástic de Tarragona|Nástic]], y tamién se consigue la clasificación pa los diecesiavos de la Copa del Rei ante'l [[Cádiz Club de Fútbol|Cádiz CF]] por 1-2. Sicasí, l'equipu entra nuna mala racha d'hasta 8 partíos consecutivos ensin ganar, costar el puestu a [[José Luis Oltra]]. Nel so llugar foi nomáu entrenador [[Luis Carrión]], téunicu del equipu B. Tres la so llegada, consíguese la clasificación pa los octavos de la Copa en ganando n'El Arcángel 2-0 al [[Málaga Club de Fútbol|Málaga CF]], y vencer 3-4 en [[La Rosaleda]]. En Lliga la situación camuda nos partíos como visitante, pero inda ensin poder ganar en casa. La racha rematar al ganar por 1-0 al [[Ad alcorcon|AD Alcorcón]], equipu que-y esanició nos octavos de la Copa. La Córdoba acaba la temporada con 55 puntos, na 10º posición y a 8 puntos del ''play-off'', asegurándose la salvación na Xornada 41. Hai de solliñar que la Córdoba nun volvió perder n'El Arcángel dende aquella Xornada frente al Alcorcón. Tamién ye ciertu qu'en tou 2017 solo ganó un partíu fora de casa, ante'l [[Rayo Vallecano de Madrid|Rayo Vallecano]] por 1-2 y na Xornada 41. Na temporada 2017/18, l'equipu esperez yá que a metá de temporada, taba en descensu a 17 puntos de la permanencia. Nel mercáu de xineru, l'equipu reforzó la plantía y cambéu d'entrenador a [[José Ramón Sandoval]] , l'equipu consiguió salvase gracies al esfuerciu de tola so plantía y llogró la permanencia en [[LaLiga 123]]. Una de les salvaciones más espectaculares de la historia del fútbol, remontando 14 puntos en 14 xornaes, saliendo del descensu na xornada 41 (siete meses dempués d'haber entráu al mesmu). Sellando la permanencia con una victoria nel Nuevo Arcángel ante'l Sporting de Xixón 3-0 na xornada 42. == Récor en Primer división == A pesar de permanecer namái 9 temporaes na máxima categoría del fútbol español, la Córdoba tien un récor difícil de bater, y ye que na temporada 1964/1965, l'equipu blanquiverde tan solo encaxó 2 goles nos 15 partíos de Lliga qu'apostó como llocal. El primeru marcar [[Di Stéfano]], que daquella militaba nel [[Real Club Deportivo Español|RCD Español]], ente que'l segundu, pa más inri, foi obra de Ricardo Costa en mesma puerta nel partíu frente al [[Real Zaragoza|Zaragoza]]. Naquella temporada, nengún equipu ganó a la Córdoba n'El Arcángel. La Córdoba resultó esa temporada 5º na clasificación y nun xugó competición europea. La Copa d'Europa yera pa los campeones de Lliga y la Copa de Feries pa los cinco primeros clasificaos. Namái'l [[Pontevedra CF]] pudo igualar na temporada 1968/1969 la fazaña de la Córdoba d'encaxar namái 2 goles en casa en tola lliga. == Uniforme == Dende la temporada 2016-2017 la Córdoba CF firma un contratu cola marca deportiva italiana [[Kappa (marca)|Kappa]] pa vistir les indumentarias del equipu, siguiendo l'estilu tradicional, na primera equipación, y anovando la segunda, l'alternativa y la de porteru. * '''Uniforme llocal''': Camisa blanca y verde, pantalón blancu y medies blanques. * '''Uniforme visitante''': Camisa color rosa fluorescente, con pantalón y medies rosa fluorescente. * '''Uniforme alternativu''': Camisa color fluorescente, pantalón negru y medies fluorescente. Pa la Temporada 14/15, con motivu del 60° aniversariu de la creación del club, escoyer por aciu concursu ente los socios y aficionaos blanquiverdes el diseñu de les que van ser les equipaciones de dicha temporada. Ante la negativa de [[Nike]] d'escoyer los diseños, el club desvenceyar de la firma d'Estaos Xuníos, estableciendo un contratu por trés temporaes cola marca deportiva [[Acerbis]]. == Presidentes == *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Andrés Jurado Alcántara]] (1954-1955) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Alfonso Cruz-Conde]] (1955-1956) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Pablo Cañete de San Esteban]] (1956) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[José Barrera Rodríguez]] (1956-1958) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[José Luis Fernández-Castillejo Algaba]] (1958) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Alfonso Cruz-Conde]] (1958-1961) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[José Salinas González]] (1961-1966) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Francisco Gutiérrez Vallina]] (1966) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Rafael Morón Gómez]] (1966-1969) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Rafael Campaneru Guzmán]] (1969-1975) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[José Sableres Rojas]] (1975) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Ricardo Ministru Vizcaín]] (1975-1978) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Joaquín Bernier Guisado]] (1978) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[José María Romeo Moya]] (1978-1983) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Rafael Campaneru Guzmán]] (1983-1986) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Alfonso Gómez López]] (1986) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Enrique Cárdenas de Mula]] (1986-1989) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Antonio Adarve López]] (1989-1991) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Claudio Ripoll Gómez]] (1991-1992) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Francisco Rojas Luque]] (1992-1993) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Rafael Barroso Hernández]] (1993) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Rafael Gómez Sánchez]] (1993-1996) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Rafael Gómez Sánchez]] (1997-1998) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Manuel Uviéu Martínez]] (1998-1999) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Manuel Palma Marín]] (1999-2000) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Angel Marín Cano]] (2000-2003) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Rafael Gómez Sánchez]] (2001-2002) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Enrique Orizaola Paz]] (2003-2006) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Rafael Campaneru Guzmán]] (2006-2009) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Jose Miguel Salinas Moya]] (2009-2011) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Carlos González González]] (2011-2016) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Alejandro González Muñoz]] (2016-2018) *[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España]] [[Jesús Lleón]] (2018-Actualidá) == Estadiu == === El Arcángel === L'Estadiu d'El Arcángel foi una iniciativa privada de José de la Lastra y Focetes, presidente del Real Club Deportivo Córdoba. En 1942, De la Lastra autorizó la construcción d'un campu de fútbol nunos terrenes que la so familia tenía nel Barriu de la Fuensanta. Anque'l so nome primeru diba ser Nuesa Señora de la Fuensanta, escoyóse finalmente El Arcángel, n'honor al Custodio de Córdoba. La so inauguración foi'l día 8 de setiembre de 1945, nun partíu ente [[Real Club Deportivo Córdoba]] y el [[Sevilla FC]] que terminó con victoria cordobesista por un gol a cero. Nel añu 1954 y tres el descensu del club a Tercer División, ésti viose obligáu a abandonar l'estadiu por non poder atender los compromisos adquiríos col dueñu del inmueble, por cuenta de que la delda xubía a 800.000 pesetes, empezando a xugar nel Estadiu de San Eulogio, que depués quedaría pequeñu al solamente tener capacidá máxima pa 9.000 espectadores. Sicasí la llegada d'Antonio Cruz Conde fizo que s'impulsara la municipalización del Estadiu, alcordándose la compra del Estadiu cola madre de José de la Lastra y Focetes, que yera entós daquella la propietaria del inmueble, sellándose l'alcuerdu'l 4 de febreru de 1955, y siendo re-inauguráu nun partíu de la Córdoba C.F. contra'l [[Real Madrid]], onde ganaron estos postreros por 6 a 12. Esta municipalización traxo consigo amplies reformes nel estadiu como la implantación de lluz según la construcción d'unos graderíos muncho más amplios de los que cuntaba. Concretamente'l 29 d'agostu de 1958 inauguráronse los cuatro torretas de lluz de 27 metros d'altor. Formación de la Córdoba C.F. nel Estadiu El Arcángel. Na temporada 1962-63, ampliáronse considerablemente los graderíos algamar los 24.750 espectadores (4.750 butaques d'asientu en Tribuna y 20.000 de pies ente Goles y Preferencia); nel añu 1971, construyóse la cubierta de la zona de tribuna y nel añu 1981 remocícase la tribuna y créase el foso del Estadiu. So la presidencia de José María Romeo Moya axustar col Conceyu de Córdoba l'arriendu mientres 50 años del Estadiu teniendo como contra-prestación el pagu per parte del club al Conceyu de 1 peseta añal. === El Nuevo Arcángel === Dempués de baltar l'antiguu estadiu de "El Arcángel", asitiáu a unos 500 metros del so allugamientu actual, y onde la Córdoba Club de Fútbol xugó mientres 39 años, incluyíos los sos 8 temporaes en Primer División, construyóse un nuevu estadiu, col mesmu nome oficial de "El Arcángel", nel añu 1993. Cuntaba con pistes d'atletismu, capacidá pa 15.500 espectadores sentaos y unes dimensiones del terrén de xuegu de 105x68 metros. Nel 2005 empezó una remodelación completa una y bones les instalaciones yeren insuficientes pa una ciudá y un equipu con aspiraciones importantes nel fútbol. Amás, la visibilidá yera bien deficiente pola distancia ente terrén de xuegu y graderías. Al rematar l'añu, terminárase la nueva grada de preferencia, que tien una capacidá de 8.726 espectadores en dos altures. Esta grada construyir con un edificiu d'oficines de 8 plantes xunto a ella, col fin de poder construyir les instalaciones por aciu empreses privaes, que pudieren esplotar les oficines. A partir de setiembre de 2007 empezó la construcción del gol norte, que s'estrenó en setiembre de 2008. De siguío va llevantase l'otru fondu, y darréu va terminase el campu cola creación de la grada oeste, esto ye, tribuna cubierta, de carauterístiques similares a la yá esistente preferencia, pero con un hotel amiesto, que va esplotar la empresa que la construya. Amás, va rematase l'edificiu d'oficines de la grada de preferencia (grada esti), que se va caltener en brutu hasta que se decida la compañía que la utilice mientres los próximos 50 años. Los datos sobre'l nuevu estadiu son bien escasos, y pocos saben con exactitú detalles sobre'l futuru campu de fútbol. La nueva preferencia contemplaba la construcción d'un edificiu d'oficines amiesto. Esti edificiu ye la fachada visible de tol llateral del campu. Anguaño atópase ensin terminar, un edificiu de 9 plantes totalmente en brutu, que va esplotar la empresa axudicataria de la última fase del proyeutu. A final de la temporada 2010/2011 empezaron a construyir el fondu sur, quedando acabáu, solo na so parte baxa, con 3.000 llocalidaes d'asientu. Quedando anguaño l'aforu en 21.148 asientos a falta de fondu sur altu y de la nueva Tribuna. La última fase contempla'l pasu más grande de toos, pos la empresa encargada, tendrá de baltar l'actual tribuna, el pasu más complicáu de baltadera, yá que cunta con dos niveles, voladizu, y toles dependencies del club, que van pasar al fondu norte cuando ésti rematar. Nel esterior de la grada de tribuna, va atopase un hotel. Amás, esta mesma empresa va terminar y va esplotar l'edificiu d'oficines amiesto a la preferencia. El voladizu que va cubrir la grada de tribuna, va siguir hasta tapar parte de la cai, que va ser l'accesu al hotel. Tolos accesos del estadiu van atopar nos cuatro esquines de la cortil, en puertes A, B, C y D. Dambos fondos van cuntar con un voladizu que va cubrir toles llocalidaes, porque l'estadiu al completu va tar techado. El diseñu del estadiu ye d'estilu inglés, tou zarráu y con formes cuadraes. La grada baxa va ser la única que tenga continuidá nos cuatro costaos. Les graes altes van cortar nes esquines del campu de fútbol. El proyeutu, amás contempla, como broche final, la meyora de los accesos, un cambéu na fisonomía de la zona de l'autovía aledaña al campu, que va dexar el fácil pasu d'un llau a otru de la carretera. Al otru llau, va atopase la ciudá del ociu. Finalmente, na temporada 2014/2015 abrióse la grada alta de Fondu Sur, quedando l'aforu en 21.614 asientos. Enllenóse dafechu l'aforu (asistieron 21.595 espectadores según datos de la LFP) nel partíu apostáu nel estadiu ente la Córdoba CF y el [[Real Madrid]], que acabó con un 1-2. == Mascota == El club cunta dende la temporada 2008/09 cola popular mascota ''Koki'', un caimán de color blancu y verde, qu'acude y anima al equipu en tolos partíos nos que l'equipu blanquiverde xuega n'El Arcángel. == Himnu == El club cuntaba con un himnu que se camudó en [[1993]] y duró hasta va una década. En [[2004]], pol cincuentenariu del club, el cantante, compositor y productor musical [[Queco|Manuel Ruiz "Queco"]] creó l'actual himnu en delles versiones, y este quedó como l'oficial del equipu. Ye bien popular ente tola afición blanquiverde (y fora de les fronteres locales inclusive) y dende hai más d'un llustru ye cantáu a capela en cada partíu en [[Nuevo Arcángel]] cuando los equipos salten al terrén de xuegu. Esisten tres versiones: la solemne, la coral, cantada por dellos cantantes y grupos cordobeses y una interpretada con un chelo utilizada pa los minutos de silenciu. Lletra: '''Sobre'l campu la verdá,''' '''sobre'l mio corazón te llevo Córdoba''' '''y la mio voz va ser siempres el to aliendu''' '''y l'Arcángel nuesu reino Córdoba.''' '''Infinita pasión polos mios colores''' '''porque son la mio señal d'identidá''' '''para bien o pa mal''' '''el mio corazón siempres va ser''' '''blancu y verde, blancu y verde, Córdoba,''' '''blancu y verde, blancu y verde, Córdoba.''' '''Díes de gloria pa suañar''' '''pola Ribera mil banderes Córdoba''' '''y tocar el cielu nes Tendillas''' '''y sentir que la mio alma glaya Córdoba''' '''Infinita pasión polos mios colores''' '''porque son la mio señal d'identidá''' '''para bien o pa mal''' '''el mio corazón siempres va ser''' '''blancu y verde, blancu y verde, Córdoba,''' '''blancu y verde, blancu y verde, Córdoba.''' '''Xugar pa ganar,''' '''Ganar pa sentir,''' '''Sentir pa lluchar,''' '''Lluchar pa vivir,''' '''Vivir pa suañar que mientres viva''' '''voi dir contigo hasta'l final''' '''La mio Córdoba... La mio Córdoba... La mio Córdoba... ¡LA MIO CÓRDOBA!''' == Cantera == === Córdoba Club de Fútbol "B" === {{AP|Córdoba Club de Fútbol "B"}} L'equipu filial de la Córdoba ye'l '''[[Córdoba Club de Fútbol "B"]]''', fundáu en 1997. Na temporada [[Segunda División B d'España 2014/15|2014/15]] compite en [[Segunda División B d'España|Segunda División B]] per segunda vegada na so historia, en rematando la campaña anterior na 11ª posición del grupu IV. Tres dos temporaes nel Grupu IV de la [[Segunda División B d'España]], el club andaluz baxó a la [[Tercer División d'España]], en concretu al Grupu X de Tercera. Na temporada 2015/16 nel Grupu X de Tercera terminó como claro campeón, destacáu sobre los sos rivales, como l'equipu con más victories y más goles marcaos. En casa ganó 18 partíos y solamente empató 2. Nel play off d'ascensu enfrentar al Lorca Deportiva, col cual perdió 1-2 na ida na única derrota de llocal na temporada, eso si, a la vuelta tomó la vengación venciendo por un claru 0-3 con golazos de Esteve 2 y del xuvenil Vera. Na temporada 2016/17 volvió militar nel grupu IV de Segunda B, consiguiendo 48 puntos y terminando, como un la so primer campaña na categoría, na 11ª posición. Na temporada 2017/18 xuega nel mesmu grupu de la mesma categoría. Anguaño, tres cuasi cuatro temporaes na categoría de bronce ocupa'l 203º puestu na [[Clasificación histórica de la Segunda División B d'España|clasificación histórica de Segunda B]], con 174 puntos en 148 partíos, siendo'l 23º equipu filial de la mesma. === Fútbol base === L'equipu xuvenil de la Córdoba milita n'unu de los 17 grupos de [[Lliga Nacional Xuvenil d'España|Lliga Nacional]], segunda máxima categoría nacional del fútbol xuvenil, llogrando l'ascensu a División d'Honor a falta de delles xornaes. El segundu equipu xuvenil milita na categoría darréu inferior a la Lliga Nacional, a la cual xubió va unos díes. La Córdoba tien, amás, dos equipos de categoría cadete, dos n'infantiles, trés n'esquiles y siete en redrueyos. Anguaño la cantera ta collechando munchos títulos práuticamente en toles categoríes. Una cantera que va de menos a más.<ref>{{cita web |url=http://www.cordobacf.com/otres-categorias1;jsessionid=Y69328EB700CCF48F42A3390B9572731 |títulu=Otres Categoríes |obra=Córdobacf.com |fechaaccesu=23 de xunu de 2014 }}</ref> === Otres seiciones === La Córdoba CF tuvo nel pasáu seiciones n'otres disciplines deportives como'l fútbol femenín, con equipu ente 2009 y 2012 o balonmano, con un equipu que llegó a competir en Primer (la segunda categoría nacional) siquier la temporada 1967-68. Na actualidá estes seiciones tán sumíes. Figurando ente los entrenadores femeninos, D. Francisco Cardeñosa García. Dende la temporada 2017-18 la Córdoba CF va cuntar con una seición de fútbol sala al faer un conveniu col equipu de la ciudá Automatismos ITEA FS, pol que'l club fadrá cargu del 70% del so presupuestu y va adoptar los colores del club. Va Xugar nel pabellón de Vistalegre. == Datos del club == * '''Temporaes en [[Primer División española|1ª]]''': 9 * '''Temporaes en [[Segunda División española|2ª]]''': ''29 (nun se suman les del so antecesor RCD Córdoba)''<ref group="n">Sumando les temporaes del RCD Córdoba (9) y les de la Córdoba CF (27). ''Inclúi [[Segunda División d'España 2011/12|2011/12]]''</ref> * '''Temporaes en [[Segunda División B d'España|2ªB]]''': 20 * '''Temporaes en [[Tercer División española|3ª]]''': 3 (nun se suman les de s'antecesor RCD Córdoba)<ref group="n">Sumando les temporaes del RCD Córdoba (6) y les de la Córdoba CF (3).</ref> * '''Meyor puestu en [[Primer División española|1ª]]''': 5º (Temporada 64-65) * '''Peor puestu en [[Primer División española|1ª]]''': 20º (Temporada 14-15) * '''1 Campeonatu de Lliga en Segunda División '''(1961-62)''' * '''1 Subcampeonatu de Lliga en Segunda División '''(1959-60)''' * '''2 Campeonatos de Lliga en Segunda División B '''(1994-95 y 1996-97)''' * '''1 Subcampeonatu de Lliga en Segunda División B '''(1980-81)''' * '''1 Campeonatu de Lliga en Tercer División '''(1955-56)''' * '''1 Subcampeonatu de Lliga en Tercer División '''(1984-85)''' '''Nota''': En ''cursiva'', estadístiques pertenecientes conxuntamente col RCD Córdoba. {{llistaref|group="n"}} == Temporaes == {| class="toccolours" style="background:white" !colspan="3" align=center style="background:green" | <span style="color:white;">Temporaes de la Córdoba CF</span> |- style="font-size:93%" |valign="top"| * [[1954]] - RCD Córdoba + San Álvaro = Córdoba CF * [[Tercer División d'España 1953/1954|1953-54]] - 4ª posición en 3ª. * [[Tercer División d'España 1954/1955|1954-55]] - 4ª posición en 3ª. * [[Tercer División d'España 1955/1956|1955-56]] - 1ᵉʳ posición en 3ª. Ascensu a Segunda. * [[Segunda División d'España 1956/1957|1956-57]] - 4ª posición en 2ª. * [[Segunda División d'España 1957/1958|1957-58]] - 11ª posición en 2ª. * [[Segunda División d'España 1958/1959|1958-59]] - 8ª posición en 2ª. * [[Segunda División d'España 1959/1960|1959-60]] - 2ª posición en 2ª. * [[Segunda División d'España 1960/1961|1960-61]] - 9ª posición en 2ª. * [[Segunda División d'España 1961/1962|1961-62]] - 1ᵉʳ posición en 2ª. Primer ascensu a Primer. * [[Primer División d'España 1962/1963|1962-63]] - 12ª posición en 1ª. * [[Primer División d'España 1963/1964|1963-64]] - 11ª posición en 1ª. * [[Primer División d'España 1964/1965|1964-65]] - 5ª posición en 1ª. Meyor clasificación histórica. Queda per delantre del [[FC Barcelona]]. * [[Primer División d'España 1965/1966|1965-66]] - 11ª posición en 1ª. * [[Primer División d'España 1966/1967|1966-67]] - 12ª posición en 1ª. * [[Primer División d'España 1967/1968|1967-68]] - 13ª posición en 1ª. * [[Primer División d'España 1968/1969|1968-69]] - 16ª posición en 1ª. Descensu a Segunda. * [[Segunda División d'España 1969/1970|1969-70]] - 5ª posición en 2ª. * [[Segunda División d'España 1970/1971|1970-71]] - 4ª posición en 2ª. Segundu ascensu a Primer. * [[Primer División d'España 1971/1972|1971-72]] - 17ª posición en 1ª. Nuevu descensu a Segunda. * [[Segunda División d'España 1972/1973|1972-73]] - 13ª posición en 2ª. * [[Segunda División d'España 1973/1974|1973-74]] - 13ª posición en 2ª. * [[Segunda División d'España 1974/1975|1974-75]] - 4ª posición en 2ª. * [[Segunda División d'España 1975/1976|1975-76]] - 8ª posición en 2ª. * [[Segunda División d'España 1976/1977|1976-77]] - 15ª posición en 2ª. * [[Segunda División d'España 1977/1978|1977-78]] - 18ª posición en 2ª. Descensu a Segunda B. * [[Segunda División B d'España 1978/1979|1978-79]] - 17ª posición en 2ªB. * [[Segunda División B d'España 1979/1980|1979-80]] - 7ª posición en 2ªB. |valign="top" width="33%"| * [[Segunda División B d'España 1980/1981|1980-81]] - 2ª posición en 2ªB. Ascensu a Segunda. * [[Segunda División d'España 1981/1982|1981-82]] - 13ª posición en 2ª. * [[Segunda División d'España 1982/1983|1982-83]] - 20ª posición en 2ª. Descensu a Segunda B. * [[Segunda División B d'España 1983/1984|1983-84]] - 19ª posición en 2ªB. Descensu a Tercera. * [[Tercer División d'España 1984/1985|1984-85]] - 2ª posición en 3ª. Ascensu a Segunda B. * [[Segunda División B d'España 1985/1986|1985-86]] - 3ᵉʳ posición en 2ªB. * [[Segunda División B d'España 1986/1987|1986-87]] - 9ª posición en 2ªB. * [[Segunda División B d'España 1987/1988|1987-88]] - 5ª posición en 2ªB. * [[Segunda División B d'España 1988/1989|1988-89]] - 13ª posición en 2ªB. * [[Segunda División B d'España 1989/90|1989-90]] - 12ª posición en 2ªB. * [[Segunda División B d'España 1990/91|1990-91]] - 3ᵉʳ posición en 2ªB. Postreru en Play-off. Xubió'l [[Racing de Santander]] * [[Segunda División B d'España 1991/92|1991-92]] - 11ª posición en 2ªB. * [[Segunda División B d'España 1992/93|1992-93]] - 7ª posición en 2ªB. * [[Segunda División B d'España 1993/94|1993-94]] - 7ª posición en 2ªB. * [[Segunda División B d'España 1994/95|1994-95]] - 1ᵉʳ posición en 2ªB. Nun xube. Queda a 1 puntu del Sestao na liguilla. * [[Segunda División B d'España 1995/96|1995-96]] - 4ª posición en 2ªB. Nun xube. Queda a 2 puntos del [[Levante Unión Deportiva|Levante]] na polémica liguilla. * [[Segunda División B d'España 1996/97|1996-97]] - 1ᵉʳ posición en 2ªB. Nun xube por menor diferencia de goles respeuto al [[Elche Club de Fútbol|Elx]]. * [[Segunda División B d'España 1997/98|1997-98]] - 6ª posición en 2ªB. * [[Segunda División B d'España 1998/99|1998-99]] - 3ᵉʳ posición en 2ªB. Ascensu a Segunda A en ganando remontando al [[Cartagena Fútbol Club|Cartagena FC]]. * [[Segunda División d'España 1999/00|1999-00]] - 12ª posición en 2ª. * [[Segunda División d'España 2000/01|2000-01]] - 12ª posición en 2ª. * [[Segunda División d'España 2001/02|2001-02]] - 14ª posición en 2ª. * [[Segunda División d'España 2002/03|2002-03]] - 15ª posición en 2ª. * [[Segunda División d'España 2003/04|2003-04]] - 16ª posición en 2ª. |valign="top" width="33%"| * [[Segunda División d'España 2004/05|2004-05]] - 19ª posición en 2ª. Baxáu, en perdiendo 3-4 ante'l [[Real Valladolid Club de Fútbol|Real Valladolid]]. * [[Segunda División B d'España 2005/06|2005-06]] - 6ª posición en 2ªB. * [[Segunda División B d'España 2006/07|2006-07]] - 4ª posición en 2ªB. Ascensu a 2ª A en venciendo en Play-Off a [[Pontevedra Club de Fútbol|Pontevedra CF]] (0-0 y 2-2) y [[SD Huesca]] (2-0 y 1-1). * [[Segunda División d'España 2007/08|2007-08]] - 18ª posición en 2ª. Salváu 'in extremis' en [[Anoeta]]. * [[Segunda División d'España 2008/09|2008-09]] - 13ª posición en 2ª. * [[Segunda División d'España 2009/10|2009-10]] - 10ª posición en 2ª. * [[Segunda División d'España 2010/11|2010-11]] - 16ª posición en 2ª. * [[Segunda División d'España 2011/12|2011-12]] - 6ª posición en 2ª. Cai en primer ronda del Play-Off d'ascensu ante'l [[Real Valladolid Club de Fútbol|Real Valladolid]]. * [[Segunda División d'España 2012/13|2012-13]] - 14ª posición en 2ª. * [[Segunda División d'España 2013/14|2013-14]] - 7ª posición en 2ª. Tercer ascensu a Primer. Xube nel Play-Off contra la [[UD Las Palmas]] (0-0 y 1-1), en habiéndose desfechu del [[Real Murcia]] (0-0 y 1-2) * [[Primer División d'España 2014/15|2014-15]] - 20ª posición en 1ª. Descensu a Segunda División en perdiendo por 0-8 frente al [[Futbol Club Barcelona]]. * [[Segunda División d'España 2015/16|2015-16]] - 5ª posición en 2ª. Nun xube en perdiendo en primer ronda de Play-Off ante [[Girona Futbol Club]]. * [[Segunda División d'España 2016-17|2016-17]] - 10ª posición en 2ª. * [[Segunda División d'España 2017-18|2017-18]] - 16º posición en 2ª. |} == Organigrama deportivu == === Plantía y cuerpu téunicu === {{Equipu de fútbol empecipio |equipu=Córdoba Club de Fútbol |temporada=2017/2018 |contratu=sí |procedencia=sí |edá=sí |nota=sí |testu=#FFFFFF |fondu=#008000}} | colspan=8 bgcolor=#008000 style="color:white;" align=center| '''Porteros''' {{Xugador de fútbol|non=13|nac=Polonia|nome=[[Paweł Kieszek|Paweł '''Kieszek''']] |pos=POR|edá={{edá|16|4|1984}}|procedencia={{Bandera|Portugal}} [[Grupu Desportivo Estoril Praia]]|contratu=2018}} {{Xugador de fútbol|non=1|nac=Serbia|nome=[[Igor Stefanović|Igor '''Stefanović''']]|pos=POR|edá={{edá|17|7|1987}}|procedencia={{Bandera|Portugal}} [[Moreirense Futebol Clube]]|contratu=2019}} |- | colspan=8 bgcolor=#008000 style="color:white;" align=center| '''Defenses''' {{Xugador de fútbol|non=17|nat=España|name=[[José Manuel Fernández Reyes|'''Fernández''']] [[Ficheru:Captain sports.svg|12px|Capitán]] <small> '''3º'''</small> |pos=DEF|edá={{edá|18|11|1989}}|procedencia={{bandera|España}} [[Real Uviéu]]|contratu=2021}} {{Xugador de fútbol|non=15|nat=España|name='''[[Miguel Loureiro]]'''|pos=DEF|edá={{edá|21|11|1996}}|procedencia={{bandera|España}} [[Pontevedra CF]]|contratu=2020}} {{Xugador de fútbol|non=2|nat=España|name=[[José Antonio Caro Martínez|José Antonio '''Caro''']] |pos=DEF|edá={{edá|8|3|1993}}|procedencia={{bandera|España}} [[Real Betis Balompié]]|contratu=2018}} {{Xugador de fútbol|non=18|nac=España|nome=[[José Manuel Sánchez Guillén|'''Josema''' Sánchez]]|pos=DEF|edá={{edá|6|6|1996}}|procedencia={{bandera|España}} [[Unión Deportiva Almería|UD Almería]]|contratu=2020}} {{Xugador de fútbol|num=19|nac=España|name=[[Francisco Javier García-Noblejas Hernanz|'''Javi Noblejas''']]|pos=DEF|edá={{edá|18|3|1993}}|procedencia={{Bandera|España}} [[Albacete Balompié]]|contratu=2018}} {{Xugador de fútbol|num=28|nac=España|name=[[Victor Manuel Mena Coto|'''Víctor Mena''']]|pos=DEF|edá= {{edá|22|3|1995}}|procedencia={{Bandera|España}} [[Córdoba Club de Fútbol "B"]]|contratu=2020}} {{Xugador de fútbol|num=23|nac=España|name=[[Aythami Artiles|'''Aythami''']]|pos=DEF|edá= {{edá|2|4|1986}}|procedencia={{Bandera|España}} [[UD Las Palmas]]|contratu=2020}} {{Xugador de fútbol|num=16|nac=España|name='''[[Álex Quintanilla]]'''|pos=DEF|edá= {{edá|2|7|1990}}|procedencia={{Bandera|España}} [[CD Mirandés]]|contratu=2020}} {{Xugador de fútbol|num=21|nac=España|name='''[[Jesús Valentín]]'''|pos=DEF|edá= {{edá|15|10|1991}}|procedencia={{Bandera|España}} [[Real Zaragoza]]|contratu=2020}} |- | colspan=8 bgcolor=#008000 style="color:white;" align=center| '''Mediocampistes''' {{Xugador de fútbol|non=10|nat=España|name=[[Alejandro Alfaro|Alejandro '''Alfaro''']] [[Ficheru:Captain sports.svg|12px|Capitán]] <small> '''1º'''</small> |pos=MED|edá={{edá|23|11|1986}}|procedencia={{bandera|España}} [[Real Valladolid Club de Fútbol]]|contratu=2019}} {{Xugador de fútbol|non=6|nat=España|name='''[[Edu Ramos]]'''|pos=MED|edá={{edá|17|2|1992}}|procedencia={{bandera|España}} [[Albacete Balompié]]|contratu=2018}} {{Xugador de fútbol|non=5|nat=España|name=[[Sergio Aguza Santiago|Sergio '''Aguza''']]|pos=MED|edá={{edá|2|9|1992}}|procedencia={{bandera|España}} [[Agrupación Deportiva Alcorcón]]|contratu=2018}} {{Xugador de fútbol|non=4|nat=España|name=[[Alexander Vallina Mínguez|Alex ''' Vallina''']]|pos=MED|edá={{edá|16|1|1992}}|procedencia={{bandera|España}} [[Real Club Deportivo Mallorca]]|contratu=2019}} {{Xugador de fútbol|non=7|nat=España |name=[[Javier Lara Grande|Javi ''' Lara''']] [[Ficheru:Captain sports.svg|12px|Capitán]] <small> '''2º'''</small> |pos=MED|edá={{edá|4|12|1985}}|procedencia={{bandera|India}} [[Atléticu de Kolkata]]|contratu=2019}} {{Xugador de fútbol|non=20|nat=España |name=[[Esteve Monterde|''' Esteve''']]|pos=MED|edá={{edá|29|10|1995}}|procedencia={{bandera|España}} [[Córdoba Club de Fútbol "B"]]|contratu=2020}} {{Xugador de fútbol|non=11|nat=España |name=[[Javier Galán Gil|Javi ''' Galán''']]|pos=MED|edá={{edá|19|11|1994}}|procedencia={{bandera|España}} [[Córdoba Club de Fútbol "B"]]|contratu=2020}} {{Xugador de fútbol|non=22|nat=Serbia|name=[[Saša Jovanovic|Saša '''Jovanovic''']]|pos=MED|edá={{edá|15|12|1991}}|procedencia={{bandera|Serbia}} [[FK Mladost Lucani]]|contratu=2019}} {{Xugador de fútbol|nac=URU|num=|nome=[[Jorge Graví]]|pos=MED|edá={{edá|16|1|1994}}|procedencia={{bandera|Uruguái}} [[Danubio Fútbol Club]]|contratu=2018}} {{Xugador de fútbol|nac=URU|num=|nome=[[Emiliano Ghan]]|pos=MED|edá={{edá|5|6|1995}}|procedencia={{bandera|Uruguái}} [[Danubio Fútbol Club]]|contratu=2018}} {{Xugador de fútbol|non=37|nat=España |name=[[Álvaro Aguado Méndez|Álvaro ''' Aguado''']]|pos=MED|edá={{edá|1|5|1996}}|procedencia={{bandera|España}} [[Córdoba Club de Fútbol "B"]]|contratu=2019}} {{Xugador de fútbol|non=31|nat=España |name=[[Sebastián Moyano Jimenez|Sebas ''' Moyano''']]|pos=MED|edá={{edá|23|3|1997}}|procedencia={{bandera|España}} [[Córdoba Club de Fútbol "B"]]|contratu=2018}} {{Xugador de fútbol|nac=Colombia|num=24|nome=[[Juan José Narváez|Juanjo '''Narváez''']]|pos=MED|edá={{edá|12|02|1995}}|procedencia={{bandera|España}} [[Real Betis Balompié]]|contratu=2018|nota=Xugador estracomunitariu}} {{Xugador de fútbol|num=3|nac=Uruguái|name=[[Bruno Montelongo]]|pos=MED|edá={{edá|12|9|1987}}|procedencia={{bandera|España}} [[Extremadura UD]]|contratu=2018}} {{Xugador de fútbol|non=9|nat=España |name=[[José Antonio Reyes|José Antonio '''Reyes''']]|pos=MED|edá={{edá|1|9|1983}}|procedencia={{bandera|España}} [[RCD Espanyol]]|contratu=2019}} {{Xugador de fútbol|num=12|nac=España|name=[[Quim Araujo]]|pos=MED|edá={{edá|10|3|1988}}|procedencia={{bandera|España}} [[Albacete Balompié]]|contratu=2018}} |- | colspan=8 bgcolor=#008000 style="color:white;" align=center| '''Delanteros''' {{Xugador de fútbol|non=14|nac=España|pos=DEL|nome=[[Sergio Guardiola Navarro|Sergi '''Guardiola''']]|edá={{edá|29|5|1991}}|procedencia={{Bandera|España}} [[Real Murcia]]|contratu=2019}} {{Xugador de fútbol|non=39|nac=España|pos=DEL|nome=[[Eneko Jauregi|'''Eneko''' Jauregi]]|edá={{edá|13|7|1996}}|procedencia={{Bandera|España}} [[Cádiz CF]]|contratu=2018}} |- {{Equipu de fútbol fin |entrenador={{Bandera|España}} '''[[José Ramón Sandoval]]''' |axuntu={{Bandera|España}} '''Vicente Fuensalida''' |preparador={{Bandera|España}} Cristóbal<br /> {{Bandera|España}} Javi Poveda |porteros={{Bandera|España}} Sebas Moyano |médicu={{Bandera|España}} Nicolás |fisio={{Bandera|España}} Antonio<br /> {{Bandera|España}} José Roca<br /> {{Bandera|España}} Tochú |actualización=18 de setiembre de 2017}} * <small>Los xugadores con dosales cimeros al 25 son, a tolos efeutos, xugadores del [[Córdoba Club de Fútbol "B"]] y como tales, van poder compaxinar partíos col primer y segundu equipu. Como esixen les normes de la [[Lliga Nacional de Fútbol Profesional|LFP]], los xugadores de la primer plantía tendrán de llevar los dosales del 1 al 25. Del 26 d'equí p'arriba van ser xugadores del equipu filial.</small> * <small>Los equipos españoles tán llindaos a tener na plantía un máximu de trés xugadores ensin pasaporte de la [[Xunión Europea]]. La llista inclúi namái la principal nacionalidá de cada xugador, dalgunos de los xugadores non europeos tienen doble nacionalidá de dalgún país de la XE. === Altes y baxes 2017/18 === {| class="wikitable col2cen col5der" style="font-size: 95%;" width=760px |- ! colspan="5" style="background-color:green;color:white;" | Altes |- ! Xugador ! Posición ! Procedencia !Tipu !Costu |- | {{bandera|Serbia}} [[Igor Stefanović]] | [[Ficheru:Logo Portero.png|30px]] | {{bandera|Portugal}} [[Moreirense Futebol Clube]] | Llibre | |- | {{bandera|España}} [[José Manuel Fernández Reyes|José Manuel Fernández]] | [[Ficheru:Logo Defensa.png|30px]] | {{bandera|España}} [[Real Uviéu]] | Llibre | |- | {{bandera|Portugal}} [[Joao Afonso cordoba|João Afonso]] | [[Ficheru:Logo Defensa.png|30px]] | {{bandera|Portugal}} [[Vitoria de Guimaraes]] | Cesión | |- | {{bandera|España}} [[José Manuel Sánchez Guillén|Josema Sánchez]] | [[Ficheru:Logo Defensa.png|30px]] | {{bandera|España}} [[UD Almeria]] | Trespasu | {{esd|500 000 €}} |- | {{bandera|España}} [[Dani Pinillos]] | [[Ficheru:Logo Defensa.png|30px]] | {{bandera|Inglaterra}} [[Nottingham Forest Football Club|Nottingham Forest]] | Llibre | |- | {{bandera|España}} [[Miguel Loureiro]] | [[Ficheru:Logo Defensa.png|30px]] | {{bandera|España}} [[Pontevedra Club de Fútbol|Pontevedra CF]] | Llibre | |- | {{bandera|España}} [[Sergio Aguza Santiago|Sergio Aguza]] | [[Ficheru:Logo Mediocampista.png|30px]] | {{bandera|España}} [[Agrupación Deportiva Alcorcón|AD Alcorcón]] | Llibre | |- | {{bandera|España}} [[Javier Lara Grande|Javi Lara]] | [[Ficheru:Logo Mediocampista.png|30px]] | {{bandera|India}} [[Atléticu de Kolkata]] | Llibre | |- | {{bandera|España}} [[Alexander Vallina Mínguez|Alex Vallina]] | [[Ficheru:Logo Mediocampista.png|30px]] | {{bandera|España}} [[RCD Mallorca]] | Llibre | |- | {{bandera|España}} [[Jaime Romero Gómez|Jaime Romero]] | [[Ficheru:Logo Mediocampista.png|30px]] | {{bandera|España}} [[CA Osasuna]] | Trespasu | {{esd|500 000 €}} |- | {{bandera|España}} [[Javi Galán]] | [[Ficheru:Logo Mediocampista.png|30px]] | {{bandera|España}} [[Córdoba Club de Fútbol "B"]] | Promociona del filial | |- | {{bandera|España}} [[Esteve Cordoba|Esteve]] | [[Ficheru:Logo Mediocampista.png|30px]] | {{bandera|España}} [[Córdoba Club de Fútbol "B"]] | Promociona del filial | |- | {{bandera|Hondures}} [[Jona Mejía]] | [[Ficheru:Logo Delantero.png|30px]] | {{bandera|España}} [[UCAM Murcia Club de Fútbol|UCAM Murcia]] | Trespasu | {{esd|400 000 €}} |- | {{bandera|España}} [[Sergi Guardiola]] | [[Ficheru:Logo Delantero.png|30px]] | {{bandera|España}} [[Real Murcia Club de Fútbol|Real Murcia]] | Llibre |- {| class="wikitable col2cen col5der" style="font-size: 95%;" width=760px |- ! colspan="5" style="background-color:red;color:white;" | Baxes |- ! Xugador ! Posición ! Destín ! Tipu !Costu |- | {{bandera|Ghana}} [[Razak Brimah]] | [[Ficheru:Logo Portero.png|30px]] | {{bandera|Sudáfrica}} [[Mamelodi Sundowns Football Club|Mamelodi Sundowns]] | Fin de contrato | |- | {{bandera|España}} [[Marc Vito]] | [[Ficheru:Logo Portero.png|30px]] | {{bandera|España}} [[CF Extremadura]] | Cesión | |- | {{bandera|España}} [[Deivid Rodríguez Barrera|''Deivid'']] | [[Ficheru: Logo Defensa.png|30px]] | {{bandera|España}} [[Real Valladolid Club de Fútbol|Real Valladolid]] | Llibre | |- | {{bandera|España}} [[Hector Rodas]] | [[Ficheru: Logo Defensa.png|30px]] | {{bandera|Bélxica}} [[Cercle Brugge]] | Fin de contrato | |- | {{bandera|España}} [[Antonio Jesús Regal Angulo|Antoñito]] | [[Ficheru: Logo Defensa.png|30px]] | {{bandera|España}} [[Real Valladolid Club de Fútbol|Real Valladolid]] | Llibre | |- | {{bandera|Arxentina}} [[Mariano Bíttolo]] | [[Ficheru: Logo Defensa.png|30px]] | {{bandera|Grecia}} [[Atromitos d'Atenes]] | Fin de cesión | |- | {{bandera|República Democrática d'El Congu}} [[Jonathan Bijimine]] | [[Ficheru: Logo Defensa.png|30px]] | {{bandera|Grecia}} [[Apollon Smyrnis]] | Llibre | |- | {{bandera|España}} [[Domingo Cisma]] | [[Ficheru:Logo Defensa.png|30px]] | {{bandera|Desconocíu}} '''Ensin equipu''' | Llibre | |- | {{bandera|España}} [[Samuel de los Reyes Domínguez|''Samu'' de los Reis]] | [[Ficheru:Logo Defensa.png|30px]] | {{bandera|Desconocíu}} '''Ensin equipu''' | Fin de contrato | |- | {{bandera|España}} [[Julián Cerdá Vicente|''Juli'' Cerdá]] | [[Ficheru:Logo Mediocampista.png|30px]] | {{bandera|España}} [[Hercules d'Alicante|Hércules]] | Fin de contrato | |- | {{bandera|España}} [[Lusu Delgado]] | [[Ficheru: Logo Mediocampista.png|30px]] | {{bandera|España}} [[SD Huesca]] | Llibre | |- | {{bandera|España}} [[Pedro Ríos Maestre|Pedro Ríos]] | [[Ficheru: Logo Mediocampista.png|30px]] | {{bandera|España}} [[San Fernando Club Deportivo]] | Fin de contrato | |- | {{bandera|España}} [[Guillermo Donoso Alonso|Guille Donoso]] | [[Ficheru: Logo Mediocampista.png|30px]] | {{bandera|España}} [[CD Lugo]] | Fin de contrato | |- | {{bandera|España}} [[Borja Domínguez Domínguez|Borja Domínguez]] | [[Ficheru: Logo Mediocampista.png|30px]] | {{bandera|España}} [[Agrupación Deportiva Alcorcón|AD Alcorcón]] | Trespasu | {{esd|100 000 €}} |- | {{bandera|Marruecos}} [[Zakarya Bergdich]] | [[Ficheru:Logo Mediocampista.png|30px]] | {{bandera|Francia}} [[FC Sochaux]] | Fin de contrato | |- | {{bandera|Italia}} [[Federico Piovaccari]] | [[Ficheru:Logo Delantero.png|30px]] | {{bandera|China}} [[Zhejiang Yiteng]] | Fin de contrato | |- | {{bandera|España}} [[Rodri Ríos]] | [[Ficheru:Logo Delantero.png|30px]] | {{bandera|España}} [[Cultural Leonesa]] | Fin de contrato | |- | {{bandera|España}} [[Alberto Quiles]] | [[Ficheru:Logo Delantero.png|30px]] | {{bandera|España}} [[UCAM Murcia Club de Fútbol|UCAM Murcia]] | Cesión |} === Entrenadores === {{CP|Categoría:Entrenadores de la Córdoba Club de Fútbol}} {| {{tablaguapa}} style="text-align: center" |- !|Nome !|Años !|Nota |- |align=left|{{bandera|España}} [[Juan Vázquez Toledo]] |align=left|1968-1969 | |- |align=left|{{bandera|España}} [[Francisco Javier García-Verdugo]] |align=left|1973 | |- |align=left|{{bandera|Marruecos}} [[Abdallah Ben Barek]] |align=left|1977-1978 | |- |align=left|{{bandera|ESP|1977}} [[Manuel Guillén del Castillo]] |align=left|1979 | |- |align=left|{{bandera|ESP|1977}} [[Pepe Rodri]] |align=left|1979 | |- |align=left|{{bandera|ESP|1977}} [[José María Negrucu]] |align=left|1979-1980 | |- |align=left|{{bandera|Paraguái}} [[Cayetano Re]] |align=left|1981 | |- |align=left|{{bandera|ESP|1977}} [[Enrique Pérez (deportista)|Enrique Pérez]] |align=left|1981 |Tuvo un solu día |- |align=left|{{bandera|Yugoslavia}} [[Zdravko Rajkov]] |align=left|1981-1982 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Gonzalo Uceda]] |align=left|1982-1983 y 1991 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Manuel Ruiz (deportista)|Manuel Ruiz]] |align=left|1983 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Ángel Rodríguez (deportista)|Ángel Rodríguez]] |align=left|1983-1984 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Josu Ortuondo]] |align=left|1985-1986 |Ascensu a Segunda B en 1985 |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[José Tomás Escalante]] |align=left|1986 | |- |align=left|{{bandera|BRA}} [[Vavá]] |align=left|1986-1987 | |- |align=left|{{bandera|ARX}} [[Roque Olsen]] |align=left|1987 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Juan García Díaz]] |align=left|1987-1988 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Vicente Carlos Campillo]] |align=left|1987-1989 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Juan Verdugo Pérez]] |align=left|1989-1990 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Rafael Alcaide Crespín]] |align=left|1990-91 1994-95 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Francisco Parreño]] |align=left|1991-1992 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Julio Cardeñosa]] |align=left|1991-1992 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Luis Juan Mariña]] |align=left|1993-1994 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Pedro Sánchez Pedraza|Pedro Sánchez]] |align=left|1995-1996 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Eduardo González Ruiz]] |align=left|1996-1997 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Perico Campos]] |align=left|1995-1997 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Pacuco Rosales]] |align=left|1997-1998 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Antonio Teixidó]] |align=left|1997-1998 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[José Tomás Escalante]] |align=left|1998-2000 |Ascensu a Segunda en 1999 |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Luis Sánchez Duque]] |align=left|2000-2001 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Pepe Murcia]] |align=left|2001-2002 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Mariano García Remón]] |align=left|2002 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Josu Ortuondo]] |align=left|2002-2003 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Fernando Zambrano]] |align=left|2002-2003 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Fernando Castro Santos]] |align=left|2003 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Miguel Ángel Portugal]] |align=left|2003-2004 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Roberto Fernández (deportista)|Roberto Fernández]] |align=left|2004 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Esteban Vigo]] |align=left|2004-2005 |7 Primeres xornaes |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Quique Hernández]] |align=left|2005 |[[Xunetu]]-[[ochobre]] |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Juan Carlos Rodríguez Melgar|Juan Carlos Rodríguez]] |align=left|2005 |Descensu a Segunda B en 2005 |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[José Tomás Escalante]] |align=left|2005-2007 |Ascensu a Segunda en 2007 |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Paco Jémez]] |align=left|2007-2008 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[José González (deportista)|José González]] |align=left|2007-2008 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Juan Luna Eslava]] |align=left|2008-2009 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Lucas Alcaraz]] |align=left|2009-2011 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Paco Jémez]] |align=left|2011-2012 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Rafa Berges]] |align=left|2012-2013 | |- |align=left|{{bandera|ARX}} [[Juan Esnáider]] |align=left|2013 |9 Últimes xornaes |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Pablo Villanueva]] |align=left|2013-2014 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Luis Carrión]] |align=left|2014 |Interín |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Albert Ferrer]] |align=left|2014 |Ascensu a Primer en 2014. |- |align=left|{{bandera|SER}} [[Miroslav Djukic]] |align=left|2014-2015 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[José Antonio Romero Morilla]] |align=left|2015 |Interín |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[José Luis Oltra]] |align=left|2015-2016 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Luis Carrión]] |align=left|2016-2017 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Juan Merín]] |align=left|2017 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[Jorge Romero Sáez]] |align=left|2017-2018 | |- |align=left|{{bandera|ESP}} [[José Ramón Sandoval]] |align=left|2018-Actualidá | |- |} === Entrenadores destacaos === * {{bandera|Arxentina}} [[Roque Olsen]] (Primer ascensu a Primer, en 1962) * {{bandera|España}} [[José Juncosa]] (Segundu ascensu a Primer, en 1971) * {{bandera|España}} [[Josu Ortuondo]] (un ascensu a Segunda B en 1985) * {{bandera|España}} [[José Tomás Escalante]] (dos ascensos a Segunda en 1999 y 2007) * {{bandera|España}} [[Paco Jémez]] (Primer Play off d'ascensu a Primer en 2012) * {{bandera|España}} [[Albert Ferrer]] (Tercer ascensu a Primer, por aciu segundu Play off d'ascensu, en 2014) == Afición == Na actualidá'l club cunta con 15.776 abonaos en Segunda División, la so segunda cifra más alta tres los cuasi 17.000 que llegó a tener en Primer. Como suelen ser la mayoría d'aficiones del sur d'España, l'afición blanquiverde suel ser esixente pero anima abondo al so equipu cuando más lo precisa y amás ye bastante numberosa y fiel, pos apiguró ente 8-10.000 fieles abonaos magar tar más de 40 años ensin triar la Primer División. Ello ye que nel Sector 7 del Fondu Norte d'El Arcángel asítiense los Incondicionales CCF, un grupu d'unos 100 mozos cordobesistas que s'axunten p'animar al so equipu.Per otru llau, nel Sector 4 de Fondu Sur allúgase'l grupu ultra cordobesista, Brigaes Blanquiverdes, que componen un centenar de miembros. Amás, la Córdoba CF tien distintes peñes alredor de tola estensión provincial. El 11 de xunetu de 2009, poner en marcha la primer peña fora de les fronteres cordobeses, "Sangre Blanquiverde". Esta peña de más de 50 miembros, axunta a los cordobesistas nacíos en Barcelona o restu de Cataluña, sofitando y dando coloríu a los desplazamientos del equipu a tierres catalanes, llevantines, aragoneses o castellanes. Tamién en Madrid inauguraría'l 4 de febreru de 2011 la Peña Cordobesista "Casa de Córdoba en Madrid", presidida por Rafael Gómez, fíu del ex-presidente blanquiverde Alfonso Gómez, abogáu y escritor. Tolos socios de citada Casa de Córdoba, pertenecen de la mesma a la '''Agrupación de Peñes Cordobesistas'''. L'afición cordobesista tien un récor nel so haber, tando en Segunda B, el desplazamientu de más de 10.000 siguidores na temporada 1996/97 al Martínez Valero d'Elx, enllenando cuasi la totalidá del aniellu cimeru del coliséu ilicitano. Otros desplazamientos masivos d'esta afición fueron los realizaos a Riazor (2.000) contra'l filial del Depor o a Lasesarre (1.500) de Barakaldo.Yá en Segunda División destaquen los 4.000 que fueron al Coliseum de Getafe na temporada 2002/03 o los 3.000 que fueron a Butarque de Leganés la temporada 2003/04. Tamién destaquen "los 175" de Uesca en 2007, entraes facilitaes pol club de Uesca de cara a la vuelta de la final pol play off, anque finalmente un fondu d'El Alcoraz taba atarraquitáu (en redol a 1.000) de cordobesistas. Col ascensu a Primer el 22 de xunu de 2014, en marcando Uli Dávila al filu del minutu 93 contra la '''UD Las Palmas''', el cordobesismo echar a les cais y dirixóse al llugar de celebración cordobesista, quedando colapsaes les cais Gondomar y Cruz Conde que daben accesu a la '''Plaza de les Tendillas'''. El día dempués del partíu, l'equipu blanquiverde foi recibíu por tola afición n'estación d'AVE, nel estadiu '''Nuevo Arcángel''' y la '''Plaza de les Tendillas'''. Una marea blanquiverde cifrada en más de 200.000 persones celebrar la histórica torna de la Córdoba CF a Primer, tres 42 llargos años de travesía por Segunda, Segunda B ya inclusive 3ª div.. El club superó, a lo último la barrera de los 15.000 abonaos el 25 de xunetu de 2014, magar ser los cuartos abonos más caros de primera y la llimitación d'aforu nos Fondos del estadiu. Nel primer partíu de Lliga na [[Primer División d'España]], xugando contra'l [[Real Madrid]], fueron más de 10.000 cordobesistas al Santiago Bernabéu ente los que destacaron una representación compuesta por '''4 integrantes de la llocalidá de Ochavillo del Ríu pertenecientes a la peña "Los Montxas"'''. Tamién destaquen los más de 3.000 cordobesistas qu'allegaron al Calderón y Camp Nou. Al nuevu estadiu de San Mamés allegaron 2.000 siguidores, nesi partíu la Córdoba CF ganó 0-1 con gol de Ghilas. Esi gol pasaba a la historia yá que el club ganaba en Primer dempués de 42 años. == Filmografía == * Documental Canal+ (10-5-2012), [http://www.canalplus.es/play/video.html?xref=20120510plucanftb_2.Ves «Club de Fútbol: 'Córdoba CF'»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150518100755/http://www.canalplus.es/play/video.html?xref=20120510plucanftb_2.Ves |date=2015-05-18 }} en [[Canal+ (plataforma satélite)|Canalplus.es]]<ref>[https://web.archive.org/web/20150518100752/http://www.canalplus.es/lacasadelfutbol/futbol-5-estrelles/club-de-futbol/ "Club de Fútbol"] plus.es</ref> == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * [http://www.cordobacf.com Sitiu web oficial] * [http://www.lfp.es/liga-bbva/cordoba Córdoba Club de Fútbol] en [[LFP|LFP.es]] * [http://es.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=2602782/domestic/index.html Córdoba Club de Fútbol] en [[UEFA.com]] * {{Enllaz rotu|1=Córdoba Club de Fútbol |2=http://es.fifa.com/world-match-centre/clubes/club=spain-cordoba-cf-2000018938/index.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} en [[FIFA.com]] * {{facebook|CordobaCFSAD}} * {{twitter|cordobacfsad}} * {{YouTube|channel=cordobaclubdefutbol}} {{ORDENAR:Cordoba Club de Futbol}} {{Tradubot|Córdoba Club de Fútbol}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Equipos de fútbol d'Andalucía]] [[Categoría:Equipos de fútbol fundaos en 1954]] 2t4r7br4wyd9139qnl5xqzetwjqrecm 0 139836 4498924 4496546 2026-06-06T05:37:04Z Limotecariu 735 4498924 wikitext text/x-wiki {{Referencies adicionales|t=20151126|música}} {{persona}} '''Enrique Martín Morales'''<ref name="Biographical_Dictionary">Méndez-Méndez, Serafín; Cueto, Gail A. (2003): [https://books.google.com.ar/books?id=NLPrMMKmynwC&pg=PA293&lpg=PA293&dq=%22Enrique+jose+martin+morales%22&source=bl&ots=RcBLEBDcPs&sig=KRzLLPnDTY8JD8s89C3XPCysCP4&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwjon-mUnYnLAhXHfZAKHTRXAa0Q6AEIWjAK#v=onepage&q=%22Enrique%20jose%20martin%20morales%22&f=false ''Notable Caribbeans and Caribbean Americans: A Biographical Dictionary''] (pág. 293). Westport (Connecticut): Greenwood, 2003.</ref> {{nym}}, más conocíu pol so nome artísticu '''Ricky Martin''', ye un [[cantante]], [[actor]] y [[escritor]] [[portorricanu]] nacionalizáu [[España|español]].<ref>[http://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2011-18433 Concesión de la nacionalidá española per carta de naturaleza], 4 de payares de 2011.</ref><!--anque él ye home, la nacionalidá ye siempres femenina--> Empecipió la so carrera musical a mediaos de la [[Años 1980|década de los 80]], como vocalista d'un grupu xuvenil llamáu [[Menudo (banda)|Menudo]]. A partir de 1991 establecióse como solista. Llanzó nueve álbumes d'estudiu, tres recopilaciones y más de cincuenta senciellos n'[[idioma español|español]] ya [[idioma inglés|inglés]]. Vendió 60 millones d'álbumes como solista.<ref name="poderawards_1">{{cita web |url=http://poderawards.com/2012-awardees/ricky-martin/|títulu=http://poderawards.com/2012-awardees/ricky-martin/|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131203093646/http://poderawards.com/2012-awardees/ricky-martin/|fechaarchivu=3 d'avientu de 2013}}</ref> El so álbum más vendíu ye'l que llanzó en 1999, tituláu ''[[Ricky Martin (álbum de 1999)|Ricky Martin]]''. Ente los sos cantares más reconocíos atópense «Adiós», «[[Come with Me (cantar de Ricky Martin)|Come with Me]]», «Disparo al corazón», «[[Fuego contra fuego]]», «[[Fuego de noche, nieve de día]]», «[[Jaleo (cante)|Jaleo]]», «[[La copa de la vida]]», «[[La mordidita]]», «[[Livin' la vida loca]]», «[[María (cantar de Ricky Martin)|María]]», «[[Más (cantar de Ricky Martin)|Más]]», «Nada es imposible», «Por arriba, por abajo», «[[She Bangs]]», «[[Tal vez]]», «[[Volverás (cantar de Ricky Martin)|Volverás]]» y «¡Vuelve!». A lo llargo de la so carrera recibió premios como dos [[Grammy]], cuatro [[Latin Grammy]]s, trés [[Billboard]], ocho [[Billboard Latin Music Awards]], ocho [[MTV]]s, ocho [[World Music Awards]] y dos [[American Music Awards]]. == Vida y carrera == === 1971-1989: Infancia y empiezos artísticos === Fíu d'Enrique Martin Negroni (psicólogu)<ref name="Biographical_Dictionary"/> y de Nereida Morales (contable pública).<ref name="Biographical_Dictionary"/> Empecipió la so carrera artística a bien temprana edá como modelu infantil y en coros relixosos y obres de teatru escolares. Ente otres coses, fixo la publicidá de Carnation, una marca de lleche infantil, cuando tenía doce años d'edá.{{ensin referencies}} La fama llegó-y cuando entró a formar parte del grupu infantil [[Menudo (banda)|Menudo]], en 1984, reemplazando a [[Ricky Meléndez]]. Dempués de cinco años de trabayu, xires, ensayos y grabaciones, Ricky Martin abandonó'l grupu pa establecese en [[Nueva York]] y, darréu, en [[Méxicu]], onde empezó la so carrera teatral: ''"Los tenis rojos"'', y ''"Mamá ama el rock"''. En [[1986]] debuta como actor na telenovela arxentina ''Por siempre Amigos'', xunto colos sos compañeros de Menudo, arrodiáu de reconocíos actores d'[[Arxentina]]. La novela foi vista en gran parte d'América. === 1991-1994: ''Ricky Martin'', ''Me amarás'' y ''General Hospital'' === En 1990, Ricky Martin aniciar en [[Ciudá de Méxicu]] pa recibir el contratu pa una discográfica [[Sony Music Entertainment|Sony Music México]] pa dos [[álbum musical|álbumes d'estudiu]]. En 1991, Ricky Martin participó na telenovela [[Méxicu|mexicana]] ''[[Alcanzar una estrella II]]'' (secuela de ''[[Algamar una estrella]]'', de [[1990]]), onde asumió'l rol de Pablo. La producción foi nomada como «Meyor telenovela» nos [[Premios TVyNovelas]] de [[1991]]. Al pie de los sos compañeros de repartu ([[Sasha Sökol]], [[Angélica Rivera]], [[Erik Rubín]], [[Bibi Gaytán]], [[Pedro Fernández (cantante)|Pedro Fernández]] y [[Marisa De Lille]]), Martin llanzó dos álbumes d'estudiu: ''[[Muñecos de papel]]'' y ''Alcanzar una estrella II'', que collecharon gran ésitu de ventes en países como [[Méxicu]] y [[Perú]]. Arriendes de esto, realizóse una adautación cinematográfica del programa, una película titulada ''[[Más qu'algamar una estrella]]'', onde Ricky Martin ingresó a la industria del [[cine]]. Poco dempués, Ricky Martin el 26 de payares de 1991 llanzó al mercáu'l so [[álbum musical|álbum debú]] como solista, tituláu ''[[Ricky Martin (álbum de 1991)|Ricky Martin]]'' (1991), que foi producíu pol compositor y [[productor discográficu|productor musical]] [[Arxentina|arxentín]] [[Mariano Pérez Bautista|Mariano Pérez]] y publicáu polos sellos discográficos [[Columbia Records|CBS International]] y [[Sony Music|Sony Music Méxicu]]. D'esti álbum esprendieron los senciellos «[[Fuego contra fuego (cantar)|Fuego contra fuego]]», «[[El amor de mi vida (cantar de Ricky Martin)|El amor de mi vida]]», «[[Vuelu (cantar)|Vuelu]]» «[[Bring a Little Lovin'#Versión de Ricky Martin|Dime que me quieres]]», «[[Suzanne (cantar de VOF de Kunst)#Versión de Ricky Martin|Susana]]», «[[Juego de ajedrez]]» y «[[Ser feliz]]». Tres el so estrenu, l'álbum algamó la posición 5 nel ''[[Billboard Latin Pop Albums]]'' en [[1992]]. Inclusive, nel so primer mes de ventes comercializáronse 500&nbsp;000&nbsp;copies del discu. El 25 de mayu de 1993, el cantante llanzó al mercáu'l so segundu [[álbum musical|álbum d'estudiu]], tituláu ''[[Me amarás]]''. Nesti discu, so los mesmos sellos discográficos [[Columbia Records|CBS International]] y [[Sony Music|Sony Music Méxicu]], la producción tuvo a cargu del compositor y [[productor discográficu|productor musical]] [[España|español]] [[Juan Carlos Calderón]], quien amás compunxo ocho de los diez cantares que lu conformaron. Pa promocionar l'álbum escoyeron cuatro senciellos: «[[Me amarás (cantar)|Me amarás]]», «[[Self Control (cantar de Laura Branigan)#Versión de Ricky Martin|Que día es hoy]]», «[[Entre el amor y los halagos]]» y «[[No me pidas más]]». Pa promocionar los sos álbumes embarcar en dos xires: ''[[Ricky Martin Tour]]'' y ''[[Me amarás Tour]]'', coles que llogró presentase en numberosos países de [[Llatinoamérica]]. En 1994, treslladar a [[Los Angeles|Los Angeles, California]] p'aunise al repartu del serial televisivu d'[[Estaos Xuníos]] ''[[General Hospital]]'', onde asumió'l rol de Miguel Morez, empezando a participar n'episodios del mesmu n'[[1994|esi añu]]. El so pasu nel programa estender hasta'l [[1995|añu siguiente]]. [[Ficheru:Sony logo.svg|miniatura|derecha|200px|Logo de la multinacional «[[Sony|Sony Music]]», col cual Martin grabó álbumes que lu llevaron a la reconocencia mundial.]] === 1995-1998: ''A medio vivir'', debú en Broadway, ''Hércules'', ''Vuelve'' ya internacionalización === En 1995, en plena tresmisión de los últimos episodios de la serie ''[[General Hospital]]'' nos que participó, Ricky Martin publicó'l [[19 de setiembre]] de [[1995]] el so tercer [[álbum musical|álbum d'estudiu]], que titulóse ''[[A medio vivir]]''. Esti trabayu foi'l primeru de la so esitosa asociación con [[K. C. Porter]], quien creara una esitosa productora en [[Los Angeles]] dedicada al ''[[Crossover (música)|crossover]]'' d'artistes llatinos como [[Ana Gabriel]], [[Luis Miguel]] o [[Selena]] escontra'l mercáu d'[[Estaos Xuníos]]. El 5 de xunu d'[[1995|esi añu]], debutó'l primer senciellu promocional de ''A medio vivir'', el cantar tituláu «[[Te extraño, te olvido, te amo]]», a la que siguieron «[[María (cantar de Ricky Martin)|María]]», «[[A medio vivir (cantar)|A medio vivir]]», «[[Fuego de noche, nieve de día]]» y «[[Volverás (cantar de Ricky Martin)|Volverás]]», ente otros. Tien De añader que nesti álbum l'intérprete empobinóse más al xéneru [[pop llatín]]. Tocantes a receición comercial, ''A medio vivir'' llogró bien llueu certificase como Discu de Platín n'[[Arxentina]], [[Francia]] y [[España]], y como Discu d'Oru n'[[Estaos Xuníos]] y [[Finlandia]] y vendió en tol mundu más de 3 000 000 d'unidaes. Figuró en dos llistaos de ''[[Billboard]]'': ''Top Llatín Albums'' y ''Llatín Pop Albums'' asitiándose nos puestos 13 y 10, respeutivamente. Con ''[[A medio vivir]]'', Martin presentar en dellos países a nivel mundial. Per otra parte, l'álbum recibió crítiques mayormente positives. Nel sitiu web [[Sound Cinemas]] señalóse: {{cita|Nesta producción Ricky Martin demuéstranos lo muncho que creció como persona dende 1991 al alloñar d'esa imaxe de Rebeldía xuvenil» y los típicos clixés románticos que carauterizaben la [[década de 1990 ya impúlsase a ser un «''Latin lover boy''» («Un mozu sexy y románticu llatín») proyeutar con temes pal esfrute de toos per xeneral. «[[Te estraño, Te escaezo, te amo]]» apela al sentimientu de querer escaecer a daquién pol cual una vegada dexasti tou, sicasí ames y estrañes a esa persona, contién delles temes más fondes que te prinden dende'l principiu con una poderosa interpretación como «[[Fuego de noche, nieve de día]]» y la so tema «[[María (cantar de Ricky Martin)|María]]» (el más reconocíu del discu enteru y que lo emburrio a la fama internacional) ye unu que te va poner a baillar al igual que «[[Bombón d'azucre (cantar)|Bombón d'azucre]]». Amosando la variedá d'estilos ensin qu'apodere unu percima del otru. Altamente encamentáu.}} En 1996, Martin participó xunto con otros cantantes famosos na grabación del cantar «[[Puedes llegar (cantar)|Puedes llegar]]», incluyida nel discu los [[Xuegos Olímpicos]] d'[[Atlanta 1996]]. Cabo añader que tamién collaboró col canadiense [[Paul Anka]] na grabación del cantar «Diana», pal discu d'esti postreru, tituláu ''Amigos''. Nesi mesmu añu incursionó en [[teatru]] cola na producción musical n'inglés de ''[[Les Misérables]]'' (''Los miserables''), siendo este'l so debú nos escenarios de [[Broadway]], onde fixo unu de los papeles principales. La so interpretación recibió crítiques mayormente positives. Al [[1997|añu siguiente]], en concluyendo'l so trabayu en [[Broadway]], volvió al cine cola [[película d'animación]] ''[[Hércules (película de 1997)|Hércules]]'' de [[Walt Disney Pictures|Disney]], onde-y punxo la voz al protagonista del mesmu nome na so versión n'[[Idioma español|español]]. Coles mesmes, grabó'l cantar «[[Go the Distance#Versión de Ricky Martin|Nun importa la distancia]]», versión n'[[idioma español|español]] de «Go the Distance» pa la [[banda sonora]] del filme. El 10 de febreru de 1998 Ricky Martin llanzó al mercáu'l so cuartu [[álbum musical|álbum d'estudiu]], tituláu ''[[Vuelvi (álbum de Ricky Martin)|Vuelvi]]'', del qu'hasta la fecha vendió más de seis millones de copies en tol mundu, y onde s'inclúi la popular tema ''[[La copa de la vida]]'', cantar oficial del [[campeonatu mundial de fútbol]] [[Francia 1998]]. A partir del llanzamientu del so discu ''Vuelve'' Martin consagróse y, pal añu [[1998]], Ricky Martin foi l'encargáu de cerrar el [[Festival Presidente de la Música Llatina]] na [[República Dominicana]]. Más de mil millones d'espectadores de 87 países alredor del mundu pudieron contemplar la interpretación que fizo l'artista d'esti cantar na entrega de los [[Premios Grammy de 1999|Premios Grammy]] el [[24 de febreru]] de [[1999]]. "[[Vuelvi (álbum de Ricky Martin)|Vuelvi]]" ganó'l [[Premios Grammy de 1999|Grammy]] a la meyor interpretación de música popular llatina. Y dende esi momentu Ricky Martin adquirió nome y presencia reconocibles en tol mundu. === 1999-2002: ''Ricky Martin'', ''Sound Loaded'', ''La historia'' y ''The Best of Ricky Martin'' === Dempués del ésitu llográu, el 11 de mayu de 1999, Ricky Martin llanzó al mercáu'l so quintu [[álbum musical|álbum d'estudiu]] y el so [[álbum musical|álbum debú]] n'[[idioma inglés|inglés]], ''[[Ricky Martin (álbum de 1999)|Ricky Martin]]'' (1999), producíu por [[Robi Draco Rosa|Robi Rosa]], [[Desmond Child]], y [[Emilio Estefan Jr.|Emilio Estefan, Jr.]], ente otros. Con temes n'[[idioma inglés|inglés]] y [[idioma castellanu|castellán]], debutó como númberu unu na llista de 200 álbumes de la revista ''[[Billboard]]'', cola mayor cifra de ventes na primer selmana (660&nbsp;000&nbsp;copies), marcando la so nueva condición de superestrella de la música llatina. Nesti discu incluyóse'l popular tema [[Livin' la vida loca]], el cantar más popular del portorricanu hasta la fecha. «[[Livin' la vida loca]]» debutó como primer senciellu del discu y establecióse nel númberu 1 del Hot 100 Billboard permaneciendo 5 selmanes no más alto de les llises. «Livin' la vida loca» vendió más 8 millones de copies hasta la fecha, convirtiéndose n'unu de los senciellos más vendíos de la historia. Hasta la fecha, Ricky Martin vendió más de 55&nbsp;millones de discos a nivel mundial.<ref>[http://myplay.com/artists/ricky-martin/bio] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150430033029/http://www.myplay.com/artists/ricky-martin/bio |date=2015-04-30 }} With perseverance and hard work over the course of a two decade career, Martin has become one of the world's top- solo artists, having sold more than 60 million albums</ref> El so xires haber lleváu a [[Australia]], [[Xapón]], [[Asia]], [[Europa]], [[Estaos Xuníos]], ente munchos otros. El 14 de payares de 2000 Ricky Martin llanzó al mercáu'l so sestu [[álbum musical|álbum d'estudiu]] y segundu [[álbum musical|álbum]] n'[[idioma inglés|inglés]], ''[[Sound Loaded]]''. Inclúi tamién temes n'[[idioma inglés|inglés]] y [[idioma castellanu|castellán]], realizaos por [[Robi Draco Rosa|Robi Rosa]], [[Jon Secada]], [[Pau Donés]], y [[Desmond Child]], nesti álbum esprende'l senciellu [[Nobody Wants to Be Lonely]] quien collaboro cola cantante d'[[Estaos Xuníos]] [[Christina Aguilera]], esti cantar foi candidata al [[Premios Grammy|Grammy]] qu'al empar [[Christina Aguilera|Aguilera]] atopábase como candidata por esti cantar y [[Lady Marmalade (versión de Moulin Rouge!)|Lady Marmalade]] esta postrera arrampúño-y el [[Premios Grammy|Grammy]] a "[[Nobody Wants to Be Lonely]]". El 27 de febreru de 2001, Martin publicó la escoyeta ''[[La historia (álbum de Ricky Martin)|La historia]]'', que instantáneamente convertir nun ésitu de ventes, asitiándose nel top 40 de diversos países, como [[España]], [[Italia]], [[Suiza]], [[Arxentina]] y [[Xapón]]. N'[[Estaos Xuníos]] ocupó'l primer puestu de les llistes d'álbumes n'español más vendíos, ''US Billboard Top Latin Albums''y ''US Billboard Latin Pop Albums'' y foi certificáu cuatro veces [[discu de platinu]] per parte de la [[Recording Industry Association of America]]. Fora d'Estaos Xuníos, esta escoyeta foi certificada discu de platinu pola [[Cámara Arxentina de Productores de Fonogramas y Videogramas]] y la [[International Federation of the Phonographic Industry]]. Más tarde el 13 de payares de 2001 llanzó al mercáu un segundu álbum recopilatorio, namái en [[Eurasia]] y [[Oceanía]], col nome de ''[[The Best of Ricky Martin]]''. Tuvo un moderáu ésitu comercial nos países que foi publicáu, vendiendo más d'un millón de copies y siendo certificáu discu de platinu n'[[Australia]] y [[discu d'oru]] nel [[Reinu Xuníu]] y en [[Finlandia]]. === 2003-2006: ''Almas del silencio'' y ''Life'' === [[Ficheru:El cantante Ricky Martin.jpg|left|miniatura|Ricky Martin en 2005.]] El 20 de mayu de 2003, Ricky Martin publicó'l so séptimu [[álbum musical|álbum d'estudiu]], ''[[Almas del silencio]]'', que foi producíu por [[Tommy Torres]], [[Emilio Estefan|Emilio Estefan, Jr.]], [[Luis Fernando Ochoa]], [[Juan Vicente Zambrano]], [[George Noriega]], [[Estéfano]] y Danny López. Trátase del so primer [[álbum musical|álbum]] n'[[idioma español|español]] dende'l llanzamientu de ''[[Vuelvi (álbum de Ricky Martin)|Vuelvi]]'' en 1998. L'intérprete comentó: «Realmente precisaba volver atopame colos mios empiezos. Tuvi la necesidá de buscar nel mio interior aquellos sentimientos y emociones que, por cuenta de la adrenalina y la euforia que viví durante un par d'años, probablemente fueron saboteados.» Algamó'l top 10 de les llistes en [[Finlandia]], [[Italia]], [[Noruega]], [[Portugal]], [[España]] y [[Suecia]], l'álbum debutó nel númberu 12 nel ''[[Billboard 200]]'' y vendió más de 260 000 copies en tol mundu. D'equí trés senciellos qu'algamaron el númberu unu del ''[[Hot Latin Songs]]'': «[[Tal vez (cantar de Ricky Martin)|Tal vez]]», «[[Jaleo (cantar)|Jaleo]]» y «[[Y todo queda en nada]]»; amás de dos senciellos que s'asitiaron dientro de les primeres cinco asities de la mesma llista: «[[Asignatura pendiente (cantar de Ricky Martin)|Asignatura pendiente]]» y «[[Juramento (cantar)|Juramento]]». ''Almas del silencio'' foi certificáu cuatro veces con discu de platinu pola [[Recording Industry Association of America]]. Coles mesmes, na ceremonia de [[2004]] de los [[Grammy Llatinos]], el discu llogró una nominación na categoría de «Meyor álbum pop vocal masculín.» N'ochobre de 2005, el cantante publicó'l so octavu álbum d'estudiu, tituláu ''[[Life (álbum de Ricky Martin)|Life]]'', el terceru destináu'l mercáu anglofalante, pos la mayoría de los sos cantares son n'[[Idioma inglés|inglés]]. Nél destaquen [[Billy Mann]], [[George Noriega]], [[Danny López]], [[Luny Tunes]], [[Randy Cantor]], [[Robbie Campos]], [[Scott Storch]], [[Sean Garrett]], [[The Matrix]] y [[Will.I.Am]] na producción. Tien De añader qu'esti material cuenta cola fusión de dellos xéneros, ente ellos el [[pop]], [[pop rock]], [[dance]], [[pop llatín]], [[worldbeat]] y [[world music]]. Seis de los cantares fueron coescritas por Martin. D'esti material esprendieron los senciellos «[[I Don't Care]]», «[[Drop It on Me]]» y «[[It's Alright]]». Col propósitu de promocionar ''Life'', el cantante embarcar nuna xira denominada ''Una noche con Ricky Martin'' (''One Night Only with Ricky Martin'' en países de fala anglosaxona), con visitar ciudaes n'[[Europa]], [[América]] y [[Asia]], {{demostrar|vendiéndose toles entraes, y siendo patrocinaos en Llatinoamérica por una campaña de televisión d'una institución de creitu mundial.}} === 2006-2009: ''MTV Unplugged'', xira ''Blanco y negru'' y ''17'' === N'agostu de 2006, dar a conocer que'l siguiente discu de Martin, ''[[MTV Unplugged (álbum de Ricky Martin)|MTV Unplugged]]'', sería de tipu [[Música acústica|acústicu]], producíu pola discográfica [[Sony|Sony BMG Norte]] y patrocináu pola cadena de televisión d'Estaos Xuníos [[MTV]], y saldría a la venta'l 14 de payares del mesmu añu. Cabo añader que nesi mesmu mes collaboró con [[Miguel Bosé]] na grabación del cantar «Bambú», incluyida nel álbum d'esti postreru, tituláu ''Papito''. Poco dempués, en setiembre debutó'l primer senciellu promocional de ''MTV Unplugged'', el cantar tituláu «[[Tu recuerdo]]», que cantó a dúu con [[María del Mar Rodríguez Carneru|La Mari]] (vocalista del grupu [[Chambao]]), a la que lu siguieron «[[Pégate]]», «Gracias por pensar en mí» y «Con tu nombre». El discu carauterizóse por ser grabáu nel [[Bank United Center]] de la Universidá de [[Miami]] a mediaos d'añu, ensin cambeos de vestuariu. L'álbum recibió reseñes mayormente positives y foi gallardoniáu con dos [[premios Grammy Llatinos]]. Al añu siguiente, en 2007, Martin participó como figura destacada nel [[Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar]], onde foi gallardoniáu colos premios Antorcha de Plata, Antorcha d'Oru y doble Gavilueta de Plata. Cola cuenta de promocionar ''MTV Unplugged'', el cantante embarcar nel ''[[Black and White Tour]]'', la so séptima xira, qu'empezó en febreru d'esi añu. El ''tour'' visitó ciudaes n'[[América]] y [[Europa]], y foi una de les xires más taquilleres del añu, ganando 13 millones de dólares en 78 espectáculos. Al respective de la xira, Martin comentó: {{cita|Asumí un riesgu con esta xira, de gran calidá, concebida pal públicu internacional. Queremos presentar un gran espectáculu, con influencies musicales que nunca utilicé. Agora nada me prime, tou flúi, toi más vivu que nunca y siéntome llibre. Dame mieu poder sentime como antes, encorsetado.Quedo col equí y agora. La mañana nun esiste.}} En setiembre d'esi añu, Martin grabó xunto al [[Italia|italianu]] [[Eros Ramazzotti]] les versiones n'español ya italianu del cantar «Nun tamos solos», incluyida nel álbum d'esti postreru, llamáu ''[[y²]]''. Poco dempués el so nome foi incluyíu nel [[Paséu de la fama de Hollywood]]. En payares publicó'l so segundu [[álbum en direutu]], tituláu ''[[Ricky Martin Live: Black & White Tour]]''. El primer senciellu promocional del álbum foi «Somos la grana», y cuenta con un total d'once canciones. Tres el so estrenu, ''Ricky Martin Live: Black & White Tour'' algamó'l puestu númberu 12 de la llista ''Top Latin Albums'' y llogró certificase como Discu d'Oru n'[[Arxentina]], [[España]] y [[Méxicu]]. El 18 de payares de 2008, apaeció nel mercáu'l tercer álbum recopilatorio del cantante, tituláu ''[[17 (álbum)|17]]''. El discu contuvo diecisiete de los sos cantares más esitosos y foi creáu como un homenaxe a los sos diecisiete años de carrera como solista. Llogró asitiase nel top 10 de les llistes d'Arxentina, Méxicu, España y [[Grecia]]. N'agostu d'esi añu, nacieron los sos fíos Valentino y Matteo Martín, que fueron concebíos al traviés d'inseminación artificial y darréu enllantaos nun [[Xestación subrogada|banduyu d'arriendu]]. === 2010-2012: ''Yo'', ''Música + alma + sexo'' y otros proyeutos === En casi dos décades de trayeutoria, Martin recibió múltiples premios. Ente ellos destácase'l prestixosu gallardón Personalidá de 2006, dau pola Academia de Ciencies de les Grabaciones —organización encargada de los Grammy Llatinos— pola so excelencia artística y llabor filantrópicu. Otros premios inclúin: Grammy y Grammy Llatín, MTV Asia Awards, MTV European Music Award, World Music Award, American Music Award, Premiu Lo Nueso, Latin Billboard Award, Premiu Alma y Blockbuster Awards, ente otros. Martin foi nomáu como unu de los venticinco homes más bellos del mundu por ''[[People Magazine]]'' y ''[[People (magacín)|People]] n'Español'', en 2000, 2006 y 2007. El 2 de payares de 2010 Ricky Martin llanzó la so autobiografía. "Yo" salió a la venta siete meses dempués de que'l cantante portorricanu fixera pública la so [[homosexualidá]] y coincidiendo col estrenu d'un nuevu cantar.<ref>{{cita web|url=http://www.clarin.com/espectaculos/Ricky_Martin_0_364763750.html|títulu=Autobiografia Yo, sale a la venta.|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151105012949/http://www.clarin.com/espectaculos/Ricky_Martin_0_364763750.html|fechaarchivu=2015-11-05}}</ref> El 31 de xineru de 2011 sale n'Estaos Xuníos y Europa y el 1 de febreru pal restu d'América'l so novenu discu d'estudiu ''[[Música + alma + sexo]]'', un discu que dos versiones del cantar «[[Frío]]» una en versión sola con Ricky Martin y otra acompañada de [[Wisin y Yandel]], amás inclúi cantares n'español y delles versiones n'inglés de les mesmes como ye'l casu de «Shine y te vas», «[[Lo mejor de mi vida eres tú]]» y «[[The Best Thing About Me Is You]]», «No te miento» y «Liar» que saldría tiempu dempués nuna versión estendida; el discu tamién inclúi'l cantar «Más» que foi aceptada perbién pol públicu de fala hispana, según tamién la balada «Abasta yá» onde fala llibremente de lo que-y costó dici-y al mundu la so verdá, como diz testualmente el cantar: ''averándome escontra la verdá, busco la forma d'esplica-y al mundu lo que yá, nun sé callar''. Los cantares con video musical fueron grabaos en Miami y Arxentina como ye'l casu de «The Best Thing About Me Is You» (Lo mejor de mi vida eres tú) y «Frío»; amás d'un video qu'inclúi imáxenes de los sos conciertos: «Más». El discu ocupó los puestos númberu unu en Méxicu, Arxentina, Puertu Ricu, Venezuela, y nes llistes llatines d'Estaos Xuníos, según tamién n'España y otros países d'Europa. El 14 de payares de 2011 foi rellanzáu una versión estendida del discu nes tiendes dixitales d'[[iTunes Store]]. Con esti discu Ricky Martin entamó una xira qu'incluyiría a casi toa Llatinoamérica y delles ciudaes d'Estaos Xuníos y Europa. Siendo l'últimu discu d'estudiu llanzáu pol cantante boricua. === 2013: La Voz, Come With Me y una xira per Australia === En payares de 2012, Martin foi anunciáu como entrenador de ''La voz Australia'' y debutó nel primer episodiu de la segunda temporada, el 7 d'abril de 2013, fechu que se va volver a repitir en La voz Australia 2014. N'abril de 2013, Martin llanzó'l so ''Greatest Hits: Edición Souvenir'' del so álbum n'Australia, onde algamó'l númberu dos na llista de singles del ARIA y foi certificáu discu d'oru. En xunu de 2013, llanzó un nuevu single Inglés tituláu «[[Come With Me (cantar de Ricky Martin)]]», que sirve como'l primer senciellu del so próximu álbum d'estudiu ''[[Sex Rules]]'', un álbum qu'hasta'l momentu díxose que va tener collaboraciones de [[Jennifer Lopez]]. Tamién s'embarcó nel [[Ricky Martin En Vivu: Australia 2013|Ricky Martin en vivu: Australia Tour]] n'ochobre de 2013. El 12 de payares de 2013, Ricky Martin publica simultáneamente el so primer llibru infantil n'inglés "Santiago the Dreamer in Land Among the Stars" y n'español "Santiago'l soñador ente les estrelles", que na so primer selmana fíxose bien popular allugándose nel llugar númberu unu de llibros infantiles nos Estaos Xuníos y número dos na llista xeneral de llibros n'español, qu'inclúi adultu, tapa dura, llibru de bolsu, etc.<ref>{{cita web|url=http://rickymartinmusic.com/Blog/Post/5y87a149-67c6-4588-a041-c14d8d4a3a30|títulu=http://rickymartinmusic.com/Blog/Post/5y87a149-67c6-4588-a041-c14d8d4a3a30}}</ref> Al traviés d'un boletín unviáu pola oficina de prensa del cantante, informóse que Santiago'l Soñador, va tener la so propia serie de llibros, y que toos van ser de l'autoría de Ricky.<ref>{{cita web |url=http://musica.univision.com/noticias/article/2013-11-26/llibru-infantil-de-ricky-martin-ye-1-en-ventes-n'estaos xuníos|títulu=http://musica.univision.com/noticias/article/2013-11-26/llibru-infantil-de-ricky-martin-ye-1-en-ventes-n'estaos xuníos}}</ref> === 2014: La voz en TV, nuevos videos musicales y xira en Méxicu === Ricky Martin participa como ''coach'' nel programa de televisión ''[[La voz... Méxicu]]'', xunto a los artistes [[Laura Pausini]], [[Yuridia Valenzuela Canseco|Yuri]] y [[Julión Álvarez]].<ref>{{cita web|url=http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/2014/ricky-martin-sera-coach-en-la|títulu=http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/2014/ricky-martin-sera-coach-en-la voz-mexico-1019407.html|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210421055716/https://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/2014/ricky-martin-sera-coach-en-la|fechaarchivu=2021-04-21}}</ref> Estrénense los videos musicales de los singles «Vida»,<ref>{{cita web |url=http://www.20minutos.es/noticia/2119696/0/ricky-martin/cancion-vida/mundial-brasil-2014/|títulu=http://www.20minutos.es/noticia/2119696/0/ricky-martin/cancion-vida/mundial-brasil-2014/}}</ref> cantar llanzáu pa patrocinar el Mundial de Fútbol de Brasil, y «Adiós».<ref>{{cita web |url=http://www.kissfm.es/2014/10/25/ricky-martin-estrena-adios-2/|títulu=http://www.kissfm.es/2014/10/25/ricky-martin-estrena-adios-2/}}</ref> Inaugúrase una llarga Xira de conciertos llamada "Live in Mexico". Esti senciellu llegó a tar dientro de los primeros diez llugares de la llista ''Top latin songs – Pop Méxicu'' de [[Monitor Llatín]] por trelce selmanes siguíes, consagrando un ésitu más na so vida yá que nun ye senciellu entrar nestes llistes.<ref>{{cita web |títulu=Charts monitorLATINO Méxicu|url=http://www.monitorlatino.com:84/mondayChartsConsult_History.aspx?year=2015&mes=1&selmana=1&formatu=1&pais=1|fechaaccesu=31 de xineru de 2015|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150131003531/http://www.monitorlatino.com:84/mondayChartsConsult_History.aspx?year=2015&mes=1&selmana=1&formatu=1&pais=1|fechaarchivu=31 de xineru de 2015}}</ref> == Filantropía == [[Ficheru:Ricky Martin Foundation.jpg|miniatura|Logo de ''Ricky Martin Foundation'']] Ricky Martin foi nomáu ''Persona del Añu 2006'' pola Academia Llatina de grabación. {{demostrar|Según l'anunciu citáu pol mesmu organismu, el cantante foi escoyíu por ser un consagráu artista, un apasionáu humanitariu y una figura mundial del espectáculu.}} La ceremonia llevar a cabu'l día 1 de payares, nuna cena nel [[Hotel Sheraton & Towers]], en [[Nueva York]]. Martin recibió un homenaxe onde artistes como [[Juanes]], [[Ensin Bandera]] y [[Miguel Bosé]], ente otros, cantaron temes sos. Na entrega de los Grammys Llatinos, Ricky Martin recibió'l premiu como "Home del Añu", de manes del cantante español [[Miguel Bosé]]. Embaxador de la [[Unicef]], Ricky Martin fundó la [[Ricky Martin Foundation]] en 2002, y creó'l proyeutu [[People For Children]] pa lluchar contra'l tráficu y la esplotación sexual infantil. Arriendes de esto participó en dellos conciertos benéficos, incluyendo'l ''[[Luciano Pavarotti|Pavarotti]] & Friends'', en 1999 y 2003. Recibió tamién el ''[[Leadership In The Arts Award]]'', el ''[[Billboard's Spirit of Hope Award]]'', l'''[[Alma Award]]'', el ''[[Vanguard Award]]'', y el ''[[International Humanitarian Award]], pol [[International Center for Missing and Exploited Children]]''. En setiembre de 2002 recibió'l ''Hispanic Heritage Award'', pol so llabor humanitariu xunto a ''Sabera Foundation'' pa rescatar a trés neñes güérfanes de les cais de [[Calcuta]]. En 2002 grabó pa la Fundación Sabera, y el so discu ''Voices Of Hope'', el cantar ''Amarey A Mangalie''. En febreru de [[2004]], Martin recibió un ''Lifetime Achievement Award'' nos [[Premios Lo Nueso]], en [[Miami]]. == Vida personal == El 29 de marzu de 2010 Martin fixo pública la so [[homosexualidá]] al traviés de [[Twitter]], al caltener una rellación amorosa col chilenu [[Cristóbal Olivos]], enllazando a una misiva reproducida na so páxina web oficial.<ref>[[Wikinoticies]] – [[:n:Ricky Martin confesó que ye gai|Ricky Martin confesó que ye gai]].</ref><ref>{{cita web |url=http://rickymartinmusic.com/portal/news/news.asp?item=114532|títulu=Carta de Ricky Martin (inglés y español) sobre la so homosexualidá que nun hai nada de malu n'ello|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100401032216/http://www.rickymartinmusic.com/portal/news/news.asp?item=114532|fechaarchivu=1 d'abril de 2010}}</ref> Amás, Ricky Martin tien dos fíos ximielgos, Valentino y Matteo, que fueron concebíos por aciu [[xestación subrogada]].<ref>{{cita web |url=https://www.elmundo.es/elmundo/2008/08/21/gentes/1219297002.html|títulu=Ricky Martin padre de ximielgos}}</ref> Desque fixo pública la so homosexualidá, Martin recibió crítiques per parte de la ilesia; el cardenal portorricanu [[Luis Aponte Martínez]] pidió al cantante que promueva los "valores tradicionales y non solo'l sexu".<ref>{{cita web |url=https://www.elmundo.es/america/2011/04/14/gentes/1302799269.html|títulu=Páxina en www.elmundo.es<!-- títulu xeneráu-->}}</ref> El 4 de payares de 2011, el gobiernu d'España, presidíu por [[José Luis Rodríguez Zapatero]], concéde-y la nacionalidá española, con base a que tien familiares españoles y una casa en Madrid. Según reconoció'l cantante, cola ciudadanía pretendía casase n'España pa reconocer el trabayu del gobiernu de [[José Luis Rodríguez Zapatero|Zapatero]] en defensa de los derechos de los homosexuales.<ref>{{cita web |url=https://www.elpais.com/articulo/gente/tv/gobiernu/concede/Ricky/Martin/nacionalidá/espanola/poder/casase/elpepugen/20111104elpepuage_3/Tes|títulu=El gobiernu concede a Ricky Martin la nacionalidá española pa poder casase}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2011-18433|títulu=BOE.es - Documentu BOE-A-2011-18433|fechaaccesu=15 d'ochobre de 2016|sitiuweb=www.boe.es}}</ref> Nes Navidaes de 2013 terminó col so noviu [[Carlos González Abella]], según confirmó la representante del artista Helga García al periódicu de Puertu Ricu ''[[El Nuevu Día (Puertu Ricu)|El Nuevu Día]]''. <ref>«[https://elpais.com/elpais/2014/01/02/gente/1388660199_842173.html Ricky Martin terminó la so rellación con Carlos González]», ''El Nuevu Día'', 1 de xineru de 2014</ref> La so rellación con González Abella foi determinante por que Martin [[salir del armariu|saliera del armariu]] en 2010, según declaraciones del propiu artista.<ref>Mábel Galaz, «[https://elpais.com/elpais/2014/01/02/gente/1388660199_842173.html Ricky Martin ruempe col so noviu]», ''[[El País]]'', 2 de xineru de 2014</ref> La noticia de la rotura tuvo ecu inmediatu na prensa internacional. Dende 2016, caltién una rellación con [[Jwan Yosef]], un artista d'orixe siriu. Los rumores sobre'l romance xestárense a principiu d'añu cuando fueron captaos polos paparazzis caminando xuntos por Nueva York y más tarde, nel mes d'abril, fueron vistos de vacaciones en Xapón. Finalmente, Martin oficializó públicamente la so rellación con Yosef el 16 d'abril de 2016 al colgar na rede social Instagram una postal de dambos tomaos de la mano nun eventu benéficu en Brasil, semeya qu'acompañó con un curtiu pero espresivu mensaxe: "''Yup.''" ("Sí" n'inglés). A entamos del 2018, mientres una entrevista,<ref>[http://www.eonline.com/news/905470/ricky-martin-confirms-he-s-married-says-he-and-jwan-yosef-have-exchanged-vows-signed-prenups www.eonline.com]</ref> l'artista confirmó que'l so matrimoniu desenvolvióse de callao. Manifestó: "intercambiamos votos, y xuremos [sic] tou, y roblemos tolos documentos que precisamos pa roblar, alcuerdos prenupciales y tou". Martin dende l'añu 2013 ye [[vexetarianu]] declarando «Tengo siete selmanes d'una alimentación dafechu vexetariano, y siéntome increíble. Ensin pexe, ensin carne colorao y ensin pollu»,<ref>{{cita web |url=http://www.peta.org/blog/ricky-martin-livin-la vida-vegetarian/|títulu=Ricky Martin is Livin' la Vida Vegetarian |idioma=inglés}}</ref> y practica yoga pa caltener una vida saludable. Martin ye [[zurdu]].<ref>[http://entretenimiento.starmedia.com/semeyes/dia-zurdu-famosos-que-escriben-con mano esquierda/ricky-martin.html Ricky Martin: Día del zurdu] Consultáu'l 14 de xunetu de 2016</ref><ref>[http://listas.20minutos.es/lista/famosos-zurdos-116551/ Zurdos famosos: Ricky Martin] Consultáu'l 14 de xunetu de 2016</ref> === Programes de reality === * [[The Voice (Australia)]] - Entrenador * [[La voz... Méxicu]] - Entrenador * [[La banda (Estaos Xuníos)]] - Productor y entrenador == Discografía y collaboraciones == {{see also|Discografía de Ricky Martin|l1=Discografía de Ricky Martin}} === Solista === [[Ficheru:Ricky Martin (8726124370).jpg|miniatura|161x161px|Ricky Martin recibiendo discu d'oru pol so álbum ''Greatest Hits'' en [[Sydney]], [[Australia]] en 2013.]] {{Columnes}} === Álbumes d'estudiu === * 1991: ''[[Ricky Martin (álbum de 1991)|Ricky Martin]]'' * 1993: ''[[Me amarás]]'' * 1995: ''[[A medio vivir]]'' * 1998: ''[[Vuelvi (álbum de Ricky Martin)|Vuelvi]]'' * 1999: ''[[Ricky Martin (álbum de 1999)|Ricky Martin]]'' * 2000: ''[[Sound Loaded]]'' * 2003: ''[[Almas del silencio]]'' * 2005: ''[[Life (álbum de Ricky Martin)|Life]]'' * 2011: ''[[Música + alma + sexo]]'' * 2015: ''[[A quien quiera escuchar]]'' === Álbumes de recopilatorios === * 2001: ''[[La historia (álbum de Ricky Martin)|La historia]]'' * 2001: ''[[The Best of Ricky Martin]]'' * 2008: ''[[Ricky Martin 17]]'' * 2011: ''[[17: Greatest Hits]]'' * 2012: ''[[Playlist: The Very Best of Ricky Martin]]'' === Álbumes en direuto === * 2006: ''[[MTV Unplugged (álbum de Ricky Martin)|MTV Unplugged]]'' * 2007: ''[[Ricky Martin Live: Black & White Tour]]'' {{Nueva columna}} === Collaboraciones === * 1991: «Tolos mios caminos van a ti» <small>(xunto a [[Sasha Sokol]])</small> * 1992: «Tou ye vida» <small>(xunto a [[Jessica Cristina]])</small> * 1996: «Diana» <small>(xunto a [[Paul Anka]])</small> * 2001: «[[Nobody wants to be lonely]]» <small>(xunto a [[Christina Aguilera]])</small> * 2006: «Tu recuerdo» <small>(xunto a [[María del Mar Rodríguez Carneru|La Mari]] de [[Chambao]])</small> * 2007: «[[Papito|Bambú]]» <small>(xunto a [[Miguel Bosé]])</small> * 2007: «Non siamo soli» <small>(xunto a [[Eros Ramazzotti]])</small> * 2010: «[[Somos el mundu]]» <small>(al pie de dellos artistes)</small> * 2012: «[[Sexy and I Know It #Cultura popular|Sexy and I Know It]]» <small>(al pie de repartu de [[Glee]])</small> * 2012: «[[La isla guapa #Versiones d'otros artistes y apaiciones na cultura popular|La isla guapa]]» <small>(xunto a [[Naya Rivera]])</small> * 2013: «Más y más» <small>(xunto a [[Draco Rosa]])</small> * 2014: «[[Adrenalina (cantar)|Adrenalina]]» <small>(xunto a [[Wisin]] y [[Jennifer Lopez]])</small> * 2014: «Quimera» (xunto a [[Pablo Alborán]]). * 2015: «[[Que se sienta'l deséu]]» (xunto a [[Wisin]]) </small> * 2015: «Faciendo ruíu» (xunto a [[Pitbull (cantante)|Pitbull]]). * 2018: «Fiebre» (xunto a [[Wisin & Yandel]]) </small> === Cantares en portugués === * Fogo contra fogo * Diga que me queres * O amor da minha vida * Ente o amor y o carinho * O que tiver que ser, va ser * Ela è * Me amarás * Te quero amor * Maria * Te quero, te esqueço, te amo * Já não há distância {{Final columnes}} == Xires y conciertos == ;Xires de conciertos * ''[[Ricky Martin Tour]]'' (1992-1993). * ''[[Amáresme Tour]]'' (1993–1994). * ''[[A medio vivir Tour]]'' (1995–1997). * ''[[Vuelvi World Tour]]'' (1998-1999). * ''[[Livin' la vida loca World Tour]]'' (1999–2000). * ''[[Sound Loaded World Tour]]'' (2001). * ''[[Almas del silencio World Tour]]'' (2003-2004). * ''[[Una noche con Ricky Martin World Tour]]'' (2005–2006). * ''[[Ricky Martin Live Black & White Tour|Black & White Tour]]'' (2007-2008). * ''[[Música + Alma + sexo World Tour]]'' (2011). * [[Ricky Martin En Vivu: Australia 2013]] * ''[[Live in Mexico]]'' (2014). * ''[[One World Tour (Xira de Ricky Martin)|One World Tour]]'' (2015). ;Residencia de Conciertos * ''[[Ricky Martin: All In]]'' (2017). == Premios y reconocencies == {{VT|Premios y nominaciones de Ricky Martin}} * '''[[Grammy]]''': ** [[Grammy]] pol Meyor álbum pop llatín en 1999 por ''[[Vuelvi (álbum de Ricky Martin)|Vuelvi]]'' **[[Grammy]] pol Meyor álbum pop llatín en 2016 por " [[A quien quiera escuchar Deluxe Edition(álbum de Ricky Martin)|A quien quiera escuchar Deluxe Edition]]" ** Persona del añu 2006 nos [[Latin Grammy]] ** [[Latin Grammy]] nel 2001 por Meyor video musical con «[[She Bangs]]» ** [[Latin Grammy]] nel 2007 por Meyor álbum vocal pop masculín ''[[MTV Unplugged (álbum de Ricky Martin)|MTV Unplugged]]'' ** [[Latin Grammy]] nel 2007 por Meyor video musical versión llarga ''[[MTV Unplugged (álbum de Ricky Martin)|MTV Unplugged]]'' * [[American Music Awards]] n'añu 2000 como Meyor artista llatín * '''[[World Music Awards]]''': ** [[World Music Awards]] como Meyor artista llatín y Leyend award ** Premiu [[World Music Awards]]: Artista masculín llatín meyor vendíu nel mundu ** Premiu [[World Music Awards]]: Artista pop masculín meyor vendíu nel mundu y Artista llatín meyor vendíu nel mundu. * '''[[MTV]]''': ** [[MTV Video Music Awards 1999|MTV Video Music Awards]]: Meyor video bailladeru, Meyor video de pop, Meyor coreografía toos por «[[Livin' la vida loca]]» ** [[MTV Europe Music Awards 2000]] por Meyor artista masculín ** Premiu [[MTV Llatinoamérica]] North Viewer's Choice Award. ** Premiu [[MTV Llatinoamérica]] South Viewer's Choice Award. ** Premiu [[MTV Russian Music Awards]] Viewer's Choice Award. ** Premiu [[MTV Video Music Awards]]: Meyor video masculín y meyor video bailladeru «Shake Your Bon Bon». * '''[[Premios Lo Nueso]]''': ** [[Premios Lo Nueso]] a la excelencia (2004). ** [[Premios Lo Nueso]] de Univision (1997). ** [[Premiu Lo Nueso]] a la máxima excelencia (2008). ** [[Premiu lo nueso]] 2008 por Álbum del añu ''[[MTV Unplugged (Ricky Martin)]]'' ** [[Premiu Lo Nueso 2011]] Artista Iconu Mundial ** [[Premiu Lo Nueso 2016]] Álbum Pop del añu ''[[A quien quiera escuchar]]''<ref>{{cita web|url=http://www.univision.com/especiales/premiu-lo-nueso/llista-completa-de-ganadores-premiu-lo-nueso-2016|títulu=http://www.univision.com/especiales/premiu-lo-nueso/llista-completa-de-ganadores-premiu-lo-nueso-2016}}</ref> ** [[Premiu Lo Nueso 2016]] Cantar Pop del añu ''[[Disparo al corazón]]'' ** [[Premiu Lo nueso 2016]] Videu del añu ''[[La mordidita]] (xunto con [[Yotuel Romero]]. * '''[[Billboard Music Awards]]''': ** [[Billboard Latin Music Awards]]: Álbum del añu (por «Vuelvi») y Meyor álbum llatín del añu (''Vuelve''). ** [[Billboard Latin Music Awards]]: Álbum del añu (''Vuelve'') y Pista llatina caliente del añu («Vuelvi») (1999). ** [[Billboard Latin Music Awards]]: Pista de pop llatín del añu «Livin la vida loca». ** [[Billboard Latin Music Awards]]: Artista del añu 2003 ** [[Premiu Billboard]] Internacional (1999). ** Premiu [[Billboard Hot 100]] nel 10° Annual [[Billboard Music Awards]]: Artista masculín del añu y artista masculín del añu. * '''[[Premiu Xuventú]]''': ** [[Premiu Xuventú 2008|Premiu Mocedá 2008]]: el de meyor estilu. ** Premiu Mocedá 2008: ta buenísimo. ** |Premiu Mocedá 2008: el mio ídolu ye: Ricky Martin. ** Premiu Mocedá 2008 El mio artista pop. ** Premiu Mocedá 2008:Que ricu se mueve. * Premiu Poder Business por Poder social leadership 2013<ref name="poderawards_1"/> * Premiu Heraldu de Méxicu (1993-95). * Premiu de la revista mexicana "Yes" (1996). * Premiu Ace al cantante masculín más destacáu y el meyor conciertu (1997). * Premiu Amigu Especial (1998). * Premiu de la revista musical "Farándula" (1999). * Premiu "Lo Nueso de Música Llatina" (1999). * Premiu [[Teen Choice Awards]]: Artista masculín favoritu * Premiu American Llatín Media Arts Awards: Artista masculín del añu. * Premios 40 principales 2013: Meyor intérprete llatín. * Ricky Martin recibió 3 vegaes un gallardón per parte de la revista [[People]] y [[People n'Español]] como una de les 50 persones más belles del mundu. == Apaiciones en televisión == === Series de televisión === * ''[[The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story]]'' (2018) - [[Antonio D'Amico]]. * ''[[Dreamland]]'' (2014) - Él mesmu (Collaboración especial). * ''[[Glee]]'' (2012) - David Martínez. * ''[[American Dad!]]'' (2011) - Él mesmu (Participación especial - Ensin acreitar). * ''[[Sos mi vida]]'' (2006) - Él mesmu (Participación especial). * ''[[MADtv]] (2000) - Él mesmu (Participación especial). * ''[[Médico de familia (serie de televisión)|Médico de familia]]'' (1998, episodiu 6x02 "Un asuntu de dos") - Él mesmu (Collaboración especial). * ''Barefoot in Paradise'' (1996) - Sandoval. * ''[[General Hospital]]'' (1994 - 1995) – Miguel Morez. * ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Getting_By Getting by]'' (1993) - Martin. * ''[[Alcanzar una estrella II]]'' (1991) (en Méxicu) - Pablo Lodero Muriel. * ''[[The Love Boat]]'' (1985) - Ricky. === Programes de televisión === * ''[[Viva la vida (programa de televisión)|Viva la vida]] (2017) - Convidáu. * ''[[The Tonight Show Starring Jimmy Fallon]]'' (2015 - 2017) - Convidáu. * ''[[Britain's Got Talent|Britain's Got Talent (9ª Temporada)]]'' (2015) - Convidáu. * ''[[American Idol (temporada 14)|American Idol (14ª Temporada)]]'' (2015) - Convidáu. * '' [[Nuesa Guapura Llatina 2015|Nuesa Guapura Llatina (9ª Temporada)]]'' (2015) - Xuráu Invitáu. * ''[[La Voz (concursu)|La voz... España (3ª Temporada)]]'' (2015) - Convidáu. * ''[https://en.wikipedia.org/wiki/La Banda_(TV_series) La Banda (1ª Temporada)]'' (2015) - Coach y Productor Executivu. * ''[[The Voice (Australia)|The Voice... Australia (4ª Temporada)]]'' (2015) - Coach * ''[[Hable con ellas]]'' (2014) - Convidáu. * ''[[The Voice of Italy|The Voice... Italy (2ª Temporada)]]'' (2014) - Convidáu. * ''[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Voice_Ahla_Sawt The Voice... Arabia (2ª Temporada)]'' (2014) - Coach Convidáu. * ''[[Dancing with the Stars|Dancing with the Stars (18ª Temporada)]]'' (2014) - Xuráu. * ''[[La voz mexico|La voz... Méxicu (4ª Temporada)]]'' (2014) - Coach. * ''[[La Voz (concursu)|La voz... España (2ª Temporada)]]'' (2013) - Convidáu. * ''[[The Voice (Australia)|The Voice... Australia (2ª Temporada)]]'' (2013) - Coach. * ''[[Late Night with Jimmy Fallon]]'' (2011 y 2012) - Coach. * ''[[Susana Giménez (programa de televisión)|Susana Giménez]]'' (2011) - Convidáu. * ''[[The View]]'' (2010 y 2011) - Convidáu. * ''[[Larry King Live]]'' (2010) - Convidáu. * ''[[¡Mira quién baila!|¡Mira quién baila! (6ª Temporada)]]'' (2007) - Convidáu. * ''[[Jimmy Kimmel|Jimmy Kimmel Live!]]'' (2006 y 2015) - Convidáu. * ''[[¡Mira quién baila!|¡Mira quién baila! (4ª Temporada)]]'' (2006) - Convidáu. * ''[[Operación Triunfo|Operación Triunfo (5ª Temporada)]]'' (2006) - Convidáu. * ''[[El gordu y la flaca]]'' (2006) - Convidáu. * ''[[Ellen Dexeneres]]'' (2005 - 2016) - Convidáu. * ''[[The Oprah Winfrey Show]]'' (2005 - 2010) - Convidáu. * ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Phua_Chu_Kang_Pte_Ltd Phua Chu Kang Pte Ltd]'' (2003) – Convidáu. * ''[[The Tonight Show]]'' (1999 - 2011) - Convidáu. * ''[[Nueche de fiesta]]'' (1999 - 2003) - Convidáu. * ''[[Saturday Night Live]]'' (1999 - 2000) - Convidáu. * ''[[Día ente día]]'' (1996 - 1999) - Convidáu. * ''Por siempre amigos'' (en 1987 con [[Menudo (banda)|Menudo]]) - Convidáu. * ''[[El show de les estrelles]]'' (en 1984 con [[Menudo (banda)|Menudo]] y como solista 1992-1995) - Convidáu. === Películes === * ''[[Idle Hands]]'' (1999) - Home nel Parking (Ensin Acreitar). * ''[[Más qu'algamar una estrella]]'' (1992) - Enrique. === Doblaxes === * [[Minions]] (2015) - Herb Overkill (voz pa Hispanoamérica). * [[Hércules (película de 1997)|Hércules]] (1997) - Hércules. === Comerciales === * [[Nescafé]] (2015) - Christian Grey. == Teatru == * ''[[Les Misérables (musical)|Les Misérables]]'' (1996), Broadway – Marius * ''[[Evita (musical)|Evita]]'' (2012), Broadway – Che == Cantares de telenoveles == * ''[[Catalina y Sebastian]] - Bella'' * ''[[Ensin ti (telenovela)|Ensin ti]] - Vuelve'' * ''[[La pantasma d'Elena]] - Tu y yo'' * ''[[Nueche y día (telenovela)|Nueche y día]]'' - Disparo al corazón'' * ''[[Papá a la deriva]] - Disparo al corazón'' == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} * [http://www.rickymartinmusic.com Sitiu web oficial] {{NF|1971||Martin, Ricky}} {{Tradubot|Ricky Martin}} [[Categoría:Actores y actrices de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes de latin pop]] [[Categoría:Cantantes de balada]] [[Categoría:cantantes en castellanu]] [[Categoría:Cantantes n'inglés]] [[Categoría:Ganadores del premiu Grammy]] [[Categoría:Paséu de la Fama de Hollywood]] [[Categoría:Premios Ondas]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] [[Categoría:Persones de San Xuan]] 1s428la0qg6pk4y7lryz26o6q4u9z6r 4499068 4498924 2026-06-06T07:28:43Z Limotecariu 735 4499068 wikitext text/x-wiki {{Referencies adicionales|t=20151126|música}} {{persona}} '''Enrique Martín Morales'''<ref name="Biographical_Dictionary">Méndez-Méndez, Serafín; Cueto, Gail A. (2003): [https://books.google.com.ar/books?id=NLPrMMKmynwC&pg=PA293&lpg=PA293&dq=%22Enrique+jose+martin+morales%22&source=bl&ots=RcBLEBDcPs&sig=KRzLLPnDTY8JD8s89C3XPCysCP4&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwjon-mUnYnLAhXHfZAKHTRXAa0Q6AEIWjAK#v=onepage&q=%22Enrique%20jose%20martin%20morales%22&f=false ''Notable Caribbeans and Caribbean Americans: A Biographical Dictionary''] (pág. 293). Westport (Connecticut): Greenwood, 2003.</ref> {{nym}}, más conocíu pol so nome artísticu '''Ricky Martin''', ye un [[cantante]], [[actor]] y [[escritor]] [[portorricanu]] nacionalizáu [[España|español]].<ref>[http://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2011-18433 Concesión de la nacionalidá española per carta de naturaleza], 4 de payares de 2011.</ref><!--anque él ye home, la nacionalidá ye siempres femenina--> Empecipió la so carrera musical a mediaos de la [[Años 1980|década de los 80]], como vocalista d'un grupu xuvenil llamáu [[Menudo (banda)|Menudo]]. A partir de 1991 establecióse como solista. Llanzó nueve álbumes d'estudiu, tres recopilaciones y más de cincuenta senciellos n'[[idioma español|español]] ya [[idioma inglés|inglés]]. Vendió 60 millones d'álbumes como solista.<ref name="poderawards_1">{{cita web |url=http://poderawards.com/2012-awardees/ricky-martin/|títulu=http://poderawards.com/2012-awardees/ricky-martin/|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131203093646/http://poderawards.com/2012-awardees/ricky-martin/|fechaarchivu=3 d'avientu de 2013}}</ref> El so álbum más vendíu ye'l que llanzó en 1999, tituláu ''[[Ricky Martin (álbum de 1999)|Ricky Martin]]''. Ente los sos cantares más reconocíos atópense «Adiós», «[[Come with Me (cantar de Ricky Martin)|Come with Me]]», «Disparo al corazón», «[[Fuego contra fuego]]», «[[Fuego de noche, nieve de día]]», «[[Jaleo (cante)|Jaleo]]», «[[La copa de la vida]]», «[[La mordidita]]», «[[Livin' la vida loca]]», «[[María (cantar de Ricky Martin)|María]]», «[[Más (cantar de Ricky Martin)|Más]]», «Nada es imposible», «Por arriba, por abajo», «[[She Bangs]]», «[[Tal vez]]», «[[Volverás (cantar de Ricky Martin)|Volverás]]» y «¡Vuelve!». A lo llargo de la so carrera recibió premios como dos [[Grammy]], cuatro [[Latin Grammy]]s, trés [[Billboard]], ocho [[Billboard Latin Music Awards]], ocho [[MTV]]s, ocho [[World Music Awards]] y dos [[American Music Awards]]. == Vida y carrera == === 1971-1989: Infancia y empiezos artísticos === Fíu d'Enrique Martin Negroni (psicólogu)<ref name="Biographical_Dictionary"/> y de Nereida Morales (contable pública).<ref name="Biographical_Dictionary"/> Empecipió la so carrera artística a bien temprana edá como modelu infantil y en coros relixosos y obres de teatru escolares. Ente otres coses, fixo la publicidá de Carnation, una marca de lleche infantil, cuando tenía doce años d'edá.{{ensin referencies}} La fama llegó-y cuando entró a formar parte del grupu infantil [[Menudo (banda)|Menudo]], en 1984, reemplazando a [[Ricky Meléndez]]. Dempués de cinco años de trabayu, xires, ensayos y grabaciones, Ricky Martin abandonó'l grupu pa establecese en [[Nueva York]] y, darréu, en [[Méxicu]], onde empezó la so carrera teatral: ''"Los tenis rojos"'', y ''"Mamá ama el rock"''. En [[1986]] debuta como actor na telenovela arxentina ''Por siempre Amigos'', xunto colos sos compañeros de Menudo, arrodiáu de reconocíos actores d'[[Arxentina]]. La novela foi vista en gran parte d'América. === 1991-1994: ''Ricky Martin'', ''Me amarás'' y ''General Hospital'' === En 1990, Ricky Martin aniciar en [[Ciudá de Méxicu]] pa recibir el contratu pa una discográfica [[Sony Music Entertainment|Sony Music México]] pa dos [[álbum musical|álbumes d'estudiu]]. En 1991, Ricky Martin participó na telenovela [[Méxicu|mexicana]] ''[[Alcanzar una estrella II]]'' (secuela de ''[[Algamar una estrella]]'', de [[1990]]), onde asumió'l rol de Pablo. La producción foi nomada como «Meyor telenovela» nos [[Premios TVyNovelas]] de [[1991]]. Al pie de los sos compañeros de repartu ([[Sasha Sökol]], [[Angélica Rivera]], [[Erik Rubín]], [[Bibi Gaytán]], [[Pedro Fernández (cantante)|Pedro Fernández]] y [[Marisa De Lille]]), Martin llanzó dos álbumes d'estudiu: ''[[Muñecos de papel]]'' y ''Alcanzar una estrella II'', que collecharon gran ésitu de ventes en países como [[Méxicu]] y [[Perú]]. Arriendes de esto, realizóse una adautación cinematográfica del programa, una película titulada ''[[Más qu'algamar una estrella]]'', onde Ricky Martin ingresó a la industria del [[cine]]. Poco dempués, Ricky Martin el 26 de payares de 1991 llanzó al mercáu'l so [[álbum musical|álbum debú]] como solista, tituláu ''[[Ricky Martin (álbum de 1991)|Ricky Martin]]'' (1991), que foi producíu pol compositor y [[productor discográficu|productor musical]] [[Arxentina|arxentín]] [[Mariano Pérez Bautista|Mariano Pérez]] y publicáu polos sellos discográficos [[Columbia Records|CBS International]] y [[Sony Music|Sony Music Méxicu]]. D'esti álbum esprendieron los senciellos «[[Fuego contra fuego (cantar)|Fuego contra fuego]]», «[[El amor de mi vida (cantar de Ricky Martin)|El amor de mi vida]]», «[[Vuelu (cantar)|Vuelu]]» «[[Bring a Little Lovin'#Versión de Ricky Martin|Dime que me quieres]]», «[[Suzanne (cantar de VOF de Kunst)#Versión de Ricky Martin|Susana]]», «[[Juego de ajedrez]]» y «[[Ser feliz]]». Tres el so estrenu, l'álbum algamó la posición 5 nel ''[[Billboard Latin Pop Albums]]'' en [[1992]]. Inclusive, nel so primer mes de ventes comercializáronse 500&nbsp;000&nbsp;copies del discu. El 25 de mayu de 1993, el cantante llanzó al mercáu'l so segundu [[álbum musical|álbum d'estudiu]], tituláu ''[[Me amarás]]''. Nesti discu, so los mesmos sellos discográficos [[Columbia Records|CBS International]] y [[Sony Music|Sony Music Méxicu]], la producción tuvo a cargu del compositor y [[productor discográficu|productor musical]] [[España|español]] [[Juan Carlos Calderón]], quien amás compunxo ocho de los diez cantares que lu conformaron. Pa promocionar l'álbum escoyeron cuatro senciellos: «[[Me amarás (cantar)|Me amarás]]», «[[Self Control (cantar de Laura Branigan)#Versión de Ricky Martin|Que día es hoy]]», «[[Entre el amor y los halagos]]» y «[[No me pidas más]]». Pa promocionar los sos álbumes embarcar en dos xires: ''[[Ricky Martin Tour]]'' y ''[[Me amarás Tour]]'', coles que llogró presentase en numberosos países de [[Llatinoamérica]]. En 1994, treslladar a [[Los Angeles|Los Angeles, California]] p'aunise al repartu del serial televisivu d'[[Estaos Xuníos]] ''[[General Hospital]]'', onde asumió'l rol de Miguel Morez, empezando a participar n'episodios del mesmu n'[[1994|esi añu]]. El so pasu nel programa estender hasta'l [[1995|añu siguiente]]. [[Ficheru:Sony logo.svg|miniatura|derecha|200px|Logo de la multinacional «[[Sony|Sony Music]]», col cual Martin grabó álbumes que lu llevaron a la reconocencia mundial.]] === 1995-1998: ''A medio vivir'', debú en Broadway, ''Hércules'', ''Vuelve'' ya internacionalización === En 1995, en plena tresmisión de los últimos episodios de la serie ''[[General Hospital]]'' nos que participó, Ricky Martin publicó'l [[19 de setiembre]] de [[1995]] el so tercer [[álbum musical|álbum d'estudiu]], que titulóse ''[[A medio vivir]]''. Esti trabayu foi'l primeru de la so esitosa asociación con [[K. C. Porter]], quien creara una esitosa productora en [[Los Angeles]] dedicada al ''[[Crossover (música)|crossover]]'' d'artistes llatinos como [[Ana Gabriel]], [[Luis Miguel]] o [[Selena]] escontra'l mercáu d'[[Estaos Xuníos]]. El 5 de xunu d'[[1995|esi añu]], debutó'l primer senciellu promocional de ''A medio vivir'', el cantar tituláu «[[Te extraño, te olvido, te amo]]», a la que siguieron «[[María (cantar de Ricky Martin)|María]]», «[[A medio vivir (cantar)|A medio vivir]]», «[[Fuego de noche, nieve de día]]» y «[[Volverás (cantar de Ricky Martin)|Volverás]]», ente otros. Tien De añader que nesti álbum l'intérprete empobinóse más al xéneru [[pop llatín]]. Tocantes a receición comercial, ''A medio vivir'' llogró bien llueu certificase como Discu de Platín n'[[Arxentina]], [[Francia]] y [[España]], y como Discu d'Oru n'[[Estaos Xuníos]] y [[Finlandia]] y vendió en tol mundu más de 3 000 000 d'unidaes. Figuró en dos llistaos de ''[[Billboard]]'': ''Top Llatín Albums'' y ''Llatín Pop Albums'' asitiándose nos puestos 13 y 10, respeutivamente. Con ''[[A medio vivir]]'', Martin presentar en dellos países a nivel mundial. Per otra parte, l'álbum recibió crítiques mayormente positives. Nel sitiu web [[Sound Cinemas]] señalóse: {{cita|Nesta producción Ricky Martin demuéstranos lo muncho que creció como persona dende 1991 al alloñar d'esa imaxe de Rebeldía xuvenil» y los típicos clixés románticos que carauterizaben la [[década de 1990 ya impúlsase a ser un «''Latin lover boy''» («Un mozu sexy y románticu llatín») proyeutar con temes pal esfrute de toos per xeneral. «[[Te estraño, Te escaezo, te amo]]» apela al sentimientu de querer escaecer a daquién pol cual una vegada dexasti tou, sicasí ames y estrañes a esa persona, contién delles temes más fondes que te prinden dende'l principiu con una poderosa interpretación como «[[Fuego de noche, nieve de día]]» y la so tema «[[María (cantar de Ricky Martin)|María]]» (el más reconocíu del discu enteru y que lo emburrio a la fama internacional) ye unu que te va poner a baillar al igual que «[[Bombón d'azucre (cantar)|Bombón d'azucre]]». Amosando la variedá d'estilos ensin qu'apodere unu percima del otru. Altamente encamentáu.}} En 1996, Martin participó xunto con otros cantantes famosos na grabación del cantar «[[Puedes llegar (cantar)|Puedes llegar]]», incluyida nel discu los [[Xuegos Olímpicos]] d'[[Atlanta 1996]]. Cabo añader que tamién collaboró col canadiense [[Paul Anka]] na grabación del cantar «Diana», pal discu d'esti postreru, tituláu ''Amigos''. Nesi mesmu añu incursionó en [[teatru]] cola na producción musical n'inglés de ''[[Les Misérables]]'' (''Los miserables''), siendo este'l so debú nos escenarios de [[Broadway]], onde fixo unu de los papeles principales. La so interpretación recibió crítiques mayormente positives. Al [[1997|añu siguiente]], en concluyendo'l so trabayu en [[Broadway]], volvió al cine cola [[película d'animación]] ''[[Hércules (película de 1997)|Hércules]]'' de [[Walt Disney Pictures|Disney]], onde-y punxo la voz al protagonista del mesmu nome na so versión n'[[Idioma español|español]]. Coles mesmes, grabó'l cantar «[[Go the Distance#Versión de Ricky Martin|Nun importa la distancia]]», versión n'[[idioma español|español]] de «Go the Distance» pa la [[banda sonora]] del filme. El 10 de febreru de 1998 Ricky Martin llanzó al mercáu'l so cuartu [[álbum musical|álbum d'estudiu]], tituláu ''[[Vuelvi (álbum de Ricky Martin)|Vuelvi]]'', del qu'hasta la fecha vendió más de seis millones de copies en tol mundu, y onde s'inclúi la popular tema ''[[La copa de la vida]]'', cantar oficial del [[campeonatu mundial de fútbol]] [[Francia 1998]]. A partir del llanzamientu del so discu ''Vuelve'' Martin consagróse y, pal añu [[1998]], Ricky Martin foi l'encargáu de cerrar el [[Festival Presidente de la Música Llatina]] na [[República Dominicana]]. Más de mil millones d'espectadores de 87 países alredor del mundu pudieron contemplar la interpretación que fizo l'artista d'esti cantar na entrega de los [[Premios Grammy de 1999|Premios Grammy]] el [[24 de febreru]] de [[1999]]. "[[Vuelvi (álbum de Ricky Martin)|Vuelvi]]" ganó'l [[Premios Grammy de 1999|Grammy]] a la meyor interpretación de música popular llatina. Y dende esi momentu Ricky Martin adquirió nome y presencia reconocibles en tol mundu. === 1999-2002: ''Ricky Martin'', ''Sound Loaded'', ''La historia'' y ''The Best of Ricky Martin'' === Dempués del ésitu llográu, el 11 de mayu de 1999, Ricky Martin llanzó al mercáu'l so quintu [[álbum musical|álbum d'estudiu]] y el so [[álbum musical|álbum debú]] n'[[idioma inglés|inglés]], ''[[Ricky Martin (álbum de 1999)|Ricky Martin]]'' (1999), producíu por [[Robi Draco Rosa|Robi Rosa]], [[Desmond Child]], y [[Emilio Estefan Jr.|Emilio Estefan, Jr.]], ente otros. Con temes n'[[idioma inglés|inglés]] y [[idioma castellanu|castellán]], debutó como númberu unu na llista de 200 álbumes de la revista ''[[Billboard]]'', cola mayor cifra de ventes na primer selmana (660&nbsp;000&nbsp;copies), marcando la so nueva condición de superestrella de la música llatina. Nesti discu incluyóse'l popular tema [[Livin' la vida loca]], el cantar más popular del portorricanu hasta la fecha. «[[Livin' la vida loca]]» debutó como primer senciellu del discu y establecióse nel númberu 1 del Hot 100 Billboard permaneciendo 5 selmanes no más alto de les llises. «Livin' la vida loca» vendió más 8 millones de copies hasta la fecha, convirtiéndose n'unu de los senciellos más vendíos de la historia. Hasta la fecha, Ricky Martin vendió más de 55&nbsp;millones de discos a nivel mundial.<ref>[http://myplay.com/artists/ricky-martin/bio] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150430033029/http://www.myplay.com/artists/ricky-martin/bio |date=2015-04-30 }} With perseverance and hard work over the course of a two decade career, Martin has become one of the world's top- solo artists, having sold more than 60 million albums</ref> El so xires haber lleváu a [[Australia]], [[Xapón]], [[Asia]], [[Europa]], [[Estaos Xuníos]], ente munchos otros. El 14 de payares de 2000 Ricky Martin llanzó al mercáu'l so sestu [[álbum musical|álbum d'estudiu]] y segundu [[álbum musical|álbum]] n'[[idioma inglés|inglés]], ''[[Sound Loaded]]''. Inclúi tamién temes n'[[idioma inglés|inglés]] y [[idioma castellanu|castellán]], realizaos por [[Robi Draco Rosa|Robi Rosa]], [[Jon Secada]], [[Pau Donés]], y [[Desmond Child]], nesti álbum esprende'l senciellu [[Nobody Wants to Be Lonely]] quien collaboro cola cantante d'[[Estaos Xuníos]] [[Christina Aguilera]], esti cantar foi candidata al [[Premios Grammy|Grammy]] qu'al empar [[Christina Aguilera|Aguilera]] atopábase como candidata por esti cantar y [[Lady Marmalade (versión de Moulin Rouge!)|Lady Marmalade]] esta postrera arrampúño-y el [[Premios Grammy|Grammy]] a "[[Nobody Wants to Be Lonely]]". El 27 de febreru de 2001, Martin publicó la escoyeta ''[[La historia (álbum de Ricky Martin)|La historia]]'', que instantáneamente convertir nun ésitu de ventes, asitiándose nel top 40 de diversos países, como [[España]], [[Italia]], [[Suiza]], [[Arxentina]] y [[Xapón]]. N'[[Estaos Xuníos]] ocupó'l primer puestu de les llistes d'álbumes n'español más vendíos, ''US Billboard Top Latin Albums''y ''US Billboard Latin Pop Albums'' y foi certificáu cuatro veces [[discu de platinu]] per parte de la [[Recording Industry Association of America]]. Fora d'Estaos Xuníos, esta escoyeta foi certificada discu de platinu pola [[Cámara Arxentina de Productores de Fonogramas y Videogramas]] y la [[International Federation of the Phonographic Industry]]. Más tarde el 13 de payares de 2001 llanzó al mercáu un segundu álbum recopilatorio, namái en [[Eurasia]] y [[Oceanía]], col nome de ''[[The Best of Ricky Martin]]''. Tuvo un moderáu ésitu comercial nos países que foi publicáu, vendiendo más d'un millón de copies y siendo certificáu discu de platinu n'[[Australia]] y [[discu d'oru]] nel [[Reinu Xuníu]] y en [[Finlandia]]. === 2003-2006: ''Almas del silencio'' y ''Life'' === [[Ficheru:El cantante Ricky Martin.jpg|left|miniatura|Ricky Martin en 2005.]] El 20 de mayu de 2003, Ricky Martin publicó'l so séptimu [[álbum musical|álbum d'estudiu]], ''[[Almas del silencio]]'', que foi producíu por [[Tommy Torres]], [[Emilio Estefan|Emilio Estefan, Jr.]], [[Luis Fernando Ochoa]], [[Juan Vicente Zambrano]], [[George Noriega]], [[Estéfano]] y Danny López. Trátase del so primer [[álbum musical|álbum]] n'[[idioma español|español]] dende'l llanzamientu de ''[[Vuelvi (álbum de Ricky Martin)|Vuelvi]]'' en 1998. L'intérprete comentó: «Realmente precisaba volver atopame colos mios empiezos. Tuvi la necesidá de buscar nel mio interior aquellos sentimientos y emociones que, por cuenta de la adrenalina y la euforia que viví durante un par d'años, probablemente fueron saboteados.» Algamó'l top 10 de les llistes en [[Finlandia]], [[Italia]], [[Noruega]], [[Portugal]], [[España]] y [[Suecia]], l'álbum debutó nel númberu 12 nel ''[[Billboard 200]]'' y vendió más de 260 000 copies en tol mundu. D'equí trés senciellos qu'algamaron el númberu unu del ''[[Hot Latin Songs]]'': «[[Tal vez (cantar de Ricky Martin)|Tal vez]]», «[[Jaleo (cantar)|Jaleo]]» y «[[Y todo queda en nada]]»; amás de dos senciellos que s'asitiaron dientro de les primeres cinco asities de la mesma llista: «[[Asignatura pendiente (cantar de Ricky Martin)|Asignatura pendiente]]» y «[[Juramento (cantar)|Juramento]]». ''Almas del silencio'' foi certificáu cuatro veces con discu de platinu pola [[Recording Industry Association of America]]. Coles mesmes, na ceremonia de [[2004]] de los [[Grammy Llatinos]], el discu llogró una nominación na categoría de «Meyor álbum pop vocal masculín.» N'ochobre de 2005, el cantante publicó'l so octavu álbum d'estudiu, tituláu ''[[Life (álbum de Ricky Martin)|Life]]'', el terceru destináu'l mercáu anglofalante, pos la mayoría de los sos cantares son n'[[Idioma inglés|inglés]]. Nél destaquen [[Billy Mann]], [[George Noriega]], [[Danny López]], [[Luny Tunes]], [[Randy Cantor]], [[Robbie Campos]], [[Scott Storch]], [[Sean Garrett]], [[The Matrix]] y [[Will.I.Am]] na producción. Tien De añader qu'esti material cuenta cola fusión de dellos xéneros, ente ellos el [[pop]], [[pop rock]], [[dance]], [[pop llatín]], [[worldbeat]] y [[world music]]. Seis de los cantares fueron coescritas por Martin. D'esti material esprendieron los senciellos «[[I Don't Care]]», «[[Drop It on Me]]» y «[[It's Alright]]». Col propósitu de promocionar ''Life'', el cantante embarcar nuna xira denominada ''Una noche con Ricky Martin'' (''One Night Only with Ricky Martin'' en países de fala anglosaxona), con visitar ciudaes n'[[Europa]], [[América]] y [[Asia]], {{demostrar|vendiéndose toles entraes, y siendo patrocinaos en Llatinoamérica por una campaña de televisión d'una institución de creitu mundial.}} === 2006-2009: ''MTV Unplugged'', xira ''Blanco y negru'' y ''17'' === N'agostu de 2006, dar a conocer que'l siguiente discu de Martin, ''[[MTV Unplugged (álbum de Ricky Martin)|MTV Unplugged]]'', sería de tipu [[Música acústica|acústicu]], producíu pola discográfica [[Sony|Sony BMG Norte]] y patrocináu pola cadena de televisión d'Estaos Xuníos [[MTV]], y saldría a la venta'l 14 de payares del mesmu añu. Cabo añader que nesi mesmu mes collaboró con [[Miguel Bosé]] na grabación del cantar «Bambú», incluyida nel álbum d'esti postreru, tituláu ''Papito''. Poco dempués, en setiembre debutó'l primer senciellu promocional de ''MTV Unplugged'', el cantar tituláu «[[Tu recuerdo]]», que cantó a dúu con [[María del Mar Rodríguez Carneru|La Mari]] (vocalista del grupu [[Chambao]]), a la que lu siguieron «[[Pégate]]», «Gracias por pensar en mí» y «Con tu nombre». El discu carauterizóse por ser grabáu nel [[Bank United Center]] de la Universidá de [[Miami]] a mediaos d'añu, ensin cambeos de vestuariu. L'álbum recibió reseñes mayormente positives y foi gallardoniáu con dos [[premios Grammy Llatinos]]. Al añu siguiente, en 2007, Martin participó como figura destacada nel [[Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar]], onde foi gallardoniáu colos premios Antorcha de Plata, Antorcha d'Oru y doble Gavilueta de Plata. Cola cuenta de promocionar ''MTV Unplugged'', el cantante embarcar nel ''[[Black and White Tour]]'', la so séptima xira, qu'empezó en febreru d'esi añu. El ''tour'' visitó ciudaes n'[[América]] y [[Europa]], y foi una de les xires más taquilleres del añu, ganando 13 millones de dólares en 78 espectáculos. Al respective de la xira, Martin comentó: {{cita|Asumí un riesgu con esta xira, de gran calidá, concebida pal públicu internacional. Queremos presentar un gran espectáculu, con influencies musicales que nunca utilicé. Agora nada me prime, tou flúi, toi más vivu que nunca y siéntome llibre. Dame mieu poder sentime como antes, encorsetado.Quedo col equí y agora. La mañana nun esiste.}} En setiembre d'esi añu, Martin grabó xunto al [[Italia|italianu]] [[Eros Ramazzotti]] les versiones n'español ya italianu del cantar «Nun tamos solos», incluyida nel álbum d'esti postreru, llamáu ''[[y²]]''. Poco dempués el so nome foi incluyíu nel [[Paséu de la fama de Hollywood]]. En payares publicó'l so segundu [[álbum en direutu]], tituláu ''[[Ricky Martin Live: Black & White Tour]]''. El primer senciellu promocional del álbum foi «Somos la grana», y cuenta con un total d'once canciones. Tres el so estrenu, ''Ricky Martin Live: Black & White Tour'' algamó'l puestu númberu 12 de la llista ''Top Latin Albums'' y llogró certificase como Discu d'Oru n'[[Arxentina]], [[España]] y [[Méxicu]]. El 18 de payares de 2008, apaeció nel mercáu'l tercer álbum recopilatorio del cantante, tituláu ''[[17 (álbum)|17]]''. El discu contuvo diecisiete de los sos cantares más esitosos y foi creáu como un homenaxe a los sos diecisiete años de carrera como solista. Llogró asitiase nel top 10 de les llistes d'Arxentina, Méxicu, España y [[Grecia]]. N'agostu d'esi añu, nacieron los sos fíos Valentino y Matteo Martín, que fueron concebíos al traviés d'inseminación artificial y darréu enllantaos nun [[Xestación subrogada|banduyu d'arriendu]]. === 2010-2012: ''Yo'', ''Música + alma + sexo'' y otros proyeutos === En casi dos décades de trayeutoria, Martin recibió múltiples premios. Ente ellos destácase'l prestixosu gallardón Personalidá de 2006, dau pola Academia de Ciencies de les Grabaciones —organización encargada de los Grammy Llatinos— pola so excelencia artística y llabor filantrópicu. Otros premios inclúin: Grammy y Grammy Llatín, MTV Asia Awards, MTV European Music Award, World Music Award, American Music Award, Premiu Lo Nueso, Latin Billboard Award, Premiu Alma y Blockbuster Awards, ente otros. Martin foi nomáu como unu de los venticinco homes más bellos del mundu por ''[[People Magazine]]'' y ''[[People (magacín)|People]] n'Español'', en 2000, 2006 y 2007. El 2 de payares de 2010 Ricky Martin llanzó la so autobiografía. "Yo" salió a la venta siete meses dempués de que'l cantante portorricanu fixera pública la so [[homosexualidá]] y coincidiendo col estrenu d'un nuevu cantar.<ref>{{cita web|url=http://www.clarin.com/espectaculos/Ricky_Martin_0_364763750.html|títulu=Autobiografia Yo, sale a la venta.|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151105012949/http://www.clarin.com/espectaculos/Ricky_Martin_0_364763750.html|fechaarchivu=2015-11-05}}</ref> El 31 de xineru de 2011 sale n'Estaos Xuníos y Europa y el 1 de febreru pal restu d'América'l so novenu discu d'estudiu ''[[Música + alma + sexo]]'', un discu que dos versiones del cantar «[[Frío]]» una en versión sola con Ricky Martin y otra acompañada de [[Wisin y Yandel]], amás inclúi cantares n'español y delles versiones n'inglés de les mesmes como ye'l casu de «Shine y te vas», «[[Lo mejor de mi vida eres tú]]» y «[[The Best Thing About Me Is You]]», «No te miento» y «Liar» que saldría tiempu dempués nuna versión estendida; el discu tamién inclúi'l cantar «Más» que foi aceptada perbién pol públicu de fala hispana, según tamién la balada «Abasta yá» onde fala llibremente de lo que-y costó dici-y al mundu la so verdá, como diz testualmente el cantar: ''averándome escontra la verdá, busco la forma d'esplica-y al mundu lo que yá, nun sé callar''. Los cantares con video musical fueron grabaos en Miami y Arxentina como ye'l casu de «The Best Thing About Me Is You» (Lo mejor de mi vida eres tú) y «Frío»; amás d'un video qu'inclúi imáxenes de los sos conciertos: «Más». El discu ocupó los puestos númberu unu en Méxicu, Arxentina, Puertu Ricu, Venezuela, y nes llistes llatines d'Estaos Xuníos, según tamién n'España y otros países d'Europa. El 14 de payares de 2011 foi rellanzáu una versión estendida del discu nes tiendes dixitales d'[[iTunes Store]]. Con esti discu Ricky Martin entamó una xira qu'incluyiría a casi toa Llatinoamérica y delles ciudaes d'Estaos Xuníos y Europa. Siendo l'últimu discu d'estudiu llanzáu pol cantante portorricanu. === 2013: La Voz, Come With Me y una xira per Australia === En payares de 2012, Martin foi anunciáu como entrenador de ''La voz Australia'' y debutó nel primer episodiu de la segunda temporada, el 7 d'abril de 2013, fechu que se va volver a repitir en La voz Australia 2014. N'abril de 2013, Martin llanzó'l so ''Greatest Hits: Edición Souvenir'' del so álbum n'Australia, onde algamó'l númberu dos na llista de singles del ARIA y foi certificáu discu d'oru. En xunu de 2013, llanzó un nuevu single Inglés tituláu «[[Come With Me (cantar de Ricky Martin)]]», que sirve como'l primer senciellu del so próximu álbum d'estudiu ''[[Sex Rules]]'', un álbum qu'hasta'l momentu díxose que va tener collaboraciones de [[Jennifer Lopez]]. Tamién s'embarcó nel [[Ricky Martin En Vivu: Australia 2013|Ricky Martin en vivu: Australia Tour]] n'ochobre de 2013. El 12 de payares de 2013, Ricky Martin publica simultáneamente el so primer llibru infantil n'inglés "Santiago the Dreamer in Land Among the Stars" y n'español "Santiago'l soñador ente les estrelles", que na so primer selmana fíxose bien popular allugándose nel llugar númberu unu de llibros infantiles nos Estaos Xuníos y número dos na llista xeneral de llibros n'español, qu'inclúi adultu, tapa dura, llibru de bolsu, etc.<ref>{{cita web|url=http://rickymartinmusic.com/Blog/Post/5y87a149-67c6-4588-a041-c14d8d4a3a30|títulu=http://rickymartinmusic.com/Blog/Post/5y87a149-67c6-4588-a041-c14d8d4a3a30}}</ref> Al traviés d'un boletín unviáu pola oficina de prensa del cantante, informóse que Santiago'l Soñador, va tener la so propia serie de llibros, y que toos van ser de l'autoría de Ricky.<ref>{{cita web |url=http://musica.univision.com/noticias/article/2013-11-26/llibru-infantil-de-ricky-martin-ye-1-en-ventes-n'estaos xuníos|títulu=http://musica.univision.com/noticias/article/2013-11-26/llibru-infantil-de-ricky-martin-ye-1-en-ventes-n'estaos xuníos}}</ref> === 2014: La voz en TV, nuevos videos musicales y xira en Méxicu === Ricky Martin participa como ''coach'' nel programa de televisión ''[[La voz... Méxicu]]'', xunto a los artistes [[Laura Pausini]], [[Yuridia Valenzuela Canseco|Yuri]] y [[Julión Álvarez]].<ref>{{cita web|url=http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/2014/ricky-martin-sera-coach-en-la|títulu=http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/2014/ricky-martin-sera-coach-en-la voz-mexico-1019407.html|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210421055716/https://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/2014/ricky-martin-sera-coach-en-la|fechaarchivu=2021-04-21}}</ref> Estrénense los videos musicales de los singles «Vida»,<ref>{{cita web |url=http://www.20minutos.es/noticia/2119696/0/ricky-martin/cancion-vida/mundial-brasil-2014/|títulu=http://www.20minutos.es/noticia/2119696/0/ricky-martin/cancion-vida/mundial-brasil-2014/}}</ref> cantar llanzáu pa patrocinar el Mundial de Fútbol de Brasil, y «Adiós».<ref>{{cita web |url=http://www.kissfm.es/2014/10/25/ricky-martin-estrena-adios-2/|títulu=http://www.kissfm.es/2014/10/25/ricky-martin-estrena-adios-2/}}</ref> Inaugúrase una llarga Xira de conciertos llamada "Live in Mexico". Esti senciellu llegó a tar dientro de los primeros diez llugares de la llista ''Top latin songs – Pop Méxicu'' de [[Monitor Llatín]] por trelce selmanes siguíes, consagrando un ésitu más na so vida yá que nun ye senciellu entrar nestes llistes.<ref>{{cita web |títulu=Charts monitorLATINO Méxicu|url=http://www.monitorlatino.com:84/mondayChartsConsult_History.aspx?year=2015&mes=1&selmana=1&formatu=1&pais=1|fechaaccesu=31 de xineru de 2015|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150131003531/http://www.monitorlatino.com:84/mondayChartsConsult_History.aspx?year=2015&mes=1&selmana=1&formatu=1&pais=1|fechaarchivu=31 de xineru de 2015}}</ref> == Filantropía == [[Ficheru:Ricky Martin Foundation.jpg|miniatura|Logo de ''Ricky Martin Foundation'']] Ricky Martin foi nomáu ''Persona del Añu 2006'' pola Academia Llatina de grabación. {{demostrar|Según l'anunciu citáu pol mesmu organismu, el cantante foi escoyíu por ser un consagráu artista, un apasionáu humanitariu y una figura mundial del espectáculu.}} La ceremonia llevar a cabu'l día 1 de payares, nuna cena nel [[Hotel Sheraton & Towers]], en [[Nueva York]]. Martin recibió un homenaxe onde artistes como [[Juanes]], [[Ensin Bandera]] y [[Miguel Bosé]], ente otros, cantaron temes sos. Na entrega de los Grammys Llatinos, Ricky Martin recibió'l premiu como "Home del Añu", de manes del cantante español [[Miguel Bosé]]. Embaxador de la [[Unicef]], Ricky Martin fundó la [[Ricky Martin Foundation]] en 2002, y creó'l proyeutu [[People For Children]] pa lluchar contra'l tráficu y la esplotación sexual infantil. Arriendes de esto participó en dellos conciertos benéficos, incluyendo'l ''[[Luciano Pavarotti|Pavarotti]] & Friends'', en 1999 y 2003. Recibió tamién el ''[[Leadership In The Arts Award]]'', el ''[[Billboard's Spirit of Hope Award]]'', l'''[[Alma Award]]'', el ''[[Vanguard Award]]'', y el ''[[International Humanitarian Award]], pol [[International Center for Missing and Exploited Children]]''. En setiembre de 2002 recibió'l ''Hispanic Heritage Award'', pol so llabor humanitariu xunto a ''Sabera Foundation'' pa rescatar a trés neñes güérfanes de les cais de [[Calcuta]]. En 2002 grabó pa la Fundación Sabera, y el so discu ''Voices Of Hope'', el cantar ''Amarey A Mangalie''. En febreru de [[2004]], Martin recibió un ''Lifetime Achievement Award'' nos [[Premios Lo Nueso]], en [[Miami]]. == Vida personal == El 29 de marzu de 2010 Martin fixo pública la so [[homosexualidá]] al traviés de [[Twitter]], al caltener una rellación amorosa col chilenu [[Cristóbal Olivos]], enllazando a una misiva reproducida na so páxina web oficial.<ref>[[Wikinoticies]] – [[:n:Ricky Martin confesó que ye gai|Ricky Martin confesó que ye gai]].</ref><ref>{{cita web |url=http://rickymartinmusic.com/portal/news/news.asp?item=114532|títulu=Carta de Ricky Martin (inglés y español) sobre la so homosexualidá que nun hai nada de malu n'ello|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100401032216/http://www.rickymartinmusic.com/portal/news/news.asp?item=114532|fechaarchivu=1 d'abril de 2010}}</ref> Amás, Ricky Martin tien dos fíos ximielgos, Valentino y Matteo, que fueron concebíos por aciu [[xestación subrogada]].<ref>{{cita web |url=https://www.elmundo.es/elmundo/2008/08/21/gentes/1219297002.html|títulu=Ricky Martin padre de ximielgos}}</ref> Desque fixo pública la so homosexualidá, Martin recibió crítiques per parte de la ilesia; el cardenal portorricanu [[Luis Aponte Martínez]] pidió al cantante que promueva los "valores tradicionales y non solo'l sexu".<ref>{{cita web |url=https://www.elmundo.es/america/2011/04/14/gentes/1302799269.html|títulu=Páxina en www.elmundo.es<!-- títulu xeneráu-->}}</ref> El 4 de payares de 2011, el gobiernu d'España, presidíu por [[José Luis Rodríguez Zapatero]], concéde-y la nacionalidá española, con base a que tien familiares españoles y una casa en Madrid. Según reconoció'l cantante, cola ciudadanía pretendía casase n'España pa reconocer el trabayu del gobiernu de [[José Luis Rodríguez Zapatero|Zapatero]] en defensa de los derechos de los homosexuales.<ref>{{cita web |url=https://www.elpais.com/articulo/gente/tv/gobiernu/concede/Ricky/Martin/nacionalidá/espanola/poder/casase/elpepugen/20111104elpepuage_3/Tes|títulu=El gobiernu concede a Ricky Martin la nacionalidá española pa poder casase}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2011-18433|títulu=BOE.es - Documentu BOE-A-2011-18433|fechaaccesu=15 d'ochobre de 2016|sitiuweb=www.boe.es}}</ref> Nes Navidaes de 2013 terminó col so noviu [[Carlos González Abella]], según confirmó la representante del artista Helga García al periódicu de Puertu Ricu ''[[El Nuevu Día (Puertu Ricu)|El Nuevu Día]]''. <ref>«[https://elpais.com/elpais/2014/01/02/gente/1388660199_842173.html Ricky Martin terminó la so rellación con Carlos González]», ''El Nuevu Día'', 1 de xineru de 2014</ref> La so rellación con González Abella foi determinante por que Martin [[salir del armariu|saliera del armariu]] en 2010, según declaraciones del propiu artista.<ref>Mábel Galaz, «[https://elpais.com/elpais/2014/01/02/gente/1388660199_842173.html Ricky Martin ruempe col so noviu]», ''[[El País]]'', 2 de xineru de 2014</ref> La noticia de la rotura tuvo ecu inmediatu na prensa internacional. Dende 2016, caltién una rellación con [[Jwan Yosef]], un artista d'orixe siriu. Los rumores sobre'l romance xestárense a principiu d'añu cuando fueron captaos polos paparazzis caminando xuntos por Nueva York y más tarde, nel mes d'abril, fueron vistos de vacaciones en Xapón. Finalmente, Martin oficializó públicamente la so rellación con Yosef el 16 d'abril de 2016 al colgar na rede social Instagram una postal de dambos tomaos de la mano nun eventu benéficu en Brasil, semeya qu'acompañó con un curtiu pero espresivu mensaxe: "''Yup.''" ("Sí" n'inglés). A entamos del 2018, mientres una entrevista,<ref>[http://www.eonline.com/news/905470/ricky-martin-confirms-he-s-married-says-he-and-jwan-yosef-have-exchanged-vows-signed-prenups www.eonline.com]</ref> l'artista confirmó que'l so matrimoniu desenvolvióse de callao. Manifestó: "intercambiamos votos, y xuremos [sic] tou, y roblemos tolos documentos que precisamos pa roblar, alcuerdos prenupciales y tou". Martin dende l'añu 2013 ye [[vexetarianu]] declarando «Tengo siete selmanes d'una alimentación dafechu vexetariano, y siéntome increíble. Ensin pexe, ensin carne colorao y ensin pollu»,<ref>{{cita web |url=http://www.peta.org/blog/ricky-martin-livin-la vida-vegetarian/|títulu=Ricky Martin is Livin' la Vida Vegetarian |idioma=inglés}}</ref> y practica yoga pa caltener una vida saludable. Martin ye [[zurdu]].<ref>[http://entretenimiento.starmedia.com/semeyes/dia-zurdu-famosos-que-escriben-con mano esquierda/ricky-martin.html Ricky Martin: Día del zurdu] Consultáu'l 14 de xunetu de 2016</ref><ref>[http://listas.20minutos.es/lista/famosos-zurdos-116551/ Zurdos famosos: Ricky Martin] Consultáu'l 14 de xunetu de 2016</ref> === Programes de reality === * [[The Voice (Australia)]] - Entrenador * [[La voz... Méxicu]] - Entrenador * [[La banda (Estaos Xuníos)]] - Productor y entrenador == Discografía y collaboraciones == {{see also|Discografía de Ricky Martin|l1=Discografía de Ricky Martin}} === Solista === [[Ficheru:Ricky Martin (8726124370).jpg|miniatura|161x161px|Ricky Martin recibiendo discu d'oru pol so álbum ''Greatest Hits'' en [[Sydney]], [[Australia]] en 2013.]] {{Columnes}} === Álbumes d'estudiu === * 1991: ''[[Ricky Martin (álbum de 1991)|Ricky Martin]]'' * 1993: ''[[Me amarás]]'' * 1995: ''[[A medio vivir]]'' * 1998: ''[[Vuelvi (álbum de Ricky Martin)|Vuelvi]]'' * 1999: ''[[Ricky Martin (álbum de 1999)|Ricky Martin]]'' * 2000: ''[[Sound Loaded]]'' * 2003: ''[[Almas del silencio]]'' * 2005: ''[[Life (álbum de Ricky Martin)|Life]]'' * 2011: ''[[Música + alma + sexo]]'' * 2015: ''[[A quien quiera escuchar]]'' === Álbumes de recopilatorios === * 2001: ''[[La historia (álbum de Ricky Martin)|La historia]]'' * 2001: ''[[The Best of Ricky Martin]]'' * 2008: ''[[Ricky Martin 17]]'' * 2011: ''[[17: Greatest Hits]]'' * 2012: ''[[Playlist: The Very Best of Ricky Martin]]'' === Álbumes en direuto === * 2006: ''[[MTV Unplugged (álbum de Ricky Martin)|MTV Unplugged]]'' * 2007: ''[[Ricky Martin Live: Black & White Tour]]'' {{Nueva columna}} === Collaboraciones === * 1991: «Tolos mios caminos van a ti» <small>(xunto a [[Sasha Sokol]])</small> * 1992: «Tou ye vida» <small>(xunto a [[Jessica Cristina]])</small> * 1996: «Diana» <small>(xunto a [[Paul Anka]])</small> * 2001: «[[Nobody wants to be lonely]]» <small>(xunto a [[Christina Aguilera]])</small> * 2006: «Tu recuerdo» <small>(xunto a [[María del Mar Rodríguez Carneru|La Mari]] de [[Chambao]])</small> * 2007: «[[Papito|Bambú]]» <small>(xunto a [[Miguel Bosé]])</small> * 2007: «Non siamo soli» <small>(xunto a [[Eros Ramazzotti]])</small> * 2010: «[[Somos el mundu]]» <small>(al pie de dellos artistes)</small> * 2012: «[[Sexy and I Know It #Cultura popular|Sexy and I Know It]]» <small>(al pie de repartu de [[Glee]])</small> * 2012: «[[La isla guapa #Versiones d'otros artistes y apaiciones na cultura popular|La isla guapa]]» <small>(xunto a [[Naya Rivera]])</small> * 2013: «Más y más» <small>(xunto a [[Draco Rosa]])</small> * 2014: «[[Adrenalina (cantar)|Adrenalina]]» <small>(xunto a [[Wisin]] y [[Jennifer Lopez]])</small> * 2014: «Quimera» (xunto a [[Pablo Alborán]]). * 2015: «[[Que se sienta'l deséu]]» (xunto a [[Wisin]]) </small> * 2015: «Faciendo ruíu» (xunto a [[Pitbull (cantante)|Pitbull]]). * 2018: «Fiebre» (xunto a [[Wisin & Yandel]]) </small> === Cantares en portugués === * Fogo contra fogo * Diga que me queres * O amor da minha vida * Ente o amor y o carinho * O que tiver que ser, va ser * Ela è * Me amarás * Te quero amor * Maria * Te quero, te esqueço, te amo * Já não há distância {{Final columnes}} == Xires y conciertos == ;Xires de conciertos * ''[[Ricky Martin Tour]]'' (1992-1993). * ''[[Amáresme Tour]]'' (1993–1994). * ''[[A medio vivir Tour]]'' (1995–1997). * ''[[Vuelvi World Tour]]'' (1998-1999). * ''[[Livin' la vida loca World Tour]]'' (1999–2000). * ''[[Sound Loaded World Tour]]'' (2001). * ''[[Almas del silencio World Tour]]'' (2003-2004). * ''[[Una noche con Ricky Martin World Tour]]'' (2005–2006). * ''[[Ricky Martin Live Black & White Tour|Black & White Tour]]'' (2007-2008). * ''[[Música + Alma + sexo World Tour]]'' (2011). * [[Ricky Martin En Vivu: Australia 2013]] * ''[[Live in Mexico]]'' (2014). * ''[[One World Tour (Xira de Ricky Martin)|One World Tour]]'' (2015). ;Residencia de Conciertos * ''[[Ricky Martin: All In]]'' (2017). == Premios y reconocencies == {{VT|Premios y nominaciones de Ricky Martin}} * '''[[Grammy]]''': ** [[Grammy]] pol Meyor álbum pop llatín en 1999 por ''[[Vuelvi (álbum de Ricky Martin)|Vuelvi]]'' **[[Grammy]] pol Meyor álbum pop llatín en 2016 por " [[A quien quiera escuchar Deluxe Edition(álbum de Ricky Martin)|A quien quiera escuchar Deluxe Edition]]" ** Persona del añu 2006 nos [[Latin Grammy]] ** [[Latin Grammy]] nel 2001 por Meyor video musical con «[[She Bangs]]» ** [[Latin Grammy]] nel 2007 por Meyor álbum vocal pop masculín ''[[MTV Unplugged (álbum de Ricky Martin)|MTV Unplugged]]'' ** [[Latin Grammy]] nel 2007 por Meyor video musical versión llarga ''[[MTV Unplugged (álbum de Ricky Martin)|MTV Unplugged]]'' * [[American Music Awards]] n'añu 2000 como Meyor artista llatín * '''[[World Music Awards]]''': ** [[World Music Awards]] como Meyor artista llatín y Leyend award ** Premiu [[World Music Awards]]: Artista masculín llatín meyor vendíu nel mundu ** Premiu [[World Music Awards]]: Artista pop masculín meyor vendíu nel mundu y Artista llatín meyor vendíu nel mundu. * '''[[MTV]]''': ** [[MTV Video Music Awards 1999|MTV Video Music Awards]]: Meyor video bailladeru, Meyor video de pop, Meyor coreografía toos por «[[Livin' la vida loca]]» ** [[MTV Europe Music Awards 2000]] por Meyor artista masculín ** Premiu [[MTV Llatinoamérica]] North Viewer's Choice Award. ** Premiu [[MTV Llatinoamérica]] South Viewer's Choice Award. ** Premiu [[MTV Russian Music Awards]] Viewer's Choice Award. ** Premiu [[MTV Video Music Awards]]: Meyor video masculín y meyor video bailladeru «Shake Your Bon Bon». * '''[[Premios Lo Nueso]]''': ** [[Premios Lo Nueso]] a la excelencia (2004). ** [[Premios Lo Nueso]] de Univision (1997). ** [[Premiu Lo Nueso]] a la máxima excelencia (2008). ** [[Premiu lo nueso]] 2008 por Álbum del añu ''[[MTV Unplugged (Ricky Martin)]]'' ** [[Premiu Lo Nueso 2011]] Artista Iconu Mundial ** [[Premiu Lo Nueso 2016]] Álbum Pop del añu ''[[A quien quiera escuchar]]''<ref>{{cita web|url=http://www.univision.com/especiales/premiu-lo-nueso/llista-completa-de-ganadores-premiu-lo-nueso-2016|títulu=http://www.univision.com/especiales/premiu-lo-nueso/llista-completa-de-ganadores-premiu-lo-nueso-2016}}</ref> ** [[Premiu Lo Nueso 2016]] Cantar Pop del añu ''[[Disparo al corazón]]'' ** [[Premiu Lo nueso 2016]] Videu del añu ''[[La mordidita]] (xunto con [[Yotuel Romero]]. * '''[[Billboard Music Awards]]''': ** [[Billboard Latin Music Awards]]: Álbum del añu (por «Vuelvi») y Meyor álbum llatín del añu (''Vuelve''). ** [[Billboard Latin Music Awards]]: Álbum del añu (''Vuelve'') y Pista llatina caliente del añu («Vuelvi») (1999). ** [[Billboard Latin Music Awards]]: Pista de pop llatín del añu «Livin la vida loca». ** [[Billboard Latin Music Awards]]: Artista del añu 2003 ** [[Premiu Billboard]] Internacional (1999). ** Premiu [[Billboard Hot 100]] nel 10° Annual [[Billboard Music Awards]]: Artista masculín del añu y artista masculín del añu. * '''[[Premiu Xuventú]]''': ** [[Premiu Xuventú 2008|Premiu Mocedá 2008]]: el de meyor estilu. ** Premiu Mocedá 2008: ta buenísimo. ** |Premiu Mocedá 2008: el mio ídolu ye: Ricky Martin. ** Premiu Mocedá 2008 El mio artista pop. ** Premiu Mocedá 2008:Que ricu se mueve. * Premiu Poder Business por Poder social leadership 2013<ref name="poderawards_1"/> * Premiu Heraldu de Méxicu (1993-95). * Premiu de la revista mexicana "Yes" (1996). * Premiu Ace al cantante masculín más destacáu y el meyor conciertu (1997). * Premiu Amigu Especial (1998). * Premiu de la revista musical "Farándula" (1999). * Premiu "Lo Nueso de Música Llatina" (1999). * Premiu [[Teen Choice Awards]]: Artista masculín favoritu * Premiu American Llatín Media Arts Awards: Artista masculín del añu. * Premios 40 principales 2013: Meyor intérprete llatín. * Ricky Martin recibió 3 vegaes un gallardón per parte de la revista [[People]] y [[People n'Español]] como una de les 50 persones más belles del mundu. == Apaiciones en televisión == === Series de televisión === * ''[[The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story]]'' (2018) - [[Antonio D'Amico]]. * ''[[Dreamland]]'' (2014) - Él mesmu (Collaboración especial). * ''[[Glee]]'' (2012) - David Martínez. * ''[[American Dad!]]'' (2011) - Él mesmu (Participación especial - Ensin acreitar). * ''[[Sos mi vida]]'' (2006) - Él mesmu (Participación especial). * ''[[MADtv]] (2000) - Él mesmu (Participación especial). * ''[[Médico de familia (serie de televisión)|Médico de familia]]'' (1998, episodiu 6x02 "Un asuntu de dos") - Él mesmu (Collaboración especial). * ''Barefoot in Paradise'' (1996) - Sandoval. * ''[[General Hospital]]'' (1994 - 1995) – Miguel Morez. * ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Getting_By Getting by]'' (1993) - Martin. * ''[[Alcanzar una estrella II]]'' (1991) (en Méxicu) - Pablo Lodero Muriel. * ''[[The Love Boat]]'' (1985) - Ricky. === Programes de televisión === * ''[[Viva la vida (programa de televisión)|Viva la vida]] (2017) - Convidáu. * ''[[The Tonight Show Starring Jimmy Fallon]]'' (2015 - 2017) - Convidáu. * ''[[Britain's Got Talent|Britain's Got Talent (9ª Temporada)]]'' (2015) - Convidáu. * ''[[American Idol (temporada 14)|American Idol (14ª Temporada)]]'' (2015) - Convidáu. * '' [[Nuesa Guapura Llatina 2015|Nuesa Guapura Llatina (9ª Temporada)]]'' (2015) - Xuráu Invitáu. * ''[[La Voz (concursu)|La voz... España (3ª Temporada)]]'' (2015) - Convidáu. * ''[https://en.wikipedia.org/wiki/La Banda_(TV_series) La Banda (1ª Temporada)]'' (2015) - Coach y Productor Executivu. * ''[[The Voice (Australia)|The Voice... Australia (4ª Temporada)]]'' (2015) - Coach * ''[[Hable con ellas]]'' (2014) - Convidáu. * ''[[The Voice of Italy|The Voice... Italy (2ª Temporada)]]'' (2014) - Convidáu. * ''[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Voice_Ahla_Sawt The Voice... Arabia (2ª Temporada)]'' (2014) - Coach Convidáu. * ''[[Dancing with the Stars|Dancing with the Stars (18ª Temporada)]]'' (2014) - Xuráu. * ''[[La voz mexico|La voz... Méxicu (4ª Temporada)]]'' (2014) - Coach. * ''[[La Voz (concursu)|La voz... España (2ª Temporada)]]'' (2013) - Convidáu. * ''[[The Voice (Australia)|The Voice... Australia (2ª Temporada)]]'' (2013) - Coach. * ''[[Late Night with Jimmy Fallon]]'' (2011 y 2012) - Coach. * ''[[Susana Giménez (programa de televisión)|Susana Giménez]]'' (2011) - Convidáu. * ''[[The View]]'' (2010 y 2011) - Convidáu. * ''[[Larry King Live]]'' (2010) - Convidáu. * ''[[¡Mira quién baila!|¡Mira quién baila! (6ª Temporada)]]'' (2007) - Convidáu. * ''[[Jimmy Kimmel|Jimmy Kimmel Live!]]'' (2006 y 2015) - Convidáu. * ''[[¡Mira quién baila!|¡Mira quién baila! (4ª Temporada)]]'' (2006) - Convidáu. * ''[[Operación Triunfo|Operación Triunfo (5ª Temporada)]]'' (2006) - Convidáu. * ''[[El gordu y la flaca]]'' (2006) - Convidáu. * ''[[Ellen Dexeneres]]'' (2005 - 2016) - Convidáu. * ''[[The Oprah Winfrey Show]]'' (2005 - 2010) - Convidáu. * ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Phua_Chu_Kang_Pte_Ltd Phua Chu Kang Pte Ltd]'' (2003) – Convidáu. * ''[[The Tonight Show]]'' (1999 - 2011) - Convidáu. * ''[[Nueche de fiesta]]'' (1999 - 2003) - Convidáu. * ''[[Saturday Night Live]]'' (1999 - 2000) - Convidáu. * ''[[Día ente día]]'' (1996 - 1999) - Convidáu. * ''Por siempre amigos'' (en 1987 con [[Menudo (banda)|Menudo]]) - Convidáu. * ''[[El show de les estrelles]]'' (en 1984 con [[Menudo (banda)|Menudo]] y como solista 1992-1995) - Convidáu. === Películes === * ''[[Idle Hands]]'' (1999) - Home nel Parking (Ensin Acreitar). * ''[[Más qu'algamar una estrella]]'' (1992) - Enrique. === Doblaxes === * [[Minions]] (2015) - Herb Overkill (voz pa Hispanoamérica). * [[Hércules (película de 1997)|Hércules]] (1997) - Hércules. === Comerciales === * [[Nescafé]] (2015) - Christian Grey. == Teatru == * ''[[Les Misérables (musical)|Les Misérables]]'' (1996), Broadway – Marius * ''[[Evita (musical)|Evita]]'' (2012), Broadway – Che == Cantares de telenoveles == * ''[[Catalina y Sebastian]] - Bella'' * ''[[Ensin ti (telenovela)|Ensin ti]] - Vuelve'' * ''[[La pantasma d'Elena]] - Tu y yo'' * ''[[Nueche y día (telenovela)|Nueche y día]]'' - Disparo al corazón'' * ''[[Papá a la deriva]] - Disparo al corazón'' == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} * [http://www.rickymartinmusic.com Sitiu web oficial] {{NF|1971||Martin, Ricky}} {{Tradubot|Ricky Martin}} [[Categoría:Actores y actrices de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes de latin pop]] [[Categoría:Cantantes de balada]] [[Categoría:cantantes en castellanu]] [[Categoría:Cantantes n'inglés]] [[Categoría:Ganadores del premiu Grammy]] [[Categoría:Paséu de la Fama de Hollywood]] [[Categoría:Premios Ondas]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] [[Categoría:Persones de San Xuan]] kqmjkhei2ul51kga0f4s943z8cee9dg 0 139837 4498925 4257059 2026-06-06T05:38:22Z Limotecariu 735 4498925 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Jwan Yosef''' {{nym}} ye un [[pintor]] [[Suecia|sueco]]-[[Siria|siriu]]<ref>{{cita web |url=http://www.jwanyosef.com/about.html|títulu=Jwan Yosef|obra=páxina personal|idioma=en|fechaaccesu=20 de payares de 2016|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161119091324/http://www.jwanyosef.com/about.html|fechaarchivu=19 de payares de 2016}}</ref> establecíu en [[Londres]].<ref>{{cita web |url=http://www.beatmagazine.co.uk/post/106420871351/jwan-yosef-portraits-of-absence|títulu=Jwan Yosef - Portraits of Absence|obra=Beat Magacín|nome=Dan|apellíos=Eastmond|idioma=en|fechaaccesu=20 de payares de 2016|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161121101312/http://www.beatmagazine.co.uk/post/106420871351/jwan-yosef-portraits-of-absence|fechaarchivu=21 de payares de 2016}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.kaltblut-magazine.com/jwan-yosef/|obra=Kaltblut|títulu=Interview with Jwan Yosef|fecha=29 de setiembre de 2014|nome=Nicolas|apellíos=Simoneau|idioma=en|fechaaccesu=20 de payares de 2016}}</ref> Jwan Yosef nació en [[Siria]] nel senu d'una familia [[pueblu curdu|curda]].<ref>{{cita web|url=http://www.umagmag.com/2015/08/a-conversation-with-artist-jwan-yosef/|títulu=O+MAG {{!}} A conversation with artist Jwan Yosef|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150902041630/http://www.umagmag.com/2015/08/a-conversation-with-artist-jwan-yosef/%7Cfechaarchivu%3D2|fechaaccesu=20 de payares de 2016|fecha=2 de setiembre de 2015|idioma=en|nome=Mateus|apellíos=Lages|fechaarchivu=2015-09-02}}</ref> La so familia emigró a [[Suecia]], onde estudió pintura na [[Escola de Pintura Pernby|Escuela de Pintura Pernby]] d'[[Estocolmu]] ente 2004 y 2006, y dempués treslladóse al la universidá d'arte y diseñu [[Konstfack|Konstfack University College of Arts, Crafts and Design]] (Estocolmo),<ref name=cprint>{{cita web |url=http://www.c-print.se/#!archive/c4ba/there-and-back-again-|obra=C Print|títulu=There and Back Again|idioma=en|fechaaccesu=20 de payares de 2016}}</ref> onde se graduó con una llicenciatura en belles artes en 2009. Llogró un ''Master of Arts'' en belles artes pol [[Central Saint Martins]] de Londres en 2011. Yosef participó nun gran númberu de feries y esposiciones coleutives. Llevó a cabo dos esposiciones individuales en 2013 titulaes ''Painting about Sex'', ''Flesh and Violence'', ''lol'' na galería DIVUS de Londres y ''High Notes'' na Galería Anna Thulin d'Estocolmu.<ref>{{cita web |url=http://www.svd.se/spegelvanda-bilder-fangar-tystnaden|obra=SvD|títulu=Spegelvända bilder fångar tystnaden|obra=Svenska Dagebladet|fecha=23 de xineru de 2013|nome=Joanna|apellíos=Persman|idioma=sv|fechaaccesu=20 de payares de 2016}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.kunstkritikk.no/kritikk/baklangesdansen/|obra=Kunstkritikk|títulu=Baklängesdansen|fecha=29 de xineru de 2013|nome=Karl|apellíos=Lydén|idioma=non|fechaaccesu=20 de payares de 2016}}</ref> En 2013 tamién foi gallardoniáu col premiu Threadneedle y el BEERS Contemporary d'arte emerxente. En 2015 espunxo na Galleri Bon cola esposición coleutiva ''There and Back Again'' col so compañeros d'estudios de Konstfack Josef Bull, Petr Davidtxenko y Natasja Loutchko.<ref>{{cita web|url=http://bon.se/article/galleri-bon-dit-och-tillbaks-igen/|obra=Galleri Bon|títulu=Dit och tillbaks igen|nome=Sonja|apellíos=Nettelbladt|idioma=sv|fechaaccesu=20 de payares de 2016|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170731152716/https://bon.se/article/galleri-bon-dit-och-tillbaks-igen/|fechaarchivu=2017-07-31}}</ref> Ye un miembru fundador y titular d'estudiu de la Fundación d'Arte The Bomb Factory, con sede n'[[Archway (Londres)|Archway]], nel norte de Londres.<ref>{{cita web |url=http://bombfactory.org.uk/index.php/artists/|títulu=Artists {{!}} Bomb Factory Art Foundation|website=bombfactory.org.uk|fechaaccesu=18 de mayu de 2016|idioma=en|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160602002245/http://bombfactory.org.uk/index.php/artists/|fechaarchivu=2 de xunu de 2016}}</ref> == Vida personal == Ye abiertamente [[Homosexualidá|homosexual]]. N'abril de 2016, mientres la gala de la [[Fundación pa la Investigación sobre'l Sida|Fundación Americana pola Investigación sobre'l Sida]] en [[São Paulo]], anunció públicamente la so rellación col cantante portorricanu [[Ricky Martin]]. Martin tien dos fíos, Valentino y Matteo, y tuviera nuna rellación de cuatro años col empresariu Carlos González Abella antes de declarar la so separación en 2014. Ye pareya de Ricky Martin con quién casóse a empiezos del 2018.<ref>{{cita web |url=http://www.parismatch.com/People/Musique/Ricky-Martin-officialise-avec-son-petit-ami-Jwan-Yosef-948541|obra=París Match|nome=Anthony|apellíos=Verdot-Belaval|títulu=Ricky Martin officialise avec son petit ami, Jwan Yosef|fecha=19 d'abril de 2016|idioma=fr|fechaaccesu=20 de payares de 2016}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.etonline.com/news/186985_ricky_martin_makes_glamorous_red_carpet_debú_with_new_boyfriend_jwan_yosef/|obra=ET Online|títulu=Ricky Martin Makes Glamorous Red Carpet Debú With New Boyfriend Jwan Yosef|nome=Sophie|apellíos=Schillaci|fecha=18 d'abril de 2016|idioma=en|fechaaccesu=20 de payares de 2016}}</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == *[http://www.jwanyosef.com Páxina web oficial] *[https://www.facebook.com/jwanyosefart/ Facebook] {{NF|1984||Yosef, Jwan}} {{Tradubot|Jwan Yosef}} [[Categoría:Pintores de Suecia]] [[Categoría:Pintores de Siria]] [[Categoría:Curdos de Siria]] [[Categoría:Persones de Siria]] benofd4uwu02dy5bv50z55rd47eqnrv 0 139838 4498908 4494263 2026-06-06T05:27:33Z Limotecariu 735 4498908 wikitext text/x-wiki {{persona}} {{otros usos|Marc Anthony (álbum)|l'álbum homónimu}} '''Marco Antonio Muñiz Rivera''' {{nym}}, más conocíu pol so nome artísticu '''Marc Anthony''', ye un [[cantante]] y [[actor]] d'[[Estaos Xuníos]] d'orixe [[Puertu Ricu|portorricanu]], que los sos temes van dende la [[salsa (xéneru musical)|salsa]], pasando pol [[boleru]], la [[balada]] y el [[pop]]. Empezó la so carrera discográfica nel xéneru [[hip hop]] col dúu Little Louie & Marc Anthony llegando al nᵘ1 de les llistes d'Estaos Xuníos en 1991. [[Ralph Mercado]] fichar pal so sellu RMM nesa fecha y llanzar cantando salsa, consiguiendo un gran ésitu que duró años, dende'l so primer single col cantar "[[Hasta que te conocí]]" de [[Juan Gabriel]] que foi nᵘ en ventes. == Biografía == Ye fíu de Felipe Muñiz y Guillermina Rivera, el so nome foi escoyíu pol so padre n'honor a [[Marco Antonio Muñiz]] del cual ye un gran almirador, anque Marc tuvo que camuda-y lo artísticamente por que nun se-yos confundiera. En febreru de 2004, la so gran amiga la cantante y actriz d'Estaos Xuníos d'orixe [[portorricanu]], [[Jennifer Lopez]] pidió-y el so ayuda pa producir el cantar «Sway», la [[banda sonora]] de la película que protagonizaba Jennifer llamada ''[[Shall We Dance?]]''. En xineru de 2006 Jennifer Lopez empecipió la filmación de la película "El cantante" basada na vida del polémicu cantante portorricanu [[Héctor Lavoe]], pa la cual pidió-y a Marc, qu'entós daquella yera'l so maríu, qu'él interpretara al protagonista, Héctor y ella interpretaría a Puchi, la esposa d'Héctor. Amás Jennifer estrenóse como productora nel filme. [[Ficheru:Marc Anthony 2009 White House.jpg|thumb|190px|Marc Anthony en 2009.]] En [[2007]] Marc Anthony debutó como productor d'otru artista, participando viviegamente na composición, producción y coros del primer discu n'español d'entós daquella la so esposa, Jennifer Lopez, llamáu "Como ama una muyer", que debutó Nᵘ en ventes de la revista Billboard. Amás, esi mesmu añu, Marc llanzó'l so nuevu discu "El cantante" que contenía les temes de la banda sonora de la película del mesmu nome protagonizada por él, esti discu convertir nun ésitu de ventes debutando tamién nel Nᵘ de Billboard. [[Ficheru:Marc Anthony..jpg|thumb|300px|Marc Anthony en 2011.]] El sábadu 28 de febreru de 2009 Marc Anthony presentar nel [[L Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar|50° Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar]] en [[Chile]], consideráu'l más importante de Llatinoamérica, siendo tresmitíu a más de 50 países. Depués d'eso fai delles presentaciones en [[Santiago de Chile|Santiago]]. En 2011 empecipió xirar Dos Mundos, un conciertu per Llatinoamérica col so compañeru [[Alejandro Fernández]]. El 18 de xunu presentar nel nuevu Estadiu Nacional de Costa Rica onde se realizó un escelente espectáculu musical de dos xéneros nun escenariu.<ref>{{cita publicación|url=http://adondeirhoy.com/fotos/concierto-marc-anthony-y-alejandro-fernandez-en Costa rica/|títulu=Conciertu Marc Anthony y Alejandro Fernandez en Costa Rica|obra=adondeirhoy.com|fecha=19 de xunetu de 2011|fechaaccesu=19 de xunetu de 2011}}</ref> En 2012 presentar nel Festival de Branu Manacacías que se celebra en [[Colombia]] nel conceyu de Puertu Gaitán que s'atopa allugáu nel Departamentu de la Meta xunto a otros artistes como Eddy Herrera. El 23 de febreru de 2012 preséntase nuevamente nel [[LIII Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar|53ᵉʳ Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar, Chile]], llevándose les máximes distinciones qu'apurre'l públicu del festival, nel certame cantó'l cantar del so álbum "Iconos" "[[¿Y cómo ye él?]]", xunto con [[José Luis Perales]] (Xuráu). Esi día presentóse tamién el grupu [[Camila (banda)|Camila]]. El 3 de marzu de 2012, dempués de 17 años de tar n'Uruguái, Marc presenta'l so espectáculu nel Estadiu Charrúa de la ciudá de Montevideo ante 25,000 espectadores. Nel mesmu añu presentar en distintes ciudaes de los Estaos Xuníos xunto a [[Chayanne]] y [[Marco Antonio Solís]] na xira denominada GIGANT3S TOUR. El 23 de xunetu de 2013 estrena'l so últimu álbum, llamáu 3.0. En 2013 publicar ''[[20 - Grandes Ésitos]]'',<ref name="soldout2">{{cita web|url=http://www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n3246049.htm|títulu=Laura Pausini d'estrenu con Alejandro Sanz|obra=oem.com.mx|fechaaccesu=5 de xineru de 2014|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140106040145/http://www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n3246049.htm|fechaarchivu=2014-01-06}}</ref> el tercer álbum recopilatorio de la cantante italiana [[Laura Pausini]] xunto a Marc Anthony la nueva versión de «[[Foise]]».<ref name="20GhlH">{{cita web |url=http://www.lahiguera.net/musicalia/artistas/laura_pausini/disco/5565/|títulu=20 The Greatest Hits|obra=lahiguera.net|fechaaccesu=5 de xineru de 2014}}</ref> y escuéyese cómo'l tercer senciellu del álbum p'[[América Llatina]].<ref name="SefueSingle">{{cita web|url=http://touch.metro.pr/entretener/laura-pausini-estrena-senciellu-y-video-a-dueto-con-marc-anthony/pGXnax!adqPGC9fFmKA/|títulu=Laura Pausini estrena senciellu y videu a dúu con Marc Anthony|obra=touch.metro.pr|fechaaccesu=24 de xineru de 2014}}</ref> En 2014 foi'l gran ganador de los [[Premios Lo Nueso]] llevándose cuatro gallardones de los cinco a los que taba nomáu. Amás foi reconocíu como'l Premiu a la Excelencia, pola so trayeutoria como unu de los artistes más esitosos de la música llatina.<ref>{{cita web |url=https://www.elmundo.es/cultura/2014/02/21/53071937ca4741ef638b456y.html|títulu=Marc Anthony afara nos premios Lo Nueso|fechaaccesu=24 de febreru de 2014}}</ref> Pel branu de 2016 estrena collaboración col artista [[España|español]] [[Alejandro Sanz]] nuna tema llamada "[[Dexa que te bese]]" que cunta yá con 50 millones de reproducciones en YouTube siendo una de les temes del branu. En setiembre de 2016, parte de la so xira "Marc Anthony Live" incluyó 5 feches nel Radiu City Music Hall, siendo esta la so primer vegada nesta importante cortil de Nueva York. De los cinco conciertos programaos, trés fueron llenu. == Vida personal == [[Ficheru:Marcanthonyportrait.jpg|thumb|240px|left|Marc Anthony con [[Jennifer Lopez]] en [[Premios Lo Nueso]].]] El 29 de xunu de 1994 tuvo la so primer fía, Arianna Rosado-Muñiz, productu de la so rellación con una exoficial de la policía de Nueva York.<ref>http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2315953/Chloe-Green-dumped-Marc-Anthony-just-weeks-moves-US-lover.html</ref> Más tarde, el 9 de mayu de 2000 casar por primer vegada con [[Dayanara Torres]], nuna gran boda celebrada en Las Vegas, a la qu'allegaron alredor de 600 invitaos. La pareya tuvo dos fíos: Ryan Muñiz Torres (nacíu'l 5 de febreru de 2001) y Cristian Muñiz Torres (nacíu'l 16 d'agostu de 2003, que recibe'l nome de Cristian n'honor a la gran almiración que'l so padre profesa pol cantante mexicanu [[Cristian Castro]]). Dempués de la nacencia del so primer fíu hubo crisis de pareya, lo que provocó que se dixebraren. Darréu a ello, Anthony y Dayanara, volvieron casase, anovando los sos votos el 7 d'avientu de 2002, esta vegada casar pola ilesia, al estilu tradicional católicu realizada na Catedral de San Juan, na ciudá de San Juan en Puertu Ricu, llugar onde nació la so esposa Dayanara. Tres dellos meses de crisis na pareya, n'ochobre del 2003 rompieron la so rellación definitivamente d'una forma bien conflictiva, cuando surdieron falsos rumores de que Marc tuviera un fíu fuera del matrimoniu con una fan, cosa que Marc negó rotundamente diciendo qu'él enxamás -y sería infiel a la so esposa, pero Dayanara nun lo creyó. Dayanara pidió'l divorciu en payares de 2003 rematando en xineru de 2004. Meses más tarde y tres trés pruebes d'ADN confirmóse que la madre del supuestu fíu de Marc Anthony, mentía. En febreru de 2004, la so amiga, la cantante y actriz d'Estaos Xuníos tamién d'orixe [[portorricanu]], [[Jennifer Lopez]] pidió-y ayuda pa producir el cantar «Sway» pa la [[banda sonora]] de la película ''[[Shall We Dance?]]'', tiempu nel que se namoraron, pese de tener un pequeñu romance diba munchos años. Con tan solo un mes de rellación comprometer en marzu de 2004, pero nunca dixeron la fecha de la boda. El 5 de xunu de 2004 contraxeron matrimoniu de manera íntima, na que solo allegaron familiares y amigos más cercanos de la pareya. La boda foi realizada na luxosa casona que la cantante tien en [[Miami]], siendo'l segundu matrimoniu pa Marc y el terceru pa Jennifer. El 7 de payares de 2007, y dempués de munchos rumores, Jennifer y Marc confirmaron oficialmente que taben esperando'l so primer fíu. Anthony confirmó que taben esperando ximielgos diciendo: "La mio hermana tamién tuvo ximielgos, polo que ye una cosa hereditaria". El 22 de febreru de 2008 Jennifer dio a lluz mellizu.<ref>{{cita publicación|url=http://espanol.music.yahoo.com/n/articulo.php?as=espanol.launch.yahoo.com&od=espanol.entertainment.yahoo.com&ou=/22022008/1/entretenimiento-jennifer-l-pez-da-lluz-ximielgos.html&p=esp|títulu=Jennifer Lopez da a lluz a mellizos|obra=[[Yahoo!|Yahoo! Música]]|fecha=22 de febreru de 2008|fechaaccesu=22 de febreru de 2008}}</ref> La neña vieno al mundu a les 05:12 de la madrugada y pesó casi 2,5 quilos y el neñu nació trece minutos dempués con 2,7 quilos de pesu. Fueron los primeros fíos pa Jennifer, ente que'l so home yá tenía trés fíos de rellaciones anteriores. La neña foi llamada Emme Maribel Muñiz y el neñu Maximilian David Muñiz. Más tarde Jennifer vendió la esclusiva de les semeyes de los pequeños a la revista ''[[People Magazine]]'' por 6 millones de dólares. [[Ficheru:Jennifer Lopez 2012.jpg|thumb|200px|[[Jennifer Lopez]], segunda esposa de Marc Anthony.]] A principios de 2011 Marc empecipió xirar Dos Mundos, un conciertu per Llatinoamérica col so compañeru [[Alejandro Fernández]]. Esperábase que [[Jennifer Lopez]] apaeciera acompañando al so entós home, como lo fixera en conciertos anteriores, pero esto nun asocedió. Un mes dempués Marc anunciaba la so separación alegando que'l so matrimoniu con [[Jennifer Lopez]] yera "insostenible".<ref>Marc Anthony almite que matrimoniu con JLo yera insostenible «El... elvacilon.elzol.com/marc-anthony-almite-que-matrimoniu-con-jlo-yera-i... Depués d'aquel divorciu cola Boricua Miss Universe Dayanara Torres y a la... El cantante portorricanu Marc Anthony aseguró güei que'l so matrimoniu de...</ref> Divorciándose definitivamente'l 9 d'abril de 2012.<ref>Jennifer Lopez taba cansada de los celos de Marc Anthony... www.vivelohoy.com/.../jennifer-lopez-taba-cansada-de-los celos-de-m... 17/07/2011 - La separación de los cantantes Jennifer Lopez y Marc Anthony tres siete años de matrimoniu, nun foi una decisión que tomaron... de la Miss Universu portorricana Dayanara Torres y madre de los sos fíos, Christian y Ryan.</ref> Los rumores de la rotura empezaron a asoceder cuando [[Jennifer Lopez]], conoció al baillarín Casper Smart, con quien empezó una rellación dos meses dempués de la so rotura con Marc.<ref>Jennifer Lopez nun refuga casase per cuarta vegada con Casper Smart www.europapress.es/.../noticia-jennifer-lopez-nun refuga-casase-cuarta-...</ref> Anque esto nunca foi confirmáu por nengún de los dos. Caltuvo una rellación cola diseñadora Chloe Green dende la primavera de 2013 hasta febreru del 2014. Anguaño ta cola modelu venezolana [[Shannon de Lima]], de quien se dixebrara a principios de xineru del 2013 dempués de 1 añu y 8 meses de rellación, tornaron nuevamente a mediaos del 2014.<ref>Marc Anthony sigue la so rellación con Chloe Green - laopinion.com www.laopinion.com/marc-anthony-sigue-el so-relacion-chloe-green</ref> A principios de payares de 2014, fontes próximes al cantante indicaron que se casara'l 11 de payares de 2014 cola modelu venezolana Shannon de Lima en República Dominicana.<ref>{{cita web |url=https://notiespectaculos.info/el cantante-marc-anthony-casárase-el-11-de-payares-en-l'este dominicanu/ |títulu=El cantante Marc Anthony va casase'l 11 de payares nel este dominicanu |fechaaccesu= 5 de payares de 2014 }}</ref> pero'l cantante afirmó: "Entá estrañu a Jlo" nuna entrevista en setiembre de 2015. El 11 de payares de 2014, Blanca Lasalle, publicista del cantante, confirmó qu'él casóse cola modelu Shannon de Lima na residencia del músicu en [[La Romana (ciudá)|La Romana]] ([[República Dominicana]]).<ref>{{cita web |url=https://notiespectaculos.info/marc-anthony-y-shannon-de-llima-yá-son-home-y-mujer/ |títulu= Marc Anthony y Shannon de Lima yá son home y muyer |fechaaccesu= 11 de payares de 2014 }}</ref> == Voz == Marc Anthony tien un rexistru de [[tenor]]. == Discografía == === Álbumes d'estudiu === * 1991: [[When The Night Is Over]] (con [[Little Louie Vega]]) * 1993: [[Otra nota]] * 1995: [[Tou al so tiempu (álbum de Marc Anthony)|Tou al so tiempu]] * 1997: [[Contra la corriente (álbum de Marc Anthony)|Contra la corriente]] * 1999: [[Marc Anthony (álbum)|Marc Anthony]] * 2001: [[Llibre (álbum de Marc Anthony)|Llibre]] * 2002: [[Mended]] * 2004: [[Amar ensin mentires]] * 2007: [[El cantante]] * 2010: [[Iconos (álbum)|Íconos]] * 2013: [[3.0 (álbum)|3.0]] === Álbumes recopilatorios === * 2001: [[Tragedy]] * 2004: [[Ésitos eternos]] * 2004: [[Valió la pena]] * 2006: [[Sigo siendo yo (Grandes ésitos)|Sigo siendo yo]] === Senciellos === {| {{tablaguapa}} |- ! style="width:20px;" rowspan="2"| Añu !rowspan="2"| Títulu ! colspan="11"| Posición más alta de les llistes ! rowspan="2" style="width:170px;"| Certificaciones ! rowspan="2" style="width:170px;"| Álbum |- ! style="width:30px;"| <small>[[Billboard Hot 100|US]]</small><br><ref name=US>[{{Allmusic|class=artist|id=p37072|pure_url=yes}} Marc Anthony – Billboard Charts]</ref> ! style="width:30px;"| <small>[[Hot Latin Tracks|US Latin]]</small><br><ref name=US /> ! style="width:30px;"| <small>[[ARIA Charts|AUS]]</small><br><ref name=AUS>{{cita web |author=Steffen Hung |url=http://australian-charts.com/showinterpret.asp?interpret=Marc+Anthony |títulu=Marc Anthony |publicación=Australian Charts |fecha=24 de setiembre de 2012 |fechaaccesu=29 de setiembre de 2012}}</ref> ! style="width:30px;"| <small>[[Ö3 Austria Top 40|AUT]]</small><br><ref name=AUT>{{cita web |author=Steffen Hung |url=http://austriancharts.at/showinterpret.asp?interpret=Marc+Anthony |títulu=Marc Anthony – Austrian Charts |publicación=Austriancharts.at |fecha=|fechaaccesu=29 de setiembre de 2012}}</ref> ! style="width:30px;"| <small>[[Media Control Charts|GER]]</small><br><ref name=GER2>{{cita web |url=http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Anthony%2CMarc/single?sort=entry |títulu=Marc Anthony – German Singles Chart |publicación=Musicline.de date= |fechaaccesu=29 de setiembre de 2012 |urlarchivu=https://archive.today/20130211213947/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Anthony,Marc/single?sort=entry |fechaarchivu=2013-02-11 }}</ref> ! style="width:30px;"| <small>[[Single Top 100|NL]]</small><br><ref name=NL>{{cita web |author=Steffen Hung |url=http://dutchcharts.nl/showinterpret.asp?interpret=Marc+Anthony |títulu=Marc Anthony – Dutch Charts |publicación=Dutchcharts.nl |fecha=|fechaaccesu=29 de setiembre de 2012}}</ref> ! style="width:30px;"| <small>[[VG-llista|NOR]]</small><br><ref name=NOR>{{cita web |author=Steffen Hung |url=http://norwegiancharts.com/showinterpret.asp?interpret=Marc+Anthony |títulu=Marc Anthony |publicación=Norwegian Charts |fecha=|fechaaccesu=29 de setiembre de 2012}}</ref> ! style="width:30px;"| <small>[[Recording Industry Association of New Zealand|NZ]]</small><br><ref name=NZ>{{cita web |author=Steffen Hung |url=http://charts.org.nz/showinterpret.asp?interpret=Marc+Anthony |títulu=Marc Anthony – New Zealand Charts |publicación=Charts.org.nz |fecha= |fechaaccesu=29 de setiembre de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121024031806/http://charts.org.nz/showinterpret.asp?interpret=Marc+Anthony |fechaarchivu=2012-10-24 }}</ref> ! style="width:30px;"| <small>[[Sverigetopplistan|SWE]]</small><br><ref name=SWE>{{cita web |author=Steffen Hung |url=http://www.swedishcharts.com/showinterpret.asp?interpret=Marc+Anthony |títulu=Marc Anthony |publicación=Swedish Charts |fecha=|fechaaccesu=29 de setiembre de 2012}}</ref> ! style="width:30px;"| <small>[[Swiss Music Charts|SWI]]</small><br><ref name=SWI>{{cita web |author=Steffen Hung |url=http://hitparade.ch/showinterpret.asp?interpret=Marc+Anthony |títulu=Marc Anthony – Swiss Charts |publicación=Hitparade.ch |fecha=|fechaaccesu=29 de setiembre de 2012}}</ref> ! style="width:30px;"| <small>[[UK Singles Chart|UK]]</small><br><ref name=UK>{{cita web |url=http://www.chartstats.com/artistinfo.php?id=9041 |títulu=Marc Anthony – UK singles Chart |publicación=Chartstats.com |fecha=25 de setiembre de 2012 |fechaaccesu=29 de setiembre de 2012 |urlarchivu=https://archive.today/20120721195555/http://www.chartstats.com/artistinfo.php?id=9041 |fechaarchivu=21 de xunetu de 2012 }}</ref> |- | style="text-align:center;"|[[1988 in music|1988]] |"Rebel" <small>(as Marc "Marcu" Anthony)''</small> | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="1"|<center>''Non-album single''</center> |- | style="text-align:center;" rowspan="2"|[[1991 in music|1991]] |"[[Ride on the Rhythm]]" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| | | style="text-align:left;" rowspan="2"|<center>''[[When the Night is Over]]''</center> |- |"Ride on the Rhythm" <small>''[UK re-release]''</small> | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| | |- | style="text-align:center;" rowspan="3"|[[1993 in music|1993]] |"[[Hasta Que Te Conocí]]" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 13 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="3"|<center>''[[Otra Nota]]''</center> |- |"Pallabres de l'Alma" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 15 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"Si Tu Non Te Fueres" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 31 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;"|1994 |align="left"|"Vivir lo Nueso" <small>(with [[La India]]) </small> | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 10 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 35 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;"|<center>''La Combinación Perfecta''</center> |- | style="text-align:center;" rowspan="3"|[[1995 in music|1995]] |"Te Conozo Bien" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 7 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="5"|<center>''[[Tou al so Tiempu (Marc Anthony album)|Tou a El so Tiempu]]''</center> |- |"Sigue Escaeciéndoseme" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 6 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"Naide Como Ella" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 13 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;" rowspan="5"|[[1996 in music|1996]] |"Te Voi Amar" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 9 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"Llegasti a Mi" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 11 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"Según Güei" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 13 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;"|<center>''Non-album single''</center> |- |"Hasta Ayeri" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 6 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="3"|<center>''[[Tou al so Tiempu (Marc Anthony album)|Tou a El so Tiempu]]''</center> |- |"Por Amar Dase Tou" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 17 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;" rowspan="3"|[[1997 in music|1997]] |"Vieya Mesa" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"[[Y Hubo Daquién]]" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 1 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="2"|<center>''[[Contra La Corriente (Marc Anthony album)|Contra La Corriente]]''</center> |- |"Voi Regalar" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 13 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;" rowspan="4"|[[1998 in music|1998]] |"Ride on the Rhythm" <small>(UK Remix)</small> | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 36<ref name=rhythm98>{{cita web |url=http://www.chartstats.com/artistinfo.php?id=8349 |títulu=Little Louie And Marc Anthony |publicación=Chart Stats |fecha=31 de xineru de 1998 |fechaaccesu=14 de xineru de 2012 |urlarchivu=https://archive.today/20130118233625/http://www.chartstats.com/artistinfo.php?id=8349 |fechaarchivu=18 de xineru de 2013 }}</ref> | | style="text-align:left;"|<center>''Non-album single''</center> |- |"Si Te Vas" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 8 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="4"|<center>''[[Contra La Corriente (Marc Anthony album)|Contra La Corriente]]''</center> |- |"Nun Me Conoces" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 2 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"Contra la Corriente" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 2 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;" rowspan="3"|[[1999 in music|1999]] |"Nun Sabes Como Duel" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 18 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"[[I Need to Know (Marc Anthony song)|I Need to Know]]"/"Dimir" | style="text-align:center;"| 3 | style="text-align:center;"| 1 | style="text-align:center;"| 20 | style="text-align:center;"| 16 | style="text-align:center;"| 15 | style="text-align:center;"| 18 | style="text-align:center;"| 11 | style="text-align:center;"| 20 | style="text-align:center;"| 19 | style="text-align:center;"| 16 | style="text-align:center;"| 28 | *RIAA: Gold | style="text-align:left;" rowspan="5"|<center>''[[Marc Anthony (album)|Marc Anthony]]''</center> |- |"[[Da la Vuelta]]" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 22 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;" rowspan="3"|[[2000 in music|2000]] |"[[You Sang to Me]]" | style="text-align:center;"| 2 | style="text-align:center;"| 1 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 3 | style="text-align:center;"| 21 | style="text-align:center;"| 2 | style="text-align:center;"| 3 | style="text-align:center;"| 10 | style="text-align:center;"| 11 | style="text-align:center;"| 21 | style="text-align:center;"| – | |- |"[[My Baby You]]" | style="text-align:center;"| 70 | style="text-align:center;"| 19 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"When I Dream at Night" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 90 | style="text-align:center;"| 61 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 53 | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;" rowspan="2"|[[2001 in music|2001]] |align="left"|"Tragedy"/"Traxedia" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 64 | style="text-align:center;"| 66 | style="text-align:center;"| 78 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 29 | style="text-align:center;"| 33 | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;"|<center>''[[Mended]]'' / ''[[Llibre (Marc Anthony album)|Llibre]]''</center> |- |"Celos" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 6 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="2"|<center>''[[Llibre (Marc Anthony album)|Llibre]]''</center> |- | style="text-align:center;" rowspan="5"|[[2002 in music|2002]] |"Hasta Que Vuelvas Conmigo" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 21 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"[[I Need You (Marc Anthony song)|I Need You]]"/"Faesme Falta" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 22 | style="text-align:center;"| 53 | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="2"|<center>''[[Mended]]''</center> |- |"I've Got You"/"Te Tengo Equí" | style="text-align:center;"| 81 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 33 | style="text-align:center;"| 46 | style="text-align:center;"| 38 | style="text-align:center;"| 44 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 22 | style="text-align:center;"| 30 | style="text-align:center;"| 45 | style="text-align:center;"| – | |- |"Viviendo" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 11 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="2"|<center>''[[Llibre (Marc Anthony album)|Llibre]]''</center> |- |"Barcu al debalu" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;"|[[2003 in music|2003]] |"She Mends Me" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 100 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;"|<center>''[[Mended]]''</center> |- | style="text-align:center;" rowspan="5"|[[2004 in music|2004]] |"Agora Quien" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 1 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="3"|<center>''[[Amar Ensin Mentires]]'' & ''[[Valio la Pena]]''</center> |- |"Valió la Pena" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 9 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"Volando Ente Los tos Brazos" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"Tan Solo Pallabres" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="1"|<center>''Amar Ensin Mentires''</center> |- |"Amigu" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="4"|<center>''Amar Ensin Mentires'' & ''Valio la Pena''</center> |- | style="text-align:center;" rowspan="3"|[[2005 in music|2005]] |"Esmuzse El to Amor" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 23 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"El to Amor Faime Bien" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 41 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"Escapémonos" <small>(featuring [[Jennifer Lopez]])</small> | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;" rowspan="1"|[[2006 in music|2006]] |"Que Preciu Tien el Cielu" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 14 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;"|<center>''[[Sigo Siendo Yo (Grandes Ésitos)]]''</center> |- | style="text-align:center;" rowspan="2"|[[2007 in music|2007]] |"[[La mio Xente]]" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 23 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="4"|<center>''[[El Cantante (soundtrack)|El Cantante]]''</center> |- |"Aguanilé" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 31 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;" rowspan="2"|[[2008 in music|2008]] |"El Día de La mio Suerte" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"Escándalu" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;" rowspan="2"|[[2010 in music|2010]] |"¿Y Cómo Ye Él?" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 7 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="3"|<center>''[[Iconos]]''</center> |- |"[[Abrazar Bien Fuerte (song)|Abrazar Bien Fuerte]]" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 38 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;"|[[2011 in music|2011]] |"A Quien Quiero Menti-y" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 29 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;" rowspan="2"|[[2013 in music|2013]] |"[[Vivir La mio Vida]]" | style="text-align:center;"| 92 | style="text-align:center;"| 1 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | *RIAA: 16&times; Platinum ([[RIAA certification#Singles|Latin]]) | style="text-align:left;" rowspan="3"|<center>''[[3.0 (Marc Anthony album)|3.0]]''</center> |- |"[[Cambéu de Piel (song)|Cambéu de Piel]]" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 7 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;"|[[2014 in music|2014]] |"[[Flor Pálida#Marc Anthony version|Flor Pálida]]" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| - | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |} === Senciellos Promocionales === {| {{tablaguapa}} |- !rowspan="2"|Añu !rowspan="2" |Senciellu !colspan="3" |Posición más alta de les llistes !rowspan="2"|Álbum |- !width="30"|<small>[[Hot Latin Tracks|US Latin]]</small> <br><ref name=US /> !width="30"|<small>[[Latin Pop Airplay|US Latin Pop]]</small> <br><ref name=US /> !width="30"|<small>[[Latin Tropical Airplay|US Latin Tropical]]</small> <br><ref name=US /> |- | style="text-align:center;" rowspan="3"|1993 |align="left"|L'Últimu Besu |style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:left;" rowspan="2"|<center>''Otra Nota''</center> |- |align="left"|Preciso Amar | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – |- |align="left"|Paez Mentira |style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:left;"|<center>''[[Carlito's Way|Carlito's Way OST]]''</center> |- | style="text-align:center;" rowspan="2"|1999 |align="left"|Preciosa |style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:left;"|<center>''Desdeo el Principiu: From the Beginning''</center> |- |align="left"|That's Okay | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:left;"|<center>''Marc Anthony''</center> |- | style="text-align:center;"|2002 |align="left"|Everything You Do |style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:left;"|<center>''Mended''</center> |- | style="text-align:center;"|2006 |align="left"|[[Llamentu Borincano]] | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:left;"|<center>''Valió La Pena''</center> |- | style="text-align:center;" rowspan="2"|2008 |align="left"|El Cantante |style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:left;" rowspan="2"|<center>''El Cantante''</center> |- |align="left"|Escándalu |style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – |- | style="text-align:center;" |2014 |align="left"|Flor Pálida |style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 16 | style="text-align:center;"| 1 | style="text-align:left;" |<center>''3.0''</center> |- |} === Collaboraciones === * 1994: Vivir lo nueso ([[La India (cantante)|La India]] - Marc Anthony) * 1996: Meyores qu'ella (La Mafia - Marc Anthony) * 1998: Yo quiero pasar la mio vida loving you ([[Tina Arena]] - Marc Anthony) * 1999: Nun m'amar ([[Jennifer Lopez]] - Marc Anthony) * 2001: You were there ([[Jessica Simpson]] - Marc Anthony) * 2003: Dance, dance (The Mexican) ([[Thalía]] - Marc Anthony) * 2007: Hestoria de Taxi ([[Ricardo Arjona]] - Marc Anthony) * 2008: Por arriesganos ([[Jennifer Lopez]] - Marc Anthony) * 2009: Recuérdame ([[La Quinta Estación]] - Marc Anthony) * 2010: Armada llatina ([[Cypress Hill]] - [[Pitbull (cantante)|Pitbull]] - Marc Anthony) * 2011: Rain over me ([[Pitbull (cantante)|Pitbull]] - Marc Anthony) * 2011: La Fuercia del Destín ([[Sandra Echeverría]] - MarcAnthony) * 2012: For Once in my Life ([[Tony Bennett]] - Marc Anthony) * 2012: Por qué-yos mientes ([[Tito El Bambino]]) * 2013: Pa celebrar (Salsa Xigantes) * 2013: Paraísu Prometíu (Hai que llegar) ([[Draco Rosa]] - Marc Anthony) * 2013: Nueche De Paz (Silent Night) ([[Mary J. Blige]] - Marc Anthony) * 2014: Foise ([[Laura Pausini]] - Marc Anthony) * 2014: Yo tamién ([[Romeo Santos]] - Marc Anthony) * 2014: Cuando volvamos a atopar ([[Carlos Vives]] - Marc Anthony) * 2015: La gozadera ([[Gente de Zona]] - Marc Anthony) * 2016: Traidora ([[Gente de Zona]] - Marc Anthony) * 2016: Yo te recuerdo ([[Juan Gabriel]] - Marc Anthony) * 2016: Dexa que te bese ([[Alejandro Sanz]] - Marc Anthony) * 2016: Escaezme y pega la vuelta ([[Jennifer Lopez]] - Marc Anthony) * 2017: [[Felices los 4]] ([[Maluma]] - Marc Anthony) == DVD == {| {{tablaguapa}} ! Añu |-bgcolor="#F0F8FF" |1996 |''Meyores videos d'India y Marc Anthony'' |- bgcolor="#F0F8FF" |1997 |''The Best of Marc Anthony'' |- bgcolor="#F0F8FF" |2001 |''The Concert from Madison Square Garden... [live]'' |- bgcolor="#F0F8FF" |2003 |''Ésitos eternos'' (CD/DVD). |- bgcolor="#F0F8FF" |2004 |''The Hits'' |- bgcolor="#F0F8FF" |2004 |''Live from Cali, Colombia'' |- bgcolor="#F0F8FF" |2005 |''Hasta ayeri'' |- bgcolor="#F0F8FF" |2007 |''Marc Anthony: In Concert from Columbia'' |- bgcolor="#F0F8FF" |} == Filmografía == * 1993: ''[[Carlito's Way]]'' (de [[Brian De Palma]]), composición de la banda sonora, y canta "Paez mentira" * 1994: ''[[Natural Causes]]'' (de [[James Becket]]), como Guardia Marín * 1995: ''[[Hackers (película)|Hackers]]'' (d'[[Iain Softley]]), como l'axente Ray * 1996: ''[[Big Night]]'' (de [[Stanley Tucci]]), como cristianu * 1996: ''[[El sustitutu (película de 1996)|The Substitute]], como Juan Laques * 1999: ''[[Runaway Bride (1999)|Runaway Bride]]''; el cantar "You Sang To Me" foi presentada nesta película. * 1999: ''[[Bringing Out The Dead]]'' (de [[Martin Scorsese]]), como Noel * 2001: ''[[In the Time of the Butterflies (película)|In the Time of the Butterflies]]'' (televisión), como Lio * 2004: ''[[Man on Fire]]'' (de [[Tony Scott]]), como Samuel Ramos * 2006: ''[[El cantante (película)|El cantante]]'' (de [[Leon Ichaso]]), como [[Héctor Lavoe]] * 2007: ''[[Night Stalker]]'', como Richard Ramírez * 2012: ''[[XFactor USA]]'' como mentor convidáu == Duos == * "[[Historia de taxi]]", canta a dúu col cantante guatelmateco [[Ricardo Arjona]] nel CD ''¿Quién dixo ayeri?'', producíu por Arjona. * "[[I Want To Spend My Lifetime Loving You]]" con [[Tina Arena]], banda sonora de ''[[The Mask of Zorro]]''. * "[[Escapémonos]]" con [[Jennifer Lopez]]. * "[[Nun m'amar]]" con [[Jennifer Lopez]]. * "[[Cómo ama una muyer (álbum)|Por arriesganos]]" con [[Jennifer Lopez]]. * "[[Meyores qu'ella]]" con [[La Mafía]]. * "[[Oi guitarra mio]]" con [[José Feliciano]]. * "[[Corazón nun llores]]" con [[Olga Tañón]]. * "[[Vivir lo nueso]]" con [[La India (cantante)|La India]]. * "[[Irresistible (álbum)|There You Were]]" con [[Jessica Simpson]]. * "[[Dance, Dance (The Mexican)]]" con [[Thalía]]. <small>(versión n'español)</small> * "Amigu" con Chayanne y Alejandro Fernández * "[[Armada Llatina]]" con [[Cypress Hill]] en 2010. * "Perdón" con [[Ricardo Montaner]]. * "Recuérdame" [[5ta estación]]. * "Yá lo sé que tu te vas" a dúu en direuto xunto a [[Alejandro Fernández]] nel [[Parque Jaime Duque]] de la ciudá de [[Bogotá]] (Colombia), el 20 d'agostu de 2010. * "La fuercia del destín" con [[Sandra Echeverria]] (pa la [[La fuercia del destín (telenovela)|telenovela]] del mesmu nome). * "[[Rain Over Me]]" con [[Pitbull (cantante)|Pitbull]]. * Marc Anthony convidó al escenariu al veteranu cantautor español [[José Luis Perales]] pa interpretar "[[Y cómo ye él]]" nel puntu culminante de la segunda nueche del Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar 2012. * "Naide como ella" y "Un sieglu ensin ti" con Chayanne. * "Si non te hubieres alloriáu" con [[Marco Antonio Solís]] na xira de "Xigantes" * 2012: "¿Por qué-yos mientes?" con [[Tito'l Bambino]]. * "[[Foise]]" (versión 2013) con [[Laura Pausini]]. * "Yo tamién" (2014) con [[Romeo Santos]]. * "Cuando volvamos a atopar" (2014) con [[Carlos Vives]] * "Yo te recuerdo (2015) con [[Juan Gabriel]] * "[[Deja que te bese]]" (2016) con [[Alejandro Sanz]] * "[[Escaezme y pega la vuelta]]" (2016) con [[Jennifer Lopez]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1968||Anthony, Marc}} {{Tradubot|Marc Anthony}} [[Categoría:Músicos y músiques de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Actores y actrices d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Cantantes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes de pop d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:cantantes en castellanu]] 1xtbpjv9om6rpd72gvd10rsyz3x367q 4499065 4498908 2026-06-06T07:26:18Z Limotecariu 735 4499065 wikitext text/x-wiki {{persona}} {{otros usos|Marc Anthony (álbum)|l'álbum homónimu}} '''Marco Antonio Muñiz Rivera''' {{nym}}, más conocíu pol so nome artísticu '''Marc Anthony''', ye un [[cantante]] y [[actor]] d'[[Estaos Xuníos]] d'orixe [[Puertu Ricu|portorricanu]], que los sos temes van dende la [[salsa (xéneru musical)|salsa]], pasando pol [[boleru]], la [[balada]] y el [[pop]]. Empezó la so carrera discográfica nel xéneru [[hip hop]] col dúu Little Louie & Marc Anthony llegando al nᵘ1 de les llistes d'Estaos Xuníos en 1991. [[Ralph Mercado]] fichar pal so sellu RMM nesa fecha y llanzar cantando salsa, consiguiendo un gran ésitu que duró años, dende'l so primer single col cantar "[[Hasta que te conocí]]" de [[Juan Gabriel]] que foi nᵘ en ventes. == Biografía == Ye fíu de Felipe Muñiz y Guillermina Rivera, el so nome foi escoyíu pol so padre n'honor a [[Marco Antonio Muñiz]] del cual ye un gran almirador, anque Marc tuvo que camuda-y lo artísticamente por que nun se-yos confundiera. En febreru de 2004, la so gran amiga la cantante y actriz d'Estaos Xuníos d'orixe [[portorricanu]], [[Jennifer Lopez]] pidió-y el so ayuda pa producir el cantar «Sway», la [[banda sonora]] de la película que protagonizaba Jennifer llamada ''[[Shall We Dance?]]''. En xineru de 2006 Jennifer Lopez empecipió la filmación de la película "El cantante" basada na vida del polémicu cantante portorricanu [[Héctor Lavoe]], pa la cual pidió-y a Marc, qu'entós daquella yera'l so maríu, qu'él interpretara al protagonista, Héctor y ella interpretaría a Puchi, la esposa d'Héctor. Amás Jennifer estrenóse como productora nel filme. [[Ficheru:Marc Anthony 2009 White House.jpg|thumb|190px|Marc Anthony en 2009.]] En [[2007]] Marc Anthony debutó como productor d'otru artista, participando viviegamente na composición, producción y coros del primer discu n'español d'entós daquella la so esposa, Jennifer Lopez, llamáu "Como ama una muyer", que debutó Nᵘ en ventes de la revista Billboard. Amás, esi mesmu añu, Marc llanzó'l so nuevu discu "El cantante" que contenía les temes de la banda sonora de la película del mesmu nome protagonizada por él, esti discu convertir nun ésitu de ventes debutando tamién nel Nᵘ de Billboard. [[Ficheru:Marc Anthony..jpg|thumb|300px|Marc Anthony en 2011.]] El sábadu 28 de febreru de 2009 Marc Anthony presentar nel [[L Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar|50° Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar]] en [[Chile]], consideráu'l más importante de Llatinoamérica, siendo tresmitíu a más de 50 países. Depués d'eso fai delles presentaciones en [[Santiago de Chile|Santiago]]. En 2011 empecipió xirar Dos Mundos, un conciertu per Llatinoamérica col so compañeru [[Alejandro Fernández]]. El 18 de xunu presentar nel nuevu Estadiu Nacional de Costa Rica onde se realizó un escelente espectáculu musical de dos xéneros nun escenariu.<ref>{{cita publicación|url=http://adondeirhoy.com/fotos/concierto-marc-anthony-y-alejandro-fernandez-en Costa rica/|títulu=Conciertu Marc Anthony y Alejandro Fernandez en Costa Rica|obra=adondeirhoy.com|fecha=19 de xunetu de 2011|fechaaccesu=19 de xunetu de 2011}}</ref> En 2012 presentar nel Festival de Branu Manacacías que se celebra en [[Colombia]] nel conceyu de Puertu Gaitán que s'atopa allugáu nel Departamentu de la Meta xunto a otros artistes como Eddy Herrera. El 23 de febreru de 2012 preséntase nuevamente nel [[LIII Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar|53ᵉʳ Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar, Chile]], llevándose les máximes distinciones qu'apurre'l públicu del festival, nel certame cantó'l cantar del so álbum "Iconos" "[[¿Y cómo ye él?]]", xunto con [[José Luis Perales]] (Xuráu). Esi día presentóse tamién el grupu [[Camila (banda)|Camila]]. El 3 de marzu de 2012, dempués de 17 años de tar n'Uruguái, Marc presenta'l so espectáculu nel Estadiu Charrúa de la ciudá de Montevideo ante 25,000 espectadores. Nel mesmu añu presentar en distintes ciudaes de los Estaos Xuníos xunto a [[Chayanne]] y [[Marco Antonio Solís]] na xira denominada GIGANT3S TOUR. El 23 de xunetu de 2013 estrena'l so últimu álbum, llamáu 3.0. En 2013 publicar ''[[20 - Grandes Ésitos]]'',<ref name="soldout2">{{cita web|url=http://www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n3246049.htm|títulu=Laura Pausini d'estrenu con Alejandro Sanz|obra=oem.com.mx|fechaaccesu=5 de xineru de 2014|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140106040145/http://www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n3246049.htm|fechaarchivu=2014-01-06}}</ref> el tercer álbum recopilatorio de la cantante italiana [[Laura Pausini]] xunto a Marc Anthony la nueva versión de «[[Foise]]».<ref name="20GhlH">{{cita web |url=http://www.lahiguera.net/musicalia/artistas/laura_pausini/disco/5565/|títulu=20 The Greatest Hits|obra=lahiguera.net|fechaaccesu=5 de xineru de 2014}}</ref> y escuéyese cómo'l tercer senciellu del álbum p'[[América Llatina]].<ref name="SefueSingle">{{cita web|url=http://touch.metro.pr/entretener/laura-pausini-estrena-senciellu-y-video-a-dueto-con-marc-anthony/pGXnax!adqPGC9fFmKA/|títulu=Laura Pausini estrena senciellu y videu a dúu con Marc Anthony|obra=touch.metro.pr|fechaaccesu=24 de xineru de 2014}}</ref> En 2014 foi'l gran ganador de los [[Premios Lo Nueso]] llevándose cuatro gallardones de los cinco a los que taba nomáu. Amás foi reconocíu como'l Premiu a la Excelencia, pola so trayeutoria como unu de los artistes más esitosos de la música llatina.<ref>{{cita web |url=https://www.elmundo.es/cultura/2014/02/21/53071937ca4741ef638b456y.html|títulu=Marc Anthony afara nos premios Lo Nueso|fechaaccesu=24 de febreru de 2014}}</ref> Pel branu de 2016 estrena collaboración col artista [[España|español]] [[Alejandro Sanz]] nuna tema llamada "[[Dexa que te bese]]" que cunta yá con 50 millones de reproducciones en YouTube siendo una de les temes del branu. En setiembre de 2016, parte de la so xira "Marc Anthony Live" incluyó 5 feches nel Radiu City Music Hall, siendo esta la so primer vegada nesta importante cortil de Nueva York. De los cinco conciertos programaos, trés fueron llenu. == Vida personal == [[Ficheru:Marcanthonyportrait.jpg|thumb|240px|left|Marc Anthony con [[Jennifer Lopez]] en [[Premios Lo Nueso]].]] El 29 de xunu de 1994 tuvo la so primer fía, Arianna Rosado-Muñiz, productu de la so rellación con una exoficial de la policía de Nueva York.<ref>http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2315953/Chloe-Green-dumped-Marc-Anthony-just-weeks-moves-US-lover.html</ref> Más tarde, el 9 de mayu de 2000 casar por primer vegada con [[Dayanara Torres]], nuna gran boda celebrada en Las Vegas, a la qu'allegaron alredor de 600 invitaos. La pareya tuvo dos fíos: Ryan Muñiz Torres (nacíu'l 5 de febreru de 2001) y Cristian Muñiz Torres (nacíu'l 16 d'agostu de 2003, que recibe'l nome de Cristian n'honor a la gran almiración que'l so padre profesa pol cantante mexicanu [[Cristian Castro]]). Dempués de la nacencia del so primer fíu hubo crisis de pareya, lo que provocó que se dixebraren. Darréu a ello, Anthony y Dayanara, volvieron casase, anovando los sos votos el 7 d'avientu de 2002, esta vegada casar pola ilesia, al estilu tradicional católicu realizada na Catedral de San Juan, na ciudá de San Juan en Puertu Ricu, llugar onde nació la so esposa Dayanara. Tres dellos meses de crisis na pareya, n'ochobre del 2003 rompieron la so rellación definitivamente d'una forma bien conflictiva, cuando surdieron falsos rumores de que Marc tuviera un fíu fuera del matrimoniu con una fan, cosa que Marc negó rotundamente diciendo qu'él enxamás -y sería infiel a la so esposa, pero Dayanara nun lo creyó. Dayanara pidió'l divorciu en payares de 2003 rematando en xineru de 2004. Meses más tarde y tres trés pruebes d'ADN confirmóse que la madre del supuestu fíu de Marc Anthony, mentía. En febreru de 2004, la so amiga, la cantante y actriz d'Estaos Xuníos tamién d'orixe [[portorricanu]], [[Jennifer Lopez]] pidió-y ayuda pa producir el cantar «Sway» pa la [[banda sonora]] de la película ''[[Shall We Dance?]]'', tiempu nel que se namoraron, pese de tener un pequeñu romance diba munchos años. Con tan solo un mes de rellación comprometer en marzu de 2004, pero nunca dixeron la fecha de la boda. El 5 de xunu de 2004 contraxeron matrimoniu de manera íntima, na que solo allegaron familiares y amigos más cercanos de la pareya. La boda foi realizada na luxosa casona que la cantante tien en [[Miami]], siendo'l segundu matrimoniu pa Marc y el terceru pa Jennifer. El 7 de payares de 2007, y dempués de munchos rumores, Jennifer y Marc confirmaron oficialmente que taben esperando'l so primer fíu. Anthony confirmó que taben esperando ximielgos diciendo: "La mio hermana tamién tuvo ximielgos, polo que ye una cosa hereditaria". El 22 de febreru de 2008 Jennifer dio a lluz mellizu.<ref>{{cita publicación|url=http://espanol.music.yahoo.com/n/articulo.php?as=espanol.launch.yahoo.com&od=espanol.entertainment.yahoo.com&ou=/22022008/1/entretenimiento-jennifer-l-pez-da-lluz-ximielgos.html&p=esp|títulu=Jennifer Lopez da a lluz a mellizos|obra=[[Yahoo!|Yahoo! Música]]|fecha=22 de febreru de 2008|fechaaccesu=22 de febreru de 2008}}</ref> La neña vieno al mundu a les 05:12 de la madrugada y pesó casi 2,5 quilos y el neñu nació trece minutos dempués con 2,7 quilos de pesu. Fueron los primeros fíos pa Jennifer, ente que'l so home yá tenía trés fíos de rellaciones anteriores. La neña foi llamada Emme Maribel Muñiz y el neñu Maximilian David Muñiz. Más tarde Jennifer vendió la esclusiva de les semeyes de los pequeños a la revista ''[[People Magazine]]'' por 6 millones de dólares. [[Ficheru:Jennifer Lopez 2012.jpg|thumb|200px|[[Jennifer Lopez]], segunda esposa de Marc Anthony.]] A principios de 2011 Marc empecipió xirar Dos Mundos, un conciertu per Llatinoamérica col so compañeru [[Alejandro Fernández]]. Esperábase que [[Jennifer Lopez]] apaeciera acompañando al so entós home, como lo fixera en conciertos anteriores, pero esto nun asocedió. Un mes dempués Marc anunciaba la so separación alegando que'l so matrimoniu con [[Jennifer Lopez]] yera "insostenible".<ref>Marc Anthony almite que matrimoniu con JLo yera insostenible «El... elvacilon.elzol.com/marc-anthony-almite-que-matrimoniu-con-jlo-yera-i... Depués d'aquel divorciu cola portorricana Miss Universe Dayanara Torres y a la... El cantante portorricanu Marc Anthony aseguró güei que'l so matrimoniu de...</ref> Divorciándose definitivamente'l 9 d'abril de 2012.<ref>Jennifer Lopez taba cansada de los celos de Marc Anthony... www.vivelohoy.com/.../jennifer-lopez-taba-cansada-de-los celos-de-m... 17/07/2011 - La separación de los cantantes Jennifer Lopez y Marc Anthony tres siete años de matrimoniu, nun foi una decisión que tomaron... de la Miss Universu portorricana Dayanara Torres y madre de los sos fíos, Christian y Ryan.</ref> Los rumores de la rotura empezaron a asoceder cuando [[Jennifer Lopez]], conoció al baillarín Casper Smart, con quien empezó una rellación dos meses dempués de la so rotura con Marc.<ref>Jennifer Lopez nun refuga casase per cuarta vegada con Casper Smart www.europapress.es/.../noticia-jennifer-lopez-nun refuga-casase-cuarta-...</ref> Anque esto nunca foi confirmáu por nengún de los dos. Caltuvo una rellación cola diseñadora Chloe Green dende la primavera de 2013 hasta febreru del 2014. Anguaño ta cola modelu venezolana [[Shannon de Lima]], de quien se dixebrara a principios de xineru del 2013 dempués de 1 añu y 8 meses de rellación, tornaron nuevamente a mediaos del 2014.<ref>Marc Anthony sigue la so rellación con Chloe Green - laopinion.com www.laopinion.com/marc-anthony-sigue-el so-relacion-chloe-green</ref> A principios de payares de 2014, fontes próximes al cantante indicaron que se casara'l 11 de payares de 2014 cola modelu venezolana Shannon de Lima en República Dominicana.<ref>{{cita web |url=https://notiespectaculos.info/el cantante-marc-anthony-casárase-el-11-de-payares-en-l'este dominicanu/ |títulu=El cantante Marc Anthony va casase'l 11 de payares nel este dominicanu |fechaaccesu= 5 de payares de 2014 }}</ref> pero'l cantante afirmó: "Entá estrañu a Jlo" nuna entrevista en setiembre de 2015. El 11 de payares de 2014, Blanca Lasalle, publicista del cantante, confirmó qu'él casóse cola modelu Shannon de Lima na residencia del músicu en [[La Romana (ciudá)|La Romana]] ([[República Dominicana]]).<ref>{{cita web |url=https://notiespectaculos.info/marc-anthony-y-shannon-de-llima-yá-son-home-y-mujer/ |títulu= Marc Anthony y Shannon de Lima yá son home y muyer |fechaaccesu= 11 de payares de 2014 }}</ref> == Voz == Marc Anthony tien un rexistru de [[tenor]]. == Discografía == === Álbumes d'estudiu === * 1991: [[When The Night Is Over]] (con [[Little Louie Vega]]) * 1993: [[Otra nota]] * 1995: [[Tou al so tiempu (álbum de Marc Anthony)|Tou al so tiempu]] * 1997: [[Contra la corriente (álbum de Marc Anthony)|Contra la corriente]] * 1999: [[Marc Anthony (álbum)|Marc Anthony]] * 2001: [[Llibre (álbum de Marc Anthony)|Llibre]] * 2002: [[Mended]] * 2004: [[Amar ensin mentires]] * 2007: [[El cantante]] * 2010: [[Iconos (álbum)|Íconos]] * 2013: [[3.0 (álbum)|3.0]] === Álbumes recopilatorios === * 2001: [[Tragedy]] * 2004: [[Ésitos eternos]] * 2004: [[Valió la pena]] * 2006: [[Sigo siendo yo (Grandes ésitos)|Sigo siendo yo]] === Senciellos === {| {{tablaguapa}} |- ! style="width:20px;" rowspan="2"| Añu !rowspan="2"| Títulu ! colspan="11"| Posición más alta de les llistes ! rowspan="2" style="width:170px;"| Certificaciones ! rowspan="2" style="width:170px;"| Álbum |- ! style="width:30px;"| <small>[[Billboard Hot 100|US]]</small><br><ref name=US>[{{Allmusic|class=artist|id=p37072|pure_url=yes}} Marc Anthony – Billboard Charts]</ref> ! style="width:30px;"| <small>[[Hot Latin Tracks|US Latin]]</small><br><ref name=US /> ! style="width:30px;"| <small>[[ARIA Charts|AUS]]</small><br><ref name=AUS>{{cita web |author=Steffen Hung |url=http://australian-charts.com/showinterpret.asp?interpret=Marc+Anthony |títulu=Marc Anthony |publicación=Australian Charts |fecha=24 de setiembre de 2012 |fechaaccesu=29 de setiembre de 2012}}</ref> ! style="width:30px;"| <small>[[Ö3 Austria Top 40|AUT]]</small><br><ref name=AUT>{{cita web |author=Steffen Hung |url=http://austriancharts.at/showinterpret.asp?interpret=Marc+Anthony |títulu=Marc Anthony – Austrian Charts |publicación=Austriancharts.at |fecha=|fechaaccesu=29 de setiembre de 2012}}</ref> ! style="width:30px;"| <small>[[Media Control Charts|GER]]</small><br><ref name=GER2>{{cita web |url=http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Anthony%2CMarc/single?sort=entry |títulu=Marc Anthony – German Singles Chart |publicación=Musicline.de date= |fechaaccesu=29 de setiembre de 2012 |urlarchivu=https://archive.today/20130211213947/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Anthony,Marc/single?sort=entry |fechaarchivu=2013-02-11 }}</ref> ! style="width:30px;"| <small>[[Single Top 100|NL]]</small><br><ref name=NL>{{cita web |author=Steffen Hung |url=http://dutchcharts.nl/showinterpret.asp?interpret=Marc+Anthony |títulu=Marc Anthony – Dutch Charts |publicación=Dutchcharts.nl |fecha=|fechaaccesu=29 de setiembre de 2012}}</ref> ! style="width:30px;"| <small>[[VG-llista|NOR]]</small><br><ref name=NOR>{{cita web |author=Steffen Hung |url=http://norwegiancharts.com/showinterpret.asp?interpret=Marc+Anthony |títulu=Marc Anthony |publicación=Norwegian Charts |fecha=|fechaaccesu=29 de setiembre de 2012}}</ref> ! style="width:30px;"| <small>[[Recording Industry Association of New Zealand|NZ]]</small><br><ref name=NZ>{{cita web |author=Steffen Hung |url=http://charts.org.nz/showinterpret.asp?interpret=Marc+Anthony |títulu=Marc Anthony – New Zealand Charts |publicación=Charts.org.nz |fecha= |fechaaccesu=29 de setiembre de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121024031806/http://charts.org.nz/showinterpret.asp?interpret=Marc+Anthony |fechaarchivu=2012-10-24 }}</ref> ! style="width:30px;"| <small>[[Sverigetopplistan|SWE]]</small><br><ref name=SWE>{{cita web |author=Steffen Hung |url=http://www.swedishcharts.com/showinterpret.asp?interpret=Marc+Anthony |títulu=Marc Anthony |publicación=Swedish Charts |fecha=|fechaaccesu=29 de setiembre de 2012}}</ref> ! style="width:30px;"| <small>[[Swiss Music Charts|SWI]]</small><br><ref name=SWI>{{cita web |author=Steffen Hung |url=http://hitparade.ch/showinterpret.asp?interpret=Marc+Anthony |títulu=Marc Anthony – Swiss Charts |publicación=Hitparade.ch |fecha=|fechaaccesu=29 de setiembre de 2012}}</ref> ! style="width:30px;"| <small>[[UK Singles Chart|UK]]</small><br><ref name=UK>{{cita web |url=http://www.chartstats.com/artistinfo.php?id=9041 |títulu=Marc Anthony – UK singles Chart |publicación=Chartstats.com |fecha=25 de setiembre de 2012 |fechaaccesu=29 de setiembre de 2012 |urlarchivu=https://archive.today/20120721195555/http://www.chartstats.com/artistinfo.php?id=9041 |fechaarchivu=21 de xunetu de 2012 }}</ref> |- | style="text-align:center;"|[[1988 in music|1988]] |"Rebel" <small>(as Marc "Marcu" Anthony)''</small> | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="1"|<center>''Non-album single''</center> |- | style="text-align:center;" rowspan="2"|[[1991 in music|1991]] |"[[Ride on the Rhythm]]" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| | | style="text-align:left;" rowspan="2"|<center>''[[When the Night is Over]]''</center> |- |"Ride on the Rhythm" <small>''[UK re-release]''</small> | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| | |- | style="text-align:center;" rowspan="3"|[[1993 in music|1993]] |"[[Hasta Que Te Conocí]]" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 13 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="3"|<center>''[[Otra Nota]]''</center> |- |"Pallabres de l'Alma" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 15 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"Si Tu Non Te Fueres" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 31 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;"|1994 |align="left"|"Vivir lo Nueso" <small>(with [[La India]]) </small> | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 10 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 35 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;"|<center>''La Combinación Perfecta''</center> |- | style="text-align:center;" rowspan="3"|[[1995 in music|1995]] |"Te Conozo Bien" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 7 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="5"|<center>''[[Tou al so Tiempu (Marc Anthony album)|Tou a El so Tiempu]]''</center> |- |"Sigue Escaeciéndoseme" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 6 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"Naide Como Ella" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 13 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;" rowspan="5"|[[1996 in music|1996]] |"Te Voi Amar" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 9 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"Llegasti a Mi" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 11 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"Según Güei" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 13 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;"|<center>''Non-album single''</center> |- |"Hasta Ayeri" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 6 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="3"|<center>''[[Tou al so Tiempu (Marc Anthony album)|Tou a El so Tiempu]]''</center> |- |"Por Amar Dase Tou" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 17 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;" rowspan="3"|[[1997 in music|1997]] |"Vieya Mesa" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"[[Y Hubo Daquién]]" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 1 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="2"|<center>''[[Contra La Corriente (Marc Anthony album)|Contra La Corriente]]''</center> |- |"Voi Regalar" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 13 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;" rowspan="4"|[[1998 in music|1998]] |"Ride on the Rhythm" <small>(UK Remix)</small> | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 36<ref name=rhythm98>{{cita web |url=http://www.chartstats.com/artistinfo.php?id=8349 |títulu=Little Louie And Marc Anthony |publicación=Chart Stats |fecha=31 de xineru de 1998 |fechaaccesu=14 de xineru de 2012 |urlarchivu=https://archive.today/20130118233625/http://www.chartstats.com/artistinfo.php?id=8349 |fechaarchivu=18 de xineru de 2013 }}</ref> | | style="text-align:left;"|<center>''Non-album single''</center> |- |"Si Te Vas" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 8 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="4"|<center>''[[Contra La Corriente (Marc Anthony album)|Contra La Corriente]]''</center> |- |"Nun Me Conoces" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 2 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"Contra la Corriente" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 2 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;" rowspan="3"|[[1999 in music|1999]] |"Nun Sabes Como Duel" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 18 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"[[I Need to Know (Marc Anthony song)|I Need to Know]]"/"Dimir" | style="text-align:center;"| 3 | style="text-align:center;"| 1 | style="text-align:center;"| 20 | style="text-align:center;"| 16 | style="text-align:center;"| 15 | style="text-align:center;"| 18 | style="text-align:center;"| 11 | style="text-align:center;"| 20 | style="text-align:center;"| 19 | style="text-align:center;"| 16 | style="text-align:center;"| 28 | *RIAA: Gold | style="text-align:left;" rowspan="5"|<center>''[[Marc Anthony (album)|Marc Anthony]]''</center> |- |"[[Da la Vuelta]]" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 22 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;" rowspan="3"|[[2000 in music|2000]] |"[[You Sang to Me]]" | style="text-align:center;"| 2 | style="text-align:center;"| 1 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 3 | style="text-align:center;"| 21 | style="text-align:center;"| 2 | style="text-align:center;"| 3 | style="text-align:center;"| 10 | style="text-align:center;"| 11 | style="text-align:center;"| 21 | style="text-align:center;"| – | |- |"[[My Baby You]]" | style="text-align:center;"| 70 | style="text-align:center;"| 19 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"When I Dream at Night" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 90 | style="text-align:center;"| 61 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 53 | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;" rowspan="2"|[[2001 in music|2001]] |align="left"|"Tragedy"/"Traxedia" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 64 | style="text-align:center;"| 66 | style="text-align:center;"| 78 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 29 | style="text-align:center;"| 33 | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;"|<center>''[[Mended]]'' / ''[[Llibre (Marc Anthony album)|Llibre]]''</center> |- |"Celos" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 6 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="2"|<center>''[[Llibre (Marc Anthony album)|Llibre]]''</center> |- | style="text-align:center;" rowspan="5"|[[2002 in music|2002]] |"Hasta Que Vuelvas Conmigo" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 21 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"[[I Need You (Marc Anthony song)|I Need You]]"/"Faesme Falta" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 22 | style="text-align:center;"| 53 | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="2"|<center>''[[Mended]]''</center> |- |"I've Got You"/"Te Tengo Equí" | style="text-align:center;"| 81 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 33 | style="text-align:center;"| 46 | style="text-align:center;"| 38 | style="text-align:center;"| 44 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 22 | style="text-align:center;"| 30 | style="text-align:center;"| 45 | style="text-align:center;"| – | |- |"Viviendo" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 11 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="2"|<center>''[[Llibre (Marc Anthony album)|Llibre]]''</center> |- |"Barcu al debalu" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;"|[[2003 in music|2003]] |"She Mends Me" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 100 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;"|<center>''[[Mended]]''</center> |- | style="text-align:center;" rowspan="5"|[[2004 in music|2004]] |"Agora Quien" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 1 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="3"|<center>''[[Amar Ensin Mentires]]'' & ''[[Valio la Pena]]''</center> |- |"Valió la Pena" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 9 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"Volando Ente Los tos Brazos" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"Tan Solo Pallabres" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="1"|<center>''Amar Ensin Mentires''</center> |- |"Amigu" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="4"|<center>''Amar Ensin Mentires'' & ''Valio la Pena''</center> |- | style="text-align:center;" rowspan="3"|[[2005 in music|2005]] |"Esmuzse El to Amor" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 23 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"El to Amor Faime Bien" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 41 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"Escapémonos" <small>(featuring [[Jennifer Lopez]])</small> | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;" rowspan="1"|[[2006 in music|2006]] |"Que Preciu Tien el Cielu" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 14 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;"|<center>''[[Sigo Siendo Yo (Grandes Ésitos)]]''</center> |- | style="text-align:center;" rowspan="2"|[[2007 in music|2007]] |"[[La mio Xente]]" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 23 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="4"|<center>''[[El Cantante (soundtrack)|El Cantante]]''</center> |- |"Aguanilé" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 31 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;" rowspan="2"|[[2008 in music|2008]] |"El Día de La mio Suerte" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |"Escándalu" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;" rowspan="2"|[[2010 in music|2010]] |"¿Y Cómo Ye Él?" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 7 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | | style="text-align:left;" rowspan="3"|<center>''[[Iconos]]''</center> |- |"[[Abrazar Bien Fuerte (song)|Abrazar Bien Fuerte]]" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 38 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;"|[[2011 in music|2011]] |"A Quien Quiero Menti-y" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 29 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;" rowspan="2"|[[2013 in music|2013]] |"[[Vivir La mio Vida]]" | style="text-align:center;"| 92 | style="text-align:center;"| 1 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | *RIAA: 16&times; Platinum ([[RIAA certification#Singles|Latin]]) | style="text-align:left;" rowspan="3"|<center>''[[3.0 (Marc Anthony album)|3.0]]''</center> |- |"[[Cambéu de Piel (song)|Cambéu de Piel]]" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 7 | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- | style="text-align:center;"|[[2014 in music|2014]] |"[[Flor Pálida#Marc Anthony version|Flor Pálida]]" | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| - | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | |- |} === Senciellos Promocionales === {| {{tablaguapa}} |- !rowspan="2"|Añu !rowspan="2" |Senciellu !colspan="3" |Posición más alta de les llistes !rowspan="2"|Álbum |- !width="30"|<small>[[Hot Latin Tracks|US Latin]]</small> <br><ref name=US /> !width="30"|<small>[[Latin Pop Airplay|US Latin Pop]]</small> <br><ref name=US /> !width="30"|<small>[[Latin Tropical Airplay|US Latin Tropical]]</small> <br><ref name=US /> |- | style="text-align:center;" rowspan="3"|1993 |align="left"|L'Últimu Besu |style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:left;" rowspan="2"|<center>''Otra Nota''</center> |- |align="left"|Preciso Amar | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – |- |align="left"|Paez Mentira |style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:left;"|<center>''[[Carlito's Way|Carlito's Way OST]]''</center> |- | style="text-align:center;" rowspan="2"|1999 |align="left"|Preciosa |style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:left;"|<center>''Desdeo el Principiu: From the Beginning''</center> |- |align="left"|That's Okay | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:left;"|<center>''Marc Anthony''</center> |- | style="text-align:center;"|2002 |align="left"|Everything You Do |style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:left;"|<center>''Mended''</center> |- | style="text-align:center;"|2006 |align="left"|[[Llamentu Borincano]] | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:left;"|<center>''Valió La Pena''</center> |- | style="text-align:center;" rowspan="2"|2008 |align="left"|El Cantante |style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:left;" rowspan="2"|<center>''El Cantante''</center> |- |align="left"|Escándalu |style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| – |- | style="text-align:center;" |2014 |align="left"|Flor Pálida |style="text-align:center;"| – | style="text-align:center;"| 16 | style="text-align:center;"| 1 | style="text-align:left;" |<center>''3.0''</center> |- |} === Collaboraciones === * 1994: Vivir lo nueso ([[La India (cantante)|La India]] - Marc Anthony) * 1996: Meyores qu'ella (La Mafia - Marc Anthony) * 1998: Yo quiero pasar la mio vida loving you ([[Tina Arena]] - Marc Anthony) * 1999: Nun m'amar ([[Jennifer Lopez]] - Marc Anthony) * 2001: You were there ([[Jessica Simpson]] - Marc Anthony) * 2003: Dance, dance (The Mexican) ([[Thalía]] - Marc Anthony) * 2007: Hestoria de Taxi ([[Ricardo Arjona]] - Marc Anthony) * 2008: Por arriesganos ([[Jennifer Lopez]] - Marc Anthony) * 2009: Recuérdame ([[La Quinta Estación]] - Marc Anthony) * 2010: Armada llatina ([[Cypress Hill]] - [[Pitbull (cantante)|Pitbull]] - Marc Anthony) * 2011: Rain over me ([[Pitbull (cantante)|Pitbull]] - Marc Anthony) * 2011: La Fuercia del Destín ([[Sandra Echeverría]] - MarcAnthony) * 2012: For Once in my Life ([[Tony Bennett]] - Marc Anthony) * 2012: Por qué-yos mientes ([[Tito El Bambino]]) * 2013: Pa celebrar (Salsa Xigantes) * 2013: Paraísu Prometíu (Hai que llegar) ([[Draco Rosa]] - Marc Anthony) * 2013: Nueche De Paz (Silent Night) ([[Mary J. Blige]] - Marc Anthony) * 2014: Foise ([[Laura Pausini]] - Marc Anthony) * 2014: Yo tamién ([[Romeo Santos]] - Marc Anthony) * 2014: Cuando volvamos a atopar ([[Carlos Vives]] - Marc Anthony) * 2015: La gozadera ([[Gente de Zona]] - Marc Anthony) * 2016: Traidora ([[Gente de Zona]] - Marc Anthony) * 2016: Yo te recuerdo ([[Juan Gabriel]] - Marc Anthony) * 2016: Dexa que te bese ([[Alejandro Sanz]] - Marc Anthony) * 2016: Escaezme y pega la vuelta ([[Jennifer Lopez]] - Marc Anthony) * 2017: [[Felices los 4]] ([[Maluma]] - Marc Anthony) == DVD == {| {{tablaguapa}} ! Añu |-bgcolor="#F0F8FF" |1996 |''Meyores videos d'India y Marc Anthony'' |- bgcolor="#F0F8FF" |1997 |''The Best of Marc Anthony'' |- bgcolor="#F0F8FF" |2001 |''The Concert from Madison Square Garden... [live]'' |- bgcolor="#F0F8FF" |2003 |''Ésitos eternos'' (CD/DVD). |- bgcolor="#F0F8FF" |2004 |''The Hits'' |- bgcolor="#F0F8FF" |2004 |''Live from Cali, Colombia'' |- bgcolor="#F0F8FF" |2005 |''Hasta ayeri'' |- bgcolor="#F0F8FF" |2007 |''Marc Anthony: In Concert from Columbia'' |- bgcolor="#F0F8FF" |} == Filmografía == * 1993: ''[[Carlito's Way]]'' (de [[Brian De Palma]]), composición de la banda sonora, y canta "Paez mentira" * 1994: ''[[Natural Causes]]'' (de [[James Becket]]), como Guardia Marín * 1995: ''[[Hackers (película)|Hackers]]'' (d'[[Iain Softley]]), como l'axente Ray * 1996: ''[[Big Night]]'' (de [[Stanley Tucci]]), como cristianu * 1996: ''[[El sustitutu (película de 1996)|The Substitute]], como Juan Laques * 1999: ''[[Runaway Bride (1999)|Runaway Bride]]''; el cantar "You Sang To Me" foi presentada nesta película. * 1999: ''[[Bringing Out The Dead]]'' (de [[Martin Scorsese]]), como Noel * 2001: ''[[In the Time of the Butterflies (película)|In the Time of the Butterflies]]'' (televisión), como Lio * 2004: ''[[Man on Fire]]'' (de [[Tony Scott]]), como Samuel Ramos * 2006: ''[[El cantante (película)|El cantante]]'' (de [[Leon Ichaso]]), como [[Héctor Lavoe]] * 2007: ''[[Night Stalker]]'', como Richard Ramírez * 2012: ''[[XFactor USA]]'' como mentor convidáu == Duos == * "[[Historia de taxi]]", canta a dúu col cantante guatelmateco [[Ricardo Arjona]] nel CD ''¿Quién dixo ayeri?'', producíu por Arjona. * "[[I Want To Spend My Lifetime Loving You]]" con [[Tina Arena]], banda sonora de ''[[The Mask of Zorro]]''. * "[[Escapémonos]]" con [[Jennifer Lopez]]. * "[[Nun m'amar]]" con [[Jennifer Lopez]]. * "[[Cómo ama una muyer (álbum)|Por arriesganos]]" con [[Jennifer Lopez]]. * "[[Meyores qu'ella]]" con [[La Mafía]]. * "[[Oi guitarra mio]]" con [[José Feliciano]]. * "[[Corazón nun llores]]" con [[Olga Tañón]]. * "[[Vivir lo nueso]]" con [[La India (cantante)|La India]]. * "[[Irresistible (álbum)|There You Were]]" con [[Jessica Simpson]]. * "[[Dance, Dance (The Mexican)]]" con [[Thalía]]. <small>(versión n'español)</small> * "Amigu" con Chayanne y Alejandro Fernández * "[[Armada Llatina]]" con [[Cypress Hill]] en 2010. * "Perdón" con [[Ricardo Montaner]]. * "Recuérdame" [[5ta estación]]. * "Yá lo sé que tu te vas" a dúu en direuto xunto a [[Alejandro Fernández]] nel [[Parque Jaime Duque]] de la ciudá de [[Bogotá]] (Colombia), el 20 d'agostu de 2010. * "La fuercia del destín" con [[Sandra Echeverria]] (pa la [[La fuercia del destín (telenovela)|telenovela]] del mesmu nome). * "[[Rain Over Me]]" con [[Pitbull (cantante)|Pitbull]]. * Marc Anthony convidó al escenariu al veteranu cantautor español [[José Luis Perales]] pa interpretar "[[Y cómo ye él]]" nel puntu culminante de la segunda nueche del Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar 2012. * "Naide como ella" y "Un sieglu ensin ti" con Chayanne. * "Si non te hubieres alloriáu" con [[Marco Antonio Solís]] na xira de "Xigantes" * 2012: "¿Por qué-yos mientes?" con [[Tito'l Bambino]]. * "[[Foise]]" (versión 2013) con [[Laura Pausini]]. * "Yo tamién" (2014) con [[Romeo Santos]]. * "Cuando volvamos a atopar" (2014) con [[Carlos Vives]] * "Yo te recuerdo (2015) con [[Juan Gabriel]] * "[[Deja que te bese]]" (2016) con [[Alejandro Sanz]] * "[[Escaezme y pega la vuelta]]" (2016) con [[Jennifer Lopez]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1968||Anthony, Marc}} {{Tradubot|Marc Anthony}} [[Categoría:Músicos y músiques de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Actores y actrices d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Cantantes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes de pop d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:cantantes en castellanu]] 48cov2o9wf3p28nq6j0xcl9jksvkxzi 0 139839 4498915 3964448 2026-06-06T05:32:25Z Limotecariu 735 4498915 wikitext text/x-wiki {{referencies|t=20120206|música}} {{persona}} '''Efraín David Fines Nevares''' {{nym}}, más conocíu como '''Tito «el Bambino»''', ye un cantante [[Puertu Ricu|portorricanu]] de [[reguetón]] == Carrera == Empezó la so carrera musical en 1995, cuando participó en producciones de Dj Chiclin Vol 3 - Yá Noy Hai Competencia. En 2006 Tito'l Bambino llanzó'l so primer discu de reguetón como solista llamáu ''[[Top of the Line]]'' nel que tamién participaron otros cantantes de reguetón como Don Omar, Daddy Yankee, ente otros, y esguilo al númberu unu en Puertu Ricu. L'ésitu que tuvo "Top of the Line" llevar a llanzar una segunda edición pa 2007 llamada ''[[Top of The Line: L'Internacional]]'' con cinco canciones inédites que nun taben incluyíes en "Top of the Line" como'l hit de reguetón «Siente'l boom». Nesti discu incluyó a otros cantantes de reguetón como [[Jowell & Randy]] y [[De la Ghetto]]. "Top of The Line" llogró un discu de platín. En 2007 llanzó'l so segundu álbum tituláu [[It's My Time (álbum)|It's My Time]] con collaboraciones d'artistes como [[RKM & Ken-Y]] y [[Toby Love]] llogrando ésitos coles temes «Nel discu», «El Mambo de les Shorty», «Buscar», ente otros. En 2009 col so llanzamientu tituláu ''[[El Patrón]]'' llogró otru de los sos más grandes ésitos, esta vegada tituláu «[[L'amor (cantar de Tito "El Bambino")|L'amor]]» producida por Luis Berríos Nieves. En 2010 el so cantar, “L'amor”, foi gallardoniáu col cantar llatín del añu pola [[American Society of Composers, Authors and Publishers|ASCAP]]. Ente la so llista de reconocencies, Tito'l Bambino cunta con siete premios Billboard, una Antorcha d'Oru pola so participación nel [[Festival Viña del Mar]] 2010 y de esa mesma edición una Antorcha y una Gavilueta de Plata. ''Invencible'' ye'l sestu álbum de Tito'l Bambino. Contién temes con [[Wisin & Yandel]], [[Gilberto Santa Rosa]], [[Daddy Yankee]] y munchos más, esti discu llanzóse'l 8 de febreru de 2011 col que consigue un discu d'oru. En 2011, recibió les reconocencies de cantar llatín del añu y el de compositor del añu pola ASCAP.<ref>[http://www.ascap.com/press/2011/0325_Latin_Awards.aspx Tito "El Bambino" - ASCAP]</ref> El [[21 de payares]] de [[2011]] realizó un re-edición del álbum ''Invencible'' tituláu como ''Invencible 2012'', cuenta con 5 temes nueves.<ref>[https://itunes.apple.com/us/album/invencible-2012/id479835653 Invencible 2012 - Tito El Bambino en iTunes]</ref> En 2012 publicó'l so quintu álbum d'estudiu ''[[Invictu (álbum)|Invictu]]'' cuenta con 14 temes y 2 bonus tracks<ref>[https://itunes.apple.com/us/album/invictu/id672086016 Invictu - Tito El Bambino]</ref> publicaos darréu, y apaiciones especiales d'artistes como'l cantante [[Marc Anthony]], el corista [[Yandel]], l'agrupación cristiana [[Tercer Cielu (dúu de música cristiana)|Tercer Cielu]] y el [[salseru]] [[Tito Nieves]]; cuenta colos singles «Dame la fola», «¿Por qué-yos mientes?» y «El to golor».<ref>[http://www.allmusic.com/album/invictu-mw0002440549 Invictu - Tito El Bambino en AllMusic]</ref> El [[24 de payares]] de [[2014]], va publicar en [[iTunes]] como ''preventa''<ref>[https://itunes.apple.com/us/album/alta-jerarquia/id933538978 Alta Xerarquía (Release) - Tito El Bambino en iTunes]</ref> el so sestu álbum d'estudiu tituláu ''[[Alta Xerarquía]]'', con múltiples collaboraciones d'artistes como [[Zion & Lennox]], Chencho (parte del dúu [[Plan B (dúu de reguetón)|Plan B]], Cosculluela, [[Wisin]], Alexis & Fido, ente otros. Dempués de década na música'l 13 de marzu del 2015 va realizar el so primer conciertu nel [[Coliséu de Puertu Ricu José Miguel Agrelot|Choliseo de Puertu Ricu]] dempués de que fuera convidáu a les 2 funciones de Cosliseo de [[Cosculluela]] al All Aggest Concert de [[Plan B (dúu de reggaeton)|Plan B]] y The Powerful and Love Tour de [[Wisin]] <ref>[http://www.allmusic.com/album/alta-jerarquia-mw0002767684 Alta Xerarquía - AllMusic]</ref> == Discografía == === Álbumes d'estudiu === * 2006: ''[[Top of the Line]]'' * 2007: ''[[It's My Time (álbum)|It's My Time]]'' * 2009: ''[[El Patrón]]'' * 2011: ''[[Invencible (álbum de Tito'l Bambino)|Invencible]]'' * 2012: ''[[Invictu (álbum)|Invictu]]'' * 2014: ''[[Alta xerarquía]]'' * 2017: ''[[La sociedá del dineru (álbum de Tito El Bambino)|La sociedá del dineru]]'' === Álbumes compilatorios === * 2007: ''[[Top of The Line: L'Internacional]]'' * 2010: ''[[El Patrón: La Victoria]]'' * 2011: ''Invencible 2012'' === Álbumes como ''Hector & Tito'' === * 1998: ''[[Violencia Musical]]'' * 2001: ''Nuevu Mileniu'' * 2002: ''[[Lo d'antes|Lo d'Antes]]'' * 2002: ''[[A Reconquistar]]'' * 2003: ''[[La hestoria Live]]'' * 2005: ''[[Season Finale (álbum)|Season Finale]]'' * 2007: ''[[The Ultimate Urban Collection]]'' === Senciellos === {|{{tablaguapa}} |- !align="center" rowspan="2"|Añu !align="center" rowspan="2"|Títulu !colspan="3" |Posición más alta nes llistes !rowspan="2"|Certificaciones<br><small>(Estragales de ventes)</small> !align="center" rowspan="2"|Álbum |- !width="30"|<small>[[Hot Latin Songs|US<br/><small>LATIN</small>]]</small><br/><ref name="hotlatin">{{cita web |url=http://www.billboard.com/artist/430032/tito-el-bambino/chart?f=363|títulu=Tito El Bambino – Chart history – Hot Latin Songs |publicación=[[Billboard]]|fechaaccesu=9 de mayu de 2016}}</ref> !width="30"|<small>US<br /><small>TROP.</small></small><br/><ref name="allmusic">{{cita web |url=http://www.allmusic.com/artist/tito-el-bambino-el-patr%C3%B3n-mn0002658651/awards|títulu=Tito "El Bambino" – Awards |publicación=[[AllMusic]]|fechaaccesu=8 de mayu de 2016}}</ref> !width="30"|<small>[[Latin Pop Songs|US<br/><small>LATIN POP</small>]]</small><br/><ref name="latinpop">{{cita web |url=http://www.billboard.com/artist/430032/tito-el-bambino/chart?f=372|títulu=Tito El Bambino – Chart history – Latin Pop Songs |publicación=[[Billboard]]|fechaaccesu=9 de mayu de 2016}}</ref> |- |align="center" rowspan="2"|2005 |«Me pidieron aición» |align="center"|— |align="center"|33 |align="center"|— | |''Los Kambumbos: Tierra de nadie'' |- |«La cazadora» |align="center"|38 |align="center"|8 |align="center"|— | |''Los cazadores: Primera búsqueda'' |- |align="center" rowspan="4"|2006 |«Caile» |align="center"|2 |align="center"|1 |align="center"|— | |rowspan="3"|''[[Top of the Line]]'' |- |«Flow Natural»<br/><small>(Featuring [[Beenie Man]] and [[Deevani]])</small> |align="center"|16 |align="center"|21 |align="center"|— | |- |«Mía»<br/><small>(Featuring [[Daddy Yankee]])</small> |align="center"|12 |align="center"|9 |align="center"|— | |- |«Siente el boom»<br/><small>(Featuring [[Jowell & Randy|Randy]])</small> |align="center"|14 |align="center"|9 |align="center"|— | |''Chosen Few II: El documental'' |- |align="center" rowspan="4"|2007 |«Solo Dime Que Sí» |align="center"|9 |align="center"|10 |align="center"|— | |rowspan="4"|''[[It's My Time (Tito El Bambino álbum)|It's My Time]]'' |- |«El tra» |align="center"|21 |align="center"|8 |align="center"|— | |- |«No quiero soltarte» |align="center"|— |align="center"|— |align="center"|— | |- |«En la disco» |align="center"|— |align="center"|29 |align="center"|— | |- |align="center"|2008 |«Vamos pa'l agua» |align="center"|46 |align="center"|21 |align="center"|— | |álbum non solo |- |align="center" rowspan="5"|2009 |«Under» |align="center"|— |align="center"|40 |align="center"|— | |rowspan="3"|''[[El Patrón]]'' |- |«El amor» |align="center"|1 |align="center"|1 |align="center"|3 | |- |«Mi cama huele a ti»<br/><small>(Featuring [[Zion & Lennox]])</small> |align="center"|3 |align="center"|1 |align="center"|13 | |- |«El amor» <small>(Versión salsa)</small><br/><small>(Featuring [[La India]])</small> |align="center"|— |align="center"|— |align="center"|— | |álbum non solo |- |«Feliz Navidad» |align="center"|15 |align="center"|10 |align="center"|10 | |rowspan="3"|''El Patrón: La victoria'' |- |align="center" rowspan="3"|2010 |«Te pido perdón» |align="center"|3 |align="center"|2 |align="center"|4 | |- |«Te empecé a querer» |align="center"|24 |align="center"|4 |align="center"|34 | |- |«Llueve el amor» |align="center"|5 |align="center"|1 |align="center"|3 | |rowspan="2"|''Invencible'' |- |align="center" rowspan="5"|2011 |«Llapada al sol» |align="center"|11 |align="center"|4 |align="center"|9 | |- |«Llueve el amor» <small>(Versión salsa)</small><br/><small>(Featuring [[Jerry Rivera]])</small> |align="center"|— |align="center"|— |align="center"|— | |álbum non solo |- |«Llama al sol» <small>(Versión zumba)</small><br/><small>(Featuring Daniel Mercury)</small> |align="center"|— |align="center"|— |align="center"|— | |álbum non solo |- |«Llama al sol» <small>(Remix)</small><br/><small>(Featuring [[Farruko]])</small> |align="center"|— |align="center"|— |align="center"|— | |álbum non solo Me toca celebrar» |align="center"|34 |align="center"|— |align="center"|25 | |rowspan="2"|''Invencible 2012'' |- |align="center" rowspan="4"|2012 |«Me voy de la casa» |align="center"|21 |align="center"|3 |align="center"|26 | |- |«Me voy de la casa» <small>(Versión salsa)</small><br/><small>(Featuring [[Tito Rojas]])</small> |align="center"|— |align="center"|— |align="center"|— | |álbum non solo Dame la ola» |align="center"|1 |align="center"|1 |align="center"|10 | |rowspan="5"|''Invicto'' |- |«¿Por qué les mientes?»<br/><small>(Featuring [[Marc Anthony]])</small> |align="center"|1 |align="center"|1 |align="center"|— | *[[Recording Industry Association of America|RIAA]]: Platinum (Latin)<ref>{{cita web |url=http://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&se=por+que+les+mientes#search_section|títulu=American certifications – Tito El Bambino – ¿Por qué les mientes? |publicación=Recording Industry Association of America |fecha=28 de marzu de 2014|fechaaccesu=10 de mayu de 2016}}</ref> |- |align="center" rowspan="5"|2013 |«Tu olor» |align="center"|20 |align="center"|4 |align="center"|14 | |- |«Tu olor» <small>(Remix)</small><br/><small>(Featuring [[Wisin]])</small> |align="center"|— |align="center"|— |align="center"|— | |- |«Carnaval» |align="center"|5 |align="center"|1 |align="center"|4 | |- |«Tu olor» <small>(Versión salsa)</small><br/><small>(Featuring [[José Alberto "El Canario"|José Alberto]], [[Domingo Quiñones]]<br/>and Luisito Carrión)</small> |align="center"|— |align="center"|— |align="center"|— | |álbum non solo |- |«Nací aquí» |align="center"|41 |align="center"|— |align="center"|38 | |álbum non solo |- |align="center" rowspan="6"|2014 |«El gran perdedor» |align="center"|— |align="center"|1 |align="center"|22 | |álbum non solo |- |«La calle lo pidió»<br/><small>(Featuring [[Cosculluela]])</small> |align="center"|— |align="center"|— |align="center"|— | |rowspan="6"|''[[Alta xerarquía]]'' |- |«Controlando» |align="center"|— |align="center"|— |align="center"|— | |- |«A que no te atreves»<br/><small>(Featuring [[Plan B (dúu de reguetón)|Chencho]])</small> |align="center"|26 |align="center"|1 |align="center"|14 | |- |«Gatilleros»<br/><small>(Featuring Cosculluela)</small> |align="center"|— |align="center"|— |align="center"|— | |- |«Adicto a tus redes»<br/><small>(Featuring [[Nicky Jam]])</small> |align="center"|45 |align="center"|10 |align="center"|14 | |- |align="center" rowspan="4"|2015 |«Nena mala»<br/><small>(Featuring Wisin)</small> |align="center"|— |align="center"|— |align="center"|— | |- |«Rampapam»<br/><small>(Featuring Zion and Pusho)</small> |align="center"|— |align="center"|— |align="center"|— | |álbum non solo |- |«Conmigo no pueden» |align="center"|— |align="center"|— |align="center"|— | |álbum non solo Quedé con las ganas» |align="center"|27 |align="center"|2 |align="center"|17 | |''Melodías de oro'' |- |align="center"|2016 |«Shalala» |align="center"|38 |align="center"|7 |align="center"|26 | |álbum non solo |} === Otros cantares === {|{{tablaguapa}} |- !align="center" rowspan="2"|Añu !align="center" rowspan="2"|Títulu !colspan="3" |Posición más alta nes llistes !align="center" rowspan="2"|Álbum |- !width="30"|<small>[[Hot Latin Songs|US<br/><small>LATIN</small>]]</small><br/><ref name="hotlatin"/> !width="30"|<small>US<br /><small>TROP.</small></small><br/><ref name="allmusic"/> !width="30"|<small>[[Latin Pop Songs|US<br/><small>LATIN POP</small>]]</small><br/><ref name="latinpop"/> |- |align="center"|2005 |«Déjala volar» |align="center"|— |align="center"|33 |align="center"|— |''[[Mas Flow 2]]'' |- |align="center" rowspan="1"|2011 |«Máquina del tiempo»<br/><small>(Featuring [[Wisin & Yandel]])</small> |align="center"|4 |align="center"|3 |align="center"|6 |''Invencible'' |- |align="center"|2014 |«Como antes»<br/><small>(Featuring Zion & Lennox)</small> |align="center"|20 |align="center"|4 |align="center"|22 |''[[Alta xerarquía]]'' |} === Collaboraciones === {|{{tablaguapa}} |- !align="center"|Añu !align="center"|Títulu !align="center"|Otros artista(s) !align="center"|Álbum |- |align="center"|2005 |«Déjala volar» <small>(Remix)</small> |align="center"|[[Eddie Dee]] |álbum non solo |- |align="center" rowspan="4"|2006 |«Mía» |align="center"|Daddy Yankee |rowspan="3"|''Top of the Line'' |- |«Tu cintura» |align="center"|Don Omar |- |«Flow natural» |align="center"|Beenie Man and Deevani |- |«Siente el boom» |align="center"|Randy |''Chosen Few II: El documental'' |- |align="center" rowspan="7"|2007 |«Siente el boom» <small>(Remix)</small> |align="center"|Jowell & Randy and De La Ghetto |rowspan="3"|''Top of the Line: El internacional'' |- |«Caile» <small>(Remix)</small> |align="center"|Zion, Daddy Yankee, Julio Voltio and Angel Doze |- |«Flow natural» <small>(Remix)</small> |align="center"|Beenie Man, Deevani and Don Omar |- |«Fans» |align="center"|Rakim & Ken-Y |rowspan="4"|''It's My Time'' |- |«Booty» |align="center"|[[Pharrell Williams]] |- |«La busco» |align="center"|Toby Love |- |«Sol, playa y arena» |align="center"|Jadiel |- |align="center"|2008 |«En la disco» <small>(Remix)</small> |align="center"|[[Olga Tañón]] |''Fuego en vivo, Vol. 1'' |- |align="center" rowspan="2"|2009 |«Mi cama huele a ti» |align="center"|Zion & Lennox |rowspan="2"|''El Patrón'' |- |«Gárrala» |align="center"|Plan B |- |align="center" rowspan="2"|2010 |«El amor» <small>(Versión salsa)</small> |align="center"|La India |rowspan="2"|''El Patrón: La victoria'' |- |«El amor» <small>(Versión regional mexicana)</small> |align="center"|[[Jenni Rivera]] |- |align="center" rowspan="9"|2011 |«Máquina del tiempo» |align="center"|Wisin & Yandel |rowspan="7"|''Invencible'' |- |«Éramos niños» |align="center"|Gilberto Santa Rosa and Héctor Acosta |- |«Chequea cómo se siente» |align="center"|Daddy Yankee |- |«Quiero besarte» |align="center"|J King & Maximan |- |«Basta ya» |align="center"|Noel Schajris |- |«Llueve el amor» <small>(Banda version)</small> |align="center"|Banda El Recodo |- |«Dime cómo te va» |align="center"|Emmanuel Fines |- |«Quiere que le muestre» |align="center"|Ñengo Flow and Julio Voltio |rowspan="2"|''Invencible 2012'' |- |«No está en na'» |align="center"|Farruko |- |align="center" rowspan="4"|2012 |«¿Por qué les mientes?» |align="center"|Marc Anthony |rowspan="5"|''Invicto'' |- |«Me gustas» |align="center"|Yandel |- |«Alzo mi voz» |align="center"|Tercer Cielo |- |«Dame la ola» <small>(Versión salsa)</small> |align="center"|Tito Nieves |- |align="center" rowspan="2"|2013 |«Tu olor» <small>(Remix)</small> |align="center"|Wisin |- |«Tu olor» <small>(Versión salsa)</small> |align="center"|[[José Alberto "El Canario"|José Alberto]], [[Domingo Quiñones]] and Luisito Carrión |álbum non solo |- |align="center" rowspan="14"|2014 |«La calle lo pidió» |align="center"|Cosculluela |rowspan="13"|''Alta xerarquía'' |- |«A que no te atreves» |align="center"|Chencho |- |«Gatilleros» |align="center"|Cosculluela |- |«Como antes» |align="center"|Zion & Lennox |- |«Adicto a tus redes» |align="center"|Nicky Jam |- |«Miénteme» |align="center"|Anthony Santos |- |«Adicto al sexo» |align="center"|Randy |- |«¿Qué les pasó?» |align="center"|Vico C |- |«Compromiso» |align="center"|Alexis & Fido |- |«Ricos y famosos» |align="center"|Wisin and Ñengo Flow |- |«A que no te atreves» <small>(Remix)</small> |align="center"|Chencho, Yandel and Daddy Yankee |- |«Hay que comer» |align="center"|Andy Montañéz |- |«Nena mala» |align="center"|Wisin |- |«Nosotros» |align="center"|Yomo |rowspan="3" style="background: #ececec; color: grey; vertical-align: middle; text-align: center; " class="table-na"|álbum non solo |- |align="center" rowspan="2"|2015 |«Él está celoso» <small>(Remix)</small> |align="center"|Yandel |- |«Gatilleros» <small>(Remix)</small> |align="center"|Farruko, Arcángel, Cosculluela, Ñengo Flow, Tempo,<br/>Kendo Kaponi, Alexio, El Sica, Almighty, Pusho,<br/>J Álvarez, Juanka, Xeniu and Benny Benni |} === Apaiciones n'álbumes === {|{{tablaguapa}} |- !align="center"|Añu !align="center"|Títulu !align="center"|Otros artista(s) !align="center"|Álbum |- |align="center"|2003 |«A que no te atreves» |align="center"| |''Gárgolas, Vol. 4: The Best Reggaeton'' |- |align="center" rowspan="2"|2004 |«Te encontraré» |align="center"| |''Contra la corriente'' |- |«Duelo» |align="center"| |''El que fala coles manes'' |- |align="center"|2005 |«Déjala volar» |align="center"| |''[[Más flow 2]]'' |- |align="center" rowspan="3"|2006 |«Frente a él» |align="center"| |''Sin control'' |- |«Esta noche» |align="center"| |''[[Más Flow: Los Benjamins]]'' |- |«Siente el boom» |align="center"|[[Jowell & Randy|Randy]] |''Chosen Few II: El documental'' |- |align="center" rowspan="2"|2007 |«Que lloren» <small>(Remix)</small> |align="center"|[[Ivy Queen]], Naldo and [[Arcángel (cantante)|Arcángel]] |''Sentimiento: Platinum Edition'' |- |«Maldito amor» <small>(Versión urbana)</small> |align="center"|Andy Andy |''Tu me haces falta'' |- |align="center"|2008 |«Fever» |align="center"|Ḷḷena |''La mala'' |- |align="center" rowspan="2"|2009 |«Hasta que salga el sol» |align="center"|Jowell & Randy |''Tengan paciencia'' |- |«No sé si estás sola» |align="center"|Trébol Clan|''The Producers'' |- |align="center" rowspan="2"|2010 |«Me enteré» |align="center"|[[Daddy Yankee]] |''[[Mundial (álbum)|Mundial]]'' |- |«La nena de papi» |align="center"|[[Plan B (dúu de reguetón)|Plan B]] |''House of Pleasure'' |- |align="center"|2011 |«Se acabó» |align="center"|[[Wisin & Yandel]] |''Los vaqueros: El regreso'' |- |align="center" rowspan="2"|2012 |«Dámelo» |align="center"| |''El Imperio Nazza: Gold Edition'' |- |«Underground» |align="center"| |''A lo under, Vol. 1'' |- |align="center"|2013 |«Solo quiero amor» |align="center"|Limi-T 21 |''Party & Dance'' |- |align="center" rowspan="5"|2015 |«No hay quien la pare» |align="center"|[[J Álvarez]] |''Desde Puerto Rico Live'' |- |«Quiero probar» |align="center"|[[Baby Rasta & Gringo]] |''Los cotizados'' |- |«Los vaqueros» |align="center"|[[Wisin]], Gavilán, [[Arcángel (cantante)|Arcángel]], Baby Rasta, [[Cosculluela]],<br/>Franco El Gorila, J Álvarez, [[Farruko]], Pusho y Jenay |''Los vaqueros: La trilogía'' |- |«Hace calor» |align="center"|J King & Maximan |''Volvieron los rastrilleros'' |- |«Casería ([[sic]]) de nenotas» |align="center"|Clandestín & Yailemm, Plan B, Daddy Yankee,<br/>Amaro, Pinto y Pusho |''Equilibrium'' |- !colspan="4"|álbum non collaboraciones |- |align="center"|2010 |«Se me va la voz» <small>(Versión urbana)</small> |align="center"|[[Alejandro Fernández]] |rowspan="11" style="background: #ececec; color: grey; vertical-align: middle; text-align: center; " class="table-na"| <small>Álbum non senciellu</small> |- |align="center"|2012 |«La pregunta» <small>(Remix)</small> |align="center"|[[J Álvarez]] y Daddy Yankee |- |align="center"|2013 |«Sistema» <small>(Remix)</small> |align="center"|Wisin, Jory, Cosculluela y Eddie Dee |- |align="center" rowspan="5"|2015 |«Pensando en ti» |align="center"|Kevin Roldán |- |«Bajito» <small>(Remix)</small> |align="center"|[[Jencarlos Canela]] y [[Ky-Mani Marley]] |- |«Dale pa' la calle» <small>(Remix)</small> |align="center"|La tribu de Abrante and [[Elvis Crespo]] |- |«Me enamoré» <small>(Remix)</small> |align="center"|[[Angel & Khriz]] y Elvis Crespo |- |«Esto es normal» |align="center"|Óptimo |- |align="center" rowspan="3"|2016 |«Punto 40» <small>(Remix)</small> |align="center"|Baby Rasta & Gringo, Pusho, [[Zion & Lennox|Zion]], Alexio and [[Tempo (rapper)|Tempo]] |- |«Ya me enteré» |align="center"|Egwa and Ozuna |- |«Juguetona» <small>(Remix)</small> |align="center"|Yomo, Farruko and Wisin |} === Videos musicales === {|{{tablaguapa}} |- !align="center"|Añu !align="center"|Títulu !align="center"|Otros artista(s) !align="center"|Álbum |- |align="center"|2005 |«Déjala Volar» |align="center"| |''[[Mas Flow 2]]'' |- |align="center" rowspan="2"|2006 |«Caile» |align="center"| |rowspan="2"|''[[Top of the Line]]'' |- |«Flow Natural» |align="center"|[[Beenie Man]] and [[Deevani]] |- |align="center" rowspan="4"|2007 |«Siente El Boom» <small>(Remix)</small> |align="center"|[[Jowell & Randy]] and [[De La Ghetto]] |rowspan="3"|''Top of the Line: El Internacional'' |- |«Enamorado» |align="center"| |- |«Bailarlo» |align="center"| |- |«Sol, playa y arena» |align="center"|Jadiel |rowspan="4"|''[[It's My Time (Tito El Bambino album)|It's My Time]]'' |- |align="center" rowspan="4"|2008 |«El tra» |align="center"| |- |«En la disco» |align="center"| |- |«La busco» |align="center"|Toby Love |- |«Vamos pa'l agua» |align="center"| |álbum non senciellu |- |align="center" rowspan="3"|2009 |«Under» |align="center"| |rowspan="3"|''[[El Patrón]]'' |- |«El amor» |align="center"| |- |«Te comencé a querer» |align="center"| |- |align="center" rowspan="3"|2010 |«Feliz Navidad» |align="center"| |rowspan="2"|''El Patrón: La Victoria'' |- |«Te pido perdón» |align="center"| |- |«Te pido perdón» <small>(Versión banda)</small> |align="center"|[[Banda El Recodo]] |''Las Número Uno'' |- |align="center" rowspan="2"|2011 |«Llama al sol» |align="center"| |''Invencible'' |- |«Me voy de la casa» |align="center"| |''Invencible 2012'' |- |align="center" rowspan="2"|2012 |«Dame La ola» |align="center"| |rowspan="3"|''Invicto'' |- |«¿Por qué les mientes?» |align="center"|[[Marc Anthony]] |- |align="center"|2013 |«Carnaval» |align="center"| |- |align="center" rowspan="3"|2014 |«A que no te atreves» |align="center"|[[Plan B (dúu de reguetón)|Chencho]] |rowspan="3"|''[[Alta xerarquía]]'' |- |«Controlando» |align="center"| |- |«Adicto a tus redes» |align="center"|[[Nicky Jam]] |- |align="center"|2015 |«Quedé con las ganas» |align="center"| |''Melodías de oro'' |- !colspan="4"|Como artista invitáu |- |align="center"|2015 |«Bajito» <small>(Remix)</small> |align="center"|[[Jencarlos Canela]] and [[Ky-Mani Marley]] |álbum non-senciellu |- !colspan="4"|Cameo apaición ensin realizar |- |align="center"|2007 |«Sensación del bloque» |align="center"|De La Ghetto and Randy |style="background: #ececec; color: grey; vertical-align: middle; text-align: center; " class="table-na" rowspan="2"| <small>álbum non senciellu</small> |- |align="center"|2015 |«Palabras con sentido» |align="center"|Daddy Yankee |} == Filmografía == * 2006: ''[[La última noche (película de 2006)|La última noche]]'' == Banda sonora == * 2010-2011: ''[[Salvador de mujeres]]'', col so tema ''"El amor"'' ([[Venevisión]]) * 2013: [[Eva Luna (telenovela)|Eva Luna]], col so tema ''"Llueve el amor"'' (Antena 3, Nova, MundoFOX) == Ver tamién == * [[Reguetón]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == * [http://www.titoelbambinoelpatron.com Sitiu oficial] * {{IMDb nome|3849207}} {{NF|1981||Bambino, Tito el}} {{Tradubot|Tito el Bambino}} [[Categoría:Cantantes de reguetón]] [[Categoría:Cantantes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes de música urbana]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] tl0g2c3qtt5h6onakiaqy1fr44m1myt 0 139841 4498937 4301364 2026-06-06T06:05:48Z Limotecariu 735 4498937 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Dayanara Torres Delgado''' {{nym}} ye una modelu y actriz portorricana. Nacida y criada en [[Toa Alta (Puertu Ricu)|Toa Alta]], [[Puertu Ricu]]. Foi la primer esposa del cantante de música llatina, [[Marc Anthony]]. == Miss Universu 1993 == El 21 de mayu de 1993, nel Auditoriu Nacional de Méxicu, Méxicu D.F., Dayanara Torres coronóse como [[Miss Universu 1993]], ye considerada la miss universu llatina más bella que llogró esta corona venciendo asina a les representantes de Colombia (Paula Andrea Betancur Arroyave) y Venezuela (Milka Yelisava Chulina Urbanich) primer y segunda finalista, respeutivamente. Cuntaba con 18 años d'edá, siendo una de les Miss Universu más nuevos de la hestoria. Dende 1994 hasta 2000 vivió y trabayó en Filipines y ellí fixo películes y anuncios. Ella ye una de les actrices más conocíes en Filipines. == Matrimoniu con Marc Anthony == El 9 de mayu de 2000 casar por primer vegada col [[cantante]] de música llatina, [[Marc Anthony]], d'orixe [[portorricanu]], nuna gran boda celebrada en Puertu Ricu na Catedral de San Xuan, a la qu'allegaron alredor de 600 invitaos. La pareya tuvo dos fíos: Ryan Muñíz Torres (nacíu'l 5 de febreru de 2001) y Cristian Muñíz Torres (nacíu'l 16 d'agostu de 2003); esti segundu fíu recibe'l nome de Cristian n'honor a la gran almiración que'l so padre profesa pol cantante mexicanu [[Cristian Castro]]. Dempués de la nacencia del so primer fíu hubo crisis de pareya, lo que provocó que se dixebraren. Darréu a ello, Anthony y Dayanara, volvieron casase, anovando los sos votos el 7 d'avientu de 2002, esta vegada casar pola ilesia, al estilu tradicional católicu realizada na Catedral de San Xuan, na ciudá de [[San Xuan (Puertu Ricu)]], llugar onde nació la so esposa Dayanara. Tres dellos meses de crisis na pareya, n'ochobre del [[2003]] rompieron la so rellación definitivamente d'una forma bien conflictiva, cuando surdieron falsos rumores de que Marc tuviera un fíu fuera del matrimoniu con una fan, cosa que Marc negó rotundamente diciendo qu'él enxamás -y sería infiel a la so esposa, pero Dayanara nun lo creyó. Dayanara pidió'l divorciu en payares de 2003 rematando en xineru de 2004. Meses más tarde y tres trés pruebes d'[[ADN]] confirmóse que la madre del supuestu fíu de Marc Anthony, mentía. El nunca-y foi infiel a la so esposa. == Portaes de Revistes == * IMAGEN * CARES de Puertu Ricu * Bona Vida * Muévite * Vanidaes * Cosmopolitan n'español * Marie Clair * ''[[Ocean Drive]]'' n'español * People N'Español * TV y Noveles * Selecta * Llatina * Shape n'español * Kena * Appoint * Cromos * Tempo (New York Post) * Escenariu (El Voceru de PR) * Buenhogar * Bride Philippines * Cristina * Siempres Muyer * Vea * TV Guía * TV Equí * Estrelles * Artistes == Discografía == Nel añu 1997, sol sellu musical Tropix Music Records Inc., una subdivisión de Sony Discos, Dayanara Torres llanza al mercáu'l so primera y únicu discu llamáu ''"Antifaz"''. Hasta esi entós nenguna otra ex Miss Universu llanzárase como cantante, siendo Dayanara pionera nesi renglón. El primer senciellu en promoción foi "Antifaz", del cual se filmó un videu. Depués siguiéronlu "Mírame Baillando" y "Xirigoncia" a dúu con [[Ivy Queen]]. El discu, con cantares nel xéneru pop dance, foi bien popular en Puertu Ricu, especialmente ente'l públicu xuvenil.<br /> === Antifaz === * ''Antifaz'' * ''Volver Volar'' * ''Maxa'' * ''Lluces De Neón'' * ''Mírame Baillando'' * ''Mas Si Tornes'' * ''Pídilo de Corazón'' * ''Fueu De Pasión'' * ''Xirigoncia'' (a dúu con Ivy Queen) * ''Dispárame El to Amor'' * ''Amarilli Mia Bella'' * ''Antifaz'' (Blue Eyes Remix) * ''Antifaz'' (New York Club Remix) == Filmografía == * ''"200 Cartes"'' (2013) * ''"The Nail: The Story of Joey Nardone"'' (2009) * ''"Watch Over Me"'' (2006-2007) * ''"The Young and the Restless"'' (2004) * ''"Type kita, walang kokontra"'' (1999) * '' "La Cenicienta"'' (TV) (1996) * ''"Basta't kasama kita"'' (1995) * ''"Hataw na!"'' (1995) * ''"Linda Sara"'' (1994) == Apaiciones en Videos musicales == * [[1999]] Marc Anthony - "when i dream at night" * [[2002]] Marc Anthony - ''"I've Got You"'' * [[2002]] Marc Anthony - ''"Te Tengo Equí"'' * [[2005]] Frankie J. - "''Muncho más"'' * [[2008]] Alex Woodward - ''"Beautiful Now"'' == Llibros == * [[2006]] - ''Sorrises Sanes y Formoses de Ricky y Andrea'' (en co-autoría con Steven Fink) * [[2008]] - ''Married To Me: How Committing To Myself Led to Triumph After Divorce'' (en co-autoría cola so hermana Jeannette Torres-Álvarez) * [[2009]] - ''Casada Conmigo Mesma: Como Trunfé Dempués Del Divorciu'' (versión n'español de "''Married To Me:...")'' == Premiu == * Club de Prensa de Filipines 1995 - Ganadora del premiu "Best New TV Personality Award" * Premiu Xuventú 2006 - Ganadora del premiu "Moza Que Me Quitar El Suañu" * Premiu Xuventú 2007 - Ganadora del premiu "Supermodelu Llatina" * Premiu Xuventú 2008 - Nomada na categoría "Quiero Vistir Como Ella" == Referencies == * [http://www.prpop.org/biografias/d_bios/dayanara_torres.shtml/ Fundación Nacional Pa La Cultura Popular] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130922122932/http://www.prpop.org/biografias/d_bios/dayanara_torres.shtml/ |date=2013-09-22 }} * [https://web.archive.org/web/20081103075555/http://www.grandesestrellas.com/d/dayanara-torres-biography.html Grandes Estrelles] * [http://www.hispanicprwire.com/news.php?l=es&id=6249&cha=9/ Van Publicar llibru infantil puramente pal programa 'Sorrises Saludables de Crest' con co-autoría de Dayanara Torres] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081026200104/http://www.hispanicprwire.com/news.php?l=es&id=6249&cha=9/ |date=2008-10-26 }} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://www.dayanara.net/ Páxina oficial de Dayanara Torres] {{Webarchive|url=https://archive.today/20041009202026/http://www.dayanara.net/ |date=2004-10-09 }} {{IMDb nome|0868514}} {{Socesión | títulu= [[Miss Puertu Ricu]] | periodu = [[1993]] | predecesor = Daysi García Rodríguez | socesor = Brenda Ester Carbayos Cortés | títulu2 = [[Miss Universu]] | periodu2 = [[1993]] | predecesor2 =[[Michelle McLean]]<br/>{{NAM}} | socesor2 = [[Sushmita Sen]]<br/>{{IND}} }} {{NF|1974||Torres, Dayanara}} {{Tradubot|Dayanara Torres}} [[Categoría:Ganadores de Miss Universu]] [[Categoría:Miss Puertu Ricu]] [[Categoría:Actores y actrices de cine de Puertu Ricu]] [[Categoría:Actores y actrices de televisión de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Modelos de Puertu Ricu]] ew5hjpi77xdbtxm7gngr2n4hvvxlxbt 0 139843 4498896 4422794 2026-06-06T05:17:21Z Limotecariu 735 4498896 wikitext text/x-wiki {{Ficha de xéneru musical |xéneru = Pop llatín |color = |orixe musical = [[Pop]], [[Música d'América Llatina|música llatinoamericana]] |orixe cultural = Finales de los [[años 1950|años 50]].<br />[[España]], [[Portugal]] y [[América Llatina|Llatinoamérica]] |preseos = [[Guitarra]], [[Baxu llétricu|baxu]], [[batería (instrumentu musical)|batería]], [[Preséu de tecláu|tecláu]], [[guitarra llétrica]], [[caxa de ritmos]], [[sintetizador]], [[trompeta]], [[trombón]], [[clave (instrumentu de percusión)|clave]], [[llueca (instrumentu musical)|llueca]], [[timbales (música llatina)|timbales]], [[conga (instrumentu musical)|conga]] |popularidá = Alta, dende finales de los [[años 1960|años 60]] hasta la fecha.<br />Llatinoamérica, España y Portugal |subxéneros = }} El '''pop llatín'''<ref>{{Cita noticia |títulu=Greatest Of All Time Hot Latin Songs Artists : Page 1 |url=http://www.billboard.com/charts/greatest-hot-latin-songs-artists |fechaaccesu=1 de xunu de 2017|periódicu=Billboard}}</ref> refierse xeneralmente a aquella [[pop|música pop]] que tien soníos o influencia [[cultura llatina|llatina]], esto ye, de la música orixinaria de [[Llatinoamérica]], pero tamién puede ser música pop de cualesquier parte del mundu de fala hispana y portuguesa. La música pop llatina suel tar cantada n'[[idioma español|español]], [[idioma inglés |inglés]] y [[idioma portugués|portugués]]. Amás, munchos artistes internacionales de [[Francia]] ya [[Italia]] de cutiu canten n'español pal públicu de fala hispana. N'ocasiones confunde'l conceutu de pop llatín col de pop hispanoamericanu, pop llatinoamericanu y/o pop n'español, que anque tienen importantes zones de coincidencia presenten delles diferencies ente sigo. Dientro del pop llatín esiste ciertos alies honoríficos como pueden mentase los siguientes: La madre del Pop Llatín ye la cantante cubana<ref>{{Cita web |url=http://www.terra.com/muyer/articulo/html/hof149781.htm |títulu=Gloria Estefan, la madre del pop llatín {{!}} terra |fechaaccesu=1 de xunu de 2017 |sitiuweb=www.terra.com}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.laprensagrafica.com/2015/09/01/gloria-estefan-la madre-del-pop-llatino-llega-a-los sos-58-aos |títulu=http://www.laprensagrafica.com/2015/09/01/gloria-estefan-la madre-del-pop-llatino-llega-a-los sos-58-aos |fechaaccesu=1 de xunu de 2017 |sitiuweb=www.laprensagrafica.com }}</ref><ref>{{Cita web |url=https://www.elmundo.es/elmundo/2008/08/25/cultura/1219657503.html |títulu=Gloria Estefan, la 'madre del pop llatín', abre la so xira de despidida y presenta a la so fía {{!}} elmundo.es |fechaaccesu=1 de xunu de 2017 |apellíu=Mundinteractivos |sitiuweb=www.elmundo.es}}</ref><ref>{{Cita noticia|apellíos=Press |nome=Europa |títulu=La "Madre del Pop Llatín" Gloria Estefan celebra'l so 59 cumpleaños |url=http://www.notimerica.com/cultura/noticia-madre-pop-llatino-gloria-estefan-celebra-59-cumpleanos-20160901102951.html |fecha=1 de setiembre de 2016 |fechaaccesu=1 de xunu de 2017|periódicu=notimerica.com}}</ref>[[Gloria Estefan]], El padre del Pop Llatín ye'l cantante mexicanu [[Luis Miguel]] , La diosa del Pop Llatín ye la colombiana<ref>{{Cita web |títulu=la diosa del pop llatín shakira.por mario osorio perez|apellíos=mario osorio perez |url=https://www.youtube.com/watch?v=5Zk2ta4Lqi0 |fechaaccesu=1 de xunu de 2017 |fecha=9 d'avientu de 2011}}</ref><ref>{{Cita web |url=https://www.clarin.com/extrashow/fama/Colombia-confirmen-embaranzu-Shakira_0_HJiZ1Vi9DQg.html |títulu=Dende Colombia confirmen l'embaranzu de Shakira |fechaaccesu=1 de xunu de 2017 |apellíu=Clarin.com|sitiuweb=www.clarin.com}}</ref><ref>{{Cita noticia|apellíu=Barcelona |nome=EL PERIÓDICU / |títulu=La prensa colombiana da a Shakira por embarazada |url=http://www.elperiodico.com/es/noticias/gente/prensa-colombiana-shakira-por-embarazada-3386881 |fecha=17 de xunetu de 2014 |fechaaccesu=1 de xunu de 2017|periódicu=El Periódico}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://archivo.eluniversal.com.mx/notas/111563.html |títulu=L'Universal - - Est� llista Shakira pa presentase en Méxicu |fechaaccesu=1 de xunu de 2017 |apellíu=Méxicu |nome=El Universal, Compañía Periodística Nacional.|sitiuweb=archivu.eluniversal.com.mx}}</ref>[[Shakira]], el dios del pop Llatín ye'l cantante portorricanu [[Chayanne]] , el rei del Pop llatín ye'l cantante portorricanu<ref>{{Cita web |url=http://www.losandes.com.ar/noticia/estilu-191 |títulu=Ricky Martin sale a defender el so cetru como &quot;rei del pop llatín&quot; |fechaaccesu=1 de xunu de 2017 |fecha=11 de payares de 2000 |sitiuweb=www.losandes.com.ar }}</ref><ref>{{Cita noticia|apellíos=Fontecho |nome=Nadia Alejandra Fontecha |títulu=" El rei del pop Llatín" festexa'l so cumpleaños númberu 40 |url=http://www.colombia.com/musica/noticias/sdi/27993/-el rei-del-pop-llatino-festexa-el so-cumpleanos-numbero-40 |fechaaccesu=1 de xunu de 2017|periódico=Colombia.com}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://nonstoppeople.es/ricky-martin-afara-en-el palaciu-vistalegre-de-madrid/ |títulu=Ricky Martin afara nel Palaciu Vistalegre de Madrid |fechaaccesu=1 de xunu de 2017|sitiuweb=nonstoppeople.es}}</ref><ref>{{Cita noticia|apellíos=S.A.P. |nome=El Mercurio |títulu=Ricky Martin abrió Viña 2014 con un show d'algame global {{!}} Emol.com |url=http://www.emol.com/noticias/magacine/2014/02/24/646391/ricky-martin.html |fecha=24 de febreru de 2014 |fechaaccesu=1 de xunu de 2017|periódicu=Emol |idioma=es-LA}}</ref> [[Ricky Martin]] la Reina del pop llatín ye la cantante mexicana [[Paulina Rubio]]<ref>{{Cita web|url=http://netnoticias.mx/2016-09-12-dd1c18y9/paulina-rubio-la|títulu=canal fox llama reina del pop llatín paulina rubiu|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20211023111608/https://netnoticias.mx/2016-09-12-dd1c18y9/paulina-rubio-la|fechaarchivu=2021-10-23}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://netnoticias.mx/2016-09-12-dd1c18y9/paulina-rubio-la|títulu=la reina del pop llatín en chihuahua|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20211023111608/https://netnoticias.mx/2016-09-12-dd1c18y9/paulina-rubio-la|fechaarchivu=2021-10-23}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://aprendete.com/ocio/8-coses-que-non-sabies-de-paulina-rubio/|títulu=paulina roxu ye conocida como la reina del pop llatín}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.paulinarubio.com/site/biography/x/Biografia/lang/es_ES|títulu=paulina rubiu considerada reina del pop llatín|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180822134130/http://www.paulinarubio.com/site/biography/x/Biografia/lang/es_ES|fechaarchivu=2018-08-22}}</ref> , el príncipe del Pop Llatín ye'l cantante portorricanu [[Luis Fonsi]], la princesa del pop llatín ye la cantante mexicana<ref>{{Cita noticia|apellíos=Cinemanía |títulu=Belinda:, según tamién Lali Esposito que vien triando fuerte. De princesa del pop llatín a vixilante de la sablera - CINEMANÍA |url=http://cinemania.elmundo.es/noticias/belinda-de-princesa-del-pop-llatino-a-vixilante-de-la sablera/ |fecha=16 de marzu de 2016 |fechaaccesu=1 de xunu de 2017|periódicu=CINEMANÍA}}</ref><ref>{{Cita noticia |títulu=Belinda: la princesa del pop llatín y les sos obsesiones |url=https://entretenimientu.terra.es/musica/belinda-la princesa-del-pop-llatino-y-les sos-obsesiones,0a080y8232cc7310VgnCLD200000bbcceb0aRCRD.html |fechaaccesu=1 de xunu de 2017 |periódicu=Terra }}</ref><ref>{{Cita noticia |títulu=Billboard llapada a Belinda la "Princesa del Pop Llatín". Latin Pop Princess. |url=http://www.mobypicture.com/user/AndresOsio/view/18040370 |fechaaccesu=1 de xunu de 2017|periódicu=Mobypicture}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.amor1044.com/famosos/belinda-llanza-el so-nuevu-album/ |títulu=Belinda llanza'l so nuevu álbum - Amor |fechaaccesu=1 de xunu de 2017 |sitiuweb=www.amor1044.com }}</ref>[[Belinda (cantante)|Belinda]] y la reina del Electro Pop Llatín ye la cantante mexicana<ref>{{Cita web |url=http://latidodetumusica.blogspot.com/2016/07/revolucion-de-las-divas-del-pop-latino.html |títulu=LLATÍU DE LA TO MÚSICA: REVOLUCIÓN DE LES DIVES DEL POP LLATÍN |fechaaccesu=1 de xunu de 2017 |apellíu=Música |nome=Llatíu De La to |fecha=9 de xunetu de 2016 |sitiuweb=LLATÍU DE LA TO MÚSICA}}</ref>[[Fey]], títulos que se ganaron pola so trayeutoria, la so influencia na música popular y por ser fieles al xéneru pop llatín. [[Maite Perroni]] ye la reina de la fusión Llatina catalogada asina pol so amiestu de xéneros musicales en tolos sos cantares, dende los sos entamos na so carrera como solista en 2013 hasta na actualidá onde combina y complementa d'una forma eficiente'l cantar y el baille de cada ritmu llatín. == Historia == <references group="Pop Llatín http://iamheremagazine.com/reinas-del-pop-latino/" />[[Ficheru:Shakira 2011.jpg|thumb|left|200x200px|[[Shakira]].]] El pop llatín surde de la confluencia d'estilos tradicionales llatinos como'l [[boleru]], la [[balada]] y otros cola música pop procedente de los países anglosaxones nos años 50 y 60 del sieglu XX. La principal corriente ye la cantada n'[[idioma español|español]], dacuando por artistes procedentes d'otros idiomes que canten p'audiencies hispanes. Tamién asocede'l fenómenu contrariu, artistes de llingua española qu'afaen los sos cantares a otres llingües como l'inglés o'l francés, ensin dexar de ser pop llatín. Dalgunos de los artistes de pop llatín más destacaos na actualidá son<ref>{{Cita noticia |títulu=Where Are All the Women in Latin Music? Female Artists and Execs on How to Fix the Genre's Exclusion Problem |url=http://www.billboard.com/articles/news/magacín-feature/7340856/women-in-latin-music-roundtable-chiquis-rivera-carla-morrison-leslie-grace-more |fechaaccesu=1 de xunu de 2017|periódicu=Billboard}}</ref> [[Shakira]], [[Ricky Martin]], [[Enrique Iglesias]], [[Paulina Rubio]], [[Thalía]], [[Chayanne]], [[Alejandro Sanz]], [[Gloria Trevi]], [[Miguel Bosé]], [[Luis Fonsi]] y [[Laura Pausini]]. Mención especial merez la figura de [[Gloria Estefan]], quien a partir de los años 1980 exerció un papel fundamental na popularización d'esti xéneru más allá de les sos fronteres naturales, especialmente n'Estaos Xuníos, lo que-y valió'l títulu de "La madre del pop llatín". Una corriente paralelo y próximo al pop llatín, cola que dacuando se confunde o s'entemez, ye la [[cantar melódicu]] —tamién conocida dacuando como [[balada]] llatina—, con artistes como [[Juan Gabriel]], [[José José]], [[Rocío Dúrcal]], [[Julio Iglesias]], [[Luis Miguel]], [[Camilo Sesto]], [[Sandro]], [[José Luis Rodríguez (cantante)|José Luis Rodríguez]], [[Roberto Carlos (cantante)|Roberto Carlos]], [[Raphael (cantante)|Raphael]], [[José Luis Perales]]. [[Ficheru:Gloria Estefan 2009.jpg|thumb|212x212px|[[Gloria Estefan]].]] Una de les práutiques habituales dientro del pop llatín consiste na adautación de ritmos llatinoamericanos o ibéricos col fin de convertise nun productu que pueda ser oyíu más allá del so públicu tradicional. Dende los [[años 1950]], yá se faía esta práutica col fin d'enfusar nel mercáu norteamericanu. Unu de los exemplos más notables ye l'ésitu de [[Dámaso Pérez Prado]] nos Estaos Xuníos. Nos [[años 1990]] intensificóse dando privilexos a los soníos más curiosos pal públicu panamericanu, pero nun hai un estilu que se quede detrás: [[banda sinaloense|banda]], [[Cumbia (Colombia)|cumbia]], [[flamencu]], [[merengue (xéneru musical)|merengue]], [[nortiza]], [[salsa (xéneru musical)|salsa]], [[Samba (música)|samba]], [[bachata]] [[vallenato]], [[tangu]], [[tex-mex (música)|tex-mex]], etc. Un casu notable ye [[Carlos Vives]] quien fixo de la música tradicional colombiana un productu pop, según el grupu [[Bacilos (banda)|Bacilos]], yá separáu. Por cuenta de que el pop llatín ye n'esencia popular entendiéronse como pertenecientes a esti xéneru artistes d'otros estilos musicales que cobraron moda mientres dalgún tiempu. Ye'l casu del [[rock en castellanu]] a finales de los 80s y nos 90s, en que bandes como [[Soda Stereo]], [[Enanitos Verdes]] o [[Maná (banda)|Maná]], por cuenta de la popularidá que gociaben, fueron consideraos como referentes tantu del xéneru pop como del rock. A partir del añu 2000 los enclinos avérense más al [[hip hop]], pero la variante llatina, que ye'l [[reggaeton]], ye la que ta cobrando'l mesmu interés que dalguna vegada facer el rock n'español, con artistes como [[Daddy Yankee]] o [[Don Omar]], y por ello munchos artistes tomaron la esencia d'esti xeneru pa fundiles al xeneru pop llatín siendo pionera<ref>{{Cita web|url=https://www.telemundo51.com/entretenimientu/destacaos/Seducíes-por-el-regueton-les dives-del-pop-Shakira-Gloria-Trevi-Thalia-Paulina-Rubio-Alejandra-Guzman-Belinda-382003261.html|títulu=Paulina rubiu pionera del pop y reggaeton|fechaaccesu=|autor=|enllaceautor=|fecha=|sitiuweb=|editorial=|idioma=}}</ref> la cantante mexicana [[Paulina Rubio]] quien nel añu 2004 nel so discu «Pau-llatina» realizo'l cantar Perros», que yera una combinación de [[pop|música pop]] con [[reggaeton]]. Dellos artistes nacíos en países non llatinos grabaron cantares n'español o con conteníu llatino; dalgunos d'ellos son: «[[La isla guapa]]», «[[You'll See|Vas Ver]]» y «[[What It Feels Like for a Girl|Lo que siente la muyer]]» de [[Madonna]]; «Dov'è L'Amore» de [[Cher]]; «[[Irreplaceable|Irremplazable]]», «[[Listen (cantar)|Oi]]» y «[[If I Were a Boy|Si yo fuera un mozu]]» de [[Beyoncé]]; «Mambo nᵘ&nbsp;5» de [[Lou Bega]]; «[[All the Lovers|Los Amores]]» de [[Kylie Minogue]]; «[[Come Back to Me (cantar de Janet Jackson)|Vuelve a Mi]]» de [[Janet Jackson]]; «[[Hero (cantar de Mariah Carey)|Héroe]]», «[[Open Arms#Versión de Mariah Carey|L'amor que suañé]]» y «[[My All|El mio tou]]» de [[Mariah Carey]], ente otros. Cabo mentar que tamién hai artistes de países non llatinos que llanzaron álbumes n'español, esto col fin d'entrar nel mercáu de fala hispana, como ''[[El mio reflexu]]'' de [[Christina Aguilera]], ''[[El mio plan]]'' de [[Nelly Furtado]] y ''[[Como ama una muyer]]'' de [[Jennifer Lopez]]. == Actualidá == Na actualidá'l pop llatín ye conocíu como Latin Pop, siendo un xeneru más urbanu siendo un amiestu de pop con bachata o pop con reggaeton siendo [[Daddy Yankee]], [[Luis Fonsi]], [[Lil Silvio y El Vega]], [[Chyno Miranda]], [[Shakira]], [[CNCO]], [[Pisu 21]], [[Fonseca]], [[Carlos Vives]] y [[Maluma]] los más representativos nesti xeneru. == Referencies == {{llistaref|2|estilolista=http://iamheremagazine.com/reinas-del-pop-latino/ -Thalia La Reina del Pop Llatín}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{Tradubot|Pop latino}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Pop llatín|Pop llatín]] [[Categoría:Música d'América Llatina]] [[Categoría:Xéneros de música pop]] [[Categoría:Música en castellanu]] anyhwr30a22zgo6zzsxwb0s1czdu1de 0 139850 4498963 4490556 2026-06-06T06:27:55Z Limotecariu 735 4498963 wikitext text/x-wiki {{persona}} {{referencies|t=20101006|música}} '''Draco Cornelius Rosa Suárez''' {{nym}}, más conocíu pol so nome artísticu '''Robi Draco Rosa''', '''Draco Rosa''' o a cencielles '''Draco''', ye un músicu, cantante, compositor, multi-instrumentista, productor, poeta y empresariu d'[[Estaos Xuníos]] d'orixe [[Puertu Ricu|portorricanu]], ganador de múltiples [[Premios Grammy]] y [[Premios Grammy Llatinos]].<ref>{{Cita web |url=http://www.biography.com/people/draco-rosa-21161421 |títulu=Biografía de Draco Rosa (inglés) |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141016161159/http://www.biography.com/people/draco-rosa-21161421 |fechaarchivu=2014-10-16 }}</ref> Cuando mozu, treslladar colos sos padres a Puertu Ricu, onde tuvo la oportunidá de participar nel grupu xuvenil [[Menudo (banda)|Menudo]] xunto al cantante [[Ricky Martin]] ente otros. Depués d'actuar en películes y tocar con una serie de grupos, llanza la so carrera como solista grabando dellos álbumes tantu n'inglés como n'español y convirtiéndose en compositor y productor pa cantantes como [[Ricky Martin]], [[Julio Iglesias]] y [[Ednita Nazario]]. == Primeros años == Robert Edward Rosa Suárez creció arrodiáu d'un amiestu ecléctico de gustos musicales. Del so padre adquirió'l gustu polos ritmos llatinos, principalmente'l mueyu. == Trayeutoria profesional == En 1984, con quince años d'edá xunir al grupu portorricanu de mozos adolescentes “Menudo” quien causaron sensación a principiu de los años ochenta. Esi mesmu añu ingresó Ricky Martin con quien estableció una amistá y darréu una asociación musical. Robi Rosa taba desencantáu del grupu Menudo, porque nun se-y dio la oportunidá d'escribir cantares pa ellos, polo que decidió abandonar el grupu en 1987. Camudar a Sablera Baha en [[Rio de Janeiro]], onde se rellacionó con artistes locales. Dempués de llanzar como solitariu dos álbumes en portugués, camudar a [[Nueva York]] onde forma un grupu col nome de "Maggie's Dream". Pola enerxía del grupu y el so soníu, ganáronse un puestu en xires con [[Fishbone]], [[The Black Crowes]] y [[Faith No More]]. En camudándose a [[Los Angeles]], Draco Rosa consiguió'l papel principal na película ''[[Mueyu (película)|Mueyu]]'' de 1988, interpretando un baillarín d'orixe portorricanu que decide ameyorar la so suerte na vida, por aciu la participación nun concursu de mueyu. Mientres el rodaxe de la película conoció a Ángela Alvarado, quien más tarde se convertiría na so esposa. === Cantante solista y productor === El so debú como solista producir con “Fríu”, de 1993, grabáu n'Estaos Xuníos pal sellu [[Epic Records]], so la producción del americanu Ronnie Foster. Nesti álbum presentó les sos composiciones con elementos de dellos xéneros musicales, que s'enmarquen nun amiestu de voces, soníos y llíriques. Ente les temes destaquen: “Y qué m'importa”, “Cuasi una diosa”, “Almes distintes”, “Fríu” y “El to tren vase”. En 1995 produz en compañía de K. C. Porter l'álbum “[[A mediu vivir]]” de Ricky Martin. Con esti álbum Martin algamó la so definitiva internacionalización. Draco Rosa compón cinco de les temes d'esti álbum, ente ellos l'ésitu “[[María (cantar de Ricky Martin)|María]]”. Como datu interesáu, nos creitos d'esti discu, Draco Rosa apaez col seudónimu Ian Blake. En 1996 edita'l so segundu álbum como solista pal sellu [[Sony Music]], denomináu “Vagamundu”; grabáu n'[[Inglaterra]] y producíu por [[Phil Manzanera]]. Esti trabayu incluyó lletres cargaes de poesía influyida polos llamaos [[poetes malditos]]: [[Rimbaud]], [[Baudelaire]] y [[William Blake]], pero de gran calidá artística polo novedoso del soníu. El discu ye amás, una especie de crónica de la so etapa d'adicción a les [[droga|drogues]], que caracterizó los sos años de busca musical y personal en Nueva York. Esti álbum, foi incluyíu pola revista ''[[Spin (revista)|Spin]]'', en 1997, como unu de los 10 meyores álbumes de [[Rock en castellanu]] de tolos tiempos. El videu del cantar “Madre Tierra” ganó'l premiu como Meyor Videu de Rock nos Premios de la Música Llatina 1997. Dos años más tarde produz xunto a Desmond Child y K. C. Porter unu de los discos más esitosos del Pop llatín, tratar de: "[[Vuelvi (álbum de Ricky Martin)|Vuelvi]]" (1998), del cantante Ricky Martin, onde Draco Rosa compón temes tan esitoses como: “[[La copa de la vida]]”, “[[La bomba (cantar de Ricky Martin)|La bomba]]”, “Lola, Lola” y les balaes: “Perdíu ensin ti” y “Cuasi un boleru”; participando amás nos arreglos y coros. Esi mesmu añu edita un tercer discu como solista compuestu polos cantares del so primer álbum traducíes al inglés: "Songbirds & Roosters". Ente 1998 y 1999, escribió y grabó el bien celebráu primer álbum de Ricky Martin n'inglés, qu'inclúi'l yá míticu single: "[[Livin' la vida lloca]]". L'álbum debutó nel # 1 nes llistes de [[Billboard]], y remontóse a les nubes, hasta algamar la cifra de 20 millones de discos vendíos en tol mundu. En 1999 produz para [[Ednita Nazario]] l'álbum “Corazón”. Nel añu 2000 participó nel álbum de Ricky Martin: “Sound Loaded”, Rosa produció cuatro canciones, incluyendo'l single "[[She Bangs]]". Igualmente participó nel álbum de [[Julio Iglesias]]: “Nueche de cuatro luna” produciendo tres canciones. En 2002 ye convidáu pa dar un conciertu patrocináu por una entidá bancaria de Puertu Ricu xunto a [[Rubén Blades]] y [[Juan Luis Guerra]] que foi grabáu en CD y DVD, denomináu “Alcuentru”, onde cada cantante interpretó los sos ésitos. Esi mesmu añu rellanza la so carrera editando l'álbum recopilatorio “Llibertá de l'alma”. Dempués de dos años d'esperimentación y sesiones, Draco llanzó l'álbum "Mad Love" (2004), onde interpreta la mayoría de les temes n'inglés. D'esti trabayu editen dos videos "Dancing in the Rain" y "Lie Without a Lover", dambos dirixíes pola so esposa Ángela Alvarado Rosa. El videu "Más y más" (una de los dos pistes n'español nel álbum), tamién dirixíu por Ángela Alvarado Rosa, ganó'l Premiu Grammy Llatín al Meyor Videu d'esi añu. Depués d'otra escoyeta, “Como m'alcuerdo”, de 2004, y l'álbum en direuto “Al natural”, de 2005, Sony llibera del so contratu al cantante. Pa esi entós Draco acusaba baxes ventes y les xires en direuto resultaron ser pocu esitoses. L'artista declaró que la so música emprestar a espacios zarraos y con un públicu que pudiera escuchalo n'íntimu. El so próximu álbum d'estudiu producir en forma independiente: “El teatru del absurdu” (2007). Esti álbum caltién el calter escuru ya introspectivu del cantante y un soníu esperimental que la so producción paez nun tar acabada por completu. Esti trabayu llogró crítiques negatives y significó el replantegamientu de la carrera del cantante. "Amor Vincit Omnia" de 2009 (L'amor véncelo tou) ye'l sestu álbum d'estudiu de Robi Draco Rosa, onde'l cantante estremar del so estilu desenvueltu n'álbumes anteriores pa retomar los sos raigaños llatinos y entamar ritmos más tropicales y folklóricos. Esti trabayu consta de nueve canciones en castellán, compuestes en collaboración con [[Luis Gómez Escolar]], nes que l'artista averar a los soníos íntimos del [[boleru]], el son y la trova. Suenen ritmos del mueyu vieyu y pincelaes de los 50 y 60, na onda de la música qu'escuchaba'l so padre. En marzu de 2013 llanzó'l so discu "Vida"; tratar d'un álbum de duetos onde Robi Draco interpreta los sos cantares en compañía de figures como: Juan Luis Guerra, Rubén Blades, [[Shakira]], [[Maná (banda)|Maná]], [[Calle 13 (banda)|Calle 13]] y [[Juanes]], ente otros. El primer senciellu foi la tema "Más y más", interpretáu a dúu con Ricky Martin. El segundu senciellu del álbum foi la tema "Esto ye vida" a dueto con Juan Luis Guerra, ente que'l tercer senciellu foi "Blanca muyer", fechu a dueto con Shakira. Draco Rosa esplicó que'l videoclip d'esta tema ye unu de los más importantes na so carrera, pola importancia que tien el cantar pa él. El 13 d'Ochobre de 2016, ye introducíu al Latin Songwriters Hall of Fame, La Musa Awards... esta reconocencia foi apurríu por Lenny Kravitz, por aciu un emotivu discursu. == Sobreviviente de cáncer == N'abril de 2011 diagnosticóse-y un cáncer cerca del fégadu.<ref>[http://blogs.ocweekly.com/heardmentality/2011/04/robi_draco_rosa_diagnosed_with.php Noticia en blogues.ocweekly.com (inglés)]</ref> Someter a un tratamientu alternativu en Houston ([[Texas]]) y depués en Santa Monica ([[California]]), distinta al tratamientu tradicional. == Discografía == ;Discos d'estudiu * (1988) Robby (vol. I) * (1989) Robby (vol. II) * (1990) Maggie's Dream (con Maggie's Dream) * (1994) Frío * (1996) [[Vagabundo (álbum)|Vagabundo]] * (2004) [[Mad Love (álbum de Draco Rosa)|Mad Love]] * (2007) El Teatro del Absurdo * (2008) Vino * (2009) Amor Vincit Omnia * (2013) [[Vida (álbum de Draco Rosa)|Vida]] * (2018) Monte Sagrado *(2021) Sound Healing ;Discos recopilatorios * (1998) Songbirds & Roosters * (2001) Libertad Del Alma * (2004) Como Me Acuerdo * (2018) Vagabundo 22 * (2020) Mad love ;Discos en directu * (2005) [[Draco al Natural]] * (2007) Ensayos 731 * (2008) Teatro Live ;EP * (2011) La Pena Negra * (2011) Heronepheus King of the Void * (2012) Forest of Numbers (Rock It!) - Editáu sol pseudónimu Mr. Blake. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{Páxina web|http://dracorosa.com/}} {{NF|1969||Rosa, Draco}} {{Tradubot|Draco Rosa}} [[Categoría:Baxistes de rock]] [[Categoría:Cantantes de pop d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Cantautores de Puertu Ricu]] [[Categoría:Persones de Long Island]] [[Categoría:Ganadores del premiu Grammy]] [[Categoría:Multiinstrumentistes]] [[Categoría:Músicos y músiques de Nueva York]] [[Categoría:Músicos y músiques de rock d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Productores discográficos]] gtft13cgp7o9kjqj7zu6g2s81ytbgsu 0 139884 4499058 4456525 2026-06-06T07:21:29Z Limotecariu 735 4499058 wikitext text/x-wiki {{persona}} {{otros usos|Sean Kingston (álbum)|l'álbum}} '''Kisean Anderson''' ([[Miami]], [[3 de febreru]] de [[1990]]), más conocíu como '''Sean Kingston''', ye un [[cantante]] de [[rap]], ''[[reggae]]'' y [[pop]] d'[[Estaos Xuníos]] d'ascendencia [[Xamaica|xamaicana]]. == Carrera == A los 17 años, nel branu de 2007, llanzó'l senciellu «Beautiful Girls», que ta basáu na tema «[[Stand by Me (cantar de Ben E. King)|Stand by Me]]» de [[Ben E. King]]. Sean Kingston ye conocíu por combinar el dialeutu d'[[Estaos Xuníos]] ''[[urban]]'' y el [[xamaicanu]] nes sos lletres. Foi afayáu a los 16 años nel estudiu de grabación del so padre, mientres entemecía un ésitu de los años 1960 con [[R&B]] y [[reggae]]. En 2010, llanzó xunto a [[Justin Bieber]] el cantar «[[Eenie Meenie]]», que ta incluyida nel álbum de Bieber y que'l so video musical publicar nel mes abril. Esi mesmu añu, participó nel cantar oficial de los Xuegos Olímpicos Xuveniles de Singapur 2010 (Singapur 2010 Youth Olympic Games), xunto con otros cuatro artistes que representen a cada continente; la sudafricana [[Jody Williams]] en representación d'África, el británicu [[Steve Appleton]] en representación d'Europa, dende Singapur [[Tabitha Nauser]] en representación d'Asia, l'australiana [[Jessica Mauboy]] en representación d'Oceanía y Sean Kingston que representa a América. Sicasí, Kingston nun pudo asistir a la ceremonia d'apertura d'esti eventu por cuenta de un tracamundiu del so pasaporte per parte del aeropuertu. Tamién collaboró col dúu portorricanu [[Wisin & Yandel]] nel cantar «Fever», qu'apaez nel álbum llamáu ''[[Los vaqueros: El regresu]]''. Nel añu 2011 participó na serie de televisión ''[[The Suite Life on Deck]]''. Actuó como'l mesmu ya interpretó la tema «[[Dumb Love]]». Sean yá confirmó que s'atopa trabayando nel so nuevu álbum; onde tamién collaboren artistes como [[T.I.]], [[T-Pain]], [[Nicki Minaj]], [[Kanye West]], [[Wyclef Jean]], [[Akon]] y [[Dr. Dre]]. Tamién confirmó que se van incluyir les temes «[[Eenie Meenie]]» (al pie de Justin Bieber), «Letting Go» (al pie de Nicki Minaj), «[[Dumb Love]]» y «[[Party All Night (Sleep All Day)]]» y con [[Wisin & Yandel]] el so senciellu tituláu «Fever». == Discografía == === Álbumes === * ''[[Sean Kingston (álbum)|Sean Kingston]]'' (2007) * ''Tomorrow'' (2009) * ''Back 2 Life'' (2013) === Mixtapes === * ''My Time'' (2009) * ''King of Kingz'' (2011) === Senciellos === * "[[Beautiful Girls (cantar de Sean Kingston)|Beautiful Girls]]" (2007)<ref name=acharts>[http://acharts.us/song/26313 "Sean Kingston - Beautiful Girls global chart positions and trajectories"]. aCharts.us. Consultáu'l 5 d'agostu de 2007.</ref> * "Me Love" (2007)<ref>{{cita web|url=http://www.musicsquare.net/charts/song/27199|títulu=Históricu de posiçõye de Me Love|obra=MusicSquare.net|fechaaccesu=25 d'ochobre de 2007|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070926221444/http://www.musicsquare.net/charts/song/27199|fechaarchivu=2007-09-26}}</ref> * "[[Take You There]]" (2007) * "There's Nothin (Remix)" <small>(con Élan de The D.Y.Y. y [[Juelz Santana]])</small> (2008)<ref>[http://www.mtv.com/news/articles/1582320/20080226/kingston_sían.jhtml Sean Kingston Goes For A New Sound With Juelz Santana - News Story | Music, Celebrity, Artist News | MTV News<!-- Títulu xeneráu por un bot -->]</ref> * "[[Fire Burning]]" (2009) * "Face Drop" (2009) * "Feel It" <span style="font-size:85%;">([[Three 6 Mafia]] con Sean Kingston y [[Flo Rida]] vs. [[Tiësto]])</span> (2009) * "[[Eenie Meenie]]" <span style="font-size:85%;">(Sean Kingston y [[Justin Bieber]])</span> (2010) * "[[Letting Go (Dutty Love)]]" <span style="font-size:85%;">(con [[Nicki Minaj]])</span> (2010) * "Dumb Love" (2010) * "Party All Night (Sleep All Day)" (2010) * "Fever" (Wisin & Yandel) (2011) * "Back 2 Life (Live It Up)" <span style="font-size:85%;">(con [[T.I.]])</span> (2012)<ref>{{cita web|url=http://itunes.apple.com/us/album/back-2-life-live-it-up-feat./id530254694|títulu=Back 2 Life (Live It Up) <nowiki>[feat. T.I.]</nowiki> – Single by Sean Kingston|fechaaccesu=6 de xunu de 2012|obra=[[iTunes Store]]|editorial=[[Apple Inc.|Apple]]|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120609081454/http://itunes.apple.com/us/album/back-2-life-live-it-up-feat./id530254694|fechaarchivu=9 de xunu de 2012}}</ref> * "[[Rum and Raybans]]" <span style="font-size:85%;">(con [[Cher Lloyd]])</span> (2012)<ref>{{cita web|url=https://itunes.apple.com/us/album/rum-raybans-in-style-sían/id572491647|títulu=Rum and Raybans <nowiki>[feat. Cher Lloyd]</nowiki> – Single by Sean Kingston|fechaaccesu=16 d'ochobre de 2012|obra=[[iTunes Store]]|editorial=[[Apple Inc.|Apple]]|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131008222548/https://itunes.apple.com/us/album/rum-raybans-in-style-sían/id572491647|fechaarchivu=8 d'ochobre de 2013}}</ref> * "Beat It" <span style="font-size:85%;">(con [[Chris Brown (cantante)|Chris Brown]] and [[Wiz Khalifa]])</span> (2013)<ref>{{cita web|url=http://www.rap-up.com/2013/03/11/new-music-sían-kingston-f-chris-brown-wiz-khalifa-beat-it/|títulu=New Music: Sean Kingston f/ Chris Brown & Wiz Khalifa – Beat It|fechaaccesu=14 de marzu de 2013|fecha=11 de marzu de 2013|obra=Rap-Up|editorial=Devin Lazerine}}</ref> '''Como artista invitáu:''' * "Love Like This" <span style="font-size:85%;">([[Natasha Bedingfield]] con Sean Kingston)</span> (2007) * "What Is It" <span style="font-size:85%;">([[Baby Bash]] con Sean Kingston)</span> (2008) * "That's Gangsta" <span style="font-size:85%;">([[Bun B]] con Sean Kingston)</span> (2008) == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * {{Twitter|seankingston}} * {{MySpace|seankingston}} * [http://www.youtube.com/seankingston Sean Kingston] en [[YouTube]] {{NF|1990||Kingston, Sean}} {{Tradubot|Sean Kingston}} [[Categoría:Cantantes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Cantantes de pop d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Raperos y raperes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Cantantes de Florida]] [[Categoría:Músicos y músiques de reggae]] [[Categoría:Músicos y músiques de dancehall]] [[Categoría:Persones de Miami]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía nym]] iqv5jjdjmxqz6tz4z2bvbl4phujsmui 0 139889 4498998 4416872 2026-06-06T06:45:42Z Limotecariu 735 4498998 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Joseph Antonio Cartagena''' {{nym}} conocíu pol so nome artísticu '''Fat Joe''', ye un [[raperu]] d'[[Estaos Xuníos]] d'ascendencia [[Puertu Ricu|portorricana]] y [[cuba|cubana]]. Joe foi bien popular na escena del hip hop ''underground'' mientres principios de la década de los [[Años 1990|90]]. Foi tamién miembru de los [[D.I.T.C.]] [[Crew]] ("Digging in the Crates"), xunto colos respetaos raperos [[Diamond D]], [[Lord Finesse]], [[O.C.]], [[Showbiz & A.G.]], [[Big L]] (fináu), y el so gran amigu [[Big Pun]] (fináu). Fat Joe tamién ta afiliáu al raperu del Bronx [[KRS-One]], una y bones dambos tán comprometíos al arte del [[graffiti]]. == Historia == Participó nel discu Boricua Guerrero por contactos de S.M.D. Dempués de que'l so protexíu'l raperu neoyorquín d'orixe portorricanu [[Big Pun]] llegara al ésitu col so dueto con The O'Jays en "I'm Not a Player" y el so remezcla más popular "Still Not a Player", xunto col cantante de [[R&B]] [[Joe (cantante)|Joe]], Fat Joe empezó a siguir los sos pasos. El so single de [[1998]] "Bet Yá Man Can't", con Big Pun y otros miembros de [[Terror Squad]] como [[Cuban Link]] y [[Triple Seis]], foi un ésitu masivu. Poco primero de la muerte de Big Pun, Joe y Pun collaboraron con [[Jennifer Lopez]] nel ésitu "Feelin' So Good" del so primer álbum ''On the 6'' producíu por [[Sean Combs]]. Col llanzamientu de ''J.O.S.Y. (Jealous Ones Still Envy)'' en [[2001]], Joe anotóse otros dos ésitos con "We Thuggin'", cola superestrella del R&B [[R. Kelly]] cantando los coros, y "What's Luv?", cola collaboración de la daquella nueva artista [[Ashanti]], convirtiéndose nunu de los cantares del [[2002]]. A finales de 2002, llanzó ''Loyalty'', qu'incluyía un par d'ésitos menores como "Crush Tonite" (con [[Ginuwine]]) y "All I Need". El raperu tamién apaeció en delles película, ente les que se destacar ''Empire'' con [[John Leguizamo]] y [[Peter Sarsgaard]]. Fat Joe tamién ye miembru de Terror Squad, grupu que lliberó en [[setiembre]] de [[1999]] el so álbum debú tituláu igual qu'ellos. Tres dellos cambeos de miembros (incluyida la repentina muerte de Big Pun y la espulsión de Cuban Link), llanzaron el so segundu álbum, ''[[True Story]]'', en [[xunetu]] de [[2004]]. El single "Lean Back", cantáu por Fat Joe y la nueva miembru Remy Ma (de primeres conocida como Remy Martin), foi un enorme ésitu, llegando al #1 en [[Billboard Hot 100]]. Darréu, [[P. Diddy]] remezcló el cantar, na que tamién apaecíen [[Eminem]], [[Lil Jon]] y [[Ma$y]]. En [[setiembre]] de [[2004]], un antiguu guardaespaldes de Fat Joe foi arrestáu y acusáu d'un asesinatu en [[1994]] que presuntamente tenía al raperu como testigu. Según el [[New York Times]], Jose Mulero, de trenta y ocho años d'edá, foi inclupado d'asesinatu, falsificación de pruebes y cargos d'armes, y acusáu de la muerte d'Ernesto Rivera, de dieciséis años, el [[15 d'abril]] de [[1994]]. Fat Joe tamién foi investigáu. A finales de 2004, Fat Joe llogró otru ésitu col so versu na tema "New York" de [[Ja Rule]], nel que tamién apaecía [[Jadakiss]] y un coru tomáu del "100 Guns" de [[KRS-One]]. Nel so versu, Ja Rule meter con [[50 Cent]], añadiendo otru capítulu a los sos yá famoses disputes. Sicasí, por cuenta de la collaboración de Joe y Jada con Ja Rule, 50 Cent asumió que por ello yá se convertíen darréu nel so enemigu, y a partir d'entós empezó a cargar con ellos tamién, como pasó na so nueva tema "Piggy Bank". El nuevu álbum de Fat Joe, ''All or Nothing'', orixinalmente fecháu pa la [[primavera]] de [[2005]], foi retrasáu en delles ocasiones. Finalmente foi llanzáu en [[xunetu]] de 2005, con "So Much More" como primer single. Nel videu de la tema apaez DJ Kay Slay, el autoproclamado "Fat Joe negru". El segundu single, "Get It Poppin'", producíu por Scott Storch, inclúi la collaboración de [[Nelly]]. Este ye la tema del WWE 2005 SummerSlam. === Conflictu con [[50 Cent]] === [[50 Cent]] atacó a Fat Joe nel so cantar "Piggy Bank" de ''[[The Massacre]]''. Enoxáu pola so collaboración con Ja Rule, 50 dixo: "esi negru gordu piénsase que 'Lean Back' foi 'In Da Club'/La mio mierda viende 11.000, la so mierda ye una porquería" (irónicamente, Eminem, el mentor de 50 Cent, apaeció nel remix de "Lean Back" primero que les disputes ente 50 y Joe empezaren). Fat Joe siguió grabando como confundíu pola roxura de [[50 Cent]] escontra él, pero tamién declaró que nun se diba a quedar quietu viendo como lu faltaben. De manera más interesante, Joe atacó la credibilidá de les cais de 50 Cent, diciendo lliteralmente que 50 nunca apaeciera "nel club", ente que Fat Joe construyó la so reputación actuando en direutu en clubes. Ufiertó 1.000.000 dólares al primeru qu'apaeciera con una semeya de [[50 Cent]] nun club nocherniegu, fechu que Fat nunca cumplió. Unos díes antes del llanzamientu de "Piggy Bank", un cantar ensin títulu de Fat Joe apaeció por [[Internet]], dándo-yos dellos nomes como "great Gangsta", "gansta 50" y a cencielles "Fat Joe Track". Foi oficialmente grabada col nome "My Fofu" (en referencia a un consolador), como un cantar adicional de ''All or Nothing'', xunto col remix de "Lean Back".(Fat Joe tamién fixo apaiciones nel programa ''Pimp my ride''. === MTV Video Music Awards de 2005 === Dempués del llanzamientu de "My Fofu", él nun siguiría coles disputes con 50 Cent. Anque les coses aseláronse, nos [[MTV Video Music Awards]] de 2005, Fat Joe fixo un comentariu de faigo de menos poco primero de la presentación d'un premiu a [[Missy Elliot]], diciendo: "Quiero dici-yos a tola xente en casa que me siento seguro esta nueche cuntando cola proteición de la policía cortesía de [[G-Unit]]". 50 Cent intento xubir al escenariu pa enfrentase a Fat Joe, pero foi deteníu por seguridá. Dempués de que fixera eses declaraciones, foi espulsáu del eventu. Cuando 50 Cent darréu fixo una desacreditación de Fat Joe mientres la so actuación, Joe nun taba ende pa velo en persona. == Información personal == Créese que s'afaita la cabeza como un peñáu. Puede ser vistu nos sos primeros videos musicales con un pelo bien curtiu. El so meyor amigu foi Big Pun, a quién siempres mentaba como "Twinsito" o a cencielles "Twin". Fat Joe pagó'l funeral de Big Pun. Declaró que [[Jennifer Lopez]] foi la primer persona que lu llamó tres la tráxica muerte del so amigu. Dixo de Pun: "Toi acostumáu a ver mozos que muerren asesinaos. Yá saben, la mayor parte de los mios amigos morrieron asesinaos o nun accidente. Pero ye la primer vegada que veo qu'un mozu negru muerre por causa de tar gordu". En 2005, venció'l so mieu al vuelu viaxando n'avión per primer vegada. Esi mesmu añu, partió nuna escuela del Bronx venti ordenadores y un llaboratoriu de comunicaciones. En 2006, el 24 d'ochobre, decidió dir visitar a los estudiantes de University High School, Orlando, Florida, tres l'asesinatu de Michael Nieves, estudiante d'esti institutu. Na so charra animó a los mozos a siguir estudiando, a caltenese xuníos y a aprender a estremar que les lletres de los cantares son pa entretener, non pa faeles realidá. Munchos profesores quedáronse ablucaos pol comportamientu de los alumnos yá que atendieron a cada pallabra pronunciada por Fat Joe. == Discografía == === Álbumes === * [[1993]] ''Represent'' * [[1995]] ''Jealous One's Envy'' #199 US * [[1998]] ''Don Cartagena'' #7 US '''(Oru)''' * [[2001]] ''Jealous Ones Still Envy (J.O.S.Y.)'' #21 US '''(Platino)''', #19 UK * [[2002]] ''Loyalty'' #78 US * [[2005]] ''All Or Nothing'' #6 US, #172 UK * [[2006]] ''Me Myself & I'' #14 US * [[2008]] [[The Elephant in the Room]] #6 US * [[2009]] [[Jealous Ones Still Envy 2]] (J.O.S.Y. 2) * [[2010]] [[The Darkside Vol. 1]] * [[2011]] [[The Darkside Vol. 2]] === Singles === * [[1997]] "Non Más Tregua" (con [[Mexicanu 777]] * [[2000]] "Feelin' So Good" (feat [[Jennifer Lopez]] y [[Big Pun]]) #51 US, #7 UK * [[2001]] "We Thuggin'" (con [[R. Kelly]]) #15 US * [[2002]] "What's Luv" (con [[Ashanti]]) #2 US, #4 UK * [[2002]] "Crush Tonight" (con [[Ginuwine]]) #77 US * [[2003]] "All I Need" (con [[Tony Sunshine]] y Armageddon) #86 US * [[2003]] "I Want You" ([[Thalía]] con Fat Joe) #11 US, #22 UK * [[2003]] "Pónesme Sexy" ([[Thalía]] con Fat Joe) #11 US, #22 UK * [[2004]] "Lean Back" (feat [[Terror Squad]] y [[Remy Ma]]) #1 US, #24 UK * [[2004]] "New York" (feat [[Ja Rule]] y [[Jadakiss]]) #27 US * [[2005]] "Hold You Down" ([[Jennifer Lopez]] con Fat Joe) #64 US, #6 UK * [[2005]] "So Much More" #81 US * [[2005]] "Oi'l mio cantar" con Big Mato, Nina Sky, Gem Star & Daddy Yankee * [[2005]] "Get It Poppin'" (con [[Nelly]]) #9 US, #34 UK * [[2005]] "I Don't Care" (feat [[Ricky Martin]] y [[Amerie]]) #65 US * [[2006]] "Damn" * [[2006]] "Clap & Revolve" * [[2006]] "Make it Rain (feat Lil Wayne)" (WWE Survivor Series 2006 theme song) * [[2007]] "Make It Rain Remix (featuring R.Kelly, T.I, Ace Mack, Birdman, Lil' Wayne and Rick Ross * [[2007]] "I Won't Tell" (feat J. Holiday) #37 US * [[2007]] "Jangueo" ([[Wisin & Yandel]]) * [[2010]] "Hai Hai (Slow Down)" (feat. Young Jeezy) # - US * [[2013]] "Fat Joe Feat Future - Love Me Long Time" == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [https://web.archive.org/web/20080618081015/http://www.fat-joe.com/ Web oficial de Fat Joe] {{NF|1970|}} {{Tradubot|Fat Joe}} [[Categoría:Raperos y raperes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Músicos y músiques de rap]] [[Categoría:Terror Squad]] [[Categoría:Persones de Nueva York]] 8dfw628wcdxgwdi6t9hnp7ym0rly0jn 0 139897 4499033 4484338 2026-06-06T07:04:41Z Limotecariu 735 4499033 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Doo wop}} {{Ficha de xéneru musical |xéneru = Doo wop |color = crimson |orixe musical = [[Música folclórica]], [[Blues]] |orixe cultural = [[Mediu Oeste d'Estaos Xuníos|Mediu oeste]], n'[[Estaos Xuníos]] |preseos = [[A capela]] |popularidá = Bien popular en [[EE.XX.]] dende [[1950]] hasta [[1960]] |subxéneros = [[Rhythm and Blues]] |fusiones = [[Country blues]] }} [[Ficheru:The Earth Angels.jpg|thumb|250px|Los [[Earth Angels]], grupu español d'harmonía vocal que participaron como invitaos honoríficos (por convertise nos ''Today's Doo wop Masters Series Premier Band'') nel festival qu'axuntó a los grandes artistes d'[[Estaos Xuníos]] d'esti xéneru en mayu de 2010 en [[Pittsburgh]], [[Pennsylvania]].]] [[Ficheru:51mercury leadsled.jpg|thumb|right|250px|Un [[Mercury (Ford Motor Company)|Mercury]] de [[1949]] típicu de les clases populares de la [[rock and roll|movida xuvenil]] de finales de los [[años 1960]] nos [[Estaos Xuníos]].]] El '''''doo wop''''' ye un estilu vocal de música nacíu de la unión de los xéneros [[rhythm and blues]] y [[góspel]].<ref>{{cita web |url=http://www.divinewriters.com/2010/05/acapella-hymns-doo-wop-and-barbershop-quartet-what-they-have-in-common/ |títulu=Acapella Hymns, Doo Wop, And Barbershop Quartet: What They Have In Common |fechaaccesu=30 de mayu de 2010 |autor=James Hawkins |fecha=29 de mayu de 2010 |editorial=Christianity |idioma=inglés }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.america.gov/st/arts-english/2008/July/20080813184655eaifas0.6143392.html |títulu=R&B vocal harmony groups blended black church and secular traditions |fechaaccesu=15 de mayu de 2010 |autor=U.S. Department of State publication |fecha=29 de xunetu de 2008 |editorial=US.gov |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080904041221/http://www.america.gov/st/arts-english/2008/July/20080813184655eaifas0.6143392.html |fechaarchivu=4 de setiembre de 2008 }}</ref> Desenvolver en comunidaes [[Afroamericanu|afroamericanes]] de los [[Estaos Xuníos]] mientres los [[Años 1940|años 40]] y algamó la so mayor popularidá ente los 50 y los 60.<ref>{{cita web |url=http://thebelmonts.net/data/Good_Biography.pdf |títulu=The Belmonts |fechaaccesu=27 d'abril de 2010 |autor=belmonts.net |idioma=inglés}}</ref> Surdió de les cais de ciudaes industriales de [[Mediu Oeste d'Estaos Xuníos|la rexón nordeste d'esi país]]: [[Nueva York]], [[Filadelfia]], [[Chicago]], [[Baltimore]] y [[Pittsburgh]], onde los rapazos axuntábense llevando a cabo interpretaciones.<ref>{{cita web |url=http://www.allsands.com/music/bio/doowopmusic_tam_gn.htm |títulu=Doo Wop Music And Its Origins |fechaaccesu=30 de mayu de 2010 |autor= |fecha= |editorial=Allsands |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304112000/http://www.allsands.com/music/bio/doowopmusic_tam_gn.htm |fechaarchivu=2016-03-04 }}</ref> Nun principiu, foi un estilu musical que taba dirixíu a una audiencia principalmente adulta y [[Afroamericanu|afroamericana]], pa darréu estendese a un mercáu adolescente y multirracial.<ref>{{cita web |url=https://books.google.es/books?id=oUXe40Z2FBwC&pg=PT49&lpg=PT49&dq=The+Earth+Angels+doo+wop&source=bl&ots=0DSPxpb7eq&sig=sMhuJBo7hfhXgBGvIM_NmPJE3K8&hl=es&ei=kt2KTKuaOsqNjAfo34yOBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CC4Q6AEwBDhQ#v=onepage&q&f=false |títulu=Doo wop |fechaaccesu=11 de setiembre de 2010 |autor=Michael Heatley |fecha=2006 |editorial=Robinbook}}</ref> Dellos historiadores aseguren que mientres esta dómina grabar nos Estaos Xuníos más de quince mil discos d'esti estilu, y que'l so soníu harmónicu de voces enxareyaes qu'incorporaben elementos de rhythm and blues, [[jazz]], [[swing (jazz)|swing]] y gospel, consistieron nel modelu que-y dio formatu al [[rock and roll]].<ref>{{cita web |url=http://www.singers.com/doowop/index.html |títulu=Acapella Doo Wop |fechaaccesu=16 de xunu de 2010 |autor=United Singers International |idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita web |url=https://books.google.es/books?id=Cl4EAAAAMBAJ&pg=PA101&lpg=PA101&dq=15000+doo+wop+songs&source=bl&ots=AOGcEksHP7&sig=ZQ0fXOx-TkL4Dciwhw1alr17njo&hl=es&ei=FZgHTLbrCJGz4QbKsYl7&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CFYQ6AEwCTgU#v=onepage&q=15000%20doo%20wop%20songs&f=false |títulu=The Arts |fechaaccesu=3 de xunu de 2010 |autor=Anthony Barbosa |fecha=agostu de 2002 |editorial= |idioma=inglés}}</ref> Anque s'hai [[romanticismu|romantizado]] que los sos entamos empezaron nes esquines de caleyones, (''Street corner style'')<ref>{{cita web |url=http://www.rarerockinrecords.com/earthangelsbio.html |títulu=The Earth Angels Biography |fechaaccesu=5 de xunu de 2010 |autor=Rare Rockin’ Records Production |fecha=2009 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110715154850/http://www.rarerockinrecords.com/earthangelsbio.html |fechaarchivu=15 de xunetu de 2011 }}</ref> realmente empezó nos [[antoxana|antoxanes]] y garaxes de les cases de los mozos, en pequeñes xuntes de cinco o seis adolescentes qu'intentaben sorprender a les sos novies o adquirir cierta popularidá. Cola so espansión, empezó a practicase nos caleyones y práuticamente en cualquier llugar que pudiera ufiertar un [[ecu]] que reforzara los sos arreglos vocales.<ref>{{cita web |url=http://sanantonio.craigslist.org/emd/1745988538.html |títulu=50's Rock & Roll, R&B and Doo Wop |fechaaccesu=3 de xunu de 2010 |autor= |fecha=17 de mayu de 2010 |editorial=San Antonio craigslist |idioma=inglés}}</ref> Ello ye que esti procedimientu foi'l que dio nome a la frase que darréu, en 1975, convertir na tema ''Looking for an echo'' - ''"Buscando un Ecu"'' - de Richard Reicheg (autor que recibió xunto cola so banda un [[Premios Grammy de 1976|premiu Grammy]] en Meyor Composición Instrumental al añu siguiente).<ref>{{cita web |url=http://www.poparchives.com.au/1529/ol-55/looking-for-an-echo |títulu=Looking For An Echo |autor=Ian McFarlane |fechaaccesu=31 d'avientu de 2011 |editorial=PopArchives |idioma=inglés}}</ref> Carauterízase polos sos conteníos de voces [[a capela]]<ref>{{cita web |url=http://www.greenpt.com/greenpoint_doo_wop.htm |títulu=Remember sidewalk serenades? |fechaaccesu=30 de mayu de 2010 |autor=fdmuchow |fecha= |editorial=Greenpoint |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110826103706/http://www.greenpt.com/greenpoint_doo_wop.htm |fechaarchivu=26 d'agostu de 2011 }}</ref> y por consistir en melodíes nes qu'un [[contratenor|vocalista principal]] ye acompañáu polos [[coru|coros]] y frases del restu del grupu, que usualmente componer de trés cantantes o más.<ref>{{cita web |url=http://www.irgod.com/index.php?option=com_content&view=article&id=9:igord&catid=5:news |títulu=Meet The Earth Angels! |fechaaccesu=2 de xunu de 2010 |autor=Irgod |fecha=5 d'abril de 2010 |idioma=inglés}}</ref> Les composiciones inclúin un ampliu rangu de voces; [[contratenor]], [[falsete]], [[tenor]], [[barítonu]] y [[baxu (voz)|so vocal]].<ref>{{cita web |url=http://www.history-of-rock.com/doowop.htm |títulu=The Doo Wop Sound |fechaaccesu=26 d'abril de 2010 |editorial=www.history-of-rock.com |idioma=inglés}}</ref> Na mayoría de grabaciones d'estudiu la so instrumentación ye bien llixera, amenorgada a un meru acompañamientu de fondu. Les actuaciones caltienen un ritmu de batería bien simple, otorgando l'absolutu dominiu a los diversos rexistros melódicos de les voces la riqueza harmónica.<ref>{{cita web |url=http://www.catedras.fsoc.uba.ar/steimberg/pdf/gutierrezr01.pdf |títulu=Los nuevos grupos vocales de folclor de fines de los años ‘50 |fechaaccesu=11 de mayu de 2010 |autor=Matías Gutiérrez Reto |fecha=abril de 2005 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160417084007/http://www.catedras.fsoc.uba.ar/steimberg/pdf/gutierrezr01.pdf |fechaarchivu=2016-04-17 }}</ref> Por cuenta de esto, el Doo wop ye tamién conocíu pol nomatu de ''icecream changes''. Les primeres interpretaciones sonaben a grupos d'estudiantes que-y dedicaben un cantar a la so novia o amiga.<ref>{{cita web |url=http://www.history-of-rock.com/DooWopSound.htm |títulu=The Doo-Wop Groups |fechaaccesu=31 de xineru de 2010 |autor=McGraw |autor2=Hill |añu=1994 |editor=history-of-rock.com |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190121111255/http://www.history-of-rock.com/DooWopSound.htm |fechaarchivu=2019-01-21 }}</ref> Les sos lletres, compuestes de sílabes ensin sentíu y usualmente d'una melodía simple y de calter románticu<ref>{{cita web |url=http://www.amazon.ca/Doo-Wop-Hits-Various-Artists-Collections/dp/B00000JFV7 |títulu=Product Description |fechaaccesu=30 de mayu de 2010 |autor=Amazon.com |fecha=2008 |editorial= |idioma=inglés}}</ref> captaben l'atención de les adolescentes al sentise claramente identificaes col mensaxe qu'unviaben, polo que se convirtieron en típiques de les verbenes y d'alcuentros nos patios de recréu de los institutos,<ref>{{cita web |url=http://www.amazon.com/Complete-Doo-Wop-Anthony-Ph-d-Gribin/dp/0873418298 |títulu=The Complete Book of Doo-Wop |fechaaccesu=6 de mayu de 2010 |autor=Anthony J., Ph.d. Gribin |fecha=marzu de 2000 |editorial=krause publications |idioma=inglés}}</ref> onde tamién yera frecuente faer «piques» ente ellos pa demostrar quién yeren meyores.<ref>{{cita web |url=http://rockexperiencia.com/estilo/cincuenta/doowop/doowop.htm |títulu=Doo wop |fechaaccesu=15 de mayu de 2010 |autor=Sergio Ariza |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090911054752/http://rockexperiencia.com/estilo/cincuenta/doowop/doowop.htm |fechaarchivu=11 de setiembre de 2009 }}</ref> Col so proliferación y xunto a l'apaición ya impautu del rock and roll vocal, llegó tamién una folada de moces qu'empezaron a llucir [[tupé]]s<ref>{{cita web |url=http://www.bethelwoodscenter.org/Portals/0/pressreleases/07%2021%2008_Doo%20Wopp%20Release.pdf |títulu=The original New York Doo Wop Show returns to Bethel Woods |fechaaccesu=3 de xunu de 2010 |autor= |fecha=21 de xunu de 2008 |editorial=Shannon McSweeney-LeMay |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100613030548/http://bethelwoodscenter.org/Portals/0/pressreleases/07%2021%2008_Doo%20Wopp%20Release.pdf |fechaarchivu=13 de xunu de 2010 }}</ref> y vistimientes pa identificase col movimientu,<ref>{{cita web |url=http://www.ehow.com/how_4607700_doo-wop-clothes.html |títulu=How to Make Doo Wop Clothes |fechaaccesu=12 de xunu de 2010 |autor=Ryn Gargulinski |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170706012031/http://www.ehow.com/how_4607700_doo-wop-clothes.html |fechaarchivu=2017-07-06 }}</ref> como yera'l casu de delles féminas usando [[polka dot|priendas con llunares]].<ref>{{cita web |url=http://www.geoteatral.com.ar/frontend/nota.php?seccion_id=1&contenido_id=2515 |títulu=George Clinton & Parliament Funkadelic |fechaaccesu=11 de mayu de 2010 |autor= |fecha=19 de mayu de 2009 |editorial=Axenda }}</ref> Dellos músicos del [[Bronx]] allegaben a les escueles públiques pa enseña-yos a los rapazos la téunica, y darréu, munchos colexos y centros sociales apurríen-yos un llugar onde pudieren ensayar, de cuenta que se caltuvieren alloñaos de les cais, de la [[droga|drogadicción]] y de la [[delincuencia]].<ref>{{cita web |url=http://www.doo-wopdaddies.com/Bios_Page.htm |títulu=Tom Riepenhoff |fechaaccesu=30 de mayu de 2010 |autor=The Doo Wop Daddies |fecha=2010 |editorial=Valley Technologies, LLC |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160402100556/http://doo-wopdaddies.com/Bios_Page.htm |fechaarchivu=2016-04-02 }}</ref> Delles ilesies como la de San Anthony, (de la cual surdió'l grupu femenín [[The Chantels]], que'l so esclusivu soníu tenía'l so raigañu na música llitúrxica d'esta institución)<ref>{{cita web |url=http://www.thechantels.com/chantels.html |títulu=The Chantels sing in 2009 |fechaaccesu=4 de xunu de 2010 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100607085620/http://www.thechantels.com/chantels.html |fechaarchivu=7 de xunu de 2010 }}</ref> collaboraron xunto a emisores de radio a promocionar l'estilu. El mánager de la [[emisora de radio]] "WWRL Rocky Bridges", circulaba con una furgoneta peles cais del Bronx promocionáu'l xéneru, ente que la compañía "Co-Op" entamaba eventos musicales ente distintes formaciones de rapazos. Coles mesmes, el Doo wop collaboró en romper barreres raciales ente bandes de blancos y de color que collaboraben xuntes.<ref>{{cita web |url=http://www.fordham.edu/academics/programs_at_fordham_/bronx_african_americ/archival_survey/monique_fortune_69713.asp |títulu=Welcome to the Bronx, African-American History project |fechaaccesu=23 de mayu de 2010 |autor=Monique Fortune |editorial=Fordham University |idioma=inglés}}</ref> == Etimoloxía == [[Ficheru:The Quotations.jpg|thumb|left|225px|El grupu [[neoyorquín]] de Doo wop [[The Quotations]] nuna actuación en direuto nel [[Benedum Center]], [[Pennsylvania]].]] Esisten desalcuerdos sobre'l verdaderu significáu y empiezos d'usu del términu, anque los espertos coinciden en que consiste nun estilu de voces harmonioses basaes nel [[Blues]] y que suelen incluyir sílabes ensin sentíu que formen la so base principal.<ref>{{cita web |url=http://www.musicstack.com/genre/doo-wop |títulu=Doo Wop Music |fechaaccesu=31 de xineru de 2010 |autor=MusicStack |añu=2010 |editor=musicstack.com |idioma=inglés}}</ref> Xeneralmente, les voces d'acompañamientu inclúin la frase "doo wop ah doo wop", d'onde s'envalora que provién el so nome.<ref>{{cita web |url=http://www.lilesnet.com/DooWop/index.htm |títulu=DooWop, Those Were The Days! |fechaaccesu=11 de mayu de 2010 |autor=Paul and Sue |fecha=18 de xunu de 2009 |idioma=inglés}}</ref> De primeres, mientres el so apoxéu, nun se-y llamaba asina, esti tipu de música nun tenía un nome específicu; el términu Doo wop nun s'usaba. En 1950, a esti tipu de soníu harmonizáu conocíase-y principalmente como [[Rock and Roll]].<ref>{{cita web |url=http://www.ujaen.es/centros/fachum/.../0910/8505/Programa_8505_3023.doc |títulu=Género musicales |fechaaccesu=26 d'abril de 2010 |autor=Javier Marín López |fecha=2009 |editor=Universidad de Xaén}}</ref> y en menor midida [[Rhythm and blues]].<ref>{{cita web |url=http://www.doowopusa.org/district/walking_guide.pdf |títulu=The guide to Wildwood's Doo wop architecture |fechaaccesu=18 d'abril de 2010 |autor=Beth Granigan |fecha= |editorial=the Doo Wop Preservation League |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304104100/http://www.doowopusa.org/district/walking_guide.pdf |fechaarchivu=2016-03-04 }}</ref> Sicasí, esti postreru yera tamién un términu xeneralizáu, yá qu'incluyía solistes, instrumentalistas y bandes de [[Jump blues]], según [[cuartetu (vocal)|grupos vocales]]. Puede ser que'l términu más precisu usáu nesos díes fora «Vocal group harmony» (grupu d'harmonía vocal), pero inda nun cuntaba con nome oficial, a pesar de qu'a finales de 1950 y principios de 1960 apoderaba les principales llistes d'ésitos. Esiste ciertu tracamundiu sobre cuál foi la primer grabación que contenía la frase «doo-wop». Xeneralmente reconozse a ''[[When You Dance]]'', del grupu [[The Turbans]] (Herald Records H-458) de 1955, como al primera ''tema d'ésitu'' n'usar estes sílabes na so portada, según al primeru nel que s'escucha'l términu «doo-wop». Sicasí, Tim Lucy, un fan de l'harmonía vocal, reveló que, el primer senciellu n'usala foi la tema ''Never'' en 1954, d'un grupu de [[Los Angeles]] llamáu [[Carlyle Dundee & The Dundees]] (Space 201), onde'l coru acompaña al vocalista cantando la frase doo wop.<ref>{{cita web |url=http://www.electricearl.com/dws/origin.html |títulu=D'ónde sale'l nome Doo wop |fechaaccesu=26 d'abril de 2010 |autor=Jim Dawson |fecha=1999 |idioma=inglés}}</ref> Dellos miembros d'esta banda convirtiéronse darréu nuna banda llamada ''The Calvanes''. Equivocadamente informóse de que la frase haber acuñáu'l [[disc jockey]] de radio Gus Gossert a principios de 1970. Sicasí, el mesmu Gossert dixo que yá la usaben primero qu'él pa categorizar los discos en [[California]]. Depués de dalgún tiempu, el términu cuayó como descripción y categoría pal rythm and blues d'harmonía vocal. Munches coleiciones que se componíen puramente de composiciones orixinales d'esti xéneru vender sol nome de doo wop, que sigue vixente güei día. Larry Chance, el vocalista de la banda [[The Earls]], comentó nuna entrevista que; «el Doo wop convirtiérase nun arte escaecío por cuenta de la creciente proliferación de bandes britániques, según el [[soníu Motown]], hasta qu'una serie de [[pinchadiscos|dee jays]] como Gus Gossert, Jerry Blavat y Don K. Reed ente otros, refugaron aceptar el so fin y amosar a la industria discográfico qu'inda había mercáu pa les vieyes bandes d'harmonía vocal».<ref>{{cita web |url=http://www.areuonsomething.com/doowop_chance.html |títulu=A dozen (or so) Questions for Larry Chance of The Earls with Ray D'ariano |fechaaccesu=9 de mayu de 2010 |idioma=inglés}}</ref> == Estilu == [[Ficheru:Mills Brothers.jpg|thumb|250px|[[The Mills Brothers]] na grabación de la tema ''[[Till Then (Doo wop)|Till Then]]'' (''Hasta entós'') en [[1944]], dambos con vistes al cese de la [[segunda guerra mundial]] y de la proliferación de la música Doo wop. ''(Courtesy of the Fraser MacPherson ta c/o Guy MacPherson)''.]] [[Ficheru:50s progression in C.png|thumb|left|300px|[[Partitura]] que representa la típica [[progresión harmónica]] usada nes composiciones de música popular del oeste d'Estaos Xuníos.]] L'estilu representaba la culminación de llargues hores de práutica, y la creatividá de los adolescentes xunto al suañu de llograr ésitu nel mundu de la música por aciu l'encruz d'estilos, amás del amor que sentíen pola harmonía vocal.<ref>{{cita web |url=http://www.abebooks.com/DOOWOP-Chicago-Scene-Pruter-Robert-University/869564970/bd |títulu=DOOWOP: The Chicago Scene |fechaaccesu=16 de xunu de 2010 |autor=Pruter, Robert |fecha=1996 |editorial=University of Illinois |idioma=inglés}}</ref> Dende la so perspeutiva, la meyor ruta escontra l'ésitu consistía n'afaer los estándares de la música popular del momentu a los estilos contemporáneos de voces negres. Les pronunciaes traces de rhythm and blues y gospel nel so trabayu, reflexaben les influencies qu'adquirieren na so redolada dende la so infancia; la ilesia, les actividaes sociales y los problemes raciales qu'aprucíen nos [[ghettos]].<ref>{{cita web |url=http://www.jeffosretromusic.com/defdoowop.html |títulu=Evolution of the Genre |fechaaccesu=15 de xunu de 2010 |autor=Frank Hoffmann |editorial=Sam Houston State University |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101126194729/http://www.jeffosretromusic.com/defdoowop.html |fechaarchivu=26 de payares de 2010 }}</ref> El doo wop ta marcadamente rellacionáu con el treme [[rockabilly]], prueba d'ello atópase na popular tema ''[[Little Darlin']]'', de la llista d'Estaos Xuníos [[American Top 40]], escritu por [[Maurice Williams]] y publicáu per primer vegada por [[The Zodiacs]] en 1957, que básase nuna melodía doo wop con prominente énfasis en [[clave rítmica]]. Hai de solliñar que, siendo una de les pieces más populares de la dómina, foi interpretada por numberosos artistes, como lo fixo [[Elvis]] nel so álbum ''[[Moody Blue]]'' o la banda [[Sha Na Na]] nel [[Woodstock Festival]] del [[1969|69]], anque tamién les [[Lennon Sisters]], con una apreciada pero curtia interpretación que rodaron mientres el so propiu espectáculu musical, emitíu dende 1969 hasta 1970 na cadena de radio y televisión d'Estaos Xuníos [[American Broadcasting Company|ABC]].<ref>{{cita web |url=http://www.singers.com/jazz/vintage/lennonsisters.html |títulu=The Lennon Sisters |fechaaccesu=18 d'abril de 2010 |editor=www.singers.com |editorial=United Singers International |idioma=inglés}}</ref> Coles mesmes, atópase dientro de los 100 grandes ésitos d'esti xéneru.<ref>{{cita web |url=http://digitaldreamdoor.nutsie.com/pages/best_doowop-songs.html |títulu=100 Greatest Uptempo-Doo wop songs0 |fechaaccesu=11 de mayu de 2010 |autor=Bruce |fecha=payares de 2004 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100501001734/http://digitaldreamdoor.nutsie.com/pages/best_doowop-songs.html |fechaarchivu=1 de mayu de 2010 }}</ref> Les voces d'harmoníes vocales interprétense y suenen como un ecu per debaxo de la voz del vocalista principal, el [[contratenor]]. Coles mesmes, el [[tenor]], de timbre más claru y brillante, canta xunto al [[barítonu]] xuniendo les sos voces al unísonu,<ref>{{cita web |url=http://www.fania.com/es/content/joe-cuba-l'alcalde-del barriu |títulu=Joe Cuba L'Alcalde Del Barriu |fechaaccesu=11 de mayu de 2010 |autor=Códigu Music Group |fecha=2009 |editorial=TEKKED }}</ref> dexando al tenor llevar el [[falsete]] sobre la voz principal, de la que la [[baxu (voz)|voz del baxu]] asítiase llastiendo de fondu a la fin.<ref>{{cita web |url=http://www.shsu.edu/~lliriu_fwh/book/roots_of_rock/Doo-Wop2.htm |títulu=Group Harmony |fechaaccesu=1 de mayu de 2010 |autor=shsu.edu |idioma=inglés}}</ref> De cutiu los arreglos fáense d'oyíu, en contraste colos típicos sofisticaos arreglos del acapela contemporaneu.<ref>{{cita web |url=http://www.a-cappella.com/category/style_guide_doowop |títulu=Style guide Doo wop |fechaaccesu=15 de mayu de 2010 |editorial=A-Cappella.com, PO Box 159, 11 Seal Cove Rd., Southwest Harbor, ME 04679 1-800-827-2936 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080706154908/http://www.a-cappella.com/category/style_guide_doowop |fechaarchivu=6 de xunetu de 2008 }}</ref> Unu de les temes más afamaes y representativos del xéneru doo wop ye'l senciellu ''[[Earth Angel (Will You Be Mine)|Earth Angel]]'', grabáu y publicáu pol grupu [[The Penguins]] en setiembre de 1954, sol sellu Doctone, pero qu'evolucionara d'otres bandes primero qu'ellos publicar por primer vegada.<ref>{{cita web |url=http://www.electricearl.com/dws/earth-origin.html |títulu=The origins of "Earth Angel (Will You Be Mine)" as recorded by The Penguins |fechaaccesu=10 de mayu de 2010 |autor=Jim Dawson |fecha=1999 |idioma=inglés}}</ref> Bandes como [[Dion and the Belmonts]], [[The Platters]], [[The Crests]] y un llargu cientu d'agrupaciones que s'estremaben en grupos de blancos y de negros xeneró temes bien distintes ente ellos, inclusive dientro del mesmu estilu. Los grupos negros teníen mayor enclín al [[rhythm and blues]] de los 40, ente que los blancos, de procedencia italiana,<ref>{{cita web |url=http://www.ipunkrock.net/index.php/site/comments/entevista_a_los_doo_wop_brothers/ |títulu=Los Doo wop brothers |fechaaccesu=1 de xunu de 2010 |autor=Juan y Sebastián Marce |fecha= |editorial=Home Made Records}}</ref> recordaben a les [[tarantela|taranteles]] napolitanes. Como peculiaridá, cabo destacar qu'esistía ciertu enclín en delles bandes a usar nomes d'aves na so presentación comercial. D'esta miente surdieron delles agrupaciones, ente les que cabo mentar: [[The Ravens]], [[The Penguins]], [[The Cardinals]], [[The Crows]] y The Flamingos ente munchos otros.<ref>{{cita web |url=http://www.angelfire.com/fl4/moneychords/rockballad.html |títulu=Doo-Wop Progressions |fechaaccesu=10 de mayu de 2010 |autor= |fecha=2004 |editorial=MoneyChords |idioma=inglés}}</ref> == Oríxenes == [[Ficheru:The-Earth-Angels-Pittsburgh-StreetCornerStyle.jpg|thumb|250px|Los [[Earth Angels]] Interpretando al tradicional estilu caleyeru en [[Pittsburgh]].]] Los sos raigaños provienen de los años [[1930]] y [[1940]], evolucionando a partir de grupos que cantaben [[gospel]] nes ilesies de les aldegues africanes d'Estaos Xuníos.<ref>{{cita web |url=http://issuu.com/iesanaza/docs/rhythm_and_blues |títulu=Rhythm and Blues clásicu |fechaaccesu=11 de mayu de 2010 |editorial=iesanaza |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160324101145/https://issuu.com/iesanaza/docs/rhythm_and_blues |fechaarchivu=2016-03-24 }}</ref> Sicasí, nesti mesmu momentu incorporáronse-y tamién influencies del blues, dándo-y la so propia identidá. N'ocasiones, dellos miembros de les ilesies que cantaben gospel, ente unes 3 y 6 persones, atropar nes esquines cola so propia música y lletres, polo xeneral, cantando sobre l'amor o les rellaciones sentimentales. Ente unu de los primeros exemplos grabaos en vinilu de música vocal afroamericana atópase'l cantar ''[[My Prayer]]'', de los [[The Ink Spots|Ink Spots]] en 1939, que xunto a [[The Mills Bros]], fueron unu de los grupos vocales de color más populares ente empiezos de la década de 1930 y 1940. La influencia que los Ink Spots tuvieron n'otros grupos vocales foi notable mientres esti periodu y puede escuchase nes interpretaciones de munchos d'ellos, como por casu en [[The Temptations]].<ref>{{cita web |url=http://www.singers.com/jazz/inkspots.html |títulu=The Ink Spots |fechaaccesu=1 de xunu de 2010 |autor=United Singers International |fecha= |editorial=CGI |idioma=inglés}}</ref> Envalórase que la dómina del so momentu principal como estilu, ta definida ente dos grabaciones primaries en 1948, ''It's Too Soon To Know'' publicada por [[The Orioles]] nel so álbum ''It's A Natural'' y el llanzamientu en 1961 de ''On Lover's Island'' polos [[BlueJays]] nel so álbum ''Milestone''.<ref>{{cita web |url=http://oldies.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?site=http%3A%2F%2Fhome.earthlink.net%2F%257Ejaymar41%2FdoowopTP.html |títulu=Defining The Doo Wop Yera |fechaaccesu=10 de mayu de 2010 |idioma=inglés }}</ref> A lo llargo de la historia tornóse llargamente la contribución que los hispanos apurriéron-y a los grupos d'harmonía vocal. Envalórase que la razón d'esta esclusión foi'l fechu de que munchos d'ellos atopábense nuna prominente posición pa llevar a cabu'l papel de cruzáu étnicamente nos grupos vocales. Nos primeros desarrollos del soníu street corner, especialmente nes ciudaes de la mariña este d'Estaos Xuníos, los [[Puertu Ricu|portorricanos]] solíen ser los principales vocalistas en dellos grupos, xunto a negros y blancos. Como exemplu, cabo destacar a The Crests, [[Frankie Lymon & The Teenagers]], [[Five Discs]] y [[Tune Weavers]] qu'ente munchos otros incluyíen a [[cultura llatina|llatinos]] pa da-y formatu al soníu del grupu.<ref>{{cita web |url=http://www.beaudaddy.com/hispanic/index.html |títulu=Hispanic contribution to Doo wop |fechaaccesu=12 de xunu de 2010 |autor=Abraham J. Santiago, Steven J. Dunham |fecha=2006 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110707220605/http://www.beaudaddy.com/hispanic/index.html |fechaarchivu=7 de xunetu de 2011 }}</ref> == Arquiteutura == {{AP|Googie|l1=Arquiteutura Doo wop}} [[Ficheru:Midcentury 24-disc Wurlitzer jukebox 02.jpg|thumb|Típica [[rockola]] Wurlitzer de 24 senciellos de mediaos del sieglu XX, fotografiada nuna tabierna de [[Georgetown]] llamada ''The Stables'', [[Seattle]], [[Washington (estáu)|Washington]].]] [[Ficheru:Caribbean Motel NJ.JPG|thumb|left|''Caribbean Motel'' nel [[condáu de Cape May]] ([[Nueva Jersey]]) ufiertando aspeutu al estilu de la ''Yera Espacial'' típicu de los años 50 que depués llamaron arquiteutura Doo wop.]] A principios de 1990, el [[Mid-Atlantic Center For The Arts]] acuñó'l términu Doo wop pa describir un tipu d'[[arquiteutura]] conocida como «La era del espaciu» que, yera común ente los años 50 y 60. Estes edificaciones incorporaben ángulos barrientes, colores vivos, rellumos d'estrelles, plásticos y formes de [[bumerán]], ente otres coses. A este mesmu estilu, n'otres partes d'Estaos Xuníos denominar «Googie» o «Populuxe». Coles mesmes, dientro d'él, esisten distintes categoríes, como por casu, la «Phony Colonee» d'estilu patrióticu d'Estaos Xuníos, la «Vroom», o la «Blast Off», qu'usa parés acristalaes y techu angular que recuerda a una especie de [[hangar]]es espaciales.<ref>{{cita web |url=http://www.cresthistory.org/doowop.php |títulu=The Doo wop architecture of Wildwood Crest |fechaaccesu=15 de mayu de 2010 |autor= |fecha=15 de xunu de 2001 |editorial=Wildwood Crest Historical Society |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20200809120212/https://cresthistory.org/doowop.php |fechaarchivu=2020-08-09 }}</ref> == Ver tamién == * [[Barbershop]] * [[Greaser]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == * [http://www.youtube.com/watch?v=UDdaopHasHM Representación del clásicu Earth Angel, na película ''Temptations'' por rapazu de color] * [http://www.youtube.com/watch?v=jdoCHEBjuE4 Interpretación maestra del clásicu Little Darling de les Lennon Sisters] {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Música d'Estaos Xuníos]] ddpco0yyt5xxjwqq0hewjd7918sc9eu 0 139938 4498938 4494357 2026-06-06T06:08:19Z Limotecariu 735 4498938 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Floyd Mayweather, Jr.}} {{persona}} '''Floyd Joy Mayweather, Jr.''' moteyáu '''Money''' ([[Grand Rapids (Michigan)|Grand Rapids]], [[Michigan]], [[24 de febreru]] de [[1977]]), nacíu como '''Floyd Joy Sinclair''',<ref>Johnson, Chuck. [http://www.usatoday.com/sports/boxing/2007-12-05-mayweather-cover_N.htm "Mayweather dancing with success in and out of ring."] 5 December 2007. ''[[USA Today]]''. URL accessed 18 December 2007.</ref> ye un ex-[[boxeador]] profesional d'[[Estaos Xuníos]] que terminó la so carrera invictu. Ye fíu del ex-boxeador [[Floyd Mayweather Sr]]. y sobrín y pupilu del ex-boxeador campeón del mundu [[Roger Mayweather|Roger "Black Mamba" Mayweather]]. Foi campeón del mundu en cinco categoríes distintes: [[superpluma]], [[Pesu llixeru|llixeru]], [[Pesu superllixeru|superllixeru]], [[welter]] y [[superwelter]]; consideráu mientres enforma tiempu'l meyor [[Boxeadores Llibra por Llibra de la Revista The Ring|llibra per llibra]] según ''[[The Ring (revista)|The Ring]]'' gracies a una téunica bien depurada, desplazamientos constantes a lo llargo del ring y capacidá pa controlar el ritmu del combate a voluntá. Foi consideráu'l deportista rei del Pague Por Ver ([[PPV]]), yá que vendió a lo llargo de la so carrera cerca de 25 millones d'eventos nesta modalidá de [[televisión per suscripción]], por un valor global de más de 1.500 millones de [[dólares]], amás de ser parte de los cuatro eventos más vendíos na hestoria de los PPV´s; los combates sosteníos contra: El [[mexicanu]] [[Saul Álvarez|Saúl "Canelu" Álvarez]] (2,2 millones), [[Oscar de la Hoya]] (2,4 millones), [[Manny Pacquiao]] (4.4 millones) y el de retiru contra [[Conor McGregor]] (4.6 millones). El 26 d'agostu de 2017, tres dos años d'inactividá, Mayweather apostó'l so últimu combate de boxéu frente al lluchador de [[MMA] y entós campeón estrella de la [[UFC]], l'[[Irlanda|irlandés]] Conor McGregor. "Money" imponer por [[knockout]] téunicu nel décimu asaltu y, d'esta manera, llegó a 50 victories y 0 derrotes na so carrera, engarradiella pola cual llévose 350 millones de dólares de ganancia con un averáu de 12 millones de dólares per minutu que tuvo nel ring. Con esta victoria, superó'l récor perfectu que compartía col miembru del [[Salón Internacional de la Fama del Boxéu Salón de la Fama]], [[Rocky Marciano]], de 49-0. == Carrera aficionáu == Collechó un récor de (84-6) mientres la so carrera como amateur. Ente los sos llogros esta'l Campeonatu Amateur de los Estaos Xuníos na so edición de 1995, ser semi-finalista nos [[Xuegos Olímpicos de Atlanta]] en 1996 y llograr el Campeonatu De Guantes d'Oru nos años 1993/1994/1996. == Carrera profesional == El 11 d'ochobre de 1996 Mayweather debuta como profesional ganándo-y a [[Roberto Apodaca]] por [[Knockout|KO]] en dos asaltos. Pa 1998 el récor de Mayweather yera de 17-0-0 (13 nocauts). === Títulu Mundial Superpluma CMB === Na fecha del 3 d'ochobre de 1998 Mayweather foi en busca del Títulu Mundial Superpluma CMB ([[Conseyu Mundial de Boxéu]]). En dichu combate enfrentar al entós campeón [[Genaro Hernández]]. La engarradiella tuvo llugar en Hilton, [[Las Vegas (Nevada)|Las Vegas]], Estaos Xuníos. Mayweather dominó a Hernández mientres tol combate dende l'entamu del mesmu hasta'l so finalización, y antes d'empezar el novenu asaltu, la esquina d'Hernández nun dexó siguir al púgil. D'esa manera Mayweather vencía por KOT nel asaltu númberu 8, axudicándose'l Títulu Mundial Superpluma CMB. Foi'l primer medayista olímpicu en conquistar un títulu mundial. Defendió dichu títulu n'ocho ocasiones, venciendo na so primer defensa a [[Angel Manfredy]] vía KOT en dos asaltos; [[Carlos Ríos]] por decisión unánime; [[Justin Juuko]] por KO en 9 asaltos; [[Carlos Gerena]] por KOT en 7 asaltos; [[Gregorio Vargas]] por decisión unánime en 12 asaltos; [[Diego Corrales]] por KOT nel décimu asaltu; [[Carlos "Famosu" Hernández]] por decisión unánime, y finalmente a [[Jesús Chávez (boxeador)|Jesús Chávez]] a quien venció por KOT nel novenu asaltu. Dempués, Mayweather dexaría vacante'l Títulu Mundial Superpluma CMB pa camudar de categoría. === Títulu Mundial Llixeru CMB === [[Ficheru:Mayweather.jpg|thumb|200px|Floyd Mayweather, Jr.]] ==== Mayweather vs Castillo I ==== Mayweather entró na división Llixeru pa dir en busca d'una corona mundial, enfrentándose a [[José Luis Castillo]], que tenía'l Títulu Mundial Llixeru CMB. El combate celebrar nel MGM Grand, Las Vegas, Nevada, Estaos Xuníos, el 20 d'abril del 2002. Mayweather remanó los primeros asaltos dende la llarga distancia cola so jab, de la mesma Castillo llevó asaltos encurtiando la distancia y descargando impautos sobre'l cuerpu de Mayweather. Dambos sufrieron descuentu de puntos por infraiciones, pero entá asi Castillo viose cimeru a Floyd y finalmente la engarradiella llevó los 12 asaltos dexando la siguiente puntuación nes tarxetes de los xuraos: 116-111/115-111/115-111, en favor del vencedor por Decisión Unánime y nuevu Campeón Mundial Llixeru CMB Floyd Mayweather Jr. La engarradiella espertó ciertu discutiniu, delles persones vieron ganador a Castillo, ente ellos, los periodistes que tresmitieron la engarradiella y l'ordenador oficial en llevar el conteo de golpes tamién vio más certeru a Castillo, lo cual llevó a una revancha inmediata. ==== Mayweather vs Castillo II ==== El 7 d'avientu del 2002 Mayweather enfrentar por segunda vegada a José Luis Castillo, esta vegada, él como campeón. El pleitu presentar nel Mandalay Bay Resort & Casino, Las Vegas, Nevada, Estaos Xuníos. Mayweather dominó la engarradiella atacando dende fora del algame de Castillo. En dellos asaltos el mexicanu cutió'l cuerpu de Mayweather, pero polo xeneral, Floyd mover con pasos llaterales evitando los ataques de Castillo y asitiaba con efectividá la so jab. Remataron los 12 asaltos, dexando la siguiente puntuación: 115-113/116-113/115-113 pal vencedor por Decisión Unánime Floyd Mayweather Jr. Esta vegada'l discutiniu per parte del públicu nun tuvo presente. Defende'l Títulu Mundial Llixeru en tres ocasiones, primero na yá mentada frente a José Luis Castillo, depués vence a Victoriano Sosa por decisión unánime en 12 asaltos, y finalmente a Phillip N'dou por KOT nel asaltu númberu 7. Depués dexa vacante dichu títulu pa camudar nuevamente de división. === Títulu Mundial Superllixeru CMB === Floyd Mayweather enfrentó a [[DeMarcus Corley]] el 22 de mayu del añu 2004 nel [[Boardwalk Hall]], [[Atlantic City]], [[New Jersey]], USA, la engarradiella yera una eliminatoria pa consiguir un retador al Títulu Mundial Superllixeru CMB.Mayweather baltó a Corley nos asaltos 8 y 10, la engarradiella llegó a la distancia de los 12 asaltos dexando les tarxetes en:119-107/118-108/119-108 pal ganador por Decisión Unánime Floyd Mayweather Jr. A pesar de ganar dicha eliminatoria Mayweather tuvo que pasar por otra engarradiella eliminatoria'l 22 de xineru del 2005 nel American Airlines Arena, Miami, Florida, Estaos Xuníos, enfrentándose a Henry Bruseles. Mayweather dominó a Bruseles y nel octavu asaltu descargó-y un fuerte gabitu d'esquierda al fégadu que lu unvió a la lona, reincorporar a la cuenta oficial del árbitru, por que Mayweather volviera asitiar la mesma esquito sobre'l fégadu de Bruseles unviándolo per segunda vegada a la lona. Felicidad cayida provocó la detención del combate al minutu 2:55 y Mayweather venció por KOT n'ocho asalto. ==== Mayweather vs Gatti ==== Finalmente Floyd Mayweather enfrentar al Campeón Mundial Superllixeru CMB, el [[canadiense]] [[Arturo Gatti]] el 25 de xunu del 2005, la engarradiella foi recibida nel Boardwalk Hall, Atlantic City (Nueva Jersey), Estaos Xuníos. Al empiezu de la engarradiella nun error defensivu, Gatti recibe un gabitu d'esquierda a la cabeza que lo balta, llevántase darréu pa vencer la cuenta, los siguientes asaltos fueron un monólogu de Mayweather, práuticamente Gatti nun podía tocar a Mayweather, ente que'l Pretty Boy cutía a voluntá y con una gran intensidá al campeón, con dambos güeyos cuasi zarraos Buddy McGuirt nun dexó qu'Arturo Gatti saliera a combatir al séptimu asaltu, polo que Maywetaher conquistó'l Títulu Mundial Superllixeru CMB por KOT en seis asalto. Ensin defender el so títulu Mayweather dexar vacante pa xubir a la categoría Welter. === Títulu Mundial Welter FIB === [[Ficheru:Floyd Mayweather, Jr. 2011.jpg|thumb|200px|Floyd Mayweather, Jr.]] Antes de dir por una engarradiella por un nuevu títulu mundial, Floyd Mayweather vence por KOT en seis asalto al ex-campeón mundial [[Sharmba Mitchell]]. Baltó a Mitchell nel asaltu 3 y nel asaltu 6 volvió unvialo a la lona con un golpe al cuerpu. ==== Mayweather vs Judah ==== El 8 d'abril del 2006 enfrentar a [[Zab Judah]] pol títulu mundial welter de la [[Federación Internacional de Boxéu]] que Judah ostentaba. La engarradiella desenvolver nel [[Thomas & Mack Center]] de [[Las Vegas]], [[Nevada]], Estaos Xuníos. Dempués d'aventayar a Judah mientres el combate, al altor del décimu asaltu, l'hasta entós campeón cute con un feroz golpe baxu totalmente illegal a Mayweather, l'árbitru intervién dixebrando a dambos púgiles, Roger Mayweather, entrenador y tíu de Floyd ingresa al ring faltando a Judah pola so infraición, Joel Judah padre y entrenador de Zab xube al cuadriláteru cutiendo a Roger Mayweather, coles mesmes ingresaron los segundos de dambes esquines, la policía y la seguridá del estadiu fixo lo propio por que se empecipiara una violenta trifulca ente dambes esquines per mediu de golpes de puñu, hasta'l mesmu Zab Judah arreyóse; sicasí, la policía consiguió detener la engarradiella. Por invasión de ring, Roger Mayweather foi suspendíu un añu y obligáu a pagar la suma de 200.000 dólares a la Comisión Atlética de Nevada. Dempués d'unos minutos la engarradiella oficial volvía al so cursu, el combate remató na llende de los dolce asaltos dexando una puntuación de 119-109/116-112/117-111 pal vencedor por Decisión Unánime y nuevu Campeón Mundial Welter FIB Floyd Mayweather Jr. === Títulu Mundial Welter CMB === ==== Mayweather vs Baldomir ==== Mayweather tomó la decisión de dir en busca del Títulu Mundial Welter CMB enfrentando al monarca de dichu títulu [[Carlos Baldomir]], la engarradiella facer nel [[Mandalay Bay Resort & Casino]], Las Vegas, Nevada, Estaos Xuníos, la fecha del combate foi'l 4 de payares del 2006. Dende'l principiu Mayweather boxeó na llarga distancia, Baldomir nun podía atopar a Maywether, cola so velocidá y ciencia l'entós retador del títulu dominó al campeón, la engarradiella foi llevada a los dolce asaltos, los xuraos puntuaron los siguientes númberos nes sos tarxetes:120-108/120-108/118-108 pal vencedor por Decisión Unánime y nuevu Campeón Mundial Welter CMB Floyd Mayweather Jr. Mayweather desafíu públicamente a Oscar De La Hoya dempués de la engarradiella, saltó de categoría pero caltuvo'l títulu que llogró de Baldomir. === Títulu Mundial Superwelter CMB === ==== Mayweather vs De La Hoya ==== La engarradiella esperada concretóse finalmente, dempués de que Mayweather anunció que fadría una engarradiella más antes del so retiru, el 5 de mayu del 2007 nel MGM Grand, Las Vegas, Nevada, Estaos Xuníos, enfrentar a [[Óscar De La Hoya]] pol Títulu Mundial Superwelter CMB en poder d'esti postreru. Pa esti combate, Mayweather ganó la suma de 25 millones de dólares, ente que De La Hoya llogró la suma de 52 millones de dólares, foi naquel momentu la paga más grande na hestoria del boxéu que recibieren dos púgiles por un combate. Mayweather guardó la distancia apoderando a De La Hoya cola so jab, safaba los sos golpes y contragolpeaba a un De La Hoya qu'aventayaba n'altor y tamañu al Pretty Boy, ensobiaba a De La Hoya cada vez qu'ésti encurtiaba la distancia, remataron los 12 asaltos dexando les tarxetes en:116-112(Mayweather)/115-113(De La Hoya)/115-113 pal ganador por Decisión Estremada y nuevu Campeón Mundial Superwelter CMB Floyd Mayweather jr. D'esta forma Mayweather convertir en campeón de cinco categoríes distintos. El públicu esperó la decisión de Mayweather al respective de la so carrera, primeramente'l quíntuple campeón mundial anunciara'l so retiru dempués de la engarradiella contra De La Hoya. === Mayweather vs Hatton === Les duldes estenáronse, Mayweather dexó vacante'l Títulu Mundial Superwelter CMB por que el 8 d'avientu del 2007, nuevamente nel MGM Grand de Las Vegas, Nevada, Estaos Xuníos, Floyd Mayweather volviera a la categoría Welter, esponiendo'l so Títulu Mundial Welter CMB frente al inglés [[Ricky Hatton]]. Un agresivu Hatton llanzar al ataque dende'l primer campanazu estableciendo'l manexu del tiempu na engarradiella, ente que Mayweather afaía la distancia pa contragolpear a Hatton. Nel asaltu 3 Mayweather con un derechazo provóca-y un corte sobre'l güeyu derechu a Hatton. L'inglés siguía primiendo ente que progresivamente el númberu de contragolpes de Mayweather taba n'ascensu. Pal sestu asaltu Hatton atacaba con violencia ente que Mayweather anuló unu de los ataques sobre les cuerdes xirando la so cara, dicha aición fizo que Hatton cutiera illegalmente na nuca al campeón, [[Joe Cortez]] (árbitru) descontó-y un puntu a Hatton por esta infraición, a midida que la engarradiella avanzaba Hatton nun podía coneutar a Mayweather y el númberu de contragolpes per parte del campeón yera considerable, Mayweather tuvo un escelente asaltu 8 boxeando a Hatton y asitiándo-y dellos impautos, pal altor del novenu asaltu notábase una clara gastadura en Hatton. Llegó'l décimu asaltu, ye cuando Mayweather safa un ataque del retador y pela so parte asítia-y un precisu gabitu maniegu al quexal y en consecuencia Hatton estrellar con una esquina pa terminar nel pisu pol efeutu del golpe, Hatton vence la cuenta de Joe Cortez y darréu Mayweather va definir la engarradiella, ataca a un trescaláu Hatton asitiándo-y otru potente gabitu d'esquierda, coles mesmes que Cortez detenía'l combate y dende la esquina del inglés tiraben la toalla, Hatton volvía cayer, Floyd Mayweather jr ganaba por KOT en 10 asaltos. === Retiru === [[Ficheru:Victor Ortiz and Floyd Mayweather, Jr.jpg|thumb|300px|Victor Ortiz y Floyd Mayweather, Jr.]] Pasaron dellos díes de la victoria sobre Hatton por que Mayweather anuncie la intención de combatir per segunda vegada frente a Oscar De La Hoya, primero que se roble'l contratu pa oficiar la engarradiella, Floyd Mayweather Jr. desorientando a tol públicu anunció'l so retiru, espresó que-y costar enforma atopar motivación pa siguir alantre nel boxéu. === Vuelve al ring === Dempués d'un llargu retiru Mayweather anunció'l so regresu al ring el 18 de xunetu del 2009 nel MGM Grand, Las Vegas, Nevada, Estaos Xuníos ante uno de los meyores boxeadores [[mexicanu|mexicanos]] de tolos tiempos; [[Juan Manuel Márquez]], quien foi campeón mundial en tres divisiones. Mayweather mancóse una costiella nuna sesión de sparring. Yá con Mayweather repuestu, la engarradiella realizó'l 19 de setiembre del 2009. ==== Mayweather vs. Márquez ==== Como taba programáu, dempués de pagar $600,000 dólares como penalización por non dar el pesu, Mayweather enfrentó a Márquez na categoría welter, nuna engarradiella a doce asalto. Dende'l primer asaltu, notóse que'l retiru nun afectó a Mayweather, yá que este esplegó'l boxéu al que siempres tien avezáu al mundu, dominó a un Márquez lentu (por primer ocasion engarraba na categoria welter), especialmente cola esquierda, disparándola dende la llarga distancia en forma de jab y gabitu. Nel segundu asaltu, Mayweather baltó a Márquez con un certeru gabitu maniegu, el mexicanu reincorporar a la cuenta y continua n'engarradiella. Mayweather siguió llanzando golpes a Márquez, nun combate que se llevó los dolce asaltos. Les tarxetes fueron de:120-107/119-108/118-109. ==== Mayweather vs. Mosley ==== Depués de que nun hubiera un alcuerdu anti[[doping]] con [[Manny Pacquiao]] poles altes esixencies de Mayweather, la engarradiella foi atayada. Tres esti acontecimientu, decidió enfrentar a [[Shane Mosley]]. El combate realizó'l 1 de mayu de 2010. Mayweather estableció un ampliu dominiu, onde Mosley apenes tuvo un leve momentu a favor mientres el segundu asaltu, por que nuevamente Mayweather apoderara pol restu del combate, inclusive llegando a trescalar a Mosley. Mayweather consiguió la victoria por decisión unánime con marxe de 119-109, 119-109, 118-110. ==== Mayweather vs. Ortiz ==== Ganó nel cuartu asaltu nun descuidu de [[Victor Ortiz]]. Esta engarradiella xeneró munchos discutinios, por cuenta de qu'en el cuartu asaltu, Ortiz solmenára-y un cabezada, polo que l'árbitru [[Joe Cortez]] detuvo momentáneamente a dambos boxeadores, rebaxándo-y dos puntos a Ortiz. Ortiz intentó esculpase abrazando a Mayweather, y nun curtiu descuidu coles manes embaxo, Mayweather solmenó-y dos fuertes golpes al cara que la llevaron a la lona. Pela so parte, el referí Cortez alegó: "el boxeador tien el mandatu de protexese tol tiempu. Mayweather nun fixo nada illegal".<ref>[http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1379792&s=box&type=story Mayweather noquió a Ortiz]</ref> A la fin de la engarradiella, Mayweather tuvo un agriu alcuentru verbal col entrevistador boxístico [[Larry Merchant]], quien-y dixo "deseyaría tener 50 años menos, pa patiscate'l traseru". ==== Mayweather vs. Cotto ==== El 5 de mayu del 2012, nel MGM Grand de Las Vegas, Nevada, Mayweather retó al campeón [[portorricanu]] nel pesu superwelter de la AMB, [[Miguel Cotto]]. El combate desenvolvióse pareyu hasta'l tramu final; Cotto tratara de llevar al retador contra les cuerdes, quien utilizó la so efectiva defensa pa compensar l'ataque, sicasí, Mayweather llegó a sangrar pela ñariz en recibiendo un fuerte impautu nel sestu asaltu. Yá pal oncenu asaltu, y dempués d'un zarráu décimu asaltu, Mayweather empezó a imponese, y nel docenu asaltu tuvo a puntu de mandar al portorricanu a la lona. Los xueces fallaron a favor del americanu 117-111, 117-111 y 118-110, polo que se caltuvo invictu, y percancióse l'octavu títulu na so carrera. Tres el combate, tuvo de pasar dos meses en prisión a partir del 1 de xunu por ser topáu culpable de violencia doméstica; anque la sentencia fuera por trés meses, saldría antes por bon comportamientu.<ref>AFP: [https://archive.today/20120629175801/www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hLDYBNM5JulOo4vVaEcI7zsLWMDg?docId=CNG.c6351be081y56b0da2d6c4689b5f23d2.1441 Mayweather vence a Cotto y arrampúña-y la faxa superwelter AMB]</ref><ref>ESPN: [http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1517784&s=box&type=story Floyd Mayweather venció a Miguel Cotto]</ref><ref>mmafighting: [http://www.mmafighting.com/2012/5/5/2993951/floyd-mayweather-vs-miguel-cotto-live-round-by-round-updates Floyd Mayweather vs. Miguel Cotto: Live Round-by-Round Updates]</ref><ref>[http://www.dailymail.co.uk/news/article-2183056/Boxer-Floyd-Mayweather-released-jail-serving-months-battering-ex-girlfriend-children.html Mayweather en prisión]</ref> ==== Mayweather vs. Guerrero ==== Dempués de pasar un añu inactivu, Mayweather enfrentó a [[Robert Guerrero|Robert "La Pantasma" Guerrero]] en Las Vegas el 4 de mayu del 2013. Guerrero, peleador de guardia maniega, tenía apenes una derrota na so hestoria profesional de 35 combates, pero aun así nun yera favoritu nos apuestes. Pela so parte, Mayweather tuvo la novedá de volver axuntar al so padre y tíu na so esquina.<ref>[http://deportes.univision.com/boxeo/noticias/article/2013-05-01/los apuestes-a-favor-de-floyd-mayweather-jr-robert-guerreru Los apuestes a favor de Floyd Mayweather Jr. sobre Robert Guerrero]</ref><ref>[http://www.vivelohoy.com/deportes/8343685/%E2%80%98pretty-boy%E2%80%99-enfrentar al-%E2%80%98pantasma%E2%80%99 ‘Pretty Boy’ enfrentar a la Pantasma’]</ref> Magar la inactividá, el ''Pretty Boy'' amosar en forma: infranquiable en defensa, rápido de pies y manes, y con precisos golpes de derecha qu'estropiaben a Guerrero, quien especialmente nel octavu episodiu recibió trés fuertes impautos. El knockout paecía al algame de Mayweather nos últimos asaltos, pero esti alegaría que'l so puñu derechu atopábase mancáu, lo que-y torgó baltar al so rival. A lo llargo de la engarradiella, "La Pantasma" vio atayaes les sos intenciones de mancar al esmucidizu Mayweather quien safaba con presteza cualesquier ofensiva, y rematáu el combate los trés tarxetes refundiaron una decisión unánime a favor del ''Pretty Boy'' por 117-111.<ref>ESPN Deportes: [http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1792537&s=box&type=story Floyd llevó a Guerrero a la escuela]</ref><ref>Univision: [http://deportes.univision.com/boxeo/noticias/article/2013-05-05/floyd-mayweather-jr-domino-y-robert-guerreru Floyd Mayweather Jr. dominó y venció a Robert Guerrero]</ref> ==== Mayweather vs. Álvarez ==== {{AP|Floyd Mayweather Jr. vs. Saúl Álvarez}} El 14 de setiembre de 2013, Mayweather enfrentó al campeón invictu del pesu superwélter del [[Conseyu Mundial de Boxéu|CMB]] y l'[[Asociación Mundial de Boxéu|AMB]], el mexicanu [[Saúl Álvarez]], de 23 años. No que yera unu de los enfrentamientos más esperaos del añu, la engarradiella superó'l récor de ganancies pal boxeador d'Estaos Xuníos que s'envaloró en siquier 41,5 millones de dólares.<ref>[http://fansided.com/2013/09/04/floyd-mayweather-will-set-new-earnings-record-fight-canelu-alvarez/ Floyd Mayweather will set new earnings record in fight with Canelu Alvarez]</ref> Magar la diferencia de trece años d'edá ente dambos peleadores, el veteranu Mayweather amosó a plenitú'l so repertoriu de boxéu nel que predominaba'l so rápidu jab d'esquierda, el xuegu de piernes y l'anticipación de los golpes del rival. Pela so parte, el «Canelu», quien tenía al so favor el respaldu de públicu concentráu nel MGM Grand de Las Vegas, nunca dexó d'acosa-y, pero l'allampáu golpe contundente nunca llegó. La sonadiella del públicu mexicanu foise apagando a midida que trescurríen los asaltos, y nel tramu final l'americanu tomó la llibertá de baxar la intensidá del combate. Una vegada termináu, les tarxetes refundiaron una decisión mayoritaria (unu de los xueces dictaminó un empate), calificada pola crítica como «estraña», dáu'l dominiu de Mayweather y la mesma frustración d'Álvarez qu'aceptó la so incapacidá de «atrapar» al so contrincante.<ref>ESPN: [http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1901875&s=box&type=story Mayweather Jr. supera a 'El Canelu']</ref><ref>Univision: [http://deportes.univision.com/boxeo/article/2013-09-14/saul-canelu-alvarez-vs-floyd-mayweather-jr-round-por-round Saúl 'Canelu' Alvarez vs. Floyd Mayweather Jr. round por round]</ref> ==== Mayweather vs. Maidana ==== El 3 de mayu de 2014, Mayweather enfrentó al campeón mundial welter de l'Asociación Mundial de Boxéu (AMB) el [[arxentín]] [[Marcos René Maidana|Marcos Maidana]] nel MGM Grand en Las Vegas Nevada. Mientres la engarradiella l'arxentín sorprendió, yá que se suponía un absolutu predominiu de Mayweather, pero l'arxentín pudo gana-y a Mayweather en dellos rounds siendo más ofensivu. Mayweather finalmente ganó por puntos nuna revesosa decisión mayoritaria nel que'l primer xuez dio un empate polémicu y los otros dos xueces d'Estaos Xuníos, dieron puntuaciones a favor de Mayweather. ==== Mayweather vs. Maidana 2 ==== Mayweather enfrentar a Maidana per segunda vegada, esta vegada polos campeonatos de pesu welter de l'[[Asociación Mundial de Boxéu]] (AMB) y el [[Conseyu Mundial de Boxéu]] (CMB), amás del campeonatu superwelter del CMB el 13 de setiembre de 2014 nel MGM Gran Arena en Las Vegas Nevada. Mientres la engarradiella, los primeru asaltos fueron reñíos, a tal puntu que Maidana fixo taramellar a Mayweather con una mano precisa nel tercer asaltu. Nos asaltos siguientes Mayweather tuvo dominiu y superioridá anulando los golpes que llanzaba Maidana, nos últimos asaltos Mayweather tornaba y caltenía la distancia de Maidana, finalmente dempués de 12 asaltos, Mayweather ganó la engarradiella por decisión unánime. Esta vegada nun hubo nengún discutiniu. ==== Mayweather vs. Pacquiao ==== {{AP|Floyd Mayweather Jr. vs Manny Pacquiao}} Tres años d'indecisiones, finalmente concretóse'l combate suañáu por aficionaos ente Floyd Mayweather Jr. y [[Manny Pacquiao]], apautáu pal 2 de mayu de 2015 nel [[MGM Grand Arena]] de Las Vegas. El combate riquió d'alcuerdos económicos ente los promotores de Mayweather y Top Rank (representantes de Pacquiao), según coles canales de televisión per suscripción [[Showtime (canal de televisión)|Showtime]] y [[HBO]]. L'americanu venció al filipín por decisión unánime y unificó los títulos mundiales de pesu wélter. Por esta engarradiella, Mayweather ingresó a les sos arques un total de 250 millones de dólares incluyendo regalías del combate, siendo esta la mayor ganancia na hestoria pa un boxeador, convirtiéndolo amás nel deportista meyor pagu del mundu esi añu. ==== Mayweather vs. Berto ==== Na engarradiella que Floyd Mayweather Jr. describió como la del so retiru, enfrentar a [[Andre Berto]] el 12 de setiembre de 2015 na MGM Grand Arena. Nuna engarradiella de poca aición, Mayweather dominó con claridá a Berto pa llevase una folgosa decisión unánime con tarxetes de 120-108, 117-111 y 118-110. Nel descansu del postreru round, Floyd abrazar col so padre y entrenador, Floyd Sr. a manera de despidida y estimó-y tou lo que lu enseñó na so carrera.<ref>{{cita publicación|títulu=El llau desconocíu de Mayweather nel descansu del postreru round ante Berto|url=http://izquierdazo.com/el-lado-desconocido-de-mayweather-en-el descansu-del-ltimo-round-ante-berto|fechaaccesu=26 de payares de 2016|periódicu=Izquierdazo}}</ref> ==== Mayweather vs. McGregor ==== {{AP|Floyd Mayweather Jr. vs Conor McGregor|l1=Floyd Mayweather Jr. vs Conor McGregor}} Por cuenta del so ésitu na [[UFC]] como [[Campeones de la Ultimate Fighting Championship|Campeón de Pesu Llixeru]], [[Conor McGregor]] amosó interés en retar al retiráu Mayweather a un combate de boxéu. La idea xeneró muncha especulación y gran publicidá pa dambos atletes. Dempués de que dambos aceptaren los términos de la engarradiella, apautóse un combate pal 26 d'agostu de 2017 nel [[T-Mobile Arena]] de Las Vegas, Nevada, Estaos Xuníos. El ganador de felicidá engarra llograría'l '''[[Money Belt]]''', una petrina presentada pol [[Conseyu Mundial de Boxéu]] (CMB) puramente pal ganador del eventu. Mayweather gano contra'l so contendente irlandés nel décimu asaltu por knockout téunicu (TKO). Por esti combate, Floyd va recibir una cantidá averada de 350 millones de dólares, incluyendo porcentaxe de regalías por [[merchandising]], derechos de tresmisión (incluyendo PPV) y taquilla del eventu, superando en 100 millones les ganancies de la engarradiella contra Pacquiao.<ref>{{cita publicación |títulu=https://www.marca.com/boxeo/2017/08/27/59a260f0ca474179348b45d8.html}}</ref> D'esta manera, el combate marcó'l retiru definitivu de Mayweather del boxéu profesional, llevándose un récor de 50 victories y 0 derrotes. == Récor profesional == {| {{tablaguapa}} |-align="center" !colspan="3" style="background:#F0F0F0"|Record profesional |- !colspan="1" width="90 px" style="background:#F0F0F0"|50 engarradielles !colspan="1" width="90 px" style="background:#F0F0F0"|50 Victories !colspan="1" width="90 px" style="background:#F0F0F0"|0 Derrota |-0 !colspan="1" |[[Knockout]] !colspan="1" style="background:#ccffcc"|27 !colspan="1" style="background:#ffcccc"|0 |- !colspan="1" |[[Boxéu#Victoria por decisión|Decisión]] !colspan="1" style="background:#ccffcc"|23 !colspan="1" style="background:#ffcccc"|0 |- |} {| class="wikitable sortable" |align=center style="border-style: none none solid solid; class="unsortable" style="background:#F0F0F0" width="70 px" |'''Resultáu''' |align=center style="border-style: none none solid solid; class="unsortable" style="background:#F0F0F0" width="50 px"|'''Récor''' |align=center style="border-style: none none solid solid; class="unsortable" style="background:#F0F0F0" width="180 px"|'''Rival''' |align=center style="border-style: none none solid solid; class="unsortable" style="background:#F0F0F0" width="50 px"|'''Métodu''' |align=center style="border-style: none none solid solid; class="unsortable" style="background:#F0F0F0" width="110 px"|'''Asalto - Tiempu''' |align=center style="border-style: none none solid solid; class="unsortable" style="background:#F0F0F0" width="170 px"|'''Fecha''' |align=center style="border-style: none none solid solid; class="unsortable" style="background:#F0F0F0" width="340 px"|'''Llocalización''' |align=center style="border-style: none none solid solid; class="unsortable" style="background:#F0F0F0" width="450 px"|'''Títulu''' |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 50-0 |align=left|{{bandera|Irlanda}} [[Conor McGregor]] |align=center|[[Floyd Mayweather Jr. vs. Conor McGregor|T.K.O.]]||align=center| 10 {{small|(12)}} - 1:05 |align=center|[[26 d'agostu]] de [[2017]] || align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[T-Mobile Arena]], [[Las Vegas Strip|Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Gana ([[Money Belt]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 49-0 |align=left|{{bandera|USA}} Andre Berto |align=center|O.D.||align=center| 12 |align=center|[[12 de setiembre]] de [[2015]] || align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[MGM Grand Garden Arena]], [[Las Vegas Strip|Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Asociación Mundial de Boxéu|WBA]] (super), [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]], [[Campeones de la revista The Ring|The Ring]] y [[Campeón llinial|Llinial]] [[Pesu wélter|Wélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 48-0 |align=left|{{bandera|FIL}} [[Manny Pacquiao]] |align=center|[[Floyd Mayweather Jr. vs Manny Pacquiao|O.D.]] ||align=center| 12 |align=center|[[2 de mayu]] de [[2015]] || align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[MGM Grand Garden Arena]], [[Las Vegas Strip|Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Asociación Mundial de Boxéu|WBA]] (super), [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]], [[Campeones de la revista The Ring|The Ring]] y [[Campeón llinial|Llinial]] [[Pesu wélter|Wélter]]). Gana ([[Organización Mundial de Boxéu|WBO]] [[Pesu wélter|Wélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 47-0 |align=left|{{bandera|ARX}} [[Marcos Maidana]] |align=center|O.D. ||align=center |12 |align=center|[[13 de setiembre]] de [[2014]] || align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[MGM Grand Garden Arena]], [[Las Vegas Strip|Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Asociación Mundial de Boxéu|WBA]] (super), [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]], [[Campeones de la revista The Ring|The Ring]] y [[Campeón llinial|Llinial]] [[Pesu wélter|Wélter]]). Retién ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] [[Pesu superwélter|Superwélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 46-0 |align=left|{{bandera|ARX}} [[Marcos Maidana]] |align=center|M.D. ||align=center| 12 |align=center|[[3 de mayu]] de [[2014]] || align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[MGM Grand Garden Arena]], [[Las Vegas Strip|Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]], [[Campeones de la revista The Ring|The Ring]] y [[Campeón llinial|Llinial]] [[Pesu wélter|Wélter]]). Gana ([[Asociación Mundial de Boxéu|WBA]] (super) [[Pesu wélter|Wélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 45-0 |align=left|{{bandera|MEX}} [[Saúl Álvarez]] |align=center|[[Floyd Mayweather Jr. vs. Saúl Álvarez|M.D.]]||align=center| 12 |align=center|[[14 de setiembre]] de [[2013]] || align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[MGM Grand Garden Arena]], [[Las Vegas Strip|Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Asociación Mundial de Boxéu|WBA]] (super) [[Pesu superwélter|Superwélter]]). Gana ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]], [[Campeones de la revista The Ring|The Ring]] y [[Campeón llinial|Llinial]] [[Pesu superwélter|Superwélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 44-0 |align=left|{{bandera|USA}} [[Robert Guerrero]] |align=center|O.D. ||align=center|12 |align=center|[[4 de mayu]] de [[2013]] || align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[MGM Grand Garden Arena]], [[Las Vegas Strip|Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] y [[Campeón llinial|Llinial]] [[Pesu wélter|Wélter]]). Gana ([[Campeones de la revista The Ring|The Ring]] [[Pesu wélter|Wélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 43-0 |align=left|{{bandera|PUR}} [[Miguel Cotto]] |align=center|O.D. ||align=center| 12 |align=center|[[5 de mayu]] de [[2012]] || align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[MGM Grand Garden Arena]], [[Las Vegas Strip|Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Gana ([[Asociación Mundial de Boxéu|WBA]] y [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC Diamond]] [[Pesu superwélter|Superwélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 42-0 |align=left|{{bandera|USA}} [[Victor Ortiz]] |align=center|K.O.||align=center| 4 {{small|(10)}} - 2:59 |align=center|[[17 de setiembre]] de [[2011]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} [[MGM Grand Garden Arena]], [[Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Campeón llinial|Llinial]] [[Pesu wélter|Wélter]]). Gana ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] [[Pesu wélter|Wélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 41-0 |align=left|{{bandera|USA}} [[Shane Mosley]] |align=center|O.D. ||align=center| 12 |align=center|[[1 de mayu]] de [[2010]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} [[MGM Grand Garden Arena]], [[Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Gana ([[Campeón llinial|Llinial]] [[Pesu wélter|Wélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 40-0 |align=left|{{Bandera|Méxicu}} [[Juan Manuel Márquez]] |align=center|O.D. ||align=center| 12 |align=center|[[19 de setiembre]] de [[2009]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} [[MGM Grand Garden Arena]], [[Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 39-0 |align=left|{{bandera|GBR}} [[Ricky Hatton]] |align=center|T.K.O. ||align=center| 10 {{small|(12)}} - 1:35 |align=center|[[8 d'avientu]] de [[2007]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} [[MGM Grand Garden Arena]], [[Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]], [[Campeones de la revista The Ring|The Ring]] y [[Campeón llinial|Llinial]] [[Pesu wélter|Wélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 38-0 |align=left|{{bandera|USA}} [[Oscar De La Hoya]] |align=center|S.D. ||align=center| 12 |align=center|[[5 de mayu]] de [[2007]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} [[MGM Grand Garden Arena]], [[Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Gana ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] [[Pesu superwélter|Superwélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 37-0 |align=left|{{bandera|ARX}} [[Carlos Manuel Baldomir|Carlos Baldomir]] |align=center|O.D. ||align=center| 12 |align=center|[[4 de payares]] de [[2006]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} [[Mandalay Bay Resort and Casino|Mandalay Bay Resort & Casino]], [[Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Organización Internacional de Boxéu|IBO]] [[Pesu wélter|Wélter]]). Gana ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]], [[Asociación Internacional de Boxéu|IBA]], [[Campeones de la revista The Ring|The Ring]] y [[Campeón llinial|Llinial]] [[Pesu wélter|Wélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 36-0 |align=left|{{bandera|USA}} Zab Judah |align=center|O.D. ||align=center| 12 |align=center|[[8 d'abril]] de [[2006]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} [[Thomas & Mack Center]], [[Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Gana ([[Federación Internacional de Boxéu|IBF]] y [[Organización Internacional de Boxéu|IBO]] [[Pesu wélter|Wélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 35-0 |align=left|{{bandera|USA}} Sharmba Mitchell |align=center|T.K.O.||align=center| 6 {{small|(12)}} - 2:06 |align=center|[[19 de payares]] de [[2005]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} [[Rose Garden (arena)|Rose Garden]], [[Portland (Oregón)|Portland]], [[Oregón]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 34-0 |align=left|{{Bandera|Canadá}} [[Arturo Gatti]] |align=center|R.T.D.||align=center| 6 {{small|(12)}} - 3:00 |align=center|[[25 de xunu]] de [[2005]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Boardwalk Hall, [[Atlantic City (Nueva Jersey)|Atlantic City]], [[Nueva Jersey]]}} |align=left|{{small|Gana ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] [[Pesu superllixeru|Superllixeru]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 33-0 |align=left|{{bandera|PUR}} Henry Bruseles |align=center|T.K.O. ||align=center| 8 {{small|(12)}} - 2:55 |align=center|[[22 de xineru]] de [[2005]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} [[American Airlines Arena]], [[Miami]], [[Florida]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 32-0 |align=left|{{bandera|USA}} DeMarcus Corley |align=center|O.D. ||align=center| 12 |align=center|[[22 de mayu]] de [[2004]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Boardwalk Hall, [[Atlantic City (Nueva Jersey)|Atlantic City]], [[Nueva Jersey]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 31-0 |align=left|{{bandera|RSA}} Phillip N'dou |align=center|T.K.O. ||align=center| 7 {{small|(12)}} - 1:08 |align=center|[[1 de payares]] de [[2003]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Van Andel Arena, [[Grand Rapids, Michigan|Grand Rapids]], [[Michigan]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]], [[Campeones de la revista The Ring|The Ring]] y [[Campeón llinial|Llinial]] [[Pesu llixeru|Llixeru]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 30-0 |align=left|{{bandera|DOM}} Victoriano Sosa |align=center|O.D. ||align=center| 12 |align=center|[[19 d'abril]] de [[2003]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Selland Arena, [[Fresno (California)|Fresno]], [[California]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]], [[Campeones de la revista The Ring|The Ring]] y [[Campeón llinial|Llinial]] [[Pesu llixeru|Llixeru]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 29-0 |align=left|{{bandera|MEX}} [[José Luis Castillo]] |align=center|O.D. ||align=center| 12 |align=center|[[7 d'avientu]] de [[2002]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} [[Mandalay Bay Resort and Casino|Mandalay Bay Resort & Casino]], [[Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]], [[Campeones de la revista The Ring|The Ring]] y [[Campeón llinial|Llinial]] [[Pesu llixeru|Llixeru]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 28-0 |align=left|{{bandera|MEX}} [[José Luis Castillo]] |align=center|O.D. ||align=center| 12 |align=center|[[20 d'abril]] de [[2002]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} [[MGM Grand Garden Arena]], [[Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Gana ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]], [[Campeones de la revista The Ring|The Ring]] y [[Campeón llinial|Llinial]] [[Pesu llixeru|Llixeru]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 27-0 |align=left|{{bandera|MEX}} [[Jesús Chávez (boxeador)|Jesús Chávez]] |align=center|R.T.D. ||align=center| 9 {{small|(12)}} - 3:00 |align=center|[[10 de payares]] de [[2001]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Auditoriu Cívicu Bill Graham Civic, [[San Francisco (California)]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Campeón llinial|Llinial]] y [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] [[Pesu superpluma|Superpluma]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 26-0 |align=left|{{bandera|SLV}} [[Carlos "Famosu" Hernández|Carlos Hernández]] |align=center|O.D. ||align=center| 12 |align=center|[[26 de mayu]] de [[2001]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Van Andel Arena, [[Grand Rapids, Michigan|Grand Rapids]], [[Michigan]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Campeón llinial|Llinial]] y [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] [[Pesu superpluma|Superpluma]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 25-0 |align=left|{{bandera|USA}} [[Diego Corrales]] |align=center|T.K.O. ||align=center| 10 {{small|(12)}} - 2:19 |align=center|[[20 de xineru]] de [[2001]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} [[MGM Grand Garden Arena]], [[Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Campeón llinial|Llinial]] y [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] [[Pesu superpluma|Superpluma]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 24-0 |align=left|{{bandera|USA}} Emanuel Augustus |align=center|T.K.O. ||align=center| 9 {{small|(10)}} - 1:06 |align=center|[[21 d'ochobre]] de [[2000]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Cobo Center, [[Detroit]], [[Michigan]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 23-0 |align=left|{{bandera|MEX}} Gregorio Vargas |align=center|O.D. ||align=center| 12 |align=center|[[18 de marzu]] de [[2000]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} [[MGM Grand Garden Arena]], [[Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Campeón llinial|Llinial]] y [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] [[Pesu superpluma|Superpluma]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 22-0 |align=left|{{bandera|PUR}} Carlos Gerena |align=center|R.T.D. ||align=center| 7 {{small|(12)}} - 3:00 |align=center|[[11 de setiembre]] de [[1999]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} [[Mandalay Bay Resort and Casino|Mandalay Bay Resort & Casino]], [[Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Campeón llinial|Llinial]] y [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] [[Pesu superpluma|Superpluma]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 21-0 |align=left|{{bandera|UGA}} Justin Juuko |align=center|T.K.O. ||align=center| 9 {{small|(12)}} - 1:20 |align=center|[[22 de mayu]] de [[1999]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} [[Mandalay Bay Resort and Casino|Mandalay Bay Resort & Casino]], [[Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Campeón llinial|Llinial]] y [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] [[Pesu superpluma|Superpluma]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 20-0 |align=left|{{bandera|ARX}} Carlos Ríos |align=center|O.D.||align=center| 12 |align=center|[[17 de xineru]] de [[1999]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Van Andel Arena, [[Grand Rapids, Michigan|Grand Rapids]], [[Michigan]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Campeón llinial|Llinial]] y [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] [[Pesu superpluma|Superpluma]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 19-0 |align=left|{{bandera|USA}} Angel Manfredy |align=center|T.K.O. ||align=center| 2 {{small|(12)}} - 2:47 |align=center|[[19 d'avientu]] de [[1998]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Miccosukee Indian Reservation, [[Miami]], [[Florida]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Campeón llinial|Llinial]] y [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] [[Pesu superpluma|Superpluma]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 18-0 |align=left|{{bandera|USA}} Genaro Hernández |align=center|R.T.D. ||align=center| 8 {{small|(12)}} - 3:00 |align=center|[[3 d'ochobre]] de [[1998]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} [[Las Vegas Hilton]], [[Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Gana ([[Campeón llinial|Llinial]] y [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] [[Pesu superpluma|Superpluma]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 17-0 |align=left|{{bandera|CAN}} Tony Pep |align=center|O.D. ||align=center| 10 |align=center|[[14 de xunu]] de [[1998]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Trump Taj Mahal, [[Atlantic City (Nueva Jersey)|Atlantic City]], [[Nueva Jersey]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 16-0 |align=left|{{bandera|ARX}} Gustavo Cuello |align=center|O.D. ||align=center| 10 |align=center|[[18 d'abril]] de [[1998]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Grand Olympic Auditorium, [[Los Angeles]], [[California]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 15-0 |align=left|{{bandera|DOM}} Miguel Melo |align=center|T.K.O. ||align=center| 3 {{small|(10)}} - 2:30 |align=center|[[23 de marzu]] de [[1998]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Foxwoods Resort Casino, [[Mashantucket]], [[Connecticut]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 14-0 |align=left|{{bandera|USA}} Sam Girard |align=center|T.K.O. ||align=center| 2 {{small|(10)}} - 2:47 |align=center|[[28 de febreru]] de [[1998]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Bally's Atlantic City, [[Atlantic City (Nueva Jersey)|Atlantic City]], [[Nueva Jersey]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 13-0 |align=left|{{bandera|PUR}} Héctor Regueru |align=center|K.O. ||align=center| 5 {{small|(10)}} - 1:21 |align=center|[[9 de xineru]] de [[1998]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Grand Casín Biloxi, [[Biloxi]], [[Mississippi]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 12-0 |align=left|{{bandera|USA}} Angelo Nuñez |align=center|T.K.O. ||align=center| 3 {{small|(8)}} - 2:42 |align=center|[[20 de payares]] de [[1997]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Auditoriu Grand Olympic, [[Los Angeles]], [[California]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 11-0 |align=left|{{bandera|MEX}} Felipe García |align=center|K.O. ||align=center| 6 {{small|(8)}} - 2:56 |align=center|[[14 d'ochobre]] de [[1997]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Qwest Arena, [[Boise (Idaho)|Boise]], [[Idaho]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 10-0 |align=left|{{bandera|USA}} Louie Leija |align=center|T.K.O. ||align=center| 2 {{small|(10)}} - 2:33 |align=center|[[6 de setiembre]] de [[1997]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Coliséu El Paso County, [[El Paso (Texas)|El Paso]], [[Texas]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 9-0 |align=left|{{bandera|MEX}} Jesús Chávez |align=center|T.K.O. ||align=center| 5 {{small|(6)}} - 2:02 |align=center|[[12 de xunetu]] de [[1997]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Grand Casín Biloxi, [[Biloxi]], [[Mississippi]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 8-0 |align=left|{{bandera|USA}} Larry O'Shields |align=center|O.D. ||align=center| 6 |align=center|[[14 de xunu]] de [[1997]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} [[Alamodome]], [[San Antonio (Texas)|San Antonio]], [[Texas]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 7-0 |align=left|{{bandera|USA}} Tony Duren |align=center|T.K.O. ||align=center| 1 {{small|(6)}} - 1:12 |align=center|[[9 de mayu]] de [[1997]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Orleans Hotel & Casino, [[Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 6-0 |align=left|{{bandera|USA}} Bobby Giepert |align=center|K.O. ||align=center| 1 {{small|(6)}} - 1:30 |align=center|[[12 d'abril]] de [[1997]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} [[Thomas & Mack Center]], [[Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 5-0 |align=left|{{bandera|USA}} Kino Rodríguez |align=center|T.K.O. ||align=center| 1 {{small|(6)}} - 1:44 |align=center|[[12 de marzu]] de [[1997]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} DeltaPlex Arena, [[Walker (Michigan)|Walker]], [[Michigan]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 4-0 |align=left|{{bandera|USA}} Edgar Ayala |align=center|K.O. ||align=center| 2 {{small|(4)}} - 1:39 |align=center|[[1 de febreru]] de [[1997]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Swiss Park Hall, [[Chula Vista, California|Chula Vista]], [[California]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 3-0 |align=left|{{bandera|USA}} Jerry Cooper |align=center|T.K.O. ||align=center| 1 {{small|(4)}} - 1:39 |align=center|[[18 de xineru]] de [[1997]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} [[Thomas & Mack Center]], [[Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 2-0 |align=left|{{bandera|USA}} Reggie Sanders |align=center|O.D. ||align=center| 4 |align=center|[[30 de payares]] de [[1996]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Coliséu Tingley, [[Albuquerque]], [[Nuevu Méxicu]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 1-0 |align=left|{{bandera|MEX}} Roberto Apodaca |align=center|T.K.O. ||align=center| 2 {{small|(4)}} - 0:37 |align=center|[[11 d'ochobre]] de [[1996]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Estación Texas, [[Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left| |} == Llucha llibre profesional == === WWE (2008) === La primer apaición de Mayweather na World Wrestling Entertainment foi en [[No Way Out#2008|No Way Out]]. En dichu eventu, Mayweather atacó al lluchador [[Paul Wight|Big Show]] dempués de qu'esti intentara atacar a [[Rei Mysterio]]. Por cuenta de esto, Big Show retó-y a un combate en [[WrestleMania XXIV]], onde Mayweather llogró la victoria dempués de cutir a Show con un [[Puñu d'aceru|puñu americanu]]. El 24 d'agostu de 2009, Mayweather foi'l Xeneral Manager convidáu de [[WWE Raw|Monday Night Raw]]. == Estilu de Boxéu == La so téunica defensiva taba basada nuna guardia mista colos costazos llevantaos, con esto protexía'l so cazu y esviaba los golpes. Esta téunica foi utilizada na década de los 60´s pol boxeador [[Ike Chesnut]].<ref>KO Boxéu Mundial numbero 36</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Ver tamién == * [[Llista de los actuales campeones mundiales de boxéu]]. * [[Boxeadores Llibra por Llibra de la Revista The Ring]]. * [[Campeones de la revista The Ring]]. == Enllaces esternos == {{Wikiquote|en:Floyd Mayweather Jr.}} (n'inglés) {{Commonscat}} * [https://web.archive.org/web/20110609195247/http://www.floydmayweather.com/ Páxina web oficial de Floyd Mayweather Jr.] * {{Boxrec|id=352}} {{NF|1977||Mayweather, Floyd}} [[Categoría:Deportistes de Michigan]] [[Categoría:Boxeadores d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Medayistes olímpicos d'Atlanta 1996]] [[Categoría:Medayistes olímpicos d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Medayistes olímpicos de bronce]] [[Categoría:Campeones de l'Asociación Mundial de Boxéu]] [[Categoría:Campeones del Conseyu Mundial de Boxéu]] [[Categoría:Campeones de la Federación Internacional de Boxéu]] [[Categoría:Campeones del mundu de boxéu del pesu superpluma]] [[Categoría:Campeones del mundu de boxéu del pesu llixeru]] [[Categoría:Campeones del mundu de boxéu del pesu superllixeru]] [[Categoría:Campeones del mundu de boxéu del pesu wélter]] [[Categoría:Campeones del mundu de boxéu del pesu superwélter]] [[Categoría:Campeones de la Organización Internacional de Boxéu]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía nym]] 2l226za6mtbcmqjuh84ii62wmla8pcv 0 139964 4498895 4376411 2026-06-06T05:16:57Z Limotecariu 735 4498895 wikitext text/x-wiki {{referencies|t=20150512184807|artes marciales}} {{Organización}} La '''Organización Mundial de Boxéu''' ('''WBO''' o '''OMB''') ye una organización sancionadora de [[boxéu]] profesional con sede en [[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]], [[Puertu Ricu]]. == Historia == La Organización Mundial de Boxéu empezó dempués de qu'un grupu [[Puertu Ricu|portorricanu]] y [[República Dominicana|dominicanu]] dixebrar de l'[[Asociación Mundial de Boxéu]] en 1988, nuna convención añal en [[islla de Margarita]], [[Venezuela]], disgustaos poles cuestionables regles de l'Asociación y polos sistemes de clasificaciones que s'utilizaben. El so primer presidente foi Ramón Pina Acevedo, de la [[República Dominicana]]. El primer combate pol títulu mundial tuvo llugar na categoría de los supermedios, ente [[Thomas Hearns]] y [[James Kinchen]], que ganó'l primeru por decisión. == Actuales campeones == [[Archivu:BoxChamps.png|thumb|upright|250px|Campeones dende 1920, de los pesos pesaos, pa los cinco organizaciones más importantes.]] === Homes === {| {{tablaguapa}} !style="background: #e3e3e3;"|Pesu !style="background: #e3e3e3;"|Campeón !style="background: #e3e3e3;"|Fecha |- align=left |[[Pesu mínimu|Paya]] | align=left|{{bandera|JPN}} Ryuya Yamanaka | align="left" |27 d'agostu de 2017 |- align=left |[[Pesu minimosca|Minimosca]] | align=left|{{bandera|PRI}} Ángel Acosta | align="left" |3 d'avientu de 2017 |- align=left |[[Pesu mosca|Mosca]] |{{bandera|JPN}} Sho Kimura |28 de xunetu de 2017 |- align=left |[[Pesu supermosca|Supermosca]] | align=left|{{bandera|JAP}} Naoya Inoue | align=left|30 d'avientu de 2014 |- align=left |[[Pesu gallu|Gallu]] | align=left|{{bandera|RSA}} Zolani Tete | align=left|22 d'abril de 2017 |- align=left |[[Pesu supergallo|Supergallo]] | align="left" |{{bandera|GHA}} Isaac Dogboe | align=left|28 d'abril de 2018 |- align=left |[[Pesu pluma|Pluma]] | align=left|{{bandera|MEX}} [[Óscar Valdez]] | align=left|23 de xunetu de 2016 |- align=left |[[Pesu superpluma|Superpluma]] | align=left|{{bandera|UKR}} [[Vasyl Lomachenko]] | align=left|11 de xunu de 2016 |- align=left |[[Pesu llixeru|Llixeru]] | align=left|{{bandera|MEX}} Raymundo Beltrán | align=left|16 de febreru de 2018 |- align=left |[[Pesu superllixeru|Superllixeru]] | align=left|{{bandera|USA}} Maurice Hooker | align=left|9 de xunu de 2018 |- align=left |[[Pesu wélter|Wélter]] | align=left|{{bandera|USA}} [[Terence Crawford]] | align=left|9 de xunu de 2018 |- align=left |[[Pesu superwélter|Superwélter]] | align=left|{{bandera|Méxicu}} [[Jaime munguia]] | align=left|2 d'avientu de 2017 |- align=left |[[Pesu medianu|Medianu]] | align=left|{{bandera|GBR}} [[Billy Joe Saunders]] | align=left|19 d'avientu de 2015 |- align=left |[[Pesu supermediano|Supermediano]] | align="left" |{{bandera|MEX}} [[Gilberto Ramírez]] | align=left|9 d'abril de 2016 |- align=left |[[Pesu mediopesado|Mediopesado]] | align=left|{{bandera|RUS}} [[Sergey Kovalev]] | align=left|25 de payares de 2017 |- align=left |[[Pesu cruceru|Cruceru]] | align=left|{{bandera|UKR}} [[Oleksandr Usyk]] | align=left|17 de setiembre de 2016 |- align=left |[[Pesu pesáu|Pesáu]] | align="left" |{{bandera|GBR}} [[Anthony Joshua]] | align="left" |31 de marzu de 2018 |- |} * ''Actualizáu'l 10/06/2018'' === Muyeres === {| {{tablaguapa}} !style="background: #e3e3e3;"|Pesu !style="background: #e3e3e3;"|Campeona !style="background: #e3e3e3;"|Fecha |- |[[Pesu mínimu|Paya]] |{{bandera|Corea del Sur}} Su-Yun Hong |28 de xunu de 2012 |- |[[Pesu minimosca|Minimosca]] |{{bandera|ARX}} [[Yésica Bopp]] |6 de payares de 2009 |- |[[Pesu mosca|Mosca]] |{{bandera|ARM}} Susi Kentikian |10 d'ochobre de 2009 |- |[[Pesu supermosca|Supermosca]] |{{bandera|ARX}} [[Carolina Duer]] |17 d'avientu de 2010 |- |[[Pesu gallu|Gallu]] |{{bandera|USA}} Kaliesha West |18 de setiembre de 2010 |- |[[Pesu supergallo|Supergallo]] |{{bandera|ARX}} [[Yésica Marcos]] |17 de marzu de 2012 |- |[[Pesu pluma|Pluma]] |{{bandera|CAN}} Jeannine Garside |3 de xunetu de 2010 |- |[[Pesu superpluma|Superpluma]] |{{bandera|GER}} Ramona Kuehne |4 de xunu de 2010 |- |[[Pesu llixeru|Llixeru]] |{{bandera |ARG|}} [[Yohana Alfonzo]] |25 de xunetu de 2015 |- |[[Pesu superllixeru|Superllixeru]] |{{bandera| ARG}} [[Fernanda Alegre]] |3 d'avientu de 2010 |- |[[Pesu wélter|Wélter]] |{{bandera|NOR}} Cecilia Brækhus |15 de mayu de 2010 |- |[[Pesu superwélter|Superwélter]] |{{bandera|CRC}} [[Hanna Gabriel|Hannah Gabriels]] |27 de mayu de 2017 |- |[[Pesu medianu|Medianu]] |{{bandera|GER}} Christina Hammer |23 d'ochobre de 2010 |- |[[Pesu supermediano|Supermediano]] |{{bandera|}} vacante | |- |[[Pesu mediopesado|Mediopesado]] |{{bandera|}} vacante | |- |[[Pesu cruceru|Cruceru]] |{{bandera|}} vacante | |- |[[Pesu pesáu|Pesáu]] |{{bandera|}} vacante | |- |} * ''Actualizáu'l 17/09/12'' == Presidentes == {| {{tablaguapa}} |- ! ! Nome ! Nacionalidá ! Periodu |- ! 1. | [[Ramon Pina Acevedo]] | {{bandera2|DOM}} | 1988-1990 |- ! 2. | [[José Torres]] | {{bandera2|Puertu Ricu}} | 1990-1996 |- ! 3. | [[Francisco Varcarcel]] | {{bandera2|Puertu Ricu}} | 1996-presente |- |} == Ver tamién == *[[Llista de los actuales campeones mundiales de boxéu]] * [[Campeones de la Organización Mundial de Boxéu Campeones de la Organización Mundial de Boxéu]] * [[Asociación Mundial de Boxéu]] * [[Conseyu Mundial de Boxéu]] * [[Federación Internacional de Boxéu]] * [[Federación Mundial de Boxéu Profesional]] * [[Organización Internacional de Boxéu]] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://www.wbo-int.com/ Páxina oficial] {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Organización Mundial de Boxéu|*]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] km0oc6rowwefa0rm7fe57cl6ouvkff2 0 140004 4498985 4487660 2026-06-06T06:39:47Z Limotecariu 735 4498985 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Terence Crawford}} {{persona}} '''Terence Crawford''' {{nym}} ye un [[boxeador]] profesional d'[[Estaos Xuníos]]. Ye l'actual campeón mundial del [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]], de la [[Organización Mundial de Boxéu|WBO]], de la [[Federación Internacional de Boxéu|IBF]], de la [[Asociación Mundial de Boxéu|WBA]] y de [[The Ring (revista)|''The Ring'']] na división [[Pesu superllixeru|superllixeru]]. Ye consideráu como unu de los meyores boxeadores [[Boxeadores Llibra por Llibra de la Revista The Ring|llibra per llibra]]. El so estilu ye ser rápidu, golpeador y bien téunicu; conocíu pola so facilidá de camudar de guardia diestra a maniega. == Carrera Amateur == 2006 Campeonatu Nacional PAL, 132 lbs - medaya d'oru<ref name="boxer">{{cita web |url=http://boxrec.com/media/index.php?title=Human:447121 |títulu=Terence Crawford - Boxrec Boxing Encyclopaedia |editorial=Boxrec.com |fecha= |fechaaccesu=29 de xunu de 2014}}</ref><br />2006 Campeonatu Nacional Blue & Gold, 132 lbs - medaya d'oru<ref name="boxer"/><br />2007 Clasificatoria pa los Xuegos Panamericanos, 132 lbs-medaya d'oru<ref name="boxer"/> == Carrera profesional == Crawford debutó como profesional el 14 de marzu de 2008, noquiando a Brian Cummings nel primer round de la engarradiella. Consiguiendo un record nos entamos de la so carrera de 19-0 con 15 victories por KO contra oponentes pocu reconocíos. Crawford tuvo'l so primer rival notable nuna engarradiella preliminar al combate estelar ente [[Brandon Rios]] y Mike Alvarado 2, contra'l excampeón mundial llixeru de la WBO Breidis Prescott (26-4/20 KOs). Prescott primeramente tuvo d'haber engarráu al campeón superllixeru de la WBA, Khabib Allakhverdiev, quien nun pudo engarrar por cuenta de una mancadura nel coldu; y Crawford diba enfrentar a Robert Osiobe na mesma cartelera, pero decidió aceptar ser el reemplazu de Allakhverdiev tres díes antes de la engarradiella. Crawford superó claramente al colombianu Breidis mientres la engarradiella, ganando por un amplica decisión unánime. Crawford recibió una bolsa de $125 000, mientres Prescott $50 000. Esta sería la primer vegada que Crawford engarraría un combate a 10 rounds y la so primer engarradiella nes 140 lb. limit.<ref>{{cita web |url=http://boxrec.com/media/index.php?title=Fight:1774922|títulu=Terence Crawford contra Breidis Prescott - BoxRec|website=boxrec.com|fechaaccesu=12 de xunetu de 2016}}</ref> ==== Crawford vs Sanabria ==== Crawford engarro contra Alejandro Sanabria (34-1-1, 25 KOs) el 15 de xunu de 2013; nel [[American Airlines Center]] de [[Dallas]], Texas. La engarradiella yera una eliminatoria pal títulu mundial llixeru de la WBO, y pol títulu vacante del NABU (Organización Norteamericana de Boxéu) na mesma división. Nel sestu round, un potente izquierdaso de Crawford, unviaría a Sanabria a la lona; y anque esti foi capaz de reincorporara, el réferi decidió nun cuntar y detener el combate, dándo-y a Crawford la victoria por TKO.<ref>{{cita web |url=http://boxrec.com/media/index.php?title=Fight:1799240|títulu=Terence Crawford contra Alejandro Sanabria|obra=boxrec.com}}</ref> This was the last time Sanabria fought. === Títulu Mundial Llixeru de la WBO === ==== Crawford contra Burns ==== Cinco meses dempués de la so victoria contra'l rusu Andrey Klimov n'otru combate eliminatoriu, Crawford viaxaría a Escocia a enfrentar al campeón Ricky Burns pol so títulu de campeón llixeru. Crawford ganaría fácilmente'l combate, boxeando a la distancia y llanzando golpes precisos contra l'habilidosu Burns, ganando'l títulu y ameyorando el so record a 23-0.<ref>{{cita web |apellíu=Powell |nome=Jeff |url=http://www.dailymail.co.uk/sport/boxing/article-2571162/Terence-Crawford-beats-Ricky-Burns-points-win-WBO-lightweight-title.html |títulu=Terence Crawford beats Ricky Burns on points to win WBO lightweight title &#124; Mail Online |editorial=Dailymail.co.uk |fecha= |fechaaccesu=29 de xunu de 2014}}</ref> ==== Crawford contra Gamboa ==== Na primer engarradiella na so ciudá de Omaha, Nebraska; Crawford tendría la primer defensa del so Títulu Mundial contra l'invictu campeón cubanu [[Yuriorkis Gamboa]].<ref name="ReferenceA">{{cita web |url=http://boxrec.com/media/index.php?title=Fight:1888523|títulu=Terence Crawford contra Yuriorkis Gamboa|obra=boxrec.com}}</ref> Esta sería, na hestoria de Omaha, la segunda engarradiella por títulu mundial qu'allugaría dicha ciudá, dende 1972, cuando'l campeón de los pesaos, [[Joe Frazier]] ganaría a local Ron Stander, por TKO nel cuartu round.<ref name="ReferenceA"/> Mientres el combate, el talentosu cubanu, logaría ganar los primeres rounds, gracies a la so mayor velocidá; sicasí, Crawford llogró afaese al ritmu de Gamboa, llogrando unviar a este a la lona nel quintu y octavu round; y finalmente dos veces mientres el novenu round p'asegurase una victoria por TKO.<ref>{{cita web |url=http://www.badlefthook.com/2014/6/29/5853966/crawford-vs-gamboa-results-terence-crawford-drops-gamboa-four-times |títulu=Crawford vs Gamboa results: Terence Crawford drops Gamboa four times, wins 9th round TKO |editorial=Bad Left Hook |fecha=18 d'avientu de 2013 |fechaaccesu=29 de xunu de 2014}}</ref> Depués de la engarradiella, Crawford diría: "Taba calecíu, afaciéndome al so estilu mientres los dos primeros rounds. Quería probalo, sentí que podía afaeme a la engarradiella, usando la mio jab, porque'l siempres baxaba la so guardia esquierda. Asina que creyí que podía faer el mio trabayu, utilizando la mio guardia maniega."<ref>{{cita web |url=http://ringtv.craveonline.com/Nueves/345793-terence-crawford-stops-yuriorkis-gamboa-in-round-9 |títulu=Terence Crawford stops Yuriorkis Gamboa in Round 9 - Ring TV |editorial=Ringtv.craveonline.com |fecha= |fechaaccesu=29 de xunu de 2014 }}</ref> ==== Crawford contra Beltrán ==== Nuna engarradiella nel CenturyLink Center de Omaha; Crawford fadría la segunda defensa del so títulu de la WBO, contra'l clasificáu númberu 1 de ''The Ring'', Raymundo Beltrán, ganando la engarradiella de 12 rounds por decisión unánime.<ref>{{cita web |url=http://www.omaha.com/sportsblogshighlights-terence-bud-crawford-vs-ray-beltran/article_d5b54cc0-7854-11y4-8dfa-5b22c5689944.html |títulu=Highlights: Terence 'Bud' Crawford contra Ray Beltran |editorial=omaha.com |fecha= |fechaaccesu=30 de payares de 2014 }}</ref> Depués del combate, Crawford anunció'l so deséu de dexar la división llixeru (135 lb) pa engarradiella como un superllixeru (140 lb). === Campeón Mundial Superllixeru de la WBO === ==== Crawford contra Dulorme ==== Crawford fai'l so debú nes 140 lb, el 18 d'abril de 2015, nel College Park Center d'[[Arlington (Texas)|Arlington]], Texas; contra'l portorricanu Thomas Dulorme, pol Títulu Mundial vacante de la WBO d'aquella división. El réferi detuvo'l combate, depués de que Dulorme fuera unviáu a la lona tres veces mientres el sestu round, dándo-y a Crawford la victoria por TKO. ==== Crawford contra Jean ==== Con un gran desempeñu que xunía habilidaes boxísticas con fuerte pegada, Crawford llogró noquiar al canadiense Dierry Jean (29-1/20 KOs), el 24 d'ochobre de 2015, nel CenturyLink Center de Nebraska, reteniendo asina'l so títulu superllixeru de la WBO. Crawford aterrizó 169 golpes d'un total de 533 llanzaos, con un impresionante 40 % de golpes de poder. Nos últimos trés rounds, Crawford atinaría 59 golpes, mientres Jean, solo 9.<ref>{{cita web |url=http://www.hbo.com/boxing/fights/2015/10-24-terence-crawford-vs-dierry-jean|títulu=Terence Crawford contra Dierry Jean {{!}} HBO Boxing|website=HBO|fechaaccesu=4 de mayu de 2016}}</ref> Antes del KO, Terence taba alantre nos trés tarxetes (89-80 y dos 90-79).<ref>{{cita web |url=http://boxrec.com/bout/2001380|títulu=BoxRec - Terence Crawford v Dierry Jean|website=boxrec.com|fechaaccesu=4 de mayu de 2016}}</ref> ==== Crawford contra Lundy ==== Nel so próximu combate, esta vegada contra Hank Lundy (26-5-1, 13 KOs), Terence amosaría porque yera consideráu unu de los meyores boxeadores norteamericanos del momentu; defendiendo'l so títulu superllixeru, el 27 de febreru de 2016 con una brillosa victoria por TKO nel quintu round, ante un ensame de 5 092 persones nel [[Madison Square Garden]] de Nueva York. Terence conectaría 89 de 247 golpes llanzaos (36 %), comparáu a los 47 de 411 golpes llanzaos por Lundy (22 %). Anque Hank ganaría'l primera round, Crawford llograría amosar la so superioridá gracies a los sos golpes precisos escontra la cabeza y el cuerpu del so rival. Lundy cayería a la lona cerca de la esquina nel quintu round; y anque vencería la cuenta de proteición, el réferi decidiría detener el combate.<ref>{{cita web |url=http://www.theguardian.com/sport/2016/feb/28/terence-crawford-blasts-hank-lundy-to-defend-junior-welterweight-title|títulu=Terence Crawford blasts Hank Lundy to defend junior welterweight title|apellíu=Graham|nome=Bryan Armen|fecha=28 de febreru de 2016|website=the Guardian|fechaaccesu=4 de mayu de 2016}}</ref> ==== Crawford contra Postol ==== EL 3 de mayu de 2016, confirmóse que Crawford y l'invictu ucraín [[Viktor Postol]] (28-0, 12KOs), roblara un contratu pa engarradiella'l 23 de xunetu nel [[MGM Grand]] de [[Las Vegas]]. Crawford, campeón de la WBO, conocería al campeón de la WBC, Postol nuna engarradiella PPV de HBO, el primer PPV pa dambos boxeadores. Postol, nesi momentu yera consideráu'l meyor superllixeru depués de ganar l'añu anterior por KO al arxentín [[Lucas Matthysse]] nel décimu round; mientres Crawford, yera consideráu como unu lo de los meyores boxeadores llibra per llibra, pol so gran carrera como llixeru.<ref>{{cita web|url=http://www.boxingnuevasonline.net/terence-crawford-will-fight-viktor-postol-in-unification-clash-on-july-23/|títulu=Terence Crawford will fight Viktor Postol in unification clash on July 23 -|fecha=3 de mayu de 2016|website=www.boxingnuevasonline.net|idioma=en-US|fechaaccesu=4 de mayu de 2016}}</ref> Dambos peleadores, llegaben al ring con un record invictu de 28 victories col mesmu númberu d'engarradielles; al igual que sería tamién el primer combate de dambos nel escenariu del MGM Grand Garden Arena. Mientres la engarradiella, Crawford demostraría la so superioridá téunica, a la cual Postol nunca logaría acoplase, inclusive l'ucraín sería unviáu dos vegaes a la lona mientres el quintu round, sicasí llograra reincorporase rápido. El combate diría a la distancia, con un resultáu favorable por decisión unánime pal norteamericanu, unificando asina los Títulos Mundial de la WBO y del WBC, amás del Títulu Llinial de ''The Ring'', coronándose como'l meyor boxeador superllixeru del momentu ante un ensame de 7 027 asistentes.<ref>http://www.omaha.com/sports/local-sports/omaha-s-terence-bud-crawford-takes-down-viktor-iceman-postol/article_8f1f488c-5148-11e6-acb2-7fb84dce9a2y.html</ref> Les tarxetes sería de 118-107, 118-107 y 117-108. Nes tarxetes estraoficiales d'[[ESPN.com]], teníase'l combate por 118-107 pa Crawford. A Viktor quitaríase-y tamién un puntu por cutir na nunca mientres el decimoprimer round. La bolsa pa Terence Crawford en felicidá engarra sería de $1.3 millones.<ref>{{cita web |url=http://www.espn.co.uk/boxing/story/_/id/17133585/terence-crawford-dominates-viktor-postol-becomes-junior-welterweight-unified-champion|títulu=Crawford unifies titles in lopsided win over Postol|fechaaccesu=25 de xunetu de 2016}}</ref> ==== Crawford contra Indongo ==== {{Referencies|t=20180610113654}} El día 1 de xunetu de 2017, Terence Crawford entró na hestoria del boxéu en consiguiendo unificar los cuatro petrines mundiales (WBC-WBA-IBF-WBO) del pesu superllixeru al ganar por KO nel tercer asaltu al propietariu de dos d'ellos (WBA-IBF), el namibianu Julius Indongo, hasta-y fecha imbatíu. La engarradiella, celebrada nel Pinnacle Bank Arena de la llocalidá norteamericana de Lincoln, nel estáu de Nebraska, empezó con procuros per parte de los dos púgiles, nuna distancia de seguridá na que se desendolcó bien Crawford, boxeando con guardia esquierda al igual que'l zurdu Indongo. Nel segundu round Crawford yá consiguió baltar a Indongo con una derecha descendente, de la que se recuperó l'africanu, que nel terceru salió más agresivu, anque en cuenta de atopar al so rival, atopar con una potentísima contra a la zona abdominal, acabando doloríu na lona escuchando la cuenta completa. == Récor profesional == {{s-start}} |- |align="center" colspan=8|'''33 Ganaes''' (24 KOs), '''0 Derrotes''' |- ! Res. !! Récor !! Oponente !! Tipu !! Rd., Tiempu !! Datos !! Llocalidá !! Notes |-align=center |{{celda|G}} |33–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|AUS}} [[Jeff Horn]] |TKO |9 (12), {{small|2:33}} |09/06/2018 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|Madison Square Garden, New York}} |style="text-align:left;"|{{small|Gana'l Títulu Mundial de la [[Organización Mundial de Boxéu|WBO]] del [[pesu welter]]}} |-align=center |{{celda|G}} |32–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|Namibia}} [[Julius Indongo]] |KO |3 (12), {{small|1:38}} |19/08/2017 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|Pinnacle Bank Arena, Lincoln, Nebraska}} |style="text-align:left;"|{{small|Retién los Títulos Mundiales de la [[Organización Mundial de Boxéu|WBO]], del [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] y de [[Campeones de la revista The Ring|''The Ring'']] en [[Pesu superllixeru|superllixeru]].<br /> Gana los Títulos Mundiales de la [[Asociación Mundial de Boxéu|WBA]] y de la [[Federación Internacional de Boxéu|IBF]] na mesma división.}} |-align=center |{{celda|G}} |31–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|República Dominicana}} Félix Díaz |RTD |10 (12), {{small|3:00}} |20/05/2017 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|[[Madison Square Garden]], Nueva York}} |style="text-align:left;"|{{small|Retién los Títulos Mundiales de la [[Organización Mundial de Boxéu|WBO]] y del [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] na división [[Pesu superllixeru|superllixeru]].}} |-align=center |{{celda|G}} |30–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} John Molina, Jr. |TKO |8 (12), {{small|2:32}} |10/12/2016 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|CenturyLink Center, Omaha, Nebraska}} |style="text-align:left;"|{{small|Retién los Títulos Mundiales de la [[Organización Mundial de Boxéu|WBO]] y del [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] na división [[Pesu superllixeru|superllixeru]].}} |-align=center |{{celda|G}} |29–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|UKR}} [[Viktor Postol]] |UD |12 | 23/07/2016 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|[[MGM Grand Garden Arena]], Las Vegas, Nevada}} |style="text-align:left;"|{{small|Retién el Títulu Mundial de la [[Organización Mundial de Boxéu|WBO]] y gana los Títulos Mundiales<br />del [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] y vacante de [[Campeones de la revista The Ring|revista ''The Ring'']] na división [[Pesu superllixeru|superllixeru]].}} |-align=center |{{celda|G}} |28–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} Hank Lundy |TKO |5 (12), {{small|2:09}} | 27/02/2016 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|[[Madison Square Garden]], [[Nueva York]]}} |style="text-align:left;"|{{small|Retién el Títulu Mundial vacante de la [[Organización Mundial de Boxéu|WBO]] na división [[Pesu superllixeru|superllixeru]].}} |-align=center |{{celda|G}} |27–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|CAN}} Dierry Jean |TKO |10 (12), {{small|2:30}} | 24/10/2015 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|CenturyLink Center, Omaha, Nebraska}} |style="text-align:left;"|{{small|Retién el Títulu Mundial vacante de la [[Organización Mundial de Boxéu|WBO]] na división [[Pesu superllixeru|superllixeru]].}} |-align=center |{{celda|G}} |26–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|PUR}} Thomas Dulorme |TKO |6 (12), {{small|1:51}} | 18/04/2015 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|College Park Center, [[Arlington, Texas]]}} |style="text-align:left;"|{{small|Gana'l Títulu Mundial vacante de la [[Organización Mundial de Boxéu|WBO]] na división [[Pesu superllixeru|superllixeru]].}} |-align=center |{{celda|G}} |25–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|MEX}} Raymundo Beltrán |UD |12 | 29/11/2014 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|CenturyLink Center, Omaha, Nebraska}} |style="text-align:left;"|{{small| Retién el Títulu Mundial de la [[Organización Mundial de Boxéu|WBO]], y gana el Títulu Mundial<br />vacante de la [[Campeones de la revista The Ring|revista ''The Ring'']] na división [[Pesu llixeru|llixeru]].}} |-align=center |{{celda|G}} |24–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|CUB}} [[Yuriorkis Gamboa]] |KO |9 (12), {{small|2:53}} | 28/06/2014 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|CenturyLink Center, [[Omaha, Nebraska]]}} |style="text-align:left;"|{{small|Retién el Títulu Mundial de la [[Organización Mundial de Boxéu|WBO]] na división [[Pesu llixeru|llixeru]].}} |-align=center |{{celda|G}} |23–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|UK}} Ricky Burns |UD |12 | 01/03/2014 |style="text-align:left;"|{{small|{{bandera|UK}} SECC Arena, [[Glasgow]], Scotland}} |style="text-align:left;"|{{small|Gana'l Títulu Mundial de la [[Organización Mundial de Boxéu|WBO]] na división [[Pesu llixeru|llixeru]].}} |-align=center |{{celda|G}} |22–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|RUS}} Andrey Klimov |UD |10 | 05/10/2013 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|[[Amway Center]], [[Orlando (Florida)|Orlando]]}} | |-align=center |{{celda|G}} |21–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|MEX}} Alejandro Sanabria |TKO |6 (10), {{small|0:17}} | 15/06/2013 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|[[American Airlines Center]], [[Dallas]], [[Texas]]}} |style="text-align:left;"|{{small|Gana'l títulu vacante del NABU na división llixeru.}} |-align=center |{{celda|G}} |20–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|COL}} Breidis Prescott |UD |10 | 30/03/2013 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|Mandalay Bay Events Center, Las Vegas, Nevada}} | |-align=center |{{celda|G}} |19–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|BRA}} Sidney Siqueira |TKO |6 (8), {{small|2:47}} | 10/11/2012 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|[[Wynn Las Vegas|Wynn Resort]], Las Vegas, Nevada}} | |-align=center |{{celda|G}} |18–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|CHL}} Hardy Parés |TKO |4 (8), {{small|0:40}} | 13/09/2012 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|Hard Rock Hotel & Casino, Las Vegas, Nevada}} | |-align=center |{{celda|G}} |17–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} David Rodela |KO |2 (6), {{small|2:30}} | 08/06/2012 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|[[Hard Rock Hotel and Casino (Las Vegas)|Hard Rock Hotel & Casino]], Las Vegas, Nevada}} | |-align=center |{{celda|G}} |16–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|CAN}} Andre Gorges |KO |5 (6), {{small|0:44}} | 14/04/2012 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|[[Mandalay Bay Events Center]], [[Las Vegas]], [[Nevada]]}} | |-align=center |{{celda|G}} |15–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|PUR}} Angel Rios |UD |8 | 10/09/2011 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|Boardwalk Hall, [[Atlantic City (Nueva Jersey)|Atlantic City]]}} | |-align=center |{{celda|G}} |14–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} Derrick Campos |TKO |2 (6), {{small|2:31}} | 30/07/2011 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|Softball Country Arena, Denver, Colorado}} | |-align=center |{{celda|G}} |13–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} Anthony Mora |KO |1 (6), {{small|1:58}} | 26/02/2011 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|Heartland Events Center, Grand Island, [[Nebraska]]}} | |-align=center |{{celda|G}} |12–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} Ron Boyd |TKO |1 (6), {{small|2:28}} | 31/07/2010 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|Sovereign Bank Stadium, York, Pennsylvania}} | |-align=center |{{celda|G}} |11–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} Marty Robbins |KO |3 (6), {{small|0:51}} | 01/05/2010 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|Johnson County Fairgrounds, Iowa City, Iowa}} | |-align=center |{{celda|G}} |10–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} Corey Sommerville |TKO |2 (4), {{small|1:25}} | 19/12/2009 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|Cotton Eyed Joe, [[Knoxville, Tennessee]]}} | |-align=center |{{celda|G}} |9–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} Steve Marquez |TKO |1 (4), {{small|2:35}} | 31/10/2009 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|Cambria County War Memorial Arena, Johnstown (Pennsylvania)}} | |-align=center |{{celda|G}} |8–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} Miguel Delgado |TKO |3 (4), {{small|1:02}} | 02/05/2009 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|Cambria County War Memorial Arena, Johnstown, [[Pennsylvania]]}} | |-align=center |{{celda|G}} |7–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} Lucas Rodas |KO |1 (4), {{small|1:52}} |21/03/2009 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|US Bank Arena, [[Cincinnati]], [[Ohio]]}} | |-align=center |{{celda|G}} |6–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} Travis Hartman |UD |4 |07/03/2009 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|Valencia Ballroom, York, Pennsylvania}} | |-align=center |{{celda|G}} |5–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} Michael Williams |{{abbr|TKO|Technical knockout}} |2 (4), {{small|1:14}} | 08/11/2008 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|Valencia Ballroom, York, Pennsylvania}} | |-align=center |{{celda|G}} |4–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} Aaron Anderson |UD |4 |22/08/2008 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|Johnson County Fairgrounds, [[Iowa]]}} | |-align=center |{{celda|G}} |3–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} Damon Antoine |UD |4 |26/07/2008 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|Valencia Ballroom, [[York, Pennsylvania]]}} | |-align=center |{{celda|G}} |2–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|MEX}} Filiberto Nieto |{{abbr|RTD|Corner retirement}} |1 (4), {{small|3:00}} |03/04/2008 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|Michael's Eighth Avenue, Glen Burnie, [[Maryland]]}} | |-align=center |{{celda|G}} |1–0 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} Brian Cummings |KO |1 (4), {{small|0:26}} |14/03/2008 |style="text-align:left;"|{{bandera|USA}} {{small|Athletic Club, [[Denver]], [[Colorado]]}} |style="text-align:left;"|{{small|Debú profesional de Crawford.}} |} == Títulos == {{Socesión | predecesor = Ricky Burns {{bandera|GBR}}<br /> | títulu = Campeón pesu llixeru<br />[[Organización Mundial de Boxéu]] | periodu = 1 de marzu de 2014 - 24 de marzu de 2015<br />{{small|Vacante}} | socesor = Terry Flanagan {{bandera|GBR}}<br /> | predecesor2 = [[Juan Manuel Márquez]] {{bandera|MEX}}<br />{{small|Vacante}}<br /> | títulu2 = Campeón pesu llixeru<br />[[Campeones de la revista The Ring|''The Ring'']] | periodu2 = 29 de payares de 2014 - 24 de marzu de 2015<br />{{small|Vacante}} | socesor2 = Vacante | predecesor3 = Chris Algieri {{bandera|USA}}<br />{{small|Desaposiáu}}<br /> | títulu3 = Campeón pesu superllixeru<br />[[Organización Internacional de Boxéu]] | periodu3 = 18 d'abril de 2015 - Presente | socesor3 = Actual<br /> | predecesor4 = Viktor Postol {{bandera|UKR}}<br /> | títulu4 = Campeón pesu superllixeru<br />[[Conseyu Mundial de Boxéu]] | periodu4 = 23 de xunetu de 2016 - Presente | socesor4 = Actual<br /> | predecesor5 = [[Danny García]] {{bandera|USA}}<br />{{small|Desaposiáu}}<br /> | títulu5 = Campeón campeón superllixeru<br />[[ Campeones de la revista The Ring|''The Ring'']] | periodu5 = 23 de xunetu de 2016 – Presente | socesor5 = Actual<br /> }} == Ver tamién == *[[Llista de los actuales campeones mundiales de boxéu]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == *{{boxrec|id=447121}} {{NF|1987|| Crawford, Terence}} [[Categoría:Boxeadores d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Campeones de la Organización Mundial de Boxéu]] [[Categoría:Campeones del Conseyu Mundial de Boxéu]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] 3nsd4tnz1rp2ou0atppsaf83dyxsqa3 0 140005 4498953 4483426 2026-06-06T06:17:03Z Limotecariu 735 4498953 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Saúl Álvarez}} {{persona}} '''Santos Saúl Álvarez Barragán''' {{nym}}<ref>[http://www.saulcaneloalvarez.com/index.php?option=com_content&view=article&id=24:victoria-pa-dos&catid=4:noticies&Itemid=13 Canelo Álvarez]</ref>, conocíu como '''«Canelo»''', ye un [[Boxéu|boxeador]] profesional [[Méxicu|mexicanu]]. Foi campeón del [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] y de [[Campeones de la revista The Ring|''The Ring'']] del [[pesu medianu]]. Tamién foi campeón de [[Asociación Mundial de Boxéu|WBA]], WBC, [[Organización Mundial de Boxéu|WBO]] y ''The Ring'' del pesu [[superwélter]]. ''The Ring'' considerar como unu de los meyores boxeadores [[Boxeadores llibra por llibra de la revista The Ring|llibra per llibra]] del mundu. == Biografía == Ye fíu d'Ana María Barragán Fernández y Santos Álvarez Barragán. Nació'l 18 de xunetu de 1990 nel pueblu de [[San Agustín (Jalisco)|San Agustín]], conceyu de Tlajomulco de Zúñiga, pela redolada de [[Guadalajara (Jalisco)|Guadalajara]], [[Jalisco]]. A los cinco años treslladar cola so familia a [[Juanacatlán]]. Tien seis hermanos y una hermana: Rigoberto, Ana Elda, Daniel Geovani, José Ricardo, Gonzalo, Víctor Alfonso y Juan Ramón. Ye boxeador pol so hermanu Rigoberto, quien tamién boxea profesionalmente. El llamatu poner el so mánager José «Chepu» Reynoso, quien empezó a dici-y «Canelito» cuando yera más nuevu y, darréu, «Canelo». Tuvo una relacion cola periodista de televisa deportes Marisol Gonzalez.<ref>{{cita web|títulu=“Canelo” Álvarez, el pelirroxu que lidera'l boxéu mexicanu|url=http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Sa%C3%BAl_%C3%81lvarez&action=edit&section=1www.zonadeboxeo.com/secciones/biografias/19024-canelo-alvarez-el-pelirrojo-que-lidera-el-boxeo-mexicano|editorial=www.zonadeboxeo.com|fecha=13 de payares de 2015|fechaaccesu=17 de xunu de 2017}}</ref> == Carrera amateur == Álvarez empezó a boxear los 13 años d'edá, dempués de guardar el debú profesional del so hermanu mayor Rigoberto Álvarez. En 2004 Saúl ganó la medaya de plata nel Campeonatu Nacional Xuvenil realizáu en [[Sinaloa]]. Un añu dempués, ganó la medaya dorada na Olimpiada Xuvenil de 2005, efectuáu en Tuxtla Gutiérrez. Canelo collechó un récor amateur de 44 victories (12 por KO) y dos ganes. == Carrera profesional == * El 29 d'ochobre de 2005 fixo'l so debú profesional nel Sable Chololo Larios de Tonalá, Jalisco, cuando tenía 15 años y 3 meses d'edá. Enfrentar a '''Abraham González''', y ganó por knockout téunicu nel cuartu episodiu.<ref>{{Cita noticia|títulu=Asina foi'l debú profesional del Canelo Álvarez a los 15 años|url=http://izquierdazo.com/as-foi-el debú profesional-del-canelo-lvarez-a-los-15-aos|fechaaccesu=26 de payares de 2016|periódicu=Izquierdazo}}</ref> * El 2 d'agostu de 2008 llogró'l títulu wélter de la Fedecentro (Federación Llatinoamericana de Comisiones de Boxéu Profesional), reconocíu pola [[Asociación Mundial de Boxéu]] (WBA), al vencer a Carlos Adán Xerez. * El 17 de xineru de 2009, nel Foru Scotiabank de la [[Méxicu, D. F.|Ciudá de Méxicu]], noquió a Tony «Mazatleco» Fitch, consagrándose según monarca wélter de la Federación Norteamericana de Boxéu (NABF). * El 21 de febreru de 2009, en [[Zapopan]], Jalisco, [[knockout|noquió]] nel 11º asaltu al [[República Dominicana|dominicanu]] Euri González, ganando asina'l títulu llatín wélter de la [[Organización Mundial de Boxéu]] (WBO). * El 1 de mayu de 2010 debutó como púgil dientro de Golden Boy Promotions, enfrentándose a José Miguel Cotto nel duelu co-estelar, cubriendo la engarradiella de Floyd Mayweather Jr. contra Shane Mosley en [[Las Vegas]], onde'l «Canelo» Álvarez ganó por knockout téunicu nel novenu asaltu. === Superwélter === ==== Álvarez vs Hatton: Primer corona mundial ==== El 5 de marzu de 2011, Álvarez ganó a Matthew Hatton por decisión unánime, pa axenciase la vacante cinturón del pesu superwélter de [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]]. La engarradiella foi tresmitida por [[HBO]] y llevóse a cabu n'Honda Center en [[Anaheim]], [[California]]. Saúl foi sancionáu con amenorgamientu d'un puntu nel séptimu asaltu, por cutir dempués del la indicación del referí. Los trés xueces anotaron puntuaciones de 119-108 en favor d'Álvarez. Saúl conectó 47% de los 626 golpes que llanzó, incluyendo 53% de los sos golpes de poder, ente que Hatton tuvo efectividá del 25%, de los 546 golpes llanzaos. Con 20 años y 6 meses d'edá, Álvarez entró a la llista de los 10 mexicanos más nuevos en coronase campeones mundiales.<ref>{{Cita noticia|títulu=Los 10 mexicanos más nuevos en coronase campeones mundiales|url=http://izquierdazo.com/los-10-mexicanos-mas-jovenes-en coronase-campeones-mundiales/1992|fechaaccesu=28 de payares de 2016|periódicu=Izquierdazo}}</ref> ==== Álvarez vs Gómez ==== El 18 de setiembre del 2011 enfrentar al pugilista Alfonso Gómez, quien, previu a engarrar selmanes antes, compón-y un "freestyle" de hip hop nuna conferencia de prensa, mentándo-y de la so supuesta estafa con Golden Boy Promotions y Televisa, aprofiándo-y que el cintu superwelter del WBC se lo "regalaron" . La engarradiella efectuar na fecha alcordada y la superioridá d'Álvarez foi bultable, asina tamién el poder de manes. Gómez foi ganáu nel 6to. episodiu a los 0:25 segundos por KO téunicu. Al rematar la guerra Alfonso Gómez reconoció la superioridá física y d'habilidá del llamáu "Canelo". ==== Álvarez vs Mosley ==== El 5 de mayu de 2012 defendió la so corona de [[pesu superwélter]] del WBC contra l'estauxunidense [[Shane Mosley]], a quien ganó, reteniendo'l títulu por decisión unánime. La notable diferencia d'edá (22 años del Canelo y 41 de Mosley)foi clara, nos primeres rounds Mosley tiraba jab a la cara los cualos entráron-y a la cara de canelo. Nos postreros rounds Mosley solu tiru jabs al guante ganando'l canelo de forma clara pol mal boxéu de Mosley ==== Álvarez vs Trout ==== La so siguiente engarradiella tomó llugar el 20 d'abril del 2013 nel Alamodome en [[San Antonio (Texas)|San Antonio]], [[Texas]]. La engarradiella taba prevista pal fin de selmana del [[Cinco de Mayu]] como combate de respaldu pa la guerra principal ente [[Floyd Mayweather Jr.]] y [[Robert Guerrero]]; sicasí, debíu al desalcuerdu ente Álvarez y Mayweather al respective del so potencial enfrentamientu en setiembre, Álvarez optó por protagonizar la engarradiella estelar na so propia cartelera. Mientres los primeros asaltos, Austin Trout paecía tener un bon plan d'engarradiella. Sicasí, el poder d'Álvarez imponer a partir del tercer asaltu, eventualmente Saúl llogró baltar a Trout, quién cayó al tapiz per primer vegada na so carrera. Álvarez mandó a la lona a Trout con un potente jab d'esquierda, siguíu d'un fuerte cruciáu de derecha. La engarradiella foi más zarrada de lo esperao, pero Álvarez caltuvo'l so dominiu sobre Trout con bonos movimientos de cabeza y potente cuto. Les tarxetes de los trés xueces dieron el trunfu a Álvarez per un marxe xustu (115-112, 116-111 y 118-109). A pesar de que la tarxeta de 118-109 xeneró discutiniu, la mayoríaa de los analistes deportivos conicideron en qu'Álvarez ganó por siquier 2 puntos. Saúl defendió exitosamente el so títulu [[pesu superwélter|superwélter]] del [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] y ganó la corona mundial superwélter de la [[Asociación Mundial de Boxéu|WBA]] y el cintu vacante de la revista ''[[Campeones de la revista The Ring|The Ring]]''. Darréu dempués del alcuentru, Trout declaró que nunca subestimó a Álvarez, pero qu'él entrenara pa enfrentar a un peleador dafechu distintu. ==== Álvarez vs Mayweather ==== {{AP|Floyd Mayweather Jr. vs. Saúl Álvarez}} El 14 de setiembre de 2013, Canelo Álvarez foi ganáu pol invictu [[Floyd Mayweather Jr.]], quién lo superó mientres los dolce rounds gracies a la so velocidá, el so xuegu de piernes y la so ''jab'' esquierdu. El combate fuera anunciáu diba tiempu y bastante vendíu, como unu de los meyores del añu. Les mires de Canelo, que venía con una impresionante carrera ascendente con un 42-0-1 (30 KO), yeren bien grandes. El mexicanu de tan solo 23 años quería sorprender al mundu y ganar al veteranu ya invictu Mayweather Jr. Dende un primer momentu demostróse que Canelo nun taba preparáu del tou pa una llucha de tanta magnitú, anque supo defendese bien y aguantar los dolce asaltos. Esta derrota supunxo la única mancha del so historial hasta l'actualidá. ==== Álvarez vs Lara ==== El 12 de xunetu de 2014, dempués d'haber derrotáu al Perru» Angulo, Canelo Álvarez enfrentar al cubanu [[Erislandy Lara]], nuna engarradiella ensin títulu en xuegu nun pesu alcordáu de 155 llibres, na cual el mexicanu imponer nes tarxetes por decisión estremada. Los xueces anotaron 115-113 pa Lara y 115-113 y 117-111 pa Saul Álvarez, ganando esti por decisión estremada. La engarradiella, como acota la so resultancia, foi bien pareya. El cubanu conectó más golpes, pero'l mexicanu supo defendese bien y contraatacar. Lara conectó un mayor porcentaxe de golpes, 55 jabs, 55 golpes de poder; «Canelo» conectó 9 de los 183 jabs que llanzó. ==== Álvarez vs Kirkland ==== El 9 de mayu del 2015 enfréntase ante [[James Kirkland]], un boxeador con bon currículum de boxeadores nel so historial, con saldu de 1 derrota en cuenta de 32 victories y 28 nocauts. Sicasí, llevaba alredor d'un añu y mediu inactivu. La engarradiella prender dende la primer campanada, pero'l poder d'Álvarez imponer a partir del segundu asaltu y nel 3º asaltu, Saúl conectó un derechazo a la quexada de Kirkland que lo dexó inconsciente nel suelu xunto a les cuerdes. Foi nomada a knockout del añu y dexó asina pasar el mal sabor de boca que siete díes antes de la llamada Engarra del Sieglu ente Floyd Mayweather Jr. y Manny Pacquiao. ==== Álvarez vs Smith: Quinta corona mundial ==== El combate efectuóse'l 17 de setiembre de 2016, onde Saúl Álvarez cumplió colo esperao. La engarradiella tuvo reñida, con marxe zarráu pa Canelo, ente que "Beefy" Smith conectaba lo meyor que podía, dándo-y meyor batalla de lo qu'esperaben al tapatío. Foi a partir del 6to asaltu cuando'l poder cimero d'Álvarez empezar a notar y nel 7mo conectó un ''upper'' d'esquierda al cazu y un ''gabitu'' derechu a la vidaya y provocó la primer cayida na carrera de Smith, quien darréu se llevantó y pudo siguir el combate .Nel 8vo asaltu, Álvarez coneuta un ''gabitu'' a la baca del estómagu de Smith y de nuevu balta, poniéndose'l británicu sobre una rodía. El combate duró hasta'l 9non asaltu, onde Canelo manda de llombu a la lona a Liam Smith d'un ''gabitu'' al fégadu. L'árbitru fixo conteo, pero al reparar la imposibilidá de Smith pa llevantase, detuvo'l combate a los 2:28 minutos del 9non asaltu, proclamando a Saúl Álvarez como nuevu campeón de [[pesu superwélter]] de la [[Organización Mundial de Boxéu|WBO]] ante 51,249 asistentes nel AT&T Stadium de Arlington, Texas. Dempués del combate, Canelo Álvarez volvió retar a [[Gennady Golovkin|Triple G]] pa un futuru combate, argumentando que nun tenía mieu a naide, que yera'l meyor boxeador del momentu y que cuando y onde quixera llucharíen. === Medianu === ==== Álvarez vs Cotto: Primer títulu mundial medianu ==== El 21 de payares de 2015, proclamóse campeón del mundu del [[pesu medianu]] del [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]], en ganando por puntos y por decisión unánime (117-111, 119-109, y 118-110) al portorricanu [[Miguel Cotto]] de 34 años d'edá. Con esta victoria, Canelo consiguió'l so segundu títulu en dos categoríes distintos de [[pesu superwélter]] y [[pesu medianu]]. Anque'l combate foi pareyu, la mayor pegada y potencia de Canelo y la pasividá del puertoriqueño ayudáron-y a este pa llevase la victoria final. ==== Álvarez vs Khan: Primer defensa mundial ==== El 7 de mayu de 2016, nel escenariu del T-Mobile Arena de Las Vegas, defendió per vegada primera'l so títulu mundial del [[pesu medianu]] del [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]]. Venció por knockout al británicu [[Amir Khan (boxeador)|Amir Khan]] nel sestu asaltu. L'árbitru del combate foi l'estauxunidense Kenny Bayless. Con esti trunfu, el boxeador mexicanu presenta un palmares de 47 victories (33 antes de la llende), una derrota (ante Floyd Mayweather Jr.) y un combate nulu. Dempués del combate, Canelo fixo unes declaraciones griespes a [[Gennady Golovkin]], presente nesi mesmu ring. Llevábase un tiempu queriendo qu'estos dos púgiles xuntar nun mesmu ring, pero entá nun s'alcordara nada. Esti combate foi l'entamu de la carrera al combate Álvarez vs Golovkin. En dexando'l títulu WBC de pesu medianu vacante, l'equipu de Canelo anunció'l so enfrentamientu contra'l pocu conocíu campeón de la WBO de [[pesu superwelter]], [[Liam Smith]]. Este trataba d'un boxeador con cualidaes bien paecíes al Canelo, con récor de 23 ganaes 1 empate y 13 KO , 8 d'esos knockout de manera consecutiva, amás de 2 defenses esitoses del cinturón. ==== Álvarez vs Golovkin ==== {{AP|Gennady Golovkin vs. Canelo Álvarez}} Darréu dempués de la engarradiella contra [[Julio César Chávez, Jr.]] el 6 de mayu, Canelo Álvarez anunció que depués engarrara contra Golovkin el fin de selmana el 16 de setiembre nun allugamientu que podía ser determinada. Golovkin, quién antes de la engarradiella declaró nun atienda, tuvo xuníu pol so entrenador Abel Sánchez y promotor Tom Loeffler.<ref>{{Cite news|url=http://www.fightnews.com/Boxing/ggg-not-planning-attend-canelo-chavez-clash-402629|títulu=GGG not planning to attend Canelo-Chavez clash • Boxing News|date=1 de mayu de 2017|work=Boxing News|fechaaccesu=8 de mayu de 2017|language=en-US|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170502012525/http://www.fightnews.com/Boxing/ggg-not-planning-attend-canelo-chavez-clash-402629|archivedate=2 de mayu de 2017}}</ref> Golovkin entró al ring mientres l'anunciamientu p'ayudar al so promotor de lo que se laude alantre. Falando al traviés d'un traductor, Álvarez díxo-y, "Golovkin, el to yes el siguiente, el mio amigu... ¿Ónde estes?. La engarradiella ta fecha. Nunca-y tuvi mieu a naide, dende los 15 años engarró como profesional. Cuándo yo nací, yá se partiera'l mieu." Cuándo Golovkin llegó al ring, dixo, "Siéntome bien entusiasmáu. Agora mesmu ye una hestoria distinta. En setiembre, va ser un estilu distintu -- un espectáculu, un gran show. Toi llistu. Esta nueche, primero quiero felicitar al Canelo y el so equipu. Agora mesmu, pienso que tol mundu ta entusiasmáu per setiembre. Canelo llúcióse perbién esta nueche, y al 100 per cientu él ye'l retu más grande de la mio carrera. Bona suerte en setiembre (pa canelo)."<ref name=":0">{{cita noticia|url=http://www.espn.com/boxing/story/_/id/19328049/canelo-alvarez-defeats-julio-cesar-chavez-jr-unanimous-decision-fight-gennady-golovkin-sept-16|títulu=Canelo Alvarez routs Julio César Chavez Jr.; Golovkin fight official|last=Rafael|first=Dan|date=7 de mayu de 2017|publisher=''[[ESPN.com]]''|fechaaccesu=7 de mayu de 2017|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220921035538/https://www.espn.com/boxing/story/_/id/19328049/canelo-alvarez-defeats-julio-cesar-chavez-jr-unanimous-decision-fight-gennady-golovkin-sept-16|archivedate=2022-09-21}}</ref> Na conferencia de prensa de la post-engarradiella, dambos boxeadores miráronse frente por frente y falaron sobre la engarradiella ente dambos. El 9 de mayu, Eric Gómez, el presidente de Golden Boy díxo-y a ''[[LA Times]]'' qu'Álvarez tendría una revancha inmediata pol contratu, ente que Golovkin, si pierde, nun tendría revancha asegurada.<ref>{{cita web|url=http://www.boxingscene.com/immediate-rematch-clause-canelo-not-golovkin--116433|títulu=Immediate Rematch Clause for Canelo, But Not for Golovkin - Boxing News|website=www.boxingscene.com|language=en-us|fechaaccesu=10 de mayu de 2017}}</ref> De La Hoya Más tarde tamién revelo nuna entrevista con ESPN que la engarradiella tendría llugar en dafechu en pesu medianu en 160 llibres y ensin cláusula de re-hidratación, eso significa que Golovkin y Álvarez seríen capaces de llograr un ilimitáu pesu dempués de la pesadura.<ref>{{cita web|url=http://www.boxingscene.com/de-la-hoya-weight-canelo-ggg-160-non-rehydration-clause--116437|títulu=De La Hoya: Weight for Canelo-GGG is 160; Non Rehydration Clause - Boxing News|website=www.boxingscene.com|language=en-us|fechaaccesu=10 de mayu de 2017}}</ref> El 5 de xunu, el T-Mobile Arena en Las Vegas ye anunciáu como l'estadiu de la engarradiella, y esta seria la primer vegada que Golovkin engarrara nel estáu de Nevada. L'[[AT&T Stadium]], [[Madison Square Garden]] y [[Dodger Stadium]] quedaron fora d'allugar la engarradiella.<ref>{{cita web|url=http://www.boxingscene.com/canelo-vs-golovkin-lands-t-mobile-arena-las-vegas--117260#|títulu=Canelo vs. Golovkin Lands at T-Mobile Arena in Las Vegas - Boxing News|website=www.boxingscene.com|language=en-us|fechaaccesu=10 de xunu de 2017}}</ref> Finalmente dambos peleadores de la elite de boxéu llograríen enfrentase nun combate pareyu, onde'l mexicanu sería quien amosaría ser meyor nos trés primeros rounds, y el cazacu amosaría la so superioridá nos siguientes. Dambos peleadores demostraron un gran resistencia a los golpes, una y bones dambos recibiríen fuertes llanzamientos de parte del so rival; Golovkin mientres la mayor parte de la engarradiella diría escontra alantre atacando a Álvarez; sicasí, esti postreru lluciría una gran capacidá pa safar los golpes de Gennady. A la fin la resultancia sería un empate por decisión estremada; siendo este'l segundu na carrera de Saúl Álvarez y el primeru de la de Gennady Golovkin. Dambos enfrentaránse'l próximu 5 de mayu del 2018, onde esiste una cláusula pel mediu, onde alcuerden que nun va haber una tercer engarradiella. === Títulos mundiales === * Campeón mundial de [[pesu superwélter]] del [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]].<ref>[http://suljos.com/wbcVers/index.php?option=com_content&view=article&id=5&Itemid=4 Campeones del WBC.] Consultáu'l 8 d'ochobre de 2012.</ref> * Campeón mundial de [[pesu superwélter]] de la [[Asociación Mundial de Boxéu|WBA]]. * '''Campeón mundial de [[pesu superwélter]] de la [[Organización Mundial de Boxéu|WBO]]'''. * Campeón mundial de [[pesu medianu]] del [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] y de [[Campeones de la revista The Ring|''The Ring'']] === Títulos internacionales === * Campeón Fedecentro de [[pesu wélter]] de la WBA * Campeón de [[pesu wélter]] de la [[Federación Norteamericana de Boxéu|NABF]] * Campeón llatín de [[pesu wélter]] de la WBO * Campeón mundial xuvenil de [[pesu wélter]] del WBC * Campeón plata de [[pesu superwélter]] del WBC == Récor Profesional == {| {{tablaguapa}} |-align="center" !colspan="3" style="background:#F0F0F0"|Record Profesional |- !colspan="1" width="90 px" style="background:#F0F0F0"|52 engarradielles !colspan="1" width="90 px" style="background:#F0F0F0"|49 Victories !colspan="1" width="90 px" style="background:#F0F0F0"|1 Derrotes |- !colspan="1" |[[Knockout]] !colspan="1" style="background:#ccffcc"|34 !colspan="1" style="background:#ffcccc"|0 |- !colspan="1" |[[Boxéu#Victoria por decisión|Decisión]] !colspan="1" style="background:#ccffcc"|15 !colspan="1" style="background:#ffcccc"|1 |- !colspan="1" |Empates !colspan="2" style="background:#c5d2hala"|2 |- |} {| class="wikitable sortable" |align=center style="border-style: none none solid solid; class="unsortable" style="background:#F0F0F0" width="70 px" |'''Resultancia''' |align=center style="border-style: none none solid solid; class="unsortable" style="background:#F0F0F0" width="50 px"|'''Récor''' |align=center style="border-style: none none solid solid; class="unsortable" style="background:#F0F0F0" width="180 px"|'''Rival''' |align=center style="border-style: none none solid solid; class="unsortable" style="background:#F0F0F0" width="50 px"|'''Métodu''' |align=center style="border-style: none none solid solid; class="unsortable" style="background:#F0F0F0" width="110 px"|'''Asalto - Tiempu''' |align=center style="border-style: none none solid solid; class="unsortable" style="background:#F0F0F0" width="170 px"|'''Fecha''' |align=center style="border-style: none none solid solid; class="unsortable" style="background:#F0F0F0" width="340 px"|'''Llocalización''' |align=center style="border-style: none none solid solid; class="unsortable" style="background:#F0F0F0" width="450 px"|'''Títulu''' |- | |align=center| |align=left|{{bandera|KAZ}} [[Gennady Golovkin]] ||| |align=center|[[15 de setiembre]] de [[2018]] || align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[T-Mobile Arena]], [[Las Vegas Strip|Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Por ([[Asociación Mundial de Boxéu|Super WBA]], [[Organización Internacional de Boxéu|IBO]] y [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] [[pesu medianu|Medianu]]).}} |- |style="background: #c5d2hala" align='center'|Empate |align=center| 49-1-2 |align=left|{{bandera|KAZ}} [[Gennady Golovkin]] |align=center|[[Gennady Golovkin vs. Canelo Álvarez|S.D.]]||align=center| 12 |align=center|[[16 de setiembre]] de [[2017]] || align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[T-Mobile Arena]], [[Las Vegas Strip|Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Por ([[Asociación Mundial de Boxéu|Super WBA]], [[Federación Internacional de Boxéu|IBF]], [[Organización Internacional de Boxéu|IBO]] y [[Campeón llinial|Llinial]] [[pesu medianu|Medianu]]). Retién ([[The Ring (revista)|The Ring]] [[pesu medianu|Medianu]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 49-1-1 |align=left|{{bandera|MEX}} [[Julio César Chávez, Jr.]] |align=center|O.D.||align=center| 12 |align=center|[[6 de mayu]] de [[2017]] || align=left|{{bandera|USA}} {{small| [[T-Mobile Arena]], [[Las Vegas Strip|Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 48-1-1 |align=left|{{bandera|GBR}} Liam Smith |align=center|K.O. ||align=center| 9 {{small|(12)}} - 2:28 |align=center|[[17 de setiembre]] de [[2016]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} AT&T Stadium, [[Arlington, Texas]]}} |align=left|{{small|Gana ([[Organización Mundial de Boxéu|WBO]] [[pesu superwelter|Superwelter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 47-1-1 |align=left|{{bandera|GBR}} [[Amir Khan (boxeador)|Amir Khan]] |align=center|K.O. ||align=center| 6 {{small|(12)}} - 2:37 |align=center|[[7 de mayu]] de [[2016]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} [[T-Mobile Arena]], [[Las Vegas (Nevada)|Las Vegas]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] [[pesu medianu|Medianu]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 46-1-1 |align=left|{{Bandera|PUR}} [[Miguel Cotto]] |align=center|O.D. ||align=center| 12 |align=center|[[21 de payares]] de [[2015]] || align=left|{{small|{{bandera|Estaos Xuníos}} [[Mandalay Bay]], [[Las Vegas (Nevada)|Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Gana ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] y [[Campeones de la revista The Ring|The Ring]] [[pesu mediu|Medianu]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 45-1-1 |align=left|{{Bandera|USA}} James Kirkland |align=center|K.O. ||align=center| 3 {{small|(12)}} - 2:19 |align=center|[[9 de mayu]] de [[2015]] || align=left|{{small|{{bandera|Estaos Xuníos}} [[Minute Maid Park]], [[Houston (Texas)|Houston]], [[Texas]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 44-1-1 |align=left|{{Bandera|CUB}} [[Erislandy Lara]] |align=center|S.D. ||align=center|12 |align=center|[[12 de xunetu]] de [[2014]] || align=left|{{small|{{bandera|Estaos Xuníos}} [[MGM Grand Garden Arena]], [[Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 43-1-1 |align=left|{{Bandera|MEX}} [[Alfredo Angulo]] |align=center|T.K.O. ||align=center| 10 {{small|(12)}} - 0:47 |align=center|[[8 de marzu]] de [[2014]] || align=left|{{small|{{bandera|Estaos Xuníos}} [[MGM Grand Garden Arena]], [[Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left| |- |style="background: #ffcccc" align='center'|Derrota |align=center| 42-1-1 |align=left|{{Bandera|USA}} [[Floyd Mayweather, Jr.]] |align=center|M.D.||align=center| 12 |align=center|[[14 de setiembre]] de [[2013]] || align=left|{{small|{{bandera|Estaos Xuníos}} [[MGM Grand Garden Arena]], [[Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Pierde ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] y [[Campeones de la revista The Ring|The Ring]] [[pesu superwelter|Superwelter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 42-0-1 |align=left|{{Bandera|USA}} Austin Trout |align=center|O.D. ||align=center| 12 |align=center|[[20 d'abril]] de [[2013]] || align=left|{{small|{{bandera|Estaos Xuníos}} [[Alamodome]], [[San Antonio (Texas)|San Antonio]], [[Texas]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] [[pesu superwélter|Superwélter]]). Gana ([[Asociación Mundial de Boxéu|Super WBA]] y [[Campeones de la revista The Ring|The Ring]] [[pesu superwélter|Superwélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 41-0-1 |align=left|{{Bandera|USA}} Josesito López |align=center|T.K.O. ||align=center| 5 {{small|(12)}} - 2:55 |align=center|[[15 de setiembre]] de [[2012]] || align=left|{{small|{{bandera|Estaos Xuníos}} [[MGM Grand Garden Arena]], [[Las Vegas]], [[Nevada]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] [[pesu superwélter|superwélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 40-0-1 |align=left|{{Bandera|USA}} [[Shane Mosley]] |align=center|O.D ||align=center| 12 |align=center|[[5 de mayu]] de [[2012]] || align=left|{{small|{{bandera|Estaos Xuníos}} MGM Grand Garden Arena, Las Vegas, Nevada}} |align=left|{{small|Retién ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] [[pesu superwélter|superwélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 39-0-1 |align=left|{{Bandera|Puertu Ricu}} Kermit Cintrón |align=center|T.K.O. ||align=center| 5 {{small|(12)}} - 2:53 |align=center|[[26 de payares]] de [[2011]] || align=left|{{small|{{bandera|MEX}} [[Monumental Plaza de toro Méxicu]], [[Méxicu, D. F.]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] [[Pesu superwélter|Superwélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 38-0-1 |align=left|{{Bandera|MEX}} [[Alfonso Gómez (boxeador)|Alfonso Gómez]] |align=center|T.K.O. ||align=center| 6 {{small|(12)}} - 0:25 |align=center|[[18 de setiembre]] de [[2011]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} [[Staples Center]], [[Los Angeles]], [[California]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] [[Pesu superwélter|Superwélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 37-0-1 |align=left|{{Bandera|UK}} Ryan Rhodes |align=center|T.K.O. ||align=center| 12 {{small|(12)}} - 0:48 |align=center|[[18 de xunu]] de [[2011]] || align=left|{{small|{{bandera|MEX}} [[Arena VFG]], [[Guadalajara (Jalisco)|Guadalajara]], [[Jalisco]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] [[Pesu superwélter|Superwélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 36-0-1 |align=left|{{Bandera|UK}} Matthew Hatton |align=center|O.D.||align=center| 12 |align=center|[[5 de marzu]] de [[2011]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} [[Honda Center]], [[Anaheim]], [[California]]}} |align=left|{{small|Gana ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] [[Pesu superwélter|Superwélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 35-0-1 |align=left|{{Bandera|Australia}} Lovemore N'dou |align=center|O.D.||align=center| 12 |align=center|[[4 d'avientu]] de [[2010]] || align=left|{{small|{{bandera|MEX}} [[Parque Deportivu Universitariu "Beto Ávila"]], [[Veracruz]]}} |align=left|{{small|Retién ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] (plata) [[Pesu superwélter|Superwélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 34-0-1 |align=left|{{Bandera|Arxentina}} [[Carlos Manuel Baldomir|Carlos Baldomir]] |align=center|K.O. ||align=center| 6 {{small|(10)}} - 2:58 |align=center|[[18 de setiembre]] de [[2010]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Staples Center, Los Angeles, California}} |align=left|{{small|Retién ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] nel [[Pesu superwélter|Superwélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 33-0-1 |align=left|{{Bandera|Arxentina}} Luciano Cuello |align=center|T.K.O. ||align=center| 6 {{small|(12)}} - 1:23 |align=center|[[10 de xunetu]] de [[2010]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Arena VFG, Guadalajara, Jalisco}} |align=left|{{small|Gana ([[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] nel [[Pesu superwélter|Superwélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 32-0-1 |align=left|{{Bandera|Puertu Ricu}} José Miguel Cotto |align=center|T.K.O. ||align=center| 9 {{small|(10)}} - 2:51 |align=center|[[1 de mayu]] de [[2010]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} MGM Grand Las Vegas, Las Vegas, Nevada}} |align=left|{{small|Retién (NABF [[Pesu superwélter|Superwélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 31-0-1 |align=left|{{Bandera|USA}} Brian Camechis |align=center|T.K.O. ||align=center| 3 {{small|(12)}} - 0:23 |align=center|[[6 de marzu]] de [[2010]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Palenque de la Feria, [[Tuxtla Gutiérrez]], [[Chiapas]]}} |align=left|{{small|Retién (NABF [[Pesu superwélter|Superwélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 30-0-1 |align=left|{{Bandera|USA}} Lanardo Tyner |align=center|O.D. ||align=center| 12 |align=center|[[5 d'avientu]] de [[2009]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} [[Tepic]], [[Nayarit]]}} |align=left|{{small|Retién (NABF [[Pesu superwélter|Superwélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 29-0-1 |align=left|{{Bandera|Arxentina}} Carlos Herrera |align=center|T.K.O. ||align=center| 1 {{small|(10)}} - 2:46 |align=center|[[15 de setiembre]] de [[2009]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Auditoriu Sieglu XXI, [[Puebla de Zaragoza|Puebla]], [[Puebla]]}} |align=left|{{small|Retién (WBC (xuvenil) [[Pesu wélter|Wélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 28-0-1 |align=left|{{Bandera|Rusia}} Marat Khuzeev |align=center|K.O. ||align=center| 2 {{small|(10)}} - 2:33 |align=center|[[8 d'agostu]] de [[2009]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Auditoriu Benito Juárez, [[Zapopan]], Jalisco}} |align=left|{{small|Gana (WBC (xuvenil) [[Pesu wélter|Wélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 27-0-1 |align=left|{{Bandera|Brasil}} Jeferson Luis Goncalo |align=center|K.O. ||align=center| 9 {{small|(12)}} - 1:54 |align=center|[[6 de xunu]] de [[2009]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Parque Xcaret, [[Cancún]], [[Quintana Roo]]}} |align=left|{{small|Retién (NABF [[Pesu wélter|Wélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 26-0-1 |align=left|{{Bandera|Méxicu}} Michel Rosales |align=center|T.K.O. ||align=center| 10 {{small|(12)}} - 2:53 |align=center|[[11 d'abril]] de [[2009]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Ximnasiu Neños Héroes, Tepic, Nayarit}} |align=left|{{small|Retién (NABF [[Pesu wélter|Wélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 25-0-1 |align=left|{{bandera|República Dominicana}} Euri González |align=center|T.K.O. ||align=center| 11 {{small|(12)}} - 1:36 |align=center|[[21 de febreru]] de [[2009]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Auditoriu Benito Juárez, Zapopan, Jalisco}} |align=left|{{small|Retién (NABF y WBO (llatín) [[Pesu wélter|Wélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 24-0-1 |align=left|{{Bandera|Méxicu}} Antonio Fitch |align=center|T.K.O. ||align=center| 1 {{small|(12)}} - 1:52 |align=center|[[17 de xineru]] de [[2009]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Foru Scotiabank, Polanco, Méxicu, D. F.}} |align=left|{{small|Gana (NABF y WBO (llatín) [[Pesu wélter|Wélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 23-0-1 |align=left|{{Bandera|Colombia}} Raúl Pinzón |align=center|T.K.O. ||align=center| 1 {{small|(12)}} - 2:30 |align=center|[[5 d'avientu]] de [[2008]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Miccosukee Indian Gaming Resort, [[Miami]], [[Florida]]}} |align=left|{{small|Retién (WBA (Fedecentro) [[Pesu wélter|Wélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 22-0-1 |align=left|{{Bandera|USA}} Larry Mosley |align=center|O.D. ||align=center| 10 |align=center|[[24 d'ochobre]] de [[2008]] || align=left|{{small|{{bandera|USA}} Morongo Casino Resort & Spa, Cabazon, California}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 21-0-1 |align=left|{{Bandera|Arxentina}} Carlos Adán Xerez |align=center|O.D.||align=center| 10 |align=center|[[2 d'agostu]] de [[2008]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Auditoriu Benito Juárez, Zapopan, Jalisco}} |align=left|{{small|Retién (WBA (Fedecentro) [[Pesu wélter|Wélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 20-0-1 |align=left|{{Bandera|Méxicu}} [[Miguel Vázquez]] |align=center|O.D.||align=center| 10 |align=center|[[28 de xunu]] de [[2008]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Palenque Calle 2, Zapopan, Jalisco}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 19-0-1 |align=left|{{Bandera|Méxicu}} Francisco Villanueva |align=center|O.D. ||align=center| 10 |align=center|[[6 de xunu]] de [[2008]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Tepic, Nayarit}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 18-0-1 |align=left|{{Bandera|Méxicu}} Gabriel Martínez |align=center|R.T.D ||align=center| 10 {{small|(12)}} - 0:10 |align=center|[[14 d'abril]] de [[2008]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Salón Marbet Plus, Ciudá Nezahualcóyotl, Méxicu, D. F.}} |align=left|{{small|Gana (WBA (Fedecentro) [[Pesu wélter|Wélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 17-0-1 |align=left|{{Bandera|Méxicu}} Francisco Villanueva |align=center|R.T.D ||align=center| 9 {{small|(12)}} - 2:32 |align=center|[[14 de marzu]] de [[2008]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Coliséu Olímpicu de la UG, Guadalajara, Jalisco}} |align=left|{{small|Retién (Jalisco) [[Pesu wélter|Wélter]]).}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 16-0-1 |align=left|{{Bandera|Méxicu}} Axel Rodrigo Solís |align=center|K.O. ||align=center| 1 {{small|(8)}} |align=center|[[22 de febreru]] de [[2008]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Salón Marbet Plus, Ciudá Nezahualcóyotl, Méxicu, D. F.}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 15-0-1 |align=left|{{Bandera|USA}} Sean Holley |align=center|T.K.O. ||align=center| 2 {{small|(10)}} |align=center|[[15 d'avientu]] de [[2007]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Auditoriu Benito Juárez, Guadalajara, Jalisco}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 14-0-1 |align=left|{{Bandera|Méxicu}} Ricardo Cano |align=center|O.D. ||align=center| 12 |align=center|[[31 d'agostu]] de [[2007]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Coliséu Olímpicu, Guadalajara, Jalisco}} |align=left|{{small|Gana (Jalisco) [[Pesu wélter|Wélter]])}} |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 13-0-1 |align=left|{{Bandera|Méxicu}} Christian Solano |align=center|O.D. ||align=center| 10 |align=center|[[18 d'agostu]] de [[1997]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Arena Coliséu, Guadalajara, Jalisco}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 12-0-1 |align=left|{{Bandera|Méxicu}} Jesús Abel Hernández |align=center|T.K.O. ||align=center| 2 {{small|(10)}} |align=center|[[1 de xunu]] de [[2007]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Casín de los Fresnos, Tepic, Nayarit}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 11-0-1 |align=left|{{Bandera|Méxicu}} Víctor Márquez |align=center|K.O. ||align=center| 4 {{small|(10)}} - 1:48 |align=center|[[19 de mayu]] de [[1997]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Auditoriu Benito Juárez, Guadalajara, Jalisco}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 10-0-1 |align=left|{{Bandera|Méxicu}} Ivan Illescas |align=center|K.O. ||align=center| 4 {{small|(10)}} - 2:40 |align=center|[[30 de marzu]] de [[2007]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Arena-Casín Los Fresnos, Tepic, Nayarit}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 9-0-1 |align=left|{{Bandera|Méxicu}} Javier Martínez |align=center|T.K.O. ||align=center| 8 {{small|(10)}} |align=center|[[2 de marzu]] de [[2007]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Casín Los Fresnos, Tepic, Nayarit}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 8-0-1 |align=left|{{Bandera|USA}} Daniel Martínez |align=center|K.O. ||align=center| 2 {{small|(8)}} |align=center|[[8 d'avientu]] de [[2006]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Arena Jalisco, Guadalajara, Jalisco}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 7-0-1 |align=left|{{Bandera|Méxicu}} Francisco Villanueva |align=center|K.O. ||align=center| 5 {{small|(6)}} - 1:20 |align=center|[[29 de setiembre]] de [[2006]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Arena Chololo Larios, [[Tonalá (Jalisco)|Tonalá]], Jalisco}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 6-0-1 |align=left|{{Bandera|Méxicu}} Cristian Hernández |align=center|K.O. ||align=center| 2 {{small|(6)}} |align=center|[[15 de setiembre]] de [[2006]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Guadalajara, Jalisco}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 5-0-1 |align=left|{{Bandera|USA}} Juan Hernández |align=center|K.O. ||align=center| 2 {{small|(6)}} |align=center|[[21 de xunetu]] de [[2006]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Arena Coliséu, Guadalajara, Jalisco}} |align=left| |- |style="background: #c5d2hala" align='center'|Empate |align=center| 4-0-1 |align=left|{{bandera|Méxicu}} Jorge Juárez |align=center|S.D. ||align=center| 4 |align=center|[[17 de xunu]] de [[2007]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Auditoriu Municipal, [[Tijuana]], [[Baxa California]]}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 4-0 |align=left|{{Bandera|Méxicu}} Pedro López |align=center|K.O. ||align=center| 1 {{small|(4)}} |align=center|[[10 de febreru]] de [[2007]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Men´s Club, Guadalajara, Jalisco}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 3-0 |align=left|{{Bandera|Méxicu}} [[Miguel Vázquez]] |align=center|S.D. ||align=center| 4 |align=center|[[20 de xineru]] de [[2007]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Guadalajara, Jalisco}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 2-0 |align=left|{{Bandera|Méxicu}} Pablo Alvarado |align=center|K.O. ||align=center| 2 {{small|(4)}} - 2:25 |align=center|[[26 de payares]] de [[2005]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Arena Chololo Larios, Tonalá, Jalisco}} |align=left| |- |style="background: #ccffcc" align='center'|Victoria |align=center| 1-0 |align=left|{{Bandera|Méxicu}} Abraham González |align=center|T.K.O. ||align=center| 4 {{small|(4)}} - 0:18 |align=center|[[29 d'ochobre]] de [[2005]] || align=left|{{small|{{bandera|Méxicu}} Arena Chololo Larios, Tonalá, Jalisco}} |align=left| |} == Ver tamién == * [[Actuales campeones mundiales de boxéu]] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} * [https://web.archive.org/web/20151122202353/http://www.goldenboypromotions.com/fighters/saul-alvarez-el-canelo/ Estadístiques y Biografía] (n'inglés). * {{Boxrec|id=348759}} {{NF|1990||Alvarez, Saul}} [[Categoría:Boxeadores de Méxicu]] [[Categoría:Campeones del Conseyu Mundial de Boxéu]] [[Categoría:Campeones de l'Asociación Mundial de Boxéu]] [[Categoría:Campeones del mundu de boxéu del pesu superwélter]] f4cri7hnyiti74q6gjvhnoc3o6vnii1 0 140006 4498991 4492924 2026-06-06T06:41:55Z Limotecariu 735 4498991 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Miguel Ángel García Cortez''' {{nym}} ye un boxeador d'[[Estaos Xuníos]] d'ascendencia mexicana, anguaño{{cuándo}} invictu.<ref>{{cita web |url=http://ringtv.craveonline.com/blog/167551-garcia-grateful-for-ring-activity-with-top-rank |títulu=Garcia grateful with Top Rank |fechaaccesu=3 de xunu de 2011|fecha=3 de xunu de 2011|editorial=Ringtv.com}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.maxboxing.com/news/main-lead/is-there-passion-to-go-with-garcias-precision |títulu=Passion to Go with Garcia’s Precision |fechaaccesu=3 de xunu de 2011|fecha=3 de xunu de 2011|editorial=MaxBoxing.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110606062832/http://www.maxboxing.com/news/main-lead/is-there-passion-to-go-with-garcias-precision |fechaarchivu=6 de xunu de 2011}}</ref> Ye l'actual campeón de la [[Federación Internacional de Boxéu|IBF]] na división de [[pesu superllixeru]].<ref>{{Cita web |url=http://www.fightwriter.com/?q=node/2651 |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150924012719/http://www.fightwriter.com/?q=node%2F2651 |fechaarchivu=2015-09-24 }}</ref> Ye entrenáu pol so padre, Eduardo García y el excampeón mundial, el so hermanu Roberto García.<ref>http://ringtv.craveonline.com/blog/176941-garcia</ref><ref>http://boxrec.com/media/index.php/Eduardo_Garcia_(boxer)</ref> == Vida temprana == La familia García provién de [[Méxicu]]. El so padre, Eduardo García, foi un boxeador amateur y entrenador del ex campeón mundial Fernando Vargas nel ximnasiu La Colonia Youth Boxing Club.<ref>{{cita noticia | url=http://sportsillustrated.cnn.com/vault/article/magazine/MAG1005414/index.htm | obra=CNN | títulu=Fernando Vargas | fecha=18 de xunetu de 1994 | archiveurl=https://web.archive.org/web/20121026103054/http://sportsillustrated.cnn.com/vault/article/magazine/MAG1005414/index.htm | archivedate=2012-10-26 | fechaaccesu=2018-09-26 }}</ref> El so hermanu mayor, Robert García, foi boxeador profesional y campeón mundial de pesu superpluma de la [[Federación Internacional de Boxéu|IBF]], títulu que perdió ante [[Diego Corrales]]. L'hermanu mayor, Daniel, foi tamién boxeador y foi entrenador del ex campeón wélter Víctor Ortiz.<ref>http://www.maxboxing.com/news/sub-lead/breakout-year-for-mikey-garcia</ref> Miguel Ángel graduar de l'Academia de Policías del condáu de Ventura, California.<ref>{{cita noticia| url=http://www.usatoday.com/sports/boxing/2010-01-15-miguel-garcia-top-rank-live_N.htm | obra=USA Today |nome=Bob |apellíu=Velin |títulu=Mikey Garcia goes from police academy to the prize ring | fecha=17 de xineru de 2010}}</ref> Tamién tuvo un programa de televisión na canal American Llatín TV, de la cadena [[American Broadcasting Company|ABC]], nel cual falaba sobre cómo se debe banciar el tiempu ente los estudios y el [[boxéu]].<ref>{{cita web |url=http://www.fightnews.com/Boxing/qa-miguel-%E2%80%9Cmikey%E2%80%9D-garcia-47580 |títulu=Copia archivada |fechaaccesu=10 de mayu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140512230943/http://www.fightnews.com/Boxing/qa-miguel-%E2%80%9Cmikey%E2%80%9D-garcia-47580 |fechaarchivu=12 de mayu de 2014 }}</ref> == Carrera amateur == Miguel empecipió la so carrera amateur a los catorce años, llegando a ganar al actual campeón de [[Campeones de la revista The Ring|''The Ring'']] del [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] y de la [[Asociación Mundial de Boxéu|WBA]] de pesu llixeru, [[Danny García]]. Ganó medaya d'oru nel Campeonatu Nacional Xuvenil Guantes d'Oru de 2004 y nel Campeonatu Nacional de la Lliga Atlética de Policías del 2005.<ref>http://www.vcstar.com/news/2008/apr/20/miguel-angel-garcia-featured-on-abcs-american-tv/</ref> == Carrera profesional == === Pesu pluma === García ye conocíu como un peleador paciente, con bon poder nos puños y con una guardia diestra natural, anque dacuando gústa-y camudar a guardia maniega mientres los sos combates. Empecipió la so carrera profesional en 2006, roblando cola empresa Top Rank, propiedá del magnate [[Bob Arum]].<ref>{{cita web |url=http://www.toprank.com/ViewArticle.dbml?SPID=73995&DB_LANG=C&DB_OEM_ID=23700&ATCLID=204918569&Q_SEASON=2010 |títulu=Copia archivada |fechaaccesu=10 de mayu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120226105853/http://www.toprank.com/ViewArticle.dbml?SPID=73995&DB_LANG=C&DB_OEM_ID=23700&ATCLID=204918569&Q_SEASON=2010 |fechaarchivu=26 de febreru de 2012 }}</ref> N'abril de 2010, Miguel ganó al veteranu Tomás Villa por TKO nel primer episodiu, pa ganar el campeonatu pluma de l'Asociación de Boxéu de los Estaos Xuníos (USBA).<ref>http://www.boxingscene.com/?m=show&id=26610</ref> Depués de trés combates más, tornaría en 2011 pa enfrentase al entós invictu Matt Remillard. Nesa engarradiella, García ganaría por rindición nel décimu asaltu, pa llograr asina'l títulu pluma NABO de la [[Organización Mundial de Boxéu|WBO]]. Esa tamién sería la última engarradiella onde comentaría'l periodista deportivu Nick Charles, que morrería de cáncer pocos díes dempués.<ref>https://web.archive.org/web/20110918003918/http://www.mediabistro.com/sportsnewser/boxing-announcer-nick-charles-calls-his-final-fight_b7104</ref> Pa la so próxima engarradiella, [[HBO]] pidiría-y a García que refugara una oportunidá pol títulu mundial contra l'entós campeón de la [[Federación Internacional de Boxéu|IBF]] Billy Dib, p'asina poder engarrar ante Rafael Guzmán na cartelera de [[Julio César Chávez, Jr.]] contra Sebastian Zbik. Dempués de ganar aquel combate, García unvió los sos meyores deseos al ex campeón Genaro Hernández, quien taba lluchando contra'l cáncer; ésti morrería pocos díes dempués.<ref>[http://www.15rounds.com/garcia-a-tomar-en-beltran-jr-a-chavez-Zbik-CARD-051211]</ref> Dellos meses más tarde, García enfrentar a Juan Carlos Martínez nel [[Madison Square Garden]] de [[Nueva York]], al cual ganaría por TKO.<ref>[http://www.maxboxing.com/news/sub-lead/a-step-backward-a-step-forward-for-garcia]</ref> ==== Contra Salido ==== Pa 2012, Miguel engarraría tres veces más, ganando tolos sos combates por knockout, polo que pal 2013 llograra la oportunidá de dir pol títulu mundial pluma de la WBO contra l'entós campeón y rankeado númberu 1 por ''The Ring'', [[Orlando Salido]]. La engarradiella llevar a cabu'l 19 de xineru nel Madison Square Garden. Mientres el combate, García apoderó dende'l principiu, calteniendo desamoráu a Salido con un potente ''jab'', llogrando baltalo hasta en cuatro causes ente los primeros asaltos, lo cual daría-y un amplia ventaya nes tarxetes. Nel octavu asaltu, Salido solmenaría-y un cabezada accidental a García, quebrándo-y la ñariz, polo que la engarradiella tuvo que ser detenida, decretándose asina una decisión téunica y diéndose a les tarxetes, onde García ganó por amplia ventaya, llogrando asina'l so primer títulu mundial.<ref>{{cita noticia |títulu=Garcia banged, but brutalizes Salido|url=http://espn.go.com/boxing/story/_/id/8860978/mikey-garcia-banged-brutalizes-orlando-salido-win-title|editorial=ESPN|autor=Dan Rafael|fecha=20 de xineru de 2013}}</ref> ==== Contra López ==== La primer defensa del so títulu pluma taba programada pal 15 de xunu en [[Dallas]], contra'l excampeón del mesmu títulu, el boricua Juan Manuel López; sicasí, el día anterior a la engarradiella, García nun llograría dar el pesu de la división, superando en 2 llibres dicha categoría, polo que la WBO tuvo que desaposiar a ésti del so títulu y ponelo como vacante solu pa López en casu de qu'esti ganara. Mientres la engarradiella, dambos boxeadores empecipiaron a un mesmu nivel pal primer asaltu; sicasí, a partir del segundu asaltu, García empezaría a demostrar la so superioridá, llogrando unviar a la lona al so oponente; pal tercer asaltu, la engarradiella volvería empareyar un pocu, pero mientres el cuartu asaltu, un potente golpe de derecha per parte de García pondría en males condiciones a López, y combináu con otru golpe d'esquierda del mexicano-americanu, unviaría per segunda vegada a la lona al boricua, anque ésti llogró ponese de pies, pero amosándose en mala traza, polo que'l réferi tuvo que detener el combate. Con esta victoria, García solo retenía'l so títulu ''The Ring'', mentando que la so siguiente engarradiella sería na división superpluma. ==== Contra Martínez ==== Depués de ser desaposiáu del so títulu pluma; García comentaba que la so siguiente engarradiella diba ser pol títulu superpluma de la WBO contra'l de Puertu Ricu, Román Martínez. La engarradiella apautaríase dempués de que la WBO diba mandar al la engarradiella a puya, yá que nun había un alcuerdu ente dambos boxeadores; finalmente, la engarradiella llevar a cabu'l 9 de payares en Texas. Mientres el combate, Martínez sería llevemente cimeru a Mickey mientres el primer round, inclusive un descuidu d'ésti mientres el segundu round, costaría-y la primer cayida na so carrera profesional, una y bones Román llograría coneutar un golpe d'esquierda al mentón de García. Sicasí, a partir del tercer asaltu, Mickey empezaría amosar una clara superioridá; llogrando coneutar potentes golpes, que'l portorricanu llograba aguantar, nun sería hasta l'octavu round, qu'una combinación de golpes escontra la cabeza de Martínez y un potente gabitu d'esquierda final al fégadu d'ésti, llograríen unvialo a la lona; depués de nun poder llevantase a la cuenta de diez; la engarradiella terminaría con victoria a favor de García por KO. Colo que se faía acreedor de la petrina de campeón mundial de la WBO na categoría superpluma. ==== Contra Zlaticanin ==== El 28 de xineru de 2017, nel MGM Grand de Las Vegas, retaría pol Títulu Mundial de pesu llixeru del WBC al invictu campeón, el montenegrín Dexen Zlaticanin. Mientres el combate ver a un García cuidadosu, ensin desdexar la guardia y llanzando golpes nos momentos precisos, un ascendente de derecha mientres el tercer round desestabilizaría al so rival, pa depués darréu llanzar un potente golpe de derecha que terminaría dexando inconsciente al de Montenegro, que tardaría dellos minutos en poder recuperase. D'esa forma García llogra'l so tercer titulo mundial en distintes divisiones y alzaría la so ratio de nocauts a 83.3 %. ==== Contra Broner ==== El 29 de xunetu de 2017, enfrenta al americanu Adrien Broner, nuna engarradiella de debú na división superligera. Nel alcuentru apaecería un Broner cautelosu, que caltuvo la guardia siempres enriba, y a quién pocos golpes podíen atolena-y; sicasí magar la engarradiella sería mayormente favorable a García, Broner tamién ser vería bien mientres partes d'ésta. Finalmente la engarradiella llegaría la decisión por tarxetes onde Mikey llograría la victoria de forma unánime. ==== Contra Lipinets ==== El 14 d'avientu de 2017, RingTV.com anunció que García desafiaría al apocayá coronáu campeón de pesu welter llixeru de la FIB Sergey Lipinets (13-0, 10 KOs) el 10 de febreru de 2018 en Showtime. Según los primeros informes, la engarradiella probablemente tendría llugar nel Alamodome en San Antonio, Texas. El presidente del WBC, Sulaiman, anunció que García caltendría'l so títulu de pesu llixeru ensin importar la resultancia. Unos díes más tarde, la engarradiella foi reprogramada pa llevase a cabu'l 10 de marzu. La engarradiella caltener en San Antonio, sicasí, anuncióse'l Freeman Coliseum como'l nuevu llugar.<ref>{{Cite news|url=http://www.boxingscene.com/mikey-garcia-vs-sergey-lipinets-rescheduled-march-10--124446|títulu=Mikey Garcia vs. Sergey Lipinets Rescheduled To March 10|work=BoxingScene.com|fechaaccesu=20 de xineru de 2018}}</ref> García baltó a Lipinets nel séptimu asaltu, camín a convertise en campeón mundial de cuatro peso por decisión unánime dempués de 12 asaltos. Les tarxetes finales fueron 116-111, 117-110 y 117-110 a favor de García. Lipinets aterrizó los golpes más duros. García entró a la engarradiella con un plan de xuegu sabiendo que Lipinets yera l'home más grande, utilizó distintos ángulos detrás del so jab y caltúvose paciente. Un gabitu d'esquierda a la cara de Lipinets baltar por primer vegada na so carrera profesional. Lipinets llogró llevantase y terminar l'asaltu coles piernes firmes. CompuBox Stats amosó que García conectó 169 de 679 golpes totales (25%) y Lipinets conectó 144 de los sos 509 llanzaos (28%). García conectó'l 46% de los sos golpes de poder; 92 a los 73 de Lipinets. Cola victoria, García xunir a [[Manny Pacquiao]] y [[Juan Manuel Márquez]] como los únicos púgiles na hestoria en ganar títulos de 126, 130, 135 y 140 llibres.<ref>{{Cite news|url=https://www.usatoday.com/story/sports/boxing/2018/03/11/mikey-garcia-historic-title-fourth-weight-class-sergey-lipinets-ibf-140-pound-title/414401002/|títulu=Garcia wins historic title in fourth weight class with unanimous decision over Lipinets|work=USA TODAY|fechaaccesu=11 de marzu de 2018|language=en}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.skysports.com/boxing/news/12183/11285493/mikey-garcia-becomes-four-weight-world-champion-with-points-win-over-sergey-lipinets|títulu=Mikey Garcia becomes four-weight world champion with points win over Sergey Lipinets|work=Sky Sports|fechaaccesu=11 de marzu de 2018|language=en}}</ref> == Récor profesional == {{s-start}} |- |align="center" colspan=8|'''38 Ganaes''' (30 KOs), '''0 Derrotes''' |- ! Res. !! Récor !! Oponente !! Tipu !! Rd., Tiempu !! Datos !! Llocalidá !! Notes |-align=center | | |align=left|{{Bandera|USA}} [[Robert Easter Jr.]] | |– (12) |{{small|2018-07-28}} |align=left|{{Bandera|USA}} {{small|[[Staples Center]], [[Los Angeles (California)|Los Angeles]]}} |align=left|{{small|Polos Títulos Mundiales de la [[Federación Internacional de Boxéu|IBF]] y [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] del [[pesu llixeru]].}} |-align=center |{{celda|G}} |38-0 |align=left|{{Bandera|RUS}} [[Sergey Lipinets]] ||{{small|UD}} |12 |{{small|2018-03-10}} |align=left|{{Bandera|USA}} {{small|[[Freeman Coliseum]], [[San Antonio (Texas)|San Antonio]]}} |align=left|{{small|Gana'l Títulu Mundial de la [[Federación Internacional de Boxéu|IBF]] del [[pesu superllixeru]].}} |-align=center |{{celda|G}} |37-0 |align=left|{{Bandera|USA}} [[Adrien Broner]] ||{{small|UD}} |12 |{{small|2017-07-29}} |align=left|{{Bandera|USA}} {{small|[[Barclays Center]], [[Brooklyn]], [[Nueva York]]}} |align=left|{{small|Engarra en superllixeru.}} |-align=center |{{celda|G}} |36-0 |align=left|{{bandera|MNE}} Dexen Zlaticanin |{{small|KO}} |3 {{small|(12)}}, (2:21) |{{small|2017-01-28}} |align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[MGM Grand Las Vegas|MGM Grand Garden Arena]], Las Vegas, Nevada}} |align=left|{{small|Gana'l Títulu Mundial del [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] na [[Pesu llixeru|división llixera]].}} |-align=center |{{celda|G}} |35-0 |align=left|{{bandera|República Dominicana}} Elio Rojas |{{small|TKO}} |5 {{small|(10)}}, (2:02) |{{small|2016-07-30}} |align=left|{{bandera|USA}} {{small|Barclays Center, [[Brooklyn]], Nueva York}} |align=left|{{small|Engarra en pesu superllixeru.}} |-align=center |{{celda|G}} |34-0 |align=left|{{bandera|MEX}} Juan Carlos Burgos |{{small|UD}} |12 |{{small|2014-01-25}} |align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[Madison Square Garden]], [[Nueva York]], [[Nueva York (estáu)|Nueva York]], Estaos Xuníos}} |align=left|{{small|Retién el títulu mundial de la [[Organización Mundial de Boxéu|WBO]] na [[Pesu superpluma|división superpluma]].}} |-align=center |{{celda|G}} |33-0 |align=left|{{bandera|PRI}} Román Martínez |{{small|KO}} |8 {{small|(12)}}, (0:56) |{{small|2013-11-09}} |align=left|{{bandera|Estaos Xuníos}} {{small|[[Corpus Christi (Texas)|Corpus Christi]], [[Texas]], [[Estaos Xuníos]]}} |align=left|{{small|Gana'l títulu mundial de la [[Organización Mundial de Boxéu|WBO]] na [[Pesu superpluma|división superpluma]].}} |-align=center |{{celda|G}} |32-0 |align=left|{{bandera|PRI}} Juan Manuel López |{{small|TKO}} |4 {{small|(12)}}, (1:35) |{{small|2013-06-15}} |align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[American Airlines Center]], [[Dallas]], Texas, Estaos Xuníos}} |align=left|{{small|Retién el títulu mundial de [[Campeones de la revista The Ring|''The Ring'']] na [[Pesu pluma|división pluma]],<br /> El títulu WBO perder por devasar en 2 lb el pesu de la división.}} |-align=center |{{celda|G}} || 31-0 || align=left|{{bandera|MEX}} [[Orlando Salido]] |{{small|TD}}|| 8 {{small|(12)}} || {{small|2013-01-19}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[Madison Square Garden]], [[Nueva York]], [[Nueva York (estáu)|Nueva York]], Estaos Xuníos}} |align=left|{{small|Ganó los títulos mundiales de la WBO y de ''The Ring'' na división pluma.}} |-align=center |{{celda|G}} || 30-0 || align=left|{{bandera|Arxentina}} Jonathan Víctor Barros |{{small|TKO}}|| 8 {{small|(10)}}, (2:24) || {{small|2012-11-10}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Wynn Resort, [[Las Vegas]], [[Nevada]], Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 29-0 || align=left|{{bandera|COL}} [[Mauricio Pastrana]] |{{small|KO}} || 2 {{small|(10)}}, (1:05) || {{small|2012-09-01}} || align=left|{{bandera|Méxicu}} {{small|Arena TKT Box Tour, [[Los Mochis]], [[Sinaloa]], Méxicu}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 28-0 ||align=left|{{Bandera|PHI}} Bernabé Concepción |{{small|TKO}} || 7 {{small|(10)}}, (2:33) || {{small|2012-03-10}}||align=left|{{bandera|PUR}} {{small|[[Coliseo Roberto Clemente]], [[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]]}} |align=left|{{small|Engarra eliminatoria pol títulu mundial pluma de la WBO.}} |-align=center |{{celda|G}} || 27-0 ||align=left|{{Bandera|Méxicu}} Juan Carlos Martínez |{{small| TKO}} || 4 {{small|(10)}}, (2:40) || {{small|2011-10-22}}||align=left|{{bandera|USA}} {{small|Madison Square Garden, Nueva York, Nueva York, Estaos Xuníos}} |align=left|{{small|Retién el títulu pluma de la NABF.}} |-align=center |{{celda|G}} || 26-0 ||align=left|{{Bandera|MEX}} Rafael Guzmán |{{small| KO}} || 4 {{small|(12)}}, (1:55) || {{small|2011-06-04}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[Staples Center]], [[Los Angeles]], [[California]], Estaos Xuníos}} |align=left|{{small|Retién los títulos pluma de la NABF y del NABU.}} |-align=center |{{celda|G}} || 25-0 ||align=left|{{bandera|USA}} Matt Remillard |{{small| RTD}}|| 10 {{small|(12)}}, (3:00)||{{small|2011-03-26}}|| align=left|{{bandera|USA}} {{small|Boardwalk Hall, [[Atlantic City (Nueva Jersey)|Atlantic City]], [[Nueva Jersey]], Estaos Xuníos}} |align=left|{{small|Ganó los títulos pluma de la NABF y del NABU.}} |-align=center |{{celda|G}} || 24-0 ||align=left|{{Bandera|Camerún}} Olivier Lontchi |{{small|KO}}|| 5 {{small|(10)}}, (1:30)||{{small|2010-12-04}}||align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[Honda Center]], [[Anaheim]], California, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 23-0 ||align=left|{{bandera|USA}} Cornelius Lock |{{small|TKO}} || 11 {{small|(12)}}, (1:09) || {{small|2010-08-14}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Laredo Energy Arena, [[Laredo (Texas)|Laredo]], Texas, Estaos Xuníos}} |align=left|{{small|Engarra eliminatoria pol títulu mundial pluma de la [[Federación Internacional de Boxéu|IBF]].}} |-align=center |{{celda|G}} || 22-0 ||align=left|{{bandera|Méxicu}} Pedro Navarrete |{{small|UD}} || 8 || {{small|2010-05-08}}|| align=left|{{bandera|Méxicu}} {{small|Plaza Monumental, [[Aguascalientes (Aguascalientes)|Aguascalientes]], [[Aguascalientes]], Méxicu}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 21-0 ||align=left|{{bandera|Méxicu}} Tomás Villa |{{small|TKO}} || 1 {{small|(12)}}, (1:07) || {{small|2010-04-03}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|American Bank Center, [[Corpus Christi (Texas)|Corpus Christi]], Texas, Estaos Xuníos}} |align=left|{{small|Ganó'l títulu pluma de la USBA.}} |-align=center |{{celda|G}} || 20-0 || align=left|{{bandera|Méxicu}} Arturo Gómez |{{small|TKO}} || 5 {{small|(8)}}, (2:35) || {{small|2010-01-30}} || align=left|{{bandera|Méxicu}} {{small|Restorán Regueru, [[Méxicu, D. F.|Ciudá de Méxicu, Distritu Federal]], Méxicu}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 19-0 || align=left|{{bandera|Colombia}} Yogli Herrera |{{small|KO}}|| 3 {{small|(8)}}, (2:19) || {{small|2009-12-19}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Beeghly Center, [[Youngstown (Ohio)|Youngstown]], [[Ohio]], Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 18-0 ||align=left|{{bandera|USA}} Carlos Rivera |{{small|TKO}}|| 7 {{small|(10)}}, (0:40) || {{small|2009-08-29}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|QuikTrip Park, [[Grand Prairie]], Texas, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 17-0 ||align=left|{{bandera|Kenia}} Anthony Napunyi |{{small|TKO}}|| 3 {{small|(10)}}, (1:04) || {{small|2009-05-16}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Buffalo Bill's Star Arena, Primm, Nevada, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 16-0 ||align=left|{{bandera|Puertu Ricu}} Lucian González |{{small|RTD}} || 5 {{small|(8)}}, (3:00) || {{small|2009-02-06}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Maywood Activity Center, Maywood, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 15-0 || align=left|{{bandera|Colombia}} Walter Estrada |{{small|UD}}|| 8 || {{small|2008-10-31}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[Hard Rock Hotel & Casino|Hard Rock Hotel and Casino]], Las Vegas, Nevada, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 14-0 ||align=left|{{bandera|Méxicu}} José Hernández |{{small|TKO}}|| 8 {{small|(8)}}, (0:24) || {{small|2008-08-02}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[Palms Casino Resort]], Las Vegas, Nevada, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 13-0 ||align=left|{{bandera|Corea del Sur}} Jae-Sung Lee |{{small|TKO}}|| 4 {{small|(8)}}, (1:14) || {{small|2008-06-26}}|| align=left|{{bandera|USA}} {{small|Orleans Hotel and Casino, Las Vegas, Nevada, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 12-0 ||align=left|{{bandera|Méxicu}} Robinson Castellanos |{{small|TKO}}|| 5 {{small|(?)}}, (0:11) ||{{small|2008-05-17}} || align=left|{{bandera|Méxicu}} {{small|Plaza Monumental, Aguascalientes, Aguascalientes, Méxicu}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 11-0 ||align=left|{{bandera|Cuba}} Jorge Ruiz |{{small|TKO}}|| 5 {{small|(6)}}, (1:35) || {{small|2008-02-16}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[MGM Grand Las Vegas|MGM Grand Garden Arena]], Las Vegas, Nevada, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 10-0 || align=left|{{bandera|Méxicu}} Manuel Sarabia |{{small|UD}}|| 6 || {{small|2007-09-20}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Sagebrush Bar, [[Calabasas]], California, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 9-0 || align=left|{{bandera|USA}} Reggie Sanders |{{small|KO}}|| 3 {{small|(6)}}, (2:23) || {{small|2007-07-13}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Congress Theatre, [[Chicago]], [[Illinois]], Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 8-0 ||align=left|{{bandera|USA}} Carlos Zambrano |{{small|TKO}}|| 2 {{small|(6)}}, (2:45) || {{small|2007-05-25}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Isleta Casino, [[Albuquerque]], [[Nuevu Méxicu]], Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 7-0 ||align=left|{{bandera|USA}} Steve Trumble |{{small|TKO}}|| 2 {{small|(6)}}, (2:30) || {{small|2007-04-27}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Grand Plaza Hotel, [[Houston]], Texas, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 6-0 ||align=left|{{bandera|Méxicu}} Gabriel Rangel |{{small|TKO}}|| 2 {{small|(4)}}, (1:56) || {{small|2007-03-09}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Dodge Arena, [[Hidalgo (Texas)|Hidalgo]], Texas, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 5-0 || align=left|{{bandera|USA}} Frankie Martínez |{{small|TKO}} || 2 {{small|(4)}}, (1:51) || {{small|2007-01-19}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Dodge Arena, [[Phoenix]], [[Arizona]], Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 4-0 ||align=left|{{bandera|USA}} Baladan Trevizo |{{small|KO}}|| 1 {{small|(?)}}, (2:18) || {{small|2006-12-08}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Florentine Gardens, [[El Monte (California)|El Monte]], California, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 3-0 ||align=left|{{bandera|USA}} Mario Franco |{{small|KO}}|| 2 {{small|(4)}}, (0:52) || {{small|2006-09-29}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Performing Arts Center, [[Oxnard]], California, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 2-0 ||align=left|{{bandera|USA}} Andrew Gannigan |{{small|KO}}|| 1 {{small|(4)}}, (2:19) || {{small|2006-08-12}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small| [[Thomas & Mack Center]], Las Vegas, Nevada, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 1-0 ||align=left|{{bandera|Méxicu}} Herrera Mendoza |{{small|UD}}|| 4 || {{small|2006-07-14}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Quiet Cannon, [[Montebello (California)|Montebello]], California, Estaos Xuníos}} |align=left|{{small|Debú profesional de García.}} |-align=center |} == Ver tamién == * [[Llista de los actuales campeones mundiales de boxéu]] *[[Knockout#Los campeones de boxéu con más % KOs|Noqueadores]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == * {{boxrec|id=364679}} {{Socesión| predecesor=[[Orlando Salido]]| títulu=[[Organización Mundial de Boxéu|WBO]] [[Pesu pluma]]| socesor=Orlando Salido| periodu=19 de xineru de 2013 – 14 de xunu de 2013<br /> '''Desaposiáu'''| predecesor2=[[Manny Pacquiao]]<br /> Vacante| títulu2=[[Campeones de la revista The Ring|''The Ring'']] [[Pesu pluma]]| socesor2=Vacante| periodu2=19 de xineru de 2013 – 9 de payares de 2013<br />| predecesor3=Román Martínez<br /> | títulu3=[[Organización Mundial de Boxéu|WBO]] [[Pesu superpluma]]| socesor3=Actual| periodu3=9 de payares de 2013 – Presente<br />| }} {{NF|1987||Garcia, Miguel Angel}} {{Tradubot|Mikey Garcia}} [[Categoría:Boxeadores d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] {{referencies correxíes|percent=75}} 353s2s00j64bfjp8xxpf9nuim7gt4wq 4499066 4498991 2026-06-06T07:26:44Z Limotecariu 735 4499066 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Miguel Ángel García Cortez''' {{nym}} ye un boxeador d'[[Estaos Xuníos]] d'ascendencia mexicana, anguaño{{cuándo}} invictu.<ref>{{cita web |url=http://ringtv.craveonline.com/blog/167551-garcia-grateful-for-ring-activity-with-top-rank |títulu=Garcia grateful with Top Rank |fechaaccesu=3 de xunu de 2011|fecha=3 de xunu de 2011|editorial=Ringtv.com}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.maxboxing.com/news/main-lead/is-there-passion-to-go-with-garcias-precision |títulu=Passion to Go with Garcia’s Precision |fechaaccesu=3 de xunu de 2011|fecha=3 de xunu de 2011|editorial=MaxBoxing.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110606062832/http://www.maxboxing.com/news/main-lead/is-there-passion-to-go-with-garcias-precision |fechaarchivu=6 de xunu de 2011}}</ref> Ye l'actual campeón de la [[Federación Internacional de Boxéu|IBF]] na división de [[pesu superllixeru]].<ref>{{Cita web |url=http://www.fightwriter.com/?q=node/2651 |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150924012719/http://www.fightwriter.com/?q=node%2F2651 |fechaarchivu=2015-09-24 }}</ref> Ye entrenáu pol so padre, Eduardo García y el excampeón mundial, el so hermanu Roberto García.<ref>http://ringtv.craveonline.com/blog/176941-garcia</ref><ref>http://boxrec.com/media/index.php/Eduardo_Garcia_(boxer)</ref> == Vida temprana == La familia García provién de [[Méxicu]]. El so padre, Eduardo García, foi un boxeador amateur y entrenador del ex campeón mundial Fernando Vargas nel ximnasiu La Colonia Youth Boxing Club.<ref>{{cita noticia | url=http://sportsillustrated.cnn.com/vault/article/magazine/MAG1005414/index.htm | obra=CNN | títulu=Fernando Vargas | fecha=18 de xunetu de 1994 | archiveurl=https://web.archive.org/web/20121026103054/http://sportsillustrated.cnn.com/vault/article/magazine/MAG1005414/index.htm | archivedate=2012-10-26 | fechaaccesu=2018-09-26 }}</ref> El so hermanu mayor, Robert García, foi boxeador profesional y campeón mundial de pesu superpluma de la [[Federación Internacional de Boxéu|IBF]], títulu que perdió ante [[Diego Corrales]]. L'hermanu mayor, Daniel, foi tamién boxeador y foi entrenador del ex campeón wélter Víctor Ortiz.<ref>http://www.maxboxing.com/news/sub-lead/breakout-year-for-mikey-garcia</ref> Miguel Ángel graduar de l'Academia de Policías del condáu de Ventura, California.<ref>{{cita noticia| url=http://www.usatoday.com/sports/boxing/2010-01-15-miguel-garcia-top-rank-live_N.htm | obra=USA Today |nome=Bob |apellíu=Velin |títulu=Mikey Garcia goes from police academy to the prize ring | fecha=17 de xineru de 2010}}</ref> Tamién tuvo un programa de televisión na canal American Llatín TV, de la cadena [[American Broadcasting Company|ABC]], nel cual falaba sobre cómo se debe banciar el tiempu ente los estudios y el [[boxéu]].<ref>{{cita web |url=http://www.fightnews.com/Boxing/qa-miguel-%E2%80%9Cmikey%E2%80%9D-garcia-47580 |títulu=Copia archivada |fechaaccesu=10 de mayu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140512230943/http://www.fightnews.com/Boxing/qa-miguel-%E2%80%9Cmikey%E2%80%9D-garcia-47580 |fechaarchivu=12 de mayu de 2014 }}</ref> == Carrera amateur == Miguel empecipió la so carrera amateur a los catorce años, llegando a ganar al actual campeón de [[Campeones de la revista The Ring|''The Ring'']] del [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] y de la [[Asociación Mundial de Boxéu|WBA]] de pesu llixeru, [[Danny García]]. Ganó medaya d'oru nel Campeonatu Nacional Xuvenil Guantes d'Oru de 2004 y nel Campeonatu Nacional de la Lliga Atlética de Policías del 2005.<ref>http://www.vcstar.com/news/2008/apr/20/miguel-angel-garcia-featured-on-abcs-american-tv/</ref> == Carrera profesional == === Pesu pluma === García ye conocíu como un peleador paciente, con bon poder nos puños y con una guardia diestra natural, anque dacuando gústa-y camudar a guardia maniega mientres los sos combates. Empecipió la so carrera profesional en 2006, roblando cola empresa Top Rank, propiedá del magnate [[Bob Arum]].<ref>{{cita web |url=http://www.toprank.com/ViewArticle.dbml?SPID=73995&DB_LANG=C&DB_OEM_ID=23700&ATCLID=204918569&Q_SEASON=2010 |títulu=Copia archivada |fechaaccesu=10 de mayu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120226105853/http://www.toprank.com/ViewArticle.dbml?SPID=73995&DB_LANG=C&DB_OEM_ID=23700&ATCLID=204918569&Q_SEASON=2010 |fechaarchivu=26 de febreru de 2012 }}</ref> N'abril de 2010, Miguel ganó al veteranu Tomás Villa por TKO nel primer episodiu, pa ganar el campeonatu pluma de l'Asociación de Boxéu de los Estaos Xuníos (USBA).<ref>http://www.boxingscene.com/?m=show&id=26610</ref> Depués de trés combates más, tornaría en 2011 pa enfrentase al entós invictu Matt Remillard. Nesa engarradiella, García ganaría por rindición nel décimu asaltu, pa llograr asina'l títulu pluma NABO de la [[Organización Mundial de Boxéu|WBO]]. Esa tamién sería la última engarradiella onde comentaría'l periodista deportivu Nick Charles, que morrería de cáncer pocos díes dempués.<ref>https://web.archive.org/web/20110918003918/http://www.mediabistro.com/sportsnewser/boxing-announcer-nick-charles-calls-his-final-fight_b7104</ref> Pa la so próxima engarradiella, [[HBO]] pidiría-y a García que refugara una oportunidá pol títulu mundial contra l'entós campeón de la [[Federación Internacional de Boxéu|IBF]] Billy Dib, p'asina poder engarrar ante Rafael Guzmán na cartelera de [[Julio César Chávez, Jr.]] contra Sebastian Zbik. Dempués de ganar aquel combate, García unvió los sos meyores deseos al ex campeón Genaro Hernández, quien taba lluchando contra'l cáncer; ésti morrería pocos díes dempués.<ref>[http://www.15rounds.com/garcia-a-tomar-en-beltran-jr-a-chavez-Zbik-CARD-051211]</ref> Dellos meses más tarde, García enfrentar a Juan Carlos Martínez nel [[Madison Square Garden]] de [[Nueva York]], al cual ganaría por TKO.<ref>[http://www.maxboxing.com/news/sub-lead/a-step-backward-a-step-forward-for-garcia]</ref> ==== Contra Salido ==== Pa 2012, Miguel engarraría tres veces más, ganando tolos sos combates por knockout, polo que pal 2013 llograra la oportunidá de dir pol títulu mundial pluma de la WBO contra l'entós campeón y rankeado númberu 1 por ''The Ring'', [[Orlando Salido]]. La engarradiella llevar a cabu'l 19 de xineru nel Madison Square Garden. Mientres el combate, García apoderó dende'l principiu, calteniendo desamoráu a Salido con un potente ''jab'', llogrando baltalo hasta en cuatro causes ente los primeros asaltos, lo cual daría-y un amplia ventaya nes tarxetes. Nel octavu asaltu, Salido solmenaría-y un cabezada accidental a García, quebrándo-y la ñariz, polo que la engarradiella tuvo que ser detenida, decretándose asina una decisión téunica y diéndose a les tarxetes, onde García ganó por amplia ventaya, llogrando asina'l so primer títulu mundial.<ref>{{cita noticia |títulu=Garcia banged, but brutalizes Salido|url=http://espn.go.com/boxing/story/_/id/8860978/mikey-garcia-banged-brutalizes-orlando-salido-win-title|editorial=ESPN|autor=Dan Rafael|fecha=20 de xineru de 2013}}</ref> ==== Contra López ==== La primer defensa del so títulu pluma taba programada pal 15 de xunu en [[Dallas]], contra'l excampeón del mesmu títulu, el portorricanu Juan Manuel López; sicasí, el día anterior a la engarradiella, García nun llograría dar el pesu de la división, superando en 2 llibres dicha categoría, polo que la WBO tuvo que desaposiar a ésti del so títulu y ponelo como vacante solu pa López en casu de qu'esti ganara. Mientres la engarradiella, dambos boxeadores empecipiaron a un mesmu nivel pal primer asaltu; sicasí, a partir del segundu asaltu, García empezaría a demostrar la so superioridá, llogrando unviar a la lona al so oponente; pal tercer asaltu, la engarradiella volvería empareyar un pocu, pero mientres el cuartu asaltu, un potente golpe de derecha per parte de García pondría en males condiciones a López, y combináu con otru golpe d'esquierda del mexicano-americanu, unviaría per segunda vegada a la lona al portorricanu, anque ésti llogró ponese de pies, pero amosándose en mala traza, polo que'l réferi tuvo que detener el combate. Con esta victoria, García solo retenía'l so títulu ''The Ring'', mentando que la so siguiente engarradiella sería na división superpluma. ==== Contra Martínez ==== Depués de ser desaposiáu del so títulu pluma; García comentaba que la so siguiente engarradiella diba ser pol títulu superpluma de la WBO contra'l de Puertu Ricu, Román Martínez. La engarradiella apautaríase dempués de que la WBO diba mandar al la engarradiella a puya, yá que nun había un alcuerdu ente dambos boxeadores; finalmente, la engarradiella llevar a cabu'l 9 de payares en Texas. Mientres el combate, Martínez sería llevemente cimeru a Mickey mientres el primer round, inclusive un descuidu d'ésti mientres el segundu round, costaría-y la primer cayida na so carrera profesional, una y bones Román llograría coneutar un golpe d'esquierda al mentón de García. Sicasí, a partir del tercer asaltu, Mickey empezaría amosar una clara superioridá; llogrando coneutar potentes golpes, que'l portorricanu llograba aguantar, nun sería hasta l'octavu round, qu'una combinación de golpes escontra la cabeza de Martínez y un potente gabitu d'esquierda final al fégadu d'ésti, llograríen unvialo a la lona; depués de nun poder llevantase a la cuenta de diez; la engarradiella terminaría con victoria a favor de García por KO. Colo que se faía acreedor de la petrina de campeón mundial de la WBO na categoría superpluma. ==== Contra Zlaticanin ==== El 28 de xineru de 2017, nel MGM Grand de Las Vegas, retaría pol Títulu Mundial de pesu llixeru del WBC al invictu campeón, el montenegrín Dexen Zlaticanin. Mientres el combate ver a un García cuidadosu, ensin desdexar la guardia y llanzando golpes nos momentos precisos, un ascendente de derecha mientres el tercer round desestabilizaría al so rival, pa depués darréu llanzar un potente golpe de derecha que terminaría dexando inconsciente al de Montenegro, que tardaría dellos minutos en poder recuperase. D'esa forma García llogra'l so tercer titulo mundial en distintes divisiones y alzaría la so ratio de nocauts a 83.3 %. ==== Contra Broner ==== El 29 de xunetu de 2017, enfrenta al americanu Adrien Broner, nuna engarradiella de debú na división superligera. Nel alcuentru apaecería un Broner cautelosu, que caltuvo la guardia siempres enriba, y a quién pocos golpes podíen atolena-y; sicasí magar la engarradiella sería mayormente favorable a García, Broner tamién ser vería bien mientres partes d'ésta. Finalmente la engarradiella llegaría la decisión por tarxetes onde Mikey llograría la victoria de forma unánime. ==== Contra Lipinets ==== El 14 d'avientu de 2017, RingTV.com anunció que García desafiaría al apocayá coronáu campeón de pesu welter llixeru de la FIB Sergey Lipinets (13-0, 10 KOs) el 10 de febreru de 2018 en Showtime. Según los primeros informes, la engarradiella probablemente tendría llugar nel Alamodome en San Antonio, Texas. El presidente del WBC, Sulaiman, anunció que García caltendría'l so títulu de pesu llixeru ensin importar la resultancia. Unos díes más tarde, la engarradiella foi reprogramada pa llevase a cabu'l 10 de marzu. La engarradiella caltener en San Antonio, sicasí, anuncióse'l Freeman Coliseum como'l nuevu llugar.<ref>{{Cite news|url=http://www.boxingscene.com/mikey-garcia-vs-sergey-lipinets-rescheduled-march-10--124446|títulu=Mikey Garcia vs. Sergey Lipinets Rescheduled To March 10|work=BoxingScene.com|fechaaccesu=20 de xineru de 2018}}</ref> García baltó a Lipinets nel séptimu asaltu, camín a convertise en campeón mundial de cuatro peso por decisión unánime dempués de 12 asaltos. Les tarxetes finales fueron 116-111, 117-110 y 117-110 a favor de García. Lipinets aterrizó los golpes más duros. García entró a la engarradiella con un plan de xuegu sabiendo que Lipinets yera l'home más grande, utilizó distintos ángulos detrás del so jab y caltúvose paciente. Un gabitu d'esquierda a la cara de Lipinets baltar por primer vegada na so carrera profesional. Lipinets llogró llevantase y terminar l'asaltu coles piernes firmes. CompuBox Stats amosó que García conectó 169 de 679 golpes totales (25%) y Lipinets conectó 144 de los sos 509 llanzaos (28%). García conectó'l 46% de los sos golpes de poder; 92 a los 73 de Lipinets. Cola victoria, García xunir a [[Manny Pacquiao]] y [[Juan Manuel Márquez]] como los únicos púgiles na hestoria en ganar títulos de 126, 130, 135 y 140 llibres.<ref>{{Cite news|url=https://www.usatoday.com/story/sports/boxing/2018/03/11/mikey-garcia-historic-title-fourth-weight-class-sergey-lipinets-ibf-140-pound-title/414401002/|títulu=Garcia wins historic title in fourth weight class with unanimous decision over Lipinets|work=USA TODAY|fechaaccesu=11 de marzu de 2018|language=en}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.skysports.com/boxing/news/12183/11285493/mikey-garcia-becomes-four-weight-world-champion-with-points-win-over-sergey-lipinets|títulu=Mikey Garcia becomes four-weight world champion with points win over Sergey Lipinets|work=Sky Sports|fechaaccesu=11 de marzu de 2018|language=en}}</ref> == Récor profesional == {{s-start}} |- |align="center" colspan=8|'''38 Ganaes''' (30 KOs), '''0 Derrotes''' |- ! Res. !! Récor !! Oponente !! Tipu !! Rd., Tiempu !! Datos !! Llocalidá !! Notes |-align=center | | |align=left|{{Bandera|USA}} [[Robert Easter Jr.]] | |– (12) |{{small|2018-07-28}} |align=left|{{Bandera|USA}} {{small|[[Staples Center]], [[Los Angeles (California)|Los Angeles]]}} |align=left|{{small|Polos Títulos Mundiales de la [[Federación Internacional de Boxéu|IBF]] y [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] del [[pesu llixeru]].}} |-align=center |{{celda|G}} |38-0 |align=left|{{Bandera|RUS}} [[Sergey Lipinets]] ||{{small|UD}} |12 |{{small|2018-03-10}} |align=left|{{Bandera|USA}} {{small|[[Freeman Coliseum]], [[San Antonio (Texas)|San Antonio]]}} |align=left|{{small|Gana'l Títulu Mundial de la [[Federación Internacional de Boxéu|IBF]] del [[pesu superllixeru]].}} |-align=center |{{celda|G}} |37-0 |align=left|{{Bandera|USA}} [[Adrien Broner]] ||{{small|UD}} |12 |{{small|2017-07-29}} |align=left|{{Bandera|USA}} {{small|[[Barclays Center]], [[Brooklyn]], [[Nueva York]]}} |align=left|{{small|Engarra en superllixeru.}} |-align=center |{{celda|G}} |36-0 |align=left|{{bandera|MNE}} Dexen Zlaticanin |{{small|KO}} |3 {{small|(12)}}, (2:21) |{{small|2017-01-28}} |align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[MGM Grand Las Vegas|MGM Grand Garden Arena]], Las Vegas, Nevada}} |align=left|{{small|Gana'l Títulu Mundial del [[Conseyu Mundial de Boxéu|WBC]] na [[Pesu llixeru|división llixera]].}} |-align=center |{{celda|G}} |35-0 |align=left|{{bandera|República Dominicana}} Elio Rojas |{{small|TKO}} |5 {{small|(10)}}, (2:02) |{{small|2016-07-30}} |align=left|{{bandera|USA}} {{small|Barclays Center, [[Brooklyn]], Nueva York}} |align=left|{{small|Engarra en pesu superllixeru.}} |-align=center |{{celda|G}} |34-0 |align=left|{{bandera|MEX}} Juan Carlos Burgos |{{small|UD}} |12 |{{small|2014-01-25}} |align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[Madison Square Garden]], [[Nueva York]], [[Nueva York (estáu)|Nueva York]], Estaos Xuníos}} |align=left|{{small|Retién el títulu mundial de la [[Organización Mundial de Boxéu|WBO]] na [[Pesu superpluma|división superpluma]].}} |-align=center |{{celda|G}} |33-0 |align=left|{{bandera|PRI}} Román Martínez |{{small|KO}} |8 {{small|(12)}}, (0:56) |{{small|2013-11-09}} |align=left|{{bandera|Estaos Xuníos}} {{small|[[Corpus Christi (Texas)|Corpus Christi]], [[Texas]], [[Estaos Xuníos]]}} |align=left|{{small|Gana'l títulu mundial de la [[Organización Mundial de Boxéu|WBO]] na [[Pesu superpluma|división superpluma]].}} |-align=center |{{celda|G}} |32-0 |align=left|{{bandera|PRI}} Juan Manuel López |{{small|TKO}} |4 {{small|(12)}}, (1:35) |{{small|2013-06-15}} |align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[American Airlines Center]], [[Dallas]], Texas, Estaos Xuníos}} |align=left|{{small|Retién el títulu mundial de [[Campeones de la revista The Ring|''The Ring'']] na [[Pesu pluma|división pluma]],<br /> El títulu WBO perder por devasar en 2 lb el pesu de la división.}} |-align=center |{{celda|G}} || 31-0 || align=left|{{bandera|MEX}} [[Orlando Salido]] |{{small|TD}}|| 8 {{small|(12)}} || {{small|2013-01-19}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[Madison Square Garden]], [[Nueva York]], [[Nueva York (estáu)|Nueva York]], Estaos Xuníos}} |align=left|{{small|Ganó los títulos mundiales de la WBO y de ''The Ring'' na división pluma.}} |-align=center |{{celda|G}} || 30-0 || align=left|{{bandera|Arxentina}} Jonathan Víctor Barros |{{small|TKO}}|| 8 {{small|(10)}}, (2:24) || {{small|2012-11-10}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Wynn Resort, [[Las Vegas]], [[Nevada]], Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 29-0 || align=left|{{bandera|COL}} [[Mauricio Pastrana]] |{{small|KO}} || 2 {{small|(10)}}, (1:05) || {{small|2012-09-01}} || align=left|{{bandera|Méxicu}} {{small|Arena TKT Box Tour, [[Los Mochis]], [[Sinaloa]], Méxicu}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 28-0 ||align=left|{{Bandera|PHI}} Bernabé Concepción |{{small|TKO}} || 7 {{small|(10)}}, (2:33) || {{small|2012-03-10}}||align=left|{{bandera|PUR}} {{small|[[Coliseo Roberto Clemente]], [[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]]}} |align=left|{{small|Engarra eliminatoria pol títulu mundial pluma de la WBO.}} |-align=center |{{celda|G}} || 27-0 ||align=left|{{Bandera|Méxicu}} Juan Carlos Martínez |{{small| TKO}} || 4 {{small|(10)}}, (2:40) || {{small|2011-10-22}}||align=left|{{bandera|USA}} {{small|Madison Square Garden, Nueva York, Nueva York, Estaos Xuníos}} |align=left|{{small|Retién el títulu pluma de la NABF.}} |-align=center |{{celda|G}} || 26-0 ||align=left|{{Bandera|MEX}} Rafael Guzmán |{{small| KO}} || 4 {{small|(12)}}, (1:55) || {{small|2011-06-04}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[Staples Center]], [[Los Angeles]], [[California]], Estaos Xuníos}} |align=left|{{small|Retién los títulos pluma de la NABF y del NABU.}} |-align=center |{{celda|G}} || 25-0 ||align=left|{{bandera|USA}} Matt Remillard |{{small| RTD}}|| 10 {{small|(12)}}, (3:00)||{{small|2011-03-26}}|| align=left|{{bandera|USA}} {{small|Boardwalk Hall, [[Atlantic City (Nueva Jersey)|Atlantic City]], [[Nueva Jersey]], Estaos Xuníos}} |align=left|{{small|Ganó los títulos pluma de la NABF y del NABU.}} |-align=center |{{celda|G}} || 24-0 ||align=left|{{Bandera|Camerún}} Olivier Lontchi |{{small|KO}}|| 5 {{small|(10)}}, (1:30)||{{small|2010-12-04}}||align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[Honda Center]], [[Anaheim]], California, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 23-0 ||align=left|{{bandera|USA}} Cornelius Lock |{{small|TKO}} || 11 {{small|(12)}}, (1:09) || {{small|2010-08-14}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Laredo Energy Arena, [[Laredo (Texas)|Laredo]], Texas, Estaos Xuníos}} |align=left|{{small|Engarra eliminatoria pol títulu mundial pluma de la [[Federación Internacional de Boxéu|IBF]].}} |-align=center |{{celda|G}} || 22-0 ||align=left|{{bandera|Méxicu}} Pedro Navarrete |{{small|UD}} || 8 || {{small|2010-05-08}}|| align=left|{{bandera|Méxicu}} {{small|Plaza Monumental, [[Aguascalientes (Aguascalientes)|Aguascalientes]], [[Aguascalientes]], Méxicu}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 21-0 ||align=left|{{bandera|Méxicu}} Tomás Villa |{{small|TKO}} || 1 {{small|(12)}}, (1:07) || {{small|2010-04-03}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|American Bank Center, [[Corpus Christi (Texas)|Corpus Christi]], Texas, Estaos Xuníos}} |align=left|{{small|Ganó'l títulu pluma de la USBA.}} |-align=center |{{celda|G}} || 20-0 || align=left|{{bandera|Méxicu}} Arturo Gómez |{{small|TKO}} || 5 {{small|(8)}}, (2:35) || {{small|2010-01-30}} || align=left|{{bandera|Méxicu}} {{small|Restorán Regueru, [[Méxicu, D. F.|Ciudá de Méxicu, Distritu Federal]], Méxicu}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 19-0 || align=left|{{bandera|Colombia}} Yogli Herrera |{{small|KO}}|| 3 {{small|(8)}}, (2:19) || {{small|2009-12-19}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Beeghly Center, [[Youngstown (Ohio)|Youngstown]], [[Ohio]], Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 18-0 ||align=left|{{bandera|USA}} Carlos Rivera |{{small|TKO}}|| 7 {{small|(10)}}, (0:40) || {{small|2009-08-29}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|QuikTrip Park, [[Grand Prairie]], Texas, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 17-0 ||align=left|{{bandera|Kenia}} Anthony Napunyi |{{small|TKO}}|| 3 {{small|(10)}}, (1:04) || {{small|2009-05-16}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Buffalo Bill's Star Arena, Primm, Nevada, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 16-0 ||align=left|{{bandera|Puertu Ricu}} Lucian González |{{small|RTD}} || 5 {{small|(8)}}, (3:00) || {{small|2009-02-06}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Maywood Activity Center, Maywood, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 15-0 || align=left|{{bandera|Colombia}} Walter Estrada |{{small|UD}}|| 8 || {{small|2008-10-31}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[Hard Rock Hotel & Casino|Hard Rock Hotel and Casino]], Las Vegas, Nevada, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 14-0 ||align=left|{{bandera|Méxicu}} José Hernández |{{small|TKO}}|| 8 {{small|(8)}}, (0:24) || {{small|2008-08-02}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[Palms Casino Resort]], Las Vegas, Nevada, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 13-0 ||align=left|{{bandera|Corea del Sur}} Jae-Sung Lee |{{small|TKO}}|| 4 {{small|(8)}}, (1:14) || {{small|2008-06-26}}|| align=left|{{bandera|USA}} {{small|Orleans Hotel and Casino, Las Vegas, Nevada, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 12-0 ||align=left|{{bandera|Méxicu}} Robinson Castellanos |{{small|TKO}}|| 5 {{small|(?)}}, (0:11) ||{{small|2008-05-17}} || align=left|{{bandera|Méxicu}} {{small|Plaza Monumental, Aguascalientes, Aguascalientes, Méxicu}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 11-0 ||align=left|{{bandera|Cuba}} Jorge Ruiz |{{small|TKO}}|| 5 {{small|(6)}}, (1:35) || {{small|2008-02-16}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|[[MGM Grand Las Vegas|MGM Grand Garden Arena]], Las Vegas, Nevada, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 10-0 || align=left|{{bandera|Méxicu}} Manuel Sarabia |{{small|UD}}|| 6 || {{small|2007-09-20}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Sagebrush Bar, [[Calabasas]], California, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 9-0 || align=left|{{bandera|USA}} Reggie Sanders |{{small|KO}}|| 3 {{small|(6)}}, (2:23) || {{small|2007-07-13}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Congress Theatre, [[Chicago]], [[Illinois]], Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 8-0 ||align=left|{{bandera|USA}} Carlos Zambrano |{{small|TKO}}|| 2 {{small|(6)}}, (2:45) || {{small|2007-05-25}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Isleta Casino, [[Albuquerque]], [[Nuevu Méxicu]], Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 7-0 ||align=left|{{bandera|USA}} Steve Trumble |{{small|TKO}}|| 2 {{small|(6)}}, (2:30) || {{small|2007-04-27}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Grand Plaza Hotel, [[Houston]], Texas, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 6-0 ||align=left|{{bandera|Méxicu}} Gabriel Rangel |{{small|TKO}}|| 2 {{small|(4)}}, (1:56) || {{small|2007-03-09}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Dodge Arena, [[Hidalgo (Texas)|Hidalgo]], Texas, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 5-0 || align=left|{{bandera|USA}} Frankie Martínez |{{small|TKO}} || 2 {{small|(4)}}, (1:51) || {{small|2007-01-19}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Dodge Arena, [[Phoenix]], [[Arizona]], Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 4-0 ||align=left|{{bandera|USA}} Baladan Trevizo |{{small|KO}}|| 1 {{small|(?)}}, (2:18) || {{small|2006-12-08}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Florentine Gardens, [[El Monte (California)|El Monte]], California, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 3-0 ||align=left|{{bandera|USA}} Mario Franco |{{small|KO}}|| 2 {{small|(4)}}, (0:52) || {{small|2006-09-29}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Performing Arts Center, [[Oxnard]], California, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 2-0 ||align=left|{{bandera|USA}} Andrew Gannigan |{{small|KO}}|| 1 {{small|(4)}}, (2:19) || {{small|2006-08-12}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small| [[Thomas & Mack Center]], Las Vegas, Nevada, Estaos Xuníos}} |align=left| |-align=center |{{celda|G}} || 1-0 ||align=left|{{bandera|Méxicu}} Herrera Mendoza |{{small|UD}}|| 4 || {{small|2006-07-14}} || align=left|{{bandera|USA}} {{small|Quiet Cannon, [[Montebello (California)|Montebello]], California, Estaos Xuníos}} |align=left|{{small|Debú profesional de García.}} |-align=center |} == Ver tamién == * [[Llista de los actuales campeones mundiales de boxéu]] *[[Knockout#Los campeones de boxéu con más % KOs|Noqueadores]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == * {{boxrec|id=364679}} {{Socesión| predecesor=[[Orlando Salido]]| títulu=[[Organización Mundial de Boxéu|WBO]] [[Pesu pluma]]| socesor=Orlando Salido| periodu=19 de xineru de 2013 – 14 de xunu de 2013<br /> '''Desaposiáu'''| predecesor2=[[Manny Pacquiao]]<br /> Vacante| títulu2=[[Campeones de la revista The Ring|''The Ring'']] [[Pesu pluma]]| socesor2=Vacante| periodu2=19 de xineru de 2013 – 9 de payares de 2013<br />| predecesor3=Román Martínez<br /> | títulu3=[[Organización Mundial de Boxéu|WBO]] [[Pesu superpluma]]| socesor3=Actual| periodu3=9 de payares de 2013 – Presente<br />| }} {{NF|1987||Garcia, Miguel Angel}} {{Tradubot|Mikey Garcia}} [[Categoría:Boxeadores d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] {{referencies correxíes|percent=75}} hzpitzc7bf1uv7uj8mjv3yl4uyng5yr 0 140344 4499053 4496279 2026-06-06T07:16:48Z Limotecariu 735 Eso ye pal castellanu, non pal asturianu 4499053 wikitext text/x-wiki {{rexón}} La '''Provincia de Misiones''' (tal que figura na so Constitución provincial)<ref>[http://www1.hcdn.gov.ar/dependencies/dip/misiones.htm]</ref> o, más de volao, '''"Misiones"''' ye una de les 23 [[provincies d'Arxentina|provincies]] qu'hai na [[República Arxentina]]. De la mesma, ye unu de los 24 estaos autogobernados que conformen el país y unu de los 24 distritos eleutorales [[Congresu Nacional|llexislativos nacionales]].<ref>[https://www.casarosada.gob.ar/nuestro-pais/organizacion?id=2619 Estaos Provinciales - "La República Arxentina ye un estáu Federal constituyíu por 23 Provincies y una Ciudá Autónoma".]</ref><ref>[http://www.wipo.int/edocs/lexdocs/laws/es/ar/ar075ye.pdf Constitución Nacional Arxentina vixente - Segunda parte "Autoridaes de la Nación"]</ref> La so capital y ciudá más poblada ye [[Posadas]]. Ta allugada al nordeste del país, na [[rexón del Norte Grande Arxentín]], llindando al norte y este colos ríos [[Ríu Iguazú|Iguazú]], [[Río San Antonio (Misiones)|San Antonio]], [[Ríu Pepirí Guazú|Pepirí Guazú]] y [[Ríu Uruguái|Uruguái]] que la dixebren de [[Brasil]], al sur con [[Corrientes (provincia)|Corrientes]], per mediu de los regueros [[regueru Itaembé|Itaembé]] y [[regueru Chimiray|Chimiray]], y al oeste col [[Ríu Paraná]] que la dixebra de [[Paraguái]]. Con 29 801 km² ye la tercer provincia menos estensa, per delantre de [[Provincia de Tucumán|Tucumán]] y [[Provincia de Tierra del Fueu, Antártida ya Islles del Atlánticu Sur|Tierra del Fueu]], la menos estensa. == Xeografía == El so territoriu ocupa una superficie de 29&nbsp;801 km², la que se compara cola de [[Bélxica]]. Ye la segunda provincia más pequeña dempués de [[provincia de Tucumán|Tucumán]]: representa solo un 0.8 % del total del país. [[Ficheru:Tierra-misionera.JPG|thumb|left|Camín de tierra en Misiones, col so típicu color acoloratáu.]] Xeolóxicamente integra'l [[macizu de Brasilia]] al traviés de la [[pandu misioneru]]. En Misiones esisten distintos tipos de suelos, siendo los más carauterísticos los derivaos del [[basaltu]], yá que cubren les dos terceres partes del territoriu. Estos suelos son conocíos como "lateríticos" o "latosoles", y la so coloración ye acoloratada o marrón-acoloratada por cuenta de la descomposición de los basaltos y metalíferos magrizos; amás tienen un altu conteníu d'[[óxidu de fierro]] y [[aluminiu]]. En dellos llugares el suelu ye poco fondu y con roques aflorantes, n'otros cascayosos y con rimaes bien inclinaes. Les formaciones que s'atopen en Misiones son llamaes pandos anque se trata de pandos d'erosión hídrica y eólica, con forma mamelonada. Nesta provincia nun asocedieron plegamientos, sinón quebres del sustratu [[precambrianu]], nel que s'atopa'l macizu de Brasilia. Pel centru de la pandu álzase la [[sierra de Misiones]] o Central, que ye divisoria d'agües ente los ríos Paraná y Uruguái llegando al so mayor altor, 843&nbsp;[[metros sobre'l nivel del mar|msnm]], cerca de [[Bernardo de Irigoyen (Misiones)|Bernardo de Irigoyen]], nel cuetu Rincón. Al sur topa la [[sierra del Imán]] o Itacuara y al norte la [[sierra de la Victoria]], que faer de divisoria d'agües ente los ríos Paraná y Iguazú. Esti postreru, al cortar les sierres forma les [[tabayones del Iguazú]]. === Recursos hídricos === La provincia atópase arrodiada por cinco ríos, de los cualos trés son de gran importancia: el [[Ríu Paraná|Paraná]], l'Uruguái y el Iguazú, natural desaguadoriu de grandes rexones con agües abondoses. Los otros dos son el San Antonio y el Pepirí Guazú. Nellos desagüen non menos d'ochocientos cursos permanentes d'agua, de los cualos doscientos setenta flúin escontra'l Paraná y el regueru Itaembé, cientu venti escontra los ríos Iguazú y San Antonio, y los restantes escontra los ríos Uruguái y Pepirí Guazú. ==== Principales cursos fluviales ==== ;Cuenca del Paraná * Garupá * Yabebyrý (Iabebirí). * Cuñapirú * Piraý Guazú. * Piraý (Pira-í) Miní. * [[regueru Urugua-í|Urugua-í]] * [[ríu Iguazú|Iguazú]] (nel que desagua el ríu [[río San Antonio (Misiones)|San Antonio]]). ;Cuenca del Uruguái * [[ríu Pepirí Guazú|Pepirí Guazú]] * [[regueru Yabotí Guazú|Yabotí]] Plantegóse la posibilidá de construyir una [[Proyeutu hidroeléctricu Corpus Christi|central hidroeléctrica]] sobre'l ríu Paraná, nes cercaníes [[Corpus (Arxentina)|Corpus]] o de [[Garupá]]; esta posibilidá foi bloquiada pola realización d'un plebiscitu provincial, pol cual el 88 % de los votantes manifestar en contra del proyeutu. ==== Los tabayones del Iguazú ==== [[Ficheru:Cataratas del Iguazú.jpg|thumb|Vista parcial d'un pequeñu sector de les [[Tabayones del Iguazú]].]] {{AP|Tabayones del Iguazú}} Los tabayones del Iguazú, apocayá declaraes una de les [[siete maravíes naturales del mundu]], alcontraes na frontera ente l'estáu brasilanu de [[Paraná (Brasil)|Paraná]] y la provincia de Misiones, atópense dientro del [[Parque Nacional Iguazú]]. Tán formaes por 275&nbsp;saltos d'hasta 70&nbsp;m d'altor, alimentaos pol caudal del ríu Iguazú. Les islles más conocíes son [[Isla San Martín (Iguazú)|San Martín]] ya isla Grande: atópense ríu arriba, estremándolo en dos brazos que s'axunten pocu dempués, cayendo al traviés d'axataes formaciones de basaltu y de llava hasta topetar na [[Gargüelu del Diañu]], onde'l ríu prosigue hasta desaguar nel ríu Paraná, que xunto col [[ríu Paraguay]] y l'Uruguái, contribúin a la formación de la [[cuenca de la Plata]]. === Clima === El clima de Misiones ye tropical húmedu ensin estación seca, polo cual ye la provincia más húmeda del país. Les llocalidaes de baxa altitú del sector sur y de los valles del Paraná y l'Uruguái tienen [[clima semitropical húmedu]], en tanto a mayor altitú preséntase'l clima tropical marítimu, un tipu climáticu similar al [[clima subtropical húmedu]]. Los vientos predominantes son del nordés, sureste y este. El bioma que presenta ye [[selva misionera]] y [[monte en galería]]. Parte de la selva foi tresformada pol home pa cultivos o ganadería. El bioma orixinal atópase protexíu nel [[parque nacional Iguazú]] y otros parques y reserves provinciales. La temperatura medio añal ye de 21&nbsp;[[graos Celsius|°C]]. Nos últimos años produciéronse hinchentes, por cuenta de les grandes zones deforestadas que nun tienen cómo parar los grandes caudales que xeneren les agües. == Ecoloxía == {{AP|Árees naturales protexíes de la provincia de Misiones}} La provincia de Misiones tien la Llei d'Árees Naturales nᵘ 2932/94, sumáu a un supuestu control ambiental deriváu de la Llei de Montes&nbsp;nᵘ&nbsp;854 y de la Llei de Montes Protexíos&nbsp;nᵘ&nbsp;3426.<ref>[http://awsassets.wwfar.panda.org/downloads/les lleis ambientales_de_misiones.pdf Les lleis ambientales de Misiones]</ref> Misiones ye la única provincia arxentina con un organismu de incumbencia ambiental y [[forestal]] de rangu ministerial. Ello dase, per un sitiu como autoridá d'aplicación de la ''Llei d'Árees Naturales Protexíes 2932/94'' y un esquema de control forestal, nel marcu de la ''Llei de Montes 854'', y la ''Llei de Montes Protexíos 3426''.<br /> El sistema d'[[Árees naturales protexíes de Misiones|Árees Naturales Protexíes]], con una superficie aproximada a les 778&nbsp;662&nbsp;[[hectárees|ha]], entiende un arcu de parques provinciales, reserves naturales estatales y privaes ([[Reserva Privada Yaguaroundí]] y [[Reserva Privada Yacutinga]]) y una reserva de Biosfera [[Yabotí]], reconocida como tal pola [[UNESCO]]. La selva misionera (o selva paranaense) ye una de les árees de mayor biodiversidá del mundu. Forma parte del [[Bosque Atlánticu]], una ecorrexón que s'estiende dende la [[Serra do Mar]] na mariña del [[Brasil]], hasta l'este del [[Paraguái]] y tomando gran parte de Misiones. Les dos árees del Ministeriu, Ecoloxía y Montes, tienen la Unidá Especial de Xestión Corredor Verde, que la so llei de creación&nbsp;3631, fora sancionada en 1999, cola que s'aspira a asegurar la conectividad de la masa montiego, en 1&nbsp;110&nbsp;000&nbsp;[[hectárees|ha]], tantu de tierres privaes como de parques provinciales. El Corredor Verde xunto al caltenimientu de parques y reserves provinciales, altes cuenques xeneradores d'agua llimpio, montes proteutores apunta al desenvolvimientu sustentable, al serviciu del irrenunciable meyoramientu de la calidá de vida del home, con una esplotación racional de la masa montiego.<br /> El Ministeriu d'Ecoloxía y Recursos Naturales Anovables tien como misión especial: protexer l'ambiente y les especies naturales, calteniendo'l so calter de bancos xenéticos, de reguladores ambientales y de fontes de materies primes a perpetuidad, ameyorando, cuando correspuenda la so productividá; protexer ecosistemes y hábitats terrestres y acuáticos, qu'alluguen especies migratories, reinales, rares, amenaciaes y d'usu comercial; protexer los ecosistemes que contengan cursos d'agua, garantizando la so subsistencia a perpetuidad; garantizar la diversidá biolóxica, xenética y los procesos ecolóxicu y evolutivu naturales; embrivir la erosión de los suelos; caltener el patrimoniu natural, cultural, arqueolóxicu y paleontolóxicu. === Flora === [[Ficheru:Selva-misionera.JPG|thumb|La selva misionera entá ocupa un 35 % el territoriu de la provincia.]] Orixinalmente, la selva misionera tomaba cerca de 2&nbsp;900&nbsp;000 [[hectárea|hectárees]], lo que representaba la totalidá del territoriu misioneru. Coles construcciones de les rutes nacionales [[Ruta Nacional 12 (Arxentina)|12]], la [[Ruta Nacional 14 (Arxentina)|14]] y otres rutes provinciales facilitóse l'accesu humanu a casi tolos rincones de la provincia. La estracción de materia primo y l'aumentu poblacional xunto cola espansión de les tierres usaes pal cultivu provocaron un grave amenorgamientu de la selva nativa. Anguaño, queden unes 945&nbsp;000 hectárees, lo que representa un 35 % del territoriu de Misiones. Col fin d'evitar un amenorgamientu mayor nesta área selvática, delles organizaciones anguaño sofiten la creación de lleis forestales más rigoroses.<ref>[http://www.greenpeace.org.ar/cyberacciones/montes.html Greenpeace Arxentina, campaña per Llei de Montes.]</ref> [[Ficheru:Arroyo Tabay en el municipio de Jardín América.jpg|thumb|La selva misionera nes cercaníes del saltu Tabaý.]] Ente les especies más importantes tópense: * l'[[anchicho|anchico]] ''([[Parapiptadenia rigida|Parapiptadenia ríxida]])'', * la [[cancharana]] ''([[Cabralea cangerana]])'', * el [[cabralea oblongifoliola|cedru maco]] ''(Cabralea oblongifoliola)'', * el [[cedru misioneru]] ''(Cedrela fissilis Vellozo)'', * el [[guatambú]] ''([[Balfourodendron riedelianum]])'', * l'[[inciensu (árbol)|inciensu]] ''([[Myrocarpus frondosus]])'', * el [[lapacho]] ''(Tabebuia)'', * el [[nectandra lanceolata|lloréu blancu]] ''(Nectandra lanceolata)'', * el [[nectandra megapotamica|lloréu negru]] ''(Nectandra megapotámica)'', * la [[maría preta]] ''([[Diatenopteryx sorbifolia]])'', * la [[mora blanca]] ''([[Alchornea iricurana]])'', * la [[euterpe edulis|palmera]] ''(Euterpe edulis)'', * el [[palu rosa]] ''([[Aspidosperma polyneuron]])'', * el [[peteribí]] ''([[Cordia trichotoma]])'', * el [[pinu Paraná]] o [[cury|curý]] ''(Araucaria angustifolia)'', * el [[rabu-itá]] ''([[Lonchocarpus leucanthus]])'', * el [[timbó]] ''(Enterolobium contortisiliquum)'', * el [[urunday]] ''(Astronium balansae)'' y * el [[ibira-pitá]] ''([[Peltophorum dubium]])''. {{AP|Selva misionera}} La selva tropical ocupa un 35 % del territoriu de la provincia, y les causes más graves de la so desapaición son la [[deforestación]] indiscriminada y la quema pa llevar a cabu práutiques agrícoles. Destacar por altos rexistros pluviométricos (agües) que son resultáu de los vientos húmedos provenientes del [[océanu Atlánticu]]. El mugor medio relativa varia del 75 al 100 % con importantes rosaes nocherniegues. Les temperatures bazcuyen ente los 19&nbsp;[[grau Celsius|°C]] ([[permediu]] pa la estación iverniza especialmente en xunu y xunetu) y 29&nbsp;°C (permediu pa los meses veraniegos de xineru, febreru y marzu), algamando temperatures de 44&nbsp;°C mientres el día, pel branu. === Fauna === [[Ficheru:Tucanos-obera.jpg|thumb|200px|[[Tucán]] en cautivero.]] La fauna de la provincia ye bien rica en variedá, anque la continua desapaición de la [[Selva misionera]] punxo en peligru d'estinción a gran cantidá d'especies, les más llamatives son: * l'[[Chrysocyon brachiurus|aguará guazú]], * l'[[Spizaetus ornatus|águila calzada barreada]], * l'[[Morphnus guianensis|águila monera]], * l'[[Spizastur melanoleucus|águila viuda]], * la [[Chironectes minimus|papalba d'agua]], * el [[Ara chloroptera|guacamayu coloráu]], * l'[[Harpia harpyja|harpía]], * l'[[Tigrisoma fasciatum|hocó escuru]], * el [[Amazona vinacea|loru vinosu]], * el [[Amazona pretrei|loru chorao]], * el [[Tinamus solitarius|macuco]], * el [[Primolius maracana|maracaná cara afaitada]], * el [[Alouatta guariba|monu carayá coloráu]], * la [[Pteronura brasiliensis|llondra xigante]], * l'[[Felis pardalis|ocelote]], * l'[[Myrmecophaga tridactyla|osu formigueru]], * el [[Mergus octosetaceus|patu serruchu]], * el [[Tapirus terrestris|tapir]], * el [[Priodontes giganteus|tatú carreta]], * el [[Ozotoceros bezoarticus|venado de les Pampes]], * el [[Caiman latirostris|yacaré overo]], * la [[Aburria jacutinga|yacutinga]], * el [[Panthera onca|yaguareté]] y * el [[Speothos venaticus|foín pitoco]]. == Historia == {{AP|Historia de la provincia de Misiones}} == Demografía == === División territorial === [[Ficheru:Misiones (Argentina), departments and capital.PNG|thumb|300px|División política de la provincia de Misiones.]] La provincia atópase estremada en 76 [[conceyu|conceyos]] arrexuntaos en 17 departamentos. Nenguna parte del territoriu provincial queda fora de los conceyos (sistema de ejidos colindantes). Misiones reconoz l'autonomía municipal. Pa ver una llista alfabético y detallao de los conceyos consulte '''[[Conceyos de Misiones]]''', pa información sobre la organización municipal de la provincia, vease '''[[Organización municipal de Misiones]]'''. La siguiente ye la llista de departamentos colos conceyos en que cada unu estrémase. {| {{tablaguapa}} border="1" |- bgcolor="#e0e0e0" !Departamentu !Cabecera !Otros Conceyos |- |[[Departamento Apóstoles|Apóstoles]] |[[Apóstoles (Misiones)|Apóstoles]] |[[Azara (Misiones)|Azara]] - [[San José (Misiones)|San José]] - [[Tres Capones]] |- bgcolor="#f0f0f0" |[[Departamentu Cainguás|Cainguás]] |[[Campo Grande (Misiones)|Campo Grande]] |[[Aristóbulo del Valle (Misiones)|Aristóbulo del Valle]] - [[Dos de Mayu (Misiones)|Dos de Mayu]] |- |[[Departamentu Candelaria|Candelaria]] |[[Santa Ana (Misiones)|Santa Ana]] |[[Bonpland (Misiones)|Bonpland]] - [[Loreto (Misiones)|Loreto]] - [[Cuetu Corá (Misiones)|Cuetu Corá]] - [[Mártires (Misiones)|Mártires]] - [[Fondura (Misiones)|Fondura]] - [[Candelaria (Misiones)|Candelaria]] |- bgcolor="#f0f0f0" |[[Departamentu Capital (Misiones)|Capital]] |[[Posadas]] |[[Garupá]] - [[Fachinal (Misiones)|Fachinal]] |- bgcolor="#f0f0f0" |[[Departamento Concepción (Misiones)|Concepción]] |[[Concepción de la Sierra]] |[[Santa María (Misiones)|Santa María]] |- |[[Departamentu Eldorado|Eldorado]] |[[Eldorado]] |[[Colonia Delicia]] - [[9 de Julio (Misiones)|9 de Julio]] - [[Santiago de Liniers (Misiones)|Santiago de Liniers]]- [[Colonia Victoria]] |- bgcolor="#f0f0f0" |[[Departamentu General Manuel Belgrano|General Manuel Belgrano]] |[[Bernardo de Irigoyen (Misiones)|Bernardo de Irigoyen]] |[[Comandante Andresito]] - [[San Antonio (Misiones)|San Antonio]] |- |[[Departamentu Guaraní|Guaraní]] |[[El Sobeyosu]] |[[San Vicente (Misiones)|San Vicente]] |- bgcolor="#f0f0f0" |[[Departamentu Iguazú|Iguazú]] |[[Puerto Esperanza (Misiones)|Puerto Esperanza]] |[[Puerto Iguazú]] - [[Colonia Wanda]] - [[Puerto Libertad]] |- |[[Departamentu Leandro N. Alem|Leandro N. Alem]] |[[Leandro N. Alem (Misiones)|Leandro N. Alem]] |[[Cuetu Azul (Misiones)|Cuetu Azul]] - [[Dos Regueros]] - [[Gobernador López]] - [[Regueru del Mediu (Misiones)|Regueru del Mediu]] - [[Olegario Víctor Andrade (Misiones)|Olegario Víctor Andrade]] - [[Caá Yarí]] - [[Almafuerte (Misiones)|Almafuerte]] |- bgcolor="#f0f0f0" |[[Departamentu Llibertador General San Martín (Misiones)|Llibertador Xeneral San Martín]] |[[Puertu Ricu (Misiones)|Puertu Ricu]] |[[Garuhapé]] - [[Capioví]] - [[L'Alcázar (Misiones)|L'Alcázar]] - [[Puertu Leoni]] - [[Ruiz de Montoya]] |- |[[Departamentu Montecarlo|Montecarlo]] |[[Montecarlo (Misiones)|Montecarlo]] |[[Puertu Piray]] - [[Caraguataí (Arxentina)|Caraguatay]] |- bgcolor="#f0f0f0" |[[Departamentu Oberá|Oberá]] |[[Oberá (ciudá)|Oberá]] |[[Campo Ramón]] - [[Campo Viera]] - [[Guaraní (conceyu)|Guaraní]] - [[Los Felechos]] - [[Colonia Alberdi]] - [[Panambí]] - [[San Martín (Misiones)|San Martín]] - [[General Alvear (Misiones)|General Alvear]] |- |[[Departamento San Ignacio|San Ignacio]] |[[San Ignacio (Misiones)|San Ignacio]] |[[Jardín América]] - [[Santu Pipó]] - [[Corpus (Misiones)|Corpus]] - [[Hipólito Yrigoyen (Misiones)|Hipólito Yrigoyen]] - [[Xeneral Urquiza]] - [[Colonia Polana]] - [[Gobernador Roca]] |- bgcolor="#f0f0f0" |[[Departamento San Javier (Misiones)|San Javier]] |[[San Javier (Misiones)|San Javier]] |[[Itacaruaré]] - [[Moyón Grande]] - [[Florentino Ameghino (Misiones)|Florentino Ameghino]] |- |[[Departamento San Pedro (Misiones)|San Pedro]] |[[San Pedro (Misiones)|San Pedro]] |[[Pozu_Azul_(Misiones)|Pozu Azul]] |- bgcolor="#f0f0f0" |[[Departamentu 25 de Mayu (Misiones)|25 de Mayu]] |[[Alba Posse]] |[[Colonia Aurora]] - [[25 de Mayu (Misiones)|25 de Mayu]] |- |} La constitución de la provincia foi aprobada'l [[21 d'abril]] de [[1958]]. === Inmigración === {{VT|Inmigración alemana n'Arxentina|Inmigración polaca n'Arxentina|Inmigración ucraniana n'Arxentina}} Anque la mayor parte de la población provincial ye descendiente tantu d'indíxenas como españoles, mientres el sieglu XIX el gobiernu arxentín fomentó la llegada d'otros europeos, primordialmente eslavos y xermánicos, pa poblar la provincia de Misiones; esta situación xeneró una gran conxugación de cultures, que tien marcada inflúi sobre les costumes, credos y gastronomía del llugar. Nel norte asitiaron alemanes; nel centru, escandinavos y rusos; y nel sur, ucraínos, [[Etnia rutena|rusinos]] y polacos.<ref>{{cita web |títulu=Misiones: pola sienda de los inmigrantes |url=http://www.argentina.ar/temas/turismu/19519-misiones-pola sienda-de-los inmigrantes |fechaaccesu=12 de xunetu de 2014 |fecha=7 de xunu de 2013 |cita=Los primeros inmigrantes que llegaron a les tierres coloraes de la selva misionera fueron polacos y ucraínos que veníen de Galitzia, que los sos descendientes habiten la zona sur de la provincia. Depués sumáronse grupos d'alemanes, que predominen nes ciudaes y colonies del norte; y escandinavos y rusos, allugaos nel centru.|urlarchivu= |fechaarchivu= |editorial=Arxentina.ar}}</ref> === Principales ciudaes === Cabo esclariar que solo se tien en cuenta la población del área urbana de cada conceyu sobre la base de datos del Censu 2010. * [[Posadas (Arxentina)|Posadas]] (275.028) * [[Oberá]] (63.310 hab.). * [[Eldorado]] (60.521 hab.). * [[Garupá]] (44.441 hab.). * [[Puerto Iguazú]] (41.062 hab.). * [[Apóstoles (Misiones)|Apóstoles]] (26.710 hab.). * [[Leandro N. Alem (Misiones)|Leandro N. Alem]] (23.339 hab.). * [[Jardín América]] (22.762 hab.). * [[San Vicente (Misiones)|San Vicente]] (21.068 hab.). * [[Montecarlo (Misiones)|Montecarlo]] (18.827 hab.). * [[Puertu Ricu (Misiones)|Puertu Ricu]] (15.995 hab.). * [[Aristóbulo del Valle (Misiones)|Aristóbulo del Valle]] (15.918 hab.). * [[Puerto Esperanza (Arxentina)|Puerto Esperanza]] (15.204 hab.). * [[Wanda]] (13.901 hab.). * [[Candelaria (Misiones)|Candelaria]] (13.777 hab.). [[Ficheru:Posadasaerea2.jpg|miniaturadeimagen|Posadas, capital y ciudá más poblada]] [[Ficheru:Oberaskyline.jpg|miniaturadeimagen|Oberá, segunda ciudá más importante de Misiones]] [[Ficheru:Eldoradocentro.JPG|miniaturadeimagen|Ciudá de Eldorado]] [[Ficheru:Duty Free Shop Iguazú (in 2011).jpg|miniaturadeimagen|Puerto Iguazú]] [[Ficheru:AlemMisiones.JPG|miniaturadeimagen|Leandro N. Alem]] == Población == [[Ficheru:Densidad de la Provincia de Misiones (Argentina).png|right|200px|Densidá demografica]] * Censu [[1991]]: {{indec|788.915|1991}} (población urbana:{{indec|493.417|1991}}) (población rural:{{indec|295.498|1991}}). * [[Censu d'Arxentina|Censu 2001]]: {{indec|963.869|2001}} (población urbana:{{indec|672.951|2001}}, población rural:{{indec|290.918|2001}}). * [[Censu arxentín de 2010|Censu nacional 2010]]: 1.101.593 habitantes. (población urbana:{{indec|812.554|2010}}, población rural:{{indec|289.039|2010}}).<ref>{{cita web |url=http://www.estadistica.sanluis.gov.ar/estadisticaWeb/Contenido/Pagina148/File/LLIBRO/censo2010_tomu1.pdf |títulu=Copia archivada |fechaaccesu=5 d'avientu de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160409013106/http://www.estadistica.sanluis.gov.ar/estadisticaWeb/Contenido/Pagina148/File/LLIBRO/censo2010_tomu1.pdf |fechaarchivu=9 d'abril de 2016 }}</ref> === Embaranzu adolescente === Na provincia de Misiones l'embaranzu ye una de problemática qu'enfrenten los adolescentes y plantega la necesidá de que sía tratada dende un ángulu integral, analizando de qué manera los factores socioeconómicos y la educación nel senu familiar apaecen como causes que la afonden. Les imáxenes editaes correspuenden al tratamientu de datos de % NV d'embaranzu adolescente na Arxentina y Misiones mientres el periodu 2000-2011 y de % NV d'embaranzu adolescente na provincia de Misiones per departamentu mientres l'añu 2012, tomando como fontes d'información los datos del Ministeriu de Salú Pública de la Nación Arxentina y de Salú Pública de la provincia de Misiones.<ref>{{cita web |url=http://chequeado.com/ultimas-noticias/closs-hai-un-20-d'embaranzos adolescentes-en-misiones/|títulu=Closs: “Hai un 20% d'embaranzos adolescentes en Misiones” - Chequeado|fechaaccesu=30 de setiembre de 2016|sitiuweb=chequeado.com}}</ref><ref>{{cita web|url=http://misionesonline.net/2016/05/17/l'embaranzu adolescente-llega-al-25-per cientu-en-misiones/|títulu=L'embaranzu adolescente llega al 25 per cientu en Misiones|fechaaccesu=30 de setiembre de 2016|fecha=17 de mayu de 2016|sitiuweb=MisionesOnline}}</ref> == Economía == === Sector primariu === El sector primariu constitúi'l 11 % de la economía, y bona parte de les sos insumos son depués procesaos nel sector secundariu.<ref>{{cita web |url=http://www.ipecmisiones.com/GranAtlasMisiones/Gran_Atles_de_Misiones-Cap_5_Economia.pdf |títulu=Economía |páxina=122 |fechaaccesu=17 de marzu de 2015 }}</ref> A nivel nacional Misiones destacar con más del 80 % de la producción de [[tung]], [[yerba mate]] y [[té]]. Los cultivos de yerba mate, té, tabacu, menta, [[Cymbopogon|lemonngrass]], [[citronella]], tung, algodón, caña d'azucre, [[mandioca]], [[maní]] y [[soya]] representen el 93 % de la producción agrícola provincial.<ref name="Economia123">{{cita web |url=http://www.ipecmisiones.com/GranAtlasMisiones/Gran_Atles_de_Misiones-Cap_5_Economia.pdf |títulu=Economía |páxina=123 |fechaaccesu=17 de marzu de 2015 }}</ref> Tamién esisten producciones de [[graviola]] (llamada na provincia ''araticú''), [[plátanu|plátanos]], [[mangu (fruta)|mangos]], [[Ananas comosus|piña]], [[cocu|cocos]], [[papaya|papayes]], [[aguacate]]s, [[cacáu]] y [[café]]. De la mesma la superficie forestal enllantada, ye dicir esistente por [[silvicultura]], representa'l 42 % del total nacional; la silvicultura produz principalmente madera de montes enllantaos y madera de raleo.<ref name="Economia123"/> La pesca tien un apurra marxinal a la economía anque creció'l desenvolvimientu de la [[pesca deportiva]] de [[Salminus maxillosus|doraos]], [[Piaractus mesopotamicus|pacús]], [[surubí]]s, [[pirá pitá]]s etc.<ref name="Economia123"/> La minería concentrar na estracción de piedres pa construcción y una mina de [[piedra semipreciosa|piedres semipreciosas]] en [[Wanda]]. === Sector secundariu === L'[[agroindustria]] y la [[industria forestal]] son les principales actividaes del sector secundariu. Hai secaderos de yerba mate y té; molinos yerbateros, arroceros y maiceros; envasadores de té; fábriques de fécula de mandioca; fábriques d'almidón (a partir de la fécula de mandioca); delles fábriques testiles y de calzáu; ellaboración de productos lácteos (pequeña cantidá); ellaboración de melecines; un [[inxeniu azucreru]] en [[San Javier (Misiones)|San Javier]]; una desmotadora d'algodón en [[Leandro N. Alem]]; fábriques de lladriyos; barafuste o ''packing'' mecánicu de frutes y verdures; manufactura de tabacu; fábriques de muebles; aserraderos; laminadoras; fábriques de conglomeraos, compensaos, machimbre, terciáu, postes, vigues, caxones, escarbadientes, palos d'escoba y otros subproductos de la madera; impregnación de maderes; serrerías; carpinteríes; ellaboración de dulces rexonales, mermelaes y auries; dalgunos [[Cámara frigorífica|frigoríficos]] y [[mataderu|mataderos]]; fabricación de autopartes; la [[vitivinicultura]] (ellaboración de vinos) desenvuélvese artesanalmente en [[Cuetu Azul (Misiones)|Cuetu Azul]]; ellaboración de zusmios y concentraos (a partir de cítricos); delles metalúrxiques; pequeñes plantes de destilación y rectificación d'aceites esenciales (arumosos), que s'usen pa saborizar alimentos y en perfumería (industries inesistentes na provincia); ellaboración d'aceite de aleurite o tung, utilizáu pa fabricar pintures (nun se fabriquen equí); destilación d'otros aceites; delles fábriques de pastes; fábriques d'embutíos; carboneríes; delles pequeñes industries dedicaes al cueru y fábriques de pasta celulósica y de papel. ==== Industria pastera de celulosa pa papel ==== [[Ficheru:Celulosa Argentina SA 1960.jpg|thumb|250px|La pastera Celulosa Arxentina SA, en [[Puertu Piraý|Puertu Piraí]].]] # [[Alto Paraná]] ([[Puerto Esperanza (Misiones)|Puerto Esperanza]], Misiones). Cuestionada por [[ambientalista|ambientalistes]] y vecinos por [[contaminación]] d'agua, aire y destrucción de montes nativos. La empresa afirma cumplir l'estándar internacional. Teunoloxía: ECF. # [[Celulosa]] Puertu Piray ([[Puertu Piraí|Puertu Piray]], Misiones). Cuestionada por vecinos por falta de tratamientu de efluentes. Teunoloxía: utiliza cloru elemental. Autoridaes nacionales taríen evaluando'l so zarru debíu al altu grau de [[contaminación]]. # [[Papel Misioneru]] ([[Puertu Ricu (Misiones)|Puertu Ricu]], Misiones). Cuestionada por [[ambientalista|ambientalistes]] por falta de tratamientu de efluentes. Teunoloxía: TCF. L'indicador d'efectos contaminadores ye la teunoloxía de blanquéu: por aciu [[cloru]] elemental (refugada por normes internacionales), llibre de cloru elemental (ECF) o totalmente llibre de cloru (TCF). === Turismu === Esta actividá creció descomanadamente a partir del añu [[2000]] y tresformóse nun importante sector de la economía provincial. La provincia suel ser estremada en 8 subrexones: * [[Rexón de les Agües Grandes]] * [[Rexón de la Selva]] * [[Rexón de les Flores]] * [[Rexón de les Sierres Centrales]] * [[Rexón del Mate y la Tierra Colorada]] * [[Rexón de les Misiones]] * [[Rexón Capital]] * [[Rexón de los Saltos y Cascaes]] ==== Los Tabayones del Iguazú ==== Son la principal atraición turística de la provincia. Nel añu [[2005]] la provincia recibió aproximao 1.300.000 visitantes de los cualos 1.000.000 aprox. fueron a los Tabayones ―la gran mayoría de los estranxeros van ellí―. L'otru gran polu d'atraición turística ―anque enforma menor que los tabayones― son les [[misiones xesuites]], cuantimás la de [[San Ignacio (Misiones)|San Ignacio]], que recibió unos 150.000 visitantes en [[2005]] y ye la meyor caltenida. [[Posadas]], anque recibe una bona cantidá de turistes, ye una ciudá de camín nel camín escontra los principales destinos turísticos. Nel restu de la provincia hai otros llugares turísticos, como'l [[Parque provincial Saltu Encantáu|Saltu Encantáu]] n'[[Aristóbulo del Valle (Misiones)|Aristóbulo del Valle]], los [[Saltos del Moconá]], a 80 km. d'[[El Sobeyosu]], la [[Covarón Indiu]], en [[Garuhapé]] y los [[Saltos del Tabay|Saltos del Tabaí]] nes cercaníes de [[Jardín América]]. Les ciudaes d'[[Oberá]], [[Concepción de la Sierra]], [[Montecarlo]] y [[Eldorado]] tienen dellos curiosos, ente ellos el [[Saltu Berrondo]] (Oberá), los '''Saltos Küppers y Elena''' (dambos en [[Eldorado]]), la [[Isla Caraguata-í]] (Montecarlo). Amás, nel restu de la provincia esiste un cientu de curiosos turísticos. ==== El Camín del Té ==== El Camín del Té (o Ruta del Té) ye un eventu especial que se realiza la segunda quincena de payares na provincia de Misiones, a lo llargo de la Ruta Nacional 14, ente les llocalidaes de Cuetu Azul, Leandro N. Alem, Oberá y Campo Viera. Ye una propuesta Gourmet surdida del [[Club del Té]] {{Enllaz rotu|1= |2=http://www.elclubdelte.com/ye |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }} na Arxentina {{Enllaz rotu|1=percorríu-pela ruta-de la te-en-l'arxentina |2=http://www.lanacion.com.ar/1647469-un |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }}. ==== Ruta de la Yerba Mate ==== Otru curiosu ye la Ruta de la Yerba Mate<ref>[http://www.rutadelayerbamate.org.ar/que-ye/ruta-de-la-yerba-mate/ Ruta de la Yerba Mate]</ref> que xune los principales curiosos del nordeste de la provincia de Corrientes y la provincia de Misiones nos territorios que d'antiguo ocupaben les Misiones Xesuites. Territoriu onde s'empecipió'l cultivu controláu de la Yerba Mate. == Medios de comunicación == === Televisión === [[Ficheru:Canal-12-posadas.jpg|thumb|200px|Estudios centrales de [[Canal 12 (Posadas)|LT85 TV Canal 12]], na ciudá de Posadas.]] Misiones tien una canal d'aire estatal, [[Canal 12 (Posadas)|Canal 12]] (fundáu en 1972), que cola so planta tresmisora en Posadas y les repetidores nes ciudaes de [[San Javier (Misiones)|San Javier]], [[Alba Posse]], [[El Sobeyosu]], [[Dos de Mayu (Misiones)|Dos de Mayu]], [[Eldorado]], [[Bernardo de Irigoyen (Misiones)|Irigoyen]], [[San Antonio (Misiones)|San Antonio]], [[Puerto Iguazú]] y [[Andresito (Misiones)|Andresito]]; tien un algame que cubre la provincia y zona fronteriza de Brasil y Paraguay. La ciudá de Posadas cunta amás d'otros trés canales privaes d'aire: Canal 2, Misiones Cuatro y Canal 6, con algame llindáu a la contorna de la ciudá. De toles canales d'aire, el de mayor audiencia ye la canal privada Misiones Cuatro, que ye tresmitíu pola canal 8 en señal d'Aire y 11 nel serviciu de cable de Posadas. Tamién esiste la Canal 27 "Televisión de Misiones" (TVM) que s'estiende a tola zona sur de la provincia. === Radios === La radio más antigua ye LT17 Radio Provincia de Misiones (estatal), que tresmite en 620&nbsp;[[kilohercios|Khz]] n'[[amplitú modulada|AM]], con planta tresmisora en Posadas y repetidores en [[Dos de Mayu (Misiones)|Dos de Mayu]] y [[Bernardo de Irigoyen (Misiones)|Bernardo de Irigoyen]]. La [[Universidá Nacional de Misiones]] alministra la emisora FM&nbsp;Universidá LRH301 que tuvo la so primer tresmisión en xunu de 1992 y emítese en [[frecuencia modulada|FM]] al traviés de la señal 98.7&nbsp;[[kilohercios|kHz]].<ref>[http://transmedia.unam.edu.ar/index.php/radio-al aire/la radio Radio Universidá].</ref> [[Emisores_de_radiu_de_Misiones|Radio de Misiones]] === Periódicos === El primer periódicu de la provincia salió un 24 de payares de 1924 y llamábase [[Oredownik]] (el Procurador, en polacu), publicáu primero na llocalidá de Azara y depués en Posadas; fundáu pol sacerdote [[José Bayerlein Marianski|Marianski]] y siguíu por [[Juan Czajkowski]] hasta la so desapaición en 1950. Un añu dempués, el 2 de xunu de 1925, sale a la vienta'l primer númberu de ''[[El Territoriu]]'', fundáu por [[Olmedo Sesostris]]. Na actualidá los diarios de mayor circulación son en primer llugar [[El Territoriu (Misiones)|''El Territoriu'']] siguíu por [[Primer Edición (diariu)|''Primer Edición'']] , dambos editaos na ciudá de [[Posadas]] y con algame a tola provincia de Misiones y el nordeste correntino, según les llocalidaes d'[[Encarnación (Paraguay)|Encarnación]] (Paraguay), [[Foz do Iguaçú]] (Brasil) y [[Ciudad del Este]] (Paraguay). Otros periódicos son ''Pregón Misioneru'' (Oberá), ''Misiones OnLine'' (versión impresa de la páxina web), [[Canal 6 Dixital|''Seis Páxina'']] y ''La Cai'' (dambos de Posadas). === Periódicos dixitales === Los principales diarios dixitales con sede na provincia son: [[El Territoriu|''Territoriu Dixital'']],<ref>[http://www.territoriodigital.com]</ref> [[Primer Edición (diariu)|''Primer Edición Web'']],<ref>[http://www.primeraedicion.com.ar/]</ref> ''Canal 6 Dixital'',<ref>[http://www.noticiasdel6.com/]</ref> ''Misiones Cuatro'',<ref>[http://www.misionescuatro.com/]</ref> ''Misiones OnLine'',<ref>[http://misionesonline.net/]</ref> ''Llinia Capital'',<ref>[http://www.liniacapital.com.ar/]</ref> y ''Iguazú Noticies''.<ref>[http://iguazunoticias.com/]</ref> === Canales online === El [[Centru de Capacitación y Xestión Xudicial]] de Misiones tien dende l'añu 2011 una canal online denomináu [http://www.justiciadetodos.org Xusticia de Toos.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180619123041/https://www.justiciadetodos.org/ |date=2018-06-19 }} Nel mesmu emítense congresos, conferencies, charres, cursos, en direuto y en diferíu. La canal amás produz [http://www.justiciadetodos.org/#!proyeutu-de-informacion-al-ciu/cngp micros d'información al ciudadanu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180619123041/https://www.justiciadetodos.org/#!proyeutu-de-informacion-al-ciu/cngp |date=2018-06-19 }}, enmarcaos nel [http://www.justiciadetodos.org/#!proyeutu-de-informacion-al-ciu/cngp Proyeutu d'Estensión escontra la Comunidá] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180619123041/https://www.justiciadetodos.org/#!proyeutu-de-informacion-al-ciu/cngp |date=2018-06-19 }} onde Funcionarios del Poder Xudicial ya inclusive d'otres instituciones avéren-y los sos derechos al ciudadanu nun llinguaxe senciellu al empar que didácticu. == Cultura == Misiones tien un cantar oficial que lu representa, ''[[Misionerita]]''. Con lletra y música de [[Lucas Braulio Areco]], les sos estrofes destaquen guapures como'l so paisaxe. Ente los clubes de fútbol más destacáu de Misiones atópense [[Club Deportivo Guaraní Antonio Franco|Guaraní Antonio Franco]] y [[Club Mutual Cruceru del Norte|Cruceru del Norte]], qu'apostaron la [[Primer División d'Arxentina]]. La provincia cunta con dos autódromos de nivel nacional, [[Autódromu Ciudá de Posadas Posadas]] y [[Autódromu Ciudá de Oberá|Oberá]], onde compitieron del [[Turismu Carretera]], [[TC 2000]], [[Top Race]] y [[Turismu Nacional]]. D'ellí surdió [[Carlos Okulovich]], pilotu campeón del Turismu Nacional. == Referencies == {{llistaref}} == Ver tamién == * [[Organización territorial d'Arxentina]] * [[Misiones Orientales]] * [[Escudu de Misiones]] * [[Laude de Cleveland sobre Misiones (1895)]] * [[Universidá Nacional de Misiones]] * * {{Misiones}} == Enllaces esternos == {{Commonscat|Misiones Province}} {{Wikinoticies|Categoría:Provincia de Misiones}} * [https://web.archive.org/web/20050403174550/http://www.misiones.gov.ar/turismu/ Sitio gubernamental sobre turismu] * [http://www.justiciadetodos.org/#!revista-fortis/ccjb Revista Fortis: Publicación del Centru de Capacitación y Xestión Xudicial de Misiones] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180619123041/https://www.justiciadetodos.org/#!revista-fortis/ccjb |date=2018-06-19 }} {{Tradubot|Provincia de Misiones}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Provincia de Misiones|Provincia de Misiones]] t8wdncv7hhc6jnxidyodkn99xs6pggj 0 140678 4499026 4322982 2026-06-06T07:02:14Z Limotecariu 735 4499026 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Julio Cervera Baviera''' {{nym}} foi un [[inxenieru]] y [[Comandante (militar)|comandante]] que cursó estudios de Ciencies [[Física|Físiques]] na [[Universidá de Valencia]]. Foi [[cadete]] de caballería en [[Valladolid]], entrando a formar parte en [[1878]] de la escuela d'Inxenieros Militares de [[Guadalaxara (España)|Guadalaxara]]. En [[1877]] viaxo a Marruecos y publicó un llibru tituláu ''"Xeografía militar de Marruecos"'' (1884). L'Armada -y comisionó pa siguir esplorando l'área y publicó la obra ''"Espedición xeográficu-militar al interior y mariñes de Marruecos"'' (1885). En [[1886]], col patrociniu de la Sociedá Española de Xeografía Comercial, Cervera dirixó la espedición científica al [[Sáḥara Occidental]] xunto al xeólogu [[Francisco Quiroga (xeólogu)|Francisco Quiroga]] y l'intérprete [[Felipe Rizzo]]. Mientres la [[guerra Hispanu-Americana]] de [[1898]], foi-y encargada la defensa del [[Guamaní (Puertu Ricu)|Guamaní]], cuetu qu'apodera'l camín ente [[Cayey]] y [[Guayama]], teniendo'l so puntu culminante na batalla del mesmu nome ([[9 d'agostu]] de [[1898]]), na que consiguió treslladase a Aibonito al barriu Asomante pa fortalecer les instalaciones de comunicaciones y repeler un ataque de les tropes norteamericanes, conociéndose esti eventu como "combate del Asomante". El pueblu de Aibonito cola so plaza ya ilesia, ye'l de mayor altitú sobre'l nivel del mar en Puertu Ricu, dexando una posición estratéxica pa una mayor visibilidá de la mariña norte (océanu Atlánticu) en San Juan y la de Ponce (mar Caribe) al sur de la Isla. Nesti puntu establecer nel sector conocíu como La Torre un [[Heliógrafu (telecomunicaciones)|heliógrafu]] pa caltener comunicación ente San Juan y Ponce. Tres la guerra fíxose famosu al publicar un folletu, ''La defensa de Puertu Ricu'', nel que col enfotu de favorecer al [[Manuel Macías Casáu|Xeneral Macías]] acometía contra los [[Institutu de Voluntarios de Puertu Ricu|voluntarios portorricanos]]. En [[1899]], una vegada rematada la guerra y centrándose yá na so faceta d'inxenieru, trabayó mientres 3 meses con [[Guglielmo Marconi|Guillermo Marconi]] y el so ayudante, [[George Kemp]]. Llogró les sos primeres patentes en telegrafía ensin filos antes de rematar l'añu. Según el profesor de la Universidá de Navarra Ángel Faus, una de les patentes más destacaes ye la del ''telemando d'equipos y sistemes'', antecesor del mandu a distancia. Ángel Faus, na so obra ''La Radio n'España. 1896-1977'', atribúi a Julio Cervera la invención del primer sistema téunicu de la radio. Julio Cervera según últimes investigaciones realizaes,<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=MBt8HJnPoTw Reportaxe sobre Julio Cervera] na televisión valenciana ([[RTVV]]) con subtítulos n'español.</ref> desenvolvió radiar once años primero que Marconi. Ciertu ye que l'italianu inventó primero que Cervera la telegrafía ensin filos, pero pa tresmitir señales, non soníu. Cervera tresmitió la voz humana -y non señales- ensin filos ente [[Javea]] ([[Alicante]]) y [[Eivissa]] en 1902, lo que significo la conexón de dos puntos alloñaos cerca de 85 [[quilómetru|kiómetros]]. Sicasí, hai que tener en cuenta que 15 años primero que Marconi y 4 años primero que Julio Cervera, [[Nikola Tesla]] yá fixera delles demostraciones y publicaciones de los principios de la radio.<ref>"''[http://www.tfcbooks.com/tesla/1893-02-24.htm On Light and Other High Frequency Phenomena]''".</ref><ref>"''[http://www.tfcbooks.com/tesla/1892-02-03.htm Experiments with Alternating Currents of High Potential and High Frequency]''".</ref> Tres la usurpación de Marconi na patente, Nikola Tesla llevó a los tribunales a Marconi ganando'l pleitu ante'l Tribunal Supremu de los EEXX y quedando como l'auténticu inventor de la radio. Otra notable contribución foi la creación en [[1903]] de la ''Internacional Institución Electrotéunica'' en [[Valencia]], que daba títulos propios d'inxenieru mecánicu, lletricista y mecánicu-lletricista, denominaos llibres. Foi una de les primeres esperiencies d'educación a distancia de tol mundu. En 1908 pasa a llamase ''Institución d'Enseñanza Téunica'' ufiertando cursos en discu. Publica la revista ''Lletricidá y Mecánica'' dende 1905 hasta siquier 1920. Tamién foi'l creador del diseñu del antiguu [[tranvía de Tenerife]]. Amás, escribió un llibru sobre dos territorios de la España africana, "la [[Isla del Perexil]] y Santa Cruz de Mar Pequeña", siendo les sos opiniones profétiques. == Vida privada == [[Ficheru:Julio Cervera Baviera (MUNCYT, Eulogia Merle).jpg|thumb|Retrato de Julio Cervera, por Eulogia Merle]] En 1883 casó con Desamparados Giménez Baviera con quien tuvo trés fíos, dos neñes (Amparo y Pilar) y un neñu que morrió prematuramente. Cervera foi un republicanu lliberal, amigu personal de [[Manuel Ruiz Zorrilla]]. En [[1881]] foi candidatu republicanu pol distritu de Segorbe a les Cortes, pero sufrió un arrestu que -y impidó la so participación efectiva. Tres dellos intentos, en [[1908]], llogró acta de diputáu por Valencia como integrante del [[Partíu Republicanu Radical]].<ref name="coit_1"> {{enllaz rotu|1=[http://www.coit.es/foru/pub/ficheros/librosapendice_1_981ff066.pdf?PHPSESSID=c3606fd8d59137417f50y69y7d8f8566 C.O.I.T. páx. 168] |2=http://www.coit.es/foru/pub/ficheros/librosapendice_1_981ff066.pdf?PHPSESSID=c3606fd8d59137417f50y69y7d8f8566 |bot=InternetArchiveBot }}.</ref> Masón pernomáu, fundó una loxa na so Segorbe natal.<ref name="coit_1"> {{enllaz rotu|1=[http://www.coit.es/foru/pub/ficheros/librosapendice_1_981ff066.pdf?PHPSESSID=c3606fd8d59137417f50y69y7d8f8566 C.O.I.T. páx. 168] |2=http://www.coit.es/foru/pub/ficheros/librosapendice_1_981ff066.pdf?PHPSESSID=c3606fd8d59137417f50y69y7d8f8566 |bot=InternetArchiveBot }}.</ref> En 1890, constituyó una obediencia masónica en [[Marruecos]] que llegó a cuntar con 12 loxas y doscientos miembros. Un añu más tarde esta organización integrar nel [[Gran Oriente Español]]. == Fuentes == === Referencies === {{llistaref}} == Enllaces esternos == *[http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000089923&page=1 Espedición al interior de Marruecos. Julio Cervera Baviera] (Biblioteca Dixital Hispánica-BNE) *{{enllaz rotu|1=[http://www.coit.es/foru/pub/ficheros/librosapendice_1_981ff066.pdf?PHPSESSID=c3606fd8d59137417f50y69y7d8f8566 Colexu Oficial d'Inxenieros de Telecomunicación] |2=http://www.coit.es/foru/pub/ficheros/librosapendice_1_981ff066.pdf?PHPSESSID=c3606fd8d59137417f50y69y7d8f8566 |bot=InternetArchiveBot }} (1.79 MB Download) *{{Enllaz rotu|1=radiocomunicaciones-en-espana-1896-1914 La introducción de les radiocomunicaciones n'España (1896 – 1914) PDF |2=http://forohistorico.coit.es/index.php/biblioteca/libro-electronicos/item/la-introduccion-a-les |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (9.4 MB Download) *[https://www.rtve.es/television/20130212/xunetu-cervera-ensin-filos-inventen-ellos/607969.shtml Julio Cervera, ensin filos. "Qu'inventen ellos"] (RTVE a la carta.) == Bibliografía == * Dellos autores ''Julio Cervera y la telegrafía ensin filos''. Ministeriu de Defensa y Ministeriu d'Economía y Competitividá. Madrid 2015. ISBN 978-84-92546-14-5. {{NF|1854|1927|Cervera Baviera, Julio}} {{Tradubot|Julio Cervera Baviera}} [[Categoría:Científicos y científiques d'España]] [[Categoría:Guerres de Cuba]] [[Categoría:Inxenieros ya inxenieres d'España]] [[Categoría:Inventores d'España]] [[Categoría:Masones d'España]] [[Categoría:Militares de la Comunidá Valenciana]] [[Categoría:Persones de la provincia de Castelló]] 1liqmm27oa3oyaoh51wb9dn0zt6w380 0 140697 4498904 4476582 2026-06-06T05:24:35Z Limotecariu 735 4498904 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Chayanne}} {{persona}} '''Elmer Figueroa Arce''' {{nym}}, conocíu como '''Chayanne''', ye un [[cantante]], [[baillarín]] y [[actor]] [[Puertu Ricu|portorricanu]].<ref>{{cita web |url=http://zetatijuana.com/2017/04/estrena-chayanne-tema-con-wisin/|títulu=Chayanne|fechaaccesu=18 d'agostu de 2017|autor=|enllazautor=|fecha=|sitiuweb=|editorial=|idioma=}}</ref> Vendió más de 50 millones d'álbumes en tol mundu, lo que lo convierte n'unu de los [[Artistes musicales con mayores ventes que cantaron en castellanu|artistes llatinos con mayores ventes]].<ref name=fmdoschayanne>{{cita web | url=http://www.fmdos.cl/especial-de-los dos/chayanne-2da-parte/ | urltrad= | enlaceroto= | títulu=Chayanne (2.da parte) | títulotrad= | fechaaccesu=16 de febreru de 2016 | suscripción= | autor= | apellíu= | nome= | enllazautor= | coautores= | fecha= | añu= | mes= | formatu= | sitiuweb=[[FM Dos]] | editor= | editorial= | allugamientu= | páxina= |páxina=| idioma= | doi= |urlarchivu=| fechaarchivu= | cita=Artículu sobre Chayanne.}}</ref> Ente los sos senciellos más esitosos atópense: «Fiesta n'América», «El to pirata soi yo», «Tiempu de valse», «Dafechu namoraos», «Provócame», «Arreyáu al to amor», «Dexaría tou», «Salomé», «Yo te amo», «Y tu te vas», «[[Toreru (cantar)|Toreru]]», «Un sieglu ensin ti», «Si quedáranos pocu tiempu», «Namoré de ti», «[[Humanos a Marte]]», «Madre Tierra (Oi)» y «Qué me fixisti». == Años 1970 == En 1978, dempués de ganar una audición pa ser integrante d'un grupu xuvenil, empieza la so carrera nel grupu Los Mozos. El grupu taba formáu por 4 integrantes, Tony, Rei, Miguel y Chayanne. Los Mozos tuvieron gran popularidá en Centroamérica, Méxicu, dellos países de Suramérica y en Puertu Ricu, realizaron delles xires, amás grabaron 5 discos, y la película ''Conexión Caribe'' en 1983. Dempués de dellos problemes dientro del grupu, anuncióse la salida de dos de los sos integrantes, incluyíu Chayanne. Escoyéronse nuevos integrantes pa sustituyir a los que dexaren el grupu. == Años 1980 == Tres la separación del grupu «Los Mozos», en 1983, y metanes tomar la decisión de siguir cola so carrera como solista, conoz al empresariu [[Puertu Ricu|portorricanu]] [[Gustavo Sánchez Mas|Gustavo Sánchez]], que ufiérta-y viaxar a Méxicu, pa empecipiar grabaciones, a partir d'esi momentu Sánchez convertir nel so Mánager mientres casi 10 años. En 1984 llanza al mercáu'l so álbum debú d'estudiu como solista, so la casa discográfica [[RCA Records|RCA Ariola]], tituláu ''[[Chayanne ye'l mio nome]]'', producíu pol inxenieru José Antonio Álvarez Alija. Incursiona na radio con temes como «Y qué culpa tengo yo», filmando'l so primer videu, «Chayanne ye'l mio nome» y de «Dos en dos», que tuvieron ésitu principalmente en Centroamérica. Nel añu 1986 sigue la so carrera y publica ''[[Sangre llatino]]'', sol sellu musical [[RCA Records|RCA Ariola]], tamién producíu pol inxenieru José Antonio Álvarez Alija y promociona temes como: «Vuelve», «Una semeya pa dos» y «Jana» lo que-y dexó siguir creciendo na so carrera de forma bien alentadora. En 1987 y debíu al ésitu que llogró nos sos primeros años, recibe un contratu pa roblar con [[Columbia Records|CBS Records]] ([[Sony Music]] anguaño) y graba el so primer discu homónimu ''[[Chayanne (álbum de 1987)|Chayanne '87]]'', col cual diose a conocer en toa Llatinoamérica, con cantares como: «Fiesta n'América», cola qu'empieza a marcar un estilu únicu, por cuenta del so baille y coreografía , xunir a esta «Digo non» y «Violeta», Promociona balaes como «Peligru d'amor», «Pa tenete otra vegada», «Te deseyo» y «Emociones cuantes emociones». L'ésitu d'esti álbum llevar a editar una versión pal mercáu en portugués. El {{fecha|1|11|1988}} llanza al mercáu'l so segundu álbum homónimu ''[[Chayanne (álbum de 1988)|Chayanne II]]'', col cual tendría gran ésitu, con cantares que s'asitiaríen nos primeros llugares, como «Tu pirata soi yo», «Fuisti un cachu de xelu na escarcha», «Fantasíes», «Palu guapu», y «Esti ritmu báillase asina», cantar cola que gana un premiu [[MTV Video Music Awards|MTV]] a meyor video musical en [[1989]] y cola cual seria'l primer artista llatín en grabar un comercial para [[Pepsi]] que seria pasáu de mariña a mariña por tolos Estaos Xuníos dafechu n'español mientres la emisión de los premios Grammy´s americanos y la segunda ocasión n'editar un discu pal mercáu de Brasil. == Años 1990 == El {{fecha|7|08|1990}} llanza al mercáu'l so quintu álbum d'estudiu como solisita tituláu ''[[Tiempu de valse]]'' col qu'empieza a dar un xiru a la so carrera dirixéndose a persones más adultes, y promociona cantares como «Dafechu namoraos», «Daría cualquier cosa», «Soleil, Soleil», «Tiempu de valse» y «La fuerza d'amar» que consiguiríen ser númberu unu en diversos países de Llatinoamérica. Con "Simon sez", sería la segunda ocasión en grabar un comercial para [[Pepsi]]. El {{fecha|28|07|1992}} llanza al mercáu ''[[Provócame (álbum)|Provócame]]'', discu col que camuda la so imaxe a una más atrevida y madura, pelo rizáu un pocu más llargu, barba, patillas llargues, botes, chaqueta de cueru, dimensionando un momentu importante na so carrera, y asitiándolo como un 'sex-symbol llatín. Asitiar nos primeros llugares na música en Llatinoamérica con temes como Provócame», «El centru del mio corazón", «Isla desnuda», «El mio primer amor», «Mimí», "Socca Dancie», «L'arte d'amar», «Tol mundu precisa un besu» y «Éxtasis». El {{fecha|27|09|1994}} llanza al mercáu'l so séptimu álbum d'estudiu: ''[[Influencies]]'', onde versiona temes famoses de cantantes llatinos como: [[José José]], [[Camilo Sesto]], [[Juan Gabriel]], [[Roberto Carlos (cantante)|Roberto Carlos]], [[Sandro]], [[Rubén Blades]], [[José Feliciano]], etc. Mientres esti procesu, termina la so relación profesional con Gustavo Sánchez, y retírase de los escenarios por un tiempu. El {{fecha|17|09|1996}} torna pa grabar el so octavu álbum d'estudiu, col so propiu equipu de producción: CHAF Enterprises Inc; col discu ''[[Volver nacer (álbum)|Volver nacer]]'', col cual vuélvese a asitiar nos primeros llugares de la música llatina, promociona cantares como «Namás traigo'l mio ritmu», «Volver nacer», «Solamente'l to amor», «Seique ye amor», «Bailla, bailla», «Namás piensu en ti», «Guajira» y «Ente les mios alcordances». El {{fecha|29|09|1998}} llanza al mercáu'l so novenu álbum d'estudiu, ''[[Atáu al to amor]]'', siendo'l discu más vendíu na so carrera, col que se da a conocer en munchos países d'Europa, como Italia, Holanda, Portugal, Turquía y España. Nesti país consolidar de gran forma, y asitiaría dellos númberos unu, como «Salomé» que tamién s'asitia como gran ésitu en Llatinoamérica, o «Namoráu». Les balaes Dexar tou», «Arreyáu al to amor», y «Piensu en ti» igualmente llogren asitiase dientro de les carteleres musicales de Llatinoamérica. Amás, la tema de la so recién película en Hollywood ''[[Dancie With Me]]''; «Abellugu d'amor» (You Are My Home), un dueto con [[Vanessa Williams]], algama gran popularidá. == Años 2000 == El {{fecha|3|10|2000}} Chayanne llanza al mercáu'l so álbum ''[[A cencielles (álbum de Chayanne)|A cencielles]]'' y continua cola so esitosa carrera, por cuenta de temes como «A cencielles», «Yo te amo», «Candela», «Ai, ma», «Mariana Mambo», «Boom, boom» y el bonus track «Vivu» (Alive), y otres más. Interpretó'l cantar «Ónde va'l to suañu», de la versión pal públicu hispanu de la película infantil ''[[Atlantis: l'imperiu perdíu]]'' (2001). El {{fecha|15|04|2002}} sale a la venta'l so tercer álbum recopilatorio y primer álbum de ''[[Grandes ésitos (álbum de Chayanne)|Grandes ésitos]]'' coles temes más importantes de la so carrera dende 1987 hasta la fecha, amás de tres canciones inédites ente elles «Toreru» y «Y tu te vas» (Ganadora d'un premiu Billboard Llatín), y que los sos videoclips fueron grabaos en Buenos Aires, Arxentina y que se convertiríen rápido en númberu unu, amás del cantar «Quixera ser». El {{fecha|26|08|2003}} sale a la venta ''[[Sinceru]]'', onde Chayanne incursiona en nuevos ritmos promocionando cantares como «Sentada equí na mio alma», «Caprichosa», «Un sieglu ensin ti» (roblada por [[Franco de Vita]]), «Curiate l'alma», «Santa Sofía» y «Vaivén», senciellu promocionáu n'España. [[Ficheru:Chayanne.jpg|thumb|Chayanne en conciertu.]] El {{fecha|29|03|2005}} saca al mercáu'l cuartu álbum recopilatorio: ''[[Dende siempres]]'' compuestu de cantares románticos famoses de la so carrera, como: «Fuisti un cachu de xelu na escarcha», «Daría cualquier cosa», «El centru del mio corazón», «Solamente'l to amor», ente otros y un cover de Franco de Vita: «Contra vientos y marees». El {{fecha|27|09|2005}} publica'l so nuevu trabayu discográficu: ''[[Cautivu (álbum de Chayanne)|Cautivu]]'', que los sos temes promocionaes fueron: «Non te esmolezas por mi», «Te echo de menos» y «Nun sé por qué». El [[martes]] {{fecha|10|04|2007}} sale a la venta ''[[El mio tiempu]]'', 13° álbum d'estudiu na carrera de Chayanne, promociónense senciellos como «Si quedáranos pocu tiempu», que llogró'l primer puestu en dellos países, «Lola», «Tengo mieu», «Indispensable», «Te voi amar» y «Baillarina». En 2007 graba'l so primer álbum en directu tituláu: ''Vivu''; executáu nun conciertu nel estadiu de [[River Plate]] n'[[Arxentina]] y ye llanzáu al mercáu la {{fecha|28|10|2008}}. El [[martes]] {{fecha|23|02|2010}} sale a la venta la so 14° álbum d'estudiu ''[[Nun hai imposibles]]'', onde'l cantar: "Namoré de ti» (llanzáu'l [[llunes]] {{fecha|12|10|2009}} nes radioemisoras llatinoamericanes y españoles) ye la tema principal de la telenovela [[Méxicu|mexicana]] de [[Televisa]] [[Corazón selvaxe (telenovela de 2009)|Corazón selvaxe]] (2009-2010). Otres temes promocionaes del álbum fueron: «Tu boca», «Díme», «Siento», «Si nun tas» y Pierdo contigo». El [[martes]] {{fecha|7|02|2012}}, llanza al mercáu un nuevu álbum en vivu ''[[A soles con Chayanne]]'', grabáu mientres un conciertu realizáu nel Auditoriu Nacional de Méxicu los díes xueves 9 y vienres 10 de xunu de 2011 na xira Nun hai imposibles. El [[llunes]] {{fecha|29|08|2011}} llanza'l senciellu «Amorcito corazón» (versión del cantar de [[Pedro Infante]]) que foi tema principal de la telenovela [[Méxicu|mexicana]] de [[Televisa]] [[Amorcito corazón (telenovela)|del mesmu nome]] (2011-2012). El videoclip «Amorcito corazón» foi filmáu na colonia San Rafael na ciudá de [[Ciudá de Méxicu|Méxicu, D.F., Méxicu]] en color blancu y negru y foi dirixíu por [[Ricardo Calderón]]. El [[llunes]] {{fecha|25|08|2014}} llanza al mercáu'l so 15° álbum d'estudiu ''[[En tou voi tar]]'' publicáu depués de 4 años de silenciu del so últimu trabayu discográficu n'estudiu ''[[Nun hai imposibles]]'' (2010). Nesti álbum Chayanne, hai coescrito dalgunu de les temes, cuntáu amás cola collaboración de grandes compositores, como [[Franco de Vita|Franco De Vita]], [[Estéfano]] y Vladimir Dotel. El senciellu promocional ye: «[[Humanos a Marte]]» que cunta amás con una versión Remix xunto al cantante portorricanu [[Yandel]] del ex dúu [[Wisin & Yandel]]". A esta xunen cantares como La to respiración, Madre tierra y Baillando dos corazones. Como parte de la estensa xira promocional pa presentar esti nuevu álbum, Chayanne realizó xires en República Dominicana, Arxentina, Chile, Méxicu, España, Estaos Xuníos, Puertu Ricu y Centroamérica<ref>{{cita web |títulu=Charts monitorLATINO RD|url=http://www.monitorlatino.com/mondayChartsConsult_History.aspx?year=2015&mes=3&selmana=10&formatu=19&pais=3|fechaaccesu=13 de marzu de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150402090427/http://www.monitorlatino.com/mondayChartsConsult_History.aspx?year=2015&mes=3&selmana=10&formatu=19&pais=3|fechaarchivu=2 d'abril de 2015}}</ref><ref>{{cita publicación|url=http://adondeirhoy.com/conciertos-en Costa rica/chayanne-en Costa rica-2015|títulu=Chayanne en Costa Rica 2015 En Tou Voi Tar Tour|obra=adondeirhoy.com|fecha=25 d'avientu de 2014|fechaaccesu=25 d'avientu de 2014}}</ref> La {{Fecha|21|04|2017}} Chayanne llanza'l so nuevu cantar "Qué me fixisti", interpretada xunto al cantante [[Wisin]]. La {{Fecha|10|11|2017}} llanza'l so nuevu cantar "Choka choka", interpretada xunto a [[Ozuna]], el videoclip de la tema publicada en YouTube llogró miles de vistes a poques hores del so estrenu, este ye'l segundu senciellu de lo que seria'l so próximu álbum d'estudiu. == Como actor == Na [[Años 1990|década de 1990]], Chayanne participó en delles [[telenoveles]] y protagonizó la serie risible ''Generaciones'', con [[Luis Antonio Rivera]]. Más apocayá, recibió delles ufiertes pa trabayos d'actuación, pero refugó la mayoría d'elles pa centrase na so carrera musical que considera la so prioridá. En 1985 actuó na serie ''Les divorciaes''. En 1986, formó parte del repartu de la telenovela '''''Probe mocedá'',''' con Lola Cortéz, siendo asina'l primer trabayu que realiza en Méxicu como actor. Al añu siguiente regresu a Puertu Ricu p'actuar na telenovela ''Tormentu'' con quien compartió protagonismu xunto col cantante y actor [[Colombia|colombianu]] [[Carlos Vives]] y so la dirección del [[Venezuela|venezolanu]] [[Román Chalbaud]] en [[1987]]. Ente 1988 y 1989 protagonizó otra telenovela, ''Solombres del pasáu'' xunto a Marisol Calero. En [[1994]] interpretar a sigo mesmu en ''[[Volver empezar (telenovela mexicana)|Volver empezar]]'' xunto con [[Yuri (cantante)|Yuri]] en [[Méxicu]]. Esi mesmu añu, tamién protagonizó al mozu Alejandro nel drama ''[[Linda Sara]]'' frente a la ex [[Miss Universu]], [[Dayanara Torres]]. Equí Chayanne interpretó la tema Dancia Sara , que forma parte de la banda sonora de la [[película]] que foi escrita y empobinada pol [[Puertu Ricu|portorricanu]] [[Jacobo Morales]] quien tamién ye protagonista. En [[1998]] protagonizó la so primer película en [[Hollywood]], interpretando a un baillarín [[cuba|cubanu]], xunto con [[Vanessa Williams]] en ''[[Dancie with Me (película)|Dancie with Me]]''. Nel añu 2001 tornó a l'actuación como protagonista de la telenovela [[arxentina]] ''[[Provócame (telenovela)|Provócame]]'', con [[Araceli González]] y [[Romina Yan]], interpretando a Pedro Balmaceda, un recién llegáu cuidador de caballos. Nesta novela punxo un de los sos cantares como tema principal: "Hasta que l'alma aguante". Tamién fixo una apaición como'l sexy baillarín Sam Adams na serie ''[[Ally McBeal]]'' (2001). En [[2004]] realizó un cameo pa la sitcom arxentina ''[[La neñera]]''. Coles mesmes, en [[2006]] realizó otru cameo pa la telenovela arxentina ''[[Sos la mio vida]]''. En [[2008]] Chayanne interpretó'l papel principal nuna serie de televisión titulada ''[[Gabriel, amor inmortal|Gabriel]]'', nel papel d'un [[vampiru]]. Pa familiarizase col papel tuvo qu'adoptar un horariu diariu distintu: dormir mientres el día y trabayar pela nueche. Señaló que la producción quería "faer que les coses veanse tan reales como sía posible", pero que'l procesu d'adaptación foi difícil. La serie estrenó'l [[28 de setiembre]] del añu [[2008]], en [[Mega TV]]. En [[2010]] Chayanne interpretó la voz de Flynn Rider en [[Tangled]] (n'[[Idioma español|español]]: ''[[Enredaos]]'') En [[2011]] realizó un cameo pa la telecomedia arxentina ''[[Los únicos]]'', onde compartió escena cola actriz [[Griselda Siciliani]]. == Vida privada == Chayanne ta casáu cola abogada [[Venezuela|venezolana]] Marilisa Maronesse, [[Miss Venezuela]] Llatina 1988. Con ella tien dos fíos, Lorenzo Valentino y Isadora Sofía. La so comida favorita ye la que la so esposa cocína-y y nos sos tiempos llibres gústa-y ensayar y perfeccionar los sos pasos de baille. == Discografía == {{AP|Discografía de Chayanne|l1=Discografía de Chayanne}} === Álbumes d'estudiu === * 1984: ''[[Chayanne ye'l mio nome]]'' * 1986: ''[[Sangre llatino]]'' * 1987: ''[[Chayanne (álbum de 1987)|Chayanne]]'' * 1988: ''[[Chayanne (álbum de 1988)|Chayanne'' (II)]] * 1990: ''[[Tiempu de valse]]'' * 1992: ''[[Provócame (álbum)|Provócame]]'' * 1996: ''[[Volver nacer (álbum)|Volver nacer]]'' * 1998: ''[[Atáu al to amor]]'' * 2000: ''[[A cencielles (álbum de Chayanne)|A cencielles]]'' * 2003: ''[[Sinceru]]'' * 2005: ''[[Cautivu (álbum de Chayanne)|Cautivu]]'' * 2007: ''[[El mio tiempu]]'' * 2010: ''[[Nun hai imposibles]]'' * 2014: ''[[En tou voi tar]]'' === Álbumes tributos === * 1994: ''[[Influencies]]'' === Álbumes recopilatorios === * 2002: ''[[Grandes ésitos (álbum de Chayanne)|Grandes ésitos]]'' * 2005: ''[[Dende siempres]]'' * 2008: ''[[De piel a piel (álbum de Chayanne)|De piel a piel]]'' === Álbumes en vivu === * 2008: ''[[Vivu (álbum de Chayanne)|Vivu]]'' * 2012: ''[[A soles con Chayanne]]'' == Cantares pa telenoveles == {| {{tablaguapa}} |- ! Telenovela !! Cantar !! Añu !! País |- | [[Volver empezar (telenovela mexicana)|Volver empezar]] || Atáu al to amor (solo n'Arxentina y Paraguay) || 1994/1995 || {{bandera|Méxicu}} |- | [[Xirasoles pa Lucía]] || ''[[Atáu al to amor]]'' || 1999/2000 || {{bandera|Perú}} |- | [[De corazón]] (primer parte) || ''[[Volver nacer (álbum)|Volver nacer]]'' || 1997/1998 || {{bandera|Arxentina}} |- | [[Corazón selvaxe (telenovela de 2009)|Corazón selvaxe]] || ''Namoré de ti'' || 2009/2010 || {{bandera|Méxicu}} |- | [[Sacrificio de mujer]] || ''Siento'' || 2011/2012 || {{bandera|Venezuela}} {{bandera|Estaos Xuníos}} |- | [[Provócame (telenovela)|Provócame]] || ''Hasta que l'alma aguante'' y ''Provócame'' || 2001/2002 || {{bandera|Arxentina}} |- | [[Gabriel, amor inmortal]] || ''Amor inmortal'' || 2008/2009 || {{bandera|Estaos Xuníos}} |- | [[Amorcito corazón (telenovela)|Amorcito corazón]] || Amorcito corazón || 2011/2012 || {{bandera|Méxicu}} |- | [[Más sabe'l diañu]] || La to boca (tema d'Ángel y Manuela) || 2009/2010 || {{bandera|Estaos Xuníos}} |- | [[Passione]] || Siento (solo en [[Telefé]]) || 2011/2012 || {{bandera|Brasil}} (orixe de la telenovela) {{bandera|Arxentina}} |- | [[Rafaela (telenovela de 2011)|Rafaela]] || Dexar tou (tema de Rafaela y José María) || 2011 || {{bandera|Méxicu}} |- |[[Amor en custodia (Méxicu)|Amor en custodia]] || Curiate l'alma || 2014 || {{bandera|Estaos Xuníos}} |- | [[Lo imperdonable (telenovela de 2015)|Lo imperdonable]] || La to respiración || 2015 || {{Bandera|Méxicu}} |} == Televisión == {| {{tablaguapa}} |- ! Añu !! Telenovela !! País !! Notes |- | 1980 || ''Xeneraciones'' || {{bandera|Puertu Ricu}} Puertu Ricu|| Protagonista xuvenil |- | 1985 || ''Les divorciaes'' || {{bandera|Puertu Ricu}} Puertu Ricu|| Co-protagonista |- | 1986 || ''[[Probe mocedá]]'' || {{bandera|Méxicu}} Méxicu || Repartu |- | 1988 || ''Tormentu'' || {{bandera|Puertu Ricu}} Puertu Ricu|| Protagonista |- | 1988-1989 || ''Solombres del pasáu'' || {{bandera|Puertu Ricu}} Puertu Ricu|| Protagonista |- | 1994 || ''[[Volver empezar (telenovela mexicana)|Volver empezar]]'' || {{bandera|Méxicu}} Méxicu || Protagonista |- | 2001 || ''[[Provócame (telenovela)|Provocame]]'' || {{bandera|Arxentina}} Arxentina || Protagonista |- | 2006 || ''[[Sos la mio vida]]'' || {{bandera|Arxentina}} Arxentina || Cameo |- | 2008 || ''[[Gabriel, amor inmortal|Gabriel]]'' || {{bandera|Estaos Xuníos}} Estaos Xuníos || Protagonista |- | 2011 || ''[[Los únicos]]'' || {{bandera|Arxentina}} Arxentina || Cameo |- |} == Cine == {| {{tablaguapa}} |- ! Añu !! Película !! País !! Notes |- | 1994 || ''Linda Sara'' || {{bandera|Puertu Ricu}} Puertu Ricu|| Protagonista |- | 1998 || ''[[Dancie with Me (película)|Dancie with Me]]'' || {{bandera|Estaos Xuníos}} Estaos Xuníos || Protagonista |- | 2010 || ''[[Enredaos]]'' || {{bandera|Estaos Xuníos}} Estaos xuníos || Doblador |- |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * {{IMDb nome|0154663|Chayanne}} * [http://www.chayanne.com Sitiu web oficial] {{facebook|chayanne}} {{twitter|chayannemusic}} {{instagram|chayanne}} {{NF|1968||Chay}} [[Categoría:Cantantes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Actores y actrices de Puertu Ricu]] [[Categoría:Compositores de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes en castellanu]] rfbcy5zdgql93k7dmmiq7w89t08gss5 0 140708 4498910 4470610 2026-06-06T05:28:13Z Limotecariu 735 4498910 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Juan Carlos Ozuna Rosado''' {{nym}}<ref>{{cita publicación|títulu=La música trai a cantante urbanu Ozuna {{!}} PhotoNews.do|url=http://photonews.do/artista-urbanu-ozuna/|fecha=2 de setiembre de 2014|fechaaccesu=4 de marzu de 2017|periódicu=PhotoNews.do|idioma=es-ES}}</ref>, conocíu pol so [[nome artísticu]] '''Ozuna''', ye un [[cantante]] de [[Trap (música)|trap]] y [[reguetón]] portorricanu. == Carrera == === Inicio === Ozuna empezó a componer cantares a la edá de doce años. Nel 2014 robló un contratu de grabación y empezó a publicar les sos interpretaciones en Instagram. Al siguiente añu, empezó a ganar popularidá en Llatinoamérica por cantares como «Si'l to home non te quier», que tuvo un gran ésitu nes radios, y realizó múltiples espectáculos musicales per dellos países suramericanos.<ref>{{cita publicación|apellíos=|nome=|títulu=Ozuna Biografía|url=http://reggaetoncolombia.net/ozuna-biografia/|fecha=|fechaaccesu=|periódicu=|páxina=|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161220150140/http://reggaetoncolombia.net/ozuna-biografia/|fechaarchivu=20 d'avientu de 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161220150140/http://reggaetoncolombia.net/ozuna-biografia/|archivedate=2016-12-20}}</ref> === Saltu a la fama === A empiezos de 2016 llogró atención del públicu cuando apaeció nel senciellu «La ocasión», en collaboración con DJ Luian, Mambo Kingz, [[De La Ghetto]], [[Arcángel (cantante)|Arcángel]] y [[Anuel AA]], qu'algamó'l númberu 22 del [[Hot Latin Songs]], y en marzu, Ozuna estrenó un remix del so cantar «Nun quier namorase», en collaboración con [[Daddy Yankee]]. Más tarde, en setiembre, publicó'l so senciellu «Si non te quier» ya ingresó nes llistes de la revista ''[[Billboard]]'' con cuenta d'añu. Asitiar nel númberu 13 de los [[Hot Latin Songs]], el so cantar más bultable nel llistáu pa esi entós. Ozuna tamién tuvo otros dos cantares qu'entraron nesi llistáu, «Si'l to home non te quier» (remix), cola participación d'[[Arcángel (cantante)|Arcángel]] y [[Farruko]], y «En La Intimidá», qu'algamaron les 30 posiciones más populares nel Hot Latin Chart.<ref>{{cita publicación |títulu=Yandel Scores Ninth Top 10 on Hot Latin Songs|url=http://www.billboard.com/articles/columns/latin/7587897/yandel-ninth-top-10-hot-latin-songs|fechaaccesu=4 de marzu de 2017|periódicu=Billboard}}</ref> El so álbum debú apaeció nos mercaos musicales el 25 d'agostu de 2017 y foi tituláu «Odisea». El so cantar «Te vas» suma más de 500 millones de visites en ''YouTube,'' siendo un de los sos cantares más populares nes redes sociales.<ref>{{cita publicación |títulu=Ozuna|url=http://elgenero.com/archivos/ozuna/|fechaaccesu=4 de marzu de 2017|periódicu=Elgenero.com|idioma=es-ES}}</ref> Pal 2017 sacu varios senciellos como Di-y que tu me quies (remix)» con [[Yandel]], «Dempués de les 12» y p'abril del mesmu añu llanzó'l so senciellu «La to semeya», del cual el videu oficial cuenta con más de 600 millones de reproducciones na so canal de ''YouTube'' y tamién algamó'l númberu 8 na llista del Llatín Billboard. Tamién destaca «Preparóse», que'l so videu oficial tamién cunta con más de 600 millones de visites y algamó el númberu 30 na llista de Latin Billboard. Tamién realizó delles collaboraciones, ente les que destaquen «La rompecorazones» con [[Daddy Yankee]], «Escápate conmigo» con [[Wisin]], «Agora diz» con [[J Balvin]], [[Arcángel (cantante)]] y Chris Jeday, «L'amante» (remix) con [[Nicky Jam]] y [[Bad Bunny]], «[[Criminal (cantar de Natti Natasha)|Criminal]]» con [[Natti Natasha]], «Que va» con Alex Sensation, ente otres. == Xires == {{AP|Odisea (Tour)}} Ozuna preparar pa la so primer xira oficial, “Odisea Tour”, qu'empieza n'[[Atlanta]], [[Georgia (Estaos Xuníos)|Georgia]], el 26 de mayu y va llegar a más de 30 ciudaes n'Estaos Xuníos.{{ensin referencies}} == Estilu musical == A pesar de ser parte de la nueva fola de cantantes urbanos de [[Puertu Ricu]], y de tener una fonda rellación amistosa col polémicu cantante [[Anuel AA]]. Anguaño tien más de 10 cantares que superen les 100 millones de reproducciones en YouTube, fenómenu similar a los entamos de los artistes urbanos [[Farruko]] y [[Maluma]].<ref>{{cita publicación |títulu=Artist on the rise de Billboard: Ozuna|url=http://www.telemundo.com/entretenimiento/2016/11/28/artist-rise-de-billboard-ozuna|fechaaccesu=4 de marzu de 2017|periódicu=Telemundo|idioma=en}}</ref><ref>{{cita web|url=http://moda.com.pe/noticies/musica/ozuna-reggaeton-cancion-leyenda-25135|títulu=¿Ozuna, dientro de la categoría de lleenda del reggaetón? {{!}} Noticies {{!}} Radio Moda|fechaaccesu=4 de marzu de 2017|idioma=es-ES|sitiuweb=Radio Moda}}</ref> La so fama basóse cantando dellos cantares con ampliu conteníu sexual y esplícitu. Esti cantante sacó'l so nuevu cantar «Preparóse» que'l so llanzamientu realizar el 10 d'agostu de 2017 y yá tien más de los 320 millones de vistes na plataforma de YouTube.<ref>[https://m.youtube.com/watch?v=KWGrPNqz4uc Ozuna - Preparóse] (YouTube)</ref>. == Discografía == === Álbumes d'estudiu === * 2017 - [[Odisea (álbum de Ozuna)|Odisea]] * 2018 - [[Aura (álbum de Ozuna)|Aura]] * 2019 - [[Nibiru]] * 2020 - [[Enoc]] * 2021 - [[Los dioses]] (feat Anuel AA) * 2022 - [[Ozutochi]] * 2023 - [[Cosmo]] * 2023 - [[Ozu Vivo]] === Mixtape === * 2018 - [[Trap Cartelu]] (Ft. Yampi) === Senciellos === : '''Senciellos como artista principal''' #«Igual como tu soltó Música llétrica» #«Un retu» <small>(con Delirious)</small> #«Xuegos d'amor» #«Atrévome» #«Imaxinando» #«Parcerita guapa» #«Lluz bien» #«Xuegos d'amor» <small>(Remix) (con Galante l'Emperador)</small> #«Que se priende'l discu» <small>(con Nerak)</small> #«El procesu» #«Suéltase sola» #«Yo quixera» #«Yo nun sé» <small>(con Sisnero & Joker)</small> #«Fanática» #«Pa' que perreen» #«Dime, ñácaru» <small>(con Gotay)</small> #«Dialogue col corazón» #«Sinfo pon un rap» #«Tócase todita» #«Detrás del mic» #«Mírame» #«Échesme la culpa» #«Contigo tener tou» #«N'otru mundu» #«Mai, qué llocura» #«Te paso a buscar» #«Qué bien te ves» #«Xuega la to posición» #«Si non te quier» <small>(con [[Farruko]] & [[Arcángel (cantante)|Arcángel]])</small> #«Mamacita mala» <small>(con [[Ñengo Flow]])</small> #«Pasión & deséu» #«Ónde tán les gates (Remix)» #«Sexu X money» #«Nun sé qué tienes» #«Enfermita» #«Tolos díes pregunto» #«Dicen» #«Búrllate» #«Si te dexes llevar» <small>(con Juanka)</small> #«Dexáronse ver» #«Calentamientu» #«Fuimos conociendo» #«Falses mentires» #«Corazón de seda» # «Non Force» # «Baby Face (Remix)» <small>(con J Mashel)</small> # «[[La modelu]] <small>(con [[Cardi B]])</small> # «Gistro Amarillo» (con [[Wisin]]). (2020) # «Caramelo Remix» (con [[Karol G]], [[Myke Towers]]). (2020) ; Collaboración # «Juegos de amor» (Remix) <small>(2013) (con Galante L'Emperador)</small> # «Dime, ñácaru» <small>(2014) (con [[Gotay]])</small> # «Espeyu» <small>(2015) (con [[De La Ghetto]])</small> # «Falses mentires» (2015) # «Si te dexes llevar» <small>(2015) (con Juanka El Problematik)</small> # «Manera de guerra» <small>(2015) (con Juanka "El Problematik", Elio "El Mafiaboy", Anonimus, Lyan, Young Izak</small> # «Reclámame» <small>(2016) (con [[Lui-G 21 Plus]])</small> # «Plakata plakata» (Remix) <small>(2016) (con Wambo, Benny Benni, Almighty, Anonimus y Bryant Myers)</small> # «Linda» (Remix) <small>(2016) (con Young Izak, Sammy y Falsetto, Juanka "El Problematick" y Lionnex)</small> # «Fála-y» <small>(2016) (con D-Enyel y Alexio)</small> # «Yá m'enteré» <small>(2016) (con [[Tito "El Bambino"]] y Egwa)</small> # «Te fuisti» <small>(2016) (con Pusho)</small> # «Date amor» (Remix) <small>(2016) (con Pusho, [[Jowell y Randy]] y Nio García)</small> # «Quería revelase» <small>(2016) (con [[J Álvarez]])</small> # «Ella y yo» (Remix) <small>(2016) (con [[Farruko]], [[Arcángel (cantante)|Arcángel]], [[Anuel AA]], Bryant Myers, [[Ñengo Flow]], [[Kevin Roldán]], [[Ñejo & Dálmata|Ñejo]], Alexio La Bestia, Darell)</small> # «Tarará» (Remix) <small>(2016) (con Alexio La Bestia, [[Farruko]], [[Arcángel (cantante)|Arcángel]], [[Cosculluela]], [[Zion (cantante)|Zion]])</small> # «[[Di-yos (cantar de Bad Bunny)|Di-yos]]» <small>(2016) (con [[Bad Bunny]], [[Arcángel (cantante)|Arcángel]], [[Farruko]], [[Ñengo Flow]])</small> # «One Dance» (Remix) <small>(2016) (con [[Zion & Lennox]], -y Magic, [[Ñengo Flow]])</small> # «Toes en ringlera» (Remix) <small>(2016) (con [[De La Ghetto]], [[Ñengo Flow]], [[Lui-G 21 Plus]], Pusho, Alexio La Bestia)</small> # «Reclámame» (Remix) <small>(2016) (con [[Lui-G 21 Plus]], [[Kevin Roldán]], [[Pusho]], Alexio La Bestia)</small> # «Yo te quiero» <small>(2016) (con [[Arcángel (cantante)|Arcángel]])</small> # «El dineru nun lo ye tou» <small>(2016) (con [[Kendo Kaponi]])</small> # «Detrás de ti» (Remix) <small>(2016) (con Jory Boy)</small> # «[[Romper corazones]]» <small>(2017) (con [[Daddy Yankee]])</small> # «Simple» <small>(2017) (con [[Cosculluela]], [[Baby Rasta & Gringo]], [[Ñengo Flow]])</small> # «Bella falsedá» <small>(2017) (con J Mashel y [[J Alvarez]])</small> # «Mamacita mala» <small>(2017) (con [[Ñengo Flow]])</small> # «[[Escápate conmigo]]» <small>(2017) (con [[Wisin]])</small> # «Escápate conmigo» (Remix) <small>(2017) (con [[Wisin]], [[Bad Bunny]], [[De La Ghetto]], [[Arcángel (cantante)|Arcángel]], [[Noriel]] & Almighty</small> # «Fála-y» (Remix) <small>(2017) (con D-Enyel, Alexio, Bryant Myers y Brytiago)</small> # «Di-y la verdá» <small>(con Kanti y Riko y Jay Maly)</small> # «Soi peor» (Remix) <small>(2017) (con [[Bad Bunny]], [[Arcángel (cantante)|Arcángel]] y [[J Balvin]])</small> # «L'amante» (Remix) <small>(2017) (con [[Nicky Jam]] y [[Bad Bunny]])</small> # «Llocu pol to body (Remix)» <small>(2017) (con J Mashel, [[Wisin]], [[Lui-G 21 Plus]], Pusho)</small> # «Sobredosis» <small>(2017) (con [[Romeo Santos]])</small> # «Aprovecha» <small>(2017) (con Anonimus)</small> # «Nun quiero amores» <small>(2017) (con [[Yandel]])</small> # «Manicomiu» (Remix) <small>(2017) (con [[Cosculluela]] y J Mashel)</small> # «Anden perhí» <small>(2017) (con [[Wisin]], [[Cosculluela]], [[Farruko]], [[Nicky Jam]], [[Ñengo Flow]], [[Arcángel (cantante)|Arcángel]], [[Zion (cantante)|Zion]], Alexio La Bestia y [[Bad Bunny]]) # [[Solina (cantar)|Solina]] <small>(2018) (con [[Almighty]], [[Wisin]], [[Bad Bunny]])</small> # [[Agora diz|Agora diz (Remix)]] <small>(2018) (con [[Anuel AA]], [[Arcángel (cantante)|Arcángel]], [[Quavo|Offset]], [[Cardi B]])</small> # «Niégome» <small>(2018) (con [[Reik]] y [[Wisin]])</small> # [[Gucci Gang|Gucci Gang (Remix)]] <small>(2018) (con [[Lil Pump]], [[Bad Bunny]], [[J Balvin]], [[French Montana]], [[21 Savage]])</small> # «Enemigos Ocultos» (2020) (con [[Wisin]], [[Myke Towers]], [[Arcangel]], Cosculluela, Juanka) # «Despeinada» (2020) (con Camilo). # «Un Get» (2020) === Allugamientu en llistes === <center> {| {{tablaguapa}} style="text-align:center; margin:auto" |- ! width="33" rowspan="2" | Añu !width="270" rowspan="2" | Senciellu !colspan="2" | Posiciones en llistes ! width="150" rowspan="2" |[[Certificación de ventes discográfiques#Senciellos|Certificaciones]] ! width="120" rowspan="2" | Álbum |-style="font-size:smaller;" ! width="30" | <br />[[Hot Latin Songs|EUA<br>Latin]]<ref name="hotlatinsongs">{{cita web |url=https://www.billboard.com/music/ozuna/chart-history/latin-songs/1|títulu=Ozuna - Chart history: Hot Latin Songs|fechaaccesu=15 de febreru de 2018|obra=Billboard|idioma=inglés }}</ref> ! width="30" | <br />[[Productores de Música d'España|ESP]]<ref name="españa">{{cita web |url=http://www.spanishcharts.com/showinterpret.asp?interpret=Ozuna|títulu=Ozuna Marshmello |fechaaccesu=15 de febreru de 2018|obra=Hung Medien|idioma=en}}</ref> |- | rowspan="15" |2016 | align="left" |«Dime quién» | — | — | align="left" | | rowspan="7" |''Ensin álbum'' |- | align="left" |«69» | — | — | align="left" | |- | align="left" |«Mil maneres» | — | — | align="left" | |- | align="left" |«Leal» | — | — | align="left" | |- | align="left" |«Infidelidá» | — | — | align="left" | |- | align="left" |«Non Forcen» (Remix) <small>([[Anuel AA]], Yampi & Ozuna)</small> | — | — | align="left" | |- | align="left" |«La ocasión» <small>([[De La Ghetto]], [[Arcángel (cantante)|Arcángel]], [[Anuel AA]] & Ozuna)</small> | 21 | — | align="left" | |- | align="left" |«Nun quier namorase» Solo ó Versión <small>(con [[Daddy Yankee]])</small> | 35 | — | align="left" | | rowspan="2" |''Odisea'' |- | align="left" |«Di-y que tu me quies» Solu o Versión <small>(con [[Yandel]])</small> | 8 | 33 | align="left" | * {{Bandera|España}} ESP: Platino<ref>{{cita web|url=http://www.elportaldemusica.es/cancion-13387-23302-ozuna-di-y-que-la to-quiesme|títulu=OZUNA Di-y que'l to quiesme|obra=Promusicae|idioma=castellanu|fechaaccesu=15 de febreru de 2018}}</ref> |- | align="left" |«Te vas» | 31 | — | align="left" | | rowspan="8" |''Ensin álbum'' |- | align="left" |«Un bellaqueo» <small>(con Pusho , Alexio & Juanka)</small> | — | — | align="left" | |- | align="left" |«Ámame, ódiame» <small>(con [[Arcángel (cantante)|Arcángel]], [[Cosculluela]] & Brytiago)</small> | — | — | align="left" | |- | align="left" |«Na intimidá» | 25 | — | align="left" | |- | align="left" |«El pecáu» | — | — | align="left" | |- | align="left" |«Hello» <small>([[Karol G]] & Ozuna)</small> | 39 | — | align="left" | |- | rowspan="15" |2017 | align="left" |«Dempués de les 12» | — | — | align="left" | |- | align="left" |«[[Agora diz]]» | 8 | 7 | align="left" | * {{Bandera|Estaos Xuníos}} EUA: 2× Platino<ref>{{cita web |url=https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&se=Agora+diz#search_section|títulu=GOLD & PLATINUM |fechaaccesu=15 de febreru de 2018|obra=RIAA|idioma=inglés}}</ref> * {{Bandera|España}} ESP: 3× Platino<ref>{{cita web |url=http://www.elportaldemusica.es/cancion-14478-25213-chris-jeday-j-balvin-ozuna-arcánxel-agora-diz |títulu=Chris Jeday / J Balvin / Ozuna / Arcángel Agora diz |obra=Promusicae |fechaaccesu=15 de febreru de 2018 }}</ref> |- | align="left" |«La to semeya» | 8 | 16 | align="left" | * {{Bandera|España}} ESP: 2× Platino<ref>{{cita web|url=http://www.elportaldemusica.es/cancion-14659-25505-ozuna-la to-semeya|títulu=Ozuna La to semeya|obra=Promusicae|idioma=castellanu|fechaaccesu=15 de febreru de 2018}}</ref> | rowspan="1" |''Odisea'' |- | align="left" |«Si tu quies» <small>(con Pusho & [[Anuel AA]])</small> | — | — | align="left" | | rowspan="3" |''Ensin álbum'' |- | align="left" |«N'otru mundu» | — | — | align="left" | |- | align="left" |«Qué va» <small>(Alex Sentation & Ozuna)</small> | 17 | 11 | align="left" | * {{Bandera|España}} ESP: 2× Platino<ref>{{cita web|url=http://www.elportaldemusica.es/cancion-15255-26318-alex-sensation-ozuna-que-va|títulu=Álex Sensation / Ozuna Qué va|obra=Promusicae|fechaaccesu=15 de febreru de 2018|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180312031053/http://www.elportaldemusica.es/cancion-15255-26318-alex-sensation-ozuna-que-va|fechaarchivu=2018-03-12}}</ref> |- | align="left" |«Preparóse» | 16 | 3 | align="left" | * {{Bandera|España}} ESP: 2× Platino<ref>{{cita web|url=http://www.elportaldemusica.es/cancion-15279-26343-ozuna-prepárose|títulu=Ozuna Preparóse|obra=Promusicae|idioma=castellanu|fechaaccesu=15 de febreru de 2018}}</ref> | rowspan="1" |''Odisea'' |- | align="left" |«[[Criminal (cantar de Natti Natasha)|Criminal]]» <small>([[Natti Natasha]] & Ozuna)</small> | 5 | 1 | align="left" | * {{Bandera|España}} ESP: 2× Platino<ref>{{cita web |url=http://www.elportaldemusica.es/cancion-15363-26467-natti-natasha-ozuna-criminal |títulu=Natti Natasha / Ozuna Criminal |obra=Promusicae |fechaaccesu=15 de febreru de 2018 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180616095649/http://www.elportaldemusica.es/cancion-15363-26467-natti-natasha-ozuna-criminal |fechaarchivu=2018-06-16 }}</ref> | rowspan="1" |''VidaPrimo'' |- | align="left" |«Una flor» | 47 | — | align="left" | | rowspan="1" |''Odisea'' |- | align="left" |«La fórmula» <small>([[De La Ghetto]], [[Daddy Yankee]], Ozuna & Chris Jeday)</small> | 23 | 65 | align="left" | | rowspan="1" |''Ensin álbum'' |- | align="left" |«Egoísta» <small>(con [[Zion & Lennox]])</small> | — | — | align="left" | | rowspan="2" |''Odisea'' |- | align="left" |«Síguilo baillando» | 16 | 14 | align="left" | * {{Bandera|España}} ESP: Oru<ref>{{cita web|url=http://www.elportaldemusica.es/cancion-15279-27226-ozuna-siguelo-baillando|títulu=OZUNA Siguelo Baillando|obra=Promusicae|idioma=castellanu|fechaaccesu=15 de febreru de 2018}}</ref> |- | align="left" |«El desorde» <small>(Ozuna, [[Daddy Yankee]] & [[Plan B (dúu de reguetón)|Plan B]])</small> | — | — | align="left" | | rowspan="3" |''Ensin álbum'' |- | align="left" |«La modelu» <small>(con [[Cardi B]])</small> | 3 | 50 | align="left" | |- | align="left" |«[[Solina (cantar)|Solina]]» <small>(Ozuna, Mambo Kingz, DJ Luian, [[Bad Bunny]], [[Wisin]] & Almighty)</small> | 22 | 21 | align="left" | |- | rowspan="1" |2018 | align="left" |«[[El farsante]]» Solu o Versión Remix <small>(con [[Romeo Santos]])</small> | 2 | 24 | align="left" | * {{Bandera|España}} ESP: Platino<ref>{{cita web|url=http://www.elportaldemusica.es/cancion-15218-26275-ozuna-el-farsante|títulu=Ozuna El farsante|obra=Promusicae|idioma=castellanu|fechaaccesu=10 de marzu de 2018|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180512204445/http://www.elportaldemusica.es/cancion-15218-26275-ozuna-el-farsante|fechaarchivu=2018-05-12}}</ref> | rowspan="1" |''Odisea'' |- |} </center> === Otros cantares === <center> {| {{tablaguapa}} style="text-align:center; margin:auto" |- ! width="33" rowspan="2" | Añu !width="270" rowspan="2" | Senciellu !colspan="2" | Posiciones en llistes ! width="180" rowspan="2" |[[Certificación de ventes discográfiques#Senciellos|Certificaciones]] ! width="150" rowspan="2" | Álbum |-style="font-size:smaller;" ! width="30" | <br />[[Hot Latin Songs|EUA<br>Latin]]<ref name="hotlatinsongs"/> ! width="30" | <br />[[Productores de Música d'España|ESP]]<ref name="españa"/> |- | rowspan="10" |2017 | align="left" |«Ñácaru» <small>(con [[Anuel AA]])</small> | 28 | 66 | align="left" | * {{Bandera|España}} ESP: Oru<ref>{{cita web |url=http://www.elportaldemusica.es/cancion-15168-26211-ozuna-anuel-aa-bebe |títulu=Ozuna / Anuel Aa Ñácaru |obra=Promusicae |fechaaccesu=15 de febreru de 2018 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180216032154/http://www.elportaldemusica.es/cancion-15168-26211-ozuna-anuel-aa-bebe |fechaarchivu=2018-02-16 }}</ref> | rowspan="6" |''Odisea'' |- | align="left" |«Quiero repitir» <small>(con [[J Balvin]])</small> | 32 | 33 | align="left" | * {{Bandera|España}} ESP: Oru<ref>{{cita web|url=http://www.elportaldemusica.es/cancion-15279-27458-ozuna-j-balvin-quiero-repitir|títulu=Quiero Repitir|obra=Promusicae|fechaaccesu=15 de febreru de 2018}}</ref> |- |} </center> == Premios y nomamientos == === [[Premios Soberanu]] === {| {{tablaguapa}} |+ !Añu !Categoría !Resultáu !Refs. |- |[[Premios Soberanu|2018]] |[[Premios Soberanu|Collaboración del añu]] |{{celda|Ganador}} |align="center"|<ref>{{cita publicación |apellíos=Diariu|nome=Listin|títulu=Llista completa de nomaos a Premios Soberanu 2018|url=https://www.listindiario.com/entretenimiento/2018/01/29/500613/print|fecha=29 de xineru de 2018|fechaaccesu=30 de xineru de 2018|periódicu=listindiario.com}}</ref> |} === Premios Latin Billboard === {| {{tablaguapa}} ! Añu !Categoría(s) ! Resultáu !Refs. |- | 2018 | Artista del Añu | {{Celda|ganador}} | align="center"|<ref>[https://as.com/tikitakas/2018/04/27/portada/1524807387_215911.html Ganadores del latin Billboard 2018]</ref> |} == Filmografía == {| {{tablaguapa}} |- !Añu !Película |Rol !Referencia |- |2018 |Qué Llión |Protagonista |<ref>http://elgenero.com/ozuna-debuta-en-el cine-como-protagonista-de-que-leon/#more-384164</ref> |} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == * {{Facebook|ozunapr}} * {{twitter|ozunapr}} {{NF|1992||Ozuna}} {{Tradubot|Ozuna}} [[Categoría:Cantantes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Compositores de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantautores de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes de trap]] [[Categoría:Cantantes de reguetón]] 7jvy4pskso5dr9i9a4xwo82oslxva5i 0 140724 4498777 4486725 2026-06-05T12:58:24Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 20 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498777 wikitext text/x-wiki {{otrosusos}} {{competición deportiva}} La '''Copa América''' (''Taça América'' en [[idioma portugués|portugués]]) ye'l principal [[partíu internacional de fútbol|tornéu internacional]] oficial masculín de [[fútbol]] n'[[América del Sur]]. Empecipiar en [[Campeonatu Suramericanu 1916|1916]], cuando se llevó a cabu n'[[Arxentina]] pa celebrar el centenariu de la [[Independencia d'Arxentina|independencia de dichu país]]; entós, participaron solo les cuatro seleiciones fundadores de la [[Confederación Suramericana de Fútbol|Conmebol]] en xunetu d'esi añu ({{sel|Arxentina}}, {{sel|Brasil}}, {{sel|Chile}} y {{sel|Uruguái}}). Primeramente, siguió siendo realizáu sol nome de '''Campeonatu Suramericanu de Seleiciones''' (''Campeonato Sul-Americano de Seleções'' en portugués) o '''Campeonatu Suramericanu de Fútbol''' (''Campeonato Sul-Americano de Futebol'' en portugués), llamáu a cencielles '''Campeonatu Suramericanu''' (''Campeonato Sul-Americano'' en portugués) —adquirió'l so nome actual recién en [[Copa América 1975|1975]]—. Ye unu de los cuatro principales eventos futbolísticos a nivel de seleiciones, xunto cola [[Copa Mundial de Fútbol]] (1930), la [[Eurocopa]] (1960) y la [[Copa Confederaciones]] (1992). Esti tornéu convertir nel más antiguu del mundu a nivel de seleiciones absolutes dempués de que nos [[Xuegos Olímpicos de Londres 1948]] xugárase la última edición de fútbol masculino con seleiciones absolutes (1908), y depués cuando en 1984 aboliérase'l [[British Home Championship]] (1884).<ref>{{cita web |url=http://www.rsssf.com/tablesb/bhc.html |títulu=British Home Championship Overview |fechaaccesu=7 d'abril de 2017 |formatu=HTML |autor=Reyes, Macario, y Neil Morrison |fecha=1 d'ochobre de 1999 |idioma=en |sitiuweb=www.rsssf.com}}</ref> Nun principiu, el tornéu celebróse añalmente, y depués realizóse intermitentemente. En 1986 la CONMEBOL estableció un tornéu d'asistencia obligatoria pa los sos diez federaciones realizáu nuna sede fixa. Esti sistema usar a partir de la [[Copa América 1987]] n'Arxentina, siendo la sede rotada ente los miembros de la CONMEBOL, completándose en Venezuela cola [[Copa América 2007]] y empecipiando un nuevu ciclu n'Arxentina a partir de [[Copa América 2011|2011]]. Dende [[Copa América 2007|2007]], apuéstase cada cuatro años, buscando que nun interfiera coles [[Clasificación de Conmebol pa la Copa Mundial de Fútbol|eliminatories]], los [[Xuegos Olímpicos]], la [[Copa Confederaciones]] y la [[Copa Mundial de Fútbol]]. Amás de les diez seleiciones nacionales que conformen la [[Confederación Suramericana de Fútbol]] (CONMEBOL) —Arxentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguái, Perú, Uruguái y Venezuela—, suelen participar dende dos hasta seis equipos invitaos, de normal de la [[Confederación de Fútbol Asociación de Norte, Centroamérica y el Caribe]] (CONCACAF), asocediendo una única esceición en [[Copa América 1999|1999]], cuando foi convidáu {{sel|Xapón}}, perteneciente a la [[Confederación Asiática de Fútbol]] (AFC). En [[Copa América 2016|2016]] per primer vegada participaron dieciséis seleiciones, los diez de la CONMEBOL y seis de la CONCACAF. Hasta la fecha, participaron dieciocho seleiciones nel tornéu. La copa foi conquistada por ocho de les diez seleiciones de la CONMEBOL —{{sel|Uruguái}} con quince títulos, {{sel|Arxentina}} con catorce títulos, {{sel|Brasil}} con ocho títulos, {{sel|Chile}}, {{sel|Paraguái}} y {{sel|Perú}} con dos títulos, y {{sel|Bolivia}} y {{sel|Colombia}} con un títulu—; nun la ganaron les de {{sel|Ecuador}} (dos cuartos llugares) y {{sel|Venezuela}} (un cuartu llugar). El títulu nunca foi ganáu por una selección non suramericana —{{sel|Méxicu}} (dos subcampeonatos y trés terceros llugares), {{sel|Hondures}} (un tercer llugar) y {{sel|Estaos Xuníos}} (dos cuartos llugares) fueron los equipos con meyor resultáu—. La selección [[Copa América 2015|campeona vixente]] ye {{sel|Chile}}. Dende [[Copa América 1991|1991]], el campeón del tornéu asiste como representante del área a la [[Copa Confederaciones]]. Nel casu de que'l campeón nun pueda participar (por decisión propia, porque yá ta clasificáu a la mesma, o porque nun ta afiliáu a la CONMEBOL) el so llugar va ser tomáu pol siguiente equipu meyor clasificáu, usualmente el subcampeón. Enantes el tornéu sirvió como vía de clasificación a los Xuegos Olímpicos, asocediendo en tres ocasiones ([[Campeonatu Suramericanu 1923|1923]] pa clasificar a [[Fútbol nos Xuegos Olímpicos de París 1924|París 1924]], [[Campeonatu Suramericanu 1927|1927]] pa clasificar a [[Fútbol nos Xuegos Olímpicos d'Ámsterdam 1928|Ámsterdam 1928]], y [[Campeonatu Suramericanu 1935|1935]] pa clasificar a [[Fútbol nos Xuegos Olímpicos de Berlín 1936|Berlín 1936]]). Ye l'únicu tornéu continental a nivel de seleiciones nel que nun esisten eliminatories pa clasificase —solo nes ediciones de 1967 y 2016 apostóse una fase clasificatoria previa al tornéu—, casu contrariu a la [[Eurocopa]], la [[Copa d'Oru de la Concacaf|Copa d'Oru]], la [[Copa Asiática]], la [[Copa Africana de Naciones]] y la [[Copa de les Naciones de la OFC|Copa de les Naciones]]. Tamién ye l'únicu tornéu nel que'l cuartu llugar recibe un premiu significativu, la medaya de cobre; y, amás, toles seleiciones participantes (afiliaes ya invitaes) reciben un [[diploma]] por competir. A nivel internacional, ye'l tornéu de fútbol a nivel de seleiciones mayores que más vegaes se realizó, superando a la [[Copa Mundial de Fútbol]], y tamién ye'l megaeventu deportivu que más vegaes se realizó, superando a los Xuegos Olímpicos (magar que estos son más antiguos). Coles mesmes, ye l'únicu tornéu nel cual convídense a seleiciones non pertenecientes a la confederación organizadora. Pa la [[Copa América 2007]] envaloróse una audiencia de 530&nbsp;000&nbsp;000 de persones n'[[América Llatina]] y a nivel mundial una audiencia acumulada de 4&nbsp;000&nbsp;000&nbsp;000 de persones pertenecientes a los 185 países en que l'eventu foi retresmitíu.<ref>{{cita web |títulu=Copa América Venezuela 2007 |url=http://www.copaamerica.com/default.asp?pag=patrociniu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071226204619/http://www.copaamerica.com/default.asp?pag=patrociniu|fechaarchivu=26 d'avientu de 2007 |editorial=TRAFFIC Sports Marketing}}</ref> == Historia == {{descomanadamente detalláu|t=20171205}} === Entamos del Campeonatu Suramericanu === [[Ficheru:José Piendibene.jpg|125px|miniatura|left|[[José Piendibene]], futbolista [[Uruguái|uruguayu]], autor del primer [[gol]] na historia del tornéu.]] [[Ficheru:Estadio geba 1916.jpg|miniatura|{{sel|Chile}} vs. {{sel|Uruguái}}, primer partíu de la [[Campeonatu Suramericanu 1916|primer edición]] xugáu nel [[Estadiu GEBA]], que terminaría 4 a 0 a favor de los ''charrúas''.]] [[Ficheru:Arg vs brasil 1916.jpg|miniatura|left|{{sel|Arxentina}} vs. {{sel|Brasil}}, nun partíu de la [[Campeonatu Suramericanu 1916|primer edición]] que terminaría 1 a 1.]] [[Ficheru:Uruguay Copa America 1917.jpg|miniatura|{{sel|Uruguái}} llogró los dos primeros Campeonatos Suramericanos: el [[Campeonatu Suramericanu 1916|primeru]] realizáu en [[Buenos Aires]] en [[1916]] y el [[Campeonatu Suramericanu 1917|segundu]] en [[1917]], en [[Montevidéu]].]] [[Ficheru:Brazil v chile 1917.jpg|miniatura|{{sel|Brasil}} y {{sel|Chile}} nun partíu de la [[Campeonatu Suramericanu 1917|segunda edición]] que terminaría 5 a 0 a favor de ''la canarinha''.]] [[Ficheru:Brazil-CopaAmerica-1919.jpg|miniatura|{{sel|Brasil}} llogró'l so primer títulu en [[Campeonatu Suramericanu 1919|1919]] depués de ganar a {{sel|Uruguái}} (que nesi entós yera bicampeón del tornéu) na final, torgando la so tricampeonatu.]] [[Ficheru:Uruguay campeón 1920.jpg|miniatura|left|Plantel del {{sel|Uruguái}} campeón de la [[Campeonatu Suramericanu 1920|edición 1920]].]] Nos últimos años del [[sieglu XIX]] y primeros años del [[sieglu XX]], el [[fútbol]] yera un [[deporte]] en plena puxanza tres la so apuerto a [[Suramérica]] per parte de los inmigrantes y comerciantes d'orixe [[Reinu Xuníu|británicu]]. El primer tornéu internacional celebráu ente seleiciones de dichu [[subcontinente]] asocedió en [[1910]] cuando [[Arxentina]] entamó un [[Copa Centenariu Revolución de Mayu|eventu]] pa conmemorar el centenariu de la [[Revolución de Mayu]], al que convidó a los escoyíos de {{sel|Chile}} y {{sel|Uruguái}}.<ref>El Clarín, 6/07/04, [https://web.archive.org/web/20071006094315/http://www.si.clarin.com.ar/diario/2004/07/06/deportes/d-01015.htm «Títulos, goles y maxa en 88 años de rica historia»]</ref> El [[15 d'ochobre]] de [[1913]] propúnxose xugar un tornéu suramericanu y poner en xuegu un [[Troféu de la Copa América|troféu denomináu Copa América]]. A otru día publicóse nel diariu L'Arxentina: "L'Asociación Arxentina de Football resuelve realizar añalmente un concursu de ''football'' instituyéndose al efeuto la Copa América. Van Ser convidaes a xuntase a esti proyeutu les lligues uruguayes, chilena y brasilana, teniendo d'unviar en casu afirmativu un equipu p'apostar la Copa. Esti tornéu va efeutuar en [[Buenos Aires]], en fecha que con prudente anticipación va afitar el Conseyu. [...] Esti proyeutu foi presentáu a l'Asociación pol delegáu del [[Club Atlético Estudiantes|Club Estudiantes]], señor J. Susan. Va Ser tratáu na próxima xunta del Conseyu y posiblemente aceptáu" Polo que puede dicise que foi'l dirixente del club [[Club Atlético Estudiantes|Estudiantes]], l'arxentín José Susan, el qu'escurrió d'esta copa.<ref>El Clarín, 15/10/13, [http://www.clarin.com/deportes/orixe-Copa-America_0_1011499145.html «L'escaecíu inventor de la Copa América»]</ref> Otramiente, pa la celebración del centenariu de la [[Declaración d'independencia de l'Arxentina|independencia]], [[Arxentina]] celebró un tornéu ente'l [[2 de xunetu|2]] y el [[17 de xunetu]] de [[1916]], al qu'asistieron los invitaos a la [[Copa Centenariu Revolución de Mayu|copa de 1910]] xunto a {{sel|Brasil}}, consagrándose {{sel|Uruguái}} como campeón del tornéu. Esti "Campeonatu Suramericanu de Seleiciones" sería la [[Campeonatu Suramericanu 1916|primer edición]] de lo qu'anguaño se conoz como Copa América. Depués de que {{sel|Uruguái}} saliera campeón, unu de los sos dirixentes, [[Héctor Rivadavia Gómez]], al ver l'ésitu del tornéu, propondría la fundación d'una confederación qu'arrexuntara a les federaciones de los cuatro [[país]]es presentes. El [[9 de xunetu]] de [[1916]], dirixentes d'[[Arxentina]], [[Brasil]], [[Chile]] y [[Uruguái]] axuntar en [[Buenos Aires]] pa estudiar la idea integradora de [[Héctor Rivadavia Gómez]], que foi aprobada ad-referendu de les respeutives asociaciones nacionales. Finalmente, el [[15 d'avientu]] d'esi mesmu añu, en [[Montevidéu]], celebróse'l Congresu Constitucional, nel que se ratificó tou lo actuao, dando nacencia a la [[Confederación Suramericana de Fútbol]] ([[CONMEBOL]] o [[CSF]]). Nesta [[Campeonatu Suramericanu 1916|primer edición]] asocedieron cuatro fechos curiosos. El primeru tratar del futbolista de 23 años [[Alfredo Foglino]] de {{sel|Uruguái}} quien amás de ser el defensa de la so selección tamién yera la entrenadora de la so selección.<ref>{{Cita web |url=https://www.elcincocero.com/noticias/detalle/69-copa-america-centenario-2016/2201-campeones-como-jugadores-y-tecnicos-de-la-copa-america |títulu=Campeones como xugadores y téunicos de la Copa América |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180816230455/https://www.elcincocero.com/noticias/detalle/69-copa-america-centenario-2016/2201-campeones-como-jugadores-y-tecnicos-de-la-copa-america |fechaarchivu=2018-08-16 }}</ref> El segundu tratar del futbolista [[José Manuel Durand Laguna|José Llaguna]] d'[[Club Atlético Huracán|Huracán]], quien nunca xugara pa {{sel|Arxentina}} y que esi día atopar nes tribunes como espectador, foi convocáu d'urxencia pal partíu contra {{sel|Brasil}}, por cuenta de que [[Alberto Ohaco]] —futbolista del [[Racing Club|Racing]] quien xugara contra {{sel|Chile}}— nun pudiera tornar a tiempu por cuenta de un viaxe de trabayu, y tamién porque [[Ricardo Naón]] —futbolista de [[Gimnasia y Esgrima de La Plata]]— nun quixo xugar por cuenta de que nun fuera convocáu en más de 2 años a la selección.<ref>[https://www.infobae.com/2011/07/02/591033-l'espectador-que-metio-un gol-la copa/ L'espectador que metió un gol na Copa]</ref> El terceru tratar del reclamu fechu por {{sel|Chile}} nel partíu inaugural onde cayó goliáu por 4 a 0 ante {{sel|Uruguái}}, argumentando que nel plantel de los uruguayos habíen dos futbolistes de [[raza negra]] ([[Isabelín Gradín]] y [[Juan Delgado (futbolista uruguayu)|Juan Delgado]]), sicasí, el so reclamu foi tornáu.<ref>[https://sports.vice.com/es_mx/article/pgjqmb/el xugador-de-color-que-rompio-les barreres-del-futbol-y-los-records-del atletismu El xugador de color que rompió les barreres del futbol y los récores del atletismu]</ref><ref>[https://elpais.com/deportes/2015/06/21/actualidad/1434897112_208618.html Isabelín Gradín, el primer goliador contra'l racismu]</ref><ref>[https://chile.as.com/chile/2016/05/25/futbol/1464189607_618187.html L'insólitu reclamu de Chile na so primer Copa América]</ref> Y el cuartu tratar del futbolista [[Sidney Pullen]] de {{sel|Brasil}} y del entrenador [[Carlos Fanta]] de {{sel|Chile}}, dambos tuvieron que faer d'árbitros en dellos partíos, por cuenta de la falta d'éstos.<ref>[http://www.deportesrcn.com/100-anos-100-datos/un futbolista-y-un-tecnico-arbitros-en-la-copa-america-deportes-54392 Un futbolista y un téunicu árbitros na Copa América]</ref> Yá fundada la [[CONMEBOL]], al añu siguiente, entamaríase nuevamente'l Campeonatu Suramericanu, esta vegada n'[[Uruguái]]. Pa ello, la confederación mercó un [[Troféu de la Copa América|troféu]] p'apurrir al campeón: una [[copa]] de [[plata]] con base de [[madera]], adquirida nuna xoyería d'orixe [[Francia|francés]] en [[Buenos Aires]] con un costu de 3000 [[francu suizu|francos suizos]] de la dómina. {{sel|Uruguái}} aprovecharía'l so localía y algamaría el bicampeonatu. L'ésitu del tornéu en tierres charrúas dexaría que'l tornéu consolidárase. A partir d'esi entós, l'eventu realizaríase añalmente y la so sede se rotaría ente los cuatro participantes. Depués de qu'un biltu de gripe en [[Rio de Janeiro]] torgara la realización del campeonatu en [[1918]] (sicasí dicha postergación foi bona pa los brasilanos, yá que pudieron remocicar l'[[Estadiu das Laranjeiras]]), [[Brasil]] recibió'l tornéu en [[Campeonatu Suramericanu 1919|1919]] y coronóse campeón per primer vegada, ente que la ciudá [[chile|chilena]] de [[Viña del Mar]] acoyería l'eventu de [[Campeonatu Suramericanu 1920|1920]]. Mientres la [[Campeonatu Suramericanu 1919|edición 1919]] xugaríase'l partíu de fútbol más llargo de la historia (150 min. de xuegu), na final xugada ente {{sel|Brasil}} (el anfitrión) y {{sel|Uruguái}}, depués de que dambes seleiciones terminaren igualaes en puntos al rematar la liguilla. Motivu pol cual tuvieron d'enfrentase nun partíu extra pa definir al campeón (nun había diferencia de goles); al rematar los 90 min. reglamentarios, el partíu siguía empatáu a 0, y l'árbitru arxentín [[Juan Pedro Barbera]] decidió que se xugaríen 2 tiempos suplementarios de 30 min. c/o (yá que se decidiera que'l títulu definir nun únicu partíu extra), y el gol del trunfu llegaría a los 122 min. de xuegu (2 min. del segundu tiempu suplementariu), que foi anotáu por [[Arthur Friedenreich]]. Ésta foi la primer final na historia del tornéu, y foi la primer vegada que s'utilizó'l tiempu suplementariu nun partíu de fútbol (muncho primero que la [[FIFA]] establecer). [[Ficheru:Argentina national football team at the Campeonato Sudamericano (1921).jpg|miniatura|left|{{sel|Arxentina}} campeón de la [[Campeonatu Suramericanu 1921|edición 1921]]. Este sería'l primer Campeonatu Suramericanu llográu pol conxuntu arxentín.]] El selectu grupu de cuatro participantes abrir en [[Campeonatu Suramericanu 1921|1921]], cuando fuera almitida la selección del {{sel|Paraguái}}, eventu nel que {{sel|Arxentina}} algamaría'l so primer títulu. Nos años posteriores, {{sel|Uruguái}} sería dominador del eventu aprovechando l'equipu que los consagraría como [[Fútbol nos Xuegos Olímpicos|campeones olímpicos]], qu'a esa fecha yera'l mayor tornéu de fútbol a nivel mundial. {{sel|Arxentina}}, sicasí, nun se quedaría tras y apostaría la supremacía ante los charrúas, al ganar los Campeonatos Suramericanos de [[Campeonatu Suramericanu 1925|1925]] y de [[Campeonatu Suramericanu 1927|1927]]. Na [[Campeonatu Suramericanu 1922|edición 1922]] que primeramente-y tocaba entamar a [[Chile]], entamar [[Brasil]] que-y solicitó a la CONMEBOL entamar el tornéu por motivu del centenariu del so [[Independencia de Brasil|independencia]], foi la primer vegada que s'alterió l'orde de realización del tornéu. N'[[Campeonatu Suramericanu 1922|esta edición]] asocedería un fechu interesáu yá que trés seleiciones terminaríen empataes nel primer llugar, que fueron {{sel|Brasil}}, {{sel|Paraguái}} y {{sel|Uruguái}}; decidióse que se realizaría una nueva liguilla ente los trés pa definir al campeón; sicasí, {{sel|Uruguái}} decidió abandonar la competición como midida de protesta ante l'arbitraxe del brasilanu Pedro Santos nel so partíu contra {{sel|Paraguái}} (colo cual {{sel|Uruguái}} quedar col tercer puestu automáticamente) y por cuenta de esto, solo {{sel|Brasil}} y {{sel|Paraguái}} apostaron la final, que terminaría con victoria brasilana por 3 a 0. Les ediciones de [[Campeonatu Suramericanu 1923|1923]] y [[Campeonatu Suramericanu 1924|1924]] realizar n'[[Uruguái]], siendo la primer vegada na historia qu'un mesmu país entama'l tornéu de manera consecutiva. La edición de [[Campeonatu Suramericanu 1923|1923]] sirvió pa clasificar a los [[Xuegos Olímpicos]] de [[París 1924]], solo clasificaría'l [[campeón]] que resultó ser {{sel|Uruguái}} y que tamién sería campeón olímpicu. Foi la primer vegada que'l tornéu sirvió pa clasificar a los [[Xuegos Olímpicos]]. [[Ficheru:Selección Argentina 1925.jpg|miniatura|Equipu de {{sel|Arxentina}} campeón en [[Campeonatu Suramericanu 1925|1925]].]] [[Ficheru:Uruguay en el Sudamericano 1926, Los Sports, 1926-11-05 (191) 02.jpg|miniatura|left|Plantel del {{sel|Uruguái}} campeón de la [[Campeonatu Suramericanu 1926|edición 1926]].]] En [[Campeonatu Suramericanu 1925|1925]], por distintes razones solo participaron trés seleiciones, {{sel|Arxentina}}, {{sel|Brasil}} y {{sel|Paraguái}}, resultando la edición con menos participantes na historia del tornéu. Lo interesao foi qu'a pesar d'aplicase'l [[sistema de toos contra toos]], les trés seleiciones que xugaron dicha edición tuvieron qu'enfrentase dos veces ente sigo. Na [[Campeonatu Suramericanu 1926|edición 1926]], l'escoyíu de {{sel|Bolivia}} fadría'l so debú nel tornéu. Y en la [[Campeonatu Suramericanu 1927|edición 1927]], l'escoyíu de {{sel|Perú}} fadría'l so debú nel tornéu, curiosamente como anfitrión d'ésti. La [[Campeonatu Suramericanu 1927|edición 1927]] sirvió pa clasificar a los [[Xuegos Olímpicos]] d'[[Ámsterdam 1928]]. Solo clasificaríen el campeón (que resultó ser {{sel|Arxentina}}) y el subcampeón (que resultó ser {{sel|Uruguái}}). Coincidentemente, dambos equipos enfrentar na final de los [[Xuegos Olímpicos]], y a la fin {{sel|Uruguái}} consagraríase bicampeón olímpicu. Foi la segunda vegada que'l tornéu sirvió pa clasificar a los [[Xuegos Olímpicos]]. En perdiendo na final de [[Fútbol nos Xuegos Olímpicos d'Ámsterdam 1928|los Xuegos Olímpicos d'Ámsterdam 1928]], la {{sel|Arxentina}} ganó'l [[Campeonatu Suramericanu 1929]], realizáu nel so país, ganando a caúna de les otres trés úniques seleiciones que participaron: Paraguái, Uruguái y Perú. L'equipu llocal llogró asina'l so cuartu gallardón nesta competencia. === Desorganización ya intermitencia === [[Ficheru:PER-URU 1927.jpg|miniatura|left|Les seleiciones de {{sel|Perú}} y {{sel|Uruguái}} saliendo a la cancha pa enfrentase nun partíu de la [[Campeonatu Suramericanu 1927|edición 1927]], resultancia que terminaría 4 a 0 a favor de los ''charrúas''.]] [[Ficheru:Arg vs urug 1927.jpg|miniatura|{{sel|Arxentina}} y {{sel|Uruguái}} nun partíu de la [[Campeonatu Suramericanu 1927|edición 1927]] que concluyiría 3 a 2 pa los arxentinos.]] [[Ficheru:Argentinesquad1929.jpg|miniatura|left|{{sel|Arxentina}} campeón de la [[Campeonatu Suramericanu 1929|edición 1929]].]] [[Ficheru:Copa america 1937.jpg|miniatura|derecha|Equipu arxentín campeón del [[Campeonatu Suramericanu 1937|Sudamericanu de 1937]].]] [[Ficheru:Argentina 1945.JPG|miniatura|Equipu arxentín campeón del [[Campeonatu Suramericanu 1945|Sudamericanu de 1945]] realizáu en [[Chile]].]] [[Ficheru:Argentina Copa América 1957.jpg|miniatura|left|Los ''carasucias'', nome col que foi conocida la {{sel|Arxentina|selección arxentina}} ganadora del [[Campeonatu Suramericanu 1957]], realizáu nel [[Perú]].]] Tres la [[Copa Mundial de Fútbol de 1930|primer]] [[Copa Mundial de Fútbol]] realizada n'[[Uruguái]] en [[Uruguái 1930|1930]], les enemistaes ente les federaciones [[Asociación Uruguaya de Fútbol uruguayu]] y [[Asociación del Fútbol Arxentino|arxentina]] torgaron la realización del Campeonatu Suramericanu. Recién en [[Campeonatu Suramericanu 1935|1935]] foi posible realizar una edición especial del eventu pa poder retomar el tornéu oficialmente en [[Campeonatu Suramericanu 1937|1937]]. El [[Campeonatu Suramericanu 1935|tornéu de 1935]] que se realizó nel [[Perú]] sirvió pa clasificar a los [[Xuegos Olímpicos]] de [[Berlín 1936]], solo clasificaríen el campeón (que resultó ser {{sel|Uruguái}}) y el subcampeón (que resultó ser {{sel|Arxentina}}). Sicasí, dambes seleiciones retiraríense por cuenta de problemes económicos, a la fin, {{sel|Perú}} tomó'l llugar de dambos y participó en diches olimpiaes, pero retiraríase por cuenta de un revesosu partíu contra {{sel|Austria}} que terminó 4 a 2 a favor de {{sel|Perú}}. Esta foi la última vegada que'l tornéu sirvió pa clasificar a los [[Xuegos Olímpicos]]. La [[Campeonatu Suramericanu 1937|edición 1937]] realizada n'[[Arxentina]] empezar a xugar a finales de [[1936]], polo que ye la única edición que se realizó ente dos años siguíos ([[1936]] y [[1937]]). Nesta edición asocedería un fechu interesáu, y foi que {{sel|Brasil}} utilizó l'uniforme de dos equipos arxentinos, el primeru foi'l del [[Club Atlético Independiente|Independiente]] nel so partíu contra {{sel|Perú}} que terminó 3 a 2 pa los brasilanos,<ref>[https://web.archive.org/web/20171203072715/https://jogosdaselecaobrasileira.wordpress.com/1936/12/27/27-de-dezembro-de-1936-domingo-brasil-3-x-2-peru/ 27/12/1936 – Brasil 3 x 2 Peru] {{pt}}</ref> y el segundu foi'l del [[Boca Juniors]] nel so partíu contra {{sel|Chile}} que terminó 6 a 4 pa los brasilanos.<ref>[https://enunabaldosa.com/2016/08/13/brasil-con-la-camiseta-de-boca-juniors-y-independiente-1937/ Brasil cola camiseta de Boca Juniors ya Independiente (1937)]</ref><ref>[http://www.goal.com/es-ar/news/7311/copa-am%C3%A9rica/2016/06/04/10260112/el-d%C3%ADa-que-brasil-jug%C3%B3-con-la-camiseta-de-boca El día que Brasil xugó cola camiseta de Boca]</ref> Otru datu interesáu d'esta edición, foi que {{sel|Perú}} utilizó l'uniforme del [[Club Atlético San Lorenzo de Almagro|San Lorenzo]]; utilizar en dos partíos, el primeru contra {{sel|Brasil}} (solo'l segundu tiempu) onde perdería por 3 a 2; y el segundu contra {{sel|Chile}}, onde empataría 2 a 2.<ref>[http://dechalaca.com/hemeroteca/fullmito/prestame-esa camiseta-che Perú con camiseta de San Lorenzo: Prestame esa camiseta, che]</ref> [[Perú]] entamaría per tercer vegada'l tornéu en [[Campeonatu Suramericanu 1939|1939]], onde llograría'l so primer campeonatu ganando na final a {{sel|Uruguái}} y amás fadría'l so debú la selección de {{sel|Ecuador}}. En [[Campeonatu Suramericanu 1941|1941]], [[Chile]] solicitó la organización pa celebrar el cuartu centenariu de la fundación de [[Santiago de Chile|Santiago]] para lo cual amplió l'acabante fundar [[Estadiu Nacional de Chile|Estadiu Nacional]] de 30&nbsp;000 a 70&nbsp;000 espectadores; a pesar de la gran inversión y de la importante campaña inicial, los [[chile]]remataríennos terceros, y los sos vecinos [[Arxentina|arxentinos]] lleváronse'l títulu. En [[Campeonatu Suramericanu 1942|1942]] el tornéu volvería realizase en tierres uruguayes, onde'l anfitrión {{sel|Uruguái llevaría la copa al ganar tolos sos partíos. [[Chile]] sería nuevamente anfitrión en [[Campeonatu Suramericanu 1945|1945]], cuando {{sel|Colombia}} debutó nel eventu. Na [[Campeonatu Suramericanu 1945|edición 1945]] realizada en [[Chile]], tamién se pondría en xuegu la [[Copa Mariscal Sucre]], que foi xugada ente {{sel|Bolivia}}, {{sel|Colombia}} y {{sel|Ecuador}}, que terminaría siendo llograda por {{sel|Colombia}}. Ésta foi la única vegada en qu'otra copa tuvo en xuegu dientro del tornéu. A partir d'esos años, l'eventu empezaría a entrar nuna etapa de gran desorganización. El Campeonatu xugar ensin intervalos fixos de tiempu y munchos eventos seríen non oficiales, a pesar de ser consideraos anguaño como válidos pola [[CONMEBOL]]. Por casu, {{sel|Arxentina}} sería'l primera y únicu tricampeón hasta la fecha al ganar los campeonatos de [[Campeonatu Suramericanu 1945|1945]], [[Campeonatu Suramericanu 1946|1946]] y [[Campeonatu Suramericanu 1947|1947]] de forma consecutiva. Na [[Campeonatu Suramericanu 1949|edición 1949]] que se realizó en [[Brasil]], {{sel|Brasil}} y {{sel|Paraguái}} depués de terminar igualaos nel primer llugar cola mesma cantidá de puntos, tuvieron que xugar una final pa definir al campeón, na final, {{sel|Brasil}} golió por 7 a 0 a {{sel|Paraguái}}; siendo hasta la fecha la final de la Copa América con más goles y la de mayor goliada. Y en la [[Campeonatu Suramericanu 1953|siguiente edición (1953)]] {{sel|Paraguái}} ganaría a {{sel|Brasil}} por 3 a 2, cobrando asina vengación pola derrota sufrida na final anterior. Mientres [[Campeonatu Suramericanu 1955|edición 1955]], les seleiciones de {{sel|Chile}} y {{sel|Arxentina}} enfrentar na última fecha igualaes nel primer llugar cola mesma cantidá de puntos; a la fin el partíu terminó con victoria arxentina por 1 a 0. Asina los arxentinos daben la so vuelta olímpica en tierres chilenes. Nes ediciones de [[Campeonatu Suramericanu 1956|1956]], [[Campeonatu Suramericanu 1957|1957]], [[Campeonatu Suramericanu 1959 (Arxentina)|1959-I]] y [[Campeonatu Suramericanu 1959 (Ecuador)|1959-II]]; el tornéu sería ganáu poles seleiciones del [[Ríu de la Plata]] ({{sel|Arxentina}} y {{sel|Uruguái}}). El primeru foi ganáu por {{sel|Uruguái}}, ente que'l segundu y el terceru fueron ganaos por {{sel|Arxentina}}, y el cuartu foi ganáu por {{sel|Uruguái}} Tres tres torneos añales darréu seríen realizaos cada dos, trés o cuatro años ya inclusive en 1959, sería realizáu en dos ocasiones. A esto súmase'l desinterés de delles seleiciones pol eventu: mientres dalgunes direutamente nun participaron, otres unviaron escoyíos menores ya inclusive {{sel|Brasil}} presentó nel [[Campeonatu Suramericanu 1959 (Ecuador)|Sudamericanu 1959 d'Ecuador]] a un equipu proveniente del estáu de [[Pernambuco (estáu)|Pernambuco]]. En tantu, {{sel|Bolivia}} alzaría per primer vegada la copa en [[Campeonatu Suramericanu 1963|1963]] cuando actuaron de anfitriones. Nel tornéu siguiente de [[Campeonatu Suramericanu 1967|1967]], sicasí, seríen ganaos nel so primer partíu pola debutante {{sel|Venezuela}}. Otru datu interesáu foi qu'a [[Paraguái]] tocó-y entamar dos veces el tornéu, pero en distintos países (por cuenta de la falta d'infraestructures). La primer vegada foi en [[Campeonatu Suramericanu 1924|1924]] n'[[Uruguái]] (que yá lo realizó [[Campeonatu Suramericanu 1923|un añu antes]] y consagrárase campeón) onde {{sel|Paraguái}} quedaría terceru y {{sel|Uruguái}} sería'l campeón (hasta'l momentu, [[Uruguái]] ye l'únicu [[país]] n'entamar el tornéu de manera consecutiva). Y la segunda vegada foi en [[Perú]] en [[Campeonatu Suramericanu 1953|1953]] onde esta vegada sí se consagraría campeón y per primer vegada na so historia, ganando a {{sel|Brasil}} na [[final del Campeonatu Suramericanu 1953|final]], selección cola que coincidentemente, perdiera'l títulu na final del [[Campeonatu Suramericanu 1949|tornéu anterior]] realizáu en suelu [[Brasil|brasilanu]]; asina {{sel|Paraguái}} vengar d'un {{sel|Brasil}} qu'entá tenía frescos los efeutos sufiertos pol [[Maracanazo]]. La [[Campeonatu Suramericanu 1967|edición 1967]] foi la última edición del tornéu llamada '''Campeonatu Suramericanu''' y curiosamente foi la única edición na que se xugaron les [[Repechaje de Conmebol clasificatorio al Campeonatu Suramericanu 1967|eliminatories]] pa clasificar al tornéu, les seleiciones de {{sel|Chile}}, {{sel|Colombia}}, {{sel|Ecuador}} y {{sel|Paraguái}} xugaron diches eliminatories (un añu antes) en partíos d'ida y vuelta de los cualos namái dos equipos clasificaríen al tornéu. Los equipos seríen estremaos en dos grupos de dos equipos c/o y el ganador de cada grupu clasificaría al tornéu, {{sel|Chile}} y {{sel|Colombia}} conformaríen el Grupu A, ente que {{sel|Ecuador}} y {{sel|Paraguái}} conformaríen el Grupu B; a la fin {{sel|Chile}} y {{sel|Paraguái}} clasificaríen al tornéu. Otru datu interesáu d'esta edición foi que {{sel|Venezuela}} (la selección debutante) xugaría col uniforme del [[Club Atlético Peñarol|Peñarol]] nel so partíu contra {{sel|Chile}}, onde perdería por 2 a 0.<ref>[https://chile.as.com/chile/2014/11/14/album/1415989612_040345.html#1415989612_040345_1415990281 El curiosu primer Chile-Venezuela]</ref><ref>[http://www.padreydecano.com/cms/el-baul-de-les alcordances/el-dia-que-venezuela-zusmiu-con-la-rayada/ El día que Venezuela xugó cola rayada]</ref><ref>[http://www.aguantenche.com.uy/2013/01/vinotinto-aurinegra/ Cuando Venezuela xugó la Copa América cola camiseta de Peñarol]</ref> El [[sistema de toos contra toos]] utilizar dende la [[Campeonatu Suramericanu 1916|edición 1916]] hasta la [[Campeonatu Suramericanu 1967|edición 1967]] nel cual l'equipu que llograra la mayor cantidá de puntos sería'l campeón del tornéu, en casu de que dos o más terminaren igualaos cola mesma cantidá de puntos dir a un partíu extra pa definir al campeón, nun esistía la diferencia de goles en casu de terminar igualaos nel primer llugar. El partíu extra pa definir al campeón realizar en cinco causes: [[Campeonatu Suramericanu 1919|1919]], [[Campeonatu Suramericanu 1922|1922]], [[Campeonatu Suramericanu 1937|1937]], [[Campeonatu Suramericanu 1949|1949]] y [[Campeonatu Suramericanu 1953|1953]]. Namái dos de los cinco partíos extras definir na [[prórroga]] (en [[Campeonatu Suramericanu 1919|1919]] onde se xugaron 2 tiempos suplementarios de 30 minutos cada unu (hasta'l momentu, el partíu más llargu de la historia con 150 min.), y en [[Campeonatu Suramericanu 1937|1937]], onde se xugaron 2 tiempos suplementarios de 15 minutos cada unu). Mientres el tiempu nel que'l tornéu yérase llamáu "Campeonatu Suramericanu" hubo siete ediciones ([[Campeonatu Suramericanu 1916|1916]], [[Campeonatu Suramericanu 1935|1935]], [[Campeonatu Suramericanu 1941|1941]], [[Campeonatu Suramericanu 1945|1945]], [[Campeonatu Suramericanu 1946|1946]], [[Campeonatu Suramericanu 1956|1956]] y [[Campeonatu Suramericanu 1959 (Ecuador)|1959-II]]) nes que nun s'apurrió'l troféu, por cuenta de que nun fueron apostaos oficialmente. Anguaño la [[CONMEBOL]] sí considera oficiales los resultaos d'esos torneos. Estes ediciones nes que'l troféu nun tuvo en xuegu fueron ganaes namái por dos seleiciones ({{sel|Uruguái}} y {{sel|Arxentina}}). === Cambéu de nome === [[Ficheru:Peru Chile Copa America 1975 Oblitas Chalaca.png|miniatura|left|[[Gol]] de {{sel|Perú}} a {{sel|Chile}} anotáu por [[Juan Carlos Oblitas]] depués de realizar una [[chilena (fútbol)|chilena o chalaca]], nun partíu xugáu en [[Lima]] nel estadiu de [[Estadiu Alejandro Villanueva|Matute]] pol Grupu B de la [[Copa América 1975]], y que terminaría 3 a 1 a favor de los peruanos.]] [[Ficheru:Kempes en Arroyito ante Brasil.JPG|miniatura|Partíu ente {{sel|Arxentina}} y {{sel|Brasil}} pol Grupu A de la [[Copa América 1975]] xugáu nel [[Xigante de Arroyito]] y que concluyiría con victoria brasilana por 1 a 0.]] [[Ficheru:Marcos Calderon 1975 Copa America.png|miniatura|[[Marcos Calderón]], [[entrenador]] campeón con {{sel|Perú}} en [[Copa América 1975|1975]] llevantando'l [[troféu de la Copa América]].]] Tres ocho años d'ausencia, l'eventu foi retomáu en [[Copa América 1975|1975]], onde adquirió oficialmente'l nome de '''Copa América'''. L'antiguu y esgastador [[sistema de toos contra toos]] utilizáu primeramente foi reemplazáu por un sistema de tres grupos dempués de lo que los trés ganadores grupales más el campeón anterior enfrentar nun sistema d'[[eliminación direuta]] hasta determinar el campeón. Esti sistema, nel qu'amás non s'utilizó una sede fixa al realizar partíos d'ida y vuelta realizaría cada cuatro años hasta [[Copa América 1987|1987]]. Sicasí, la mayor incidencia d'esta decisión, foi que per primer vegada participaron los 10 equipos afiliaos na [[CONMEBOL]]. El sistema nel que nun hubo sede fixa utilizar en namái nes ediciones de [[Copa América 1975|1975]], [[Copa América 1979|1979]] y [[Copa América 1983|1983]]. Como datu anecdóticu, foi que nestos trés ediciones, nun s'apostó'l tercer llugar, que foi compartíu poles dos seleiciones que se quedaron esaniciaes nes semifinales. Otru datu anecdóticu foi que tamién, les semifinales definir por puntos en partíos d'ida y vuelta, y nel casu de que dos equipos terminaren igualaos en puntos utilizaría la diferencia de goles (namái se dio una vegada, en [[Copa América 1975|1975]] ente {{sel|Colombia}} y {{sel|Uruguái}} nel que dambos terminaríen igualaos en puntos, nel partíu d'ida {{sel|Colombia}} venció por 3 a 0 a {{sel|Uruguái}} y nel partíu de vuelta {{sel|Uruguái}} venció por 1 a 0 a {{sel|Colombia}}; pero {{sel|Colombia}} pasaría a la final al tener meyor diferencia de gol), y de terminar cola mesma estrema de goles, va realizase un sortéu pa ver quién pasaba a la final (nun esistía la [[regla del gol de visitante]]), esti últimu métodu namái s'utilizó dos veces (el primeru foi en [[Copa América 1975|1975]] ente {{sel|Perú}} y {{sel|Brasil}}, finalmente {{sel|Perú}} pasaría a la final por aciu un sortéu y consagraríase campeón; y el segundu foi en [[Copa América 1983|1983]] ente {{sel|Brasil}} y {{sel|Paraguái}}, finalmente {{sel|Brasil}} pasaría a la final por aciu un sortéu, pero sería subcampeón). Ente que les finales, tamién se definiríen por puntos, pero a diferencia de les semifinales, si ambos equipos terminaben igualaos en puntos definir nun tercer partíu extra (namái se dio en [[Copa América 1975|1975]] y [[Copa América 1979|1979]]), y si en casu'l tercer partíu terminaba n'empate mientres el tiempu reglamentariu, xugaríense dos [[prórroga|prórrogues]] de 15 minutos c/o y si en casu'l partíu terminara igualáu'l campeón sería la selección con meyor diferencia de goles (namái se dio en [[Copa América 1979|1979]] ente {{sel|Paraguái}} y {{sel|Chile}}, onde los ''guaraníes'' ganaríen el so segundu títulu). Mientres les semifinales de les Copes Américas de [[Copa América 1975|1975]] y [[Copa América 1983|1983]] asocedieron fechos curiosos mientres los sorteos pa ver quien pasaba a la final de cada tornéu (por cuenta de que les semifinales definir por puntos, de quedar igualaos en puntos recurrir a la diferencia de gol, y de permanecer igualaos en puntos y en diferencies de goles realizaría un sortéu pa saber quien clasificaba a la final; nun había tercer partíu extra nin esistía la regla del gol de visitante). Na semifinal de la [[Copa América 1975]] ente {{sel|Brasil}} y {{sel|Perú}}, el partíu d'ida xugar en [[Brasil]] onde {{sel|Perú}} ganó a {{sel|Brasil}} por 3 a 1; y nel partíu de vuelta que se xugó nel [[Perú]], {{sel|Brasil}} venció a {{sel|Perú}} por 2 a 0; y por cuenta de esto dambes seleiciones taben igualaes en puntos (2 ptos. c/o) y en diferencia de goles (0 c/o), motivu pol cual realizóse un sortéu pa ver quien diba a la final; el sortéu realizóse depués de que los dirixentes de cada federación escribieren el nome de la so selección, depués sacaríase la balota col nome de la selección que pasaría a la final, a la fin del sortéu foi {{sel|Perú}} el que clasificó a la final onde ganaría a {{sel|Colombia}} y ganaría el so segundu títulu; lo interesao del sortéu foi que siempres esistió un rumor sobre la clasificación del {{sel|Perú}} a la final, yá que se diz que la balota na que taba escritu'l nome del {{sel|Perú}} fuera primeramente conxelada, y como entós daquella la sede de la [[CONMEBOL]] taba nel [[Perú]] y el so presidente yera'l peruanu [[Teófilo Salinas Fuller|Teófilo Salinas]], ésti mandó a la so fía Verónica Salinas a que sacara la balota col nome de la selección que pasaría a la final del tornéu, y al momentu de sacala salió'l nome de {{sel|Perú}}, esto xeneró discutiniu; sicasí, hasta'l día de güei nun se pudo demostrar si realmente felicidá balota que contenía'l nome del {{sel|Perú}} foi conxelada o non, polo cual dicha polémica convertir n'especulación.<ref>{{cita web |url=http://www.americatv.com.pe/deportes/copa-america-2015/historia-sorteo-que-llevo-peru-final-copa-america-n182995?ref=cnr |títulu=La historia del sortéu que llevó a Perú a la final d'una Copa América <nowiki>|</nowiki> América Deportes |fechaaccesu=5 de febreru de 2016 |fecha=26 de mayu de 2015 |sitiuweb=América Deportes}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.arkivperu.com/veronica-la-nina-que-clasifico-a-peru-1975/ |títulu=Verónica, la neña que clasificó al Perú (1975) <nowiki>|</nowiki> Arkivperu |fechaaccesu=22 de febreru de 2016 |fecha=3 de payares de 2010 |sitiuweb=[[Arkivperu]]}}</ref><ref>[http://www.libero.pe/futbol-internacional/2013-04-12-lo-que-el to-vieyu-non-te-conto-balota-conxelada-y-peru-la final-del-75-videu LO QU'EL TO VIEJO NON TE CUNTÓ: Balota conxelada y Perú a la final de 1975]</ref> Na semifinal de la [[Copa América 1983]] ente {{sel|Brasil}} y {{sel|Paraguái}}, nel partíu d'ida xugáu en [[Paraguái]], el partíu terminaría 1 a 1; y nel partíu de vuelta xugáu en [[Brasil]], el partíu terminaría 0 a 0; y por cuenta de eso, dambes seleiciones terminaron cola mesma cantidá de puntos (2 ptos. c/o) y cola mesma estrema de goles (0 c/o); decidió realizase un sortéu pa ver quien pasaba a la final; decidióse que'l sortéu realizar por aciu el llanzamientu d'una moneda; y depués de dichu llanzamientu de la moneda, los medios paraguayos informaron per radio y televisión que {{sel|Paraguái}} clasificara a la final, y esto xeneró que munchos paraguayos allegrárense, sicasí, al poco ratu dempués de que l'allegría paraguaya xeneralizárase, sabríase que la noticia brindada yera falsa y que la selección que pasaba a la final yera {{sel|Brasil}}; dichu incidente foi conocíu como ''La Moneda d'[[Uberlândia]]'';<ref>[http://www.abc.com.py/especiales/fin-de-selmana/la-famosa-moneda-de-uberlandia-546775.html La famosa moneda de Uberlandia]</ref> pero magar que {{sel|Brasil}} pasó a la final onde s'enfrentó a {{sel|Uruguái}}, nun se consagraría campeón, y los ''charrúas'' daríen la so segunda [[vuelta olímpica]] en tierres brasilanes (33 años dempués del [[Maracanazo]]). A partir de la [[Copa América 1983]], el campeón clasifica a la [[Copa Artemio Franchi]], onde'l campeón de la Copa América enfrentar al campeón de la [[Eurocopa]]. El primeru en clasificar sería {{sel|Uruguái}} al consagrase campeón de [[Copa América 1983]] onde s'enfrentaría al campeón de la [[Eurocopa 1984]] que terminaría siendo {{sel|Francia}}. Dambos xugaríen la [[Copa Artemio Franchi 1985]] en [[Francia]], nun únicu partíu onde {{sel|Francia}} vencería a {{sel|Uruguái}} por 2 a 0. Toles ediciones anteriores a la de [[Copa América 1987|1987]] nun tuvieron [[mascota (símbolu)|mascotes]]. === L'anovada Copa América === En [[1986]], la [[Conmebol]] decidió anovar el tornéu y pallo, restableció'l formatu de sedes fixes. A partir de la [[Copa América 1987]], l'eventu sería allugáu rotativamente cada dos años, polos diez miembros de la confederación. El formatu caltendríase constantemente, con una primer ronda de grupos, pero la ronda final variaría ente una nueva fase grupal o un sistema d'eliminación direuta, hasta llograr al campeón; y tamién nes fases d'eliminación direuta utilizaríase'l tiempu suplementariu en casu de terminar igualaos mientres el tiempu reglamentariu, y de persistir l'empate la llave definir dende la ronda de penaltis. L'anovada Copa América, dexaría una puxanza pal tornéu, qu'empezó a ser tresmitíu a [[Europa]] y [[América del Norte]]. Dende la [[Copa América 1987]] hasta l'actualidá, la CONMEBOL esixe a cada organizador del tornéu, crear una [[mascota (símbolu)|mascota]] p'allugar les ceremonies apertura y clausura, que representa al tornéu de dicha edición.<ref>[http://www.futbolred.com/copa-america-2016/mascotes-copa-america-semeyes+galeria+16609122 En semeyes: les mascotes oficiales de la Copa América dende 1987]</ref> Nesta edición utilizó'l [[tiempu suplementariu]] nes fases d'eliminación direuta (semifinales, definición del tercer llugar y la final). De la mesma, tamién se-y esixe a cada anfitrión que cada edición tenga'l so propiu [[logotipu]] por que represente a dichu tornéu.<ref>[http://logos.wikia.com/wiki/Copa_América Copa América - Llogopedia - Wikia]</ref> Y tamién, a partir d'esta edición, decidióse que d'equí p'arriba toles ediciones tendríen los sos respeutivos [[pelota|balones]].<ref>[https://www.pasionfutbol.com/noticias/La-evolucion-de-la pelota-en-la-historia-de-la Copa-America-20150601-0005.html La evolución de la pelota na historia de la Copa América]</ref><ref>[http://aweita.larepublica.pe/cooltura/2496-copa-america-8-balones-historia-del tornéu-videu Copa América: 8 balones na historia del tornéu (VIDEO)]</ref> [[Ficheru:José Perdomo.jpg|miniatura|left|[[José Perdomo]] llevantando'l [[troféu de la Copa América]] ganáu por {{sel|Uruguái}} en [[Copa América 1987|1987]].]] Na [[Copa América 1987|edición 1987]], tornéu nel que se coronó campeón {{sel|Uruguái}}, el formatu de xuegu foi similar, al de les tres ediciones anteriores ([[Copa América 1975|1975]], [[Copa América 1979|1979]] y [[Copa América 1983|1983]]), nel que se formaben 3 grupos de 3 equipos c/o, y pasaben a la ronda final, el primeru de cada grupu más el campeón vixente, cola diferencia de qu'esta vegada sí s'apostaría'l tercer llugar, a diferencia de les tres ediciones anteriores nes que'l tercer llugar foi compartíu polos semifinalistes, mientres estos trés campeonatos, nun hubo una sede oficial, los partíos xugar en cada país. Nos dos ediciones siguientes ([[Copa América 1989|1989]] y [[Copa América 1991|1991]]), el tornéu camudaría'l so formatu, que consistía en 2 grupos de 5 equipos, y los 2 primeros de cada grupu clasificar a un cuadrangular final y enfrentaríense nuna [[sistema de toos contra toos|liguilla]], y el campeón sería la selección, que más puntos llograra nel cuadrangular final. La [[Copa América 1991|edición 1991]] foi la última edición, na que s'otorgaben 2 puntos por partíos ganaos, 1 puntu por partíos empataos y 0 puntos por partíos perdíos. Al rematar la [[Copa América 1989]], el campeón {{sel|Brasil}} apostaría la [[Copa Artemio Franchi 1989]] colos {{sel|Países Baxos}}, dambos xugaron nos [[Países Baxos]] onde {{sel|Brasil}} ganaría a los {{sel|Países Baxos}} por 1 a 0 y consagraríase campeón. Sicasí, [[Copa Artemio Franchi 1989|esta edición]] de la [[Copa Artemio Franchi]] sería considerada como "non oficial". Dende la [[Copa América 1991]] hasta l'actualidá'l campeón clasifica automáticamente a la [[Copa Confederaciones]]. El primer representante suramericanu nesta copa conocida primeramente como [[Copa Rei Fahd]]— foi Arxentina, que como vencedora de la [[Copa América 1991]] tuvo'l derechu de xugar (y darréu ganar) la primer edición de la [[Copa Confederaciones]], en [[Copa Rei Fahd 1992|1992]]. Depués de la finalización de la [[Copa América 1991]], el campeón {{sel|Arxentina}} xugaría la [[Copa Artemio Franchi 1993]] col campeón de la [[Eurocopa 1992]] que terminó siendo {{sel|Dinamarca}}. Dambos apostaríen el títulu n'[[Arxentina]] nun únicu partíu que terminaría 1 a 1 y que se resolvió por aciu la [[tiros dende'l puntu de penalti|ronda de penaltis]] na que {{sel|Arxentina}} ganaría a {{sel|Dinamarca}} por 5 a 4. Na [[Copa América 1993]], apostada n'[[Ecuador]], el tornéu adoptaría'l so formatu actual. Al pie de los diez equipos habituales, la CONMEBOL convidó a dos países de la [[CONCACAF]]. D'estos dolce participantes, creáronse tres grupos de cuatro equipos, pasando a la segunda ronda los dos meyores de cada grupu y los dos meyores equipos clasificaos, nel tercer llugar del so grupu. A partir de la segunda ronda, un sistema de ''play-offs'' determinó finalmente, al equipu ganador del campeonatu. Dende la [[Copa América 1993|edición 1993]], otorgar 3 puntos por partíos ganaos, 1 puntu por partíos empataos y 0 puntos por partíos perdíos. Nesta edición, les seleiciones de {{sel|Méxicu}} y {{sel|Estaos Xuníos}} fadríen el so debú nel tornéu. Cola invitación a países de la CONCACAF, {{sel|Méxicu}} fixo'l so debú nel tornéu, participando en tolos torneos apostaos, de manera consecutiva hasta la fecha; inclusive {{sel|Méxicu}} llegó en dos ocasiones, a la final del eventu ([[Copa América 1993|1993]] y [[Copa América 2001|2001]]), pero nun ganando nenguna copa, hasta'l momentu en más de 20 años de participación; siendo la única selección convidada, en llegar a la final del tornéu. Otros equipos invitaos fueron {{sel|Costa Rica}}, convidada en cinco causes y el so meyor resultáu hasta'l momentu, foi algamar dos veces los cuartos de final ([[Copa América 2001|2001]] y [[Copa América 2004|2004]]). {{sel|Estaos Xuníos}} participó en cuatro ocasiones y hasta'l momentu, el so meyor resultáu foi llograr el cuartu llugar ([[Copa América 1995|1995]]). {{sel|Hondures}} participó na [[Copa América 2001]] xugada en [[Colombia]], onde algamó'l tercer llugar del certame, venciendo a {{sel|Brasil}} por dos goles a cero. Inclusive, {{sel|Xapón}}, miembru de l'[[AFC]], foi convidáu na [[Copa América 1999]] realizada en [[Paraguái]], pero quedaríase esaniciáu na fase de grupos. {{sel|Xamaica}} foi convidada a la [[Copa América 2015]] realizada en [[Chile]], y a la Copa America 2016 realizada n'Estaos Xuníos, onde en dambes ocasiones quedaríase esaniciada na fase de grupos, ensin nengún partíu ganáu (toos perdíos) y ensin nengún [[gol]] anotáu. Al enllantase'l sistema de rotación, [[Paraguái]], [[Colombia]] y [[Venezuela]] pudieron per primer vegada, ser sedes del tornéu. Inclusive, la {{sel|Colombia|selección colombiana}} llogró la so [[Copa América 2001|primer campeonatu]]. Amás, {{sel|Brasil}} empecipió una esitosa serie de trunfos, llogrando cuatro de los cinco títulos continentales ente [[Copa América 1997|1997]] y [[Copa América 2007|2007]]. Na edición [[Copa América 2011|2011]], l'escoyíu de {{sel|Uruguái conságrase campeón nuevamente n'[[Arxentina]], esaniciando al llocal en cuartos de final, nuna Copa América carauterizada, pol altu nivel de les figures de tolos escoyíos. Depués de rematar la [[Copa América 1995]], el campeón {{sel|Uruguái}} y el subcampeón {{sel|Brasil}} clasificaríen a la [[Copa Confederaciones 1997]]. Ésta sería la primer vegada que dos seleiciones clasificaben al tornéu y la primer vegada que'l subcampeón del tornéu clasificábase, por cuenta de que {{sel|Brasil}} yera'l campeón mundial vixente al consagrase campeón en [[Estaos Xuníos 1994]]. A la fin {{sel|Brasil}} sería'l campeón. Mientres la [[Copa América 1997]] realizada en [[Bolivia]], asocedería un fechu anecdóticu que fadría que l'equipu subcampeón, tamién reciba un troféu, depués de que {{sel|Bolivia}} (anfitrión) perdiera la final contra {{sel|Brasil}} por 3 a 1. El fechu fizo que dende [[Copa América 1999|esa edición]] d'equí p'arriba, el subcampeón recibiera como premiu consuelo la [[Copa Bolivia (Copa América)|Copa Bolivia]], premiu que se-y apurre amás de les [[medayes de plata]].<ref>[http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/07/150703_deportes_copa_america_2015_chile_arxentina_bolivia_subcampeon_irm ¿Por qué la copa del subcampeón de la Copa América lleva la bandera de Bolivia?]</ref> Nesta edición fadría'l so debú la selección de {{sel|Costa Rica}} nel tornéu. Depués de rematar la [[Copa América 1997]], clasificaríen el campeón {{sel|Brasil}} y el subcampeón {{sel|Bolivia}} a la [[Copa Confederaciones 1999]], por cuenta de que {{sel|Francia}} que yera'l campeón mundial vixente decidió nun participar, motivu pol cual {{sel|Brasil}} ocupó'l so llugar yá que yera'l subcampeón mundial vixente, y de la mesma por cuenta de esto {{sel|Bolivia}} clasificó al tornéu por cuenta de que {{sel|Brasil}} ocupó'l llugar de {{sel|Francia}}. Ésta sería la segunda vegada que dos seleiciones clasificaben a la [[Copa Confederaciones]]. El campeón de la [[Copa América 1997]] {{sel|Brasil}}, xugaría la [[Copa Artemio Franchi 1998]] contra'l campeón de la [[Eurocopa 1996]] que resultó ser {{sel|Alemaña}}, dichu enfrentamientu asocedió n'[[Alemaña]] onde {{sel|Brasil}} ganó por 2 a 1 a {{sel|Alemaña}}. Sicasí, al igual que la [[Copa Artemio Franchi 1989|edición 1989]], ésta tamién terminó siendo de calter "non oficial". La [[Copa América 1999]] realizada en [[Paraguái]], sería la última Copa América del [[sieglu XX]] y nesa edición participaría {{sel|Xapón}}, la primer selección non americana en participar nel tornéu. {{sel|Xapón}} foi convidáu a participar por cuenta de que cumplíense 100 años de la inmigración xaponesa a [[América]]. [[Ficheru:2004 Copa America Celebrations.png|miniatura|left|Ceremonia de Clausura de la [[Copa América 2004]].]] [[Ficheru:Inauguración Copa América 2007.jpg|miniatura|Ceremonia d'Apertura de la [[Copa América 2007]].]] La [[Copa América 2001]] realizada en [[Colombia]] (la primera del [[sieglu XXI]]), tuvo dellos inconvenientes pa la so realización, por cuenta de que les [[Fuerces Armaes Revolucionaries de Colombia|FARC]], perpetaren dos talos ataques terroristes, dempués de la realización del sortéu, inclusive el dirixente deportivu [[Hernán Mejía Campuzano]], quien fuera secuestráu poles FARC, foi lliberáu poco primero de la xunta. Por cuenta de estos sucesos, la CONMEBOL taba por quitar -y la sede a [[Colombia]], sicasí, el [[presidente de Colombia]] [[Andrés Pastrana]], llegó a un alcuerdu col presidente de la CONMEBOL [[Nicolás Leoz]], por que'l tornéu entamar en [[Colombia]] sí o sí esi añu. Y una vegada ratificada la sede pa Colombia, el tornéu entamar con estrictes midíes de seguridá, pa cada selección participante. Dicha edición ye la que cuntó con tres equipos invitaos, por cuenta de que {{sel|Arxentina}}, retirar del tornéu alegando amenaces de muerte<ref>[https://www.clarin.com/deportes/afa-punxo-fin-novela_0_SkUrB2wlAYl.html Non: la AFA púnxo-y fin a la novela]</ref> (el so llugar foi reemplazáu por {{sel|Hondures}} quien foi convidada d'emerxencia). Hasta'l momentu, ésta ye la última edición, na qu'una selección afiliada a la CONMEBOL, retirar del tornéu. A esta edición tamién foi convidada a participar la selección de {{sel|Canadá}}, pero por cuenta de que los sos principales futbolistes que fueren convocaos pa participar na Copa d'Oru que tamién se diba a realizar esi mesmu añu, fueron desconvocados poco primero de la realización del tornéu y yá nun había tiempu abondu pa volvelos a convocar nuevamente, por cuenta de que la Copa d'Oru que se diba a realizar esi mesmu añu foi aplazada y realizaríase recién al añu siguiente;<ref name="abc.es.1">[https://www.abc.es/hemeroteca/historico-07-07-2001/abc/Deportes/canada-retirar de-la-copa-america-y-esta-en-l'aire-la-participacion-de-argentina-y-uruguay_33138.html Canadá retirar de la Copa América]</ref><ref name="emol.1">[http://www.emol.com/noticias/deportes/2001/07/06/59557/canada-non-acudira-a-copa-america.html Canadá nun va allegar a Copa América]</ref> el so llugar foi ocupáu pola selección de {{sel|Costa Rica}}. [[Ficheru:Brazil vs. Uruguay Semifinals Copa América 2007.jpg|miniatura|250px|Partíu de semifinales de la [[Copa América 2007]] ente {{sel|Brasil}} y {{sel|Uruguái}}. El partíu, que se definió por penaltis, dexó-y algamar la final y, eventualmente, el títulu a Brasil.]] Na final de la [[Copa América 2004]], el campeón {{sel|Brasil}} y el subcampeón {{sel|Arxentina}}, clasificaron a la [[Copa Confederaciones 2005]], por cuenta de que {{sel|Brasil}} yera'l campeón mundial vixente, al consagrase campeón en [[Copa Mundial de Fútbol de 2002|Corea del Sur / Xapón 2002]]. Y en la final de la [[Copa Confederaciones 2005]], {{sel|Brasil}} y {{sel|Arxentina}} xugaríen la final de dichu tornéu, onde la ''auriverde'' imponer a la ''albiceleste'' por 4 a 1. Ésta foi la tercer vegada, que dos seleiciones que participaron na Copa América, clasificar pa la [[Copa Confederaciones]]. Dende la [[Copa América 2004]] hasta l'actualidá, la CONMEBOL decidió que cada edición, tenga'l so propiu cantar respeutivu y que seya interpretada por un cantante, del país que lu entama.<ref>[http://www.goal.com/es-cl/news/4786/copa-am%C3%A9rica/2015/05/13/11708462/de-2004-a-hoy-cu%C3%A1fuéron-yos les-otros-cantares-de-la copa De 2004 a güei: cuálos fueron los otros cantares de la Copa América]</ref> Anque yá les ediciones de [[Copa América 1991|1991]],<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=fHVtgrmjzVg «Per América»]</ref> [[Copa América 1993|1993]]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=nQDbgS-i6D4 «Per siempres hermanos»]</ref> y [[Copa América 1995|1995]]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=7aKCemJGeFI Páxaru Canzani - «Toos goliando»]</ref>tuvieron el so himnu propiu primero que la CONMEBOL implementar de manera definitiva, polo cual considérense como "cantares non oficiales de la Copa América". Na [[Copa América 2001|edición 2001]] el cantante colombianu [[Kike Santander]] presentó un cantar la cual foi retirada por problemes cola organización,<ref>[http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-678497 LES BUELGUES SECRETES DE LA COPA AMÉRICA]</ref> en cuenta de eso compúnxose un tema dedicada a la [[Final de la Copa América 2001|final d'esa edición]],<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=lFL4l5xkwMs Cantar de la Copa América Colombia 2001]</ref> polo cual tamién considérase-y como "cantar non oficial". A partir de la [[Copa América 2007]] se eligiría al meyor xugador xuvenil. Dende la [[Copa América 1993]] hasta la [[Copa América 2007]], esanicióse'l [[prórroga|tiempo suplementariu]] mientres los cuartos de final, les semifinales, la definición del tercer llugar y la final, en casu de quedar n'empate, y la cosa definíase direutamente por aciu la [[tiros dende'l puntu de penalti|ronda de penaltis]]. Esti sistema volvió partir de la [[Copa América 2011]], nel cual los cuartos de final, les semifinales, la definición pol tercer llugar y la final, definiríense en tiempu suplementariu en casu de quedar empate y de persistise, por aciu los penaltis. Esti sistema siguió pa la [[Copa América 2015]], pero quedando solo la final del tornéu con opción a [[prórroga]], en casu d'empate, ente que los cuartos de final, les semifinales y la definición pol tercer llugar definiríense automáticamente por aciu los penaltis en casu de rematar n'empate. En [[1986]], la CONMEBOL decidió establecer un intervalu fixu de tiempu de realización del tornéu, que sería de 2 años el cual utilizóse dende la [[Copa América 1987]] hasta la [[Copa América 2001]], depués esi intervalu de tiempu foi ampliáu a 3 años, dende la [[Copa América 2004]] hasta la [[Copa América 2007]]; hasta que finalmente sería de 4 años. Nes Copes Américas del [[Copa América 2004|2004]] y del [[Copa América 2007|2007]] asocedieron fechos curiosos, na primera les seleiciones de {{sel|Brasil}} y {{sel|Paraguái}} xugaron el tornéu con equipos xuveniles (el primeru con un escoyíu Sub-20 y el segundu con un escoyíu Sub-23), ente que na segunda {{sel|Brasil}} xugaría con un equipu C (suplentes de suplentes). === Actualidá === [[Ficheru:Argentina vs Bolivia - 2011-07-01.jpg|miniatura|left|Partíu ente {{sel|Arxentina}} y {{sel|Bolivia}} pol Grupu A de la [[Copa América 2011]], que terminaría empatáu a unu.]] [[Ficheru:CA 2011 Uruguay vs Argentina - Diego Perez goal.jpg|miniatura|Partíu ente {{sel|Arxentina}} y {{sel|Uruguái}} pelos cuartos de final de la [[Copa América 2011]] que terminaría 1 a 1, y que se resolvería por aciu los penaltis y terminaría con victoria uruguaya por 5 a 4.]] Tres la [[Copa América 2007]], realizada en [[Venezuela]], acabóse'l ciclu de rotación establecíu pola [[CONMEBOL]] en [[1986]]. [[Chile]], [[Estaos Xuníos]] y [[Méxicu]] manifestaron interés n'entamar el [[Copa América 2011|tornéu siguiente]],<ref>Yahoo! Deportes, 14/07/07, ''[https://web.archive.org/web/20100415003740/http://espanol.sports.yahoo.com/14072007/54/deportes-conmebol-decidir-avientu-pa-s-entamar-copa-am-rica.html «Conmebol va decidir n'avientu país que va entamar la Copa América de 2011»]''</ref> pero'l Comité Executivu de la [[CONMEBOL]] decidió siguir col otorgamiento de la prioridá de la organización de cada Copa al traviés de la repetición del ciclu de sedes empecipiáu en [[1987]], lo cual significa que cada asociación tien de confirmar si decide entamar la Copa que-y correspuende, nun teniendo la obligación de faelo.<ref>Conmebol.com, ''[https://web.archive.org/web/20081016101008/http://www.conmebol.com/articulos_ver.jsp?id=61729&slangab=S «Copa América: empecípiase un nuevu ciclu y caltiénse el calendariu rotativu»]''</ref> Con esti sistema, la sede de la [[Copa América 2011]] foi na [[Arxentina]] qu'antes d'esta decisión amosara interés por entamala,<ref>{{cita web |títulu=L'Arxentina puede ser sede de la Copa América 2011 |url=http://www.infobae.com/notas/nota.php?Idx=324077&IdxSeccion=1 |fechaaccesu=28 de xunu de 2007 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120712235137/http://www.infobae.com/notas/nota.php?Idx=324077&IdxSeccion=1|fechaarchivu=12 de xunetu de 2012 |editorial=Infobae}}</ref> lo cual foi confirmáu'l [[24 de payares]] de [[2008]] por representantes de l'[[AFA]] y la [[CONMEBOL]].<ref>{{cita web |url= http://www.lanacion.com.ar/1074009-la-copa-america-2011-sera-en-la-argentina |títulu= La Copa América 2011 va ser na Arxentina - lanacion.com |fechaaccesu= 14 de xunetu de 2015 |nome= lanacion.com |fecha= 25 de payares de 2008 |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20150715021314/http://www.lanacion.com.ar/1074009-la-copa-america-2011-sera-en-la-argentina |fechaarchivu= 2015-07-15 }}</ref> Mientres esta edición, utilizar por primer vegada'l [[prórroga|tiempo suplementariu]] nes fases d'eliminación direuta (cuartos de final, semifinales, definición del tercer llugar y la final). Nesta edición, la [[CONMEBOL]] decidió que'l tornéu va realizase siempres cada 4 años, pa evitar cruciase coles [[Clasificación de Conmebol pa la Copa Mundial de Fútbol|eliminatories]] y con otros megaeventos deportivos que son los [[Xuegos Olímpicos]], la [[Copa Confederaciones]] y el [[Copa Mundial de Fútbol|Mundial]] (pa evitar que pierda interés con cualesquier d'estos trés); quitando la [[Copa América 2016|edición especial pol centenariu del tornéu]]. Y tamién, a partir d'[[Copa América 2011|esta edición]], la [[CONMEBOL]] decidió premiar de manera individual al "meyor xugador" del tornéu, al "meyor xugador xuvenil" del tornéu, al "meyor arqueru" del tornéu y a la selección merecedora del "Premiu al Xuegu Llimpiu (Premiu ''Fair Play'')". Y a partir d'[[Copa América 2011|esta edición]], la [[CONMEBOL]] decidió que'l cuartu llugar tamién recibiría un premiu significativu, que sería la medaya de cobre. Pa esta edición convidóse nuevamente a {{sel|Xapón}}, pero debíu al terremotu que sufrió'l país, retirar del tornéu; nel so llugar convidar a {{sel|España}}, pero tamién se retiró por cuenta de que los sos futbolistes atopar de vacaciones; a la fin sería {{sel|Costa Rica}} la otra selección convidada. Al rematar la [[Copa América 2011]], seríen dos les seleiciones que clasificaron a la [[Copa Confederaciones 2013]], {{sel|Uruguái}} por ser el campeón de la Copa América y {{sel|Brasil}} por ser el anfitrión. Ésta foi la cuarta vegada que dos seleiciones que participaron na Copa América clasificaron a la [[Copa Confederaciones]]. A la fin {{sel|Brasil}} sería nuevamente campeón. {{sel|Uruguái}}, amás de consagrase campeón, tamién se llevaría'l Premiu ''Fair Play''. El campeón de la [[Copa América 2011]] {{sel|Uruguái}} xugaría la [[Copa Artemio Franchi 2013]] en [[Qatar]] col campeón de la [[Eurocopa 2012]], {{sel|España}}. La resultancia foi 3 a 1 a favor de los españoles. Pero al igual que les ediciones de [[Copa Artemio Franchi 1989|1989]] y [[Copa Artemio Franchi 1998|1998]], ésta tamién sería de calter "non oficial". Siguiendo l'orde de rotación, la [[Copa América 2015]] correspondía llevase a cabu en [[Brasil]]; sicasí, la realización de la [[Copa Confederaciones 2013]], la [[Copa Mundial de Fútbol de 2014]] y de los [[Xuegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016|Xuegos Olímpicos de 2016]] en dichu país fixo reconsiderar la realización del tornéu. Arriendes d'ello, en [[marzu]] de [[2012]] confirmóse que [[Brasil]] y [[Chile]], intercambiaron les organizaciones de los torneos de [[Copa América 2015|2015]] y [[Copa América 2019|2019]].<ref>{{cita web |títulu=Chile llogra alcuerdu con Brasil y va entamar la Copa América 2015 |url=http://diario.latercera.com/2012/03/24/01/contenido/deportes/4-104568-9-chile-llogra-alcuerdu-con-brasil-y-entamara-la-copa-america-2015.shtml |editor=[http://diario.latercera.com/index.html diariu.laterceral.com] |fecha=24 de marzu de 2012 |fechaaccesu=24 de marzu de 2012 }}</ref> Esta foi la primer vegada que se camudó l'orde de rotación na organización del tornéu. El [[25 d'ochobre]] de [[2012]], dar a conocer que la [[CONMEBOL]] y la [[CONCACAF]] llegaron a un alcuerdu p'apostar, de manera estraordinaria, una nueva versión de la Copa América llamada [[Copa América Centenariu]], en celebración del centenariu del [[Campeonatu Suramericanu 1916|primer tornéu apostáu]]. La sede correspondería a [[Estaos Xuníos]] y sería apostada per primer vegada por dieciséis equipos (va ser la edición con más participantes), yá que a les tradicionales diez seleiciones nacionales d'[[América del Sur]] sumaríense otros seis del área d'[[América del Norte]], [[América Central]] y les [[isla|isles]] del [[Antilles|Caribe]].<ref>{{cita web |url=http://www.ultimasnoticias.com.ve/noticias/deportes/futbol/copa-america-de-2016-xugar en-estados-unidos.aspx |títulu=Copa América de 2016 va xugar n'Estaos Xuníos <nowiki>|</nowiki> Últimes Noticies |fechaaccesu=16 de xunetu de 2015 |autor=Últimes Noticies |fecha=25 d'ochobre de 2012 }}</ref> Con esto, [[Estaos Xuníos]] convertir nel primer país non afiliáu a la [[CONMEBOL]] n'entamar el tornéu. Sicasí, el campeón d'esta edición nun clasificaría a la [[Copa Confederaciones 2017]], por cuenta de que sería una edición especial. Pa la [[Copa América 2015]], convidóse nuevamente a {{sel|Xapón}}, pero por cuenta de que tenía compromisos primeramente asumíos optó por retirar se del tornéu. Nel so llugar decidió convidase a {{sel|China}}, pero tamién se retiraría por cuenta de que tenía que xugar les [[Clasificación de AFC pa la Copa Mundial de Fútbol de 2018|eliminatories pal Mundial de Rusia 2018]]. A la fin terminóse convidando a {{sel|Xamaica}}, selección que fadría'l so debú nel tornéu. Mientres la [[Copa América 2015]], el [[prórroga|tiempo suplementariu]] solo utilizóse na [[Final de la Copa América 2015|final]] —en casu d'empate, el trunfador de los alcuentros de los cuartos de final, les semifinales y la definición pol tercer llugar, definiríase direutamente por aciu la [[tiros dende'l puntu de penalti|ronda de penaltis]], en casu de quedar empate depués de rematar los 90 minutos—. Nesta edición, {{sel|Chile}} foi'l anfitrión y alzóse per primer vegada col títulu continental, al vencer a {{sel|Arxentina}} nos [[tiros dende'l puntu de penalti|penaltis]] por 4 a 1. Hasta esi momentu, {{sel|Chile}} yera la única selección cofundadora de la CONMEBOL que nun consiguiera'l títulu, pero tres la so victoria na final ante {{sel|Arxentina}}, por fin les cuatro seleiciones cofundadoras de la CONMEBOL alzárense col títulu. Y tamién nesta edición asocedería un fechu anecdóticu, l'arxentín [[Lionel Messi]] quien fuera escoyíu'l meyor xugador del tornéu, refugaría dichu premiu (por cuenta de que la so selección perdiera la final), siendo la primer vegada qu'un futbolista refuga un premiu que-y ye dau. Depués de la finalización de la [[Copa América 2015]], el campeón {{sel|Chile}} y el subcampeón {{sel|Arxentina}} clasificar a la [[Copa Artemio Franchi 2018]], que va xugase n'[[Italia]], y na que se van enfrentar al campeón ({{sel|Portugal}}) y al subcampeón ({{sel|Francia}}) de la [[Eurocopa 2016]] (siendo la primer vegada que van clasificar dos seleiciones de la [[CONMEBOL]] y dos seleiciones de la [[UEFA]] a la [[Copa Artemio Franchi]]). Amás, {{sel|Chile}} foi'l representante de la CONMEBOL, na [[Copa Confederaciones 2017]] que se realizó en [[Rusia]], un añu antes de la [[Rusia 2018|Mundial del 2018]], que tamién se realizará nel mesmu país euroasiático. Poco primero de la realización de la [[Copa América 2015]] en [[Chile]], el [[27 de mayu]] salió a la lluz un [[Casu de corrupción de la FIFA de 2015|escándalu de corrupción na FIFA]] qu'incluyó un casu d'a lo menos $ 110&nbsp;000&nbsp;000 en sobornos rellacionaos cola [[Copa América Centenariu]] n'[[Estaos Xuníos]] en [[2016]],<ref>[http://www.theguardian.com/football/live/2015/may/27/fifa-officials-arrested-on-corruption-charges-live#block-5565d9c9y4b0ab5615399afd Fifa in crisis amid corruption arrests and World Cup voting inquiry – as it happened]</ref> lo cual motivó rumores sobre la cancelación del tornéu nesi país.<ref>[http://espndeportes.espn.go.com/news/story/_/id/2388120/la-copa-america-centenario-2016-a celebrase-en-eeuu-estaria-en-dulda La Copa América Centenariu 2016 a celebrase n'EEXX, taría en dulda]</ref> Arriendes de esto surdieron dellos rumores como'l que [[Estaos Xuníos]] dexaba de ser el anfitrión de dicha edición y que tamién la selección d'esi país retirar de dicha edición;<ref>[http://larepublica.pe/deportes/699378-copa-america-centenario-estados-unidos-retirar del tornéu-y xugárase-con-11-equipos Copa América Centenariu: Estaos Xuníos retirar del tornéu y va xugase con 11 equipos]</ref> dempués surdió'l rumor de que'l tornéu realizar en [[Méxicu]]<ref>[http://www.sopitas.com/520796-mexico-seria-la sede-de-la-copa-america-centenario-2016/ Méxicu sería la sede de la Copa América Centenariu 2016]</ref> o en dalgún otru país afiliáu a la CONMEBOL; depués surdieron rumores de que'l tornéu realizar n'[[Ecuador]] o en [[Colombia]];<ref>[http://www.eluniverso.com/deportes/2015/08/27/nota/5088827/colombia-ecuador-serien-opciones-entamar-copa-america-centenario Colombia y Ecuador seríen les opciones pa entamar la Copa América Centenariu 2016]</ref> a la fin se rumoreó que se realizaría n'[[Arxentina]], [[Chile]], [[Perú]] o [[Uruguái]];<ref>[http://www.sport.es/es/noticias/copa-america/copa-america-centenario-busca-sede-4499457 La Copa América Centenariu busca sede]</ref> y d'últimes díxose que la Copa América Centenariu realizar nel [[Perú]].<ref>[http://www.libero.pe/futbol-internacional/2015-09-07-peru-podria-ser-sede-de-la-copa-america-centenario-2016-segun-prensa-chilena Perú podría ser sede de la Copa América Centenariu 2016, según prensa chilena]</ref> Finalmente, la CONMEBOL desmintió toos estos rumores y confirmó a Estaos Xuníos como anfitrión de la Copa América 2016 y que la selección d'esi país sí va participar en dicha edición, magar los escándalos de corrupción.<ref>{{Cita web |url=http://www.elgraficochile.cl/qu%C3%A9dase-tal-cual-la-copa-america-centenario-calti%C3%A9n-formatu-y-sede/prontus_elgrafico/2015-09-11/151648.html |títulu=Quédase talo como: La Copa América Centenariu caltién formatu y sede |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20251212063543/http://www.elgraficochile.cl/qu%C3%A9dase-tal-cual-la-copa-america-centenario-calti%C3%A9n-formatu-y-sede/prontus_elgrafico/2015-09-11/151648.html |fechaarchivu=2025-12-12 }}</ref> En tantu, la edición de [[Copa América 2019|2019]] va realizar en [[Brasil]] y la de [[Copa América 2023|2023]], n'[[Ecuador]].<ref>[http://www.futbolizados.com/63534/presidente-de-conmebol-afirma-que-la-copa-america-centenario-si-xugar en-usa/ Presidente de Conmebol afirma que la Copa América Centenariu sí se va xugar n'USA]</ref> Pa la [[Copa América 2016|edición 2016]] nuevamente volveríense a xugar les [[Repechaje de Concacaf clasificatorio a la Copa América Centenariu|eliminatories]] pa clasificar al tornéu, sicasí, a diferencia de la [[Repechaje de Conmebol clasificatorio al Campeonatu Suramericanu 1967|edición 1967]] onde namái s'enfrentaron les seleiciones afiliaes a la CONMEBOL, esta vegada namái s'enfrentaríen ente sigo les seleiciones afiliaes a la CONCACAF. {{sel|Méxicu}} yá taba clasificáu automáticamente, por ser convidáu permanente y {{sel|Estaos Xuníos}}, por ser l'organizador del tornéu; depués clasificaríase {{sel|Costa Rica}} al consagrase campeón de la [[Copa Centroamericana 2014]], y depués clasificaríase {{sel|Xamaica}}, al consagrase campeón de la [[Copa del Caribe de 2014]]. Con esto yá habíen cuatro clasificaos, ente que les dos últimes places disponibles apostar les cuatro seleiciones ente los cuatro primeros llugares de la [[Copa Oru de la Concacaf 2015|Copa d'Oru 2015]], escluyendo a los cuatro yá clasificaos. A la fin {{sel|Cuba}}, {{sel|Haití}}, {{sel|Panamá}} y {{sel|Trinidá y Tobagu}}, tuvieron que xugar el repechaje, pa poder clasificase al tornéu. Decidióse que les clasificatorias, xugar nun solu país, y el país escoyíu sería'l de la selección, que llogró'l primer llugar y que terminó siendo [[Panamá]], y nes que s'enfrentaríen nun únicu partíu, el primeru ({{sel|Panamá}}) contra'l cuartu ({{sel|Cuba}}), y el segundu ({{sel|Trinidá y Tobagu}}) contra'l terceru ({{sel|Haití}}), y los ganadores clasificaríen automáticamente al tornéu. {{sel|Haití}} ganó por 1 a 0 a {{sel|Trinidá y Tobagu}}, y {{sel|Panamá}} ganó por 4 a 0 a {{sel|Cuba}}; colo cual, dambes seleiciones clasificar a la [[Copa América Centenariu]] y tamién fadríen el so debú nel tornéu. El tornéu conmemorativo foi ganáu nuevamente pola selección de {{sel|Chile}}, consagrándose como ''Bicampeón d'América'' en ganando na tanda de penaltis, al igual que na [[Copa América 2015|edición anterior]], a {{sel|Arxentina}} por 4 a 2, depués de 120 minutos d'igualdá ensin goles. Depués de que {{sel|Chile consagrárase campeón de la [[Copa América 2016]], corrióse'l rumor de que xugaría contra {{sel|Portugal}}, campeón de la [[Eurocopa 2016]]; sicasí, el partíu nunca se llevó a cabu.<ref>[http://www.teleamazonas.com/2016/07/chile-portugal-enfrentárense-cuesten-dambes seleiciones/ Chile y Portugal van enfrentase. Esto cuesten dambes seleiciones]</ref><ref>[http://www.emol.com/noticias/Deportes/2016/07/10/811815/Portugal-de-Cristiano-Ronaldo-sera-el rival-de-Chile-en-el duelu-de-campeones-de-America-y-Europa.html Portugal de Cristiano Ronaldo va ser el rival de Chile nel "duelu de campeones" d'América y Europa]</ref> Na [[Copa América 2016|edición especial]], el sistema tradicional foi modificáu, una y bones esta vegada xugar con dieciséis equipos, que fueron estremaos en cuatros grupos de cuatro equipos c/o, y los dos primeros de cada grupu clasificaríen a los cuartos de final. Y nes fases d'eliminación direuta, los cuartos de final, les semifinales y la definición pol tercer llugar, en casu de terminar igualaos nos 90 minutos reglamentarios, la llave definir por aciu la ronda de penaltis; ente que el [[tiempu suplementariu]] namái taría activu pa la final en casu de qu'ésta quedara n'empate, y de persistir l'empate, recién recurriríase a la ronda de penaltis pa definir al campeón. Tamién, pa esta edición apurrió un nuevu troféu, que yera distintu del troféu orixinal, y a diferencia del troféu orixinal, la selección campeona, quedar col derechu de caltener a perpetuidad el troféu especial; a diferencia del troféu orixinal, nel cual el campeón namái puede caltener un retruque orixinal d'ésti. Esta edición nun tuvo [[mascota (símbolu)|mascota]].<ref>[http://www.eldiario.com.co/seccion/DEPORTES/ensin-mascota-empieza-la copa-am-rica-centenariu1606.html Ensin mascota empieza la Copa América Centenariu]</ref> == Trofeo == {{imaxe múltiple |posición_tabla=right |semeya1=Copa América de Fútbol.png |anchu1=100 |alt1= |testu1= |alineación_texto1=left |semeya2=Copa 100 (26454062733).jpg |anchu2=133 |alt2= |testu2= |alineación_texto2=left |testu=A la izquierda, el troféu tradicional de la Copa América. A la derecha, el troféu especial apurríu na [[Copa América Centenariu|edición 2016]].}} {{AP|Troféu de la Copa América}} El troféu foi iguáu ente 1916 y 1917 na Casa Escasany, una xoyería de [[Buenos Aires]], por un preciu de 3000 [[francos suizos]], y foi donáu a la Confederación Suramericana de Fútbol pol [[Ministeriu de Rellaciones Esteriores d'Arxentina]].<ref name="actualidá.rt">{{cita web |url= http://actualidad.rt.com/actualidad/176193-evolucion-gran-reliquia-copa-america |títulu= UDescubra la evolución del troféu de la Copa América |fechaaccesu=21 de mayu de 2015 |autor= actualidad.rt}}</ref> Ta fechu de plata, asitiáu nuna base de madera na que s'asitien nunes chapes los nomes de les seleiciones campeones de cada edición. Dende la so creación hasta l'actualidá, el campeón de cada certame tien derechu a caltener el troféu orixinal de forma temporal hasta'l nuevu sortéu de la Copa América, cuando tendrá de devolvelo a la CONMEBOL. Depués de devolvelo, el campeón recibe un retruque del mesmu que caltién permanentemente. Pa la [[Copa América Centenariu]] (2016), apurrióse un troféu especial, conmemorativo al centenariu del certame continental. Esta copa utiliza la figura del troféu orixinal como inspiración, pero inclúi una nueva visión, con curves d'oru sobre la urna griega pa representar los 100 años del fútbol nel continente americanu. Mide 61&nbsp;[[centímetru|cm]] d'altor y pesa 7,1&nbsp;[[quilogramu|kg]], ta cubiertu por oru de 24&nbsp;[[quilate|K]] satinado y brillante pa demostrar la importancia del aniversariu de la centena. Amás, tien grabáu un mapa continental d'[[América]] y los emblemes de la [[CONMEBOL]] y la [[CONCACAF]]. L'interior del nuevu troféu ye de plata n'homenaxe al orixinal y al so legáu de 100 años. A lo último, la base del troféu amuesa los nomes de los dieciséis países participantes nun formatu d'espiral ascendente.<ref>{{cita web |títulu=Copa América Centenariu: La historia de los dos trofeos |url=http://es.ca2016.com/article/copa-america-centenario-la-historia-de-los%20dos-trofeos |fechaaccesu=29 d'abril de 2016 |sitiuweb=www.es.ca2016.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160624233851/http://es.ca2016.com/article/copa-america-centenario-la-historia-de-los |fechaarchivu=2016-06-24 }}</ref> El nome de la selección campeona de la edición especial tamién va apaecer incluyíu nel troféu orixinal. Chile, el campeón de la [[Copa América Centenariu]], ganóse'l derechu de caltener el troféu especial permanentemente. == Carauterístiques == La Copa América cunta con dos fases, una fase de grupos y una fase final. Escepcionalmente, en dos ediciones realizó una fase clasificatoria al certame. El númberu de participantes varió col pasu de los años. Les últimes ediciones tuvieron 12 seleiciones, ente qu'en 2016 la Copa América tuvo 16 equipos. === Fase clasificatoria === {{AP|Repechaje clasificatorio a la Copa América}} Solo realizóse en dos ocasiones. La primera foi nel [[Campeonatu Suramericanu 1967]], celebráu n'[[Uruguái]], cuando s'enfrentaron {{sel|Chile}}-{{sel|Colombia}} y {{sel|Ecuador}}-{{sel|Paraguái}}. La segunda foi na [[Copa América Centenariu]], llevada a cabu n'[[Estaos Xuníos]], cuando s'enfrentaron {{sel|Haití}}-{{sel|Trinidá y Tobagu}} y {{sel|Cuba}}-{{sel|Panamá}}. ==== Repechaje clasificatorio 1967 ==== {{AP|Repechaje de Conmebol clasificatorio al Campeonatu Suramericanu 1967}} {{Partíu | local = {{self-d|CHI}} | resultáu = 5:2''' (3:0) | visita = {{selb|COL}} | fecha = [[30 de payares]] de [[1966]] | estadiu = [[Estadiu Nacional de Chile|Estadiu Nacional]] | ciudá = [[Santiago de Chile|Santiago]] | asistencia = 80&nbsp;000 | árbitru = [[Arturo Yamasaki]] ([[Perú]]) | goleslocal = [[Pedro Araya Toro|Araya]] {{gol|7}}<br />[[Carlos Campos|Campos]] {{gol|23}}<br />[[Ignacio Prieto|Prieto]] {{gol|40|pen.}} {{gol|49}}<br />[[Manuel Saavedra|Saavedra]] {{gol|61}} |golesvisita = [[Delio Gamboa|Gamboa]] {{gol|71}}<br />[[Alfonso Cañón|Cañón]] {{gol|72}} }} {{Partíu | local = {{self-d|COL}} | resultáu = 0:0 | visita = {{selb|CHI}} | fecha = [[11 d'avientu]] de [[1966]] | estadiu = [[El Campín]] | ciudá = [[Bogotá]] | asistencia = 17&nbsp;000 | árbitru = [[Arturo Yamasaki]] ([[Perú]]) |sucesu = {{sel|Chile}} clasifica al [[Campeonatu Suramericanu 1967]] al llograr un resultáu global de '''5:2'''. }} <br /> {{Partíu | local = {{self-d|ECU|variante=1900}} | resultancia = 2:2''' (0:0) | visita = {{selb|PAR|variante=1954}} | fecha = [[21 d'avientu]] de [[1966]] | estadiu = [[Estadiu Modelu Alberto Spencer|Estadiu Modelu]] | ciudá = [[Guayaquil]] | asistencia = 47&nbsp;000 | árbitru = [[David Goicochea]] ([[Arxentina]]) | goleslocal = [[Polo Carrera|Carrera]] {{gol|56}}<br />[[Washington Muñoz|Muñoz]] {{gol|58}} | golesvisita = [[Benignu Apocada|Apocada]] {{gol|85}}<br />[[Juan Carlos Rojas (futbolista paraguayu)|Rojas]] {{gol|88}} <small>([[penalti (fútbol)|pen.]])</small> }} {{Partíu | local = {{self-d|PAR|variante=1954}} | resultancia = 3:1''' (2:0) | visita = {{selb|ECU|variante=1900}} | fecha = [[28 d'avientu]] de [[1966]] | estadiu = [[Estadiu Manuel Ferreira]] | ciudá = [[Asunción]] | asistencia = 25&nbsp;000 | árbitru = [[César Orozco]] ([[Perú]]) | goleslocal = [[Celino Mora|Mora]] {{gol|7}} {{gol|10}}<br />[[Arístides del Puertu|Del Puertu]] {{gol|60}} | golesvisita = [[Washington Muñoz|Muñoz]] {{gol|81}} | sucesu = {{sel|Paraguái}} clasifica al [[Campeonatu Suramericanu 1967]] al llograr un resultáu global de '''5:3'''. }} ==== Repechaje clasificatorio 2016 ==== {{AP|Repechaje de Concacaf clasificatorio a la Copa América Centenariu}} {{Partíu | local = {{self-d|TRI}} | resultáu = 0:1''' (0:0) | visita = {{selb|HAI}} | fecha = [[8 de xineru]] del [[2016]], 17:30 | estadiu = [[Estadiu Rommel Fernández]] | ciudá = [[Panamá (ciudá)|Panamá]] | asistencia = 10&nbsp;000 | árbitru = [[David Gantar]] ([[Canadá]]) | golesvisita = [[Kervens Belfort Fils|Belfort]] {{gol|83}} | reporte = http://www.concacaf.com/es/category/copa_america_centenario/game-detail/259083 | sucesu = {{sel|Haití}} clasifica a la [[Copa América 2016]]. }} <br /> {{Partíu | local = {{self-d|PAN}} | resultáu = 4:0''' (2:0) | visita = {{selb|CUB}} | fecha = [[8 de xineru]] del [[2016]], 20:30 | estadiu = [[Estadiu Rommel Fernández]] | ciudá = [[Panamá (ciudá)|Panamá]] | asistencia = 26&nbsp;542 | árbitru = [[Fernando Guerrero (árbitru)|Fernando Guerrero]] ([[Méxicu]]) | goleslocal = [[Gabriel Gómez|Gómez]] {{gol|4}}<br>[[Luis Tejada (futbolista)|Tejada]] {{gol|18|pen.}}<br>[[Armando Cooper|Cooper]] {{gol|51}}<br>[[Blas Pérez|Pérez]] {{gol|88}} | reporte = http://www.concacaf.com/es/category/copa_america_centenario/game-detail/259084 | sucesu = {{sel|Panamá}} clasifica a la [[Copa América 2016]]. }} === Sistema de competición === [[Ficheru:American Football Championship participations.png|200px|miniatura|Participaciones de les seleiciones americanes nel tornéu.]] Anguaño'l sistema de competición de la [[Copa América Centenariu]] (2016) ye la de cuatro grupos de cuatro equipos cada unu, completando dieciséis seleiciones participantes. Enantes, tuvo tres grupos de cuatro equipos cada unu, dos grupos de cinco equipos cada unu, tres grupos de tres equipos cada unu, y un formatu de [[sistema de toos contra toos|liguilla]] o [[sistema de toos contra toos]]. Usualmente, participen les diez seleiciones qu'integren la [[CONMEBOL]], más dos países convidaos de la [[CONCACAF]]. Pa la edición de 2016, participaron seis seleiciones de la rexón d'[[América del Norte]], [[Centroamérica]] y el [[Caribe (rexón)|Caribe]], récor nel tornéu. Les primeres cinco ediciones ([[Campeonatu Suramericanu 1916|1916]], [[Campeonatu Suramericanu 1917|1917]], [[Campeonatu Suramericanu 1919|1919]], [[Campeonatu Suramericanu 1920|1920]] y [[Campeonatu Suramericanu 1921|1921]]) tuvieron solu cuatro participantes. Para [[Campeonatu Suramericanu 1922|1922]] el númberu amontar a cinco, pero volvió menguar. Les ediciones de [[Campeonatu Suramericanu 1923|1923]] y [[Campeonatu Suramericanu 1924|1924]] fueron con cuatro escoyíos, ente qu'en [[Campeonatu Suramericanu 1925|1925]] asocedió la edición con menor cantidá de participantes: solo tres países. Dende'l [[Campeonatu Suramericanu 1926|tornéu de 1926]], la Copa América foi aumentando amodo'l númberu de participantes, hasta algamar les diez seleiciones, en [[Copa América 1975|1975]]. Esti númberu caltener hasta [[Copa América 1993|1993]], cuando s'amontó a 12 equipos, cifra superada recién na [[Copa América 2016|edición 2016]], cola disputa de la Copa América Centenariu (16 seleiciones). Llistáu d'equipos participantes por edición: 3 seleiciones ([[Campeonatu Suramericanu 1925|1925]]), 4 seleiciones ([[Campeonatu Suramericanu 1916|1916]], [[Campeonatu Suramericanu 1917|1917]], [[Campeonatu Suramericanu 1919|1919]], [[Campeonatu Suramericanu 1920|1920]], [[Campeonatu Suramericanu 1921|1921]], [[Campeonatu Suramericanu 1923|1923]], [[Campeonatu Suramericanu 1924|1924]], [[Campeonatu Suramericanu 1924|1927]], [[Campeonatu Suramericanu 1929|1929]], [[Campeonatu Suramericanu 1935|1935]]), 5 seleiciones ([[Campeonatu Suramericanu 1922|1922]], [[Campeonatu Suramericanu 1926|1926]], [[Campeonatu Suramericanu 1939|1939]], [[Campeonatu Suramericanu 1941|1941]], [[Campeonatu Suramericanu 1959 (Ecuador)|1959-II]]), 6 seleiciones ([[Campeonatu Suramericanu 1937|1937]], [[Campeonatu Suramericanu 1946|1946]], [[Campeonatu Suramericanu 1956|1956]], [[Campeonatu Suramericanu 1967|1967]]), 7 seleiciones ([[Campeonatu Suramericanu 1942|1942]], [[Campeonatu Suramericanu 1945|1945]], [[Campeonatu Suramericanu 1953|1953]], [[Campeonatu Suramericanu 1955|1955]], [[Campeonatu Suramericanu 1957|1957]], [[Campeonatu Suramericanu 1959 (Arxentina)|1959-I]], [[Campeonatu Suramericanu 1963|1963]]), 8 seleiciones ([[Campeonatu Suramericanu 1947|1947]], [[Campeonatu Suramericanu 1949|1949]]), 10 seleiciones ([[Copa América 1975|1975]], [[Copa América 1979|1979]], [[Copa América 1983|1983]], [[Copa América 1987|1987]], [[Copa América 1989|1989]], [[Copa América 1991|1991]]), 12 seleiciones ([[Copa América 1993|1993]], [[Copa América 1995|1995]], [[Copa América 1997|1997]], [[Copa América 1999|1999]], [[Copa América 2001|2001]], [[Copa América 2004|2004]], [[Copa América 2007|2007]], [[Copa América 2011|2011]], [[Copa América 2015|2015]]), y 16 seleiciones ([[Copa América Centenariu|2016]]). === Eleición de la sede === [[Ficheru:American Football Championship hosts.png|200px|miniatura|Países qu'entamaron la Copa América.]] Les primeres ediciones alternaron la so sede ente les sos seleiciones participantes, pero ensin caltener un criteriu establecíu. Les Copes Américas de [[Copa América 1975|1975]], [[Copa América 1979|1979]] y [[Copa América 1983|1983]] fueron les úniques que nun tuvieron una sede fixa. En [[1986]] la CONMEBOL determinó dellos cambeos al certame. Decidió establecer un tornéu realizáu nuna sede fixa d'asistencia obligatoria pa los sos diez federaciones miembro. Esti sistema usar a partir de la [[Copa América 1987]] n'[[Arxentina]], siendo la sede rotada ente los miembros de la CONMEBOL, completándose en [[Venezuela]] cola [[Copa América 2007]] y empecipiando un nuevu ciclu n'[[Arxentina]] cola [[Copa América 2011]]. La [[Copa América Centenariu]] llevar a cabu n'[[Estaos Xuníos]] y tresformóse na primera realizada fora d'[[América del Sur]]. En total, el país que más vegaes entamó la Copa América ye [[Arxentina]], que foi anfitrión 9 vegaes. Col sistema establecíu pola CONMEBOL de la sede rotativa, nun hai manera de qu'otru país superar. Por detrás, allúguense [[Uruguái]] y [[Chile]] (7), [[Perú]] (6), [[Brasil]] (4), [[Ecuador]] (3), [[Bolivia]] (2), [[Paraguái]], [[Colombia]], [[Venezuela]] y [[Estaos Xuníos]] (1). == Torneos == Esta tabla amuesa los resultaos de les diverses ediciones tantu del Campeonatu Suramericanu como de la Copa América. Pa más información sobre un tornéu en particular, vease la páxina especializada d'ella en ''Detalle''. En ''cursiva'' indíquense los equipos convidaos non pertenecientes a la [[CONMEBOL]]. {|align=center cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=100% |-bgcolor=#006699 style="color:white; border: 1px #aaa solid;" align="center" !width=4%|<br />Añu !width=4%|<br />Edición !width=12%|<br />Sede |width=1% rowspan=48 bgcolor=ffffff| !width=15%|<br />Campeón !width=8%|Final<br />Resultaos !width=15%|<br />Subcampeón |width=1% rowspan=48 bgcolor=ffffff| !width=15%|<br />Terceru !width=8%| <br />Resultaos !width=15%|<br />Cuartu |-align=center bgcolor=#D0e7FF |[[1916]]<ref name=of group=n>Esti tornéu nun foi apostáu oficialmente como edición del Campeonatu Suramericanu o Copa América, nin foi apurríu'l troféu al so campeón. Sicasí, la CONMEBOL considera les sos resultaos como oficiales.</ref><br />''[[Campeonatu Suramericanu 1916|Detalle]]'' |I |{{bandera|Arxentina|alt|tamañu=30px}}<br />[[Arxentina]] |{{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Uruguái}}''' '''<small>(1)</small>''' |'''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]'''<ref name=liguilla group=n>El sistema utilizáu pa definir los llugares foi de [[Sistema de toos-contra-toos|liguilla]]. Les posiciones de cada selección queden entós determinaes poles resultaos de felicidá liguilla, ensin haber partíos definitorios o final del eventu.</ref> |{{bandera|Arxentina|tamañu=30px}}<br />{{sel|Arxentina}} |{{bandera|Brasil|1889|tamañu=30px}}<br />{{sel|Brasil}} |'''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' |{{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />{{sel|Chile}} |-align=center |[[1917]]<br />''[[Campeonatu Suramericanu 1917|Detalle]]'' |II |{{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />[[Uruguái]] |{{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Uruguái}}''' '''<small>(2)</small>''' |'''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' |{{bandera|Arxentina|tamañu=30px}}<br />{{sel|Arxentina}} |{{bandera|Brasil|1889|tamañu=30px}}<br />{{sel|Brasil}} |'''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' |{{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />{{sel|Chile}} |-align=center bgcolor=#D0e7FF |[[1919]]<br />''[[Campeonatu Suramericanu 1919|Detalle]]'' |III |{{bandera|Brasil|1889|tamañu=30px}}<br />[[Brasil]] |{{bandera|Brasil|1889|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Brasil}}''' '''<small>(1)</small>''' |'''[[Final del Campeonatu Suramericanu 1919|1:0]]'''<ref name=desempate group=n>Anque'l sistema utilizáu foi de [[sistema de toos-contra-toos|liguilla]], dambos equipos llograron igual puntaje, polo que foi realizáu un partíu de desempate.</ref> <small>([[prórroga|pró.]])</small><ref name=dos group=n>Resultáu tres dos prórrogues.</ref><ref group=n>Xugáronse dos tiempos suplementarios de 30 minutos cada unu.</ref> |{{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />{{sel|Uruguái}} |{{bandera|Arxentina|tamañu=30px}}<br />{{sel|Arxentina}} |'''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' |{{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />{{sel|Chile}} |-align=center |[[1920]]<br />''[[Campeonatu Suramericanu 1920|Detalle]]'' |IV |{{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />[[Chile]] |{{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Uruguái}}''' '''<small>(3)</small>''' |'''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' |{{bandera|Arxentina|tamañu=30px}}<br />{{sel|Arxentina}} |{{bandera|Brasil|1889|tamañu=30px}}<br />{{sel|Brasil}} |'''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' |{{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />{{sel|Chile}} |- align=center bgcolor=#D0e7FF | [[1921]]<br />''[[Campeonatu Suramericanu 1921|Detalle]]'' | V |{{bandera|Arxentina|tamañu=30px}}<br />{{sel|Arxentina}} |{{bandera|Arxentina|alt|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Arxentina}}''' '''<small>(1)</small>''' | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Brasil|1889|tamañu=30px}}<br />{{sel|Brasil}} | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />{{sel|Uruguái}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Paraguái|1842|tamañu=30px}}<br />{{sel|Paraguái}} |- align=center | [[1922]]<br />''[[Campeonatu Suramericanu 1922|Detalle]]'' | VI | {{bandera|Brasil|1889|tamañu=30px}}<br />[[Brasil]] | {{bandera|Brasil|1889|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Brasil}}''' '''<small>(2)</small>''' | '''[[Final del Campeonatu Suramericanu 1922|3:0]]'''<ref name=desempate group=n/> | {{bandera|Paraguái|1842|tamañu=30px}}<br />{{sel|Paraguái}} | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />{{sel|Uruguái}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' |{{bandera|Arxentina|alt|tamañu=30px}}<br />{{sel|Arxentina}} |- align=center bgcolor=#D0e7FF | [[1923]]<ref group=n>{{sel|Uruguái}} clasificó a los [[Fútbol nos Xuegos Olímpicos de París 1924|Xuegos Olímpicos de París 1924]].</ref><br />''[[Campeonatu Suramericanu 1923|Detalle]]'' | VII | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />[[Uruguái]] | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Uruguái}}''' '''<small>(4)</small>''' | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' |{{bandera|Arxentina|alt|tamañu=30px}}<br />{{sel|Arxentina}} | {{bandera|Paraguái|1842|tamañu=30px}}<br />{{sel|Paraguái}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Brasil|1889|tamañu=30px}}<br />{{sel|Brasil}} |- align=center | [[1924]]<br />''[[Campeonatu Suramericanu 1924|Detalle]]'' | VIII | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />[[Uruguái]]<ref group=n>El tornéu foi entamáu pola [[Asociación Paraguáia de Fútbol]] en territoriu [[Uruguái|uruguayu]].</ref> | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Uruguái}}''' '''<small>(5)</small>''' | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' |{{bandera|Arxentina|alt|tamañu=30px}}<br />{{sel|Arxentina}} | {{bandera|Paraguái|1842|tamañu=30px}}<br />{{sel|Paraguái}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />{{sel|Chile}} |- align=center bgcolor=#D0e7FF | [[1925]]<br />''[[Campeonatu Suramericanu 1925|Detalle]]'' | IX |{{bandera|Arxentina|alt|tamañu=30px}}<br />[[Arxentina]] |{{bandera|Arxentina|alt|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Arxentina}}''' '''<small>(2)</small>''' | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Brasil|1889|tamañu=30px}}<br />{{sel|Brasil}} | {{bandera|Paraguái|1842|tamañu=30px}}<br />{{sel|Paraguái}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' |<ref group=n>Nesti tornéu solo participaron tres equipos.</ref> |- align=center | [[1926]]<br />''[[Campeonatu Suramericanu 1926|Detalle]]'' | X | {{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />[[Chile]] | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Uruguái}}''' '''<small>(6)</small>''' | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' |{{bandera|Arxentina|alt|tamañu=30px}}<br />{{sel|Arxentina}} | {{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />{{sel|Chile}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Paraguái|1842|tamañu=30px}}<br />{{sel|Paraguái}} |- align=center bgcolor=#D0e7FF | [[1927]]<ref group=n>{{sel|Arxentina}} y {{sel|Uruguái}} clasificaron a los [[Fútbol nos Xuegos Olímpicos d'Ámsterdam 1928|Xuegos Olímpicos d'Ámsterdam 1928]].</ref><br />''[[Campeonatu Suramericanu 1927|Detalle]]'' | XI | {{bandera|Perú|1825|tamañu=30px}}<br />[[Perú]] |{{bandera|Arxentina|alt|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Arxentina}}''' '''<small>(3)</small>''' | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />{{sel|Uruguái}} | {{bandera|Perú|1825|tamañu=30px}}<br />{{sel|Perú}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Bolivia|tamañu=30px}}<br />{{sel|Bolivia}} |- align=center | [[1929]]<br />''[[Campeonatu Suramericanu 1929|Detalle]]'' | XII |{{bandera|Arxentina|alt|tamañu=30px}}<br />[[Arxentina]] |{{bandera|Arxentina|alt|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Arxentina}}''' '''<small>(4)</small>''' | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Paraguái|1842|tamañu=30px}}<br />{{sel|Paraguái}} | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />{{sel|Uruguái}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Perú|1825|tamañu=30px}}<br />{{sel|Perú}} |- align=center bgcolor=#D0e7FF | [[1935]]<ref name=of group=n/><ref group=n>{{sel|Uruguái}} y {{sel|Arxentina}} clasificaron a los [[Fútbol nos Xuegos Olímpicos de Berlín 1936|Xuegos Olímpicos de Berlín 1936]], pero nun participaron por problemes económicos {{sel|Perú}} tomó'l so llugar.</ref><br />''[[Campeonatu Suramericanu 1935|Detalle]]'' | XIII | {{bandera|Perú|1825|tamañu=30px}}<br />[[Perú]] | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Uruguái}}''' '''<small>(7)</small>''' | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' |{{bandera|Arxentina|alt|tamañu=30px}}<br />{{sel|Arxentina}} | {{bandera|Perú|1825|tamañu=30px}}<br />{{sel|Perú}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />{{sel|Chile}} |- align=center | [[1937]]<ref group=n>Esti tornéu empezó a xugase en [[1936]], pero yá que empezó nos últimos díes del últimu mes d'aquel añu ([[27 d'avientu]]) xugar hasta'l [[1 de febreru]] del añu siguiente, considérase esti tornéu de 1937 yá que la mayoría de los partíos xugar nesi añu.</ref><br />''[[Campeonatu Suramericanu 1937|Detalle]]'' | XIV |{{bandera|Arxentina|alt|tamañu=30px}}<br />[[Arxentina]] |{{bandera|Arxentina|alt|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Arxentina}}''' '''<small>(5)</small>''' | '''[[Final del Campeonatu Suramericanu 1937|2:0]]'''<ref name=desempate group=n/> <small>([[prórroga|pró.]])</small><ref name=dos group=n/><ref name=15min. group=n>Xugáronse dos tiempos suplementarios de 15 minutos cada unu.</ref> | {{bandera|Brasil|1889|tamañu=30px}}<br />{{sel|Brasil}} | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />{{sel|Uruguái}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Paraguái|1842|tamañu=30px}}<br />{{sel|Paraguái}} |- align=center bgcolor=#D0e7FF | [[1939]]<br />''[[Campeonatu Suramericanu 1939|Detalle]]'' | XV | {{bandera|Perú|1825|tamañu=30px}}<br />[[Perú]] | {{bandera|Perú|1825|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Perú}}''' '''<small>(1)</small>''' | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />{{sel|Uruguái}} | {{bandera|Paraguái|1842|tamañu=30px}}<br />{{sel|Paraguái}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />{{sel|Chile}} |- align=center | [[1941]]<ref name=of group=n/><br />''[[Campeonatu Suramericanu 1941|Detalle]]'' | XVI | {{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />[[Chile]] |{{bandera|Arxentina|alt|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Arxentina}}''' '''<small>(6)</small>''' | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />{{sel|Uruguái}} | {{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />{{sel|Chile}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Perú|1825|tamañu=30px}}<br />{{sel|Perú}} |- align=center bgcolor=#D0e7FF | [[1942]]<br />''[[Campeonatu Suramericanu 1942|Detalle]]'' | XVII | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />[[Uruguái]] | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Uruguái}}''' '''<small>(8)</small>''' | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' |{{bandera|Arxentina|tamañu=30px}}<br />{{sel|Arxentina}} | {{bandera|Brasil|1889|tamañu=30px}}<br />{{sel|Brasil}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Paraguái|1842|tamañu=30px}}<br />{{sel|Paraguái}} |- align=center | [[1945]]<ref name=of group=n/><br />''[[Campeonatu Suramericanu 1945|Detalle]]'' | XVIII | {{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />[[Chile]] |{{bandera|Arxentina|alt|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Arxentina}}''' '''<small>(7)</small>''' | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Brasil|1889|tamañu=30px}}<br />{{sel|Brasil}} | {{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />{{sel|Chile}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />{{sel|Uruguái}} |- align=center bgcolor=#D0e7FF | [[1946]]<ref name=of group=n/><br />''[[Campeonatu Suramericanu 1946|Detalle]]'' | XIX |{{bandera|Arxentina|tamañu=30px}}<br />{{sel|Arxentina}} |{{bandera|Arxentina|alt|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Arxentina}}''' '''<small>(8)</small>''' | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Brasil|1889|tamañu=30px}}<br />{{sel|Brasil}} | {{bandera|Paraguái|1842|tamañu=30px}}<br />{{sel|Paraguái}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />{{sel|Uruguái}} |- align=center | [[1947]]<br />''[[Campeonatu Suramericanu 1947|Detalle]]'' | XX | {{bandera|Ecuador|1900|tamañu=30px}}<br />[[Ecuador]] |{{bandera|Arxentina|alt|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Arxentina}}''' '''<small>(9)</small>''' | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Paraguái|1842|tamañu=30px}}<br />{{sel|Paraguái}} | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />{{sel|Uruguái}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />{{sel|Chile}} |- align=center bgcolor=#D0e7FF | [[1949]]<br />''[[Campeonatu Suramericanu 1949|Detalle]]'' | XXI | {{bandera|Brasil|1889|tamañu=30px}}<br />[[Brasil]] | {{bandera|Brasil|1889|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Brasil}}''' '''<small>(3)</small>''' | '''[[Final del Campeonatu Suramericanu 1949|7:0]]'''<ref name=desempate group=n/> | {{bandera|Paraguái|1842|tamañu=30px}}<br />{{sel|Paraguái}} | {{bandera|Perú|1825|tamañu=30px}}<br />{{sel|Perú}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Bolivia|tamañu=30px}}<br />{{sel|Bolivia}} |- align=center | [[1953]]<br />''[[Campeonatu Suramericanu 1953|Detalle]]'' | XXII | {{bandera|Perú|tamañu=30px}}<br />[[Perú]]<ref group=n>El tornéu foi entamáu pola [[Asociación Paraguáia de Fútbol]] en territoriu [[Perú|peruanu]].</ref> | {{bandera|Paraguái|1842|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Paraguái}}''' '''<small>(1)</small>''' | '''[[Final del Campeonatu Suramericanu 1953|3:2]]'''<ref name=desempate group=n/> | {{bandera|Brasil|1889|tamañu=30px}}<br />{{sel|Brasil}} | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />{{sel|Uruguái}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />{{sel|Chile}} |- align=center bgcolor=#D0e7FF | [[1955]]<br />''[[Campeonatu Suramericanu 1955|Detalle]]'' | XXIII | {{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />[[Chile]] | {{bandera|Arxentina|alt|alt|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Arxentina}}''' '''<small>(10)</small>''' | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />{{sel|Chile}} | {{bandera|Perú|tamañu=30px}}<br />{{sel|Perú}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />{{sel|Uruguái}} |- align=center | [[1956]]<ref name=of group=n/><br />''[[Campeonatu Suramericanu 1956|Detalle]]'' | XXIV | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />[[Uruguái]] | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Uruguái}}''' '''<small>(9)</small>''' | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />{{sel|Chile}} | {{bandera|Arxentina|tamañu=30px}}<br />{{sel|Arxentina}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Brasil|1889|tamañu=30px}}<br />{{sel|Brasil}} |- align=center bgcolor=#D0e7FF | [[1957]]<br />''[[Campeonatu Suramericanu 1957|Detalle]]'' | XXV | {{bandera|Perú|tamañu=30px}}<br />[[Perú]] | {{bandera|Arxentina|alt|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Arxentina}}''' '''<small>(11)</small>''' | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Brasil|1889|tamañu=30px}}<br />{{sel|Brasil}} | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />{{sel|Uruguái}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Perú|tamañu=30px}}<br />{{sel|Perú}} |- align=center | [[1959]]<br />''[[Campeonatu Suramericanu 1959 (Arxentina)|Detalle]]'' | XXVI |{{bandera|Arxentina|alt|tamañu=30px}}<br />[[Arxentina]] | {{bandera|Arxentina|tamañu=30px}}<br/>'''{{sel|Arxentina}}''' '''<small>(12)</small>''' | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Brasil|1889|tamañu=30px}}<br />{{sel|Brasil}} | {{bandera|Paraguái|1954|tamañu=30px}}<br />{{sel|Paraguái}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Perú|tamañu=30px}}<br />{{sel|Perú}} |- align=center bgcolor=#D0e7FF | [[1959]]<ref name=of group=n/><br />''[[Campeonatu Suramericanu 1959 (Ecuador)|Detalle]]'' | XXVII | {{bandera|Ecuador|1900|tamañu=30px}}<br />[[Ecuador]] | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Uruguái}}''' '''<small>(10)</small>''' | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' |{{bandera|Arxentina|alt|tamañu=30px}}<br />{{sel|Arxentina}} | {{bandera|Brasil|1889|tamañu=30px}}<br />{{sel|Brasil}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Ecuador|1900|tamañu=30px}}<br />{{sel|Ecuador}} |- align=center | [[1963]]<br />''[[Campeonatu Suramericanu 1963|Detalle]]'' | XXVIII | {{bandera|Bolivia|tamañu=30px}}<br />[[Bolivia]] | {{bandera|Bolivia|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Bolivia}}''' '''<small>(1)</small>''' | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Paraguái|1954|tamañu=30px}}<br />{{sel|Paraguái}} |{{bandera|Arxentina|alt|tamañu=30px}}<br />{{sel|Arxentina}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Brasil|1960|tamañu=30px}}<br />{{sel|Brasil}} |- align=center bgcolor=#D0e7FF | [[1967]]<br />''[[Campeonatu Suramericanu 1967|Detalle]]'' | XXIX | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />[[Uruguái]] | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Uruguái}}''' '''<small>(11)</small>''' | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' |{{bandera|Arxentina|alt|tamañu=30px}}<br />{{sel|Arxentina}} | {{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />{{sel|Chile}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Paraguái|1954|tamañu=30px}}<br />{{sel|Paraguái}} |- align=center | [[1975]]<br />''[[Copa América 1975|Detalle]]'' | XXX | [[Ficheru:CONMEBOL orthographic projection Mapa CONMEBOL.png|30px]]<br />''[[Suramérica|Ensin sede fixa]]'' | {{bandera|Perú|1825|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Perú}}''' '''<small>(2)</small>''' | '''[[Final de la Copa América 1975|0:1<br />2:0<br />1:0]]''' | {{bandera|Colombia|tamañu=30px}}<br />{{sel|Colombia}} | colspan=3 | {{bandera|Brasil|1968|tamañu=30px}} {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />{{sel|Brasil}} '''y'''<ref name=tercer group=n> Nun s'apostó partíu de definición del tercer llugar; dambos equipos comparten dicha posición.</ref> {{sel|Uruguái}} |- align=center bgcolor=#D0e7FF | [[1979]]<br />''[[Copa América 1979|Detalle]]'' | XXXI | [[Ficheru:CONMEBOL orthographic projection Mapa CONMEBOL.png|30px]]<br />''[[Suramérica|Ensin sede fixa]]'' | {{bandera|Paraguái|1954|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Paraguái}}''' '''<small>(2)</small>''' | '''[[Final de la Copa América 1979|3:0<br />0:1<br />0:0]]''' <small>([[Prórroga|pró.]])</small><ref name=dos group=n/><ref group=n>{{sel|Paraguái}} campeón por meyor diferencia de goles (3:1).</ref><ref name=15min. group=n/> | {{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />{{sel|Chile}} | colspan=3 | {{bandera|Brasil|1968|tamañu=30px}} {{bandera|Perú|tamañu=30px}}<br />{{sel|Brasil}} '''y'''<ref name=tercer group=n/> {{sel|Perú}} |- align=center | [[1983]]<br />''[[Copa América 1983|Detalle]]'' | XXXII | [[Ficheru:CONMEBOL orthographic projection Mapa CONMEBOL.png|30px]]<br />''[[Suramérica|Ensin sede fixa]]'' | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Uruguái}}''' '''<small>(12)</small>''' | '''[[Final de la Copa América 1983|2:0<br />1:1]]''' | {{bandera|Brasil|1968|tamañu=30px}}<br />{{sel|Brasil}} | colspan=3 | {{bandera|Paraguái|1954|tamañu=30px}} {{bandera|Perú|tamañu=30px}}<br />{{sel|Paraguái}} '''y'''<ref name=tercer group=n/> {{sel|Perú}} |- align=center bgcolor=#D0e7FF | [[1987]]<br />''[[Copa América 1987|Detalle]]'' | XXXIII | {{bandera|Arxentina|tamañu=30px}}<br />[[Arxentina]] | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Uruguái}}''' '''<small>(13)</small>''' | '''[[Final de la Copa América 1987|1:0]]''' | {{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />{{sel|Chile}} | {{bandera|Colombia|tamañu=30px}}<br />{{sel|Colombia}} | '''2:1''' | {{bandera|Arxentina|tamañu=30px}}<br />{{sel|Arxentina}} |- align=center | [[1989]]<br />''[[Copa América 1989|Detalle]]'' | XXXIV | {{bandera|Brasil|1968|tamañu=30px}}<br />[[Brasil]] | {{bandera|Brasil|1968|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Brasil}}''' '''<small>(4)</small>''' | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />{{sel|Uruguái}} | {{bandera|Arxentina|tamañu=30px}}<br />{{sel|Arxentina}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Paraguái|1988|tamañu=30px}}<br />{{sel|Paraguái}} |- align=center bgcolor=#D0e7FF | [[1991]]<br />''[[Copa América 1991|Detalle]]'' | XXXV | {{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />[[Chile]] | {{bandera|Arxentina|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Arxentina}}''' '''<small>(13)</small>''' | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Brasil|1968|tamañu=30px}}<br />{{sel|Brasil}} | {{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />{{sel|Chile}} | '''[[sistema de toos contra toos|Lig.]]''' | {{bandera|Colombia|tamañu=30px}}<br />{{sel|Colombia}} |- align=center | [[1993]]<br />''[[Copa América 1993|Detalle]]'' | XXXVI | {{bandera|Ecuador|1900|tamañu=30px}}<br />[[Ecuador]] | {{bandera|Arxentina|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Arxentina}}''' '''<small>(14)</small>''' | '''[[Final de la Copa América 1993|2:1]]''' | {{bandera|Méxicu|tamañu=30px}}<br />{{sel|Méxicu}} | {{bandera|Colombia|tamañu=30px}}<br />{{sel|Colombia}} | '''1:0''' | {{bandera|Ecuador|1900|tamañu=30px}}<br />{{sel|Ecuador}} |- align=center bgcolor=#D0e7FF | [[1995]]<br />''[[Copa América 1995|Detalle]]'' | XXXVII | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />[[Uruguái]] | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Uruguái}}''' '''<small>(14)</small>''' | '''[[Final de la Copa América 1995|1:1]]<br /><small>[[Tiros dende'l puntu de penalti|(5:3 pen.)]]</small>''' | {{bandera|Brasil|tamañu=30px}}<br />{{sel|Brasil}} | {{bandera|Colombia|tamañu=30px}}<br />{{sel|Colombia}} | '''4:1''' | {{bandera|Estaos Xuníos|tamañu=30px}}<br />''{{sel|Estaos Xuníos}}'' |- align=center | [[1997]]<br />''[[Copa América 1997|Detalle]]'' | XXXVIII | {{bandera|Bolivia|tamañu=30px}}<br />[[Bolivia]] | {{bandera|Brasil|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Brasil}}''' '''<small>(5)</small>''' | '''[[Final de la Copa América 1997|3:1]]''' | {{bandera|Bolivia|tamañu=30px}}<br />{{sel|Bolivia}} | {{bandera|Méxicu|tamañu=30px}}<br />{{sel|Méxicu}} | '''1:0''' | {{bandera|Perú|tamañu=30px}}<br />[[Perú]] |- align=center bgcolor=#D0e7FF | [[1999]]<br />''[[Copa América 1999|Detalle]]'' | XXXIX | {{bandera|Paraguái|1990|tamañu=30px}}<br />[[Paraguái]] | {{bandera|Brasil|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Brasil}}''' '''<small>(6)</small>''' | '''[[Final de la Copa América 1999|3:0]]''' | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />{{sel|Uruguái}} | {{bandera|Méxicu|tamañu=30px}}<br />{{sel|Méxicu}} | '''2:1''' | {{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />{{sel|Chile}} |- align=center | [[2001]]<br />''[[Copa América 2001|Detalle]]'' | XL | {{bandera|Colombia|tamañu=30px}}<br />[[Colombia]] | {{bandera|Colombia|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Colombia}}''' '''<small>(1)</small>''' | '''[[Final de la Copa América 2001|1:0]]''' | {{bandera|Méxicu|tamañu=30px}}<br />{{sel|Méxicu}} | {{bandera|Hondures|tamañu=30px}}<br />{{sel|Hondures}} | '''2:2'''<br />'''<small>[[Tiros dende'l puntu de penalti|(5:4 pen.)]]</small>''' | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />{{sel|Uruguái}} |- align=center bgcolor=#D0e7FF | [[2004]]<br />''[[Copa América 2004|Detalle]]'' | XLI | {{bandera|Perú|tamañu=30px}}<br />[[Perú]] | {{bandera|Brasil|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Brasil}}''' '''<small>(7)</small>''' | '''[[Final de la Copa América 2004|2:2]]'''<br /><small>'''[[Tiros dende'l puntu de penalti|(4:2 pen.)]]'''</small> | {{bandera|Arxentina|tamañu=30px}}<br />{{sel|Arxentina}} | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />{{sel|Uruguái}} | '''2:1''' | {{bandera|Colombia|tamañu=30px}}<br />{{sel|Colombia}} |- align=center | [[2007]]<br />''[[Copa América 2007|Detalle]]'' | XLII | {{bandera|Venezuela|tamañu=30px}}<br />[[Venezuela]] | {{bandera|Brasil|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Brasil}}''' '''<small>(8)</small>''' | '''[[Final de la Copa América 2007|3:0]]''' | {{bandera|Arxentina|tamañu=30px}}<br />{{sel|Arxentina}} | {{bandera|Méxicu|tamañu=30px}}<br />{{sel|Méxicu}} | '''3:1''' | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />{{sel|Uruguái}} |- align=center bgcolor=#D0e7FF | [[2011]]<br />''[[Copa América 2011|Detalle]]'' | XLIII | {{bandera|Arxentina|tamañu=30px}}<br />[[Arxentina]] | {{bandera|Uruguái|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Uruguái}}''' '''<small>(15)</small>''' | '''[[Final de la Copa América 2011|3:0]]''' | {{bandera|Paraguái|1990|tamañu=30px}}<br />{{sel|Paraguái}} | {{bandera|Perú|1825|tamañu=30px}}<br />[[Perú]] | '''[[Semifinales de la Copa América 2011#Definición del tercer llugar|4:1]]''' | {{bandera|Venezuela|tamañu=30px}}<br />{{sel|Venezuela}} |- align=center | [[2015]]<br />''[[Copa América 2015|Detalle]]'' | XLIV | {{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />[[Chile]] | {{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Chile}}''' '''<small>(1)</small>''' | '''[[Final de la Copa América 2015|0:0]]''' <small>([[prórroga|pró.]])</small><ref name=dos group=n/><ref name=15min. group=n/><br />'''<small>[[Tiros dende'l puntu de penalti|(4:1 pen.)]]</small>''' | {{bandera|Arxentina|tamañu=30px}}<br />{{sel|Arxentina}} | {{bandera|Perú|1825|tamañu=30px}}<br />[[Perú]] | '''[[Semifinales de la Copa América 2015#Definición pol tercer llugar|2:0]]''' | {{bandera|Paraguái|tamañu=30px}}<br />{{sel|Paraguái}} |- align=center bgcolor=#D0e7FF | [[2016]]<br />''[[Copa América Centenariu|Detalle]]'' | XLV | {{bandera|Estaos Xuníos|tamañu=30px}}<br />[[Estaos Xuníos]] | {{bandera|Chile|tamañu=30px}}<br />'''{{sel|Chile}}''' '''<small>(2)</small>''' | '''[[Final de la Copa América 2016|0:0]]''' <small>([[prórroga|pró.]])</small><ref name=dos group=n/><ref name=15min. group=n/><br />'''<small>[[Tiros dende'l puntu de penalti|(4:2 pen.)]]</small>''' | {{bandera|Arxentina|tamañu=30px}}<br />{{sel|Arxentina}} | {{bandera|Colombia|tamañu=30px}}<br />{{sel|Colombia}} | '''[[Semifinales de la Copa América Centenariu#Definición del tercer puestu|1:0]]''' | {{bandera|Estaos Xuníos|tamañu=30px}}<br />{{sel|Estaos Xuníos}} |- align=center | [[2019]]<br />''[[Copa América 2019|Detalle]]'' | XLVI | {{bandera|Brasil|tamañu=30px}}<br />[[Brasil]] | colspan=7 | '''''[[Copa América 2019|Por apostase]]''''' |- align=center bgcolor=#D0e7FF | [[2023]]<br />''[[Copa América 2023|Detalle]]'' | XLVII | {{bandera|Ecuador|tamañu=30px}}<br />[[Ecuador]] | colspan=7 | '''''[[Copa América 2023|Por apostase]]''''' |} == Palmarés == La llista de siguío amuesa a los equipos que tuvieron ente los cuatro meyores de dalguna edición del tornéu. * En '''negrina''', indícase'l tornéu en que l'equipu foi campeón. * En ''cursiva'', indícase'l tornéu en que l'equipu foi llocal. * En '''''negrina y cursiva''''', indícase'l tornéu en que l'equipu foi llocal y campeón al empar. {| cellspacing="0" style="background: #EBF5FF; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=100% |- bgcolor=#006699 style="color:white; border: 1px #aaa solid;" !width=20%|Seleición !width=20%|Campeón !width=20%|Subcampeón !width=20%|Tercer llugar !width=20%|Cuartu llugar |- valign="center" bgcolor="#d0e7ff" |'''{{selb|URU}}''' |'''15''' ('''[[Campeonatu Suramericanu 1916|1916]]''', '''''[[Campeonatu Suramericanu 1917|1917]]''''', '''[[Campeonatu Suramericanu 1920|1920]]''', '''''[[Campeonatu Suramericanu 1923|1923]]''''', '''''[[Campeonatu Suramericanu 1924|1924]]''''', '''[[Campeonatu Suramericanu 1926|1926]]''', '''[[Campeonatu Suramericanu 1935|1935]]''', '''''[[Campeonatu Suramericanu 1942|1942]]''''', '''''[[Campeonatu Suramericanu 1956|1956]]''''', '''[[Campeonatu Suramericanu 1959 (Ecuador)|1959-II]]''', '''''[[Campeonatu Suramericanu 1967|1967]]''''', '''[[Copa América 1983|1983]]''', '''[[Copa América 1987|1987]]''', '''''[[Copa América 1995|1995]]''''', '''[[Copa América 2011|2011]]''') |'''6''' ([[Campeonatu Suramericanu 1919|1919]], [[Campeonatu Suramericanu 1927|1927]], [[Campeonatu Suramericanu 1939|1939]], [[Campeonatu Suramericanu 1941|1941]], [[Copa América 1989|1989]], [[Copa América 1999|1999]]) |'''9''' ([[Campeonatu Suramericanu 1921|1921]], [[Campeonatu Suramericanu 1922|1922]], [[Campeonatu Suramericanu 1929|1929]], [[Campeonatu Suramericanu 1937|1937]], [[Campeonatu Suramericanu 1947|1947]], [[Campeonatu Suramericanu 1953|1953]], [[Campeonatu Suramericanu 1957|1957]], [[Copa América 1975|1975]], [[Copa América 2004|2004]]) |'''5''' ([[Campeonatu Suramericanu 1945|1945]], [[Campeonatu Suramericanu 1946|1946]], [[Campeonatu Suramericanu 1955|1955]], [[Copa América 2001|2001]], [[Copa América 2007|2007]]) |- valign=center |'''{{selb|ARX}}''' | '''14''' ('''''[[Campeonatu Suramericanu 1921|1921]]''''', '''''[[Campeonatu Suramericanu 1925|1925]]''''', '''[[Campeonatu Suramericanu 1927|1927]]''', '''''[[Campeonatu Suramericanu 1929|1929]]''''', '''''[[Campeonatu Suramericanu 1937|1937]]''''', '''[[Campeonatu Suramericanu 1941|1941]]''', '''[[Campeonatu Suramericanu 1945|1945]]''', '''''[[Campeonatu Suramericanu 1946|1946]]''''', '''[[Campeonatu Suramericanu 1947|1947]]''', '''[[Campeonatu Suramericanu 1955|1955]]''', '''[[Campeonatu Suramericanu 1957|1957]]''', '''''[[Campeonatu Suramericanu 1959 (Arxentina)|1959-I]]''''', '''[[Copa América 1991|1991]]''', '''[[Copa América 1993|1993]]''') |'''14''' (''[[Campeonatu Suramericanu 1916|1916]]'', [[Campeonatu Suramericanu 1917|1917]], [[Campeonatu Suramericanu 1920|1920]], [[Campeonatu Suramericanu 1923|1923]], [[Campeonatu Suramericanu 1924|1924]], [[Campeonatu Suramericanu 1926|1926]], [[Campeonatu Suramericanu 1935|1935]], [[Campeonatu Suramericanu 1942|1942]], [[Campeonatu Suramericanu 1959 (Ecuador)|1959-II]], [[Campeonatu Suramericanu 1967|1967]], [[Copa América 2004|2004]], [[Copa América 2007|2007]], [[Copa América 2015|2015]], [[Copa América Centenariu|2016]]) |'''4''' ([[Campeonatu Suramericanu 1919|1919]], [[Campeonatu Suramericanu 1956|1956]], [[Campeonatu Suramericanu 1963|1963]], [[Copa América 1989|1989]]) |'''2''' ([[Campeonatu Suramericanu 1922|1922]], ''[[Copa América 1987|1987]]'') |- valign="center" bgcolor="#d0e7ff" |'''{{selb|BRA}}''' |'''8''' ('''''[[Campeonatu Suramericanu 1919|1919]]''''', '''''[[Campeonatu Suramericanu 1922|1922]]''''', '''''[[Campeonatu Suramericanu 1949|1949]]''''', '''''[[Copa América 1989|1989]]''''', '''[[Copa América 1997|1997]]''', '''[[Copa América 1999|1999]]''', '''[[Copa América 2004|2004]]''', '''[[Copa América 2007|2007]]''') |'''11''' ([[Campeonatu Suramericanu 1921|1921]], [[Campeonatu Suramericanu 1925|1925]], [[Campeonatu Suramericanu 1937|1937]], [[Campeonatu Suramericanu 1945|1945]], [[Campeonatu Suramericanu 1946|1946]], [[Campeonatu Suramericanu 1953|1953]], [[Campeonatu Suramericanu 1957|1957]], [[Campeonatu Suramericanu 1959 (Arxentina)|1959-I]], [[Copa América 1983|1983]], [[Copa América 1991|1991]], [[Copa América 1995|1995]]) |'''7''' ([[Campeonatu Suramericanu 1916|1916]], [[Campeonatu Suramericanu 1917|1917]], [[Campeonatu Suramericanu 1920|1920]], [[Campeonatu Suramericanu 1942|1942]], [[Campeonatu Suramericanu 1959 (Ecuador)|1959-II]], [[Copa América 1975|1975]], [[Copa América 1979|1979]]) |'''3''' ([[Campeonatu Suramericanu 1923|1923]], [[Campeonatu Suramericanu 1956|1956]], [[Campeonatu Suramericanu 1963|1963]]) |- valign=center |'''{{selb|PAR}}''' |'''2''' ('''[[Campeonatu Suramericanu 1953|1953]]''', '''[[Copa América 1979|1979]]''') |'''6''' ([[Campeonatu Suramericanu 1922|1922]], [[Campeonatu Suramericanu 1929|1929]], [[Campeonatu Suramericanu 1947|1947]], [[Campeonatu Suramericanu 1949|1949]], [[Campeonatu Suramericanu 1963|1963]], [[Copa América 2011|2011]]) |'''7''' ([[Campeonatu Suramericanu 1923|1923]], [[Campeonatu Suramericanu 1924|1924]], [[Campeonatu Suramericanu 1925|1925]], [[Campeonatu Suramericanu 1939|1939]], [[Campeonatu Suramericanu 1946|1946]], [[Campeonatu Suramericanu 1959 (Arxentina)|1959-I]], [[Copa América 1983|1983]]) |'''7''' ([[Campeonatu Suramericanu 1921|1921]], [[Campeonatu Suramericanu 1926|1926]], [[Campeonatu Suramericanu 1937|1937]], [[Campeonatu Suramericanu 1942|1942]], [[Campeonatu Suramericanu 1967|1967]], [[Copa América 1989|1989]], [[Copa América 2015|2015]]) |- valign="center" bgcolor="#d0e7ff" |'''{{selb|CHI}}''' |'''2''' ('''''[[Copa América 2015|2015]]''''', '''[[Copa América Centenariu|2016]]''') |'''4''' (''[[Campeonatu Suramericanu 1955|1955]]'', [[Campeonatu Suramericanu 1956|1956]], [[Copa América 1979|1979]], [[Copa América 1987|1987]]) |'''5''' (''[[Campeonatu Suramericanu 1926|1926]]'', ''[[Campeonatu Suramericanu 1941|1941]]'', ''[[Campeonatu Suramericanu 1945|1945]]'', [[Campeonatu Suramericanu 1967|1967]], ''[[Copa América 1991|1991]]'') |'''10''' ([[Campeonatu Suramericanu 1916|1916]], [[Campeonatu Suramericanu 1917|1917]], [[Campeonatu Suramericanu 1919|1919]], ''[[Campeonatu Suramericanu 1920|1920]]'', [[Campeonatu Suramericanu 1924|1924]], [[Campeonatu Suramericanu 1935|1935]], [[Campeonatu Suramericanu 1939|1939]], [[Campeonatu Suramericanu 1947|1947]], [[Campeonatu Suramericanu 1953|1953]], [[Copa América 1999|1999]]) |- valign=center |'''{{selb|PER}}''' |'''2''' ('''''[[Campeonatu Suramericanu 1939|1939]]''''', '''[[Copa América 1975|1975]]''') |'''0''' |'''8''' (''[[Campeonatu Suramericanu 1927|1927]]'', ''[[Campeonatu Suramericanu 1935|1935]]'', [[Campeonatu Suramericanu 1949|1949]], [[Campeonatu Suramericanu 1955|1955]], [[Copa América 1979|1979]], [[Copa América 1983|1983]], [[Copa América 2011|2011]], [[Copa América 2015|2015]]) |'''5''' ([[Campeonatu Suramericanu 1929|1929]], [[Campeonatu Suramericanu 1941|1941]], ''[[Campeonatu Suramericanu 1957|1957]]'', [[Campeonatu Suramericanu 1959 (Arxentina)|1959-I]], [[Copa América 1997|1997]]) |- valign="top" bgcolor="#d0e7ff" |'''{{selb|COL}}''' |'''1''' ('''''[[Copa América 2001|2001]]''''') |'''1''' ([[Copa América 1975|1975]]) |'''4''' ([[Copa América 1987|1987]], [[Copa América 1993|1993]], [[Copa América 1995|1995]], [[Copa América Centenariu|2016]]) |'''2''' ([[Copa América 1991|1991]], [[Copa América 2004|2004]]) |- valign=top |'''{{selb|BOL}}''' |'''1''' ('''''[[Campeonatu Suramericanu 1963|1963]]''''') |'''1''' (''[[Copa América 1997|1997]]'') |'''0''' |'''2''' ([[Campeonatu Suramericanu 1927|1927]], [[Campeonatu Suramericanu 1949|1949]]) |- valign="top" bgcolor="#d0e7ff" |{{selb|MEX}} |'''0''' |'''2''' ([[Copa América 1993|1993]], [[Copa América 2001|2001]]) |'''3''' ([[Copa América 1997|1997]], [[Copa América 1999|1999]], [[Copa América 2007|2007]]) |'''0''' |- valign=top |{{selb|HON}} |'''0''' |'''0''' |'''1''' ([[Copa América 2001|2001]]) |'''0''' |- valign="top" bgcolor="#d0e7ff" |{{selb|ECU}} |'''0''' |'''0''' |'''0''' |'''2''' (''[[Campeonatu Suramericanu 1959 (Ecuador)|1959-II]]'', ''[[Copa América 1993|1993]]'') |- valign=top |{{selb|USA}} |'''0''' |'''0''' |'''0''' |'''2''' ([[Copa América 1995|1995]], ''[[Copa América Centenariu|2016]]'') |- valign="top" bgcolor="#d0e7ff" |{{selb|VEN}} |'''0''' |'''0''' |'''0''' |'''1''' ([[Copa América 2011|2011]]) |} {{VT|Títulos oficiales de seleiciones de fútbol|l1=Títulos oficiales de seleiciones de fútbol|Títulos oficiales de seleiciones absolutes de fútbol|l2=Títulos oficiales de seleiciones absolutes de fútbol}} === Campeones consecutivos === Seleiciones que ganaron la '''Copa América''' consecutivamente y tresformáronse en bicampeones (dos títulos consecutivos) o tricampeones (tres títulos consecutivos). {| cellspacing="0" style="background: #EBF5FF; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=100% |- bgcolor=#006699 style="color:white; border: 1px #aaa solid;" !width=20%|Seleición !width=20%|Tricampeonatos !width=20%|Bicampeonatos |- valign="center" bgcolor="#d0e7ff" |'''{{selb|ARX}}''' |'''1''' ('''[[Campeonatu Suramericanu 1945|1945]]-[[Campeonatu Suramericanu 1946|1946]]-[[Campeonatu Suramericanu 1947|1947]]''') |'''3''' ('''[[Campeonatu Suramericanu 1927|1927]]-[[Campeonatu Suramericanu 1929|1929]], [[Campeonatu Suramericanu 1957|1957]]-[[Campeonatu Suramericanu 1959 (Arxentina)|1959 I]], [[Copa América 1991|1991]]-[[Copa América 1993|1993]]''') |- |'''{{selb|URU}}''' | |'''3''' ('''[[Campeonatu Suramericanu 1916|1916]]-[[Campeonatu Suramericanu 1917|1917]], [[Campeonatu Suramericanu 1923|1923]]-[[Campeonatu Suramericanu 1924|1924]], [[Copa América 1983|1983]]-[[Copa América 1987|1987]]''') |- valign="center" bgcolor="#d0e7ff" |'''{{selb|BRA}}''' | |'''2''' ('''[[Copa América 1997|1997]]-[[Copa América 1999|1999]], [[Copa América 2004|2004]]-[[Copa América 2007|2007]]''') |- |'''{{selb|CHI}}''' | |'''1''' ('''[[Copa América 2015|2015]]-[[Copa América 2016|2016]]''') |} == Estadístiques == {{AP|Estadístiques de la Copa América}} === Tabla histórica === {{AP|Clasificación histórica de la Copa América}} Tabla histórica ordenada pola cantidá de puntos ganaos per cada selección a lo llargo de toles Copes Américas celebraes hasta la fecha. Considérense 3 puntos per partíu ganáu y 1 puntu per empate. [[Ficheru:American Football Championship Titles.png|200px|miniatura|Mapa qu'amuesa la cantidá de vegaes que cada país salió campeón de la Copa América.]] :<small>''Datos actualizaos a la [[Copa América 2016]]''</small> <!--AVISU: Actualizar la tabla histórica de la Copa América, depués de la finalización de cada partíu. Y en el resume d'edición, asitiar la resultancia del partíu ente les seleiciones que s'enfrentaron.--> {| cellpadding="4" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=65% |- align=center bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=5%|# !width=35%|Equipu !width=5%|Títulos !width=5%|Part. !width=5%|Ptos. !width=5%|PX !width=5%|PG !width=5%|PE !width=5%|PP !width=5%|GF !width=5%|GC !width=5%|DG !width=5%|Ptos./PX |- align="center" bgcolor="#d0e7ff" ! 1 | align=left|{{selb|ARX}} || '''14''' || [[Seleición de fútbol d'Arxentina#Copa América|41]] || '''396''' || 189 || 119 || 39 || 31 || 455 || 173 || +282 || 2,11 |- align=center ! 2 | align=left|{{selb|URU}} ||'''15'''|| [[Seleición de fútbol d'Uruguái#Copa América|43]] || '''358''' || 197 || 108 || 34 || 55 || 399 || 218 || +181 || 1,82 |- align="center" bgcolor="#d0e7ff" ! 3 | align=left|{{selb|BRA}} || '''8''' || [[Seleición de fútbol de Brasil#Copa América|35]] || '''332''' || 178 || 99 || 35 || 44 || 405 || 200 || +205 ||1,87 |- align=center ! 4 | align=left|{{selb|PAR}} || '''2''' || [[Seleición de fútbol de Paraguái#Copa América|36]] || '''225''' || 168 || 62 || 39 || 67 || 253 || 293 || –40 || 1,34 |- align="center" bgcolor="#d0e7ff" ! 5 | align=left|{{selb|CHI}} || '''2''' ||[[Seleición de fútbol de Chile#Copa América|38]] || '''223''' || 177 || 64 || 31 || 82 || 281 || 304 || –23 || 1,25 |- align=center ! 6 | align=left|{{selb|PER}} ||'''2'''|| [[Seleición de fútbol de Perú#Copa América|31]] || '''197''' || 148 || 54 || 35 || 59 || 213 || 232 || –19 || 1,33 |- align=center bgcolor="#d0e7ff" ! 7 | align=left|{{selb|COL}} ||'''1'''|| [[Seleición de fútbol de Colombia#Copa América|21]] || '''150''' || 113 || 42 || 24 || 47 || 131 || 184 || –53 || 1,33 |- align=center ! 8 | align=left|{{selb|BOL}} || '''1''' || [[Seleición de fútbol de Bolivia#Copa América|26]] || '''86''' || 112 || 20 || 26 || 66 || 104 || 279 || –175 || 0,77 |- align="center" bgcolor="#d0e7ff" ! 9 | align=left|{{selb|MEX}} || '''0''' || [[Seleición de fútbol de Méxicu#Copa América|10]] || '''70''' || 48 || 19 || 13 || 16 || 66 || 62 || +4 || 1,46 |- align=center ! 10 | align=left|{{selb|ECU}} || '''0''' || [[Seleición de fútbol d'Ecuador#|27]] || '''70''' || 118 || 16 || 22 || 80 || 127 || 311 || –184 || 0,59 |- align="center" bgcolor="#d0e7ff" ! 11 | align=left|{{selb|VEN}} || '''0''' || [[Seleición de fútbol de Venezuela#Copa América|17]] || '''34''' || 62 || 7 || 13 || 42 || 47 || 171 || –124 || 0,55 |- align=center ! 12 | align=left|{{selb|CRC}} || '''0''' || [[Seleición de fútbol de Costa Rica#Copa América|5]] || '''18''' || 17 || 5 || 3 || 9 || 17 || 31 || –14 || 1,06 |- align="center" bgcolor="#d0e7ff" ! 13 | align=left|{{selb|USA}} || '''0''' || [[Seleición de fútbol de los Estaos Xuníos#Copa América|4]] || '''17''' || 18 || 5 || 2 || 11 || 18 || 29 || –11 || 0,94 |- align=center ! 14 | align=left|{{selb|HON}} || '''0''' || [[Seleición de fútbol d'Hondures#Copa América|1]] || '''10''' || 6 || 3 || 1 || 2 || 7 || 5 || +2 || 1,67 |- align="center" bgcolor="#d0e7ff" ! 15 | align=left|{{selb|PAN}} || '''0''' || [[Seleición de fútbol de Panamá#Copa América|1]] || '''3''' || 3 || 1 || 0 || 2 || 4 || 10 || –6 || 1,00 |- align=center ! 16 | align=left|{{selb|JPN}} || '''0''' || [[Seleición de fútbol de Xapón#Copa América|1]] || '''1''' || 3 || 0 || 1 || 2 || 3 || 8 || –5 || 0,33 |- align="center" bgcolor="#d0e7ff" ! 17 | align=left|{{selb|JAM}} || '''0''' || [[Seleición de fútbol de Xamaica#Copa América|2]] || '''0''' || 6 || 0 || 0 || 6 || 0 || 9 || –9 || 0,00 |- align=center ! 18 | align=left|{{selb|HAI}} || '''0''' || [[Seleición de fútbol d'Haití#Copa América|1]] || '''0''' || 3 || 0 || 0 || 3 || 1 || 12 || –11 || 0,00 |} === Goles === * '''Mayores goliaes:''' :<small>''Amuésense les goliaes de 7 o más goles de diferencia.''</small> {| cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=70% |- align=center bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=30%|Ganador !width=5%|Resultáu !width=30%|Perdedor !width=35%|Edición |- bgcolor="#d0e7ff" | '''{{selb|ARX|variante=alt}}''' || <center>'''12:0'''</center> || {{selb|ECU|variante=1900}} || {{bandera|Uruguái}} [[Campeonatu Suramericanu 1942|Uruguái 1942]] |- | '''{{selb|ARX|variante=alt}}''' || <center>'''11:0'''</center> || {{selb|VEN|variante=1954}} || [[Ficheru:CONMEBOL orthographic projection Mapa CONMEBOL.png|20px]] [[Copa América 1975|1975]] |- bgcolor="#d0e7ff" | '''{{selb|BRA|variante=1889}}''' || <center>'''10:1'''</center> || {{selb|BOL}} || {{bandera|Brasil|1889}} [[Campeonatu Suramericanu 1949|Brasil 1949]] |- | '''{{selb|URU}}''' || <center>&nbsp;&nbsp;'''9:0'''</center> || {{selb|BOL}} || {{bandera|Perú|1825}} [[Campeonatu Suramericanu 1927|Perú 1927]] |- bgcolor="#d0e7ff" | '''{{selb|BRA|variante=1889}}''' || <center>&nbsp;&nbsp;'''9:0'''</center> || {{selb|COL}} || {{bandera|Perú}} [[Campeonatu Suramericanu 1957|Perú 1957]] |- | '''{{selb|ARX|variante=alt}}''' || <center>&nbsp;&nbsp;'''9:1'''</center> || {{selb|COL}} || {{bandera|Chile}} [[Campeonatu Suramericanu 1945|Chile 1945]] |- bgcolor="#d0e7ff" | '''{{selb|BRA|variante=1889}}''' || <center>&nbsp;&nbsp;'''9:1'''</center> || {{selb|ECU|variante=1900}} || {{bandera|Brasil|1889}} [[Campeonatu Suramericanu 1949|Brasil 1949]] |- | '''{{selb|BRA|variante=1889}}''' || <center>&nbsp;&nbsp;'''9:2'''</center> || {{selb|ECU|variante=1900}} || {{bandera|Chile}} [[Campeonatu Suramericanu 1945|Chile 1945]] |- bgcolor="#d0e7ff" | '''{{selb|ARX|variante=alt}}''' || <center>&nbsp;&nbsp;'''8:0'''</center> || {{selb|PAR|variante=1842}} || {{bandera|Chile}} [[Campeonatu Suramericanu 1926|Chile 1926]] |- | '''{{selb|BRA|variante=1889}}''' || <center>&nbsp;&nbsp;'''8:1'''</center> || {{selb|BOL}} || {{bandera|Perú}} [[Campeonatu Suramericanu 1953|Perú 1953]] |- bgcolor="#d0e7ff" | '''{{selb|URU}}''' || <center>&nbsp;&nbsp;'''7:0'''</center> || {{selb|ECU|variante=1900}} || {{bandera|Uruguái}} [[Campeonatu Suramericanu 1942|Uruguái 1942]] |- | '''{{selb|URU}}''' || <center>&nbsp;&nbsp;'''7:0'''</center> || {{selb|COL}} || {{bandera|Chile}} [[Campeonatu Suramericanu 1945|Chile 1945]] |- bgcolor="#d0e7ff" | '''{{selb|ARX|variante=alt}}''' || <center>&nbsp;&nbsp;'''7:0'''</center> || {{selb|BOL}} || {{bandera|Ecuador|1900}} [[Campeonatu Suramericanu 1947|Ecuador 1947]] |- | '''{{selb|PAR|variante=1842}}''' || <center>&nbsp;&nbsp;'''7:0'''</center> || {{selb|BOL}} || {{bandera|Brasil|1889}} [[Campeonatu Suramericanu 1949|Brasil 1949]] |- bgcolor="#d0e7ff" | '''{{selb|BRA|variante=1889}}''' || <center>&nbsp;&nbsp;'''[[Final del Campeonatu Suramericanu 1949|7:0]]'''</center> || {{selb|PAR|variante=1842}} || {{bandera|Brasil|1889}} [[Campeonatu Suramericanu 1949|Brasil 1949]] |- | '''{{selb|URU}}''' || <center>&nbsp;&nbsp;'''7:0'''</center> || {{selb|BOL}} || {{bandera|Arxentina|alt}} [[Campeonatu Suramericanu 1959 (Arxentina)|Arxentina 1959]] |- bgcolor="#d0e7ff" | '''{{selb|CHI}}''' || <center>&nbsp;&nbsp;'''7:0'''</center> || {{selb|VEN|variante=1954}} || [[Ficheru:CONMEBOL orthographic projection Mapa CONMEBOL.png|20px]] [[Copa América 1979|1979]] |- | '''{{selb|BRA}}''' || <center>&nbsp;&nbsp;'''7:0'''</center> || {{selb|PER}} || {{bandera|Bolivia}} [[Copa América 1997|Bolivia 1997]] |- bgcolor="#d0e7ff" | '''{{selb|BRA}}''' || <center>&nbsp;&nbsp;'''7:0'''</center> || {{selb|VEN|variante=1954}} || {{bandera|Paraguái|1990}} [[Copa América 1999|Paraguái 1999]] |- | '''{{selb|CHI}}''' || <center>&nbsp;&nbsp;'''7:0'''</center> || {{selb|MEX}} || {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Copa América 2016|Estaos Xuníos 2016]] |} === Tabla histórica de goliadores === <small>''Nota: En '''negrina''' xugadores n'activu seleccionables pola so selección.''</small> {| cellspacing="0" style="background: #e6EEE6; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=52% |- bgcolor=#CCDDCC style="color:black;" ! width=3% | Pos. ! width=15% | Xugador ! width=3% | {{abreviatura|G.|Goles}} ! width=3% | {{abreviatura|P. X.|Partíos xugaos}} ! width=3% | {{abreviatura|Prom.|Permediu de goles per partíu}} ! width=15% | Debú !width=10% | Seleición |- align=center | 1 | align=left|{{bandera|ARX}} [[Norberto Méndez]] | 17 | 17 | {{#expr: 17 / 17 round 2}}.00 | [[Copa América 1945]] | align=left|{{bandera|ARX|tamañu=15px}} {{sel|Arxentina}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|BRA}} [[Zizinho]] | 17 | 33 | {{#expr: 17 / 33 round 2}} | [[Copa América 1942]] | align=left|{{bandera|BRA|tamañu=15px}} {{sel|Brasil}} |- align=center | 3 | align=left|{{bandera|URU}} [[Severino Varela]] | 15 | 15 | {{#expr: 15 / 15 round 2}}.00 | [[Copa América 1937]] | align=left|{{bandera|URU|tamañu=15px}} {{sel|Uruguái}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|PER}} [[Teodoro Fernández Meyzán|Teodoro Fernández]] | 15 | 24 | {{#expr: 15 / 24 round 2}} | [[Copa América 1935]] | align=left|{{bandera|PER|tamañu=15px}} {{sel|Perú}} |- align=center | 5 | align=left|{{bandera|ARX}} [[José Manuel Moreno]] | 13 | 16 | {{#expr: 13 / 16 round 2}} | [[Copa América 1941]] | align=left|{{bandera|ARX|tamañu=15px}} {{sel|Arxentina}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|ARX}} [[Gabriel Batistuta]] | 13 | 16 | {{#expr: 13 / 16 round 2}} | [[Copa América 1991]] | align=left|{{bandera|ARX|tamañu=15px}} {{sel|Arxentina}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|URU}} [[Héctor Scarone]] | 13 | 18 | {{#expr: 13 / 18 round 2}} | [[Copa América 1917]] | align=left|{{bandera|URU|tamañu=15px}} {{sel|Uruguái}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|BRA}} [[Ademir Marques de Menezes|Ademir]] | 13 | 18 | {{#expr: 13 / 18 round 2}} | [[Copa América 1945]] | align=left|{{bandera|BRA|tamañu=15px}} {{sel|Brasil}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|BRA}} [[Jair Rosa Pinto|Jair]] | 13 | 18 | {{#expr: 13 / 18 round 2}} | [[Copa América 1945]] | align=left|{{bandera|BRA|tamañu=15px}} {{sel|Brasil}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | 10 | align=left|{{bandera|URU}} [[Roberto Porta]] | 12 | 20 | {{#expr: 12 / 20 round 2}}0 | [[Copa América 1939]] | align=left|{{bandera|URU|tamañu=15px}} {{sel|Uruguái}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|URU}} [[Ángel Romano]] | 12 | 23 | {{#expr: 12 / 23 round 2}} | [[Copa América 1916]] | align=left|{{bandera|URU|tamañu=15px}} {{sel|Uruguái}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | 12 | align=left|{{bandera|ARX}} [[Herminio Masantonio]] | 11 | 8 | {{#expr: 11 / 8 round 2}} | [[Copa América 1935]] | align=left|{{bandera|ARX|tamañu=15px}} {{sel|Arxentina}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|PER}} '''[[Paolo Guerrero]] | 11 | 19 | {{#expr: 11 / 19 round 2}} | [[Copa América 2007]] | align=left|{{bandera|PER|tamañu=15px}} '''{{sel|Perú}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|BOL}} [[Víctor Agustín Ugarte|Víctor Ugarte]] | 11 | 30 | {{#expr: 11 / 30 round 2}} | [[Copa América 1947]] | align=left|{{bandera|BOL|tamañu=15px}} {{sel|Bolivia}} |- align=center | 15 | align=left|{{bandera|URU}} [[Pedro Petrone]] | 10 | 9 | {{#expr: 10 / 9 round 2}} | [[Copa América 1923]] | align=left|{{bandera|URU|tamañu=15px}} {{sel|Uruguái}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|URU}} [[Javier Ambrois]] | 10 | 11 | {{#expr: 10 / 11 round 2}} | [[Copa América 1956]] | align=left|{{bandera|URU|tamañu=15px}} {{sel|Uruguái}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|BRA}} [[Ronaldo]] | 10 | 12 | {{#expr: 10 / 12 round 2}} | [[Copa América 1997]] | align=left|{{bandera|BRA|tamañu=15px}} {{sel|Brasil}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|CHI}} '''[[Eduardo Vargas]] | 10 | 12 | {{#expr: 10 / 12 round 2}} | [[Copa América 2015]] | align=left|{{bandera|CHI|tamañu=15px}} '''{{sel|Chile}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|URU}} [[Héctor Castro]] | 10 | 13 | {{#expr: 10 / 13 round 2}} | [[Copa América 1926]] | align=left|{{bandera|URU|tamañu=15px}} {{sel|Uruguái}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|ARX}} [[Ángel Labruna]] | 10 | 14 | {{#expr: 10 / 14 round 2}} | [[Copa América 1946]] | align=left|{{bandera|ARX|tamañu=15px}} {{sel|Arxentina}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|PER}} [[Óscar Gómez Sánchez|Óscar Sánchez]] | 10 | 14 | {{#expr: 10 / 14 round 2}} | [[Copa América 1953]] | align=left|{{bandera|PER|tamañu=15px}} {{sel|Perú}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|COL}} [[Arnoldo Iguarán]] | 10 | 14 | {{#expr: 10 / 14 round 2}} | [[Copa América 1987]] | align=left|{{bandera|COL|tamañu=15px}} {{sel|Colombia}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|CHI}} [[Enrique Hormazábal]] | 10 | 16 | {{#expr: 10 / 16 round 2}} | [[Copa América 1953]] | align=left|{{bandera|CHI|tamañu=15px}} {{sel|Chile}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|BRA}} [[Didí]] | 10 | 17 | {{#expr: 10 / 17 round 2}} | [[Copa América 1953]] | align=left|{{bandera|BRA|tamañu=15px}} {{sel|Brasil}} |- align=center | 25 | align=left|{{bandera|URU}} [[Nicolás Falero]] | 9 | 10 | {{#expr: 9 / 10 round 2}}0 | [[Copa América 1945]] | align=left|{{bandera|URU|tamañu=15px}} {{sel|Uruguái}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|CHI}} [[Raúl Toro Julio|Raúl Toro]] | 9 | 12 | {{#expr: 9 / 12 round 2}} | [[Copa América 1937]] | align=left|{{bandera|CHI|tamañu=15px}} {{sel|Chile}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|Méxicu}} [[Luis Hernández (futbolista)|Luis Hernández]] | 9 | 12 | {{#expr: 9 / 12 round 2}} | [[Copa América 1997]] | align=left|{{bandera|MEX|tamañu=15px}} {{sel|Méxicu}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|PER}} [[Máximo Mosquera]] | 9 | 20 | {{#expr: 9 / 20 round 2}} | [[Copa América 1947]] | align=left|{{bandera|PER|tamañu=15px}} {{sel|Perú}} |- align=center | 29 | align=left|{{bandera|BRA}} [[Pelé]] | 8 | 6 | {{#expr: 8 / 6 round 2}} | [[Copa América 1959 (Arxentina)|Copa América 1959]] | align=left|{{bandera|BRA|tamañu=15px}} {{sel|Brasil}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|ARX}} [[Rodolfo Micheli]] | 8 | 7 | {{#expr: 8 / 7 round 2}} | [[Copa América 1955]] | align=left|{{bandera|ARX|tamañu=15px}} {{sel|Arxentina}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|ARX}} [[Manuel Seoane]] | 8 | 11 | {{#expr: 8 / 11 round 2}} | [[Copa América 1924]] | align=left|{{bandera|ARX|tamañu=15px}} {{sel|Arxentina}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|ARX}} [[René Pontoni]] | 8 | 11 | {{#expr: 8 / 11 round 2}} | [[Copa América 1945]] | align=left|{{bandera|ARX|tamañu=15px}} {{sel|Arxentina}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|CHI}} [[Iván Zamorano]] | 8 | 15 | {{#expr: 8 / 15 round 2}} | [[Copa América 1983]] | align=left|{{bandera|CHI|tamañu=15px}} {{sel|Chile}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|ARX}} '''[[Lionel Messi]] | 8 | 21 | {{#expr: 8 / 21 round 2}} | [[Copa América 2007]] | align=left|{{bandera|ARX|tamañu=15px}} '''{{sel|Arxentina}} |} <small>''Actualizáu hasta <!--el postreru partíu xugáu por dalgún de los implicaos el '''26 de xunu de 2016'''-->final de la '''edición 2016'''.''</small> === Xugadores con mayor cantidá d'alcuentros apostaos === <small>''Nota: En '''negrina''' xugadores seleccionables pola so selección.''</small> {| cellspacing="0" style="background: #e6EEE6; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=51% |- bgcolor=#CCDDCC style="color:black;" ! width=3% | Pos. ! width=15% | Xugador ! width=3% | {{abreviatura|P. X.|Partíos xugaos}} ! width=20% | Debú (fase final) ! width=10% |Seleición |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | 1 | align=left|{{bandera|CHI}} [[Sergio Livingstone]] | 34 | [[Copa América 1941]] | align=left|{{bandera|CHI|tamañu=15px}} {{sel|Chile}} |- align=center | 2 | align=left|{{bandera|BRA}} [[Zizinho]] | 33 | [[Copa América 1942]] | align=left|{{bandera|BRA|tamañu=15px}} {{sel|Brasil}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | 3 | align=left|{{bandera|BOL}} [[Víctor Agustín Ugarte|Víctor Ugarte]] | 30 | [[Copa América 1947]] | align=left|{{bandera|BOL|tamañu=15px}} {{sel|Bolivia}} |- align=center | 4 | align=left|{{bandera|PER}} [[Máximo Mosquera]] | 28 | [[Copa América 1947]] | align=left|{{bandera|PER|tamañu=15px}} {{sel|Perú}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | 5 | align=left|{{bandera|COL}} [[Leonel Álvarez]] | 27 | [[Copa América 1987]] | align=left|{{bandera|COL|tamañu=15px}} {{sel|Colombia}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|COL}} [[Carlos Valderrama]] | 27 | [[Copa América 1987]] | align=left|{{bandera|COL|tamañu=15px}} {{sel|Colombia}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | 7 | align=left|{{bandera|ARX}} '''[[Javier Mascherano]] | 26 | [[Copa América 2004]] | align=left|{{bandera|ARX|tamañu=15px}} '''{{sel|Arxentina}} |- align=center | 8 | align=left|{{bandera|PER}} [[Félix Castillo]] | 25 | [[Copa América 1947]] | align=left|{{bandera|PER|tamañu=15px}} {{sel|Perú}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|BRA}} [[Claudio Taffarel]] | 25 | [[Copa América 1989]] | align=left|{{bandera|BRA|tamañu=15px}} {{sel|Brasil}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|ECU}} [[Álex Aguinaga]] | 25 | [[Copa América 1987]] | align=left|{{bandera|ECU|tamañu=15px}} {{sel|Ecuador}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | 11 | align=left|{{bandera|PER}} [[Teodoro Fernández Meyzán|Teodoro Fernández]] | 24 | [[Copa América 1935]] | align=left|{{bandera|PER|tamañu=15px}} {{sel|Perú}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|BOL}} José Bustamante | 24 | [[Copa América 1946]] | align=left|{{bandera|BOL|tamañu=15px}} {{sel|Bolivia}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|PER}} [[Cornelio Heredia]] | 24 | [[Copa América 1947]] | align=left|{{bandera|PER|tamañu=15px}} {{sel|Perú}} |- align=center | 14 | align=left|{{bandera|URU}} [[Ángel Romano]] | 23 | [[Copa América 1916]] | align=left|{{bandera|URU|tamañu=15px}} {{sel|Uruguái}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|BOL}} Alberto Acha | 23 | [[Copa América 1945]] | align=left|{{bandera|BOL|tamañu=15px}} {{sel|Bolivia}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|ECU}} Carlos Sánchez | 23 | [[Copa América 1947]] | align=left|{{bandera|ECU|tamañu=15px}} {{sel|Ecuador}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|PAR}} Salvador Villalba | 23 | [[Copa América 1955]] | align=left|{{bandera|PAR|tamañu=15px}} {{sel|Paraguái}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|BOL}} [[Carlos Borja (futbolista bolivianu)|Carlos Borja]] | 23 | [[Copa América 1979]] | align=left|{{bandera|BOL|tamañu=15px}} {{sel|Bolivia}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | 19 | align=left|{{bandera|PER}} [[Guillermo Delgado]] | 22 | [[Copa América 1953]] | align=left|{{bandera|PER|tamañu=15px}} {{sel|Perú}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|PER}} [[Luis Calderón]] | 22 | [[Copa América 1947]] | align=left|{{bandera|BRA|tamañu=15px}} {{sel|Brasil}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|BRA}} [[Djalma Santos]] | 22 | [[Copa América 1953]] | align=left|{{bandera|BRA|tamañu=15px}} {{sel|Brasil}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|ECU}} [[Luis Capurro]] | 22 | [[Copa América 1987]] | align=left|{{bandera|ECU|tamañu=15px}} {{sel|Ecuador}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|COL}} [[René Higuita]] | 22 | [[Copa América 1987]] | align=left|{{bandera|COL|tamañu=15px}} {{sel|Colombia}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|ARX}} [[Javier Zanetti]] | 22 | [[Copa América 1995]] | align=left|{{bandera|ARX|tamañu=15px}} {{sel|Arxentina}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|BOL}} [[José Milton Melgar|Milton Melgar]] | 22 | [[Copa América 1983]] | align=left|{{bandera|BOL|tamañu=15px}} {{sel|Bolivia}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|MEX}} [[Claudio Suárez]] | 22 | [[Copa América 1993]] | align=left|{{bandera|MEX|tamañu=15px}} {{sel|Méxicu}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | 27 | align=left|{{bandera|ARX}} [[José Salomón]] | 21 | [[Copa América 1941]] | align=left|{{bandera|ARX|tamañu=15px}} {{sel|Arxentina}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|PAR}} Castor Cantero | 21 | [[Copa América 1947]] | align=left|{{bandera|PAR|tamañu=15px}} {{sel|Paraguái}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|ECU}} Luis Mendoza | 21 | [[Copa América 1941]] | align=left|{{bandera|ECU|tamañu=15px}} {{sel|Ecuador}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|CHI}} [[Manuel Álvarez (futbolista chilenu)|Manuel Álvarez]] | 21 | [[Copa América 1947]] | align=left|{{bandera|CHI|tamañu=15px}} {{sel|Chile}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|ECU}} [[José Vicente Balseca|José Balseca]] | 21 | [[Copa América 1953]] | align=left|{{bandera|ECU|tamañu=15px}} {{sel|Ecuador}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|ARX}} [[Óscar Ruggeri]] | 21 | [[Copa América 1987]] | align=left|{{bandera|ARX|tamañu=15px}} {{sel|Arxentina}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|BOL}} [[Marco Etcheverry]] | 21 | [[Copa América 1989]] | align=left|{{bandera|BOL|tamañu=15px}} {{sel|Bolivia}} |- align=center | = | align=left|{{bandera|BRA}} [[Roberto Carlos (futbolista)|Roberto Carlos]] | 21 | [[Copa América 1993]] | align=left|{{bandera|BRA|tamañu=15px}} {{sel|Brasil}} |- align=center bgcolor="#f9f9f9" | = | align=left|{{bandera|ARX}} '''[[Lionel Messi]] | 21 | [[Copa América 2007]] | align=left|{{bandera|ARX|tamañu=15px}} '''{{sel|Arxentina}} |} <small>''Actualizáu hasta <!--el postreru partíu xugáu por dalgún de los implicaos el '''7 de xunetu de 2016'''-->final de la '''edición 2016'''.''</small> == Premios y reconocimiento == {{imaxe múltiple |posición_tabla = right |semeya1 = Luis Suarez - CA2011 mvp award (cropped).jpg |anchu1 = 115 |alineación_texto1 = left |semeya2 = Sebastian Coates Urugway.jpg |anchu2 = 135 |alineación_texto2 = left |testu = A la izquierda, [[Luis Alberto Suárez|Luis Suárez]] llevantando'l troféu al meyor xugador de la [[Copa América 2011]]. A la derecha, [[Sebastián Coates]] col troféu al meyor xugador xuvenil de la [[Copa América 2011]]. }} Amás de recibir la [[Troféu de la Copa América|Copa América]] hasta la próxima edición, la selección campeona recibe a la fin de la competición un retruque y 50 [[medayes d'oru]]. A la selección subcampeona apúrrense-y la [[Copa Bolivia (Copa América)|Copa Bolivia]] y 50 [[medayes de plata]]; a la selección que consiga'l tercer llugar, 50 [[medayes de bronce]]; y a la selección que quede allugada nel cuartu llugar, 50 medayes de cobre. A toles seleiciones participantes apúrrese-yos un [[diploma]] pa certificar la so participación en dicha competición. Tamién se premien con un troféu personal los siguientes futbolistes: el meyor xugador, el meyor xugador xuvenil, el [[goliador]] y el meyor [[porteru|arqueru]].<ref>{{cita web |títulu=Reglamentu Copa América Chile 2015 |url=https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=http://www.conmebol.com/sites/default/files/reglamentu_copa_america_chile_2015_-_pagina_web_.pdf |obra=www.conmebol.com|fechaaccesu=16 de xunu de 2015 |páxina=37}}</ref> La selección merecedora al Xuegu Llimpiu» recibe'l troféu ''[[Xuegu llimpiu|Fair Play]]''. === Meyor xugador por edición === {{Imaxe múltiple |posición_tabla = right |semeya1 = Seoane color 1923.jpg |anchu1 = 168 |testu1 = [[Manuel Seoane]], futbolista arxentín ([[Campeonatu Suramericanu 1925|1925]] y [[Campeonatu Suramericanu 1927|1927]]). |alineación_texto1 = left |semeya2 = Enzo Francescoli 2011.jpg |anchu2 = 150 |testu2 = [[Enzo Francescoli]], futbolista uruguayu ([[Copa América 1983|1983]] y [[Copa América 1995|1995]]). |alineación_texto2 = left |fondu_de_testu = lightgreen |testu = Dambos futbolistes que fueron escoyíos como'l meyor xugador de la Copa América en 2 oportunidaes c/o. Siendo hasta la fecha, los futbolistes que más vegaes recibieron dicha distinción. |fondu_de_testu = pink }} La eleición del meyor xugador del tornéu foi realizada y rexistrada pa cada tornéu.<ref>{{cita web |url=http://www.rsssf.com/tabless/sachampfulltrivia.html |títulu=The Copa América Archive - Trivia |fechaaccesu=22 de xunetu de 2015 |autor=[[Trivia]] |fecha=19 de xunetu de 2007}}</ref> {|cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=50% |- align=center bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=50%|Xugador !width=40%|Seleición !width=10%|Añu |- |[[Isabelín Gradín]] |{{selb|URU}} ![[Campeonatu Suramericanu 1916|1916]] |- |[[Héctor Scarone]] |{{selb|URU}} ![[Campeonatu Suramericanu 1917|1917]] |- |[[Arthur Friedenreich]] |{{selb|BRA|variante=1889}} ![[Campeonatu Suramericanu 1919|1919]] |- |[[José Piendibene]] |{{selb|URU}} ![[Campeonatu Suramericanu 1920|1920]] |- |[[Américo Tesoriere]] |{{selb|ARX|variante=alt}} ![[Campeonatu Suramericanu 1921|1921]] |- |[[Agostinho Fortes Filho|Agostinho Fortes]] |{{selb|BRA|variante=1889}} ![[Campeonatu Suramericanu 1922|1922]] |- |[[José Nasazzi]] |{{selb|URU}} ![[Campeonatu Suramericanu 1923|1923]] |- |[[Pedro Petrone]] |{{selb|URU}} ![[Campeonatu Suramericanu 1924|1924]] |- |[[Manuel Seoane]] |{{selb|ARX|variante=alt}} ![[Campeonatu Suramericanu 1925|1925]] |- |[[José Leandro Andrade]] |{{selb|URU}} ![[Campeonatu Suramericanu 1926|1926]] |- |[[Manuel Seoane]] |{{selb|ARX|variante=alt}} ![[Campeonatu Suramericanu 1927|1927]] |- |[[Manuel Ferreira]] |{{selb|ARX|variante=alt}} ![[Campeonatu Suramericanu 1929|1929]] |- |[[José Nasazzi]] |{{selb|URU}} ![[Campeonatu Suramericanu 1935|1935]] |- |[[Vicente de la Mata]] |{{selb|ARX|variante=alt}} ![[Campeonatu Suramericanu 1937|1937]] |- |[[Lolo Fernández]] |{{selb|PER|variante=1825}} ![[Campeonatu Suramericanu 1939|1939]] |- |[[Sergio Livingstone]] |{{selb|CHI}} ![[Campeonatu Suramericanu 1941|1941]] |- |[[Obdulio Varela]] |{{selb|URU}} ![[Campeonatu Suramericanu 1942|1942]] |- |[[Domingos da Guía]] |{{selb|BRA|variante=1889}} ![[Campeonatu Suramericanu 1945|1945]] |- |[[Adolfo Pedernera]] |{{selb|ARX|variante=alt}} ![[Campeonatu Suramericanu 1946|1946]] |- |[[José Manuel Moreno]] |{{selb|ARX|variante=alt}} ![[Campeonatu Suramericanu 1947|1947]] |- |[[Ademir Marques de Menezes|Ademir Menezes]] |{{selb|BRA|variante=1889}} ![[Campeonatu Suramericanu 1949|1949]] |- |[[Heriberto Herrera]] |{{selb|PAR|variante=1842}} ![[Campeonatu Suramericanu 1953|1953]] |- |[[Enrique Hormazábal]] |{{selb|CHI}} ![[Campeonatu Suramericanu 1955|1955]] |- |[[Óscar Míguez]] |{{selb|URU}} ![[Campeonatu Suramericanu 1956|1956]] |- |[[Omar Sívori]] |{{selb|ARX|variante=alt}} ![[Campeonatu Suramericanu 1957|1957]] |- |[[Pelé]] |{{selb|BRA|variante=1889}} ![[Campeonatu Suramericanu 1959 (Arxentina)|1959-I]] |- |[[Alcides Silveira]] |{{selb|URU}} ![[Campeonatu Suramericanu 1959 (Ecuador)|1959-II]] |- |[[Ramiro Blacut]] |{{selb|BOL}} ![[Campeonatu Suramericanu 1963|1963]] |- |[[Pedro Rocha]] |{{selb|URU}} ![[Campeonatu Suramericanu 1967|1967]] |- |[[Teófilo Cubillas]] |{{selb|PER}} ![[Copa América 1975|1975]] |- |[[Carlos Caszely]] |{{selb|CHI}} ![[Copa América 1979|1979]] |- |[[Enzo Francescoli]] |{{selb|URU}} ![[Copa América 1983|1983]] |- |[[Carlos Valderrama]] |{{selb|COL}} ![[Copa América 1987|1987]] |- |[[Rubén Sosa]] |{{selb|URU}} ![[Copa América 1989|1989]] |- |[[Leonardo Rodríguez]] |{{selb|ARX}} ![[Copa América 1991|1991]] |- |[[Sergio Goycochea]] |{{selb|ARX}} ![[Copa América 1993|1993]] |- |[[Enzo Francescoli]] |{{selb|URU}} ![[Copa América 1995|1995]] |- |[[Ronaldo]] |{{selb|BRA}} ![[Copa América 1997|1997]] |- |[[Rivaldo]] |{{selb|BRA}} ![[Copa América 1999|1999]] |- |[[Amado Guevara]] |{{selb|HON}} ![[Copa América 2001|2001]] |- |[[Adriano Leite Ribeiro]] |{{selb|BRA}} ![[Copa América 2004|2004]] |- |[[Robinho]] |{{selb|BRA}} ![[Copa América 2007|2007]] |- |[[Luis Alberto Suárez|Luis Suárez]] |{{selb|URU}} ![[Copa América 2011|2011]] |- |[[Lionel Messi]] <small>(refugáu pol xugador)</small><ref>{{cita web |url=https://www.elmundo.es/deportes/2015/07/06/559a68a2ca4741a5598b4577.html |títulu=Copa América: Messi refugó'l troféu a meyor xugador de la Copa América |fechaaccesu=26 de xunetu de 2015 |autor=[[EL MUNDU]] |fecha=6 de xunetu de 2015}}</ref> |{{selb|ARX}} ![[Copa América 2015|2015]] |- |[[Alexis Alejandro Sánchez Sánchez|Alexis Sánchez]] |{{selb|CHI}} ![[Copa América Centenariu|2016]] |} === Meyor xugador nuevu por edición === Dende la [[Copa América 2011]], la CONMEBOL premió al meyor xugador xuvenil del tornéu, quien foi escoyíu ente los xugadores más nuevos de cada selección participante. Sicasí, la distinción realizar dende la [[Copa América 2007]]. {|cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=50% |- align=center bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=50%|Xugador !width=40%|Seleición !width=10%|Añu |- |[[Lionel Messi]] |{{selb|ARX}} ![[Copa América 2007|2007]] |- |[[Sebastián Coates]] |{{selb|URU}} ![[Copa América 2011|2011]] |- |[[Jeison Murillo]] |{{selb|COL}} ![[Copa América 2015|2015]] |- |''Non apurríu'' |''-'' ![[Copa América Centenariu|2016]] |} === Meyor arqueru por edición === Dende la Copa América 2011, la CONMEBOL premió al meyor arqueru del tornéu. [[Ficheru:Claudio Bravo Footballteam of Chile - Spain vs. Chile, 10th September 2013 (cropped).jpg|miniatura|145px|El chilenu [[Claudio Bravo (futbolista)|Claudio Bravo]] ye quien más vegaes foi escoyíu'l meyor arqueru de la Copa América ([[Copa América 2015|2015]] y [[Copa América 2016|2016]]).]] {|cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=50% |- align=center bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=50%|Xugador !width=40%|Seleición !width=10%|Añu |- |[[Justo Villar]] |{{selb|PAR|variante=1990}} ![[Copa América 2011|2011]] |- |[[Claudio Bravo (futbolista)|Claudio Bravo]] |{{selb|CHI}} ![[Copa América 2015|2015]] |- |[[Claudio Bravo (futbolista)|Claudio Bravo]] |{{selb|CHI}} ![[Copa América Centenariu|2016]] |} === Premiu ''Fair Play'' por edición === Dende la Copa América 2011, la CONMEBOL premió a la selección merecedora al Xuegu Llimpiu». {|cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=50% |- align=center bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=10%|Seleición !width=10%|Añu |- |{{selb|URU}} ![[Copa América 2011|2011]] |- |{{selb|PER}} ![[Copa América 2015|2015]] |- |{{selb|ARX}} ![[Copa América Centenariu|2016]] |} === Copa Bolivia por edición === Dende la [[Copa América 1997]], la CONMEBOL premió a la selección subcampeona del tornéu cola [[Copa Bolivia]]. {|cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=50% |- align=center bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=10%|Vicecampeón !width=10%|Añu |- |{{selb|BOL}} ![[Copa América 1997|1997]] |- |{{selb|URU}} ![[Copa América 1999|1999]] |- |{{selb|MEX}} ![[Copa América 2001|2001]] |- |{{selb|ARX}} ![[Copa América 2004|2004]] |- |{{selb|ARX}} ![[Copa América 2007|2007]] |- |{{selb|PAR|variante=1990}} ![[Copa América 2011|2011]] |- |{{selb|ARX}} ![[Copa América 2015|2015]] |- |{{selb|ARX}} ![[Copa América Centenariu|2016]] |} === Goliadores per edición === [[Ficheru:Pedro Petrone 1931.jpg|miniatura|[[Pedro Petrone]], futbolista uruguayu, xugador que más vegaes se convirtió nel goliador d'una edición de la Copa América, 3 en total ([[Campeonatu Suramericanu 1923|1923]], [[Campeonatu Suramericanu 1924|1924]] y [[Campeonatu Suramericanu 1927|1927]].]] {{Imaxe múltiple |posición_tabla = right |semeya1 = Maschio 1967.jpg |anchu1 = 131 |testu1 = [[Humberto Maschio]], futbolista arxentín. |alineación_texto1 = left |semeya2 = Javier Ambrois.jpg |anchu2 = 177 |testu2 = [[Javier Ambrois]], futbolista uruguayu. |alineación_texto2 = left |fondu_de_testu = lightgreen |testu = Dambos futbolistes ([[Campeonatu Suramericanu 1957|1957]]), xunto col brasilanu [[Jair Rosa Pinto|Jair]] ([[Campeonatu Suramericanu 1949|1949]]) son los máximos anotadores nuna sola edición (9 goles c/o). }} {|cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=50% |- align=center bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=30%|Xugador !width=20%|Seleición !width=20%|Edición !width=20%|Goles |- bgcolor="#d0e7ff" | [[Isabelín Gradín]] || {{selb|URU}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1916|1916]] ||align=center|'''3''' |- | [[Ángel Romano]] || {{selb|URU}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1917|1917]] ||align=center|'''4''' |- bgcolor="#d0e7ff" | [[Arthur Friedenreich]]<br />[[Neco]] || {{selb|BRA|variante=1889}}<br />{{selb|BRA|variante=1889}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1919|1919]] ||align=center|'''4''' |- | [[José Pérez (futbolista uruguayu)|José Pérez]]<br />[[Ángel Romano]] || {{selb|URU}}<br />{{selb|URU}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1920|1920]] ||align=center|'''3''' |- bgcolor="#d0e7ff" | [[Julio Libonatti]] || {{selb|ARX|variante=alt}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1921|1921]] ||align=center|'''3''' |- | [[Juan Francia]] || {{selb|ARX|variante=alt}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1922|1922]] ||align=center|'''4''' |- bgcolor="#d0e7ff" | [[Pedro Petrone]]<br />[[Vicente Aguirre]] || {{selb|URU}}<br />{{selb|ARX|variante=alt}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1923|1923]] ||align=center|'''3''' |- | [[Pedro Petrone]] || {{selb|URU}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1924|1924]] ||align=center|'''4''' |- bgcolor="#d0e7ff" | [[Manuel Seoane]] || {{selb|ARX|variante=alt}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1925|1925]] ||align=center|'''6''' |- | [[David Arellano]] || {{selb|CHI}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1926|1926]] ||align=center|'''7''' |- bgcolor="#d0e7ff" | [[Alfredo Carricaberry]]<br />[[Segundu Lluna]]<br />[[Roberto Figueroa (uruguayu)|Roberto Figueroa]]<br />[[Pedro Petrone]]<br />[[Héctor Scarone]] || {{selb|ARX|variante=alt}}<br />{{selb|ARX|variante=alt}}<br />{{selb|URU}}<br />{{selb|URU}}<br />{{selb|URU}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1927|1927]] ||align=center|'''3''' |- | [[Aurelio González Benítez|Aurelio González]] || {{selb|PAR|variante=1842}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1929|1929]] ||align=center|'''5''' |- bgcolor="#d0e7ff" | [[Herminio Masantonio]] || {{selb|ARX|variante=alt}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1935|1935]] ||align=center|'''4''' |- | [[Raúl Toro Julio|Raúl Toro]] || {{selb|CHI}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1937|1937]] ||align=center|'''7''' |- bgcolor="#d0e7ff" | [[Lolo Fernández]] || {{selb|PER|variante=1825}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1939|1939]] ||align=center|'''7''' |- | [[Juan Andrés Marvezzi]] || {{selb|ARX|variante=alt}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1941|1941]] ||align=center|'''5''' |- bgcolor="#d0e7ff" | [[Herminio Masantonio]]<br />[[José Manuel Moreno]] || {{selb|ARX|variante=alt}}<br />{{selb|ARX|variante=alt}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1942|1942]] ||align=center|'''7''' |- | [[Norberto Méndez]]<br />[[Heleno de Freitas]] || {{selb|ARX|variante=alt}}<br />{{selb|BRA|variante=1889}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1945|1945]] ||align=center|'''6''' |- bgcolor="#d0e7ff" | [[José María Medina (futbolista)|José María Medina]] || {{selb|URU}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1946|1946]] ||align=center|'''7''' |- | [[Nicolás Falero]] || {{selb|URU}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1947|1947]] ||align=center|'''8''' |- bgcolor="#d0e7ff" | [[Jair Rosa Pinto|Jair]] || {{selb|BRA|variante=1889}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1949|1949]] ||align=center|'''9''' |- | [[Francisco Molina Simón|Francisco Molina]] || {{selb|CHI}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1953|1953]] ||align=center|'''7''' |- bgcolor="#d0e7ff" | [[Rodolfo Micheli]] || {{selb|ARX|variante=alt}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1955|1955]] ||align=center|'''8''' |- | [[Enrique Hormazábal]] || {{selb|CHI}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1956|1956]] ||align=center|'''4''' |- bgcolor="#d0e7ff" | [[Humberto Maschio]]<br />[[Javier Ambrois]] || {{selb|ARX|variante=alt}}<br />{{selb|URU}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1957|1957]] ||align=center|'''9''' |- | [[Pelé]] || {{selb|BRA|variante=1889}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1959 (Arxentina)|1959-I]] ||align=center|'''8''' |- bgcolor="#d0e7ff" | [[José Sanfilippo]] || {{selb|ARX|variante=alt}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1959 (Ecuador)|1959-II]] ||align=center|'''6''' |- | [[Carlos Alberto Raffo]] || {{selb|ECU|variante=1900}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1963|1963]] ||align=center|'''6''' |- bgcolor="#d0e7ff" | [[Luis Artime]] || {{selb|ARX|variante=alt}} ||align=center|[[Campeonatu Suramericanu 1967|1967]] ||align=center|'''5''' |- | [[José Ernesto Díaz]]<br />[[Leopoldo Jacinto Luque]] || {{selb|COL}}<br />{{selb|ARX|variante=alt}} ||align=center|[[Copa América 1975|1975]] ||align=center|'''4''' |- bgcolor="#d0e7ff" | [[Eugenio Morel]]<br />[[Jorge Peredo]] || {{selb|PAR|variante=1954}}<br />{{selb|CHI}} ||align=center|[[Copa América 1979|1979]] ||align=center|'''4''' |- | [[Carlos Alberto Aguilera]]<br />[[Roberto Dinamite]]<br />[[Jorge Burruchaga]]<br />[[Eduardo Malásquez]]|| {{selb|URU}}<br />{{selb|BRA|variante=1968}}<br />{{selb|ARX|variante=alt}}<br />{{selb|PER}} ||align=center|[[Copa América 1983|1983]] ||align=center|'''3''' |- bgcolor="#d0e7ff" | [[Arnoldo Iguarán]] || {{selb|COL}} ||align=center|[[Copa América 1987|1987]] ||align=center|'''4''' |- | [[Bebeto]] || {{selb|BRA|variante=1968}} ||align=center|[[Copa América 1989|1989]] ||align=center|'''6''' |- bgcolor="#d0e7ff" | [[Gabriel Omar Batistuta]] || {{selb|ARX}} ||align=center|[[Copa América 1991|1991]] ||align=center|'''6''' |- | [[José Luis Dolgetta]] || {{selb|VEN|variante=1954}} ||align=center|[[Copa América 1993|1993]] ||align=center|'''4''' |- bgcolor="#d0e7ff" | [[Gabriel Omar Batistuta]]<br />[[Luis García Postigo|Luis García]] || {{selb|ARX}}<br />{{selb|MEX}} ||align=center|[[Copa América 1995|1995]] ||align=center|'''4''' |- | [[Luis Hernández (futbolista)|Luis Hernández]] || {{selb|MEX}} ||align=center|[[Copa América 1997|1997]] ||align=center|'''6''' |- bgcolor="#d0e7ff" | [[Rivaldo]]<br />[[Ronaldo]] || {{selb|BRA}}<br />{{selb|BRA}} ||align=center|[[Copa América 1999|1999]] ||align=center|'''5''' |- | [[Víctor Hugo Aristizábal]] || {{selb|COL}} ||align=center|[[Copa América 2001|2001]] ||align=center|'''6''' |- bgcolor="#d0e7ff" | [[Adriano Leite Ribeiro|Adriano]] || {{selb|BRA}} ||align=center|[[Copa América 2004|2004]] ||align=center|'''7''' |- | [[Robinho]] || {{selb|BRA}} ||align=center|[[Copa América 2007|2007]] ||align=center|'''6''' |- bgcolor="#d0e7ff" | [[Paolo Guerrero]] || {{selb|PER}} ||align=center|[[Copa América 2011|2011]] ||align=center|'''5''' |- | [[Eduardo Vargas]]<br />[[Paolo Guerrero]] || {{selb|CHI}}<br />{{selb|PER}} ||align=center|[[Copa América 2015|2015]] ||align=center|'''4''' |- bgcolor="#d0e7ff" | [[Eduardo Vargas]] || {{selb|CHI}} ||align=center|[[Copa América Centenariu|2016]] ||align=center|'''6''' |} == Equipos invitaos == {{AP|Seleiciones convidaes a la Copa América}} Dende la [[Copa América 1993|edición 1993]] dos seleiciones d'otres confederaciones son convidaes a participar nel certame. Preferentemente son convidaes seleiciones que pertenecen a la [[CONCACAF]], habiendo una esceición en [[Copa América 1999|1999]], cuando participó una selección de l'[[AFC]] nel tornéu, siendo'l primer equipu non americanu en faelo. En total, son once les seleiciones que fueron convidaes, pero solamente ocho d'elles llogren participar nel tornéu. Dientro de les seleiciones convidaes, Méxicu, con dos subcampeonatos, y Hondures con un tercer llugar, fueron los equipos con meyores resultaos. === Seleiciones de la CONCACAF === ==== Méxicu ==== {{sel|Méxicu}} ye la selección convidada más esitosa y la que más vegaes participó (10 en total) nel tornéu y toes elles de manera consecutiva nes ediciones: [[Copa América 1993|1993]], [[Copa América 1995|1995]], [[Copa América 1997|1997]], [[Copa América 1999|1999]], [[Copa América 2001|2001]], [[Copa América 2004|2004]], [[Copa América 2007|2007]], [[Copa América 2011|2011]], [[Copa América 2015|2015]] y [[Copa América 2016|2016]]. {{sel|Méxicu}} ye la selección convidada meyor allugada nel palmarés y na tabla xeneral de posiciones de la Copa América yá que llegó dos veces a la final pero en dambes perder ([[Copa América 1993|1993]] y [[Copa América 2001|2001]]); amás llogró'l tercer llugar en tres ocasiones ([[Copa América 1997|1997]], [[Copa América 1999|1999]] y [[Copa América 2007|2007]]). Ye la única selección convidada que pudo llegar a la final. ==== Costa Rica ==== {{sel|Costa Rica}} ye la segunda selección convidada con más participaciones (cinco en total) que participó nes ediciones [[Copa América 1997|1997]], [[Copa América 2001|2001]], [[Copa América 2004|2004]], [[Copa América 2011|2011]] y [[Copa América 2016|2016]]. El so meyor resultáu foi quedar en cuartos de final ([[Copa América 2001|2001]] y [[Copa América 2004|2004]]). ==== Estaos Xuníos ==== {{sel|Estaos Xuníos}} ye la tercer selección convidada con más participaciones (cuatro en total) y participó nes ediciones [[Copa América 1993|1993]], [[Copa América 1995|1995]], [[Copa América 2007|2007]] y [[Copa América 2016|2016]]. El so meyor resultáu foi llograr el cuartu llugar en dos ocasiones ([[Copa América 1995|1995]] y [[Copa América 2016|2016]]). Tamién foi convidáu a les ediciones [[Copa América 1997| 1997]], [[Copa América 1999|1999]], [[Copa América 2001|2001]] y [[Copa América 2004|2004]]; pero por problemes de [[calendariu]], nun pudo asistir. Amás, foi sede de la [[Copa América Centenariu 2016]]. ==== Xamaica ==== {{sel|Xamaica}} ye la cuarta selección con más participaciones (dos en total). Foi convidada a participar na [[Copa América 2015|edición 2015]], onde quedó esaniciada na fase de grupos ensin ganar partíos y ensin goles anotaos (perdió tolos partíos pola diferencia mínima sacante'l que xugó con Uruguái ). Participó nuevamente na [[Copa América 2016|edición 2016]], onde tamién se quedó esaniciada na fase de grupos y ensin anotar nin un solu gol.<ref>{{cita web |url=http://www.13.cl/t13/deportes/jamaica-y-mexico-xugaren-la-copa-america-2015 |títulu=Xamaica y Méxicu van xugar la Copa América 2015 |autor=[[Canal 13 (Chile)|Canal 13]] }}</ref> ==== Hondures ==== {{sel|Hondures}} participó na [[Copa América 2001|edición 2001]] llogrando'l tercer llugar, foi convidada d'urxencia a la competición yá que {{sel|Arxentina}} retirar del tornéu por midíes de seguridá.<ref>[https://www.colombia.com/futbol/noticias/DetalleNoticia6843.asp Honduras foi la gran revelación de la Copa América]</ref> ==== Haití ==== {{sel|Haití}} participó per primer vegada a la [[Copa América 2016|edición 2016]]; aportando a ella per mediu d'un [[Repechaje de Concacaf clasificatorio a la Copa América Centenariu|repechaje clasificatorio]]; esto de conformidá col alcuerdu ente les confederaciones por que los cuatro equipos meyor allugaos de la [[Copa d'Oru de la Concacaf 2015|Copa Oro 2015]] (y ayenes al anfitrión Estaos Xuníos, l'invitáu Méxicu y los campeones de [[Copa Centroamericana 2014|Centroamérica]] y el [[Copa del Caribe de 2014|Caribe]]: Costa Rica y Xamaica) apostaren dos boletos en partíos extra. Finalmente nel so debú dientro del certame continental quedaría esaniciáu na fase de grupos en perdiendo con {{sel|Perú}}, {{sel|Brasil}} y {{sel|Ecuador}} quedando nel últimu llugar del grupu con nengún puntu con 12 goles en contra y tan solo 1 gol a favor anotáu nel partíu frente a {{sel|Brasil}}. ==== Panamá ==== {{sel|Panamá}} participó per primer vegada a la [[Copa América 2016|edición 2016]]; aportando a ella per mediu d'un [[Repechaje de Concacaf clasificatorio a la Copa América Centenariu|repechaje clasificatorio]]; esto de conformidá col alcuerdu ente les confederaciones por que los cuatro equipos meyor allugaos de la [[Copa d'Oru de la Concacaf 2015|Copa Oro 2015]] (y ayenes al anfitrión Estaos Xuníos, l'invitáu Méxicu y los campeones de [[Copa Centroamericana 2014|Centroamérica]] y el [[Copa del Caribe de 2014|Caribe]]: Costa Rica y Xamaica) apostaren dos boletos en partíos extra. Finalmente nel so debú dientro del certame continental quedaría esaniciáu na fase de grupos en ganándo-y a {{sel|Bolivia}} y perder con {{sel|Arxentina}} y {{sel|Chile}} quedando nel tercer llugar del grupu con 3 puntos y con 4 goles a favor y 10 goles en contra. ==== Canadá ==== {{sel|Canadá}} foi convidáu a participar na [[Copa América 2001|edición 2001]], pero decidió nun participar por cuenta de que nun pudo axuntar a tiempu a los sos principales futbolistes una y bones la [[Copa d'Oru de la Concacaf|Copa d'Oru]] que se diba a realizar esi añu foi aplazada pal añu siguiente y los escoyíos canadienses que fueren convocaos, salieron de la mesma pocos díes antes de la realización de la Copa América.<ref name="abc.es.1" /><ref name="emol.1" /> === Seleiciones de la AFC === ==== Xapón ==== {{sel|Xapón}} participó na [[Copa América 1999|edición 1999]] quedando esaniciáu na fase de grupos. Tamién foi convidáu a participar en [[Copa América 2011|2011]], pero debíu al terremotu d'aquel añu retirar del tornéu,<ref>[http://www.caracol.com.co/noticias/deportes/japon-renunciaria-a-la-copa-america-de-arxentina/20110403/nota/1449228.aspx Xapón arrenunciaría a la Copa América d'Arxentina]</ref> anque dempués volvería confirmar la so presencia<ref>[http://www.eluniversal.com/2011/04/15/japon-xugara-la-copa-america Xapón va xugar la Copa América]</ref><ref>[http://www.larazon.com.ar/deportes/contentos-Japon-Arxentina_0_231600111.html Toos contentos: Xapón va tar n'Arxentina 2011]</ref> pa depués retirase definitivamente;<ref>[http://canchallena.lanacion.com.ar/1362845-japon-esta-oficialmente-fuera-de-la-copa-america Xapón ta oficialmente fora de la Copa América]</ref> tamién foi convidáu a participar na edición [[Copa América 2015|2015]],<ref>[http://www.emol.com/noticias/deportes/2013/08/16/614872/conmebol-ratifica-que-japon-participara-en-la-copa-america-2015-de-chile.html Conmebol ratifica que Xapón va participar na Copa América 2015 de Chile]</ref><ref>[http://www.foxsportsla.com/noticias/115508-japon-convidáu-a-la-copa-america-chile-2015 Xapón, convidáu a la Copa América "Chile 2015"]</ref> sicasí retiróse por problemes de [[calendariu]] al tener otros compromisos primeramente asumíos. ==== China ==== {{sel|China}} foi convidada a participar na [[Copa América 2015|edición 2015]], por cuenta de que {{sel|Xapón}} retirar del tornéu por problemes de calendariu al tener compromisos primeramente asumíos;<ref>[http://www.rpp.com.pe/2014-03-03-copa-america-2015-china-participara-como-seleccion-convidada-noticia_673850.html China va participar como selección convidada]</ref> pero finalmente optaría por retirar se del tornéu al tener que xugar les [[Clasificación de AFC pa la Copa Mundial de Fútbol de 2018|eliminatories]] pal [[Copa Mundial de Fútbol de 2018|Mundial del 2018]].<ref>[https://web.archive.org/web/http://www.pasiondeprimera.cl/futbol-internacional/jamaica-sera-convidáu-a-la-copa-america-del-2015.html XAMAICA VA SER CONVIDÁU A LA COPA AMÉRICA DEL 2015]</ref> === Seleición de la UEFA === ==== España ==== {{sel|España}} foi convidada a participar na [[Copa América 2011|edición 2011]], pero'l so [[RFEF|federación]] tornó faelo, argumentando que nun quería atayar les vacaciones de los xugadores españoles.<ref>[https://www.elmundo.es/elmundodeporte/2011/04/13/futbol/1302699917.html España nun va dir a la Copa América]</ref> == Ver tamién == * [[Títulos oficiales de seleiciones absolutes de fútbol|Títulos oficiales de seleiciones absolutes]] * [[Títulos oficiales de seleiciones de fútbol]] * [[Entrenadores campeones de la Copa América]] * [[Mascotes de la Copa América]] * [[Estadístiques de la Copa América]] * [[Clasificación histórica de la Copa América]] * [[Seleiciones convidaes a la Copa América]] * [[Copa Bolivia (Copa América)|Copa Bolivia]] * [[Clasificación de Conmebol pa la Copa Mundial de Fútbol]] * [[Copa Libertadores]] * [[Copa Suramericana]] * [[Seleición Histórica de la Copa América]] * [[Copa Americana de Pueblos Indíxenes]] * [[Campeonatu Suramericanu Femenín]] * [[Campeonatu panamericanu]] == Notes == {{llistaref|2|group=n}} == Referencies == {{llistaref|2}} {{Enllaz rotu|1= |2=http://larepublica.pe/deportes/869433-copa-america-2019-confirmen-que-16-seleiciones-apostaren-el |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} tornéu == Enllaces esternos == {{Commonscat}} * [http://www.conmebol.com/es/copa-america-centenario/ Copa América] en [[CONMEBOL]] * [http://es.ca2016.com/ Sitiu web oficial de la Copa América Centenariu 2016] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160627183025/http://es.ca2016.com/ |date=2016-06-27 }} * {{Facebook|2016CopaAmericaCentenario|Copa América Centenariu 2016}} * {{Twitter|ca2016_sp|Copa América Centenariu 2016}} * {{Instagram|copaamericausa2016|Copa América Centenariu 2016}} * [http://www.rsssf.com/tabless/sachampfull.html RSSF - Estadístiques completes de la Copa América] (n'[[idioma inglés|inglés]]) * [http://www.rsssf.com/tabless/sachampfulltrivia.html RSSF: Archivos de la Copa América - Trivia] (n'[[idioma inglés|inglés]]) {{Tradubot|Copa América}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Copa América|Copa América]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con plantía Otros usos a páxines que nun esisten]] 81kl2npejqygpo8uwkut0n8fan1haue 0 140765 4498778 4497246 2026-06-05T13:07:41Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 3 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498778 wikitext text/x-wiki {{Ficha de tornéu de fútbol | num = XLIII | tornéu = [[Copa América]] | país = [[Arxentina]] | añu = [[2011]] | nome = XLIII Copa América<br />Copa América Arxentina 2011<br />Campeonatu Suramericanu Copa América<br />[[Ficheru:2011 Copa América Argentina.svg|200px]] | imagen = Estadio Monumental - Final CA2011.jpg | tamañu = 300px | descripción = <small>[[Estadiu Monumental Antonio Vespucio Liberti]] mientres la final de la Copa América 2011.</small> | participantes = 12 | calificaos =El | plantiapais = {{bandera2|Arxentina}} | fechainicia = [[1 de xunetu]] | fechatermina = [[24 de xunetu]] | campeón = {{selb|URU}} | subcampeón = {{selb|PAR|variante=1990}} | tercerllugar = {{selb|PER}} | cuartullugar = {{selb|VEN}} | partíos = 26 | goles = 54 | glspp = 2,08 | espectadores = 882&nbsp;621 | esppp = 33&nbsp;947 | paisgol = Peru | goliador = [[Paolo Guerrero]] (5) | paismey = Uruguái | meyor = [[Luis Alberto Suárez|Luis Suárez]] | paisport = Paraguái | mejport = [[Justo Villar]] | paisjov = Uruguái | nuevu = [[Sebastián Coates]] | llimpiu = {{selb|URU}} }} La '''Copa América 2011''' o tamién denomináu '''Campeonatu Suramericanu Copa América'''<ref name="Reglamentu">{{Cita web |url=http://www.conmebol.com/export/sites/conmebol/Docs/Copa_America_2011/Reglamentu_Copa_America_Arxentina_2011.pdf |títulu=Confederación Suramericana de fútbol Reglamentu Copa América Arxentina 2011 |fechaaccesu=8 de xunetu de 2011 |autor=[[CONMEBOL]] |cita=Páx. 2 y 3 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110630031258/http://www.conmebol.com/export/sites/conmebol/Docs/Copa_America_2011/Reglamentu_Copa_America_Arxentina_2011.pdf |fechaarchivu=30 de xunu de 2011 }}</ref> foi la 43ª edición de la [[Copa América]], el principal tornéu internacional de fútbol por seleiciones nacionales n'[[América del Sur]]. Desenvolver n'[[Arxentina]], del [[1 de xunetu|1]] al [[24 de xunetu]] de [[2011]]. Asina s'alcordó tres la decisión de la [[Conmebol]] d'empecipiar un nuevu ciclu del sistema rotativu que decide les sedes ente los países suramericanos.<ref>{{Cita web |url=http://www.conmebol.com/articulos_ver.jsp?id=61729&slangab=S |títulu=La próxima Copa América: Arxentina 2011 |obra=[[CONMEBOL|conmebol.com]] |fecha=21 d'avientu de 2007 |fechaaccesu=2 de marzu de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090202074530/http://www.conmebol.com/articulos_ver.jsp?id=61729&slangab=S |fechaarchivu=2 de febreru de 2009 }}</ref> Esta decisión confirmóse'l [[24 de payares]] de [[2008]].<ref>{{Cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1074009 |títulu=La Copa América 2011 va ser na Arxentina |fecha=25 de payares de 2008 |fechaaccesu=2 de marzu de 2009 |obra=[[fión (Arxentina)|lanacion.com.ar]] |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090202094906/http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1074009 |fechaarchivu=2009-02-02 }}</ref> {{sel|Uruguái}} ganó'l tornéu en venciendo a {{sel|Paraguái}} por 3 a 0 nel partíu final, apostáu nel [[Estadiu Monumental Antonio Vespucio Liberti|Estadiu Monumental de Buenos Aires]]. Asina, {{sel|Uruguái}} algamó'l so 15° títulu de la Copa América y la primera dende [[Copa América 1995|1995]]. {{sel|Paraguái}}, quedó como subcampeón del tornéu, siendo pa destacar el rendimientu d'esta seleición, yá que fueron capaces de llegar a la final ensin ganar un solu partíu nel tornéu, empatando los sos trés partíos na fase de grupos y clasificando a cuartos de final como unu de los meyores terceros, y el so pasu na etapa final llograr al traviés de la [[tanda de penaltis]]. Como campeón del tornéu, {{sel|Uruguái}} ganó'l derechu de representar a la [[Conmebol]] na [[Copa Confederaciones 2013]], celebrada en [[Brasil]], {{sel|Brasil}} que clasificó tamién a dichu tornéu pola so calidá de anfitrión. {{sel|Perú}} terminó terceru dempués de ganar a {{sel|Venezuela}} por 4 a 1 nel partíu del tercer llugar. Mientres, tantu, {{sel|Arxentina}} nun llogró un bon desempeñu como llocal, al ser esaniciada en cuartos de final en manes del campeón, {{sel|Uruguái}}, a pesar de que ''la Celeste y Blanca'' nun perdió nengún partíu. {{sel|Uruguái}} tamién clasificó a la [[Copa Artemio Franchi 2013]] onde s'enfrentaría a {{sel|España}} que sería'l campeón de la [[Eurocopa 2012]]. Dichu alcuentru xugar en [[Qatar]] onde {{sel|España}} ganaría a {{sel|Uruguái}} por 3 a 1. Sicasí, esta edición sería considerada como "non oficial". == Eleición del país anfitrión == La decisión foi tomada pola Conmebol el [[25 de payares]] de [[2008]], empecipiando asina'l segundu ciclu de rotación de países sedes. Enantes [[Arxentina]] entamara ocho Copes Américas siendo les mesmes les ediciones de los años [[Campeonatu Suramericanu 1916|1916]], [[Campeonatu Suramericanu 1921|1921]], [[Campeonatu Suramericanu 1925|1925]], [[Campeonatu Suramericanu 1929|1929]], [[Campeonatu Suramericanu 1937|1937]], [[Campeonatu Suramericanu 1946|1946]], [[Campeonatu Suramericanu 1959 (Arxentina)|1959]] y [[Copa América 1987|1987]].<ref>{{Cita web |url=http://www.afa.org.ar/index.php?option=com_content&view=article&id=7790%3Aargentina-entamara-la-copa-america-en-2011&Itemid=165 |autor=AFA.org.ar |títulu=Arxentina va entamar la Copa América en 2011 |fecha=25 de payares de 2008 |fechaaccesu=5 de xunetu de 2011}}</ref> L'últimu tornéu suramericanu realizáu nel país foi'l [[Campeonatu Suramericanu Sub-20 de 1999]]<ref>{{Cita web |url=http://edant.clarin.com/diario/1999/01/26/r-03801d.htm |autor=Clarín.com.ar |títulu=El Xuvenil xugó d'a cachos y dio otra vuelta olímpica |fecha=26 de xineru de 1999 |fechaaccesu=5 de xunetu de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304115047/http://edant.clarin.com/diario/1999/01/26/r-03801d.htm |fechaarchivu=2016-03-04 }}</ref> ente que la última competencia internacional de seleiciones foi la [[Copa Mundial de Fútbol Xuvenil de 2001]].<ref>{{Cita web |url=http://edant.clarin.com/diario/2001/07/09/d-00415.htm |autor=Clarín.com.ar |títulu=El Xuvenil vive la so hora más gloriosa |fecha=9 de xunetu de 2001 |fechaaccesu=5 de xunetu de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304121946/http://edant.clarin.com/diario/2001/07/09/d-00415.htm |fechaarchivu=2016-03-04 }}</ref> Dambos torneos llograos por {{sel|Arxentina|especial=sub20}}. Un datu interesáu ye que la última Copa América xugada n'[[Arxentina]] (en [[Copa América 1987|1987]]) foi tamién ganada por {{sel|Uruguái}}, quien ganó na final a {{sel|Chile}}. == Organización == === Sedes === {{AP|Estadios de la Copa América 2011}} El 1 de xunu de 2010 en [[Nasáu]], [[Les Bahames]] metanes un congresu estraordinariu de la [[Conmebol]] el presidente de l'[[AFA]], [[Julio Grondona]], ratificó a [[Arxentina]] como organizadora y confirmó que [[La Plata]], [[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]], [[Ciudá de Santa Fe (Arxentina)|Santa Fe]], [[Ciudá de Mendoza|Mendoza]], [[San Salvador de Jujuy]], [[Ciudá de San Juan|San Juan]] y [[Ciudá de Salta|Salta]] seríen les subsedes de la Copa América 2011;<ref name="Xunta de Bahamas" /> ente que la final xugar na ciudá de [[Buenos Aires]] nel [[Estadiu Monumental Antonio Vespucio Liberti]] de [[Club Atlético River Plate|River Plate]] por cuestiones rellacionaes a infraestructura, capacidá y accesos.<ref>[http://www.canchallena.com/1259962-la final-de-la-copa-america-2011-xugar en-el-monumental La final va xugar n'El Monumental]</ref> La idea orixinal yera la de llograr una copa más descentralizada, cola inclusión de ciudaes que nunca fueron sedes d'esta clase d'eventos a la copa, amás buscábense atopar sedes que se toparen cercanes a países estremeros participantes de la copa asina llograr una mayor asistencia de públicu. Exemplos d'esto fueron les sedes de [[Ciudá de Mendoza|Mendoza]] y [[Ciudá de San Juan (Arxentina)|San Juan]], cercanes a [[Chile]]; [[Provincia de Salta|Salta]] y [[Jujuy]], cercanes a [[Perú]], [[Bolivia]] y [[Paraguái]]; y La Plata cercano a [[Uruguái]] (tamién puede considerase a Santa Fe que s'atopa cerca d'Uruguái). Amás la eleición de [[Ciudá de San Juan (Arxentina)|San Juan]] y [[Ciudá de Mendoza|Mendoza]] como sedes, tien que ver cola cantidá de turistes de múltiples países, que s'atopen nos [[Ski]] de la zona. Por disposición de la organización del tornéu: * Les cabeces de serie tuvieron de xugar siquier unu de los partíos del so grupu na sede de La Plata. * La {{sel|Chile|seleición chilena}} xugó los sos trés partíos na rexón de [[Cuyo]] (sedes de Mendoza y San Juan), en razón de la so cercanía cola ciudá de [[Santiago de Chile|Santiago]]. Les ocho sedes mentaes detállense de siguío. En ''cursiva'', apaecen los estadios nuevos y los estadios que fueron anovaos. {| {{tablaguapa}} style="text-align:center" |- {{Etiqueta imaxe aniciu|imagen=Argentina location map.svg|anchu=300|posición=right|Llocalización de los equipos, fora de [[Buenos Aires]]}} {{Etiqueta imaxe pequeña|x=0.78|y=0.685|escala=300|testu=[[Ficheru:Red pog.svg|6px]] '''[[La Plata]]'''}} {{Etiqueta imaxe pequeña|x=0.48|y=0.16|escala=300|testu=[[Ficheru:Red pog.svg|6px]] [[San Salvador de Jujuy|'''Jujuy''']]}} {{Etiqueta imaxe pequeña|x=0.48|y=0.21|escala=300|testu=[[Ficheru:Red pog.svg|6px]] [[Ciudá de Salta|'''Salta''']]}} {{Etiqueta imaxe pequeña|x=0.76|y=0.66|escala=300|testu=[[Ficheru:Red pog.svg|6px]] '''[[Buenos Aires]]'''}} {{Etiqueta imaxe pequeña|x=0.33|y=0.58|escala=300|testu=[[Ficheru:Red pog.svg|6px]] [[Ciudá de Mendoza|'''Mendoza''']]}} {{Etiqueta imaxe pequeña|x=0.33|y=0.48|escala=300|testu=[[Ficheru:Red pog.svg|6px]] [[Ciudá de San Juan|'''San Juan''']]}} {{Etiqueta imaxe pequeña|x=0.65|y=0.54|escala=300|testu=[[Ficheru:Red pog.svg|6px]] [[Ciudá de Santa Fe (Arxentina)|'''Santa Fe''']]}} {{Etiqueta imaxe pequeña|x=0.54|y=0.50|escala=300|testu=[[Ficheru:Red pog.svg|6px]] [[Ciudá de Córdoba (Arxentina)|'''Córdoba''']]}} |- ! [[Ficheru:Bandera de la Ciudad de Buenos Aires.svg|20px|border]] [[Ciudá de Buenos Aires|Buenos Aires]] ! [[Ficheru:Bandera de la Provincia de Córdoba.svg|20px|border]] [[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]] ! [[Ficheru:Bandera Buenos Aires.svg|20px|border]] [[La Plata]] |- | ''[[Estadiu Monumental Antonio Vespucio Liberti]]'' | ''[[Estadiu Mario Alberto Kempes]]'' | ''[[Estadiu Ciudad de La Plata]]'' |- | Capacidá: '''74&nbsp;624''' | Capacidá: '''57&nbsp;000'''<ref>{{Cita web |títulu=Mario Alberto Kempes - Córdoba |url=http://www.ca2011.com/sedes_estadios_exibe.php?EstdSed=1f0y3dái99908345f7439f8ffabdffc4 |obra=Sitiu oficial de la Copa América 2011 |fechaaccesu=29 de xunu de 2011}}</ref> | Capacidá: '''53&nbsp;000'''<ref>{{Cita web |títulu=Ciudá de La Plata - La Plata |url=http://www.ca2011.com/sedes_estadios_exibe.php?EstdSed=6f4922f45568161a8cdf4ad2299f6d23 |obra=Sitiu oficial de la Copa América 2011] |fechaaccesu=29 de xunu de 2011}}</ref> |- | [[Ficheru:RiverPlateStadium.jpg|200px]] | [[Ficheru:Estadio Mario Alberto Kempes 2011-06-26.jpg|200px]] | [[Ficheru:EstadioUnicoLaPlata Interior June2014.jpg|200px]] |- ! [[Ficheru:Bandera de la Provincia de Mendoza.svg|20px|border]] [[Ciudá de Mendoza|Mendoza]] ! [[Ficheru:Bandera de la Provincia de Santa Fe.svg|20px|border]] [[Santa Fe (ciudá d'Arxentina)|Santa Fe]] ! [[Ficheru:Bandera de la Provincia de San Juan (1997-2018).svg|20px|border]] [[Ciudá de San Juan|San Juan]] |- | ''[[Estadiu Malvinas Argentinas]]'' | ''[[Estadiu Brigadier Xeneral Estanislao López]]'' | ''[[Estadiu San Juan del Bicentenariu]]'' |- | Capacidá: '''40&nbsp;268'''<ref>{{Cita web |títulu=Malvinas Argentinas - Mendoza |url=http://www.ca2011.com/sedes_estadios_exibe.php?EstdSed=98f13708210194c475687be6106a3b84 |obra=Sitiu oficial de la Copa América 2011 |fechaaccesu=29 de xunu de 2011}}</ref> | Capacidá: '''40&nbsp;000'''<ref>{{Cita web |títulu=Brigadier Xeneral Estanislao López - Santa Fe |url=http://www.transfermarkt.es/club-atletico-colon-santa-fe-/stadion/verein/1070 |obra=Capacidá del estadiu Brigadier Xeneral Estanislao López, en Transfermarkt |fechaaccesu=24 de febreru de 2017}}</ref> | Capacidá: '''25&nbsp;000'''<ref>{{Cita web |títulu=Estadiu del Bicentenariu - San Juan |url=http://www.ca2011.com/sedes_estadios_exibe.php?EstdSed=b6d767d2f8ed5d21a44b0y5886680cb9 |obra=Sitiu oficial de la Copa América 2011 |fechaaccesu=29 de xunu de 2011}}</ref> |- | | [[Ficheru:Estadio Brigadier General Estanislao López - Colón de Santa Fe.jpg|220px]] | [[Ficheru:Estadio San Jua del Bicentenario, Pocito.JPG|220px]] |- ! [[Ficheru:Bandera de la Provincia de Jujuy.svg|20px|border]] [[San Salvador de Jujuy]] ! [[Ficheru:Bandera de la Provincia de Salta.svg|20px|border]] [[Ciudá de Salta|Salta]] |- | ''[[Estadiu 23 d'Agostu]]'' | ''[[Estadiu Padre Ernesto Martearena]]'' |- | Capacidá: '''23&nbsp;000'''<ref>{{Cita web |títulu=23 de Agosto - San Salvador de Jujuy |url=http://www.ca2011.com/sedes_estadios_exibe.php?EstdSed=1ff1de774005f8da13f42943881c655f |obra=Sitiu oficial de la Copa América 2011 |fechaaccesu=29 de xunu de 2011}}</ref> | Capacidá: '''20&nbsp;408'''<ref>{{Cita web |títulu=Padre Ernesto Martearena - Salta |url=http://www.ca2011.com/sedes_estadios_exibe.php?EstdSed=37693cfc748049y45d87b8c7d8b9aacd |obra=Sitiu oficial de la Copa América 2011 |fechaaccesu=29 de xunu de 2011}}</ref> |- | | [[Ficheru:Estadio Padre Ernestro Martearena de Salta.jpg|200px]] |- |} === Árbitros === El [[6 de xunu]]<ref name="Copa América 2011">{{Cita web |añu=2011 |url=http://www.conmebol.com/copaamerica/Copa-America-fueron-nomaos-los-arbitros-pa-el%20torn%C3%A9u-20110606-0009.html |títulu=Copa América: fueron nomaos los árbitros pal tornéu |obra=Conmebol |fechaaccesu=6 de xunu de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110609020812/http://www.conmebol.com/copaamerica/Copa-America-fueron-nomaos-los-arbitros-pa-el |fechaarchivu=2011-06-09 }}</ref> de [[2011]] foi anunciada pola Conmebol la llista d'[[Árbitru (deporte)|árbitros]] pa la competencia. La llista incluyó 12 árbitros, unu per cada país participante. D'éstos, nengún tuvo presente na [[Copa Mundial de Fútbol de 2010]]. Tocantes a los árbitros asistentes, cada unu de los países participantes tuvo un representante. Amás, los árbitros arxentinos [[Hernán Maidana]] y Diego Bonfa fueron escoyíos p'actuar como suplentes, en casu que dalgún de los árbitros oficiales o asistentes nun pudiera participar nos alcuentros. El [[21 de xunu]], l'árbitru paraguayu [[Carlos Manuel Torres|Carlos Torres]] nun pudo recuperase a tiempu d'una mancadura a la rodía, y foi reemplazáu nel tornéu pol so compatriota Carlos Amarilla.<ref>{{Cita web |añu=2011 |url=http://www.conmebol.com/copaamerica/Amarilla-por%20Torres-en-la%20Copa-America-20110621-0002.html |títulu=Amarilla por Torres na Copa América |obra=Conmebol |fechaaccesu=21 de xunu de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110624040030/http://www.conmebol.com/copaamerica/Amarilla-por |fechaarchivu=2011-06-24 }}</ref> La llista d'árbitros ye la siguiente: {| width="80%" style="font-size:95%;" | valign="top" width="33%" | * {{bandera|Arxentina}} [[Sergio Pezzotta]]. * {{bandera|Bolivia}} [[Raúl Orosco]]. * {{bandera|Brasil}} [[Sálvio Fagundes]]. * {{bandera|Chile}} [[Enrique Osses]]. | valign="top" width="33%" | * {{bandera|Colombia}} [[Wilmar Roldán]]. * {{bandera|Costa Rica}} [[Wálter Quesada]]. * {{bandera|Ecuador}} [[Carlos Alfredo Vera|Carlos Vera]]. * {{bandera|Méxicu}} Francisco Chacón. | valign="top" width="33%" | * {{bandera|Paraguái|1990}} [[Carlos Amarilla]]. * {{bandera|Perú}} [[Víctor Hugo Carrillo]]. * {{bandera|Uruguái}} [[Roberto Silvera]]. * {{bandera|Venezuela}} Juan Soto. |} La llista d'árbitros asistentes ye la siguiente: {| width="80%" style="font-size:95%;" | valign="top" width="33%" | * {{bandera|Arxentina}} [[Ricardo Cases]]. * {{bandera|Arxentina}} [[Hernán Maidana]]. * {{bandera|Arxentina}} Diego Bonfa. * {{bandera|Bolivia}} Efraín Castro. * {{bandera|Brasil}} Márcio Santiago. | valign="top" width="33%" | * {{bandera|Chile}} Francisco Mondría. * {{bandera|Colombia}} Humberto Clavijo. * {{bandera|Costa Rica}} Leonel Leal. * {{bandera|Ecuador}} Luis Alvarado. * {{bandera|Méxicu}} Marvin Agüeria. | valign="top" width="33%" | * {{bandera|Paraguái|1990}} Nicolás Yegros. * {{bandera|Perú}} Luis Abadie. * {{bandera|Uruguái}} Miguel Nievas. * {{bandera|Venezuela}} Luis Sánchez |} === Regles === Los 12 equipos participantes estremar en tres grupos de cuatro equipos cada unu. Dientro de cada grupu, cada equipu xugó trés partíos, unu contra cada unu de los demás miembros del grupu. Según la resultancia de cada partíu otorgar trés puntos al ganador, unu a cada equipu en casu d'empate y nengunu al perdedor. Pasaron a la siguiente ronda los dos equipos de cada grupu meyor clasificaos y los dos meyores terceros. L'orde de clasificación determinóse teniendo en cuenta los siguientes criterios, n'orde de preferencia: # El mayor númberu de puntos llograos teniendo en cuenta tolos partíos del grupu. # La mayor diferencia de goles sumaos teniendo en cuenta tolos partíos del grupu. # El mayor númberu de goles a favor anotaos teniendo en cuenta tolos partíos del grupu. # Si l'empate foi ente dos equipos que nun xugaron ente sí'l postreru partíu del so grupu, declaróse vencedor a quien lo fixera nel partíu xugáu ente ellos. # Si l'empate producir ente dos equipos que xugaron ente sí'l postreru partíu del so grupu, dar# en definir la posición por aciu la execución de tiros dende'l puntu de penalti, conforme a les disposiciones de la FIFA. # Sortéu del comité organizador de la Copa América. La segunda ronda incluyó toles fases dende los Cuartos de Final hasta la Final. El ganador de cada partíu pasó a la siguiente fase, y el perdedor quedó esaniciáu. Nel partíu final el campeón llogró la Copa América y el subcampeón llogró la "Copa Bolivia". En casu d'empate, depués de los 90 minutos de xuegu, dar# en xugar un tiempu extra de dos etapes de 15 minutos caúna. Si la resultancia caltúvose empatáu tres esti tiempu extra, el partíu definir por una tanda de cinco llanzamientos de penalti. L'equipu que menos falló foi'l ganador. De prosiguir l'empate, depués d'esta tanda de penaltis, recurrir a la execución d'un nuevu llanzamientu per cada equipu, repitiéndose hasta qu'un equipu aventayara al otru executando dambos el mesmu númberu de tiros. == Equipos participantes == {{AP|Equipos participantes na Copa América 2011}} [[Ficheru:Argentina vs Bolivia - 2011-07-01.jpg|280px|thumb|Partíu inaugural ente {{sel|Arxentina}} y {{sel|Bolivia}}.]] Nesti certame participaron 12 seleiciones nacionales, de les cualos, 10 son países suramericanos miembros de la Conmebol, más dos escoyíos en calidá d'invitaos. Los dos equipos que recibieron la invitación fueron {{sel|Xapón}} y {{sel|Méxicu}}<ref name="Xunta de Bahamas">{{Cita web |url=https://web.archive.org/web/http://old.conmebol.com/conmeboltest/articulos_ver.jsp?id=63957&slangab=S |títulu=Jospeh Blatter prestigió el cónclave suramericanu en Bahamas |obra=Conmebol.com |fecha=2 de xunu de 2009 |fechaaccesu=2 de xunu de 2009}}</ref> La {{sel|Méxicu|seleición mexicana}} tenía previstu participar nel tornéu en condición d'invitada. Sicasí, el [[8 de mayu]] de [[2009]] la [[Federación Mexicana de Fútbol]] anunció'l so retiru por tiempu indefiníu de cualquier competencia entamada pola Conmebol por cuenta del so desalcuerdu con una resolución del ente continental, que consistía en que los equipos mexicanos clasificaos a la fase d'octavos de final de la [[Copa Libertadores 2009]] teníen d'apostar les sos series en partíos únicos y nes canches de los sos respeutivos rivales, que negáronse a xugar en [[Méxicu]] arriendes de la [[Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010|pandemia de gripe A (H1N1)]]. Poro, la participación de la {{sel|Méxicu|seleición mexicana}}, na so condición d'invitada, prevista pa esti tornéu fuera atayada enagora.<ref>{{Cita web |url=http://archivo.abc.com.py/2009-05-10/articulos/520237/mexico-retirar de-tou títulu=Méxicu retírase de too |obra=[[ABC Color#ABC Dixital|ABC Dixital]] |fecha=10 de mayu de 2009 |fechaaccesu=10 de mayu de 2009 }}</ref> Sicasí, les autoridaes mexicanes nun refugaron una posible solución al conflictu nel futuru.<ref>{{Cita web |url=https://web.archive.org/web/http://espanol.sports.yahoo.com/noticias/deportes-libertadores-futbol-mexicanu-ruempi-conmebol-09052009-8.html |títulu=Libertadores: Fútbol mexicano ruempe cola Conmebol |obra=[[Yahoo!|Yahoo! N'Español Deportes]] |fecha=9 de mayu de 2009 |fechaaccesu=9 de mayu de 2009}}</ref> Nel Congresu Estraordinariu y xunta de Comité Executivu de la Conmebol realizáu en [[Les Bahames]] el [[1 de xunu]] de 2009, convocar a una xunta coles autoridaes de la [[Federación Mexicana de Fútbol]]. La tema predominante a aldericar ye la situación surdida arriendes de la [[Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010|pandemia de gripe]] que desaguó nel retiru del fútbol mexicano de cualquier competencia de la [[Conmebol]]. D'esta forma, intentaríase resolver la situación del {{sel|Méxicu|escoyíu mexicanu}} que recibió la invitación formal de participar nesta edición de la Copa América.<ref name="Xunta de Bahamas" /> Finalmente, Méxicu anunció'l so regresu formal a les competiciones de la Conmebol, polo que confirmó la so participación de la Copa América 2011.<ref>{{Cita web |url=http://www.jornada.unam.mx/2009/06/03/index.php?section=deportes&article=a13n1dep |títulu=La Conmebol convidó a Méxicu a participar na Copa América 2011 |autor=Jornada |fecha=2 de xunu de 2009 |fechaaccesu=16 de xunu de 2009}}</ref> Sicasí, en payares de 2009, nuevamente quedó en riesgu la participación mexicana nel certame pola proximidá de feches de la Copa América cola [[Copa d'Oru de la Concacaf 2011|Copa Oro de 2011]].<ref>{{Cita web |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/480200.en-riesgu-participacion-azteca-en-copa-americ.html |títulu=En riesgu, participación azteca en Copa América |editor=El Siglo de Torreón |fecha=24 de payares de 2009 |fechaaccesu=24 de payares de 2009}}</ref> Dada esta situación de conflictu de calendarios, la seleición mexicana foi representada nel tornéu por una seleición sub-22 qu'incluyó a cinco refuerzo.<ref>{{Cita web |url=http://www.prensafutbol.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=20113:la-sub-22-de-mexico-comenzo-a-preparar-la-copa-america&catid=173:noticies-copa-america&Itemid=187 |títulu=La Sub 22 de Méxicu empezó a preparar la Copa América |editor=Prensafutbol.cl |fecha=28 de marzu de 2011 |fechaaccesu=28 de marzu de 2011}}</ref> Per otra parte, {{sel|Xapón}} yera l'otru escoyíu que completaba los 12 cupos del tornéu en llugar de los [[Seleición de fútbol de los Estaos Xuníos|Estaos Xuníos]], pero debíu al [[Terremotu y tsunami de Xapón de 2011|terremotu]] que sufrió dichu país el [[11 de marzu]] de [[2011]] y sumáu a la [[Accidente nuclear de Fukushima I|crisis nuclear]], retirar de la Copa América.<ref>{{Cita web |url=http://www.canchallena.com/1362845-japon-esta-oficialmente-fuera-de-la-copa-america |títulu=Xapón ta oficialmente fuera de la Copa América, |autor=canchallena.com |fecha=4 d'abril de 2011 |fechaaccesu=4 de xunu de 2011}}</ref> Plantegáronse como posibles reemplazos les seleiciones d'{{sel|Estaos Xuníos}}, {{sel|Canadá}}, {{sel|Hondures}}, {{sel|Costa Rica}} o {{sel|España}}.<ref>{{Cita web |url=http://www.canchallena.com/1362822-espana-en-la-copa-america |títulu=¿España na Copa América? |autor=canchallena.com |fecha=4 d'abril de 2011 |fechaaccesu=4 de xunu de 2011}}</ref> Sicasí a pesar d'anunciar la so retirada polos daños del terremotu y el tsunami, {{sel|Xapón}} aceptó participar como convidada na Copa América,<ref>{{Cita web |url=http://www.as.com/futbol/articulo/japon-decide-participar-copa-america/20110414dasdasftb_12/Tes |títulu=Xapón decide participar na Copa América |autor=as.com |fecha=14 d'abril de 2011 |fechaaccesu=17 de xunu de 2011}}</ref> pero'l [[16 de mayu]] arrenunció per segunda vegada y de forma definitiva a participar d'esta competición, siendo la seleición costarricana la que finalmente ocupó'l so llugar.<ref>{{Cita web |url=http://televisadeportes.esmas.com/futbol/futbolinternacional/288848/costa-rica-invitada-copa-america |títulu=Costa Rica ye convidada a Copa América |autor=Televisa Deportes |fecha=17 de mayu de 2011 |fechaaccesu=17 de mayu de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140728165051/http://televisadeportes.esmas.com/futbol/futbolinternacional/288848/costa-rica-invitada-copa-america |fechaarchivu=2014-07-28 }}</ref> {| align=center cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=75% |- bgcolor=#006699 style="color:white;" !colspan=4|Equipos participantes |- align=left bgcolor=#EBF5FF |width=25%|{{selb|ARX}} |width=25%|{{selb|BOL}} |width=25%|{{selb|BRA}} |width=25%|{{selb|CHI}} |- align=left bgcolor=#EBF5FF |{{selb|COL}} |{{selb|CRC}} |{{selb|ECU}} |{{selb|MEX}} |- align=left bgcolor=#EBF5FF |{{selb|PAR|variante=1990}} |{{selb|PER}} |{{selb|URU}} |{{selb|VEN}} |} <br /> {| align=center cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=75% |- bgcolor=#006699 style="color:white;" !colspan=2|Equipos retiraos |- align=left bgcolor=#EBF5FF |width=25%|{{selb|JPN}} |width=25%|{{selb|ESP}} |} === Sortéu === {{AP|Sortéu de la Copa América 2011}} El sortéu llevar a cabu'l [[11 de payares]] de [[2010]] nel [[Teatru Arxentín de La Plata]], en [[La Plata]], [[Arxentina]]. D'alcuerdu a un orde determináu polos criterios d'actuación nel postreru mundial, eliminatories suramericanes y la categoría de los escoyíos convidaos (en ''cursiva''), los equipos quedaron distribuyíos de la siguiente forma (nel casu de {{sel|Xapón}}, foi sustituyíu darréu pola Seleición Sub-22 de {{sel|Costa Rica}}): <center> {| {{tablaguapa}} width=75% |- !width=25%|Cabeces de Serie !width=25%|Bolillero 1 !width=25%|Bolillero 2 !width=25%|Bolillero 3 |- | {{selb|ARX}}<br /> {{selb|BRA}}<br /> {{selb|URU}} | {{selb|PAR|variante=1990}}<br /> {{selb|CHI}}<br /> {{selb|COL}} | {{selb|PER}}<br /> {{selb|VEN}}<br /> {{selb|BOL}} | {{selb|Ecuador}}<br /> ''{{selb|CRC}}''<br /> ''{{selb|MEX}}'' |} </center> == Calendariu y resultaos == <span style="font-size:90%;"> * ''Los horarios correspuenden a la d'[[Arxentina]] ([[Tiempu universal coordináu#Zones horaries per país respeuto del UTC|UTC-3]])'' * '''Lleenda:''' Pts: Puntos; PX: Partíos xugaos; PG: Partíos ganaos; PE: Partíos empataos; PP: Partíos perdíos; GF: Goles a favor; GC: Goles en contra; Dif: Diferencia de goles.</span> === Primer fase === ==== Grupu A ==== {{AP|Grupu A de la Copa América 2011}} {| align=center cellpadding="3" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=40% |- bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=34% | Seleición !width=5% | Pts. !width=5% | PX !width=5% | PG !width=5% | PE !width=5% | PP !width=5% | GF !width=5% | GC !width=5% | Dif. |- align=center bgcolor=#D0e7FF |align=left|'''{{selb|COL}}''' |'''7||3||2||1||0||3||0||+3 |- align=center bgcolor=#D0e7FF |align=left|'''{{selb|ARX}}''' |'''5||3||1||2||0||4||1||+3 |- align=center bgcolor=#F5FAFF |align=left|{{selb|CRC}} |'''3||3||1||0||2||2||4||–2 |- align=center bgcolor=#F5FAFF |align=left|{{selb|BOL}} |'''1||3||0||1||2||1||5||–4 |} <br /> {{Partíos | local = {{self-d|ARG}} | resultáu = 1:1''' (0:0) | visita = {{selb|BOL}} | fecha = [[1 de xunetu]] de [[2011]], 21:45 | estadiu = [[Estadiu Ciudad de La Plata]] | ciudá = [[La Plata]] | refe = {{bandera|Uruguái}} [[Roberto Silvera]] ([[Uruguái]]) | asistencia = 52&nbsp;700 | goleslocal = [[Sergio Agüero|Agüero]] {{gol|75}} | golesvisita = {{gol|47}} [[Edivaldo Rojas Hermoza|Rojas]] | reporte = https://web.archive.org/web/20110813014300/http://ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=4a47d2983c8bd392b120b627y0y1cab4 }} {{Partíos | local = {{self-d|COL}} | resultáu = 1:0''' (1:0) | visita = {{selb|CRC}} | fecha = [[2 de xunetu]] de [[2011]], 15:30 | estadiu = [[Estadiu 23 d'Agostu]] | ciudá = [[San Salvador de Jujuy]] | refe = {{bandera|Chile}} [[Enrique Osses]] ([[Chile]]) | asistencia = 23&nbsp;000 | goleslocal = [[Adrián Ramos|Ramos]] {{gol|44}} | reporte = https://web.archive.org/web/20110705175210/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=9c82c7143c102b71c593d98d96093fde }} <br /> {{Partíos | local = {{self-d|ARG}} | resultáu = 0:0 | visita = {{selb|COL}} | fecha = [[6 de xunetu]] de [[2011]], 21:45 | estadiu = [[Estadiu Brigadier Xeneral Estanislao López]] | ciudá = [[Ciudá de Santa Fe (Arxentina)|Santa Fe]] | refe = {{bandera|Brasil}} [[Sálvio Fagundes]] ([[Brasil]]) | asistencia = 47&nbsp;000 | reporte = https://web.archive.org/web/20110709011225/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=6081594975a764c8y3a691fa2b3a321d }} {{Partíos | local = {{self-d|BOL}} | resultáu = 0:2''' (0:0) | visita = {{selb|CRC}} | fecha = [[7 de xunetu]] de [[2011]], 19:15 | estadiu = [[Estadiu 23 d'Agostu]] | ciudá = [[San Salvador de Jujuy]] | refe = {{bandera|Ecuador|1900}} [[Carlos Alfredo Vera|Carlos Vera]] ([[Ecuador]]) | asistencia = 23&nbsp;000 | golesvisita = {{gol|59}} [[Josué Martínez|Martínez]]<br />{{gol|78}} [[Joel Campbell|Campbell]] | reporte = https://web.archive.org/web/20110710170330/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=19bc916108fc6938f52cb96f7y087941 }} <br /> {{Partíos | local = {{self-d|COL}} | resultáu = 2:0''' (2:0) | visita = {{selb|BOL}} | fecha = [[10 de xunetu]] de [[2011]], 16:00 | estadiu = [[Estadiu Brigadier Xeneral Estanislao López]] | ciudá = [[Ciudá de Santa Fe (Arxentina)|Santa Fe]] | refe = {{bandera|Méxicu}} Francisco Chacón ([[Méxicu]]) | asistencia = 20&nbsp;000 | goleslocal = [[Radamel Falcao García|Falcao]] {{gol|14}} {{gol|28|pen.}} | reporte = https://web.archive.org/web/20110714022308/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=788d986905533aba051261497ecffcbb }} {{Partíos | local = {{self-d|ARG}} | resultáu = 3:0''' (1:0) | visita = {{selb|CRC}} | fecha = [[11 de xunetu]] de [[2011]], 21:45 | estadiu = [[Estadiu Mario Alberto Kempes]] | ciudá = [[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]] | refe = {{bandera|Perú}} [[Víctor Hugo Carrillo]] ([[Perú]]) | asistencia = 57&nbsp;000 | goleslocal = [[Sergio Agüero|Agüero]] {{gol|45+1}} {{gol|52}}<br />[[Ángel Di María|Di María]] {{gol|63}} | reporte = https://web.archive.org/web/20110715000755/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=50c3d7614917b24303ee6a220679dab3 }} ==== Grupu B ==== <br /> {| align=center cellpadding="3" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=40% |- bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=34% | Equipu !width=5% | Pts !width=5% | PX !width=5% | PG !width=5% | PE !width=5% | PP !width=5% | GF !width=5% | GC !width=5% | Dif |- align=center bgcolor=#D0e7FF |align=left|'''{{selb|BRA}}''' |'''5'''||3||1||2||0||6||4||2 |- align=center bgcolor=#D0e7FF |align=left|'''{{selb|VEN}}''' |'''5'''||3||1||2||0||4||3||1 |- align=center bgcolor=#D0e7FF |align=left|'''{{selb|PAR}}''' |'''3'''||3||0||3||0||5||5||0 |- align=center bgcolor=#F5FAFF |align=left|{{selb|ECU}} |'''1'''||3||0||1||2||2||5||-3 |} <br /> {{Partíos | local = {{self-d|BRA}} | resultáu = 0:0 | visita = {{selb|VEN}} | fecha = [[3 de xunetu]] de [[2011]], 16:00 | estadiu = [[Estadiu Ciudad de La Plata]] | ciudá = [[La Plata]] | refe = {{bandera|Bolivia}} [[Raúl Orosco]] ([[Bolivia]]) | asistencia = 35&nbsp;000 | reporte = https://web.archive.org/web/20110707003038/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=500y75a036dc2d7d2fec5da1b71d36cc }} {{Partíos | local = {{self-d|PAR|variante=1990}} | resultancia = 0:0 | visita = {{selb|ECU}} | fecha = [[3 de xunetu]] de [[2011]], 18:30 | estadiu = [[Estadiu Brigadier Xeneral Estanislao López]] | ciudá = [[Ciudá de Santa Fe (Arxentina)|Santa Fe]] | refe = {{bandera|Arxentina}} [[Sergio Pezzotta]] ([[Arxentina]]) | asistencia = 20&nbsp;000 | reporte = https://web.archive.org/web/20110707003058/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=ae0eb3eed39d2bcef4622b2499a05fe6 }} <br /> {{Partíos | local = {{self-d|BRA}} | resultáu = 2:2''' (1:0) | visita = {{selb|PAR|variante=1990}} | fecha = [[9 de xunetu]] de [[2011]], 16:00 | estadiu = [[Estadiu Mario Alberto Kempes]] | ciudá = [[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]] | refe = {{bandera|Colombia}} [[Wilmar Roldán]] ([[Colombia]]) | asistencia = 57&nbsp;000 | goleslocal = [[Jádson]] {{gol|38}}<br />[[Frederico Chaves|Fred]] {{gol|89}} | golesvisita = {{gol|54}} [[Roque Santa Cruz|Santa Cruz]]<br />{{gol|66}} [[Nelson Haedo Valdez|Valdez]] | reporte = https://web.archive.org/web/20110712092816/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=8df707a948fac1b4a0f97aa554886ec8 }} {{Partíos | local = {{self-d|VEN}} | resultancia = 1:0''' (0:0) | visita = {{selb|ECU}} | fecha = [[9 de xunetu]] de [[2011]], 18:30 | estadiu = [[Estadiu Padre Ernesto Martearena]] | ciudá = [[Ciudá de Salta|Salta]] | refe = {{bandera|Costa Rica}} [[Wálter Quesada]] ([[Costa Rica]]) | asistencia = 12&nbsp;000 | goleslocal = [[César Eduardo González Amais|González]] {{gol|61}} | reporte = https://web.archive.org/web/20110714022313/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=y7f8a7fb0b77bcb3b283af5be021448f }} <br /> {{Partíos | local = {{self-d|PAR|variante=1990}} | resultancia = 3:3''' (1:1) | visita = {{selb|VEN}} | fecha = [[13 de xunetu]] de [[2011]], 19:15 | estadiu = [[Estadiu Padre Ernesto Martearena]] | ciudá = [[Ciudá de Salta|Salta]] | refe = {{bandera|Chile}} [[Enrique Osses]] ([[Chile]]) | asistencia = 18&nbsp;000 | goleslocal = [[Antolín Alcaraz|Alcaraz]] {{gol|32}}<br />[[Lucas Barrios|Barrios]] {{gol|62}}<br />[[Cristian Riveros|Riveros]] {{gol|85}} | golesvisita = {{gol|4}} [[Salomón Rondón|Rondón]]<br />{{gol|89}} [[Nicolás Fedor|Fedor]]<br />{{gol|90+2}} [[Grenddy Perozo|Perozo]] | reporte = https://web.archive.org/web/20110716172928/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=aba3b6fd5d186d28y06ff97135cade7f }} {{Partíos | local = {{self-d|BRA}} | resultáu = 4:2''' (1:1) | visita = {{selb|ECU}} | fecha = [[13 de xunetu]] de [[2011]], 21:45 | estadiu = [[Estadiu Mario Alberto Kempes]] | ciudá = [[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]] | refe = {{bandera|Uruguái}} [[Roberto Silvera]] ([[Uruguái]]) | asistencia = 39&nbsp;000 | goleslocal = [[Alexandre Patu|Coríu]] {{gol|28}} {{gol|61}}<br />[[Neymar]] {{gol|48}} {{gol|71}} | golesvisita = {{gol|36}} {{gol|58}} [[Felipe Caicedo|Caicedo]] | reporte = https://web.archive.org/web/20110716210626/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=c8ed21db4f678f3b13b9d5ee16489088 }} ==== Grupu C ==== {{AP|Grupu C de la Copa América 2011}} {| align=center cellpadding="3" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=40% |- bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=34% | Seleición !width=5% | Pts. !width=5% | PX !width=5% | PG !width=5% | PE !width=5% | PP !width=5% | GF !width=5% | GC !width=5% | Dif. |- align=center bgcolor=#D0e7FF |align=left|'''{{selb|CHI}}''' |'''7'''||3||2||1||0||4||2||+2 |- align=center bgcolor=#D0e7FF |align=left|'''{{selb|URU}}''' |'''5'''||3||1||2||0||3||2||+1 |- align=center bgcolor=#D0e7FF |align=left|'''{{selb|PER}}''' |'''4'''||3||1||1||1||2||2||0 |- align=center bgcolor=#F5FAFF |align=left|{{selb|MEX}} |'''0'''||3||0||0||3||1||4||–3 |} <br /> {{Partíos | local = {{self-d|URU}} | resultáu = 1:1''' (1:1) | visita = {{selb|PER}} | fecha = [[4 de xunetu]] de [[2011]], 19:15 | estadiu = [[Estadiu San Juan del Bicentenariu]] | ciudá = [[Ciudá de San Juan|San Juan]] | refe = {{bandera|Colombia}} [[Wilmar Roldán]] ([[Colombia]]) | asistencia = 25&nbsp;000 | goleslocal = [[Luis Suárez (futbolista)|Suárez]] {{gol|45}} | golesvisita = {{gol|23}} [[Paolo Guerrero|Guerrero]] | reporte = https://web.archive.org/web/20110707003028/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=1ecfb463472ec9115b10c292ef8bc986 }} {{Partíos | local = {{self-d|CHI}} | resultáu = 2:1''' (0:1) | visita = {{selb|MEX}} | fecha = [[4 de xunetu]] de [[2011]], 21:45 | estadiu = [[Estadiu San Juan del Bicentenariu]] | ciudá = [[Ciudá de San Juan|San Juan]] | refe = {{bandera|Venezuela}} Juan Soto ([[Venezuela]]) | asistencia = 25&nbsp;000 | goleslocal = [[Esteban Paredes|Paredes]] {{gol|67}}<br />[[Arturo Vidal|Vidal]] {{gol|72}} | golesvisita = {{gol|41}} [[Néstor Araujo|Araujo]] | reporte = https://web.archive.org/web/20110707003113/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=y70611883d2760c8bbafb4acb29y3446 }} <br /> {{Partíos | local = {{self-d|URU}} | resultáu = 1:1''' (0:0) | visita = {{selb|CHI}} | fecha = [[8 de xunetu]] de [[2011]], 19:15 | estadiu = [[Estadiu Malvinas Argentinas]] | ciudá = [[Ciudá de Mendoza|Mendoza]] | refe = {{bandera|Paraguái|1990}} [[Carlos Amarilla]] ([[Paraguái]]) | asistencia = 45&nbsp;000 | goleslocal = [[Álvaro Pereira|Á. Pereira]] {{gol|53}} | golesvisita = {{gol|64}} [[Alexis Sánchez|Sánchez]] | reporte = https://web.archive.org/web/20110711124548/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=d14220ee66aeec73c49038385428ec4c }} {{Partíos | local = {{self-d|MEX}} | resultáu = 0:1''' (0:0) | visita = {{selb|PER}} | fecha = [[8 de xunetu]] de [[2011]], 21:45 | estadiu = [[Estadiu Malvinas Argentinas]] | ciudá = [[Ciudá de Mendoza|Mendoza]] | refe = {{bandera|Arxentina}} [[Sergio Pezzotta]] ([[Arxentina]]) | asistencia = 10&nbsp;000 | golesvisita = {{gol|82}} [[Paolo Guerrero|Guerrero]] | reporte = https://web.archive.org/web/20110715200244/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=07c5807d0d927dcd0980f86024y5208b }} <br /> {{Partíos | local = {{self-d|CHI}} | resultáu = 1:0''' (0:0) | visita = {{selb|PER}} | fecha = [[12 de xunetu]] de [[2011]], 19:15 | estadiu = [[Estadiu Malvinas Argentinas]] | ciudá = [[Ciudá de Mendoza|Mendoza]] | refe = {{bandera|Brasil}} [[Sálvio Fagundes]] ([[Brasil]]) | asistencia = 45&nbsp;000 | goleslocal = [[André Carrillo|Carrillo]] {{gol|90+2|a.g.}} | reporte = https://web.archive.org/web/20110715200249/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=2afe4567y1bf64d32a5527244d104cea }} {{Partíos | local = {{self-d|URU}} | resultáu = 1:0''' (1:0) | visita = {{selb|MEX}} | fecha = [[12 de xunetu]] de [[2011]], 21:45 | estadiu = [[Estadiu Ciudad de La Plata]] | ciudá = [[La Plata]] | refe = {{bandera|Bolivia}} [[Raúl Orosco]] ([[Bolivia]]) | asistencia = 30&nbsp;000 | goleslocal = [[Álvaro Pereira|Á. Pereira]] {{gol|14}} | reporte = https://web.archive.org/web/20140719184850/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=5f2c22cb4a5380af7ca75622a6426917 }} ==== Meyores terceros ==== Ente los equipos que remataron nel tercer llugar de los sos respeutivos grupos, los dos meyores avanzaron a Cuartos de final. {| align=center cellpadding="3" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=50% |- bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=29% | Seleición !width=5% | Grupu !width=5% | Pts. !width=5% | PX !width=5% | PG !width=5% | PE !width=5% | PP !width=5% | GF !width=5% | GC !width=5% | Dif. |- align=center bgcolor=#D0e7FF |align=left|'''{{selb|PER}}''' !C |'''4'''||3||1||1||1||2||2||0 |- align=center bgcolor=#D0e7FF |align=left|'''{{selb|PAR|variante=1990}}''' !B |'''3'''||3||0||3||0||5||5||0 |- align=center |align=left|{{selb|CRC}} !A |'''3'''||3||1||0||2||2||4||–2 |} === Segunda fase === {{Copa de 8 equipos-1 ronda con tercer puestu-v2 <!--4 de final--> |[[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]], [[16 de xunetu]]|{{selb|COL}}|0|'''{{selb|PER}} <small>([[Prórroga|t.s.]])</small> '''|'''2''' |[[Ciudá de Santa Fe (Arxentina)|Santa Fe]], [[16 de xunetu]]|{{selb|ARX}}|1 <small>(4)</small>|'''{{selb|URU}} <small>([[Tiros dende'l puntu de penalti|p.]])</small>'''|'''1 <small>(5)</small>''' |[[La Plata]], [[17 de xunetu]]|{{selb|BRA}}|0 <small>(0)|'''{{selb|PAR|variante=1990}} <small>([[Tiros dende'l puntu de penalti|p.]])</small>'''|'''0 <small>(2)</small>''' |[[Ciudá de San Juan|San Juan]], [[17 de xunetu]]|{{selb|CHI}}|1|'''{{selb|VEN}}'''|'''2''' <!--Semifinales--> |[[La Plata]], [[19 de xunetu]]|{{selb|PER}}|0|'''{{selb|URU}}'''|'''2''' |[[Ciudá de Mendoza|Mendoza]], [[20 de xunetu]]|{{selb|VEN}}|0 <small>(3)</small>|'''{{selb|PAR}}'''|'''0 <small>(5)''' <!--Final--> |[[Buenos Aires]], [[24 de xunetu]]|'''{{selb|URU}}'''|'''3'''|{{selb|PAR|variante=1990}}|0 <!--Tercer llugar--> |[[La Plata]], [[23 de xunetu]]|'''{{selb|PER}}'''|'''4'''|{{selb|VEN}}|1 }} ==== Cuartos de final ==== {{AP|Cuartos de final de la Copa América 2011}} {{Partíos | local = {{self-d|COL}} | resultáu = 0:2''' (0:0, 0:0, 0:1) <small>([[tiempu suplementariu|t.s.]])</small> | visita = {{selb|PER}} | fecha = [[16 de xunetu]] de [[2011]], 16:00 | estadiu = [[Estadiu Mario Alberto Kempes]] | ciudá = [[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]] | asistencia = 40&nbsp;000 | refe = {{bandera|Méxicu}} Francisco Chacón ([[Méxicu]]) | golesvisita = {{gol|101}} [[Carlos Lobatón|Lobatón]]<br />{{gol|111}} [[Juan Manuel Vargas|Vargas]] | reporte = https://web.archive.org/web/20110717131039/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=82f2b308c3b01637c607ce05f52a2fed }} {{Partíu | local = {{self-d|ARG}} | resultáu = 1:1''' (1:1, 1:1, 1:1) <small>([[tiempu suplementariu|t.s.]])</small> | visita = {{selb|URU}} | fecha = [[16 de xunetu]] de [[2011]], 19:15 | estadiu = [[Estadiu Brigadier Xeneral Estanislao López]] | ciudá = [[Ciudá de Santa Fe (Arxentina)|Santa Fe]] | refe = {{bandera|Paraguái|1990}} [[Carlos Amarilla]] ([[Paraguái]]) | asistencia = 47&nbsp;000 | goleslocal = [[Gonzalo Higuaín|Higuaín]] {{gol|17}} | golesvisita = {{gol|5}} [[Diego Pérez Aguado|Pérez]] | reporte = https://web.archive.org/web/20110718091941/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=7f1171a78ce0780a2142a6eb7bc4f3c8 | resultáu penaltis = 4:5 | penaltis1 = [[Lionel Messi|Messi]] {{pengol}}<br />[[Nicolás Burdisso|Burdisso]] {{pengol}}<br />[[Carlos Tévez|Tévez]] {{penfallo}}<br />[[Javier Pastore|Pastore]] {{pengol}}<br />[[Gonzalo Higuaín|Higuaín]] {{pengol}} | penaltis2 = {{pengol}} [[Diego Forlán|Forlán]]<br />{{pengol}} [[Luis Suárez (futbolista)|Suárez]]<br />{{pengol}} [[Andrés Scotti|Scotti]]<br />{{pengol}} [[Walter Gargano|Gargano]]<br />{{pengol}} [[Martín Cáceres|Cáceres]] }} <br /> {{Partíos | local = {{self-d|BRA}} | resultáu = 0:0''' <small>([[tiempu suplementariu|t.s.]])</small> | visita = {{selb|PAR|variante=1990}} | fecha = [[17 de xunetu]] de [[2011]], 16:00 | estadiu = [[Estadiu Ciudad de La Plata]] | ciudá = [[La Plata]] | refe = {{bandera|Arxentina}} [[Sergio Pezzotta]] ([[Arxentina]]) | asistencia = 50&nbsp;000 | reporte = https://web.archive.org/web/20110718091936/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=0d3180d672y08b4c5312dcdafdf6ef36 | resultáu penaltis = 0:2 |penaltis1=[[Elano Blumer|Elano]] {{penfallo}}<br />[[Thiago Silva]] {{penfallo}}<br />[[André Santos]] {{penfallo}}<br />[[Fred (futbolista)|Fred]] {{penfallo}}|penaltis2=[[Edgar Barreto|Barreto]] {{penfallo}}<br />[[Marcelo Estigarribia|Estigarribia]] {{pengol}}<br />[[Cristian Riveros|Riveros]] {{pengol}}}} {{Partíos | local = {{self-d|CHI}} | resultáu = 1:2''' (0:1) | visita = {{selb|VEN}} | fecha = [[17 de xunetu]] de [[2011]], 19:15 | estadiu = [[Estadiu San Juan del Bicentenariu]] | ciudá = [[Ciudá de San Juan|San Juan]] | refe = {{bandera|Ecuador}} [[Carlos Alfredo Vera|Carlos Vera]] ([[Ecuador]]) | asistencia = 20&nbsp;000 | goleslocal = [[Humberto Suazo|Suazo]] {{gol|69}} | golesvisita = {{gol|34}} [[Oswaldo Vizcarrondo|Vizcarrondo]]<br />{{gol|80}} [[Gabriel Cichero|Cichero]] | reporte = https://web.archive.org/web/20110821010600/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=fb89705ae6d743bf1y848c206y16a1d7 |suceso= Venezuela avanzo per primer vegada na so hestoria a semifinales. }} ==== Semifinales ==== {{AP|Semifinales de la Copa América 2011}} {{Partíos | local = {{self-d|PER}} | resultáu = 0:2''' (0:0) | visita = {{selb|URU}} | fecha = [[19 de xunetu]] de [[2011]], 21:45 | estadiu = [[Estadiu Ciudad de La Plata]] | ciudá = [[La Plata]] | refe = {{bandera|Bolivia}} [[Raúl Orosco]] ([[Bolivia]]) | asistencia = 52&nbsp;000 | golesvisita = {{gol|52}} {{gol|57}} [[Luis Suárez (futbolista)|Suárez]] | reporte = https://web.archive.org/web/20110723085417/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=d4c2y4a3297fe25a71d030b67eb83bfc }} {{Partíos | local = {{selb|PAR}} | resultáu = 0:0 | visita = {{selb|VEN}} | fecha = [[20 de xunetu]] de [[2011]], 21:45 | estadiu = [[Estadiu Malvinas Argentinas]] | ciudá = [[Ciudá de Mendoza|Mendoza]] | refe = {{bandera|Méxicu}} Francisco Chacón ([[Méxicu]]) | asistencia = 15&nbsp;000 | reporte = https://web.archive.org/web/20110722163707/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=5751ec3y9a4feab575962y78y006250d | resultáu penaltis = 5:3 | penaltis1 = [[Néstor Ortigoza|Ortigoza]] {{pengol}}<br />[[Lucas Barrios|Barrios]] {{pengol}}<br />[[Cristian Riveros|Riveros]] {{pengol}}<br />[[Osvaldo Martínez|Martínez]] {{pengol}}<br />[[Darío Verón|Verón]] {{pengol}} | penaltis2 = {{pengol}} [[Giancarlo Maldonado|Maldonado]]<br />{{pengol}} [[José Manuel Rei|Rei]]<br />{{penfallo}} [[Franklin Lucena|Lucena]]<br />{{pengol}} [[Nicolás Fedor|Fedor]] |suceso=Paraguái ye l'equipu que más lloñe llega nuna Copa América ensin ganar un partíu.}} ==== Tercer llugar ==== {{AP|Semifinales de la Copa América 2011#Definición del tercer llugar|l1=Definición del tercer llugar}} {{Partíos | local = {{self-d|PER}} | resultáu = 4:1''' (1:0) | visita = {{selb|VEN}} | fecha = [[23 de xunetu]] de [[2011]], 16:00 | estadiu = [[Estadiu Ciudad de La Plata]] | ciudá = [[La Plata]] | refe = {{bandera|Colombia}} [[Wilmar Roldán]] ([[Colombia]]) | asistencia = 20&nbsp;000 | goleslocal = [[Willian Chiroque|Chiroque]] {{gol|41}}<br />[[Paolo Guerrero|Guerrero]] {{gol|63}} {{gol|89}} {{gol|90+2}} | golesvisita = {{gol|77}} [[Juan Arango|Arango]] | reporte = https://web.archive.org/web/20110817025040/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=d5cfead94f5350c12c322b5b664544c1 }} ==== Final ==== {{AP|Final de la Copa América 2011}} {{Partíos | local = {{self-d|URU}} | resultáu = 3:0''' (2:0) | visita = {{selb|PAR|variante=1990}} | fecha = [[24 de xunetu]] de [[2011]], 16:00 | estadiu = [[Estadiu Monumental Antonio Vespucio Liberti]] | ciudá = [[Buenos Aires]] | refe = {{bandera|Brasil}} [[Sálvio Fagundes]] ([[Brasil]]) | asistencia = 65&nbsp;921 | goleslocal = [[Luis Suárez (futbolista)|Suárez]] {{gol|11}} <br />[[Diego Forlán|Forlán]] {{gol|41}} {{gol|89}} | reporte = https://web.archive.org/web/20110820210407/http://www.ca2011.com/jogos_tabela.php?idJ=59c33016884a62116be975a9bb8257y3 }} {{clear}} {| cellspacing=0 width=100% |- |align=center| |- |align=center|{{bandera|Uruguái|tamañu=50px}} |- |align=center|'''Campeón'''<br />'''{{sel|Uruguái}}'''<br />'''15ᵘ títulu (11ᵉʳ troféu)'''<ref>{{Cita web |url=http://footballmundial.tripod.com/copa_america/copa_america.htm |títulu=Resultaos de la Copa América ente 1916 -2011 |fechaaccesu=6 de mayu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140719064433/http://footballmundial.tripod.com/copa_america/copa_america.htm |fechaarchivu=19 de xunetu de 2014 }}</ref> |} {{clear}} {{Imaxe múltiple | posición_tabla = center | direición = horizontal | semeya1 = Suarez celebrating after scoring.jpg | testu1 = [[Luis Suárez (futbolista)|Luis Suárez]] celebrando'l primer gol.| alineación_texto1 = center |anchu1=284 | semeya2 = Uruguay players with CA trophy.jpg | testu2 = Los xugadores uruguayos celebrando'l llogru del títulu.| alineación_texto2 = center |anchu2=235 | semeya3 = Uruguay players celebrating CA triumph.jpg | testu3 = El plantel charrúa faciendo una ronda na cancha, depués de ganar la final.| alineación_texto3 = center |anchu3=271 }} == Estadístiques == {{Columnes}} === Goliadores === {| cellpadding="3" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=95% |- align=center bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=40%|Xugador !width=40%|Seleición !width=10%|[[Ficheru:Soccerball shade.svg|15px|Goles]] !width=10% style="cursor: help;" title="Partíos Xugaos"|PX |- |'''[[Paolo Guerrero]]''' |'''{{selb|PER}}''' |align=center|'''5 |align=center|'''6 |- |[[Luis Suárez (futbolista)|Luis Suárez]] |{{selb|URU}} |align=center|4 |align=center|6 |- |[[Sergio Agüero]] |{{selb|ARX}} |align=center|3 |align=center|4 |- |[[Felipe Caicedo]] |{{selb|ECU}} |align=center|2 |align=center|3 |- |[[Alexandre Patu]] |{{selb|BRA}} |align=center|2 |align=center|4 |- |[[Neymar]] |{{selb|BRA}} |align=center|2 |align=center|4 |- |[[Radamel Falcao García]] |{{selb|COL}} |align=center|2 |align=center|4 |- |[[Álvaro Pereira]] |{{selb|URU}} |align=center|2 |align=center|5 |- |[[Diego Forlán]] |{{selb|URU}} |align=center|2 |align=center|6 |} {|class="wikitable collapsible collapsed" style="font-size:95%; text-align: center; width: 95%;" !colspan="5" align=center | Llista completa |- | {| cellpadding="3" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=100% |- align=center bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=40%|Xugador !width=40%|Seleición !width=10%|[[Ficheru:Soccerball shade.svg|15px|Goles]] !width=10% style="cursor: help;" title="Partíos Xugaos"|PX |- align=center |align=left|[[Jádson]]||align=left|{{selb|BRA}}||1||1 |- align=center |align=left|[[Ángel Di María]]||align=left|{{selb|ARX}}||1||3 |- align=center |align=left|[[Gonzalo Higuaín]]||align=left|{{selb|ARX}}||1||3 |- align=center |align=left|[[Edivaldo Rojas]]||align=left|{{selb|BOL}}||1||3 |- align=center |align=left|[[Josué Martínez]]||align=left|{{selb|CRC}}||1||3 |- align=center |align=left|[[Joel Campbell]]||align=left|{{selb|CRC}}||1||3 |- align=center |align=left|[[Antolín Alcaraz]]||align=left|{{selb|PAR|variante=1990}}||1||3 |- align=center |align=left|[[Néstor Araujo]]||align=left|{{selb|MEX}}||1||3 |- align=center |align=left|[[Arturo Vidal]]||align=left|{{selb|CHI}}||1||3 |- align=center |align=left|[[Adrián Ramos]]||align=left|{{selb|COL}}||1||4 |- align=center |align=left|[[Roque Santa Cruz]]||align=left|{{selb|PAR|variante=1990}}||1||4 |- align=center |align=left|[[Fred (futbolista)|Fred]]||align=left|{{selb|BRA}}||1||4 |- align=center |align=left|[[Alexis Sánchez]]||align=left|{{selb|CHI}}||1||4 |- align=center |align=left|[[Esteban Paredes]]||align=left|{{selb|CHI}}||1||4 |- align=center |align=left|[[Humberto Suazo]]||align=left|{{selb|CHI}}||1||4 |- align=center |align=left|[[Juan Manuel Vargas]]||align=left|{{selb|PER}}||1||4 |- align=center |align=left|[[Diego Pérez Aguado|Diego Pérez]]||align=left|{{selb|URU}}||1||5 |- align=center |align=left|[[William Chiroque]]||align=left|{{selb|PER}}||1||5 |- align=center |align=left|[[Grenddy Perozo]]||align=left|{{selb|VEN}}||1||5 |- align=center |align=left|[[César Eduardo González]]||align=left|{{selb|VEN}}||1||5 |- align=center |align=left|[[Lucas Barrios]]||align=left|{{selb|PAR|variante=1990}}||1||6 |- align=center |align=left|[[Nelson Haedo Valdez]]||align=left|{{selb|PAR|variante=1990}}||1||6 |- align=center |align=left|[[Cristian Riveros]]||align=left|{{selb|PAR|variante=1990}}||1||6 |- align=center |align=left|[[Carlos Lobatón]]||align=left|{{selb|PER}}||1||6 |- align=center |align=left|[[Miku (futbolista)|Miku]]||align=left|{{selb|VEN}}||1||6 |- align=center |align=left|[[José Salomón Rondón]]||align=left|{{selb|VEN}}||1||6 |- align=center |align=left|[[Oswaldo Vizcarrondo]]||align=left|{{selb|VEN}}||1||6 |- align=center |align=left|[[Gabriel Cichero]]||align=left|{{selb|VEN}}||1||6 |- align=center |align=left|[[Juan Arango]]||align=left|{{selb|VEN}}||1||6 |} |} {| cellpadding="3" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=95% |+ '''Autogoles''' |- align=center bgcolor=#FF0033 style="color:black;" !width=30%|Xugador !width=35%|Seleición !width=35%|Autogoles |- |[[André Carrillo]] |align=center|{{selb|Perú}} |align=center|1 <small>(vs. {{sel|Chile}})</small> |} {{Nueva columna}} === Asistentes === {| cellpadding="3" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=95% |- align=center bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=40%|Xugador !width=40%|Seleición !width=10%|[[Ficheru:Free kick.svg|15px|Asistencies]] !width=10% style="cursor: help;" title="Partíos Xugaos"|PX |- |'''[[Lionel Messi]]''' |'''{{selb|ARX}}''' |align=center|'''3 |align=center|'''4 |- |'''[[Paulo Henrique Gansu|Gansu]]''' |'''{{selb|BRA}}''' |align=center|'''3 |align=center|'''4 |- |[[Michael Guevara]] |{{selb|PER}} |align=center|2 |align=center|4 |- |[[Paolo Guerrero]] |{{selb|PER}} |align=center|2 |align=center|5 |- |[[Luis Alberto Suárez|Luis Suárez]] |{{selb|URU}} |align=center|2 |align=center|6 |} {|class="wikitable collapsible collapsed" style="font-size:95%; text-align: center; width: 95%;" !colspan="5" align=center | Llista completa |- | {| cellpadding="3" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=100% |- align=center bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=40%|Xugador !width=40%|Seleición !width=10%|[[Ficheru:Free kick.svg|15px|Asistencies]] !width=10% style="cursor: help;" title="Partíos Xugaos"|PX |- align=center |align=left|[[Matías Fernández]]||align=left|{{selb|CHI}}||1||1 |- align=center |align=left|[[Maicon Douglas Sisenando|Maicon]]||align=left|{{selb|BRA}}||1||2 |- align=center |align=left|[[Yohandry Orozco]]||align=left|{{selb|VEN}}||1||2 |- align=center |align=left|[[Jean Beausejour]]||align=left|{{selb|CHI}}||1||3 |- align=center |align=left|[[Heiner Mora]]||align=left|{{selb|CRC}}||1||3 |- align=center |align=left|[[Jhasmani Campos]]||align=left|{{selb|BOL}}||1||3 |- align=center |align=left|[[Christian Benítez]]||align=left|{{selb|ECU}}||1||3 |- align=center |align=left|[[Christian Noboa]]||align=left|{{selb|ECU}}||1||3 |- align=center |align=left|[[Nicolás Lodeiro]]||align=left|{{selb|URU}}||1||3 |- align=center |align=left|[[André Santos]]||align=left|{{selb|BRA}}||1||4 |- align=center |align=left|[[Dayro Moreno]]||align=left|{{selb|COL}}||1||4 |- align=center |align=left|[[Freddy Guarín]]||align=left|{{selb|COL}}||1||4 |- align=center |align=left|[[Nicolás Burdisso]]||align=left|{{selb|ARX}}||1||4 |- align=center |align=left|[[Aureliano Torres]]||align=left|{{selb|PAR|variante=1990}}||1||4 |- align=center |align=left|[[Roque Santa Cruz]]||align=left|{{selb|PAR|variante=1990}}||1||4 |- align=center |align=left|[[Alexis Sánchez]]||align=left|{{selb|CHI}}||1||4 |- align=center |align=left|[[Luis Advíncula]]||align=left|{{selb|PER}}||1||5 |- align=center |align=left|[[William Chiroque]]||align=left|{{selb|PER}}||1||5 |- align=center |align=left|[[Tomás Rincón]]||align=left|{{selb|VEN}}||1||5 |- align=center |align=left|[[Álvaro Pereira]]||align=left|{{selb|URU}}||1||5 |- align=center |align=left|[[Marcelo Estigarribia]]||align=left|{{selb|PAR|variante=1990}}||1||6 |- align=center |align=left|[[Egidio Arévalo Ríos]]||align=left|{{selb|URU}}||1||6 |- align=center |align=left|[[Miku (futbolista)|Miku]]||align=left|{{selb|VEN}}||1||6 |- align=center |align=left|[[Renny Vega]]||align=left|{{selb|VEN}}||1||6 |- align=center |align=left|[[Juan Arango]]||align=left|{{selb|VEN}}||1||6 |} |} {{Final columnes}} === Clasificación xeneral === [[Ficheru:Copa América 2011-Mapa.svg|thumb|340px|right|Países participantes según la fase alcanzada nel tornéu.{{Columnes}}{{lleenda|#2b42a3|Campeón}} {{lleenda|#34c0be|Subcampeón}} {{Nueva columna}}{{lleenda|#269c5a|Tercer llugar}}{{lleenda|#81c846|Cuartu llugar}} {{Nueva columna}}{{lleenda|#e4e454|Cuartos de final}}{{lleenda|#b94954|Fase de grupos Final columnes}}]] La clasificación xeneral indica la posición qu'ocupó cada seleición al rematar el tornéu, el rendimientu llograr de la rellación ente los puntos llograos y los partíos xugaos poles seleiciones y esprésase en porcentaxes. La tabla ta estremada según la fase alcanzada per cada país. Si dalgún partíu de la segunda fase definir por aciu tiros de penalti, la resultancia final del xuegu considérase como empate. {| cellpadding="3" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=55% |- bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=5% style="cursor: help;" title="Posición"|Pos. !width=45%|Seleición !width=5% style="cursor: help;" title="Grupu"|Gr. !width=5% style="cursor: help;" title="Puntos"|Pts. !width=5% style="cursor: help;" title="Partíos xugaos"|PX !width=5% style="cursor: help;" title="Partíos ganaos"|PG !width=5% style="cursor: help;" title="Partíos empataos"|PE !width=5% style="cursor: help;" title="Partíos perdíos"|PP !width=5% style="cursor: help;" title="Goles a favor"|GF !width=5% style="cursor: help;" title="Goles en contra"|GC !width=5% style="cursor: help;" title="Difrencia de goles"|Dif !width=5% style="cursor: help;" title="Rendimientu"|Rend. |- align=center |'''1||align=left|{{selb|URU}} |'''C||'''12'''||6||3||3||0||9||3||+6||66,7% |- align=center |'''2||align=left|{{selb|PAR|variante=1990}} |'''B||'''5'''||6||0||5||1||5||8||–3||17,5% |- align=center style="border-top:1px solid #222;" |'''3||align=left|{{selb|PER}} |'''C||'''10'''||6||3||1||2||8||5||+3||55,6% |- align=center |'''4||align=left|{{selb|VEN}} |'''B||'''9'''||6||2||3||1||7||8||–1||50,0% |- align=center style="border-top:1px solid #222;" |'''5||align=left|{{selb|CHI}} |'''C||'''7'''||4||2||1||1||5||4||+1||58,3% |- align=center |'''6||align=left|{{selb|COL}} |'''A||'''7'''||4||2||1||1||3||2||+1||58,3% |- align=center |'''7||align=left|{{selb|ARX}} |'''A||'''6'''||4||1||3||0||5||2||+3||50,0% |- align=center |'''8||align=left|{{selb|BRA}} |'''B||'''6'''||4||1||3||0||6||4||+2||50,0% |- align=center style="border-top:1px solid #222;" |'''9||align=left|{{selb|CRC}} |'''A||'''3'''||3||1||0||2||2||4||–2||33,3% |- align=center |'''10||align=left|{{selb|ECU}} |'''B||'''1'''||3||0||1||2||2||5||–3||11,1% |- align=center |'''11||align=left|{{selb|BOL}} |'''A||'''1'''||3||0||1||2||1||5||–4||11,1% |- align=center |'''12||align=left|{{selb|MEX}} |'''C||'''0'''||3||0||0||3||1||4||–3||0,0% |} == Premios y reconocencies == === Trofeos === El ganador del tornéu recibió'l Troféu de la Copa América de manera temporal, según un retruque de la mesma. Amás, el campeón llogró 30 medayes d'[[oru]], el segundu 30 medayes [[plata]], el terceru 30 medayes de [[bronce]], el cuartu 30 medayes de [[cobre]], según cada seleición llogró un diploma pola so participación.<ref name = "Reglamentu" /> === Xugador del partíu === Tres cada partíu apostáu, foi escoyíu un xugador como'l meyor del mesmu. Pa determinar al ganador abrió una votación nel sitiu oficial de la Copa América, onde los internautes pudieron votar por cualesquier futbolista presente nel terrén de xuegu. El premiu denominóse oficialmente, y por motivos de patrociniu, '''Xugador [[LG]] del partíu'''.<ref>{{Cita web |autor=Ca2011.com |url=http://www.ca2011.com/premios_bestplayer.php |títulu=Xugador del partíu |fechaaccesu=2 de xunetu de 2011}}</ref> {| align=center cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 89%;" width=100% |- align=center bgcolor=#004400 style="color:white;" !colspan=2|Fase de grupos - Fecha 1 !colspan=2|Fase de grupos - Fecha 2 !colspan=2|Fase de grupos - Fecha 3 !colspan=2|Segunda fase |-align=center bgcolor=#006699 style="color:white;" !width=15%|Xugador !width=10%|Partíu !width=15%|Xugador !width=10%|Partíu !width=15%|Xugador !width=10%|Partíu !width=15%|Xugador !width=10%|Partíu |-bgcolor=#D0e7FF |{{bandera|Arxentina}} [[Lionel Messi]] !{{bandera|Arxentina}} [[Grupu A de la Copa América 2011#Arxentina vs. Bolivia|1:1]] {{bandera|BOL}} |{{bandera|Arxentina}} [[Sergio Germán Romero|Sergio Romero]] !{{bandera|Arxentina}} [[Grupu A de la Copa América 2011#Arxentina vs. Colombia|0:0]] {{bandera|COL}} |{{bandera|Colombia}} [[Radamel Falcao García|Radamel Falcao]] !{{bandera|Colombia}} [[Grupu A de la Copa América 2011#Colombia vs. Bolivia|2:0]] {{bandera|BOL}} |{{bandera|Perú}} [[Juan Manuel Vargas|Juan Vargas]] !{{bandera|Colombia}} [[Cuartos de final de la Copa América 2011#Colombia vs. Perú|0:2]] {{bandera|PER}} |- |{{bandera|Colombia}} [[Adrián Ramos]] !{{bandera|Colombia}} [[Grupu A de la Copa América 2011#Colombia vs. Costa Rica|1:0]] {{bandera|CRC}} |{{bandera|Costa Rica}} [[Joel Campbell]] !{{bandera|Bolivia}} [[Grupu A de la Copa América 2011#Bolivia vs. Costa Rica|0:2]] {{bandera|CRC}} |{{bandera|Arxentina}} [[Lionel Messi]] !{{bandera|Arxentina}} [[Grupu A de la Copa América 2011#Arxentina vs. Costa Rica|3:0]] {{bandera|CRC}} |{{bandera|Uruguái}} [[Fernando Muslera]] !{{bandera|Arxentina}} [[Cuartos de final de la Copa América 2011#Arxentina vs. Uruguái|1:1]] {{bandera|URU}} |- bgcolor=#D0e7FF |{{bandera|Brasil}} [[Neymar]] !{{bandera|Brasil}} [[Grupu B de la Copa América 2011#Brasil vs. Venezuela|0:0]] {{bandera|VEN}} |{{bandera|Paraguái|1990}} [[Roque Santa Cruz]] !{{bandera|Brasil}} [[Grupu B de la Copa América 2011#Brasil vs. Paraguái|2:2]] {{bandera|PAR}} |{{bandera|Paraguái|1990}} [[Lucas Barrios]] !{{bandera|Paraguái|1990}} [[Grupu B de la Copa América 2011#Paraguái vs. Venezuela|3:3]] {{bandera|VEN}} |{{bandera|Paraguái|1990}} [[Justo Villar]] !{{bandera|Brasil}} [[Cuartos de final de la Copa América 2011#Brasil vs. Paraguái|0:0]] {{bandera|PAR}} |- |{{bandera|Ecuador}} [[Marcelo Elizaga]] !{{bandera|Paraguái|1990}} [[Grupu B de la Copa América 2011#Paraguái vs. Ecuador|0:0]] {{bandera|ECU}} |{{bandera|Venezuela}} [[César Eduardo González Amais|César González]] !{{bandera|Venezuela}} [[Grupu B de la Copa América 2011#Venezuela vs. Ecuador|1:0]] {{bandera|ECU}} |{{bandera|Brasil}} [[Alexandre Patu]] !{{bandera|Brasil}} [[Grupu B de la Copa América 2011#Brasil vs. Ecuador|4:2]] {{bandera|ECU}} |{{bandera|Venezuela}} [[Oswaldo Vizcarrondo]] !{{bandera|Chile}} [[Cuartos de final de la Copa América 2011#Chile vs. Venezuela|1:2]] {{bandera|VEN}} |- bgcolor=#D0e7FF |{{bandera|Perú}} [[Paolo Guerrero]] !{{bandera|Uruguái}} [[Grupu C de la Copa América 2011#Uruguái vs. Perú|1:1]] {{bandera|PER}} |{{bandera|Chile}} [[Alexis Sánchez]] !{{bandera|Uruguái}} [[Grupu C de la Copa América 2011#Uruguái vs. Chile|1:1]] {{bandera|CHI}} |{{bandera|Perú}} [[Willian Chiroque]] !{{bandera|Chile}} [[Grupu C de la Copa América 2011#Chile vs. Perú|1:0]] {{bandera|PER}} |{{bandera|Uruguái}} [[Luis Suárez (futbolista)|Luis Suárez]] !{{bandera|Perú}} [[Semifinales de la Copa América 2011#Perú vs. Uruguái|0:2]] {{bandera|URU}} |- |{{bandera|Chile}} [[Alexis Sánchez]] !{{bandera|Chile}} [[Grupu C de la Copa América 2011#Chile vs. Méxicu|2:1]] {{bandera|MEX}} |{{bandera|Perú}} [[Juan Manuel Vargas|Juan Vargas]] !{{bandera|Méxicu}} [[Grupu C de la Copa América 2011#Méxicu vs. Perú|0:1]] {{bandera|PER}} |{{bandera|Uruguái}} [[Diego Forlán]] !{{bandera|Uruguái}} [[Grupu C de la Copa América 2011#Uruguái vs. Méxicu|1:0]] {{bandera|MEX}} |{{bandera|Venezuela}} [[Juan Arango]] !{{bandera|Paraguái|1990}} [[Semifinales de la Copa América 2011#Paraguái vs. Venezuela|0:0]] {{bandera|VEN}} |- bgcolor=#D0e7FF |&nbsp; !&nbsp; |&nbsp; !&nbsp; |&nbsp; !&nbsp; |{{bandera|Perú}} [[Paolo Guerrero]] !{{bandera|Perú}} [[Semifinales de la Copa América 2011#Definición del tercer llugar|4:1]] {{bandera|VEN}} |- |&nbsp; !&nbsp; |&nbsp; !&nbsp; |&nbsp; !&nbsp; |{{bandera|Uruguái}} [[Luis Suárez (futbolista)|Luis Suárez]] !{{bandera|Uruguái}} [[Final de la Copa América 2011|3:0]] {{bandera|PAR}} |} === Meyor xugador del tornéu === [[Ficheru:Luis Suarez - CA2011 mvp award.jpg|200px|thumb|[[Luis Suárez (futbolista)|Luis Suárez]], escoyíu meyor xugador del tornéu.]] Premiu al meyor xugador del tornéu ([[Xugador Más Pervalible|MVP]]) dau al futbolista que se desempeñó meyor mientres el tornéu, presentáu por [[LG Group|LG]].<ref>{{Cita web |url=http://www.ca2011.com/noticies_exibe.php?IdNews=6cd67d9b6f0150c77bda2eda01ae484c |títulu=Luis Suarez is the Best Player LG Copa America 2011 |obra=CA2011 |fecha=24 de xunetu de 2011 |fechaaccesu=25 de febreru de 2015 |idioma=inglés}}</ref><ref name="premios">{{Cita web |url=https://www.marca.com/2011/07/25/futbol/futbol_internacional/america/1311545768.html |títulu=Luis Suárez, escoyíu meyor xugador de la Copa América |obra=[[Marca (periódicu)|Marca]] |autor=[[Axencia EFE]] |fecha=25 de xunetu de 2011 |fechaaccesu=25 de febreru de 2015}}</ref> *{{bandera|Uruguái}} [[Luis Suárez (futbolista)|Luis Suárez]]. El delanteru uruguayu tuvo presente nos seis partíos qu'apostó'l so equipu nos que rexistró 4 goles y 2 asistencies, amás foi escoyíu dos veces meyor xugador del partíu, na semifinal contra Perú y nel partíu final contra Paraguái. Perú y Paraguái fueron tamién los rivales a quien-yos anotó'l so 4 goles, 3 a los primeres na fase de grupos y en semifinal y el postreru a Paraguái na final. === Goliador del tornéu === Premiu al xugador con más goles nel tornéu presentáu por [[Grupu Santander|Santander]].<ref>{{Cita web |url=http://www.ca2011.com/noticies_exibe.php?IdNews=y995f98d56967d946471af29d7bf99f1 |títulu=Guerrero, de Perú, el goliador Santander Copa América 2011 |obra=CA2011 |autor=Lucas Mello |fecha=24 de xunetu de 2011 |fechaaccesu=25 de febreru de 2015}}</ref><ref name="premios" /> * {{bandera|Perú}} [[Paolo Guerrero]]. El delanteru peruanu consagróse como goliador del tornéu al marcar 5 goles n'igual cantidá de partíos xugaos nos que tamién rexistró 2 asistencies, marcó-y un gol a Uruguái y otru a Méxicu na primer fase y 3 goles a Venezuela nel partíu pol tercer llugar. D'esta manera Paolo Guerrero convertir nel tercer peruanu que resulta goliador de la Copa América dempués de [[Teodoro Fernández Meyzán|Teodoro Fernández]] en 1939 y [[Eduardo Malásquez]] en 1983, esti postreru compartíu con otros 3 xugadores. Guerrero amás foi escoyíu como meyor xugador del partíu en dos ocasiones, nel primer partíu ante Uruguái y nel postreru partíu frente a Venezuela. === Meyor porteru del tornéu === Premiu al meyor porteru del tornéu presentáu por [[Petrobrás]].<ref>{{Cita web |url=http://www.ca2011.com/noticies_exibe.php?IdNews=6c29793a140a811d0c45ce03c1c93a28 |títulu=Justo Villar, escoyíu'l meyor arqueru Petrobrás de la Copa América 2011 |obra=CA2011 |autor=Felipe Atra |fecha=24 de xunetu de 2011 |fechaaccesu=25 de febreru de 2015}}</ref><ref name="premios" /> * {{bandera|Paraguái|1990}} [[Justo Villar]]. El porteru paraguayu atayó nos 6 partíos de la so seleición nos que recibió 8 goles y caltuvo'l so arcu invictu en 3 partíos. Villar tuvo destacada participación en cuartos de final y semifinal, partíos que se definieron a favor de Paraguái nos tiros de penalti. === Meyor xugador xuvenil === Premiu al meyor xugador nuevu presentáu por [[Claro]].<ref>{{Cita web |url=http://www.ca2011.com/noticies_exibe.php?IdNews=ba3866600c3540f67c1y9575y213be0a |títulu=Sebastián Coates recibe'l premiu a meyor xugador xuvenil |obra=CA2011 |autor=Víctor Velasco |fecha=24 de xunetu de 2011 |fechaaccesu=25 de febreru de 2015}}</ref><ref name="premios" /> * {{bandera|Uruguái}} [[Sebastián Coates]]. El defensor uruguayu, de 20 años nesi entós, participó en cuatro partíos de la so seleición nos que recibió 3 tarxetes marielles. === Premiu al xuegu llimpiu === Premiu ''Fairplay'' dau a la seleición que prauticó meyor el xuegu llimpiu.<ref name="premios" /> * {{selb|URU}}. === Equipu ideal === L'equipu ideal del tornéu foi escoyíu pol Grupu d'Estudiu Téunicu de la Conmebol.<ref>{{Cita web |url=http://www.ca2015.com/es/gallery/asi-foi-l'equipu ideal-de-la-copa-america-2011-cual-sera-el-del-2015/1tb430wawjyie1hqs6ag4lvsle |títulu=Asina foi l'equipu ideal de la Copa América 2011: ¿cuál va ser el del 2015? |obra=ca2015.com |fecha=8 de xunu de 2015 |fechaaccesu=10 de xunu de 2015}}</ref> {|class=wikitable width=50% |- align=center !style="cursor:help" title="Posición"|Pos. !Xugador !style="cursor:help" title="Partíos xugaos (titular/suplente)"|PX (T/S) ![[Ficheru:Clock.png|15px|Minutos xugaos]] ![[Ficheru:Soccerball shade.svg|13px|Goles]] ![[Ficheru:Free kick.svg|15px|Asistencies]] ![[Ficheru:Yellow card.svg|9px|Tarxetes marielles]] ![[Ficheru:Double yellow card.svg|18px|Doble tarxeta mariella y colorada]] ![[Ficheru:Red card.svg|9px|Tarxetes coloraes]] |- align=center |{{Por}} |align=left|{{bandera|Paraguái|1990}} [[Justo Villar]] [[Ficheru:Star Ouro.svg|15px|Xugador del partíu Paraguái-Brasil]] |6 (6/0)||570'||0||0||0||0||0 |- align=center style="border-top:2px solid #222" |{{Def}} |align=left|{{Bandera|Uruguái}} [[Maximiliano Pereira]] |6 (6/0)||390'||0||0||0||0||0 |- align=center |{{Def}} |align=left|{{Bandera|Uruguái}} [[Diego Lugano]] |6 (6/0)||570'||0||0||1||0||0 |- align=center |{{Def}} |align=left|{{Bandera|Venezuela}} [[Oswaldo Vizcarrondo]] [[Ficheru:Star Ouro.svg|15px|Xugador del partíu Chile-Venezuela]] |6 (6/0)||600'||1||0||0||0||0 |- align=center |{{Def}} |align=left|{{Bandera|Uruguái}} [[Álvaro Pereira]] |5 (5/0)||443'||2||1||1||0||0 |- align=center |- align=center style="border-top:2px solid #222" |{{Mdc}} |align=left|{{Bandera|Uruguái}} [[Diego Pérez Aguado|Diego Pérez]] |4 (4/0)||357'||0||0||1||1||0 |- align=center |{{Mdc}} |align=left|{{Bandera|Colombia}} [[Fredy Guarin]] |4 (4/0)||443'||2||1||1||0||0 |- align=center |{{Mdc}} |align=left|{{Bandera|Paraguái|1990}} [[Marcelo Estigarribia]] |6 (2/4)||304'||1||0||1||0||0 |- align=center style="border-top:2px solid #222" |{{del}} |align=left|{{Bandera|Uruguái}} [[Diego Forlán]] [[Ficheru:Star Ouro.svg|15px|Xugador del partíu Mexico-Uruguái]] |6 (6/0)||390'||2||3||0||0||0 |- align=center |{{del}} |align=left|{{Bandera|Uruguái}} [[Luis Alberto Suárez|Luis Suárez]] [[Ficheru:Star Ouro.svg|15px|Xugador del partíu Perú-Uruguái]] [[Ficheru:Star Ouro.svg|15px|Xugador del partíu Uruguái-Paraguái]] |6 (6/0)||550'||4||2||2||0||0 |- align=center |{{del}} |align=left|{{Bandera|Perú}} [[Paolo Guerrero]] [[Ficheru:Star Ouro.svg|15px|Xugador del partíu Uruguái-Perú]] [[Ficheru:Star Ouro.svg|15px|Xugador del partíu Perú-Venezuela]] |5 (5/0)||480'||5||2||1||0||0 |- align=center style="border-top:2px solid #222" |{{Ent}}||align=left colspan=8|{{Bandera|Uruguái}} [[Óscar Washington Tabárez]] (entrenador de {{sel|Uruguái}}) |} == Clasificáu a la Copa Artemio Franchi 2013 (non oficial) == {| style="font-weight: bold; text-align: center; width: 100%;" | width="16,6%" | {{bandera|Uruguái|tamañu=50px}} |- | {{sel|Uruguái}} <small>'''Campeón'''</small> |} == Clasificaos a Copar Confederaciones 2013 == {| style="font-weight: bold; text-align: center; width: 100%;" | width="16,6%" | {{bandera|Uruguái|tamañu=50px}} | width="16,6" | {{bandera|Brasil|tamañu=50px}} |- | {{sel|Uruguái }} <small>'''Campeón de la Copa América 2011'''</small> | {{sel|Brasil}} <small>'''Organizador de Copar Confederaciones 2013'''</small> |} == Símbolos y mercadéu == === Balón === [[Ficheru:Copa America 2011 ball.jpg|400px|thumb|Nike Tracer Adomadura, balón oficial de la Copa América 2011.]] El balón oficial de la Copa América 2011 llamáu Tracer Adomadura foi presentáu'l [[15 d'abril]] de [[2011]] nel [[Estadiu Ciudad de La Plata]] cola presencia del ex astru brasilanu [[Ronaldo]] y l'entrenador arxentín [[Alfio Basile]]. La pelota ye de color blancu con dibuxos celestes y azules, l'escudu de la [[CONMEBOL]] y la tradicional pipa de la marca deportiva.<ref>{{Cita web |url=http://inside.nike.comblogsnikefootball-es_AR/2011/04/15/yá-rueda-la-nike-t90-tracer-adomadura-la pelota oficial-de-la copa-am-rica |títulu=Yá rueda la Nike T90 Tracer ADOMADURA, la pelota oficial de la Copa América |fechaaccesu=22 d'abril de 2011 }}</ref> El sistema únicu de cubierta de Total 90 Tracer Adomadura, diseñáu nuna estructura de cinco capes, facilita'l control del balón per parte de tolos xugadores. Según los diseñadores los sos principales atributos son la ''precisión'', la ''consistencia'' y el ''pique''.<ref>{{Cita web |url=http://www.la-redo.net/nike-total-90-tracer-adomadura-59179/ |autor=La-redo.net |títulu=Nike Total 90 Tracer Adomadura |fecha=15 d'abril de 2011 |fechaaccesu=05/07/ 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111005161244/http://www.la-redo.net/nike-total-90-tracer-adomadura-59179/ |fechaarchivu=5 d'ochobre de 2011 }}</ref> {| {{tablaguapa}} |- ! ! Normes aprobaes pola FIFA estándar<ref name="Nike Tracer Adomadura">{{Cita web |url=http://la-pelota-no-dobla.blogspot.com/2011/04/nike-tracer-adomadura-la pelota oficial-de.html |títulu=Nike Tracer Adomadura: la pelota oficial de la Copa América 2011. |autor=Popsci.com |fecha=15 d'abril de 2011 |fechaaccesu=4 de xunetu de 2011}}</ref> ! Midíes de Nike Tracer Adomadura<ref name="Nike Tracer Adomadura" /> |- | [[Circunferencia]] | 69.0 ± 0.5&nbsp;cm | 685/695&nbsp;mm |- | [[Pesu]] | 420 - 445 g | 436 g |- | Perda de presión | ≤ 20% | > 11,5 a 12 psi |} === Cantar === {{AP|Creo n'América}} El cantar oficial de la Copa América Arxentina 2011, foi "Creo n'América", interpretada pol cantante [[Diego Torres]] cola collaboración especial de la cantante brasilana [[Ivete Sangalo]]. Foi llanzada'l día [[31 de mayu]] de [[2011]]. El cantar cunta col so videoclip que foi publicáu en YouTube. El 1 de xunetu de 2011, na inauguración de la copa nel Estadiu Ciudá de La Plata, el cantar foi interpretada por Diego Torres, Ivete Sangalo y el grupu colombianu ChocQuibTown. === Mascota === La mascota oficial del tornéu ye [[Tangolero]], un [[ñandú]].<ref>{{Cita web |url=http://www.as.com/futbol/articulo/tangolero-sera-mascota-copa-america/20110630dasdasftb_33/Tes |autor=As.com |títulu=Tangolero va ser la mascota de la Copa América 2011 |fecha=30 de xunu de 2011 |fechaaccesu=3 de xunetu de 2011}}</ref> El so nome fai referencia a una de les mayores tradiciones culturales d'Arxentina, el '''tangu''' y al fútbol, '''golero'''. L'alies surdió d'un concursu realizáu pol [[Banco Santander]] ente unos 6000 emplegaos, periodistes, estudiantes y veceros de distintos países como [[Arxentina]], [[Brasil]], [[Chile]], [[Méxicu]], [[Colombia]], [[Uruguái]] y [[Perú]]. Ente les principales virtúes de la mascota atópase que tien una gran connotación xeográfica que ta implícita y que va ser aprovechada pal campeonatu. Hai de solliñar que siempres ta acompañáu pola pelota oficial del tornéu, la [[Nike T90 Tracer Adomadura]]. Cuando'l simpáticu ñandú foi presentáu un par de meses antes del empiezu de la copa dar a conocer col nome de '''Suri''' por cuenta de qu'asina se-y llama a un ñandú de tamañu pequeñu pero depués foi reemplazáu pol so nome actual.<ref>{{Cita web |url=http://www.argentinadeportiva.com/2011/05/copa-america-2011-suri-la%20mascota.html |autor=ArgentinaDeportiva |títulu=Suri, la mascota |fecha=6 de mayu de 2011 |fechaaccesu=10 de mayu de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110609075953/http://www.argentinadeportiva.com/2011/05/copa-america-2011-suri-la |fechaarchivu=2011-06-09 }}</ref> === Patrociniu === La organización del tornéu clasificó a los sos patrocinadores y auspiciadores nes siguientes categoríes:<ref>{{Cita web |url=http://www.americaeconomia.com/analisis-opinion/copa-america-el tornéu paralelu-ente marcar |títulu=Copa América: el tornéu paralelu ente les marques |obra=[[AméricaEconomía]] |autor=Emilio Humberto García |fecha=20 de xunetu de 2011 |fechaaccesu=25 de xunetu de 2015 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://canchallena.lanacion.com.ar/1379852-la-copa-america-un negociu-pa-toos títulu=La Copa América, un negociu pa toes obra=[[La Nación (Arxentina)|La Nación]] |autor=Alejandro Casar González |fecha=8 de xunu de 2011 |fechaaccesu=25 de xunetu de 2015}}</ref> {{Columnes}} {| !Patrocinadores globales platino |- | * {{bandera|Corea del Sur}} [[LG]]. * {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Mastercard]]. * {{bandera|España}} [[Grupu Santander|Santander]]. |- !align=left|Provisores locales |- | * {{bandera|Arxentina}} [[Provincia de Buenos Aires]]. * {{bandera|Arxentina}} [[Arxentina Turismu]]. |} {{Nueva columna}} {| !Patrocinadores globales oro |- | * {{bandera|Corea del Sur}} [[Kia Motors]]. * {{bandera|Méxicu}} [[Telcel]]. * {{bandera|UNASUR}} [[Claro]]. |- !align=left|Provisor oficial |- | * {{bandera|Arxentina}} Paty |} {{Nueva columna}} {| !Patrocinadores globales plata |- | * {{bandera|Xapón}} [[Canon Inc.]] * {{bandera|Arxentina}} [[Quilmes]]. * {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Coca Cola]]. * {{bandera|Brasil}} [[Petrobras]]. |- !align=left|Entidá benéfica |- | * {{bandera|ONX}} [[Unicef]]. |} {{Final columnes}} == Ver tamién == * [[Copa América]] * [[Campeonatu Suramericanu Sub-20 de 2011]] * [[Campeonatu Suramericanu Sub-17 de 2011]] * [[Campeonatu Suramericanu Sub-15 de 2011]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Copa América 2011}} * [http://www.rsssf.com/tables/2011safull.html Copa América 2011] na [[RSSSF]] {{en}} {{socesión | predecesora ={{bandera|Venezuela}} [[Copa América 2007|Venezuela 2007]] | títulu = [[Copa América]] | periodu = {{bandera2|Arxentina}} [[2011]] | socesora ={{bandera|Chile}} [[Copa América 2015|Chile 2015]] }} {{Tradubot|Copa América 2011}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Copa América|2011]] [[Categoría:Copa América 2011| ]] soyquu4i0c1igoslz0vo69255b27ewo 0 140767 4498779 4488316 2026-06-05T13:14:51Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 2 referencia(es) y marcando 13 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498779 wikitext text/x-wiki {{temporada deportiva}} La '''Copa América Centenariu Estaos Xuníos 2016''',<ref name=bogot>{{cita web |url=http://www.conmebol.com/es/llanzar-en-bogota-el-trofeo-especial-de-la-copa-america-centenario |títulu=Llánzase güei en Bogotá el troféu especial de la Copa América Centenariu |fecha=26 d'abril de 2016 |editorial=CONMEBOL |cita=[...] dada la condición de tornéu estraordinariu que tien la Copa América Centenariu Estaos Xuníos 2016 [...] El campeón del tornéu tamién se va quedar cola Copa América histórica y va ver el so nome grabáu nesti prestixosu y aneyu troféu. El vencedor del certame tamién va quedar rexistráu nel llistáu oficial de ganadores de Copa América}}</ref><ref name=fpf>{{cita web |url=http://www.fpf.com.pe/les tos-seleiciones/noticia/44-tou-llistu-pa-la-copa-america-centenario-2016 |títulu=¡Tou llistu pa la Copa América Centenariu 2016! |editorial=FPF |cita=La Copa América Centenariu Estaos Xuníos 2016 va xugase, según ta establecíu, ente'l 3 y 26 de xunu }}</ref> conocida como '''Copa América Centenariu''',<ref>{{cita web |url=https://www.elpais.com.co/elpais/deportes/noticias/estados-unidos-entamara-copa-america-especial-2016 |títulu=Estaos Xuníos va entamar Copa América especial en 2016 |fecha=25 d'ochobre de 2012 |editorial=[[El País (Colombia)|El País]]}}</ref> '''Copa América Centenariu 2016''',<ref>{{cita web |url=http://www.lr21.com.uy/deportes/1291013-estados-unidos-y-colombia-daran-empiezu-a-la-copa-america-centenario-2016-esta nueche |títulu=Estaos Xuníos y Colombia van dar empiezu a la Copa América Centenariu 2016 esta nueche |fecha=3 de xunu de 2016 |editorial=LR21}}</ref> '''Copa América 2016''', '''Copa América del Centenariu''' o '''Copa Centenariu''' foi una edición estraordinaria<ref name=bogot/> y de calter oficial de la [[Copa América]]. Foi entamada pola [[Conmebol]] y la [[Concacaf]] en celebración del centenariu del [[Campeonatu Suramericanu 1916|primer tornéu]] —el segundu tornéu entamáu en xunto por dambes confederaciones; enantes entamaren la [[Copa Interamericana]] (18 ediciones ente [[Copa Interamericana 1969|1969]] y [[Copa Interamericana 1998|1998]])—. El certame tuvo llugar n'[[Estaos Xuníos]] del 3 al 26 de xunu de 2016.<ref name="fpf" /><ref name="SBnation">{{cita web |url=http://www.sbnation.com/soccer/2012/5/25/3044122/concacaf-south-america-copa-america-pan-american-cup-2016-news |títulu=FMF President Says USA will host 2016 Copa America |fechaaccesu=8 d'agostu de 2012 |fecha=4 de xunetu de 2012 |obra=[[:en:SB Nation]] |idioma=en}}</ref> Foi'l cuartu tornéu netamente continental dende'l [[fútbol nos Xuegos Panamericanos]], apostáu dende 1951 hasta l'actualidá; el [[Campeonatu Panamericanu de Fútbol]], apostáu en 1952, 1956 y 1960; y el [[Tornéu Preolímpicu Sudamericanu de 1960|Preolímpicu Sudamericanu 1960]], cuando les seleiciones de la CONCACAF tuvieron que participar pa poder clasificase a los [[Fútbol nos Xuegos Olímpicos de Roma 1960|Xuegos Olímpicos de Roma 1960]]. De la mesma, foi la cuarta vegada que la Conmebol realizó unu de los sos torneos n'Estaos Xuníos, país onde se xugó enantes la [[Recopa Suramericana]] ([[Recopa Suramericana 1990|1990]], [[Recopa Suramericana 2003|2003]] y [[Recopa Suramericana 2004|2004]]) y dellos partíos de la [[Copa Libertadores 1991]] (los equipos colombianos [[América de Cali]] y [[Atlético Nacional]] exercieron el so localía n'Estaos Xuníos por cuenta de una sanción impuesta pola Conmebol pa xugar nel so país). Cuntó con un campu espandíu de 16 equipos, por sobre l'habitual de 12, con 10 equipos de la Conmebol y 6 de la Concacaf. En xuegu tuvo un troféu y cuasi USD 21&nbsp;500&nbsp;000 en premios. Tamién foi la edición que más espectadores por partíu tuvo (46&nbsp;373), dexando tras el rexistru récor de [[Venezuela 2007]] con 40&nbsp;000 espectadores per partíu. La [[seleición de fútbol de Chile|seleición chilena]] axudicóse esta edición al ganar na final a la [[seleición de fútbol d'Arxentina|seleición arxentina]] nos [[tiros dende'l puntu de penalti]]. Yá col cupu pa la [[Copa FIFA Confederaciones 2017]], por ser el campeón de la [[Copa América 2015]],<ref>{{cita web |url=http://www.conmebol.com/es/aclaracion-sobre-el-titulo-de-campeon-de-copa-america-centenario |títulu=Aclaración sobre'l títulu de campeón de Copa América Centenariu |fechaaccesu=25 de xunu de 2016 |fecha=25 de xunu de 2016 |editorial=Conmebol}}</ref> conserva permanentemente la copa y el so nome foi inscritu nel troféu orixinal del certame.<ref name="bogot" /> == Motivu del tornéu == El tornéu, lleváu a cabu como parte d'un alcuerdu ente la [[Conmebol]] y la [[Concacaf]], foi una edición especial de la Copa América (la 45ª edición dende la so creación en 1916), ente'l ciclu habitual de cuatro años, y cuntó con un campu espandíu de 16 equipos, por sobre l'habitual de 12, con 10 equipos de la Conmebol y 6 de la Concacaf. El 17 d'avientu de 2015, confirmáronse les cabeces de grupos, los estadios, y les feches y horarios de los partíos.<ref>{{cita web |url=http://www.24horas.cl/deportes/eliminatorias-rusia-2018/la-colorada-non-sera-cabeza-de-serie-de-la-copa-america-centenario-1875258 |títulu=La Colorada nun va ser cabeza de serie de la Copa América Centenariu - Eliminatories Rusia 2018 - 24hores |fechaaccesu=5 de xineru de 2016 |fecha=17 d'avientu de 2015 |sitiuweb=[[24hores]]}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.elgraficochile.cl/conmebol-confirma-les |títulu=Conmebol confirma les feches de la próxima Copa América Centenariu - El Gráficu Chile |fechaaccesu=8 de xineru de 2016 |sitiuweb=[[El Gráficu Chile]] |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20251212215151/http://www.elgraficochile.cl/conmebol-confirma-les |fechaarchivu=2025-12-12 }}</ref> === Eleición del país anfitrión === Entamóse qu'esti eventu deportivu celebrar n'[[Estaos Xuníos]]; pero, n'agostu de 2015 y a raigañu del [[Casu de corrupción de la FIFA de 2015|casu de corrupción de la FIFA]], embaraxáronse otres alternatives como sede, en casu de que dichu país tornara la idea.<ref>{{cita web |url=http://chile.as.com/chile/2015/08/27/futbol/1440700996_878962.html |títulu=Copa América Centenariu nun se va faer n'EE.XX. nin con 16 equipos |obra=As |fecha=27 d'agostu de 2015 |fechaaccesu=27 d'agostu de 2015}}</ref> L'entós presidente de la Conmebol, [[Juan Ángel Napout]], declaró'l 1 de setiembre de 2015 que se xugaría col formatu inicial y qu'Estaos Xuníos sería la sede. === Escándalu de corrupción de la FIFA === L'eventu foi oficialmente anunciáu en forma conxunta pola Concacaf y la Conmebol el 1 de mayu de 2014;<ref name=NBC>{{cita web |url=http://prosoccertalk.nbcsports.com/2014/05/01/united-states-to-host-copa-america-centenario-in-june-2016/ |títulu=US to host Copa America Centenariu in 2016 |idioma=inglés |obra=[[NBC Sports]] |fecha=1 de mayu de 2014 |fechaaccesu=2 de mayu de 2014 |autor=Mike Prindiville}}</ref><ref name=EMOL/> sicasí, la so realización foi puesta en duda producto del [[Casu de corrupción de la FIFA de 2015|escándalu per corrupción na FIFA de 2015]].<ref>{{cita web |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story/_/id/2388120/la-copa-america-centenario-2016-a celebrase-en-eeuu-estaria-en-duda |títulu=La Copa América Centenariu 2016 a celebrase n'EEXX, taría en dulda |obra=[[ESPN]] |fecha=2 de xunu de 2015 |fechaaccesu=25 de xunetu de 2015}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.starsandstripesfc.com/gold-cup/2015/5/28/8683457/gold-cup-2015-copa-america-centenario-2016-fifa-corruption |títulu=The Gold Cup will be played despite FIFA arrests, Copa America 2016 may be off |idioma=inglés |obra=SB Nation |fecha=28 de mayu de 2015 |fechaaccesu=25 de xunetu de 2015 |autor=Ryan Rosenblatt}}</ref> Finalmente, n'agostu de 2015, Juan Ángel Napout —nesi entós presidente de la Conmebol—, ratificó la realización del eventu,<ref>{{cita web |url=http://chile.as.com/chile/2015/08/26/futbol/1440612175_628170.html?omnil=mod-act |títulu=Conmebol confirma la Copa América del Centenariu 2016 |fechaaccesu=28 d'agostu de 2015 |autor=[[AS (periódicu)|AS.com]] |fecha=26 d'agostu de 2015}}</ref> anque non la sede del mesmu, yá que se duldar de la so realización n'Estaos Xuníos, como se pensara primeramente. Esti cambéu deber a los casos de corrupción na FIFA qu'arreyaron a direutivos de les asociaciones organizadores y terminaron per xenerar duldes sobre esta opción, yá que la fiscalía de [[Nueva York]] ye la que lleva a cabu les investigaciones y munchos de los direutivos nun podríen ingresar a territoriu d'Estaos Xuníos.<ref>{{cita web |url=http://chile.as.com/chile/2015/08/27/futbol/1440700996_878962.html |títulu=Copa América Centenariu nun se va faer n'EE.XX. nin con 16 equipos |fechaaccesu=29 d'agostu de 2015 |autor=[[AS.com]] |fecha=27 d'agostu de 2015}}</ref> Finalmente, el presidente de la Conmebol comunicó, en setiembre de 2015, que se realizaría nos Estaos Xuníos,<ref>{{cita web |url=http://www.elgraficochile.cl/qu%C3%A9dase-tal-cual-la-copa-america-centenario-calti%C3%A9n-formatu-y-sede/prontus_elgrafico/2015-09-11/151648.html |títulu=Quédase talo como: La Copa América Centenariu caltién formatu y sede |obra=El Gráficu |fecha=11 de setiembre de 2015 |fechaaccesu=11 de setiembre de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20251212063543/http://www.elgraficochile.cl/qu%C3%A9dase-tal-cual-la-copa-america-centenario-calti%C3%A9n-formatu-y-sede/prontus_elgrafico/2015-09-11/151648.html |fechaarchivu=2025-12-12 }}</ref> y que se caltendríen, al empar, les sedes de les dos siguientes ediciones de la Copa América: Brasil en 2019 y Ecuador en 2023.<ref>{{cita web |url=http://www.futbolizados.com/63534/presidente-de-conmebol-afirma-que-la-copa-america-centenario-si-xugar en-usa/ |títulu=Conmebol confirma la Copa América del Centenariu 2016 |fechaaccesu=1 d'agostu de 2015 |autor=[[Studio Fútbol (periódicu)|Studio Fútbol]] |fecha=1 de setiembre de 2015}}</ref> == Organización == === Sedes organizativas y estadios === {{AP|Estadios de la Copa América Centenariu 2016|l1=Estadios de la Copa América Centenariu}} Les sedes, qu'incluyeron 10 árees metropolitanes, fueron confirmaes pola [[Concacaf]] y la [[Confederación Suramericana de Fútbol|Conmebol]], xunto col Comité Organizador, el 19 de payares de 2015 .<ref>{{cita web |url=http://www.copaamericacentenario.com/2014/12/sedes-y-estadios-de-la-copa-america-2016.html |títulu=Sedes y Estadios de la Copa América 2016 |fechaaccesu=17 de payares de 2015 |fecha=17 de payares de 2015 |editorial=Copa América Centenariu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161116141427/http://copaamericacentenario.com/2014/12/sedes-y-estadios-de-la-copa-america-2016.html |fechaarchivu=2016-11-16 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.conmebol.com/es/19112015-1300/diez-areas-metropolitanes-de-estados-unidos-fueron--escoyíes-pa-el títulu=Diez árees metropolitanes d'Estaos Xuníos fueron escoyíes pa la organización de la Copa América Centenariu |fecha=19 de payares de 2015 |fechaaccesu=19 de payares de 2015 |autor=[[Confederación Suramericana de Fútbol|Conmebol]] |obra=www.conmebol.com}}</ref> <center> {| {{tablaguapa}} style="text-align:center" |- ! width="25%"|[[Ficheru:Flag of Chicago, Illinois.svg|25px]] [[Chicago]] ! width="25%"|[[Ficheru:Flag_of_Santa_Clara,_California.png|25px]] [[Santa Clara (California)|Santa Clara]] ! width="25%"|[[Ficheru:Flag of Philadelphia, Pennsylvania.svg|25px]] [[Filadelfia]] ! width="25%"|[[Ficheru:Flag of Arizona.svg|25px]] [[Área metropolitana de Phoenix|Glendale]] |- | ''[[Soldier Field]]''<br />Capacidá: '''61 500''' | ''[[Levi's Stadium]]''<br />Capacidá: '''71 139''' | ''[[Lincoln Financial Field]]''<br />Capacidá: '''68 532''' | ''[[Estadiu de la Universidá de Phoenix|Estadiu Universidad Phoenix]]''<br />Capacidá: '''63 400''' |- | [[Ficheru:The Refurbished Soldier Field.jpg|200px]] | [[Ficheru:Entering Levi's Stadium.JPG|200px]] | [[Ficheru:Philly (45).JPG|200px]] | [[Ficheru:2007 BCS National Championship.JPG|200px]] |- ! width="25%"|[[Ficheru:Flag of Orlando, Florida.svg|25px]] [[Orlando (Florida)|Orlando]] ! rowspan=3 colspan=2|{{location map+|Estaos Xuníos|float=center|anchu=500|lugar= {{Mapa de llocalización~|Estaos Xuníos|lat=34.161389|long=-118.1675|label=<small>'''[[Pasadena (California)|Pasadena]]''' (Los&nbsp;Ánxeles)|position=bottom}} {{Mapa de llocalización~|Estaos Xuníos|lat=37.7749300|long=-122.4194200|label=<small>'''[[Santa Clara (California)|Santa Clara]]''' (San&nbsp;Francisco)|position=right}} {{Mapa de llocalización~|Estaos Xuníos|lat=39.9523400|long=-75.1637900|label=<small>'''[[Filadelfia]]'''</small>|position=left}} {{Mapa de llocalización~|Estaos Xuníos|lat=33.4483800|long=-112.0740400|label=<small>'''[[Glendale (Arizona)|Glendale]]''' (Phoenix)</small>|position=right}} {{Mapa de llocalización~|Estaos Xuníos|lat=28.539167|long=-81.402778|label=<small>'''[[Orlando (Florida)|Orlando]]'''</small>|position=left}} {{Mapa de llocalización~|Estaos Xuníos|lat=29.684722|long=-95.410833|label=<small>'''[[Houston]]'''</small>|position=bottom}} {{Mapa de llocalización~|Estaos Xuníos|lat=40.838527|long=-74.104069|label=<small>'''[[East Rutherford]]''' (Nueva York)</small>|position=right}} {{Mapa de llocalización~|Estaos Xuníos|lat=42.3584300|long=-71.0597700|label=<small>'''[[Foxborough]]''' (Boston)</small>|position=left}} {{Mapa de llocalización~|Estaos Xuníos|lat=41.8500300|long=-87.6500500|label=<small>'''[[Chicago]]'''</small>|position=left}} {{Mapa de llocalización~|Estaos Xuníos|lat=47.6062100|long=-122.3320700|label=<small>'''[[Seattle]]'''</small>|position=right}} }} ! width="25%"|[[Ficheru:Flag of Houston, Texas.svg|25px]] [[Houston]] |- | ''[[Camping World Stadium|Estadiu Citrus Bowl]]''<br />Capacidá: '''70 188''' | ''[[Estadiu NRG]]''<br />Capacidá: '''72 220''' |- | [[Ficheru:Citrus Bowl Orlando City.jpg|200px]] | [[Ficheru:Reliantstadium.jpg|200px]] |- ! width="25%"|[[Ficheru:Flag of None.svg|25px]] [[East Rutherford]] ! width="25%"|[[Ficheru:Flag of Massachusetts.svg|25px]] [[Foxborough]] ! width="25%"|[[Ficheru:Flag_of_Pasadena,_California.png|25px]] [[Pasadena (California)|Pasadena]] ! width="25%"|[[Ficheru:Flag of None.svg|25px]] [[Seattle]] |- |''[[MetLife Stadium]]''<br />Capacidá: '''82 566''' |''[[Gillette Stadium]]''<br />Capacidá: '''68 756''' | ''[[Estadiu Rose Bowl]]''<br />Capacidá: '''91 136''' | ''[[CenturyLink Field]]''<br />Capacidá: '''67 000''' |- | [[Ficheru:New Meadowlands Stadium Mezz Corner.jpg|200px]] | [[Ficheru:Gillette Stadium, Chicago Fire vs. New England Revolution 2003.jpg|200px]] | [[Ficheru:Inter vs Chelsea at the Rose Bowl.jpg|200px]] | [[Ficheru:Qwest Field North.jpg|200px]] |- |}</center> === Calendariu === El calendariu de partíos foi dau a conocer el 17 d'avientu de 2015, yá coles cabeces de serie designaes.<ref>{{cita web |url=http://www.conmebol.com/sites/default/files/copa_america_centenariu_-_fixture.pdf |títulu=Calendariu de la Copa América Centenariu |obra=Conmebol |fecha=17 d'avientu de 2015 |fechaaccesu=17 d'avientu de 2015}}</ref> {|class=wikitable !Fase !Feches |- |Fase de grupos |Del 3 al 14 de xunu |- |Cuartos de final |Del 16 al 18 de xunu |- |Semifinales |21 y 22 de xunu |- |Partíu pol 3u puestu |25 de xunu |- |Final |26 de xunu |} === Formatu de competición === El tornéu desenvolvióse estremáu en cuatro etapes: fase de grupos, cuartos de final, semifinales y final. Na primer fase, los 16 equipos participantes estremar en cuatro grupos de cuatro equipos cada unu, que s'apostaron pol [[sistema de toos contra toos]]. Los equipos fueron ordenaos según los puntos llograos y clasificaron a los cuartos de final los qu'ocuparon los dos primeros puestos de cada grupu. Cuando dos equipos terminaron empataos en puntos, el criteriu de desempate aplicáu foi la meyor diferencia de gol en tolos partíos del grupu. Nos cuartos de final nun pudieron enfrentase equipos que compartieren grupu na fase anterior, polo que'l primeru del grupu A enfrentóse col segundu clasificáu del grupu B, ente que'l ganador del grupu B enfrentar col segundu clasificáu del grupu A, el primeru del grupu C col segundu del grupu D y el ganador del grupu D enfrentar col segundu del grupu C. Los ganadores de cada partíu d'esta fase clasificaron a les semifinales. Los ganadores de les semifinales xugaron la final del tornéu, en cuantes que los perdedores apostaron el partíu pol tercer puestu. Los cuartos de final, les semifinales, la definición pol tercer puestu y la final xugar por [[eliminación direuta]]. Si dalgún partíu d'estes fases terminó empatáu, definir al ganador por aciu [[tiros dende'l puntu de penalti]], con esceición del partíu de la final, nel que se xugó un [[Prórroga (deporte)|tiempu suplementariu]], depués del cual procedióse cola tanda de penaltis, pa determinar al campeón.<ref>{{cita web |títulu=Reglamentos Copa América Centenariu USA 2016 |url=http://www.concacaf.com/wp-content/uploads/2016/05/16_CAC_Regulations_SP.pdf |editorial=CONMEBOL y CONCACAF |fechaaccesu=15 de xunu de 2016}}</ref> === Árbitros === El 25 de mayu de 2016, la comisión d'árbitros de Conmebol anunció la llista oficial d'árbitros centrales y árbitros asistentes que son de la partida nel tornéu.<ref>{{cita web |títulu=Copa América Centenariu: Oficialízase llista d'árbitros pal tornéu |url=http://conmebol.com/es/copa-america-centenario oficialízase llista-de-arbitros-pa-el tornéu editorial=CONMEBOL |fecha=25 de mayu de 2016 |fechaaccesu=11 de xunu de 2016}}</ref> De la mesma, designáronse árbitros de reserva. Los oficiales tienen la so concentración base na ciudá de Chicago. '''Árbitros principales''' {{Columnes}} * {{bandera|ARX}} [[Patriciu Loustau]]. * {{bandera|BOL}} [[Gery Vargas]]. * {{bandera|BRA}} [[Héber Lopes]]. * {{bandera|COL}} [[Wilmar Roldán]]. * {{bandera|CHI}} [[Julio Bascuñán]]. * {{bandera|ECU}} [[Roddy Zambrano]]. {{Nueva columna}} * {{bandera|PAR}} [[Enrique Cáceres Villafante|Enrique Cáceres]]. * {{bandera|PER}} [[Víctor Hugo Carrillo]]. * {{bandera|SLV}} [[Joel Aguilar]]. * {{bandera|URU}} [[Andrés Cunha]]. * {{bandera|Costa Rica}} [[Ricardo Montero (árbitru)|Ricardo Montero]]. * {{bandera|Cuba}} [[Yadel Martínez]]. {{Nueva columna}} * {{Bandera|MEX}} [[Roberto García Orozco]]. * {{Bandera|Panamá}} [[John Pitti]]. * {{Bandera|USA}} [[Mark Geiger]]. * {{Bandera|USA}} [[Jair Marrufo]]. * {{Bandera|USA}} [[Armando Villarreal]]. * {{Bandera|VEN}} [[José Argote]]. {{Final columnes}} '''Árbitros asistentes''' {{Columnes}} * {{bandera|ARX}} [[Ezequiel Brailovsky]]. * {{bandera|ARX}} [[Ariel Scime]]. * {{bandera|BOL}} [[Javier Bustillos]]. * {{bandera|BOL}} [[Juan Montaño]]. * {{bandera|BRA}} [[Kleber Gil]]. * {{bandera|BRA}} [[Bruno Boschilia]]. * {{bandera|COL}} [[Alexander Guzmán]]. * {{bandera|COL}} [[Wilmar Navarro]]. * {{bandera|CRC}} [[Octavio Jara]]. * {{bandera|CRC}} [[Juan Carlos Mora (árbitru)|Juan Carlos Mora]]. * {{bandera|USA}} [[Peter Manikowski]]. * {{bandera|USA}} [[Corey Rockwell]]. {{Nueva columna}} * {{bandera|CHI}} [[Carlos Astroza]]. * {{bandera|CHI}} [[Christian Schiemann]]. * {{bandera|ECU}} [[Luis Vera Mantuano|Luis Vera]]. * {{bandera|ECU}} [[Byron Romero]]. * {{bandera|SLV}} [[Juan Runfa]]. * {{bandera|SLV}} [[William Torres]]. * {{bandera|MEX}} [[José Luis Camargo]]. * {{bandera|MEX}} [[Alberto Morín]]. * {{bandera|USA}} [[Charles Morgante]]. * {{bandera|CAN}} [[Joe Fletcher]]. * {{bandera|PAN}} [[Gabriel Victoria]]. {{Nueva columna}} * {{bandera|PAR}} [[Eduardo Cardozo]] * {{bandera|PAR}} [[Milcíades Saldívar Franco|Milcíades Saldívar]]. * {{bandera|PER}} [[Jorge Yupanqui]]. * {{bandera|PER}} [[Coty Carrera]]. * {{bandera|URU}} [[Nicolás Taran]]. * {{bandera|URU}} [[Richard Trinidá]]. * {{bandera|VEN}} [[Luis Murillo (árbitru)|Luis Murillo]]. * {{bandera|VEN}} [[Luis Sánchez (árbitru venezolanu)|Luis Sánchez]]. * {{bandera|CUB}} [[Hiran Dopico]]. * {{bandera|HON}} [[Christian Ramírez (árbitru)|Christian Ramírez]]. {{Final columnes}} {{Columnes}} '''Árbitros de reserva''' * {{bandera|BRA}} [[Wilton Sampaio]]. * {{bandera|COL}} [[Wilson Lamouroux]]. * {{bandera|URU}} [[Daniel Fedorczuk]]. {{Nueva columna}} '''Asistentes de reserva''' * {{bandera|ARX}} [[Gustavo Rossi]]. * {{bandera|PAR}} [[Darío Gaona]]. * {{bandera|USA}} [[Corey Parker]]. * {{bandera|COL}} [[Alexander Lleón]]. {{Final columnes}} === Premios económicos === El certame partió un total de 21&nbsp;500&nbsp;000&nbsp; de dólares en premios ente los equipos que llograron superar la fase de grupos. Los equipos allugaos ente l'octavu y quintu llugar llograron una suma de 1&nbsp;500&nbsp;000 de dólares cada unu; el cuartu llugar consiguió 2&nbsp;500&nbsp;000 de dólares; el tercer llugar llevóse 3&nbsp;000&nbsp;000 de dólares; el subcampeón consiguió 3&nbsp;500&nbsp;000 de dólares ente que'l campeón ganó 6&nbsp;500&nbsp;000 de dólares.<ref>{{cita web |url=http://www.latercera.com/noticia/deportes/2016/05/656-681073-9-el-millonariu-premio-que-parte-la-copa-america-centenario.shtml |títulu=El millonariu premiu que parte la Copa América Centenariu |fechaaccesu=24 de xunu de 2016 |autor=La Tercer |fecha=17 de mayu de 2016 }}</ref> == Equipos participantes == {{AP|Equipos participantes na Copa América Centenariu|l1=Equipos participantes na Copa América Centenariu}} {{Imaxe múltiple|posición_tabla = derecha| semeya1 =|anchu1 = 200|semeya2 =|anchu2 = 200|anc primer vegada que se xuegue fuera de la ''zona Conmebol''.}} El tornéu cuntó cola presencia de les 10 seleiciones que conformen la Conmebol, más {{self|Méxicu}} (país invitáu, campeón de la [[Copa d'Oru 2015]]), {{Self|Costa Rica}} (clasificáu como vencedor de la [[Copa Centroamericana 2014]]), {{self|Xamaica}} (campeón de la [[Copa del Caribe de 2014]]), {{self|Estaos Xuníos}} (país anfitrión), {{self|Panamá}} y {{self|Haití}} (clasificaos por repechaje). Les dos últimes places apostar ente les cuatro seleiciones que terminaron en meyor posición de la [[Copa Oru de la Concacaf 2015|Copa Oro 2015]],<ref name="NBC" /><ref name="EMOL">{{cita web |url=http://www.emol.com/noticias/deportes/2014/05/01/658042/conmebol-y-concacaf-anuncian-copa-america-centenario-pa-2016-n'estaos xuníos.html |títulu=Conmebol y Concacaf anuncien Copa América Centenariu pa 2016 n'Estaos Xuníos |fecha=1 de mayu de 2014 |fechaaccesu=2 de mayu de 2014 |obra=[[Emol]].com}}</ref>escluyendo a los cuatro que yá teníen segura la so participación. Pa ello, enfrentar a un solu partíu {{self|Panamá}} (1ᵘ de los ensin clasificar) contra {{self|Cuba}} (4ᵘ de los ensin clasificar) y {{self|Trinidá y Tobagu}} (2ᵘ de los ensin clasificar) contra {{self|Haití}} (3ᵘ de los ensin clasificar), el día 8 de xineru nel [[estadiu Rommel Fernández]], de la ciudá de [[Panamá (ciudá)|Panamá]].<ref>{{cita web |títulu=Confirmen la Copa América Centenariu pa 2016 |url=http://www.guatefutbol.com/index.php/seleiciones-nacionales/item/10651-confirman-la-copa-américa-centenario-pa-2016 |fecha=1 de mayu de 2014 |urlarchivu=https://archive.today/20140506181647/http://www.guatefutbol.com/index.php/seleiciones-nacionales/item/10651-confirmen-la copa-am%C3%A9rica-centenariu-pa-2016 |fechaarchivu=6 de mayu de 2014 |editorial=Guatefutbol.com }}</ref><ref>{{cita web |títulu=Copa América Centenariu Oficialmente nel Calendariu de Torneos de la FIFA |url=http://www.concacaf.com/es/article/centennial-cup-america-officially-added-to-2016-fifa-events-calendar-2 |fecha=26 de setiembre de 2014 |fechaaccesu=25 de xunetu de 2015 |editorial=Concacaf.com |cita=Los axugamientos de los repechajes van ser 1-4 y 2-3, según les posiciones finales na Copa Oro 2015. Los dos partíos de repechaje van xugase'l mesmu día nuna doble cartelera.}}</ref> === Repechaje clasificatorio de la Concacaf === {{AP|Repechaje de Concacaf clasificatorio a la Copa América Centenariu}} {{Partíu | llocal = {{self-d|TRI}} | resultáu = 0:1''' (0:0) | visita = {{self-e|HAI}} | fecha = [[8 de xineru]] de [[2016]], 17:30 | estadiu = [[Estadiu Rommel Fernández]] | ciudá = [[Panamá (ciudá)|Panamá]] | asistencia = 10&nbsp;000 | árbitru = {{bandera|Canadá}} David Gantar ([[Canadá]]) | golesvisita = {{gol|83}} [[Kervens Belfort Fils|Belfort]] | reporte= http://www.concacaf.com/es/category/copa_america_centenariu/game-detail/259083 }} <br /> {{Partíu | llocal = {{self-d|PAN}} | resultáu = 4:0''' (2:0) | visita = {{self-e|CUB}} | fecha = [[8 de xineru]] de [[2016]], 20:30 | estadiu = [[Estadiu Rommel Fernández]] | ciudá = [[Panamá (ciudá)|Panamá]] | asistencia = 26&nbsp;542 | árbitru = {{bandera|Méxicu}} Fernando Guerrero ([[Méxicu]]) | golesllocal = [[Gabriel Gómez|Gómez]] {{gol|4}}<br />[[Luis Tejada (futbolista)|Tejada]] {{gol|18|pen.}}<br />[[Armando Cooper|Cooper]] {{gol|51}}<br />[[Blas Pérez|Pérez]] {{gol|88}} | reporte = http://www.concacaf.com/es/category/copa_america_centenariu/game-detail/259084 }} <br /> {|align=center cellpadding=2 cellspacing=0 style="background:#F9F9F9; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; font-size:95%" width=75% |- bgcolor=006699 style="color:white" |} {|align=center cellpadding=2 cellspacing=0 style="background:#F9F9F9; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; font-size:95%" width=75% |- bgcolor=006699 style="color:white" !colspan=4|Equipos participantes |-bgcolor=EBF5FF |width=25%|{{self-e|ARX}} |width=25%|{{self-e|BOL}} |width=25%|{{self-e|BRA}} |width=25%|{{self-e|CHI}} |-bgcolor=EBF5FF |{{self-e|COL}} |{{self-e|CRC}} |{{self-e|ECU}} |{{self-e|USA}} |-bgcolor=EBF5FF |''{{self-e|HAI}}'' |{{self-e|JAM}} |{{self-e|MEX}} |''{{self-e|PAN}}'' |-bgcolor=EBF5FF |{{self-e|PAR}} |{{self-e|PER}} |{{self-e|URU}} |{{self-e|VEN}} |} * En ''cursiva'' les seleiciones que participen per primer vegada. === Sortéu === {{AP|Sortéu de la Copa América Centenariu|l1=Sortéu de la Copa América Centenariu}} El calendariu del tornéu foi anunciáu'l 17 d'avientu de 2015. {{self|Estaos Xuníos}} foi asignáu al [[Grupu A de la Copa América Centenariu|grupu A]], ente que {{self|Brasil}}, {{self|Méxicu}} y {{self|Arxentina}} van ser cabeces de serie de los grupos [[Grupu B de la Copa América Centenariu|B]], [[Grupu C de la Copa América Centenariu|C]] y [[Grupu D de la Copa América Centenariu|D]], respeutivamente.<ref>{{cita publicación |títulu=Copa América Centenariu: ¿Qué significa que Perú tea nel bombu cuatro? |url=http://depor.com/futbol-peruano/copa-america-centenario-que-significa-que-peru-esti bombu-cuatro-1065390 |fechaaccesu=17 de febreru de 2016 }}</ref> El sortéu realizar nel [[Hammerstein Ballroom]] de [[Nueva York]] a les 19:30 ([[UTC-5]]) del domingu [[21 de febreru]] de [[2016]]. Les seleiciones distribuyir en cuatro bombo: los cuatro cabeces de series, los otros cuatro equipos pertenecientes a la [[Concacaf]], y los otros ocho de [[Conmebol]], estremaos sobre la base de la posición qu'ocupaben nel [[Clasificación mundial de la FIFA|ranking FIFA]] n'avientu de 2015,<ref>{{cita web |títulu=El sortéu de la Copa América, el 21 de febreru en Nueva York |url=https://www.marca.com/futbol/restu-america/2016/01/19/569y6y4c268y3eb6638b45ee.html |fechaaccesu=19 de xineru de 2016}}</ref><ref>{{cita web |títulu=Nueva York va ser sede del sortéu de la Copa América Centenariu 2016 el 21 de febreru |url=http://www.conmebol.com/es/19012016-2312/nueva-york-sera-sede-del-sorteo-de-la-copa-america-centenario-2016-el-21-de-febreru |fechaaccesu=19 de xineru de 2016}}</ref> qu'apaez indicada ente paréntesis.<ref>{{cita web |url=http://es.fifa.com/fifa-world-ranking/ranking-table/men/rank=257/index.html |títulu=Clasificación Mundial FIFA/Coca Cola - Clasificación Masculina |fechaaccesu=17 de xunetu de 2016 |formatu=HTML |autor=FIFA |fecha=3 d'avientu de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160819094852/http://es.fifa.com/fifa-world-ranking/ranking-table/men/rank=257/index.html |fechaarchivu=2016-08-19 }}</ref> <center> {|{{tablaguapa}} width=75% |- !width=25%|Cabeces de serie !width=25%|Bombu 2 !width=25%|Bombu 3 !width=25%|Bombu 4 |- | {{self-e|USA}} (32) <small>(A)</small><br /> {{self-e|BRA}} (6) <small>(B)</small><br /> {{self-e|MEX}} (16) <small>(C)</small><br /> {{self-e|ARX}} (2) <small>(D)</small> | {{self-e|CHI}} (3)<br /> {{self-e|COL}} (8)<br /> {{self-e|URU}} (11)<br /> {{self-e|ECU}} (13) | {{self-e|CRC}} (37)<br /> {{self-e|JAM}} (54)<br /> {{self-e|PAN}} (64)<br /> {{self-e|HAI}} (77) | {{self-e|PAR}} (46)<br /> {{self-e|PER}} (47)<br /> {{self-e|BOL}} (68)<br /> {{self-e|VEN}} (83) |} </center> == Troféu == {{AP|Troféu de la Copa América}} [[Ficheru:Copa america centenario clean.jpg|130px|thumb|Troféu especial pal campeón de la Copa América Centenariu.]] El [[28 d'abril]] de [[2016]] presentar na sede deportiva de la Federación Colombiana de Fútbol en [[Bogotá]] el [[Troféu de la Copa América|troféu conmemorativo]] que la Confederación Suramericana de Fútbol apurrió-y al Campeón de la Copa América Centenariu que se xugó mientres el 3 al 26 de xunu, en diez ciudaes d'[[Estaos Xuníos]].<ref name="Presentación Trofeo Centenariu">{{cita publicación |títulu=Foi presentáu en Bogotá el troféu de la Copa América Centenariu |url=http://www.elespectador.com/deportes/futbolinternacional/foi-presentado-bogota-el troféu-de-copa-america-centena-articulo-629719 |fechaaccesu=29 d'abril de 2016 |editorial=L'Espectador |fecha=28 d'abril de 2016 }}</ref> Amás del troféu especial, el campeón tamién se quedó col troféu tradicional del tornéu, viendo'l so nome grabáu en dichu troféu. El campeón, amás, quedó nel llistáu oficial de campeones de la Copa América.<ref name=bogot/> El troféu utilizó la figura del troféu orixinal como inspiración, pero incluyó una nueva visión, con curves d'oru sobre la urna griega pa representar los 100 años del fútbol nel continente americanu. Mide 61&nbsp;[[Centímetru|cm]] d'altor y pesa 7,1&nbsp;[[Quilogramu|kg]], ta cubiertu por oru de 24&nbsp;[[Quilate|K]] satinado y brillante pa demostrar la importancia del aniversariu de la centena. Amás, tien grabáu un mapa continental d'América y los emblemes de la [[Conmebol]] y [[Concacaf]]. L'interior del nuevu troféu ye de plata n'homenaxe al orixinal y al so legáu de 100 años. A lo último, la base del troféu amuesa los nomes de los 16 países participantes nun formatu d'espiral ascendente.<ref>{{cita web |títulu=Copa América Centenariu: La hestoria de los dos trofeos |url=http://es.ca2016.com/article/copa-america-centenario-la-historia-de-los-dos-trofeos |fechaaccesu=29 d'abril de 2016 |sitiuweb=www.es.ca2016.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160624233851/http://es.ca2016.com/article/copa-america-centenario-la-historia-de-los-dos-trofeos |fechaarchivu=24 de xunu de 2016 }}</ref> El diseñu foi realizáu pola firma «Epico Studios», n'Estaos Xuníos, y creáu por «London Workshops of Thomas Lyte», n'[[Inglaterra]]. El diseñu llevó 89 díes y materializar la obra, otros 98 díes. La seleición que ganó'l tornéu va tener el troféu de forma permanente, dada la condición de ser un tornéu estraordinariu y conmemorativo.<ref>{{cita web |títulu=Llanzar en Bogotá el troféu de la Copa América Centenariu |url=http://es.ca2016.com/article/llanzar-en-bogota-el-trofeo-especial-de-la-copa-america-centenario |fechaaccesu=29 d'abril de 2016 |sitiuweb=www.es.ca2016.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160430062139/http://es.ca2016.com/article/llanzar-en-bogota-el-trofeo-especial-de-la-copa-america-centenario |fechaarchivu=30 d'abril de 2016 }}</ref> == Fase de grupos == * El calendariu oficial colos horarios confirmóse'l [[29 de febreru]].<ref>{{cita web |títulu=Anuncien los horarios de Copa América Centenariu |url=http://www.laopinion.com/2016/03/01/horarios-copa-america-centenario-2016-descarga-calendariu/ |obra=La opinión |fechaaccesu=1 de marzu de 2016 }}</ref> * [https://ussoccer.app.box.com/s/zoun29rqk7j01ks7klkvwsrc6jkt59v1 Fai clic equí pa ver el calendariu oficial] * Les hores indicaes correspuenden al [[fusu horariu]] llocal de cada ciudá sede: ** <small>[[Horariu del este de Norteamérica|Horariu de branu del este de Norteamérica]]-EDT ([[UTC-4]]), en Foxborough, East Rutherford, Filadelfia y Orlando</small> ** <small>[[Hora estándar del centru Horariu de branu del Centru]]-CDT ([[UTC-5]]), en Chicago y Houston</small> ** <small>[[Tiempu del monte Horariu de branu del Tiempu del monte]]-MDT ([[UTC-7]]), en Glendale</small> ** <small>[[Tiempu del Pacíficu|Horariu de branu del Tiempu del Pacíficu]]-PDT ([[UTC-7]]), en Seattle, Pasadena y Santa Clara</small> === Grupu A === {{AP|Grupu A de la Copa América Centenariu|l1=Grupu A de la Copa América Centenariu}} {|align=center cellpadding=3 cellspacing=0 style="background:#F9F9F9; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; font-size:95%" width=40% |- bgcolor=006699 style="color:white" !width=45%|Seleición !width=5% style="cursor:help;" title="Puntos"|Pts. !width=5% style="cursor:help;" title="Partíos xugaos"|PX !width=5% style="cursor:help;" title="Partíos ganaos"|PG !width=5% style="cursor:help;" title="Partíos empataos"|PE !width=5% style="cursor:help;" title="Partíos perdíos"|PP !width=5% style="cursor:help;" title="Goles a favor"|GF !width=5% style="cursor:help;" title="Goles en contra"|GC !width=5% style="cursor:help;" title="Diferencia de goles"|Dif |- align=center bgcolor=ccffcc |align=left|'''{{self-e|USA}}''' |'''6'''||3||2||0||1||5||2||3 |- align=center bgcolor=ccffcc |align=left|'''{{self-e|COL}}''' |'''6'''||3||2||0||1||6||4||2 |- align=center |align=left|{{self-e|CRC}} |'''4'''||3||1||1||1||3||6||–3 |- align=center |align=left|{{self-e|PAR}} |'''1'''||3||0||1||2||1||3||–2 |} <br /> {{Partíu | llocal = {{self-d|USA}} | resultáu = 0:2''' (0:2) | visita = {{self-e|COL}} | fecha = [[3 de xunu]] de [[2016]], 18:30 ([[UTC-7]]) | estadiu = [[Levi's Stadium]] | ciudá = [[Santa Clara (California)|Santa Clara]] | asistencia = 67&nbsp;439 | árbitru = {{bandera|Méxicu}} [[Roberto García Orozco|Roberto García]] ([[Méxicu]]) | golesvisita = {{gol|8}} [[Cristian Zapata|Zapata]]<br />{{gol|42|pen.}} [[James Rodríguez|Rodríguez]] | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260264&lang=es_LA&theme=copaamerica }} {{Partíu | llocal = {{self-d|CRC}} | resultáu = 0:0 | visita = {{self-e|PAR}} | fecha = [[4 de xunu]] de [[2016]], 17:00 ([[UTC-4]]) | estadiu = [[Estadiu Citrus Bowl]] | ciudá = [[Orlando (Florida)|Orlando]] | asistencia = 14&nbsp;334 | árbitru = {{bandera|Arxentina}} [[Patriciu Loustau]] ([[Arxentina]]) | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260265&lang=es_LA&theme=copaamerica }} <br /> {{Partíu | llocal = {{self-d|USA}} | resultáu = 4:0''' (3:0) | visita = {{self-e|CRC}} | fecha = [[7 de xunu]] de [[2016]], 19:00 ([[UTC-5]]) | estadiu = [[Soldier Field]] | ciudá = [[Chicago]] | asistencia = 39&nbsp;642 | árbitru = {{bandera|Ecuador}} [[Roddy Zambrano]] ([[Ecuador]]) | golesllocal = [[Clint Dempsey|Dempsey]] {{gol|9}}<br />[[Jermaine Jones|Jones]] {{gol|37}}<br />[[Bobby Wood|Wood]] {{gol|42}}<br />[[Graham Zusi|Zusi]] {{gol|87}} | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260272&lang=es_LA&theme=copaamerica }} {{Partíu | llocal = {{self-d|COL}} | resultáu = 2:1''' (2:0) | visita = {{self-e|PAR}} | fecha = [[7 de xunu]] de [[2016]], 19:30 ([[UTC-7]]) | estadiu = [[Estadiu Rose Bowl]] | ciudá = [[Pasadena (California)|Pasadena]] | asistencia = 42&nbsp;766 | árbitru = {{bandera|Brasil}} [[Héber Lopes]] ([[Brasil]]) | golesllocal = [[Carlos Bacca|Bacca]] {{gol|12}}<br />[[James Rodríguez|Rodríguez]] {{gol|30}} | golesvisita = {{gol|71}} [[Víctor Hugo Ayala Núñez|Ayala]] | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260273&lang=es_LA&theme=copaamerica }} <br /> {{Partíu | llocal = {{self-d|USA}} | resultáu = 1:0''' (1:0) | visita = {{self-e|PAR}} | fecha = [[11 de xunu]] de [[2016]], 19:00 ([[UTC-4]]) | estadiu = [[Lincoln Financial Field]] | ciudá = [[Filadelfia]] | asistencia = 51&nbsp;041 | árbitru = {{bandera|Chile}} [[Julio Bascuñán]] ([[Chile]]) | golesllocal = [[Clint Dempsey|Dempsey]] {{gol|27}} | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260281&lang=es_LA&theme=copaamerica }} {{Partíu | llocal = {{self-d|COL}} | resultáu = 2:3''' (1:2) | visita = {{self-e|CRC}} | fecha = [[11 de xunu]] de [[2016]], 20:00 ([[UTC-5]]) | estadiu = [[Estadiu NRG]] | ciudá = [[Houston]] | asistencia = 45&nbsp;808 | árbitru = {{bandera|Venezuela}} [[José Argote]] ([[Venezuela]]) | golesllocal = [[Frank Fabra|Fabra]] {{gol|7}}<br />[[Marlos Moreno|Moreno]] {{gol|73}} | golesvisita = {{gol|2}} [[Johan Venegas|Venegas]]<br />{{gol|35|a.g.}} [[Frank Fabra|Fabra]]<br />{{gol|58}} [[Celso Borges|Borges]] | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260280&lang=es_LA&theme=copaamerica }} === Grupu B === {{AP|Grupu B de la Copa América Centenariu|l1=Grupu B de la Copa América Centenariu}} {|align=center cellpadding=3 cellspacing=0 style="background:#F9F9F9; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; font-size:95%" width=40% |- bgcolor=006699 style="color:white" !width=45%|Seleición !width=5% style="cursor:help;" title="Puntos"|Pts. !width=5% style="cursor:help;" title="Partíos xugaos"|PX !width=5% style="cursor:help;" title="Partíos ganaos"|PG !width=5% style="cursor:help;" title="Partíos empataos"|PE !width=5% style="cursor:help;" title="Partíos perdíos"|PP !width=5% style="cursor:help;" title="Goles a favor"|GF !width=5% style="cursor:help;" title="Goles en contra"|GC !width=5% style="cursor:help;" title="Diferencia de goles"|Dif |- align=center bgcolor=ccffcc |align=left|'''{{self-e|PER}}''' |'''7'''||3||2||1||0||4||2||2 |- align=center bgcolor=ccffcc | align=left|'''{{self-e|ECU}}''' |'''5'''||3||1||2||0||6||2||4 |- align=center | align=left|{{self-e|BRA}} |'''4'''||3||1||1||1||7||2||5 |- align=center | align=left|{{self-e|HAI}} |'''0'''||3||0||0||3||1||12||-11 |} <br /> {{Partíu | llocal = {{self-d|HAI}} | resultáu = 0:1''' (0:0) | visita = {{self-e|PER}} | fecha = [[4 de xunu]] de [[2016]], 16:30 ([[UTC-7]]) | estadiu = [[CenturyLink Field]] | ciudá = [[Seattle]] | asistencia = 20&nbsp;190 | árbitru = {{bandera|Panamá}} John Pitti ([[Panamá]]) | golesvisita = {{gol|61}} [[Paolo Guerrero|Guerrero]] | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260266&lang=es_LA&theme=copaamerica }} {{Partíu | llocal = {{self-d|BRA}} | resultáu = 0:0 | visita = {{self-e|ECU}} | fecha = [[4 de xunu]] de [[2016]], 19:00 ([[UTC-7]]) | estadiu = [[Estadiu Rose Bowl]] | ciudá = [[Pasadena (California)|Pasadena]] | asistencia = 53&nbsp;158 | árbitru = {{bandera|Chile}} [[Julio Bascuñán]] ([[Chile]]) | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260267&lang=es_LA&theme=copaamerica }} <br /> {{Partíu | llocal = {{self-d|BRA}} | resultáu = 7:1''' (3:0) | visita = {{self-e|HAI}} | fecha = [[8 de xunu]] de [[2016]], 18:30 ([[UTC-4]]) | estadiu = [[Estadiu Citrus Bowl]] | ciudá = [[Orlando (Florida)|Orlando]] | asistencia = 28&nbsp;241 | árbitru = {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Mark Geiger]] ([[Estaos Xuníos]]) | golesllocal = [[Philippe Coutinho|Coutinho]] {{gol|13}} {{gol|28}} {{gol|90}}<br />[[Renato Augusto]] {{gol|34}} {{gol|86}}<br />[[Gabriel Barbosa|Gabriel]] {{gol|58}}<br />[[Lucas Lima|Lima]] {{gol|67}} | golesvisita = {{gol|70}} [[James Marcelin|Marcelin]] | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/index.html?channel=deportes.futbol.copaamerica.260274&lang=es_LA }} {{Partíu | llocal = {{self-d|ECU}} | resultáu = 2:2''' (1:2) | visita = {{self-e|PER}} | fecha = [[8 de xunu]] de [[2016]], 19:00 ([[UTC-7]]) | estadiu = [[Estadiu de la Universidá de Phoenix|Estadiu Universidad Phoenix]] | ciudá = [[Glendale (Arizona)|Glendale]] | asistencia = 11&nbsp;937 | árbitru = {{bandera|Colombia}} [[Wilmar Roldán]] ([[Colombia]]) | golesllocal = [[Enner Valencia|Y. Valencia]] {{gol|39}}<br />[[Miler Bolaños|Bolaños]] {{gol|48}} | golesvisita = {{gol|5}} [[Christian Cueva|Cueva]]<br />{{gol|13}} [[Edison Flores|Flores]] | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260275&lang=es_LA&theme=copaamerica }} <br /> {{Partíu | llocal = {{self-d|ECU}} | resultáu = 4:0''' (2:0) | visita = {{self-e|HAI}} | fecha = [[12 de xunu]] de [[2016]], 18:30 ([[UTC-4]]) | estadiu = [[MetLife Stadium]] | ciudá = [[East Rutherford]] | asistencia = 49&nbsp;438 | árbitru = {{bandera|Bolivia}} Gery Vargas [[Bolivia]] | golesllocal = [[Enner Valencia|Y. Valencia]] {{gol|10}}<br />[[Jaime Ayoví|Ayoví]] {{gol|19}}<br />[[Christian Noboa|Noboa]] {{gol|56}}<br /> [[Antonio Valencia|A. Valencia]] {{gol|77}} | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260282&lang=es_LA&theme=copaamerica }} {{Partíu | llocal = {{self-d|BRA}} | resultáu = 0:1''' (0:0) | visita = {{self-e|PER}} | fecha = [[12 de xunu]] de [[2016]], 20:30 ([[UTC-4]]) | estadiu = [[Gillette Stadium]] | ciudá = [[Foxborough]] | asistencia = 36&nbsp;187 | árbitru = {{bandera|Uruguái}} [[Andrés Cunha]] ([[Uruguái]]) | golesvisita = {{gol|74}} [[Raul Ruidíaz|Ruidíaz]] | reporte= http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260283&lang=es_LA&theme=copaamerica }} === Grupu C === {{AP|Grupu C de la Copa América Centenariu|l1=Grupu C de la Copa América Centenariu}} {|align=center cellpadding=3 cellspacing=0 style="background:#F9F9F9; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; font-size:95%" width=40% |- bgcolor=006699 style="color:white" !width=45%|Seleición !width=5% style="cursor:help;" title="Puntos"|Pts. !width=5% style="cursor:help;" title="Partíos xugaos"|PX !width=5% style="cursor:help;" title="Partíos ganaos"|PG !width=5% style="cursor:help;" title="Partíos empataos"|PE !width=5% style="cursor:help;" title="Partíos perdíos"|PP !width=5% style="cursor:help;" title="Goles a favor"|GF !width=5% style="cursor:help;" title="Goles en contra"|GC !width=5% style="cursor:help;" title="Diferencia de goles"|Dif |- align=center bgcolor=ccffcc |align=left|'''{{self-e|MEX}}''' |'''7'''||3||2||1||0||6||2||4 |- align=center bgcolor=ccffcc |align=left|'''{{self-e|VEN}}''' |'''7'''||3||2||1||0||3||1||2 |- align=center |align=left|{{self-e|URU}} |'''3'''||3||1||0||2||4||4||0 |- align=center |align=left|{{self-e|JAM}} |'''0'''||3||0||0||3||0||6||–6 |} <br /> {{Partíu | llocal = {{self-d|JAM}} | resultáu = 0:1''' (0:1) | visita = {{self-e|VEN}} | fecha = [[5 de xunu]] de [[2016]], 16:00 ([[UTC-5]]) | estadiu = [[Soldier Field]] | ciudá = [[Chicago]] | asistencia = 25&nbsp;560 | árbitru = {{bandera|Perú}} [[Víctor Hugo Carrillo]] ([[Perú]]) | golesvisita = {{gol|16}} [[Josef Martínez|Martínez]] | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260268&lang=es_LA&theme=copaamerica }} {{Partíu | llocal = {{self-d|MEX}} | resultáu = 3:1''' (1:0) | visita = {{self-e|URU}} | fecha = [[5 de xunu]] de [[2016]], 17:00 ([[UTC-7]]) | estadiu = [[Estadiu de la Universidá de Phoenix|Estadiu Universidad Phoenix]] | ciudá = [[Glendale (Arizona)|Glendale]] | asistencia = 60&nbsp;025 | árbitru = {{bandera|Paraguái}} [[Enrique Cáceres Villafante|Enrique Cáceres]] ([[Paraguái]]) | golesllocal = [[Álvaro Pereira|Pereira]] {{gol|3|a.g.}}<br />[[Rafael Márquez|Márquez]] {{gol|85}}<br />[[Hector Herrera|Herrera]] {{gol|90+1}} | golesvisita = {{gol|74}} [[Diego Godín|Godín]] | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260269&lang=es_LA&theme=copaamerica }} <br /> {{Partíu | llocal = {{self-d|URU}} | resultáu = 0:1''' (0:1) | visita = {{self-e|VEN}} | fecha = [[9 de xunu]] de [[2016]], 19:30 ([[UTC-4]]) | estadiu = [[Lincoln Financial Field]] | ciudá = [[Filadelfia]] | asistencia = 23&nbsp;002 | árbitru = {{bandera|Arxentina}} [[Patriciu Loustau]] ([[Arxentina]]) | golesvisita = {{gol|36}} [[Salomón Rondón|Rondón]] | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260277&lang=es_LA&theme=copaamerica }} {{Partíu | llocal = {{self-d|MEX}} | resultáu = 2:0''' (1:0) | visita = {{self-e|JAM}} | fecha = [[9 de xunu]] de [[2016]], 19:00 ([[UTC-7]]) | estadiu = [[Estadiu Rose Bowl]] | ciudá = [[Pasadena (California)|Pasadena]] | asistencia = 83&nbsp;263 | árbitru = {{bandera|Brasil}} [[Wilton Sampaio]] ([[Brasil]]) | golesllocal = [[Javier Hernández Balcázar|Hernández]] {{gol|17}}<br />[[Oribe Peralta|Peralta]] {{gol|80}} | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260276&lang=es_LA&theme=copaamerica }} <br /> {{Partíu | llocal = {{self-d|MEX}} | resultáu = 1:1''' (0:1) | visita = {{self-e|VEN}} | fecha = [[13 de xunu]] de [[2016]], 19:00 ([[UTC-5]]) | estadiu = [[Estadiu NRG]] | ciudá = [[Houston]] | asistencia = 67&nbsp;319 | árbitru = {{bandera|Cuba}} Yadel Martínez ([[Cuba]]) | golesllocal = [[Jesús Manuel Corona|Corona]] {{gol|80}} | golesvisita = {{gol|10}} [[José Manuel Velázquez|Velázquez]] | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260285&lang=es_LA&theme=copaamerica }} {{Partíu | llocal = {{self-d|URU}} | resultáu = 3:0''' (1:0) | visita = {{self-e|JAM}} | fecha = [[13 de xunu]] de [[2016]], 19:00 ([[UTC-7]]) | estadiu = [[Levi's Stadium]] | ciudá = [[Santa Clara (California)|Santa Clara]] | asistencia = 40&nbsp;166 | árbitru = {{bandera|Colombia}} Wilson Lamouroux ([[Colombia]]) | golesllocal = [[Abel Hernández (futbolista)|Hernández]] {{gol|21}}<br />[[Je-Vaughn Watson|Watson]] {{gol|66|a.g.}}<br />[[Mathías Corujo|Corujo]] {{gol|87}} | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260284&lang=es_LA&theme=copaamerica }} === Grupu D === {{AP|Grupu D de la Copa América Centenariu|l1=Grupu D de la Copa América Centenariu}} {|align=center cellpadding=3 cellspacing=0 style="background:#F9F9F9; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; font-size:95%" width=40% |- bgcolor=006699 style="color:white" !width=45%|Seleición !width=5% style="cursor:help;" title="Puntos"|Pts. !width=5% style="cursor:help;" title="Partíos xugaos"|PX !width=5% style="cursor:help;" title="Partíos ganaos"|PG !width=5% style="cursor:help;" title="Partíos empataos"|PE !width=5% style="cursor:help;" title="Partíos perdíos"|PP !width=5% style="cursor:help;" title="Goles a favor"|GF !width=5% style="cursor:help;" title="Goles en contra"|GC !width=5% style="cursor:help;" title="Diferencia de goles"|Dif |- align=center bgcolor=ccffcc |align=left|'''{{self-e|ARX}}''' |'''9'''||3||3||0||0||10||1||9 |- align=center bgcolor=ccffcc |align=left|'''{{self-e|CHI}}''' |'''6'''||3||2||0||1||7||5||2 |- align=center |align=left|{{self-e|PAN}} |'''3'''||3||1||0||2||4||10||–6 |- align=center |align=left|{{self-e|BOL}} |'''0'''||3||0||0||3||2||7||–5 |} <br /> {{Partíu | llocal = {{self-d|PAN}} | resultáu = 2:1''' (1:0) | visita = {{self-e|BOL}} | fecha = [[6 de xunu]] de [[2016]], 19:00 ([[UTC-4]]) | estadiu = [[Estadiu Citrus Bowl]] | ciudá = [[Orlando (Florida)|Orlando]] | asistencia = 13&nbsp;466 | árbitru = {{bandera|Costa Rica}} [[Ricardo Montero (árbitru)|Ricardo Montero]] ([[Costa Rica]]) | golesllocal = [[Blas Pérez|Pérez]] {{gol|11}} {{gol|87}} | golesvisita = {{gol|54}} [[Juan Carlos Arce (futbolista)|Arce]] | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260271&lang=es_LA&theme=copaamerica }} {{Partíu | llocal = {{self-d|ARG}} | resultáu = 2:1''' (0:0) | visita = {{self-e|CHI}} | fecha = [[6 de xunu]] de [[2016]], 19:00 ([[UTC-7]]) | estadiu = [[Levi's Stadium]] | ciudá = [[Santa Clara (California)|Santa Clara]] | asistencia = 69&nbsp;451 | árbitru = {{bandera|Uruguái}} [[Daniel Fedorczuk]] ([[Uruguái]]) | golesllocal = [[Ángel Di María|Di María]] {{gol|51}}<br />[[Éver Banega|Banega]] {{gol|59}} | golesvisita = {{gol|90+3}} [[José Pedro Fuenzalida|Fuenzalida]] | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260270&lang=es_LA&theme=copaamerica }} <br /> {{Partíu | llocal = {{self-d|CHI}} | resultáu = 2:1''' (0:0) | visita = {{self-e|BOL}} | fecha = [[10 de xunu]] de [[2016]], 19:00 ([[UTC-4]]) | estadiu = [[Gillette Stadium]] | ciudá = [[Foxborough]] | asistencia = 19&nbsp;392 | árbitru = {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Jair Marrufo]] ([[Estaos Xuníos]]) | golesllocal = [[Arturo Vidal|Vidal]] {{gol|46}} {{gol|90+10|pen.}} | golesvisita = {{gol|60}} [[Jhasmani Campos|Campos]] | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260279&lang=es_LA&theme=copaamerica }} {{Partíu | llocal = {{self-d|ARG}} | resultáu = 5:0''' (1:0) | visita = {{self-e|PAN}} | fecha = [[10 de xunu]] de [[2016]], 20:30 ([[UTC-5]]) | estadiu = [[Soldier Field]] | ciudá = [[Chicago]] | asistencia = 53 885 | árbitru = {{bandera|El Salvador}} [[Joel Aguilar]] ([[El Salvador]]) | golesllocal = [[Nicolás Otamendi|Otamendi]] {{gol|7}}<br />[[Lionel Messi|Messi]] {{gol|68}} {{gol|77}} {{gol|86}}<br />[[Sergio Agüero|Agüero]] {{gol|89}} | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260278&lang=es_LA&theme=copaamerica }} <br /> {{Partíu | llocal = {{self-d|CHI}} | resultáu = 4:2''' (2:1) | visita = {{self-e|PAN}} | fecha = [[14 de xunu]] de [[2016]], 20:00 ([[UTC-4]]) | estadiu = [[Lincoln Financial Field]] | ciudá = [[Filadelfia]] | asistencia = 27&nbsp;260 | árbitru = {{bandera|Ecuador}} [[Roddy Zambrano]] ([[Ecuador]]) | golesllocal = [[Eduardo Vargas|Vargas]] {{gol|14}} {{gol|42}}<br />[[Alexis Sánchez|Sánchez]] {{gol|49}} {{gol|88}} | golesvisita = {{gol|4}} [[Miguel Camargo|Camargo]]<br />{{gol|74}} [[Abdiel Arroyo|Arroyo]] | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260286&lang=es_LA&theme=copaamerica }} {{Partíu | llocal = {{self-d|ARG}} | resultáu = 3:0''' (3:0) | visita = {{self-e|BOL}} | fecha = [[14 de xunu]] de [[2016]], 19:15 ([[UTC-7]]) | estadiu = [[CenturyLink Field]] | ciudá = [[Seattle]] | asistencia = 45&nbsp;753 | árbitru = {{bandera|Perú}} [[Víctor Hugo Carrillo]] ([[Perú]]) | golesllocal = [[Erik Lamela|Lamela]] {{gol|12}}<br />[[Ezequiel Lavezzi|Lavezzi]] {{gol|14}}<br />[[Víctor Cuesta|Cuesta]] {{gol|31}} | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260287&lang=es_LA&theme=copaamerica }} == Fase d'eliminación == {{Copa de 8 |3u=sí <!--Info|Equipu 1|Resultáu 1|Equipu 2|Resultáu 2 --> <!--Cuartos de final--> |[[Seattle]] - 16 de xunu|'''{{self-e|USA}}'''|'''2'''|{{self-e|ECU}}|1 |[[Foxborough]] - 18 de xunu|'''{{self-e|ARX}}'''|'''4'''|{{self-e|VEN}}|1 |[[East Rutherford]] - 17 de xunu|{{self-e|PER}}|0 {{Small|(2)}}|'''{{self-e|COL}}'''|'''0 {{Small|(4)}}''' |[[Santa Clara (California)|Santa Clara]] - 18 de xunu|{{self-e|MEX}}|0|'''{{self-e|CHI}}'''|'''7''' <!--Semifinales--> |[[Houston]] - 21 de xunu|{{self-e|USA}}|0|'''{{self-e|ARX}}'''|'''4''' |[[Chicago]] - 22 de xunu|{{self-e|COL}}|0|'''{{self-e|CHI}}'''|'''2''' <!--Final--> |[[East Rutherford]] - 26 de xunu|{{self-e|ARX}}|0 {{Small|(2)}}|'''{{self-e|CHI}}'''|'''0 {{Small|(4)'''}} <!--Tercer llugar--> |[[Glendale (Arizona)|Glendale]] - 25 de xunu|{{self-e|USA}}|0|'''{{self-e|COL}}'''|'''1''' }} === Cuartos de final === {{AP|Cuartos de final de la Copa América Centenariu|l1=Cuartos de final de la Copa América Centenariu}} {{Partíu | llocal = {{self-d|USA}} | resultáu = 2:1''' (1:0) | visita = {{self-e|ECU}} | fecha = [[16 de xunu]] de [[2016]], 18:30 (UTC-7) | estadiu = [[CenturyLink Field]] | ciudá = [[Seattle]] | asistencia = 47&nbsp;322 | refe = {{bandera|Colombia}} [[Wilmar Roldán]] ([[Colombia]]) | golesllocal = [[Clint Dempsey|Dempsey]] {{gol|21}}<br />[[Gyasi Zardes|Zardes]] {{gol|64}} | golesvisita = {{gol|73}} [[Michael Arroyo|Arroyo]] | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260288&lang=es_LA&theme=copaamerica }} {{Partíu | llocal = {{self-d|PER}} | resultáu = 0:0 | visita = {{self-e|COL}} | fecha = [[17 de xunu]] de [[2016]], 20:00 (UTC-4) | estadiu = [[MetLife Stadium]] | ciudá = [[East Rutherford]] | asistencia = 79&nbsp;194 | refe = {{bandera|Arxentina}} [[Patriciu Loustau]] ([[Arxentina]]) | resultáu penaltis = 2:4 | penaltis1 = [[Raul Ruidíaz|Ruidíaz]] {{pengol}}<br />[[Renato Tapia|Tapia]] {{pengol}}<br />[[Miguel Trauco|Trauco]] {{penfallo}}<br />[[Christian Cueva|Cueva]] {{penfallo}} | penaltis2 = {{pengol}} [[James Rodríguez|Rodríguez]]<br />{{pengol}} [[Juan Cuadrado|Cuadrado]]<br />{{pengol}} [[Dayro Moreno|Moreno]]<br />{{pengol}} [[Sebastián Pérez|Pérez]] | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260290&lang=es_LA&theme=copaamerica }} {{Partíu | llocal = {{self-d|ARG}} | resultáu = 4:1''' (2:0) | visita = {{self-e|VEN}} | fecha = [[18 de xunu]] de [[2016]], 19:00 (UTC-4) | estadiu = [[Gillette Stadium]] | ciudá = [[Foxborough]] | asistencia = 59&nbsp;183 | refe = {{bandera|Méxicu}} [[Roberto García Orozco|Roberto García]] ([[Méxicu]]) | golesllocal = [[Gonzalo Higuaín|Higuaín]] {{gol|7}} {{gol|27}}<br />[[Lionel Messi|Messi]] {{gol|59}}<br />[[Erik Lamela|Lamela]] {{gol|70}} | golesvisita = {{gol|69}} [[Salomón Rondón|Rondón]] | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260289&lang=es_LA&theme=copaamerica }} {{Partíu | llocal = {{self-d|MEX}} | resultáu = 0:7''' (0:2) | visita = {{self-e|CHI}} | fecha = [[18 de xunu]] de [[2016]], 19:00 (UTC-7) | estadiu = [[Levi's Stadium]] | ciudá = [[Santa Clara (California)|Santa Clara]] | asistencia = 70&nbsp;547 | refe = {{bandera|Brasil}} [[Héber Lopes]] ([[Brasil]]) | golesvisita = {{gol|15}} {{gol|87}} [[Edson Puch|Puch]]<br />{{gol|43}} {{gol|52}} {{gol|57}} {{gol|73}} [[Eduardo Vargas|Vargas]]<br />{{gol|48}} [[Alexis Sánchez|A. Sánchez]] | sucesu = Meyor resultancia de {{self|Chile}}. | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260291&lang=es_LA&theme=copaamerica }} === Semifinales === {{AP|Semifinales de la Copa América Centenariu|l1=Semifinales de la Copa América Centenariu}} {{Partíu | llocal = {{self-d|USA}} | resultáu = 0:4''' (0:2) | visita = {{self-e|ARX}} | fecha = [[21 de xunu]] de [[2016]], 20:00 (UTC-5) | estadiu = [[Estadiu NRG]] | ciudá = [[Houston]] | asistencia = 70&nbsp;858 | refe = {{bandera|Paraguái}} [[Enrique Cáceres Villafañe|Enrique Cáceres]] ([[Paraguái]]) | golesvisita = {{gol|3}} [[Ezequiel Lavezzi|Lavezzi]]<br />{{gol|31}} [[Lionel Messi|Messi]]<br />{{gol|49}} {{gol|85}} [[Gonzalo Higuaín|Higuaín]] | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260292&lang=es_LA&theme=copaamerica }} {{Partíu | llocal = {{self-d|COL}} | resultáu = 0:2''' (0:2) | visita = {{self-e|CHI}} | fecha = [[22 de xunu]] de [[2016]], 19:00 (UTC-5) | estadiu = [[Soldier Field]] | ciudá = [[Chicago]] | asistencia = 55&nbsp;423 | refe = {{bandera|El Salvador}} [[Joel Aguilar]] ([[El Salvador]]) | golesvisita = {{gol|6}} [[Charles Aránguiz|Aránguiz]]<br />{{gol|10}} [[José Pedro Fuenzalida|Fuenzalida]] | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260293&lang=es_LA&theme=copaamerica | sucesu = L'entamu del segundu tiempu retrasóse dos hores por cuenta d'una [[nube eléctrica]].<ref>{{cita publicación |títulu=Partíu Chile y Colombia temporalmente suspendíu por nube, 'La Colorada' gana 2-0 |url=http://www.univision.com/deportes/futbol/copa-america-centenario-2016/partíu-chile-y-colombia-temporalmente-suspendíu-por nube-la-colorada-gana-2-0 |fechaaccesu=22 de xunu de 2016|axencia=Univision |fecha=22 de xunu de 2016}}</ref> }} === Partíu pol 3u puestu === {{AP|Semifinales de la Copa América Centenariu 2016#Definición del tercer puestu|l1=Definición del tercer puestu de la Copa América Centenariu}} {{Partíu | llocal = {{self-d|USA}} | resultáu = 0:1''' (0:1) | visita = {{self-e|COL}} | fecha = [[25 de xunu]] de [[2016]], 17:00 (UTC-7) | estadiu = [[Estadiu de la Universidá de Phoenix|Estadiu Universidad Phoenix]] | ciudá = [[Glendale (Arizona)|Glendale]] | asistencia = 51&nbsp;359 | refe = {{bandera|Uruguái}} [[Daniel Fedorczuk]] ([[Uruguái]]) | golesvisita = {{gol|30}} [[Carlos Bacca|Bacca]] | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260294&lang=es_LA&theme=copaamerica }} === Final === {{AP|Final de la Copa América Centenariu|l1=Final de la Copa América Centenariu}} {{Partíu | llocal = {{self-d|ARG}} | resultáu = 0:0''' <small>([[tiempu suplementariu|t.s.]])</small> | visita = {{self-e|CHI}} | fecha = [[26 de xunu]] de [[2016]], 20:00 (UTC-4) | estadiu = [[MetLife Stadium]] | ciudá = [[East Rutherford]] | asistencia = 82&nbsp;026 | refe = {{bandera|Brasil}} [[Héber Lopes]] ([[Brasil]]) | penaltis1 = [[Lionel Messi|Messi]] {{penfallo}}<br />[[Javier Mascherano|Mascherano]] {{pengol}}<br />[[Sergio Agüero|Agüero]] {{pengol}}<br />[[Lucas Biglia|Biglia]] {{penfallo}} | penaltis2 = {{penfallo}} [[Arturo Vidal|Vidal]]<br />{{pengol}} [[Nicolás Castillo|Castillo]]<br />{{pengol}} [[Charles Aránguiz|Aránguiz]]<br />{{pengol}} [[Jean Beausejour|Beausejour]]<br />{{pengol}} [[Francisco Silva Gajardo|Silva]] | resultáu penaltis = 2:4 | reporte = http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/?channel=deportes.futbol.copaamerica.260295&lang=es_LA&theme=copaamerica }} <br /> {|cellspacing=0 width=100% |- |align=center| |- |align=center|{{bandera|CHI|tamañu=60px}} |- |align=center|'''Campeón<br />{{self|Chile}}''' |- |align=center|'''2ᵘ títulu''' |} == Estadístiques == === Clasificación xeneral === [[Ficheru:Copa America Centenario Map.svg|thumb|340px|Países participantes según la fase alcanzada nel tornéu.{{Columnes}}{{lleenda|#2B42A3|Campeón}}{{Lleenda|#34C0BE|Subcampeón}} {{Nueva columna}}{{Lleenda|#269C5A|Tercer llugar}}{{Lleenda|#81C846|Cuartu llugar}} {{Nueva columna}}{{Lleenda|#e4e454|Cuartos de final}}{{Lleenda|#B94954|Fase de grupos}}{{Final columnes}}]] Les tables de rendimientu nun reflexen la clasificación final de los equipos, sinón qu'amuesen el rendimientu de los mesmos atendiendo a la ronda final alcanzada. Si na segunda fase dalgún partíu definir por aciu tiros de penalti, la resultancia final del xuegu considérase empate. El rendimientu correspuende a la proporción de puntos llograos sobre'l total de puntos apostaos. {|align=center cellpadding=3 cellspacing=0 style="background: #F9F9F9; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; font-size:95%" width=55% |- bgcolor=006699 style="color:white" !width=5% style="cursor:help;" title="Posición"|Pos. !width=45%|Seleición !width=5% style="cursor:help;" title="Grupu"|Gr. !width=5% style="cursor:help;" title="Puntos"|Pts. !width=5% style="cursor:help;" title="Partíos xugaos"|PX !width=5% style="cursor:help;" title="Partíos ganaos"|PG !width=5% style="cursor:help;" title="Partíos empataos"|PE !width=5% style="cursor:help;" title="Partíos perdíos"|PP !width=5% style="cursor:help;" title="Goles a favor"|GF !width=5% style="cursor:help;" title="Goles en contra"|GC !width=5% style="cursor:help;" title="Diferencia de goles"|Dif !width=5% style="cursor:help;" title="Rendimientu"|Rend. |- align=center |'''1||align=left|{{self-e|CHI}} |'''D||'''13'''||6||4||1||1||16||5||11||76,2% |- align=center style="background:#D0e7FF |'''2||align=left|{{self-e|ARX}} |'''D||'''16'''||6||5||1||0||18||2||16||90,5% |- align=center style="border-top:1px solid #000000;" |'''3||align=left|{{self-e|COL}} |'''A||'''10'''||6||3||1||2||7||6||1||{{#expr:1000/18 round 1}}% |- align=center style="background:#D0e7FF |'''4||align=left|{{self-e|USA}} |'''A||'''9'''||6||3||0||3||7||8||–1||{{#expr:900/18 round 1}}% |- align=center style="border-top:1px solid #000000;" |'''5||align=left|{{self-e|PER}} |'''B||'''8'''||4||2||2||0||4||2||2||{{#expr:800/12 round 1}}% |- align=center style="background:#D0e7FF |'''6||align=left|{{self-e|VEN}} |'''C||'''7'''||4||2||1||1||4||5||–1||{{#expr:700/12 round 1}}% |- align=center |'''7||align=left|{{self-e|MEX}} |'''C||'''7'''||4||2||1||1||6||9||–3||{{#expr:700/12 round 1}}% |- align=center style="background:#D0e7FF |'''8||align=left|{{self-e|ECU}} |'''B||'''5'''||4||1||2||1||7||4||3||{{#expr:500/12 round 1}}% |- align=center style="border-top:1px solid #000000;" |'''9||align=left|{{self-e|BRA}} |'''B||'''4'''||3||1||1||1||7||2||5||{{#expr:400/9 round 1}}% |- align=center style="background:#D0e7FF |'''10||align=left|{{self-e|CRC}} |'''A||'''4'''||3||1||1||1||3||6||–3||{{#expr:400/9 round 1}}% |- align=center |'''11||align=left|{{self-e|URU}} |'''C||'''3'''||3||1||0||2||4||4||0||{{#expr:300/9 round 1}}% |- align=center style="background:#D0e7FF |'''12||align=left|{{self-e|PAN}} |'''D||'''3'''||3||1||0||2||4||10||–6||{{#expr:300/9 round 1}}% |- align=center |'''13||align=left|{{self-e|PAR}} |'''A||'''1'''||3||0||1||2||1||3||–2||{{#expr:100/9 round 1}}% |- align=center style="background:#D0e7FF |'''14||align=left|{{self-e|BOL}} |'''D||'''0'''||3||0||0||3||2||7||–5||{{#expr:000/9 round 1}}% |- align=center |'''15||align=left|{{self-e|JAM}} |'''C||'''0'''||3||0||0||3||0||6||–6||{{#expr:000/9 round 1}}% |- align=center style="background:#D0e7FF |'''16||align=left|{{self-e|HAI}} |'''B||'''0'''||3||0||0||3||1||12||–11||{{#expr:000/9 round 1}}% |} <center><small>Fuentes: [https://www.marca.com/deporte/futbol/copa-america/resultados/ Marca.com]. [http://www.goal.com/es-co/news/7461/copa-am%C3%A9rica?ICID=OP_TN_3_1_7 Goal Colombia]. [https://web.archive.org/web/20160609064912/http://tn.com.ar/ca2016 tn.com.ar]. [http://www.ole.com.ar/copa-america-centenario-2016/ ole.com.ar] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211204120737/http://www.ole.com.ar/copa-america-centenario-2016/ |date=2021-12-04 }}. [http://www.lanacion.com.ar/copa-america-2016-t54643 lanacion.com.ar]. resultaos n'as.com ( {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181126081938/https://www.lanacion.com.ar/copa-america-2016-t54643 |date=2018-11-26 }} {{Enllaz rotu|1=grupu B |2=http://resultados.as.com/resultados/futbol/copa_america/2016/calendario/grupo_b |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} {{Enllaz rotu|1=grupu C |2=http://resultados.as.com/resultados/futbol/copa_america/2016/calendario/grupo_c |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} {{Enllaz rotu|1=grupu D |2=http://resultados.as.com/resultados/futbol/copa_america/2016/calendario/grupo_d |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }}) </small></center> === Goliadores === {|align=center cellpadding=3 cellspacing=0 style="background: #F9F9F9; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; font-size:95%" width=45% |- align=center bgcolor=006699 style="color:white" !width=30%|Xugador !width=30%|Seleición !width=10%|[[Ficheru:Soccerball shade.svg|15px|Goles]] !width=10% style="cursor:help;" title="Partíos xugaos"|Partíos |-style="background:#D0e7FF !align=left|[[Eduardo Vargas]] !align=left|{{self-e|CHI}} !align=center|6 !align=center|6 |-style="background:#EBF5FF !align=left|[[Lionel Messi]] !align=left|{{self-e|ARX}} !align=center|5 !align=center|5 |- !align=left|[[Gonzalo Higuaín]] !align=left|{{self-e|ARX}} !align=center|4 !align=center|6 |- !align=left|[[Philippe Coutinho]] !align=left|{{self-e|BRA}} !align=center|3 !align=center|3 |- !align=left|[[Alexis Sánchez]] !align=left|{{self-e|CHI}} !align=center|3 !align=center|6 |- !align=left|[[Clint Dempsey]] !align=left|{{self-e|USA}} !align=center|3 !align=center|6 |} <center> {|class="wikitable collapsible collapsed" style="font-size:95%; text-align: center; width: 55%;" |- align=center bgcolor=FFFFFF style="color:black;" !colspan="5" style="with: 100%;" align=center | Llista completa |-align=center bgcolor=#CCDDCC style="color:black;" !width=30%| Xugador !width=30%| Seleición !width=20%| Goles !width=10%| PX |- !align=left|[[Blas Pérez]] !align=left|{{self-e|PAN}} !align=center|2 !align=center|2 |- !align=left|[[Renato Augusto]] !align=left|{{self-e|BRA}} !align=center|2 !align=center|3 |- !align=left|[[José Pedro Fuenzalida]] !align=left|{{self-e|CHI}} !align=center|2 !align=center|4 |- !align=left|[[Edson Puch]] !align=left|{{self-e|CHI}} !align=center|2 !align=center|4 |- !align=left|[[Enner Valencia]] !align=left|{{self-e|ECU}} !align=center|2 !align=center|4 |- !align=left|[[Salomón Rondón]] !align=left|{{self-e|VEN}} !align=center|2 !align=center|4 |- !align=left|[[Erik Lamela]] !align=left|{{self-e|ARX}} !align=center|2 !align=center|5 |- !align=left|[[Ezequiel Lavezzi]] !align=left|{{self-e|ARX}} !align=center|2 !align=center|5 |- !align=left|[[Carlos Bacca]] !align=left|{{self-e|COL}} !align=center|2 !align=center|5 |- !align=left|[[Arturo Vidal]] !align=left|{{self-e|CHI}} !align=center|2 !align=center|5 |- !align=left|[[James Rodríguez]] !align=left|{{self-e|COL}} !align=center|2 !align=center|6 |- !align=left|[[Michael Arroyo]] !align=left|{{self-e|ECU}} !align=center|1 !align=center|1 |- !align=left|[[José Manuel Velázquez]] !align=left|{{self-e|VEN}} !align=center|1 !align=center|1 |- !align=left|[[Víctor Cuesta]] !align=left|{{self-e|ARX}} !align=center|1 !align=center|2 |- !align=left|[[Lucas Lima]] !align=left|{{self-e|BRA}} !align=center|1 !align=center|2 |- !align=left|[[Jhasmany Campos]] !align=left|{{self-e|BOL}} !align=center|1 !align=center|2 |- !align=left|[[Juan Carlos Arce (futbolista)|Juan Carlos Arce]] !align=left|{{self-e|BOL}} !align=center|1 !align=center|2 |- !align=left|[[Rafael Márquez]] !align=left|{{self-e|MEX}} !align=center|1 !align=center|2 |- !align=left|[[Mathías Corujo]] !align=left|{{self-e|URU}} !align=center|1 !align=center|2 |- !align=left|[[Abel Hernández (futbolista)|Abel Hernández]] !align=left|{{self-e|URU}} !align=center|1 !align=center|2 |- !align=left|[[Ángel Di María]] !align=left|{{self-e|ARX}} !align=center|1 !align=center|3 |- !align=left|[[Gabriel Barbosa]] !align=left|{{self-e|BRA}} !align=center|1 !align=center|3 |- !align=left|[[Johan Venegas]] !align=left|{{self-e|CRC}} !align=center|1 !align=center|3 |- !align=left|[[Celso Borges]] !align=left|{{self-e|CRC}} !align=center|1 !align=center|3 |- !align=left|[[Miller Bolaños]] !align=left|{{self-e|ECU}} !align=center|1 !align=center|3 |- !align=left|[[James Marcelin]] !align=left|{{self-e|Haití}} !align=center|1 !align=center|3 |- !align=left|[[Héctor Herrera]] !align=left|{{self-e|MEX}} !align=center|1 !align=center|3 |- !align=left|[[Oribe Peralta]] !align=left|{{self-e|MEX}} !align=center|1 !align=center|3 |- !align=left|[[Abdiel Arroyo]] !align=left|{{self-e|PAN}} !align=center|1 !align=center|3 |- !align=left|[[Miguel Camargo]] !align=left|{{self-e|PAN}} !align=center|1 !align=center|3 |- !align=left|[[Víctor Ayala Núñez|Víctor Ayala]] !align=left|{{self-e|PAR}} !align=center|1 !align=center|3 |- !align=left|[[Raúl Ruidíaz]] !align=left|{{self-e|PER}} !align=center|1 !align=center|3 |- !align=left|[[Diego Godín]] !align=left|{{self-e|URU}} !align=center|1 !align=center|3 |- !align=left|[[Sergio Agüero]] !align=left|{{self-e|ARX}} !align=center|1 !align=center|4 |- !align=left|[[Frank Fabra]] !align=left|{{self-e|COL}} !align=center|1 !align=center|4 |- !align=left|[[Marlos Moreno]] !align=left|{{self-e|COL}} !align=center|1 !align=center|4 |- !align=left|[[Antonio Valencia]] !align=left|{{self-e|ECU}} !align=center|1 !align=center|4 |- !align=left|[[Jaime Ayoví]] !align=left|{{self-e|ECU}} !align=center|1 !align=center|4 |- !align=left|[[Cristian Noboa]] !align=left|{{self-e|ECU}} !align=center|1 !align=center|4 |- !align=left|[[Javier Hernández Balcázar|Javier Hernández]] !align=left|{{self-e|MEX}} !align=center|1 !align=center|4 |- !align=left|[[Jesús Manuel Corona|Jesús Corona]] !align=left|{{self-e|MEX}} !align=center|1 !align=center|4 |- !align=left|[[Paolo Guerrero]] !align=left|{{self-e|PER}} !align=center|1 !align=center|4 |- !align=left|[[Christian Cueva]] !align=left|{{self-e|PER}} !align=center|1 !align=center|4 |- !align=left|[[Edison Flores]] !align=left|{{self-e|PER}} !align=center|1 !align=center|4 |- !align=left|[[Josef Martínez]] !align=left|{{self-e|VEN}} !align=center|1 !align=center|4 |- !align=left|[[Cristian Zapata]] !align=left|{{self-e|COL}} !align=center|1 !align=center|5 |- !align=left|[[Graham Zusi]] !align=left|{{self-e|USA}} !align=center|1 !align=center|5 |- !align=left|[[Jermaine Jones]] !align=left|{{self-e|USA}} !align=center|1 !align=center|5 |- !align=left|[[Bobby Wood]] !align=left|{{self-e|USA}} !align=center|1 !align=center|5 |- !align=left|[[Charles Aránguiz]] !align=left|{{self-e|CHI}} !align=center|1 !align=center|5 |- !align=left|[[Éver Banega]] !align=left|{{self-e|ARX}} !align=center|1 !align=center|6 |- !align=left|[[Nicolás Otamendi]] !align=left|{{self-e|ARX}} !align=center|1 !align=center|6 |- !align=left|[[Gyasi Zardes]] !align=left|{{self-e|USA}} !align=center|1 !align=center|6 |}</center> <center><small>Fonte: [http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/index.html?channel=deportes.futbol.copaamerica.statsCenterPerPlayer&lang=es_LA&theme=copaamerica Páxina oficial].</small></center> ==== Autogoles ==== {|align=center cellpadding=3 cellspacing=0 style="background: #F9F9F9; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; font-size:95%" width=65% |- bgcolor=006699 style="color:white" !width=15%|Fecha !width=20%|Xugador !width=20%|Seleición !width=15% style="cursor:help;" title="Rival al qu'anotó en mesma puerta"|Rival !width=10%|{{gol}}<span style="position:relative; left:-5px">[[Ficheru:Autogol.svg|10px|Autogol]] !width=10% style="cursor:help;" title="Partíos Xugaos"|Partíos |- !align=left|5 de xunu !align=left|[[Álvaro Pereira]] !align=left|{{self-e|URU}} !align=left|{{self-e|MEX}} !align=center|1<ref>{{cita web |url=http://elcomercio.pe/deporte-total/copa-america-centenario-2016/mexico-púnxose-alantre-contra-uruguay-autogol-pereira-video-noticia-1907013 |títulu=Méxicu púnxose alantre contra Uruguái con autogol de Pereira [VIDEO] |fechaaccesu=8 de setiembre de 2016 |fecha={{fecha|5|6|2016|enllaz=non}}}}</ref> !align=center|3 |-style="background:#D0e7FF" !align=left|11 de xunu !align=left|[[Frank Fabra]] !align=left|{{self-e|COL}} !align=left|{{self-e|CRC}} !align=center|1<ref>[http://misionesonline.net/2016/06/12/copa-america-2016-con-un-gol-en-contra-colombia-perdio-con Costa rica-y-baxu-al segundu puestu-del grupu-a/ Copa América 2016: Con un gol en contra, Colombia perdió con Costa Rica y baxó al segundu puestu del Grupu A]</ref> !align=center|1 |- !align=left|14 de xunu !align=left|[[Je-Vaughn Watson]] !align=left|{{self-e|JAM}} !align=left|{{self-e|URU}} !align=center|1<ref>{{Cita web |url=http://depor.com/futbol-internacional/uruguay-vs-jamaica-autogol-mano-watson-copa-america-1073607 |títulu=Uruguái vs. Xamaica: el autogol cola mano de Watson por Copa América |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160615112823/http://depor.com/futbol-internacional/uruguay-vs-jamaica-autogol-mano-watson-copa-america-1073607 |fechaarchivu=2016-06-15 }}</ref> !align=center|3 |} ==== Anotaciones destacaes ==== {|align=center cellpadding=3 cellspacing=0 style="background: #F9F9F9; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; font-size:95%" width=65% |- align=center bgcolor=006699 style="color:white" !width=15%|Fecha !width=20%|Xugador !width=15%|Seleición !width=20%|Goles !width=15%|Rival !width=10%|Resultáu |- !align=left|8 de xunu !align=left|[[Philippe Coutinho]] !align=left|{{self-e|BRA}} !align=center|[[Ficheru:Soccer ball.svg|15px|13']] [[Ficheru:Soccer ball.svg|15px|28']] [[Ficheru:Soccer ball.svg|15px|90']]<ref>[http://www.univision.com/deportes/futbol/copa-america-centenario-2016/brasil-desatápase-goliando-7-1-a-haiti-con-hat-trick-de-coutinho Brasil desatápase goliando 7-1 a Haití con 'hat-trick' de Coutinho]</ref> !align=left|{{self-e|HAI}} !align=center|7:1<ref>{{cita web |url=http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/index.html?channel=deportes.futbol.copaamerica.260274&lang=es_EL títulu=Reporte del partíu Brasil vs Haití |sitiuweb=http://www.conmebol.com |fecha=8 de xunu de 2016 |fechaaccesu=10 de xunu de 2016 |obra=Copa América Centenariu 2016 |editorial=CONMEBOL |ubicación=Suramérica}}</ref> |-style="background:#D0e7FF" !align=left|10 de xunu !align=left|[[Lionel Messi]] !align=left|{{self-e|ARX}} !align=center|[[Ficheru:Soccer ball.svg|15px|68']] [[Ficheru:Soccer ball.svg|15px|77']] [[Ficheru:Soccer ball.svg|15px|86']]<ref>[http://www.univision.com/deportes/futbol/copa-america-centenario-2016/messi-presentar con-hat-trick-y-argentina-golea-a-panama Messi presentar con 'hat trick' y Arxentina golia a Panamá]</ref> !align=left|{{self-e|PAN}} !align=center|5:0<ref>{{cita web |url=http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/index.html?channel=deportes.futbol.copaamerica.260278&lang=es_EL títulu=Reporte del partíu Arxentina vs Panamá |sitiuweb=http://www.conmebol.com |fecha=10 de xunu de 2016 |fechaaccesu=11 de xunu de 2016 |obra=Copa América Centenariu 2016 |editorial=CONMEBOL |ubicación=Suramérica}}</ref> |- !align=left|18 de xunu !align=left|[[Eduardo Vargas]] !align=left|{{self-e|CHI}} !align=center|[[Ficheru:Soccer ball.svg|15px|43']] [[Ficheru:Soccer ball.svg|15px|52']] [[Ficheru:Soccer ball.svg|15px|57']] [[Ficheru:Soccer ball.svg|15px|73']]<ref>{{cita publicación |títulu=Metiólu 4 goles a Méxicu, y dedicar a la so madre enferma |url=http://tiempo.com.mx/noticia/39356--y_metio_4_goles_a_mexico_y_se/1 |fechaaccesu=19 de xunu de 2016 |editorial=Tiempu Dixital |fecha=19 de xunu de 2016}}</ref> !align=left|{{self-e|MEX}} !align=center|7:0<ref>{{cita publicación |títulu=Chile apolmona 7-0 a Méxicu con cuatro goles de Vargas |url=https://www.elmundo.es/deportes/2016/06/19/57661a0a22601d4d158b4586.html |fechaaccesu=19 de xunu de 2016 |editorial=El Mundo |fecha=19 de xunu de 2016}}</ref> |} === Asistentes === {|align=center cellpadding=3 cellspacing=0 style="background: #F9F9F9; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; font-size:95%" width=55% |- align=center bgcolor=006699 style="color:white" !width=30%|Xugador !width=30%|Seleición !width=20%|[[Ficheru:Free kick.svg|15px|Asistencies]] !width=10% style="cursor:help;" title="Partíos xugaos"|PX |-style="background:#D0e7FF !align=left|[[Lionel Messi]] !align=left|{{self-e|ARX}} !align=center|4 !align=center|5 |-style="background:#EBF5FF !align=left|[[Clint Dempsey]] !align=left|{{self-e|USA}} !align=center|3 !align=center|6 |- !align=left|[[Ángel Di María]] !align=left|{{self-e|ARX}} !align=center|2 !align=center|3 |- !align=left|[[Raúl Jiménez]] !align=left|{{self-e|MEX}} !align=center|2 !align=center|3 |- !align=left|[[Dani Alves]] !align=left|{{self-e|BRA}} !align=center|2 !align=center|3 |- !align=left|[[Paolo Guerrero]] !align=left|{{self-e|PER}} !align=center|2 !align=center|4 |- !align=left|[[Jefferson Montero]] !align=left|{{self-e|ECU}} !align=center|2 !align=center|4 |- !align=left|[[Alejandro Guerra]] !align=left|{{self-e|VEN}} !align=center|2 !align=center|4 |- !align=left|[[Enner Valencia]] !align=left|{{self-e|ECU}} !align=center|2 !align=center|4 |- !align=left|[[Ezequiel Lavezzi]] !align=left|{{self-e|ARX}} !align=center|2 !align=center|5 |- !align=left|[[Marcos Rojo]] !align=left|{{self-e|ARX}} !align=center|2 !align=center|5 |- !align=left|[[Arturo Vidal]] !align=left|{{self-e|CHI}} !align=center|2 !align=center|5 |- !align=left|[[Edwin Cardona]] !align=left|{{self-e|COL}} !align=center|2 !align=center|6 |- !align=left|[[Alexis Sánchez]] !align=left|{{self-e|CHI}} !align=center|2 !align=center|6 |} <center> {|class="wikitable collapsible collapsed" style="font-size:95%; text-align: center; width: 55%;" |- align=center bgcolor=FFFFFF style="color:black;" !colspan="5" style="with: 100%;" align=center | Llista completa |-align=center bgcolor=#CCDDCC style="color:black;" !width=30%| Xugador !width=30%| Seleición !width=20%| Asistencies !width=10%| PX |- !align=left|[[Jonas Gonçalves Oliveira|Jonas Oliveira]] !align=left|{{self-e|BRA}} !align=center|1 !align=center|2 |- !align=left|[[Mauricio Pinilla]] !align=left|{{self-e|CHI}} !align=center|1 !align=center|2 |- !align=left|[[Héctor Herrera]] !align=left|{{self-e|MEX}} !align=center|1 !align=center|3 |- !align=left|[[Carlos Andrés Sánchez|Carlos Sánchez]] !align=left|{{self-e|URU}} !align=center|1 !align=center|3 |- !align=left|[[Elias Mendes Trindade|Elias Mendes]] !align=left|{{self-e|BRA}} !align=center|1 !align=center|3 |- !align=left|[[Ricardo Buitrago]] !align=left|{{self-e|PAN}} !align=center|1 !align=center|3 |- !align=left|[[Alberto Quintero Medina|Alberto Quintero]] !align=left|{{self-e|PAN}} !align=center|1 !align=center|3 |- !align=left|[[Abdiel Arroyo]] !align=left|{{self-e|PAN}} !align=center|1 !align=center|3 |- !align=left|[[Christian Santos]] !align=left|{{self-e|VEN}} !align=center|1 !align=center|3 |- !align=left|[[Nicolás Gaitan]] !align=left|{{self-e|ARX}} !align=center|1 !align=center|4 |- !align=left|[[Fabián Orellana]] !align=left|{{self-e|CHI}} !align=center|1 !align=center|4 |- !align=left|[[Jesús Manuel Corona|Jesús Corona]] !align=left|{{self-e|MEX}} !align=center|1 !align=center|4 |- !align=left|[[Eduardo Vargas]] !align=left|{{self-e|CHI}} !align=center|1 !align=center|5 |- !align=left|[[Antonio Valencia]] !align=left|{{self-e|ECU}} !align=center|1 !align=center|4 |- !align=left|[[Walter Ayovi]] !align=left|{{self-e|ECU}} !align=center|1 !align=center|4 |- !align=left|[[Edison Flores]] !align=left|{{self-e|PER}} !align=center|1 !align=center|4 |- !align=left|[[Andy Polo]] !align=left|{{self-e|PER}} !align=center|1 !align=center|4 |- !align=left|[[Santiago Arias]] !align=left|{{self-e|COL}} !align=center|1 !align=center|5 |- !align=left|[[Jermaine Jones]] !align=left|{{self-e|USA}} !align=center|1 !align=center|5 |- !align=left|[[Éver Banega]] !align=left|{{self-e|ARX}} !align=center|1 !align=center|6 |- !align=left|[[Gonzalo Higuaín]] !align=left|{{self-e|ARX}} !align=center|1 !align=center|6 |- !align=left|[[James Rodriguez]] !align=left|{{self-e|COL}} !align=center|1 !align=center|6 |- !align=left|[[Juan Guillermo Cuadrado]] !align=left|{{self-e|COL}} !align=center|1 !align=center|6 |} </center> <center><small>Fonte: [http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/index.html?channel=deportes.futbol.copaamerica.statsCenterPerPlayer&lang=es_LA&theme=copaamerica Páxina oficial].</small></center> == Premios y reconocencies == === Xugador del partíu === Al rematar cada alcuentru escoyer a un xugador como'l meyor del partíu. El premiu foi dau al xugador con mayor incidencia nel xuegu y denominóse oficialmente ''Budweiser Man of the Match''. {|align=center cellpadding=2 cellspacing=0 style="background:F5FAFF; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; font-size:90%" width=100% |- align=center bgcolor=004400 style="color:white" !colspan=2|Fase de grupos - 1ª fecha !colspan=2|Fase de grupos - 2ª fecha !colspan=2|Fase de grupos - 3ª fecha !colspan=2|Fases finales |- align=center bgcolor=006699 style="color:white" !width=15%|Xugador !width=10%|Partíu !width=15%|Xugador !width=10%|Partíu !width=15%|Xugador !width=10%|Partíu !width=15%|Xugador !width=10%|Partíu |-bgcolor=lightgray |{{bandera|COL}} [[Cristian Zapata]] !{{bandera|USA}} [[Grupu A de la Copa América 2016#USA vs. Colombia|0 : 2]] {{bandera|COL}} |{{bandera|USA}} [[Jermaine Jones]] !{{bandera|USA}} [[Grupu A de la Copa América 2016#USA vs. Costa Rica|4 : 0]] {{bandera|CRC}} |{{bandera|USA}} [[John Brooks]] !{{bandera|USA}} [[Grupu A de la Copa América 2016#USA vs. Paraguái|1 : 0]] {{bandera|PAR}} |{{bandera|USA}} [[Clint Dempsey]] !{{bandera|USA}} [[Cuartos de final de la Copa América Centenariu 2016#USA vs. Ecuador|2 : 1]] {{bandera|ECU}} |- |{{bandera|PAR}} [[Gustavo Gómez Portillo|Gustavo Gómez]] !{{bandera|CRC}} [[Grupu A de la Copa América 2016#Costa Rica vs. Paraguái|0 : 0]] {{bandera|PAR}} |{{bandera|COL}} [[James Rodríguez]] !{{bandera|COL}} [[Grupu A de la Copa América 2016#Colombia vs. Paraguái|2 : 1]] {{bandera|PAR}} |{{bandera|CRC}} [[Celso Borges]] !{{bandera|COL}} [[Grupu A de la Copa América 2016#Colombia vs. Costa Rica|2 : 3]] {{bandera|CRC}} |{{bandera|COL}} [[David Ospina]] !{{bandera|PER}} [[Cuartos de final de la Copa América Centenariu 2016#Perú vs. Colombia|0 : 0]] {{bandera|COL}} |- bgcolor=lightgray |{{bandera|PER}} [[Paolo Guerrero]] !{{bandera|HAI}} [[Grupu B de la Copa América 2016#Haiti vs. Perú|0 : 1]] {{bandera|PER}} |{{bandera|BRA}} [[Philippe Coutinho]] !{{bandera|BRA}} [[Grupu B de la Copa América 2016#Brasil vs. Haiti|7 : 1]] {{bandera|HAI}} |{{bandera|ECU}} [[Enner Valencia]] !{{bandera|ECU}} [[Grupu B de la Copa América 2016#Ecuador vs. Haiti|4 : 0]] {{bandera|HAI}} |{{bandera|ARX}} [[Lionel Messi]] !{{bandera|ARX}} [[Cuartos de final de la Copa América Centenariu 2016#Arxentina vs. Venezuela|4 : 1]] {{bandera|VEN}} |- |{{bandera|ECU}} [[Esteban Dreer]] !{{bandera|BRA}} [[Grupu B de la Copa América 2016#Brasil vs. Ecuador|0 : 0]] {{bandera|ECU}} |{{bandera|ECU}} [[Enner Valencia]] !{{bandera|ECU}} [[Grupu B de la Copa América 2016#Ecuador vs. Perú|2 : 2]] {{bandera|PER}} |{{bandera|PER}} [[Pedro Gallese]] !{{bandera|BRA}} [[Grupu B de la Copa América 2016#Brasil vs. Perú|0 : 1]] {{bandera|PER}} |{{bandera|CHI}} [[Eduardo Vargas]] !{{bandera|MEX}} [[Cuartos de final de la Copa América Centenariu 2016#Méxicu vs. Chile|0 : 7]] {{bandera|CHI}} |- bgcolor=lightgray |{{bandera|VEN}} [[Josef Martínez]] !{{bandera|JAM}} [[Grupu C de la Copa América 2016#Xamaica vs. Venezuela|0 : 1]] {{bandera|VEN}} |{{bandera|VEN}} [[Salomón Rondón]] !{{bandera|URU}} [[Grupu C de la Copa América 2016#Uruguái vs. Venezuela|0 : 1]] {{bandera|VEN}} |{{bandera|MEX}} [[Jesús Manuel Corona|Jesús Corona]] !{{bandera|MEX}} [[Grupu C de la Copa América 2016#Méxicu vs. Venezuela|1 : 1]] {{bandera|VEN}} |{{bandera|ARX}} [[Lionel Messi]] !{{bandera|USA}} [[Semifinales de la Copa América Centenariu 2016#Estaos Xuníos vs. Arxentina|0 : 4]] {{bandera|ARX}} |- |{{bandera|MEX}} [[Rafael Márquez]] !{{bandera|MEX}} [[Grupu C de la Copa América 2016#Mexico vs. Uruguái|3 : 1]] {{bandera|URU}} |{{bandera|MEX}} [[Javier Hernández Balcázar|Javier Hernández]] !{{bandera|MEX}} [[Grupu C de la Copa América 2016#Mexico vs. Xamaica|2 : 0]] {{bandera|JAM}} |{{bandera|URU}} [[Abel Hernández (futbolista)|Abel Hernández]] !{{bandera|URU}} [[Grupu C de la Copa América 2016#Uruguái vs. Xamaica|3 : 0]] {{bandera|JAM}} |{{bandera|CHI}} [[Charles Aránguiz]] !{{bandera|COL}} [[Semifinales de la Copa América Centenariu 2016#Colombia vs. Chile|0 : 2]] {{bandera|CHI}} |- bgcolor=lightgray |{{bandera|PAN}} [[Blas Pérez]] !{{bandera|PAN}} [[Grupu D de la Copa América 2016#Panamá vs. Bolivia|2 : 1]] {{bandera|BOL}} |{{bandera|CHI}} [[Arturo Vidal]] !{{bandera|CHI}} [[Grupu D de la Copa América 2016#Chile vs. Bolivia|2 : 1]] {{bandera|BOL}} |{{bandera|CHI}} [[Eduardo Vargas]] !{{bandera|CHI}} [[Grupu D de la Copa América 2016#Chile vs. Panamá|4 : 2]] {{bandera|PAN}} |{{bandera|COL}} [[David Ospina]] !{{bandera|USA}} [[Semifinales de la Copa América Centenariu 2016#Definición del tercer puestu|0 : 1]] {{bandera|COL}} |- |{{bandera|ARX}} [[Ángel Di María]] !{{bandera|ARX}} [[Grupu D de la Copa América 2016#Arxentina vs. Chile|2 : 1]] {{bandera|CHI}} |{{bandera|ARX}} [[Lionel Messi]] !{{bandera|ARX}} [[Grupu D de la Copa América 2016#Arxentina vs. Panamá|5 : 0]] {{bandera|PAN}} |{{bandera|ARX}} [[Ezequiel Lavezzi]] !{{bandera|ARX}} [[Grupu D de la Copa América 2016#Arxentina vs. Bolivia|3 : 0]] {{bandera|BOL}} |{{bandera|CHI}} [[Claudio Bravo (futbolista)|Claudio Bravo]] !{{bandera|ARX}} [[Final de la Copa América Centenariu|0 : 0]] {{bandera|CHI}} |} === Meyor xugador del tornéu === Premiu al meyor xugador del tornéu, presentáu por [[MasterCard]]. * {{bandera|Chile}} [[Alexis Sánchez]].<ref name=sport/> El delanteru chilenu tuvo presente nos seis partíos qu'apostó'l so equipu nos que rexistró tres goles y dos asistencies. === Goliador del tornéu === Premiu al xugador con más goles nel tornéu, presentáu por [[Powerade]]. * {{bandera|Chile}} [[Eduardo Vargas]].<ref name=sport/> El delanteru chilenu anotó seis goles en seis partíos xugaos, marcó dos goles ante Panamá en fase de grupos y cuatro frente a Méxicu en cuartos de final, alcuentru onde foi escoyíu «xugador del partíu».<ref>{{cita web |url=http://es.ca2016.com/awards/golden-boot |títulu=Llista de goliadores Copa America 2016 |fechaaccesu=27 de xunu de 2016 |editorial=http://es.ca2016.com/}}</ref> === Meyor porteru del tornéu === * {{Bandera|Chile}} [[Claudio Bravo (futbolista)|Claudio Bravo]].<ref name=sport/> El porteru Claudio Bravo foi premiáu col guante d'oru per segundu tornéu consecutivu. Bravo concedió cinco goles en trés partíos mientres la fase de grupos, caltuvo'l marcador en cero nos trés partíos mientres la segunda fase y fixo una atayada na tanda de tiros de penalti na final. === Premiu al xuegu llimpiu === Premiu ''Fairplay'' dau a la seleición que prauticó meyor el xuegu llimpiu. * {{self-e|ARX}}. === Equipu ideal === L'equipu ideal del tornéu foi escoyíu pol Grupu d'Estudiu Téunicu de la Conmebol.<ref>{{cita web |url=http://es.ca2016.com/article/el%20grupu-de-estudiu-tecnico-anuncia-ganadores-de-los%20premios%20individuales-de-la-copa-america-centena |títulu=L'equipu ideal de la Copa América 2016 |fechaaccesu=27 de xunu de 2016 |autor=Sitio oficial de Copa América 2016 |fecha=27 de xunu de 2016 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160628213346/http://es.ca2016.com/article/el |fechaarchivu=2016-06-28 }}</ref> {|class=wikitable width=50% |- align=center !style="cursor:help" title="Posición"|Pos. !Xugador !style="cursor:help" title="Partíos xugaos (titular/suplente)"|PX (T/S) ![[Ficheru:Clock.png|15px|Minutos xugaos]] ![[Ficheru:Soccerball shade.svg|13px|Goles]] ![[Ficheru:Free kick.svg|15px|Asistencies]] ![[Ficheru:Yellow card.svg|9px|Tarxetes marielles]] ![[Ficheru:Double yellow card.svg|18px|Doble tarxeta mariella y colorada]] ![[Ficheru:Red card.svg|9px|Tarxetes coloraes]] |- align=center |{{Por}} |align=left|{{Bandera|CHI}} [[Claudio Bravo (futbolista)|Claudio Bravo]] [[Ficheru:Star Ouro.svg|15px|Xugador del partíu Chile-Arxentina]] |6 (6/0)||540'||0||0||1||0||0 |- align=center style="border-top:2px solid #222" |{{Def}} |align=left|{{Bandera|CHI}} [[Mauricio Isla]] |5 (5/0)||436'||1||0||2||0||0 |- align=center |{{Def}} |align=left|{{Bandera|CHI}} [[Jean Beausejour]] |6 (6/0)||493'||0||1||3||0||0 |- align=center |{{Def}} |align=left|{{bandera|ARX}} [[Nicolás Otamendi]] |6 (6/0)||525'||1||0||0||0||0 |- align=center |{{Def}} |align=left|{{Bandera|CHI}} [[Gary Medel]] |6 (6/0)||510'||0||0||1||0||0 |- align=center style="border-top:2px solid #222" |{{Mdc}} |align=left|{{bandera|ARX}} [[Javier Mascherano]] |5 (5/0)||450'||0||0||2||0||0 |- align=center |{{Mdc}} |align=left|{{Bandera|CHI}} [[Arturo Vidal]] [[Ficheru:Star Ouro.svg|15px|Xugador del partíu Chile-Bolivia]] |5 (5/0)||450'||2||2||3||0||0 |- align=center |{{Mdc}} |align=left|{{Bandera|CHI}} [[Charles Aránguiz]] [[Ficheru:Star Ouro.svg|15px|Xugador del partíu Chile-Colombia]] |6 (6/0)||532'||1||0||1||0||0 |- align=center style="border-top:2px solid #222" |{{del}} |align=left|{{bandera|ARX}} [[Lionel Messi]] [[Ficheru:Star Ouro.svg|15px|Xugador del partíu Arxentina-Panamá]] [[Ficheru:Star Ouro.svg|15px|Xugador del partíu Arxentina-Venezuela]] [[Ficheru:Star Ouro.svg|15px|Xugador del partíu Arxentina-Estaos Xuníos]] |5 (3/2)||344'||5||4||1||0||0 |- align=center |{{del}} |align=left|{{Bandera|CHI}} [[Eduardo Vargas]] [[Ficheru:Star Ouro.svg|15px|Xugador del partíu Chile-Panamá]] [[Ficheru:Star Ouro.svg|15px|Xugador del partíu Chile-Méxicu]] |6 (5/1)||458'||6||1||0||0||0 |- align=center |{{del}} |align=left|{{Bandera|CHI}} [[Alexis Sánchez]] |6 (6/0)||540'||3||2||1||0||0 |- align=center style="border-top:2px solid #222" |{{Ent}}||align=left colspan=8|{{bandera|ARX}} {{Bandera|ESP}} [[Juan Antonio Pizzi]] |} <small>Nota: los minutos xugaos en prórroga nun tán contabilizaos.</small> == Patrocinadores == Los patrocinadores oficiales son:<ref>{{cita web |títulu=Copa América Centenariu 'presume' a los so patrocinadores oficiales |url=http://www.economiahoy.mx/futbol-eAm-mx/noticias/7387199/02/16/Copa-America-Centenariu-presume-a-los sos patrocinadores oficiales.html |fechaaccesu=3 de marzu de 2016}}</ref><ref>{{cita web |títulu=Copa América Centenariu |url=http://es.ca2016.com/ |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160627183025/http://es.ca2016.com/ |fechaarchivu=2016-06-27 }}</ref><ref>{{cita web |títulu=Captura de pantalla de la páxina oficial de la Copa América Centenariu, onde apaecen los patrocinadores |url=http://i.imgur.com/vKOmG55.png |fechaaccesu=6 de xunu de 2016}}</ref> * {{bandera|Bélxica}} [[Anheuser-Busch InBev]]. * {{bandera|USA}} [[Coca-Cola]]. * {{bandera|USA}} [[Sprint Corporation|Sprint]]. * {{bandera|USA}} [[State Farm Insurance|State Farm]]. * {{bandera|Méxicu}} [[COMEX]]. * {{bandera|USA}} [[Delta Air Lines]]. * {{bandera|USA}} [[Ford Motor Company|Ford]]. * {{bandera|USA}} [[Head & Shoulders]]. * {{bandera|Xapón}} [[Makita]]. * {{bandera|USA}} [[MasterCard]]. * {{bandera|USA}} [[Nike]] . * {{bandera|Corea del Sur}} [[Samsung Electronics|Samsung]]. * {{bandera|Suiza}} [[TAG Heuer]]. * {{bandera|Francia}} [[Total S.A.|Total]] * {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Budweiser (Anheuser-Busch)|Budweiser]] == Balón == El [[Nike]] Ordem Cientu foi anunciáu como'l balón oficial de la Copa América Centenariu'l 21 de febreru de 2016. Na pelota predominaba'l color blancu y el negru con decoración pincelada de color coloráu. Amosábase'l logotipu oficial de la Copa América Centenariu. Pa la final utilizó'l Nike Ordem Campeón, balón que tuvo'l mesmu diseñu que l'usáu nes fases previes, pero reemplazando les pincelaes de colloráu por doráu. == Discutiniu == Anque la Copa América Centenariu foi de calter conmemorativa, una vegada que Chile y Arxentina clasificaren a la final del tornéu'l presidente de la [[Confederación Suramericana de Fútbol|Conmebol]] esclarió na so cuenta oficial de Twitter "El ganador de la Copa América Centenariu axudícase'l títulu oficial de Copa América",<ref>{{cita web |url=https://twitter.com/CONMEBOL/status/746393409519292416 |títulu=Alejandro Domínguez: "El ganador de la Copa100 axudícase'l títulu oficial de #CopaAmerica" |fechaaccesu=2 de xunetu de 2017 |apellíu=CONMEBOL.com |fecha=24 de xunu de 2016 |sitiuweb=@CONMEBOL}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.t13.cl/noticia/deportes13/copa-america/conmebol-asegura-ganador-centenariu-axudícase-titulo-oficial-copa-america |títulu=Conmebol asegura que ganador de la Centenariu axudícase'l títulu oficial de la Copa América |fechaaccesu=2 de xunetu de 2017 |apellíu=13 |nome=Tele |sitiuweb=https://www.facebook.com/teletrece |idioma=castellanu }}</ref> dando a entender que si Arxentina ganara la final Chile non solo sería los campeón menos llonxevu del tornéu n'alusión al troféu llográu [[Copa América 2015|l'añu anterior]], sinón qu'amás perdería la so plaza na [[Copa FIFA Confederaciones 2017|Copa Confederaciones 2017]] llograda na final del tornéu de 2015 precisamente ante Arxentina. Tres el discutiniu la Conmebol emitió un comunicáu que'l campeón de la Copa América Centenariu "diba coesistir" col campeón de la Copa América 2015, y que "Chile diba tener el so títulu oficial vixente y diba siguir portando'l correspondiente escudu na so camiseta hasta que rematara la edición de la Copa América que se celebró en Brasil en 2019".<ref>{{cita web |url=http://www.conmebol.com/es/aclaracion-sobre-el-titulo-de-campeon-de-copa-america-centenario |títulu=Aclaración sobre'l títulu de campeón de Copa América Centenariu {{!}} CONMEBOL |fechaaccesu=2 de xunetu de 2017 |sitiuweb=www.conmebol.com |idioma=es}}</ref><ref>{{cita publicación |títulu terminó la discutiniu: ¿cuántu "vale" ganar la Copa América Centenariu? - L'Intransixente |url=http://www.elintransigente.com/deportes/futbol/2016/6/25/termino-polemica-cuanto-vale-ganar-copa-america-centenario-390051.html |fechaaccesu=2 de xunetu de 2017}}</ref> == Cantar oficial == * El cantar oficial del tornéu foi «Superstars» del raperu [[Pitbull (cantante)|Pitbull]] cola collaboración de [[Becky G]], dambos artistes d'ascendencia [[América Llatina|llatinoamericana]]. == Tresmisión por televisión == <center> {|{{tablaguapa}} width=100% |- !width=33%|América !width=33%|Europa !width=33%|Restu del mundu |- |valign=top| * [[Ficheru:Latin America (orthographic projection).svg|20px]] [[Llatinoamérica]]: [[DIRECTV Sports]] (sacante en Colombia)<ref>{{cita web |url=http://tvlatina.tv/tvcaparnales/direutv-sports-emitira-copa-america-centenario/ |títulu=DIRECTV Sports va emitir Copa América Centenariu |fechaaccesu=2 de xunu de 2016 |autor=Rafael Blanco |fecha=2 de xunu de 2016 |editorial=tvlatina.tv }}</ref> * {{bandera2|Arxentina}}: [[Televisión Pública Arxentina]],<ref>{{cita web |url=http://www.tvpublica.com.ar/blog-prensa/empieza-la-copa-america-centenario-en-la-television-publica-arxentina/ |títulu=La Copa América Centenariu vivir na Televisión Pública Arxentina |fechaaccesu=2 de xunu de 2016 |autor=Televisión Pública Arxentina |fecha=29 de mayu de 2016 |editorial=Televisión Pública Arxentina }}</ref> [[TyC Sports]]<ref>{{cita web |url=http://www.tycsports.com/futbol/trump-el-comercial-de-tyc-sports-pa-la-copa-america |títulu=Trump, el comercial de TyC Sports pa la Copa América |fechaaccesu=3 de mayu de 2016 |autor=Tyc sports |fecha=3 de mayu de 2016 |editorial=TyC Sports }}</ref> * {{bandera2|Bolivia}}: [[Bolivia TV]]<ref>{{cita web |url=http://www.lostiempos.com/deportes/futbol/20160601/bolivia-tv-transmitira-copa-america-centenario |títulu=Bolivia TV va tresmitir la Copa América Centenariu |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |apellíu=Ugarte |nome=Henry |fecha=1° de xunu de 2016 |obra=Los Tiempos editorial=Editorial Caneles}}</ref> * {{bandera2|Brasil}}: [[Rede Globo]], [[SporTV]]<ref name=llibero>{{cita web |url=http://www.libero.pe/copa-del%20sieglu/2016-06-04-peru-vs-haiti-ver-en-vivu-tv-online-canales-y-horarios-copa-america-centenario-latinoamerica-y-mundu |títulu=Perú vs. Haití ver EN VIVU TV ONLINE: canales y horarios Copa América Centenariu - Llatinoamérica y mundu |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |fecha=4 de xunu de 2016 |editorial=Grupu La República Dixital |allugamientu=Lima |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160605113126/http://www.libero.pe/copa-del |fechaarchivu=2016-06-05 }}</ref> * {{bandera2|Canadá}}: [[Univision Canadá]] ([[Idioma español|en castellanu]])<ref>{{cita web |1= |url=http://www.broadcastermagazine.com/acquisition/univision-canada-celebrates-cinco-de-mayu/1004122477/ |títulu=Univision Canada Unveils Coverage of Copa America Centenariu |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |fecha=6 de mayu de 2016 |obra=Broadcaster Magacín |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160507121805/http://www.broadcastermagazine.com/acquisition/univision-canada-celebrates-cinco-de-mayu/1004122477/ |fechaarchivu=7 de mayu de 2016 }}</ref> * {{bandera2|Chile}}: [[Canal 13 (Chile)|Canal 13]]<ref>{{cita web |url=http://www.latercera.com/noticia/entretencion/2016/02/661-667895-9-canal-13-trasmitira-en-esclusiva-la-copa-america-centenario.shtml |títulu=Canal 13 va tresmitir n'esclusiva la Copa América Centenariu |fechaaccesu=12 de febreru de 2016 |autor=Dusanka Obilinovic |fecha=11 de febreru de 2016 |editorial=[[La Tercera]] }}</ref> * {{bandera2|Colombia}}: [[RCN Televisión]],<ref>{{cita web |url=http://www.noticiasrcn.com/deportes-futbol/la canal-rcn-transmitira-copa-america-centenario |títulu=La Canal RCN va tresmitir la Copa América Centenariu |fechaaccesu=12 d'abril de 2016 |fecha=11 d'abril de 2016 }}</ref> [[Caracol Television]].<ref>{{cita web |url=http://comutricolor.com/gol-cascoxu-tambien-transmitira-copa-america-centenario/ |títulu=Gol cascoxu tamién va tresmitir la Copa América |fechaaccesu=12 d'abril de 2016 }}</ref> * {{bandera2|Costa Rica}}: [[Teletica]], [[Repretel]]<ref>{{cita web |url=http://www.nacion.com/ocio/tv-radiu/Repretel-Teletica-listospara-rodar-balon_0_1564643559.html |títulu=Repretel y Teletica llistos pa poner a rodar el balón |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |apellíu=Ferrera |nome=Manuel |fecha=3 de xunu de 2016 |obra=La Nación editorial=Grupo Nación |ubicación=San José }}</ref> * {{bandera2|Ecuador}}: [[Gama TV]]<ref>{{cita web |url=http://www.eluniverso.com/deportes/2016/06/02/nota/5613294/gamatv-trasnmitira-copa-america-centenario-senal-abierta-ecuador |títulu=GamaTV va tresmitir la Copa América Centenariu en señal abierta pa Ecuador |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |fecha=2 de xunu de 2016 |editorial=L'Universu}}</ref> * {{bandera2|Estaos Xuníos}}: [[FOX]], [[Fox Sports]], [[Fox Sports 1 (Estaos Xuníos)|FS1]], [[Fox Sports 2 (Estaos Xuníos)|FS2]],<ref>{{cita web |url=http://www.ca2016.com/article/fox-sports-secures-multiplatform-media-rights-to-historic-2016-copa-america-centenario |títulu=Fox Sports secures multiplatform media rights to historic 2016 COPA America Centenariu |fechaaccesu=12 de febreru de 2016 |fecha=27 de xineru de 2016 |editorial=Copa América Centenariu |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160430140049/http://www.ca2016.com/article/fox-sports-secures-multiplatform-media-rights-to-historic-2016-copa-america-centenario |fechaarchivu=2016-04-30 }}</ref> [[Univision]] ([[Idioma español|en castellanu]]) y [[UniMás]]<ref>{{cita web |url=http://corporate.univision.com/media-property/copa-america-centenario/ |títulu=Copa America Centenariu |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |editorial=Univision |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170227153450/http://corporate.univision.com/media-property/copa-america-centenario/ |fechaarchivu=2017-02-27 }}</ref> * {{bandera2|Guatemala}}: [[Radio y Televisión de Guatemala]] * {{bandera2|Haití}}: Télé Haiti<ref>[http://www.telehaiti.com]</ref> * {{bandera2|Xamaica}}: CVM TV<ref name=llibero /> * {{bandera2|Hondures}}: [[VTV (Hondures)|Vica TV]]<ref name=llibero /> * {{bandera2|Méxicu}}: [[Televisa]], [[Televisión Azteca|TV Azteca]]<ref name=llibero /> * {{bandera2|Panamá}}: [[Telemetro Canal 13|Telemetro]], [[TVMax]], [[RPC TV Canal 4|RPC-TV]]<ref name=llibero /> * {{PAR}}: [[Unicanal]], [[Paraguái TV]] y [[Tigo Sports]].<ref>{{cita web |url=http://www.abc.com.py/edicion-impresa/deportes/usa-2016-por-tv-1483130.html |títulu=USA 2016 por TV |autor=ABC Color |fecha=25 de mayu de 2016}}</ref> * {{bandera2|Perú}}: [[América Televisión]].<ref>{{cita web |url=http://www.copaamericacentenario.com/2015/11/televisacion-de-la-copa-america.html |títulu=Televisación de la Copa América Centenariu |fechaaccesu=20 d'abril de 2016 |fecha=20 d'abril de 2016 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160428115656/http://www.copaamericacentenario.com/2015/11/televisacion-de-la-copa-america.html |fechaarchivu=2016-04-28 }}</ref> * {{bandera2|Uruguái}}: [[DirecTV]], Equital (Montecable, Nuevu Sieglu, TCC)<ref>[http://www.tvshow.com.uy/quien-rellataren-partíos-copa-america.html ¿Quién van rellatar los partíos de la Copa América?] - El País, 2 June 2016</ref> * {{Bandera2|Venezuela}}: [[Meridianu TV]], TeleAragua, [[Teletuya|TLT]]<ref>{{cita web |url=http://az838082.vo.msecnd.net/logica/portada/portada.pdf |títulu=Copa América Centenariu por TLAyMTV |fechaaccesu=29 de mayu de 2016 |fecha=29 de mayu de 2016 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160818065340/http://az838082.vo.msecnd.net/logica/portada/portada.pdf |fechaarchivu=2016-08-18 }}</ref> |valign=top| * {{bandera2|Alemaña}}: [[Sat.1]], [[Kabel eins]]<ref>{{cita web |url=http://www.broadbandtvnews.com/2016/05/09/sat-1-and-kabel-eins-to-show-copa-america-2016/ |títulu=Sat.1 and kabel eins to show Copa América 2016 |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |apellíu=Krieger |nome=Jorn |fecha=9 de mayu de 2016 |editorial=Broadband TV News |idioma=inglés}}</ref> * {{bandera2|Azerbaixán}}: [[İctimai Televiziya|ITV]], CBC Sport<ref name=depor>{{cita web |url=http://depor.com/futbol-internacional/copa-america-centenario-canales-que-transmitiran-tornéu-nivel-mundial-1072778 |títulu=Copa América: Toles canales que van tresmitir el tornéu a nivel mundial |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |fecha=4 de xunu de 2016 |obra=Depor.com |editorial=Grupu El Comercio |allugamientu=Lima }}</ref> * {{bandera2|Bosnia y Herzegovina}}, {{bandera2|Croacia}}, {{bandera2|República de Macedonia|nome=Macedonia}}, {{bandera2|Montenegru}} y {{bandera2|Serbia}}: Arena Sport<ref name=depor /> * {{bandera2|España}}: [[Canal+ Fútbol]] ([[Movistar+]])<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/futbol/copa-america/2016/05/30/57488b6c22601dce408b457a.html |títulu=Canal+ Fútbol va ufiertar íntegramente en direutu y n'esclusiva la Copa América Centenariu |fechaaccesu=31 de mayu de 2016 |autor=Gaizka Etxeberria |fecha=30 de mayu de 2016 |editorial=marca.com}}</ref> * {{bandera2|Francia}}: [[Bein Sports]] * {{bandera2|Grecia}}: [[Skai TV]]<ref>{{cita web |url=http://www.imerisia.gr/article.asp?catid=30031&xubíi=2&pubid=130371759 |títulu=Κύπελλο απόντων και αποδείξεων |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |idioma=griegu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160603164951/http://www.imerisia.gr/article.asp?catid=30031&xubíi=2&pubid=130371759 |fechaarchivu=3 de xunu de 2016 }}</ref> * {{bandera2|Hungría}}:Sport TV<ref>{{cita web |títulu=A Copa América hírei |url=http://www.sport1tv.hu/Labdarugas/CopaAmerica |editorial=Sport TV |idioma=húngaru |fechaaccesu=19 de xunu de 2016 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160627190958/http://www.sport1tv.hu/Labdarugas/CopaAmerica |fechaarchivu=2016-06-27 }}</ref> * {{bandera2|Islandia}}: Stöð 2 Sport<ref name=depor /> * {{bandera2|Italia}}: [[Sky Italia]]<ref>{{cita web |url=http://www.digital-news.it/news/sky-italia/41549/la-copa-america-centenario-in-esclusiva-el so-sky-sport-dal-3-al-26-giugno-2016-copa100 |títulu=La Copa America Centenariu in esclusiva el so Sky Sport dal 3 al 26 Giugno 2016 #Copa100 |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |fecha=20 de febreru de 2016 |editorial=Digital-News |idioma=italianu}}</ref> * {{bandera2|Noruega}}: Viaplay<ref>{{cita web |url=http://www.mynewsdesk.com/non/viaplay-norge/pressreleases/copa-america-vises-eksklusivt-paa-viaplay-1392202 |títulu=Copa America vises eksklusivt på Viaplay |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |fecha=3 de mayu de 2016 |idioma=noruegu }}</ref> * {{bandera2|Países Baxos}}: Fox Sports Netherlands,<ref>{{cita web |url=http://www.foxsports.nl/nieuws/artikel/1197021/copa-america-juni-live-fox-sports |títulu=Copa America in juni live op FOX Sports |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |fecha=30 de marzu de 2016 |editorial=Fox Sports Netherlands |idioma=neerlandés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20200812004147/https://www.foxsports.nl/nieuws/artikel/1197021/copa-america-juni-live-fox-sports |fechaarchivu=2020-08-12 }}</ref> [[Nederlandse Omroep Stichting|NOS]]<ref name=depor /> * {{bandera2|Polonia}}: [[Telewizja Polska|TVP]]<ref>{{cita web |url=https://sport.tvp.pl/25403158/copa-america-centenario-sprawdz-plan-transmisji-w-tvp |títulu=Copa America Centenariu – sprawdź plan transmisji w TVP |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |fecha=18 de mayu de 2016 |editorial=TVP |allugamientu=Varsovia |idioma=polacu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160522213053/http://sport.tvp.pl/25403158/copa-america-centenario-sprawdz-plan-transmisji-w-tvp |fechaarchivu=22 de mayu de 2016 }}</ref> * {{bandera2|Portugal}}: [[Televisão Independente|TVI]]<ref>{{cita web |url=http://www.dn.pt/media/interior/sergio-figueiredo-tivemos-concorrencia-na-compra-da-copa-america-5049793.html |títulu=Sérgio Figueiredo: "Tivemos concorrência na compra da Copa América" |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |apellíu=Geraldes |nome=Ivo |fecha=26 de febreru de 2016 |obra=Diariu de Noticies editorial=Global Media Group |idioma=portugués}}</ref> * {{bandera2|Reinu Xuníu}}: Premier Sports<ref>{{cita web |url=http://www.premiersports.com/2016-copa-america-usa/2016-copa-america/ |títulu=Copa America USA 2016 |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |editorial=Premier Sports |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160528164401/http://www.premiersports.com/2016-copa-america-usa/2016-copa-america |fechaarchivu=28 de mayu de 2016 }}</ref> * {{bandera2|Rusia}}: [[Piervy Kanal|Channel One Russia]], [[Compañía estatal de televisión y radioemisora de toa Rusia|VGTRK]], Match TV<ref name=livesports>{{cita web |url=http://www.livesportsreviews.com/copa-america-centenario-2016-broadcasting-rights-tv-channels/ |títulu=Copa America Centenariu 2016 Broadcasting Rights, TV Channels List |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |editorial=Live Sports Reviews |idioma=inglés}}</ref> * {{bandera2|Suecia}}: Viasat Sport<ref>{{cita web |url=http://www.viasatsport.se/nyheter/fotboll/copa-america-pa-viaplay-och-tv3-sport-hd/ |títulu=Copa America på Viaplay och TV3 Sport HD |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |fecha=29 de mayu de 2016 |editorial=Viasat Sport |idioma=suecu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160528193639/http://www.viasatsport.se/nyheter/fotboll/copa-america-pa-viaplay-och-tv3-sport-hd/ |fechaarchivu=28 de mayu de 2016 }}</ref> * {{bandera2|Turquía}}: A Spor, A Haber<ref name=livesports /> |valign=top| * [[Ficheru:Sub-Saharan Africa with borders.png|20px]] [[África Subsaḥariana]]: Startimes, [[Canal+ (Francia)|Canal+]]<ref name=telco>{{cita web |url=http://www.telcotvnews.com/canal-africa-broadcast-copa-america-euru-2016-games/ |títulu=Canal+ Africa to broadcast all Copa America and Euru 2016 games |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |fecha=1° de xunu de 2016 |editorial=Telco TV News |idioma=inglés}}</ref> * {{bandera2|Australia}}: Bein Sports Australia, [[Special Broadcasting Service|SBS]]<ref>{{cita web |url=http://theworldgame.sbs.com.au/article/2016/04/11/sbs-secure-exclusive-free-air-rights-copa-america-centenario |títulu=SBS secure exclusive free-to-air rights for the Copa America Centenariu |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |fecha=11 d'abril de 2016 |editorial=SBS |idioma=inglés}}</ref> * {{bandera2|China}}: [[Shanghai Media Group|SMG]], LeEco, PPTV, QQLive<ref name=llibero /> * {{bandera2|Corea del Sur}}: [[Korean Broadcasting System|KBS]], [[Seoul Broadcasting System|SBS]],<ref name=llibero /> [[Munhwa Broadcasting Corporation|MBC]]<ref name=depor /> * {{bandera2|Filipines}}: ABS-CBN Sports and Action,<ref name=llibero /> [[GMA Network]], Sports5<ref name=depor /> * {{bandera2|Guinea Ecuatorial}}: [[TVGE|RTVGE]], [[Asonga TV]],<ref name=depor /> [[Canal+ (Francia)|Canal+]]<ref name=telco /> * {{bandera2|Hong Kong}}: now TV<ref>{{cita web |url=http://www.scmp.com/sport/hong-kong/article/1939062/uefa-european-championship-be-broadcast-now-tv-price |títulu=Uefa European Championship to be broadcast by NOW TV – at a price |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |fecha=27 d'abril de 2016 |editorial=South China Morning Post |idioma=inglés}}</ref> * {{bandera2|India}}: Sony Pictures Networks<ref name=livesports /> * {{bandera2|Indonesia}}: Kompas TV<ref>{{cita web |url=http://www.juara.net/read/sepak-bola/dunia/143169-kompas.tv.akan.tayangkan.copa.america.2016 |títulu=Kompas TV Akan Tayangkan Copa America 2016 |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |apellíu=Hutagalung |nome=Weshley |fecha=12 d'abril de 2016 |obra=Juara.net |idioma=indonesiu}}</ref> * {{bandera2|Israel}}: Sport 1<ref name=livesports /> * {{bandera2|Xapón}}: [[NHK]], [[Tokyo Broadcasting System|TBS]], [[TV Asahi]],<ref name=depor /> [[TV Tokyo]],<ref name=llibero /> [[Sky Perfect|SKY PerfecTV]]<ref>{{enllaz rotu|1={{cita web |url=http://soccer.skyperfectv.co.jp/copaamerica |títulu=コパアメリカ センテナリオUSA 2016｜スカパー！サッカー中継 |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |idioma=xaponés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150522014513/http://soccer.skyperfectv.co.jp/copaamerica |fechaarchivu=2015-05-22 }} |2=http://soccer.skyperfectv.co.jp/copaamerica |bot=InternetArchiveBot }}</ref> * {{bandera2|Malasia}}: Astru, [[Radio Television Malaysia|RTM]]<ref name=llibero /> * {{bandera2|Birmania|nome=Myanmar}}: Sky Net<ref name=depor /> * {{bandera2|Nueva Zelanda}}: Sky Sport<ref>{{cita web |url=https://www.sky.co.nz/-/mk_pressrelease_160527 |títulu=Copa America Centenariu 2016 Football Tournament on Sky sport |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |fecha=27 de mayu de 2016 |editorial=Sky New Zealand |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160701152522/https://www.sky.co.nz/-/mk_pressrelease_160527 |fechaarchivu=2016-07-01 }}</ref> * {{bandera2|Singapur}}: StarHub TV<ref>{{cita web |url=http://www.starhub.com/personal/tv/add-on-channels/sports-group.html |títulu=All the biggest events, All in HD, All Year Round |fechaaccesu=6 de xunu de 2016 |editorial=Starhub |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161127103707/http://www.starhub.com/personal/tv/add-on-channels/sports-group.html |fechaarchivu=2016-11-27 }}</ref> * {{bandera2|Tailandia}}: [[GMM Grammy]], MCOT<ref name=livesports /> * {{bandera2|Taiwán}}: CTV, TTV, CTi TV<ref name=depor /> * {{bandera2|Vietnam}}: SCTV<ref name=depor /> |} </center> == Ver tamién == * [[Copa d'Oru de Campeones Mundiales]] * [[Copa Oru de la Concacaf]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{Commonscat|Copa América Centenariu}} * {{Web oficial|http://es.ca2016.com/}} * [http://www.conmebol.com/es/copa-america-centenario Copa América 2016], CONMEBOL.com * {{facebook|2016CopaAmericaCentenario}} * {{twitter|ca2016_sp}} * {{instagram|copaamericausa2016}} {{Socesión |títulu= [[Copa América]] |periodu = {{bandera2|Estaos Xuníos}} [[2016]] |predecesora = {{Bandera|Chile}} [[Copa América 2015|Chile 2015]] |socesora = {{Bandera|Brasil}} [[Copa América 2019|Brasil 2019]] }} {{Tradubot|Copa América Centenario}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Fútbol]] [[Categoría:Copa América|2016]] [[Categoría:Copa América Centenariu 2016|Copa América Centenariu 2016]] [[Categoría:Estaos Xuníos en 2016]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] klm4b6askxdiiredv0ut7l1y2djzoeo 0 140794 4498898 4430925 2026-06-06T05:19:15Z Limotecariu 735 4498898 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Manuel Turizo Zapata''' {{nym}}, más conocíu como '''Manuel Turizo''', ye un cantante [[Colombia|colombianu]] del xéneru urbanu. Popularmente conocíu pol so cantar ''«Una Lady Como Tu»'' (2017) dándose a conocer asina n'[[América Llatina]] y España.<ref>[http://www.eltiempo.com/colombia/barranquilla/manuel-turismu-visita-barranquilla-68818 ''El Tiempu'': Manuel Turismu llega a Barranquilla y ábrese camín al ésitu - L'artista monteriano promociona'l so más recién cantar: 'Una lady como tu', que suena fuerte.]</ref><ref name="elpais">{{Cita web|url=https://www.elpais.com.co/entretenimiento/la hestoria-detras-del-exito-una-lady-como-la to-de-manuel-y-julian-turizo.html|títulu=La hestoria detrás del ésitu 'Una lady como tu' de Manuel y Julián Turizo|fechaaccesu=15 de febreru de 2018|apellíu=Cali|nome=Casa Editorial El País|sitiuweb=www.elpais.com.co|idioma=es}}</ref> Darréu llanzó'l senciellu «''Bésame''» (2017) nel que collaboró col cantante d'otra música [[portorricanu]], [[Magnate & Valentino|Valentino]]. «Una Lady Como Tu» foi nomada pa los premios [[Kids Choice Awards Colombia]] como cantar favoritu en 2017. == Biografía == Empezó a recibir clases vocales na so ciudá natal, coles mesmes y con ayuda del so hermanu mayor Julián Turizo, empiecen a realizar los sos primeros acercamientos a la producción musical, siendo estos los sos principales sofitos na so incursión al mundu artísticu. El 6 d'avientu de 2017 estrenaría unu de les sos primeres temes Bailla Conmigo, que pa debutar xeneró grandes mires del nuevu. Asina mesmu llanzaría "Vámonos" con un estilu enfocáu más escontra'l llau romántico y nidio. El so primer senciellu promocional llevó por nome "Una Lady Como Tu", que estrenó al traviés de les distintes plataformes dixitales de streaming. La so pegañosa tema algamó gran popularidá nel públicu urbanu ganando millones de visualizaciones en YouTube polo que se catapulta y promociona en toa América llatina y con gran influencia n'España. El 20 d'abril de 2017, publicóse un video al traviés de toles sos redes sociales nel qu'anuncia'l remix de la tema "Una Lady Como Tu - Remix" xunto al reconocíu cantante d'Estaos Xuníos Nicky Jam, onde apaecíen xuntos coriando la lletra del cantar como bien bonos amigos ente risaes. Dambos pertenecen al sellu La Industria Inc. El 31 de mayu collaboró na tema "Bésame" del cantante portorricanu Valentino, que cuntó con un videu lyric, con un estilu frescu y románticu al empar, ganando millones de reproducciones y ampliando el so públicu oxetivu. == Discografía == === Cenciellos === [[Ficheru:Julian_Turizo.jpg|miniaturadeimagen|Julián Turizo, hermanu de Manuel Turizo, compunxo delles de los sos esitosos cantares.]] {| class="wikitable mw-collapsible" |- ! rowspan="2" style="text-align:center; width:10px;"|Añu !rowspan="2" style="text-align:center; width:150px;"|Títulu !colspan="5" style="text-align:center; width:20px;" |Meyor posición ! rowspan="2" style="text-align:center; width:70px;"|Certificación ! rowspan="2" |Albúm |- ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Productores de Música d'España|SPN]]<br> ![[ARG]] ![[MXC]] ![[Colombia|COL]] ![[Unione Sportiva Latina Calcio|US]] [[Unione Sportiva Latina Calcio|latin]] |- | rowspan="3" |2017 |Una Lady Como tu (Remix)<small>(feat [[Nicky Jam]])</small> |7 |18 |2 |3 |32 | style="text-align:center" |* AMPROFÓN: Diamante + Oro * PROMUSICAE: 4xPlatinum | rowspan="6" |TBA |- |Déxate llevar<small>(feat Juan Magan, Belinda, Snova, B-Case)</small> |8 |— |— |— |— | * AMPROFÓN: Platinum * PROMUSICAE: Platinum |- |Esperándote | style="text-align:center" |43 |— |— |11 |— | style="text-align:center" | |- | rowspan="2" style="text-align:center" |2016 |Vámonos | style="text-align:center" | - |— |— |— |— | style="text-align:center" | |- |Bailla Conmigo | style="text-align:center" |— |— |— |— |— | style="text-align:center" | |- | colspan="9" |<small>" - " Quier dicir un cantar que nun se llanzo o nun s'asitio nesi territoriu.</small> |} ===Collaboraciones=== {| {{tablaguapa}} |- ! rowspan="2" style="text-align:center; width:10px;"|Añu !rowspan="2" style="text-align:center; width:150px;"|Títulu !colspan="5" style="text-align:center; width:20px;" |Meyor posición ! rowspan="2" style="text-align:center; width:70px;"|Certificación ! rowspan="2" |Albúm |- ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Productores de Música d'España|SPN]]<br> ![[ARG]] ![[MXC]] ![[COL]] ![[Unione Sportiva Latina Calcio|US]] [[Unione Sportiva Latina Calcio|latin]] |- |- | rowspan="2" |2017 |Bésame<br><small>([[Magnate & Valentino|Valentino]] feat. Manuel Turizo)</small> | style="text-align:center" |85 |— | |6 |— | style="text-align:center" | | |- |Déxala que Vuelva<br><small>([[Pisu 21 (banda)|Pisu 21]] feat. Manuel Turizo)</small> | style="text-align:center"|13 |7 |3 |7 |18 | style="text-align:center" | * ASINCOL: 2xPlatino * PROMUSICAE: Platino |TBA |- | colspan="9" |<small>" - " Quier dicir un cantar que nun se llanzo o nun s'asitio nesi territoriu.</small> |- |} == Referencies == {{llistaref}} {{NF|2000||Turizo, Manuel}} {{Tradubot|Manuel Turizo}} [[Categoría:Cantantes de reguetón de Colombia]] [[Categoría:Músicos y músiques de reguetón]] [[Categoría:Compositores de Colombia]] [[Categoría:Cantantes de música urbana]] gmqu3evsgkj0gb3gjhb77sfdplxakos 0 141188 4499034 4453431 2026-06-06T07:05:13Z Limotecariu 735 4499034 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Héctor Lavoe}} {{persona}} '''Héctor Juan Pérez Martínez''' {{nym}}, conocíu como '''Héctor Lavoe''',<ref name="Triump">{{cita web| autor=Eileen Torres| url=http://www.salsacentro.com/hectorlavoe.htm| títulu=The Triumph and Tragedy of Héctor Lavoe| fechaaccesu=13 de xunu de 2007| urlarchivu=https://web.archive.org/web/20020708040117/http://salsacentro.com/hectorlavoe.htm| fechaarchivu=8 de xunetu de 2002}}</ref> foi un [[cantante]], [[compositor]] y [[productor musical]] de [[salsa (xéneru musical)|salsa]] mientres los [[años 1970]] y [[años 1980|1980]]. Integró la orquesta de [[Willie Colón]], dende 1967 hasta 1974 onde llogró la reconocencia con cantares como «[[Aguanile]]», «Che Che Colé», «La Murga», «Juana Peña», «Calle luna, Calle sol», «Barrunto», «Timbalero», «Abuelita» y más. Tamién integró la orquesta salsera [[Fania All Stars]] dende la so creación, en 1968 hasta los sos últimos años de vida; cabo mentar que Lavoe foi unu de los artistes principales del sellu [[Fania Records]], lo mesmo que de la Fania All Stars. Con ellos grabó dellos cantares que se convirtieron n'ésitos musicales, tales como «[[La mio Xente]]», «El Rei de la Puntualidá», «Ublabadú», «Siento» y más temes que salieron nel discu recopilatorio ''Fania All-Stars with Hector Lavoe'' en 1997. Tres la so separación de [[Willie Colón]], empecipió la so carrera como solista y publicó'l so primer álbum ''[[La Voz (álbum)|La Voz]]'' onde recibió un [[discu d'oru]] y llogró per parte de la revista [[Latin NY]], el premiu a ''Meyor Vocalista Masculín de 1976'' y ''Meyor Conxuntu de 1976''. Darréu llanzó otros álbumes como ''[[De Ti Depende]]'', ''[[Comedia (álbum)|Comedia]]'', ''[[El Sabiu]]'', ''[[Que Sentimientu!]]'', ''[[Españó]]'' y más discos que llograron diversos premios. El so últimu álbum ''[[Strikes Back]]'', llanzáu en [[1987]], foi nomáu a los [[premios Grammy]] de 1988 na categoría ''[[Premiu Grammy al meyor álbum llatín tropical tradicional|Meyor Interpretación Llatina Tropical]]'' anguaño conocida como ''[[Premiu Grammy al meyor álbum llatín tropical tradicional|Meyor Álbum Llatín Tropical Tradicional]]'', anque non pudo ganar. A lo llargo de la so carrera como solista, llogró dellos ésitos musicales como «[[El Cantante (cantar)|El Cantante]]», «Ruempe Saraguey», «Periódicu d'Ayeri», «Juanito Alimaña» y «Platu de Segunda Mesa», por solo mentar dalgunos. Amás de tocar con [[Willie Colón]] y la [[Fania All Stars]], Lavoe compartió escenariu con diversos artistes del mediu salseru como [[Andy Montañez]], [[El Gran Combu]], [[Frankie Ruiz]], [[Santos Colón]], [[Oscar d'León]], [[Tito Nieves]], [[Ismael Rivera]] y otros cantantes. Tamién llogró grabar cantares al llau de [[Daniel Santos]], [[Tito Puente]] y [[Richie Ray]]. El so primer fíu tener con Carmen Castro y nació en 1968 sol nome de José Alberto Pérez. El so segundu fíu tener con Nilda "Puchi" Román (con ella casaríase darréu) y llamóse Héctor Pérez Jr., quien nació en 1969 y finó en 1987 al manipoliar una arma de fueu. En xunu de 1993, Lavoe finó a los 46 años depués de sufrir un [[paru cardiaco]] causáu polos entueyos del [[SIDA]], qu'adquirió a mediaos de los años 1980 en inyectándose una aguya infestada. El so cuerpu fuelga anguaño nel Campusantu Civil de [[Ponce, Puertu Ricu]], al llau del so fíu Héctor Pérez Jr. y la so esposa Nilda "Puchi" Román finada en 2002.<ref>{{cita web |url=http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=10684|títulu=Hector Lavoe en findagrave.com}}</ref> == Biografía == === Primeros años (1946-1962) === Héctor Lavoe nació nel senu d'una familia humilde sol nome d'Héctor Juan Pérez Martínez, el 30 de setiembre de 1946, nel barriu [[Machuelo Embaxo (Ponce)|Machuelo Embaxo]] de la Cantera de [[Ponce (ciudá)|Ponce]], [[Puertu Ricu]]. Foi unu de los ocho fíos que tuvo Francisca Martínez (Panchita) y Luis Pérez (Lucho). A los trés años d'edá perdió a la so madre, lo cual sería'l primeru de munchos golpes na vida del cantante. El so padre, quien tocaba la guitarra con tríos y orquestes locales dio instrucción musical al so fíu, y matricular na [[Institutu de Música Juan Morel Campos|Escuela de Música Juan Morel Campos]] onde canta'l cantar «Campanines de Cristal»", boleru compuestu por Rafael Hernández Marín, nuna fiesta d'escuela. El so padre tenía'l suañu de ver a Héctor convertíu nun gran saxofonista. Anque Lavoe aprendió los fundamentos de la música, llueu perdió interés en dichu preséu. Sentía que lo suyo yera cantar. Héctor pasó gran parte del so tiempu escuchando música xíbara y popular. Los sos cantantes favoritos yeren Jesús Sánchez Erazo, más conocíu como «Chuito el de Bayamón», [[Odilio González]], Roberto Cara y [[Daniel Santos]], que les sos voces y estilos asonsañó mientres los sos entamos na música. Otros cantantes qu'influyeron descomanadamente n'Héctor fueron: [[Cheo Feliciano]], [[Ismael Rivera]] y [[Ismael Quintana]]. A la edá de 14 años, convertir nel cantante d'una banda en [[Puertu Ricu]], onde recibía'l pagu de dieciocho dólares per nueche, lo que nesos años, yera un bon sueldu pa una persona de la so edá.<ref name="About"/> Mientres la so adolescencia, Héctor frecuentó diversos clubes musicales onde cantó acompañáu de los sos amigos de la infancia José Febles y Roberto García.<ref name="lavoz">[Héctor Lavoe "La Voz" - A man and his music]</ref> === Viaxe a Nueva York y entamos na música (1963-1966) === Héctor tenía'l suañu de cantar en [[Nueva York (estáu)|Nueva York]], col fin de faer fama y fortuna. El so padre taba totalmente en contra de la idea yá que l'hermanu mayor d'Héctor emigró escontra allá y morrió nun accidente. Ante la negativa del so padre, Héctor llegó a [[Nueva York (estáu)|Nueva York]], el [[3 de mayu]] de [[1963]] a la edá de 16 años y camudóse cola so hermana mayor Priscilla. La so primer impresión de la ciudá, que consideraba como un llugar arrogante na tierra, foi decepcionante, al ver los edificios y les cais de la parte llatina desdexaos y llenes de basura. {{cita|A los 14 años, sentía que nun taba faciendo daqué cola mio vida. Dexé la escuela pos siempres taba metíu en llíos, y a los 16 años decidí venir a Nueva York a faeme d'enforma dineru.|Héctor Lavoe, sobre la so decisión de dir a Nueva York.<ref>{{cita web |url=http://www.akangana.com/2011/06/18-anos-ensin-hector.html#.V0ytdjXhC1s |títulu=Tantos años ensin Héctor Lavoe | date=29 de xunu de 2011 |fechaaccesu=30 de mayu de 2016}}</ref><ref>{{cita web|url=https://scontent.flim2-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/405036_430566173636983_1438866704_n.jpg?oh=1066698927244fb29a66c06b90bd4f6c&oe=57DFABD9|títulu=La Estrella del mes - Héctor Lavoe}}</ref>}} Lo primero que fizo Héctor al llegar a [[Nueva York (estáu)|Nueva York]] foi buscar un trabayu, consiguiendo emplegos como pintor, llimpia llunes, maleteru, mensaxeru, camareru y conserxe, por mentar dalgunos, hasta qu'un día realcontrar col so amigu de la infancia, Roberto García, quien lo empezar a llevar a los salones de baille y clubes de música llatina del Barriu Llatín, Bronx y el Baxu Manhattan; Depués d'un tiempu, García convidó a Héctor al ensayu d'un sestetu musical que se taba formando.<ref name="lavoz"/> El vocalista cantaba'l boleru «Los tos Güeyos» y nun taba faciendo un bon trabayu, asina qu'Héctor suxirió-y como xestu de bona voluntá, que lo intentara otra manera, interpretando esta tema al so estilu. Como resultáu d'esi actu desinteresáu, el grupu ufiertó-y el puestu de vocalista, que darréu aceptó.<ref name="About">[http://www.hectorlavoe.com/about/ «Héctor Lavoe, el Cantante de los Cantantes»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130316071049/http://www.hectorlavoe.com/about/ |date=2013-03-16 }}, artículu n'inglés nel sitiu web Héctor Lavoe. Consultáu'l 2 de febreru de 2016.</ref> Yá depués, en payares de 1964, Héctor asistió a un club na avenida Prospect, del barriu de [[Brooklyn, New York|Brooklyn]], y conoció al pianista Rusell Cohen, direutor de la orquesta ''New Yorker Band''. Ellí, Héctor cantó-y unes llinies del boleru «Plazos traicioneros» col fin de pertenecer a la so orquesta, siendo aceptáu como unu de los cantantes y coristes d'esti grupu musical. Al añu siguiente (1965), Héctor grabó'l so primer senciellu al llau de la ''New Yorker Band'' en [[45 RPM]] llamáu: «La mio China botóme de la producción ''Ta de Bala'' pal sellu SMC; l'autor d'esta tema ye [[Arsenio Rodríguez]] y l'arreglu facer Alfredito Valdés Jr., Héctor permaneció nesta banda por un tiempu más faciendo coros y tocando les maraques, ente que la voz líder yera Rafael “Chivirico” Dávila.<ref>{{cita web |url=http://gonikus.blogspot.pe/2009/02/russel-cohen-and-newyorkers.html|títulu=RUSSEL COHEN AND THE NEWYORKERS - HECTOR LAVOE}}</ref> Pa 1966 y coles mesmes que yera integrante de la ''New Yorker Band''; integró distintes bandes como la ''Orquesta Nueva York'', ''Allegre All Stars'' y ''Francisco "Kako" Bastar y la so orquesta'', nesta postrera ye onde conoció al so padrín artísticu [[Johnny Pacheco]], trabayando al so llau por dos selmanes, hasta que Pacheco ufiertó-y grabar con un mozu músicu llamáu [[Willie Colón]].<ref name="entrevistahectorlavoe">{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=HMSMDFohdq8|títulu=Entrevista a HECTOR LAVOE}}</ref><ref name="About"/> === Etapa con Willie Colón y la so orquesta (1967-1974) === {{AP|Willie Colón & Héctor Lavoe}} Dende los sos entamos na música, Héctor Lavoe grabó un total d'once disco al llau de Willie Colón, incluyendo los dos últimos álbumes, ''[[The Good, The Bad, And The Ugly (álbum)|The Good, The Bad, And The Ugly]]'' (1975) y ''[[Vixilante (álbum)|Vixilante]]'' (1983). En [[1967]], Willie tenía llistu la metá del so primer álbum pal sellu Allegre Records y Futura Records, pero estes disqueras quebraron y el material foi confiscado, anque depués l'inxenieru de soníu Irv Greenbaum llograr y llevar a [[Jerry Masucci]]. Yá depués, el sellu [[Fania Records]] ufiérta-y a [[Willie Colón]] grabar pa esti sellu cola condición de camudar al cantante d'esa orquesta que yera Tony Vásquez,<ref>[http://www.akangana.com/2011/07/el-malu-de-aqui-soi-yo-porque-tengo.html#.VrKBUtLhC1s El malu d'equí soi yo, porque tengo corazón] Consultáu'l [[3 de febreru]] de [[2016]]</ref> ende ye onde [[Johnny Pacheco]] propunxo a Héctor Lavoe como nuevu vocalista de la orquesta de Colón, Pacheco yá taba al tanto de la so voz, la so enunciación impecable y les sos habilidaes estilístiques. P'aquel entós Colón yera consideráu un mozu músicu de propuestes interesantes pero con mal soníu. Nuna d'eses presentaciones que daba la orquesta de Willie nos locales llatinos de [[Nueva York (estáu)|Nueva York]], atopábase tocando [[The New Yorkers]], la orquesta onde cantaba Héctor Lavoe. Pacheco y Colón fueron a ufierta-y a Lavoe que terminara de grabar esi álbum, recibiendo una respuesta negativa nun primer momentu anque depués aceptaría concluyir el [[LP]]. Munchos años dempués, [[Willie Colón]] comentó nuna entrevista cómo conoció a Héctor Lavoe. {{cita|“Cuando m'ufiertaron grabar pal sellu Fania, nun lo creyí. Cuando conocí a Johnny Pacheco, lo primero que me dixo foi: ''hai que buscate un cantante''... Yo nesi momentu tocaba nel Club de la Lexón Americana, na 162 y Prospect Avenue, y nel pisu de riba, el Ponce Social Club, tocaba otra orquesta: The New Yorkers. Ellos teníen un cantante mocín, jincho, feu y flacu. Llamábase Héctor Juan Pérez Martínez. Fui con Pacheco a ufierta-y que grabara con nós esi primer discu. Pa mi yera duru, porque'l mio cantante llevaba años conmigo. Lo peor foi qu'Héctor me contestó bien guapetón: ''Yo nun quiero grabar contigo, man... Ustedes tán bien, bien fluexos''. ¿Por qué se negó? Col tiempu díxome, despechado, que foi porque naquel momentu nun-y ufiertara entrar na orquesta, namái grabar. Héctor y yo entendimos que nuesu xunte foi daqué necesariu y natural.|''[[Willie Colón]]'' cunta cómo conoció a Héctor Lavoe.<ref>{{cita web|url=http://www.legaciadelasalsa.net/#!hector-lavoe/c5i6|títulu=Legacia de la salsa Héctor Lavoe Willie Colón|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160209031339/http://www.legaciadelasalsa.net/#!hector-lavoe/c5i6|fechaarchivu=9 de febreru de 2016}}</ref>}} ==== 1967-1969: Primeros álbumes y conciertos con Fania All Stars ==== Nel branu de 1967 salió al mercáu'l so primer trabayu discográficu, llamáu ''[[El Malu]]'', onde Héctor, quien yá yera conocíu como "''La Voz''" (LaVoe), apaez como vocalista líder cantando les temes «Borinquen», «El Malu», «Chonqui» y «Quimbombo». Los otros cantares d'esti álbum fueron interpretaes por [[Yayo L'Indiu]] y [[Elliot Romero]], quien yá grabaren delles temes primero que [[Willie Colón]] roblara por [[Fania Records]].<ref>{{cita web|url=http://www.fania.com/products/el-malu|títulu=El Malu en fania.com}}</ref> Lavoe mentó ingresar a la orquesta de Willie en condición d'invitáu, ensin dalgún tipu de contratu: {{cita|Dende esa vegada p'alantre (dempués de grabar ''El Malu''), nun-y dixi a Willie que diba tocar con él; nunca falamos de negocios, nunca se dixo nada [...] Eses temes facer bien, según ellos [...] Yo tenía 17 años y Willie tenía 15, yera un nene... Desque fixi'l LP, nunca falamos de trabayar col grupu, pero metí mano. Él díxome: "tamos tocando estes selmanes na Rede Garter, nel Corsu y n'otros llugares", y convidáronme a tolos sitios a los que diben tocar. Trabayé porque asocedió y pasó, eso foi tar nel sitiu y al momentu en que se precisaba.|''Héctor Lavoe'', sobre los sos entamos na música con [[Willie Colón]].<ref name="entrevistahectorlavoe"/>}} Al añu siguiente, en 1968, publicar ''[[The Hustler (álbum)|The Hustler]]'' el segundu álbum de Lavoe al llau Colón. P'aquel entós, Héctor nun cantaba n'inglés polo que se convirtió nel venceyu de la orquesta de Colón colo caribeño; el trombonista decidió aprovechar el potencial que brindaba'l cantante pa decantase definitivamente escontra la música llatina afroantillana.<ref>[http://www.fania.com/search/node/the%20hustler «The hustler»], artículu nel sitiu web Fania. Consultáu'l 5 d'abril de 2013.</ref> Nesti [[LP]] destacaron les temes «Qué matu», «Acábase Esti Mundu» y «Eso Báillase Asina».<ref>{{cita web|url=http://www.fania.com/products/the-hustler|títulu=The Hustler en fania.com|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160222153055/http://www.fania.com/products/the-hustler|fechaarchivu=2016-02-22}}</ref> Mientres esi añu (1968), Lavoe empecipió una rellación sentimental con Carmen Castro, quien quedó embarazada, pero negar a casase con él porque lo consideraba un muyeriegu. El primer fíu de Lavoe, José Alberto Pérez nació'l 30 d'ochobre de 1968. Cuando José foi bautizáu, Héctor recibió una llamada informándo-y de que Nilda ''Puchi'' Román (con quien tamién tuvo una rellación) taba embarazada. El segundu fíu de Lavoe, Héctor Jr. nació'l 25 de setiembre de 1969. Dempués d'esto, la pareya casóse, y tres un pidimientu de la so esposa, Héctor caltúvose alloñáu del so primer fíu y la madre d'este.<ref name="About"/> Pa esi tiempu, el sellu [[Fania Records|Fania]] decide crear una orquesta colos artistes más conocíos ya importantes qu'allugaben, de cutiu, reforzaos por estrelles convidaes procedentes d'otros sellos de música llatina y d'otros estilos. Esta orquesta recibió'l nome de [[Fania All Stars]]. Lavoe tamién se refirió a la so primer presentación cola [[Fania All Stars]]: {{cita|...Coles estrelles de Fania foi igual, tampoco falaron conmigo... coles mesmes que taba con Willie, ellos convidáronme a una grabación onde taríen toles estrelles de Fania, nesti negociu ye qu'hai munches estrelles y pocu cielu.|''Héctor Lavoe'', sobre los sos entamos con [[Fania All Stars]].<ref name="entrevistahectorlavoe"/>}} El primer conciertu de Lavoe cola [[Fania All Stars]] dar nel ''Rede Garter Club'' en [[Greenwich Village]] del cual editáronse dos volúmenes: ''[[Live at the Red Garter, Vol. 1]]'' en 1968 y ''[[Live at the Red Garter, Vol. 2]]'' en 1969 . Esti conciertu cuntó con temes más instrumentales y la mayoría de los cantares fueron n'inglés. Una de los pocos cantares cantaos n'español foi «Nueche» coles voces de [[Pete "El Conde" Rodríguez]], [[Ismael Miranda]], [[Adalberto Santiago]] y Héctor Lavoe. En 1969 llánzase l'álbum ''[[Guisando (álbum)|Guisando (Doing A Job)]]'', el primer discu onde Lavoe comparte creitos con Colón y apaez na portada. Este sería la primer vegada que'l binomiu [[Willie Colón & Héctor Lavoe|Colón-Lavoe]] amosaría soníos más cercanos a la [[guaracha]], el [[Son montuno|son]], la [[guajira]] y el [[guaguancó]] con fusiones atrevíes y atélites proponiendo un estilu agresivu ya irreverente de faer música. D'esti álbum destaquen les temes «Guisando», «Nun Me Dean Candela» y «Te Tán Buscando».<ref>{{cita web|url=http://www.fania.com/products/guisando|títulu=Guisando en fania.com|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304083541/http://www.fania.com/products/guisando|fechaarchivu=2016-03-04}}</ref> Pa fines de 1969, publicóse l'álbum ''Cosa Nuesa (Our Thing)''<ref>{{cita web|url=http://www.fania.com/products/cosa-nuesa|títulu=Cuesa Nuesa del añu 1969}}</ref> onde se nota l'afitamientu de la dupla salsera como una de les meyores bandes de la escena llatina de [[Nueva York (estáu)|Nueva York]], el discu al igual que los anteriores collecharía ésitu ente'l públicu llatino y gran parte del mundu salseru. Cantares como «Che Che Colé», «Juana Peña», «Te Conozo» y el boleru «Ausencia» son solo dalgunos de les temes presentes nesti álbum que se convirtieron n'ésitu inmediatu. La so música empezaba a pasar fronteres y yá s'oyía con fuercia en países como [[Panamá]], [[Perú]], [[Venezuela]], [[Colombia]], dellos países del [[Caribe (rexón)|Caribe]], [[Europa]] y [[América Llatina]].<ref>{{cita web|url=http://www.fania.com/products/cosa-nuesa|títulu=Cuesa Nuesa en fania.com}}</ref> ==== 1970-1973: Años de gloria ==== La carrera artística d'Héctor Lavoe siguió cola publicación del so quintu trabayu al llau de [[Willie Colón]], ''[[The Big Break - La Gran Fuga|La Gran Fuga (The Big Break)]]'', d'onde s'esprendieron temes como «Ghana' Y», «Sigue Feliz», «Barrunto » y «Panamiega»,<ref>{{cita web |url=http://www.discogs.com/Willie-Colon-La-Gran-FugaThe-Big-Break/release/3899497|títulu=Willie Colón & Héctor Lavoe La Gran Fuga/The Big Break}}</ref> siendo esta postrera, un pequeñu homenaxe de la dupla salsera a [[Panamá]], país que siempres los recibía con muncho ciñu. Ésti álbum foi llanzáu al mercáu n'ochobre de 1970. El so ésitu yera tal que constantemente yeren contrataos per dellos países de Llatinoamérica pa presentase ante multitud. ''[[Asaltu Navidiegu]]'' sería'l siguiente álbum de Lavoe y Colón, grabáu na primer selmana d'avientu de 1970 coles mires de ser llanzáu y promovíu mientres la Navidá d'esi añu.<ref>{{cita web |url=http://portal.critica.com.pa/archivo/12302000/var02.html|títulu=Celebren 30 años del asaltu navidiegu}}</ref> La [[fusión musical]] que llogró Willie al esperimentar colos soníos típicos de [[Puertu Ricu]], cuantimás col [[aguilandu]], la [[Bomba (música)|bomba]] y la [[Plena (Puertu Ricu)|plena]], xunto al [[Cuatro (instrumentu musical)|cuatro]] de [[Yomo Toro]] y l'interpretación de Lavoe, fizo que l'álbum convirtiérase ensin batura a duldes, nel meyor discu navidiegu grabáu per orquesta dalguna de música llatina-caribeña hasta la fecha. Les temes que destacaron d'esti álbum son «La Murga», «Traigo La Salsa» y «Cantar A Borinquen» tema dedicada al país natal de Lavoe; [[Puertu Ricu]].<ref>{{cita web|url=http://www.fania.com/products/asaltu-navideno-deluxe-edition|títulu=Asalto Navideno Deluxe Edition}}</ref> Dende'l momentu que salió a la venta, esti convertir n'unu de los álbumes más importantes de la dupla.<ref>{{cita web |url=http://www.allmusic.com/album/asalto-navide-ntilde-o-mw0000097983|títulu=Asalto Navidiegu en allmusic.com}}</ref> L'ésitu d'estos álbumes, tresformó significativamente les vides de Colón y de Lavoe. La banda de Colón ufiertó un crudu y agresivu soníu de trombones que foi bien recibíu polos fanáticos de la salsa y Lavoe complementó l'estilu, cola so voz articulada, talentu pa la improvisación y sentíu del humor. Héctor recibió una reconocencia inmediata, trabayu estable, y el dineru abondo p'apurrise un cómodu estilu de vida. Según el mesmu Lavoe, tou pasó tan rápido que nun sabía cómo trepar col ésitu repentín.<ref name="lavoz"/> L'añu 1971 significó una serie de presentaciones onde la voz y carisma de Lavoe atraíen públicu al igual que los trombones de Colón, que se volvió unu de los preseos más típicu de la salsa, daqué que funcionó perbién pa esti binomiu salseru. Sicasí, Lavoe empezó a consumir drogues, a llegar tarde a los conciertos y a llevar una vida d'escesos qu'empezó a faer esmornia nel so indiscutible talentu polo que tuvo que sometese a delles rehabilitaciones. N'agostu d'esi añu (1971), la Fania All-Stars reestructurada y con artistes del so propiu sellu, presentar nel ''Club Nocherniegu Cheetah'' allugáu na esquina suroeste de la cai 52 y l'avenida 8, esti club que [[Ralph Mercado]] ayudaba a alministrar nos [[años 1960]] presentó a artistes de ''[[Rock and roll|rock]]'' y ''[[R&B]]'' como [[Jimmy Hendrix]], [[James Brown]] y [[Aretha Franklin]];<ref>[http://vocesyritmosdelcaribe.blogspot.pe/2010/06/la hestoria-de-fania-all-stars-primer.html VOCES Y RITMOS DEL CARIBE: La hestoria de Fania All Stars (Primer Parte)] Consultáu'l 20 de marzu de 2016.</ref> nesta presentación, Lavoe interpretó xunto a tolos cantantes de Fania les temes «Quitar Tu», «Estrelles de Fania» y «Qué Barbaridá», esti postreru al llau d'[[Ismael Miranda]]. Esti conciertu dio orixe a dos álbumes: ''[[Live at the Cheetah, Vol. 1]]'' y ''[[Live at the Cheetah, Vol. 2]]'', dambos publicaos l'añu siguiente, en 1972. Yá en 1972 y depués de seis producciones pal sellu Fania, Lavoe xunto a Colón, llanzaron al mercáu ''El Xuiciu'' d'onde s'esprenden los ésitos inmediatos «Ah-Ah/O-Non», «Piraña», «Suañando Despiertu» y el boleru «Voi Siguir Ensin Ti».<ref>[http://www.fania.com/products/el xuiciu «El xuiciu»], artículu nel sitiu web Fania. Consultáu'l 3 de febreru de 2016.</ref> Pa 1973, publicóse ''Asaltu Navidiegu, Vol. 2'', álbum que magar nun tuvo la mesma acoyida del primer volume pudo vender munchos exemplares, acá volvió participar [[Yomo Toro]] nel cuatro. Delles temes destacaes son «La Banda», «Pescao (Potpurrí Sambao)», «Arbolín» y «Pa´ los Pueblos». Nesi mesmu añu llanzar al mercáu, ''[[Matar (álbum)|Matar]]'', que foi'l trabayu culminante de Colón y Lavoe, inda cuando dambos atopábense na plenitú de les sos facultaes creatives. Temes como «El Día De Suerte», «Tou Tien La so Final» y «Calle luna, Calle sol» convertir col tiempu en clásicos musicales de la salsa. Una vegada más, Héctor demostraba la so voz llena d'alma y poesía, demostrando'l so impecable fraseo y contaxosu sentíu del humor. Esti álbum cunta la hestoria de dos nuevos artistes que taben más que preparaos pa conquistar el mundu musical.<ref>[https://web.archive.org/web/20130414120631/http://www.fania.com/es/content/matar «Matar»], artículu nel sitiu web Fania. Consultáu'l 5 d'abril de 2013.</ref> Pal 24 d'agostu d'esi añu, Lavoe preséntase como integrante de les estrelles de Fania nel [[Yankee Stadium]] de [[Nueva York]] como parte del conciertu ''Live At Yankee Stadium''.<ref name="akangana">{{cita web |url=http://www.akangana.com/2011/03/la-gran-farsa-de-la-fania-all-stars-en.html#.VuHee33hC1s|títulu=Fania All Stars nel Yankee Stadium}}</ref> Nesti show, Lavoe nun cantó tema dalguna, solo fixo coros; esti conciertu suspendióse depués de que'l públicu entornó les valles de seguridá.<ref name="liveatyankee">{{cita web|url=http://www.fania.com/products/live-at-yankee-stadium-vol-I|títulu=Fania All Stars Live at Yankee Stadium en fania.com|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160311074255/http://www.fania.com/products/live-at-yankee-stadium-vol-I|fechaarchivu=2016-03-11}}</ref> La Fania All Stars presentóse esa nueche con: Nicky Marrero, [[Ray Barreto]], [[Mongo Santamaría]], [[Larry Harlow]], [[Roberto Roena]], [[Richie Ray]] y [[Bobby Valentín]], los cantantes [[Cheo Feliciano]], [[Bobby Cruz]], [[Justo Betancourt]], Héctor Lavoe, [[Ismael Miranda]], [[Ismael Quintana]], [[Santos Colón|Santinos Colón]] y [[Pete "El Conde" Rodríguez]], [[Yomo Toro]] nel cuatro, los trompetistas [[Roberto Rodríguez (Fania)|Roberto Rodríguez]], Ray Maldonado y Víctor Paz y los trombonistas [[Barry Rogers]], [[Willie Colón]] y Lewis Kahn.<ref name="liveatyankee"/> El 17 de payares d'esi añu, la [[Fania All Stars]] presentar nel conciertu d'inauguración del [[Coliseo Roberto Clemente]] en [[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]]. Al llugar asistieron aproximao 11.000 persones, a pesar de que'l coliséu solo tenía capacidá pa 10.000 y 2.000 persones quedaron fora del recintu. L'espectáculu cuntó per primer vegada, coles actuaciones en solitariu de los artistes vocales de la Fania. Esta foi la primer vegada qu'Héctor Lavoe cantó'l so primer ésitu en solitariu, «La mio Xente», tema escrita por [[Johnny Pacheco]] que col tiempu convertir n'unu de tarrecer emblema de Lavoe; Equí tamién cantó al llau de [[Cheo Feliciano]] la tema «Congo Bongó». Estos conciertos coles estrelles de Fania dio orixe a los álbumes: ''[[Latin-Soul-Rock (álbum)|Latin-Soul-Rock]]'', ''Live At Yankee Stadium Vol. I'', ''Live At Yankee Stadium Vol. II'' y ''[[San Xuan 73]]'' publicaos recién en [[1974]], [[1975]], [[1976]] y [[2009]] respeutivamente.<ref name="akangana"/> ==== 1974: Problemes y separación ==== [[Ficheru:Colon&Lavoe74.jpg|thumb|left|275px|[[Willie Colón & Héctor Lavoe]] en [[1974]].]] Pa 1974, Willie Colón quería incursionar nel cantar y al empar faer un altu a los problemes de drogues que sufría Lavoe que causaben tardanza nes sos presentaciones (n'ocasiones nun se presentaba). Nesi añu, Willie empezó a grabar el so primer discu como cantante solista en Nueva York, ente que la [[Fania All Stars]], con Héctor ente les sos files, atopar n'África pa brindar un conciertu qu'asocedió nel mes de setiembre, cuando'l representante de les estrelles del boxéu, [[Don King]], entamó entamar una engarradiella ente [[Muhammad Alí]] y [[George Foreman]], en [[Zaire]] (güei conocida como [[República Democrática d'El Congu]]). Pa esti eventu llamáu "Zaire 74'" entamóse un festival musical con un mes d'anticipación, onde participaron grandes artistes como [[James Brown]], [[Bill Withers]], [[BB King]], y [[Les filanderes|Les Filanderes]], amás de la Fania que foi la primer orquesta tropical en triar suelu africanu. Equí Lavoe cantó les temes «La mio Xente» y «Guantanamera» al llau d'[[Ismael Quintana]], [[Ismael Miranda]], [[Santos Colón]] y [[Johnny Pacheco]]. L'álbum que preparaba Willie llamóse ''[[The Good, The Bad, And The Ugly (álbum)|The Good, The Bad, And The Ugly]]'', equí Lavoe participa interpretando les temes «Potpourrí III» y «Qué bien te ves». La segunda metá del discu sería orixinalmente parte d'un tercer ''Asaltu Navidiegu'' que nunca se llegó a grabar. L'instrumental «Doña Toña», «Guaracha» xunto a los cantares cantaos por Lavoe marcaríen el zarru formal del binomiu [[Willie Colón & Héctor Lavoe|Colón-Lavoe]]. Nun principiu Lavoe sintióse traicionáu y nun entendió les razones de la separación, entá ye más cuando taben nel cenit de les sos carreres. Lavoe dependía enforma de Colón y la retirada del so amigu causó-y inseguridá y una sensación d'abandonu. Sicasí años más tarde, diose cuenta que dixebrar les sos carreres resultara un aciertu y el sellu Fania beneficiar de los resultaos posteriores una y bones les sos futures producciones resultaron bien esitoses. A pesar d'esta separación, Lavoe siguió cuntando cola collaboración de Willie Colón na producción de dellos de los sos álbumes como solista. Nuna entrevista, Héctor faló sobre la separación del dúu ''Colón-Lavoe'': {{cita|Creo qu'él taba tratando d'atopar una forma de dicime lo. Espere por Willie más de dos meses antes de grabar "''La Voz''", el mio primer álbum en solitariu. Willie nun tocó nes mios grabaciones dempués d'eso, pero'l siguió conmigo como productor. Dempués del ésitu del álbum "''La Voz''", Willie díxome que yo taba llistu pa liderar la mio propia orquesta, asina ye que siguí alantre y facer. De primeres, yo taba dolíu, pero, llueu, di cuenta de que la separación tenía'l so propósitu; ¡yera una prueba! Tenía que probar que podría siguir solo. En casu de que, un día, unu de nós nun tuviera. Gracies a Dios, dambos salimos bien. En realidá, la separación ayudóme a ganar enfotu en mi mesmu.|Héctor Lavoe nuna entrevista pa la revista ''Latin NY'' en [[1980]].<ref>[http://www.fania.com/products/que-sentimiento Héctor Lavoe Que Sentimientu! (Ctrl+F:Latin NY)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305151856/http://www.fania.com/products/que-sentimiento |date=2016-03-05 }} - Entrevista.</ref>}} === Etapa como solista (1975-1987) === Depués de dixebrase musicalmente de [[Willie Colón]], Lavoe empecipió carrera como cantante solista anque siguió recibiendo'l sofitu de Colón quien empezó a producir dalgunos de los sos álbumes, a lo llargo de la so carrera. Tamién recibió'l sofitu de la so casa discográfica, el sellu [[Fania Records|Fania]], quien decidió llanzar a los sos cantantes más esitosos como solistes.<ref>{{cita web|url=http://www.fania.com/collections/hector-lavoe|títulu=Héctor Lavoe en fania.com|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151117063409/http://www.fania.com/collections/hector-lavoe|fechaarchivu=2015-11-17}}</ref> La orquesta qu'acompañó a Héctor Lavoe na so etapa como solista, tuvo conformada por casi los mesmos integrantes que tocaron al so llau n'años anteriores, na so etapa xunto a [[Willie Colón]]. A esta orquesta, que solo cuntaba con dos [[trombones]] (Ray Maldonado y Héctor Zarzuela) na seición de vientos, amestáronse-y dos [[trompetes]] (Tom Malon y José Rodríguez). El [[Pianu|pianista]] yera Mark Dimond, ente que nel [[Baxu eléctricu|baxu]] taba Eddie “Guagua” Rivera. Nos [[bongos]], [[Congues (instrumentu musical)|congues]] y [[Timbales (música llatina)|timbales]] tuvieron [[José Mangual Jr.]], [[Milton Cardona]] y Nicky Marrero respeutivamente. Ellos participaron nel álbum debú d'Héctor Lavoe. Lavoe mentó nuna entrevista que nunca pensó tener la so propia orquesta: {{cita|...Yo nunca pensé tener la mio orquesta, anque cuando taba cola (orquesta) de Willie Colón, el que buscaba a tolos músicos yera yo... yo busqué al profesor Joe Torres, a Milton Cardona, busqué al baxista Frankie González y tamién al timbalero... el grupu yera d'él porque Willie parar con ellos, eso nun se-y puede quitar a Willie Colón... nós parábamos con cualquier grupu porque ende nun había l'interés ésti qu'hai agora onde toos quieren consiguir billetes... Pa esto tienes que tener amor y querer espolletar...|Héctor Lavoe nuna entrevista.<ref name="entrevistahectorlavoe"/>}} A lo llargo de la so carrera como solista, la orquesta de Lavoe tuvo conformada por reconocíos músicos tales como Ray Maldonado, Reynaldo Jorge, Ray Vega, Leopoldo Pineda, Orlando Peña, Chris Anderson, Lewis Khan, José Febles, Luis "Perico" Ortiz, Víctor Pérez, Pablo “El Chinu” Nuñez, [[José Mangual Jr.]], [[Milton Cardona]], Johnny Almendra, Eddie Montalvo, "El Profesor" Joe Torres, [[Gilberto Colón Jr.|Gilberto "El Pulpu" Colón Jr.]], Salvador Cuevas, Johnny Torres y más.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=uEb_xn2juIo Héctor Lavoe y Willie Colón En Vivu nel Club Union en Panamá] Consultáu'l 4 de febreru de 2016</ref> ==== 1975-1979: Primeros discos como solista y consagración ==== Héctor Lavoe empezó a presentase como solista en delles presentaciones dende fines de [[1974]] y ye en [[1975]] cuando publicó'l so primer álbum en solitariu llamáu ''[[La Voz (álbum)|La Voz]]'', d'acá destacaron les temes «Ruempe Saragüey», «Emborrachame d'Amor», «Un amor de la calle», «Paraísu de Dulzura», «Un amor de la calle», «El Toupoderosu», el boleru «Los tos Güeyos» y «[[La mio Xente]]», que foi una tema insinia nos conciertos que realizó Lavoe cuando se presentaba como solista o cola [[Fania All Stars]]. L'álbum, que foi producíu por [[Willie Colón]], convirtióse rápido nun ésitu y les sos ventes algamaron el [[discu d'oru]] en bien pocu tiempu. En [[Mayu de 1976|mayu del siguiente añu]], Héctor ganó'l premiu de la revista [[Latin NY]] como ''Meyor Vocalista Masculín'', ente que la so orquesta llogró'l premiu a ''Meyor Conxuntu''.<ref>[http://www.fania.com/products/la voz Héctor Lavoe "La Voz" en fania.com] Consultáu'l 5 de febreru de 2016.</ref> Pa 1976, grabó cola [[Fania All Stars]] les temes «Cuando, Cuando, Cuando» y «Vuela El Palombu», esti postreru xunto a [[Santos Colón]], [[Ismael Quintana]], [[Ismael Miranda]], [[Justo Betancourt]], [[Bobby Cruz]], [[Pete "El Conde" Rodríguez]] y [[Cheo Feliciano]] pal álbum ''[[Tribute to Tito Rodríguez|Tribute To Tito Rodríguez]]''. Nesi añu y depués del ésitu alcanzáu nel so álbum debú, el sellu [[Fania Records|Fania]] llanzó al mercáu'l segundu álbum de Lavoe llamáu ''[[De Ti Depende|De Ti Depende (It's Up to You)]]'', tando otra vegada so la producción de [[Willie Colón]]. Nesti álbum, Lavoe vuelve apostar polos boleros como parte importante del repertoriu, al puntu que l'álbum toma'l nome d'unu d'ellos, «De Ti Depende», amás interpreta tarrecer «Conseyu d'Oru» y «Tantu Como Ayeri». Les temes que sobresalieron fueron «Vamos A Reir Un Pocu», composición del cantante venezolanu Perucho Torcat, onde Lavoe amuesa la so maña como sonero de primer categoría. En «Hachu Y Machete», Lavoe canta “''Lo nueso nun foi un golpe de suerte, somos hachu y machete, y esa ye la verdá''” faciendo referencia a la rellación musical que tuvo con [[Willie Colón]] n'años anteriores. A lo último, «Periódicu D'Ayeri» convertir nun afamáu clásicu que se caltuvo vixente hasta'l presente, la tema escrita por [[Tite Curet Alonso]] convertir nun ésitu radial y foi unu de los más pidíos nos conciertos qu'ufiertó Lavoe mientres tola so carrera.<ref>[http://www.fania.com/products/de-ti-depende De Ti Depende en fania.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305042338/http://www.fania.com/products/de-ti-depende |date=2016-03-05 }} Consultáu'l 5 de febreru de 2016</ref> Pa esa dómina, les presentaciones en direuto de Lavoe nun llograron los resultaos esperaes non solo polos sos problemes de drogues que-y torgaben cumplir con responsabilidá les feches y hores previstes, sinón porque los númberos bailladeros que polo xeneral yeren cantares que devasaben los seis minutos, teníen un calter cansosu. Tou esto causó cierta gastadura y la sobreexposición del artista. Para [[1977]], Lavoe sufrió un fuerte ataque de depresión que la alloñó de los escenarios y obligar a encurtiar una xira, sometiéndose a un tratamientu pola so adicción a les drogues. Depués de superar esi momentu, volvió pa presentase en [[Colombia]], [[Panamá]], [[Estaos Xuníos]], [[Méxicu]] y otros países.<ref>[http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2013/488232/6/remembren-legáu-de-hector-lavoe.htm Remembren legáu d'Héctor Lavoe] Consultáu'l 5 de febreru de 2016</ref> 1978 ye l'añu cuando Héctor Lavoe tornó a les emisores de radio col so nuevu álbum ''[[Comedia (álbum)|Comedia]]''. El productor foi nuevamente [[Willie Colón]] y buscó daqué especial pa Lavoe polo que se contautó con [[Rubén Blades]] quien s'atopaba trabayando nuna composición pa sí mesmu pero ante'l pidíu de [[Willie Colón|Colón]] quien notó que la lletra taba más fecha para lo qu'hasta esi entós yera la vida y trayeutoria de Lavoe, aceptó vencela. «[[El Cantante (cantar)|El Cantante]]» convertir na tema emblema de Lavoe y foi un de los cantares que cantó hasta les sos últimes presentaciones. Nesti álbum tamién tuvieron gran repercusión les temes: «Bandolera», un equilibráu amiestu ente la esperiencia vocal de Lavoe y un arreglu orquestal col solu de pianu de [[Gilberto Colón Jr.]] que personifica la vieya escuela de la salsa, y «Sóngoro cosongo», un son montuno que pinta una danza tribal na barriada, con lletra d'un poema del cubanu, Nicolás Guillén. Lavoe sigue introduciendo boleros como «Por Qué Te Conocí?» y «Comedia», amás de «La Verdá» y «Tiempos Pasaos».<ref>[http://www.fania.com/products/comedia Hector Lavoe Comedia en fania.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190109012048/http://www.fania.com/products/comedia |date=2019-01-09 }} Consultáu'l 5 de febreru de 2016.</ref> Nesi mesmu añu presentar xunto a la [[Fania All Stars]] nel [[Madison Square Garden]], interpretando'l cantar «Saca La to Muyer» con [[Ismael Quintana]], [[Santos Colón]], [[Ismael Miranda]], [[Cheo Feliciano]], [[Celia Cruz]] y [[Justo Betancourt]]. En 1979, Lavoe participa como artista convidáu nel álbum realizáu por [[Tito Puente]], ''Homenaxe a Beny Moré Vol. 2'' interpretando la tema «Ónde Tabes Tu». Lavoe presentóse al llau de "El Rei del Timbal" a lo llargo d'esi añu, col fin de promocionar dichu álbum. [[Ficheru:Hector Lavoe & Cheo Feliciano.jpg|thumb|left|Héctor Lavoe y [[Cheo Feliciano]].]] Nesi mesmu añu, la [[Fania All Stars]] publicó ''Habana Jam'', conciertu grabáu'l 3 de marzu de 1979 nel Teatru Karl Marx en [[L'Habana, Cuba]]. Nesti conciertu, Héctor cantó al llau de [[Wilfrido Vargas]] el medley «La mio Xente/Barbarazo». Siguiendo cola so carrera como solista, publicóse l'álbum ''Recordando a Felipe Pirela'' compuestu por cantares que fixeron famosu al cantante venezolanu. Nesa dómina'l sellu [[Fania Records|Fania]] empezaba a sufrir los embates de la crisis de la [[salsa (xéneru musical)|salsa]] y en llugar d'otorga-y a Lavoe temes inédites, esmucir por un camín seguru, faciendo versiones de boleros yá populares. Ente les temes escoyíes pueden mentase: «Vieya Carta», «La Semeya de Ma». «Probe del Probe» y «Solombres Namás».<ref>[http://www.fania.com/products/recordando-a-felipe-pirela Recordando Felipe Pirela nel sitiu web Fania] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160316175605/http://www.fania.com/products/recordando-a-felipe-pirela |date=2016-03-16 }} Consultáu'l 5 de febreru de 2016.</ref> Pa finales d'esi añu, edítase y viéndese el tercer discu navidiegu d'Héctor Lavoe, ''Feliz Navidá'' que cuntó cola participación de [[Daniel Santos]] y [[Yomo Toro]]. Esti álbum grabar col fin de ser vendíu neses feches, d'acá escúchense temes como «Moza Contra Viejo» (grabada con [[Daniel Santos]]), «Una Pena en Navidá», «Dame un Chance» y otros más.<ref>[http://www.fania.com/products/feliz-navidá Feliz Navidá nel sitiu web Fania] Consultáu'l 5 de febreru de 2016.</ref> ==== 1980-1986: Primer producción y artista estrella del sellu Fania ==== Yá en 1980, publicóse ''[[El Sabiu]]''. Esti álbum cuntó con siete tarrezas, anque pa esti discu solo grabáronse cinco canciones: «El Sabiu», «Plazos Traicioneros», «Alloñar», «Lloré» y «Ceora». Los otros dos tarrezas; «Pa Ochum» y «Nueche de Farra», son provenientes de les grabaciones del álbum ''[[De Ti Depende|De Ti Depende (It's Up To You)]]'' de [[1976]], y nun salieron nesi álbum por cuenta de que al propiu Lavoe nun-y gustó cómo salió la so voz. Finalmente, «Pa Ochum» y «Nueche de Farra» incluyir en ''[[El Sabiu]]'', yá que [[Jerry Masucci]] (presidente del sellu Fania) atopábase ansiosu en sacar un discu de Lavoe, por cuenta de les ganancies que xeneraba nesi tiempu la so música.<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=IzstvBh6rIY|títulu=El Salseru entrevista a Gilberto "Pulpu" Colon Jr. - Parte 4 (Primeros minutos)}}</ref> Ente 1980 y 1981, Lavoe interpreta les temes «Ublabadu» y «Grana d'Amor» pa los álbumes de la [[Fania All Stars]], ''[[Commitment]]'' y ''Latin Connection''. Ye nesos años onde la Fania, con Lavoe nes sos files, empecipia una xira internacional prevista pa les ciudaes de [[Nueva York]], [[Chicago (Illinois)|Chicago]], [[Panamá]], [[Barranquilla]], [[Bogotá]], [[Cali]], [[Caraques]], [[Guayaquil]], [[París (Francia)|París]], [[Barcelona (España)|Barcelona]] y otres ciudaes d'[[Europa]], col fin de promocionar dichos álbumes.<ref>[http://lahorafaniatica.gladyspalmera.com/fania-all-stars-aquella-historica-xira/ FANIA ALL STARS: AQUELLA HISTÓRICA XIRA] Consultáu'l 13 de marzu de 2016.</ref> En 1981, Héctor Lavoe publica'l so primer y única producción mientres la so carrera musical, ''[[Qué Sentimientu!]]''. El repertoriu escoyíu, los arreglos y hasta la portada del álbum marquen el regresu del cantante a los niveles artísticos de los sos trés primeros trabayos como solista. Les temes: «Soi Vagamundu», «Nun Hai Quien Te Aguante» y «Amor Suañáu» paecieron faese a la midida del artista. L'Asociación de Cronistes del Espectáculu (ACE) de [[Nueva York (estáu)|Nueva York]] apúrre-y a Lavoe una reconocencia a la excelencia por esti discu. Otra tema que se grabó nesa sesión ye «Tú bien lo sabes» y publicóse pal añu [[2001]] nun álbum recopilatorio. Na dedicatoria del álbum, Lavoe menta: {{cita|''Deseyo tomar esta oportunidá pa da-yos les más espresives gracies a tolos músicos que participaron nesta grabación y tamién al Sr. Jerry Masucci, Víctor Gallu, Fabián Ross, José Febles, Terry Borges y especialmente a Louie Ramírez.'' ''P.D.: Merque esti álbum, que ye la mio primer producción, si nun-y gusta se puede regalar a la so suegra o al súper del building o a daquién que-y caya mal. Si gústa-y, quédese con él.'' ''Gracies,'' ''Héctor Lavoe'' ''"El Cantante de la Xente"''|Dedicatoria d'Héctor Lavoe na contraportada del álbum ''[[Qué Sentimientu!]]''.<ref name="quesentimiento"/><ref name="quesentimientoǃ"/>}} [[Ficheru:Willie Colón & Héctor Lavoe.jpg|thumb|left|270px|[[Willie Colón & Héctor Lavoe]] nos [[años 1980]].]] En 1982, Héctor Lavoe brindó una serie de conciertos anque la so carrera venía pasando un puntu inciertu por cuenta del so comportamientu erráticu y adicción a les drogues. Ante esto, los direutivos del sellu [[Fania Records|Fania]], deciden xuntalo otra vegada al llau del so compadre y amigu, [[Willie Colón]] col fin de grabar el soundtrack de la película ''"Vixilante"'' y de camín rellanzar la carrera musical de Lavoe. L'álbum arrinca con «Murniu y Vacía», con Héctor cantando en plenitú de formes, el siguiente cantar foi «Vixilante» cola voz en solitariu de [[Willie Colón]]. «Juanito Alimaña», de [[Tite Curet Alonso]], foi'l senciellu a promocionar, que rápido esguiló los primeros llugares na radiodifusión, con Lavoe añadiendo lleña al fueu nos sos soneos, cuantimás cuando narra'l funeral de [[Pedro Navaya]], y d'últimes «Pasé la Nueche Fumando», onde Héctor Lavoe canta a dúu con Willie Colón. L'invitáu estrella nesta última tema foi [[Yomo Toro]], quien pasaba por unu de los sos meyores momentos como solista, demostrándolo con un impresionante solo de cuatro. Los cantares nun salieron a la venta esi añu por cuenta de la ambiciosa propuesta de [[Jerry Masucci]] de llanzar primero la película ''"The Last Fight"'' protagonizada por [[Rubén Blades]] y [[Willie Colón]], que práuticamente-y costar l'imperiu salseru creáu nos años 1970. La publicación del álbum ''[[Vixilante (álbum)|Vixilante]]'' finalmente diose en [[1983]] y llogró l'oxetivu de poner de vuelta a Héctor Lavoe nes emisores de radio, anque la película nun corrió cola mesma suerte.<ref>{{cita web|url=http://www.fania.com/products/vixilante|títulu=WILLIE COLON/HECTOR LAVOE (VIXILANTE) en fania.com/products}}</ref> Pa esos años, Lavoe convertir n'unu de los artistes esclusivos del sellu Fania, dau a lo que xeneraba la so simple apaición. En 1984, [[Johnny Pacheco]] escribe la tema «El Rei De La Puntualidá» pa un Héctor qu'acostumaba a llegar tarde a les presentaciones. Esti cantar apaez nel álbum ''[[Lo Que Pide La Xente]]'' xunto a otres temes como «Por Eso Yo Canto Salsa» y «Usando el coco», que fueron cantaes por tolos cantantes de la [[Fania All Stars]]. En 1985, publicóse ''[[Españó]]'', que tuvo so la producción de [[Jerry Masucci]] y Nilda "Puchi" Román (esposa de Lavoe). Esti álbum, grabáu metanes la debacle de [[Fania Records]], cuntó coles temes «Déxala Que Siga», «De Qué Tamañu Ye El to Amor» y «La Vida Ye Guapa». Pa esti discu volver al soníu de los trombones, y como convidáu especial nel pianu cuntar con [[Richie Ray]], solo pa la tema «Cáncer». Lavoe canta la tema «La Fama», escritu por sigo mesmu, tamién interpreta'l boleru «Don Fulanu De Tal» y el merengue «Por Qué Nun Puedo Ser Feliz».<ref>[http://www.fania.com/products/revento Héctor Lavoe Españó en fania.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151121223826/http://www.fania.com/products/revento |date=2015-11-21 }} Consultáu'l 5 de febreru de 2016.</ref> ''[[Españó]]'' aportó a [[discu d'oru]], pero nun vendió tantu como esperaba [[Jerry Masucci]] por cuenta de que Lavoe llevaba cuatro años ensin grabar cola so orquesta;<ref name="españó">{{cita web |url=http://lahorafaniatica.gladyspalmera.com/hector-lavoe-revento/ |títulu=HÉCTOR LAVOE: ESPAÑÓ |language=Español |date=26 de setiembre de 2011 |fechaaccesu=23 de xunu de 2016 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160809143951/http://lahorafaniatica.gladyspalmera.com/hector-lavoe-revento/ |fechaarchivu=2016-08-09 }}</ref> esti álbum entró na categoría ''Tropical/Salsa'' y ''[[Top Latin Albums]]'' del ranking [[Billboard]] de [[1985]]. Caltener nes [[llistes d'ésitos musicales]] d'esa revista hasta payares d'esi añu.<ref>{{cita web |url=https://books.google.co.uk/books?id=eSQEAAAAMBAJ&pg=PT64#v=onepage&q=revento&f=false|títulu=Chart na Revista Billboard del 30 de payares de 1985 (Top Latin Albums)}}</ref> Nesi mesmu añu, Lavoe interpreta la tema «Balta Tumbador» al llau de [[Tito Puente]] como parte del álbum ''Homenaxe a Beny Moré Vol. 3''. Pa 1986, Lavoe participa nel álbum ''Viva La Charanga'' de la [[Fania All Stars]], cantando les temes «Voi Pa' Morón», «Isla Del Encantu» y «Guajira Con Tumbao» al llau d'[[Ismael Miranda]], [[Pete "El Conde" Rodríguez]] y [[Cali Alemán]]. Nesi mesmu añu, exactamente'l [[sábadu]] [[30 d'agostu]], la [[Fania All Stars]] celebró la so 20° Aniversariu nel [[Coliseo Roberto Clemente]] ([[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]]) polo que xuntaron, depués d'enforma tiempu, al dúu Colón-Lavoe (la última vegada que tocaren los dos xunto a les estrelles de Fania foi nel mesmu escenariu y nel añu [[1973]]). Acá interpretaron la tema «La mio Xente» y terminaron con una curtia versión de «La Murga»; nesti conciertu tamién participó'l so amigu [[Yomo Toro]].<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=khju7ohcaTQ|títulu=Fania All Stars y Héctor Lavoe nel Coliséu Roberto Clemente - San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan, 1986}}</ref> La [[Fania All Stars]] siguió brindando presentaciones per motivu de la so 20° Aniversariu en distintos llugares. Na mayoría de los conciertos daos participó Lavoe. Pa 1986, Héctor Lavoe presentar en diversos clubes de [[Nueva York (estáu)|Nueva York]], [[Filadelfia (Estaos Xuníos)|Filadelfia]], [[Boston (Massachusetts)|Boston]], [[Nueva Jersey]] y siguió brindando conciertos en [[Perú]], [[Panamá]], [[Venezuela]], [[Colombia]], [[Puertu Ricu]], [[Ecuador]] y más. ==== 1987: ''Strikes Back'' y problemes personales ==== En marzu de 1986, depués del ésitu y l'acoyida recibida de los conciertos realizaos nos antroxos de [[Panamá]]; [[Willie Colón]] y Héctor Lavoe axuntar pa la producción de dos discos que significaríen presentaciones pa los [[años 1990]]. La orquesta encargar de tocar 16 temes, de los cualos 8 fueron escoyíos por Héctor, Willie y el presidente de la Fania, [[Jerry Masucci]] por qu'apaezan nesti álbum. Les otres temes restantes fueron al discu ''The Master & the Protexe'' del añu [[1993]]. Pa entamos de 1987, los problemes de Lavoe empezaron a agravase cuando'l so apartamentu en [[Queens]] amburar por una colilla encendida polo cual tuvo que saltar pela ventana del so cuartu, la cayida causólu múltiples quebres y de la mesma serios problemes de salú. Esto fizo que la Fania viérase un pocu afeutáu yá que Lavoe yera unu de los sos artistes principales, anque fixeron conciertos col fin d'ayudar. Depués d'esto, llegó-y la noticia del asesinatu de la so suegra doña Gina de Román; persona a la cual Héctor trataba como una madre.<ref name="españó"/> Anguaño, sábese que'l crime cometer un asesín en serie, sicasí, nunca se-y condergó por cuenta de un error policial.<ref name="españó"/> Esta traxedia fizo que nun volviera cantar el cantar «Suañando despiertu», onde Lavoe burllábase sanamente d'ella. Estos acontecimientos fixeron qu'una crisis nerviosa apoderar d'Héctor siendo internáu nuna clínica de reposu. Meses dempués y entá tando enyelsadura, Lavoe salió de la clínica de reposu onde s'atopaba y presentóse nel [[Día Nacional de la Salsa]] realizáu en [[Bayamón, Puertu Ricu]] onde foi homenaxáu, amás xestionaron tou lo necesario por que'l so padre ver, yá que nunca tuviera la oportunidá de ver al so fíu nun conciertu. Una selmana dempués del conciertu, el padre d'Héctor morrió. Toos estos sucesos taben xenerando un estáu depresivu nel diariu vivir de Lavoe, pero la traxedia que-y terminaría d'arruinar la esistencia sería pal día 7 de mayu de 1987 al enterase que'l so fíu menor, Héctor Pérez Jr., morriera por causa de un disparu accidental que-y dio un amigu, mientres llimpiaba'l so revólver. Tou esto causó que Lavoe volviera recayer fuertemente nel usu escesivu de les drogues, atayando aquel intentu de dexales pa siempres, llegando a escapase de la clínica de reposu onde taba recibiendo ayuda.<ref name="lavoebook"/> {{cita|"Anguaño foime un pocu malu, yo nun quiero recordalo enforma porque yo vini trae-y allegría a la xente pero anguaño morrió la ma de la mio esposa, la mio suegra; morrió'l mio padre; morrió'l mio sobrinita; morrió'l mio fíu home; quemóseme la casa y túvime que tirar per una ventana por eso ye que tengo la pierna asina malísima... pero Dios dixo Héctor, tienes que siguir alantre porque tu vinisti acá pa poner al pueblu a gociar... con Willie, vamos ver lo qu'inventamos, una cosa chévere."|''Héctor Lavoe'', sobre los sucesos asocedíos na so vida en 1987.<ref name="strikesback"/>}} Por esi tiempu, Héctor Lavoe taba faciendo esfuercios pa dexar les drogues recibiendo ayuda de dellos amigos como [[Cheo Feliciano]], [[El Gran Combu de Puertu Ricu|Jerry Rivas]], [[Frankie Ruiz]], [[Ismael Miranda]], [[Richie Ray]], [[Tito Nieves]] y dalgunos más qu'intentaron ayudar.<ref>{{cita web |url=http://www.herencialatina.com/cheo/cheo.htm|títulu=Entrevista a Cheo Feliciano}}</ref> Inclusive, [[Frankie Ruiz]], quien yera amigu íntimu de Lavoe, fíxo-y un acercamientu con Julio César Delgado, unu de los presidentes del sellu al cual pertenecía ([[Rodven Records|TH Rodven Records]]), por que pueda grabar con esta casa discográfica y pueda ingresar a la onda de la salsa erótica y sensual, rellanzando la so carrera musical y ayudar personalmente, pero los problemes personales de Lavoe volviéronse tan fuertes que nunca llegó a responder tal propuesta, quedándose en [[Fania Records]].<ref>Páxina 90 de "Cada cabeza ye un mundu - La hestoria d'Héctor Lavoe"</ref> Finalmente y metanes los sos problemes personales, salió al mercáu ''[[Strikes Back]]'' con cantares como «Llocu», «Ponce», el boleru «Taxi», la plena «Como nun Voi Llorar», «N'El Fiando», «Escarcha», «Ella Mintió» y el senciellu «Platu De Segunda Mesa».<ref>{{cita web|url=http://www.fania.com/products/strikes-back|títulu=Strikes Back en fania.com|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151121204746/http://www.fania.com/products/strikes-back|fechaarchivu=2015-11-21}}</ref> Con esta última tema, Héctor tornó a les ondes radiales ya inclusive foi nomáu pa los [[premios Grammy]] de [[1988]] na categoría [[Premiu Grammy al meyor álbum llatín tropical tradicional|Meyor Interpretación Llatina Tropical]] anguaño conocida como [[Premiu Grammy al meyor álbum llatín tropical tradicional|Meyor Álbum Llatín Tropical Tradicional]].<ref name="86268a52" /> Tamién llegó a tar ente los meyores 20 álbumes de la revista d'Estaos Xuníos [[Billboard]] na categoría ''U.S. Billboard Tropical/Salsa'', algamando la posición 11.<ref>{{cita web |url=http://www.allmusic.com/album/strikes-back-mw0000644247/awards|títulu=Strikes Back Ranking en allmusic.com}}</ref> Curiosamente, este foi unu de los postreros meyores álbumes del sellu [[Fania Records]] qu'al empar supunxo l'empiezu del final de la discográfica como empresa líder del sector.<ref name="strikesback">{{cita web |url=http://gladyspalmera.com/strikes-back-de-hector-lavoe-en-la hora-faniatica/ |títulu=STRIKES BACK D'HÉCTOR LAVOE NA HORA FANIÁTICA |language=Español |date=1 de mayu de 2016 |fechaaccesu=1 de mayu de 2016 }}</ref> === Últimos años y fallecimientu (1988-1993) === ==== 1988-1992: Última grabación y conciertos de "regresu" ==== [[Ficheru:Héctor Lavoe 1987.jpg|thumb|Héctor Lavoe cola bandera de [[Puertu Ricu]] (1988).]] Pa 1988, Lavoe siguió dando conciertos magar los problemes personales que tenía, esto col fin de promocionar el so álbum ''[[Strikes Back]]'' que taba nomáu a los [[premios Grammy]], anque meses dempués non pudo ganar. A empiezos d'esi añu, esperimentó una traxedia más na so vida al enterase que carecía de [[Síndrome d'Inmunodeficiencia Adquirida]], adquiríu en inyectándose una aguya infestada (problema coles drogues). Nesi añu, Héctor fai presente nel nuevu álbum de les estrelles de Fania tituláu ''Avalumbu'', onde interpreta lo que foi la so última grabación d'estudiu llamáu «Siento». Pa esos años, la salsa taba sufriendo un cayente ante l'apaición de nuevos xéneros musicales; Y esponentes de la "vieya escuela" como [[Cheo Feliciano]], [[Ismael Miranda]] o'l mesmu Héctor Lavoe yá nun atraíen a les mases como na so dómina gloriosa d'años tras onde daben conciertos rebosantes de xente y fanáticos. A pesar d'esto, el llamáu ''Cantante de los Cantantes'' caltuvo un públicu fiel que lu siguía a onde el fora, nunca perdió'l ciñu de la so xente. En xunu de 1988, Héctor daría un conciertu que marcaría'l reinicio de la so carrera en [[Puertu Ricu]], nel [[Coliseo Rubén Rodríguez]] de [[Bayamón (Bayamón)|Bayamón]]. Equí compartiría l'escenariu con [[Ray Barretto]], Luis "Perico" Ortiz, el Tumbao de [[Johnny Pacheco]] y [[Pete "El Conde" Rodríguez]].<ref>{{cita web|url=http://www.fania.com/products/avalumbu|títulu=Avalumbu en fania.com (Ctrl+F: Héctor Lavoe)}}</ref> Al momentu d'empecipiar l'espectáculu, los promotores (ente ellos [[Ralph Mercado]]) diéronse cuenta que se vendieren menos de trescientes entraes; esto por cuenta de que la so presentación coincidía con otres festividaes que s'ufiertaben de manera gratuita. Amás esistieron problemes col pagu a los organizadores del eventu. Con too y con eso, Héctor ufiertar a canta-y a aquella poca cantidá de xente gratuitamente, pero hubo conflictos ente los representantes, polo que finalmente'l promotor [[Ralph Mercado]] decidió dar per rematáu'l conciertu. Ante esto, Lavoe ordenó-y a la orquesta que siguiera tocando, una y bones él nun quería decepcionar a la xente que pagara por velo. Esto solo causó que los promotores del eventu apagaren les lluces y el soníu del escenariu.<ref>{{cita web |url=https://elpais.com/diario/2007/10/07/eps/1191737749_850215.html|títulu=Héctor Lavoe en elpais.com}}</ref> Esto empeoró l'ánimu de Lavoe yá que un día dempués de tornar del fallíu conciertu al Hotel Regency del Condáu en [[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]], y tres un discutiniu cola so esposa, fixo un intentu de suicidiu llanzándose dende'l novenu pisu.<ref name="lavoebook">"Cada cabeza ye un mundu - La hestoria d'Héctor Lavoe"</ref> Sufrió munchos daños en tol cuerpu: quebrar de dambes piernes (la izquierda sufrió más daños), del brazu derechu y de delles costielles, lo qu'obligó a quien lo intervinieron a enllanta-y platinas de titaniu nos sos quebres. N'[[agostu de 1988|agostu d'esi añu]], [[Johnny Pacheco]] y [[Bobby Valentín]] entamaron un eventu nel [[estadiu Hiram Bithorn]] de [[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]] col fin de recaldar fondos pal so amigu Héctor Lavoe que s'atopaba hospitalizáu depués del intentu de suicidiu que foi un mes antes. Pa esti eventu participaron [[Tito Nieves]], [[El Gran Combu]], el llocutor de radio, [[Pedro Regueru]] y la Fania All Stars que cuntó con tolos sos artistes principales: [[Celia Cruz]], [[Cheo Feliciano]], [[Rubén Blades]], [[Ismael Miranda]], [[Pete "El Conde" Rodríguez]], [[Ismael Quintana]], [[Adalberto Santiago]] y [[Santos Colón]].<ref name="fania2.1">{{cita web |url=http://www.proyectosalonhogar.com/Enciclopedia_Ilustrada/Fania2a.htm|títulu=Fania All Stars-Biografia de la Fania 2.1.}}</ref> Al añu siguiente (1989), llogró faer una serie de presentaciones llamaos "conciertos de regresu", pero de la mesma yera necesariu que'l cantante guardara enforma reposu, yá que entá nun taba del tou recuperáu de les sos graves mancadures. Naquel periodu de tiempu, Lavoe volvió ser víctima d'una despiadada esplotación que lo obligaba a cantar más de lo que'l so cuerpu podía aguantar, sumáu al mal pagu monetariu y al constante suministru de drogues que se-y apurría; Lavoe aportó a controláu y evitaba poner resistencia a les esixencies de dalguna xente de la so redolada, que fueron en primer instancia, David Llugo (conguero de la orquesta de Lavoe dende 1988 hasta 1992) quien llogró controlalo por aciu el suministru d'estupefacientes, y en compañía de los inhumanos contratos de Rafi Mercado, llograron quitar a Héctor la escasa vitalidá que taba recuperando amodo pa siguir cola so carrera, hasta que la so enfermedá dexar. Tol abusu al que Lavoe taba siendo sometíu, provocó l'aceleramientu del deterioru nel so cuerpu, yá que, pa esa dómina, non solo carecía de [[SIDA]], sinón tamién de diabetes, lo cual torgábalu que la firida de la so pierna izquierda (que foi la más estropiada) sanara con rapidez. Yá pal 2 de setiembre de 1990, la [[Fania All Stars]] presentar xunto a otres agrupaciones como la [[Orquesta de la Lluz|Orquesta de La Lluz]] celebrando la 15.a edición del Festival de Salsa entamáu por [[Ralph Mercado]]. Nesta ocasión, l'eventu salseru nun se desenvolvió nel [[Madison Square Garden]] como taba avezáu, sinón nel [[Meadowlands Arena]] de [[Nueva Jersey]].<ref name="fania2.1"/> Pa esti eventu, Lavoe ye anunciáu como unu de los integrantes de los ''All-Stars'' que sería homenaxáu en vida y tocaría esa nueche, lo cual non solo avivó l'interés del públicu, sinón tamién un fuerte discutiniu tres bastidores.<ref name="fania2.1"/> [[Willie Colón]], que se suponía que diba participar esa nueche, retirar del show n'actitú de protesta, criticando duramente la decisión d'incluyir a Héctor nel show, sabiendo qu'ésti nun taba en condiciones pa xubir a la tarima esa nueche, anque'l mesmu Lavoe respondía por esto.<ref>{{cita web |url=https://www.facebook.com/notes/victor-renato-vivanco-y%C3%A1chigre/h%C3%A9ctor-lavoe/10200833280974607/|títulu=Cronología d'Héctor Lavoe}}</ref> Héctor llegó al recintu deportivu cola so esposa "Puchi" y unos familiares. Lo primeru que quixo facer foi vistise igual que los sos compañeros cantantes, ante esto "Puchi" salió a pidir ayuda yá que Héctor nun podía faelo por sigo solo. Yá tando vistíu y depués d'haber cantáu [[Cheo Feliciano]], [[Ismael Quintana]], [[Ismael Miranda]] y [[Celia Cruz]] dieron pasu a quien toos esperaben, Héctor Lavoe quien foi recibíu ente abrazos per parte de los sos compañeros y con una estruendosa ovación per parte del públicu asistente, yá que nun lo víen dende diba años.<ref name="fania2.1"/> Los sos compañeros pensaron que taba en condiciones de cantar y ende foi que [[Johnny Pacheco]] llanzó los acordes de la clásica tema «La mio Xente». Apurriéron-y el micrófonu a Lavoe y mientres cinco minutos trató de cantar, ensin tener ésitu dalgunu, atatexaba coses que nun s'entendíen polo cual l'inxenieru de soníu baxó al mínimu'l soníu del micrófonu. Los otros cantantes de Fania que taben sobre l'escenariu (cola esceición de Quintana, quien baxó de la tarima tres nun aguantar ver al so compañeru y amigu de tal manera), empezaron a cantar la tema, más col ánimu de sostener al so compañeru, que de siguir con daqué que se convirtiera en dramáticu. L'eventu terminó con una azotada versión de Ponte Duru».<ref name="fania2.1"/> Cuando s'acabó'l conciertu, Pacheco tiró'l micrófonu al pisu y púnxose a llorar de llombu al públicu y de frente a la so orquesta. [[Cheo Feliciano]] tamién lloraba y trataba d'azorronalo con una sorrisa. [[Ray Barretto]] inclinóse sobre les sos congues ente que [[Roberto Roena]] quedó paralizáu xunto a les suyes. Héctor Zarzuela dexó la trompeta a un llau y cubrióse la cara con un pañuelu. "Puchi" aselaba a Héctor tres del escenariu por non poder cantar. Los medios catalogaron esta presentación como “La nueche en que Lavoe cantó en silenciu”. {{cita|“ ...fixi un show con él en Meadowlands, New Jersey, cola Fania, y por suerte salí del escenariu primero qu'él, sinón nun podría haber cantáu. Al velo cómo taba, la xente lloraba desconsoladamente. Foi una esperiencia bien amargosa”.|[[Celia Cruz]] fala sobre l'últimu conciertu d'Héctor Lavoe cola Fania.<ref>{{cita web |url=http://www.americasalsa.com/entrevistas/celia_cruz02.html|títulu=Entrevista a Celia Cruz}}</ref>}} Pa 1991, Héctor tuvo un derrame cerebral que-y quitó la movilidá de media cara y quitó-y definitivamente la capacidá de cantar ya inclusive de falar de manera clara. Esto fizo que nun pudiera faer más presentaciones. Lavoe quedó abandonáu nuna fonda soledá y probeza por cuenta de que David Llugo llograra que'l mesmu Lavoe roblára-y un poder onde-y confería les ganancies de les sos regalías discográfiques, aprovechándose de la so debilidá mental pola mor del estáu en que lo calteníen les drogues. Por fortuna de la familia d'Héctor Lavoe, esti pleitu xudicial llogróse ganar a favor d'ellos, una y bones la firma que Lavoe dio-y a Llugo taba mal fecha, polo tanto foi tomada como fraude.{{ensin referencies|fecha=febreru de 2016}} Créese que la última actuación pública de Lavoe foi nel club SOB's en [[Manhattan (Nueva York)|Manhattan]], para abril de 1992.<ref>[http://www.nytimes.com/1992/04/26/arts/review-music-mambo-becomes-king-on-mondays-at-sob-s.html?pagewanted=1 Mambo becomes King on Mondays at SOB's en NYTimes.com] Páxina web n'inglés consultada'l 7 de febreru de 2016.</ref> N'avientu d'esi añu, Lavoe tuvo recibiendo asistencia médica nel [[Cardenal Cook Hospital]], de Manhattan. El so estáu de salú nesi tiempu yera de suma gravedá y los médicos esperaben un posible fallecimientu. Bien pocos amigos y compañeros músicos fueron visitar na última etapa de la so vida.<ref>[https://archive.today/20160327082844/http://www.adendi.com/archivo.asp?num=93082&year=1992&month=12 RUIZ PRIMERO EN BILLBOARD] Consultáu'l 23 de marzu de 2016.</ref> ==== 1993: Fallecimientu y álbum póstumu ==== [[Ficheru:Lavoe graves.jpg|thumb|Balta d'Héctor Lavoe.]]Pasó los sos últimos años en [[Nueva York (estáu)|Nueva York]] presentándose frente a la xente que tristemente vía deteriorar na tarima, hasta que finó por causa de un paru cardiaco'l 29 de xunu de 1993, nel [[Memorial Hospital de Queens]]. Mientres dos díes, miles de persones de les comunidaes llatines de [[Nueva York (estáu)|Nueva York]]sobremanera los [[portorricanos]], rindieron homenaxe a Lavoe ufiertando los sos condolencias nel "Frank Y. Campbell Funeral Home" asitiáu na cai 81 y l'avenida Madison en [[Manhattan]]. Un ensame de persones fixeron fila pa ver el cuerpu de Lavoe, llegando a ocupar gran parte de la [[ciudá de Nueva York]] bloquiando hasta la contorna de la [[Quinta avenida]] y la cai 82.<ref>[https://books.google.com.pe/books?id=3UUVAgAAQBAJ&pg=PA171&lpg=PA171&dq=hector+lavoe+church&source=bl&ots=P7uIMzf-S8&sig=sWlPjbVQ6UIpAYbPAvknKMwx1WQ&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiKyJqk2ePKAhVEWx4KHXynAPcQ6AEIJjAC#v=onepage&q=Frank%20Y.%20Campbell&f=false Situating Salsa: Global Markets and Local Meanings in Latin Popular Music] Páxina web n'inglés, Hector Lavoe Funeral. Consultáu'l 6 de febreru de 2016.</ref> La misa de difuntu celebrar na ilesia católica de Santa Cecilia (St. Cecilia's Catholic Church) de la cai 106 en "El Barriu", [[Manhattan]]. A midida que el ataúd de Lavoe yera sacáu de la ilesia pa ser lleváu al coche aciagu, cientos de fanáticos empezaron a glayar frases comoː ¡Que Viva Héctor Lavoe!, ¡El to yes eternu!, ¡Hector Lavoe Vive!, ente qu'otros empezaron a aplaudir y a cantar plena (música típica de Puertu Ricu) o cantares de Lavoe.<ref>[https://books.google.com.pe/books?id=uJoOe-625j4C&pg=PA18-IA3&lpg=PA18-IA3&dq=hector+lavoe+church&source=bl&ots=_Y02-1-Iwk&sig=2EUGpL2KcOJa4WyhM_stCFRwTDA&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiKyJqk2ePKAhVEWx4KHXynAPcQ6AEILzAE#v=onepage&q=hector%20lavoe%20church&f=false Passion and Pain: The Life of Hector Lavoe] Páxina web n'inglés, La Vida d'Héctor Lavoe. Consultáu'l 6 de febreru de 2016.</ref> El viaxe hasta'l campusantu [[Saint Raymond]] del [[Bronx]] en [[Nueva York]] duró alredor de seis hores, ende foi soterráu al llau del so fíu Héctor Jr.; Unos díes dempués de la so muerte, el sellu [[Fania Records|Fania]] publicó l'álbum póstumu ''The Master & the Protexe'' que cuntó cola voz de Lavoe, solo en dellos cantares (esto por cuenta que la so salú fallábalu bien de cutiu y torgába-y asistir a les sesiones de grabación), la mayoría de les temes fueron terminaos per Van Lester, cantante que [[Jerry Masucci]] y [[Ralph Mercado]] decidieron asitiar col fin de publicar dichu álbum.<ref>[http://oiganmigente.blogspot.pe/2008/02/del-cd-hector-lavoe-van-lester-master.html Van Lester] nel sitiu web Oyan La mio Xente. Consultáu'l 6 de febreru de 2016.</ref> Nueve años dempués, en xunu de 2002, los restos de Lavoe fueron llevaos a la so ciudá natal, [[Ponce (Puertu Ricu)|Ponce]], [[Puertu Ricu]], tal como él mesmu pidió. Al pie de él, fuelguen los cuerpos de la so esposa Nilda Román conocida como "Puchi" (finada en 2002) y el so fíu Héctor Pérez Jr. La xestión foi realizada por otru famosu cantante de salsa, [[Ismael Miranda]].<ref>[https://books.google.com.pe/books?id=fUm3s-gFEzcC&pg=PA215&lpg=PA215&dq=Frank+Y.+Campbell+hector+lavoe+new+york+times&source=bl&ots=fyP3HSY6r9&sig=YUi94JOVeygk2TEayCt1Og9tkzA&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwit6bOY6p_JAhUFOyYKHYk6ApkQ6AEIGjAA#v=onepage&q=Frank%20Y.%20Campbell%20Funeral%20Home%2C%20located%20on%2081st&f=false Mambo Montage: The Latinization of New York City] Páxina web n'inglés, Héctor Lavoe funeral 2-Consultáu'l 6 de febreru de 2016.</ref> == Carauterístiques de la so voz == Les carauterístiques de la voz de Lavoe yeren la so nasalidá natural, que nun asonsañaba al cantar. Otru aspeutu yera'l rellumu n'el so voz y llimpiar que yera: nun sonaba rasposa nin opaca. Sumáu a eso, tenía una gran fuercia pa cantar, que-y imprimía un calter fuerte a les sos interpretaciones. Tenía tamién un manexu bastante eficiente del so rexistru vocal, que estendíase dende'l ''la₂'' (como s'aprecia en delles versiones en direuto de «La Murga de Panamá», mientres faía la melodía de los trombones), hasta'l ''la₄'' (que puede apreciase nel boleru «Tantu como ayeri» y «La retirada»).<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=VP8kVUz2qhE «La retirada»], audiu del cantar; nel minutu 3:04 canta la nota más aguda del so rexistru: el ''la₄''. Anque nel minutu 2:54 de «Ruempi, Saragüey» [http://www.youtube.com/watch?v=FRCtItdg4AQ] fai un gritíu glissando qu'empieza en ''la₄'' y termina en ''la₅''.<!-- pero un gritíu nun puede considerase dientro del rexistru cantable d'un cantante, fai parte del rexistru de falcete --></ref> Tenía un rexistru de [[tenor]] común, de dos octaves, qu'abarca ente "la₂" y "la₄", con una tesitura que-y facilitaba executar los sos agudos. Tamién tenía una [[dicción]] que-y daba la cualidá de cantar fraseo estensu y rápido con muncha claridá y con bona emisión, lo cual dexába-y al oyente entender lo que taba cantando. == Legáu == [[Ficheru:Statuehectorlavoe.jpg|thumb|Estatua d'Héctor Lavoe nel [[Callao (provincia constitucional, Perú)|Callao]] ([[Callao, Perú|Callao-Perú]]).]] Esisten monumentos llevantaos nel so honor en [[Ponce]], [[Puertu Ricu]] (onde se-y considera Fíu Pernomáu) y nel puertu del [[Callao]], [[Perú]]. La so solmenada vida personal y profesional foi llevada al teatru y al cine. En 1999, estrenóse la obra teatral ''¿Quién mató a Héctor Lavoe?'' producida por Pablo Cabrera y David Maldonado, con [[Domingo Quiñones]] personificando a Lavoe; Pal añu [[2006]], apaez la película biográfica ''[[El cantante (película)|El cantante]]'', protagonizada por [[Marc Anthony]] y [[Jennifer Lopez]]; en [[2011]] estrenóse otra película biográfica, ''The King Hector Lavoe'', esta vegada con Raúl Carbonell dando vida a Lavoe. Ye consideráu como unu de los más grandes soneros de la salsa y llogró, a pesar del tiempu, que la so voz siga oyéndose en diverses partes del mundu, en países como [[Puertu Ricu]], [[República Dominicana]], [[Colombia]], [[Perú]], [[Méxicu]], [[Ecuador]], [[Panamá]], [[Venezuela]] y [[Estaos Xuníos]], amás d'otros países d'[[América Llatina|América llatina]], el [[Caribe (rexón)|Caribe]], [[Europa]], [[Asia]] y [[África]]. El legáu musical dexáu por Héctor Lavoe vese presente en munchos de los cantantes de [[Salsa (xéneru musical)|salsa]] contemporáneos. Dadu a la enorme reconocencia que tien, estos nuevos cantantes del xéneru traten d'asonsañalo tantu na so voz como na so personalidá. Artistes de [[reggaeton]], [[Cumbia (Colombia)|cumbia]], [[Merengue (xéneru musical)|merengue]] ya inclusive [[rock]] llegaron a interpretar cantares del llamáu «''Cantante de los Cantantes''» sintiendo al empar, una gran almiración polo que Lavoe foi, pal mundu de la música. La orquesta qu'acompañó a Héctor a lo llargo de la so carrera, volvió axuntase so la direición del pianista [[Gilberto Colón Jr.]] pal 1 de mayu de 1999 nel [[estadiu Hiram Bithorn]] celebrando la carrera musical de Lavoe, nesti conciertu participaron, en calidá d'invitaos, artistes como [[Ismael Miranda]], [[Tito Nieves]], [[Adalberto Santiago]], [[Tito Rojas]], [[Willie Colón]], [[Yomo Toro]], [[Papu Lucca]], [[Cano Estremera]], [[Hector "Pichie" Pérez]] y otros más.<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=mWQrxPJFuWk|títulu=Héctor Lavoe Tributo Históricu 1999}}</ref> Esta orquesta brinda presentaciones anguaño sol nome de "La Orquesta de la Xente", siempres interpretando y recordando la música d'Héctor Lavoe.<ref>{{cita web |url=http://www.radioelsalsero.com/2011/03/la orquesta-de-la xente-y-les sos.html|títulu=La Orquesta de la Xente y los sos integrantes}}</ref> L'agrupación [[Fania All Stars]], al igual que [[Willie Colón]] realicen nes sos presentaciones, homenaxes a Lavoe. == Discografía == {{AP| Discografía d'Héctor Lavoe}} === Álbumes d'estudio === {{Columnes}} ;Con [[Willie Colón]] *[[1967]]: ''[[El Malu]]'' *[[1968]]: ''[[The Hustler (álbum)|The Hustler]]'' *[[1969]]: ''[[Guisando (álbum)|Guisando (Doing A Job)]]'' *[[1969]]: ''Cosa Nuesa (Our Thing)'' *[[1970]]: ''[[The Big Break - La Gran Fuga|La Gran Fuga (The Big Break)]]'' *[[1970]]: ''[[Asaltu Navidiegu]]'' *[[1972]]: ''El Xuiciu'' *[[1973]]: ''[[Matar (álbum)|Matar <small>"Si Nun Merca Esti LP"</small>]]'' *[[1973]]: ''Asaltu Navidiegu, Vol. 2'' *[[1975]]: ''[[The Good, The Bad, And The Ugly (álbum)|The Good, The Bad, And The Ugly]]'' *[[1983]]: ''[[Vixilante (álbum)|Vixilante]]'' {{Nueva columna}} ;Como Solista *[[1975]]: ''[[La Voz (álbum)|La Voz]]'' *[[1976]]: ''[[De Ti Depende|De Ti Depende (It's Up to You)]]'' *[[1978]]: ''[[Comedia (álbum)|Comedia]]'' *[[1979]]: ''Recordando a Felipe Pirela'' *[[1979]]: ''Feliz Navidá <small>(con [[Daniel Santos]] & [[Yomo Toro]])</small>'' *[[1980]]: ''[[El Sabiu]]'' *[[1981]]: ''[[Que Sentimientu!]]'' *[[1985]]: ''[[Españó]]'' *[[1987]]: ''[[Strikes Back]]'' *[[1993]]: ''[[The Master & The Protexe]] <small>(con Van Lester; álbum póstumu)</small>'' |} {{Columnes}} ;Collaboraciones/Otres grabaciones * [[1965]]: «La mio China botóme del álbum ''Ta de Bala'' <small>(con Russell Cohen y La New Yorker Band; Grabáu en 45 RPM)</small> * [[1979]]: «Onde Tabes Tu» <small>(con [[Tito Puente]])</small> del álbum ''Homenaxe a Beny Moré Vol. 2'' * [[1985]]: «Tumba Tumbador» <small>(con [[Tito Puente]])</small> - del álbum ''Homenaxe a Beny Moré Vol. 3'' * [[2001]]: «Tú bien lo sabes» del álbum recopilatorio ''[[Tú bien lo sabes (álbum)|Tú bien lo sabes]]'' <small>(grabáu orixinalmente en 1981)</small> |} {{Columnes}} ;Con [[Fania All Stars]] * [[1976]]: ''[[Tribute to Tito Rodríguez]]'' ** «Cuando, Cuando, Cuando» ** «Vuela El Palombu» <small>(con [[Santos Colón]], [[Ismael Quintana]], [[Ismael Miranda]], [[Justo Betancourt]], [[Bobby Cruz]], [[Pete "El Conde" Rodríguez]] y [[Cheo Feliciano]])</small> * [[1980]]: ''[[Commitment]]'' ** «Ublabadu» * [[1981]]: ''Latin Connection'' ** «Grana d'Amor» * [[1984]]: ''[[Lo Que Pide La Xente]]'' ** «Por Eso Yo Canto Salsa» <small>(con [[Cali Alemán]], [[Ismael Quintana]], [[Ismael Miranda]], [[Adalberto Santiago]], [[Pete "El Conde" Rodríguez]] y [[Celia Cruz]])</small> ** «El Rei De La Puntualidá» ** «Usando el coco» <small>(con [[Cali Alemán]], [[Ismael Quintana]], [[Ismael Miranda]], [[Adalberto Santiago]], [[Pete "El Conde" Rodríguez]] y [[Celia Cruz]])</small> * [[1986]]: ''Viva La Charanga'' ** «Guajira Con Tumbao» <small>(con [[Ismael Miranda]], [[Pete "El Conde" Rodríguez]] y [[Cali Alemán]])</small> ** «Voi Pa' Morón» ** «Isla Del Encantu» * [[1988]]: ''[[Avalumbu (álbum)|Avalumbu]] '' ** «Siento» |} === Álbumes en direutu (en direuto) === {{Columnes}} ;Como solista *[[1997]]: ''[[Hector Lavoe Live]]'' *[[2005]]: ''[[“El mio Regresu” Live At Private Club]]'' |} {{Columnes}} ;Con [[Fania All Stars]] * [[1968]] y [[1969]]: ''[[Live at the Red Garter, Vol. 1|Live at the Red Garter, Vol.1]] y [[Live at the Red Garter, Vol. 2|2]]'' ** «Nueche» <small>con [[Pete "El Conde" Rodríguez]], [[Ismael Miranda]] y [[Adalberto Santiago]]</small> * [[1972]]: ''Live At The Cheetah Vol. 1 y 2'' ** «Quitar El to» <small>con [[Adalberto Santiago]], [[Cheo Feliciano]], [[Ismael Miranda]], [[Pete "El Conde" Rodríguez]], [[Santos Colón]] y [[Johnny Pacheco]]</small> ** «Estrelles De Fania» <small>con [[Adalberto Santiago]], [[Ismael Miranda]], [[Pete "El Conde" Rodríguez]] y [[Santos Colón]]</small> ** «Que Barbaridá» <small>con [[Ismael Miranda]]</small> * [[1972]]: ''[[Our Latin Thing (soundtrack)|Our Latin Thing (Soundtrack)]]'' ** «Quitar El to» <small>con [[Adalberto Santiago]], [[Ismael Miranda]], [[Pete "El Conde" Rodríguez]], [[Santos Colón]] y [[Johnny Pacheco]]</small> * [[1975]] y [[1976]]: ''Live at Yankee Stadium Vol. 1 y 2'' ** «La mio Xente» <small>(grabada orixinalmente nel conciertu inauguración del [[Coliseo Roberto Clemente]] en [[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]] de 1973; tamién apaez nel álbum [[San Xuan 73|San Xuan 73']])</small> ** «Congo Bongo» <small>con [[Cheo Feliciano]] (grabada orixinalmente nel conciertu inauguración del [[Coliseo Roberto Clemente]] en [[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]] de 1973; tamién apaez nel álbum [[San Xuan 73|San Xuan 73']])</small> * [[1978]]: ''Fania All Stars Live'' ** «Saca La to Muyer» <small>con [[Ismael Quintana]], [[Santos Colón]], [[Ismael Miranda]], [[Cheo Feliciano]], [[Celia Cruz]] y [[Justo Betancourt]]</small> * [[1979]]: ''Habana Jam'' <small>(Grabáu'l 3/3/1979 nel Teatru Karl Marx en [[L'Habana, Cuba]])</small> ** «La mio Xente / Barbarazo» <small>con [[Wilfrido Vargas]]</small> * [[1986]]: ''[[Live in Africa]]'' <small>(Grabáu en 1974)</small> ** «La mio Xente» ** «Guantanamera» <small>con [[Ismael Quintana]], [[Ismael Miranda]], [[Santos Colón]] y [[Johnny Pacheco]]</small> ** «Hector Lavoe & Ismael Quintana Traditional (Acappella)» <small>con [[Ismael Quintana]]</small> * [[2009]]: ''[[San Xuan 73|San Xuan 73']]'' <small>(Grabáu nel conciertu inauguración del [[Coliseo Roberto Clemente]] en [[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]] de 1973)</small> ** «La mio Xente» ** «Congo Bongo» <small>con [[Cheo Feliciano]]</small> |} === Álbumes recopilatorios === {{Columnes}} ;Compilaciones * [[1972]]: ''Crime Pays'' * [[1978]]: ''Déjà Vu'' * [[1980]]: ''Héctor's Gold'' * [[1989]]: ''Les Clásiques d'Héctor Lavoe Vol. 1 y 2'' * [[1993]]: ''Tributu a Héctor Lavoe'' * [[1993]]: ''Lavoe: Fania Legends of Salsa Collection Vol. 1'' * [[1994]]: ''Lavoe: Fania Legends of Salsa Collection Vol. 2'' * [[1997]]: ''Fania All-Stars with Hector Lavoe'' * [[2000]]: ''15 Éxito - Héctor Lavoe'' * [[2000]]: ''Swings'' * [[2001]]: ''[[Tú bien lo sabes (álbum)|Tú bien lo sabes]]'' * [[2004]]: ''Hector Lavoe - La Esperiencia'' {{Nueva columna}} * [[2007]]: ''La Voz Fania Masterworks'' * [[2007]]: ''A Man and His Music: La Voz'' * [[2007]]: ''El Cantante: The Originals'' * [[2007]]: ''Asaltu Navidiegu Deluxe Edition'' * [[2008]]: ''The Complete Studio Albums, Vol. 1'' * [[2009]]: ''The Complete Studio Albums, Vol. 2'' * [[2009]]: ''El Xuiciu Fania Masterworks'' * [[2009]]: ''Historia de La Salsa - Héctor Lavoe'' * [[2010]]: ''Héctor Lavoe: Greatest Hits'' * [[2010]]: ''Hector Canta A Borinquen'' * [[2012]]: ''Hector Lavoe Anthology'' * [[2012]]: ''Seleiciones Fania - Héctor Lavoe'' {{Final columnes}} == Filmografía == {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" |- bgcolor="#B0C4DE" align="center" ! Añu !! Títulu !! Notes |- | [[1972]] || ''[[Our Latin Thing (Nuesa Cosa)]]'' || Primer película de Fania All Stars |- | [[1974]] || ''[[Celia Cruz and the Fania All Stars in Africa]]'' || Conciertu grabáu n'África |- | [[1976]] || ''[[Salsa (Documental)|Salsa]]'' || Documental |- | [[1983]] || ''[[The Last Fight (película)|The Last Fight]]'' || Cameo d'Héctor Lavoe |- | [[1986]] || ''[[Live in Africa]]'' || El detrás de cámares de la Fania All Stars n'África |- | [[2015]] || ''[[The Latin Explosion: A New America]]'' || Documental |} == Referencies == {{llistaref|3}} {{llistaref|group=n.}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * [http://www.eljibaritodeponce.com/ El Jibarito de Ponce.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150209043507/http://www.eljibaritodeponce.com/ |date=2015-02-09 }} Tou lo que precises saber sobre Héctor Lavoe * [http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=10684 Héctor Lavoe] nel sitiu web Find A Grave. * [http://www.mambo-inn.com/index.php?option=com_content&view=article&id=123 El día en que s'apagó a Héctor Lavoe] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305200215/http://mambo-inn.com/index.php?id=123&option=com_content&view=article |date=2016-03-05 }} nel sitiu de Mambo inn. * [https://www.imdb.com/name/nm0492150/#self Héctor Lavoe IMDb] {{NF|1946|1993|Lavoe, Hector}} [[Categoría:Cantantes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes en castellanu]] [[Categoría:Productores discográficos de Puertu Ricu]] [[Categoría:Compositores de Puertu Ricu]] shjnu5t8rj393z7xbwmol3kg9wa1a77 0 141548 4498921 4028307 2026-06-06T05:35:59Z Limotecariu 735 4498921 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Carlos Alberto Arroyo}} {{persona}} '''Carlos Alberto Arroyo''' {{nym}} ye un xugador de [[baloncestu]] qu'anguaño forma parte de los [[Cariduros de Fajardo (baloncestu)|Cariduros de Fajardo]]. == Carrera Deportiva == Arroyo tuvo una escelente carrera colexal, xugando pal equipu de [[Florida International Golden Panthers|Florida International University]] ente 1998 y [[2001]]. Ellí convirtióse nel meyor anotador na historia de la universidá. Depués de graduase, Arroyo foi contratáu na NBA polos [[Toronto Raptors]], convirténdose nel quintu portorricanu en xugar na NBA. Los Raptors cortaron a Arroyo en xineru de [[2002]]. Por dos meses Arroyo pasó a xugar nel [[Tau Cerámica]] de la lliga [[lliga ACB|española]], pero foi contratáu nuevamente na NBA polos [[Denver Nuggets]]. N'agostu de 2002, Arroyo ye cortáu por Denver, pero rápido ye contratáu polos [[Utah Jazz]]. N'Utah, Arroyo pasó la so primer temporada xugando como reserva del llexendariu [[John Stockton]], pero cuando ésti decide retirase en [[2003]], Arroyo pasó a ser la base regular del equipu mientres la temporada 2003-2004. Nes [[Xuegos Olímpicos d'Atenes 2004|Olimpiaes]] de [[2004]] Arroyo empunxo a la [[Seleición de baloncestu de Puertu Ricu]] a un sorpresivu y humillante trunfo sobre'l llexendariu ''Dream Team'' de los [[Estaos Xuníos]]. Sicasí, mientres la temporada 2004-2005 de la NBA, Arroyo entró en discutinios con [[Jerry Sloan]], dirixente de los Utah Jazz y esto causó que Arroyo fuera tresferíu en xineru de 2005 a los Detroit Pistons en cuenta d'[[Elden Campbell]]. Con [[Detroit]], Arroyó tomó la posición de base suplente y llogró llegar hasta la etapa final de la lliga, pero los Pistons cayeron en siete partíos ante los [[San Antonio Spurs]]. En [[febreru]] 15 de [[2006]], Arroyo foi intercambiáu al equipu d'[[Orlando Magic]] (xunto con [[Darko Milicic]]) por [[Kelvin Cato]] y una primer ronda nun futuru [[NBA Draft|draft]]. En [[13 d'agostu]] de [[2008]] fichó pol [[Maccabi Tel Aviv (baloncestu)|Maccabi Tel Aviv]]. Per un añu y 2.5 millones de dólares, con dos opciones adicionales El [[6 de marzu]] de [[2011]] Carlos Arroyo robló con [[Boston Celtics]]. El 26 d'avientu, ficha pol Beşiktaş Turcu, hasta final de temporada, cubriendo asina la baxa de Deron Williams, que, incorporar al so equipu NBA a la conclusión del Lockout.<ref>ESPN.com [http://sports.espn.go.com/boston/nba/news/story?id=6184793 Celtics sign Carlos Arroyo], consultáu en xunetu de 2011</ref> En xineru de 2013 robló pol [[Galatasaray Spor Kulübü (baloncestu)|Galatasaray SK]], onde taría dos temporaes n'abandonando l'equipu turcu polos impagos. En xineru de 2015 firma polos [[Cangrejeros de Santurce]] del so país. Pel branu de 2015, ficha pol FC Barcelona por una temporada. == Estadístiques NBA == [[Ficheru:Carlos Arroyo Celtics.jpg|thumb|right|200px|Arroyo, na so etapa colos Celtics.]] {{Lleenda estadístiques NBA}} === Lliga regular === {| class="wikitable sortable" style="font-size:95%; text-align:right;" width=70% ! style="background:#FFFFCC;" |Añu !style="background:#FFFFCC;" |Equipu !style="background:#FFFFCC;" |PX ! style="background:#FFFFCC;" |PT ! style="background:#FFFFCC;" |MPP ! style="background:#FFFFCC;" |%TC ! style="background:#FFFFCC;" |%3P ! style="background:#FFFFCC;" |%TL ! style="background:#FFFFCC;" |RPP ! style="background:#FFFFCC;" |APP ! style="background:#FFFFCC;" |ROB ! style="background:#FFFFCC;" |TPP ! style="background:#FFFFCC;" |PPP |- | align="left" | [[2001–02 NBA season|2001–02]] | align="left" | [[Toronto Raptors|Toronto]] | 17 || 0 || 5.6 || .448 || .000 || .667 || .7 || 1.2 || .3 || .0 || 1.8 |- | align="left" | [[2001–02 NBA season|2001–02]] | align="left" | [[Denver Nuggets|Denver]] | 20 || 1 || 13.8 || .439 || .000 || .750 || 1.4 || 2.5 || .2 || '''.1''' || 4.1 |- | align="left" | [[2002–03 NBA season|2002–03]] | align="left" | [[Utah Jazz|Utah]] | 44 || 0 || 6.5 || .459 || .429 || .818 || .6 || 1.2 || .3 || .0 || 2.8 |- | align="left" | [[2003–04 NBA season|2003–04]] | align="left" | [[Utah Jazz|Utah]] | 71 || '''71''' || '''28.3''' || .441 || .325 || .804 || '''2.6''' || 5.0 || '''.9''' || '''.1''' || '''12.6''' |- | align="left" | [[2004–05 NBA season|2004–05]] | align="left" | [[Utah Jazz|Utah]] | 30 || 16 || 24.7 || .401 || .389 || .841 || 1.5 || '''5.1''' || .7 || '''.1''' || 8.2 |- | align="left" | [[2004–05 NBA season|2004–05]] | align="left" | [[Detroit Pistons|Detroit]] | 40 || 0 || 17.7 || .376 || .083 || .767 || 1.5 || 3.2 || .6 || .0 || 5.4 |- | align="left" | [[2005–06 NBA season|2005–06]] | align="left" | [[Detroit Pistons|Detroit]] | 50 || 0 || 12.0 || .363 || .333 || .724 || 1.4 || 3.1 || .4 || '''.1''' || 3.2 |- | align="left" | [[2005–06 NBA season|2005–06]] | align="left" | [[Orlando Magic|Orlando]] | 27 || 0 || 22.0 || '''.502''' || .357 || .810 || 2.2 || 2.9 || .7 || .0 || 10.8 |- | align="left" | [[2006–07 NBA season|2006–07]] | align="left" | [[Orlando Magic|Orlando]] | '''72''' || 5 || 18.1 || .425 || .275 || .795 || 1.9 || 2.8 || .5 || .0 || 7.7 |- | align="left" | [[2007–08 NBA season|2007–08]] | align="left" | [[Orlando Magic|Orlando]] | 62 || 20 || 20.5 || .451 || .345 || .853'' ' || 1.8 || 3.5 || .4 || .0 || 6.9 |- | align="left" | [[2009–10 NBA season|2009–10]] | align="left" | [[Miami Heat|Miami]] | '''72''' || 35 || 22.0 || .475 || .280 || .844 || 1.8 || 3.1 || .5 || .1 || 6.1 |- | align="left" | [[2010–11 NBA season|2010–11]] | align="left" | [[Miami Heat|Miami]] | 49 || 42 || 20.2 || .458 || .438 || .800 || 1.6 || 2.0 || .5 || .0 || 5.6 |- | align="left" | 2010–11 | align="left" | [[Boston Celtics|Boston]] | 15 || 1 || 12.7 || .314 || '''.600''' || '''.917''' || 1.5 || 1.7 || .5 || .0 || 2.4 |- | align="left" | Total | align="left" | | 569 || 191 || 18.7 || .438 || .338 || .806 || 1.7 || 3.1 || .5 || .1 || 6.6 |} === Playoffs === {|rrr"wikitable sortable" style="font-size:95%; text-align:right;" width=70% ! style="background:#FFFFCC;" |Añu !style="background:#FFFFCC;" |Equipu !style="background:#FFFFCC;" |PX ! style="background:#FFFFCC;" |PT ! style="background:#FFFFCC;" |MPP ! style="background:#FFFFCC;" |%TC ! style="background:#FFFFCC;" |%3P ! style="background:#FFFFCC;" |%TL ! style="background:#FFFFCC;" |RPP ! style="background:#FFFFCC;" |APP ! style="background:#FFFFCC;" |ROB ! style="background:#FFFFCC;" |TPP ! style="background:#FFFFCC;" |PPP |- | align="left" | [[2002–03 NBA season|2002–03]] | align="left" | [[Utah Jazz|Utah]] | 3 || 0 || 9.0 || .333 || .000 || .750 || .7 || 1.7 || .0 || .0 || 3.0 |- | align="left" | [[2004–05 NBA season|2004–05]] | align="left" | [[Detroit Pistons|Detroit]] | '''19''' || 0 || 7.9 || .356 || .000 || .667 || .5 || 2.1 || .2 || '''.1''' || 2.1 |- | align="left" | [[2006–07 NBA season|2006–07]] | align="left" | [[Orlando Magic|Orlando]] | 3 || 0 || 13.3 || .357 || .000 || '''1.000''' || 1.7 || 2.0 || .3 || .0 || 4.0 |- | align="left" | [[2007–08 NBA season|2007–08]] | align="left" | [[Orlando Magic|Orlando]] | 4 || 0 || 7.5 || '''.500''' || .000 || '''1.000''' || .5 || 1.0 || .0 || .0 || 1.5 |- | align="left" | [[2009–10 NBA season|2009–10]] | align="left" | [[Miami Heat|Miami]] | 5 || '''5''' || '''23.0''' || .462 || .000 || '''1.000''' || '''1.8''' || '''2.2''' || '''.6''' || .0 || '''5.2''' |- | align="left" | Total | align="left" | | 34 || 5 || 10.6 || .388 || .000 || .773 || .8 || 1.9 || .2 || .1 || 2.7 |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces deportista}} {{NF|1979||Arroyo, Carlos}} [[Categoría:Xugadores de baloncestu de Puertu Ricu]] [[Categoría:Xugadores de baloncestu de la seleición de Puertu Ricu]] [[Categoría:Xugadores de baloncestu de la NBA]] [[Categoría:Xugadores de baloncestu de la Lliga ACB]] [[Categoría:Deportistes nos Xuegos Olímpicos d'Atenes 2004]] ezb11sj46tihml3c6p83dftd0fajvqc 0 142722 4499089 4461806 2026-06-06T10:23:52Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 3 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4499089 wikitext text/x-wiki {{película}} '''''Deadpool 2'''''<ref>{{Obra citada|títulu=Deadpool 2|url=http://www.tomatazos.com/peliculas/189750/Deadpool-2 |fechaaccesu=1 de mayu de 2018}}</ref> ye una [[Películes de superhéroes|película de superhéroes]] basada nel personaxe de [[Marvel Comics]] [[Deadpool]], distribuyida por [[20th Century Fox]]. Ye la [[Dolce|docena]] película de la [[Películes de X-Men|saga de películes de X-Men]], y una secuela direuta de [[Deadpool (película)|Deadpool]] la película de 2016. La película ta dirixida pol direutor [[David Leitch (direutor)|David Leitch]], (meyor conocíu por películes como: [[Atómica (película)|Atómica]] y por producir [[John Wick]] y la so secuela [[John Wick: Chapter 2]]) y tornen como guionistes [[Rhet Reese]] y [[Paul Wernick]], cuntando cola protagonización principal de [[Ryan Reynolds]], [[Morena Baccarin]], [[T. J. Miller]], [[Leslie Uggams]], [[Brianna Hildebrand]], [[Stefan Kapičić]] y [[Josh Brolin]]. [[Zazie Beetz]] y [[Jack Kesy]] interpreten a los personaxes nuevos. Esta secuela de Deadpool yá s'anunciara dende la primer película na escena pos-creitos onde Deadpool diznos que vendría un nuevu personaxe llamáu [[Cable (cómic)|Cable]] ([[Josh Brolin]]). Anque l'equipu creativu de la primer película tornó pa la segunda entrega, el direutor [[Tim Miller]] tuvo que dexar el proyeutu n'ochobre de 2016 por cuenta de diferencies creatives col actor Ryan Reynolds, y llueu foi reemplazáu por Leitch. [[Drew Goddard]] tamién tuviera compitiendo por dirixir la secuela y xunióse a la película pa consultar sobre'l guión a principios de 2017. Hubo una estensa busca de casting pal papel de Cable, pero finalmente [[Josh Brolin|Brolin]] foi quien escoyó'l papel. La filmación tuvo llugar en [[Columbia Británica]], Canadá, dende xunu hasta ochobre de 2017. Mientres el rodaxe, el doble profesional [[Joi Harris|Joi "SJ" Harris]] morrió nun accidente de motocicleta.<ref>{{cita web |url=http://www.tomatazos.com/noticias/275257/Deadpool-2-un doble-de-riesgu-fina-mientres-la-filmacion|títulu=Deadpool 2: un doble de riesgu fina mientres la filmación |fechaaccesu=1 de mayu de 2018|sitiuweb=Tomatazos}}</ref> La película foi adelantrada pa ser llanzada en cines el 17 de mayu de 2018.<ref name="EstrenoXForce">{{cita web|apellíos1=Lluis Caviaro|nome1=Juan|títulu=Equí ta'l tráiler final de 'Deadpool 2': el superhéroe más gamberru de Marvel vuelve y axunta al X-Force|url=https://www.espinof.com/trailers/aqui-esta-el-trailer-final-de-deadpool-2-vuelve-el-superheroe-mas-gamberru-de-marvel-con-nuevos-amigos-y-mayor-ambicion|fecha=22 de marzu de 2018|páxina=www.espinof.com}}</ref> == Argumentu == Dos años dempués d'asesinar al [[Ajax (personaxe de Deadpool)|home]] que-y dio'l so habilidaes [[Mutante (Marvel Comics)|mutantes]], Wade Wilson convirtióse nun mercenariu que trabaya alredor del mundu, matando a dellos criminales sol llamatu de [[Deadpool]]. Dempués de fallar en matar al líder del cartelu de drogues en Nueva York, Wilson torna al so llar cola so novia [[Copycat (cómic)|Vanessa Carlysle]], pa celebrar el so aniversariu. Más tarde esa nueche, el señor de les drogues ataca la so casa y asesina a Vanessa. Wilson escorrer al traviés de les cais y algamar antes de ser cutíos por un camión que mata al señor de les drogues. Seis selmanes dempués, Wilson decide cometer suicidiu, faciendo esplotar el so apartamentu con dellos barriles de gasolina. Wilson tien una visión de Vanessa nel mas allá, quien-y diz que'l so corazón nun ta nel llugar correutu entá, dexando a Wilson confundíu. [[Colosu (Marvel Comics)|Colosu]] llega al apartamentu yá destruyíu y lleva a Wilson desmembrado a la Casona de Xavier, nun intentu de reclutarlo nos X-Men y ayudar cola so pena. Wilson comenta que nunca vio otros X-Men amás de Colosu y [[Negasonic Teenage Warhead]], mientres los jovenes X-Men, [[Charles Xavier]], [[Scott Summers]], [[Ororo Munroe]], [[Quicksilver|Peter Maximoff]], [[Nightcrawler|Kurt Wagner]] y [[Hank McCoy]] reparar y Hank cierra la puerta del cuartu ónde tán. Wilson acepta xunise a los X-Men, y xunto a Colosu y [[Negasonic Teenage Warhead]], atienden a un llamáu p'ayudar a un mozu mutante llamáu [[Rusty Collins|Russell Collins]]. Russell quien se fai llamar Firefist, tien poderes de fueu, siendo capaz de calecer los sos puños a temperatures bien altes lo que-y dexa encender oxetos. Dempués de dellos intentos fallíos d'aselalo, Deadpool afaya que'l direutor del orfanatu onde Russel vivía abusó físicamente d'él, y dispara a unu de los miembros del personal con enoxu, causando la total decepción de Colosu. Tanto Wilson como Russel son arrestaos, y reteníos con collares especiales que suprimen les sos habilidaes mutantes, incluyendo'l factor rexenerativu de Wilson el cual compensa'l so cáncer terminal. Wilson y Russell son llevaos al Icebox, una prisión aisllada que contién docenes de mutantes criminales con collares similares. Mientres l'encarcelamientu, la prisión ye atacada por [[Cable (cómic)|Cable]], un mutante cibernéticu del futuru que viaxó de vuelta nel tiempu p'asesinar a Russel. Wilson iguar pa llanzase a sigo mesmu fora de la prisión xunto a Cable, mientres Russell quédase adientro. Wilson tien otra visión de Vanessa, quien lu ayudar a dase cuenta que tien otra oportunidá de salvar al mozu y redimise por non ser capaz de salvala. Wilson forma un grupu de mutantes pa combatir a Cable y salvar a Russell, a quien llama [[X-Force]]. L'equipu ataca un convói de la prisión que tresporta a Russell, saltando d'un avión y faciendo paracaidismu, anque tolos demás miembros del equipu, sacante Deadpool y [[Domino (Marvel Comics)|Domino]], muerren nel aterrizaxe. Russel llibera a [[Juggernaut (Marvel Comics)|Juggernaut]], quien destrúi'l camión y escapa col mozu. Cable decide faer equipu con Deadpool pa torgar que Russell asesine al direutor del so orfanatu, una y bones esa decisión va llevar al mozu per un camín que va terminar cola muerte de la familia de Cable. Wilson, Cable y Domino lleguen al orfanatu pa detener a Russell y Juggernaut, quien fai bien difícil la batalla, probando ser bien poderosu pa ellos. Colosu llega al llugar y distrayi a Juggernaut lo suficiente por que Cable y Deadpool dean con Russell. Deadpool y Cable algamen a Russell primero que pueda matar al direutor y Wilson intenta aselalo, poniéndose'l collar que suprime'l so poder y ufiertándose a sigo mesmu en llugar del direutor. Cable dispáralu a Russell, pero Deadpool salta frente al mozu, interponiéndose na direición de la bala, y recibiendo el disparu nel so corazón. Deadpool muerre y Russell pierde los sos deseos de vengación, lo que salva a la familia de Cable nel futuru. La muerte déxa-y a Wilson axuntase con Vanessa, anque esta diz-y qu'entá nun ye'l so momentu. Cable viaxa de vuelta nel tiempu y discretamente asitia la moneda que primeramente tomara de Deadpool sobre'l so pechu, deteniendo la bala. El direutor del orfanatu ye pilláu por Dopinder, el taxista amigu de Deadpool, mientres fai comentarios anti-mutantes. Wilson fai que Negasonic Teenage Warhead y la so novia [[Yukio (cómic)|Yukio]] reparen el dispositivu de viaxe nel tiempu de Cable, cola condición de qu'esti cumpla ciertes xeres; incluyendo salvar a Vanessa, Peter y los miembros de la X-Force, asesinar a la versión de Deadpool en [[X-Men Origins: Wolverine]] pa "Iguar la llinia temporal" y disparar al actor [[Ryan Reynolds]] primero que pueda lleer y aprobar el guión pa la película de [[Llinterna Verde (película)|Green Lantern]]. == Repartu == === Principales === * [[Ryan Reynolds]] como [[Deadpool|Wade Wilson / Deadpool]] :Un mercenariu chanciosu con un factor de sanamientu aceleráu pero con severes desfiguraciones nel so cuerpu dempués de sometese a un esperimentu que forzó la so mutación rexenerativa.<ref name="Lluz Verde">{{cita web |url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/deadpool-sequel-works-863418 |títulu=Remortina de 'Deadpool' yá a obrar|idioma=inglés |apellíu=Kit |nome=Borys|work=[[The Hollywood Reporter]] |fecha=9 de febreru de 2016 |fechaaccesu=10 de febreru de 2016 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qgi2k3ai?url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/deadpool-sequel-works-863418 |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=no}}</ref> Él forma la X-Force, un equipu de mutantes. Amás d'interpretar al Deadpool actual col so tradicional traxe coloráu, Reynolds tamién apaez interpretando la versión de Deadpool llamada'l [[Once|Arma XI]] que se vio en ''[[X-Men Origins: Wolverine]]'', dambes versiones de Deadpool apaecen n'escenes post-creitos. * [[Morena Baccarin]] como [[Copycat (Marvel Comics)|Vanessa Carlysle]] :Una ex-scort y la prometida de Wilson. * [[Josh Brolin]] como [[Cable (cómic)|Cable]] :Un soldáu cibernéticu mutante del futuru que viaxa nel tiempu hasta'l presente, "en munchos sentíos lo opuesto a Deadpool". * [[T. J. Miller]] como [[Papalba (cómics)|Weasel]] :El meyor amigu de Wade y dueñu d'un chigre que ye frecuentáu por él y otros mercenarios. * [[Leslie Uggams]] como [[Blind Al]] :La vieya ciega y compañera de cuartu de Deadpool. * [[Brianna Hildebrand]] como [[Negasonic Teenage Warhead]] :Una [[X-Men]] adolescente col poder mutante pa españar esplosiones atómiques del so cuerpu, ella agora ta nun "nuevu nivel nos X-Men" dempués de ser una aprendiz na primer película. * [[Stefan Kapičić]] como [[Colosu (cómic)|Colosu]] :Un X-Men cola capacidá mutante de tresformar tol so cuerpu n'aceru orgánico. * [[Shiori Kutsuna|Shioli Kutsuna]] como [[Yukio (cómic)|Yukio]] :Una mutante xaponesa, miembru de los X-Men, capaz de controlar la lletricidá. === [[X-Force]]<ref name=":0">{{cita web |títulu=Deadpool 2: nuevu spot amuesa a los integrantes de X-Force|url=http://www.tomatazos.com/noticias/329710/Deadpool-2-nuevu-spot-amuesa-a-los-integrantes-de-X-Force|fecha=16 d'abril de 2018}}</ref> === * [[Zazie Beetz]] como [[Dominó (Marvel Comics)|Neena Thurman / Domino]] :Una mercenaria cola capacidá mutante de manipoliar la suerte.<ref name="Beetz">{{cita web |url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/deadpool-sequel-domino-cast-atlanta-star-zazie-beetz-984911 |títulu='Deadpool 2' Sale la eleición de 'Atlanta' Zazie Beetz como Domino|idioma=inglés |apellíu=Galuppo |nome=Mia|work=[[The Hollywood Reporter]] |fecha=9 de marzu de 2017 |fechaaccesu=24 de mayu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qhGNQ0D3?url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/deadpool-sequel-domino-cast-atlanta-star-zazie-beetz-984911 |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=no}}</ref><ref name="Casting de Domino">{{cita publicación |url=http://collider.com/deadpool-2-domino-casting/ |títulu=Esclusiva: 'Deadpool 2' La llista de Domino inclúi a Mary Elizabeth Winstead, Ruby Rose [ACTUALIZÁU]|idioma=inglés |apellíu=Chitwood |nome=Adam|website=[[Collider (website)|Collider]] |fecha=19 d'ochobre de 2016 |fechaaccesu=24 de mayu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qgkNWOw7?url=http://collider.com/deadpool-2-domino-casting/ |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=no}}</ref> * [[Terry Crews]] como [[Bedlam (cómic)|Bedlam]] :Un mutante capaz de controlar el campu electromagnético. * [[Bill Skarsgard]] como [[Zeitgeist (cómic)|Axel Cluney / Zeitgeist]] :Un mutante que ye capaz de devolver una sustancia que puede trespasar cuasi cualquier cosa. * [[Rob Delaney]] como [[Pete Wisdom]] :Un humanu normal que solo vio l'anunciu. * [[Lewis Tan]] como [[Shatterstar|Gaveedra-Seven / Estrella Rota]] :Un estraterrestre guerreru creáu xenéticamente, espertu nel usu de la espada.<ref>{{cita web|títulu=Lewis Tan confirma que ye Estrella Rota en Deadpool 2 Artículu publicáu n'Espaciu Marvelita: Lewis Tan confirma que ye Estrella Rota en Deadpool 2 http://www.espaciomarvelita.com/2018/03/27/cine/lewis-tan-confirma-estrella-rota-deadpool-2/|url=http://www.espaciomarvelita.com/2018/03/27/cine/lewis-tan-confirma-estrella-rota-deadpool-2/|fecha=27 de marzu de 2018|fechaaccesu=8 de xunu de 2018}}</ref> * [[Brad Pitt]] como [[Vanisher|Telford Porter / Vanisher]] :Un mutante col poder de faese invisible. Pitt foi consideráu pal papel de Cable pero los problemes de programación torgar tomalo; filmó el so cameo de Vanisher en dos hores mientres la post-producción.<ref name="RTCameos">{{cita web |url=http://www.radiotimes.com/news/film/2018-05-18/deadpool-2s-biggest-and-best-cameos/ |títulu=Los meyores y más grandes cameos de Deadpool 2 |idioma=inglés |apellíu=Fullerton |nome=Huw |work=[[Radio Times]] |fecha=18 de mayu de 2018 |fechaaccesu=19 de mayu de 2018 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180519032345/http://www.radiotimes.com/news/film/2018-05-18/deadpool-2s-biggest-and-best-cameos/ |fechaarchivu=2018-05-19 |deadurl=no }}</ref> === Otros === * [[Jack Kesy]] como [[Black Tom Cassidy]] :Un internu nel Icebox con quien Wilson topeta. * [[Julian Denninson]] como [[Rusty Collins|Russell Collins / Firefist]] :Un mozu mutante que tien habilidaes de control de fueu y que ta siendo escorríu por Cable. * [[Eddie Marsan]] como'l direutor del orfanatu Amás l'actor [[Karan Soni]] va retomar el so papel como'l Taxista [[Dopinder]] de la primer película. [[James McAvoy]], [[Evan Peters]], [[Tye Sheridan]], [[Alexandra Shipp]] y [[Nicholas Hoult]] repiten los sos papeles faciendo apaiciones como les versiones xuveniles de [[Charles Xavier|Charles Xavier / Profesor X]], [[Quicksilver|Peter Maximoff / Quicksilver]], [[Cyclops|Scott Summers / Cyclops]], [[Nube (cómic)|Ororo Munroe / Storm]] y [[Beast|Hank McCoy / Beast]] respeutivamente, que fueron vistes nes precuelas de X-Men. Tamién, una secuencia de metraxe archiváu de ''[[X-Men Origins: Wolverine]]'' onde se ve a [[Hugh Jackman]] como [[Wolverine]] ye usada nuna escena qu'implica un viaxe nel tiempu metanes los creitos finales, col permisu de Jackman. Esto foi reeditáu pa la escena ya incluyó material d'archivu ensin editar pa esa película. [[Luke Roessler]], quien interpretó a la versión infantil de [[David Haller]] na serie de televisión basada nel personaxe de X-Men [[Lexón (serie de televisión)|''Lexón'']], apaez como un mozu mutante acreditáu como "Cebera Kid". [[Matt Damon]] y [[Alan Tudyk]] apaecen como dos llabradores suriegos atopaos por Cable, y [[Juggernaut (Marvel Comics)|Juggernaut]] apaez como un personaxe dafechu xeneráu por ordenador, que la so voz facer el mesmu [[Ryan Reynolds]].<ref>{{cita web |títulu=Un conocíu actor que nun imaxines interpreta al Juggernaut|url=https://www.elmundo.es/happy-fm/2018/05/21/5b02a913ca4741d5078b458y.html|editorial=El Mundo|fecha=21 de mayu de 2018 |páxina=www.elmundo.es}}</ref> Los guionistes Rhett Reese y Paul Wernick interpreten a un pilotu d'helicópteru y un cámara de noticies, respeutivamente. Una versión de Yukio apaeció primeramente na película de 2013 ''[[The Wolverine]]'', interpretada por [[Rila Fukushima]]. == Producción == === Desarrollu === El productor [[Simon Kinberg]] reveló en setiembre de 2015 qu'empezaren los discutinios con al respective de les idees pa una secuela de [[Deadpool (película)|Deadpool]], que se diba a llanzar en febreru de 2016. Una idea yera que la película presentara al personaxe [[Cable (cómic)|Cable]], qu'enantes se revisó la posibilidá de qu'apaeciera na primer película y en [[X-Men: Days of Future Past]] antes de ''Deadpool''.<ref name="Kinberg Collider Sep2015">{{cita publicación |url=http://collider.com/deadpool-2-cable-story-details-simon-kinberg/ |títulu=Simon Kinberg sobre'l tayu aspru de 'Deadpool', les conversaciones de la secuela y Cable|idioma=inglés |apellíu=Chitwood |nome=Adam|website=[[Collider (website)|Collider]] |fecha=15 de setiembre de 2015 |fechaaccesu=18 de setiembre de 2015 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qghxjoj0?url=http://collider.com/deadpool-2-cable-story-details-simon-kinberg/ |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=no}}</ref> La inclusión de Cable na potencial secuela foi confirmada pol personaxe Deadpool rompiendo la [[cuarta paré]], na escena post-creitos de la primer película. Tamién se cree qu'[[Dominó (Marvel Comics)|Domino]], un personaxe con conexones con Cable nos cómics, va apaecer na secuela.<ref name="DominoRumor">{{cita publicación |url=http://heroichollywood.com/guess-who-else-is-coming-in-the-deadpool-sequel/ |títulu=Esclusiva: Aldovina quién más va venir na secuela de Deadpool!|idioma=inglés |apellíu=Gonzales |nome=Umberto|website=Heroic Hollywood |fecha=26 de febreru de 2016 |fechaaccesu=24 de mayu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qgkFU3Cs?url=http://heroichollywood.com/guess-who-else-is-coming-in-the-deadpool-sequel/ |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=no}}</ref> Nel llanzamientu de la primer película, [[20th Century Fox]] dio-y lluz verde a una secuela, colos escritores [[Rhett Reese]] y [[Paul Wernick]] volviendo escribir el guión. Anque'l direutor [[Tim Miller]] y el productor / estrella [[Ryan Reynolds]] nun fueron confirmaos pa la secuela nesi momentu, Fox "tenía la intención de caltener xuníu al equipu creativu".<ref name="Lluz Verde" /> La participación de Miller y Reynolds foi confirmada na CinemaCon de 2016 n'abril,<ref name="CinemaCon2016">{{cita publicación |url=https://variety.com/2016/film/news/deadpool-2-ryan-reynolds-1201753693/ |títulu='Deadpool 2' confirmáu con Ryan Reynolds y el direutor Tim Miller tornando|idioma=inglés |apellíu=Lang |nome=Brent|work=[[Variety]] |fecha=14 d'abril de 2016 |fechaaccesu=15 d'abril de 2016 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qgi5weK5?url=http://variety.com/2016/film/news/deadpool-2-ryan-reynolds-1201753693/ |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=no}}</ref> anque Miller entá nun s'inscribiera formalmente pa dirixir la continuación. Empezó a trabayar nel desenvolvimientu del guión colos escritores, ente que Reynolds roblara un nuevu contratu que-y otorgaba "aprobación de casting y otros controles creativos".<ref name="MillerExit2">{{cita web |url=http://www.thewrap.com/deadpool-direutor-tim-miller-exit-ryan-reynolds-creative-differences/ |títulu=Drama en 'Deadpool 2': Esto ye polo que Ryan Reynolds y el direutor Tim Miller enfrentáronse (Esclusiva)|idioma=inglés|apellíu1=Gonzales|nome1=Umberto|apellíu2=Maglio|nome2=Tony|website=[[TheWrap]] |fecha=22 d'ochobre de 2016 |fechaaccesu=23 d'ochobre de 2016 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qgkfpXSU?url=http://www.thewrap.com/deadpool-direutor-tim-miller-exit-ryan-reynolds-creative-differences/ |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=no}}</ref> En xunu de 2016, Kinberg dixo que s'esperaba "llueu" un borrador completu de Wernick y Rheese, y que taben buscando empezar a filmar la continuación a principios de 2017.<ref name="Kinberg Collider Jun2016">{{cita web |url=http://collider.com/deadpool-2-filming-early-2017-simon-kinberg/ |títulu=Deadpool 2 Filmaciones a principios del próximu añu diz Simon Kinberg|idioma=inglés |apellíu=Weintraub |nome=Steve|website=[[Collider (website)|Collider]] |fecha=24 de xunu de 2016 |fechaaccesu=25 de xunu de 2016}}</ref> P'agostu, creíase que [[Kyle Chandler]] taba na carrera por retratar a Cable.<ref name="Chandler">{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=ZZVea6eOpMc |títulu=Crossover ente Cazapantasmes / MIB?, Sausage Party revisada y más titulares <nowiki>|</nowiki> Meet the Movie Press|idioma=inglés|author=Popcorn Talk|website=[[YouTube]] |fecha=12 d'agostu de 2016 |fechaaccesu=24 de mayu de 2017}}</ref> Les pruebes d'actrices para Domino tamién empezaron n'ochobre, cola llista d'actrices so considerancia qu'inclúi a [[Lizzy Caplan]], [[Mary Elizabeth Winstead]], [[Sienna Miller]], [[Sofia Boutella]], [[Stephanie Sigman]], [[Sylvia Hoeks]], [[Mackenzie Davis]], [[Ruby Rose]], [[Eve Hewson]], y [[Kelly Rohrbach]].<ref name="Casting de Domino" /> Los productores taben particularmente comenenciudos n'escoyer a una actriz negra o llatina nel papel.<ref name=Beetz /> A fines d'ochobre, Miller dexó la película por "diferencies creatives mutues" con Reynolds.<ref name="Miller Exit">{{cita publicación |url=http://deadline.com/2016/10/deadpool-direutor-tim-miller-exits-sequel-ryan-reynolds-creative-disagreements-fox-1201841001/ |títulu=El direutor Tim Miller y Ryan Reynolds dixebrar en 'Deadpool 2'|idioma=inglés |apellíu=Fleming Jr. |nome=Mike|website=[[Deadline Hollywood|Deadline.com]] |fecha=22 d'ochobre de 2016 |fechaaccesu=22 d'ochobre de 2016 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qgkZhdHm?url=http://deadline.com/2016/10/deadpool-direutor-tim-miller-exits-sequel-ryan-reynolds-creative-disagreements-fox-1201841001/ |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=no}}</ref> Según los informes, la fienda ente dambos basóse en dellos factores, incluyíu'l control creativu espandíu de Reynolds sobre la secuela; El deséu de Miller d'un siguimientu más estilizado que la primer película, frente al enfoque de Reynolds "nel estilu risible obscenu y que-y valió a la primer película la so calificación R"; y la intención de Miller d'escoyer a Chandler como Cable, a lo que Reynolds opúnxose. Fox finalmente sofitó a "la so estrella comercial" sobre Miller, quien fixera'l so debú como direutor cola primer película.<ref name=MillerExit2 /> Miller negó estes razones informaes,<ref name="Miller Respuesta">{{cita publicación |url=http://collider.com/deadpool-2-direutor-tim-miller-cable-comments/ |títulu='Deadpool 2': Tim Miller fala sobre la so salida de la secuela |idioma=inglés |apellíu=Foutch |nome=Haleigh |website=[[Collider (website)|Collider]] |fecha=9 d'avientu de 2016 |fechaaccesu=24 de mayu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qgkwONMa?url=http://collider.com/deadpool-2-direutor-tim-miller-cable-comments/ |fechaarchivu=24 de mayu de 2017 |deadurl=no }}</ref> ente que Reynolds dixo: "Tou lo que puedo amestar ye que toi murniu de velo fora de la película. Tim ye brillosu y naide trabayó más duru en Deadpool qu'él".<ref name="Reynolds Respuesta Miller">{{cita publicación |url=https://www.gq.com/story/how-ryan-reynolds-made-deadpool-happen |títulu=Ryan Reynolds esplica por qué Deadpool cuasi-y da un ataque de nervio|idioma=inglés |apellíu=Peele |nome=Anna|work=[[GQ]] |fecha=14 de payares de 2016 |fechaaccesu=24 de mayu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qgl1Z1QS?url=http://www.gq.com/story/how-ryan-reynolds-made-deadpool-happen |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=no}}</ref> Una selmana dempués de la partida de Miller, Fox taba reparando a [[David Leitch (direutor)|David Leitch]], [[Drew Goddard]], Magnus Martens y [[Rupert Sanders]] como potenciales reemplazos pal direutor.<ref name="Deadline Oct 2016">{{cita publicación |url=http://deadline.com/2016/10/deadpool-2-direutor-search-david-leitch-drew-goddard-magnus-martens-1201844489/ |títulu='Deadpool 2' Busca de direutor en cursu, pero entá nun hai ufiertes|idioma=inglés|apellíu1=Fleming Jr.|nome1=Mike|apellíu2=Pedersen|nome2=Erik|website=[[Deadline Hollywood|Deadline.com]] |fecha=28 d'ochobre de 2016 |fechaaccesu=31 d'ochobre de 2016 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qgyMTlGY?url=http://deadline.com/2016/10/deadpool-2-direutor-search-david-leitch-drew-goddard-magnus-martens-1201844489/ |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=no}}</ref><ref name="Leitch Confirmáu">{{cita publicación |url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/deadpool-2-david-leitch-direct-944728 |títulu=Ye oficial: El direutor de 'John Wick', David Leitch, va dirixir 'Deadpool 2'|idioma=inglés|apellíu1=Kit|nome1=Borys|apellíu2=Galuppo|nome2=Mia|work=[[The Hollywood Reporter]] |fecha=18 de payares de 2016 |fechaaccesu=19 de payares de 2016 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qgyV9MQp?url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/deadpool-2-david-leitch-direct-944728 |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=no}}</ref> Leitch foi'l "meyor candidatu" pal papel,<ref name=MashableLeitch>{{cita publicación |url=http://mashable.com/2016/10/28/deadpool-2-david-leitch-direutor-john-wick-frontrunner/#I8M8J8Y7N8qm |títulu='Deadpool 2' güeyos nel direutor David Leitch de 'John Wick' pa reemplazar a Tim Miller (Esclusiva)|idioma=inglés |apellíu=Sneider |nome=Jeff|website=Mashable |fecha=28 d'ochobre de 2016 |fechaaccesu=28 d'ochobre de 2016 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qgyGhNS2?url=http://mashable.com/2016/10/28/deadpool-2-david-leitch-direutor-john-wick-frontrunner/ |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=no}}</ref> y robló pa dirixir un mes más tarde.<ref name="Leitch Confirmáu" /> Reynolds, un fanáticu de [[John Wick]] de Leitch, dixo que'l direutor "realmente entiende eses sensibilidaes de Deadpool y d'ónde tenemos que tomar la franquicia", y añadió que Leitch "puede faer una película con un presupuestu mínimu ultra afechu como si fuera filmada por 10 o 15 vegaes más de lo que costaba".<ref name="EW Dec 2016">{{cita publicación |url=http://ew.com/article/2016/12/08/ryan-reynolds-deadpool-2-direutor-david-leitch/ |títulu=Ryan Reynolds en Deadpool 2 y el nuevu direutor David Leitch |idioma=inglés |apellíu=Stack |nome=Tim |work=[[Entertainment Weekly]] |fecha=8 d'avientu de 2016 |fechaaccesu=24 de mayu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qh1UKW26?url=http://ew.com/article/2016/12/08/ryan-reynolds-deadpool-2-direutor-david-leitch/ |fechaarchivu=24 de mayu de 2017 |deadurl=no }}</ref> === Preproducción === El primer borrador completu de Wernick y Reese esperar pa xunu de 2016,<ref name="Kinberg Collider Jun2016" /> dellos borradores del guión completárense en xineru de 2017.<ref name="Reese Wernick Jan2017">{{cita publicación |url=https://deadline.com/2017/01/deadpool-rhett-reese-paul-wernick-oscars-best-original-screenplay-interview-1201883350/ |títulu='Deadpool' Scribes Rhett Reese & Paul Wernick on This Awards Season's Biggest Surprise Candidate |apellíu=Grobar |nome=Matt|website=[[Deadline Hollywood|Deadline.com]] |fecha=11 de xineru de 2017 |fechaaccesu=24 de mayu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qh1Yf1k6?url=https://deadline.com/2017/01/deadpool-rhett-reese-paul-wernick-oscars-best-original-screenplay-interview-1201883350/ |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=no}}</ref> y "Tomáronse distintos xiros y vueltes, pero realmente tase xuniendo"; la película inda taba en camín d'empezar a filmar esi añu. Dambos sintieron la responsabilidá d'esplorar l'equipu [[X-Force]], que nos cómics inclúi a Deadpool, Cable y Domino, con Reese diciendo que'l propósitu de la secuela "nun ye configurar X-Force pero que probablemente va establecer hasta X-Force". Esclarió qu'anque la película va tar "poblada con munchos personaxes ... inda ye la película de Deadpool".<ref name="Reese Wernick Jan2017 XForce">{{cita web |url=http://collider.com/deadpool-2-x-force-movie/ |títulu='Deadpool 2' Escritores sobre sentar les bases pa 'X-Force'|idioma=inglés |apellíu=Goldberg |nome=Matt|website=[[Collider (website)|Collider]] |fecha=13 de xineru de 2017 |fechaaccesu=24 de mayu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qh1si5gG?url=http://collider.com/deadpool-2-x-force-movie/ |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=no}}</ref><ref name="Reese Wernick Jan2017" /> El par confirmó que [[Stefan Kapičić]] como [[Colosu (cómic)|Colossus]], [[Brianna Hildebrand]] como [[Negasonic Teenage Warhead]], y [[Karan Soni]] como Dopinder tornaríen de la primer película pa "faer siquier una apaición",<ref name="Kapicic Hildebrand">{{cita web |url=http://collider.com/deadpool-2-colossus-negasonic-teenage-warhead/ |títulu=Esclusiva: Colossus y Negasonic Teenage Warhead van volver en 'Deadpool 2'|idioma=inglés |apellíu=Goldberg |nome=Matt|website=[[Collider (website)|Collider]] |fecha=12 de xineru de 2017 |fechaaccesu=24 de mayu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qh1f4MLb?url=http://collider.com/deadpool-2-colossus-negasonic-teenage-warhead/ |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=no}}</ref> y que la película nun esploraría los detalles de los entrevesgaos oríxenes del cómic de Cable. Al mes siguiente, habíase notáu qu'hubo pocos anuncios de Fox sobre la película, y qu'entá nun s'estableciera una fecha de llanzamientu lo que se consideraba inusual pa les remortines de películes populares ("de cutiu los estudios anuncien remortines demasiáu puestu y ensin tener idea de lo que va asoceder"). L'estudiu entá nun taba contentu col guión, con Reynolds y los escritores "acurrucaos... tratando de cruciar la llinia de meta y crear daqué que toos tean emocionaos de faer", y agora Goddard xunir al proyeutu pa consultar el guión.<ref name="Goddard">{{cita web |url=http://collider.com/deadpool-2-drew-goddard/ |títulu=Esclusiva: Drew Goddard ta trabayando nel guión de 'Deadpool 2'|idioma=inglés |apellíu=Weintraub |nome=Steve|website=[[Collider (website)|Collider]] |fecha=22 de febreru de 2017 |fechaaccesu=22 de febreru de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qh209Wgl?url=http://collider.com/deadpool-2-drew-goddard/ |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=no}}</ref> La película presenta conexones contradictories coles diverses películes de la franquicia, que Leitch reconoció como confuses pero dixo que la tema nun fuera realmente aldericáu mientres el desenvolvimientu una y bones les películes de "Deadpool" considérense la so propia "entidá" en ciertu mou, y el personaxe de Deadpool déxa-yos ser "flexibles cola llinia de tiempu, per se".<ref name="Leitch Llinia de Tiempu">{{cita web |url=http://www.digitalspy.com/movies/deadpool/feature/a857059/deadpool-2-x-men-timeline-when-is-it-set/ |títulu=Cuándo s'establez Deadpool 2 na llinia de tiempu de X-Men? |idioma=inglés |apellíu=Armitage |nome=Hugh |work=[[Radio Times]] |fecha=15 de mayu de 2018 |fechaaccesu=19 de mayu de 2018 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180704034720/http://www.digitalspy.com/movies/deadpool/feature/a857059/deadpool-2-x-men-timeline-when-is-it-set/ |fechaarchivu=2018-07-04 |deadurl=no }}</ref> A principios de marzu de 2017, [[Michael Shannon]] tuviera na carrera pa retratar a Cable, pero yá nun pudo por cuenta de un conflictu de programación.<ref name="ShannonCollider">{{cita publicación |url=http://collider.com/deadpool-2-cable-david-harbour/ |títulu='Deadpool 2': La estrella de 'Stranger Things' David Harbour nel amiestu de Cable|idioma=inglés |apellíu=Chitwood |nome=Adam|website=[[Collider (website)|Collider]] |fecha=2 de marzu de 2017 |fechaaccesu=24 de mayu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qhKL0XOu?url=http://collider.com/deadpool-2-cable-david-harbour/ |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=yes}}</ref> [[David Harbour]] fixera una prueba de pantalla pal papel,<ref name="Harbour">{{cita publicación |url=http://www.thewrap.com/david-harbour-cable-deadpool-2-stranger-things/ |títulu=La estrella de 'Stranger Things' David Harbour miraba pa interpretar a Cable en 'Deadpool 2' (Esclusiva)|idioma=inglés |apellíu=Gonzales |nome=Umberto|website=[[TheWrap]] |fecha=2 de marzu de 2017 |fechaaccesu=24 de mayu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qhKPKyHw?url=http://www.thewrap.com/david-harbour-cable-deadpool-2-stranger-things/ |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=yes}}</ref> y creíase que [[Pierce Brosnan]] taba en negociaciones per una parte na película, potencialmente Cable.<ref name="Brosnan">{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=7542jziINQY |títulu=Convidaos de Justin Kroll, Affleck yá nun ta dirixendo The Batman, y más – Conoz la prensa de cine|idioma=inglés|author=Popcorn Talk|website=[[YouTube]] |fecha=3 de febreru de 2016 |fechaaccesu=24 de mayu de 2017}}</ref> Reynolds anunció pocu dempués que [[Zazie Beetz]] fuera escoyida como Domino.<ref name=Beetz /> Más palantre nel mes, Shannon taba na carrera pa retratar a Cable otra vegada, y yera consideráu'l favoritu, con Fox mirando tamién una llista d'otros actores qu'incluyíen a Harbour.<ref name="ShannonFrontrunner">{{cita publicación |url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/deadpool-2-michael-shannon-frontrunner-play-cable-987733 |títulu='Deadpool 2': Michael Shannon favoritu pa interpretar a Cable (Esclusiva)|idioma=inglés |apellíu=Kit |nome=Borys|work=[[The Hollywood Reporter]] |fecha=22 de marzu de 2017 |fechaaccesu=24 de mayu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qhKYnQap?url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/deadpool-2-michael-shannon-frontrunner-play-cable-987733 |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=yes}}</ref> [[Brad Pitt]] tamién se considerara pal papel, y espresó interés n'asumilo, pero había "avanzáu".<ref name="Pitt">{{cita publicación |url=http://collider.com/brad-pitt-deadpool-2-cable/ |títulu=Esclusiva: Brad Pitt consideró interpretar a Cable en 'Deadpool 2'|idioma=inglés |apellíu=Chitwood |nome=Adam|website=[[Collider (website)|Collider]] |fecha=23 de marzu de 2017 |fechaaccesu=24 de mayu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qhKd7GY8?url=http://collider.com/brad-pitt-deadpool-2-cable/ |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=yes}}</ref> Leitch llueu encetó'l casting potencial d'estos actores, diciendo que Shannon "fadría un Cable increíble... si eso asocede, yo taría pol techu";<ref name="LeitchShannon">{{cita publicación |url=http://www.joblo.com/movie-news/exclusive-david-leitch-on-michael-shannon-potentially-playing-cable-241 |títulu=Esclusiva: David Leitch piensa potencialmente en Michael Shannon pa interpretar a Cable|idioma=inglés |apellíu=Fraser |nome=Kevin|website=[[JoBlo.com]] |fecha=29 de marzu de 2017 |fechaaccesu=24 de mayu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qhKmwsZw?url=http://www.joblo.com/movie-news/exclusive-david-leitch-on-michael-shannon-potentially-playing-cable-241 |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=yes}}</ref> y sobre Pitt: "Tuvimos una gran xunta con Brad, taba increíblemente comenenciudu na propiedá. Les coses nun funcionar en cuanto al horariu. Ye un fanáticu, y amar, y creo que fixera un Cable increíble".<ref name="LeitchPitt">{{cita publicación |url=http://comicbook.com/marvel/2017/03/29/brad-pitt-is-not-cable-deadpool-2/ |títulu=Deadpool 2: Brad Pitt oficialmente fora de la carrera pol papel de Cable|idioma=inglés |apellíu=Ridgley |nome=Charlie|website=ComicBook.com |fecha=29 de marzu de 2017 |fechaaccesu=24 de mayu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qhKjGJLN?url=http://comicbook.com/marvel/2017/03/29/brad-pitt-is-not-cable-deadpool-2/ |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=yes}}</ref> A finales de marzu, [[Morena Baccarin]] confirmó'l so regresu de la primer película como [[Copycat (cómic)|Vanessa]], y espresó el so interés n'esplorar la personalidá Copycat del personaxe de los cómics na secuela.<ref name="Baccarin">{{cita web |url=http://www.cinemablend.com/news/1641199/what-morica-baccarin-really-wants-to-see-happen-in-deadpool-2 |títulu=Lo que Morena Baccarin realmente quier qu'asoceda en Deadpool 2|idioma=inglés |apellíu=Chichizola |nome=Corey|website=CinemaBlend |fecha=29 de marzu de 2017 |fechaaccesu=24 de mayu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qhGSvd6v?url=http://www.cinemablend.com/news/1641199/what-morica-baccarin-really-wants-to-see-happen-in-deadpool-2 |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=no}}</ref> [[Josh Brolin]] surdió como un "contendiente sorpresa" pa interpretar a Cable n'abril, per delantre de Shannon y Harbour, y foi escoyíu oficialmente pal papel. Brolin tamién interpreta al personaxe de [[Marvel Comics]], [[Thanos]], nel [[Universu cinematográficu de Marvel]].<ref name="Brolin">{{cita web |url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/deadpool-2-josh-brolin-play-cable-993232 |títulu=Josh Brolin va interpretar a Cable en 'Deadpool 2' (Esclusiva)|idioma=inglés |apellíu=Kit |nome=Borys|work=[[The Hollywood Reporter]] |fecha=12 d'abril de 2017 |fechaaccesu=12 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qhJ4qaY7?url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/deadpool-2-josh-brolin-play-cable-993232 |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=no}}</ref> Nesi mes [[Leslie Uggams]] tamién confirmó que volvería repitir el so papel de [[Blind Al]] de la primer película,<ref name="Uggams">{{cita web |url=http://www.blackfilm.com/read/2017/04/exclusive-leslie-uggams-return-deadpool-2/ |títulu=Esclusiva: Leslie Uggams va volver en Deadpool 2|idioma=inglés |apellíu=Morales |nome=Wilson|website=BlackFilm.com |fecha=19 d'abril de 2017 |fechaaccesu=19 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qhJ8ROwc?url=http://www.blackfilm.com/read/2017/04/exclusive-leslie-uggams-return-deadpool-2/ |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=no}}</ref> ente que Fox dio-y a la secuela una fecha de llanzamientu del 1 de xunu de 2018.<ref name=ReleaseDate /> En mayu de 2017, Fox taba buscando utilizar una escena de post-creitos a la fin de Deadpool 2 pa presentar a otros miembros de X-Force que protagonizaríen xunto a Reynolds, Brolin y Beetz nuna película de X-Force. El casting pa los personaxes foi: [[Sunspot (Marvel Comics)|Sunspot]], [[Feral (cómic)|Feral]] y [[Shatterstar]], llevar a cabu nos próximos meses, anque Reese negó la precisión d'esti informe.<ref name="XForce3">{{cita web |url=http://screenrant.com/deadpool-2-casting-x-force-sunspot-feral-shatterstar/ |títulu=Deadpool 2 Supuestamente escoyeron tres personaxes de X-Force [Actualizáu]|idioma=inglés |apellíu=Hood |nome=Cooper|website=Screen Rant |fecha=9 de mayu de 2017 |fechaaccesu=25 de mayu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qhNKH3Sv?url=http://screenrant.com/deadpool-2-casting-x-force-sunspot-feral-shatterstar/ |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=no}}</ref> Más tarde, [[T. J. Miller]] confirmó que volvería de la primer película como [[Papalba (cómics)|Weasel]], y describió la secuela como "entá más desdexada" que la primera. Señaló que Reynolds y los escritores "realmente dedicáron-y el tiempu al guión" pa cumplir coles sos propies mires pa la secuela y tamién coles de los fanáticos.<ref name="TJMiller">{{cita web |url=http://movieweb.com/deadpool-2-tj-miller-more-weasel/ |títulu=T.J. Miller promete más Weasel en Deadpool 2 <nowiki>|</nowiki> ESCLUSIVA|idioma=inglés |apellíu=Roman |nome=Julian|website=[[MovieWeb]] |fecha=23 de mayu de 2017 |fechaaccesu=25 de mayu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qhNUyUyq?url=http://movieweb.com/deadpool-2-tj-miller-more-weasel/ |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=no}}</ref> Jack Kesy tamién se xunió al repartu, como [[Black Tom Cassidy]].<ref name="Kesy">{{cita publicación |url=http://deadline.com/2017/05/deadpool-2-jack-kesy-villain-black-tom-ryan-reynolds-1202101493/ |títulu='Deadpool 2' establez a Jack Kesy como villanu: Podría ser Black Tom?|idioma=inglés |apellíu=Fleming Jr |nome=Mike|website=[[Deadline.com]] |fecha=24 de mayu de 2017 |fechaaccesu=24 de mayu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qi09R33S?url=http://deadline.com/2017/05/deadpool-2-jack-kesy-villain-black-tom-ryan-reynolds-1202101493/ |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=no}}</ref> En xunu, [[Shiori Kutsuna]] foi escoyida pa un papel clave na película,<ref name="Kutsuna">{{cita publicación |url=https://deadline.com/2017/06/deadpool-2-shioli-kutsuna-ryan-reynolds-fox-1202111974/ |títulu='Deadpool 2' establez a l'actriz Shioli Kutsuna nun papel clave|idioma=inglés |apellíu=N'Duka |nome=Amanda|website=[[Deadline.com]] |fecha=12 de xunu de 2017 |fechaaccesu=13 de xunu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6rBMBEFMO?url=https://deadline.com/2017/06/deadpool-2-shioli-kutsuna-ryan-reynolds-fox-1202111974/ |fechaarchivu=13 de xunu de 2017|deadurl=no}}</ref> Yukio, la novia de Negasonic Teenage Warhead. === Filmación === La filmación inicial empezó'l 17 de xunu de 2017 nel [[Castiellu Hatley]] en Victoria, Canadá, llugar que s'usa pa retratar la [[Casona X]] nes películes de X-Men.<ref name="HatleyFilming">{{cita publicación |url=http://www.cbr.com/deadpool-2-filming-x-mansion-scenes-ryan-reynolds-victoria/ |títulu=Deadpool 2 filma escenes de la Casona-X con Reynolds en Victoria, BC|idioma=inglés |apellíu=Couto |nome=Anthony|website=[[Comic Book Resources]] |fecha=17 de xunu de 2017 |fechaaccesu=16 de xunu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6rIZ2zN2R?url=http://www.cbr.com/deadpool-2-filming-x-mansion-scenes-ryan-reynolds-victoria/ |fechaarchivu=17 de xunu de 2017|deadurl=no}}</ref> La [[fotografía principal]] empezó en [[Vancouver]] el 26 de xunu, sol títulu de trabayu ''Love Machine''.<ref name="ProductionDates">{{cita publicación |url=https://www.dgc.ca/assets/Uploads/BritishColumbia/AvailsProductionLists/Documents/Production-List.pdf |títulu=DGC BC Llista de producción|website=dgc.ca |publicación=[[Gremiu de direutores de Canadá]] |fechaaccesu=14 de xunu de 2017}}</ref><ref name="WorkingTitle">{{cita publicación |url=http://comicbook.com/marvel/2016/10/26/deadpool-2-working-title-revealed/ |títulu=Deadpool 2 Títulu de trabayu reveláu|idioma=inglés |apellíu=Siegel |nome=Lucas|website=[[Deadline.com]] |fecha=26 d'ochobre de 2016 |fechaaccesu=14 de xunu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6rCwHC8v0?url=http://comicbook.com/marvel/2016/10/26/deadpool-2-working-title-revealed/ |fechaarchivu=14 de xunu de 2017|deadurl=no}}</ref><ref name="Sela">{{cita publicación |url=https://www.facebook.com/VancityReynolds/photos/a.750632845080840.1073741829.642780302532762/1108095632667891/?type=1&theater |títulu=Día unu. Máximu esfuerciu 2.0.|idioma=inglés |apellíu=Reynolds |nome=Ryan|website=[[Facebook]] |fecha=26 de xunu de 2017 |fechaaccesu=28 de xunu de 2017}}</ref> Jonathan Sela foi'l direutor de fotografía de la película.<ref name=Sela /> A finales de xunu, Reynolds reveló que [[Julian Dennison]] fuera escoyíu pa la película.<ref name="Dennison">{{cita publicación |url=http://screenrant.com/deadpool-2-cast-julian-dennison/ |títulu=Deadpool 2 Casts busca la estrella de Wilderpeople|idioma=inglés |apellíu=Erao |nome=Matthew|website=Screen Rant |fecha=28 de xunu de 2017 |fechaaccesu=29 de xunu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6rZF3vkwz?url=http://screenrant.com/deadpool-2-cast-julian-dennison/ |fechaarchivu=28 de xunu de 2017|deadurl=no}}</ref> El mes siguiente, T. J. Miller dixo qu'atopó la continuación más risondera que la primer película, y que "nun va ser la mesma película nun llugar distintu (como [[The Hangover Part II]]), tien distintos apuestes, coses distintes asoceden a la fin, una mierda bien tráxico y escura asocede na primer parte de la película, y el restu de la película ta trepando con eso".<ref name="Miller Jul 2017">{{cita publicación |url=http://screenrant.com/deadpool-2-sequel-tj-miller-difference-tone/ |títulu=T.J. Miller promete que Deadpool 2 nun ye una secuela al estilu Hangover 2|idioma=inglés |apellíu=Freeman |nome=Molly|website=Screen Rant |fecha=18 de xunetu de 2017 |fechaaccesu=20 de xunetu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6s5s3IbPR?url=http://screenrant.com/deadpool-2-sequel-tj-miller-difference-tone/ |fechaarchivu=20 de xunetu de 2017|deadurl=no}}</ref> Aquel día, Kapičić tuviera trabayando con Leitch nel set, y esperaba siguir contribuyendo con Colossus hasta abril de 2018.<ref name="Kapicic Jul 2017">{{cita publicación |url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/deadpool-2-colossus-actor-stefan-kapicic-wants-tell-you-plot-1024048 |títulu=La estrella de 'Deadpool 2' Stefan Kapicic realmente quier cuntar entamar|idioma=inglés |apellíu=Couch |nome=Aaron|work=[[The Hollywood Reporter]] |fecha=25 de xunetu de 2017 |fechaaccesu=26 de xunetu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6sEPKk1Gv?url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/deadpool-2-colossus-actor-stefan-kapicic-wants-tell-you-plot-1024048 |fechaarchivu=25 de xunetu de 2017|deadurl=no}}</ref> El 14 d'agostu, la muyer especialista Joi "SJ" Harris morrió nun accidente de motocicleta dempués de perder el control y estrellase contra la [[Shaw Tower]]. Harris, la primer pilotu afroamericana profesional de carretera, taba trabayando na película como acróbata per primer vegada y solo xuniérase a la producción una selmana antes. Harris nun llevaba cascu porque'l personaxe que taba retratando, Domino, nun usaba unu na escena, y nun había tiempu desque se xunió a la película pa crear unu que s'axuste debaxo de la peluca de Domino. Ella tuvo dos díes completos d'ensayu pal trucu, según cinco intento más el día del accidente.<ref name="StuntWomanDeath">{{cita publicación |url=http://deadline.com/2017/08/deadpool-2-stunt-driver-killed-on-set-vancouver-1202148277/ |títulu='Deadpool 2' La víctima del accidente de Stunt foi identificada como la primer pilotu afroamericana corredora de Pro Road Racer; El direutor & Fox 'Fondamente atristayaos' – Actualizáu |idioma=inglés|apellíu1=Patten|nome1=Dominic|apellíu2=Busch|nome2=Anita|apellíu3=Robb|nome3=David|website=[[Deadline.com]] |fecha=14 d'agostu de 2017 |fechaaccesu=15 d'agostu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6sjL67i2Y?url=http://deadline.com/2017/08/deadpool-2-stunt-driver-killed-on-set-vancouver-1202148277/ |fechaarchivu=15 d'agostu de 2017|deadurl=no}}</ref><ref name="ProductionRestart">{{cita publicación |url=http://deadline.com/2017/08/deadpool-2-production-start-after-stunt-driver-killer-1202149326/ |títulu='Deadpool 2' va empecipiar la producción 48 hores dempués de la muerte de la conductora d'acrobacies|idioma=inglés|apellíu1=Patten|nome1=Dominic|apellíu2=Busch|nome2=Anita|website=[[Deadline.com]] |fecha=15 d'agostu de 2017 |fechaaccesu=16 d'agostu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6sl1KWEOe?url=http://deadline.com/2017/08/deadpool-2-production-start-after-stunt-driver-killer-1202149326/ |fechaarchivu=16 d'agostu de 2017|deadurl=no}}</ref> La doble actriz veterana Melissa Stubbs había estáu disponible y dispuesta a faer el trucu, pero preferir a la inesperta Harris por cuenta de que'l color de la so piel yera compatible con Beetz. Esta decisión foi criticada por múltiples especialistes n'acrobacies, y munchos señalaron que les esperiencies de Harris nes carreres de motocicletes nun la calificaben necesariamente como una acróbata capaz.<ref name="HarrisTHR">{{cita publicación |url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/deadpool-2-motorcycle-death-leaves-stunt-community-asking-tough-questions-1030044 |títulu=La muerte de la motociclista en 'Deadpool 2' dexa a la comunidá d'especialistes faciendo entrugues difíciles|idioma=inglés |apellíu=Johnson |nome=Scott|website=[[Deadline.com]] |fecha=16 d'agostu de 2017 |fechaaccesu=17 d'agostu de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6smYeV4Pp?url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/deadpool-2-motorcycle-death-leaves-stunt-community-asking-tough-questions-1030044 |fechaarchivu=17 d'agostu de 2017|deadurl=no}}</ref> La producción de la película cerróse darréu dempués del incidente, pero volver# a entamar dos díes depués. Con esta noticia tamién llegaron informes de que l'equipu de la película "aguantaba llargues hores" y taba "escosu pol horariu", con un miembru del estudiu confirmando que dellos díes fueren más allá de la grabación programada de 12-13 hores, hasta 15 hores más.<ref name=StuntWomanDeath /><ref name=ProductionRestart /> A fines d'agostu, Eddie Marsan reveló que taba nel set pa un papel na película.<ref name="Marsan">{{cita tweet|usuariu=eddiemarsan|autor=Eddie Marsan|títulu=Los neños visitáronme nel trabayu en Deadpool2. Ryan facer sentir tan especiales. Soi oficialmente'l padre más xenial del mundu|númberu=899971315016372224|fecha=23 d'agostu de 2017 |fechaaccesu=23 d'agostu de 2017|idioma=inglés |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6svT1VGs4?url=https://twitter.com/eddiemarsan/status/899971315016372224 |fechaarchivu=23 d'agostu de 2017}}</ref> Esperábase que la filmación en Vancouver dure hasta'l 6 d'ochobre,<ref name=ProductionDates /> la producción de Deadpool 2 que se completó oficialmente'l 14 d'ochobre.<ref name="FilmingEnds">{{cita tweet|usuariu=RhettReese|autor=Rhett Reese|títulu=¡Eso ye un envoltoriu! ¡Deadpool 2 ta na llata!|númberu=919310570695802880|fecha=14 d'ochobre de 2017 |fechaaccesu=15 d'ochobre de 2017|idioma=inglés |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6uDYYTvxg |fechaarchivu=15 d'ochobre de 2017}}</ref> === Post-producción === Fox reveló en payares que la película, téunicamente nun tenía titulo nesi momentu, y oficialmente nun se conocía como Deadpool 2 como se supunxera; l'estudiu referíase temporalmente a la película como Remortina de Deadpool ensin Titulo (Untitled Deadpool Sequel).<ref name="Untitled">{{cita publicación |url=https://screenrant.com/deadpool-movie-sequel-title-2-untitled/ |títulu=La secuela de Deadpool nun puede titulase 'Deadpool 2'|idioma=inglés |apellíu=Freeman |nome=Molly|website=Screen Rant |fecha=15 de payares de 2017 |fechaaccesu=16 de payares de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6v0uMqqS1 |fechaarchivu=16 de payares de 2017|deadurl=no}}</ref> Acusaciones de mala conducta sexual contra T. J. Miller surdieron un mes dempués, y en xineru de 2018 delles comentaristes pidieren que Miller fuera reemplazáu na película d'una manera similar a como [[Kevin Spacey]] foi reemplazáu por [[Christopher Plummer]] al traviés de re-grabaciones en [[All the Money in the World]] de 2017. La productora [[Lauren Shuler Donner]] referir a esa posibilidá, diciendo "Tamos na edición final. Nun lo creo".<ref name="RTJan2018">{{cita web |url=https://editorial.rottentomatoes.com/article/x-men-producer-lauren-shuler-donner-on-avengers-x-men-and-hollywood-harassment/ |títulu=La productora de X-Men da la bienvenida a un crossover ente Avengers y X-Men, analiza l'acoso de Hollywood |idioma=inglés |apellíu=Topel |nome=Fred |website=[[Rotten Tomatoes]] |fecha=5 de xineru de 2018 |fechaaccesu=8 de mayu de 2018 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180226084546/https://editorial.rottentomatoes.com/article/x-men-producer-lauren-shuler-donner-on-avengers-x-men-and-hollywood-harassment/ |fechaarchivu=2018-02-26 |deadurl=no }}</ref> Miller foi arrestáu más tarde por invocar una falsa amenaza de bomba; Reynolds nun fadría nengún comentariu sobre nenguna tema, pero declaró que Miller nun apaecería na película X-Force.<ref name="NYTMay2018">{{cita web |url=https://www.nytimes.com/2018/05/02/movies/ryan-reynolds-deadpool-2.html |títulu=Esta hestoria yá hai enfatizado la salida de Ryan Reynolds |idioma=inglés |apellíu=Buckley |nome=Cara |work=[[The New York Times]] |fecha=2 de mayu de 2018 |fechaaccesu=8 de mayu de 2018 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180628233551/https://www.nytimes.com/2018/05/02/movies/ryan-reynolds-deadpool-2.html |fechaarchivu=2018-06-28 |deadurl=no }}</ref> En xineru de 2018, el llanzamientu de la película mover hasta'l 18 de mayu de 2018.<ref name=Jan2018ReleaseChange /> Un mes dempués, revélose que [[Terry Crews]] tenía un rol na película.<ref name="CableTrailer">{{cita web|url=https://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/deadpool-2-trailer-changed-game-cable-reveal-1082743|títulu='Deadpool 2' camudó'l xuegu del tráiler cola revelación de Cable|idioma=inglés|apellíu1=Shanley|nome1=Patrick|apellíu2=Parker|nome2=Ryan|apellíu3=Couch|nome3=Aaron|apellíu4=McMillan|nome4=Graeme|work=[[The Hollywood Reporter]]|fecha=7 de febreru de 2018|fechaaccesu=8 de febreru de 2018|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180729141440/https://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/deadpool-2-trailer-changed-game-cable-reveal-1082743|fechaarchivu=2018-07-29|deadurl=no}}</ref> Y confirmóse qu'apaecería'l personaxe Shatterstar.<ref name="KapicicCableTrailer">{{cita web |url=https://www.inverse.com/article/41046-deadpool-2-colossus-shatterstar-terry-crews |títulu=L'actor de Colossus revela los secretos del trailer de 'Deadpool 2', confirma nuevos mutantes |apellíu=Francisco |nome=Eric |website=[[Inverse (website)|Inverse]] |fecha=7 de febreru de 2018 |fechaaccesu=8 de febreru de 2018 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180729141408/https://www.inverse.com/article/41046-deadpool-2-colossus-shatterstar-terry-crews |fechaarchivu=2018-07-29 |deadurl=no }}</ref> == Música == El compositor de Deadpool [[Junkie XL]] decidió nun tornar pa la secuela por cuenta de la partida de Miller. N'ochobre de 2017, [[Tyler Bates]] foi contratáu pa escribir el score de la película. El discu de la banda sonora de Deadpool 2 va salir a la vienta'l próximu 11 de mayu y va incluyir les siguientes temes: ''1. X-Men Arrive'' ''2. Fighting Dirty'' ''3. Hello Super Powers'' ''4. Escape'' ''5. Vanessa'' ''6. Weasel Interrogation'' ''7. Holy S*** Balls'' ''8. Mutant Convói'' ''9. The Name is Cable'' ''10. Sorry for Your Loss'' ''11. You Can't Stop this Mother F*****'' ''12. Ice Box'' ''13. Docking'' ''14. Make the Whole World our B****'' ''15. Pity D***'' ''16. Knock Knock'' ''17. Let Me In'' ''18. Maximum Effort'' ''19. The Orphanage'' ''20. Cable Flashback'' ''21. Genuine High Grade Lead'' ''22. Courage Mother F*****'' Amás el 3 de mayu de 2018 [[Céline Dion]] estreno la tema "[[Ashes]]" pa la película. == Llanzamientu == De primeres Deadpool 2 sería llanzada'l 1 de xunu de 2018,<ref name="ReleaseDate">{{cita publicación |url=http://www.hollywoodreporter.com/news/deadpool-2-lands-june-2018-release-date-theaters-996562 |títulu='Deadpool 2' Lands June 2018 Release Date |apellíu=McClintock |nome=Pamela|work=[[The Hollywood Reporter]] |fecha=22 d'abril de 2017 |fechaaccesu=27 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6qhJB1cBI?url=http://www.hollywoodreporter.com/news/deadpool-2-lands-june-2018-release-date-theaters-996562 |fechaarchivu=24 de mayu de 2017|deadurl=yes|df=}}</ref><ref name=Untitled /> pero adelantrar al 18 de mayu de 2018.<ref name="Jan2018ReleaseChange">{{cita web |url=http://collider.com/deadpool-2-new-mutants-gambit-release-date/ |títulu='Deadpool 2' to Hit Theaters Early, But 'New Mutants' Delayed to 2019 |apellíu=Foutch |nome=Haleigh |website=Collider |fecha=11 de xineru de 2018 |fechaaccesu=12 de xineru de 2018 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180720041828/http://collider.com/deadpool-2-new-mutants-gambit-release-date/ |fechaarchivu=2018-07-20 |deadurl=no }}</ref> Inclusive a finales d'abril, tres selmanes antes del so estrenu, la película yá taba batiendo marques. El filme consiguió'l mayor númberu de preventas d'entraes pa una película clasificada p'adultos.<ref>{{cita web |url=http://www.tomatazos.com/noticias/330230/Deadpool-2-esta-rompiendo-records-en-preventa-de-boleto |títulu=Deadpool 2 ta rompiendo récores en preventa de boletos |fechaaccesu=1 de mayu de 2018|sitiuweb=Tomatazos|idioma=es-LA}}</ref> === Marketing === <ref>{{cita web |url=http://www.tomatazos.com/noticias/325738/Deadpool-2-el-publico-de-les proyeiciones-de-prueba calificar-como-cimera-a-la-orixinal|títulu=Deadpool 2: el públicu de les proyeiciones de prueba calificar como cimera a la orixinal}}</ref>Pa la presentación de Fox en CineEurope 2017 en xunu, Reynolds fixo un videu que se presentaba nel vestuariu como Deadpool del set de la película. El primer póster teaser, que rinde homenaxe a la pintura de [[Norman Rockwell]] de 1943 [[Freedom from Want]], foi llanzáu esi payares. Justin Carter de [[Comic Book Resources]] atopó "extrañamente apropiáu pa Deadpool 2 cooptar esti trabayu emblemáticu pa una audiencia moderna de la cultura pop" yá que ye "fiel a la naturaleza increíblemente referencial de Deadpool". Eric Díaz de [[Nerdist]] dixo: "Tien exactamente'l tonu irreverente qu'esperaríes pa la secuela de Deadpool". Les primeres imáxenes de la película estrenaron la selmana siguiente, a la fin d'un videu onde Reynolds (nel personaxe de Deadpool) parodia a [[Bob Ross]] y el so programa de televisión [[The Joy of Painting]]. El videu foi descritu por Ryan Parker de [[The Hollywood Reporter]] como "dafechu fuera del campu esquierdo" y estableciendo el tonu perfectu pa la película, anque'l so colega Graeme McMillan foi menos positivu por cuenta de nun conocer a Ross (el cocreador de Deadpool [[Fabian Nicieza]] pensaron que'l fechu de que munchos na audiencia nun supieren de Ross fixo que'l videu "sía exactamente'l tipu d'eleición de cultura pop peculiar que funciona perfectamente pa Deadpool"). Parker añadió: "Esti trailer solo amosó unos segundos de la película, pero los fanáticos falar tol día, porque foi presentáu d'una manera tan risondera... nun puede dicise que pa cualesquier otru tráiler que tuviera amuesa bien pocu del productu". En llugar de pagar un spot publicitariu caru mientres la Super Bowl LII, la cuenta oficial de Twitter de la película usar pa "publicar en Twitter" l'eventu con comentarios como si'l personaxe de Deadpool lo tuviera viendo. Un nuevu trailer de la película foi llanzáu más tarde esa selmana, centrándose na introducción de Cable. Parker sintió que "Reynolds y compañía camudaron por completu'l xuegu del tráiler. La fórmula d'amosar solo parte de la película real, pero con una pequeña hestoria refundiada ye una idea de marketing tan increíble". McMillan y el so colega Aaron Couch emponderaron los efeutos visuales del trailer viendo que'l brazu de Cable nun taba termináu, y mentar como una chancia onde la compararon colos efeutos visuales pa esaniciar el bigote de [[Henry Cavill]] en [[Lliga de la Xusticia (película)|La Lliga de la Xusticia]]. El grupu emponderó colectivamente el marketing xeneral de la franquicia, y McMillan suxirió que la campaña pa la secuela podría superar a la del primer Deadpool. == Receición == ''Deadpool 2'' recibió reseñes xeneralmente positives de parte de la crítica, lo mesmo que de l'audiencia y los fans. En [[Rotten Tomatoes]], la película tien una aprobación de 82%, basada en 296 reseñes, con una calificación de 7.0/10, ente que de parte de l'audiencia tien una aprobación de 86%, basada en 25 862 votos, con una calificación de 4.2/5<ref>{{cita web |url=https://www.rottentomatoes.com/m/deadpool_2/ |títulu=Deadpool 2 (2018) |publicación=[[Rotten Tomatoes]] |fechaaccesu=22 de mayu de 2018}}</ref> [[Metacritic]] dio-y a la película una puntuación de 66 de 100, basada en 51 reseñes, indicando "reseñes xeneralmente favorables".<ref>{{cita web |url=http://www.metacritic.com/movie/deadpool-2 |títulu=Deadpool 2 |publicación=Metacritic |fechaaccesu=22 de mayu de 2018}}</ref> Les audiencies encuestaes por [[CinemaScore]] diéron-y a la película una "A" nuna escala d'A+ a F, ente que nel sitiu [[Internet Movie Database|IMDB]] los usuarios diéron-y una calificación de 8.1/10, sobre la base de 168 649 votos.<ref>{{cita web |url=https://m.imdb.com/title/tt5463162/ |títulu=Deadpool 2 |publicación=IMDB |fechaaccesu=22 de mayu de 2018}}</ref> Na páxina [[FilmAffinity]] tien una calificación de 7.2/10, basada en 8844 votos.<ref>{{cita web |url=https://www.filmaffinity.com › filme192757 |títulu=Deadpool 2 |publicación=FilmAffinity |fechaaccesu=22 de mayu de 2018}}</ref> == Remortina == En payares de 2016, col desenvolvimientu en cursu en Deadpool 2, Fox tamién taba entamando Deadpool 3, que se diz qu'inclúi l'equipu X-Force<ref name=":0" />. Cola confirmación de que Leitch dirixiría Deadpool 2, revelóse que Fox taba buscando un cineasta independiente pa dirixir Deadpool 3. En marzu de 2017, Reese esclarió qu'anque Deadpool 2 configura l'equipu de X-Force, una futura película centrada nel equipu sería independiente de Deadpool 3, "asina que creo que vamos poder tomar dos caminos". X-Force ye onde tamos llanzando daqué más grande, pero depués Deadpool 3 ye onde tamos contrayendo y calteniéndonos personales y pequeños". Dempués de que s'anunciara l'alquisición propuesta de 21st Century Fox por Disney n'avientu de 2017, el CEO de Disney, Bob Iger, dixo que Deadpool integrar con Marvel Cinematic Universe so Disney, y que la compañía taría dispuesta a faer futures películes de Deadpool con calificación R "siempres y cuando dexemos que l'audiencia sepa lo que vien".<ref name="ReshootReports">{{cita web |url=http://www.ultrapeliculashd.com/ |títulu='Deadpool 2': Here's What They Added in Reshoots |apellíu=Chitwood |nome=Adam |website=Collider |fecha=13 de marzu de 2018 |fechaaccesu=14 de marzu de 2018 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180729200530/https://www.ultrapeliculashd.com/ |fechaarchivu=2018-07-29 |deadurl=no }}</ref> Sicasí, en conferencia de prensa na Ciudá de Méxicu, Reynolds reveló que nun había planes pa una tercer película de Deadpool y que X-Force sería una producción dafechu distinta, pero que para él faer una tercer entrega del personaxe riquiría quitar a ésti demasiáu<ref>{{cita web |url=http://www.tomatazos.com/noticias/330974/Ryan-Reynolds-nun cree-que se realice-Deadpool-3|títulu=Ryan Reynolds nun cree que se realice Deadpool 3 |fechaaccesu=1 de mayu de 2018|sitiuweb=Tomatazos|idioma=es-LA}}</ref>. == Referencies == {{llistaref}} {{Tradubot|Deadpool 2}} {{control d'autoridaes}} 7484obxwfkqmr1ktmuw5c0bfw10yo85 0 142760 4498845 4370889 2026-06-05T20:10:38Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 2 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498845 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Cristian Eduardo Zapata Valencia''' {{nym}} ye un {{futbolista}}. == Trayeutoria == === Deportivo Cali === Cristian Zapata fai'l so debú nes [[Deportivo Cali - Divisiones Menores|Divisiones xuveniles del Deportivo Cali]], depués del so gran rendimientu nes inferiores, ye pasáu al equipu profesional del [[Deportivo Cali]], equipu col cual xuega 25 partíos, pa depués participar na [[Seleición de fútbol sub-20 de Colombia|Seleición Colombia Sub-20]]. Zapata ye pretendíu por dellos clubes europeos y colombianos gracies a les sos bones actuaciones nel [[Deportivo Cali]] a pesar de tener 18 años, a la fin ye mercáu pol [[Udinese Calcio|Udinese]] d'[[Italia]]. === Udinese Calcio === Zapata foi mercáu pol [[Udinese Calcio]] el [[31 d'agostu]] de [[2005]] con namái 19 años, onde xugaría al pie del so compatriota [[Abel Aguilar]], debutaría'l 19 de payares ante'l [[Messina]]. Marcaría'l so primer gol na [[Serie A (Italia) 2005/06|Serie A]] contra la [[Sampdoria]]. El 18 de setiembre de 2006, depués del so gran rendimientu nel Udinese, el so contratu estender por 5 años hasta [[xunu]] de [[2012]]. Na temporada [[Serie A (Italia) 2005/06|2005/2006]] Zapata xugaría 35 partíos na [[Serie A (Italia) 2005/06|Lliga Italiana]], pero en [[xunu]] de [[2008]] Zapata mancaríase y quedaría 6 meses ensin xugar. Al so regresu, na temporada [[Serie A (Italia) 2009/10|2009/2010]] el colombianu tendría una magnífica temporada, pasando les 100 presencies cola camiseta ''"bianconera"'' y volviéndose un titular indiscutido nel equipu. Gracies a les sos escelentes participaciones nel [[Udinese Calcio]], sería convocáu pa xugar cola [[Seleición de fútbol de Colombia|Seleición colombiana]] nes [[Clasificación de Conmebol pa la Copa Mundial de Fútbol de 2010|Eliminatories al Mundial Sudáfrica 2010]]. Xugando nes eliminatories, sufrió una mancadura contra {{sel|Perú}} que-y costó quedar se fuera de les canches por 3 meses. El [[23 de xineru]] de [[2011]] marcó-y un gol al [[Inter de Milán]] que-y dio la victoria al so equipu por 3-1. La selmana siguiente, el [[30 de xineru]], anotó un gol contra la [[Juventus de Turín|Juventus]] na victoria d'[[Udinese Calcio|Udinese]] de visitante por 2-1. Zapata foi nomáu'l [[Equipu Ideal de la Serie A (Italia)|Meyor Central de la Serie A]] mientres 2 temporaes consecutives gracies al so bon rendimientu col Udinese a pesar de la so curtia edá. Na temporada [[Serie A (Italia) 2010/11|2010/2011]], el [[Villarreal CF]] llegaría a un alcuerdu col Udinese pol trespasu del colombianu a la [[Lliga española de fútbol|Lliga española]]. === Villarreal C.F. === El 6 de xunetu de 2011, mientres la [[Copa América 2011]], confirmóse'l so trespasu, por cinco años, al [[Villarreal Club de Fútbol]], equipu de la [[Primer División d'España]] .El costu del trespasu foi de 7 millones d'euros, depués de que l'[[Udinese Calcio|Udinese]] baxara les sos pretensiones económiques pol xugador.<ref>{{cita web |url=http://www.futbolred.com/colombianos-exterior/noticias/xunu2011/cristian-zapata-xugara-con-el-villarreal-les-proximas-cinco-temporaes/9820486|autor=futbolred.com|títulu=Cristian Zapata va xugar col Villarreal les próximes cinco temporaes|fecha=6 de xunetu de 2011|fechaaccesu=6 de xunetu de 2011}}</ref> Nel [[Villarreal CF]] Zapata realizó una iregular temporada, cometiendo errores defensivos y siendo eventualmente suplente. A la fin de la temporada, l'equipu peracabó'l so descensu a la [[Segunda división española|Segunda división]] y Zapata ye [[cesión|cedíu]] al [[Associazione Calcio Milan|AC Milan]] d'[[Italia]] con opción de compra. === A.C. Milan === El [[8 d'agostu]] de [[2012]], Zapata convertir en nuevu xugador del [[Associazione Calcio Milan|Milan]] en calidá de cedíu, con una opción de compra de 18 millones d'euros. Debíu al bon rendimientu amosáu pol futbolista [[colombianu]] na [[Serie A (Italia) 2012/13|temporada 2012/2013]], el Milan fai efectiva la opción de compra. Nel so primer derbi contra'l [[Inter de Milán]] que remataría 1-1, Zapata foi escoyíu como una de les Figures del partíu por que xugó un papel clave na defensa y en contraatacar. El [[26 de payares]] de [[2013]] xuega'l so partíu númberu 300 como profesional (en clubes) frente al [[Celtic Football Club|Celtic de Glasglow]] anotando un gol na victoria 3 a 0 del Milan pola quinta fecha de la [[Lliga de Campeones de la UEFA 2013/14|Lliga de Campeones 2013/2014]], siendo esti tamién el so primer gol col club ''"Rosonnero"''. En [[mayu]] de [[2013]], Zapata roblaría un alcuerdu col [[Associazione Calcio Milan|Milan]] hasta'l [[2016]].<ref>{{Cita web |url=http://www.abcdeportes.com/futbol-italia/noticias/ac-milan-contrato-cristian-zapata-634 |títulu=El AC Milan contratu a Cristian Zapata hasta 2016. |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160306002015/http://www.abcdeportes.com/futbol-italia/noticias/ac-milan-contrato-cristian-zapata-634 |fechaarchivu=2016-03-06 }}</ref> El 14 de xineru de 2015 sufre una mancadura contra'l [[Unione Sportiva Sassuolo Calcio|Sassuolo]] por un xuegu de la [[Copa Italia]] d'Italia polo que queda más d'un mes fora de les canches, dempués d'eso nun vuelve como laude y nun tien siguíi en tol primer semestre del añu entrando en solos los segundos tiempos de dalgunos de los partíos de final de temporada.<ref>[http://miseleccion.co/noticias/noticias/cristian-zapata-sufrio-lesion-en-el xuegu-ante-el-sassuolo/20150114/nota/2587273.aspx Cristian Zapata sufrió mancadura nel xuegu ante'l Sassuolo.]</ref> El 22 de setiembre de 2015 marca'l so primer gol de la [[Serie A (Italia) 2015/16|temporada 2015/16]] dándo-y la victoria al so club frente al [[Udinese Calcio|Udinese]] por 3 a 2 como visitantes.<ref>[http://www.colombia.com/futbol/colombianos-en-l'esterior/videos/sdi26/123191/cristian-zapata-dio-y el-trunfu-al-milan-ante-el-embravecíu-udinese Cristian Zapata dio-y el trunfu al Milan ante Udinese.]</ref> <br>El [[10 de xunu]] de [[2016]] anueva'l so contratu col Milan hasta 2019.<ref>{{cita web|url=http://m.futbolred.com/colombianos-exterior/cristian-zapata-renovo-el so-contratu-con-el-milan-hasta-2019+16616341|títulu=Cristián Zapata anovó contratu col Milan hasta'l 2019|fechaaccesu=10 de xunu de 2016}}</ref> El 23 d'avientu corónase campeón de la [[Supercopa d'Italia]] partíu xugáu en Doha (Qatar) el cual terminó 1-1 nos 120 minutos y 4-3 dende puntu blancu del penalty partíu del cual foi apostráu al bancu de suplentes ensin apostar nengún minutu. <br>Vuelve xugar el 25 de xineru dempués d'ocho meses un partíu nos cuartos de final de la [[Copa Italia]] na derrota 2-1 contra la [[Juventus FC]]. El 5 de febreru xuega per primer vegada de titular na [[Serie A (Italia)|Serie A]] dende'l 25 d'abril de 2016 na derrota pola mínima contra la [[UC Sampdoria]] amás seria'l capitán del equipu. Marca'l so primer gol de la temporada 2016-17 el 15 d'abril dándo-y l'empate al so equipu 2 a 2 al minutu 97 nel ''derby de la Madonnina'' frente al [[Inter de Milán]] onde los escueyen como la figura del partíu.<ref>{{cita web |url=http://www.futbolred.com/colombianos-exterior/cristian-zapata-marco-gol-en-el-2-2-del-milan-frente-a-inter-en-la serie-a+16847281|títulu=Cristian Zapata 'salvador': anotó gol del 2-2 del Milan frente a Inter|fechaaccesu=15 d'abril de 2017}}</ref> == Seleición nacional == [[Ficheru:Brazil and Colombia match at the FIFA World Cup 2014-07-04 (24).jpg|miniaturadeimagen|240px|Zapata depués de la eliminación de {{sel|Colombia}} en [[Brasil 2014]] con [[Carlos Valdés (futbolista)|Carlos Valdes]] y [[Mario Yepes]].]] [[Ficheru:Brazil and Colombia match at the FIFA World Cup 2014-07-04 (4).jpg |miniaturadeimagen|230px|Cristian Zapata cola [[Seleición de fútbol de Colombia|Seleición Colombia]] en [[Brasil 2014]].]] Cola [[Seleición de fútbol de Colombia|Seleición Colombia]] fixo parte del equipu que llogró'l cuartu llugar na [[Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2003]] apostada en [[Finlandia]].<ref>[https://web.archive.org/web/20131112015053/http://es.fifa.com/tournaments/archive/tournament%3D102/edition%3D6946/teams/team%3D1888276.html Nómina en FIFA.com]</ref> Dos años más tarde sería llamáu pa la [[Seleición de fútbol sub-20 de Colombia|Seleición Colombia Sub-20]] na [[Copa Mundial de Fútbol Xuvenil de 2005]].<ref>[https://web.archive.org/web/20131104224708/http://es.fifa.com/tournaments/archive/tournament%3D104/edition%3D9102/teams/team%3D44021.html Colombia Mundial Xuvenil de 2005 - FIFA.com]</ref> Coles mesmes foi convocáu en delles ocasiones pa integrar l'equipu de mayores nes [[Clasificación de Conmebol pa la Copa Mundial de Fútbol de 2010|Eliminatories Suramericanes]] pal [[Copa Mundial de Fútbol de 2010|Mundial de Sudáfrica 2010]]. El [[6 de xunu]] de [[2011]] foi convocáu pol téunicu [[Hernán Darío Gómez]] pa xugar na [[Copa América 2011]] que se realizó n'[[Arxentina]].<ref>{{cita web |url=http://www.colfutbol.org/index.php?option=com_content&view=article&id=1935:lista-de-convocados-seleccion-colombia-mayores-pa-copa-america-argentina-2011-&catid=19:seleccion-mayores&Itemid=9|autor=Colfutbol.org|títulu=Llista de convocaos Seleición Colombia Mayores pa Copa América Arxentina 2011|fecha=6 de xunu de 2011|fechaaccesu=6 de xunu de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131004220609/http://www.colfutbol.org/index.php?option=com_content&view=article&id=1935%3Apunta-de-convocaos-seleccion-colombia-mayores-pa-copa-america-argentina-2011-&catid=19%3Aseleccion-mayores&Itemid=9|fechaarchivu=4 d'ochobre de 2013}}</ref> Darréu, el [[13 de mayu]] de [[2014]], foi incluyíu pol entrenador [[José Pekerman]] na llista preliminar de 30 xugadores con mires a la [[Copa Mundial de Fútbol de 2014]].<ref>{{cita web|url=http://www.elcolombiano.com/BancoConocimiento/P/pekerman_entrega_llista_de_30_convocaos_de_la_seleccion_de_colombia_pa_el mundial_de_brasil/pekerman_entrega_llista_de_30_convocaos_de_la_seleccion_de_colombia_pa_el mundial_de_brasil.asp|editor=[[El Colombianu]]|títulu=Pekerman entrega llista de 30 convocaos de la Seleición de Colombia pal Mundial|fecha=13 de mayu de 2014|fechaaccesu=15 de mayu de 2014}}</ref><ref>{{cita web |url=http://fcf.com.co/index.php?option=com_content&view=article&id=5632:llista-de-preseleccionaos-de-colombia&catid=4:&Itemid=1101&Itemid=296|editor=[[Federación Colombiana de Fútbol]]|títulu=Llista de preseleccionaos de Colombia|fecha=13 de mayu de 2014|fechaaccesu=15 de mayu de 2014|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140517153539/http://fcf.com.co/index.php?option=com_content&view=article&id=5632%3Apunta-de-preseleccionaos-de-colombia&catid=4%3A&Itemid=1101&Itemid=296|fechaarchivu=17 de mayu de 2014}}</ref> Finalmente, foi escoyíu na nómina definitiva de 23 xugadores el [[2 de xunu]].<ref>{{cita web |url=http://www.theguardian.com/football/2014/jun/05/colombia-squad-world-cup-2014|títulu=Colombia 2014 World Cup Squad: the 23 chosen by José Pekerman|obra=The Guardian|fecha=5 de xunu de 2014|fechaaccesu=23 de xunu de 2014|idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.elpais.com.co/elpais/deportes/noticias/falcao-garcia-xugara-mundial-brasil-2014-con-seleccion-colombia|títulu=Ensin Falcao, Pekerman confirmó la llista de los 23 convocaos de Colombia al Mundial|fecha=2 de xunu de 2014|obra=[[El País (Colombia)|El País]]|fechaaccesu=23 de xunu de 2014}}</ref> El 11 de mayu de 2015 foi escoyíu por [[José Pekerman]] nos 30 pre-convocaos p'apostar la [[Copa América 2015]].<ref>{{cita web|url=http://fcf.com.co/index.php/les seleiciones/seleccion-mayores/2018-llista-tentativa-seleccion-colombia-pa-copa-america-chile-2015|títulu=Llista tentativa Seleición Colombia pa Copa América Chile 2015|fechaaccesu=11 de mayu de 2015}}</ref> Foi escoyíu na nómina definitiva de 23 xugadores el 30 de mayu.<ref>{{cita web|url=http://www.eluniversal.com.co/deportes/futbol/jose-pekerman-confirmo-nomar de-la-seleccion-colombia-pa-copa-america-195443|títulu=José Pékerman confirmó la nómina de la Seleición Colombia pa Copa América|fechaaccesu=30 de mayu de 2015}}</ref> El so primer gol cola ''tricolor'' marcar el [[3 de xunu]] na inauguración de la [[Copa América 2016]] frente a [[Estaos Xuníos]] na victoria 2-0 nel [[Levi's Stadium]]. El 14 de mayu de 2018 foi incluyíu pol entrenador [[José Néstor Pékerman|José Pekerman]] na llista preliminar de 35 xugadores p'apostar la [[Copa Mundial de Fútbol de 2018]].<ref>{{cita web |url=https://colombia.as.com/colombia/2018/05/14/futbol/1526330876_741200.html|títulu=Pékerman da llista preliminar de 35 convocaos pa Rusia|fechaaccesu=14 de mayu de 2018}}</ref> === Participaciones en Copes del Mundu Xuveniles === {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="200"|Mundial !width="125"|Sede !width="120"|Resultáu !width="50"|Partíos<ref name="DatosFIFA">{{cita web|url=http://es.fifa.com/worldfootball/statisticsandrecords/players/player=200209/index.html|títulu=Estadístiques FIFA de Cristián Zapata|autor=FIFA.com|fechaaccesu=26 de xunu de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110414035508/http://es.fifa.com/worldfootball/statisticsandrecords/players/player=200209/index.html|fechaarchivu=2011-04-14}}</ref> !width="50"|Goles<ref name="DatosFIFA"/> |-align=center |[[Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2003|Copa Mundial Sub-17 de 2003]] |{{FIN}} |Cuartu llugar |2 |0 |-align=center |[[Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2005|Copa Mundial Sub-20 de 2005]] |{{NED}} |[[Octavos de final]] |4 |0 |} === Participaciones n'Eliminatories al Mundial === {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="200"|Eliminatories !width="90"|Resultáu !width="35"|PX !width="50"|Goles |-align=center |[[Clasificación de Conmebol pa la Copa Mundial de Fútbol de 2010|Eliminatories Mundial de 2010]] |7° llugar |7 |0 |-align=center |[[Clasificación de Conmebol pa la Copa Mundial de Fútbol de 2014|Eliminatories Mundial de 2014]] |bgcolor=#CCFFCC|2° llugar |2 |0 |-align=center |[[Clasificación de Conmebol pa la Copa Mundial de Fútbol de 2018|Eliminatories Mundial de 2018]] |bgcolor=#CCFFCC|4° llugar |10 |0 |} === Participaciones en Copes del Mundu === {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="240"|Mundial !width="125"|Sede !width="120"|Resultáu !width="50"|Partíos !width="50"|Goles |-align=center |[[Copa Mundial de Fútbol de 2014]] |{{BRA}} |[[Colombia na Copa Mundial de Fútbol de 2014|Cuartos de final]] |4 |0 |-align=center |[[Copa Mundial de Fútbol de 2018]] |{{RUS}} |[[Colombia na Copa Mundial de Fútbol de 2018|Octavos de final]] |1 |0 |} === Participaciones en Copa América === {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="200"|Copa !width="125"|Sede !width="120"|Resultáu !width="60"|Partíos !width="60"|Goles |-align=center |[[Copa América 2011]] |{{Arxentina}} |[[Colombia na Copa América 2011|Cuartos de final]] |0 |0 |-align=center |[[Copa América 2015]] |{{CHI}} |[[Colombia na Copa América 2015|Cuartos de final]] |4 |0 |-align=center |[[Copa América 2016]] |{{USA}} |bgcolor=#CD7F32 |[[Colombia na Copa América 2016|Tercer llugar]] |5 |1 |} === Goles internacionales === {| {{tablaguapa}} ! # !! Fecha !! Llugar !! Rival !! Gol !! Resultáu !! Competición |-align=center bgcolor="#C8FFC8" |-bgcolor="#C8FFC8" | 1 || [[3 de xunu]] de [[2016]] || [[Levi's Stadium]], [[Estaos Xuníos]] || {{Selb|USA}} || 0 - '''1''' || 0 - '''2''' || [[Copa América 2016]] |-align=center bgcolor="#FFCCCC" | 2 || [[10 de payares]] de [[2017]] || [[Estadiu Mundialista]], [[Suwon]], [[Corea del Sur]] || {{Selb|KOR}} || 2 - '''1''' || 2 - '''1''' || [[Amistosu]] |} == Clubes == {| align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="190"|Club !width="170"|País !width="120"|Añu |-align=center |[[Deportivo Cali]] |{{COL}} |[[2004]]-[[2005]] |-align=center |[[Udinese Calcio|Udinese]] |{{ITA}} |[[2005]]-[[2011]] |-align=center |[[Villarreal Club de Fútbol|Villarreal]] |{{ESP}} |[[2011]]-[[2012]] |-align=center |[[Associazione Calcio Milan|A. C. Milan]] |{{ITA}} |[[2012]]-[[2018]] |} == Estadístiques == <center> {| {{tablaguapa}} style="text-align: center;" |- !rowspan="2" width="150px"|Club !rowspan="2" width="50px" |Temporada !colspan="2"|Lliga !colspan="2"|Copes<br/>Nacionales !colspan="2"|Copes<br />Internacionales !colspan="2"|Total |- ! align="center" | [[Competición (xuegu)#Partíos a dos|Part.]] ! align="center" | [[Gol#Fútbol|Goles]] ! align="center" | [[Competición (xuegu)#Partíos a dos|Part.]] ! align="center" | [[Gol#Fútbol|Goles]] ! align="center" | [[Competición (xuegu)#Partíos a dos|Part.]] ! align="center" | [[Gol#Fútbol|Goles]] ! align="center" | [[Competición (xuegu)#Partíos a dos|Part.]] ! align="center" | [[Gol#Fútbol|Goles]] |- |rowspan="3" valign=center|'''[[Deportivo Cali]]'''<br />{{COL}} |[[2004]] |17||0||-||-||-||-||17||0 |- |[[2005]] |17||0||-||-||-||-||17||0 |- ! Total !! 34 !! 0 !! - !! - !! - !! - !! 34 !! 0 |- |rowspan="7" valign=center|'''[[Udinese Calcio|Udinese]]'''<br />{{ITA}} |[[Serie A (Italia) 2005/06|2005/06]] |21||1||0||0||0||0||21||1 |- |[[Serie A (Italia) 2006/07|2006/07]] |36||0||2||0||-||-||38||0 |- |[[Serie A (Italia) 2007/08|2007/08]] |27||1||5||0||-||-||32||1 |- |[[Serie A (Italia) 2008/09|2008/09]] |21||1||3||0||6||0||30||1 |- |[[Serie A (Italia) 2009/10|2009/10]] |31||0||4||0||-||-||35||0 |- |[[Serie A (Italia) 2010/11|2010/11]] |35||2||3||0||-||-||38||2 |- ! Total !! 171 !! 5 !! 17 !! 0 !! 6 !! 0 !! 194 !! 5 |- |rowspan="2" valign=center|'''[[Villarreal Club de Fútbol|Villarreal]]'''<br />{{ESP}} |[[Lliga BBVA 2011/12|2011/12]] |28||0||2||0||6||0||36||0 |- ! Total !! 28 !! 0 !! 2 !! 0 !! 6 !! 0 !! 36 !! 0 |- |rowspan="7" valign=center|''' [[Associazione Calcio Milan|A. C. Milan]] '''<br />{{ITA}} |[[Serie A (Italia) 2012/13|2012/13]] |23||0||1||0||5||0||29||0 |- |[[Serie A (Italia) 2013/14|2013/14]] |20||1||1||0||8||1||29||2 |- |[[Serie A (Italia) 2014/15|2014/15]] |12||0||1||0||0||0||13||0 |- |[[Serie A (Italia) 2015/16|2015/16]] |16||1||5||0||-||-||21||1 |- |[[Serie A (Italia) 2016/17|2016/17]] |15||1||1||0||-||-||16||1 |- |[[Serie A (Italia) 2017-18|2017/18]] |12||0||0||0||8||0||20||0 |- !Total !! 98 !! 3 !! 9 !! 0 !! 21 !! 1 !! 128 !! 4 |- !colspan="2" | Total na so carrera !! 331 !! 8 !! 28 !! 0 !! 33 !! 1 !! 392 !! 9 |- |} </center> == Palmarés == === Campeonatos nacionales === {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="160"|Títulu !width="110"|Club !width="100"|País !width="80"|Añu |-align=center |[[Supercopa d'Italia]] |[[Associazione Calcio Milan|AC Milan]] |{{ITA}} |[[Supercopa d'Italia 2016|2016]] |} === Distinciones individuales === {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="500"|Distinción !width="50"|Añu |-align=center |[[Copa América 2016#Xugador del partíu|Xugador del partíu]] contra [[Seleición masculina de fútbol d'Estaos Xuníos|Estaos Xuníos]] na [[Copa América 2016]] |[[2016]] |-align=center |Incluyíu nel Once Ideal de la primer fase de la [[Copa América]] |[[Copa América 2016|2016]] |} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{enllaces deportista}} {{Tradubot|Cristian Zapata}} {{NF|1986||Zapata, Cristian}} [[Categoría:Futbolistes de Colombia]] 4kfisws6mx4f4ia0blj1j3la3m9rsjh 0 142770 4498992 4489898 2026-06-06T06:42:17Z Limotecariu 735 4498992 wikitext text/x-wiki {{ficha de grupu musical}} '''Soda Stereo''' foi una banda de [[rock]] [[arxentina]], formada en [[Buenos Aires]] nel añu [[1982]] por [[Gustavo Cerati]] ([[Voz (música)|voz]], [[guitarra]]), [[Zeta Bosio|Héctor «Zeta» Bosio]] ([[baxu llétricu|baxu]]) y [[Charly Alberti|Carlos Alberto Ficicchia «Charly Alberti»]] ([[Batería (instrumentu musical)|batería]]), considerada una de les más influyentes ya importantes bandes [[Iberoamérica|iberoamericanes]] de tolos tiempos y una lleenda de la música llatina. La banda tuvo un papel bien importante nel desenvolvimientu y l'espardimientu del [[Rock llatín|rock iberoamericanu]], [[rock en castellanu]] mientres les décades de [[década de 1980|1980]] y [[década de 1990|1990]]. Fueron el primer grupu de fala hispana en consiguir un ésitu masivu en [[Llatinoamérica]]. Soda Stereo encabezó les llistes de tolos tiempos na so nativa [[Arxentina]], onde s'establecieron dellos récores de ventes de discos y asistencies a conciertos. <ref name="La vuelta de la mítica banda Soda Stereo, con día y hora">{{Cita web | títulu = La vuelta de la mítica banda Soda Stereo, con día y hora | autor = Infobae | editorial = [[Infobae]], 9 de xunu de 2007 | url = http://www.infobae.com/contenidos/321043-100439-0-La-vuelta-la-m%EDtica-banda-Soda-Stereo-d%EDa-y-hora | fechaaccesu = 12 d'avientu de 2007 | urlarchivu = http://arquivo.pt/wayback/20090719071536/http://www.infobae.com/contenidos/321043-100439-0-La-vuelta-la-m%EDtica-banda-Soda-Stereo-d%EDa-y-hora | fechaarchivu = 2009-07-19 }}</ref> <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=Uc_Jb-NeHYM] Video: ''"La verdadera historia de Soda Stereo"'', Hestories Verdaderes, Canal Y!.</ref> Cuatro de los sos álbumes fueron incluyíos na llista de los [[Los 250 meyores álbumes de rock iberoamericanu según En cantu|250 meyores discos de tolos tiempos del rock iberoamericanu según la revista ''En cantu'']]: ''[[Cantar animal (álbum)|Cantar animal]]'' (nᵘ&nbsp;2), ''[[Comfort y música pa volar]]'' (nᵘ&nbsp;15), ''[[Signos (álbum)|Signos]]'' (nᵘ&nbsp;40) y ''[[Suañu Stereo]]'' (nᵘ&nbsp;41).<ref name="Los 250 álbumes del rock iberoamericanu">{{Cita web|títulu = Los 250: Essential Albums of All Time Latin Alternative - Rock Iberoamericanu|autor = J. L. Mercado|editorial = Revista AlBorde|url=http://www.musiteka.net/2010/12/250-albums-del-rock-iberoamericanu/|fechaaccesu = 22 d'ochobre de 2009}}</ref> Amás, la edición n'inglés de [[Rolling Stone]] consideró a ''[[Suañu Stereo]]'' como'l cuartu meyor álbum de la historia del rock llatín.<ref>[http://www.rpp.com.pe/2012-12-03-los meyores-10-discos-llatinos-de-rock-segun-rolling-stone-semeya_546037_7.html#semeya Los meyores 10 discos llatinos de rock según Rolling Stone]</ref> El so cantar «[[De música llixera]]» foi considerada la meyor del rock hispanoamericanu y la cuarta de tolos tiempos, tantu del rock llatinoamericanu,<ref name="Top 20 del rock llatín">{{Cita web|títulu = Top 20 del rock llatín|autor = Satélite Musical|editorial = Satélite Musical|url=http://www.satelitemusical.net/rock_latino_top20.html|fechaaccesu = 8 d'avientu de 2007}}</ref> como del rock arxentín en particular. <ref name="Les 100 de los 40">{{Cita web|títulu = Les 100 de los 40|autor = Rock.com.ar|editorial = Rock.com.ar|url=http://www.rock.com.ar/especiales/100temes/|fechaaccesu = 8 d'avientu de 2007}}</ref> Los cantares «[[Te faen falta vitamines]]» y «[[Nada personal (cantar)|Nada personal]]» fueron consideraes la nᵘ&nbsp;73 y nᵘ&nbsp;74 respeutivamente ente les meyores temes del rock arxentín.<ref name="Les 100 de los 40" /> Los [[videos]] de «[[Na ciudá de la roxura]]» y «[[Ella usó la mio cabeza como un revólver]]» fueron finalistes y ganadores respeutivamente del entós únicu premiu [[MTV]] a la música llatina. El video «[[Cuando pase'l temblón]]» foi nomáu finalista del 12.° World Festival of Video and TV n'[[Acapulco de Juárez|Acapulco]].<ref name="Indyrock Gustavo Cerati">{{Cita web|títulu = Gustavo Cerati|autor = Indyrock|editorial = Indyrock|url=http://www.indyrock.es/grupos/gustavocerati.htm|fechaaccesu = 8 d'avientu de 2007}}</ref> En [[2002]] recibieron el ''Premiu Lleenda'' de [[Los Premios MTV|MTV Llatinoamérica]] pola so trayeutoria musical, el primeru qu'apurrió la entidá.<ref name="Indyrock Gustavo Cerati" /> {{ensin referencies|Nos sos catorce años d'esistencia siguida realizaron 1488 recitales en 97 ciudaes de países d'América y Europa.}} La banda vendió aproximao 20 millones de copies en tol mundu.<ref>{{cita web|url=http://www.fundacionkonex.org/b294-soda-stereo|obra=Fundación Konex|títulu=Soda Stereo}}</ref><ref name="Soda Stereo: vas ver volver">{{Cita web|títulu = Soda Stereo: vas ver volver|autor = Sandra Commisso|editorial = [[diariu Clarín]], 19 d'ochobre de 2007|url = http://www.clarin.com/diario/2007/10/19/espectaculos/c-01201.htm|fechaaccesu = 12 d'avientu de 2007|urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090801125449/http://www.clarin.com/diario/2007/10/19/espectaculos/c-01201.htm|fechaarchivu = 2009-08-01}}</ref> En [[1997]] eslleir por problemes personales y por diferencies de criterios artísticos ente los sos integrantes, realizando una curtia y emotiva xira de despidida terminada'l 20 de setiembre de 1997 nel estadiu de River Plate, conocíu como ''[[L'últimu conciertu]]''. A mediaos de [[2007]] la banda anunció [[Soda Stereo#El regresu|el so regresu]] pa realizar una única xira continental llamada [[Xira vas veme volver|''Vas Veme Volver'']] na qu'axuntó a más d'un millón de siguidores, rompiendo dellos récores d'asistencia y númberu de conciertos. == Historia == === De Los Estereotipos a Soda Stereo (1982-1984) === [[Ficheru:ARA General Belgrano underway.jpg|thumb|[[Fundimientu del Belgrano|Cruceru Xeneral Belgrano]], fundíu na [[Guerra de Malvines]] de [[1982]], causando 323 muertos. La guerra impactó fuertemente nos mozos y promovió el [[rock en castellanu]], fuertemente controláu hasta entós. La derrota fixo colapsar a [[Procesu de Reorganización Nacional|la dictadura]], abriendo pasu a la [[democracia]] en [[1983]]. Nesi momentu naz Soda Stereo.]] A empiezos de los [[años 1980|años 80]], Gustavo Cerati, de 22 años, y Héctor «Zeta» Bosio, de 23 años, compartíen los mesmos gustos y suaños musicales y empezaron una busca pa integrar un grupu [[punk rock]] inspiráu en [[The Police]], que visitó Arxentina en 1980, y [[The Cure]], con temes propies n'español. Primero, Cerati integrar a ''[[The Morgan]]'' y depués formaron sucesivamente'l grupu ''Stress'', xunto a Charly Amato, [[Sandra Baylac]] y el batería Pablo Guadalupe, y ''[[Proyeutu Erekto]]'' xunto a [[Andrés Calamaro]], que nun cubrir les sos mires. Nel branu de [[1982]], dambos coincidieron en [[Punta del Este]] ([[Uruguái]]): Cerati col so grupu ''Sauvage''<ref name="L'empiezu y el primer final">{{enllaz rotu|1={{Cita web |títulu = L'empiezu y el primer final |autor = La Capital editorial = La Capital |url = http://www.lacapital.com.ar/2007/09/21/escenariu/noticia_417818.shtml |fechaaccesu = 8 d'avientu de 2007 }} |2=http://www.lacapital.com.ar/2007/09/21/escenariu/noticia_417818.shtml |bot=InternetArchiveBot }}</ref> y Bosio con ''[[The Morgan]]'', una banda integrada tamién por [[Sandra Baylac]], Hugo Dop, Christian Hansen, Pablo Rodríguez,<ref>Depués integrante de la banda [[Los Auténticos Decadentes]].</ref> Charly Amato, Osvaldo Kaplan y [[Andrés Calamaro]].<ref name="Biografía: Zeta Bosio">{{Cita web |títulu = Biografía de Zeta Bosio |autor = Imagen Animal |editorial = Imaxe Animal |url = http://www.imagenanimal.com/biografia/intro/ |fechaaccesu = 8 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071122205443/http://www.imagenanimal.com/biografia/intro/ |fechaarchivu = 22 de payares de 2007 }}</ref> Por cuenta de una serie de peripecies, Cerati y Bosio establecieron un estrechu venceyu musical y d'amistá que los llevó a empezar a tocar xuntos.<ref>[http://www.rollingstone.com.ar/949103 Entrevista]</ref> Cerati comentaba d'esta miente esos primeros intres: {{cita|La fecha ye l'añu 82, [[Guerra de les Malvines]]. Yo trabayaba nuna axencia como junior. Estudiara Publicidá na Facultá y con Zeta teníamos asignatures de mancomún, pero nun conocíamos enforma. Yo taba tocando con una banda de blues y rock de la zona de [[Flores (Buenos Aires)|Flores]], al oeste de Buenos Aires y él con un grupu que faía covers. Nel branu fui a [[Punta del Este]] con un grupu de música discu, un grupu pa ganar dineru. Faía coses de [[The Commodores]], de guitarrista rítmicu y cantaba con un par d'ingleses que faíen les voces. El llugar onde tocábamos quebró y quedamos ensin un pesu en [[Punta del Este]]. Intentamos vender tou lo que taba na discoteca, porque la dueña fugóse. Mandónos unos cheques ensin fondos, asina qu'empezamos a vender tou. Arrendamos el pianu pa poder quedanos, porque taba bonu esi branu. Unu de los pocos bonos, porque había xente ensin plata, como nós. N'otru llugar de Punta del Este taba Zeta tocando con un grupu que se llamaba [[The Morgan]]. Como nun tenía ónde quedame, fui con ellos, y ende empezó la mio rellación con Zeta. Entamamos la idea de tener un grupu, y depués nes clases dedicábamos a buscar nomes de grupos, a escuchar música y cualquier cosa menos a lo que teníamos que faer.<br />Pasamos llargu tiempu buscando otres persones pa faer daqué, y finalmente quedamos Zeta y yo colos teclaos d'[[Andrés Calamaro]], con quien formamos una banda que se llamó [[Proyeutu Erekto]], que yera un grupu de [[tecno]]. Pero la nuesa idea yera armar un grupu de rock. Había llegáu [[The Police]], una de les nueses mayores influencies, a Arxentina (n'avientu de 1980) y teníamos que dir toos a velos.<ref name="Entrevista a Cerati I (Subte)">{{Cita web |títulu = Entrevista a Gustavo Cerati |autor = Subte |editorial = Revista Subte |url = http://www.copesa.cl/Subte/entrevista/entr002.html |fechaaccesu = 8 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071209002536/http://www.copesa.cl/Subte/entrevista/entr002.html |fechaarchivu = 9 d'avientu de 2007 }}</ref>}} Daquella Carlos Ficcichia, nome llegal de Charly Alberti, llamaba insistentemente per teléfonu a María Laura Cerati, la hermana de [[Gustavo Cerati|Gustavo]] a quien conociera nes piletas de [[Club Atlético River Plate|River Plate]], pa convidala a salir, pero ésta pensaba que yera un «pesáu» (cafiante) y non quería atender.<ref name="Enciclopedia del Rock Nacional">{{cita llibru | apellíos = Direutor: Lernoud | nome = Pipo | títulu = Enciclopedia Rock Nacional 30 Años. De l'A a la Z | añu = 1996 | editorial = Buenos Aires: Mordigañu, p. 206 | id = ISBN 987-96104-0-7}}</ref> Nuna oportunidá foi Gustavo quien atendió una llamada de Charly pa la so hermana y entablaron una conversación de compromisu na que Carlos cuntó que tocaba la batería y que yera fíu d'un famosu batería de [[jazz]], [[Tito Alberti]], autor amás del conocíu cantar infantil «[[L'elefante trompita]]».<ref name="Tito Alberti: l'otru batería">{{cita web |apellíu = García |nome = Fernando |enllaceautor = |títulu = Tito Alberti: l'otru batería |añu = 1998 |Edición = |allugamientu = Buenos Aires |editorial = [[diariu Clarín]], 18 d'abril de 1998 |url = http://www.clarin.com/diario/1998/04/18/c-02401d.htm |ID = |fechaaccesu = 8 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090707015421/http://www.clarin.com/diario/1998/04/18/c-02401d.htm |fechaarchivu = 2009-07-07 }}</ref> A la selmana, Gustavo y Zeta decidieron visitar a [[Charly Alberti]] (cuatro años más nueva que Cerati) pa escuchalo tocar na batería del so padre. Depués de que Gustavo dixéra-y a Charly «¡el pelo te lo cortás!» la banda quedó formada.<ref name="Enciclopedia del Rock Nacional" /> Dempués d'esaminar dellos escurrimientos (Aerosol, Side Car) adoptaron el nome de ''Los Estereotipos'', por cuenta de un cantar de [[The Specials]]<ref>El cantar «Stereotype» de [[The Specials]] atopar nel álbum «More Specials» (1980).</ref> que-yos apasionaba a los trés y qu'utilizaron unos meses.<ref name="Soda Stereo, Los Estereotipos">{{Cita web |apellíu = El Temblón |nome = |enllaceautor = |títulu = Historia de Soda Stereo. Los Estereotipos |Edición = |año = |Llugar = |editorial = El Galeón |url = http://www.galeon .com/eltemblor/Historia/1982.html |ID = |fechaaccesu = 8 d'avientu de 2007 }}</ref> D'esa primerísima dómina data un demo onde grabó guitarres [[Richard Coleman]] que foi integrante oficial de la banda mientres bien pocu tiempu naquellos díes de 1982. Les temes del demo fueron los siguientes: «[[¿Por qué nun puedo ser del Jet-Set?]]», «Dime Sebastián» y «Tengo De suañar» (de Ulises Furaca), acompañaos por [[Daniel Melero]] en teclaos y [[Ulises Furaca]] en guitarra.<ref name="Soda Stereo, Los Estereotipos" /> Depués surdieron los nomes «Soda» y «Estéreo», dando como resultáu «Soda Stereo», y calteniendo asina parcialmente'l nome inicial.<ref name="Enciclopedia del Rock Nacional" /><ref name="¿Cómo surdió'l nome de la banda?">{{Cita web|apellíu =Planeta Stereo|nome =|enllaceautor =|títulu =¿Cómo surdió'l nome de la banda?|Edición =|año =|Llugar =|editorial =Planeta Stereo|url =http://www.planetasodastereo.com.ar/a2.htm|ID =|fechaaccesu =14 d'avientu de 2007|urlarchivu =https://web.archive.org/web/20070517064311/http://www.planetasodastereo.com.ar/a2.htm|fechaarchivu =17 de mayu de 2007}}</ref> Sobre l'orixe y sentíu de la pallabra «soda» esplicaba un periodista: {{cita|Ellos dicen que faen música con burbuyes. Pero en llugar de tratase de luxoses burbuyes de champagne, afirmen asumir la representatividá cotidiano y popular del [[sifón]].<ref name="Soda Stereo. Imaxe Animal. España'l sifón">{{Cita web |títulu = Soda Stereo. Biografía. España'l sifón. |autor = Imagen Animal |editorial = Imaxe Animal |url = http://www.imagenanimal.com/biografia/1984/ |fechaaccesu = 8 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071125183945/http://www.imagenanimal.com/biografia/1984/ |fechaarchivu = 25 de payares de 2007 }}</ref>}} [[Tito Alberti]] cuntó la siguiente anéudota: {{cita|Un día pregunté-yos cómo diben llamase y dixéronme: Soda Stereo. Yo taba mediu enchíu y díxi-yos: ¿Por qué nun-y ponen [[Sifón Drago]]?<ref>«Drago» ye una conocida [http://www.dragosifones.com.ar marca de sifones] de l'Arxentina.</ref> Nun me falaron por seis meses. Y aú llegaron, ¿non?.<ref name="Tito Alberti: l'otru batería" />}} Tocaron per primer vegada con esi nome'l [[19 d'avientu]] de [[1982]] nel cumpleaños d'[[Alfredo Lois]], compañeru d'universidá y quien sería futuru direutor de la mayoría de les sos videos y creador de tolos aspeutos rellacionaos cola presentación visual de la banda (peñaos, vistimienta, tapes, escenarios, etc.).<ref name="Soda Stereo, Los Estereotipos" /> Lois sería reconocíu pol mesmu Cerati como «el cuartu Soda».<ref>Nun reportaxe del periodista Sebastián Feijoo, Gustavo Cerati afirmó que «esti trabayu (por "Una parte de la historia") en particular movilízame enforma porque lo fixo Alfredo Lois. Alfredo foi -de dalguna manera- el cuartu Soda Stereo y finó pocu dempués d'encargase del material.» [http://www.terra.com.ar/canales/Pop_Rock/124/124800.html ''Entrevista nel Pepsi Music Cerati: Dacuando'l rock nun quier crecer''], entrevista de Sebastián Feijoo, Terra, 13 d'ochobre de 2005</ref> Coles mires de da-y más fuercia a la banda llamaron a [[Richard Coleman]] por qu'ocupara el rol de segundu guitarrista, pero al poco tiempu'l mesmu Richard reconoció que sonaben meyor antes de la so incorporación y arrenunció al so puestu en bonos términos, confirmándose definitivamente como [[Tríu (música)|tríu]]: [[Gustavo Cerati]], [[Zeta Bosio]] y [[Charly Alberti]].<ref name="Enciclopedia del Rock Nacional" /> En xunetu de [[1983]] debutaron en públicu na discoteque Airport, nel barriu de Nuñez, en Buenos Aires Arxentina: {{cita|El nuesu debú foi un desfile de modelos na discoteque Airport, que quedaba cerca d'onde ensayábamos en Buenos Aires. Naide dionos boluca. Tocamos nós trés, con un sistema d'amplificación bien deficiente. Pero dionos gustu, anque naide escucháranos. Paecíamos realmente un grupu [[punk]], nun sabíamos tocar y sonaba bien fuerte, anque namái fuera eso.<ref name="Entrevista a Cerati I (Subte)" />}} A partir d'esi momentu Soda Stereo empezó a percorrer el circuitu [[underground]] de [[Buenos Aires]] faciéndose conocer xunto a otres bandes emerxentes como [[Sumo (banda)|Sumo]], [[Los Twist]], Los Encargaos de [[Daniel Melero]], etc., instalándose como banda estable nel tradicional y deterioráu [[cabaré]] [[Marabú (cabaré)|Marabú]], allugáu en Maipú 359.<ref name="Enciclopedia del Rock Nacional" /> Neses primeres actuaciones interpretaben temes como «Héroes de la serie», «Ver parada ellí» (cover n'español del cantar de [[The Beatles]], [[I Saw Her Standing There]]) y «Vamos a la sablera», nunca grabaes, amás de delles otres que depués apaeceríen nel segundu demo.<ref name="Historia de Soda">{{Cita web |títulu = Historia de Soda |autor = Jose Y. Peña |editorial = Páxina de Soda Stereo en Chile |url = http://www.geocities.com/SunsetStrip/Lounge/6160/HISTORIA.HTM |fechaaccesu = 8 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20000302222541/http://www.geocities.com/SunsetStrip/Lounge/6160/HISTORIA.HTM |fechaarchivu = 2 de marzu de 2000 }}</ref> Nuna ocasión nel [[Café Einstein]], [[Luca Prodan]], enfrentáu con Cerati a quien consideraba «un chetito»,<ref name="El rock de les cuatro esquines">{{Cita web |títulu = El rock de les cuatro esquines |autor = "Cheto" ye un términu despreciatible arxentín pa referise a una persona de clase alta. Pablo Andisco y Bruno Lazzaro |editorial = El Bondi, 2007 |url = http://www.elbondi.com/informe/2007-01-01.2133/elinforme.php?cobertoria=2133 |fechaaccesu = 17 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20080220215215/http://www.elbondi.com/informe/2007-01-01.2133/elinforme.php?cobertoria=2133 |fechaarchivu = 20 de febreru de 2008 }}</ref> sumar a Soda Stereo pa cantar a dúu una tema de The Police.<ref name="Enciclopedia del Rock Nacional" /> En [[1983]], [[Lalo Mir]] empezó a espublizar un segundu demo de la banda nel so programa 9PM de [[Radio De la Plata]], onde taben «[[¿Por qué nun puedo ser del Jet-Set?]]», «[[Dietéticu (cantar)|Dietéticu]]» y «[[Te faen falta vitamines]]».<ref name="Enciclopedia del Rock Nacional" /> La banda empezaba a adquirir un pocu de notoriedá. Una nueche fueron llamaos d'un pub pa suplir al grupu [[Nylon (banda)|Nylon]], que nun diba poder tocar. Asina empezó un periodu de constantes presentaciones que los conducieron al [[Chigre Zero]], llugar escluyente del under porteño, xunto al [[Café Einstein]]. Nel tercer show, Horacio Martínez, un históricu productor «cazatalentos» del rock arxentín, escuchar y llevar a grabar profesionalmente para [[CBS]], fechu que nun se concretó sinón hasta mediaos de [[1984]], integrándose a l'axencia de Rodríguez Ares.<ref>Horacio Martínez foi'l productor que «afayó» a [[Tanguito]], [[Los Gatos]] y [[Moris]]. Enciclopedia del Rock Nacional</ref> Pa esi entós Soda Stereo yá se caracterizaba por ser la banda que más trabayaba sobre la so imaxe y muncho primero de grabar el so primer álbum decidieron realizar un [[videoclip]] financiáu con fondos propios. [[Alfredo Lois]] convertir nel encargáu de les producciones visuales y del diseñu gráficu de los volantes y afiches de les sos presentaciones en vivu. Foi él quien suxirió la idea d'editar el [[videoclip]] antes del llanzamientu del discu, daqué corriente anguaño, pero totalmente atípicu por aquella dómina. La tema escoyida foi «Dietéticu». La filmación foi realizada con equipos emprestaos» de [[Cablevisión (Arxentina)|Cablevisión]], onde Zeta Bosio trabayaba como asistente de producción.<ref name="Soda Stereo, Los Estereotipos" /> === Primer álbum y el Chateau Rock '85 (1984-1985) === [[Ficheru:Several television sets.jpg|thumb|«[[Sobredosis de TV]]» foi'l cantar escoyíu pa presentar el so primer álbum el [[14 d'avientu]] de [[1984]]: [[Soda Stereo (álbum)|''Soda Stereo'']].]] El videoclip «Dietéticu» foi espublizáu pol programa ''Música Total'' de [[Canal 9 (Arxentina)|Canal 9]] y tuvo un impautu considerable.<ref name="Soda Stereo, Los Estereotipos" /> Poco dempués, na segunda metá de [[1984]], la banda grabó'l so primer álbum, ''[[Soda Stereo (discu)|Soda Stereo]]'', cola producción de [[Federico Moura]], vocalista de [[Virus (banda arxentina)|Virus]], quien estableciera una estrecha rellación artística con Cerati que s'espresó nel acercamientu ente dambes bandes. La grabación realizar nos obsoletos estudios de [[CBS]] na cai Paraguay y magar la resultancia llograda foi un soníu más fríu que'l de les presentaciones en vivu, los músicos quedaron conformes. El tríu foi acompañáu por [[Daniel Melero]] en teclaos (autor de Trátame selemente») y [[Gonzo Palacios]] en saxo, cola categoría de músicos invitaos», una práutica qu'adoptaríen en delantre y qu'en dellos casos resultaron ser verdaderos miembros de la banda, denominaos polos fanes y los medios col títulu de «cuartu Soda».<ref name="Soda Stereo. Imaxe Animal. España'l sifón" /><ref name="El cuartu Soda">{{Cita web |títulu = El cuartu Soda |autor = Revista Rolling Stone {Arxentina} (2007) |editorial = Zona de Promeses |url = http://www.zonadepromesasweb.com.ar/Ver-Noticias/soda_stereo_nota_el cuartu_soda-480/&tipu=Nota&relacion=Soda%20Stereo |fechaaccesu = 8 d'avientu de 2010 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071113121354/http://www.zonadepromesasweb.com.ar/Ver-Noticias/soda_stereo_nota_el cuartu_soda-480/%26tipu%3DNota%26relacion%3DSoda%20Stereo |fechaarchivu = 13 de payares de 2007 }}</ref> La presentación oficial del álbum realizó'l [[1 d'ochobre]] y foi entamada por Ares como si tratar d'un espectáculu, daqué que nunca se fixo na Arxentina hasta entós. El llugar escoyíu foi un local céntricu de [[comida rápida]] de la cadena [[Pumper Nic]] (Suipacha ente [[Avenida Corrientes|Corrientes]] y Lavalle), la más popular ente los mozos arxentinos de los 80, y proyeutóse el videoclip.<ref name="Soda Stereo. Imaxe Animal. España'l sifón" /> La repercusión na prensa foi bona, anque momentanea. A otru día el [[diariu Clarín]] publicaba les siguientes declaraciones de la banda: {{cita|Somos un conxuntu dietéticu, buscando'l paraísu estéticu, La nuesa música ye dietética. Fai endelgazar comiendo, pero ante cualquier dulda consulte al so médicu. Tratamos de caltener los cuerpos sanos y les mentes desaceleradas.<ref name="Enciclopedia del Rock Nacional" />}} [[Ficheru:Soda_Stereo_Circa_1984.jpg|thumb|left|Soda Stereo en 1984. De izq. a derecha: Charly Alberti, Zeta Bosio y Gustavo Cerati.]] La creciente adhesión del públicu foise manifestando na so actuación n'escenarios cada vez más amplios: primero ''La Esquina del Sol'' en [[Palermo (Buenos Aires)|Palermo]]; el ''Recital de Los Llagos'' (1 y 2 d'avientu), el so primer escenariu multitudinariu, xunto a otres bandes de primer llinia<ref>Virus, [[Juan Carlos Baglietto]], [[GIT]], [[Suéter (banda)|Suéter]], [[Zas]], [[Los Abuelos de la Nada]], [[Marilina Ross]], [[Celeste Carballo]], [[Sandra Mihanovich]], etc.</ref> y conducción de [[Juan Alberto Badía|Badía]]; y finalmente la so primer actuación nel teatru Astros del [[14 d'avientu]] de [[1984]] onde'l discu foi presentáu per primer vegada en vivu. La estética foi preparada por Alfredo Lois, quien pa la ocasión decidió asitiar 26 televisiones prendíes y fora de sintonía col fondu musical de la tema «[[Sobredosis de TV]]». Esto, sumáu a una gran cantidá de fumu, dio un inusual y atrapante efeutu visual.<ref name="Soda Stereo">{{Cita web |títulu = Soda Stereo |autor = [[Rock.com.ar]] |editorial = Rock.com.ar |url=http://www.rock.com.ar/bios/0/200.shtml |fechaaccesu = 8 d'avientu de 2007}}</ref> Pa fin d'añu Soda Stereo yá yera aceptáu como la revelación del añu, anque figuraron segundos na [[revista Pulgo]].<ref name="Enciclopedia del Rock Nacional" /> Daquella apaecen los primeros grupos de fanes y detractores, según una supuesta confrontación que, na Arxentina, resultaría clásica: Soda vs. [[Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota|Redondos]].<ref name="Soda Stereo. Imaxe Animal. España'l sifón" /><ref name="El rock de les cuatro esquines" /> A empiezos de [[1985]] la banda camudó d'axencia, dexando la de Rodríguez Ares por Ohanián Producciones, dirixida por [[Alberto Ohanián]] ya incorporaron como convidáu en teclaos a [[Fabián Quintiero|Fabián «Vön» Quintiero]] (quien depués tocara con [[Charly García]] y [[Los Ratones Paranoicos]]), unu de los músicos invitaos» qu'habría de recibir el títulu de «cuartu Soda».<ref name="El cuartu Soda" /> El [[26 de xineru]] salieron de Buenos Aires pa tocar nel ''Festival Rock In Bali'' de [[Mar del Plata]] y el [[17 de marzu]] nel [[Festival Chateau Rock|Festival Chateau Rock '85]] realizáu nel [[Estadiu Mario Alberto Kempes|Estadiu Chateau Carreras]] de la [[provincia de Córdoba (Arxentina)|provincia de Córdoba]]. La biografía oficial de la banda concede gran importancia a esta presentación indicando qu'actuaron ante 15 mil persones y que fueron la revelación del mesmu.<ref name="Páxina oficial de Soda Stereo. Historia">{{Cita web |títulu = Páxina oficial de Soda Stereo. Historia |autor = Soda Stereo |editorial = Soda Stereo |url = http://sodastereo.com/historia/ |fechaaccesu = 10 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20110818075909/http://sodastereo.com/historia/ |fechaarchivu = 2011-08-18 }}</ref> Sicasí les fontes cordobeses indiquen qu'hubo la metá de xente y que «Raúl Porchetto foi'l más ovacionado y los Soda pasaron casi inalvertíos porque'l so primer discu llevaba apenes unos meses d'editáu».<ref name="Fernet con Soda">{{Cita web|títulu = Fernet con Soda|autor = La Voz del Interior editorial = Diariu [[La Voz del Interior]], 9 d'avientu de 2007|url = http://archivo.lavoz.com.ar/07/12/09/secciones/espectaculos/nota.asp?nota_id=142196|fechaaccesu = 10 d'avientu de 2007|urlarchivu = https://web.archive.org/web/20200928121518/http://archivo.lavoz.com.ar/07/12/09/secciones/espectaculos/nota.asp?nota_id=142196|fechaarchivu = 2020-09-28}}</ref> Sía comoquier l'actuación nel Chateau empecipió una rellación personal de la banda colos mozos cordobeses y marcó el momentu en que la banda empezó a desapegar escontra l'estrellalgu nacional.<ref name="Tres los pasos de Soda Stereo en Córdoba">{{enllaz rotu|1={{Cita web |títulu = Tres los pasos de Soda Stereo en Córdoba |autor = La Voz del Interior editorial = Diariu [[La Voz del Interior]] |url = http://www2.lavoz.com.ar/07/12/01/secciones/espectaculos/nota.asp?nota_id=139629 |fechaaccesu = 8 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://archive.today/20121230061128/http://www2.lavoz.com.ar/07/12/01/secciones/espectaculos/nota.asp?nota_id=139629 |fechaarchivu = 2012-12-30 }} |2=http://www2.lavoz.com.ar/07/12/01/secciones/espectaculos/nota.asp?nota_id=139629 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> L'ésitu del grupu empezaba nun momentu bien particular, rellacionáu, per una parte col [[Raúl Alfonsín#Presidencia de la Nación (1983-1989)|torna a la democracia n'Arxentina]] ([[10 d'avientu]] de [[1983]]) y pol otru coles nociones de [[posmodernidad]] y la manera en que los mozos de la [[años 1980|década del 80]] intentaben pensar el so papel nuna sociedá democrática, que salía d'una cruenta [[dictadura]] y d'[[Guerra de les Malvines|una guerra]]. Años más tarde [[Zeta Bosio]] cavilgaba d'esta miente sobre esi momentu: {{cita|La democracia producía l'adrenalina de daqué nuevu, daqué que taba asocediendo, que sabía que nos diba a modificar ensin saber bien cómo. Había más aire pa faer coses y parolar, y nós yéramos una banda de pibes que teníamos ganes de faer llíu. La nuesa atención taba nel punk y en tratar d'amosar qu'había otra cosa que yera más direuta.<ref name="Informe Especial: Soda Stereo">{{Cita web |títulu = Informe Especial: Soda Stereo |autor = Dende Embaxo |editorial = Dende Embaxo |url = http://www.desdeabajoweb.com.ar/soda.htm |fechaaccesu = 8 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071011063840/http://desdeabajoweb.com.ar/soda.htm |fechaarchivu = 11 d'ochobre de 2007 }}</ref>}} Los díes [[21 de xunu|21]], [[22 de xunu|22]] y [[23 de xunu]] de [[1985]] volvieron presentase nel Teatru Astros de Buenos Aires, adelantrando delles temes de lo que meses más tarde sería'l so segundu discu d'estudiu, tituláu ''[[Nada personal (álbum)|Nada personal]]''. El [[13 d'ochobre]] d'esi añu presentáronse ante'l gran públicu de Buenos Aires nel marcu de la tercer nueche del ''Festival Rock & Pop'' realizáu nel [[Estadiu José Amalfitani]] del club [[Club Atlético Vélez Sarsfield|Vélez Sarsfield]], compartiendo cartelu con [[INXS]], [[Nina Hagen]], [[Charly García]], [[Virus (banda)|Virus]] y [[Sumo (banda)|Sumo]], ente otros. Pa esi entós [[Fabián Quintiero|Fabián «Vön» Quintiero]] y el [[Gonzalo Palacios|Gonzo Palacios]] yá yeren «convidaos estables». === ''Nada Personal'' y primeres ''Obres'' (1985-1986) === El so segundu álbum, ''[[Nada personal (álbum)|Nada Personal]]'', foi editáu n'ochobre de [[1985]]. Mientres el branu'l grupu realizó una xira de conciertos pelos centros turísticos arxentinos, tocando en [[Mar del Plata]], [[Villa Gesell]], [[Pinamar]], [[Los Covarones]], y [[Lomas de Zamora]] (Salón Go-ye) sumando amás un conciertu consagratorio nel Festival de [[La Falda]], en Córdoba, nel que cuntaron cola participación d'[[Andrés Calamaro]] y [[Charly García]] como convidaos en teclaos na tema ''Jet-set''. N'abril decidieron presentar oficialmente l'álbum con un conciertu nel [[Estadiu Obres Sanitaries]] de Buenos Aires. Realizaron cuatro históriques funciones a llenu total sumando 20&nbsp;000 espectadores, el [[11 d'abril|11]], [[12 d'abril|12]] y [[13 d'abril|13]] d'esi mes. Mientres la primera de les tres funciones se filmó un [[videu]] en direuto de llarga duración editáu pocos meses dempués. [[Bobby Flores]], el conocíu críticu musical y cofundador de la revolucionaria radio [[Rock & Pop (radio)|Rock & Pop de Buenos Aires]], terminaba d'esta manera la so crónica del recital: {{cita|Topamos frente a la más poderosa agrupación del país... El meyor parámetru pa midir esta presentación ye que me fixo curtiu, paecía durar diez minutos; y la xente quedar con ganes de más. La salida del estadiu foi un murmuriu xeneral de los cantares de Soda Stereo. L'agua, el tráficu cortáu na [[Avenida del Llibertador|Avenida Llibertador]] polos que salíen y polos qu'entraben, el postreru panchu de la nueche y una saludable sensación de bienestar, nun dexen llugar pa les duldes esistenciales. Volví asitiar el mio quexal nel so llugar, y fui cantando bajito Toi Azuláu, ente l'agua por Llibertador.<ref name="Temblón n'Obres">{{Cita web |títulu = Temblón n'Obres |autor = Bobby Flores |editorial = revista Rock & Pop, 11 d'abril de 1986 |url = http://www.zonadepromesasweb.com.ar/Ver-Noticias/soda_stereo_nota_temblón_en_obres-95/Pagina_4/&relacion=Soda%20Stereo |fechaaccesu = 8 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071220013551/http://www.zonadepromesasweb.com.ar/Ver-Noticias/soda_stereo_nota_temblón_en_obres-95/Pagina_4/%26relacion%3DSoda%20Stereo |fechaarchivu = 20 d'avientu de 2007 }}</ref>}} A partir d'esos conciertos les ventes del discu empezaron a crecer aceleradamente, pasando del [[discu d'oru]], que consiguieren mientres el branu, hasta'l platino, y llegando a doblar esa cifra nos meses siguientes. Ensin abandonar los ritmos bailladeros», esti segundu LP llogró más fondura nes lletres y maduror nes melodíes. El discu significó la consagración definitiva de Soda Stereo ante'l públicu arxentín. En xunu de [[1986]], depués d'una xira nacional, el tríu grabó'l so segundu video-clip cola tema «[[Cuando pase'l temblón]]», nuevamente so la direición d'[[Alfredo Lois]], nes ruines del [[Pucará de Tilcara]], na provincia de [[Jujuy]]. El video, que completó la filmación de la presentación nel Estadiu Obres, foi nomáu como finalista del 12.° World Festival of Video and TV n'[[Acapulco de Juárez|Acapulco]] unos años dempués.<ref name="América a los sos pies">{{Cita web |títulu = América a los sos pies |autor = Imagen Animal |editorial = Imaxe Animal |url = http://www.imagenanimal.com/biografia/1986/ |fechaaccesu = 8 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071129213650/http://www.imagenanimal.com/biografia/1986/ |fechaarchivu = 29 de payares de 2007 }}</ref> === La conquista d'América (1986-1989) === [[Ficheru:Viña 2006 - 2do día.JPG|thumb|300px|En [[1986]] los mozos [[chile]]recibiéronnos a Soda Stereo como ídolos populares. El cantar qu'espresó esi primer contautu foi [[Nada personal (cantar)|«Nada personal»]], que se convirtió nun ésitu radial. Poco dempués, en febreru de [[1987]], y nuevamente en Chile, el so ésitu nel [[Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar]] abrió-yos les puertes d'América.<ref name="1986: America ye de Soda">{{Cita web |apellíu = El Temblón |nome = |enllaceautor = |títulu = 1986: America ye de Soda |Edición = |año = |Llugar = |editorial = El Galeón |url = http://www.galeon .com/eltemblor/Historia/1986.html |ID = |fechaaccesu = 8 d'avientu de 2007}}</ref>]] A fines de [[1986]] Soda Stereo realizó la so primer xira [[América Llatina|llatinoamericana]], entá dientro de la presentación de ''Nada Personal''. La banda presentar en [[Colombia]] (6-7-9-18 de payares en [[Bogotá]] y 8 de payares en [[Medellín (Colombia)|Medellín]]), [[Perú]] (12 de payares n'[[Arequipa]] y 14-15-16 de payares en [[Lima]]) y [[Chile]], coles temes de ''Nada Personal'' y con un ésitu considerable. Daquella'l [[rock llatín]] tenía escasa adhesión ente los mozos d'América Llatina y les bandes de cada país nun acostumaben realizar xires internacionales.<ref name="Baillando sobre los escombros">{{Cita web |apellíu = Zeiger |nome =Claudio |enllaceautor = |títulu = Libro: "Baillando sobre los escombros" de Carlos Polimeni'' |Edición = |año = |Llugar = |editorial = Página/12, 12 de mayu de 2002 |url = http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-191-2002-05-12.html |ID = |fechaaccesu = 8 d'avientu de 2007}}</ref> L'ésitu foi especialmente masivu en Chile, onde realizaron cuatro recitales en [[Santiago de Chile|Santiago]] (21-23-24-25 de payares) y unu en [[Valparaíso]] (22 de payares), mientres la dictadura d'[[Augusto Pinochet]]. Un testigu recordar asina: {{cita|Alcordanza casi como si fuera ayeri esi día, payares 25 de 1986. Nesa dómina los conciertos faíen los díes vienres o sábados. Vienres, yera esi día. Faía un calor de mierda, y la fila pa entrar l'estadiu diba yá en cuatro cuadres. Col mio meyor pantalón Smile amasáu y les mios Plumes del color de moda, fumábame un Advance curtiu que compartíamos col mio primu y un compañeru de cursu, con pará de cancheros buscando dalguna mina pa' engrupir. A les 19 abrióse l'estadiu y empezamos a entrar. Una mina pidiónos que la dexáramos colase qu'andaba con dos amigues, !!!llistu trés pa' trés!!!, y camudábamos cigarros. Toos teníamos galería y quedamos darréu enriba del escenariu. Adientro, los vendedores trataben de pasar cola bandexa llena de vasos de Free, xera casi imposible. Yera'l segundu de los Free Concert, el primeru fuera [[G.I.T.]], pero nada se comparaba cola fervencia qu'enllenaba l'entós Estadiu Chile. Apagar les lluces y a les 20:30, Gustavo, Zeta y Charly, empezaben a tocar. Créanme que foi increíble.<ref name="Soda Stereo - Free Concert 1986">{{Cita web |títulu = Soda Stereo - Free Concert 1986 (Primer Show de la banda en Chile) |autor = Dragon el Mar |editorial = mp3.ideaweb.cl |url=http://mp3.ideaweb.cl/mp3/node/2476 |fechaaccesu = 9 d'avientu de 2007}}</ref>}} Cerati cunta la historia dende'l so propiu puntu de vista: {{cita|El casu de [[Chile]] foi bien sorpresivu, porque vinimos dos o tres meses antes de tocar per primer vegada, y lo qu'asocedió nesi tiempu foi terrible. Inclusive antes de [[Viña del Mar]] (en febreru'l 87), que foi como la esplosión final. Pa nós yera bien interesante porque yera la primer vegada que salíamos del país. N'Arxentina la cosa foi muncho más progresiva, tocamos en munchos llugares y vivimos la escena under. Depués de Chile tábamos bien felices, porque queríamos la fama, vender munchos discos y creíamos que yéramos el meyor grupu del mundu. No fondero ye bien raru nun poder salir del hotel y toa esa llocura, unu pensaba que taba viviendo como una película de [[The Beatles]], y prestábamonos.<ref name="Entrevista a Cerati I (Subte)" />}} En Perú'l grupu tamién llogró un ésitu sorprendente pa una banda de rock:<ref name="1986: Perú acueye a Soda Stereo">{{Cita web |títulu = 1986: Perú acueye a Soda Stereo como los sos nuevos héroes |autor = Terra |editorial = mp3.ideaweb.cl |url = http://www.terra.com.pe/entretenimiento/articulo/html/oci199705.htm |fechaaccesu = 9 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20100406025804/http://www.terra.com.pe/entretenimiento/articulo/html/oci199705.htm |fechaarchivu = 2010-04-06 }}</ref> {{cita|En payares de 1986 Soda Stereo llegó a Perú per primer vegada y revolucionó el mercáu. Les sos ventes fueron enormes y les sos (trés) presentaciones nel Coliséu Amauta, inolvidables. Aquella vegada escuché berros, gritíos, berríos y hasta gañíos. Vi lloros, esmorecimientos ya innumberables besos volaos. Histeria coleutiva creo que lu llamen. Foi, verdaderamente, una llocura namái comparada a la de The Beatles nel Shea Stadium.<ref name="1986: Perú acueye a Soda Stereo"/>}} El [[10 de payares]] de [[1986]] la banda llanzó'l tercer álbum, ''[[Signos (álbum)|Signos]]'' («Persiana Americana», «Signos», «Prófugos», «Nun esistes»). Foi un pasu clave porque de la mano col ésitu creciente aumentaben les mires, les presiones, el riesgu de fracasu y les tensiones internes. Nel discu'l tríu ye acompañáu por [[Fabián Quintiero|Fabián Vön Quintiero]] (teclaos), [[Richard Coleman]] (guitarra) y [[Celsa Mel Gowland]] (coros). Amás, ''«Signos»'' foi'l primer discu del rock arxentín n'editase en [[discu compactu]]. Foi fabricáu nos [[Países Baxos]] y distribuyíu en toa Llatinoamérica.<ref name="Discografía: Signos">{{Cita web |títulu = Sitio Non Oficial de Soda Stereo. Discografía Signo |autor = Zona de Promeses editorial = Zona de Promeses |url = http://www.zonadepromesasweb.com.ar/Soda_Stereo/Discografia/Oficiales/Signos/ |fechaaccesu = 8 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20080105000245/http://www.zonadepromesasweb.com.ar/Soda_Stereo/Discografia/Oficiales/Signos/ |fechaarchivu = 5 de xineru de 2008 }}</ref> {{cita|Escribí toles lletres d'una tirada. Vivíamos al palu, paecía que tábamos lloñe del arte y sicasí foi unu de los nuesos discos más fondos, quiciabes porque nun la tábamos pasando bien. (Gustavo Cerati)<ref name="Discografía: Signos" />}} Yá dientro de la [[Xira Signos]], el [[3 d'avientu]] fixeron la so primer presentación n'[[Ecuador]] y el 9 y 10 de xineru de [[1987]] n'[[Uruguái]] ([[Punta del Este]] y [[Montevidéu]]). Los díes [[11 de febreru|11]] y [[12 de febreru]] de [[1987]] Soda Stereo volvió presentase en [[Chile]], esta vegada na [[XXVIII Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar|edición númberu 28]] del [[Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar]], onde ganaron el premiu Antorcha de Plata y sorprendieron a los medios de comunicación pola cantidá y pasión de les sos fanes. El Festival de Viña, tresmitíu per televisión a munchos países llatinoamericanos, espandió la fama de la banda por tol continente, que nun tardó en tresformase nuna masiva adhesión incondicional que dio en llamase «[[sodamanía]]». La presentación nel Festival de Viña foi siguida por una estensa xira per Chile: [[Puerto Montt]] (17/2), [[Valdivia (Chile)|Valdivia]] (19/2), [[Talcahuano]] (21/2), [[Chillán]] (22/2), [[Temuco]] (23/2), nuevamente en Viña del Mar (28/2) y cuatro funciones más en Santiago en dos díes (1 y 2 de marzu). En total asistieron 150&nbsp;000 espectadores.<ref name="1987: Siempres nel Visu">{{Cita web |apellíu = El Temblón |nome = |enllaceautor = |títulu = 1987: Siempres nel Visu |Edición = |año = |Llugar = |editorial = El Galeón |url = http://www.galeon .com/eltemblor/Historia/1987.html |ID = |fechaaccesu = 8 d'avientu de 2007 }}</ref> Dos meses dempués, el [[23 d'abril]], batió récores de públicu nun recital de rock en [[Paraguái]] cola so presentación nel Yacht y Golf Club Paraguayu. Mentanto, ''Signos'' foi [[discu de platinu]] n'Arxentina, [[triple discu de platinu]] en Perú y [[doble platín]] en Chile. El [[2 de mayu]] presentar na discoteca Highland Road de [[San Nicolás de los Regueros|San Nicolás, Buenos Aires]], cuando asocedió un derrumbe nel que morrieron cinco nuevos y hubo más de 100 mancaos, mientres taben tocando «Persiana Americana».<ref name="Fernet con Soda" /> Con una carga emocional bien fuerte tocaron n'[[estadiu Obres Sanitaries|Obres]] el [[8 de mayu|8]] y [[9 de mayu]] pa presentar ''Signos'' en Buenos Aires. Como espresión de duelu'l grupu nun utilizó la escenografía nin los xuegos de llume que teníen preparaos.<ref name="1987: Siempres nel Visu" /> Esi mesmu añu entamaron una segunda xira pol continente con una repercusión entá mayor. El grupu presentar en [[Perú]], [[Bolivia]], [[Ecuador]], [[Chile]], [[Colombia]], [[Venezuela]], [[Costa Rica]] y [[Méxicu]] (la primer presentación en Méxicu foi'l 4 d'agostu de 1987, nel Magic Circus del [[Méxicu, D. F.|D.F.]]). Realizaron 22 conciertos en 17 ciudaes frente a casi 350&nbsp;000 persones, abriendo asina la idea mesma d'un «rock llatín», más allá de la nacionalidá de cada banda, que fructificaría na siguiente década. Col material grabáu nos distintos puntos del viaxe realizó'l discu en direuto ''[[Ruido Blanco (álbum)|Ruido Blanco]]'' ([[1987]]), entemecíu na isla de [[Barbados]] y que foi consideráu pola revista [[Rolling Stone|Rolling Stone {Arxentina}]] como'l 5ᵘ ente los meyores álbumes en direuto del rock arxentín.<ref name="Top 10 discos en direuto arxentinos">{{Cita web |títulu = Top 10 discos en direuto arxentinos |autor = Rolling Stone Arxentina |editorial = Rolling Stone Arxentina |url = http://my-musik.com/article3953.html |fechaaccesu = 9 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071016015538/http://my-musik.com/article3953.html |fechaarchivu = 2007-10-16 }}</ref> Cuando llegaba [[1988]], Soda Stereo yá yera la banda más importante del pop/rock llatinoamericanu<ref>[http://www.allmusic.com/album/doble-vida-mw0000467318 Doble Vida - AllMusic.com]</ref> y disponíense a grabar el so nuevu álbum, que la so producción artística tuvo a cargu del [[portorricanu]] [[Carlos Alomar]], quien trabayara con [[David Bowie]], [[Mick Jagger]], [[Simple Minds]], [[Iggy Pop]] y [[Paul McCartney]] ente otros. ''[[Doble Vida (álbum)|Doble Vida]]'' («Picnic nel 4to B», «Na Ciudá de la Roxura», «Lo que Sangra (La Cúpula)», «[[Corazón delator]]»), grabáu dafechu en [[Nueva York]], convertir nel primer discu d'una banda arxentina grabáu íntegramente fuera del so país. La corte d'espardimientu del discu, «[[Na ciudá de la roxura]]», foi finalista del [[MTV Music Awards]] na categoría de Meyor video estranxeru, nuna dómina na que [[MTV Llatinoamérica]] nun naciera entá. Depués de más d'un añu ensin presentaciones en Buenos Aires, Soda presentó l'álbum ''[[Doble Vida (álbum)|Doble Vida]]'' na cancha de ḥoquei d'Obres Sanitaries ante 25&nbsp;000 persones. Pa coronar un gran añu, cerraron el ''Festival Trés Díes pola Democracia'' que se realizó en Buenos Aires nel encruz de l'[[Avenida del Llibertador]] y la [[Avenida 9 de Julio|9 de xunetu]] ante 150&nbsp;000 persones y xunto a [[Luis Alberto Spinetta|Spinetta]], [[Fito Páez]], [[Los Ratones Paranoicos]], [[Man Ray]] y otros. Cola cifra d'un millón de discos vendíos Soda Stereo empecipió una xira de presentación del nuevu discu qu'abarcó 30 shows en casi toa Arxentina ante 270&nbsp;000 espectadores mientres los primeros díes de [[1989]], que foi siguida por una nuevu xira llatinoamericana (la tercera) que, ente otres coses, terminó de consagrar masivamente a la banda en [[Méxicu]]. A fines de [[1989]] grabaron una nueva versión de «Languis» (cantar incluyíu en ''Doble vida'') y una tema nueva llamáu «Mundu de quimeras», los que fueron editaos nel maxi-simple [[Languis]] (1989) xunto a versiones remixadas de «Nel cantu» y «Lo que sangra (la cúpula)». Depués d'editáu'l discu Soda realizó dos presentaciones con entraes escoses en [[The Palace]] de [[Los Angeles]], convirtiéndose na segunda banda de rock n'español en presentar un espectáculu n'[[Estaos Xuníos]] con entraes escosaes el 8 d'avientu de 1989, solu trés meses dempués de que'l tamién arxentín [[Miguel Mateos]] fixera lo propio'l 7 de setiembre d'esi añu. === La consagración: Cantar animal (1990-1991) === [[Ficheru:Sodanimal.jpg|thumb|L'álbum ''[[Cantar Animal (álbum)|Cantar Animal]]'', llanzáu en [[1990]], ta consideráu unu de los meyores del rock llatín de tolos tiempos. N'[[Arxentina]], [[Chile]], [[Méxicu]] y [[Venezuela]], l'álbum tenía una portada con fondu naranxa y les imáxenes de dos elementos artísticos y de un [[Panthera leo|lleón]] n'[[apareyamientu]] con una lleona. Nel restu d'[[América Llatina]], namái un fondu azul.]] A principios de [[1990]] la banda presentar nel [[Estadiu José Amalfitani]], compartiendo cartelu n'igualdá de condiciones xunto al dúu inglés [[Tears For Fears]] nun show ante 32&nbsp;000 persones. En dichu conciertu cuntaron cola presencia de [[David Lebón]], ex guitarrista de [[Pexe Rabioso]] y [[Serú Girán]], que los acompañó en guitarra na tema «Terapia d'amor intensivo». L'ésitu continental llevó a la cadena [[MTV]] News europea a poner atención a lo que taba asocediendo n'[[América Llatina]] col rock n'español, dedicándo-y un programa especial al grupu, fechu ensin antecedentes pa un grupu de rock que nun cantara n'inglés.<ref name="Soda Stereo: 1982 - 2007, Vas Veme Volver">{{Cita web |títulu = Soda Stereo: 1982 - 2007, Vas Veme Volver |autor = Daniel Kon y Roberto Costa |editorial = Aerosoda |url = http://aerosoda.spaces.live.com/Blogue/cns!162B7F502C77AB90!597.entry |fechaaccesu = 9 d'avientu de 2007 |urlarchivu = http://archive.wikiwix.com/cache/20071211045747/http://aerosoda.spaces.live.com/Blogue/cns!162B7F502C77AB90!597.entry |fechaarchivu = 11 d'avientu de 2007 }}</ref> En [[xunu]] Soda Stereo viaxó a [[Estaos Xuníos]] pa rexistrar una nueva placa nos Estudios Criteria de [[Miami]]. Pa ello cuntaron col apurra conceptual de [[Daniel Melero]] y la participación d'[[Andrea Álvarez]] y [[Tweety González]] (toos importantes músicos de la escena roquera arxentina del momentu) en calidá d'invitaos. La resultancia foi l'álbum ''[[Cantar Animal (álbum)|Cantar Animal]]'' (1990), consideráu generalizadamente como unu de los meyores de la historia del rock iberoamericanu.<ref name="Los 250 álbumes del rock iberoamericanu" /> Ellí atópase'l so cantar más conocíu: «[[De música llixera]]», amás d'otros clásicos de la banda como «[[Cantar animal (cantar)|Cantar animal]]», «[[Cai'l sol]]», «[[Un millón d'años lluz]]», «(En) El séptimo día» y «[[Té pa trés]]». El nuevu álbum significó pa la banda l'accesu al públicu [[España|español]], que s'afiguraría en mayu de [[1992]] con presentaciones nes ciudaes de [[Madrid]], [[Uviéu]], [[Sevilla]], [[Valencia]] y [[Barcelona]]. {{cita|La resultancia de la xira española, comparáu col fervor qu'acostumaben en Llatinoamérica, dexó-yos un ciertu sabor amargoso, anque sirvió como una sólida esperiencia válida pa permediar los elevadísimos puntos llatinoamericanos qu'implicaben el peligru de dexalos colgaos nos altores, lloñe del contautu colo terrestre. Dichu en poques pallabres: España nun foi pa nada un fracasu, pero tuvo lloñe a los ésitos a los que los Soda taben tan acostumaos en Llatinoamérica, y eso viéno-yos bien.<ref name="Soda Stereo: 1982 - 2007, Vas Veme Volver" />}} La ''Xira Animal'' (1990-1991) foi una xira maratónica y nunca repitida por nengún artista. N'Arxentina tomó trenta ciudad, incluyendo llugares onde nunca se presentó una banda del valumbu de Soda Stereo ([[San Juan (capital)|San Juan]]: [[Santa Fe de la Vera Cruz]], [[Junín (Buenos Aires)|Junín]], [[Clorinda (ciudá)|Clorinda]], [[Puerto Iguazú]], [[Corrientes (Capital)|Corrientes]], [[Posadas (Misiones)|Posadas]], [[Ciudá de Chascomús|Chascomús]], [[Mar del Plata]], [[Comodoro Rivadavia]], [[Trelew]], [[Neuquén (Capital)|Neuquén]], [[Santa Rosa (La Pampa)|Santa Rosa]], [[Trenque Lauquen]], [[Mendoza (Capital)|Mendoza]], [[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]], [[Ciudá de Río Cuarto|Río Cuarto]], [[Santiago del Estero (Capital)|Santiago del Estero]], [[San Miguel de Tucumán]], [[Salta (Capital)|Salta]], [[Rosario (Santa Fe)|Rosario]], Buenos Aires, [[Olavarría]], [[Pergamino (Buenos Aires)|Pergamino]]). Internacionalmente: Santiago de Chile, [[Asunción del Paraguay]], [[Punta del Este]], [[Bogotá]], [[Medellín (Colombia)|Medellín]], [[Cali]], [[Barranquilla]], [[Barquisimeto]], [[Caraques]], [[Valencia (Venezuela)|Valencia]], [[Mérida (Venezuela)|Mérida]], [[San Cristóbal (Venezuela)|San Cristóbal]], [[Méxicu, D. F.]], [[Monterrey]], [[Guadalaxara (Méxicu)|Guadalaxara]], [[Mexicali]] y [[Tijuana]]. La ''Xira Animal'' cerró con catorce funciones nel teatru Gran Rex de [[Buenos Aires]], con capacidá pa 3.300 persones, entós un récor notable.<ref>Dos años dempués [[Sandro d'América|Sandro]] realizó cuarenta shows siguíos nel teatru Gran Rex.</ref> En cada llugar respetó la mesma infraestructura de show, que pa esi momentu yera inédita pa un artista llocal.<ref name="Soda Stereo: Calendariu">{{Cita web |títulu = Sitio Non Oficial de Soda Stereo. Discografía Signo |autor = Zona de Promeses editorial = Zona de Promeses, páxina 3 |url = http://www.zonadepromesasweb.com.ar/Soda_Stereo/Calendariu/Pagina_3/ |fechaaccesu = 10 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071218215006/http://www.zonadepromesasweb.com.ar/Soda_Stereo/Calendariu/Pagina_3/ |fechaarchivu = 18 d'avientu de 2007 }}</ref> De los shows nel Gran Rex surdió'l EP [[Rex Mix]] (1991) qu'incluyía versiones en direuto grabaes nel postreru d'esos recitales, na nueche del [[9 de xunetu]] de [[1991]], y versiones remixadas xunto a la tema nueva «Nun preciso vierti (pa sabelo)». [[Ficheru:Buenos Aires-Av. 9 de julio.jpg|thumb|left|L'[[Avenida 9 de Julio]] en [[Buenos Aires]]. Ellí Soda Stereo realizó un históricu recital gratuitu pa 250&nbsp;000 persones el [[14 d'avientu]] de [[1991]], la mayor cantidá enxamás axuntada nel país pa escuchar música.]] El [[14 d'avientu]] de [[1991]] producióse l'históricu recital de l'[[Avenida 9 de Julio]], en Buenos Aires. Soda Stereo ''sorprendió y viose sorprendíu'' axuntando a más de doscientes cincuenta mil persones pa escuchar a la banda nel marcu del ciclu de recitales gratuitos realizaos pola Municipalidá de Buenos Aires llamaos ''El mio Buenos Aires Queríu II'', qu'amás foi televisáu en direutu. La xente bailló alloriada cada tema y los músicos fueron captaos por una sensación de llegar a lo máximo, de que yá nun quedaba nada por conquistar. «Aquello de [[Avenida 9 de Julio (Buenos Aires)|la 9 de Julio]] foi una enerxía bien fuerte», suel recordar Bosio, «y gracies a Dios pasónos na nuesa ciudá. Creo que foi una suma de factores lo que nos llevó a sentir que yá nun quedaba nada por conquistar...»<ref name="Wild Children: Historia de Soda Stereo">{{Cita web |títulu = Historia de Soda Stereo |autor = The Wild Children Journal |editorial = The Wild Children Journal, Ecuador, 2007 |url=http://www.thewildchildren.com/article/tag/conciertu-soda-ecuador/ |fechaaccesu = 10 d'avientu de 2007}}</ref> Tres esi raxón sobrevieno un periodu de dispersión. Cerati esplicaba daquella: {{cita|Ye bien difícil atopar oxetives escamplaes dempués d'asemeyada receición. Tar paráu ante tanta xente que coria'l to nome ye una esperiencia bien fuerte. Agora hai qu'empezar de nuevu dende embaxo.<ref name="Soda Stereo" />}} Nesi momentu Cerati empezó, paralelamente al so trabayu con Soda, la producción d'un álbum en xunto con Daniel Melero, ''[[Color Santos]]'', que cuntó con apurras de músicos convidaos como [[Flavio Etcheto]] y [[Carola Bony]]. === La esperimentación: ''Dynamo'' (1992-1994) === A partir d'esti momentu los miembros de Soda tomaron conciencia de que s'atopaben nel centru de la escena, polo que decidieron dar llugar a la esperimentación musical ya impulsar abiertamente lo que sería conocíu como la movida sónica». A fines de [[1992]] Soda Stereo llanzó'l so sestu álbum, ''[[Dynamo (álbum)|Dynamo]]'', presentáu con seis recitales realizaos nel Estadiu Obres a fines d'esi mesmu añu. Cada show cuntó con una banda distinta como convidaos y asina tuvieron de soporte [[Babasónicos]], [[Juana La Loca (banda)|Juana La Loca]], [[Martes Menta]] y [[Tía Newton]]. La movida sónica», de la que tamién formaríen parte [[Demonios de Tasmania]] y [[Los Bruxos]], por casu, derivaría depués escontra'l llamáu Nuevu Rock Arxentín», con [[Massacre]], [[Attaque 77]] y [[L'Otru Yo]].<ref name="Martín Pérez">{{Cita web |títulu = Muncho más que cero |autor = Martín Pérez |editorial = Página/12 |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-3960-2007-07-20.html |fechaaccesu = 10 d'avientu de 2007}}</ref> {{cita|Depués vien Dynamo (1992) que consistió en tomar Cantar Animal y destruyilo. Ye como si a Cantar Animal lo metiéramos dientro de l'agua. Y, a nivel sonoru, quixímos producir eso, los cantares teníen más que ver con daqué hipnóticu. La idea yera remixarlo, entemecelo con daqué más dance ya incluyir daqué más trance na nuesa música. Sé que quien adoptaron esi discu querer y a mi pásame lo mesmo. (Gustavo Cerati)<ref name="Entrevista a Cerati I (Subte)" />}} ''Dynamo'' nun vendió como s'esperaba, en gran midida porque'l grupu decidió camudar de compañía discográfica darréu dempués de grabáu. [[Sony]] entós, nun tenía intenciones de sofitar un grupu qu'emigraba y [[BMG]] nun podía promocionar un productu d'otra empresa. En payares de [[1992]] los Soda fueron protagonistes d'un fechu inéditu na Arxentina: la tresmisión de [[TV]] en [[Soníu estereofónicu|stereo]]. Los trés músicos más [[Tweety González]] (teclaos) y [[Flavio Etcheto]] (trompeta) tocaron casi tol álbum nel programa ''Fax en conciertu'', presentáu por [[Nicolás Repetto (periodista)|Nicolás Repetto]] pela [[Canal 13 (Arxentina)|El Trece]] de Buenos Aires. Con una puesta de lluces y un soníu impecables Cerati cantó sobre pistes primeramente grabaes de los cantares y reforzaron en direuto guitarres, baxu y batería.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=0V2Nv0qPB54 Equí puede trate esa tresmisión]</ref> En xineru de [[1993]] entamaron la so sesta xira llatinoamericana, visitando Méxicu, Chile, Paraguay y Venezuela. Xusto metanes la xira, el Dynamo Tour, el tríu tomó un llargu descansu que fizo crecer los rumores de separación de la banda. Falárase de feches n'Estaos Xuníos, España y otros países pa esta xira, pero diversos factores a finales de 1993 y en 1994 obligaron al grupu a dase esi descansu» de ser Soda Stereo. [[1994]] foi'l peor añu de Soda. El [[4 de xunetu]] nun absurdu accidente de tráficu morrió Tobías, el pequeñu fíu de Zeta, fechu que lo afectaría fondamente, personal y profesionalmente. Por decisión unánime tomaron distancia del mitu y evaluaron la posibilidá de dixebrase definitivamente. Gustavo encaró'l so primer proyeutu dafechu solista: ''[[Amor Mariello]]'' (anque Gustavo dixo que nun tenía la intención de siguir una carrera en solitariu); Zeta dedicar a la producción d'otres bandes ([[Peligrosos Gorriones]], [[Aguirre (Banda)|Aguirre]]) y Charly sumió del ambiente musical pa dedicase a proyeutos personales. A finales d'añu editóse ''[[Zona de Promeses]]'', un compilado de remixes de clásiques temes de la banda y la inclusión d'un cantar inéditu que dio títulu al álbum. === ''Suañu stereo'' (1995-1996) === [[Ficheru:Sodasueño.jpg|thumb|En [[1995]] llancen ''[[Suañu Stereo]]'', postreru de los sos 7 álbumes d'estudiu. Nesti álbum el [[altavoz]] foi utilizáu como un poderosu [[símbolu]]: la tapa diseñada por [[Alejandro Ros]],<ref>{{cita web|url=http://vos.lavoz.com.ar/musica/el mozu-de-les tapes-vien-alejandro-ros-cordoba|obra=La Voz (Suplementu Vos)|títulu=El mozu de les tapes: vien Alejandro Ros a Córdoba|fecha=5 de mayu de 2017}}</ref> tien tres altavoces (el del mediu más grande), asimilaos a óvulos arrodiaos d'espermatozoides-micrófonos. L'altavoz como símbolu vuelve apaecer nel video del primer corte, [[Ella usó la mio cabeza como un revólver]], con dos homes-altavoz ximielgos omnipresentes y nuna especie de paré-piel d'altavoces latientes.<ref name="Suañu Stereo">{{Cita web |títulu = Tapa de Suañu Stereo |autor = Coveralia |editorial = Coveralia |url=http://www.coveralia.com/caratulas/Soda-Stereo-Sueno-Stereo-Fronteru.php |fechaaccesu = 10 d'avientu de 2007}}</ref>]] En [[1995]], depués de trés años de silenciu discográficu, el tríu volvió con ''[[Suañu Stereo]]'', el so séptimu y últimu álbum d'estudiu. Llanzáu'l [[29 de xunu]], velozmente tresformar en [[discu de platinu]] col ésitu de la tema «[[Zoom (cantar de Soda Stereo)|Zoom]]» y el videoclip de la tema «[[Ella usó la mio cabeza como un revólver]]», escoyíu pola [[MTV]] como [[Premios MTV Llatinoamérica#Antecedentes|Video de la Xente (llatín)]] en [[1996]], máxima reconocencia continental del rock llatinoamericanu primero que s'establecieren los [[Premios MTV Llatinoamérica]] en [[2002]]. Llograron en 1995 el [[Premiu Konex]] de Platino pola so trayeutoria nesa última década como la meyor banda de rock de l'Arxentina. {{cita|''Suañu Stereo'' precisó dos años y mediu pa concebise. Sería ilóxicu dicir qu'esti álbum ye la obra maestra de Soda Stereo, pero yera lo más real del grupu nesi momentu, porque tábamos desaposiaos de la necesidá de tener un futuru de grupu, o de ser el meyor mientres otros diez años. Yá pasáramos por munches coses y el grupu sentir a sigo mesmu como clásicu. Per otru llau tábamos bien arguyosos de lo qu'había promovíu ''Dynamo'' y la so llectura posterior. Entós, ''Suañu Stereo'' tenía la presión del nun priminos. El grupu yera un proyeutu que tenía que dar daqué importante, nun podía ser un disquito. Amás, yera volver atopanos dempués d'un tiempu y dexar que la música fluyera, ensin pensar demasiáu en que teníamos que dar un pasu o daqué asina. A la fin, ''Suañu Stereo'' ye una de los discos más innovadores dientro de la nuesa carrera, ensin habe-y lo propuestu. Pola so combinación sonora, poles sos lletres, pola so sonoridá. (Gustavo Cerati)<ref>«Entrevista a Cerati I (Subte)»</ref>}} L'álbum foi la exa de la estensa [[Xira Suañu Stereo]], empecipiada'l [[8 de setiembre]] nel Teatru Gran Rex de [[Buenos Aires]], percorriendo Venezuela, Colombia, Perú, Panamá, Méxicu y Estaos Xuníos (Los Angeles, Chicago, Nueva York y Miami), y cerrándola el [[24 d'abril]] de [[1996]] nel [[Teatru Teletón]] de [[Santiago de Chile]]. Realizaron un recital gratuitu pal festexu del 113° aniversariu de la ciudá de [[La Plata]] (capital de la provincia de Buenos Aires) ante 367.294 persones, con Julio y [[Marcelo Moura]] (ex [[Virus]]) como convidaos. {{cita|Buscamos formes de volver a ensamblarnos, porque tábamos fuera del training y del vértigu que teníamos... yo creo qu'a nós nos pasó como a eses pareyes que tuvieron una pasión bien grande y que dempués queda solo'l sexu.<ref>Suplementu «Non» de Página/12, 29/06/95</ref>}} [[Ficheru:Cual es.JPG|thumb|left|Cerati nel programa de radio ''[[¿Cuál ye?]]'', de [[Mario Pergolini]] na [[Rock & Pop (radio d'Arxentina)|Rock & Pop]]. Dende ellí Soda Stereo realizó'l primer conciertu d'una banda llatinoamericana por [[Internet]] el [[30 d'ochobre]] de [[1996]].]] A mediaos de [[1996]] fueron convidaos pola cadena [[MTV]] pa les sos famoses sesiones «unplugged» (desenchufaes) en [[Miami]]. Depués de refugar la invitación delles vegaes, Soda Stereo llogró que la cadena aceptara la so propuesta de tocar colos sos preseos llétricos «enchufados», pero re orquestando y modificando les versiones clásiques pa faeles más lentes y musicalmente más complexes, amestando la voz femenina d'[[Andrea Echeverri]] d'[[Aterciopelaos]] nuna notable interpretación de «[[Na ciudá de la roxura]]». Amás d'esta los cantares que se desenvolvieron fueron: Un misil nel mio placard, Ente Caníbales, Pasos, Zoom, Cuando pase'l temblón, Té pa trés, Ángel llétricu, Terapia d'amor intensivo, Discu Eternu, Ella usó la mio cabeza como un revólver, Pasiando por Roma y Xénesis. Esta presentación foi rexistrada parcialmente na placa ''[[Comfort y Música Pa Volar]]'' ([[1996]]) y de manera completa nuna nueva versión del álbum editáu en 2007. L'álbum incluyó amás cuatro temes nuevos que quedaren fora de ''[[Suañu Stereo]]'' y un track interactivo con historietes ya imáxenes en video de la presentación en MTV. El [[30 d'ochobre]] Soda Stereo foi la primer banda llatinoamericana en realizar un conciertu pa ser tresmitíu per Internet, nel programa ''[[¿Cuál ye?]]'', presentáu por [[Mario Pergolini]] na radio arxentina Rock & Pop, dende l'auditoriu de la tienda de preseos musicales [[Promúsica]] en Buenos Aires.<ref name="A una década de la so despidida vamos ver volver">{{Cita web |títulu = A una década de la so despidida vamos ver volver |autor = Rock.mx |editorial = Rock.mx |url = http://www.rock.com.mx/soda_01_07.html |fechaaccesu = 10 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071222003508/http://www.rock.com.mx/soda_01_07.html |fechaarchivu = 22 d'avientu de 2007 }}</ref> === El final (1997) === Un llargu silenciu antecedió a la despidida final, salvo la participación de la banda nel discu ''[[Tributu a Queen|Tributu a Queen: Los Grandes del Rock en castellanu]]'' que sería llanzáu n'ochobre de 1997, pal cual graben «[[Dalgún día (cantar de Soda Stereo)|Dalgún Día]]», cover n'español de la tema «[[Some Day One Day|Some day, one day]]» de [[Queen]], publicada nel so respeutivu álbum [[Queen II]] en 1974. El [[1 de mayu]] de [[1997]] Soda Stereo anunció oficialmente la so separación por aciu un comunicáu de prensa. A otru día tolos diarios fixeron ecu de la noticia y el diariu Clarín dedicó un gran espaciu na so portada pa ello. Gustavo publicó a otru día nel suplementu «Sí» (xuvenil) del [[diariu Clarín]] lo que sería «La carta del adiós»: {{cita|Estes llinies surden de lo que percibí estos díes na cai, nos fans que se m'averen, na xente que m'arrodia, y na mio propia esperiencia personal. Comparto la murnia que xenera en munchos la noticia de la nuesa separación. Yo mesmu toi somorguiáu nesi estáu porque poques coses fueron tan importantes na mio vida como Soda Stereo. Cualesquier sabe que ye imposible llevar una banda ensin ciertu nivel de conflictu. Ye un fráxil equilibriu nel bracéu d'idees que bien pocos consiguen caltener por quince años, como nós orgullosamente fiximos. Pero, últimamente, distintos desentendimientos personales y musicales empezaron a comprometer esi equilibriu. Ende mesmu xenérense escusa pa nun enfrentanos, escuses finalmente pa un futuru grupal en que yá nun creíamos como lo faíamos nel pasáu. Cortar polo sano ye, valga la redundancia, faer valir nuesa salú mental por sobremanera y tamién el respetu escontra toos nuesos fans que nos siguieron por tanto tiempu. Un fuerte abrazu.<ref name="La carta del adiós">{{Cita web |títulu = La carta del adiós |autor = Cerati, Gustavo |editorial = Diariu Clarín, 2 de mayu de 1997 |url = http://www.rpp.com.pe/portada/entretenimiento/101614_1.php |fechaaccesu = |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071209102959/http://www.rpp.com.pe/portada/entretenimiento/101614_1.php |fechaarchivu = 9 d'avientu de 2007 }}</ref>}} Terminaron con un conciertu'l [[20 de setiembre]] nel estadiu de [[Club Atlético River Plate|River Plate]], que remató cola épica y emocionada interpretación de la tema «[[De música llixera]]». Ensin entá acabar de tocar y estendiendo el final del cantar, un emocionáu Gustavo Cerati casi hasta les llárimes, dedicó'l so recordáu pequeñu discursu, inmortalizando esti momentu como unu de los más emocionantes na historia de la música iberoamericana: {{cita|Non yá nun fuéramos nada ensin ustedes, sinón con tola xente que tuvo al nuesu alredor dende l'empiezu; dalgunos siguen hasta güei. ¡Gracies totales!<ref name="Gracies totales">{{Cita web |títulu = Gracies totales |autor = Cerati, Gustavo |editorial = YouTube |url=http://www.youtube.com/watch?v=l4Sv-2ytWoM |fechaaccesu = Setiembre, 20, 1997}}</ref>}} Acabáu esto, los trés músicos bien emocionaos despídense. La banda encaró la so última xira, que foi bien curtia y emotiva. Pasaron per Chile, Méxicu y Venezuela. Mientres el ''Últimu Conciertu'' el 20 de setiembre de 1997 nel estadiu de River Plate, grabóse'l conciertu en vivu, que foi editáu en dos CD separaos, sol nome de ''[[L'últimu conciertu (álbum)|L'Últimu Conciertu]]'' «A» y «B». Años dempués, en 2005, publicóse l'esperáu DVD del históricu conciertu ''[[Soda Stereo: L'últimu conciertu]]''. === Post-Soda === A pesar de los constantes rumores de xunta, que irónicamente empezaron al poco tiempu de la separación, poques noticies hubo sobre Soda, salvo un especial pa TV de ''L'últimu conciertu'' producíu pola cadena [[HBO]] y un documental llamáu ''Soda Stereo: La Lleenda'', producíu por [[MTV]]. Finalmente nel añu [[2002]] volvió vese al tríu aconceyáu nos premios MTV Llatinoamérica pa recibir el ''premiu Legend'' pola so trayeutoria musical. A siete años de la separación yera bien raru'l fechu que nun esistieren llanzamientos oficiales, polo qu'a finales del [[2003]] anuncióse que [[Sony Music]] llanzaría'l primer DVD de Soda Stereo y que contendría enforma material inédito, apurríu por Gustavo, Zeta y Charly, amás de persones bien allegaes a la banda. Taba claru dende un principiu que la producción sería per parte de Sony y la productora Cuatro Cabezas (con [[Mario Pergolini]] al frente). La resultancia salió a la cai en payares de [[2004]] y foi tituláu ''Soda Stereo: Una parte de la Euforia (1983-1997) ''. Un documental que resumía la historia de la banda al traviés d'escenes de conciertos, backstage, entevistes, ensayos, pruebes de soníu, presentaciones en TV, etc. Sicasí dichu DVD namái contenía la historia de Soda en [[Sony]]/[[CBS]], escluyendo la etapa en [[BMG]], correspondiente a ''Suañu Stereo'' y ''Comfort y Música Pa Volar'' (de 1994 a 1996), lo que lo faía un documentu incompletu. El [[20 de setiembre]] de [[2005]] editar n'Arxentina un DVD sobre'l conciertu final que diera Soda Stereo esautamente ocho años antes nel Estadiu de [[Club Atlético River Plate|River Plate]], col títulu de ''L'Últimu Conciertu (En Vivu)''. El DVD, a diferencia del especial que produció HBO, taba centráu nel conciertu de Buenos Aires n'audiu [[Surround|5.1]] ya incluyía dos tarrezas que quedaren fuera enantes: «Xuegu de seducción» y «Sobredosis de TV». Amás, incluyó una opción multi cámara pa una sesión d'ensayu de «Primavera 0» y un documental de 25 minutos de la xira de despidida con imáxenes de los conciertos y pruebes de soníu de Méxicu, Venezuela, y Arxentina. Tamién s'incluyó una entrevista al desapaecíu «cuartu Soda» [[Alfredo Lois]], autor d'esi trabayu, unu de los postreros que fixera antes de finar. === Vas Veme Volver (2007) === {{AP|Vas Veme Volver 2007}} [[Ficheru:Entradasoda.jpg|thumb|[[Xira vas veme volver|«vas veme Volver»]]. Entrada pal recital en [[Bogotá]] (Colombia). Soda Stereo convocó un millón de persones nel so regresu.]] La reunificación de Soda Stereo yera la tema obligada en cualquier entrevista colos sos integrantes depués de la separación. Tantu que Zeta Bosio declaró una vegada: {{cita|¡Un día suañé que nun me preguntar más pola vuelta de Soda!<ref>[http://www.clarin.com/diario/2007/02/18/espectaculos/c-01365463.htm Zeta Bosio: Nun atopé nuevos socios'', Clarín, 18 de febreru de 2007]</ref>}} En 2007, al cumplise 10 años de la so separación, la banda decidió axuntase por una vegada col fin de realizar una gran xira continental. El [[6 de xunu]] de [[2007]] conocióse la noticia y el 9 oficializóse: Soda Stereo volvería a los escenarios por aciu una única xira americana llamada [[Xira vas veme volver|''Vas Veme Volver'']] (frase emblemática del grupu tomada de la estrofa final del cantar «[[Na ciudá de la roxura]]»). La xira empezaría'l [[19 d'ochobre]] nel [[Estadiu Monumental Antonio Vespucio Liberti|Estadiu Monumental]] de [[Club Atlético River Plate|River Plate]] de la ciudá de [[Buenos Aires]] y orixinalmente contemplaba la realización de 2 recitales en Buenos Aires, siguíos de presentaciones en dellos países americanos. Sicasí desque punxéronse en venta les entraes quedó n'evidencia que'l programa orixinal quedaría dafechu enchíu y que se taba frente a un xigantescu acontecimientu cultural d'algame continental. Darréu programóse una tercer presentación en Buenos Aires. [[Ficheru:Soda Santiago 1.JPG|thumb|"Te vimos volver": primer conciertu de Soda nel [[Estadiu Nacional de Chile]], el [[24 d'ochobre]] de [[2007]].]] Darréu amestáronse 2 feches más en Buenos Aires, y depués sumóse-y una fecha d'aparente zarru pal 15 d'avientu na Ciudá de Córdoba, anque na presentación de Buenos Aires del 3 de payares el grupu anunció'l zarru de la xira previstu nesa mesma ciudá pal día 21 d'avientu; polo que finalmente se doblaron los recitales previstos en River y ampliáronse los programaos n'otres partes incluyendo nueves ciudaes pa programar presentaciones en Chile (2), Ecuador, Colombia, Venezuela y Panamá (1), Méxicu (4), Estaos Xuníos (3), Perú (2), nun total de 13 ciudaes. A principios de julio Sony-BMG llanzó un nuevu álbum llamáu ''[[Vas Veme Volver (Hits & +)]]'', un CD con 18 reediciones de temes n'estudiu los cualos fueron remasterizados en 2007. El discu nun contién temes nueves, pero inclúi un códigu p'aportar a conteníos esclusivos nel so sitiu web, ente ellos grabaciones de les temes executaes na xira. L'álbum algamó'l primer puestu en ventes n'Arxentina y Chile.<ref name="Soda Stereo torna a llista de discos más vendíos d'América Llatina">{{Cita web |títulu = Soda Stereo torna a llista de discos más vendíos d'América Llatina |autor = ""vas veme volver" marca'l regresu del míticu grupu arxentín Soda Stereo, non yá a los escenarios, sinón a les llistes de producciones discográfiques preferíes d'América Llatina", |editorial = RPP Noticias, 8 de payares de 2007 |url = http://www.rpp.com.pe/portada/entretenimiento/musica_y_conciertos/103476_1.php |fechaaccesu = 12 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071212000321/http://www.rpp.com.pe/portada/entretenimiento/musica_y_conciertos/103476_1.php |fechaarchivu = 12 d'avientu de 2007 }}</ref> El [[20 de setiembre]], a esautamente diez años del so últimu conciertu, Soda Stereo realizó la so esperada conferencia de prensa na discoteca Club Museum, instalada nun históricu edificiu del [[San Telmo (Buenos Aires)|barriu de San Telmo]] diseñáu por [[Gustave Eiffel]] nel qu'años antes habíen filmado el video «[[Na ciudá de la roxura]]».<ref name="Holas totales">{{Cita web |títulu = Holas totales |autor = Germán Arrascaeta |editorial = La Voz del Interior, 22 de setiembre de 2007 |url = http://archivo.lavoz.com.ar/07/09/22/secciones/espectaculos/nota.asp?nota_id=117057 |fechaaccesu = 11 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20141029190844/http://archivo.lavoz.com.ar/07/09/22/secciones/espectaculos/nota.asp?nota_id=117057 |fechaarchivu = 29 d'ochobre de 2014 }}</ref><ref name="Club Musseum">{{Cita web |títulu = Club Musseum |autor = Club Musseum |editorial = Sitiu Oficial del Club Musseum |url = http://www.clubmuseum.com.ar/discu.php |fechaaccesu = 11 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071225112741/http://www.clubmuseum.com.ar/discu.php |fechaarchivu = 25 d'avientu de 2007 }}</ref> La sorpresa foi que al empiezu ufiertaron un mini-recital de dos tarrezas, lo que significó la so vuelta formal a los escenarios. Les temes escoyíes fueron «[[Sobredosis de TV]]» y «[[Na ciudá de la roxura]]», que s'esfrutaron nes sos versiones orixinales. Les temes fueron interpretaos solamente por ellos trés y los sos preseos. En dicha conferencia esclariaron qu'a partir de 2008 tienen previstu retornar a les sos respeutives actividaes individuales. A la entruga d'una periodista sobre cual sería l'equivalente en 2007 de la gracies totales» con que cerraron el recital de 1997, Cerati contestó: [[Ficheru:Soda Stereo en Guayaquil, Ecuador 2.jpg|thumb|Logo de la Xira Vas Veme Volver (2007)]] {{cita|Nun tengo idea de qué voi dicir agora: perhí sía un “''Foles'' totales”, [[tsunami]] pel mediu.<ref name="Holas totales" />}} N'ochobre de 2007 [[Sony]]-[[BMG]] llanzó ''[[Confort y música pa volar (DVD)|Confort y música pa volar]]'' na so versión de [[DVD]]. La diferencia que tien dichu DVD con respectu al CD editáu en 1996 ye que s'inclúi'l unplugged completu. Frente a la conmoción continental (nomáu como «el temblón») que produció la vuelta de Soda Stereo, productores de tolos oríxenes, incluyíos los responsables del [[Festival de Viña del Mar]], empezaron los contactos pa contratar nuevos conciertos del grupu. En tolos casos atopar con una frase terminante de Gustavo Cerati: {{cita|La unión ye una burbuya nel tiempu.<ref>[http://www.lacuarta.cl/diario/2007/06/29/29.06.4a.ESP.SODA.html ''Xestiones tán realizándose, pero costaría un güeyu de la cara. Sodamanía: Ochenteros faen manda pa' que vaigan a Viña'', La Cuarta, Chile, 2007] {{Wayback|url=http://www.lacuarta.cl/diario/2007/06/29/29.06.4a.ESP.SODA.html |date=20090709051320 }}</ref>}} [[Ficheru:1799879382 b8d5b770c6 o.jpg|thumb|27 d'ochobre de 2007. [[Estadiu Modelu (Alberto Spencer)|Estadiu Modelu Alberto Spencer]] en [[Guayaquil]] (Ecuador). El públicu espera'l regresu de Soda Stereo.]] Finalmente'l [[19 d'ochobre]] producióse la esperada torna de Soda Stereo nel Estadiu de River Plate. Na oportunidá un enorme cartelu contenía una frase compuesta con títulos de los sos cantares: {{cita|[[Cuando pase'l temblón]] [[na ciudá de la roxura]] va sonar [[de música llixera]] y vamos tar [[Prófugos (cantar)|prófugos]] detrás de la [[persiana americana]].<ref>[https://web.archive.org/web/20071226022434/http://www.universo.cl/prontus_universu/site/artic/20071020/pags/20071020233904.html ''Diez años dempués… foi un temblón na ciudá de la roxura'', Radio Universu, Chile]</ref>}} La banda presentóse acompañada d'unu de los principales «cuartos soda» de la so historia, [[Tweety González]] (teclaos), según con [[Leandro Frescu]] (teclaos, percusión y coros) y [[Leo García]] (guitarra y voz). El recital duró más de tres hores y [[Xira vas veme volver#Setlist|tocaron 28 temes]], abriendo cola reproducción d'un estractu de «[[Dalgún día (cantar de Soda Stereo)|Dalgún Día]]» (el cantar que grabaren 10 años antes pal discu [[Tributu a Queen]]) mientres s'amosaben imáxenes de la historia musical de Soda Stereo, hasta l'apaición de Gustavo, Zeta y Charly sobre l'escenariu pa empezar a tocar «Xuegu de seducción» y cerrando con «[[Nada personal (cantar)|Nada Personal]]» y «[[Te faen falta vitamines]]», trés de les sos temes más antigües, un set-list que caltuvieron en tolos recitales de la xira. Depués de tres recitales en Buenos Aires (19, 20 y 21 d'ochobre) Soda presentar en [[Santiago de Chile]] (24 y 31 d'ochobre), con una presentación entemedia en [[Guayaquil]] (27 d'ochobre) xunto con [[Daniel Sais]] na tema «Prófugos», volviendo realizar dos conciertos más en [[Buenos Aires]] (2 y 3 de payares) y depués viaxar a [[Méxicu]] onde actuaron en [[Monterrey]] (9 de payares), [[Zapopan]] (12 de payares), el [[Méxicu, D.F.|D.F.]] (15 y 16 de payares), [[Los Angeles]] (21 de payares), [[Bogotá]] (24 de payares), [[Panamá (ciudá)|Panamá]] (27 de payares), [[Caraques]] (29 de payares), [[Miami]] (4 y 5 d'avientu), [[Lima]] (8 y 9 d'avientu) y [[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]], [[Arxentina]] (15 d'avientu); en tolos casos con entraes escoses salvu en Los Angeles.<ref name="Soda Stereo nun enllenó estadiu n'EEXX">{{Cita web |títulu = Soda Stereo nun enllenó estadiu n'EEUU |autor = Terra |editorial = Terra, 2007 |url = http://www.terra.com.pe/entretenimiento/articulo/html/oci218580.htm |fechaaccesu = 17 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20141029134854/http://www.terra.com.pe/entretenimiento/articulo/html/oci218580.htm |fechaarchivu = 2014-10-29 }}</ref> En total el regresu de Soda Stereo convocaría un millón de persones.<ref name="Soda Stereo: vas ver volver" /> Ente los diálogos que Gustavo Cerati caltuvo en nome de la banda colos siguidores mientres los recitales destacáronse los momentos en qu'aquel estimó los aplausos con una gracies» y la xente respondió «totales!», según cuando cantaba «Un millón d'años lluz» («nun vuelvas ensin razón») y dixo: {{cita|Nós tenemos una gran razón pa volver: ¡ustedes!<ref name="Por qué volvió la sodamanía al país">{{Cita web |títulu = Por qué volvió la 'sodamanía' al país |autor = La Nación editorial = La Nación, 5 de payares de 2007 |url=http://www.lanacion.com.ar/archivo/Nota.asp?nota_id=959303 |fechaaccesu = 17 d'avientu de 2007}}</ref>}} El [[21 d'avientu]] de [[2007]] realizóse l'últimu recital nel Estadiu de River na ciudá de Buenos Aires, incluyendo trés tarrezas que nun tuvieron nel restu de la xira: «Si non fora por...», «Terapia d'amor intensivo» y «Lo que sangra (La cúpula)». A la banda y los trés músicos invitaos que realizaron la xira amestáronse [[Andrea Álvarez]] («Pic-nic nel 4to B»), [[Richard Coleman]] («Nun esistes»), [[Fabián Quintiero|Fabián «Zorrito Vön» Quintiero]] («Danza rota» y «Prófugos»), [[Carlos Alomar]] («Lo que sangra (La cúpula)» y «Terapia d'amor intensivo») y [[Gillespi]] («Signos» y «Foi»). Cerati volvió pronunciar la so famosa espresión, «gracies totales», depués de tocar la tema «De música llixera» y rompió la guitarra al terminar el solu final en «Sueles dexame solo».<ref name="Soda Stereo despidióse ante un ensame">{{Cita web |títulu = Soda Stereo despidióse ante un ensame |autor = Varios |editorial = Imaxe Animal, 2007 |url = http://www.imagenanimal.com/?ad=index.php |fechaaccesu = 24 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071219201025/http://www.imagenanimal.com/?ad=index.php |fechaarchivu = 19 d'avientu de 2007 }}</ref> Los críticos fueron coincidentes en destacar l'altu nivel d'ensayos y el bon ensamble de la banda, según un ambiente d'entendimientu ente los músicos, daqué que tamién destacó Gustavo Cerati dende l'escenariu, al empar que se despidió con un «hasta dientro de diez años».<ref>«Hasta dientro de diez años». Despidida de Gustavo Cerati nel recital de Soda Stereo en River Plate, Buenos Aires, el 2 de payares de 2007.</ref> N'agostu de 2008 el sellu [[Sony BMG]] llanzó a la venta'l DVD de la xira «Vas Veme Volver», que contién les temes interpretaes pela banda nos conciertos amás de los testimonios de Gustavo Cerati, Charly Alberti y Zeta Bosio y de los invitaos especiales.<ref>[http://www.rollingstone.com.ar/nota.asp?nota_id=1034290 Soda Stereo: viense'l so CD / DVD]</ref> Amás, el 18 de xunetu de 2008 llanzóse un CD doble colos mesmos cantares, y comercializóse por separáu. En marzu de 2010, Zeta Bosio dixo nuna entrevista que Soda Stereo tenía entamáu tornar a los escenarios con un nuevu discu d'estudiu. Sicasí, Gustavo Cerati sufrió un ACV del que lamentablemente nun llogró recuperase. Depués de cuatro años de permanecer en coma, finó finalmente'l 4 de setiembre de 2014, atayando para siempres la idea de volver axuntar al grupu. == Estilu musical == === Influencies === Soda Stereo foi una banda particularmente esploradora de nuevos soníos, especialmente inspiraos nel enfotu creativu de [[Gustavo Cerati]]; y siempres buscaron que nengún de los sos discos sonara igual al anterior. Una de los sos principales y más clares influencies mientres tola carrera musical del grupu, foi la que recibía permanentemente del [[new wave]]. Ente los artistes qu'influyeron a Soda mientres la so carrera atópense [[The Smiths]], [[Fine Young Cannibals]] y los trabayos en solitariu de [[George Harrison]], [[Paul McCartney]] y [[John Lennon]]; [[The Police]], [[New Order]], [[The Cure]], [[Depeche Mode]], [[Television (banda)|Television]], [[Echo & The Bunnymen]], [[Talking Heads]], [[Elvis Costello]], [[David Bowie]], [[Deep Purple]], [[Virus (banda)|Virus]], [[XTC]], [[The Specials]], [[Squeeze]], [[Pink Floyd]], [[Queen]] (como se ve nel cantar tributo «[[Dalgún día (cantar de Soda Stereo)|Dalgún Día]]»), [[My Bloody Valentine]] y [[Cocteau Twins]].<ref>http://www.allmusic.com/artist/soda-stereo-mn0000753507/awards AllMusic.com - Soda Stereo</ref><ref>[https://itunes.apple.com/mx/artist/soda-stereo/id302907 iTunes - Música - Soda Stereo]</ref> No que fai a cada unu por separáu, dalgunos de los más grandes ídolos de Cerati yeren [[Sting]] (vocalista de [[The Police]]) y [[Luis Alberto Spinetta]]. Asina mesmu, el cantar [[Purple Haze]] de [[Jimi Hendrix]] y el virtuosismu de [[Ritchie Blackmore]] fueron el so motivación pa dar los sos primeros pasos cola guitarra llétrica; [[Zeta Bosio|Zeta]] aprendió a tocar el baxu viendo al so ídolu Paul McCartney; y [[Charly Alberti|Charly]] aprendió enforma del so padre [[Tito Alberti]] y amás almiraba a [[Stewart Copeland]], baterísta de The Police. === Años 80 === Nel so empiezu, teníen un soníu [[New wave|New Wave]] abondo pop y antroxador, lo que s'oi nel so primer trabayu homónimu ''[[Soda Stereo (álbum)|Soda Stereo]]'', tributariu de bandes como [[The Police]] y [[The Specials]]. Col pasar del tiempu, el soníu new wave foi maureciendo y yá nun yera tan antroxador; amás, influyíos por agrupaciones como [[The Cure]] y [[Television (banda)|Television]], añadieron el crudu soníu [[post-punk]]. Foi según nos discos ''[[Nada personal (álbum)|Nada Personal]]'' y ''[[Signos]]'' convivíen ésitos pop («[[Xuegu de seducción]]», «[[Persiana americana]]», «[[El ritu (cantar)|El ritu]]») con cantares más escuros («[[Nun esistes]]», «Ecos», «[[Final Caxa Negra]]»). Escontra fines de la década, el grupu decidió camudar l'aldu. Pa ello, [[Gustavo Cerati]] contrató al esperimentáu músicu [[Carlos Alomar]] (ente otros, mientres munchos años guitarrista de [[David Bowie]]) como productor musical y fueron vivir a [[Nueva York|New York]] por más d'un mes pa trabayar nel so cuartu discu ''[[Doble Vida (álbum)|Doble Vida]]''. Gracies a esto, añadieron al soníu new wave, influencies de la música norteamericana, especialmente del [[funk]] y del [[soul]], xunto con un soníu más pop. Anque había esceiciones, como ye'l casu del soníu alternativu de «[[Na ciudá de la roxura]]». === Años 90 === El cambéu de década, tamién marcó un antes y un dempués nel estilu musical de la banda. Dexaron tras al soníu new wave y post-punk y adoptaron un estilu muncho más basáu nel protagonismu de la guitarra. Foi según en 1990 vio la lluz ''[[Cantar animal (álbum)|Cantar Animal]]'', que se convertiría tamién nel so discu más esitosu. Y pa sorpresa de munchos, el cambéu más radical taba entá por venir. En 1992 y depués de rematar la estensa y esitosa [[Xira Animal]], volvieron al estudiu de grabación. Influyíos pol naciente movimientu alternativu n'[[Inglaterra]], la banda decide escaecese de la masividad, la radio y los soníos pop pa dar un xiru completu a la so música, llanzando esi mesmu añu ''[[Dynamo (álbum)|Dynamo]]'', con un potente y escuru soníu de [[shoegazing]] y [[rock alternativu]].<ref>[http://rateyourmusic.com/release/album/soda_stereo/dynamo/ Dynamo by Soda Stereo - Rate Your Music]</ref> Amás, inclúin delles creaciones [[rock esperimental|esperimentales]]. En 1995 y depués de casi dixebrase, deciden volver a los sos oríxenes col que sería'l so últimu álbum d'estudiu, ''[[Suañu Stereo]]''. Magar calteníen un soníu alternativu predominante, facer más melódicu y anidiáu. Amás, apreciábase una notable influencia de la [[música electrónica]]. Esto traducióse nun ésitu atayante del álbum, especialmente de hits como l'alternativa «[[Ella usó la mio cabeza como un revólver]]» y l'allegre y pop «[[Zoom (cantar de Soda Stereo)|Zoom]]». Tamién la banda dio'l tiempu d'esperimentar, especialmente coles últimes trés cantares del discu. El camín que quería siguir la banda si hubieren siguíu xuntos ye un misteriu, anque paecía tar empobináu a la música electrónica, como amosaría Gustavo Cerati en 1999 col so álbum ''[[Bocanada (álbum)|Bocanada]]'', el primeru depués del quebre del grupu. == Legáu == [[Ficheru:Cristina Fernandez y Soda Stereo.jpg|thumb|Soda Stereo xunto a la presidenta d'Arxentina, [[Cristina Fernández de Kirchner]], 2007.]] Soda Stereo foi considerada como una de les bandes pioneres del [[rock iberoamericanu]].<ref name="Soda Stereo y los covers más inusuales de los sos cantares">{{Cita web | títulu = Soda Stereo y los covers más inusuales de los sos cantares | autor = El Comercio.pe | editorial = El Comercio.pe, 15 de mayu de 2013 | url = http://elcomercio.pe/espectaculos/1576484/noticia-soda-stereo-covers-mas-inusuales-los sos-cantares | fechaaccesu = 26 d'agostu de 2013}}</ref><ref name="Soda Stereo torna a llista de discos más vendíos d'América Llatina" /><ref name=" Soda Stereo reivindícase como'l grupu míticu del rock llatinoamericanu">{{Cita web |títulu = Soda Stereo reivindícase como'l grupu míticu del rock llatinoamericanu |autor = Zayra Mo |editorial = EFE, 7 Díes, 12 de mayu de 2007 |url = http://www.7dias.us/news.php?nid=49400 |fechaaccesu = 12 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071207234702/http://www.7dias.us/news.php?nid=49400 |fechaarchivu = 7 d'avientu de 2007 }}</ref> <ref name="La vuelta de la mítica banda Soda Stereo, con día y hora"/> Foi la primer banda en salir decididamente de les llendes locales del so país d'orixe y considerar a [[Iberoamérica]] como un espaciu cultural unificáu pol idioma.<ref name="BBC">{{cita web|url=http://www.bbc.com/mundo/noticias/2014/09/140904_heriedu_musical_gustavo_cerati|obra=BBC|títulu=Cómo Soda Stereo marcó al rock llatinoamericanu|fecha=4 de setiembre de 2014|fechaaccesu=30 de xineru de 2016}}</ref><ref name="Rede">{{cita web|url=http://redelatinamerica.cartacapital.com.br/es/soda-stereo-quatro-anos-sem-vos-reis-do-rock-llatín/|obra=Rede Latinoamerica|títulu=Soda Stereo: cuatro años ensin la gran lleenda del rock llatín|fecha=9 de mayu de 2014|nome=Víctor|apellíu=Farinelli|fechaaccesu=30 de xineru de 2016}}</ref> La resultancia foi una popularidá y una identificación xeneralizada de la mocedá llatina, percima de los países, que yá yera un fechu pal rock anglosaxón, pero nun lu yera pal rock llatín, el rock n'español y el rock iberoamericanu, distintes variantes d'un mesmu fenómenu cultural-musical.<ref name="BBC"/><ref name="Rede"/> Soda Stereo abrió camín a la masividad del rock llatín al atopar la manera de romper la disyuntiva «rock vs pop» qu'esgañó tradicionalmente la música popular llatinoamericana, el primeru sofitáu nos sectores sociales medios y acomodaos con fuertes influencies del rock anglosaxón y el segundu enllantáu nos amplios sectores populares y de trabayadores amestaos a los ritmos llatín y bailladeru»; unos y otros despreciándose mutuamente.<ref name="Grases totales">{{Cita web | títulu = Grases totales | autor = Javier Aguirre | editorial = [[Página/12]] (Suplementu NON), 26 de marzu de 2007 | url = http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/non/12-2697-2007-03-26.html | fechaaccesu = 23-01-2010 d'avientu de 2007 }}</ref> A esi dilema refirióse Gustavo Cerati en 1996 cuando declaró: {{cita|Somos un grupu pop con una fuerte y absorbida cultura rock.<ref name="Soda Stereo, ente'l suañu y el confort">{{Cita web |títulu = Soda Stereo, ente'l suañu y el confort |autor = La Nación editorial = [[La Nación (Arxentina)|diariu La Nación]], 3 d'ochobre de 1996 |url = http://www.imagenanimal.com/entrevistas/39-Soda__Stereo,_ente_el_sueno_y_el_confort/ |fechaaccesu = 12 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071214050528/http://www.imagenanimal.com/entrevistas/39-Soda__Stereo,_ente_el_sueno_y_el_confort/ |fechaarchivu = 14 d'avientu de 2007 }}</ref>}} Soda Stereo significó l'empiezu d'una internacionalización qu'incorporó a los músicos locales nuna gran corriente roquera continental, hasta'l puntu de llevar a los analistes locales a preguntar si «¿tien sentíu siguir falando de rock nacional?».<ref name="Baillando sobre los escombros" /> En munches partes d'América Llatina, como [[Colombia]], ''Soda Stereo espresó la musicalidá y posar d'una nueva xeneración, que buscó estremase de los «treintones ochenteros» que gustaben del merengue dominicanu, pa empezar a escuchar y cantar rock n'español.''<ref>Pirata Soterrañu (1 de setiembre de 2007). "[http://subterraneabogota.blogspot.com/search?q=soda+stereo Soda Stéreo en Bogotá]", na revista virtual ''[http://subterraneabogota.blogspot.com/2007/09/soda-stereo-en-bogota-i.html Bogotá Soterraña]'', Bogotá, Colombia.</ref><ref name="Grases totales" /> En [[Chile]], Soda non solo ''marcó a toa una xeneración cola so «look», les sos lletres y la so música'',<ref>[https://web.archive.org/web/http://www.saborizante.com/2007/10/24/soda-stereo-xuntos-y-de-vuelta-en-chile/ Saborizante, Chile]</ref> sinón que la intensa rellación emocional establecida ente la banda y los sos siguidores resultó un factor determinante pa «desnacionalizar» al grupu y volvelo una espresión, yá non solo de los mozos d'un país determináu, sinón de la mocedá como sector social uniforme con problemátiques y llinguaxes comunes, daqué que'l rock and roll nun pudiera llograr hasta esi momentu nos países de fala hispana por cuenta de la barrera idiomática.<ref name="Baillando sobre los escombros" /><ref>«El rock nacional ye parte d'un movimientu más ampliu que pudi llamase de distintes maneres –rock llatinoamericanu, rock cantáu en castellán, rock hispanu– pero que no fondero, sábese, ye namái rock & roll».</ref> {{cita|Nós salimos d'Arxentina y empezamos a dir a Chile, a Perú, empezamos a xubir y en dellos países daba la casualidá de que llegábamos nós y nunca fora una banda de rock. Dicíennos qu'acá eso yera una cosa del otru mundu y nun diba funcionar... Agora ye una allegría ver que funciona y que tien fuercia propio.<ref name="Historia del Rock en Venezuela">{{Cita web |títulu = Historia del Rock en Venezuela |autor = El mundu del rock en Venezuela |editorial = El mundu del rock en Venezuela |url=http://elmundodelrock.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=31 |fechaaccesu = 17 d'avientu de 2007}}</ref>}} De xacíu que'l fenómenu musical-cultural qu'espresó Soda Stereo n'América Llatina entepasa a la mesma banda y inxertar nes razones fondes rellacionaes cola identidá xuvenil, que fixeron del [[rock and roll]] un movimientu cultural global, según nes condiciones socioculturales de la mocedá llatinoamericana a partir de la [[años 1980|década del 80]] (salida de les [[dictadura|dictadures]], [[globalización]], [[posmodernismu]], [[sociedá de la información]], exacerbación de les [[desigualdá social|desigualdaes sociales]]). Cuando Soda Stereo protagonizó la esplosión continental del rock llatín, cada país d'Iberoamérica yera un caldu de cultivu formáu por un movimientu de nueves bandes», como-y lo denominó en [[Venezuela]].<ref name="Historia del Rock en Venezuela" /> La influencia decisiva de Soda Stereo sobre la música rock llatina de les décades [[años 1990|del 90]] y [[años 2000|primer]] viose reflexada na opinión de los músicos más destacaos del continente: {{cita|Tola mio vida fui fan de Cerati cuando él formaba parte de Soda Stereo y antes de conocelo yá fora a trés de los sos conciertos. Tanto Gustavo como Santana arriqueciéronme, son los mios pequeños milagros. ([[Shakira]])<ref name="Confirma Shakira la so participación en MTV Llatinoamérica">{{Cita web |títulu = Confirma Shakira la so participación en MTV Llatinoamérica |autor = Crónica de Güei |editorial = Crónica de Güei, Méxicu, 4 d'agostu de 2006 |url=http://www.cronica.com.mx/nota.php?id_nota=254425 |fechaaccesu = 17 d'avientu de 2007}}</ref>}} {{cita|Soda Stereo ye una de les bandes más emblemátiques n'América Llatina. ([[Gustavo Santaolalla]])<ref name="Santaolalla: 'Soda Stereo ye emblemática'">{{Cita web |títulu = Santaolalla: 'Soda Stereo ye emblemática' |autor = Los Tiempos editorial = Los Tiempos, 20 de setiembre de 2007 |url = http://www.lostiempos.com/noticias/20-09-07/20_09_07_ultimes_cul4.php |fechaaccesu = 17 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071129005821/http://www.lostiempos.com/noticias/20-09-07/20_09_07_ultimes_cul4.php |fechaarchivu = 29 de payares de 2007 }}</ref>}} {{cita|'El 'temblón' foi'l primer cantar que yo escuché d'ellos, foi la que sonó en Colombia de primera. Encántame (que s'axunten). ¿Por qué non, si tán vivos? Son una lleenda total. Marcaron una historia bien importante pa tolos mozos llatinoamericanos y volvelos a ver xuntos pos, va ser un gran, gran eventu. ([[Juanes]])<ref name="Juanes, Santaolalla y otros esperen ansiosos por Soda Stereo">{{Cita web |títulu = Juanes, Santaolalla y otros esperen ansiosos por Soda Stereo |autor = AP |editorial = Yahoo Noticies, AP, 19 de setiembre de 2007 |url = http://espanol.news.yahoo.com/s/ap/070919/entretenimiento/esp_mus_soda_stereo |fechaaccesu = 17 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20070929132910/http://espanol.news.yahoo.com/s/ap/070919/entretenimiento/esp_mus_soda_stereo |fechaarchivu = 29 de setiembre de 2007 }}</ref>}} {{cita|Soda Stereo ye un maraviyosu grupu. Allégrome enforma (pola nuevu xira). Ye unu de los meyores grupos de rock llatín. ([[Juan Luis Guerra]])<ref name="Juanes, Santaolalla y otros esperen ansiosos por Soda Stereo" />}} == Récores, llogros y datos == * Primer artista de [[Llatinoamérica]] n'utilizar el formatu de [[discu compactu]] (CD) col álbum ''[[Signos]]''.<ref name="Cinco disco básicos de Soda Stereo">{{Cita web |títulu = A una década de la so despidida vamos ver volver. Cinco disco básicos de Soda Stereo |autor = Rock.com.mx |editorial = Rock.com.mx |url = http://www.rock.com.mx/soda_01_07.html |fechaaccesu = 17 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20110226163204/http://www.rock.com.mx/soda_01_07.html |fechaarchivu = 26 de febreru de 2011 }}</ref> * Primer grupu llatinoamericanu en tener una tresmisión por TV con soníu [[soníu estereofónicu|stereo]], mientres la presentación del so discu [[Dynamo (álbum)|Dynamo]] nel programa [[Fax (programa de televisión)|Fax]], nel añu 1992.{{ensin referencies}} * Primer grupu de rock en castellán en presentase nos Estaos Xuníos como únicu grupu del eventu.<ref name="Cinco disco básicos de Soda Stereo" /> * Más feches siguíes nel [[Teatru Gran Rex]] de Buenos Aires; 14 presentaciones mientres la Xira Animal de 1991.<ref name="Historia del rock nacional">{{Cita web |títulu = Historia del rock nacional |autor = New Rock |editorial = New Rock, 2005 |url = http://www.newrock.meti2.com.ar/notas/historia.htm |fechaaccesu = 17 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071225105404/http://www.newrock.meti2.com.ar/notas/historia.htm |fechaarchivu = 25 d'avientu de 2007 }}</ref> En 1993 la marca sería superada por [[Sandro d'América|Sandro]] con 40 presentaciones.<ref name="L'ídolu imbatible">{{Cita web |títulu = L'ídolu imbatible |autor = Pablo Zamora |editorial = Clarín, 28 de febreru de 1999 |url = http://www.clarin.com/diario/1999/02/28/c-00701d.htm |fechaaccesu = 17 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20080614095410/http://www.clarin.com/diario/1999/02/28/c-00701d.htm |fechaarchivu = 2008-06-14 }}</ref> Nel añu 2004 el récor foi superáu pela banda pop arxentina [[Bandana (banda)|Bandana]], con un total de 180 presentaciones (+590 000 espectadores). * Primer banda n'español en realizar una xira per Llatinoamérica. D'antiguo los grupos de rock n'español escasamente salíen del so país d'orixe y si facer nun llograben enforma ésitu. Soda Stereo foi'l primer grupu n'esplotar la idea d'espansión por tola rexón.{{ensin referencies}} * Primer banda iberoamericana n'incluyir un track interactivo nel so material discográfico. Nesti casu col so álbum del Unplugged de [[MTV]], [[Comfort y Música Pa Volar]], del añu 1996.{{ensin referencies}} * Primer banda iberoamericana en tresmitir un conciertu vía internet (1996), nel programa arxentín de radio [[Cuál ye?]] de la [[Rock & Pop (radio)|Rock & Pop]].<ref name="A una década de la so despidida vamos ver volver" /> * Na so xira [[Vas Veme Volver 2007]] algamó'l récor de realizar seis recitales nel [[Estadiu Monumental Antonio Vespucio Liberti|Estadiu Monumental de River Plate]] na mesma xira, superando la marca anterior de cinco, que solamente algamaren los [[The Rolling Stones|Rolling Stones]] y que depués sería superada por [[Roger Waters]] nel 2012, con nueve recitales. * Antes de la Xira Vas Veme Volver, [[Robbie Williams]] sostenía'l récor de más boletos vendíos n'Arxentina en menos tiempu (escosó un estadiu River Plate en cinco díes), pero'l récor foi superáu por Soda Stereo en 2007 al vender dos estadios River Plate en menos de 24 hores. * En Perú, llogróse'l «SOLD OUT» en tan solo 5 díes de puestes a la venta les entraes, abrir una nueva presentación en Lima pal 9 d'avientu del 2007. El grupu de rock axuntó 100 mil almes, nos dos feches que se presentaron, siendo asina'l conciertu pagu más multitudinariu nel país.<ref>{{cita web|autor=América Noticies|títulu=Estos son los conciertos más multitudinarios realizaos en Lima ¿The Cure va poder superalos?|url=http://www.americatv.com.pe/portal/noticias/entretenimiento/estos-son-los conciertos-m-s-multitudinarios-realizados-en-lima-cure-podr-superalos-2013}}</ref> * Mientres la xira [[vas veme volver 2007]] tuvieron presentes n'Ecuador 55 000 espectadores nel estadiu Modelu [[Alberto Spencer]] en Guayaquil. El conciertu más grande que se diera na historia del Ecuador. * En Chile ye la banda internacional que más xente llevó al [[Estadiu Nacional de Chile]], superáu solo por [[Los Prisioneros]], qu'ostenten esi récor colos sos dos presentaciones nel 2001.<ref name="Primeros shows de la xira">{{Cita web |títulu = Primeros shows de xirar |autor = Soda Stereo.com |editorial = Soda Stereo, Noticies, 1 de payares de 2007 |url = http://sodastereo.com/noticias/ |fechaaccesu = 17 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20161204010501/http://sodastereo.com/noticias/ |fechaarchivu = 2016-12-04 }}</ref> * Récor d'asistencia a un conciertu pago en [[Venezuela]] al axuntar a más 65 000 fanáticos nel Hipódromu de la Requexada en [[Caraques]], en 2007, mientres la xira Vas Veme Volver.<ref name="Soda Stereo bate récor históricu">{{Cita web |títulu = Soda Stereo bate récor históricu |autor = Blogue del Arcánxel editorial = Blogue del Arcánxel, 10 d'avientu de 2007 |url = http://belug.org.ve/arcangel/?p=120 |fechaaccesu = 17 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071227204345/http://belug.org.ve/arcangel/?p=120 |fechaarchivu = 2007-12-27 }}</ref> * Una de les mayores asistencies a un conciertu pago en [[Colombia]] al axuntar 70 000 persones nel Parque Simón Bolívar de [[Bogotá]], en 2007, mientres la xira Vas Veme Volver, anque'l récor d'asistencia en Colombia tener [[Metallica]].<ref name="Soda Stereo bate records histíricos, tamién en Bogotá y Panamá">{{Cita web |títulu = Soda Stereo bate records históricos, en Bogotá y Panamá |autor = Soda Stereo.com |editorial = Soda Stereo, Noticies, 29 de payares de 2007 |url = http://sodastereo.com/noticias/ |fechaaccesu = 17 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20161204010501/http://sodastereo.com/noticias/ |fechaarchivu = 2016-12-04 }}</ref> * Récor d'asistencia a un conciertu pago nel [[Estadiu Nacional de Panamá]], [[Panamá]], con 22.000 espectadores, el 27 de payares de 2007.<ref name="Soda Stereo bate records histíricos, tamién en Bogotá y Panamá" /> * Récor d'asistencia a un conciertu pago en [[Estadiu Chateau Carreras]] de [[Córdoba (Arxentina)|Córdoba]], con 65.000 espectadores, el 15 d'avientu de 2007. Con esti fechu arrampuñó-y a la banda [[Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota]] el récor qu'había consiguíu años tras naquel estadiu cordobés.<ref>{{Cita web |títulu = Soda Stereo bate récores históricos. |autor = Soda Stereo.com |editorial = Soda Stereo, Noticies, 18 d'avientu de 2007 |url = http://sodastereo.com/noticias/ |fechaaccesu = 18 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20161204010501/http://sodastereo.com/noticias/ |fechaarchivu = 2016-12-04 }}</ref> * L'añu [[2007]] foi un añu suañáu pal mundu del [[Rock en castellanu]], yá que retornaron dos llexendaries bandes que se dixebraren n'años anteriores Soda Stereo y [[Héroes del Silencio]]. == Premios == * 1985 | SODA STEREO | Meyor Grupu del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1985 | NADA PERSONAL | Meyor Tema del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1986 | SODA STEREO | Meyor Grupu del Añu, Encuesta Revista Rock and Pop, Arxentina * 1986 | SIGNOS | Meyor Album del Añu, Encuesta Revista Rock and Pop, Arxentina * 1986 | PRÓFUGOS | Meyor Tema del Añu, Encuesta Revista Rock and Pop, Arxentina * 1986 | SODA STEREO | Meyor Grupu en Vivu del Añu, Encuesta Revista Rock and Pop, Arxentina * 1986 | SODA STEREO | Meyor Grupu del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1986 | SIGNOS | Meyor Album del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1986 | SODA STEREO | Meyor Actuación del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1986 | CUANDO PASE EL TEMBLÓN Meyor Videoclip del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1987 | SODA STEREO | Meyor Banda del Añu, Encuesta Suplementu Sí, Arxentina * 1987 | SODA STEREO | Meyor Grupu del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1987 | SODA STEREO | Meyor Actuación en Vivu del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1987 | SODA STEREO | Meyor Imaxe del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1988 | SODA STEREO | Meyor Banda del Añu, Encuesta Suplementu Sí, Arxentina * 1988 | SODA STEREO N'OBRES Meyor Show del Añu, Encuesta Suplementu Sí, Arxentina * 1988 | SODA STEREO | Meyor Grupu del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1988 | DOBLE VIDA | Meyor Album del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1988 | LO QUE SANGRA (LA CÚPULA) | Meyor Tema del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1988 | SODA STEREO | Meyor Actuación en Vivu del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1988 | SODA STEREO | Meyor Imaxe del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1989 | SODA STEREO | Meyor Look del Añu, Encuesta Revista Rock and Pop, Arxentina * 1989 | SODA STEREO | Meyor Grupu del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1989 | NA CIUDÁ DE LA ROXURA Meyor Videoclip del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1989 | SODA STEREO | Meyor Imaxe del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1990 | SODA STEREO | Meyor Banda del Añu, Encuesta Suplementu Sí, Arxentina * 1990 | CANTAR ANIMAL | Meyor Discu del Añu, Encuesta Suplementu Sí, Arxentina * 1990 | SODA STEREO EN VÉLEZ | Meyor Show del Añu, Encuesta Suplementu Sí, Arxentina * 1990 | SODA STEREO | Meyor Grupu del Añu, Encuesta Revista Rock and Pop, Arxentina * 1990 | CANTAR ANIMAL | Meyor Album del Añu, Encuesta Revista Rock and Pop, Arxentina * 1990 | DE MÚSICA LLIXERA | Meyor Tema del Añu, Encuesta Revista Rock and Pop, Arxentina * 1990 | SODA STEREO | Meyor Grupu en Vivu del Añu, Encuesta Revista Rock and Pop, Arxentina * 1990 | SODA STEREO | Meyor Look del Añu, Encuesta Revista Rock and Pop, Arxentina * 1990 | SODA STEREO | Meyor Grupu del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1990 | CANTAR ANIMAL | Meyor Album del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1990 | DE MÚSICA LLIXERA | Meyor Tema del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1990 | DE MÚSICA LLIXERA | Meyor Videoclip del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1990 | SODA STEREO | Meyor Actuación en Vivu del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1990 | SODA STEREO | Meyor Imaxe del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1990 | SODA STEREO | Meyor Grupu Estranxeru del Añu, Encuesta Suplementu Rock de primera, Uruguái * 1990 | DE MÚSICA LLIXERA | Meyor Tema del Añu, Encuesta Suplementu Rock de primera, Uruguái * 1991 | SODA STEREO | Meyor Grupu del Añu, Encuesta Revista Rock and Pop, Arxentina * 1991 | SODA STEREO | Meyor Grupu en Vivu del Añu, Encuesta Revista Rock and Pop, Arxentina * 1991 | SODA STEREO | Meyor Look del Añu, Encuesta Revista Rock and Pop, Arxentina * 1991 | SODA STEREO | Meyor Banda del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1991 | REX MIX | Meyor Album del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1991 | NUN PRECISO VIERTI (PA SABELO) | Meyor Tema del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1991 | CAI EL SOL Meyor Videoclip del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1991 | SODA STEREO | Meyor Actuación en Vivu del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1991 | SODA STEREO | Meyor Imaxe del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1991 | SODA STEREO | Meyor Grupu Estranxeru del Añu, Encuesta Suplementu Urbe, Venezuela * 1991 | SODA STEREO | Meyor Show de Grupu del Añu, Encuesta Suplementu Urbe, Venezuela * 1991 | SODA STEREO | Meyor Banda del Añu, Encuesta Suplementu Sí, Arxentina * 1991 | SODA STEREO NA 9 DE XUNETU Meyor Show del Añu, Encuesta Suplementu Sí, Arxentina * 1992 | SODA STEREO | Meyor Banda del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1992 | DYNAMO | Meyor Album del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1992 | PRIMAVERA 0 | Meyor Tema del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1992 | PRIMAVERA 0 | Meyor Videoclip del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1992 | SODA STEREO | Meyor Imaxe del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1995 | SUAÑU STEREO | Meyor Discu del Añu, Encuesta Revista Pulgo, Arxentina * 1997 | SODA STEREO | Meyor Banda del Añu, Encuesta Suplementu Sí, Arxentina * 1997 | SODA STEREO EN RIVER | Meyor Show del Añu, Encuesta Revista Xeneración X, Arxentina * 2007 | SODA STEREO | Meyor Artista del Añu, Encuesta Revista Rolling Stone, Arxentina * 2007 | SODA STEREO EN RIVER | Meyor Show del Añu, Encuesta Revista Rolling Stone, Arxentina * 2007 | SODA STEREO | Meyor Regresu del Añu, Encuesta Revista Rolling Stone, Arxentina * 2007 | SODA STEREO EN RIVER | Meyor Recital del Añu, Encuesta Suplementu Sí, Arxentina * Soda Stereo * 1986 | NADA PERSONAL | Producción Musical del Añu, Premiu Ripley, Buenos Aires, Arxentina * 1987 | SODA STEREO | Premiu Antorcha de Plata nel Festival de Viña del Mar, Chile * 1987 | SIGNOS | Meyor Discu Exito Pop del Añu, Premiu Bravo!, Estaos Xuníos * 1987 | SODA STEREO | Meyor Conxuntu Rock del Añu, Premiu Prensario, Méxicu * 1989 | SODA STEREO | Premiu Copa CBS de Plata, Arxentina * 1989 | SODA STEREO | Meyor Conxuntu Pop del Añu, Premiu Bravo!, Estaos Xuníos * 1991 | SODA STEREO | Meyor Artista Comunicativu del Añu, Premiu Prondec, Arxentina * 1995 | SODA STEREO | Meyor Conxuntu Rock del Añu, Premiu Konex, Arxentina * 1995 | SODA STEREO NEL GRAN REX | Meyor Diseñu Afiche d'Espectáculu del Añu, Premiu Meca, Arxentina * 1996 | ELLA USÓ LA MIO CABEZA COMO UN REVÓLVER | International Choice Award, Premiu MTV, Estaos Xuníos * 2002 | SODA STEREO | Premiu Lleenda, Premiu MTV Llatinoamérica, Estaos Xuníos * 2005 | UNA PARTE DE LA EUFORIA Meyor DVD del Añu, Premiu Gardel, Arxentina * 2006 | L'ÚLTIMU CONCIERTU | Meyor Show de la Historia, Premiu Rock and Pop, Arxentina * 2006 | CANTAR ANIMAL | Meyor Album de la Historia, Premiu Rock and Pop, Arxentina * 2006 | L'ÚLTIMU CONCIERTU | Meyor DVD del Añu, Premiu Gardel, Arxentina * 2007 | SODA STEREO | Meyor Figura Rock del Añu, Premiu Clarín, Arxentina * 2008 | SODA STEREO | Personalidá del Añu, Premiu Capif, Arxentina * 2008 | VAS VEME VOLVER | Meyor Xira Realcuentru del Añu, Premiu MTV Llatinoamérica, Méxicu * 2009 | VAS VEME VOLVER | Meyor DVD del Añu, Premiu Gardel, Arxentina * 2017 |SODA STEREO | Los 10 arxentinos del añu 2017 * Soda Stereo * 1987 | CUANDO PASE EL TEMBLÓN Meyor Videoclip del Añu, World Festival of Video and TV, Méxicu * 1996 | ELLA USÓ LA MIO CABEZA COMO UN REVÓLVER Meyor Videoclip del Añu, Premiu MTV, Estaos Xuníos * 1996 | ZOOM | Meyor Videoclip de Grupu Rock del Añu, Premiu MTV, Estaos Xuníos * 1998 | SODA STEREO | Meyor Grupu de Rock del Añu, Premiu El nuesu Rock, Méxicu * 2008 | COMFORT Y MÚSICA PA VOLAR | Meyor DVD del Añu, Premiu Gardel, Arxentina * 2009 | VAS VEME VOLVER EN VIVU | Meyor Album Grupu Rock del Añu, Premiu Gardel, Arxentina * 2018 | SODA STEREO | Meyor álbum conceptual, Premiu Gardel, Arxentina == Miembros == * [[Gustavo Cerati]] – [[Voz (música)|voz]], [[guitarra|guitarres]], [[sampler]]s, [[sintetizador]]es, [[pianu Rhodes]], [[Instrumentu de percusión|percusión]], caxes de ritmos Roland 707 y MPC60, [[baxu ensin trastes]] (1982 – 1997, 2007, mientres la xira, morrió en 2014) * [[Zeta Bosio]] – [[Baxu (instrumentu musical)|baxu]], [[Voz (música)|coros]], [[sampler]]s, [[sintetizador]]es, [[Instrumentu de percusión|percusión]], [[Chapman Stick]], [[contrabaxu]], [[harmónica]], [[guitarra]] (1982 – 1997, 2007, mientres la xira) * [[Charly Alberti]] – [[Batería (instrumentu musical)|batería]], [[Instrumentu de percusión|percusión]] (1982 – 1997, 2007, mientres la xira) === «El cuartu Soda» === Ye habitual, tantu ente los fanes como na prensa especializada, referise al cuartu Soda» pa calificar a ciertes persones que resultaron bien importantes na obra de Soda Stereo. Tanto'l teclista [[Tweety González]]<ref>[http://www.urgente24.info/index.php?id=84&tx_ttnews%5Btt_news%5D=87684&tx_ttnews%5BbackPid%5D=45 ''Llegó'l día `Stereo´, con Tweety González, el cuartu Soda´'', Urxente 24, 19 d'ochobre de 2007]; [https://web.archive.org/web/20071226132159/http://www.icarito.cl/medio/articulo/0,0,38039290_101111578_304405885,00.html ''Tweety González: El Cuartu Soda'', Qué Pasa]</ref> como'l fináu [[Alfredo Lois]],<ref>Nun reportaxe del periodista Sebastián Feijoo, Gustavo Cerati afirmó que «Esti trabayu (por "Una parte de la historia") en particular movilízame enforma porque lo fixo Alfredo Lois. Alfredo foi -de dalguna manera- el cuartu Soda Stereo y finó pocu dempués d'encargase del material.» [http://www.terra.com.ar/canales/Pop_Rock/124/124800.html ''Entrevista nel Pepsi Music Cerati: "Dacuando'l rock nun quier crecer"'', entrevista de Sebastián Feijoo, Terra, 13 d'ochobre de 2005]</ref> encargáu de la imaxe y los videos, destacáronse ente los collaboradores y recibíu reiteradamente'l llamátigu de ''«el cuartu Soda»''. Pero otros músicos recibieron la reconocencia de «cuartu Soda» como [[Daniel Melero]], [[Fabián Vön Quintiero|Fabián «Vön» Quintiero]], [[Richard Coleman]] y [[Daniel Sais]]. Escepcionalmente, falar de quintu y sestu Soda, pa referise a los demás músicos acompañantes principales. La revista [[Rolling Stone]] destacó como «quintu Soda» a los saxofonistas [[Gonzo Palacios]] y [[Marcelo Sánchez]], la percusionista [[Andrea Álvarez]] según a [[Axel Krygier]], [[Alejandro Terán]] y [[Flavio Etcheto]].<ref name="El cuartu Soda" /> === Músicos collaboradores === Soda Stereo adoptó un métodu de contratar «músicos convidaos» pa completar la banda tanto al momentu de grabar discos como de realizar presentaciones en vivu. La siguiente ye la llista d'esos músicos ordenada cronológicamente. {| {{tablaguapa}} style="; font-size: 90%; margin-left: auto; margin-right: auto" !style="background: #ccccff"|Músicu !style="background: #ccccff"|Preséu !style="background: #ccccff"|Participación en !style="background: #ccccff"|Añu |-yaritza d'urdir - la guitarra | style="text-align: left;"|[[Daniel Melero]] | style="text-align: center;"|Teclaos<br />Teclaos<br />Sampler y sintetizador | style="text-align: center;"|[[Soda Stereo (álbum)|Soda Stereo]] (A)<br />[[Cantar Animal (álbum)|Cantar Animal]] (A)<br />[[Dynamo (álbum)|Dynamo]] (A) | style="text-align: center;" width=10%|1984<br />1990<br />1992 |- | style="text-align: left;"|[[Gonzalo Palacio|Gonzalo Palacios («Gonzo»)]] | style="text-align: center;"|Saxo | style="text-align: center;"|[[Soda Stereo (álbum)|Soda Stereo]] (A)<br />[[Nada personal (álbum)|Nada personal]] (A)<br />Vélez Sarsfield (C) | style="text-align: center;" width=10%|1984<br />1985<br />1990 |- | style="text-align: left;"|[[Fabián Quintiero|Fabián «Vön» Quintiero]] | style="text-align: center;"|Teclaos | style="text-align: center;"|[[Nada personal (álbum)|Nada personal]] (A)<br />[[Signos (álbum)|Signos]] (A)<br />Estadiu Nacional Chile (C)<br />[[L'últimu conciertu (álbum)|L'Últimu Conciertu]] (C)<br />[[Xira vas veme volver|Vas Veme Volver]] (G) | style="text-align: center;" width=10%|1985<br />1986<br />1997<br />2007 |- | style="text-align: left;"|[[Richard Coleman]] | style="text-align: center;"|Guitarra | style="text-align: center;"|[[Signos (álbum)|Signos]] (A)<br />[[L'últimu conciertu (álbum)|L'Últimu Conciertu]] (C)<br />[[Xira vas veme volver|Vas Veme Volver]] (G) | style="text-align: center;" width=10%|1986<br />1997<br />2007 |- | style="text-align: left;"|[[Juan "Pollu" Raffo|Juan «Pollu» Raffo]] | style="text-align: center;"|Arreglos orquestales y vientos en tecláu | style="text-align: center;"|[[Signos (álbum)|Signos]] (A) | style="text-align: center;" width=10%|1986 |- | style="text-align: left;"|[[Pablo Rodríguez (saxofonista)]] | style="text-align: center;"|Trompeta | style="text-align: center;"|[[Signos (álbum)|Signos]] (A) | style="text-align: center;" width=10%|1986 |- | style="text-align: left;"|[[Sebastián Schon]] | style="text-align: center;"|Trompeta | style="text-align: center;"|[[Signos (álbum)|Signos]] (A) | style="text-align: center;" width=10%|1986 |- | style="text-align: left;"|[[Celsa Mel Gowland]] | style="text-align: center;"|Coros | style="text-align: center;"|[[Signos (álbum)|Signos]] (A) | style="text-align: center;" width=10%|1986 |- | style="text-align: left;"|[[Sandra Baylac]] | style="text-align: center;"|Coros | style="text-align: center;"|Obres Sanitaries (C) | style="text-align: center;" width=10%|1987 |- | style="text-align: left;"|[[Daniel Sais]] | style="text-align: center;"|Teclaos | style="text-align: center;"|[[Ruido Blanco (álbum)|Ruido Blanco]] (A)<br />[[Doble Vida (álbum)|Doble Vida]] (A)<br />[[Languis]] (A) | style="text-align: center;" width=10%|1987<br />1988<br />1989 |- | style="text-align: left;"|[[Lenny Picket]] | style="text-align: center;"|Saxofón | style="text-align: center;"|[[Doble Vida (álbum)|Doble Vida]] (A) | style="text-align: center;" width=10%|1988 |- | style="text-align: left;"|[[Chris Botti]] | style="text-align: center;"|Trompeta | style="text-align: center;"|[[Doble Vida (álbum)|Doble Vida]] (A) | style="text-align: center;" width=10%|1988 |- | style="text-align: left;"|[[Carlos Alomar]] | style="text-align: center;"|Guitarra y voz | style="text-align: center;"|[[Doble Vida (álbum)|Doble Vida]] (A)<br />[[Xira vas veme volver|Vas Veme Volver]] (G) | style="text-align: center;" width=10%|1988<br />2007 |- | style="text-align: left;"|[[Marcelo Sánchez]] | style="text-align: center;"|Saxo | style="text-align: center;"|[[Doble Vida (álbum)|Doble Vida]] (A) | style="text-align: center;" width=10%|1988 |- | style="text-align: left;"|[[Tweety González]] | style="text-align: center;"|Teclaos | style="text-align: center;"|América del Norte y Central (C)<br />Vélez Sarsfield (C)<br />[[Cantar Animal (álbum)|Cantar Animal]] (A)<br />[[Dynamo (álbum)|Dynamo]] (A)<br />[[Comfort y Música Pa Volar]] (C&A)<br />[[L'últimu conciertu (álbum)|L'Últimu Conciertu]] (C)<br />[[Xira vas veme volver|Vas Veme Volver]] (G) | style="text-align: center;" width=10%|1989<br />1990<br />1990<br />1992<br />1996<br />1997<br />2007 |- | style="text-align: left;"|[[Pedro Aznar]] | style="text-align: center;"|Arreglos corales | style="text-align: center;"|[[Cantar Animal (álbum)|Cantar Animal]] (A) | style="text-align: center;" width=10%|1990 |- | style="text-align: left;"|[[Andrea Álvarez]] | style="text-align: center;"|Percusión | style="text-align: center;"|Vélez Sarsfield (C)<br />[[Cantar Animal (álbum)|Cantar Animal]] (A)<br />[[L'últimu conciertu (álbum)|L'Últimu Conciertu]] (C)<br />[[Xira vas veme volver|Vas Veme Volver]] (G) | style="text-align: center;" width=10%|1990<br />1990<br />1997<br />2007 |- | style="text-align: left;"|[[Flavio Etcheto]] | style="text-align: center;"|Trompeta | style="text-align: center;"|[[Dynamo (álbum)|Dynamo]] (A)<br />[[Suañu Stereo]] (A) | style="text-align: center;" width=10%|1992<br />1995 |- | style="text-align: left;"|[[Sanjay Bhadoriya]] | style="text-align: center;"|Tabla y padanthvoice | style="text-align: center;"|[[Dynamo (álbum)|Dynamo]] (A) | style="text-align: center;" width=10%|1992 |- | style="text-align: left;"|[[Y. Blacher]] | style="text-align: center;"|Lambura | style="text-align: center;"|[[Dynamo (álbum)|Dynamo]] (A) | style="text-align: center;" width=10%|1992 |- | style="text-align: left;"|[[Roberto Kuczer]] | style="text-align: center;"|Cítara | style="text-align: center;"|[[Dynamo (álbum)|Dynamo]] (A) | style="text-align: center;" width=10%|1992 |- | style="text-align: left;"|[[Janos Morel]] | style="text-align: center;"|1er violín | style="text-align: center;"|[[Suañu Stereo]] (A) | style="text-align: center;" width=10%|1995 |- | style="text-align: left;"|[[Mauricio Alvez]] | style="text-align: center;"|2do violín | style="text-align: center;"|[[Suañu Stereo]] (A) | style="text-align: center;" width=10%|1995 |- | style="text-align: left;"|[[Pablo Flumetti]] | style="text-align: center;"|Violonchelu | style="text-align: center;"|[[Suañu Stereo]] (A) | style="text-align: center;" width=10%|1995 |- | style="text-align: left;"|[[Roy Málaga]] | style="text-align: center;"|Pianu rhodes | style="text-align: center;"|[[Suañu Stereo]] (temes 2&4) (A) | style="text-align: center;" width=10%|1995 |- | style="text-align: left;"|[[Alejandro Terán]] | style="text-align: center;"|Viola | style="text-align: center;"|[[Suañu Stereo]] (A)<br />[[L'últimu conciertu (álbum)|L'Últimu Conciertu]] (C) | style="text-align: center;" width=10%|1995 |- | style="text-align: left;"|[[Diego Fainguersch]] | style="text-align: center;"|Violonchelu | style="text-align: center;"|[[Comfort y Música Pa Volar]] (C&A) | style="text-align: center;" width=10%|1996 |- | style="text-align: left;"|[[Pedro Fainguersch]] | style="text-align: center;"|Viola | style="text-align: center;"|[[Comfort y Música Pa Volar]] (C&A) | style="text-align: center;" width=10%|1996 |- | style="text-align: left;"|[[Ezequiel Fainguersch]] | style="text-align: center;"|Fagó | style="text-align: center;"|[[Comfort y Música Pa Volar]] (C&A) | style="text-align: center;" width=10%|1996 |- | style="text-align: left;"|[[Andrea Echeverri]] | style="text-align: center;"|Cantar | style="text-align: center;"|[[Comfort y Música Pa Volar]] (C&A)<br />(«[[Na ciudá de la roxura]]») | style="text-align: center;" width=10%|1996 |- | style="text-align: left;"|[[Axel Krygier]] | style="text-align: center;"|Dellos | style="text-align: center;"|[[L'últimu conciertu (álbum)|L'Últimu Conciertu]] (C) | style="text-align: center;" width=10%|1997 |- | style="text-align: left;"|[[Leandro Frescu]] | style="text-align: center;"|Teclaos, percusión y coros | style="text-align: center;"|[[Xira vas veme volver|vas veme volver]] (G) | style="text-align: center;" width=10%|2007 |- | style="text-align: left;"|[[Leo García]] | style="text-align: center;"|Guitarra y voz | style="text-align: center;"|[[Xira vas veme volver|vas veme volver]] (G) | style="text-align: center;" width=10%|2007 |- |- !colspan=5 style="text-align: left;"|<small>(A): Álbum; (C): Conciertu; (G): Xira</small> |- |} == Llinia del tiempu == <div class="left"> <timeline> ImageSize = width:800 height:auto barincrement:30 PlotArea = left:80 bottom:60 top:0 right:20 Alignbars = justify DateFormat = dd/mm/yyyy Period = from:01/01/1982 till:21/12/2007 TimeAxis = orientation:horizontal format:yyyy Legend = orientation:vertical position:bottom columns:1 Colors = id:lvocals value:red legend:Voz id:guitar value:green legend:Guitarra id:bass value:blue legend:Baxu id:bvocals value:yellow legend:Coros id:drums value:purple legend:Batería id:lines value:black legend:Álbumes_d'estudiu ScaleMajor = increment:1 start:1982 ScaleMinor = unit:year increment:1 start:1982 LineData = at:27/08/1984 color:black layer:back at:21/11/1985 color:black layer:back at:10/11/1986 color:black layer:back at:15/09/1988 color:black layer:back at:07/08/1990 color:black layer:back at:26/08/1992 color:black layer:back at:29/06/1995 color:black layer:back BarData = bar:Cerati text:"Gustavo Cerati" bar:Bosio text:"Zeta Bosio" bar:Alberti text:"Charly Alberti" PlotData= width:10 textcolor:black align:left anchor:from shift:(10,-4) bar:Cerati from:01/01/1982 till:01/05/1997 color:lvocals bar:Cerati from:01/01/1982 till:01/05/1997 color:guitar width:2.5 bar:Cerati from:06/06/2007 till:21/12/2007 color:lvocals bar:Cerati from:06/06/2007 till:21/12/2007 color:guitar width:2.5 bar:Bosio from:01/01/1982 till:01/05/1997 color:bass bar:Bosio from:01/01/1982 till:01/05/1997 color:bvocals width:2.5 bar:Bosio from:06/06/2007 till:21/12/2007 color:bass bar:Bosio from:06/06/2007 till:21/12/2007 color:bvocals width:2.5 bar:Alberti from:01/01/1982 till:01/05/1997 color:drums bar:Alberti from:06/06/2007 till:21/12/2007 color:drums </timeline> == Discografía == {{AP|Discografía de Soda Stereo|Cantares de Soda Stereo|Videografía de Soda Stereo}} * 1984: ''[[Soda Stereo (álbum)|Soda Stereo]]'' * 1985: ''[[Nada personal (álbum)|Nada personal]]'' * 1986: ''[[Signos]]'' * 1988: ''[[Doble vida (álbum)|Doble vida]]'' * 1990: ''[[Cantar animal]]'' * 1992: ''[[Dynamo (álbum)|Dynamo]]'' * 1995: ''[[Suañu Stereo]]'' == Xires musicales == {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#CCCCCC" ! # !! width="300" |Títulu de la xira !! | Álbum promocionáu !! |Años de duración |- | 1. || Xira Under || ''[[Underground|N/A]]'' || 1983 - 1984 |- | 2. || Xira 84'-85' || ''[[Soda Stereo (álbum)|Soda Stereo]]'' || 1984 - 1985 |- | 3. || Xira Nada Personal || ''[[Nada personal (álbum)|Nada Personal]]'' || 1985 - 1986 |- | 4. || [[Xira Signos]] || ''[[Signos]]''<br />''[[Ruíu blanco (álbum)|Ruido Blanco]]'' || 1986 - 1988 |- | 5. || [[Xira Doble Vida]] || ''[[Doble Vida (álbum)|Doble Vida]]'' || 1988 - 1990 |- | 6. || [[Xira Languis]] || ''[[Languis (álbum)|Languis]]'' || 1989 - 1990 |- | 7. || [[Xira Animal]] || ''[[Cantar animal (álbum)|Cantar Animal]]''<br />''[[Rex Mix]]'' || 1990 - 1992 |- | 8. || [[Xira Dynamo]] || ''[[Dynamo (álbum)|Dynamo]]'' || 1992 - 1993 |- | 9. || [[Xira Suañu Stéreo|Xira Suañu Stereo]] || ''[[Suañu Stereo]]'' || 1995 - 1996 |- | 10. || [[Xira Comfort y música pa volar|Xira Comfort y Música Pa Volar]] || ''[[Comfort y Música Pa Volar]]'' || 1996 |- | 11. || [[Xira Últimu Conciertu|Xira L'Últimu Conciertu]] || ''[[L'Últimu Conciertu]]'' || 1997 |- | 12. || [[Vas Veme Volver 2007|Xira Vas Veme Volver]] || ''[[Xira Vas Veme Volver]]'' || 2007 |- |} == Videografía == === VHS === {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#CCCCCC" ! |VHS !! |Fecha de llanzamientu |- | [[Nada personal n'Obres]] || 1986 |- | [[Ruido Blanco (álbum)|Ruido Blanco]] || 1987 |- | [[Cantar Animáu]] || 1992 |- |} === DVD === {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#CCCCCC" ! |DVD !! |Fecha de llanzamientu |- | [[Una Parte De La Euforia]] || 16 de payares de 2004 |- | [[L'últimu conciertu (álbum)|L'Últimu Conciertu]] || 20 de setiembre de 2005 |- | [[Comfort y Música Pa Volar]] || 6 d'ochobre de 2007 |- | [[Soda Stereo: Xira Vas Veme Volver|Xira Vas Veme Volver]] || 6 d'ochobre de 2008 |- |} === Videoclips === {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#CCCCCC" ! |Añu !! |Videoclip !! |Direición y grabación |- | 1984 || [[Dietéticu (cantar)|Dietéticu]] || Dir: [[Alfredo Lois]]. Video demo |- | 1984 || [[Te faen falta vitamines]] || Dir: Alfredo Lois. Grabáu en Música Total |- | 1986 || [[Cuando pase'l temblón]] || Dir: Alfredo Lois |- | 1989 || [[Na ciudá de la roxura]] || Dir: Alfredo Lois |- | 1990 || [[De música llixera]] || Dir: Alfredo Lois |- | 1991 || [[Té pa trés]] || Dir: Ralph Rothschild.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=3eDug5Q5y3c&feature=share</ref> Grabáu nun programa piloto que nun salió al aire. |- | 1991 || [[Cai'l sol]] || Dir: Lorenzo / Guebel. Grabáu en direuto nel Teatru Gran Rex |- | 1992 || [[Nun preciso vierti (Pa sabelo)]] || Dir: Eduardo Capiya |- | 1992 || [[Primavera 0]] || Dir: [[Boy Olmi]] |- | 1995 || [[Ella usó la mio cabeza como un revólver]] || Dir: Stanley |- | 1995 || [[Zoom (cantar de Soda Stereo)|Zoom]] || Dir: Eduardo Capiya / Galperín |- | 1997|| [[De música llixera]] || Dir: Alfredo Lois.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=KpiY999wHTM</ref> Grabáu en direuto nel Estadiu de River Plate y l'Estadiu Nacional de Chile mientres el Peracabo Conciertu |- | 2008 || [[Prófugos (cantar)|Prófugos]] || Dir: Luis Santos. Grabáu en direuto mientres la Xira vas veme volver (19/10/2007) |- | 2008 || [[Persiana americana]] || Dir: Luis Santos. Grabáu en direuto mientres la Xira vas veme volver (03/11/2007) |} === Llarga Duración === {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#CCCCCC" ! |Añu !! |Video !! |Direición y grabación |- | 1985 || Teatro Astro || Dir: Alfredo Lois | Grabáu en direuto en Buenos Aires nel Teatru Astros (11 temes) |- | 1987 || [[Signos en Perú]] || Dir: Afredo Lois | Grabáu en direuto en Perú nel Coliséu Amauta |- | 1992 || Faciendo Dynamo || Dir: [[Boy Olmi]] Especial Emitíu Por [[HBO| HBO OLÉ]] |- |} == Ver tamién == * [[Rock d'Arxentina]] * [[Llista de cantares de Soda Stereo]] * [[Álbumes de Soda Stereo]] == Notes y referencies == {{llistaref|3}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Soda Stereo}} * [http://www.sodastereo.com SodaStereo.com | Sitiu oficial de Soda Stereo] * [https://web.archive.org/web/20080905003117/http://www.discosvolver.com.ar/album.asp?codigo=BMG732981 Xira Me Veres Volver | Soda Stereo Arxentina] * [https://web.archive.org/web/20070918070131/http://www.copesa.cl/Subte/entrevista/entr002.html ''Entrevista a Gustavo Cerati'' (parte I), revista ''Subte''] [https://web.archive.org/web/20070918081834/http://www.copesa.cl/Subte/entrevista/entr004.html ''Entrevista a Gustavo Cerati'' (parte II), revista ''Subte''] * {{Cita web |títulu = Discografía de Soda Stereo y fiches téuniques de los álbumes ''Suañu Stereo'' |autor = Imagen Animal |editorial = Imaxe Animal |url = http://www.imagenanimal.com/discografia/1-Soda_Stereo/ |fechaaccesu = 8 d'avientu de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071211231650/http://www.imagenanimal.com/discografia/1-Soda_Stereo/ |fechaarchivu = 11 d'avientu de 2007 }} * El Temblón, ''Historia de Soda Stereo añu per añu'', El Galeón, 2007: {{Enllaz rotu|1=.com/eltemblor/Historia/1982.html 1982 |2=http://www.galeon/ |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }} {{Tradubot|Soda Stereo}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Grupos de música d'Arxentina]] [[Categoría:Grupos de música en castellanu]] [[Categoría:Grupos de new wave]] [[Categoría:Grupos de rock alternativu]] [[Categoría:Grupos de rock]] q9wnb83dbsfh1ogkmqusxo6zk6qhgvj 0 143014 4499001 4488293 2026-06-06T06:46:47Z Limotecariu 735 4499001 wikitext text/x-wiki {{otros usos|Llanito|la fusión d'inglés y andaluz en Xibraltar}} {{Ficha xenérica}} El '''espanglish'''<ref>{{Cita DRAE|espanglish}}</ref> o '''''spanglish'''''<ref name="drae"/>{{#tag:ref|Tamién llamáu {{ensin referencies|'''inglespañol''', '''inglañol''', '''espanglés''' o '''pochu'''.}}|group="nota"}} ye la fusión [[Morfosintaxis|morfosintáctica]] y [[semántica]] del [[idioma español|español]] col [[inglés británicu]]. Ye un fenómenu llingüísticu similar al [[llanín]] utilizáu en [[Xibraltar]]. Suel confundise col usu d'[[anglicismu|anglicismos]] n'español. Esti idioma híbridu nun ye d'usu oficial, sinón d'usu coloquial. Sicasí, pa los anglofalantes d'Estaos Xuníos, especialmente nes zones con una gran población de fala hispana, la denominación «spanglish» dase o al usu de pallabres [[idioma español|españoles]] —o con esti orixe, pero morfolóxicamente «anglificadas»— en frases d'idioma inglés, o bien, direutamente reciben el nome «espanglish» formes [[xíriga]]-yos ya inclusive [[pidgin]], talo como asocede en [[California]], [[Florida]], [[Nuevu Méxicu]], [[Texas]], [[Arizona]], los barrios de [[Nueva York]], y otres ciudaes. == Orixe == El términu ye lingüísticamente imprecisu; arrexunta ensin un criteriu común al emplegu de [[préstamu llingüísticu|préstamos llingüísticos]], normal nel desenvolvimientu de la llingua, cola [[alternanza de códigu]] frecuente ente falantes [[billingüismu|billingües]] o nes xírigues profesionales, con criterios de pureza estilística qu'escarecen, en cierto, de fundamentu científicu. El términu espanglish, redirixíu dende spanglish yá ta incluyíu nel ''[[Diccionario de la lengua española]]'' de la [[Real Academia Española]] na so última actualización.<ref name="drae">{{Cita DRAE|spanglish}}</ref> Hai escritores que namái escriben en spanglish, como les portorricanes Gniannina Braschi y Ana Lydia Vega. La novela ''Yo-Yo Boing!'' por Giannina Braschi tien munchos exemplos del spanglish y de l'alternanza de códigu. Trátase de l'apropiación d'otra llingua pola necesidá d'espresión d'unes comunidaes hispanofalantes marxinaes (hasta la dómina actual de les "autopistes de la información") y coaccionaes mediática y burocráticamente pola comunidá anglofalante y poles condiciones económiques, creando formes más o menos híbrides. Un venteo por cacho mamaluca, el Spanglish es la lengua dominare en le mudo . El procesu inversu afecta al inglés con respectu al español por tener l'inglés estatus de llingua franca en delles rexones del mundu (ver "Fromlostiano"). El ''spanglish'' dase principalmente n'[[Estaos Xuníos]], nes comunidaes castellanofalantes de dellos estaos d'Estaos Xuníos, como Florida, [[Georgia (Estaos Xuníos)|Georgia]], Texas, California o Nueva York y, por movimientos de población, Anque tamién el so usu ye abondo común en zones más alloñaes por cuenta de la influencia de películes, televisión o música; según pola presencia d'enclaves coloniales estadounidenes en países hispanofalantes, tales como la [[Zona de la Canal de Panamá]], onde'l control d'Estaos Xuníos influyó en diversos aspeutos de la sociedá panamiega. L'usu d'estructures del inglés ta presente igualmente ente la comunidá hispanofalante d'Australia. El nivel d'usu nun tien les mesmes proporciones que nos Estaos Xuníos, pero rescampla qu'esiste un emplegu xeneralizáu nes minoríes hispanofalantes de ciudaes como Sydney o Melbourne, d'estructures gramaticales o léxicu del inglés nel so llinguaxe cotidianu. Ye común oyer espresiones tales como: ''vivu nun flat pequeñu; voi a correr colos mios runners; la llibrería de la city ye grande'', o de pallabres tales como ''el rubbish bin, la vacuum cleaner, el tram, el toilet o'l mobile.'' El ''Dictionary of American Regional English'' recoyía en [[1972]] los primeros exemplos d'esta fala. La mayoría de los autores consideren que foi en realidá nos años sesenta cuando nos barrios hispanos de [[Miami]], Nueva York y [[Los Angeles]] producióse la esplosión del «[[mock]]», antecedente del spanglish y que, por filtración, depués foise estendiendo peles ciudaes. Pero un datu interesante ye que quien acuña'l términu per primer vegada ye l'humorista portorricanu [[Salvador Tió]] na so columna titulada «Teoría del Espanglish», publicada orixinalmente nel periódicu ''El Diariu de Puertu Ricu'' el 28 d'ochobre de 1948. Más tarde la columna apaez nuevamente nel so llibru ''A poco fueu'' editáu pola editorial de la [[Universidá de Puertu Ricu]] nos años cincuenta. Na so teoría, Tió esplica que'l '''espanglish''' ye la españolización del inglés, que ye lo frecuente. Años más tarde publica nel periódicu ''El Mundo'' del 27 de marzu de 1971, la so teoría del inglañol o '''ingañol''', que ye da-y a les pallabres españoles el sentíu que tienen n'inglés. Y añade a manera d'exemplu 'Y nun puedo faer l'apoloxía del que fai una apoloxía, en cuenta de una sida o un prestu... Tió inventó la pallabra '''espanglish''' diez o doce años primero que un conocíu críticu francés, Etieble, acuñara en París el «franglais». Otros casos del spanglish pueden reparase en [[Méxicu]]. Por cuenta de la influencia del norte hai dellos verbos, como parquear (aparcar, ''park''), wachar (reparar,''watch'') o cachar (atrapar, ''catch'') utilizaos xeneralmente, yá que s'entemez l'idioma pa encurtiar les pallabres. Non yá camúdense les pallabres, sinón que s'usen entemecíes col español, creando una oración col emplegu de dos idiomes. Fenómenos asemeyaos reparar n'otros países de llingua española. == Alternanza de códigu == {{AP|Alternanza de códigu}} Ente los falantes con conocencia de más d'una llingua, pero con dominiu llindáu d'una d'elles, ye normal l'amiestu, (de cutiu inconsciente), de dellos idiomes na mesma frase. Otros falantes, sicasí, espliquen que, siendo bonos conocedores de dambes llingües, prefieren escoyer pa cada idea la pallabra que meyor reflexar, teniendo en cuenta que'l so interlocutor tamién conoz dambes llingües. Sía que non, un falante puede dici-y a otru una frase como «I'm sorry, I cannot attend next week's meeting porque tengo una obligación de negocios en Boston, pero espero qu'I'll be back for the meeting the week after», en que va camudando d'idioma consciente o inconscientemente. Tamién ye típica del spanglish(tamién hispaninglish) el tracamundiu de significaos ente pallabres castellanes y otru ingleses que suenen de forma asemeyada ([[falsu amigu|falsos amigos]]). Un exemplu d'esto sería la frase «vacunar la carpeta» (del inglés, ''vacuum the carpet'') en llugar de «aspirar (el polvu de) l'alfombra». == Variantes dialeutales del español n'América == Puesto que el spanglish ye un procesu que se dio principalmente n'América, hai qu'analizalo dende'l puntu de vista de los [[Dialeutos del español n'América]]. Nestos, son comunes los préstamos llingüísticos pa oxetos cotidianos (como "pulóver", del inglés "pull-over"), y n'especial pa teunoloxía, "marketing" y alministración d'empreses ("management"). Nun tienen de confundir se estos usos col spanglish, pos son muncho más antiguos, reconocíos, y tienen otru orixe. En munchos casos, la pallabra usada n'América puede paecese a la inglesa pero tien etimoloxía llatina ("ordenador" del llatín "computer"). == Ciberspanglish == Esti fenómenu tuvo'l so mayor espardimientu mundial col espardimientu bonal d'[[Internet]], con una gran cantidá de nuevos vocablos como ''browser'', ''frame'', ''link'', ''cookie'', ''chat'', ''mail'', ''surfear'', etc., que nun teníen una traducción al castellán o nun se fixo, como ''cookie'', o a cencielles el términu inglés yera más fácil o más curtiu: ''chatroom'' en llugar de ''sala de charra''. En dellos casos estremos lléguense inclusive a conxugar verbos ingleses coles [[desinencia|desinencies]] mesmes del castellán, ''chatear, chateo, chateas, chateamos'', que'l so usu ye tan estendíu y común que foi almitíu pola [[RAE]] [http://lema.rae.es/dpd/?key=chat], non asina l'usu de la pallabra ''accesar'' en llugar de la pallabra mesma '''aportar''' del castellán. N'otros casos, dalgunos de los términos orixinales n'inglés fueron sumiendo en llugar de los sos equivalentes en castellán: '''navegador''', en cuenta de ''browser'', '''marcu''' en cuenta de ''frame'', '''enllaz''' o '''amiesta''' en cuenta de ''link'', '''navegar''' en cuenta de ''surfear'', etc. == Fromlostiano == A pesar de que l'orixe del [[Fromlostiano]] ye bien distintu al del spanglish, dacuando da resultaos similares y el so usu ente la mocedá hispanofalante d'Europa asemeyar al usu americanu. Nesti casu, nun se trata d'un choque cultural sinón d'un movimientu burlesco con ciertu toque de rebeldía per parte de la comunidá española escontra la enseñanza obligatoria de la llingua inglesa. Asina, pallabres como "baidefeis" estendiéronse hasta'l puntu de ser llargamente entendíes y utilizaes en medios de comunicación de mases. [[Ficheru:Spanglish Madrid Baidefeis.png|thumb|Cartelu publicitariu en [[Madrid]] nel qu'apaez la espresión «''baidefeis''» en sustitución de la pallabra española «''de baldre''». Trátase de la traducción al inglés de la frase española «''Pola cara''» («''By the face''»), escrita fonéticamente.]] == Un exemplu lliterariu: ''code-switching'' == <blockquote lang="es"> ''--Dale cuerda al mono para que baile. ''--Tú crees que hay más de tres grandes poetas en una lengua en una centuria. A ver: [[Vallejo]], [[Neruda]], [[Darío]], [[Lorca]], [[Jiménez]], [[Machado]]. Very few.'' ''--It depends what you are looking for.'' ''--I'm looking for the creators. If you want to accept los maestros, then you include: [[Huidobro]], [[Cernuda]], [[Alberti]], [[Vicente Aleixandre|Aleixandre]], [[Pedro Salinas|Salinas]], [[Jorge Guillén|Guillén]]. Sí, son maestros, pero no creadores.'' ''--Tú eres demasiado rígida.'' ''--No, es que las puertas del Parnaso son muy estrechas. Aleixandre puede ser mejor poeta que [[Lorca]], pero no más grande. Lorca es común, pero es un creador. Many masters are better poets than the creators, but they are not greater. La grandeza no es mejor. A veces es peor. There are many singers with a better voice than [[Maria Callas]]. But she sang great. Y la grandeza no se puede definir. Porque está llena. Es como el sol. Algo lleno de luz y redondo. No le hace falta nada. Y te llena. Te deja llena. Te colma. Es algo que instaura. Y afirma su instauración. Se implanta. Se planta. Se queda ahí, como una instalación, en un espacio. Es como la belleza.'' ''--What a pity.'' ''--El total, las partes no suman el total.'''' ''-- Open the door o chingo la window.'''' </blockquote> (Una escena na novela billingüe de [[Giannina Braschi]], ''[[Yo-Yo Boing!]]'') == Delles pallabres traducíes en Spanglish == {| style="border: 1px black solid; border-collapse: collapse;" rules=cols cellspacing=0 cellpadding=3 |- style="border-bottom: 1px black solid; background-color: #efefef; text-align: center;" ! Inglés !! Español !! Espanglish |- | watch TV || ver TV - ver la TV|| watch la TV <br />''wachar'' la tv |- | reset || reiniciar || resetear |- | beer || cerveza || birra (en realidad viene del italiano) |- | pipe || tubo || paipa |- | appointment || cita || apointment |- | to have lunch || almorzar || lanchar <br /> lonchar |- | market || mercado || marqueta |- | vacuum the carpet || aspirar la alfombra || vacumear la carpeta |- | I will call you back || te vuelvo a llamar || te llamo para atrás |- | This machine doesn't work || Esta máquina no funciona || Esta máquina no trabaja |- | the roof of the building || el techo del edificio || el rufo del bíldin |- | brakes || los frenos || los brakes <br /> las brekas |- | to cool<br />(''I cool'')<br />(''you cool'') || enfriar<br />(''enfrío'')<br />(''enfrías'') || culear<ref group="nota">Nun tien de ser confundíu col vulgarismu usáu pa referise a les [[rellaciones sexuales]], que n'España y otros países dizse ''encular'' o l'usu vulgar chilenu que se-y da a la pallabra culear.</ref><br />(''culeo'')<br />(''culeas'') |- | to go shopping || ir de compras || ir de shopping |- | to enjoy<br />(''I enjoy'')<br />(''you enjoy'') || disfrutar<br />(''disfruto'')<br />(''disfrutas'') || enjoyar<br />(''enjoyo'')<br />(''enjoyas'') |- | goodbye! || hasta luego! || ''bye!'' |- | highway || autopista || jaiwey |- | play it cool || tomárselo con calma || jugársela frío |- | no way || de ninguna manera || no wey |- | tough || duro || tof |- | truck || camión || troka |- | dishes || platos || dishes |- | to load || cargar || lodear |- | microwaves || microondas || microwei |- | mowing the yard || podar el césped || cortar la yarda |- | sockpuppet<br />(puppet) || títere<br />(marioneta) || sokepupet |- | one more time<br />(again) || otra vez<br />(de nuevo) || uanmortaim<br />(eguén) |- | to agree<br />(''I agree'')<br />(''you agree'') || estar de acuerdo<br />(''estoy de acuerdo'')<br />(''estás de acuerdo'') || agriar<br />(''agrío'')<br />(''agrias'') |- | to see<br />(''I see'')<br />(''you see'') || ver<br />(''veo'')<br />(''ves'') || siir<br />(''sío'')<br />(''sias'') |- | to disappoint<br />(''I disappoint'')<br />(''you disappoint'') || decepcionar<br />(''decepciono'')<br />(''decepcionas'') || disapuntar<br />(''disapunto'')<br />(''disapuntas'') |- | to mean<br />(''I mean'')<br />(''you mean'') || querer decir<br />(''quiero decir'')<br />(''quieres decir'') || minar<br />(''mino'')<br />(''minas'') |- | T-Shirt || camiseta || Ti Cher |- | insurance || seguro || aseguranza |- | I go back || regreso || voy para atrá |- | painting || pintando || paintiando |- | running || correr || footing |- | to wrap || envolver || drapear |- | to freeze || congelar || frizar |- | to attach || adjuntar || atachar |- | to set || fijar, establecer || setear |- | deprecated || obsoleto || deprecado |- |full of |al máximo/a tope de |a full, a full de (expresión y alverbiu) |} === El casu de la finalización ''-ing'' === N'[[España]] asocede'l casu, que delles pallabres en [[idioma inglés]], por casu: '''foot''' = pie, pa ser pronunciada'l so significáu al idioma español, amiéstase-y indiscriminadamente la terminación incorreuta ('''ing''') y asina pueda interpretase, n'español como: '''footing''' (pallabra "incorreuta" que significaría: "correr"), siendo la pallabra "correuta" n'inglés: '''running'''. Otros exemplos incorreutos: *'''Vending''' = supuestamente significa: ventes, o una tienda de ventes. La pallabra correuta pa definir esto sería sales, selling, etc... *'''Balconing''' = supuestamente significa: llanzase d'un [[balcón]]. *'''Banconing''' = supuestamente significa: sentase nun [[bancu]] o cualesquier otru [[asientu]]. *'''Cicling''' = supuestamente significa: pedaliar nuna [[bicicleta]] fixa nun [[ximnasiu]]. Montar en bicicleta dizse n'inglés to ride a bike o to cycle. *'''Banking''' = supuestamente banca o una axencia bancaria. *'''Zapping''' = supuestamente significa: camudar de canales nuna [[televisión]]. La pallabra apropiada seria skipping que significa saltar o ignorar aplicáu nesti casu a la publicidá. *'''Puenting''' = supuestamente significa: llanzase d'una ponte con [[arnes]]es. *'''Edredoning''' = supuestamente cubrir o tener [[rellaciones sexuales]] so un [[edredón]]. == Ver tamién == * [[Amestáu]] * [[Llanín]] * [[Engrish]] * [[Anglish]] * [[Portuñol]] o [[Espagués]] * [[Franglais]] o [[Frenglish]] * [[Alemañol]] == Notes == {{llistaref|group="nota"}} == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * ''Ursachen und Konsequenzen von Sprachkontakt - Spanglish in den USA''. Melanie Pelzer, Duisburg: Wissenschaftsverlag und Kulturedition (2006). (n'[[Idioma alemán|alemán]]) ISBN 3-86553-149-0 * ''Spanglish: The Making of a New American Language'', [[Ilan Stavans]], ISBN 0-06-008776-5 * ''The Dictionary of Chicanu Spanish/El Diccionariu del Español Chicanu: The Most Practical Guide to Chicanu Spanish''. Roberto A. Galván. 1995. ISBN 0-8442-7967-6. * ''Yo-Yo Boing!'' [[Giannina Braschi]]; introduction by Doris Sommer, Harvard University, 1998. ISBN 978-0-935480-97-9 * ''Anglicismos hispánicos''. Emilio Lorenzo. 1996. Editorial Gredos, ISBN 84-249-1809-6. * “Lives in Translation: Bilingual Writers on Identity and Creativity,” Isabelle de Courtivron, Palgrave McMillion, 2003. * Betti, Silvia, ''El Spanglish ¿mediu eficaz de comunicación?'', Bologna, Pitagora editrice,2008.ISBN 88-371-1730-2 * S. Betti, "La imaxe de los hispanos na publicidá de los Estaos Xuníos", ''Informes del Observatoriu/Observatoriu Reports'', 2015. 009-03/2015SP</ref><ref>* Silvia Betti y Daniel Jorques, eds. ''Visiones europees del spanglish'', Valencia, Unu y Cero, 2015. * Silvia Betti: "La definición del Spanglish na última edición del Diccionariu de la Real Academia (2014)", Revista ''GLOSES'' (de la ANLE), 2015. * Betti, Silvia y Enric Serra Allegre, eds. ''Una investigación polifónica. Nueves voces sobre'l spanglish'', New York, Valencia, Academia Norteamericana de la Llingua Española (ANLE) y Universitat de València-Estudi General (UVEG), 2016. == Enllaces esternos == * {{Enllaz rotu|1=Les variedaes del español en Nueva York |2=http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2007/xunetu/ny3.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} Esplicación amplia del "castellán.org" * [http://www.cuadernoscervantes.com/art_40_quixote.html First Parte, Chapter Unu] Entamu d[[el Quixote]] n'híbridu] * [http://www.youtube.com/watch?v=QvLpRP6BHFQ Curtiu videu de la influencia norteamericana en Panamá] {{Tradubot|Espanglish}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Dialeutos del castellanu]] [[Categoría:Dialeutos y simplificaciones del inglés]] [[Categoría:Llingües d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Llingües de Panamá]] [[Categoría:Llingües de Nuevu Méxicu]] [[Categoría:Pidgin]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] 13yytm7a90ahwu47plwbz0lt82h1t5k 0 143094 4498958 4496851 2026-06-06T06:24:01Z Limotecariu 735 4498958 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Sebastián Obando Giraldo''', {{nym}}, más conocíu como '''Sebastián Yatra'''<ref>{{cita web|url=https://hestoria-biografia.com/sebastian-yatra/|títulu=Historia y biografía de Sebastián Yatra|fechaaccesu=6 d'avientu de 2017|sitiuweb=historia-biografia.com}}</ref>, ye un [[cantante]] y [[compositor]] [[Colombia|colombianu]]. Llogró reconocencia internacional gracies al so senciellu «Traicionera» (2016), depués de roblar con [[Universal Music Latin Entertainment]]<ref>{{cita web |url=http://www.tvynovelas.com/co/noticies/16/06/22/Sebastian-Yatra-firma-con-Universal-Music/ |títulu=Sebastián Yatra robla con Universal Music |obra=tvynovelas.com |formatu= |fechaaccesu=15 de payares de 2017 }}</ref>. == Biografía == === Primeros años === Nació en [[Medellín (Colombia)|Medellín]]. Dende los cinco años aniciar xunto a la so familia en Miami, Estaos Xuníos, onde alternó los sos estudios académicos colos musicales. A los dolce años empezó a componer los sos primeros cantares, escoyendo la música como oficiu y entamó la busca del so equipu de trabayu pa dar entamu a la so carrera musical.<ref name="empiezu">{{cita web |url=https://www.buenamusica.com/sebastian-yatra/biografia |títulu=Biografía de Sebastián Yatra|obra=buenamusica.com|formatu= |fechaaccesu=20 de xunetu de 2017}}</ref> === 2013-2015: Entamos de la so carrera artística === En 2013 llanzó n'Estaos Xuníos, Colombia, Venezuela y Ecuador el so primer senciellu promocional ''El psicólogu'', una balada pop de la so propia autoría que cuntó cola producción de Yhonny Atella, Ender Thomas y la masterización de Tom Coyne de “Sterling Sound Nueva York”. A poques selmanes del so estrenu, el cantar ocupó'l númberu trés del llistáu nacional llatín en Colombia y el númberu unu en Venezuela y Ecuador. El video de la tema grabada pol cineasta [[Simón Brand]], nes sableres de Malibú, California, ingresó na rotación de les principales canales de música en toa Llatinoamérica.<ref name="musica">{{cita web |url=http://www.universalmusica.com/sebastian-yatra/ |títulu=Sebastián YATRA|obra=Universal Music Latin|formatu= |fechaaccesu=20 de xunetu de 2017}}</ref><ref name="elpsicologo">{{cita web |url=http://www.revistaquetal.com/sebastian-yatra-el-psicologo-en-la-musica-pop/ |títulu=Sebastián Yatra “El psicólogu” na musica POP|obra=revistaquetal.com|formatu= |fechaaccesu=20 de xunetu de 2017}}</ref> Yatra concentrar na grabación del so segundu cantar ''Pa escaecer'', compuesta por Mauricio Rengifo “Dandee” del dúu colombianu Cali & El Dandee, y él mesmu. Pal so llanzamientu presentáronse dos versiones, la balada pop entemecida por Jaycen Joshua, y la versión remix producida por “Tainy”. Tamién presentó'l videoclip del senciellu, dirixíu pol direutor Diego Cadavid. Pal primer semestre de 2015 convidó a los artistes colombianos Juan David Gálvez de Alkilados y Mike Badea a componer el so nuevu cantar. ''Nun me llames'' presentar en versión pop, onde foi interpretada pol cantante paisa, y el remix, que cunta cola participación de Alkilados y la producción de Ronny Wats y Dj Peeks.<ref name="umusicla"/> El so cantar ''Nun me llames'' allugar na posición catorce del Top 20 Nacional mientres ocho selmanes consecutives, fechu que-y dexó realizar la so primer xira promocional nel Distritu Federal, Guadalaxara, Puebla y Querétaro. Con gran ésitu Sebastián foi recibíu per medios de comunicación y foi convidáu a participar nos Festivales EXA n'El Pasu, Texas y El 91 Fest de la EMISORA 91 DAT, compartiendo tarima con Kalimba, DLD y CD9. La cadena internacional EXA escoyer como l'artista qu'inaugurara la so plataforma EXA Live Sessions.<ref name="umusicla"/> Más tarde, foi convidáu pol Dj productor catalán Juan Magán y el dúu Cali & El Dandee pa participar nel cantar ''Por fin te atopé''. una tema con un tayu románticu que funde los beats del xéneru urbanu con guitarres pop. Pela so parte el videu grabáu n'Eivissa devasó, en tan solo tres díes, más d'un millón de reproducciones y n'España recibió “Discu Platín Dixital” poles cuarenta mil descargues vendíes.<ref name="universalspain">{{cita web|url=http://www.universalmusic.es/es_ES/noticias/6573/cali-y-el-dandee-por fin-te-encontre-n-1-en-itunes-y-spotify|títulu="POR FIN TE ATOPÉ" CALI Y EL DANDEE FEAT. JUAN MAGAN Y Sebastián YATRA Nº1 EN ITUNES Y Nº1 SPOTIFY ESPAÑA|obra=Universal Music España|formatu=|fechaaccesu=20 de xunetu de 2017}}</ref><ref name="pofinteencontre">{{cita web |url=http://maracayextrema.com/me/cali-el-dandee-en-por fin-te-encontre-xunir a-juan-magan-y-sebastian-yatra/|títulu=Cali & el Dandee en “Por fin te atopé” xunir a Juan Magan y Sebastián Yatra|obra=maracayextrema.com|formatu= |fechaaccesu=20 de xunetu de 2017}}</ref> En 2015, estrenó'l senciellu ''Cómo mirate''. La tema allugar na posición númberu dos del Top Nacional Llatín según reporte de Monitor Llatín y caltúvose como una de los diez cantares más rotadas nel rexistru Nacional Xeneral del National Report, Colombia.<ref name="umusicla"/><ref name="monitorlatino">{{cita web|url=http://monitorlatino.com/sebastian-yatra-vien-en-busca-del-exito-con-como mirate/|títulu=Sebastián Yatra vien en busca del ésitu con ”Como mirate”|obra=Monitor Llatín|formatu=|fechaaccesu=20 de xunetu de 2017}}</ref> === 2016-2018: Extended Play Yatra === En 2016, llogró la so primer nominación en Los Premios Mocedá na categoría “Producers Choice Awards”.<ref name="pjuventudE">{{cita web|url=http://www.univision.com/especiales/premios-juventud/premio-mocedá-lista-completa-de-nomaos-2016|títulu=Premiu Mocedá: Llista completa de nomaos 2016|obra=univision|formatu=|fechaaccesu=20 de xunetu de 2017}}</ref>Mientres el mes d'abril, foi convidáu a participar nel Eventu 40 Méxicu” nel Estadiu Azteca.<ref name="40 mexico">{{cita web|url=http://www.posta.com.mx/sociales/l'eventu-40-fai-cimblar-l'estadiu azteca|títulu=El 'Eventu 40' fai cimblar l'Estadiu Azteca|obra=posta.com.mx|formatu=|fechaaccesu=20 de xunetu de 2017}}</ref> Nesi mesmu añu, la cadena de televisión internacional HTV nomó a Sebastián Yatra na categoría Artista Revelación” de los Premios HEAT 2016.<ref name="htv">{{cita web|url=http://www.hoy.com.ni/2016/12/23/traicionera llevar-al-exito/|títulu=Traicionera llevar al ésitu|obra=güei.com.nin|formatu=|fechaaccesu=20 de xunetu de 2017}}</ref> Robló con Universal Music Latin y facer parte de la so nómina d'artistes.<ref name="contratu">{{cita web|url=http://www.tvynovelas.com/co/noticies/16/06/22/Sebastian-Yatra-firma-con-Universal-Music/|títulu=SEBASTIÁN YATRA ROBLA CON UNIVERSAL MUSIC|obra=tvynovelas.com|formatu=|fechaaccesu=20 de xunetu de 2017}}</ref> Al pie de la so nueva casa discográfica, el 8 de xunetu de 2016, realicen el llanzamientu mundial del so nuevu senciellu tituláu ''Traicionera''.<ref name="traicionera">{{cita web |url=http://www.universalmusica.com/sebastian-yatra-anuncia-el llanzamientu-de-su-nuevu-senciellu-traicionera/|títulu=Sebastián YATRA ANUNCIA EL LLANZAMIENTU DEL SO NUEVU SENCIELLU “TRAICIONERA” |obra=Universal Music Latin|formatu= |fechaaccesu=20 de xunetu de 2017}}</ref> El debú del cantar foi contundente y apoderóse, dende la primer selmana al aire, de los primeros llugares de los llistaos de radio oficiales de Llatinoamérica, Estaos Xuníos, España y Portugal. Nesti últimu país realiza una xira, por siete ciudaes onde devasa la mira del públicu y les sos presentaciones escosar en caúna de les feches programaes.<ref name="umusicla"/><ref name="tourportugal">{{cita web |url=http://www.mundotkm.com/us/musica/161314/sebastian-yatra-empecipia-la so-summer-tour-en-portugal |títulu=Sebastián Yatra empecipia la so Summer Tour en Portugal |obra=Mundu TKM|formatu= |fechaaccesu=20 de xunetu de 2017}}</ref><ref name="exito">{{cita web |url=http://www.mundotkm.com/us/musica/180907/traicionera-de-sebastian-yatra-ente-los cantares-mas-sonaes-de-spotify-en-el mundu|títulu=“Traicionera” de Sebastián Yatra ente los cantares más sonaos de Spotify nel mundu|obra=Mundu TKM|formatu= |fechaaccesu=20 de xunetu de 2017}}</ref><ref name="1spain">{{cita web |url=http://jenesaispop.com/2016/11/23/281861/traicionera-nuevu-numbero-1-espana/|títulu='Traicionera' de Sebastián Yatra, nuevu númberu 1 n'España|obra=jenesaispop.com|formatu= |fechaaccesu=20 de xunetu de 2017}}</ref> A principios de 2017 llanzóse'l senciellu ''Yá nun hai naide que nos pare'', onde participó xunto a la cantante arxentina [[Martina Stoessel]].<ref name="tini">{{cita web|url=http://www.bekia.es/musica/noticias/martina-stoessel-yá-nun hai-naide-que nos pare-sebastian-yatra/|títulu=Martina Stoessel (Tini) estrena 'Yá nun hai naide que nos pare' feat. Sebastián Yatra|obra=bekia.es|formatu=|fechaaccesu=20 de xunetu de 2017}}</ref> Más tarde llanzó'l senciellu «Daquién robó», cola collaboración de Nacho y Wisin.<ref name="alguienterobo">{{cita web|url=http://www.telemetro.com/entretenimiento/musica/Sebastian-Yatra-Daquién-Nacho-Wisin_0_999800270.html|títulu=Sebastián Yatra estrena videoclip de "Daquién Robó" con Nacho y Wisin|obra=telemetro.com|formatu=|fechaaccesu=20 de xunetu de 2017}}</ref> Recibió la certificación doble de platín por ventes en Méxicu, Centroamérica, Ecuador, Perú y España. El videu del mesmu foi dirixíu por Daniel Durán y grabáu ente Miami y Bogotá.<ref name="alguienterobovideo">{{cita web |url=http://www.mundotkm.com/globalmusica/2017/02/16/daquién-robu-sebastian-yatra-ft-nachu-wisin-llego-mas-12-millones-views-menos-4-dias/|títulu=“Daquién Robó” de Sebastián Yatra ft. Nacho & Wisin llegó a más de 12 millones de views en menos de 4 díes|obra=Mundu TKM|formatu= |fechaaccesu=20 de xunetu de 2017}}</ref> Mientres 2017 participó nuna gran cantidá de collaboraciones; llanzó una versión llatina de ''[[No Vacancy]]'' d'[[OneRepublic]].<ref>{{cita web|url=http://www.universalmusica.com/onerepublic-sebastian-yatra-xunir pa-una-nueva-version-de-non-vacancy/|títulu=ONEREPUBLIC & SEBASTIÁN YATRA XUNIR PA UNA NUEVA VERSIÓN DE “NON VACANCY”|obra=Universal Music Latin|formatu=|fechaaccesu=15 de payares de 2017}}</ref> El cantante belga [[Milow]] convidar a ser parte del cantar ''Summer Days'', al empar que se daba a conocer la collaboración colombiana ente [[Carlos Vives]] y Yatra nel cantar ''Robate un Besu'', que llogro asitiase númberu unu nes radios colombianes y en dellos países llatinoamericanos y volvióse viral a nivel mundial.<ref>{{cita web |url=https://www.elpais.com.co/entretenimiento/celebridad/carlos-vives-estrena-su-senciellu-robate-un-besu-junto-a-sebastian-yatra.html |títulu=Carlos Vives estrena'l so senciellu 'Robate Un Besu' xunto a Sebastián Yatra|obra=El Pais Colombia|formatu= |fechaaccesu=15 de payares de 2017}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.htv.com/noticias/carlos-vives-lidera-les radios-con robate-un besu/|títulu=CARLOS VIVES LIDERA LES RADIOS CON ROBATE UN BESU”|obra=HTV|formatu=|fechaaccesu=15 de payares de 2017}}</ref> En xunu del 2017, llanzó la balada pop ''Devuelveme el Corazón'', escrita por Sebastián y producida por Mauricio Rengifo, al par del so respeutivu video empobináu nuevamente por Daniel Durán y filmado ente Miami y Los Angeles. Meses más tarde, Yatra xunir nuna nueva collaboración xunto al cantante panamiegu [[Joey Montana]], nel senciellu llamáu ''Suena'l Dembow'', cuenta amás con un videu filmado nes sableres de Malibu, California.<ref>{{cita web |url=https://www.eluniverso.com/entretenimiento/2017/09/01/nota/6359374/joey-montana-sebastian-yatra-haran-sonar-dembow|títulu=Joey Montana y Sebastián Yatra van faer sonar el 'dembow'|obra=L'Universu|formatu= |fechaaccesu=15 de payares de 2017}}</ref> A fines de setiembre de 2017, mientres l'anunciu de los nomaos a los [[Premios Grammy Llatinos]], Yatra llogró dos nominaciones, la primera por Meyor artista nuevu y la segunda pola so EP ''Extended Play Yatra'', como meyor álbum pop vocal.<ref>{{cita web|url=http://www.univision.com/especiales/latin-grammy/llista-completa-de-los-nomaos-a-los premios-latin-grammy-2017|títulu=Llista completa de los nomaos a los premios Latin GRAMMY 2017|obra=Univision|formatu=|fechaaccesu=15 de payares de 2017}}</ref> Depués d'esta gran noticia Yatra anuncia tar trabayando nel so álbum debú, coles mesmes n'ochobre d'esi añu, llanzó ''Sutra'', senciellu que cuntó cola collaboración del cantante y compositor portorricanu [[Dálmata (cantante)|Dálmata]], amás de cuntar tamién con un sexy videu grabáu en Miami so la direición de Simón Brand, el mesmu que dirixó'l primer videu de Yatra ''El Psicólogu''.<ref>{{cita web|url=http://crnnoticias.com/sebastian-yatra-presenta-el so-nuevu-senciellu-sutra/|títulu=Sebastián Yatra presenta'l so nuevu senciellu “Sutra”|obra=crnnoticias.com|formatu=|fechaaccesu=15 de payares de 2017}}</ref> Sebastián tamién incursiono como presentador de los [[Kids Choice Awards Colombia]] xunto cola modelu, empresaria y presentadora de televisión [[Andrea Serna]] entamáu pola canal de televisión d'Estaos Xuníos [[Nickelodeon]] onde llogró amás dos nominaciones a ''Meyor Artista Colombianu'' y ''Mozu Trendy''. De la mesma, la canal internacional de música ''MTV Llatinoamérica'' nomar en cinco categoríes pa los premios ''MTV Miaw 2017'', pero nun consiguió ganar en nenguna terna. === 2018: Mantra === En xineru de 2018 llanzó'l so nuevu senciellu tituláu «Nun hai naide más», balada de corte íntimu y románticu escrita por Yatra y producida por Toby Tobon y Andrés Munera, que'l so video, llanzáu al par que'l single, foi filmáu nos montes nevaos d'El Chalten, na [[Patagonia arxentina]] y que solo nel so primer mes atropó más de 100 millones de vistes. Participó per primer vegada como xuráu y entrenador del reality ''[[La voz Colombia|La voz Kids]]'', xunto con [[Fanny Lú]] y [[Andrés Cepeda (cantante)|Andrés Cepeda]] en reemplazu del tamién cantante colombianu [[Maluma]]. Nesti programa de televisión, escoyó como finalista a Juanse Laverde, qu'en bien pocu tiempu consiguió captar l'atención de [[Colombia]] y tamién a nivel internacional.<ref>{{cita publicación|títulu=Blu Radio señal en direuto {{!}} Noticies de Colombia y el Mundu|url=https://www.bluradio.com/cali/juanse-laverde-el participante-de-la voz-kids-que-canta-como-los-angeles-177040-ie3509888|fechaaccesu=18 de mayu de 2018|idioma=es-LA}}</ref> Finalmente, Juanse Laverde llevóse la victoria del programa.<ref>{{cita publicación|títulu=Juanse ye'l nuevu ganador de La Voz Kids Colombia 2018|url=http://www.eluniversal.com.co/farandula/juanse-es-el-nuevo-ganador-de-la voz-kids-colombia-2018-278733|fecha=18 de mayu de 2018|fechaaccesu=19 de mayu de 2018|periódicu=El Universal Cartaxena|idioma=es}}</ref> A fines de marzu d'anguaño, llanzó'l senciellu «Por perru», cola collaboración de Luis Figueroa y Lary Over, que va apaecer nel so nuevu discu. == Discografía == === Álbumes d'estudiu === {| {{tablaguapa}} style="text-align:center; margin:auto" |- ! rowspan="2" width="33" | Añu !rowspan="2" width="240"| Álbum ! colspan="4" | Allugamientu en llistes ! width="150" rowspan=2 |[[Certificación de ventes discográfiques#Senciellos|Certificaciones]] ! rowspan="2" |Ventes certificaes |- style="font-size:smaller;" ! width="30" | {{bandera|Arxentina}}<br />[[Cámara Arxentina de Productores de Fonogramas y Videogramas|ARG]]<ref name="ArgentinaAlbumes">{{cita web|url=http://www.diariodecultura.com.ar/rankings/los|títulu="Mantra" de Sebastián Yatra quedar con nel primer puestu na selmana del 28 de mayu al 3 de xunu.|fechaaccesu=18 de xunu de 2018|obra=diariodecultura.com.ar|idioma=castellanu|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180605220040/http://www.diariodecultura.com.ar/rankings/los|fechaarchivu=2018-06-05}}</ref> ! width="30" | {{bandera|España}}<br />[[Productores de Música d'España|ESP]]<ref name="españa albumes">{{cita web |url=http://www.promusicae.es/llistes/selmana/3732-%C3%81lbumes-selmana-21-2018|títulu=Top 100 Albumes – Selmana 21: del 18.5.2018 al 24.5.2018 |fechaaccesu=18 de xunu de 2018|obra=Promusicae|idioma=castellanu}}</ref> ! width="30" | {{bandera|Estaos Xuníos}}<br />[[Billboard 200|EUA]]<ref name="Billboard 200">{{cita web |url=https://www.billboard.com/music/sebastian-yatra/chart-history/billboard-200 |títulu=Sebastián Yatra - Chart history: Billboard 200 |fechaaccesu=18 de xunu de 2018|obra=Billboard|idioma=inglés}}</ref> ! width="30" | {{bandera|Estaos Xuníos}}<br />[[Top Latin Albums|EUA LAT]]<ref name="Top Latin Album">{{cita web |url=https://www.billboard.com/music/sebastian-yatra/chart-history/latin-albums |títulu=Sebastián Yatra - Chart history: Top Album Latin |fechaaccesu=18 de xunu de 2018|obra=Billboard|idioma=inglés}}</ref> |- | 2018 | align="left" | '''''Mantra'''''<small> * Llanzamientu: 18 de mayu de 2018 * Discográfica: [[Universal Music Latin Entertainment|Universal Music Latin]] * Formatos: [[discu compactu|CD]], [[descarga de música|descarga dixital]] | 1 | 22 | 192 | 3 | align="left" | *{{Bandera|Arxentina}} ARG: Platín<ref>{{cita web|url=https://ritmoromantica.pe/programes/ente-arena-lluna/sebastian-yatra-gano-discu-platín-argentina-83219#1|títulu=Sebastián Yatra ganó discu de platín n'Arxentina|fechaaccesu=18 de mayu de 2018|obra=ritmoromantica.pe|idioma=castellanu}}</ref> *{{Bandera|Chile}} CHI: 3× Platín<ref>{{cita web |url=http://www.carolina.cl/noticies/2018/06/sebastian-yatra-vuelve-a-chile/ |títulu=¡SEBASTIÁN YATRA VUELVE A CHILE! |fechaaccesu=18 de xunu de 2018|obra=carolina.cl|idioma=castellanu}}</ref> *{{Bandera|Estaos Xuníos}} EUA: Oru <small>(Latin)</small><ref>{{cita web |url=http://los40.com/los40/2018/05/18/videoclips/1526628624_519227.html |títulu=SEBASTIÁN YATRA - QUIERO DICITE [2018] |fechaaccesu=18 de xunu de 2018|obra=los40.com|idioma=inglés}}</ref> |[[Ficheru:Crystal_Clear_app_internet.png|20x20px]]: 100 000 * ARG: 40 000 * CHI: 30 000 * EUA: 30 000 |} === Mixtapes === <center> {| {{tablaguapa}} |- !rowspan="1" width="33"| Añu !rowspan="1" width="150"| Títulu !rowspan="1" width="120"| Certificaciones |- style="font-size:smaller;" |- | <center>[[2016]] | scope="row" | '''''The Mixtape JukeBox, Vol. 1'''''<small> * Llanzamientu: 24 de mayu de 2016 * Discográfica: Roberto Andrade Dirak Entertainment * Formatos: [[descarga dixital]] | align="left" | |} </center> === Extended Play === <center> {| {{tablaguapa}} |- !rowspan="1" width="33"| Añu !rowspan="1" width="150"| Títulu !rowspan="1" width="120"| Certificaciones !Ventes certificaes |- style="font-size:smaller;" |- | <center>[[2017]] | scope="row" | '''''Extended Play Yatra'''''<small> * Llanzamientu: 26 de mayu de 2017 * Discográfica: [[Universal Music Latin Entertainment|Universal Music Latin]] * Formatos: [[CD]] y [[descarga dixital]] | align="left" | *{{bandera|Colombia}} 4× Platín<ref name="canalrcn">{{cita web|url=http://www.canalrcn.com/super-like/gente/articulo-video/el cantante-sebastian-yatra-recibio-discu-de-oru-en-colombia-1472|títulu=El cantante Sebastián Yatra recibió discu d'oru en Colombia|obra=canalrcn.com|fechaaccesu=13 d'avientu de 2017}}</ref> *{{bandera|Ecuador}} 3× Platín<ref name="canalrcn"/> *{{bandera|Venezuela}} Oro<ref name="canalrcn"/> | * [[Ficheru:Crystal_Clear_app_internet.png|20x20px]]: 103 000 * COL: 80 000 * ECU: 18 000 * VEN: 5 000 |} </center> === Senciellos === ; Como artista principal <center> {| {{tablaguapa}} |- !width="200" rowspan="2"| Senciellu !rowspan=2 width="33"| Añu !colspan=7| Posiciones !width="150" rowspan=2|Certificaciones !width="80" rowspan=2|Álbum |-style="font-size:smaller;" !width="25"|{{bandera|Arxentina}}<br/>[[Monitor Llatín|ARG]]<br/><ref name="Arxentina">Posiciones de senciellos de Sebastián Yatra n'Arxentina: * «Traicionera»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Arxentina/Xeneral/20170227|títulu=Top 20 General - Arxentina - Del 27 de febreru al 5 de marzu, 2017|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=15 de payares de 2017}} * «Daquién robó»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Arxentina/Xeneral/20170508|títulu=Top 20 General - Arxentina - Del 8 al 14 de mayu, 2017|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=15 de payares de 2017}} * «Yá nun hai naide que nos pare»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Arxentina/Nacionalidá/20170313|títulu=Top 20 General - Arxentina - Del 13 al 19 de marzu, 2017|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=15 de payares de 2017}} * «Robate un besu»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Arxentina/Xeneral/20170828|títulu=Top 20 general - Arxentina - Del 28 d'agostu al 3 de setiembre, 2017|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=15 de payares de 2017}} * «Suena'l dembow»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Arxentina/Xeneral/20171113|títulu=Top 20 general - Arxentina - Del 13 al 19 de payares, 2017|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=11 d'avientu de 2017}} * «Nun hai naide más»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Arxentina/Xeneral/20180430|títulu=Del 30 d'abril al 6 de mayu, 2018|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=7 de mayu de 2018}} * «A partir de güei»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Arxentina/Xeneral/20180423|títulu=Del 23 al 29 d'abril, 2018|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=7 de mayu de 2018}} </ref> !width="25"|{{bandera|Chile}}<br/>[[Monitor Llatín|CHI]]<br/><ref name="Chile">Posiciones de senciellos de Sebastián Yatra en Chile: * «Traicionera»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Chile/Xeneral/20170102|títulu=Top 20 general - Chile - Del 2 al 8 de xineru, 2017|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=15 de payares de 2017}} * «Daquién robó»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Chile/Xeneral/20170220|títulu=Top 20 general - Chile - Del 20 al 26 de febreru, 2017|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=15 de payares de 2017}} * «Robate un besu»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Chile/Xeneral/20171023|títulu=Top 20 general - Chile - Del 23 al 29 d'ochobre, 2017|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=15 de payares de 2017}} * «Suena'l Dembow»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Chile/Xeneral/20180219|títulu=Top 20 general - Chile - Del 19 al 25 de febreru, 2018|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=18 d'abril de 2018}} </ref> !width="25"|{{bandera|Colombia}}<br/>[[National-Report|COL]]<br/><ref name="Colombia">Posiciones de senciellos de Sebastián Yatra en Colombia: * «Traicionera»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Colombia/Xeneral/20161107|títulu=Top 20 general - Colombia - Del 7 al 13 de payares, 2016|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=15 de payares de 2017}} * «Daquién robó»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Colombia/Xeneral/20170417|títulu=Top 20 general - Colombia - Del 17 al 23 d'abril, 2017|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=15 de payares de 2017}} * «Devuelveme el corazón»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Colombia/Xeneral/20170717|títulu=Top 20 General - Colombia - Del 17 al 23 de xunetu, 2017|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=15 de payares de 2017}} * «Robate un besu»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Colombia/Xeneral/20171023|títulu=Top 20 general - Colombia - Del 23 al 29 d'ochobre, 2017|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=15 de payares de 2017}} * «Suena'l Dembow»: {{cita web |url=http://www.national-report.com/top-colombia/ |títulu=Semana 43 de 2017 Del 20/10/2017 al 26/10/2017|obra=National Report |fechaaccesu=15 de payares de 2017 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171027210320/http://www.national-report.com/top-colombia/ |fechaarchivu=27 d'ochobre de 2017}} * «Sutra»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Colombia/Xeneral/20171204|títulu=Del 4 al 10 d'avientu, 2017|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=11 d'avientu de 2017}} * «Nun hai naide más»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Colombia/Xeneral/20180402|títulu=Del 2 al 8 d'abril, 2018|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=18 d'abril de 2018}} * «A partir de güei»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Colombia/Xeneral/20180409|títulu=Del 9 al 15 d'abril, 2018|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=18 d'abril de 2018}} </ref> !width="25"|{{bandera|España}}<br/>[[Productores de Música d'España|ESP]]<br/><ref name="España"> {{cita web |url=http://spanishcharts.com/showinterpret.asp?interpret=Sebasti%Y1n+Yatra|títulu=Discography Sebastián Yatra|obra=Hung Medien |fechaaccesu=15 de payares de 2017}}</ref> !width="25"|{{bandera|Estaos Xuníos}}<br/>[[Hot Latin Songs|LAT]]<br/><ref name="Latin songs">{{cita web |url=http://www.billboard.com/artist/304878/sebastian-yatra/chart?f=363|títulu=''Joey Montana - Chart history - Hot Latin Songs''|idioma=en|obra=Billboard|editor=Prometheus Global Media |fechaaccesu=15 de payares de 2017}}</ref> !width="25"|{{bandera|Méxicu}}<br/>[[Mexico Airplay|MEX]]<br/><ref name="Mex airplay">{{cita web |url=http://www.billboard.com/biz/search/charts?f%5b0%5d=ts_chart_artistname%3Asebastian%20yatra&f%5b1%5d=itm_field_chart_id%3A1187&f%5b2%5d=ss_bb_type%3Achart_item&type=2&artist=sebastian%20yatra|títulu=''Search results - Sebastián Yatra - Mexico Airplay''|idioma=en|obra=Billboard|editor=Prometheus Global Media |fechaaccesu=15 de payares de 2017}}</ref> !width="25"|{{bandera|Perú}}<br/>[[Monitor Llatín|PER]]<br/><ref name="Perú">Posiciones de senciellos de Sebastián Yatra en Perú: * «Traicionera»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Peru/Xeneral/20161107|títulu=Top 20 general - Perú - Del 7 al 13 de payares, 2016|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=15 de payares de 2017}} * «Devuélvime'l corazón»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Peru/Xeneral/20180326|títulu=Top 20 general - Perú - Del 26 de marzu al 1 d'abril de 2018|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=15 de payares de 2017}} * «Robate un besu»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Peru/Xeneral/20171225|títulu=Top 20 general - Perú - Del 25 al 31 d'avientu de 2017|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=15 de payares de 2017}} * «Suena'l dembow»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Peru/Xeneral/20171106|títulu=Top 20 general - Perú - Del 6 al 12 de payares, 2017|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=15 de payares de 2017}} * «Sutra»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Peru/Xeneral/20171218|títulu=Top 20 general - Perú - Del 18 al 24 d'avientu, 2017|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=15 de payares de 2017}} * «Nun Hai Naide Más»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Peru/Xeneral/20180430|títulu=Top 20 general - Perú - Del 30 d'abril al 6 de mayu, 2018|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=30 d'abril de 2018}} * «A Partir de Güei»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Peru/Xeneral/20180423|títulu=Top 20 general - Perú - Del 23 al 29 d'abril, 2018|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=30 d'abril de 2018}} * «Por Perru»: {{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Peru/Xeneral/20180528|títulu=Top 20 general - Perú - Del 28 de Mayu al 3 de Xunu, 2018|obra=Monitor Llatín |fechaaccesu=4 de xunu de 2018}} </ref> |- |-align=center |align=left|«[[El psicólogu]]» |rowspan=1|2013 | — | — | — | — | — | — | — | |rowspan=6|''Ensin álbum'' |- |-align=center |align=left|«Tou lo que siento» |rowspan=3|2014 | — | — | — | — | — | — | — | |- |-align=center |align=left|«Love You Forever» | — | — | — | — | — | — | — | |- |-align=center |align=left|«Pa escaecer» | — | — | — | — | — | — | — | |- |-align=center |align=left|«Nun me llames» <small>(con Alkilados)</small> |rowspan=2|2015 | — | — | — | — | — | — | — | |- |-align=center |align=left|«Cómo mirate» | — | — | — | — | — | — | — | |- |-align=center |align=left|«Qué tengo que faer» <small>(con Feid)</small> |rowspan=3|2016 | — | — | — | — | — | — | — | |rowspan=2|''The Mixtape JukeBox, Vol. 1'' |- |-align=center |align=left|«Lo que siento por ti» <small>(con [[Karol G]])</small> | — | — | — | — | — | — | — | |- |-align=center |align=left|«Traicionera» | 4 | 11 | '''1''' | '''1''' | 23 | 12 | 2 | * {{bandera|Arxentina}} 2× Platín<ref name="certarg">{{cita web |url=https://www.signosnoticias.com.ar/index.php/musica/2618-sebastian-yatra-revoluciono-argentina-y-recibio-discu-de-doble-platín-y-oro |títulu=Sebastián Yatra revolucionó Arxentina y recibió discu de doble Platín y Oru |obra=signosnoticias.com |editor= |fechaaccesu=13 de diciemrbe de 2017 }}</ref> * {{bandera|Chile}} 2× Platín<ref name="StreamChile">{{cita web |url=http://www.tvn.cl/musica/noticias/sebastian-yatra-encendio-a-la so-fanaticada-chilena-2433964#|títulu=El cantante colombianu presentóse anueche nel Club Chocolate ante los sos fans, quien nun dexaron de coriar los sos ésitos "Traicionera" Y "Devuélvime'l corazón" |obra=TVN Chile|editor= |fechaaccesu=11 de diciemrbe de 2017}}</ref> * {{bandera|Colombia}} 6× Platín<ref name="traicioneracolper">{{cita web|url=http://www.rmscanal.tv/noticies/sebastian-yatra-recibe-certificacion-platín/|títulu=El colombianu suma reconocencia por altes ventes del so senciellu “Daquién robó”, n'Estaos Xuníos.|obra=rmscanal.tv|editor=|fechaaccesu=13 d'avientu de 2017}}</ref> * {{bandera|España}} 5× Platín<ref>{{cita web|url=http://www.elportaldemusica.es/cancion-12771-22489-sebastian-yatra-traicionera|títulu=Sebastián Yatra - Traicionera|obra=El Portal de Música|editor=Productores de Música d'España|fechaaccesu=15 de payares de 2017|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171028042211/http://www.elportaldemusica.es/cancion-12771-22489-sebastian-yatra-traicionera|fechaarchivu=2017-10-28}}</ref> * {{bandera|USA}} 3× Platín <small>(Latin)</small><ref name="traicioneracolper"/> * {{bandera|Italia}} Oro<ref name="fimi">{{cita web|url=http://www.fimi.it/certificazioni#/category:tutte/page:0/term:Yatra|títulu=Certificazioni|obra=FIMI|fechaaccesu=8 de xunu de 2018|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180116081416/http://www.fimi.it/certificazioni#/category:tutte/page:0/term:Yatra|fechaarchivu=2018-01-16}}</ref> * {{bandera|Méxicu}} Diamante + Oro<ref name="dixital949">{{cita web|url=http://www.digital949.com/sebastian-yatra-recibe-discos-de-diamante-y-platín/|títulu=Sebastian Yatra recibe Discos de Diamante y Platín|obra=dixital949.com|editor=|fechaaccesu=13 d'avientu de 2017}}</ref> * {{bandera|Perú}} 5× Platín<ref name="traicioneracolper"/> |rowspan=2|''Extended Play Yatra'' y ''Mantra'' |- |-align=center |align=left|«Daquién robó» <small>(con [[Wisin]] & [[Nacho (cantante)|Nacho]])</small> |rowspan=10|2017 | 17 | 19 | 2 | 22 | 31 | 24 | 4 | * {{bandera|Arxentina}} Platín<ref name="certarg"/> * {{bandera|Chile}} Oro<ref name="StreamChile"/> * {{bandera|Colombia}} Platín<ref name="elpaiscol">{{cita web |url=http://m.elpais.com.co/entretenimiento/sebastian-yatra-presenta-el so-nuevu-senciellu-devuelveme-el-corazon.html |títulu=Sebastián Yatra presenta'l so nuevu senciellu 'Devuélvime'l corazón' |obra=m.elpais.com.co |fechaaccesu=13 d'avientu de 2017 }}</ref> * {{bandera|España}} 2× Platín<ref>{{cita web|url=http://www.elportaldemusica.es/cancion-14075-24543-sebastian-yatra-nachu-y-wisin-daquién-robo|títulu=Sebastián Yatra, Nacho y Wisin - Daquién robó|obra=El Portal de Música|editor=Productores de Música d'España|fechaaccesu=15 de payares de 2017}}</ref> * {{bandera|USA}} 2× Platín <small>(Latin)</small><ref name="RIAA">{{cita web |url=https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&se=Sebastian++Yatra#search_section|títulu=GOLD & PLATINUM|obra=RIAA |fechaaccesu=15 de payares de 2017}}</ref> * {{bandera|Méxicu}} Platín + Oru<ref name="dixital949"/> * {{bandera|Perú}} Platín<ref name="elpaiscol"/> |- |-align=center |align=left|«[[No Vacancy]]» (Versión llatina) <small>(d'[[OneRepublic]] con Yatra)</small> | — | — | — | 70 | — | — | — | * {{bandera|España}} Oro<ref>{{cita web |url=http://www.notimerica.com/sociedad/noticia-sebastian-yatra-conquista-europa-mas-100000-persones-esfrutáu-europe-summer-tour-20170922183917.html |títulu=¡Sebastián Yatra conquista Europa! más de 100&nbsp;000 persones esfrutaron del 'Europe Summer Tour'|obra=notimerica.com |fechaaccesu=13 d'avientu de 2017}}</ref> |rowspan=1|''Ensin álbum'' |- |-align=center |align=left|«Devuélvime'l corazón» | — | — | 15 | — | — | 39 | 19 | * {{bandera|Colombia}} Platín * {{bandera|Perú}} Oro |rowspan=1|''Mantra'' |- |-align=center |align=left|«Summer Days» <small>([[Milow]] & Yatra)</small> | — | — | — | — | — | — | — | |rowspan=1|''Ensin álbum'' |- |-align=center |align=left|«Robate un besu» <small>([[Carlos Vives]] & Yatra)</small> | 2 | 6 | '''1''' | 16 | 13 | 3 | 2 | * {{bandera|Colombia}} Platín * {{bandera|España}} 2× Platín<ref>{{cita web|url=http://www.elportaldemusica.es/cancion-15179-26225-carlos-vives-and-sebastian-yatra-robate-un besu|títulu=Carlos Vives & Sebastián Yatra - Robate un Besu|obra=El Portal de Música|editor=Productores de Música d'España|fechaaccesu=3 de mayu de 2018}}</ref> * {{bandera|USA}} 5× Platín <small>(Latin)</small><ref>{{cita web |url=https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&robase te+Un Besu#search_section|títulu=GOLD & PLATINUM|obra=RIAA |fechaaccesu=8 de xunu de 2018}}</ref> * {{bandera|Méxicu}} 3× Platín + Oru<ref>{{cita web |url=https://www.facebook.com/CertificacionesAmprofon/photos/a.824225634368716.1073741861.167176543406965/833429800114966/?type=3&theater|títulu=Certificaos Musicales Amprofon|obra=Amprofon |fechaaccesu=23 d'abril de 2018}}</ref> |rowspan=1|''Vives'' y ''Mantra'' |- |-align=center |align=left|«Suena'l dembow» <small>([[Joey Montana]] & Yatra)</small> | 4 | 10 | — | 6 | 49 | 15 | 5 | * {{bandera|Chile}} Oro<ref name="telemetro">{{cita web |url=http://www.telemetro.com/entretenimiento/musica/Montana-Suena-Dembow-Mexico-Chile_0_1081695410.html|títulu=Joey Montana sigue afarando con "Suena'l dembow", agora en Méxicu y Chile|obra=Telemetro |fechaaccesu=13 d'avientu de 2017}}</ref> * {{bandera|España}} 2× Platín<ref>{{cita web|url=http://www.elportaldemusica.es/cancion-15300-26367-joey-montana-y-sebastian-yatra-suena-el-dembow|títulu=Joey Montana & Sebastián Yatra - Suena'l Dembow|obra=El Portal de Música|editor=Productores de Música d'España|fechaaccesu=17 de xineru de 2018|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180615181531/http://www.elportaldemusica.es/cancion-15300-26367-joey-montana-y-sebastian-yatra-suena-el-dembow|fechaarchivu=2018-06-15}}</ref> * {{bandera|USA}} Oru <small>(Latin)</small><ref>{{cita web |url=https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&suénase+El+Dembow#search_section|títulu=GOLD & PLATINUM|obra=RIAA |fechaaccesu=8 de xunu de 2018}}</ref> * {{bandera|Méxicu}} 2× Platín + Oru<ref>{{cita web |url=https://www.facebook.com/CertificacionesAmprofon/photos/a.824225634368716.1073741861.167176543406965/833403223450957/?type=3&theater|títulu=Certificaos Musicales Amprofon|obra=Amprofon |fechaaccesu=23 d'abril de 2018}}</ref> * {{bandera|Perú}} Platín<ref>{{cita web|url=http://fcpanama.com/suena-el-dembow-llévose-disco-de-platín-en-peru/|títulu=Suena'l dembow llevóse discu de platín en Perú|obra=fcpanama.com|fechaaccesu=13 d'avientu de 2017}}</ref> |rowspan=2|''Ensin álbum'' |- |-align=center |align=left|«Más de lo que sabes» <small>([[Axwell Λ Ingrosso]], [[Cali y El Dandee]] & Yatra)</small> | — | — | — | — | — | — | — | |- |-align=center |align=left|«Sutra» <small>(con [[Dálmata (cantante)|Dálmata]])</small> | — | — | '''1''' | 17 | 26 | — | 4 | *{{bandera|Arxentina}} Platín<ref name="oxigenofm">{{cita web|url=http://www.oxigeno.fm/2018/sutra-sebastian-yatra-certificado-platino-estados-unidos-194897.html|títulu=“Sutra” de Sebastián Yatra y Dálmata ye certificáu Platín n'Estaos Xuníos|obra=oxigeno.fm|fechaaccesu=10 de marzu de 2018|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190627000248/http://www.oxigeno.fm/2018/sutra-sebastian-yatra-certificado-platino-estados-unidos-194897.html|fechaarchivu=2019-06-27}}</ref> *{{bandera|Chile}} 3× Platín<ref name="oxigenofm"/> *{{bandera|Colombia}} 5× Platín<ref name="oxigenofm"/> * {{bandera|España}} Platín<ref>{{cita web|url=http://www.elportaldemusica.es/cancion-15580-26779-sebastian-yatra-feat-dalmata-sutra|títulu=Sebastián feat Dalmata - Sutra|obra=El Portal de Música|editor=Productores de Música d'España|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180502231917/http://www.elportaldemusica.es/cancion-15580-26779-sebastian-yatra-feat-dalmata-sutra|fechaarchivu=2018-05-02}}</ref> * {{bandera|USA}} Oru <small>(Latin)</small><ref name="RIAA"/> *{{bandera|Méxicu}} Oro<ref name="oxigenofm"/> * {{bandera|Perú}} Platín<ref>{{cita web |url=https://twitter.com/sebastianyatra/status/795056628047429633|títulu=¡¡¡Doble single de Platín en Colombia!!! ¡¡¡Single de Platín n'Ecuador, Perú, Panamá, Costa Rica, El Salvador, Honduras y Guatemala!!|obra=Sebastián Yatra|editor=Twitter |fechaaccesu=10 de marzu de 2018}}</ref> |rowspan=1|''Mantra'' |- |-align=center |align=left|«Te pídolo por favor» <small>(Alejandro González & Yatra)</small> | — | — | — | — | — | — | — | |rowspan=2|''Ensin álbum'' |- |-align=center |align=left|«Ave María» <small>(Lafame & Yatra)</small> | — | — | — | — | — | — | — | |- |-align=center |align=left|«Nun hai naide más» |rowspan=3|2018 | 9 | — | 4 | 75 | — | — | 17 | * {{bandera|Méxicu}} Platín + Oru<ref>{{cita web |url=https://www.facebook.com/CertificacionesAmprofon/photos/a.841191716005441.1073741862.167176543406965/861833207274625/?type=3&theater|títulu=Certificaos Musicales Amprofon|obra=Amprofon |fechaaccesu=8 de xunu de 2018}}</ref> |rowspan=1|''Mantra'' |- |-align=center |align=left|«A partir de güei» <small>([[David Bisbal]] & Yatra)</small> | 12 | — | 8 | 7 | — | 22 | 10 | * {{bandera|España}} Platín<ref>{{cita web|url=http://www.elportaldemusica.es/cancion-16568-28179-david-bisbal-y-sebastian-yatra-a-partir-de-güei|títulu=David Bisbal y Sebastián Yatra A Partir de Güei|obra=El Portal de Música|editor=Productores de Música d'España|fechaaccesu=13 de xunu de 2018}}</ref> * {{bandera|USA}} Oru <small>(Latin)</small><ref name="RIAA"/> * {{bandera|Méxicu}} Oru<ref>{{cita web |url=https://www.facebook.com/umusicmexico/photos/a.133845018404.106911.84381548404/10156277076983405/?type=3&theater |títulu=David Bisbal y Sebastián Yatra A Partir de Güei|obra=Universal Music|editor=Amprofon |fechaaccesu=19 de xunu de 2018}}</ref> |rowspan=1| |- |-align=center |align=left|«Por perru» <small>(con Luis Figueroa & Lary Over)</small> | — | 15 | 5 | 29 | 50 | — | 9 | * {{bandera|España}} Oro<ref>{{cita web|url=http://www.elportaldemusica.es/single/sebastian-yatra-lluis-figueroa-ft-lary-over-por perru?list=top-100-cantares|2=títuloPor Perru Sebastián Yatra, Luis Figueroa ft Lary Over|obra=El Portal de Música|editor=Productores de Música d'España|fechaaccesu=3 de xunetu de 2018}}</ref> |rowspan=1|''Mantra'' |- |} </center> ; Como artista invitáu <center> {| {{tablaguapa}} |- !width="200" rowspan="2"| Senciellu !rowspan=2 width="33"| Añu !colspan=7| Posiciones !width="150" rowspan=2|Certificaciones !width="80" rowspan=2|Álbum |-style="font-size:smaller;" !width="25"|{{bandera|Arxentina}}<br/>[[Monitor Llatín|ARG]]<br/><ref name="Arxentina"/> !width="25"|{{bandera|Chile}}<br/>[[Monitor Llatín|CHI]]<br/><ref name="Chile"/> !width="25"|{{bandera|Colombia}}<br/>[[National-Report|COL]]<br/><ref name="Colombia"/> !width="25"|{{bandera|España}}<br/>[[Productores de Música d'España|ESP]]<br/><ref name="España"/> !width="25"|{{bandera|Estaos Xuníos}}<br/>[[Hot Latin Songs|LAT]]<br/><ref name="Latin songs"/> !width="25"|{{bandera|Méxicu}}<br/>[[Mexico Airplay|MEX]]<br/><ref name="Mex airplay"/> !width="25"|{{bandera|Perú}}<br/>[[Monitor Llatín|PER]]<br/><ref name="Perú"/> |- |-align=center |align=left|«Por fin te atopé» <small>([[Cali & El Dandee]] con [[Juan Magán]] & Yatra)</small> |rowspan=1|2015 | — | — | — | '''1''' | 47 | 45 | — | * {{bandera|Chile}} Platín * {{bandera|España}} 4× Platín<ref>{{cita web|url=http://www.elportaldemusica.es/cancion-11037-20176-cali-y-el-dandee-feat-juan-magan-and-sebastian-yatra-por fin-te-encontre|títulu=Cali Y El Dandee feat Juan Magan & Sebastián Yatra|obra=El Portal de Música|editor=Productores de Música d'España|fechaaccesu=15 de payares de 2017}}</ref> * {{bandera|Italia}} Oro<ref name="fimi"/> |rowspan=1|''Ensin álbum'' |- |-align=center |align=left|«Yá nun hai naide que nos pare» <small>([[Martina Stoessel|Tini]] con Yatra)</small> |rowspan=4|2017 | 6 | — | — | — | — | — | — | |rowspan=1|''[[TINI (Martina Stoessel)|TINI]]'' |- |-align=center |align=left|«Ya, ya, ya» <small>([[Mickael Carreira]] con Yatra)</small> | — | — | — | — | — | — | — | |rowspan=1|''Instintu'' |- |-align=center |align=left|«Edge of the Night» (versión n'español) <small>(Sheppard con Yatra)</small> | — | — | — | — | — | — | — | |rowspan=3|''Ensin álbum'' |- |-align=center |align=left|«Una sola fuercia» <small>(Selección peruana con dellos artistes)</small><ref>{{cita web |url=https://itunes.apple.com/us/album/una-sola-fuercia-feat-martina-la-peligrosa-sebastian/1315589433|títulu=Una Sola Fuercia (feat. Martina La Peligrosa, Sebastian Yatra, Deyvis Orosco, Fanny Lu, Alkilados, Marielle Failo & Mike Bahia) - Single|obra=Itunes |fechaaccesu=13 d'avientu de 2017}}</ref> | — | — | — | — | — | — | — | |- |-align=center |align=left|«Yo te vini amar» <small>([[Ivete Sangalo]] con Yatra)</small> |rowspan=1|2018 | — | — | — | — | — | — | — | |- |} </center> ; Senciellos promocionales <center> {| {{tablaguapa}} |- !width="200" | Senciellu !width="33"| Añu !width="80"|Álbum |- |-align=center |align=left|«Si esto nun se llama amor»<ref>{{cita web |url=https://itunes.apple.com/us/album/si-esto-nun se llama-amor-single/1116771545|títulu=Si esto nun se llama amor - Single|obra=Itunes |fechaaccesu=13 d'avientu de 2017}}</ref> |rowspan=5|2016 |rowspan=4|''The Mixtape JukeBox, Vol. 1'' |- |-align=center |align=left|«Dime» <small>(con Pasabordo)</small><ref>{{cita web |url=https://itunes.apple.com/us/album/dime-feat-pasabordo-single/1116778808|títulu=Dime (feat. Pasabordo) - Single|obra=Itunes |fechaaccesu=13 d'avientu de 2017}}</ref> |- |-align=center |align=left|«Déxate amar»<ref>{{cita web |url=https://itunes.apple.com/us/album/d%C3%A9jate-amar-single/1116739785|títulu=Déxate amar - Single|obra=Itunes |fechaaccesu=13 d'avientu de 2017}}</ref> |- |-align=center |align=left|«Below Zero»<ref>{{cita web |url=https://itunes.apple.com/us/album/below-zero-single/1116755071|títulu=Below Zero - Single|obra=Itunes |fechaaccesu=13 d'avientu de 2017}}</ref> |- |-align=center |align=left|«De sol a sol»<small>(con [[Reykon]], [[Alkilados]], Martina La Peligrosa & Yatra)</small><ref>{{cita web |url=https://itunes.apple.com/us/album/de-sol-a-sol-single/1162364635|títulu=De Sol a Sol - Single|obra=Itunes |fechaaccesu=13 d'avientu de 2017}}</ref> |rowspan=1|''Ensin álbum'' |- |-align=center |align=left|«Te regalo»<ref>{{cita web |url=https://itunes.apple.com/us/album/te-regalo-single/1184590232 |títulu=Te Regalo - Single|obra=Itunes |fechaaccesu=13 d'avientu de 2017}}</ref> |rowspan=1|2017 |rowspan=1|''Extended Play Yatra'' |- |-align=center |align=left|«Si Quies, Puedes»<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=cbiFSu4yde0|títulu=Si Quies, Puedes|obra=YouTube |fechaaccesu=2 de mayu de 2018}}</ref> |rowspan=1|2018 |rowspan=1|''Ensin álbum'' |- |} </center> == Premios y nomamientos == {| width="85%" {{tablaguapa}} |- ! colspan=5 style="background:#F0e68C"|[[Premios Grammy Llatinos]] |- !width="33style="background:#F0e68C"| Añu !width="300" style="background:#F0e68C"| Categoría !width="150" style="background:#F0e68C"| Trabayu nomáu !width="90" style="background:#F0e68C"| Resultancia !width="5" style="background:#F0e68C"| Ref. |- ! rowspan=2| [[Premios Grammy Llatinos 2017|2017]] | align="center"|Meyor Nuevu Artista | align="center"|''Sebastián Yatra'' | {{celda|Nomáu}} | rowspan=2 align="center"|<ref>{{cita web|url= https://www.latingrammy.com/files/18lg_final_noms_website_download_0.pdf|títulu= Final Nominations List 18th Annual Latin GRAMMY® Awards|fechaaccesu= 27 de setiembre de 2017|autor= [[Academia Llatina d'Artes y Ciencies de la Grabación]]|idioma= inglés|cita= |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20170927052434/https://www.latingrammy.com/files/18lg_final_noms_website_download_0.pdf|fechaarchivu= 2017-09-27}}</ref> |- | align="center"|Meyor Álbum Vocal Pop Contemporaneu | align="center"|''Extended Play Yatra'' | {{celda|Nomáu}} |} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1994||Yatra, Sebastián}} {{Tradubot|Sebastián Yatra}} [[Categoría:Cantantes de pop de Colombia]] [[Categoría:Cantantes de rock de Colombia]] [[Categoría:Cantantes de reguetón de Colombia]] [[Categoría:Cantantes en castellanu]] [[Categoría:Cantantes n'inglés]] [[Categoría:Cantautores de Colombia]] [[Categoría:Cantantes de latin pop]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] [[Categoría:Persones de Medellín]] 0wvvghdyn7r5i9osdhg9pd983pxwmm6 0 143121 4498970 4498454 2026-06-06T06:30:57Z Limotecariu 735 4498970 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|CNCO}} {{banda}} '''CNCO''' ye un grupu musical de pop llatín y reguetón formáu en [[Miami]], [[Florida]] el [[13 d'avientu]] del [[2015]] polos ganadores de la primer temporada de [[La Banda (programa de televisión d'Estaos Xuníos)|La Banda]], un programa de televisión emitíu esi añu pola cadena d'[[Estaos Xuníos]] de fala hispana [[Univision]].<ref name="simoncowell">{{cita web|url=http://www.usatoday.com/story/life/music/2015/02/19/ricky-martin-to-be-first-judge-on-simon-cowells-la banda/23700343/|títulu=''Ricky Martin joins Simon Cowell's'' 'La Banda'|fechaaccesu=20 d'avientu de 2016|editorial=usatoday.com|idioma=en}}</ref> Ta integrada pol ecuatorianu [[Christopher Vélez]], el norteamericanu d'ascendencia dominicana, [[Richard Camacho]], el portorricanu Zabdiel de Jesús, el norteamericanu d'ascendencia mexicana Joel Pimentel y el cubanu Erick Colón. Depués de conformala, roblaron un contratu de cincos años con [[Sony Music Latin]]. El reguetonero portorricanu [[Wisin]] foi'l productor del so primer discu llamáu ''[[Primer cita]]''. [[Ricky Martin]] ye'l so representante artísticu. Ente los sos primeros senciellos destaquen «Tan fácil» y «Quisiera», los que tuvieron ésitu en [[Llatinoamérica]].<ref name="xira">{{cita web|url=http://www.billboard.com/articles/columns/latin/7468401/cnco-new-latin-boy-band-poll|títulu=CNCO Tops New Latin Boy Band Reader Poll|fechaaccesu=20 d'avientu de 2016|editorial=billboard|idioma=inglés}}</ref> Llanzaron el so álbum debú, ''Primer cita'', el 26 d'agostu de 2016,<ref name="billboard200">{{cita web|url=http://www.billboard.com/artist/6885261/cnco/chart|títulu=Billboard 200|fechaaccesu=20 d'avientu de 2016|editorial=billboard|idioma=en}}</ref><ref name="albumdebut">{{cita web|url=http://www.axs.com/cnco-s-first-album-primer-cita-on-pre-sale-now-104504|títulu=''CNCO's first album 'Primer Cita' on pre-sale now''|fechaaccesu=20 d'avientu de 2016|editorial=axs.com|idioma=en}}</ref> y n'ochobre lliberó'l so senciellu más esitosu hasta'l momentu, «Reggaetón lentu (Baillemos)», el qu'algamó en poco tiempu'l primer llugar en dellos países y tamién nes llistes de [[Spotify]], [[iTunes]] y [[SoundCloud]] en tola rexón. Darréu, realizóse una versión de dichu tema col grupu británicu [[Little Mix]], sofitando la internacionalización de la banda. == Miembros == <!-- NOTA: Por favor, Recuerda antes d'editar estes secciones, absténgase d'añedir información irrelevante y promocional. --> === Christopher Vélez === {{ap|Christopher Vélez}} '''Christopher Bryant Vélez Muñoz''' nació'l {{fecha|23|11|1995|edá}} en [[Nueva Jersey]], [[Estaos Xuníos]]. Cuando cumplió trés años d'edá, camudar al pie de la so familia a [[Loxa (Ecuador)|Loxa, Ecuador]]. Al cumplir 18 años volvió a [[Nueva Jersey]] pa trabayar. <br />Christopher trabayó en fábriques de xuguetes y otros empleos. Vio un anunciu de ''La Banda'' y decidió unviar un videu. Foi aceptáu pa dir a l'audición en [[Nueva York]]. Dempués clasificó pal ''casting'' en [[Miami]] y cantó el cantar de [[Ricky Martin|Ricky Martín]], «Seique». Los xueces diéron-y los tres voto y pasó a la siguiente ronda d'audiciones. === Richard Camacho === {{ap|Richard Camacho}} '''Richard Yashel Camacho Puello''' nació'l {{fecha|22|1|1997|edá}}, en [[Nueva York]], [[Estaos Xuníos]]. Vivió los sos primeros diez años na [[República Dominicana]] y tien dos hermanos menores. Los sos padres tamién trabayen nel ámbitu de la música y el baille. Allegó al casting de La Banda al pie del so hermanu y cantaron «Entra na mio vida» d'[[Ensin Bandera]]. Dambos fueron aceptaos na primer ronda d'audiciones, pero na segunda ronda'l so hermanu foi esaniciáu y siguió la competencia ensin él. N'agostu de 2016 nació la so primer fía, llamada Aaliyah Sofía Camacho. === Erick Colón === '''Erick Brian Colón Aresta''' nació'l {{fecha|3|1|2001|edá}}<ref>{{cita web |url=http://hoy.com.do/les fechas-y-lugares-onde se presentara-la xira-mas-alla-tour-del grupu-cnco/ |títulu=Conoza les feches y llugares onde se va presentar la xira “Más allá Tour” del grupu CNCO |editorial=Güei Dixital |fecha=3 de marzu de 2017 |fechaaccesu=29 de mayu de 2017 }}</ref> en [[L'Habana]], [[Cuba]].<ref>{{cita web |url=http://www.famousbirthdays.com/people/erick-colon.html |títulu=Erick Brian Colon - Bio, Facts, Family |sitiuweb=famousbirthdays.com |fechaaccesu=29 de mayu de 2017}}</ref> Ye cantante, compositor, y guitarrista. Emigró a [[Florida|Tampa, Florida]] ([[Estaos Xuníos]]) cola so familia. Anguaño sigue estudiando, recibiendo clases en llinia. Tuvo a puntu de ser esaniciáu de La Banda yá que nun llogró la puntuación necesaria, pero [[Ricky Martin]] dio-y una segunda oportunidá y pasó l'audición col so votu y el de los otros xueces ([[Laura Pausini]] y [[Alejandro Sanz]]). === Joel Pimentel === '''Joel Pimentel de León''' nació'l {{fecha|28|2|1999|edá}}, n'[[Hesperia, California|Hesperia]], [[California]] ([[Estaos Xuníos]]). Ye'l segundu de cuatro hermanos d'una familia d'ascendencia [[Méxicu|mexicana]]. Terminó los sos estudios en 2016. Presentar en La Banda col cantar «Cien oveja», que nun-y favoreció primeramente; sicasí, los los xueces dexáron-y que cantara otru cantar, que foi «[[I See Fire]]» d'[[Ed Sheeran]]. === Zabdiel de Jesús === '''Zabdiel de Jesús Cólon''' nació'l {{fecha|13|12|1997|edá}}, en [[Bayamón (Puertu Ricu)|Bayamón]], [[Puertu Ricu]]. Dende pequeñu tuvo interés pola música, aprendiendo a tocar preseos como'l pianu, mandolina, batería, guitarra y ukulele, ente otros. Na escuela cimera practicaba l'actuación y el baille de ballet.{{ensin referencies}} Zabdiel llogró un 90 % de los votos del públicu col cantar «Mientes» del grupu [[Camila (banda)|Camila]]. == Carrera == === Ganadores de La Banda === Los integrantes de la banda CNCO participaron nel concursu televisivu [[La Banda (programa de televisión d'Estaos Xuníos)|La Banda]] d'[[Univision]], creáu por [[Simon Cowell]]. L'oxetivu del programa yera buscar mozos talentosos pa xunilos y crear un fenómenu llatinoamericanu. El concursu tenía varies etapes nes cualos los concursantes teníense qu'enfrentar a distintos retos tales como aprender un cantar con coreografía y grabar un videoclip en menos de 24 hores. Depués d'eses etapes quedaron 12 finalistes, que enfrentáronse en grupos y de manera individual mientres trece selmanes. Los ganadores fueron electos por decisión del públicu y los xueces del programa, [[Ricky Martin]], [[Laura Pausini]] y [[Alejandro Sanz]]. La banda formó'l 13 d'avientu de 2015, nel últimu episodiu de la temporada. Mientres el programa interpretaron ésitos d'[[Ed Sheeran]], [[Maluma]], [[Chayanne]], [[Maná (banda)|Maná]], [[J Balvin]] y [[Justin Bieber]], ente otros. El premiu consistía nun contratu de grabación con [[Sony Music Latin]], y designárase al raperu [[Wisin]] pa producir el so primer álbum. [[Ricky Martin]] convertir nel so manejador. Na final interpretaron el cantar «Devuélvime'l mio corazón».<ref name="Labandaw">{{cita web|url=http://www.axs.com/first-la banda-winners-form-cnco-the-newest-latin-boy-band-72399|títulu=First 'La Banda' winners form CNCO: the newest Latin boy band|fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|idioma=inglés|editorial=axs.com}}</ref> Dos selmanes dempués de ganar La Banda cantaron nuevamente esa tema en [[Times Square]], mientres la celebración d'Añu Nuevu 2016 de Univision.<ref name="Labandafinal">{{cita web|url=http://www.fuse.tv/2016/01/cnco-tan-facil-next-big-boy-band|títulu=''Can CNCO Be the next big boy band? Listen to debut single'' 'Tan fácil'|fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|editorial=fuse.tv|idioma=inglés|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20181014091320/https://www.fuse.tv/2016/01/cnco-tan-facil-next-big-boy-band|fechaarchivu=2018-10-14}}</ref><ref name="newyork16">{{cita web|url=http://www.latintimes.com/pulse/demi-lovato-maluma-cnco-taylor-swift-celebrate-new-years-eve-times-square-plus-full-362086|títulu=''Demi Lovato, Maluma, CNCO, Taylor Swift, Celebrate New Year's Eve In Times Square, Plus Full Performers List''|fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|editorial=latintimes.com|idioma=en|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170122225216/http://www.latintimes.com/pulse/demi-lovato-maluma-cnco-taylor-swift-celebrate-new-years-eve-times-square-plus-full-362086|fechaarchivu=2017-01-22}}</ref> === Primer cita, l'álbum debú === El 29 de xineru de 2016 llanzaron el so primer senciellu, «Tan fácil», que debutó nel Latin Rhythm Airplay de Billboard nel númberu 25<ref name="latinrhythm">{{cita web|url=http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/6866897/brandy-clark-cnco-gryffin-tomorrows-hits|títulu=Tomorrow's Hits: Brandy Clark, CNCO & Gryffin |fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|editorial=Billboard|idioma=inglés}}</ref>, na llista de Hot Latin Songs nel númberu 23;<ref name="hotlatinsong">{{cita web|url=http://www.billboard.com/biz/articles/6859357/latin-notes-cnco-jencarlos-canela-thalia-carlos-vives-more|títulu=Latin Notes: CNCO, Jencarlos Canela, Thalía, Carlos Vives & More |fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|editorial=Billboard|idioma=en}}</ref> algamó más palantre el 1 na carta de "Airplay Latin".<ref name="airplaylatin">{{cita web|url=http://www.billboard.com/artist/6885261/cnco/chart?f=1225|títulu=''Latin Airplay'' |fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|editorial=Billboard|idioma=en}}</ref> El 30 de xineru de 2016 celebraron el so primer conciertu en The Fillmore Miami Beach.<ref name="conciertodebut">{{cita web|url=http://www.msn.com/ye-us/noticias/otras/cnco-debuta-con-un conciertu-en-el-fillmore-miami-beach/vi-BBoUV6Z?refvid=BBoUV6Z|títulu=Miami (EE.XX.), 30 ene (EFE).- (Imaxe: Antoni títulu=Grupu CNCO debuta nos escenarios con conciertu nel Fillmore Miami Beach |fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|editorial=elnuevoherald.com}}</ref> El 12 de febreru empezaron la so xira como actu d'apertura nel [[One World Tour (xira de Ricky Martin)|One World Tour]] de [[Ricky Martin]] para dalgunos de los sos shows n'Estaos Xuníos, incluyendo [[Hollywood]], Florida y San Xuan de Puertu Ricu y partes d'[[América del Sur]] incluyendo Chile y Arxentina.<ref name="oneworldtour">{{cita web|url=http://www.billboard.com/articles/columns/latin/6851599/la banda-cnco-ricky-martin-tour|títulu='La Banda' ''Winners CNCO to Join Ricky Martin on Tour'' |fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|editorial=Billboard}}</ref> El 13 de mayu, llanzaron el so segundu senciellu "Quixera", qu'algamó'l so puntu máximu nes llistes llatines Hot Latin de Billboard nel númberu 29,<ref name="xira"/> y el videu'l 3 de xunu. Tamién en mayu, cantaron l'himnu nacional nel [[Yankee Stadium|Estadiu Yankee]].<ref name="himnousa">{{cita web|url=http://www.miamiherald.com/entertainment/celebrities/article89160167.html|títulu=''CNCO ready to take home awards'' |fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|editorial=miamiherald.com|idioma=en}}</ref> El 13 de xunetu, la banda tuvo seis nominaciones<ref name="himnousa"/> y ganaron cinco d'elles, nos [[Premiu Xuventú]].<ref name="premiosjuventud">{{cita web|url=http://www.billboard.com/articles/columns/latin/7438935/premio-juventud-2016-winners|títulu=Premiu Mocedá 2016: CNCO, Nicky Jam, Marc Anthony & More Winners |fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|editorial=Billboard|idioma=en}}</ref><ref name="premiosperformance">{{cita web|url=http://www.univision.com/musica/throwback/the-5-most-epic-performances-of-premio-juventud-2016|títulu=The 5 most epic performances of Premiu Xuventú 2016|fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|editorial=univision.com|idioma=inglés}}</ref><ref name="premiostweet">{{cita web|url=http://www.miamiherald.com/entertainment/article89824152.html|títulu=Premiu Mocedá - #TBT meets Tweeting Teens |fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|editorial=miamiherald.com|idioma=inglés}}</ref> N'agostu, el so Fandom 'CNCOwners', votaron al primer llugar de la banda en "Favorite New Latin Boy Band Poll" de Billboard, con [[CD9]] en segundu llugar y [[Dvicio]] terceru.<ref name="xira"/> El 23 d'agostu, Nun xuegu inspiráu en Pokémon Go, llamáu 'CNCOGo', los aficionaos ecuatorianos atoparon el primer cantar, "Cometa".<ref name="cometa">{{cita web|url=http://www.billboard.com/articles/columns/latin/7487012/cnco-cncogo-catch-new-songs-pokemon|títulu=''CNCO Convides Fans to'' Play 'CNCOGo' & Catch Their New Songs |fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|editorial=Billboard|idioma=en}}</ref> El 26 d'agostu, el so primer álbum, Primer cita, [[Wisin]], que trabayó con [[Daddy Yankee]], [[Jennifer Lopez]] y [[Ricky Martin]], dixo sobre l'álbum, "Ye una unión de países y cultures, ye lo que nos caltién creciendo porque la xente puede entender que podemos xunir distintos xéneros ".<ref name="latiinboyband">{{cita web|url=http://www.nbcmiami.com/news/local/Latin-Boy-Band-CNCO-Celebrates-Album-Debú-with-Fans-in-Miami-391547801.html|títulu=''Latin Boy Band CNCO Celebrates Album Debú with Fans in Miami'' |fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|editorial=nbcmiami.com|idioma=en}}</ref><ref name="wisin">{{cita web|url=http://www.latinpost.com/articles/109121/20160115/reggaeton-news-nicky-jams-new-video-daddy-yankees-number-one-single-wisin-talks-cnco.htm|títulu=N''icky Jam Releases Videu, Daddy Yankee Hits Non 1, Wisin Talks CNCO'' |fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|editorial=latinpost.com|idioma=en}}</ref> L'álbum tien catorce canciones ya inclúi un remix urbanu de "Tan fácil " con Wisin y el cantar "Quixera" en versión balada col cantante español [[Abraham Mateo]].<ref name="itunes">{{cita web|url=https://itunes.apple.com/us/album/primer-cita/id1139444702|títulu=Primer cita - CNCO |fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|editorial=iTunes|idioma=en}}</ref> En payares, grabaron un nuevu videu musical pa un de los cantares de primera Cita, "Pa namorate", na Escuela d'Artes Visuales y Escéniques Ramón C. Cortines de Los Angeles. Foi producíu conxuntamente con Toyota y fanáticos incluyíos. El videoclip taba programáu pa ser tresmitíu nel final de la temporada de La Banda'l 11 d'avientu, depués na páxina llatina de Toyota en Facebook y en YouTube. Anguaño atópense na so primer xira "[[Más allá Tour]]" por toa Llatinoamérica, empezó nel mes de febreru de 2017 en Bolivia.<ref name="toyota">{{cita web|url=http://www.billboard.com/articles/columns/latin/7595869/cnco-interview-new-music-video-pa namorate|títulu=CNCO Talks New Music Video 'Pa namorate,' Plus Exclusive Photos From Shoot in L.A. |fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|editorial=Billboard|idioma=en}}</ref> == Discografía == === Álbumes === ==== Álbumes d'estudiu ==== {| {{tablaguapa}} |- !rowspan="2" width="33"| Añu !rowspan="2" width="215"| Álbum !colspan="5"| Posiciones !rowspan="2" width="150"| Certificaciones |- style="font-size:smaller;" !width="30"|{{Bandera|USA}}<br />[[EUA]]<ref name="USAlbums">{{cita web|url=http://www.billboard.com/artist/6885261/cnco/chart?f=305|títulu=CNCO - Billboard 200 |obra=Billboard|fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|idioma=en}}</ref> !width="30"|{{Bandera|USA}}<br />[[EUA|EUA Latin]]<ref name="USAlbumslatin">{{cita web|url=http://www.billboard.com/artist/6885261/cnco/chart?f=330|títulu=CNCO - Top Latin Albums |obra=Billboard|fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|idioma=en}}</ref> !width="30"|{{Bandera|Colombia}}<br />[[Colombia|COL]]<ref name="MEXAlbums">{{cita web|url=http://www.amprofon.com.mx/top-album.php|títulu=Top Album - Selmanal|obra=AMPROFON|fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|idioma=en|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161123042849/http://www.amprofon.com.mx/top-album.php|fechaarchivu=23 de payares de 2016}}</ref> !width="30"|{{Bandera|España}}<br />[[España|ESP]]<ref name="ESPAlbums">{{cita web|url=http://spanishcharts.com/search.asp?search=CNCO&cat=a|títulu=CNCO - España Albums |obra=Hung Medien|fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|idioma=en}}</ref> !width="30"|{{Bandera|Méxicu}}<br />[[Méxicu|MEX]]<ref name="MEXAlbums"/> |- |align="center" |2016 |'''''Primer cita''''' * <small>Llanzamientu: 26 d'agostu de 2016 * Discográfica: [[Sony Music Latin]] * Formatos: [[Discu compactu|CD]], [[Descarga dixital (música)|descarga dixital]]. |align="center" |39 |align="center" |'''1''' |align="center" |'''1''' |align="center" |24 |align="center" |15 | * [[RIAA|EUA]]: Platino <small>(Latin)</small><ref name="RIAA">{{cita web|url=http://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&se=CNCO#search_section|títulu=GOLD & PLATINUM|obra=RIAA|fechaaccesu=21 d'avientu de 2016}}</ref> * [[AMPROFON|MEX]]: Platino<ref>{{cita web|url=https://www.facebook.com/CertificacionesAmprofon/photos/pb.167176543406965.-2207520000.1482293620./546904855434130/?type=3&theater|títulu=Certificaciones Mensuales 2016|obra=Facebook|editor=Amprofon|fechaaccesu=21 d'avientu de 2016}}</ref> |- |align="center" |2018 |'''''CNCO''''' * <small>Llanzamientu: 6 d'abril de 2018</small> * <small>Discográfica: [[Sony Music Latin]]</small> * <small>Formatos: [[CD]], [[descarga dixital]]</small> |align="center" |33 |align="center" |'''1''' |align="center" |'''1''' |align="center" |3 |align="center" |9 | |- | colspan="13" |<center> «—» indica que l'álbum nun foi llanzáu o nun s'asitió nesi territoriu.</center> |} === Senciellos === ==== Senciellos como principales ==== {| {{tablaguapa}} style="text-align:center" |- ! width="33" rowspan="2" | Añu !width="180" rowspan="2" | Senciellu !colspan="6"| Posiciones en llistes ! width="190" rowspan="2" |[[Certificación de ventes discográfiques#Senciellos|Certificaciones]] ! width="100" rowspan="2" | Álbum |-style="font-size:smaller;" !width="30"|{{Bandera|USA}}<br />[[EUA|EUA Latin]]<ref name="USAlatin">{{cita web|url=http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/6866897/brandy-clark-cnco-gryffin-tomorrows-hits|títulu=''CNCO - Latin'' |obra=Billboard|fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|idioma=en}}</ref> !width="30"|{{Bandera|USA}}<br />[[EUA|EUA Latin Airplay]]<ref name="USAlatinairplay">{{cita web|url=http://www.billboard.com/artist/6885261/cnco/chart?f=1225|títulu=''CNCO - Latin Airplay'' |obra=Billboard|fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|idioma=en}}</ref> !width="30"|{{Bandera|USA}}<br />[[EUA|EUA Latin Pop]]<ref name="USAlatinpop">{{cita web|url=http://www.billboard.com/artist/6885261/cnco/chart?f=372|títulu=CNCO - Latin Pop|obra=Billboard|fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|idioma=inglés}}</ref> !width="30"|{{Bandera|Colombia}}<br />[[Colombia|COL]]<ref name="COLsingles">{{cita web|url=http://www.billboard.com/biz/search/charts?f%5b0%5d=ts_chart_artistname%3ACNCO&f%5b1%5d=itm_field_chart_id%3A1187&f%5b2%5d=ss_bb_type%3Achart_item&type=2&artist=CNCO|títulu=Colombia ''Airplay''|fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|obra=Billboard|idioma=en}}</ref> !width="30"|{{Bandera|España}}<br />[[España|ESP]]<ref name="ESPSINGLE">{{cita web|url=http://www.spanishcharts.com/search.asp?search=CNCO&cat=s|títulu=CNCO - España Senciellos|obra=Hung Medien|fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|idioma=en}}</ref> !width="30"|{{Bandera|Méxicu}}<br />[[Méxicu|MEX]]<ref name="MEXsingles">{{cita web|url=http://www.billboard.com/biz/search/charts?f%5b0%5d=ts_chart_artistname%3ACNCO&f%5b1%5d=itm_field_chart_id%3A1187&f%5b2%5d=ss_bb_type%3Achart_item&type=2&artist=CNCO|títulu=''Mexico Airplay''|fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|obra=Billboard|idioma=en}}</ref> |- |rowspan=4 | 2016 | align="left" |«Tan fácil» | 5 | 1 | 2 | 3 | 76 | 41 | align="left" | * [[Productores de Música d'España|ESP]]: Oru<ref>{{cita web|url=http://www.elportaldemusica.es/cancion-12532-22097-cnco-tan-facil|títulu=CNCO Tan Fácil|obra=Portal de música|editor=Productores de música d'España|fechaaccesu=21 d'avientu de 2016|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171028042246/http://www.elportaldemusica.es/cancion-12532-22097-cnco-tan-facil|fechaarchivu=2017-10-28}}</ref> * [[RIAA|EUA]]: 3× Platino <small>(Latin)</small><ref name="RIAA"/> * [[AMPROFON|MEX]]:Oru<ref>{{cita web|url=https://www.facebook.com/CertificacionesAmprofon/photos/pb.167176543406965.-2207520000.1482293620./546904865434129/?type=3&theater|títulu=Certificaciones mensuales 2016|obra=Facebook|editor=Amprofon|fechaaccesu=21 d'avientu de 2016}}</ref> |rowspan=4 |''Primer cita'' |- | align="left" |«Quixera» | 26 | 22 | 9 | 38 | — | 44 | align="left" | * [[RIAA|EUA]]: 2× Platino <small>(Latin)</small><ref name="RIAA"/> |- | align="left" |«Reguetón lentu (Baillemos)» | 6 | 4 | 1 | 1 | 2 | 6 | align="left" | * [[Productores de Música d'España|ESP]]: 6× Platino<ref>{{cita web|url=http://www.elportaldemusica.es/cancion-12637-22954-cnco-reggaeton-lentu-baillemos|títulu=CNCO Primer cita|obra=Portal de música|editor=Productores de música d'España|fechaaccesu=16 d'agostu de 2017}}</ref> * [[RIAA|EUA]]: 5× Platino <small>(Latin)</small><ref name="RIAA"/> * [[AMPROFON|MEX]]: Diamante + Platino + Oru<ref>{{cita web|url=https://www.facebook.com/CertificacionesAmprofon/photos/a.841191716005441.1073741862.167176543406965/841197072671572/?type=3&theater|títulu=Certificaciones mensuales|obra=AMPROFON|fechaaccesu=8 de xunu de 2018}}</ref> |- | align="left" |«Pa namorate» | — | — | — | — | — | — | align="left" | * [[RIAA|EUA]]: Oru <small>(Latin)</small><ref name="RIAA"/> |- |rowspan=3 | 2017 | align="left" |«[[Hey DJ]]» <small>(y [[Yandel]])</small> | 14 | 9 | 3 | 33 | 6 | 3 | align="left" | * [[Productores de Música d'España|ESP]]: 3× Platino<ref>{{cita web|url=http://www.elportaldemusica.es/cancion-14509-25258-cnco-hey-dj-pop-version|títulu=Hey DJ (Pop Version)|obra=Portal de música|editor=Productores de música d'España|fechaaccesu=29 de noviemrbe de 2017|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180224011907/http://www.elportaldemusica.es/cancion-14509-25258-cnco-hey-dj-pop-version|fechaarchivu=2018-02-24}}</ref> * [[RIAA|EUA]]: 6× Platino <small>(Latin)</small><ref name="RIAA"/> |rowspan=1 | ''CNCO'' |- | align="left" |«Reggaetón Lentu (Remix)» <small>([[Little Mix]] & CNCO)</small> | 6 | 4 | 1 | — | 14 | 11 | align="left" | |rowspan=1 | ''Glory Days: The Platinum Edition'' y ''CNCO'' |- | align="left" |«Mamina» | 28 | 34 | 15 | — | 89 | 27 | align="left" | * [[RIAA|EUA]]: Oru <small>(Latin)</small><ref name="RIAA"/> * [[AMPROFON|MEX]]: Oru<ref>{{cita web|url=https://www.facebook.com/CertificacionesAmprofon/photos/a.841191716005441.1073741862.167176543406965/861850130606266/?type=3&theater|títulu=Certificaciones mensuales|obra=AMPROFON|fechaaccesu=8 de xunu de 2018}}</ref> |rowspan=1 | ''CNCO'' |- | colspan="13" |<center> «—» indica que'l senciellu nun foi llanzáu o nun s'asitió nesi territoriu.</center> |} === Collaboraciones === {| {{tablaguapa}} !Añu !Senciellu !Persones !Álbum |- | rowspan="6" |2016 |Tan fácil (ft. [[Wisin]]) [Urban Remix] |CNCO |Primer cita (CNCO) |- |- |Cuasi nada (Nano Pro Remix) [feat. CNCO] |[[Karol G]] | |- |Quixera (ft. [[Abraham Mateo]]) [Ballad Remix] |CNCO |Primer cita (CNCO) |- |Tan fácil (Spanish-Portuguese Version) |CNCO & Zé Felipe | |- |Reguetón lentu (Baillemos) [Remix] ft. [[Zion & Lennox]] |CNCO | |- |Quixera (ft. [[Kevin Roldán]]) [Urban Remix] |CNCO | |- | rowspan="4" |2017 |Agora llores tu (feat. CNCO) |[[Ana Mena]] | |- |Princesa (feat. CNCO) |[[Ríu Roma]] | |- |Tou camudó (feat. CNCO) |[[Becky G]] | |- |Hey, DJ (feat. [[Yandel]]) |CNCO |CNCO |} == Premios y nomamientos == === Premiu Mocedá 2016 === {| {{tablaguapa}} |- ! Categoría || Resultáu |- |Voz del Momentu || {{celda|Nomáu}} |- |El cantar más Pegañosu – “Tan Fácil”|| {{celda|Ganador}} |- |Producers Choice Awards|| {{celda|Ganador}} |- |El mio Artista Pop/Rock || {{celda|Ganador}} |- |La mio Tuitero Favoritu|| {{celda|Ganador}} |- |La mio “Fan Army” Favoritu|| {{celda|Nomáu}} |- |Meyor Look || {{celda|Ganador}} |} === Latin American Music Awards 2016 === {| {{tablaguapa}} |- ! Categoría || Resultáu |- |Nuevu Artista del Añu|| {{celda|Ganador}} |- |Nuevu Artista Favoritu – Pop/Rock || {{celda|Ganador}} |- |Dúu o Grupu Favoritu – Pop/Rock|| {{celda|Ganador}} |} === Premios Lo Nueso 2017 === {| {{tablaguapa}} |- ! Categoría || Género || Cantar || Resultáu |- |Álbum del Añu || Pop/Rock || “Primer Cita” || {{celda|Ganador}} |- |Cantar del Añu || Pop/Rock || “Tan Fácil” || {{celda|Ganador}} |- |Grupu o Dúu Del Añu || Pop/Rock || — || {{celda|Ganador}} |} === Premios Latin Billboard 2017 === {| {{tablaguapa}} |- ! Categoría || Fecha || Resultáu |- |Artista del Añu, Debú || 27 d'abril || {{celda|Ganador}} |- |Artista del Añu, Dúu o Grupu, Latin Pop Songs || 27 d'abril || {{celda|Ganador}} |- |Álbum del Añu, Latin Pop Álbumes "Primer cita" || 27 d'abril || {{celda|Nomáu}} |- |Artista del Añu, Dúu o Grupu, Latin Pop Álbumes || 27 d'abril || {{celda|Ganador}} |} == Xires de conciertos == ;Actu d'apertura * [[2016]]: ''[[One World Tour (xira de Ricky Martin)|One World Tour]]'' {{small|([[Ricky Martin]])}} ([[Llatinoamérica]]) * [[2017]]: ''Enrique Iglesias and Pitbull LIVE!'' {{small|([[Enrique Iglesias]] y [[Pitbull (cantante)]])}} ([[Estaos Xuníos]] y [[Canadá]]) ;Actu Principal * [[2017]]: ''[[Más allá Tour]]''<ref>{{Cita noticia|títulu=CNCO anuncia la so primer xira mundial “Más allá Tour” - Sony Music Entertainment Latin|url=https://www.sonymusiclatin.com/cnco-anuncia-la so-primer-gira-mundial-mas-alla-tour/|fecha=31 de xineru de 2017|fechaaccesu=20 d'abril de 2017|periódico=Sony Music Entertainment Latin|idioma=en}}</ref> <center> {| class="collapsible collapsed" width="100%" style="background-color:#Blue; border-radius:10px;" ! style="background-color:#FFFFFF; border:; padding-left:5px; border-radius:7px" | |- |+'''Llista de los llugares visitaos na xira.''' |- ! scope="col" style="width:14em;"| Día !scope="col" style="width:10em;"| Ciudá !scope="col" style="width:8em;"| País ! scope="col" style="width:15em;"| Recintu |- | colspan="4" align=center |'''[[Llatinoamérica]]''' |- |align="center"|26 de febreru de 2017 |align="center"|[[Cochabamba]] |align="center" rowspan="3"|{{BOL}} |align="center"|NonStop The Madness Antroxu<ref>{{cita web |url=http://www.tigomusic.bo/music/noticies/cnco-traer%C3%A1-la so-%E2%80%9Creggaet%C3%B3n-lentu%E2%80%9D-bolivia |títulu=CNCO va traer el so “Reggaetón Lentu” a Bolivia |obra=Tigo Music}}</ref> |- |align="center"|27 de febreru de 2017 |align="center" rowspan="2"|[[Santa Cruz de la Sierra]] |align="center"|Mocedá Carnavalera<ref name="CNCOBolivia">{{cita web |url=http://hoybolivia.com/Especial.php?IdEspecial=26972 |títulu=CNCO presente nos antroxos de Cochabamba y Santa Cruz |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170830193211/http://hoybolivia.com/Especial.php?IdEspecial=26972 |fechaarchivu=2017-08-30 }}</ref> |- |align="center"|28 de febreru de 2017 |align="center"|Bloque Carnavalero<ref name="CNCOBolivia"/> |- |align="center"|16 de marzu de 2017 |align="center"|[[Guayaquil]] |align="center" rowspan="6"|{{ECU}} |align="center"|Centru de Convenciones<ref>{{cita web |url=http://www.extra.ec/bona-vida/cnco-ecuador-christophervelez-guayaquil-llegada-XY1166671 |títulu=Los CNCO tamién vuelven lloca a la xente en Guayaquil |obra=Extra.ec }}</ref> |- |align="center"|17 de marzu de 2017 |align="center"|[[Machala]] |align="center"|[[Estadiu 9 de Mayu]]<ref name="CNCOEcuador">{{cita web |url=http://www.forosecuador.ec/forum/ecuador/cine-tv-radiu-y-espect%C3%A1culos/82001-conciertu-de-cnco-en-ecuador-2017 |títulu=Conciertu de CNCO n'Ecuador (2017): |obra=Foro Ecuador }}</ref> |- |align="center"|18 de marzu de 2017 |align="center"|[[Salinas (Ecuador)|Salinas]] |align="center"|[[Estadiu Deportivu Camilo Gallegos Domínguez|Estadiu Camilo Gallegos]]<ref name="CNCOEcuador"/> |- |align="center"|23 de marzu de 2017 |align="center"|[[Cuenca (Ecuador)|Cuenca]] |align="center"|Coliséu Jefferson Pérez<ref name="CNCOEcuador"/> |- |align="center"|24 de marzu de 2017 |align="center"|[[Ambato]] |align="center"|[[Estadiu Bellavista]]<ref name="CNCOEcuador"/> |- |align="center"|25 de marzu de 2017 |align="center"|[[Quitu]] |align="center"|[[Coliséu Xeneral Rumiñahui]]<ref name="CNCOEcuador"/> |- |align="center"|30 de marzu de 2017 |align="center"|[[Panamá (ciudá)|Ciudá de Panamá]] |align="center"|{{PAN}} |align="center"|[[Centru de Convenciones Figali|Centru de Convención Amador]]<ref>{{cita web |url=http://laestrella.com.pa/estilo/farandula/fanaticas-cnco-acampen-para-poder-comprar-boleto-concierto/23985917 |títulu=Fanátiques de CNCO acampen pa poder mercar boletos del conciertu |obra=La Estrella de Panamá - Estilu }}</ref> |- |align="center"|1 d'abril de 2017 |align="center"|[[Santu Domingu]] |align="center"|{{DOM}} |align="center"|[[Centru Sambil Santu Domingu|Salón d'Eventos Sambil]]<ref>{{cita web |url=http://hoy.com.do/grupu-cnco-llega-a-republica-dominicana-con-su-primer-gira-mundial/ |títulu=Grupu CNCO llega a República Dominicana cola so primer xira mundial |obra=Güei Dixital }}</ref> |- |align="center"|11 d'abril de 2017 |align="center"|[[Ciudad Valles]] |align="center"|{{MEX}} |align="center"|FenaHuap<ref>{{cita web |url=https://www.buenamusica.com/cnco/conciertu/mexico/ciudad-valles/11-abril-2017/6052 |títulu=Conciertu de CNCO |obra=Bona Musica }}</ref> |- |align="center"|13 d'abril de 2017 |align="center"|[[Puerto San José]] |align="center"|{{GUA}} |align="center"|Gallu Evolution<ref>{{cita web |url=http://www.radiointuicion.com/single-post/2017/03/14/%C2%A1Conciertu-de-CNCO-en-Puertu-de-San-Jos%C3%A9 |títulu=¡Conciertu de CNCO en Puertu de San José! }}</ref> |- |align="center"|15 d'abril de 2017 |align="center"|[[Xicotepec]] |align="center"|{{MEX}} |align="center"|Expo Feria de Xicotepec<ref>{{cita web |url=http://lapasarelanoticias.com/cnco-alloria-a-adolescentes-en-xicotepec/ |títulu=CNCO alloria a adolescentes en Xicotepec |obra=La Pasarela }}</ref> |- |align="center"|22 d'abril de 2017 |align="center"|[[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]] |align="center"|{{PUR}} |align="center"|[[Coliséu de Puertu Ricu José Miguel Agrelot|Coliseo José Miguel Agrelot]]<ref>{{cita web |url=http://elvocero.com/cnco-llega-a puertu ricu-con-su-mas-alla-tour/ |títulu=CNCO llega a Puertu Ricu col so “Más allá Tour” |obra=ElVocero }}</ref> |- |align="center"|29 d'abril de 2017 |align="center"|[[San Salvador]] |align="center"|{{ESA}} |align="center"|[[Centru Internacional de Feries y Convenciones|Anfiteatro CIFCO]]<ref>{{cita web |url=http://elmundo.sv/te-tomares-la ciudá-al ritmu-de-cnco/ |títulu=Te vas tomar la ciudá al ritmu de CNCO |obra=El Mundo }}</ref> |- |align="center"|25 de mayu de 2017 |align="center"|[[Montevidéu]] |align="center"|{{URU}} |align="center"|[[Palaciu Contador Gastón Guelfi|Palaciu Peñarol]]<ref>{{cita web |url=http://www.montevideo.com.uy/contenido/CNCO-llega-a-Uruguái-el-proximo-el-25-de-mayu-al Palaciu-Penarol-336677 |títulu=CNCO llega a Uruguái'l próximu'l 25 de mayu al Palaciu Peñarol |obra=Montevideo Portal}}</ref> |- |align="center"|26 de mayu de 2017 |align="center" rowspan="2"|[[Buenos Aires]] |align="center" rowspan="3"|{{ARG}} |align="center" rowspan="2"|[[Luna Park (Buenos Aires)|Luna Park]]<ref>{{cita web |url=http://lunapark.ticketportal.com.ar/eventperformances.asp?p=577641Y4799Y73BD |títulu=CNCO Stadium Luna Park |obra=Ticket Portal}}</ref><ref>{{cita web |url=http://tn.com.ar/musica/güei/cnco-escoso-trés-feches-en-la lluna-park-y-sumo-una cuarta_786527 |títulu=CNCO escosó trés feches na Luna Park y sumó una cuarta |obra=Violar }}</ref> |- |align="center"|28 de mayu de 2017 |- |align="center"|30 de mayu de 2017 |align="center"|[[Córdoba (ciudá d'Arxentina)|Córdoba]] |align="center"|Quality Espaciu<ref>{{cita web |url=http://www.onfest.com/event/view/97289/cnco-mas-all-tour-en-crdoba |títulu=Martes 30 de mayu CNCO "Mas allá tour" en Córdoba. en Quality Espaciu |obra=On fest}}</ref> |- |align="center"|20 de xunetu de 2017 |align="center"|[[Monterrey]] |align="center" rowspan="3"|{{MEX}} |align="center"|[[Arena Monterrey]] |- |align="center"|21 de xunetu de 2017 |align="center"|[[Ciudá de Méxicu]] |align="center"|[[Auditoriu Nacional (Méxicu)|Auditoriu Nacional]] |- |align="center"|23 de xunetu de 2017 |align="center"|[[Guadalaxara (Méxicu)|Guadalaxara]] |align="center"|[[Auditoriu Telmex]] |} </center> == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{enllaces banda}} * [http://www.cncomusic.com Sitiu web oficial] {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Grupos de música formaos en 2015]] [[Categoría:Grupos de música llatina]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] tffm2ctzg0v3gvrpck6cfqioxpfw3wz 0 143236 4498911 4469817 2026-06-06T05:28:48Z Limotecariu 735 4498911 wikitext text/x-wiki {{persona}} {{Wikificar|t=20180416100125}} '''Benito Antonio Martínez Ocasio''' ([[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]], [[10 de marzu]] de [[1994]]), más conocíu pol so [[nome artísticu]] '''[[Bad Bunny]]''', ye un [[raperu]], [[cantante]] y [[Compositor de canciones|compositor]] portorricanu de [[Trap (música)|trap]] y [[reggaetón]]. == Biografía == Bad Bunny nació'l [[10 de marzu]] de [[1994]], na ciudá de [[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]], [[Puertu Ricu]]. Desque tenía 5 años quixo ser cantante.<ref name=":1">{{Cite news|url=https://peru21.pe/espectaculos/bad-bunny-anu-trabayaba-supermercáu-385993|títulu=Bad Bunny: "Va un añu trabayaba nun supermercáu"|last=PERU21|first=Redacción|date=27 de payares de 2017|work=Peru21|fechaaccesu=2 d'avientu de 2017}}</ref> Ocasio creció nes sableres de Puertu Ricu, na comunidá de Vega Baxa colos sos padres y dos hermanos menores. Unu de les sos primeres alcordances ye cuando recibió un álbum de [[Vico C]] pa Navidá, y dende ende empezó a cantar, componer y producir, tenía 13 años. Ente quien lo inspiren cuenta a [[Héctor Lavoe]] y [[Michael Jordan]].<ref>https://vidaprimo.com/blog/como_se_convirtio_bad_bunny_en_el mozu consentíu_d'el_trap_en_espanol/</ref> Estudió [[comunicación audiovisual]] na [[Universidá de Puertu Ricu en Arecibo]] dempués dexó la carrera pa ser cantante.<ref>{{cita web|url=http://www.ondacero.com.pe/noticias/musica/18876/bad-bunny-estudiaba-en-la universidá-de-arecibo|títulu=Bad Bunny estudiaba na Universidá d'Arecibo (VIDEO)|last=Cero|first=Radio Onda|website=ondacero.com.pe|language=es|fechaaccesu=2 d'avientu de 2017}}</ref> Cuando trabayaba nun [[supermercáu]] como empaquetador, Benito llanzaba música como [[Música independiente|artista independiente]].<ref name=":1" /><ref>{{Cite news|url=https://www.billboard.com/video/farruko-messiah-bad-bunny-explain-the-origin-of-their-names-billboard-latin-conference-2017|títulu=Farruko, Messiah & Bad Bunny Explain the Origin of Their Names {{!}} Billboard Latin Conference 2017|work=Billboard|fechaaccesu=2 d'avientu de 2017}}</ref> == Carrera musical == Antes de saltar a la fama, Martínez presentar en pequeños shows en San Xuan y publicaba videos de sigo mesmu cantando en Instagram.<ref>https://vidaprimo.com/blog/como_se_convirtio_bad_bunny_en_el mozu consentíu_d'el_trap_en_espanol/</ref> Tamién compartía temes na so cuenta de Soundcloud, onde consiguió ésitu y sofitu bien rápido. El so cantar '''"[[Di-yos (cantar de Bad Bunny)|Di-yos]]"''', llamó l'atención del productor musical Luian y al empar del so país natal, quien lo contrató pa ser el primer artista del so sellu discográficu, [[Hear This Music]].<ref>{{Cite news|url=http://remezcla.com/features/music/bad-bunny-profile/|títulu=''How Bad Bunny Became the Poster Boy of Trap'' n'español|work=Remezcla|fechaaccesu=2 d'avientu de 2017|language=en}}</ref> Nel branu de 2017, robló un contratu con Cárdenas Marketing Network (CMD)<ref>{{Cite news|url=https://www.billboard.com/articles/columns/latin/7881994/bad-bunny-booking-deal-cmn|títulu=''Bad Bunny Signs Booking Deal With CMN''|work=Billboard|fechaaccesu=2 d'avientu de 2017}}</ref> el so cantar "Soi peor" allugada nel puestu 22 de [[Hot Latin Songs]]. Foi acompañante nel Cantar de [[Becky G]] "[[Mayores (cantar)|Mayores]]", llanzada en xunetu de 2017. En payares de 2017, "Tu&nbsp;Nun metes cabra" de Bad Bunny allugar nel puestu 38 de la llista [[Hot Latin Songs]].<ref>{{Cite news|url=https://www.billboard.com/music/bad-bunny/chart-history/latin-songs/song/1028526|títulu=Bad Bunny Nun metes cabra ''Chart History''|work=Billboard|fechaaccesu=2 d'avientu de 2017}}</ref> Cuasi coles mesmes, el cantar "Sensualidá," llanzada como una collaboración ente Bad Bunny, [[J Balvin]] y [[Prince Royce]], allugáu nel númberu 10 de [[Hot Latin Songs]].<ref>{{Cite news|url=https://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/8039212/dj-luian-mambo-kingz-sensualidá-top-10-debut-latin-songs|títulu=DJ Luian & Mambo Kingz's All-Star 'Sensualidá' Debúes in Top 10 on Hot Latin Songs|work=Billboard|fechaaccesu=2 d'avientu de 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.mundotkm.com/us/musica/217790/mayores-becky-g-feat-bad-bunny-exito-global|títulu="Mayores" de Becky G feat Bad Bunny ye un ésitu global - TKM United States|date=6 de payares de 2017|work=TKM United States|fechaaccesu=2 d'avientu de 2017}}</ref> Empecipiando en payares de 2017, Bad Bunny llanzó la so primer presentación n'español, ''Trap Kingz''.<ref>{{Cite news|url=https://www.billboard.com/articles/columns/latin/8022850/apple-music-beats-1-trap-kingz-bad-bunny-spanish|títulu=Apple Music's Beats 1 to Launch First Spanish-Language Show, 'Trap Kingz'|work=Billboard|fechaaccesu=2 d'avientu de 2017}}</ref> El 2017 foi un añu bien esitosu na so carrera, yá que llogró asitiar 15 de los sos cantares nos [[Hot Latin Songs|Hot Latin Songs 2017]].<ref>{{cita web|títulu=Bad Bunny llogra asitiar 15 temes nel Hot Latin Songs 2017 de Billboard|url=https://www.youtube.com/watch?v=jg6IhARane4|idioma=castellanu|fechaaccesu=31 d'avientu de 2017}}</ref> La so figura fotoxénica, la so rica llinia vocal y la so contoneo convertir nun escelente proyeutu pa [[Hear This Music]], un sellu que yá esperimentara más que l'ésitu del trap llatín. En Bad Bunny, atoparon a un talentosu cantante y un MC con un sanu respetu polos sos antecesores, que podíen axuntar referencies culturales que falaben colos fanáticos del hip-hop llatín. "Nun tengo cuatro babys, tengo 23 como Mike", rapeaba nel cantar de [[Karol G]] "Agora Llámame", estes pallabres son un chisgo al himnu curiosamente polémicu de [[Maluma]] "[[Cuatro Babys]]" y al númberu favoritu de MJ na camiseta de los [[Bulls]] cuando yera xugador. En "Non Te Faigas", fai una referencia a la reina de guapura portorricana (Y la exnovia de [[Residente (artista)|Residente]]) [[Denise Quiñones]]. "Tu estrañes esti bichu como Denise estraña'l de René". El raperu [[Meek Mill]] publicó un videu de sigo mesmu cantando "Soi Peor", aparentemente ensin conocer la llinia de Ocasio ''"y ta como Meek Mill ensin batería"'' en "El to Nun Vive Asina".<ref>https://vidaprimo.com/blog/como_se_convirtio_bad_bunny_en_el mozu consentíu_d'el_trap_en_espanol/</ref> Cola tema [[Dime si te alcuerdes]] llogró ingresar oficialmente a [[Apple Music]] Mientres la so curtia carrera, collaboró con grandes artistes dientro de la industria musical, ya inclusive con artistes d'otros xéneros como [[Víctor Manuelle]] (en "Mala y peligrosa"), [[Becky G]] (en "[[Mayores (cantar)|Mayores]]"), [[Enrique Iglesias]] (en "[[El bañu (cantar)|El bañu]]"), [[Drake (músicu)|Drake]] (en "Mio"), [[Future (raperu)|Future]] (en Thinkin), [[Natti Natasha]] (en "Amantes d'una nueche"), ente otros. Amás, participó nel programa de radio "Trap Kingz" d'Apple Music, en 6 episodios.<ref>apple.co/trapkingz</ref> Bad Bunny rexistra anguaño 5.7 millones de siguidores mensuales en [[Spotify]].<ref>https://vidaprimo.com/blog/como_se_convirtio_bad_bunny_en_el mozu consentíu_d'el_trap_en_espanol/</ref> Anguaño, Bad Bunny ye unu de los artistes más buscaos nel so xéneru, y tamién ta llevando la so onda lloñe del mundu del reguetón y el trap llatín. == Discografía == === Cantares === * Get (2008)<ref>https://www.rollingstone.com/music/music-features/bad-bunny-en-cautiverio-portada-junio-2020-999350/</ref> *La T-shirt de Biggie * Yes mio * Contigo * Dime si vas volver (Posesivu) * [[Di-yos (cantar de Bad Bunny)|Di-yos]] * Di-yos Remix ([[Arcángel (cantante)|Arcángel]], [[Ozuna]], [[Ñengo Flow]], [[Farruko]]) * El to nun vives asina ([[Arcángel (cantante)|Arcángel]]) * Soi peor * Mood (Freestyle) * El Chapo * Acostuméme ([[Arcángel (cantante)|Arcángel]]) * Caleyeru * Chambea * Soi peor Remix ([[Arcángel (cantante)|Arcángel]], [[Ozuna]], [[J Balvin]]) * [[Solina (cantar)|Solina]] ([[Ozuna]], [[Wisin]], [[Almighty]]) * [[Amorfoda]] * [[Dime si te alcuerdes|Si te alcuerdes]] * Me rolié (Mama nun sé) * Una Vez (Mora) === Collaboraciones === * Polaroid (Remix) (Chris Wandell) * Un polvu ([[Maluma]], [[De La Ghetto]], [[Arcángel (cantante)|Arcángel]], [[Ñengo Flow]]) * Demonia Bailla (Jantony, Brytiago) * [[Mayores (cantar)|Mayores]] ([[Becky G]]) * Si'l to noviu te dexa sola ([[J Balvin]]) * La última vegada ([[Anuel AA]]) * Agora Llámame ([[Karol G]]) * Krippy Kush (con [[Farruko]]) * Blockia (F[[farruko|arruko]]) * Caile ([[De La Ghetto]], [[Zion (cantante)|Zion]] Y Bryant Myers) * Agora Llámame Remix (Quavo, [[Karol G]]) * Netflix (Brytiago) * Move your body ([[Wisin]], [[Timbaland]]) * Netflixxx (Remix) (Brytiago, J Mashel, Lary Over, Bryant Myers) * Agora diz (Remix) ([[Ozuna]], [[Arcángel (cantante)|Arcángel]], J Balvin, J Mashel * Esplíca-y ([[Yandel]]) * Adictu (Remix) (J Mashel, Almighty, Bryant Myers, Lary Over) * Mala y peligrosa ([[Victor Manuel (cantante)|Victor Manuel]]) * Anden Perhí ([[Wisin]], [[Cosculluela]], [[Farruko]], [[Nicky Jam]], Arcángel, [[Ozuna]], [[Zion (cantante)|Zion]]) * AR (J Mashel) * [[Vuelvi (cantar de Daddy Yankee)|Vuelvi]] ([[Daddy Yankee]]) * Amantes d'una nueche ([[Natti Natasha]]) * [[El bañu (cantar)|El bañu]] ([[Enrique Iglesias]]) * Fantasía ([[Alex Sensation]]) * Trinkin' ([[Anuel AA]], [[Future (raperu)|Future]]), Spiff TV * I Like It ([[Cardi B]] & [[J Balvin]]) * Madura ([[Cosculluela]]) * Tamos Clear ([[Miky Woodz]]) * Cabrón (Remix) (J Mashel, [[Anuel AA]], [[De La Ghetto]], Noriel) * Yá nun quiero amor ([[Maluma]], [[De La Ghetto]]) * Escuridá ([[Arcángel (cantante)|Arcángel]]) * Un Dia (One Day), ([[Dua Lipa]], [[J Balvin]], Tainy). === Remixes === * "Llocu, pero millonariu" (Remix) - N-fasis featuring Bad Bunny (2016) * "Liberace" (Remix) - Anuel AA & Farruko featuring Bad Bunny, Darell, Bryant Myers, De La Ghetto, Noriel and Alexio (2017) * "Haters" (Remix) - J. Alvarez featuring Bad Bunny and Almighty (2017) * "El challet" (Remix) - Sou El Flotador & Almighty featuring Bad Bunny, Lary Over, Pusho, Alexio and Jory Boy (2017) * "Lluévenme 2.0" - Bad Bunny featuring Almighty, Denyerkin, Quimico Ultra Mega and El Fother (2017) * "Lluévenme 3.0" - Bad Bunny featuring Almighty, Kevin Roldán, Noriel y Bryant Myers (2017) * "Otra ve'" (Remix) - Jay The Prince & Jose Reyes featuring Bad Bunny, Arcángel and Almighty (2017) * "Diabla" (Remix) - Farruko featuring Bad Bunny y Lary Over (2017) * "Amigos y enemigos" (Remix) - Noriel featuring Bad Bunny y Almighty (2017) * "Soi peor" (Mambo Remix) - Bad Bunny featuring Omega (2017) * "Yá coronamos" (Remix) - El Taiger featuring Cosculluela, J. Balvin, Bad Bunny Bryant Myers (2017) * "47" (Remix) - Anuel AA & Ñengo Flow featuring Bad Bunny, Darell, Farruko and Casper (2017) * "L'amante" (Remix) - Nicky Jam featuring Ozuna y Bad Bunny (2017) * "Mérqueme Un Panamera" (Remix) - Quimico Ultra Mega & Black Jonas Point featuring Bad Bunny, Arcángel y Almighty (2017) * "Soi peor" (Remix) - Bad Bunny featuring J. Balvin, Ozuna y Arcángel (2017) * "Báillame" (Remix) – [[Nacho (cantante)|Nacho]] featuring Yandel y Bad Bunny (2017) * "Tócate tu mesma" (Remix) - [[Alexis & Fido]] featuring [[Jon Z]], Anonimus, Lary Over and Brytiago (2017) * "Know No Better" (Remix) - [[Major Lazer]] featuring Camila Cabello, Quavo, Travis Scott y Bad Bunny (2017) * "Escapate conmigo" (Remix) – Wisin featuring Ozuna, Bad Bunny, De La Ghetto, Arcángel, [[Noriel]] y Almighty (2017) * "Agora llámame" (Remix) - Karol G featuring Bad Bunny y Quavo (2017) * "Tu nun metes cabra" (Remix) - Bad Bunny featuring Daddy Yankee, Anuel AA y Cosculluela (2017) * "Krippy Kush" (Remix) - Bad Bunny featuring Farruko, Nicki Minaj and 21 Savage (2017) * "Krippy Kush" (Remix) - Bad Bunny featuring Farruko, Nicki Minaj y Travis Scott (2017) * "Favoritu de los capos" (Remix) - [[Arcángel (cantante)|Arcángel]] featuring Bad Bunny y Flow Mafia (2017) * "El bañu" - Enrique Iglesias, Natti Natasha * "Gucci Gang" - Lim Pump featuring. J Balvin, Ozuna, [[French Montana]] * "Lo que yo diga (Dema Ga Gue Gi Go Gu RMX)" (L'Alfa El Xefe, [[Jon Z]], [[Farruko]], [[Miky Woodz]]) * "Lloca (Remix)" (Khea, Duki y Cazzu) * "Amorfoda (Remix)" (J Mashel) * "Te boté (Remix)" - [[DJ Nelson]], [[Casper Máxicu]], [[Nio García]], [[Darell]], [[Nicky Jam]], [[Ozuna]] (2018) == Xires == * La Nueva Relixón Tour == Premios y nomamientos == === [[Latin Grammy]] === {| {{tablaguapa}} style="width:80%;" ! width="5%" |Añu ! style="width:30%;" |Premiu ! style="width:30%;" |Nominación ! style="width:10%;" |Resultáu ! style="width:5%;" |Referencia |- | rowspan="2" |2017 | Meyor cantar urbanu | rowspan="2" |"Si El to Noviu Te Dexa Sola" ([[J Balvin]] feat. Bad Bunny) | {{celda|Nomáu}} | rowspan="2" |<ref>{{cita web|url=https://www.latingrammy.com/en/news/steve-aoki-j-balvin-bad-bunny-alessia-cara-flor-de-toloache-lluis-fonsi-juanes-mon-laferte|títulu=Steve Aoki, J Balvin, Bad Bunny, Alessia Cara, Flor de Toloache, Luis Fonsi, Juanes, Mon Laferte, Natalia Lafourcade, Logic, Maluma, French Montana, Residente, Sofía Reyes, and Alejandro Sanz to perform at the 18th Annual Latin GRAMMY Awards®|website=Latin GRAMMYs|language=en|fechaaccesu=2 d'avientu de 2017|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210624191023/https://www.latingrammy.com/en/news/steve-aoki-j-balvin-bad-bunny-alessia-cara-flor-de-toloache-lluis-fonsi-juanes-mon-laferte|fechaarchivu=2021-06-24}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.etonline.com/2017-latin-grammy-awards-complete-list-winners-91230|títulu=2017 Latin GRAMMY Awards: Complete List of Winners|work=Entertainment Tonight|fechaaccesu=2 d'avientu de 2017|language=en}}</ref> |- | Meyor performance urbana | {{celda|Nomáu}} |} === [[Premiu Xuventú]] === {| {{tablaguapa}} style="width:80%;" ! width="5%" |Añu ! style="width:30%;" |Premiu ! style="width:30%;" |Resultáu ! Referencia |- |2017 |Artista revelación | {{celda|Nomáu}} |<ref>{{Cite news|url=http://www.latintimes.com/premio-juventud-2017-nominations-maluma-chiquis-camila-cabello-score-nods-plus-full-418022|títulu=Premiu Xuventú 2017 Nominations: Maluma, Chiquis, Camila Cabello Score Nods, Plus Full List|date=18 de mayu de 2017|work=Latin Times|fechaaccesu=2 d'avientu de 2017|language=en}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.musicalnotesglobal.com/blog/2017/5/bad-bunny-nominated-premio-juventud-2017|títulu=Bad Bunny Nominated in Breakthrough Artist Category Premiu Xuventú 2017|work=Musical Notes Global|fechaaccesu=2 d'avientu de 2017|language=en-US}}</ref> |} === [[iHeartRadio Music Awards]] === {| {{tablaguapa}} style="width:80%;" ! width="5%" |Añu ! style="width:30%;" |Premiu ! style="width:30%;" |Resultáu ! Referencia |- |2018 | Meyor Artista Nuevu del añu | {{celda|pendiente}} |<ref>{{cita web|url=https://news.iheart.com/featured/iheartradio-music-awards/content/2018-01-09-2018-iheartradio-music-awards-see-the-full-list-of-nominee/|títulu=2018 iHeartRadio Music Awards: See The Full List of Nominee|publisher=[[iHeartRadio]]|date=10 de xineru de 2018 | fechaaccesu=10 de xineru de 2018}}</ref> |} === [[Premios Billboard de la música llatina|Premios Latin Billboard]] === {| {{tablaguapa}} ! Añu ! '''Categoría/es''' ! '''Resultáu''' | Referencies |- | '''2018''' | Artista revelación | {{Celda|nomáu}} |<ref>[https://as.com/tikitakas/2018/04/27/portada/1524807387_215911.html]</ref> |} == Referencies == {{llistaref|2}} {{NF|1994||Bad Bunny}} {{Tradubot|Bad Bunny}} [[Categoría:Cantantes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes de trap]] [[Categoría:Cantantes de reguetón]] [[Categoría:Persones de San Xuan]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía nym]] 7f1jyz73s3s78in834akjy8g0pge3ih 0 143277 4498942 4490841 2026-06-06T06:11:26Z Limotecariu 735 4498942 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|J Balvin}} {{persona}} [[Ficheru:J Balvin - Ay Vamos - Festival de Viña del Mar 2017 (4).jpg|miniaturadeimagen]] '''José Álvaro Osorio Balvin''' {{nym}}, conocíu como '''J Balvin''', ye un cantautor [[Colombia|colombianu]] de reggaetón y música urbana.<ref name="L'Universal">{{cita web|url=http://www.eluniversal.com.co/suplemento/facetes/j-balvin-soles-con-el-dueno-del negociu-103831|títulu=J. Balvin, a soles con “el dueñu del negociu”|obra=[[L'Universal (Colombia)|El Universal]]|fecha=6 de xineru de 2013|fechaaccesu=6 d'ochobre de 2015|autor=Corral, Johana}}</ref> Dende bien nuevu amosó interés pola música<ref name="La Mega Bio" /> Nos sos entamos musicales, fixo parte de delles bandes de ''[[rock]]'',<ref name="Cumpleaños">{{cita web|url=http://www.oxigeno.fm/actualidad/noticias/güei-celebramos-el-cumpleanos-de-j-balvin-yá-son-30-gran-artista-colombianu/20150507/nota/2750640.aspx|títulu=Güei celebramos el cumpleaños de J Balvin, yá son 30. Gran artista colombianu|obra=Osíxenu|editor=Prisa Radio|fecha=7 de mayu de 2015|fechaaccesu=6 d'ochobre de 2015}}</ref> amosando la so actual almiración per bandes como [[Nirvana (banda)|Nirvana]], depués formó un grupu de rap y en 2004 llanza'l so primer cantar como solista.<ref name="La Mega Bio"/> En 2010 convertir n'artista revelación por delles emisores de Colombia.<ref name="Tiempu Revista"/> Esi mesmu añu robló un contratu musical con [[EMI Music]].<ref name="Grammy agriduz"/> Asina llanza'l so álbum debú ''[[Real (álbum)|Real]]'', que foi certificáu [[discu d'oru]] en Colombia.<ref name="OroReal"/> Nel 2012, llanza'l so segundu álbum ''[[El Negociu (álbum)|El negociu]]'', este tuvo trés senciellos, «Ensin compromisu», «Gústesme tu» y «No escuro». «No escuro» allugar na primer posición del llistáu [[National Report]] de Colombia, siendo'l so primer númberu unu nel so país.<ref name="National1"/> El so tercer álbum d'estudiu ''[[La familia (álbum)|La familia]]'' foi un ésitu internacional, al certificar discos d'oru, platín y multiplatín en dellos países.<ref name="ASINCOL"/> «[[6 AM]]» foi'l senciellu más esitosu d'esi proyeutu al algamar los cinco primeros nos llistaos de ''[[Billboard]]'',<ref name=LafamiliaUSA/> amás convirtióse na primer tema en ganar un discu de diamante n'[[Estaos Xuníos]].<ref name=Discodediamante/> «[[Ai vamos]]», foi númberu unu en [[Hot Latin Songs]] de ''Billboard'',<ref name=LafamiliaUSA/> y tamién ganó un discu de diamante n'Estaos Xuníos.<ref name=Discodediamante/> Esa tema valió-y a Balvin el so primer [[Premios Grammy Llatín|premiu Grammy Llatín]].<ref name="GrammyLat">Ingresar l'añu d'elección nel caxellu «year» y dar clic en «GO»: {{cita web|url=http://www.latingrammy.com/en/nominees/search|títulu=Past Winner Search|idioma=inglés|fechaaccesu=24 de setiembre de 2014|editor=The Latin Recording Academy}}</ref> Nel 2015, llanza «[[Ginza (cantar de J Balvin)|Ginza]]», primer senciellu del so siguiente álbum. Esa tema asitiar nel númberu unu en [[Colombia]], [[Estaos Xuníos]], según en [[Méxicu]] y [[España]], siendo l'ésitu internacional del artista, yá que amás ingresó a la llista [[Billboard Hot 100]], na posición 84, ye asina'l so primer senciellu nesa llista.<ref name=LafamiliaUSA/> == Biografía == [[Ficheru:J en vivo..JPG|thumb|220px|J Balvin mientres una presentación d'un conciertu en Colombia.|esquierda]] J Balvin nació como José Álvaro Osorio Balvin el [[7 de mayu]] de [[1985]] na ciudá de [[Medellín (Colombia)|Medellín]], [[Colombia]]<ref name="Cumpleaños" /> Ye fíu de José Álvaro Osorio y Alba Mery Balvin y tien una hermana menor llamada Carolina, quien ye [[modelu (persona)|modelu]].<ref name="L'Universal"/><ref name="Hermana">{{cita web|url=http://www.eluniversal.com.co/multimedia/galerias-de semeyes carolina-osorio-la hermana sexy-de-j-balvin-2601|títulu=Carolina Osorio, la hermana 'sexy' de J Balvin|fecha=22 d'abril de 2015|fechaaccesu=25 d'avientu de 2015|obra=L'Universal}}</ref> Balvin empezó a faer música dende bien temprana edá, interesándose por xéneros como'l ''[[hip hop]]'', a los 14 años.<ref name="La Mega Bio">{{cita web|url=http://www.lamega.com.co/artistas/j-balvin|títulu=J Balvin - Biografía|obra=La Mega|editor=RCN Radiu|fechaaccesu=25 d'avientu de 2015|urlarchivu=https://archive.today/20151225021811/http://www.lamega.com.co/artistas/j-balvin|fechaarchivu=2015-12-25}}</ref> Depués de terminar la escuela, viaxó a [[Oklahoma]], como parte d'un intercambiu cultural, amás de vivir nun tiempu en [[Nueva York]], onde afitó'l so gustu pol xéneru urbanu.<ref name="Repartu Revista">{{cita publicación|autor=Franco, Gloria|fecha=17 de marzu de 2011|títulu=El Rei Midas de la Música|publicación=Revista Repartu|editorial=[[Casa Editorial El Tiempu]]|volume=65|fechaaccesu=25 d'avientu de 2015}}</ref> Na so etapa d'estudiante de secundaria fixo parte de delles bandes de ''[[rock]]'',<ref name="Cumpleaños"/> que, a pesar de nun tener nome, tocaben cantares de [[Nirvana (banda)|Nirvana]], [[Metallica]] y [[Enanitos Verdes]].<ref name="Balvin perfil"/> más palantre, mientres estudiaba les carreres de negocios internacionales y [[comunicación social]] na [[Universidá EAFIT]] perteneció a la banda de ''rap'' MDL Crew,<ref name="Cumpleaños"/><ref name="Repartu Revista"/> —anguaño llamada Universidá de la cai— polo qu'atayó los sos estudios nel séptimu semestre.<ref name="Cumpleaños"/> Comenzo la so carrera musical nel 2001 cola tema "Hasta Mañana" cancion que foi incluyida al so album debú "Real" del 2007. Yá en 2004 llanza la so primer producción como solista, un cantar tituláu «Panes», que fala de l'amistá y cola qu'ingresó al mercáu del reguetón.<ref name="La Mega Bio"/> Dos años más tarde llanza otros dos cantares, titulaes «Senciellu», «La sablera» y «Éxtasis» que fueron incluyíes al so album "Real", siendo esta peracaba un hit a nivel nacional y marcando una pauta nel xenero urbanu en Colombia .<ref name="La Mega Bio"/> En 2009, llanzaría'l senciellu «Ella cautivo», que-y dio un reconocencia nacional; convirtiéndose n'artista revelación del 2009 pola emisora ''La Mega'' de [[RCN Radio]], según artista de branu de ''[[Los 40 Principales (Colombia)|Los 40 Principales]]'' y compositor revelación pola gobernación d'[[Antioquia]].<ref name="Tiempu Revista">{{cita publicación|fecha=10 de xineru de 2010|títulu=José Álvaro Osorio Balvin|publicación=El Tiempu editorial=Casa Editorial El Tiempu|volume=65|fechaaccesu=25 d'avientu de 2015}}</ref> === 2010-2012: ''Real'' y ''El negociu'' === En 2010, l'artista robló un contratu discográficu col sellu [[Machete Music]] y más tarde con [[EMI Music]].<ref name="Grammy agriduz">{{cita web|url=http://www.elespectador.com/noticias/investigacion/el-grammy-agriduz-de-j-balvin-articulo-600614|títulu=El Grammy agriduz de J Balvin|obra=El Espectador|fecha=21 de payares de 2015|fechaaccesu=25 d'avientu de 2015|autor=Quevedo Hernández, Norbey}}</ref> Asina'l 7 de mayu de 2010 llanza'l so álbum debú, tituláu ''Real''.<ref>{{cita web|url=https://itunes.apple.com/co/album/real/id715702429|títulu=Real de J Balvin|obra=Itunes|editor=Apple Inc.|fechaaccesu=22 de marzu de 2015}}</ref> El discu foi un ésitu nel so natal Colombia, al puntu de recibir un [[discu d'oru]] poles sos altes ventes.<ref name="OroReal">{{cita web|url=http://www.angularstereo.com/2011/09/2011-un anu-de-reconocencies-y.html|títulu=2011 un añu de reconocencies pa J Balvin|editor=Angular Stereo|fechaaccesu=22 de marzu de 2015}}</ref> La tema que-y dio grandes llogros en 2009, «Ella cautivo» tuvo una acoyida internacional, esautamente n'[[Estaos Xuníos]], yá que ingresu al llistáu ''Tropical Songs'' de ''[[Billboard]]'' na posición 35, asina se convierte na so primer entrada nuna llista internacional.<ref name=LafamiliaUSA>P'aportar a les posiciones tien de primir «Submit new search»: {{cita web|títulu=Chart Search {{!}} J Balvin|url=http://www.billboard.com/biz/search/charts?f=ts_chart_artistname%3AJ%20Balvin&f=ss_bb_type%3Achart_item&type=2&artist=J%20Balvin|fechaaccesu=20 d'ochobre de 2014|obra=Billboard Biz|editor=Nielsen Business Media, Inc.|idioma=inglés}}</ref> [[Ficheru:Jhonny y J Balvin.jpg|thumb|derecha|220px|Balvin xunto a [[Andy Rivera|Andy]] y [[Jhonny Rivera]] en 2012.]] Nesi mesmu añu, llanza trés senciellos que tuvieron una acoyida radial: «Ensin compromisu», «Gústesme'l to» y «No escuro». «No escuro» asitiar na primer posición del llistáu [[National Report]] de Colombia, siendo'l so primer númberu unu nel so país.<ref name="National1">{{cita web|url=http://national-report.com/forms/init100s.php|títulu=National Report – Top Nacional de Radiu|obra=National Report|editor=BitSolar|fechaaccesu=24 de marzu de 2015|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131126093208/http://national-report.com/forms/init100s.php|fechaarchivu=2013-11-26}}</ref> Nel 2010, l'artista empezó a abrir pasu nel mercáu internacional, teniendo presentaciones en ciudaes como [[Nueva Jersey]], [[Boston]], Nueva York, [[Orlando (Florida)|Orlando]] y [[Miami]], según la so música escuchar en dellos países d'América Llatina.<ref name="Repartu Revista"/> Nel 2011, l'artista llanza'l so segundu álbum d'estudiu, tituláu ''El negociu''.<ref>{{cita web|url=https://itunes.apple.com/co/album/el negociu/id716367486|títulu=El negociu de J Balvin|obra=Itunes|editor=Apple Inc.|fechaaccesu=23 de marzu de 2015}}</ref> Esi mesmu añu empecipió una xira per Europa, onde s'escosó'l 80 % de la boletería en delles feches.<ref name="Jetset Revista">{{cita publicación|fecha=19 de payares de 2011|títulu=El reggaeton nació en Colombia|publicación=Revista Jet-Set|editorial=Casa Editorial 320|volume=226|fechaaccesu=25 d'avientu de 2015}}</ref> El 28 de febreru de 2012 llanza un ''mixtape'' homónimu.<ref>{{cita web|url=https://itunes.apple.com/us/album/j-balvin-mix-tape/id714089112|títulu=Mixtape by J Balvin|obra=Itunes|editor=Apple Inc.|fechaaccesu=24 de marzu de 2015|idioma=inglés}}</ref> Mientres esi ralu de tiempu, l'artista ganó múltiples premios, como los Premios Nuesa Tierra y Premios Shock, onde ente otres foi reconocíu como artista del añu.<ref name="Shock2011">Ganadores y nomaos de los Premios Shock 2011: * {{cita web|url=http://entretenimiento.terra.com.co/musica/conoza-todos-los-nominados-a-los premios-shock-2011,b8443d328d372310VgnVCM4000009bf154d0RCRD.html|títulu=Conoza tolos nomaos a los Premios Shock 2011|obra=Entretenimientu Terra|editor=[[Telefónica]]|fecha=16 de setiembre de 2011|fechaaccesu=9 d'ochobre de 2015}} * {{cita web|url=http://entretenimiento.terra.com.co/musica/conoza-los-ganadores-de-los premios-shock-2011,add7275c1f963310VgnVCM3000009af154d0RCRD.html|títulu=Conoza los ganadores de los Premios Shock 2011|fechaaccesu=9 d'ochobre de 2015|obra=Entretenimientu Terra|editor=Telefónica}}</ref><ref name="NuestraTierra2011">{{cita web|url=http://www.entretengo.com/musica/ganadores-premios-la nuesa-tierra-2011.html|títulu=Ganadores de los Premios Nuesa Tierra 2011|fecha=19 de mayu de 2011|fechaaccesu=6 d'ochobre de 2015|obra=Entretengo|autor=Peña, John}}</ref><ref name="NuestraTierra2012">{{cita web|url=http://www.lafm.com.co/noticias/musicos/19-05-12/los ganadores-de-los premios-n-111|títulu=Los ganadores de los Premios Nuesa Tierra 2012 fueron...|fechaaccesu=6 d'ochobre de 2015|fecha=22 de mayu de 2012|obra=La FM|editor=[[RCN Radio]]}}</ref><ref name="Shock2012">{{cita web|url=http://www.shock.co/especiales/articulos/premios-shock-2012-j-balvin-y-andres-cepeda-fueron-los-mas-gallardoniaos-24841|títulu=Premiu Shock 2012: J Balvin y Andrés Cepeda fueron los más gallardoniaos|obra=Shock|editor=Grupu Válorem|fecha=23 de setiembre de 2012|fechaaccesu=9 d'ochobre de 2015}}</ref> A mediaos de 2012, l'artista llanzó «Yo te dicir», que sería'l senciellu debú del so tercer álbum d'estudiu. La tema algamó la primer posición en Colombia siendo'l so segundu cantar númberu unu en Colombia, ente qu'en Venezuela convertir na so primer entrada al ingresar a la posición 77 en [[Record Report]].<ref>{{cita web|url=http://national-report.com/forms/init100s.php|títulu=National Report – Top Nacional de Radiu|obra=National Report|editor=BitSolar|fechaaccesu=24 de marzu de 2015|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131126093208/http://national-report.com/forms/init100s.php|fechaarchivu=2013-11-26}}</ref><ref name="VEN Chart">{{cita web|url=http://www.recordreport.com.ve/publico/?i=top100|títulu=Record Report – Top 100|obra=Record Report|editor=Record Report - R.R. Dixital C.A.|fechaaccesu=24 de marzu de 2015|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140716020633/http://recordreport.com.ve/publico/?i=top100|fechaarchivu=2014-07-16}}</ref> L'ésitu del cantar estender a Estaos Xuníos, onde la tema allugar nel caxellu 13 y 9 de [[Hot Latin Songs]] y [[Latin Pop Songs]] de ''Billboard'' respeutivamente, siendo'l so primer senciellu en dambes llistes, amás de ser el segundu cantar de ''airplay'' en ''latin rhythm''.<ref name=LafamiliaUSA/> Pela so parte «Sele» llanzar al mercáu como'l segundu senciellu del futuru álbum, esti asitiar nel caxellu 3 en Colombia y na 78 en Venezuela.<ref>{{cita web|url=http://www.national-report.com/forms/init100s.php|títulu=National Report – Top Nacional de Radiu|obra=National Report|editor=BitSolar|fechaaccesu=24 de marzu de 2015|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131126093208/http://national-report.com/forms/init100s.php|fechaarchivu=2013-11-26}}</ref><ref name="VEN Chart"/> Estos dos senciellos fueron certificaos con dos discos de platín y platín per parte de la [[RIAA]] pal mercáu llatín.<ref name="RIAA">{{cita web|url=http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22J+Balvin%22|títulu=SEARCHABLE DATABASE: "J Balvin"|obra=RIAA|idioma=inglés|fechaaccesu=21 d'abril de 2015}}</ref> === 2013-2015: ''La familia'' y ésitu internacional === [[Ficheru:J Balvin.png|thumb|220px|J Balvin en 2014.]] A empiezu de 2013 l'artista llanzó'l senciellu «Sola», que se convertiría nel so tercer númberu unu en Colombia,<ref>{{cita web|url=http://www.national-report.com/forms/init100s.php|títulu=National Report – Top Nacional de Radiu|obra=National Report|editor=BitSolar|fechaaccesu=24 de marzu de 2015|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190206175339/http://www.webcitation.org/6I9R2bfOk|fechaarchivu=2019-02-06}}</ref> de la que foi certificáu oru pola RIAA n'Estaos Xuníos.<ref name="RIAA"/> L'artista fixo'l so debú en direuto pal mercáu llatín n'Estaos Xuníos mientres los [[Premiu Xuventú]], onde interpretó «Yo te dicir».<ref>{{cita web|url=http://www.vivelohoy.com/entretenimiento/8357054/premio-juventud-2013-los ensayos|títulu=Premiu Mocedá 2013: Los Ensayos|obra=Vívilo güei|autor=Orozco, Gisela|fecha=18 de xunetu de 2013|fechaaccesu=25 d'avientu de 2015}}</ref> Siguíu d'eso, l'artista llanzó la tema «[[6 AM]]», al llau del cantante [[Puertu Ricu|portorricanu]] [[Farruko]]. La tema convertir nun ésitu al llograr la cuarta posición nel llistáu de Hot Latin Songs, amás de durar delles selmanes nel visu de Latin Rhythm Airplay.<ref name=LafamiliaUSA/> En Llatinoamérica la tema tuvo un bon recibimientu: Facer cola cuarta posición en Colombia y Venezuela,<ref>{{cita web|url=http://colombia.national-report.com/reporteNacional.php|títulu=National Report – Top Nacional de Radiu|obra=National Report|editor=BitSolar|fechaaccesu=24 de marzu de 2015|urlarchivu=https://archive.today/20131216144157/http://colombia.national-report.com/reporteNacional.php|fechaarchivu=2013-12-16}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.recordreport.com.ve/publico/?i=top100|títulu=Record Report – Top 100|obra=Record Report|editor=Record Report - R.R. Dixital C.A.|fechaaccesu=24 de marzu de 2015|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140716020633/http://recordreport.com.ve/publico/?i=top100|fechaarchivu=2014-07-16}}</ref> nesti primeru llevóse tres discos de platín.<ref>{{cita web|url=http://www.caracoltv.com/programas/entretenimiento/la rede/video-299053-j-balvin-recibe-triple-disco-platino-los camarinos-de-yo-llámome|títulu=J Balvin recibe triple discu platín nos camarinos de Yo llámome|fecha=21 d'abril de 2014|fechaaccesu=19 de setiembre de 2015|obra=Caracol Televisión}}</ref> «6 AM» foi la primer tema de Balvin n'ingresar al llistáu de música d'[[España]] [[PROMUSICAE]], na posición 22, depués dióse-y dos discos de platín.<ref name=PlatinoEspana>{{cita web|url=http://www.elportaldemusica.es/cancion-8160-14939-j-balvin-feat-farruko-6-am|títulu=J Balvin feat. Farruko – 6 AM|obra=Portal de Música|fechaaccesu=25 de marzu de 2015|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150321045424/http://elportaldemusica.es/cancion-8160-14939-j-balvin-feat-farruko-6-am|fechaarchivu=2015-03-21}}</ref> La tema convertir nel primer senciellu n'español en conquistar un [[discu de diamante]] pa una tema española n'Estaos Xuníos.<ref name=Discodediamante>{{cita web|url=http://www.ondacero.com.pe/noticias/11512/xenial-j-balvin-llogra-el-primer-discu-de diamante llatino-americanu|títulu=¡Xenial! J Balvin llogra'l primer Discu de Diamante Llatín Americanu|obra=Onda Cero|fecha=27 d'ochobre de 2015|fechaaccesu=29 d'avientu de 2015}}</ref> «6 AM» tuvo nomáu al [[Premios Grammy Llatinos 2014|Premiu Grammy Llatín]] como meyor interpretación urbana y meyor cantar urbanu,<ref name="GrammyLat"/> anque nun ganó, si llevó dos Premios Lo Nueso, a meyor cantar y collaboración urbana.<ref name="Lo Nueso 2015">{{cita web|url=http://musica.terra.com.mx/llista-completa-de-ganadores-de-premiu-lo-nueso-2015,b4fd66a7135ab410VgnVCM4000009bcceb0aRCRD.html|títulu=Llista completa de ganadores de Premiu Lo Nueso 2015|fecha=19 de febreru de 2015|obra=Terra Música|editor=Telefónica|fechaaccesu=18 d'avientu de 2015}}</ref> El 23 d'ochobre llanzó'l so tercer álbum y primer corte internacional ''[[La familia (álbum)|La familia]]'', producíu poles [[compañía discográfica|compañíes discográfiques]] [[Capitol Records|Capitol Latin]] y [[EMI Music|EMI Music Méxicu]].<ref>{{cita web|url=https://itunes.apple.com/us/album/la familia/id720806742|títulu=J Balvin - La familia|obra=Itunes|idioma=inglés|editor=Apple Inc.|fechaaccesu=23 de marzu de 2015}}</ref> L'álbum foi producíu por Master Chris, Arbise González «Motiff», Mr. Pomps, Rome, Keith Ross y Gavriel Aminov «Vein».<ref name="Allmusic Credits">{{cita web|url=http://www.allmusic.com/album/la familia-mw0002582059/credits|títulu=La familia - J. Balvin - Credits|obra=Allmusic|idioma=inglés|fechaaccesu=25 de xunetu de 2015}}</ref> L'álbum asitiar nel décimu caxellu de [[Top Latin Albums]] de ''Billboard'',<ref name=LafamiliaUSA/> y ganó cinco discos de platín nel so natal Colombia,<ref name="ASINCOL">{{cita web|url=http://www.elcolombiano.com/j-balvin-consigue-quintuple-disco-de-platino-en-colombia-YL962256|títulu=J Balvin consigue quíntuple discu de platín en Colombia|obra=[[El Colombianu]]|autor=Arango Holguín, Claudia|fecha=23 d'avientu de 2014|fechaaccesu=23 de marzu de 2015|editor=El Colombianu S.A. & CIA. S.C.A.}}</ref> según dos discos de platín en [[Méxicu]] y [[Chile]],<ref>{{cita web|url=https://www.facebook.com/CertificacionesAmprofon/photos/a.352187651572519.1073741842.167176543406965/412031412254809/?type=3&theater|títulu=Certificaciones Mensuales 2015|obra=Amprofon|fechaaccesu=24 de marzu de 2015}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.minuto30.com/con-la familia-j-balvin-algama-doble-disco-de-platino-en-chile/365995/|títulu=Con "La Familia", J Balvin algama Doble Discu de Platín en Chile|obra=Minutu 30|fecha=22 de xunetu de 2015|fechaaccesu=23 de xunetu de 2015|autor=Medina, Camila}}</ref> un discu de platín en [[Perú]] y [[Rumanía]],<ref>{{cita web|url=http://www.losmanyas.com/espectaculos/1435/noticia-cantante-j-balvin-algama-discu-platino-peru|títulu=Cantante J Balvin algama Discu de Platín en Perú|obra=Los Manyas|fecha=16 de setiembre de 2014|fechaaccesu=24 de marzu de 2015}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.noticiascaracol.com/entretenimiento/j-balvin-algama-disco-de-platino-en-rumania|títulu=J Balvin algama discu de platín en Rumanía|obra=[[Noticias Caracol]]|editor=[[Caracol Televisión]]|fecha=4 d'abril de 2014|fechaaccesu=24 de marzu de 2015}}</ref> y un discu d'oru n'[[Arxentina]], [[Ecuador]] y [[Venezuela]].<ref>{{cita web|url=http://alo.co/galerias-semeyes/esclusivu-asi-recibio-j-balvin-discu-de-oru-por-ventes-en-argentina|títulu=¡ESCLUSIVU! ASINA RECIBIÓ J BALVIN DISCU D'ORU POR VENTES N'ARXENTINA|obra=[[Aló Colombia]]|editor=[[Casa Editorial El Tiempu]]|fechaaccesu=24 de marzu de 2015}}</ref><ref name="ASINCOL"/><ref>{{cita web|url=http://www.publimetro.co/entretenimiento/j-balvin-sigue-trunfando-algamo-discu-de-oru-en-venezuela/lmknkf!gSAurHbB0Opp6/|títulu=¡J Balvin sigue trunfando! algamó discu d'oru en Venezuela|obra=Publimetro|fecha=6 de payares de 2014|fechaaccesu=24 de marzu de 2015}}</ref> Nel 2014, l'álbum tuvo nomáu al meyor álbum de música urbana nos Grammy Llatín, pero perdió ante ''[[Multi viral (álbum)|Multi viral]]'' de [[Calle 13 (banda)|Calle 13]].<ref name="GrammyLat"/> L'artista llanzó nel 2014 el senciellu «[[Ai vamos]]». La tema convertir nel so primer númberu unu na llista de Hot Latin Songs, onde permanez solo una selmana,<ref name=LafamiliaUSA/> amás tamién entró a la primer posición en Colombia.<ref>{{cita web|url=http://i.imgur.com/1Y97Gqg.png?1|títulu=National Report – Top Nacional de Radiu|obra=National Report|editor=BitSolar|fechaaccesu=24 de marzu de 2015}}</ref> —el so cuartu númberu unu— La tema convirtióse amás nel segundu senciellu en ser certificáu diamante por un artista llatín.<ref name="RIAA"/> Mientres [[2014]], el cantante realizó una actuación nos [[MAD Video Music Awards|MAD VMA]] griegos xunto a la cantante [[Eleni Foureira]], onde versionaron la tema "Sele".<ref>{{Cita noticia|apellíos=LOS40|títulu=Eleni Foureira: “Ye un honor que me llamen la Beyoncé mediterránea”|url=http://los40.com/los40/2018/06/06/videos/1528308370_924890.html|fechaaccesu=8 de xunu de 2018|periódicu=LOS40|idioma=es-Es}}</ref> === 2015–presente: ''Enerxía'' y aclamación mundial === [[Ficheru:J Balvin - 6 AM - Festival de Viña del Mar 2017.jpg|thumb|260px|J Balvin interpretando «6 AM» nel [[Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar]] de 2017.]] En 2015, embarcar na xira musical ''[[Sex and Love Tour]]'' d'[[Enrique Iglesias]] y [[Pitbull (raperu)|Pitbull]].<ref name="Mocedá 2015">{{cita web|url=http://www.espectaculosatiempo.com/2015/07/17/llista-completa-de-ganadores-de-los premios-mocedá-2015/|títulu=Llista completa de ganadores de los Premios Mocedá 2015|fecha=17 de xunetu de 2015|fechaaccesu=18 d'avientu de 2015|obra=Espectáculo Tiempo}}</ref> Esi mesmu añu la tema «Ai vamos» ganó'l [[Premios Grammy Llatinos 2015|Premiu Grammy Llatín]] a meyor cantar urbanu,<ref name="GrammyLat"/> al recibir el premiu estimó-y a Dios, a Colombia y al so equipu de trabayu ente otros.<ref>{{cita web|url=http://www.eluniversal.com.co/farandula/j-balvin-llévose-el-grammy-latino-meyor-cancion-urbana-211717|títulu=J Balvin llevóse'l Grammy Llatín a meyor cantar urbanu|obra=L'Universal|fecha=19 de payares de 2015|fechaaccesu=29 de payares de 2015}}</ref> Esa mesma nueche, abrió la premiación xunto a Farruko, [[Major Lazer]] y [[MØ]], interpretando «[[Ginza (cantar de J Balvin)|Ginza]]» y «[[Lean On]]».<ref>{{cita web|url=http://www.univision.com/especiales/latin-grammy/j-balvin-farruko-major-lazer-y-m-cimblaron-en-latin-grammy-fotos|títulu=J Balvin, Farruko, Major Lazer y MØ cimblaron nos Latin GRAMMY|obra=Univision|fechaaccesu=29 d'avientu de 2015}}</ref> Nel 2015, llanza «Ginza», primer senciellu del so siguiente álbum. Esa tema asitiar nel númberu unu n'Estaos Xuníos, según en [[Méxicu]] y [[España]], siendo l'ésitu internacional del artista, yá que amás ingresó a la llista [[Billboard Hot 100]], na posición 84, ye asina'l so primer senciellu nesa llista.<ref name=LafamiliaUSA/> «Ginza» ganó un discu d'oru en Méxicu, y un discu de platín n'España y Estaos Xuníos.<ref>{{cita web|url=https://www.facebook.com/CertificacionesAmprofon/photos/a.352187651572519.1073741842.167176543406965/382834015174549/?type=1&theater|títulu=Certificaciones Mensuales 2015|obra=Amprofon|fechaaccesu=3 de xunetu de 2015}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.elportaldemusica.es/cancion-8946-16317-j-balvin-ai-vamos|títulu=J Balvin - Ai Vamos|obra=Portal de Música|fechaaccesu=25 de marzu de 2015}}</ref><ref name="RIAA"/> «Ginza» amás de convirtióse nel primer cantar del artista, n'ingresar a llistaos internacionales: La tema asitiar nel númberu 1 n'[[Italia]], onde ganó discu de platín.<ref name="Hung Medien Ginza">{{cita web|url=http://www.italiancharts.com/showitem.asp?interpret=J+Balvin&titel=Ginza&cat=s|títulu=J Balvin - Ginza|obra=Italian Charts|editor=Hung Medien|fechaaccesu=29 de febreru de 2016|idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.fimi.it/certificazioni#/category:singoli/year:2016/page:0/term:J._Balvin|títulu=Certificazioni - J Balvin|obra=FIMI|idioma=italianu|fechaaccesu=19 de xineru de 2016|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180116081416/http://www.fimi.it/certificazioni#/category:singoli/year:2016/page:0/term:J._Balvin|fechaarchivu=2018-01-16}}</ref> Tamién entró al llistáu en [[Suiza]], [[Países Baxos]] y [[Eslovaquia]] en posiciones inferiores al ''top'' 50.<ref name="Hung Medien Ginza"/> Balvin convertir nel primer colombianu en presentase nel [[Festival del Cantar de Sanremo]] n'[[Italia]], esto en 2016, onde interpretó «Ginza».<ref>{{cita web|url=http://los40.com.mx/los40/2016/02/16/actualidad/1455646178_456494.html|títulu=J Balvin conquistó Italia|obra=Los 40 Principales Méxicu|editor=PRISA Radio|fecha=16 de febreru de 2016|fechaaccesu=29 de febreru de 2016}}</ref> Al permanecer ventiún selmanes consecutives nel visu del Hot Latin Songs de ''Billboard'', «Ginza» estableció un nuevu récor, como l'actu con más selmanes nel númberu de la llista por un artista ensin acompañante, devasando a «[[Namórame]]» (2007) de [[Juanes]], «Te quiero» (2008) de [[Flex]] y «A puru dolor» (2000) de [[Son By Four]], quien permanecieren venti selmanes nel visu de la llista.<ref>{{cita web|url=http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/6889531/j-balvins-ginza-sets-hot-latin-songs-chart-record|títulu=J Balvin's 'Ginza' Sets Hot Latin Songs Chart Record|obra=Billboard|editor=Prometheus Global Media|fecha=25 de febreru de 2016|fechaaccesu=29 de febreru de 2016|autor=Mendizabal, Amaya|idioma=inglés}}</ref> Balvin llogró certificar dellos videos musicales, al llograr devasar les 100 millones de visites —y más— na so cuenta de [[VEVO]].<ref>{{cita web|url=http://www.vevo.com/c/EN/US/certified/j-balvin|títulu=J Balvin - VEVO CERTIFIED|fechaaccesu=29 d'avientu de 2015|idioma=inglés|obra=VEVO|6=|urlarchivu=https://archive.today/20151229145658/http://www.vevo.com/c/EN/US/certified/j-balvin|fechaarchivu=2015-12-29}}</ref> El 6 de mayu de 2016, ye llanzáu'l segundu senciellu del so próximu álbum «[[Bobo (cantar de J Balvin)|Bobo]]», que algamó la primer posición en Hot Latin Songs.<ref name=LafamiliaUSA/> El 3 de marzu de 2017, llanzó'l so senciellu «Si'l to noviu te dexa sola» acompañáu del cantante Bad Bunny. El 1 de Xunu de 2017, llanzó'l so otru senciellu «Guapa» xunto a Jowell & Randy estimando'l so saltu a la fama nel 2010. El 29 de xunu de 2017, llanzó'l so senciellu «La mio Xente» xunto a Willy William el cual puede ser otru ésitu mundial que teorizan que va superar a «Despacito». Según Balvin para [[2018]] gustaría-y cantar y grabar un senciellu a dueto cola cantante d'Estaos Xuníos [[Miley Cyrus]]. Según Balvin quixera sorprender a la so xente cantando a dueto cola intérprete de [[Malibu]]. Asegura que cola fama que se ganaron dambos artistes, el senciellu nun sería un senciellu más sinón un [[hit]] internacional. Pero según Balvin entá ta por decidir, tantu per parte d'él como de la so discográfica. == Estilu musical ya imaxe pública == {{Caxa de cita|«Gústame'l reguetón dende cuando empezó, bocayón y tou, porque ye la espresión del pueblu. Entiendo a los padres de familia que nun quieren que los sos fíos escuchen lletres que nun tienen qu'escuchar inda, eso foi lo qu'analicé y opté por faer música sexy pero non vulgar, que llegue a toles edaes»|Balvin, sobre les sos composiciones.<ref name="Repartu Revista"/>}} La principal influencia pa la composición de los cantares de J Balvin, son les sos vivencies en Medellín, tamién a la so evolución como artista.<ref name="Repartu Revista"/> Pal so álbum ''La familia'', l'artista implementó soníos xamaicanos, según [[merengue (xéneru musical)|merengue]] y [[pop llatín]], nun dexando de llau'l so estilu urbanu.<ref name="Confort">{{cita web|url=http://m.eltiempo.com/buscador/CMS-12882379|títulu=J Balvin sale de la so zona de confort|obra=El Tiempu|editor=Casa Editorial El Tiempu|fechaaccesu=31 d'avientu de 2015|urlarchivu=https://archive.today/20151231145735/http://m.eltiempo.com/buscador/CMS-12882379|fechaarchivu=2015-12-31}}</ref><ref name="Espectador ent"/> J Balvin tien trenta tatuaje nel so cuerpu,<ref name="Balvin perfil">{{cita web|url=http://www.kienyke.com/tendencias/j-balvin-perfil/|títulu=J Balvin busca una muyer que quiera lluchar y trunfar con él|obra=Kien y ke|fecha=5 de febreru de 2015|fechaaccesu=1 de xineru de 2016|autor=López, Pablo|urlarchivu=https://archive.today/20160101182403/http://www.kienyke.com/tendencias/j-balvin-perfil/|fechaarchivu=2016-01-01}}</ref> ente ellos les pallabres «familia» y «la mio xente», nuna entrevista al ''[[El Espectador (periódicu)|El Espectador]]'', esplicó que faen referencia a la connotación del amor ensin interés», y faen referencia a les sos ''fans'', quien lo sofiten, asina nun lo conozan en persona.<ref name="Espectador ent">{{cita web|url=http://www.elespectador.com/entretenimiento/agenda/musica/j-balvin-suena-cai-elegante-articulo-432429|títulu=J Balvin: "suena a calle pero elegante"|obra=El Espectador|autor=Piedrahíta, Juan Carlos|fecha=9 de xunetu de 2013|fechaaccesu=31 d'avientu de 2015}}</ref> El so estilu de música viose influyida por artistes como [[Bone Thugs n Harmony]], [[Nas (raperu)|Nas]], [[Mos Def]], [[Vico C]], [[El Xeneral]], Ángel López de [[Son By Four]] y [[Daddy Yankee]].<ref name="Influencies">{{cita web|url=http://www.los40.com.co/artista.aspx?id=1356263|títulu=J Balvin (Eventu 40)|obra=Los 40 Colombia|editor=PRISA Radio|fecha=9 d'ochobre de 2010|fechaaccesu=31 d'avientu de 2015}}</ref> Tamién siente almiración por [[Juanes]], [[Cultura Profética]], [[Rihanna]], [[Justin Timberlake]] y [[Mercedes Sosa]].<ref name="Balvin perfil"/> La vida personal del artista, ye una tema reservada pa él.<ref name="Repartu Revista"/> Sicasí, confiesa que tuvo una rellación d'ocho años.<ref name="Repartu Revista"/> Tamién se-y empareyó sentimentalmente cola modelu y presentadora colombiana [[Alejandra Buitrago]].<ref>{{cita web|url=http://www.elespectador.com/entretenimiento/alejandra-buitrago-modelu-namoro-j-balvin-video-527029|títulu=Alejandra Buitrago, la modelu que namoró a J Balvin|obra=L'Universal|fecha=11 de payares de 2014|fechaaccesu=31 d'avientu de 2015}}</ref> Sicasí, viose envueltu en diversos discutinios, como la declinación de la so participación nel certame [[Miss USA 2015]], propiedá —nesi entós— del empresariu d'Estaos Xuníos [[Donald Trump]], polos comentarios xenofóbicos d'este escontra los mexicanos.<ref name="Miss USA">{{cita web|url=http://www.elespectador.com/entretenimiento/arteygente/gente/j-balvin-ataya-presentacion-miss-usa-comentariu-xenof-articulo-568407|títulu=J Balvin ataya presentación en Miss USA por comentariu xenófobu de Donald Trump|obra=El Espectador|fecha=25 de xunu de 2015|fechaaccesu=31 d'avientu de 2015}}</ref> == Discografía == {{AP|Discografía de J Balvin|Collaboraciones de J Balvin}} ;[[Álbumes d'estudiu]] * 2007: Real *2009: ''[[Real (álbum)|Real]] (Special Edition'') * 2011: ''[[El Negociu (álbum)]]'' * 2013: ''[[La familia (álbum)|La Familia]]'' * 2016: ''[[Enerxía (álbum)|Enerxía]]'' * 2018: ''[[Cimbles]]'' * 2019: ''[[Oasis]]'' feat [[Bad Bunny]] * 2020: ''[[Colores]]'' == Xires == * ''[[Enerxía (álbum)#Xira promocional|Enerxía Tour]]'' (2016-2018) * [[Cimbles Tour]] == Premios y nomamientos == {{AP|Premios y nominaciones de J Balvin}} == Referencies == {{llistaref|3}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * [http://www.jbalvin.com/ Sitiu web oficial] {{en}} * [http://www.fundacionlafamilia.org/ Páxina oficial de ''Fundación La Familia''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180810083847/http://fundacionlafamilia.org/ |date=2018-08-10 }} * {{YouTube|usuariu=JBalvinVEVO}} * {{facebook|jbalvinoficial}} * {{twitter|jbalvin}} * {{Instagram|JBalvin}} {{NF|1985||J Balvin}} [[Categoría:Cantantes de Colombia]] [[Categoría:Cantantes de música urbana]] [[Categoría:Cantantes de reguetón de Colombia]] [[Categoría:Cantantes de trap]] [[Categoría:Compositores de Colombia]] [[Categoría:Persones de Medellín]] glc3wi6ameku1cajn7xefvtys1irnke 0 144157 4499009 4343818 2026-06-06T06:50:35Z Limotecariu 735 4499009 wikitext text/x-wiki {{wikificar|t=20171219230340||}} {{persona}} '''Marilyn Bronfman''' {{nym}} ye una [[artista visual]] [[Chile|chilena]]. == Biografía == '''Marylin Crenovich Schneider de Bronfman''' nació en Nueva York el 21 de setiembre de 1926. Dambos proxenitores conocer n'Estaos Xuníos, onde vivieron dellos años y onde nació Marylin.<ref>La Pallabra Israelita. Non. 1345.</ref> Los sos ancestros llegaron primeramente a Arxentina dende Odesa (Rusia) en 1890, el so padre nació en Buenos Aires y la so madre llegó de bien neña en 1912. Nuna visita a los sos familiares en Santiago, Marylin conoció a Jorge Bronfman Horovitz, con quien se casó y llogró la nacionalidá chilena. Dende bien neña tuvo talentu pal dibuxu lo que-y motiva a estudiar artes visuales y plástiques amás d'historia del arte y filosofía. Con Emilio Petorutti y  [[Lucio Fontana]] apriende'l dibuxu y l'escultura respeutivamente en Buenos Aires; estudia tamién cerámica na Escuela Industrial de Cerámica d'Arxentina. Ente los años 1955 y 1970 estudió Pintura en Chile con [[Gregorio de la Fuente (pintor)|Gregorio de la Fuente]] onde foi alumna llibre de la Universidá de Chile teniendo a [[Gracia Barrio]], como maestra de dibuxu, y a [[José Balmes]] de pintura. La enseñanza de la escultura la continua en Chile y sigue siendo impulsada con Raúl Vargas Madariaga y el grabáu perfeccionar con [[Florencia de Amesti]] y Julio Palazuelos.<ref>http://www.artistasvisualeschilenos.cl/658/w3-article-40362.html</ref> == Obra == Nos años 60, a cuenta de les Bienales de Grabáu, Bronfman ingresó nuevamente a la universidá pa perfeccionar les sos téuniques, les mesmes que nun variaron hasta'l final de la so carrera. En Chile al pertenecer al míticu Taller 99, que pelos años 56 dirixó [[Nemesio Antúnez]] (conocíu arquiteutu, pintor y, más tarde, direutor del Muséu Nacional de Belles Artes) Bronfman resultó ser parte del coleutivu de grabáu más antiguu del continente dexando gran buelga pa les artes visuales en Chile. Gracies a el continuu llabor del taller 99 pal fomentu del arte nacional grandes figures de la plástica nacional, ente elles Marylin Bronfman asitien a esta téunica como un llinguaxe que nel país yá ye autónomu, que tien valores propios y ye autosuficiente por ser un mediu espresivu capaz de popularizase rápido nel ámbitu llocal.<ref>''II Bienal americana de grabáu, 1965''; Santiago de Chile, 1965; editorial Universitaria, S.A.  O Chile.</ref>   Llogró dellos premios y distinciones locales,  ente ellos el Primer Premiu Grabáu na Primer Bienal d'Arte de Valparaíso- Chile en 1973; otru premiu ye la Segunda Medaya Dibuxo y Grabáu nel Concursu Metropolitanu del Certame Chilenu d'Artes Plástiques en Santiago, Chile en 1976. Tocantes a esposiciones individuales l'artista presentó en 1995 los sos grabaos pa la Casa de la Confederación Sionista en Xerusalén, Israel. En 1998 presentó Poetes nel Muséu Nacional del Grabáu en Buenos Aires, Arxentina. Nel añu de 1983 participa na Esposición Gráfica Chilena en Xapón, Tokiu-Osaka. Foi convidada tamién como artista participante n'importantes certámenes internacionales como La XII Bienal de San Xuan del Grabáu Llatinoamericanu y del Caribe en San Xuan, Puertu Ricu en 1998 y a la III Bienal L'Arte y Il Torchio en Cremona, Italia en 2003. Los temes que la inspiren son dellos, como la Torá, el xudaísmu, andar, la música, la filosofía, etc. La calidá de los sos trabayos llevó-y a ser considerada una de les figures más destacaes del grabáu en Llatinoamérica. == Obres en coleiciones públiques == '''OBRES EN COLEICIÓN DEL MUSÉU NACIONAL DE BELLES ARTES, CHILE''' Esiste Dios, calcografía, 45 x 32 cm La Torre Secreta Del Tableru, calcografía, 45 x 31 cm '''OBRES N'OTRES COLEICIONES PÚBLIQUES''' MUSÉU DE BELLES ARTES DE VALPARAÍSO, CHILE Sinfonía 13/20 MUSÉU D'ARTE CONTEMPORÁNEO, UNIVERSIDÁ DE CHILE, SANTIAGO, CHILE El Pabellón de la Estena Soledá El Llaberintu de Ts'ui Pên PINACOTECA DE LA UNIVERSIDÁ DE CONCEPCIÓN, CHILE Pide una Señal... Cordal de Los Andes MUSÉU NACIONAL DEL GRABÁU, BUENOS AIRES, ARXENTINA Dédalu, llaberintu, enigma El Zahir Yahvé ye'l mio pastor Esiste Dios INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEÑA, SAN JUAN, PUERTO RICO Faime Saber, Jahveh... Yá tamos... CASA DE LA CONFEDERACIÓN, JERUSALÉN, ISRAEL El Pueblu qu'andaba a escures... == Esposiciones == '''PREMIOS Y DISTINCIONES''' 1973 Primer Premiu Grabáu, Primer Bienal d'Arte de Valparaíso, Chile. 1976 Segunda Medaya Dibuxo y Grabáu, Concursu Metropolitanu del Certame Chilenu d'Artes Plástiques, Santiago, Chile. 1979 Tercer Premiu, Concursu Nacional de Grabaos en Miniatura, Institutu Chilenu Norteamericanu, Santiago, Chile. 1993 Revista Paula-Grabáu de la Esposición Borges escoyíu pa la so afiche de fin d'añu. Santiago, Chile 1998 Artista Convidada a la XII Bienal de San Xuan del Grabáu Llatinoamericanu y del Caribe, San Xuan, Puertu Ricu. 2003 Artista Convidada a la III Bienal L'Arte y Il Torchio, Cremona, Italia. 2009 Un Curtiu Círculu, Institutu Cultural de Los Condes, Santiago, Chile. '''ESPOSICIONES INDIVIDUALES''' 1971 Institutu Cultural de Los Condes, Santiago, Chile. 1973 Galería Point, Santiago, Chile. 1973 Galería Escala, Bogotá, Colombia. 1974 Galería Cal, Santiago, Chile. 1983 Universidá del Bíu Bíu, Concepción, Chile. 1984 Voces-Grabaos, Institutu Cultural de Los Condes, Santiago, Chile. 1985 Grabaos, Sala Universitaria, Concepción, Chile. 1988 Marylin C. Bronfman - Grabaos. Institutu Cultural de Los Condes, Santiago, Chile. 1989 Grabaos, Sala Universitaria, Concepción, Chile. 1993 Homenaxe a Borges, Institutu Cultural de Providencia, Santiago, Chile. 1995 Grabaos, Casa de la Confederación Sionista, Xerusalén, Israel. 1996 Grabaos, esposición Itinerante, Muséu Rybak, Bat Yam, Israel. 1997 Grabaos, Esposición Itinerante, Centru Cultural Carmiel, Galería Municipal Ashkelón, Centru de Música, Eylat, Israel. 1998 Poetes, Muséu Nacional del Grabáu, Buenos Aires, Arxentina. 1998 Poetes, Institutu Bayard, Buenos Aires, Arxentina. 1999 Poetes, Galería d'Arte El Caballu Verde, Concepción, Chile. '''ESPOSICIONES COLECTIVES''' 1962 VII Salón de primavera, Ñuñoa, Santiago, Chile. 1970 Institutu Cultural de Los Condes, Santiago, Chile. 1971 Institutu Cultural de Los Condes, Santiago, Chile. 1971 XII Salón de Seronda, Valparaíso, Chile. 1972 Institutu Cultural de Los Condes, Santiago, Chile. 1973 I Bienal d'Arte de Valparaíso, Chile. 1974 Salón de la Facultá de Belles Artes, Muséu d'Arte Contemporáneo, Universidá de Chile, Santiago, Chile. 1975 II Bienal Internacional d'Arte de Valparaíso, Chile. 1975 Jorge Luis Borges na Plástica, Muséu d'Arte Contemporáneo, Santiago, Chile. 1976 I Salón Sur Nacional d'Arte, Concepción, Chile. 1976 II Concursu Colocadora Nacional de Valores, Muséu Nacional de Belles Artes, Santiago, Chile 1976 Grabaos Chilenos, Institutu Chilenu Francés de Cultura, Santiago, Chile. 1976 Segunda Selección del Primer Salón Sur Nacional d'Arte, Muséu Nacional de Belles Artes, Santiago, Chile. 1976 Certame Nacional Chilenu d'Artes Plástiques, Muséu d'Arte Contemporáneo, Universidá de Chile, Santiago, Chile. 1976 Salón Santiago de Chile, Muséu d'Arte Contemporáneo, Universidá de Chile, Santiago, Chile. 1976 Trés Grabadores, Galería Paulina Waugh, Santiago, Chile. 1977 Grabadores, Galería Skira, Santiago, Chile. 1977 Gráfica, Homenaxe al 10° Aniversariu del Centru de Perfeccionamiento, Muséu Nacional de Belles Artes, Santiago, Chile. 1977 Coleutiva de Gráfica, Galería Bellavista, Santiago, Chile. 1979 Grabaos, Pintures, Escultures, Galería Williamson, Santiago, Chile. 1979 IV Bienal del Grabáu Llatinoamericanu - Institutu de Cultura Portorricana, San Xuan, Puertu Ricu. 1979 Concursu Nacional de Grabaos en Miniatura, Institutu Chilenu - Norteamericanu de Cultura, Santiago, Chile. 1979 Informe Seminariu de Grabáu pol Profesor Eugenio Téllez, Institutu Chilenu - Francés de Cultura, Santiago, Chile. 1980 Concursu Centenariu del Muséu Nacional de Belles Artes, Mención Grabáu, Muséu Nacional de Belles Artes, Santiago, Chile. 1981 Galería El Claustru, Santiago, Chile. 1981 V Bienal del Grabáu Llatinoamericanu, Institutu de Cultura Portorricana, San Xuan, Puertu Ricu. 1981 Concursu Grabaos en Miniatura, Institutu Chilenu Norteamericanu, Santiago, Chile. 1981 Grabadores Chilenu, Muséu Nacional de Belles Artes, Santiago, Chile. 1981 II Concursu Nacional de Minigrabados, Institutu Chilenu Norteamericanu de Cultura, Santiago, Chile. 1982 Grabaos, Institutu Chilenu Norteamericanu de Cultura, Concepción, Chile. 1982 Concursu de Grabaos Goethe, Institutu Chilenu Alemán de Cultura, Santiago, Chile. 1982 II Salón Sur Nacional d'Arte-Pintura y Grabáu, Concepción, Chile. 1983 Ilustraciones de Chistes pa desorientar a la poesía de Nicanor Parra, Galería Epoca, Santiago, Chile. 1983 VI Bienal de Grabáu Llatinoamericanu, San Xuan de Puertu Ricu. 1983/4/5 Esposición Gráfica Chilena, Xapón: Tokiu-Osaka; República Popular China: Peking; Israel: Xerusalén; Rumanía: Bucarest; Sud Africa: Pretoria. 1984 Autorretratu d'Inés Paulino, Galería Sur, Santiago, Chile. 1987 Segunda Esposición d'Arte de la Muyer, Nueva Delhi, India. 1988 Primer Concursu Nacional de Grabáu Tradicional, Visión de la mio Tierra, Sala Escuela Moderna de Música, Santiago, Chile. 1988 Selmana d'Israel, Campus Oriente, Universidá Católica de Chile, Santiago, Chile. 1989 Centru de Grabáu, Galería La Fachada, Santiago, Chile. 1989 Centru del Grabáu, Galería Praxis, Santiago, Chile. 1989 Pintores de Chile, Cámara Chilena de la Construcción, Santiago, Chile. 1990 Gráfica, Dibuxu y Grabáu Chilenu y Estranxeru, Coleición Museo Nacional de Belles Artes, Santiago, Chile. 1990 Centru del Grabáu Chilenu, Galería La Fachada, Santiago, Chile. 1990 Institutu Chilenu Norteamericanu, Concepción, Chile. 1990 Muséu Abiertu, Muséu Nacional de Belles Artes, Santiago, Chile. 1990 Santiago, Un nome pal Arte, Primer Concursu Bancu de Santiago, Muséu Nacional de Belles Artes, Santiago, Chile. 1991 IX Bienal del Grabáu Llatinoamericanu y del Caribe, San Xuan, Puertu Ricu. 1991 Centru del Grabáu, Plaza Mulatu Gil de Castro, Santiago, Chile. 1992 Arte Güei, El Grabáu en Chile, Parque Cerrillos, Santiago, Chile. 1992 10 x 10 x 100, Grabaos en Miniatura, Institutu Cultural de Los Condes, Santiago, Chile. 1992 Esposición Internacional d'Arte Postal, Muséu d'Arte Contemporáneo, Universidá de Chile, Santiago, Chile. 1993 Chile-Israel, Institutu Cultural de Los Condes, Santiago, Chile. 1994 Homenaxe a René Magritte, Esposición Internacional d'Arte Postal, Muséu d'Arte Contemporáneo, Universidá de Chile, Santiago, Chile. 1994 100 Años de Huidobro, Esposición Internacional d'Arte Postal, Muséu d'Arte Contemporáneo, Universidá de Chile, Santiago, Chile. 1994 Primer Amuesa Llatinoamericana de Miniprint en Rosario, Centru Cultural Parque d'España, Rosario, Arxentina. 1994 Alcuentru de Minigrabados, Universidá de Panamá, Panamá. 1994 Amuesa Itinerante de Miniprint, Muséu de Belles Artes, Rosa Galisteo de Rodríguez, Santa Fé, Arxentina. 1995 II alcuentru Internacional de Grabáu, Galería d'Arte Balboa, Panamá, República de Panamá. 1996 III alcuentru Internacional de Grabáu, Galería Dexa, Universidá de Panamá, República de Panamá. 1996 II Amuesa Llatinoamericana Miniprint en Rosario, Centru Cultural Parque d'España, Rosario, Arxentina. 1997 Mensaxeros del Arte, Institutu Chilenu-Israelín de Cultura, Santiago, Chile. 1997 Institutu Cultural de Los Condes, Santiago, Chile. 1998 Estampes Mini-Print, 56 Grabadores Chilenos, Corporación Cultural de Los Condes, Santiago, Chile. 1998 XII Bienal de San Xuan del Grabáu Llatinoamericanu, Institutu de Cultura Portorricana, San Xuan, Puertu ricu. 1998 Estampes Mini-Print-56 Grabadores Chilenos, Casa de la Cultura de San Bernardo, Rexón Metropolitana, Chile. 2000 V Trienal Mundial d'Estampes, Chamalières, Francia. 2000 I Mostra Internacional de Mini Gravura Vitória 2000, Muséu d'Arte Do Espírito Santo, Vitória, Brasil. 2001 Cuatro Fragmento Cardinales, Buenos Aires, Arxentina. 2002 II Bienal Arxentina de Gráfica, Buenos Aires, Arxentina. 2003 IVTrienal de Gráfica, Bitola, Macedonia. 2003 II Amuesa Internacional de Miniprint, Rosario, Arxentina. 2003 III Exhibición L'Arte y il Torchio, Cremona, Italia. 2004 III Bienal Arxentina de Gráfica Llatinoamericana, Buenos Aires, Arxentina. 2004 Esposición d'Arte Gráfico Iberoamericanu, Muséu de Huelva, Huelva, España. 2004 V Trienal de Gráfica, Vilnius, Lituania. 2004 IV Festival Gravura, Évora, Portugal. 2004 VI Trienal Mundial d'Estampes, Chamalières, Francia. 2005 Arte Postal, Concepción, Chile. 2005 25 Miniprint, Internacional de Cadaqués, España. 2005 III Amuesa Internacional de Miniprint, Rosario, Arxentina. 2005 IV Exhibición L'Arte y il Torchio, Cremona, Italia. 2006 IV Bienal Arxentina de Gráfica, Buenos Aires, Arxentina. 2006 V Festival Gravura, Évora, Portugal. 2006 26 Miniprint, Internacional de Cadaqués, España. 2007 V Exhhibición L'Arte y il Torchio, Cremona, Italia. 2007 27 Miniprint, Internacional de Cadaqués, España. == Referencies == {{llistaref}} {{NF|1926||Bronfman, Marilynn}} {{Tradubot|Marilyn Bronfman}} [[Categoría:Grabadores de Chile]] mvbows6xtpyb4dym1h7yj9txuc5y63i 0 144277 4499088 4492475 2026-06-06T09:59:54Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 5 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4499088 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|David Trezeguet}} {{persona}} '''David Sergio Trezeguet''' {{nym}} ye un [[xugador de fútbol|ex-futbolista]] [[Francia|francés]] con ascendencia [[arxentina]].<ref>{{cita web |url=http://es.fifa.com/worldfootball/news/newsid%3D1788493.html |títulu=Trezeguet: "Mi corazón siempre fue argentino" |fechaaccesu=22 de febreru de 2013 |fecha=22 d'ochobre de 2012 |editor=fifa.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131020214528/http://es.fifa.com/worldfootball/news/newsid%3D1788493.html |fechaarchivu=20 d'ochobre de 2013 }}</ref> Desempeñar na posición de [[delanteru]]. Empezó la so carrera como profesional en [[Club Atlético Platense|Platense]], club al qu'aportó dende pequeñu y nel que xugó por dos temporaes. Depués pasó al [[Association Sportive de Monaco Football Club|A. S. Mónaco]] nel que llogró dos [[Ligue 1|Division 1]] sumáu a la posibilidá d'amosase en competencies internacionales europees. En 2000, foi ficháu pola [[Juventus de Turín]] na que se caltuvo por diez años ininterrumpíos y cola que ganó cuatro [[Serie A (Italia)|Serie A]] de les cualos dos fueron anulaes pol famosu [[Calciopoli]], dos [[Supercopa d'Italia]] y una [[Serie B (Italia)|Serie B]]. Amás, na ''vecchia signora'' llogró ser el máximu goliador ([[Capocannoniere|capocannoniere]]) de la lliga y foi gallardoniáu como [[Futbolista Estranxeru del Añu na Serie A|meyor futbolista estranxeru del añu na Serie A]] y [[Futbolista del Añu na Serie A|meyor futbolista del añu]]. N'agostu de 2010, depués de quedar llibre alcordó la so incorporación al [[Hércules de Alicante Club de Fútbol|Hércules]] d'[[España]] pa xugar na [[Primer División d'España|primer división española]] onde consiguió faer una aceptable campaña al collechar una bona cantidá de goles (dolce) que nun bastaron pa torgar el descensu del so equipu a [[Segunda División d'España|segunda división]]. Por cuenta de esto, Trezeguet decidió tomar nuevos aldos y fichó pol [[Baniyas SC]] onde xugó apenes trés partíos y siguió coles sos mancadures polo que prefirió rescindir el so contratu y buscar nueves metes. N'avientu de 2011, optó por incorporar se al club [[Arxentina|arxentín]] [[Club Atlético River Plate|River Plate]] ante la mala situación qu'encaraba entós daquella dicha institución por tar compitiendo na [[Primer B Nacional|segunda división arxentina]]. David foi una pieza fundamental na operación retorno del ''millonariu'' yá que caltuvo un escelente rendimientu individual que llevó al club a ganar partíos claves como'l partíu de la última fecha del campeonatu que depositó nuevamente a la entidá de [[Núñez (Buenos Aires)|Núñez]] en [[Primer División d'Arxentina|primer división]] y que-y dexó llograr al xugador un campeonatu nacional. En xunetu de 2013 pasó a [[Club Atlético Newell's Old Boys|Newell's Old Boys]] onde xugó per un añu pa depués emigrar a la [[India]] y xugar nel [[Football Club of Pune City|F. C. Pune City]] y apostar la [[I-League]] por media temporada, dando per rematada la so carrera futbolística en xineru de 2015. Cola [[seleición de fútbol de Francia]] participó en tres ediciones de la [[Copa Mundial de Fútbol]] y en dos [[Eurocopa|Eurocopes]], llogrando una de caúna. == Trayeutoria == === Platense === Trezeguet empezó a prauticar fútbol en [[Club Atlético Platense|Platense]] onde fixo toles [[Fútbol base|divisiones inferiores]]. En 1994, con 16 años d'edá, foi xubíu al primer equipu pol entós entrenador [[Ricardo Rezza]]. El so debú na [[Primer División d'Arxentina|primer división d'Arxentina]] producióse'l 12 de xunu de 1994 nel alcuentru en condición de llocal ante [[Club de Gimnasia y Esgrima La Plata|Gimnasia y Esgrima de La Plata]] que terminó con un marcador de 1:1.<ref name="historia">{{cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/86361-la-increible-historia-de-trezeguet |títulu=La increíble historia de Trezeguet |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |apellíu=Mazzei |nome=Diego |fecha=27 de xineru de 1998 |editor=lanacion.com.ar |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141025215310/http://www.lanacion.com.ar/86361-la-increible-historia-de-trezeguet |fechaarchivu=2014-10-25 }}</ref> Col ''calamar'' apostó dos temporaes. Na primera d'elles, ye dicir el [[Tornéu Clausura 1993 (Arxentina)|Tornéu Clausura]], l'equipu fixo una magra campaña na que terminó decimoctavu (penúltimu) con catorce puntos productu de tres victories, ocho empates y ocho ganes. David llogró xugar tres alcuentros en total y nun marcó goles. Nel [[Tornéu Apertura 1994 (Arxentina)|Tornéu Apertura]] tou foi distintu una y bones el plantel ameyoró les sos actuaciones y remató una meyor campaña rematando en sesta posición con ventiún puntos productu de siete victories, siete empates y cinco ganes onde'l francés xugó tan solu trés alcuentros y pudo marcar goles.<ref>{{cita web |url=http://www.rsssf.com/tablesa/arg94.html |títulu=Argentina 1993/94 |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |apellíu=Ciullini |nome=Pablo |fecha=6 de febreru de 2005 |editor=rsssf.com |idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita web |url=http://futbolpasion.com/crtrezes.html |títulu=David Trezeguet |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |editor=futbolpasion.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101123163705/http://futbolpasion.com/crtrezes.html |fechaarchivu=23 de payares de 2010 }}</ref> A mediaos de 1994, el so representante [[Rafael Santos (futbolista)|Rafael Santos]] al ver que'l club empezó a tener problemes institucionales propúnxo-y camudar d'aires y emigrar a [[Francia]].<ref>{{cita web |url=http://www.rockandball.com.ar/cuando-trezeguet-no-era-trezeguet/ |títulu=Platense, los primeros pasos de Trezeguet |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |apellíu=Lamas |nome=Federico |fecha=23 de xineru de 2012 |editor=rockandball.com.ar |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160131084216/http://www.rockandball.com.ar/cuando-trezeguet-no-era-trezeguet/ |fechaarchivu=2016-01-31 }}</ref> === A. S. Mónaco === Depués de quedar en [[Axente llibre|llibertá d'aición]], condición que consiguió'l so representante, tuvo a puntu de fichar pol [[Paris Saint-Germain Football Club|Paris Saint-Germain]] en realizando unes pruebes pero al nun llegar a un alcuerdu económicu y pola [[burocracia]] que caltenía nesi entós el club [[París|parisín]] terminó fichando pol [[Association Sportive de Monaco Football Club|A. S. Mónaco]],<ref name="hestoria"/> onde foi aceptáu pol entós entrenador y ex-futbolista [[Francia|francés]] [[Jean Tigana]] que lo vio anotar cinco goles nes pruebes que realizó polo que más tarde terminó roblando un contratu xuvenil con un sueldu añal de 180 mil [[Francu francés|francos]].<ref>{{cita web |url=http://www.humanite.fr/1997-12-11_Articles_-Trezeguet-est-arrive-a-Monaco-les-mains-dans-les-poches |títulu=Trézeguet est arrivé à Monaco les mains dans les poches |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |fecha=11 d'avientu de 1997 |editor=humanite.fr |idioma=francés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090608004150/http://www.humanite.fr/1997-12-11_Articles_-Trezeguet-est-arrive-a-Monaco-les-mains-dans-les-poches |fechaarchivu=8 de xunu de 2009 }}</ref> En xineru de 1996 fixo'l so debú na [[Division 1 1995/96|temporada 1995-96]] de la [[Ligue 1|Division 1]] ante'l Paris Saint-Germain.<ref name="suañu">{{cita web |url=http://www.apiedepista.es/trezeguet-cumple-la%20so-sueno-de-nino/ |títulu=Trezeguet cumple'l so suañu de neñu |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |apellíu=Almeida |nome=Miguel |fecha=22 d'avientu de 2011 |editor=apiedepista.es |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140318211025/http://www.apiedepista.es/trezeguet-cumple-la |fechaarchivu=2014-03-18 }}</ref> Nesti campeonatu terminó terceru col Mónaco y xugó tan solu cinco alcuentros ensin la posibilidá de faese na [[Arcu (fútbol)|rede]], na que demostró más maña que precisión.<ref>{{cita web |url=http://www.rsssf.com/tablesf/fran96.html |títulu=France 1995/96 |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |fecha=13 de febreru de 2002 |editor=rsssf.com |idioma=inglés}}</ref><ref name="eedt"/> A la temporada siguiente consiguió'l so primer títulu de lliga dempués d'alzase cola [[Division 1 1996/97|Division 1 de 1996-97]] na que xugó nuevamente cinco partíos y nun marcó goles.<ref>{{cita web |url=http://www.rsssf.com/tablesf/fran97.html |títulu=France 1996/97 |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |autor=Faugeras, Jérôme; Pauron, Frédéric y King, Ian |fecha=8 de febreru de 2000 |editor=rsssf.com |idioma=inglés}}</ref> Na [[Division 1 1997/98|temporada 1997-98]], depués de la salida del equipu del futbolista [[Brasil|brasilanu]] [[Sonny Anderson]], llogró afitase como titular ratificándolo al terminar con dieciocho goles y segundu na tabla de goliadores debaxo del ex-futbolista francés [[Stéphane Guivarc'h]].<ref>{{cita web |url=http://www.rsssf.com/tablesf/fran98.html |títulu=France 1997/98 |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |fecha=17 de febreru de 2002 |editor=rsssf.com |idioma=inglés}}</ref> En 1998, la participación na [[Lliga de Campeones de la UEFA 1997-98|Lliga de Campeones de la UEFA de 1997-98]] significó non solo la so primer esperiencia sinón el so primer gol en competencies internacionales sumáu al anecdóticu gol que-y convirtió al [[Manchester United Football Club|Manchester United]] pelos cuartos de final nel mesmu [[Old Trafford]], que los sirvió pa llegar a semifinales onde finalmente quedaron esaniciaos a manes de la [[Juventus de Turín]].<ref>{{cita web |url=http://es.uefa.com/uefachampionsleague/season=1997/clubs/club=50023/matches/index.html |títulu=UEFA Champions League 1997-98 |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |fecha=8 d'agostu de 2011 |editor=uefa.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140823134745/http://es.uefa.com/uefachampionsleague/season=1997/clubs/club=50023/matches/index.html |fechaarchivu=23 d'agostu de 2014 }}</ref> Este mesmu añu foi nomáu y premiáu como «[[Xugador nuevu del Añu de la Division 1]]».<ref name="mito">{{cita web |url=http://servifutbol.com/noticias/trezeguet-el-mito-incansable-119861/ |títulu=Trezeguet, el mito incansable |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |apellíu=Galera |nome=Álex |fecha=25 de xunu de 2012 |editor=servifutbol.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130412170132/http://servifutbol.com/noticias/trezeguet-el-mito-incansable-119861/ |fechaarchivu=12 d'abril de 2013 }}</ref> Pa la [[Division 1 1998/99|temporada 1998-99 de la División 1]] tanto'l xugador como l'equipu nun llograron faer una bona campaña yá que terminaron na cuarta posición del tornéu ente que na [[Copa de la UEFA 1998-99|Lliga Europea de la UEFA]] nin siquier llograron pasar de la fase de grupos.<ref>{{cita web |url=http://www.rsssf.com/tablesf/fran98.html |títulu=France 1997/98 |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |fecha=17 de febreru de 2002 |editor=rsssf.com |idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita web |url=http://es.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1998/clubs/club=50023/matches/index.html |títulu=UEFA Europa Lueague 1998-99 |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |fecha=12 d'agostu de 2011 |editor=uefa.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140317033442/http://es.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1998/clubs/club=50023/matches/index.html |fechaarchivu=17 de marzu de 2014 }}</ref> Na siguiente temporada tou camudó y a pesar de nun poder siguir formando una suañada dupla d'ataque col daquella tamién nuevu [[Thierry Henry]], que foi vendíu a la Juventus d'[[Italia]], esto nun torgar alzase cola [[Division 1 1999/00|Division 1]] na que terminó con ventidós tantos anotaos y per segunda vegada como segundu meyor goliador del tornéu.<ref>{{cita web |url=http://www.rsssf.com/tablesf/fran00.html |títulu=France 1999/00 |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |autor=Faugeras, Jérôme; Pauron, Frédéric; Stokkermans, Karel y Jortveit, Vidar |fecha=20 d'avientu de 2000 |editor=rsssf.com |idioma=inglés}}</ref> === Juventus F. C. === [[Ficheru:David Trezeguet.jpg|thumb|right|190px|David Trezeguet cola camiseta de la [[Juventus de Turín]] en 2007.]] A mediaos del añu 2000, foi trespasáu a la [[Juventus de Turín|Juventus]] d'[[Italia]] por 45&nbsp;000 millones de [[Llira italiana|llires]] (aproximao 23 millones d'[[Euru|euros]]) na que robló un contratu por cinco temporaes con un sueldu de 5000 millones de llires.<ref>{{cita web |url=http://archiviostorico.gazzetta.it/2000/giugno/27/Trezeguet_Juve_miliardi_record_ga_0_00062716186.shtml |títulu=Trezeguet Juve: 45 miliardi da record |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |fecha=27 de xunu de 2000 |editor=gazzetta.it |idioma=Italianu}}</ref> Mientres la conducción téunica de [[Carlo Ancelotti]] y la presencia de los delanteros [[Alessandro Del Piero]] y [[Filippo Inzaghi]] na [[Serie A (Italia) 2000/01|temporada 2000-01 de Serie A]], nun pudo ser titular y tuvo davezu sentáu nel bancu de suplentes. Sicasí, esto nun-y prohibió ser el máximu goliador del equipu con catorce anotaciones en ventisiete alcuentros apostaos. El so primer gol anotar el 21 d'ochobre nel derbi ante'l [[Associazione Calcio Milan|A. C. Milan]], partíu que terminó igualáu 2:2.<ref>{{cita web |url=http://www.rsssf.com/tablesi/ital01.html |títulu=Italy 2000/01 |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |apellíu=Novello |nome=Alberto |fecha=1 de setiembre de 2005 |editor=rsssf.com |idioma=inglés}}</ref><ref name="mitu"/> Pola [[Lliga de Campeones de la UEFA 2000-01|Lliga de Campeones de la UEFA]] xugó cinco partíos y marcó un gol pero la probe campaña llevada a cabu pol grupu de xugadores de la ''vecchia signora'' nun-y dexó pasar de la fase de grupos terminando últimu nesta.<ref name="eedt"/><ref>{{cita web |url=http://es.uefa.com/uefachampionsleague/season=2000/clubs/club=50139/matches/index.html |títulu=UEFA Champions League 2000-01 |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |fecha=8 d'agostu de 2011 |editor=uefa.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160131084653/http://es.uefa.com/uefachampionsleague/season=2000/clubs/club=50139/matches/index.html |fechaarchivu=31 de xineru de 2016 }}</ref> Na [[Serie A (Italia) 2001/02|temporada 2001-02]] de [[Serie A (Italia)|Serie A]] non solo consiguió'l [[Manda Calcio|scudetto]] sinón que tamién remató a lo más goliador de dichu tornéu italianu con venticuatro tantos,<ref>{{cita web |url=http://www.rsssf.com/tablesi/ital02.html |títulu=Italy 2001/02 |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |apellíu=Miladinovich |nome=Misha |fecha=11 de xineru de 2003 |editor=rsssf.com |idioma=inglés}}</ref> ente que pola [[Lliga de Campeones de la UEFA 2001-02|Lliga de Campeones de la UEFA]] algamó la so meyor marca en competencies internacionales al rematar con ocho goles anotaos en diez partíos xugaos pero'l contraste tuvo dau en que'l club ''bianconeri'' nun llogró pasar de la segunda fase.<ref>{{cita web |url=http://es.uefa.com/uefachampionsleague/season=2001/clubs/club=50139/matches/index.html |títulu=UEFA Champions League 2001-02 |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |fecha=9 d'agostu de 2011 |editor=uefa.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160131084656/http://es.uefa.com/uefachampionsleague/season=2001/clubs/club=50139/matches/index.html |fechaarchivu=31 de xineru de 2016 }}</ref> N'agostu de 2002, David y la Juventus alzar cola [[Supercopa d'Italia]] en venciendo por 2:1 al [[Parma Football Club|Parma F. C]]. con dos goles del so compañeru d'equipu [[Alessandro Del Piero]].<ref name="supercup">{{cita web |url=https://www.elmundo.es/elmundodeporte/2002/08/25/futbol_internacional/1030310666.html |títulu=Del Piero da la Supercopa d'Italia a la 'Juve' |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |fecha=26 d'agostu de 2002 |editor=elmundo.es}}</ref> Este mesmu añu Trezeguet foi premiáu con un [[Oscar del Calcio]] al ser el meyor «[[Futbolista Estranxeru del Añu na Serie A Futbolista Estranxeru del Añu na Serie A]]».<ref name="oscar">{{cita web |url=http://www.assocalciatori.it/Pagine/AlbodOro/tabid/161/language/en-US/Default.aspx |títulu=Albu d'Oru |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |editor=assocalciatori.it |idioma=Italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130515095258/http://www.assocalciatori.it/Pagine/AlbodOro/tabid/161/language/en-US/Default.aspx |fechaarchivu=15 de mayu de 2013 }}</ref> Pa les temporaes [[Serie A (Italia) 2002/03|2002-03]] y [[Serie A (Italia) 2003/04|2003-04]] del campeonatu «tano» el xugador sufrió delles mancadures que -y imposibilitaron ser titular en dellos alcuentros y caltener continuidá.<ref name="mitu"/> A pesar d'esto llogró un nuevu scudetto al rematar la «Juve» con setenta y dos puntos na primera d'elles.<ref>{{cita web |url=http://www.rsssf.com/tablesi/ital03.html |títulu=Italy 2002/03 |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |apellíu=Giusti |nome=Giacomo |fecha=31 d'agostu de 2003 |editor=rsssf.com |idioma=inglés}}</ref> Al añu siguiente (2003), consagróse nuevamente campeón de la [[Supercopa d'Italia|supercopa italiana]] xugada en [[Nueva York|New York]], al vencer na tanda de penaltis al A. C. Milan por 5:3 dempués d'empatar nos noventa minutos reglamentarios 1:1.<ref>{{cita web |url=http://www.acmilan.com/it/news/show/311 |títulu=La Juventus conquista la supercopa italiana al rigori |fechaaccesu=22 de febreru de 2013 |fecha=3 d'agostu de 2003 |editor=acmilan.com |idioma=Italiano}}</ref> Tamién tuvo mui cerca de llograr la [[Lliga de Campeones de la UEFA 2002-03|Lliga de Campeones]] onde se quedó col subcampeonatu dempués d'empatar na final 0:0 y depués perder por penaltis 2:3 ante nuevamente'l Milan d'Italia, fallando na execución d'unu d'ellos.<ref>{{cita web |url=http://es.uefa.com/uefachampionsleague/season=2002/clubs/club=50139/matches/index.html |títulu=UEFA Champions League 2002-03 |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |fecha=9 d'agostu de 2011 |editor=uefa.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160131085031/http://es.uefa.com/uefachampionsleague/season=2002/clubs/club=50139/matches/index.html |fechaarchivu=31 de xineru de 2016 }}</ref> Na [[Serie A (Italia) 2004/05|temporada 2004-05]] y [[Serie A (Italia) 2005/06|2005-06]] consiguió dos nuevos títulos lligueros nes qu'apurrió nueve goles y depués ventitrés respeutivamente, terminando como segundu meyor goliador nesta postrera.<ref>{{cita web |url=http://www.rsssf.com/tablesi/ital05.html |títulu=Italy 2004/05 |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |apellíu=Ferrigno |nome=Andrea |apellíu=Zea |nome=Antonio |fecha=26 de xunetu de 2006 |editor=rsssf.com |idioma=inglés}}</ref> Dichos torneos, debíu al escándalu de manipulación d'alcuentros conocíu como [[Calciopoli]] o Moggigate, fuéron-yos revocaos y la Juventus foi baxada a la [[Serie B (Italia)|Serie B]].<ref>{{cita web |url=http://ligadecampeones.com/la-juventus-empecipia-la-pretemporada/ |títulu=La Juventus empecipia la pretemporada |editor=ligadecampeones.com |fechaaccesu=24 de xineru de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140911160911/http://ligadecampeones.com/la-juventus-empecipia-la-pretemporada/ |fechaarchivu=11 de setiembre de 2014 }}</ref> Munchos xugadores de resultes d'esto decidieron abandonar el club como nel casu de [[Fabio Cannavaro]], [[Zlatan Ibrahimović]], [[Patrick Vieira]] o [[Lilian Thuram]], sicasí, y a pesar de recibir ufiertes tentadores per parte del [[Manchester United Football Club|Manchester United]] o'l [[Futbol Club Barcelona|Barcelona d'España]] pa cuntar colos sos servicios, el xugador prefirió quedase ante'l convencimiento de [[Fabio Capello]], a lo igual que los sos compañeros d'equipu [[Gianluigi Buffon]], [[Mauro Camoranesi]], Alessandro Del Piero y [[Pavel Nedvěd]] y tratar de devolver al club a la máxima categoría italiana.<ref name="mitu"/><ref>{{cita web |url=http://www.26noticias.com.ar/quien-es-la moza-20391.html |títulu=Juventus nun quier que Trezeguet se vaya. Refugó una ufierta d'O$s 19 millones |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |editor=26noticias.com.ar}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.as.com/futbol/articulo/mou-habria-ganáu-enforma-esistiera/20120322dasdasftb_44/Tes |títulu=Mou ganaría muncho más si nun esistiera Messi |editor=as.com |fechaaccesu=21 de febreru de 2012 |fecha=22 de marzu de 2012}}</ref> Foi asina que na [[Serie B (Italia) 2006/07|temporada 2006-07]] de la [[Serie B (Italia)|Serie B]] d'[[Italia]] axudicóse esti tornéu y llogró xubir nuevamente con una participación fundamental al xugar trenta y un alcuentros y anotar quince goles.<ref>{{cita web |url=http://www.rsssf.com/tablesi/ital2champ.html |títulu=Italy - List of Second Division (Serie B) Champions |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |apellíu=Kramarsic |nome=Igor |fecha=17 de xunetu de 2012 |editor=rsssf.com |idioma=inglés}}</ref><ref name="eedt"/> Na [[Serie A (Italia) 2007/08|temporada 2007-08]], Trezeguet llegó a los venti goles, formando una pareya atacante escelente con ''il capitano'' Alessandro Del Piero y ayudando al so equipu a clasificase a la [[Lliga de Campeones de la UEFA 2008-09|Lliga de Campeones 2008-09]],<ref name="eedt"/><ref>{{cita web |url=http://www.rsssf.com/tablesi/ital08.html |títulu=Italy 2007/08 |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |apellíu=Ferrigno |nome=Andrea |fecha=12 d'agostu de 2009 |editor=rsssf.com |idioma=inglés}}</ref> na que nun pudo llegar más lloñe de los cuartos de final onde quedó esaniciáu por un global de 2:3 a manes del [[Chelsea Football Club|Chelsea]].<ref>{{cita web |url=http://es.uefa.com/uefachampionsleague/season=2009/clubes/club=50139/matches/index.html |títulu=UEFA Champions League 2008-09 |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |fecha=9 d'agostu de 2011 |editor=uefa.com}}</ref> Nesta competición lo destacao foi que Trezeguet llegó a los cientu sesenta y siete goles cola camiseta ''bianconeri'', igualando la marca d'[[Omar Sívori]] (cuartu máximu goliador de la Juventus),<ref>{{cita web |url=http://es.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=922079.html |títulu=Trezeguet, un mes fuera |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |fecha=20 d'avientu de 2009 |editor=uefa.com}}</ref> pa depués superalo coles anotaciones restantes que-y aportaron.<ref name="mitu"/> A principios de la [[Serie A (Italia) 2008/09|temporada italiana 2008-09]], sufrió una grave mancadura que-y significó la operación de la so rodía derecha pa prevenir la rotura del [[tendón]] de la mesma que lo alloñar por cuatro meses de les canches.<ref>{{cita web |url=http://www.gazzetta.it/Calcio/SerieA/Squadre/Juventus/Primo_Piano/2008/09/20/trezeguet.shtml |títulu=Trezeguet: "Non voglio finire come Ronaldo" |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |fecha=20 de setiembre de 2008 |editor=gazzetta.it |idioma=Italiano}}</ref> Coles mesmes los médicos atopáron-y otru problema pero na rodía izquierda, que decidió intervernir tamién con cuenta de resolver los sos problemes articulares.<ref>{{cita web |url=http://www.repubblica.it/2008/09/sezioni/sport/calcio/treze-intervento/treze-intervento/treze-intervento.html |títulu=Trezeguet operato alle ginocchia "In campo fra quattro mesi" |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |fecha=23 de setiembre de 2008 |editor=repubblica.it |idioma=Italiano}}</ref> Tornó a los estadios el 28 de xineru de 2009 na derrota como visitante del so equipu ante'l [[Udinese Calcio|Udinese]] por 2:1.<ref>{{cita web |url=http://espndeportes.espn.go.com/futbol/cronica?id=251275 |títulu=Udinese se despertó justo ante Juventus |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |fecha=28 de xineru de 2009 |editor=espndeportes.espn.go.com}}</ref> La so penúltima y última temporada nel club italianu fueron la [[Serie A (Italia) 2009/10|2009-10]] y [[Serie A (Italia) 2010/11|2010-11]] onde na primera apostó diecinueve partíos y marcó siete goles ente que na segunda nun xugó nel campeonatu italianu.<ref name="eedt"/> Na [[Lliga de Campeones de la UEFA 2009-10|Lliga de Campeones]] nun llogró pasar a la segunda fase de la mesma pero al terminar na tercer posición de la fase de grupos dexó-y competir na [[Lliga Europea de la UEFA 2009-10|Lliga Europea de la UEFA]] onde finalmente quedó esaniciáu n'octavos de final dempués de perder col [[Fulham Football Club|Fulham F. C]]. por un global de 5:4.<ref>{{cita web |url=http://es.uefa.com/uefachampionsleague/season=2010/clubs/club=50139/matches/index.html |títulu=UEFA Champions League 2009-10 |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |fecha=9 d'agostu de 2011 |editor=uefa.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130521074043/http://es.uefa.com/uefachampionsleague/season=2010/clubs/club=50139/matches/index.html |fechaarchivu=21 de mayu de 2013 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://es.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2010/clubs/club=50139/matches/index.html |títulu=UEFA Europa League |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |fecha=13 d'agostu de 2011 |editor=uefa.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160131085626/http://es.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2010/clubs/club=50139/matches/index.html |fechaarchivu=31 de xineru de 2016 }}</ref> El 28 d'agostu de 2010, punxo fin al so contratu cola «Juve» depués de xugar nella mientres diez años, yá que empezó a tener poca continuidá y a nun ser teníu bien en cuenta pol entrenador, amás de nun llegar a un alcuerdu económicu.<ref>{{cita web |url=http://www.netjoven.pe/deportes/47156/David-Trezeguet-rescinde-contrato-con-la-Juventus.html |títulu=David Trezeguet rescinde contrato con la Juventus |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |fecha=28 d'agostu de 2010 |editor=netjoven.pe |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180621194350/http://www.netjoven.pe/deportes/47156/David-Trezeguet-rescinde-contrato-con-la-Juventus.html |fechaarchivu=2018-06-21 }}</ref> Unos meses dempués la institución italiana afiguró una estrella honorífica col so nome nel [[Juventus Stadium]] por integrar la llista de los sos cincuenta meyores xugadores.<ref>{{cita web |url=http://www.tuttosport.com/calcio/serie_a/juventus/2010/04/19-64719/Juve%2C+50+stelle+da+onorare |títulu=Juve, 50 stelle da onorare |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |fecha=19 d'abril de 2010 |editor=tuttosport.com |idioma=Italiano |urlarchivu=https://archive.today/20120629123708/http://www.tuttosport.com/calcio/serie_a/juventus/2010/04/19-64719/Juve,+50+stelle+da+onorare |fechaarchivu=29 de xunu de 2012 }}</ref> === Hércules y Baniyas === [[Ficheru:Trezeguet presentación Hércules 3.jpg|thumb|195px|Trezeguet cola camiseta del [[Hércules de Alicante Club de Fútbol|Hércules d'España]] depués de la so presentación.]] El 30 d'agostu de 2010, Trezeguet alcordó'l so trespasu al [[Hércules de Alicante Club de Fútbol|Hércules]] d'[[España]] nel que robló por dos temporaes con un sueldu de 1,5 millones d'[[Euru|euros]] dempués de quedar [[axente llibre|llibre]] de la [[Juventus de Turín]] en rescindiendo'l so contratu cola mesma.<ref>{{cita publicación |url=http://hemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/EMD03/PUB/2010/08/27/EMD20100827006MDV.pdf |títulu=El remate de Trezeguet |fechaaccesu=22 de febreru de 2013 |editor=mundodeportivo.com |fecha=27 d'agostu de 2010 |apellíu=García |nome=Alberto}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.lasprovincias.es/20100828/deportes/hercules/trezeguet-desvenceya-juve-201008282108.html |títulu=TTrezeguet desvenceyar de la Juve |fechaaccesu=26 de xunetu de 2014 |fecha=28 d'agostu de 2010 |editor=lasprovincias.es}}</ref> Na entidá [[Alicante|alicantina]] apostó la [[Primer División d'España 2010/11|temporada 2010-11 del tornéu español]] onde llogró tener na so primer etapa un aceptable rendimientu tanto individual como grupal, capitalizáu nes victories consiguíes ante'l [[Futbol Club Barcelona |F. C. Barcelona]] por 2:0, ante'l [[Sevilla Fútbol Club|Sevilla F. C]]. y ante l'[[Club Atlético de Madrid|Atlético de Madrid]], ente otros,<ref name="ehe">{{cita web |url=http://www.riverunsentimiento.com.ar/index.php/david-trezeguet-la%20so-etapa-en-hercules-de-espana/ |títulu=David Trezeguet: La so Etapa En Hercules D'España |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |fecha=19 d'avientu de 2011 |editor=riverunsentimiento.com.ar |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120122144943/http://www.riverunsentimiento.com.ar/index.php/david-trezeguet-la |fechaarchivu=2012-01-22 }}</ref> sumáu a qu'apurrió doce goles en ventinueve partíos xugaos en dichu certame termináu nel decimocuartu puestu de la tabla de goliadores.<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/estadisticas/futbol/primera/2010_11/jornada_38/ranking.html |títulu=Tabla de goliadores de la temporada 2010/11 |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |editor=marca.com}}</ref> El so debú oficial realizar el 24 de xineru na derrota por 3:0 ante'l [[Athletic Club|Athletic de Bilbao]] y el so primer gol marcar na derrota por 1:2 ante'l [[Valencia Club de Fútbol|Valencia C. F]]. depués de convertir un [[Penalti (fútbol)|penalti]].<ref>{{cita web |url=http://msn.mediotiempo.com/futbol/liga-espanola/cronicas/2011/01/24/athletic-de-bilbao-3-0-hercules-lleones-meter a-europa-con-un partidazu_30999 |títulu=Athletic de Bilbao 3-0 Hércules... 'Lleones' meter a Europa con un partidazu |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |fecha=24 de xineru de 2011 |editor=mediotiempo.com}}</ref><ref>{{cita web |url=http://prensalibre.com/deportes/futbol_internacional/Valencia-Hercules-Lliga_0_338366270.html |títulu=Valencia, con marcha perfecta, gana 2-1 al Hércules |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |fecha=19 de setiembre de 2010 |editor=prensalibre.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101006025949/http://prensalibre.com/deportes/futbol_internacional/Valencia-Hercules-Lliga_0_338366270.html |fechaarchivu=6 d'ochobre de 2010 }}</ref> A pesar de los mentaos trunfos el club ''herculano'' nun llogró quedase na máxima categoría del fútbol español yá que na so segunda etapa sufrió problemes económicos y dirigenciales lo que desencadenó nun fracasu futbolísticu y nel so consecuente descensu a [[Segunda División d'España|segunda división]].<ref name="ehe"/> Por cuenta de esto, David tuvo que colase de la institución d'alcuerdu a como lo axustaba la so cláusula del contratu.<ref>{{cita web |url=http://www.goal.com/es/news/21/fichajes/2011/08/30/2643362/mercado-es-oficial-trezeguet-deja-el-h%C3%A9rcules-y-ficha-por-el |títulu=Mercado: Es Oficial, Trezeguet deja gratis el Hércules y ficha por el Baniyas árabe |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |fecha=30 d'agostu de 2011 |editor=goal.com}}</ref> N'agostu de 2011, darréu a la so salida del repartu español incorporar al [[Baniyas SC|Baniyas]] de [[Dubái]] onde robló un contratu per un añu con un sueldu de 1,7 millones d'euros añales.<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/2011/08/30/futbol/futbol_internacional/1314728632.html |títulu=Trezeguet ficha pol Baniyas de los Emiratos Árabes Xuníos |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |fecha=30 d'agostu de 2011 |editor=marca.es}}</ref> Nel equipu [[Emiratos Árabes Xuníos|emiratín]] nun tuvo muncha continuidá por cuenta de les sos mancadures y tan solo xugó tres alcuentros y nun anotó goles, polo qu'optó por rescindir nuevamente'l so contratu y buscar nuevos horizontes.<ref>{{cita web |url=http://www.calciomercato.com/mercato/trezeguet-baniyas-y-gia-addio-144383 |títulu=Trezeguet-Baniyas: è già addio! |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |fecha=20 de payares de 2011 |editor=calciomercato.com |idioma=Italianu }}</ref><ref name="eedt"/> === River Plate === El 20 d'avientu de 2011, a los sos 34 años d'edá, fichó para [[Club Atlético River Plate|River Plate]] por dos años y mediu,<ref>{{cita web |url=http://tn.com.ar/deportes/esencial/roblo-trezeguet_076720 |títulu=Trezeguet robló pa River |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |fecha=20 d'avientu de 2012 |editor=tn.com.ar }}</ref> dempués de rescindir el so contratu col [[Baniyas SC|Baniyas]] de [[Dubái]].<ref>{{cita web |url=http://televisadeportes.esmas.com/futbol/futbolinternacional/376922/trezeguet-diz-non-al-futbol-arabe/ |títulu=Trezeguet diz 'non' al futbol árabe |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |fecha=8 d'avientu de 2012 |editor=televisadeportes.esmas.com }}</ref> Nel club arxentín apostó la [[Campeonatu de primera B Nacional 2011/12|temporada 2011-12 de la Primera B Nacional]] na que foi, mientres la so segunda etapa, unu de los principales artífices del allampáu ascensu del club ''millonariu''.<ref name="ascensu">{{cita web |url=http://www.as.com/futbol/articulo/trezeguet-devuelve-river-plate-primer/20120624dasdaiftb_34/Tes |títulu=Trezeguet devuelve a River Plate a Primer |autor=Atopo López |editorial=[[As (periódicu)|AS]] |fecha=24 de xunu de 2012}}</ref> Marcó'l so primer gol con esta camiseta'l 18 de febreru de 2012 pola ventena primer fecha del tornéu na victoria por 3:0 del so equipu frente a [[Club Sportivo Independiente Rivadavia|Independiente Rivadavia]] onde él anotó'l terceru de los goles.<ref>{{cita web |url=http://mundod.lavoz.com.ar/futbol/river-golio-independiente-rivadavia-ye-unico-piqueru-b-nacional |títulu=River golió a Independiente Rivadavía y ye l'únicu punteru de la B Nacional |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |fecha=19 de febreru de 2012 |editor=mundod.lavoz.com.ar }}</ref> Realizó'l so primer doblete frente a [[Club Ferro Carril Oeste|Ferro Carril Oeste]], el 31 de marzu nel que River golió por 3:0 en dichu partíu.<ref>{{cita web |url=http://mundod.lavoz.com.ar/futbol/river-gánolu-ferro-con-rafaga-9-minuto |títulu=River voltió una paré |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |fecha=1 d'abril de 2012 |editor=mundod.lavoz.com.ar }}</ref> El 23 de xunu foi una fecha clave ya inolvidable pa la institución de [[Núñez (Buenos Aires)|Nuñez]] y David yá que tuvo en xuegu'l regresu a la [[Primer División d'Arxentina|primer división]] frente a [[Club Almirante Brown|Almirante Brown]]. En dichu partíu'l francés dio-y l'ascensu a la entidá ''raxona'' n'anotando los dos goles de la victoria, llogrando tornalo nuevamente a la máxima categoría del [[Fútbol n'Arxentina|fútbol arxentino]] dempués d'un añu en [[Primer B Nacional|segunda división]].<ref name="ascensu"/> Nesta temporada'l xugador totalizó diecinueve partíos xugaos y trece goles anotaos.<ref name="esdt"/> L'entamu de la [[Campeonatu de primer División 2012/13 (Arxentina)|temporada 2012-13 de la primer división arxentina]] del 5 d'agostu, implicó la vuelta del xugador al fútbol máximo de dichu país. Por cuenta de la so importante actuación en segunda división, [[Matías Almeyda]] (actual direutor téunicu del ''millonariu'' nesti periodu), dio-y la cinta de [[Capitán (deporte)|capitán]] del plantel.<ref>{{cita web |url=http://www.infobae.com/2012/07/21/660360-el-gran-david-trezeguet-sera-el-capitan-river-el-regreso-la-primera-division |títulu=El "gran" David Trezeguet será el capitán de River en el regreso a la Primera División |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |fecha=22 de xunetu de 2012 |editor=infobae.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160131090323/http://www.infobae.com/2012/07/21/660360-el-gran-david-trezeguet-sera-el-capitan-river-el-regreso-la-primera-division |fechaarchivu=31 de xineru de 2016 }}</ref> Fixo'l so re-debú na derrota por 2:1 ante [[Club Atlético Belgrano|Belgrano de Córdoba]], partíu que se xugó nel [[Estadiu Antonio Vespucio Liberti|Estadiu Monumental]],<ref>{{cita web |url=http://tn.com.ar/deportes/after-play/historia-repetida-river-perdio-y-tuvo-otra-pesadilla-ante-belgrano_265138 |títulu=Historia repetida: River tuvo otra pesadilla ante Belgrano |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |fecha=5 d'agostu de 2012 |editor=tn.com.ar}}</ref> y anotó'l so primer gol na categoría ante [[Club Atlético Newell's Old Boys|Newell's Old Boys]] de [[Rosario (Arxentina)|Rosario]] dempués d'una seca de 379 minutos ensin marcar onde l'alcuentru terminó empatáu 3:3.<ref>{{cita web |url=http://www.ole.com.ar/river-plate/futbol/Chau-sequia-David_0_770923302.html |títulu=Chau sequía, David |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |fecha=9 d'avientu de 2012 |editor=ole.com.ar |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140408215914/http://www.ole.com.ar/river-plate/futbol/Chau-sequia-David_0_770923302.html |fechaarchivu=8 d'abril de 2014 }}</ref> Por cuenta de la so [[tendinitis]] nun pudo apostar con normalidá la [[Tornéu Inicial 2012 (Arxentina)|primer parte]] del tornéu.<ref>{{cita web |url=http://canchallena.lanacion.com.ar/1500189-trezeguet-lesionado-necesito-parar-para-que-no-sea-mas-grave |títulu=Trezeguet, lesionado: "Necesito parar para que no sea más grave" |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |fecha=17 d'agostu de 2012 |editor=lanacion.com.ar |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130708123812/http://canchallena.lanacion.com.ar/1500189-trezeguet-lesionado-necesito-parar-para-que-no-sea-mas-grave |fechaarchivu=2013-07-08 }}</ref> Cola vuelta de [[Ramón Ángel Díaz|Ramón Díaz]] (téunicu más ganador nel club)<ref>{{cita web |url=http://tn.com.ar/deportes/esencial/el-mas-ganador-ramon-diaz-y-sus-numeros-en-river_289288 |títulu=El más ganador: Ramón Díaz y sus números en River |fechaaccesu=20 d'abril de 2013 |fecha=29 de payares de 2012 |editor=tn.com.ar}}</ref> en 2013, el xugador non solo llogró recuperase de la so mancadura sinón que tamién siguió cola so capitanía,<ref>{{cita web |url=http://www.infobae.com/2013/02/18/697089-trezeguet-ramon-influyo-positivamente-nos-saco-toda-la-presion-los-jugadores |títulu=Trezeguet: "Ramón influyó positivamente, nos sacó toda la presión a los jugadores" |fechaaccesu=20 de febreru de 2013 |fecha=18 de febreru de 2013 |editor=infobae.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160131090428/http://www.infobae.com/2013/02/18/697089-trezeguet-ramon-influyo-positivamente-nos-saco-toda-la-presion-los-jugadores |fechaarchivu=31 de xineru de 2016 }}</ref> y marcó el so segundu gol (el primeru col mentáu entrenador) el 17 de febreru pola segunda fecha del [[Tornéu Final 2013 (Arxentina)|Tornéu Final]], nel trunfu por 1:0 frente a [[Club Estudiantes de La Plata|Estudiantes de La Plata]].<ref>{{cita web |url=http://www.ole.com.ar/river-plate/futbol/Ahi-viene-Ramon_0_867513573.html |títulu=El día del Pelado |fechaaccesu=18 de febreru de 2013 |fecha=17 de febreru de 2013 |editor=ole.com.ar |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131021025118/http://www.ole.com.ar/river-plate/futbol/Ahi-viene-Ramon_0_867513573.html |fechaarchivu=2013-10-21 }}</ref> === Newell's Old Boys === El 22 de xunetu de 2013, tres nun ser teníu en cuenta pol entrenador ''millonariu'' [[Ramón Ángel Díaz|Ramón Díaz]] arriendes del so [[Articulación de la rodía|mancadura retular]],<ref>{{cita web |url=http://www.futbolparatodos.com.ar/2013/06/24/ramon-desafecto-a-trezeguet/ |títulu=Ramón desafectó a Trezeguet |fechaaccesu=28 de xunetu de 2013 |añu=2013 |editor=futbolparatodos.com.ar |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130627171935/http://www.futbolparatodos.com.ar/2013/06/24/ramon-desafecto-a-trezeguet/ |fechaarchivu=27 de xunu de 2013 }}</ref> fichó pol club rosarino [[Club Atlético Newell's Old Boys|Newell's Old Boys]] en calidá de préstamu por una temporada.<ref>{{cita web |url=http://www.24horas.cl/deportes/futbol-internacional/david-trezeguet-se-incorpora-a-newells-old-boys-756807 |títulu=David Trezeguet se incorpora a Newell's Old Boys |fechaaccesu=28 de xunetu de 2013 |añu=2013 |editor=24horas.cl}}</ref> El so debú cola camiseta ''rojinegra'' producióse'l 18 d'agostu, nel empate 0:0 ante [[Club Atlético Belgrano|Belgrano de Córdoba]] pola tercer fecha del [[Campeonatu de primer División 2013/14 (Arxentina)#Tornéu_Inicial|tornéu arxentín]].<ref>{{cita web |url=http://www.ole.com.ar/futbol-primera/newell-s-belgrano_0_976702610.html |títulu=Versión Pirata |fechaaccesu=18 d'agostu de 2013 |añu=2013 |editor=ole.com.ar |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131104174115/http://www.ole.com.ar/futbol-primera/newell-s-belgrano_0_976702610.html |fechaarchivu=4 de payares de 2013 }}</ref> El so primer gol en dichu club anotar una fecha dempués, más precisamente'l 23 d'agostu, ante [[Asociación Mutual Social y Deportiva Atlético de Rafaela|Atlético de Rafaela]] anotando'l segundu gol del 2:0 final.<ref>{{cita web |url=http://www.ole.com.ar/newells-old-boys/Muchas-ambiciones_0_979702361.html |títulu=“Muchas ambiciones” |fechaaccesu=23 d'agostu de 2013 |añu=2013 |editor=ole.com.ar |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160131090542/http://www.ole.com.ar/newells-old-boys/Muchas-ambiciones_0_979702361.html |fechaarchivu=2016-01-31 }}</ref> El 1 de payares de 2013, pola décima cuarta fecha del [[Campeonatu_de_Primer_División_2013/14_(Arxentina)#Tornéu_Inicial|Tornéu Inicial 2013]] onde-y tocó enfrentar a [[Club Atlético Colón|Colón de Santa Fe]], David llogró marcar el so primer doblete cola camiseta ''malata'' lo que lu significó a nivel personal algamar el so gol númberu [[trescientos]] na so carrera profesional y a nivel grupal evitar la derrota del so equipu polo que'l partíu remató 2:2.<ref>{{cita web |url=http://www.ole.com.ar/newells-old-boys/poca-cosa_0_1021698166.html |títulu="No es poca cosa" |fechaaccesu=2 de payares de 2013 |añu=2013 |editor=ole.com.ar |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160131090557/http://www.ole.com.ar/newells-old-boys/poca-cosa_0_1021698166.html |fechaarchivu=2016-01-31 }}</ref> === F. C. Pune City y retiru profesional === Depués de rematar el so venceyu per un añu en [[Club Atlético Newell's Old Boys|Newell's Old Boys]] y primeramente tener la intención de retornar al club dueñu de la so ficha, [[Club Atlético River Plate|River Plate]], cola idea de retirase nel mesmu; ye-y rescindíu'l so contratu per parte de la dirigencia tres nun ser teníu en cuenta por cuenta del so aparente mala rellación con [[Fernando Cavenaghi]] (daquella capitán del equipu). Por tal motivu ye que'l 30 de xunetu de 2014 ye incorporáu pol [[Football Club of Pune City|F. C. Pune City]] p'apostar la [[I-League]].<ref>{{cita web |url=http://www.infobae.com/2014/07/30/1584113-el-exotico-club-onde-seguira-la so-carrera-trezeguet-el-puni-city-la-india |títulu=L'exóticu club onde va siguir la so carrera Trezeguet: el Pune City de la India |fechaaccesu=24 de setiembre de 2014 |añu=2014 |editor=infobae.com }}</ref> Nel so [[Indian Super League 2014|única temporada]] apostada, el futbolista marcó dos goles en nueve presentaciones.<ref name="eedt"/> En xineru de 2015, a la edá de trenta y siete años, el xugador decidió poner fin a la so carrera profesional.<ref>{{cita web |url=http://www.clarin.com/deportes/futbol-internacional/retiro-David-Trezeguet_0_1288671413.html |títulu=Se retiró David Trezeguet |fechaaccesu=20 de xineru de 2015 |añu=2015 |editor=clarin.com }}</ref> Unos meses dempués del mesmu, foi nomáu pola [[Juventus de Turín|Juventus]] como nuevu embaxador y presidente del proyeutu ''Lleendes de Juventus'', que tien como oxetivu axuntar dellos referentes o ídolos pa representar a dicha institución en distintos partes del mundu.<ref>{{cita web |url=http://www.latercera.com/noticia/deportes/2015/04/656-624624-9-david-trezeguet-vuelve-a-juventus-a-presidir-el-proyecto-leyendas.shtml |títulu=David Trezeguet vuelve a Juventus a presidir el Proyecto Leyendas |fechaaccesu=9 d'abril de 2015 |añu=2015 |editor=latercera.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160305020828/http://www.latercera.com/noticia/deportes/2015/04/656-624624-9-david-trezeguet-vuelve-a-juventus-a-presidir-el-proyecto-leyendas.shtml |fechaarchivu=2016-03-05 }}</ref> == Seleición nacional == === Seleición xuvenil === David Trezeguet empecipió la so participación na seleición francesa sub-20, formando parte del so plantel na [[Copa Mundial de Fútbol Xuvenil de 1997]] onde-y tocó midir se nel Grupu B. Nel mesmu enfrentóse a los escoyíos de {{sel|Brasil}}, {{sel|Corea del Sur}} y {{sel|Sudáfrica}} onde xugó dos alcuentros de la primer fase como titular y unu como suplente, anotándose cuatro veces na rede y termináu segundu na tabla de posiciones y en zona de clasificación con seis puntos productu de dos victories y una derrota. Nos octavos de final tuvo d'enfrentar a la [[Seleición de fútbol de Méxicu|seleición de Méxicu]], partíu nel que foi titular pero nun marcó gol. Finalmente, quedó esaniciáu nos cuartos de final a manes del [[Seleición de fútbol d'Uruguái|escoyíu uruguayu]], partíu nel que'l gol de David nun bastó yá que igualaron 1:1 na parte reglamentaria y depués {{sel|Francia}} perdió nos penaltis por 7:6.<ref name="efifa">{{cita web |url=http://es.fifa.com/worldfootball/statisticsandrecords/players/player=170709/ |títulu=Estadísticas FIFA - David Trezeguet |fechaaccesu=22 de febreru de 2013 |editor=fifa.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140808054936/http://es.fifa.com/worldfootball/statisticsandrecords/players/player=170709/ |fechaarchivu=2014-08-08 }}</ref> Rematáu'l tornéu foi premiáu col [[Copa Mundial de Fútbol Xuvenil de 1997#Premios y reconocimiento|Botín de Plata]] depués de terminar con cinco goles convertíos en total.<ref name="plata">{{cita web |url=http://es.fifa.com/tournaments/archive/tournament%3D104/edition%3D191276/overview.html |títulu=Malasia 11997: El cuadrado mágico de Argentina |fechaaccesu=22 de febreru de 2013 |editor=fifa.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131027053934/http://es.fifa.com/tournaments/archive/tournament%3D104/edition%3D191276/overview.html |fechaarchivu=27 d'ochobre de 2013 }}</ref> ==== Participaciones en Copes del Mundu Sub-20 ==== {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="200"|Mundial !width="135"|Sede !width="120"|Resultáu |-align=center |[[Copa Mundial de Fútbol Xuvenil de 1997|Copa Mundial Xuvenil 1997]] |[[Malasia]] |Cuartos de final |} === Seleición absoluta === Cola [[Seleición de fútbol de Francia|seleición absoluta]] foi internacional en setenta y un ocasiones y marcó trenta y cuatro goles,<ref name="esel">{{cita web |url=http://eu-football.info/_player.php?id=21309 |títulu=David Trezeguet - National Team |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |editor=eu-football.info |idioma=inglés}}</ref> amás de llograr dos títulos con ella.<ref>{{cita web |url=http://www.rsssf.com/tables/98full.html |títulu=World Cup 1998 |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |editor=rsssf.com |idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.rsssf.com/tables/00e.html |títulu=European Championship 2000 |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |apellíos1=Beuker |nome1=John |apellíu2=Stokkermans |nome2=Karel |fecha=17 de xineru de 2004 |editor=rsssf.com |idioma=inglés}}</ref> Debutó'l 28 de xineru de 1998, nel alcuentru amistosu ante la seleición d'{{sel|España}} que remató con marcador de 1:0 a favor de los ''bleus''.<ref name="esel"/> Ente que el so primer gol anotar cinco meses más tarde na victoria de la so seleición por 1:0, ante {{sel|Finlandia}} nun amistosu.<ref name="esel"/> En llogrando Francia la clasificación foi convocáu pol [[entrenador]] [[Aimé Jacquet]] pa participar na [[Copa Mundial de Fútbol de 1998|Copa Mundial]] na que tuvo presente en seis alcuentros, trés na primer fase onde-y marcó un gol a la seleición d'{{sel|Arabia Saudita}} y los trés restantes nos octavos, cuartos de final y semifinal. A pesar de nun xugar la final coronóse campeón mundial depués de ganar a Brasil por 3:0.<ref name="efifa"/> Na [[clasificación pa la Eurocopa 2000]] siguió siendo suplente, aun así marcó un gol ante la seleición d'{{sel|Islandia}}.<ref name="esel"/> Nel [[Eurocopa 2000|tornéu]] terminó consolidándose nel so desenllaz xunto a [[Thierry Henry]] marcando goles decisivos como'l [[gol d'oru]] na final ante {{sel|Italia}} que dexó a la seleición ''gala'' quedase col campeonatu al ganar por 2:1.<ref>{{cita web |url=http://es.uefa.com/uefaeuro/season=2000/index.html |títulu=Trezeguet da'l títulu a Francia |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |editor=uefa.com}}</ref> Na [[Copa Mundial de Fútbol de 2002]], apostó los trés alcuentros de la fase de grupos como titular ensin marcar goles y quedó esaniciáu na mesma al nun clasificar la so seleición por quedar postrera.<ref name="efifa"/> Na [[Clasificación pa la Eurocopa 2004|clasificación pa la Eurocopa 2004]] apurrió seis goles en cinco presentaciones, incluyendo un doblete so ante la seleición de [[Seleición de fútbol de la República de Xipre|Xipre]] y terminando na primer posición del so grupu.<ref name="esel"/> Yá na [[Eurocopa 2004]] volvió terminar primero nel so grupu, xugando a lo llargo de la competición cuatro alcuentros con un gol anotáu y quedando esaniciáu nos octavos de final frente a {{sel|Grecia}} al perder 1:0.<ref>{{cita web |url=http://www.rsssf.com/tables/04e.html |títulu=European Championship 2004 |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |autor=Burkert, Sturmius y Sivritepe, Erdinç |fecha=7 de xunetu de 2004 |editor=rsssf.com |idioma=inglés}}</ref> A pesar de les mancadures qu'abasnó nel periodu 2005-2006, el téunicu [[Raymond Domenech]] citar pa competir nel [[Copa Mundial de Fútbol de 2006|Mundial de 2006]] que terminó siendo la so última copa mundialista xugada, na qu'apostó dos alcuentros de la primer fase (unu como suplente y otru como titular) para depués xugar direutamente la final ante {{sel|Italia}} ingresando como suplente en llugar de [[Franck Ribéry]] nel minutu 100 de la [[prórroga]]. Felicidad final terminó igualada 1:1 y definida na tanda de penaltis, na que David malogró el suyu siendo l'únicu falláu per parte de los ''bleus'' lo que dexó a la ''squadra azzurra'' quedase col títulu.<ref>{{cita web |url=http://es.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/results/matches/match%3D97410064/report.html |títulu=Report - Italia vs. Francia |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |fecha=9 de xunetu de 2006 |editor=fifa.com |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130317012643/http://es.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/results/matches/match%3D97410064/report.html |fechaarchivu=17 de marzu de 2013 }}</ref> El 26 de marzu de 2008, el xugador xugó'l so postreru partíu pal combináu francés nel amistosu igualáu 0:0 ante {{sel|Inglaterra}} anunciando'l so retiru de la seleición francesa cinco meses más tarde depués de nun ser convocáu na [[clasificación pa la Eurocopa 2008]], a pesar de terminar como segundu meyor goliador na [[Serie A (Italia) 2007/08|Serie A]] y dempués a la [[Eurocopa 2008]].<ref>{{cita web |url=http://www.elperiodicodemexico.com/nota.php?id=179510 |títulu=David Trezeguet anunció su retiro de la Selección francesa |fechaaccesu=21 de febreru de 2013 |fecha=9 de xunetu de 2008 |editor=elperiodicodemexico.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160328061158/http://elperiodicodemexico.com/nota.php?id=179510 |fechaarchivu=2016-03-28 }}</ref> ==== Participaciones en Copes del Mundu ==== {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="200"|Mundial !width="135"|Sede !width="120"|Resultáu |-align=center |[[Copa Mundial de Fútbol de 1998]] |[[Francia]] |[[Francia na Copa Mundial de Fútbol de 1998|Campeón]] |-align=center |[[Copa Mundial de Fútbol de 2002]] |[[Corea del Sur]] y [[Xapón]] |[[Francia na Copa Mundial de Fútbol de 2002|Primer fase]] |-align=center |[[Copa Mundial de Fútbol de 2006]] |[[Alemaña]] |[[Francia na Copa Mundial de Fútbol de 2006|Subcampeón]] |} ==== Participaciones n'Eurocopes ==== {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="200"|Eurocopa !width="135"|Sede !width="120"|Resultáu |-align=center |[[Eurocopa 2000]] |[[Bélxica]] y [[Países Baxos]] |Campeón |-align=center |[[Eurocopa 2004]] |[[Portugal]] |Cuartos de final |} == Estadístiques == === Clubes === La siguiente tabla detalla los alcuentros apostaos y los goles marcaos por Trezeguet nos clubes nos que militó.<ref name="eedt">{{cita web |url=http://www.footballdatabase.eu/football.joueurs.david.trezeguet.33.es.html |títulu=Estadísticas europeas de David Trezeguet |fechaaccesu=27 de xineru de 2013 |editor=footballdatabase.eu}}</ref><ref name="eedt"/><ref>{{cita web |url=http://www.indiansuperleague.com/fc-pune-city/squad/forward-10691-david-trezeguet-playerprofile |títulu=Estadísticas en FC Pune City |fechaaccesu=31 d'ochobre de 2014 |editor=indiansuperleague.com |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150420112154/http://www.indiansuperleague.com/fc-pune-city/squad/forward-10691-david-trezeguet-playerprofile |fechaarchivu=20 d'abril de 2015 }}</ref> {|style="text-align: center;" border=1 align=center cellpadding=4 cellspacing=2 style="background: #f7f8ff; font-size: 90%; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;" |-style="background:#DDDDDD" !rowspan="2" width=150px|Club !rowspan="2" width=100px|Temporada !rowspan="2" width=5px|Div. !colspan="2" width=110px|Lliga !colspan="2" width=110px|Copes<br/>Nacionales * !colspan="2" width=110px|Copes<br/>Internacionales ** !colspan="2" width=110px|Total |-style="background:#DDDDDD" !width=30px|PX !width=30px|G !width=30px|PX !width=30px|G !width=30px|PX !width=30px|G !width=30px|PX !width=30px|G |-style="text-align: center;" |rowspan="3" align=center valign=center|'''[[Club Atlético Platense|Platense]]'''<br/><small>{{ARG}}</small> |[[Tornéu Clausura 1993 (Arxentina)|1993]] |rowspan="2"|[[Primer División d'Arxentina|1ª]] |3 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 3 || 0 |-style="text-align: center;" |[[Tornéu Apertura 1994 (Arxentina)|1994]] |2 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 2 || 0 |-align="center" style="background:#DDDDDD; color:#000000" !colspan="2"|'''Total''' !5 !! 0 !! 0 !! 0 !! 0 !! 0 !! 5 !! 0 |-style="text-align: center;" |rowspan="6" align=center valign=center|'''[[Association Sportive de Monaco Football Club|A. S. Mónaco]]'''<br/><small>{{FRA}}</small> |[[Division 1 1995/96|1995-96]] |rowspan="5"|[[Ligue 1|1ª]] |4 || 0 || 1 || 0 || 0 || 0 || 5 || 0 |-style="text-align: center;" |[[Division 1 1996/97|1996-97]] |5 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 5 || 0 |-style="text-align: center;" |[[Division 1 1997/98|1997-98]] |27 || 18 || 5 || 2 || 9 || 4 || 41 || 24 |-style="text-align: center;" |[[Division 1 1998/99|1998-99]] |27 || 12 || 3 || 0 || 5 || 2 || 35 || 14 |-style="text-align: center;" |[[Division 1 1999/00|1999-00]] |30 || 22 || 2 || 0 || 7 || 2 || 39 || 24 |-align="center" style="background:#DDDDDD; color:#000000" !colspan="2"|'''Total''' !93 !! 52 !! 11 !! 2 !! 21 !! 8 !! 125 !! 62 |-style="text-align: center;" |rowspan="13" align=center valign=center|'''[[Juventus de Turín|Juventus F. C]].'''<br/><small>{{ITA}}</small> |-style="text-align: center;" |[[Serie A (Italia) 2000/01|2000-01]] |rowspan="6"|[[Serie A (Italia)|1ª]] |25 || 14 || 2 || 0 || 5 || 1 || 32 || 15 |-style="text-align: center;" |[[Serie A (Italia) 2001/02|2001-02]] |34 || 24 || 2 || 0 || 10 || 8 || 46 || 32 |-style="text-align: center;" |[[Serie A (Italia) 2002/03|2002-03]] |17 || 9 || 1 || 0 || 10 || 4 || 28 || 13 |-style="text-align: center;" |[[Serie A (Italia) 2003/04|2003-04]] |25 || 16 || 4 || 2 || 5 || 4 || 34 || 22 |-style="text-align: center;" |[[Serie A (Italia) 2004/05|2004-05]] |18 || 9 || 1 || 1 || 5 || 4 || 24 || 14 |-style="text-align: center;" |[[Serie A (Italia) 2005/06|2005-06]] |32 || 23 || 1 || 0 || 9 || 6 || 42 || 29 |-style="text-align: center;" |[[Serie B (Italia) 2006/07|2006-07]] |rowspan="1"|[[Serie B (Italia)|2ª]] |31 || 15 || 1 || 0 || 0 || 0 || 32 || 15 |-style="text-align: center;" |[[Serie A (Italia) 2007/08|2007-08]] |rowspan="4"|[[Serie A (Italia)|1ª]] |36 || 20 || 3 || 0 || 0 || 0 || 39 || 20 |-style="text-align: center;" |[[Serie A (Italia) 2008/09|2008-09]] |8 || 1 || 3 || 0 || 4 || 0 || 15 || 1 |-style="text-align: center;" |[[Serie A (Italia) 2009/10|2009-10]] |19 || 7 || 0 || 0 || 8 || 3 || 27 || 10 |-style="text-align: center;" |[[Serie A (Italia) 2010/11|2010-11]] |0 || 0 || 0 || 0 || 1 || 0 || 1 || 0 |-align="center" style="background:#DDDDDD; color:#000000" !colspan="2"|'''Total''' !245 !! 138 !! 18 !! 3 !! 57 !! 30 !! 320 !! 171 |-style="text-align: center;" |rowspan="3" align=center valign=center|'''[[Hércules de Alicante Club de Fútbol|Hércules]]'''<br/><small>{{ESP}}</small> |-style="text-align: center;" |[[Primer División d'España 2010/11|2011]] |rowspan="1"|[[Primer División d'España|1ª]] |31 || 12 || 0 || 0 || 0 || 0 || 31 || 12 |-align="center" style="background:#DDDDDD; color:#000000" !colspan="2"|'''Total''' !31 !! 12 !! 0 !! 0 !! 0 !! 0 !! 31 !! 12 |-style="text-align: center;" |rowspan="3" align=center valign=center|'''[[Baniyas SC|Baniyas]]'''<br/><small>{{UAE}}</small> |-style="text-align: center;" |[[2011]]-[[2012|12]] |rowspan="1"|[[Primer División de los Emiratos Árabes Xuníos|1ª]] |3 || 0 || 1 || 0 || 0 || 0 || 4 || 0 |-align="center" style="background:#DDDDDD; color:#000000" !colspan="2"|'''Total''' !3 !! 0 !! 1 !! 0 !! 0 !! 0 !! 4 !! 0 |-style="text-align: center;" |rowspan="4" align=center valign=center|'''[[Club Atlético River Plate|River Plate]]'''<br/><small>{{ARG}}</small> |-style="text-align: center;" |[[Campeonatu de primera B Nacional 2011/12|2012]] |rowspan="1"|[[Primer B Nacional|2ª]] |19 || 13 || 2 || 1 || 0 || 0 || 21 || 14 |-style="text-align: center;" |[[Campeonatu de primer División 2012/13 (Arxentina)|2012-13]] |rowspan="1"|[[Primer División d'Arxentina|1ª]] |17 || 3 || 0 || 0 || 0 || 0 || 17 || 3 |-align="center" style="background:#DDDDDD; color:#000000" !colspan="2"|'''Total''' !36 !! 16 !! 2 !! 1 !! 0 !! 0 !! 38 !! 17 |-style="text-align: center;" |rowspan="3" align=center valign=center|'''[[Club Atlético Newell's Old Boys|Newell's Old Boys]]'''<br/><small>{{ARG}}</small> |-style="text-align: center;" |[[Campeonatu de primer División 2013/14 (Arxentina)|2013-14]] |rowspan="1"|[[Primer División d'Arxentina|1ª]] |24 || 7 || 0 || 0 || 6 || 2 || 30 || 9 |-align="center" style="background:#DDDDDD; color:#000000" !colspan="2"|'''Total''' !24 !! 7 !! 0 !! 0 !! 6 !! 2 !! 30 !! 9 |-style="text-align: center;" |rowspan="3" align=center valign=center|'''[[Football Club of Pune City|F. C. Pune City]]'''<br/><small>{{IND}}</small> |-style="text-align: center;" |[[Indian Super League 2014|2014]] |rowspan="1"|[[I-League|1ª]] |9 || 2 || 0 || 0 || 0 || 0 || 9 || 2 |-align="center" style="background:#DDDDDD; color:#000000" !colspan="2"|'''Total''' !9 !! 2 !! 0 !! 0 !! 0 !! 0 !! 9 !! 2 |-align="center" style="background:#DDDDDD; color:#000000" !colspan="3" | Total na so carrera !446 !! 227 !! 32 !! 6 !! 84 !! 40 !! 562 !! 273 |} * <small>(*) [[Copa de Francia de Fútbol|Copa de Francia]], [[Copa Italia|Copa d'Italia]], [[Supercopa d'Italia]] y [[Copa Arxentina de Fútbol|Copa Arxentina]].</small> * <small>(**) [[Lliga de Campeones de la UEFA]], [[Lliga Europea de la UEFA]] y [[Copa Libertadores d'América|Copa Libertadores]].</small> === Seleición nacional === La siguiente tabla detalla los alcuentros apostaos y los goles marcaos por Trezeguet na seleición francesa absoluta.<ref>{{cita web |url=http://www.rsssf.com/miscellaneous/trezeguet-intl.html |títulu=David Trezeguet - Goals in International Matches |fechaaccesu=19 de febreru de 2013 |apellíu=Diaz |nome=Emilio Pla |fecha=23 d'abril de 2008 |editor=rsssf.com |idioma=inglés}}</ref> <center> {|class="wikitable collapsible collapsed" style="width:85%" |- !colspan="43" | Estadístiques de David Trezeguet na seleición nacional |- |<center> {|width=95% {{tablaguapa}} style="margin:0 auto" |-bgcolor=#EEEEEE !Fecha || Ciudá || Local || Resultáu || Visitante || Competencia || Goles |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |28-01-1998 || [[Saint-Denis]] || {{selb|FRA}} || 1:0 || {{selb|ESP}} || Amistosu || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |25-02-1998 || [[Marsella]] || {{selb|FRA}} || 3:3 || {{selb|NOR}} || Amistosu || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |22-04-1998 || [[Solna]] || {{selb|SWE}} || 0:0 || {{selb|FRA}} || Amistosu || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |29-05-1998 || [[Casablanca]] || {{selb|MAR}} || <small>(6)</small> 2:2 <small>(5)</small> || {{selb|FRA}} || Hassan-II Trophy || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |05-06-1998 || [[Ḥélsinki]] || {{selb|FIN}} || 0:1 || {{selb|FRA}} || Amistosu || 1 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |12-06-1998 || [[Marsella]]|| {{selb|FRA}} || 3:0 || {{selb|RSA}} || [[Copa Mundial de Fútbol de 1998|Copa Mundial 1998]] || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |18-06-1998 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 4:0 || {{selb|KSA}} || Copa Mundial 1998 || 1 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |24-06-1998 || [[Lyon]] || {{selb|FRA}} || 2:1 || {{selb|DAN}} || Copa Mundial 1998 || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |28-06-1998 || [[Lens (Pas-de-Calais)|Lens]] || {{selb|FRA}} || 1:0 || {{selb|PAR}} || Copa Mundial 1998 || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |03-07-1998 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || <small>(4)</small> 0:0 <small>(3)</small> || {{selb|ITA}} || Copa Mundial 1998 || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |08-07-1998 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 2:1 || {{selb|CRO}} || Copa Mundial 1998 || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |14-10-1998 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 2:0 || {{selb|AND}} || [[Clasificación pa la Eurocopa 2000|Clasificación Eurocopa 2000]] || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |31-03-1999 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 2:0 || {{selb|ARM}} || Clasificación Eurocopa 2000 || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |09-10-1999 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 3:2 || {{selb|ISL}} || Clasificación Eurocopa 2000 || 1 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |23-02-2000 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 1:0 || {{selb|POL}} || Amistosu || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |16-04-2000 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 3:2 || {{selb|SVN}} || Amistosu || 2 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |28-05-2000 || [[Zagreb]] || {{selb|CRO}} || 0:2 || {{selb|FRA}} || Amistosu || 1 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |04-06-2000 || Casablanca || {{selb|FRA}} || <small>(4)</small> 2:2 <small>(2)</small> || {{selb|JPN}} || Hassan-II Trophy || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |21-06-2000 || [[Ámsterdam]] || {{selb|NED}} || 3:2 || {{selb|FRA}} || [[Eurocopa 2000]] || 1 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |28-06-2000 || [[Bruxeles]] || {{selb|POR}} || 1:2 || {{selb|FRA}} || Eurocopa 2000 || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |02-07-2000 || [[Rotterdam]] || {{selb|FRA}} || 2:1 || {{selb|ITA}} || Eurocopa 2000 || 1 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |16-08-2000 || Marseille || {{selb|FRA}} || 5:1 || FIFA XI || Amistosu || 3 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |02-09-2000 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 1:1 || {{selb|ENG}} || Amistosu || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |04-10-2000 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 1:1 || {{selb|CMR}} || Amistosu || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |07-10-2000 || [[Johannesburgu]] || {{selb|RSA}} || 0:0 || {{selb|FRA}} || Amistosu || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |15-11-2000 || [[Istambul]] || {{selb|TUR}} || 0:4 || {{selb|FRA}} || Amistosu || 1 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |24-03-2001 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 5:0 || {{selb|JPN}} || Amistosu || 2 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |26-03-2001 || [[Valencia]] || {{selb|ESP}} || 2:1 || {{selb|FRA}} || Amistosu || 1 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |25-04-2001 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 4:0 || {{selb|POR}} || Amistosu || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |15-08-2001 || [[Nantes]] || {{selb|FRA}} || 1:0 || {{selb|DAN}} || Amistosu || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |01-09-2001 || [[Santiago de Chile|Santiago]] || {{selb|CHI}} || 2:1 || {{selb|FRA}} || Amistosu || 1 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |06-10-2001 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 4:1 || {{selb|ALG}} || Amistosu || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |11-11-2001 || [[Melbourne]] || {{selb|AUS}} || 1:1 || {{selb|FRA}} || Amistosu || 1 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |13-02-2002 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 2:1 || {{selb|ROU}} || Amistosu || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |27-02-2002 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 5:0 || {{selb|SCO}} || Amistosu || 2 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |18-05-2002 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 1:2 || {{selb|BEL}} || Amistosu || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |26-05-2002 || [[Suwon]] || {{selb|KOR}} || 2:3 || {{selb|FRA}} || Amistosu || 1 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |31-05-2002 || [[Seúl]] || {{selb|FRA}} || 0:1 || {{selb|SEN}} || [[Copa Mundial de Fútbol de 2002|Copa Mundial 2002]] || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |06-06-2002 || [[Busan]] || {{selb|FRA}} || 0:0 || {{selb|URU}} || Copa Mundial 2002 || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |11-06-2002 || [[Incheon]] || {{selb|DAN}} || 2:0 || {{selb|FRA}} || Copa Mundial 2002 || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |12-02-2003 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 0:2 || {{selb|CZE}} || Amistosu || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |29-03-2003 || Lens || {{selb|FRA}} || 6:0 || {{selb|MLT}} || [[Clasificación pa la Eurocopa 2004|Clasificación Eurocopa 2004]] || 1 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |02-04-2003 || [[Palermo]] || {{selb|ISR}} || 1:2 || {{selb|FRA}} || Clasificación Eurocopa 2004 || 1 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |20-08-2003 || [[Xinebra]] || {{selb|SUI}} || 0:2 || {{selb|FRA}} || Amistosu || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |06-09-2003 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 5:0 || {{selb|CYP}} || Clasificación Eurocopa 2004 || 2 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |10-09-2003 || [[Liubliana]] || {{selb|SVN}} || 0:2 || {{selb|FRA}} || Clasificación Eurocopa 2004 || 1 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |11-10-2003 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 3:0 || {{selb|ISR}} || Clasificación Eurocopa 2004 || 1 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |15-11-2003 || [[Gelsenkirchen]] || {{selb|GER}} || 0:3 || {{selb|FRA}} || Amistosu || 2 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |31-03-2004 || Rotterdam || {{selb|NED}} || 0:0 || {{selb|FRA}} || Amistosu || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |20-05-2004 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 0:0 || {{selb|FRA}} || FIFA Centennial || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |28-05-2004 || [[Montpellier]] || {{selb|FRA}} || 4:0 || {{selb|AND}} || Amistosu || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |13-06-2004 || [[Lisboa]] || {{selb|FRA}} || 2:1 || {{selb|ENG}} || [[Eurocopa 2004]] || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |17-06-2004 || [[Leiria]] || {{selb|CRO}} || 2:2 || {{selb|FRA}} || Eurocopa 2004 || 1 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |21-06-2004 || [[Coímbra]] || {{selb|SUI}} || 1:3 || {{selb|FRA}} || Eurocopa 2004 || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |25-06-2004 || Lisboa || {{selb|FRA}} || 0:1 || {{selb|GRE}} || Eurocopa 2004 || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |09-02-2005 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 1:1 || {{selb|SWE}} || Amistosu || 1 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |26-03-2005 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 0:0 || {{selb|SUI}} || [[Clasificación d'UEFA pa la Copa Mundial de Fútbol de 2006|Clasificación Copa Mundial 2006]] || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |30-03-2005 || [[Tel Aviv]] || {{selb|ISR}} || 1:1 || {{selb|FRA}} || Clasificación Copa Mundial 2006 || 1 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |17-08-2005 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 3:0 || {{selb|CIV}} || Amistosu || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |12-11-2005 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 0:0 || {{selb|GER}} || Amistosu || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |01-03-2006 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 1:2 || {{selb|SVK}} || Amistosu || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |27-05-2006 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 1:0 || {{selb|MEX}} || Amistosu || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |07-06-2006 || [[Saint-Étienne]] || {{selb|FRA}} || 3:1 || {{selb|CHN}} || Amistosu || 1 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |18-06-2006 || [[Leipzig]] || {{selb|FRA}} || 1:1 || {{selb|KOR}} || [[Copa Mundial de Fútbol de 2006|Copa Mundial 2006]] || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |23-06-2006 || [[Colonia (Alemaña)|Colonia]] || {{selb|TOG}} || 0:2 || {{selb|FRA}} || Copa Mundial 2006 || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |09-07-2006 || [[Berlín]] || {{selb|ITA}} || <small>(5)</small> 1:1 <small>(3)</small> || {{selb|FRA}} || Copa Mundial 2006 || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |07-10-2006 || [[Glasgow]] || {{selb|SCO}} || 1:1 || {{selb|FRA}} || Clasificación Eurocopa 2008 || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |11-10-2006 || [[Montbéliard]] || {{selb|FRA}} || 5:0 || {{selb|FRO}} || Clasificación Eurocopa 2008 || 2 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |11-10-2006 || Saint-Denis || {{selb|FRA}} || 0:1 || {{selb|ARX}} || Amistosu || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |12-09-2007 || [[París]] || {{selb|FRA}} || 0:1 || {{selb|SCO}} || Clasificación Eurocopa 2008 || 0 |-bgcolor="#F7F8FF" align="center" |26-03-2008 || [[París]] || {{selb|FRA}} || 1:0 || {{selb|ENG}} || Amistosu || 0 |-bgcolor="#DDDDDD" align="center" |'''Total''' || || '''Presencies''' || '''71''' || || '''Goles''' || '''34''' |- |} </center> |- |} </center> === Resume estadísticu === {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="180"| !width="75"|Partíos !width="75"|Goles !width="75"|Permediu |-align=center |Primer División |396 |199 |0,50 |-align=center |Segunda División |50 |28 |0,56 |-align=center |Copes Nacionales |32 |6 |0,19 |-align=center |Copes Internacionales |84 |40 |0,48 |-align=center |[[Seleición de fútbol de Francia|Seleición de Francia]] |71 |34 |0,47 |-align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" |'''TOTAL''' |'''633''' |'''307''' |'''0,48''' |} <center><small>[[Ficheru:Soccerball current event.svg|18px]] Estadístiques actualizaes al 21 d'avientu de 2014.</small></center> == Palmarés == === Campeonatos nacionales === {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="160"|Títulu !width="140"|Club !width="140"|País !width="95"|Añu |-align=center |[[Ligue 1|Division 1]] |[[Association Sportive de Monaco Football Club|A. S. Monaco]] |[[Francia]] |[[Division 1 1996/97|1996-97]] |-align=center |[[Ligue 1|Division 1]] |[[Association Sportive de Monaco Football Club|A. S. Monaco]] |[[Francia]] |[[Division 1 1999/00|1999-00]] |-align=center |[[Serie A (Italia)|Serie A]] |[[Juventus de Turín|Juventus F. C]]. |[[Italia]] |[[Serie A (Italia) 2001/02|2001-02]] |-align=center |[[Supercopa d'Italia]] |[[Juventus de Turín|Juventus F. C]]. |[[Italia]] |[[Supercopa d'Italia 2002|2002]] |-align=center |[[Serie A (Italia)|Serie A]] |[[Juventus de Turín|Juventus F. C]]. |[[Italia]] |[[Serie A (Italia) 2002/03|2002-03]] |-align=center |[[Supercopa d'Italia]] |[[Juventus de Turín|Juventus F. C]]. |[[Italia]] |[[Supercopa d'Italia 2003|2003]] |-align=center |[[Serie B (Italia)|Serie B]] |[[Juventus de Turín|Juventus F. C]]. |[[Italia]] |[[Serie B (Italia) 2006/07|2006-07]] |-align=center |[[Primer B Nacional]] |[[Club Atlético River Plate|River Plate]] |[[Arxentina]] |[[Campeonatu de primera B Nacional 2011/12|2011-12]] |} === Copes internacionales === {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="160"|Títulu !width="140"|Equipu !width="140"|País !width="95"|Añu |-align=center |[[Copa Mundial de Fútbol]] |[[Seleición de fútbol de Francia|Seleición de Francia]] |[[Francia]] |[[Copa Mundial de Fútbol de 1998|1998]] |-align=center |[[Eurocopa]] |[[Seleición de fútbol de Francia|Seleición de Francia]] |[[Francia]] |[[Eurocopa 2000|2000]] |} === Distinciones individuales === {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="350"|Distinción !width="130"|Añu |-align=center |Xugador Mozu del Añu de la División 1.<ref name="mitu"/> |[[1998]] |-align=center |Incluyíu nel [[Equipu del añu UEFA]].<ref>{{cita web |añu=2001 |url=http://es.toty.uefa.com/history=2001.html |títulu=Equipo del Año 2001 |editor=uefa.com |fechaaccesu=31 de mayu de 2017 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170527002338/http://es.toty.uefa.com/history=2001.html |fechaarchivu=27 de mayu de 2017 }}</ref> |[[Equipu del añu UEFA#Equipu_2001|2001]] |-align=center |[[Futbolista Estranxeru del Añu na Serie A Futbolista Estranxeru del Añu na Serie A]].<ref name="oscar"/> |[[2002]] |-align=center |[[Futbolista del Añu na Serie A]].<ref name="oscar"/> |[[2002]] |-align=center |[[Capocannoniere]] de la [[Serie A (Italia)|Serie A]].<ref>{{cita web |autor=Igor Kramarsic y Alberto Novello |añu=2009 |url=http://www.rsssf.com/tablesi/italtops.html |títulu=Italy - Serie A Top Scorers |editor=rsssf.com |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2010}}</ref> |[[2002]] |-align=center |[[FIFA 100|Futbolistes FIFA 100]].<ref>{{cita web |añu=2004 |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/3533891.stm |títulu=Pele's list of the greatest |editor=news.bbc.co.uk |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de marzu de 2010}}</ref> |[[2004]] |-align=center |[[Premiu Golden Foot|Premiu Golden Foot "Lleenda del Fútbol"]].<ref>{{cita web |añu=2016 |url=https://goldenfoot.com/legends/ |títulu=About Legends |editor=goldenfoot.com |idioma=inglés |fechaaccesu=31 de mayu de 2017}}</ref> |[[:en:Golden_Foot#Award_legends|2015]] |} === Condecoraciones === {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="350"|Condecoración !width="130"|Añu |-align=center |[[Ficheru:Legion Honneur Chevalier ribbon.svg|40px]] Caballeru de la [[Lexón d'Honor]].<ref>{{cita web |añu=1998 |url=http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000374701&dateTexte= |títulu=Décret du 24 juillet 1998 portant nomination à titre exceptionnel |editor=legifrance.gouv.fr |idioma=francés |fechaaccesu=6 de marzu de 2010}}</ref> |[[1998]] |} == Vida privada == David Trezeguet nació'l 15 d'ochobre de 1977 na ciudá de [[Rouen]], [[Francia]]. Ye fíu del ex-futbolista [[Jorge Trezeguet]] y de Beatriz González.<ref name="vidapri">{{cita web |url=http://www.elgrafico.com.ar/2012/04/27/C-4193-trezeguet-david-tien-estrella.php |títulu=Trezeguet: David tien estrella |fechaaccesu=22 de febreru de 2013 |apellíu=Borinsky |nome=Diego |añu=2012 |editor=elgrafico.com.ar}}</ref> Creció en [[Florida (Buenos Aires)|Florida]], un barriu del partíu de [[Partíu de Vicente López|Vicente López]], [[Gran Buenos Aires|Buenos Aires]].<ref>{{cita web |url=http://www.ole.com.ar/river-plate/futbol/David-mon-amour_0_695930514.html |títulu=David, mon amour |fechaaccesu=22 de febreru de 2013 |fecha=7 de marzu de 2012 |editor=ole.com.ar |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140408213209/http://www.ole.com.ar/river-plate/futbol/David-mon-amour_0_695930514.html |fechaarchivu=8 d'abril de 2014 }}</ref> Tien una hermana, Fabiana Trezeguet.<ref name="hestoria"/> Tuvo casáu cola [[España|española]] Beatriz Villalba de la que se dixebró en 2012 depués de trece años de matrimoniu y cola que tien dos fíos: Aarón Trezeguet (nacíu en 2001) y Noraan Trezeguet (nacíu en 2009).<ref>{{cita web |url=http://www.minutouno.com/notas/263460-las-razones-la-ausencia-trezeguet-el-peor-momento-river |títulu=Las razones de la ausencia de Trezeguet en el peor momento de River |fechaaccesu=22 de febreru de 2013 |fecha=27 de setiembre de 2012 |editor=minutouno.com}}</ref> Ye conocedor de cuatro idiomes, ente ellos el [[Español rioplatense|castellanu]], el [[Idioma francés|francés]] y l'[[Idioma italianu|italianu]]. En 2011, fixo públicu'l so fanatismu por [[Club Atlético River Plate|River Plate]] y declaró ser hincha del mesmu.<ref name="vidapri"/> A fines de 2013, David llogró'l so diploma de [[Mánager|mánager deportivu]], en recibiéndose na [[Pontificia Universidá Católica Arxentina Santa María de los Buenos Aires|Universidá Católica Arxentina]] de [[Buenos Aires]].<ref>{{cita web |url=http://futbol.univision.com/sudamerica/argentina/article/2013-12-17/franco-argentino-trezeguet-obtuvo-su |títulu=David Trezeguet "anotó" otro gol: obtuvo su diploma de mánager deportivo |fechaaccesu=24 d'avientu de 2013 |añu=2013 |editor=futbol.univision.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131225103017/http://futbol.univision.com/sudamerica/argentina/article/2013-12-17/franco-argentino-trezeguet-obtuvo-su |fechaarchivu=25 d'avientu de 2013 }}</ref> == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{enllaces deportista}} * {{Twitter|Trezegoldavid}} {{Socesión |títulu=[[Capocannoniere]] |predecesor= [[Hernán Crespo]] |socesor= [[Christian Vieri]] |periodu= [[Serie A (Italia) 2001/02|2001-02]] }} {{NF|1977||Trezeguet, David}} [[Categoría:Futbolistes internacionales de Francia]] [[Categoría:Futbolistes na Copa Mundial de 1998]] [[Categoría:Futbolistes na Copa Mundial de 2006]] [[Categoría:Futbolistes na Eurocopa 2000]] [[Categoría:Futbolistes FIFA 100]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] [[Categoría:Persones de Rouen]] {{referencies correxíes|percent=75}} j1gj531uhpnz35amqq7iflj0x8furd3 0 144290 4498990 4498175 2026-06-06T06:41:28Z Limotecariu 735 4498990 wikitext text/x-wiki {{equipu | pattern_la1=_slaguna2324h|pattern_b1=_slaguna2324h|pattern_ra1=_slaguna2324h|pattern_sh1=_slaguna2324h|pattern_so1=_slaguna2324h | leftarm1=FFFFFF|body1=01AF54|rightarm1=FFFFFF|shorts1=01AF54|socks1=FFFFFF | pattern_la2=_slaguna2324a|pattern_b2=_slaguna2324a|pattern_ra2=_slaguna2324a|pattern_sh2=_slaguna2324a|pattern_so2=_slaguna2324a | leftarm2=006A33|body2=006A33|rightarm2=006A33|shorts2=000000|socks2=000000 | pattern_la3=_slaguna2324t|pattern_b3=_slaguna2324t|pattern_ra3=_slaguna2324t|pattern_sh3=_slaguna2324t|pattern_so3=_slaguna2324t | leftarm3=FFFFFF|body3=FFFFFF|rightarm3=FFFFFF|shorts3=FFFFFF|socks3=FFFFFF }} El '''Club Santos Laguna S.A. de C.V.'''<ref>{{cita web |url=http://www.clubsantos.mx/contenidos/politica_privacidad |títulu=Política de privacidá |fechaaccesu=2 de mayu de 2015 |editorial=Club Santos Laguna |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150430141852/http://clubsantos.mx/contenidos/politica_privacidad |fechaarchivu=2015-04-30 }}</ref> meyor conocíu como '''Santos Laguna''' o a cencielles '''Santos''', ye un [[club de fútbol]] profesional con sede en [[Torreón (Coahuila de Zaragoza)|Torreón]], [[Coahuila de Zaragoza|Coahuila]], [[Méxicu]]. Foi fundáu oficialmente'l [[4 de setiembre]] de [[1983]] pol [[Institutu Mexicanu del Seguru Social]] del [[Durango|Estáu de Durango]] sol nome de «Club Santos IMSS».<ref name="Santos IMSS">{{cita web |url=http://www.milenio.com/cdb/doc/impreso/8663104 |títulu=La Nacencia del Santos IMSS |fechaaccesu=25 d'agostu de 2013 |apellíu=Coronado Gallardo |nome=Conrado |fecha=26 d'ochobre de 2009 |editorial=Mileniu |urlarchivu=https://archive.today/20130626152000/http://www.milenio.com/cdb/doc/impreso/8663104 |fechaarchivu=26 de xunu de 2013 }}</ref> Participa na [[Sistema de lligues de fútbol de Méxicu|máxima categoría de la Lliga Mexicana de Fútbol]], la [[Primer División de Méxicu]], dende la [[Primer División de Méxicu 1988-89|temporada 1988-89]], siendo unu de los siete equipos de l'actual división d'honor que nunca baxó.<ref>{{cita web |autor=Karel Stokkerman |url=http://www.rsssf.com/miscellaneous/coventric.html |títulu=Unrelegated Teams |editor=Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) |idioma=inglés |fechaaccesu=15 de mayu de 2017}}</ref><ref group="n">[[Club Deportivo Guadalajara|Guadalajara]] y [[Club América|América]] xugaron toles temporaes y [[Deportivo Toluca|Toluca]], [[Cruz Azul Fútbol Club|Cruz Azul]], [[Club Universidad Nacional|Universidá Nacional]] y [[Club Tijuana|Tijuana]] tán presentes dende'l so primer ascensu.</ref> Dende la so fundación en 1983 el club apostó los sos partíos como llocal nel [[Estadiu Corona]] hasta 2009 cuando se treslladó al [[Estadiu Corona (TSM)|Nuevu Estadiu Corona]], que cunta con aforu pa 30&nbsp;000 espectadores y allúgase dientro del [[Territorio Santos Modelo]]. Dende los sos entamos, los colores qu'identificaron al club son el [[verde]] y el [[blancu]]. La so propiedá recái na sociedá, [[Orlegi Deportes]].<ref>{{cita web |url=http://www.gmodelo.mx/repository/boletines/1375992820575.pdf |títulu=Grupo Modelo y Orlegi Deportes anuncien la venta del Equipu de Futbol Club Santos Laguna y Territorio Santos Modelo |fechaaccesu=8 d'agostu de 2013 |fecha=8 d'agostu de 2013 |editorial=Grupo Modelo |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140730012640/http://www.gmodelo.mx/repository/boletines/1375992820575.pdf |fechaarchivu=2014-07-30 }}</ref> Pertenez a la [[Federación Mexicana de Fútbol Asociación|Federación Mexicana de Fútbol]] a nivel nacional, a la [[Concacaf|Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol]] a escala continental y a la [[FIFA|Federación Internacional de Fútbol Asociación]] a nivel mundial. Ye'l tercer club de fútbol que se formó na [[Zona metropolitana de La Laguna|Contorna Lagunera]], dempués de la estinción de los equipos [[Club de Fútbol Laguna]] y [[Club de Fútbol Torreón]].<ref>{{cita web |url=http://drsamuelbanda.blogspot.mx/2013/02/cuando-la laguna-tuvo-2-equipos-de.html |títulu=Cuando la Laguna tuvo 2 equipos de fútbol |fechaaccesu=29 de xunetu de 2014 |apellíu=Banda |nome=Samuel |fecha=24 de febreru de 2013 |editorial=Dr. Samuel Banda}}</ref> Les primeres temporaes en primer división fueron difíciles pal club, que tuvo cercanu al descensu en más d'una ocasión. Foi na [[Primer División de Méxicu 1993-94|temporada 1993-94]] cuando adquirió ciertu protagonismu y llogró llegar a la final onde cayó ante [[Tecos Fútbol Club|Tecos de la UAG]].<ref name="Subcampeonatu">{{cita web |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/272536.a-13-anos-del-subcampeonatu.html |títulu=A 13 años del subcampeonatu |fecha=28 d'abril de 2007 |autor=Redaición |fechaaccesu=15 d'avientu de 2013 |editorial=El Siglo de Torreón}}</ref> El club llogró ocho títulos oficiales: seis [[Primer División de Méxicu|Lligues]], una [[Copa Méxicu|Copa]] y un [[Campeón de campeones]]. El primer títulu de lliga consiguir en [[Tornéu Iviernu 1996 (Méxicu)|1996]],<ref name="Luis Salcedo_1">{{cita web |url=http://laaficion.milenio.com/santos/Santos_Laguna-primer_campeonatu-iviernu_96-ante_Necaxa-Estadiu_Corona_0_431956888.html |títulu=Un día como güei pero de 1996 empecipió la historia... |fecha=22 d'avientu de 2014 |autor=Luis Salcedo |fechaaccesu=17 de mayu de 2015 |editorial=L'Afición}}</ref> los siguientes campeonatos llograr en [[Tornéu Branu 2001 (Méxicu)|2001]], [[Tornéu Clausura 2008 (Méxicu)|2008]], [[Tornéu Clausura 2012 (Méxicu)|2012]], [[Tornéu Clausura 2015 (Méxicu)|2015]] y [[Tornéu Clausura 2018 (Méxicu)|2018]], el campeonatu de copa en [[Copa Méxicu Apertura 2014|2014]] y el campeón de campeones en [[Campeón de Campeones 2014-15|2015]]. Ye'l quintu equipu más esitosu na historia de la lliga xunto con [[Club de Fútbol Pachuca|Pachuca]] y [[Club de Fútbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León|Tigres]].<ref name="Héctor Villa_1">{{cita web |autor=Héctor Villa Martínez y Macario Reyes Padilla |añu=2008 |url=http://www.rsssf.com/tablesm/mexchamp.html |títulu=Méxicu - List of Champions and Runners-up |editor=The Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation |idioma=inglés |fechaaccesu=10 de xunetu de 2008}}</ref><ref group="n"> Dempués d'América y Guadalajara (12), Toluca (10), Cruz Azul (8), Universidá Nacional y León (7).</ref> Según la [[IFFHS|Federación Internacional d'Historia y Estadística de Fútbol]] ye'l cuartu meyor club del [[Sieglu XXI]] de la zona de [[Concacaf]]<ref>{{cita web |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/internacional/noticias/2013/01/30/america-el-meyor-club-de-la-concacaf-en-el sieglu-xxi-iffhs |títulu=América, el meyor club de la Concacaf nel sieglu XXI: IFFHS |fechaaccesu=29 de xunetu de 2014 |autor=Redaición |fecha=30 de xineru de 2013 |editorial=Mediotiempo}}</ref> y el sestu equipu de Concacaf de la primer década del sieglu XXI.<ref>{{cita web |url=http://www.informador.com.mx/deportes/2011/271015/6/america-el meyor-de-concacaf-en-la-decada.htm |títulu=América, el meyor de Concacaf na década |fechaaccesu=29 de xunetu de 2014 |fecha=14 de febreru de 2011 |editorial=Informador}}</ref> == Historia == {{AP|Historia del Club Santos Laguna}} === Fundación y primeros años (1983-1988) === Tres la desapaición de los [[Club de Fútbol Torreón|Diablos Blancos de Torreón]] en 1974 y de la [[Club de Fútbol Laguna|Fola Verde]] en 1978, la [[La Laguna (Contorna Lagunera)|Contorna Lagunera]] duru cinco años ensin un equipu de fútbol profesional que los representara a nivel nacional.<ref name="Nacencia">{{cita web |url=http://clubsantos.mx/imagesSitio/files/GUIA_DE_PARTÍU_J8_WEB_2.pdf |títulu=La nacencia d'un grande |fechaaccesu=8 d'agostu de 2015 |editorial=Club Santos Laguna }}</ref><ref name="Alcordanza">{{cita web |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/361210.preparen-duelu-de l'alcordanza.html |títulu=Preparen duelu de l'alcordanza |fechaaccesu=29 de mayu de 2015 |apellíu=Rosas |nome=Sergio Luis |fecha=29 de xunu de 2008 |editorial=El Siglo de Torreón}}</ref><ref name="Asturies">{{cita web |url=http://www.zocalo.com.mx/seccion/articulo/fundacion-del-santos-laguna-historia-de-una-pasion-1374690743 |títulu=Fundación del Santos Laguna; historia d'una pasión |fechaaccesu=29 de mayu de 2015 |fecha=24 de xunu de 2013 |editorial=Zócalo |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141220002316/http://www.zocalo.com.mx/seccion/articulo/fundacion-del-santos-laguna-historia-de-una-pasion-1374690743 |fechaarchivu=20 d'avientu de 2014 }}</ref> En [[1982]] los [[Tuberos de Veracruz]], que formaben parte de la [[Segunda División de Méxicu]], sumieron dexando'l so franquicia al IMSS que yá cuntaba con seis equipos al so cargu, ente los que destacaben [[Club de Fútbol Atlante|Atlante]] y [[Club de Fútbol Oaxtepec|Oaxtepec]].<ref name="Raices">{{cita web |url=http://www.oem.com.mx/esto/notas/n2339313.htm |títulu=Raíz laguneras |fechaaccesu=29 de mayu de 2015 |apellíu=García Olivo |nome=Luis |fecha=8 d'avientu de 2011 |editorial=Esto |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160305023510/http://www.oem.com.mx/esto/notas/n2339313.htm |fechaarchivu=2016-03-05 }}</ref> La franquicia de los Tuberos foi tresferida al Centru Vacacional de la Trinidá, allugada en Santa Cruz, [[Tlaxcala de Xicohténcatl|Tlaxcala]], onde tomó'l nome de '''«Club Santos de la Trinidá»'''.<ref name="Alcordanza"/><ref name="Raices"/> El nome del equipu foi tomáu pol pobláu, Santa Cruz, onde los sos habitantes son denominaos «Santos».<ref name="Historia">{{cita web |url=http://www.clubsantos.mx/contenidos/club_historia |títulu=Historia |fechaaccesu=8 d'agostu de 2015 |editorial=Club Santos Laguna |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160126122147/http://www.clubsantos.mx/contenidos/club_historia |fechaarchivu=2016-01-26 }}</ref> Dende finales de la [[Años 1970|década de 1970]], l'IMSS entamaba dellos torneos de fútbol a nivel nacional, pero pel branu de [[1983]], presentó un proyeutu que consistía n'alministrar equipos de fútbol en distintes zones del país. Foi según entamóse un tornéu onde'l ganador llograría los derechu d'una franquicia na Segunda División.<ref name="Nacencia"/> Al ser convidáu al tornéu y enterase de la posibilidá de tener de nueva cuenta un equipu na zona, José Díaz Couder González, direutor y xefe de servicios sociales del IMSS [[Gómez Palacio]], pidió-y ayuda al profesor Lorenzo García González, direutor de les escueles de fútbol del IMSS, y al arquiteutu Raúl Nieto, coordinador deportivu, pa xestionar y armar un equipu que participara na competencia.<ref name="Santos IMSS"/><ref name="Alcordanza"/> L'IMSS Gómez Palacio foi reforzáu por un equipu de fútbol amateur llamáu Asturias de Gómez Palacio y de esta forma surdió'l representativu xuvenil de Gómez Palacio.<ref name="Nacencia"/><ref name="Asturies"/> Esti representativu coronar nel tornéu y llogró'l premiu de cuntar con una franquicia na Segunda División "B",<ref name="Nacencia"/><ref name="Historia"/> un nuevu circuitu allugáu ente la segunda y tercer división el cual foi fundáu pola [[Federación Mexicana de Fútbol]] la temporada 1982-83. En llogrando'l títulu en xunetu, José Díaz Couder, Lorenzo García y Raúl Nieto, ayudaos pol Lic. Gustavo de Villa,<ref>{{cita web |url=http://www.extradelalaguna.com.mx/?p=2498 |títulu=Gustavo De Villa cunta “La verdadera historia del Santos Laguna” |fechaaccesu=12 de xunu de 2015 |autor=Redaición |fecha=12 de xunu de 2015 |editorial=Extra de La Laguna}}</ref> consiguieron la franquicia de Santos de la Trinidá<ref name="Nacencia"/><ref name="Alcordanza"/> y n'agostu la [[Federación Mexicana de Fútbol Asociación|FMF]] autorizó'l cambéu de la franquicia.<ref name="Raices"/> La idea siguía siendo asitiar al equipu en Gómez Palacio, pero per falta d'infraestructura deportiva na ciudá la franquicia tuvo que ser movida a [[Torreón]] onde Juan Abusaid Ríos, nesi entós propietariu del [[Estadiu Corona|Estadiu Moctezuma]], ufiertó-y a Díaz Couder el so estadiu pa ser sede del equipu.<ref name="Santos IMSS"/><ref name="Alcordanza"/> Yá con Asturias de Gómez Palacio como la base de la nueva franquicia, los únicos refuerzu que llegaron con esperiencia en Primer División fueron los hermanos torreonenses Carlos y José González Véliz, quien debutaren años tras cola [[Club de Fútbol Laguna|Fola Verde]] y el restu de los xugadores eren nuevos que participaben nel fútbol amateur y representaben a La Laguna nos torneos nacionales de fútbol del Seguru Social.<ref>{{cita web |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/376672.referentes-del-santos-laguna.html |títulu=Referentes del Santos Laguna |fecha=4 de setiembre de 2008 |fechaaccesu=29 de mayu de 2015 |editorial=El Siglo de Torreón}}</ref><ref name="Asturies"/> L'equipu foi formándose y Juan Manuel Ramírez Meza foi quien empecipió colos entrenamientos, sicasí, al nun tener llicencia pa dirixir nel fútbol profesional túvose que recurrir al peruanu Grimaldo González, quien tampoco pudo dirixir al equipu por ser estranxeru,<ref name="Santos IMSS"/> foi entós que llegó Fernando Zamora, ex xugador de los Diaños Blancos de Torreón, a dirixir al equipu a tan solu día del arranque de la temporada.<ref name="Asturies"/><ref name="Alcordanza"/> Foi según el domingu [[4 de setiembre]] de [[1983]] l'equipu debutó na Segunda División "B" col nome de '''«Club Santos IMSS Laguna»''';<ref name="28 años">{{cita web |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2011/09/03/28-anos-28-momentos-historicos-del club santos |títulu=28 años, 28 momentos históricos del Club Santos |fecha=3 de setiembre de 2011 |fechaaccesu=29 de xunetu de 2014 |editorial=Mediotiempo}}</ref> ganando 2-0 ante l'equipu de Bachilleres de la U. de G., el primer gol del equipu foi de [[Leobardo Ávalos|Leobardo «Nonu» Ávalos]] al minutu 26 y el segundu de José Luis «Pipa» Hernández.<ref name="33 años">{{cita web |url=https://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/1259482.los guerreros-cumplen-33-anos.html |títulu=Los Guerreros cumplen 33 años |fechaaccesu=26 de payares de 2016 |apellíu=Arguijo Gamiochipi |nome=Aaron |fecha=4 de setiembre de 2016 |editorial=El Siglo de Torreón}}</ref><ref>{{cita llibru |apellíu=Borja |nome=Franz |enllaceautor= |títulu="Yo si voi-y... voi-y a Guerreros" |url= |fechaaccesu=5 de setiembre de 2017 |idioma= |otros= |edición= |añu=2001 |editor= |editorial= |allugamientu= |isbn= |capítulu= |páxina=51 |cita=}}</ref> L'alliniación titular utilizada pal primer partíu oficial na historia del club foi: Joel Flores, Carlos González, Luis González, Juan Rodríguez, Martín Martínez, Guadalupe Romo, José Luis Hernández, José Próspero Hernández, Leobardo Ávalos, Sergio Alberto Morales y Guillermo Galindo.<ref>{{cita web |url=https://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/631716.html |títulu=Un Minutu de Deporte |fechaaccesu=5 de setiembre de 2017 |autor=Miguel Ángel Ruelas |fecha=5 de xunu de 2011 |editorial=El Siglo de Torreón}}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/1376207.1983santos-imss-apuesta-el so-primer-xuegu-a nivel profesional.html |títulu=1983:Santos-IMSS apuesta'l so primer xuegu a nivel profesional |fechaaccesu=5 de setiembre de 2017 |autor= |fecha=4 de setiembre de 2017 |editorial=El Siglo de Torreón}}</ref> Nel so primer tornéu l'equipu terminó segundu llugar del so grupu, en 36 partíos rexistru 17 trunfos, 11 empates y 8 derrotes, con 56 goles a favor y 33 en contra, amás, José Luis «El Puma» Rodríguez llogró'l títulu de golio individual.<ref name="33 años"/><ref>{{cita web |url=https://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/1376706.una historia-que-crez.html |títulu=Una historia que crez |fechaaccesu=5 de setiembre de 2017 |apellíu=Vázquez Frayre |nome=Humberto |fecha=4 de setiembre de 2017 |editorial=El Siglo de Torreón}}</ref> El 24 de xunu de 1984 consiguió'l campeonatu del grupu dos y llogró l'ascensu a la Segunda División "A" al ganar na liguilla a Pumas de la ENEP por marcador de 3-2, los goles fueron obra de Fernando de la Rosa y un doblete de José Luis Rodríguez. El 8 de xunetu enfrentó a la [[Universidá Autónoma de Querétaro]], ganador del grupu unu, na final del Campeón de Campeones, en dambos partíos Santos ganó a Querétaro por marcador de 1-0 y alzóse col títulu de campeón.<ref>{{cita web |url=http://www.clubsantos.mx/contenidos/club_historia |títulu=Historia |fechaaccesu=6 de setiembre de 2014 |editorial=Páxina oficial de Santos Laguna |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160126122147/http://www.clubsantos.mx/contenidos/club_historia |fechaarchivu=2016-01-26 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/361210.preparen-duelu-de l'alcordanza.html |títulu=Preparen duelu de l'alcordanza |fechaaccesu=3 de xunetu de 2013 |apellíu=Rosas |nome=Sergio Luis |fecha=29 de xunu de 2008 |editorial=El Siglo de Torreón}}</ref> N'agostu de 1984, la institución camudó de dueñu cuando'l IMSS decidió vender tolos sos equipos de fútbol profesional, asina que l'empresariu lagunero Salvador Necochea Sagui, con ayuda de Juan Abusaid,<ref name="cumple">{{cita web |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2013/09/04/cumple-santos-30-anos-de-existencia |títulu=Cumple Santos 30 años d'esistencia |fechaaccesu=29 de xunetu de 2014 |apellíu=Ruiz |nome=Alberto |fecha=4 de setiembre de 2013 |editorial=Mediotiempo}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/47963.html |títulu=Santos Laguna cumple güei 20 años |fechaaccesu=19 de xunu de 2015 |apellíu=Rosas |nome=Sergio Luis |fecha=4 de setiembre de 2003 |editorial=El Siglo de Torreón}}</ref> mercó al equipu y quitó del nome les sigles IMSS, quedando esti como '''«Club Santos Laguna»'''.<ref name="Raices"/> Antes de inicar la temporada Fernando Zamora dexó al equipu y nel so llugar llegó [[Carlos Lara]]. L'equipu empezó la temporada 1984-85 con un empate ante Irapuato y ganando de locales a [[Unión de Curtidores]], tres esto empezó a sufrir derrota tres derrota y entós llegó a la direición téunica Joaquín Mendoza. Nel so primer añu na Segunda División "A" l'equipu caltener nos últimos llugares y pa permanecer na categoría tuvo qu'apostar la liguilla pol non descensu, onde rexistró tres trunfos, dos empates y una derrota, llogrando asina la salvación. Nesti tornéu destacaron xugadores como Guillermo «El Choque» Galindo, Carlos González, [[Julio César Armendáriz]], Tomás Moreno y Fernando de la Rosa. La temporada [[1985]]-[[1986|86]] foi irregular y ente bones resultaos como llocal y malos como visitante Santos nun califico a la liguilla. Nesta temporada l'afición empezó a crecer en númberu y dio-y el llamátigu de los Guerreros» al club, amás, l'Estadiu Moctezuma foi renomáu como Estadiu Corona. Pa la temporada [[1986]]-[[1987|87]] modificóse l'escudu de la institución y utilizóse per primer vegada los colores verde y blancu nel uniforme. Esta temporada llogró'l lideralgu de la Segunda División "A", na liguilla Santos enfrentar a la Universidá de Colima, Correcaminos y Zacatepec, rexistrando dos victories, un empate y trés ganes, lo cual nun foi abondu pa pasar llograr l'ascensu. La siguiente temporada foi irregular y de nueva cuenta l'equipu s'en el camín por xubir. El xueves 30 de xunu de 1988, en fracasando en consiguir l'ascensu dos torneos consecutivos, los dueños del equipu decidieron adquirir la franquicia de los [[Ánxeles de Puebla]] y de esta forma l'equipu llegó a la Primer División.<ref>{{cita web |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/45594.html |títulu=Santos Laguna, al par cola historia |fecha=20 d'agostu de 2003 |fechaaccesu=24 de xunu de 2013 |editorial=El Siglo de Torreón}}</ref> === Debú en Primer División y tiempos difíciles (1988–1993) === Nel so primer tornéu na máxima categoría, l'equipu foi dirixíu por Carlos «La Banana» Ortiz y taba integráu polos porteros Luis Alberto Lozoya, Silvino Román y José Antonio Panduro; la defensa cuntaba con Lucas Ochoa, César Jiménez, Gustavo López, Amado Candelario, Pompeyo Aguilera, [[Pedro Muñoz de la Torre|Pedro Muñoz]], Víctor López y [[José Guadalupe Rubio]]; el mediu campu taba integráu por [[Julio César Armendáriz]], Vicente Campos, Félix de Jesús Díaz, Guillermo «Curita» Gómez, Arturo Ríos Negrete y Ángel Ramos; y l'ataque tenía a Hugo León, Lupe Rubio, Guillermo «Topete» Galindo y Elías Pérez, amás, adquirieron como refuerzos a xugadores como [[Cristián Saavedra]], [[Wilson Graniolatti]], [[Martín Zúñiga]] y [[Miguel Herrera]], que dieron una bona imaxe nel [[Copa Méxicu|tornéu de copa]] con tres trunfos, cuatro empates y una derrota. El domingu 16 d'ochobre de 1988, Santos xugó'l so primer partíu en Primer División en contra de [[Monarcas Morelia]], l'alcuentru terminó empatáu a un tanto y Lucas Ochoa foi l'encargáu d'anotar el primer gol de la institución na categoría d'honor.<ref name="22 años">{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu=A 22 años del primer xuegu de Santos Laguna |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/567474.a-22-anos-del-primer-xuegu-de-santos-laguna.html |fechaaccesu=24 de setiembre de 2013}}</ref> L'equipu caltener na irregularidá la primer parte del tornéu, onde solo consiguieron cinco victories en 20 partíos, motivu pol cual Carlos Ortiz foi despidíu y nel so llugar llegó Diego Malta, quien solamente dirixó siete partíos ensin consiguir nin una sola victoria y decidió traese de tornó a Carlos Ortiz, con quien, a pesar de tener un mal tornéu, l'equipu salvar del descendo al terminar na posición 18. Na temporada [[Primer División de Méxicu 1989/90|1989-90]] dellos direutivos viaxaron a [[Hondures]] y llograron la contratación de [[Juan Flores Madariaga|Juan Flores]] y [[Eugenio Dolmo Flores|Dolmo Flores]]. Carlos Ortiz caltúvose como téunicu les primeres cuatro feches y entós foi despidíu pa da-y llugar a Rubén Matturano. L'equipu tuvo una leve meyora en comparanza al so primer tornéu, pero d'igual forma terminaron nos últimos llugares de la tabla xeneral. Na [[Primer División de Méxicu 1990/91|siguiente temporada]] surdió un desfiles de téunicos, [[José de la Paz Herrera]], quien foi'l primer téunicu estranxeru na historia del club, solo dirixó los primeros dos partíos, José Luis «El Rusu Estrada tuvo hasta la xornada 14, na xornada 15 diose'l tornó de nueva cuenta de Carlos Ortiz, pero solamente dirixó siete partíos y entós llegó [[Roberto Matosas]], quien salvó a los Guerreros na última xornada gracies a un sospechosu empate 0-0 ante Morelia.<ref name="30 años">{{cita web |url=http://www.espn.com.mx/news/story?id=1892358&s=mex&type=story |títulu=Santos, 30 años de ser Guerreros |fecha=3 de setiembre de 2013 |apellíu=Padilla |nome=Cristian |fechaaccesu=23 de mayu de 2015 |editorial=ESPN}}</ref> Esta mesma temporada, el mozu [[Ramón Ramírez]] fixo'l so debú en Primer División, marcándo-y al [[Club Deportivo Guadalajara]].<ref>{{cita web |editorial=The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation |títulu=Méxicu 1990/91 |url=http://www.rsssf.com/tablesm/mex91.html |fechaaccesu=29 de xunetu de 2014}}</ref> En [[1991]] el [[Grupo Modelo]] volvióse sociu mayoritariu del club.<ref name="30 años"/><ref>{{cita web |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/901470.html?full=true |títulu=Momento clave na historia de Santos |fecha=11 d'agostu de 2013 |apellíu=Flores Maltos |nome=Joel |fechaaccesu=27 de xunu de 2015 |editorial=El Siglo de Torreón}}</ref> Na temporada [[Primer División de Méxicu 1991/92|1991-92]], Rubén Matturano tornó a la institución, l'equipu caltúvose irregular como les sos temporaes pasaes y a siete xornaes de rematar la temporada, Matturano foi sustituyíu por [[Ignacio Jáuregui]]. L'equipu foi tomáu dende un entamu de la temporada [[Primer División de Méxicu 1992/93|1992-93]] pol téunicu arxentín [[Pedro Dellacha]], que tuvo un probe desempeñu y foi despidíu na xornada siete, solo p'anunciar el tornó de Roberto Matosas. A finales de [[1992]], el club sufrió un golpe perduru col fallecimientu del so presidente, [[Armando Navarro Gascón]], quien morrió xunto cola so esposa nun accidente automovilísticu.<ref>{{cita web |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/688748.aniversariu-luctuoso-de-armando-navarru.html |títulu=Aniversariu luctuoso d'Armando Navarro |fecha=11 d'avientu de 2011 |apellíu=Rosas |nome=Sergio Luis |fechaaccesu=1 d'abril de 2013 |editorial=El Siglo de Torreón}}</ref><ref name="28 años"/> Na segunda vuelta d'esti tornéu contratar a [[Antonio Apud]]. Matosas foi despidíu na xornada 24 y llegó el téunicu chilenu [[Pedro García Barro|Pedro García]]. === Afitamientu y primer campeonatu (1993-1999) === En [[1993]] anuncióse que Grupo Modelo dexó de ser sociu mayoritariu del equipu y pasu a ser dueñu total de la franquicia.<ref>{{cita web |url=http://archivo.eluniversal.com.mx/notas/191672.html |títulu=Viende Grupo Modelo franquicia del Santos Laguna |fecha=19 d'avientu de 2003 |autor=Notimex |fechaaccesu=27 de xunu de 2015 |editorial=L'Universal}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.infonor.com.mx/index.php/noticias/deportes/40-les-de-ayeri/54596-quédase-santos-laguna-en-torreon-compra-al equipu-orlegi-deportes?format=pdf |títulu=Quédase Santos Laguna en Torreón; compra al equipu Orlegi Deportes |fecha=8 d'agostu de 2013 |apellíu=Triana |nome=Alberto |fechaaccesu=27 de xunu de 2015 |editorial=Infonor }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/80518.la responsabilidá-del grupu-modelo-en-el casu santos-laguna.html |títulu=La responsabilidá del Grupo Modelo nel casu Santos Laguna |fecha=26 de marzu de 2004 |fechaaccesu=27 de xunu de 2015 |editorial=El Siglo de Torreón}}</ref> La [[Primer División de Méxicu 1993-94|temporada 1993-94]], yá baxu tutelar de Grupo Modelo y cola intervención de José Miguel Muguerza Juaristi, empezó l'ascensu deportivu del club. Fízose una fuerte inversión y ente los refuerzos destacaron [[Rubén Martínez Núñez|Rubén Martínez]], [[Daniel Guzmán Castañeda|Daniel Guzmán]], [[Olaf Heredia]], [[Diego Silva]], [[Héctor Adomaitis]] y [[Richard Zambrano]]. Nesta temporada consiguir por vegada primer la clasificación a la liguilla como cuartu y el club llegó a la final nel so décimu aniversariu de fundación, que perdió en tiempos extras ante [[Tecos Fútbol Club|Tecos de la UAG]].<ref name="Subcampeonatu"/><ref name="1993/94">{{cita web |editor=The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation |títulu=Méxicu 1993/94 |url=http://www.rsssf.com/tablesm/mex94.html |fechaaccesu=2 d'agostu de 2013}}</ref> Pa la temporada [[Primer División de Méxicu 1994-95|1994-95]], diose la salida de Ramón Ramírez al [[Club Deportivo Guadalajara|Guadalajara]], dexando asina al club ensin unu de los sos meyores xugadores. Pedro García foi destituyíu dempués de tener un mal entamu de tornéu, el so llugar foi tomáu por Martín Ibarreche quien tampoco pudo sacar al equipu de les males resultaos y entós llegó [[Miguel Ángel López (futbolista)|Miguel Ángel López]] que llogró llevantar al equipu y metelo a la liguilla per segunda ocasión, pero foi esaniciáu rápido pol Guadalajara.<ref>{{cita web |editorial=The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation |títulu=Méxicu 1994/95 |url=http://www.rsssf.com/tablesm/mex95.html |fechaaccesu=29 de xunetu de 2014}}</ref> Na [[Primer División de Méxicu 1995-96|siguiente temporada]], Miguel Ángel López emigró a [[Arxentina]] pa dirixir al [[Club Atlético Independiente|Independiente]] y nel so llugar llegó [[Patricio Hernández]]. Al equipu llegaron como refuerzos los arxentinos [[José Miguel]], [[Mauro Camoranesi]], [[Gabriel Caballero]], amás de los mexicanos [[Francisco Gabriel de Anda]] y [[Miguel España]]. El desempeñu del equipu foi irregular y Patricio Hernández dexó la direición téunica, [[José Vantolrá]] dirixó trés partíos como téunicu interín y entós anuncióse la llegada d'[[Alfredo Tena]]. L'equipu terminó na posición 14. Aparte del tornéu de lliga, los Guerreros participaron na [[Copa de Campeones de la Concacaf 1995|Copa de Campeones de 1995]] ónde fueron esaniciaos na segunda ronda ante'l [[Club Deportivo FAS|Deportivo FAS]] d'El Salvador.<ref>{{cita web |editorial=The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation |títulu=Copa de Campeones y Subcampeones CONCACAF 1995 |url=http://www.rsssf.com/tablesc/cacups95.html#cc |fechaaccesu=29 de xunetu de 2014}}</ref> El [[Tornéu Iviernu 1996 (Méxicu)|Tornéu Iviernu 1996]] foi'l primer tornéu curtiu del fútbol mexicano. Nesti tornéu llegaron como refuerzos [[Jared Borgetti]] y el chilenu [[Cristián Montecinos]]. Terminar na segunda posición de la tabla, mientres el tornéu regular solo perdiéronse tres alcuentros y llogróse la calificación a la liguilla per tercer vegada. Yá na liguilla, Santos esanició en cuartos de final 4-2 a [[Atlas Fútbol Club|Atlas]] y 5-2 a [[Toros Neza]] en semifinales, na final ante'l [[Club Necaxa|Necaxa]] perdió'l partíu d'ida nel Azteca 1-0 con autogol de [[Benjamín Galindo]], pal xuegu de vuelta los Guerreros llograron ganar 4-2 con gol de Borgetti nos últimos minutos y asina el —Santos Laguna consiguió'l títulu de la Primer División per primer vegada na so historia—.<ref>{{cita web |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2010/12/22/hoy-hace-14-anos-los guerreros-ganaron-su-primer-titulo |títulu=Hai 14 años los guerreros ganaron el so primer títulu |fechaaccesu=7 de marzu de 2013 |apellíu=Ruiz |nome=Alberto |fecha=22 d'avientu de 2010 |editorial=Mediotiempo}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/1070165.primer-titulo-de-santos-laguna-yá-ye-mayor-de-edá.html |títulu=Primer títulu de Santos Laguna yá ye 'mayor d'edá' |autor=Hiram Alcalá |editorial=El Siglo de Torreón |fecha=22 d'avientu de 2014 |fechaaccesu=22 d'avientu de 2014}}</ref> Nel [[Tornéu Branu 1997 (Méxicu)|Tornéu Branu 1997]], con un funcionamientu irregular, l'equipu clasificar a la liguilla ónde foi esaniciáu pol [[Club Deportivo Guadalajara|Guadalajara]] con un marcador de 5-0 nel [[Estadiu Jalisco]]. [[Gabriel Caballero]] resaltó nesti tornéu al consiguir el primer campeonatu de golio pa la institución con doce goles, xunto con [[Lorenzo Sáez]].<ref>{{cita web |editorial=The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation |títulu=Méxicu 1996/97 |url=http://www.rsssf.com/tablesm/mex97.html |fechaaccesu=29 de xunetu de 2014}}</ref> El [[Tornéu Iviernu 1997 (Méxicu)|Tornéu Iviernu 1997]] foi unu de los peores torneos de la institución, solo ganó trés partíos de los 17 apostaos, amás, foi últimu de la tabla clasificatoria empatáu cola [[Club Universidad Nacional|UNAM]] y [[Tecos Fútbol Club|Tecos de la UAG]]. Santos clasificó al so segundu tornéu de Concacaf apostando un partíu preliminar contra [[Los Angeles Galaxy]], que perdió 4-1.<ref>{{cita web |editorial=The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation |títulu=Copa de Campeones y Subcampeones CONCACAF 1997 |url=http://www.rsssf.com/tablesc/cacups97.html#cc |fechaaccesu=29 de xunetu de 2014}}</ref><ref>{{cita web |editorial=SoccerAmerica |títulu=CONCACAF Champions Cup: Los Angeles Galaxy (MLS) 4 Santos (Mexico) 1 |idioma=inglés |url=http://www.socceramerica.com/article/17570/concacaf-champions-cup-los-angeles-galaxy-mls-4.html |fecha=30 de xunetu de 1997 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160308025747/http://www.socceramerica.com/article/17570/concacaf-champions-cup-los-angeles-galaxy-mls-4.html |fechaarchivu=2016-03-08 }}</ref> En [[1998]] participó nel tornéu [[Pre Pre Libertadores 1998|Pre Pre Libertadores]] llegando hasta una de les dos finales, que se xugó'l 9 de setiembre en [[Los Angeles]], [[California]]. Nél, Santos y [[Club de Fútbol Monterrey|Monterrey]] protagonizaron un partíu de cucurrabucos y con dos goles d'últimu minutu de Sergio Alvín Pérez, el Monterrey alzar cola victoria 4-3. Nel [[Tornéu Branu 1998 (Méxicu)|Tornéu Branu 1998]], los Guerreros consiguieron la clasificación a la liguilla en séptimu llugar, el [[Club Necaxa|Necaxa]] esaniciar en cuartos de final.<ref>{{cita web |editorial=The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation |títulu=Méxicu 1997/98 |url=http://www.rsssf.com/tablesm/mex98.html |fechaaccesu=29 de xunetu de 2014}}</ref> Al [[Tornéu Iviernu 1998 (Méxicu)|siguiente tornéu]], diose'l tornó de Miguel Ángel López a la direición téunica, pero solamente dirixó nueve feches y [[Juan de Dios Castillo]] tomo les riendes del equipu. Santos nun llogró la calificación con solu cuatro victories y cinco empates. Nel [[Tornéu Branu 1999 (Méxicu)|Tornéu Branu 1999]], a pesar de rematar na quinta posición de la tabla xeneral, los Guerreros» tuvieron qu'enfrentar a los Tecos de la UAG nel repechaje, ganando nel global 7-5, depués impúnxose al [[Club América|América]] en cuartos de final per marcador de 3-2, y finalmente foi esaniciáu en semifinales por [[Deportivo Toluca|Toluca]].<ref>{{cita web |editorial=The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation |títulu=Méxicu 1998/99 |url=http://www.rsssf.com/tablesm/mex99.html |fechaaccesu=29 de xunetu de 2014}}</ref> Nel [[Tornéu Iviernu 1999 (Méxicu)|siguiente tornéu]] una mala planificación del tornéu traxo de resultes un pésimu funcionamientu tácticu, lo que provocó qu'a mediu tornéu Juan de Dios Castillo fuera sustituyíu por [[Fernando Quirarte]]. L'equipu terminó nel décimu cuartu puestu y nun consiguió la clasificación a la liguilla. === Años 2000 === ==== Segundu campeonatu y internacionalización (2000-2004) ==== Nel [[Tornéu Branu 2000 (Méxicu)|Tornéu Branu 2000]], fichar al chilenu [[Rodrigo Ruiz]] y al paraguayu [[Luis Ramón Romero|Luis Romero]]. Mientres la temporada regular solo perdió dos partíos y asitióse segundu de la clasificación detrás del [[Deportivo Toluca|Toluca]], asina clasificó a la liguilla per quinta ocasión. En cuartos de final una entrada dura del defensa central [[Heriberto Morales]] de [[Club Atlético Monarcas Morelia|Monarcas Morelia]] mancó al chilenu [[Rodrigo Ruiz]] y dexar inhábil el restu de la liguilla, Santos empató nel global con Monarcas y avanzó por meyor posición na tabla xeneral, na semifinal ganó 2-1 a [[Club Universidad Nacional|Universidá Nacional]] y na final contra [[Deportivo Toluca|Toluca]] foi ganáu por goliada histórica de 7-1 nel marcador global y asina llogró'l segundu subcampeonatu de la so historia.<ref>{{cita web |editor=The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation |títulu=Méxicu 1999/00 |url=http://www.rsssf.com/tablesm/mex00.html |fechaaccesu=30 de xunetu de 2014}}</ref> Nel [[Tornéu Iviernu 2000 (Méxicu)|Tornéu Iviernu 2000]], los Guerreros consiguieron el pase a la liguilla en sestu llugar xeneral con [[Jared Borgetti]] como goliador del campeonatu con 18 goles. En cuartos de final venciendo a [[Club Necaxa|Necaxa]] por marcador de 4-3 y en semifinales [[Club Atlético Monarcas Morelia|Monarcas Morelia]] imponer por 3-2.<ref>{{cita web |editor=The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation |títulu=Méxicu 2000/01 |url=http://www.rsssf.com/tablesm/mex01.html |fechaaccesu=29 de xunetu de 2014}}</ref> Nel [[Tornéu Branu 2001 (Méxicu)|Tornéu Branu 2001]], clasificar en segundu llugar xeneral a la liguilla onde en cuartos de final esaniciaron a [[Tecos Fútbol Club|Tecos]] 7-2, en semifinal empató nel global a 6 goles con [[Club Puebla|Puebla]], pero pol so meyor posición na tabla clasificar a la final ante'l [[Club de Fútbol Pachuca|Pachuca]], el xuegu d'ida foi pa los hidalguenses por 2-1, pero na vuelta Santos ganó 3-1 con goles de [[Jared Borgetti]] y [[Mariano Trujillo]], ente que'l gol del campeonatu convertir el brasilanu [[Róbson Luíz]], quien de media vuelta batió a [[Miguel Calero]], llogrando asina'l so segundu campeonatu de lliga.<ref>{{cita web |editorial=Futmex |títulu=Campeonatu Branu 2001 |url=http://www.futmex.com/Y2001/campeonver2001.html |fechaaccesu=18 d'agostu de 2013}}</ref><ref>{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu=Momentos históricos de los 30 años de Santos Laguna |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/909850.momentos-historicos-de-los-30-anos-de-santos-laguna.html |fechaaccesu=4 de setiembre de 2013}}</ref> L'equipu llogró la reconocencia de ser el —más goliador del tornéu— con 35 goles, amás, [[Jared Borgetti]] llogró'l —bicampeonatu de golio— con 13 tantos. Nel [[Tornéu Iviernu 2001 (Méxicu)|Tornéu Iviernu 2001]], Santos buscó refrendar el so títulu en calificando a la liguilla como octavu llugar xeneral depués d'una irregular temporada con ocho ganes, en cuartos de final empató a un gol nel marcador global con [[Club de Fútbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León|Tigres]], pero la posición na tabla dio-y el pase a los Felinos». Los «Guerreros» participarón na [[Copa Merconorte]] na so edición del [[Copa Merconorte 2001|2001]], na primer fase terminó líder del so grupu, llogró cinco victories, que fueron sobre [[Kansas City Wizards]] y el [[Barcelona Sporting Club|Barcelona SC]] en dos causes y finalmente una ante'l [[Sporting Cristal]] contra quien perdió de visitante per marcador de 2-1. Na ida de la semifinal golió al [[Club Sport Emelec|Emelec]] por 4-1 como llocal, pero na vuelta Santos cayó pol mesmu marcador obligando al desempate por tiros de penalti, onde'l Emelec ganó a Santos 4-2 y esaniciar del certame.<ref>{{cita web |editor=The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation |títulu=Copa Merconorte 2001 |url=http://www.rsssf.com/sacups/merconorte01.html |fechaaccesu=30 d'agostu de 2014}}</ref> Nel [[Tornéu Branu 2002 (Méxicu)|Tornéu Branu 2002]], los Guerreros con un proyeutu sólidu quedaron cuartos na tabla xeneral, xugó la reclasificación ante Tigres y avanzó pol so meyor posición na tabla n'empatando, en cuartos de final tamién empató nel global ante'l [[Club Atlas de Guadalajara|Atlas]] y clasificó a la semifinal, ónde'l [[Club Necaxa|Necaxa]] esanició a los Guerreros por 1-0 nel [[Estadiu Corona]].<ref>{{cita web |editor=The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation |títulu=Méxicu 2001/02 |url=http://www.rsssf.com/tablesm/mex02.html |fechaaccesu=29 de xunetu de 2014}}</ref> Santos apostó la [[Lliga de Campeones de la Concacaf|Copa de Campeones la Concacaf]] per tercer ocasión na edición 2002, los Guerreros vencieron a [[Tauro Fútbol Club|Tauro FC]] de Panamá per marcador global de 5-3,<ref>{{cita web |editor=Concacaf |títulu=Tauro surprise Santos with late equalizar in first leg draw |url=http://www.concacaf.com/es/article/tauro-surprise-santos-with-late-equalizer-in-first-leg-draw-2 |fechaaccesu=15 de marzu de 2002}}</ref><ref>{{cita web |editor=Concacaf |títulu=Santos runs away from Tauro advances to quaterfinals |url=http://www.concacaf.com/es/article/santos-runs-away-from-tauro-advances-to-quarterfinals-2 |fechaaccesu=28 de marzu de 2002}}</ref> mientres na siguiente ronda perdió ante [[Kansas City Wizards]], campeón d'Estaos Xuníos, por global de 3-2.<ref>{{cita web |editor=Concacaf |títulu=Two early goals give Santos first leg victory against Kansas City |url=http://www.concacaf.com/es/article/two-early-goals-give-santos-first-leg-victory-against-kansas-city-2 |fechaaccesu=11 d'abril de 2002}}</ref><ref>{{cita web |editor=Concacaf |títulu=Kansas City overcomes deficit to advance after 2-0 victory |url=http://www.concacaf.com/es/article/kansas-city-overcomes-deficit-to-advance-after-20-victory-2 |fechaaccesu=25 d'abril de 2002}}</ref> Al rematar el tornéu, [[Fernando Quirarte]] dexó'l cargu xunto al so cuerpu téunicu<ref>{{cita web |editorial=Orizaba en Red |títulu=Fernando Quirarte diz-y adiós al Santos |url=http://www.orizabaenred.com.mx/cgi-bin/web?b=VERNOTICIA&{num}=1491 |fechaaccesu=10 de marzu de 2013}}</ref> y nel so llugar llegó [[Sergio Bueno]]. Bueno tuvo del equipu les primeres feches del [[Tornéu Apertura 2002 (Méxicu)|Tornéu Apertura 2002]], foi cesáu depués de siete xornaes ensin resultaos y llegó [[Luis Fernando Tena]] quién clasificó a Santos a la liguilla como octavu llugar xeneral, na liguilla esanició al campeón defensor y líder [[Club América|América]] por global de 5-4 nel [[Estadiu Azteca]], na semifinal ante [[Deportivo Toluca|Toluca]] foi esaniciáu por un global de 7-4.<ref>{{cita web |editor=The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation |títulu=Méxicu 2002/03 |url=http://www.rsssf.com/tablesm/mex03.html |fechaaccesu=29 de xunetu de 2014}}</ref> Nel [[Tornéu Clausura 2003 (Méxicu)|Tornéu Clausura 2003]] l'equipu nun llogró la clasificación a la liguilla a pesar d'haber consiguíu 31 puntos na etapa regular y asina corto la racha que se llevaba de seis liguillas consecutives. El [[Tornéu Apertura 2003 (Méxicu)|Tornéu Apertura 2003]], la institución celebró'l so ventenu aniversariu y pa buscar tornar a la liguilla los direutivos reforzaron l'equipu con delles contrataciones, destacando les de los arxentinos [[Matías Vuoso]] y [[Sixto Peralta]], que llegaron del [[Manchester City Football Club|Manchester City]] y [[Internazionale Milano|Inter de Milán]] respeutivamente.<ref>{{cita web |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/47963.html |títulu=Santos Laguna cumple güei 20 años |fechaaccesu=26 de xunu de 2013 |apellíu=Rosas |nome=Sergio Luis |fecha=4 de setiembre de 2003 |editorial=El Siglo de Torreón}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/48162.html |títulu=Actividad por aniversariu albiverde |fechaaccesu=26 de xunu de 2013 |fecha=5 de setiembre de 2003 |editorial=El Siglo de Torreón}}</ref> Nesti tornéu diose unu de los alcuentros más emocionantes que tuvo'l [[Estadiu Corona]], apostar ente Santos Laguna y [[Club de Fútbol Monterrey|Monterrey]], el partíu terminó con diez goles, productu d'un empate a cinco tantos.<ref name="Partíu">{{cita web |autor=Axencies |editorial=Mediotiempo |títulu=Santos 5-5 Monterrey: Reacción guerrera |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2003/09/20/cronica-santos-5-5-monterrey_6801 |fecha=20 de setiembre de 2003 |fechaaccesu=7 de marzu de 2013}}</ref> Los Guerreros clasificaron a la liguilla en quedando na cuarta posición, enfrentaron al [[Club de Fútbol Atlante|Atlante]], el xuegu d'ida foi pa los Potros» 3-1 y el de vuelta terminó empatáu a dos, quedando esaniciaos (5-3) en cuartos de final, [[Luis Fernando Tena]] nun anovó contratu y foi sustituyíu por [[Eduardo de la Torre Menchaca|Eduardo De la Torre]].<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Potru maduru, gran semifinalista |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2003/12/07/cronica-santos-2-2-atlante_6932 |fecha=7 d'avientu de 2003 |fechaaccesu=8 d'agostu de 2014}}</ref> Amás, [[Rodrigo Ruiz]] impunxo'l récor de más pases pa gol nun tornéu con 11 asistencies.<ref>{{cita web |editorial=El Sieglu de Durango |títulu=Santos, ofensivos |url=http://www.elsiglodedurango.com.mx/noticia/18905.santos-ofensivos.html |fecha=2 d'avientu de 2003 |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015}}</ref> El 19 d'avientu de 2003 l'equipu albiverde foi vendíu por Grupo Modelo al empresariu arxentín [[Carlos Ahumada Kurtz]], quien tamién yera propietariu del [[Club León]].<ref>{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu=Federación desconoz a Carlos Ahumada como dueñu del Santos Laguna |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/78787.federacion-desconoz-a-carlos-ahumada-como-dueno-del-santos-laguna.html |fecha=16 de marzu de 2004 |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015}}</ref><ref name="Ahumada">{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu=Momentos clave na historia de Santos |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/901470.html?full=true |fecha=11 d'agostu de 2013 |autor=Joel Flores Maltos |fechaaccesu=28 de xunu de 2015}}</ref> A entamos de [[2004]], Santos apostó'l tornéu [[Interliga]], un tornéu creáu pola [[FEMEXFUT]] y que s'apostó en territoriu d'Estaos Xuníos, en busca d'un llugar na [[Copa Libertadores d'América]]. Nel tornéu ganó a [[Club Deportivo Guadalajara|Guadalajara]] y a [[Deportivo Toluca|Toluca]], y perdió ante [[Club Atlético Monarcas Morelia|Morelia]], quedó empatáu nel lideralgu del grupu con [[Deportivo Toluca|Toluca]], pero pasó a la final por meyor diferencia de goles y el so siguiente rival foi'l [[Atlas Fútbol Club|Atlas]], el partíu terminó empatáu a 2 goles y túvose que dir al desempate per mediu de [[Tiros dende'l puntu de penalti|tiros de penalti]], onde Santos ganó la serie 4-3 y clasificóse a la [[Copa Libertadores 2004]].<ref>{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu=Santos Laguna a la Copa Libertadores |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/69349.html |fecha=15 de xineru de 2004 |fechaaccesu=28 de xunu de 2015}}</ref> En [[Copa Libertadores 2004|Copa Libertadores]] Santos terminó invictu la fase de grupos en llogrando trés empates, dos ante la [[Club Deportivo Universidad de Concepción (fútbol)|Universidá de Concepción]] y unu ante'l brasilanu [[Cruzeiro Esporte Clube|Cruzeiro]] en [[Belo Horizonte]]; y tres victories, dos ante'l [[Caracas Fútbol Club|Caracas]] y otru ante'l Cruzeiro nel [[Estadiu Corona]] por marcador de 1-0. N'octavos de final enfrentó a [[Club Atlético River Plate|River Plate]], na ida nel [[Estadiu Corona]], River llevóse la victoria con gol del xuvenil [[Cristian Tula]], na vuelta nel [[Estadiu Monumental Antonio Vespucio Liberti|Antonio Vespucio Liberti]] los Guerreros llograron una victoria histórica al ganar a River Plate 2-1, los goles del alcuentru fueron obra de [[Héctor Altamirano]] y [[Matías Vuoso]], y del chilenu [[Marcelo Salas]] a 15 minutos del final, el partíu dir a los penaltis onde l'árbitru paraguayu [[Carlos Manuel Torres|Carlos Torres]] decidió repitir equivocadamente'l tercer penalti de River el cual atayar [[Cristian Lucchetti]] a [[Daniel Montenegro]], Montenegro cobrar de nueva cuenta y esta vegada anotó, a la fin River Plate esanició a los Guerreros» de la Copa Libertadores.<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Con un robu Monumental, Santos queda esaniciáu en penaltis |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/santander-libertadores/noticias/2004/05/11/river-plate-6-4-santos-lagunapara-pites-los-arbitros-con-un robu monumental-santos-queda-esaniciáu-en-penaltis |fecha=11 de mayu de 2004 |fechaaccesu=3 de xunetu de 2013}}</ref><ref>{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu=Santos Laguna fora de la Copa Libertadores |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/88110.html |fecha=12 de mayu de 2004 |fechaaccesu=28 de xunu de 2015}}</ref><ref>{{cita web |editor=The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation |títulu=Copa Libertadores d'América 2004 |url=http://www.rsssf.com/sacups/acopa04.html |fechaaccesu=30 de xunetu de 2014}}</ref> Mientres el desenvolvimientu del [[Tornéu Clausura 2004 (Méxicu)|Tornéu Clausura 2004]] surdieron a la lluz pública videoescándalos nos cualos apaecía los presidente del club, Carlos Ahumada, apurriendo grandes cantidaes de dineru a políticos mexicanos, en calidá de sobornu p'aportar a contratos millonarios a favor de la so empresa constructora denominada Grupu Quart.<ref>{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu=Malu panorama pa Santos Laguna y Carlos Ahumada |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/77238.html |fecha=6 de marzu de 2004 |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015}}</ref> Tres esto, la [[PGR]] aseguro al club, Carlos Ahumada foi desligado de la institución y la FEMEXFUT designó a Carlos Fernández como alministrador provisional del equipu.<ref name="Ahumada"/><ref>{{cita web |títulu=Asegura la PGR al Santos y al León, equipos de Carlos Ahumada |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2004/03/19/asegura-la-pgr-al santos-y-al-leon-equipos-de-carlos-ahumada |editorial=Mediotiempo |fecha=19 de marzu de 2004 |fechaaccesu=28 de xunu de 2015}}</ref><ref>{{cita web |títulu=El Club Santos-Laguna va cumplir con tolos sos pagos: Gonzalo Fernández, alministrador designáu pola FMF |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2004/03/22/el club santos-laguna-cumplira-con-todos-sus-pagos-gonzalo-fernandez-alministrador-designáu-por-la-fmf |editorial=Mediotiempo |fecha=22 de marzu de 2004 |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015}}</ref> Un mes dempués de lo asocedío, la [[Secretaría de Facienda y Creitu Públicu]] robló un contratu con [[Grupo Modelo]] por que esti encargar de l'alministración de la institución mientres el tiempu que Carlos Ahumada resolvia los sos problemes llegales.<ref>{{cita web|títulu=oficializóse'l regresu de los laguneros al control del Grupo Modelo |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2004/04/22/oficialízose-el regresu-de-los-laguneros-al control-del grupu-modelo |editorial=Mediotiempo |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015 |autor=Axencies |fecha=22 d'abril de 2004}}</ref> A la fin, ente mancadures, los problemes llegales d'Ahumada y el cansanciu pola disputa de dos torneos coles mesmes, l'equipu terminó con 21 puntos, nel llugar 14 de la tabla xeneral.<ref>{{cita web |editor=The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation |títulu=Méxicu 2003/04 |url=http://www.rsssf.com/tablesm/mex04.html |fechaaccesu=30 de xunetu de 2014}}</ref> ==== De la crisis deportiva y alministrativa a la estabilidá (2004-2009) ==== De cara al [[Tornéu Apertura 2004 (Méxicu)|Tornéu Apertura 2004]] y tres los problemes alministrativos surguidos el tornéu pasáu, los direutivos ver na necesidá de vender a los xugadores con meyores sueldos del equipu como lu yeren [[Jared Borgetti]], [[Sixto Peralta]], [[Cristian Lucchetti]], [[Johan Rodríguez]], [[José Antonio Noriega]], [[Joaquín Reyes Chávez|Joaquín Reyes]] y [[Héctor López]]; tres esta desmantelación, l'equipu tuvo un irregular tornéu y nun llogró clasificar a la liguilla. Mientres el tornéu, [[Grupo Modelo]] llogró recuperar al club y tornó a ser el dueñu de la institución.<ref>{{cita web |editor=Mediotiempo |títulu=Grupo Modelo quedar con Santos...El León tornaría a Ahumada |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2004/09/20/grupu-modelo-quedar con-santosel-leon-regresaria-a-ahumada |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015 |fecha=20 de setiembre de 2004 |autor=Axencies}}</ref> Nel [[Tornéu Clausura 2005 (Méxicu)|Tornéu Clausura 2005]], los Guerreros», llenos de xugadores xuveniles y dellos elementos d'esperiencia, consiguieron volver a la liguilla, en cuartos de final enfrentaron al [[Club América|América]], el marcador global quedó empatáu a tres goles, pero América avanzó pol so meyor posición na tabla xeneral.<ref>{{cita web |editorial=The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation |títulu=Méxicu 2004/05 |url=http://www.rsssf.com/tablesm/mex05.html |fechaaccesu=30 de xunetu de 2014}}</ref> Nesti tornéu [[Matías Vuoso]] consiguió'l campeonatu de golio con 15 tantos y [[Rodrigo Ruiz]] igualó'l so récor de pases pa gol con 11 asistencies. Nel [[Tornéu Apertura 2005 (Méxicu)|Tornéu Apertura 2005]], Santos trespasó a [[Denis Caniza]], [[Héctor Altamirano]] y [[Gabriel Palmeros]], los postreros xugadores del equipu que participarón en libertadores. Esti tornéu tuvo llenu de mancadures, lo cual provocó una irregularidá nel equipu a lo llargo de la competencia, motivu que llevó a los dirixentes a destituyir a [[Eduardo De la Torre Menchaca|Eduardo De la Torre]] cuando restaben tres xornaes p'acabar el tornéu, Jorge Vantolrá tomó'l cargu interinamente y nun llogró meter al club a la liguilla. [[Matías Vuoso]] consiguió'l bicampeonatu de golio con once anotaciones empatáu con [[Kléber Boes]], [[Walter Gaitán]] y [[Sebastián Abreu]]. De cara al [[Tornéu Clausura 2006 (Méxicu)|Tornéu Clausura 2006]] anuncióse la llegada de [[Benjamín Galindo]],<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Presenten a Benjamín Galindo como téunicu de Santos |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2005/12/13/presenten-a-benjamin-galindo-como-tecnico-de-santos |fecha=13 d'avientu de 2005 |autor=Axencies |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015}}</ref> primer ex-futbolista de la institución en ser téunicu del equipu, n'empatando en cuatro partíos y perder trés, foi cesáu y nel so llugar llegó [[Wilson Graniolatti]],<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Wilson Graniolatti foi presentáu con Santos Laguna |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2006/03/01/wilson-graniolatti-foi-presentado-con-santos-laguna |fecha=1 de marzu de 2006 |autor=Axencies |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015}}</ref> otru ex-xugador de Santos, quien ganó hasta'l so quintu partíu empobináu na xornada 12 ante Pachuca, al rematar el tornéu los Guerreros» terminaron con 17 puntos, solo percima de [[Club de Fútbol Monterrey|Monterrey]] por diferencia de goles.<ref>{{cita web |editorial=The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation |títulu=Méxicu 2005/06 |url=http://www.rsssf.com/tablesm/mex06.html |fechaaccesu=30 de xunetu de 2014}}</ref> Antes d'empecipiar el [[Tornéu Apertura 2006 (Méxicu)|Tornéu Apertura 2006]], [[Matías Vuoso]] foi vendíu al América. Santos empecipió'l campeonatu con cuatro ganes y trés empates, lo que provocó que Graniolatti fuera cesáu y entós [[Daniel Guzmán Castañeda|Daniel Guzmán]] fíxose cargu de la direición téunica.<ref>{{cita web |editorial=ESPN |títulu=Como los cámbaros |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=479654 |fecha=11 de setiembre de 2006 |autor=Mac Reséndiz |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015}}</ref> Con Guzmán, l'equipu ameyoró llixeramente y llogró la so primer victoria hasta la xornada 15,<ref>{{cita web |editorial=L'Universal |títulu=Llogra Santos primer trunfu: 3-2 al Atlante |url=http://archivo.eluniversal.com.mx/notas/384227.html |fecha=28 d'ochobre de 2006 |autor=Notimex |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015}}</ref> como resultancia, Santos teminó n'últimu llugar de la tabla xeneral, con un rexistru d'una victoria, ocho empates y ocho ganes. N'ochobre, [[Grupo Modelo]] recuperó'l control total de la institución en resolviendo tolos problemes pendientes colos que cuntaba'l club y entós llegó [[Alejandro Irarragorri]] a la Direición Deportiva del club,<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo títulu reestructúrase Santos: 'Tato' Noriega nun ye más Direutor Deportivo |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2006/10/27/reestructúrase-santos-tato-noriega-nun ye-mas-direutor-deportivu |fecha=27 d'ochobre de 2006 |autor=Axencies |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015}}</ref><ref>{{cita web |editorial=L'Universal |títulu=Retoma Grupo Modelo control del Santos |url=http://archivo.eluniversal.com.mx/notas/384065.html |fecha=28 d'ochobre de 2006 |autor=Notimex |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015}}</ref> quien n'acabando'l tornéu foi nomáu presidente. Pal [[Tornéu Clausura 2007 (Méxicu)|Tornéu Clausura 2007]], Santos atopar en problemes de descensu y decidió faese una reestructuración, na cual [[Rodrigo Ruiz]] foi tresferíu a [[Club Deportivo Estudiantes Tecos|Tecos de la UAG]] a camudó de [[Daniel Ludueña]];<ref>{{cita web |editorial=Terra |títulu=El 'Poni' Ruiz va xugar colos Tecos |url=http://www.terra.com/deportes/articulo/html/fox334635.htm |fecha=29 de payares de 2006 |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015}}</ref><ref>{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu=Dan adiós al "Poni" Ruiz |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/248651.html |fecha=30 de payares de 2006 |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015}}</ref> [[Mauricio Caranta]] foi unviáu a [[Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors]],<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=A préstamu, llega Mauricio Caranta a Boca Juniors |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2006/12/28/mauricio-caranta-llega-a-boca-juniors |fecha=28 d'avientu de 2006 |autor=Axencies |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015}}</ref> [[Matías Vuoso]] tornó,<ref>{{cita web |editorial=Noroeste |títulu=Vuoso torna al Santos Laguna |url=http://www.noroeste.com.mx/publicaciones.php?id=231318 |fecha=24 d'avientu de 2006 |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150704020919/http://www.noroeste.com.mx/publicaciones.php?id=231318 |fechaarchivu=2015-07-04 }}</ref> llegó [[Fernando Ortiz (futbolista)|Fernando Ortiz]], quien yera capitán d'[[Club Estudiantes de La Plata|Estudiantes de La Plata]] y acababa de ser campeón n'[[Arxentina]],<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Confirma Santos Laguna contratación de Fernando Ortiz |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2006/12/15/confirmado-fernando-ortiz-a-santos |fecha=14 d'avientu de 2006 |autor=Axencies |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015}}</ref> traer a [[Ivan Estrada]],<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Iván 'Guti' Estrada llega como refuerzu de Santos Laguna |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2006/12/08/el-39guti39-estrada-reforzara-a-santos |fecha=8 d'avientu de 2006 |autor=Redaición |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015}}</ref> a [[Juan Pablo Rodríguez]] y diose la contratación d'[[Oswaldo Sánchez]], quien yera'l porteru titular de la [[Seleición de fútbol de Méxicu|Seleición de Méxicu]] y venía de ser campeón con [[Club Deportivo Guadalajara|Guadalajara]].<ref>{{cita web |editorial=ESPN |títulu=Oswaldo Sánchez yá ye albiverde |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=512774 |fecha=18 d'avientu de 2006 |autor=Mac Reséndiz |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015}}</ref><ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Oswaldo Sánchez fixo oficial la so salida y vase estimosu con Chivas |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2006/12/18/voi-estimosu-oswaldo-sanchez |fecha=18 d'avientu de 2006 |autor=Alexander Jiménez |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015}}</ref> N'empezando mal el tornéu con cinco ganes y dos empates, y perder a [[Oswaldo Sánchez]] por una mancó nel costazu,<ref>{{cita web |editorial=L'Universal |títulu=Inhabiliten a Oswaldo Sánchez de 6 a 8 selmanes tres mancadura |url=http://archivo.eluniversal.com.mx/notas/407698.html |fecha=19 de febreru de 2007 |autor=EFE |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015}}</ref> llogró la so primer victoria na octava xornada ante Monarcas Morelia y a partir d'ende empezó a ameyorar en resultaos. El 29 d'abril de 2007, na última xornada del campeonatu, Santos venció a [[Cruz Azul]] por marcador de 2-0 con goles d'[[Oribe Peralta]] y [[Agustín Herrera]], y, gracies a qu'[[Club Atlas de Guadalajara|Atlas]] ganó pol mesmu marcador a [[Querétaro Fútbol Club|Querétaro]], llogróse salvar del descensu,<ref>{{cita web |editorial=ESPN |títulu=Llogren la fazaña |url=http://espndeportes.espn.go.com/futbol/cronica?id=212240 |fecha=29 d'abril de 2007 |autor=Notimex |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015}}</ref><ref>{{cita web |editorial=L'Universal |títulu=Santos gana 2-0 a Cruz Azul y sálvase del descensu |url=http://archivo.eluniversal.com.mx/notas/421921.html |fecha=29 d'abril de 2007 |autor=Notimex |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015}}</ref> amás, consiguió apostar el repechaje contra [[San Luis Fútbol Club|San Luis]], a quien ganó nel global 2-1.<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=¡De llocura!, con gol al 92', Santos meter a cuartos |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2007/05/05/cronica-san-luis-0-2-santos_10313 |apellíu=Xicotencatl |nome=Karina |fecha=5 de mayu de 2007 |fechaaccesu=26 de xunu de 2014}}</ref> Yá na liguilla, enfrentó al líder [[Club de Fútbol Pachuca|Pachuca]], el global terminó empatáu a dos goles y Pachuca pasu pol so meyor posición na tabla.<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Ensin gana-y a Santos, el tuzo va a semis por reglamentu |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2007/05/13/cronica-pachuca-1-1-santos_10337 |apellíu=Ramos |nome=Alberto |fecha=13 de mayu de 2007 |fechaaccesu=26 de xunu de 2014}}</ref> El [[Tornéu Apertura 2007 (Méxicu)|Tornéu Apertura 2007]] con una plantía sólida y estructurada, y col fichaxe del ecuatorianu [[Christian Benítez]], Santos llogró'l lideralgu y solo sufrió una derrota en tol tornéu, amás consiguió 38 puntos.<ref>{{cita web |url=http://www.milenio.com/laguna/Drama-alegria-Santos-Laguna-superlider_0_147585269.html |títulu=Drama y allegría, Santos Laguna sálvase y ye superlíder |fechaaccesu=20 de xunu de 2014 |autor=Luis Salcedo Cassio |fecha=4 de setiembre de 2013 |editorial=Mileniu}}</ref> Aportó a la liguilla pol títulu, en cuartos de final venció a [[Club Atlético Monarcas Morelia|Monarcas Morelia]] 5-2,<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Ensin oxeciones, Santos va fuerte a semis onde va enfrentar a Pumas |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2007/11/25/cronica-santos-3-2-morelia_14676 |fecha=25 de payares de 2007 |fechaaccesu=8 de xunetu de 2014}}</ref> ente qu'en semifinal enfrentar a [[Club Universidad Nacional|UNAM]], onde los capitalinos ganarón por marcador global de 5-4, y Santos quedar a un pasu de llegar a la quinta final na so historia.<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Coles garres, Pumas echa a Santos en cardiacu final |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2007/12/02/cronica-santos-4-2-pumas_14683 |apellíu=Ramos |nome=Alberto |fecha=2 d'avientu de 2007 |fechaaccesu=26 de xunu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140714215336/http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2007/12/02/cronica-santos-4-2-pumas_14683 |fechaarchivu=14 de xunetu de 2014 }}</ref> Pal [[Tornéu Clausura 2008 (Méxicu)|Tornéu Clausura 2008]], caltúvose la mesma plantía a la cual xunióse [[Fernando Arce]] proveniente de [[Club Atlético Monarcas Morelia|Monarcas Morelia]], en cuenta de los canteranos [[Sonny Guadarrama]] y Mario García.<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Fernando Arce foi mercáu por Santos Laguna |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2007/12/07/fernando-Arce-foi-mercado-por santos autor=Redaición |fecha=7 d'avientu de 2007 |fechaaccesu=3 de xunetu de 2015}}</ref> Nesti tornéu Santos foi l'equipu más goliador con 36 tantos na temporada regular y consiguió el subliderato xeneral. Venció 3-2 al [[Club Necaxa|Necaxa]] nos cuartos de final, en semifinales enfrentar a [[Club de Fútbol Monterrey|Monterrey]], el xuegu d'ida terminó empatáu y nel xuegu de vuelta nel [[Estadiu Corona]], Santos empató nel últimu minutu a Monterrey con gol de cabeza de Fernando Arce y clasificó a la final por meyor posición na tabla xeneral.<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=¡Santos a la final! Con drama y gol al 93' |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2008/05/25/cronica-santos-2-2-monterrey_19188 |fecha=25 de mayu de 2008 |fechaaccesu=8 d'agostu de 2014}}</ref> Na final enfrentar a [[Cruz Azul Fútbol Club|Cruz Azul]], nel partíu d'ida nel [[Estadiu Azul]] se impusó 2-1 con goles de Arce y Benítez. El 1 de xunu de 2008 celebróse'l partíu de vuelta nel Estadiu Corona, Santos adelantrar con gol de Ludueña, más tarde, Cruz Azul empató, l'alcuentru terminó empatáu a un gol y Santos coronóse campeón per tercer vegada campeón con global a favor de 3-2.<ref>{{cita web |editorial=Terra |títulu=¡Santos, campeón de la Clausura 2008! |url=http://www.terra.com.mx/futbol_mexicanu/articulo/673157/Santos+campeon+de la Clausura+2008.htm |fechaaccesu=8 d'abril de 2013 }}</ref><ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=¡Santos Laguna Campeón de la Clausura 2008! |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2008/06/01/santos-laguna-campeon-de la clausura-2008 |apellíu=González |nome=Walter |fecha=1 de xunu de 2008 |fechaaccesu=26 de xunu de 2013}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.fifa.com/world-match-centre/news/newsid/835/965/index.html |títulu=Santos reap golden harvest |editorial=FIFA |fecha=30 de xunetu de 2008 |fechaaccesu=25 de setiembre de 2008}}</ref> Santos Laguna empecipió'l [[Tornéu Apertura 2008 (Méxicu)|Tornéu Apertura 2008]] de visita nel [[Estadiu Azteca]] ante'l [[Club América|América]] qu'adoptó una antigua y bien respetuosa tradición del fútbol español, faer el "pasiellu" con símbolu de reconocencia al campeón, nel so primer partíu dempués de coronase.<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Con tou y pasiellu, América ganó 3-2 al Campeón |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2008/07/27/con-tou-y-pasiellu-america-gano-al-campeon |fecha=28 de xunetu de 2008 |fechaaccesu=8 de xunetu de 2013}}</ref> Pa la liguilla, Santos tuvo como refuerzu de luxu a [[Cuauhtémoc Blanco]],<ref>{{cita web |url=http://www.terra.com.mx/articulo.aspx?articuloId=757240 |títulu=Veo campeón con Santos: Cuauhtémoc Blanco |editorial=Terra Méxicu |fecha=20 de payares de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160412012218/http://www.terra.com.mx/articulo.aspx?articuloId=757240 |fechaarchivu=2016-04-12 }}</ref> quien llegó a los Guerreros ante la mancadura de [[Christian Benítez|Benítez]]. En cuartos de final enfrentaron a [[San Luis Fútbol Club|San Luis]], dos trunfos de Santos diéron-y el pase a la semifinale, onde enfrentaron al [[Deportivo Toluca|Toluca]], un empate a cero goles y una derrota de 2-1 esanició al Santos de la temporada. El [[Tornéu Clausura 2009 (Méxicu)|Tornéu Clausura 2009]] foi un tornéu pa los Guerreros» d'un mal empiezu, lo que llevó a la destitución del téunicu [[Daniel Guzmán Castañeda|Daniel Guzmán]] y la llegada de [[Sergio Bueno]]. Con Bueno llograron llevantar na tabla, a pesar d'eso y por cuenta de una derrota que sufrieron la última xornada en [[Cancún]] ante [[Club de Fútbol Atlante|Atlante]], quedaron a tan solo un puntu de clasificar a la liguilla. Na [[Lliga de Campeones de la Concacaf 2008-09]] quedaron primeros de grupu. En cuartos de final enfrentar al [[Montreal Impact]] onde nel [[Estadiu Olímpicu de Montreal]] con una impresionante entrada de 55 571 espectadores, que marcó un récor nesi momentu como la mayor entrada d'aficionaos a un partíu de la [[Lliga de Campeones de la Concacaf]] na historia, l'Impact sorprendió y ganó 2-0.<ref>{{cita web |url=http://www.sbisoccer.com/2009/02/concacaf-champions-league-montreal-impact-topples-santos-laguna-in-front-of-record-crowd.html |títulu=Montreal Impact topples Santos Laguna in front of record crowd |editorial=SIB |fecha=26 de febreru de 2009 |fechaaccesu=4 de xunetu de 2015 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150713123704/http://www.sbisoccer.com/2009/02/concacaf-champions-league-montreal-impact-topples-santos-laguna-in-front-of-record-crowd.html |fechaarchivu=2015-07-13 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.ledevoir.com/sports/soccer/236053/l-impact-refuse-de-s-arreter |títulu=L'Impact refuse de s'arrêter |editorial=Le Devoir |fecha=26 de febreru de 2009 |fechaaccesu=4 de xunetu de 2015 |idioma=francés}}</ref> L'[[Estadiu Corona]] tuvo'l postreru partíu emocionante de la so historia, cuando Santos llogró adelantrase 1-0, tiempu dempués anotó Montreal adelantróse 1-2, pero nel segundu tiempu, con dos goles de [[Matías Vuoso]] y otros dos en tiempu de compensación de [[Darwin Quintero]] llograron ganar por marcador global 5-4.<ref>{{cita web |títulu=Crónica: Santos vs Montreal Impact |url=http://espndeportes.espn.go.com/futbol/cronica?id=254616 |editorial=ESPNDeportes |fecha=5 de marzu de 2009}}</ref> Na siguiente fase contra'l [[Club de Fútbol Atlante|Atlante]] Guerreros ganaron 2-1 na Corona, pero nel [[Estadiu Andrés Quintana Roo|Andrés Quintana Roo]] Atlante nel últimu minutu per vía penalti ganó a los Guerreros 3-1 y lo que los dexó fora del certame. Nel [[Tornéu Apertura 2009 (Méxicu)|Tornéu Apertura 2009]] inauguróse'l nuevu [[Estadiu Corona (TSM)|Estadiu Corona]], l'equipu clasificar a la liguilla como sestu llugar xeneral, en cuartos de final enfrentóse ante [[Club Atlético Monarcas Morelia|Monarcas Morelia]], que ganó la serie por marcador global de 4-2 y esanició Santos, tres esto, Bueno foi destituyíu como téunicu y contratóse a [[Rubén Omar Romano]].<ref>{{cita web |títulu=Sergio Bueno fora de Santos |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=940529&s=mex&type=stor |editorial=ESPN|fecha=2 d'avientu de 2009}}</ref> === La década de mayor ésitu (2010-Act.) === ==== Cinco finales en trés años (2010–2012) ==== Nel [[Tornéu Bicentenariu 2010 (Méxicu)|Tornéu Bicentenariu 2010]], remataron el tornéu nel quintu puestu, na liguilla vencieron 2-1 a [[Club Universidad Nacional|Universidá Nacional]]. Na semifinal enfrentar a [[Club Atlético Monarcas Morelia|Monarcas Morelia]], en [[Morelia]] Santos sacó un empate de 3-3 y en Torreón, Santos ganó a Morelia 7-1 con una destacada actuación d'[[Oribe Peralta]], quien marcó un [[Tripleta|triplete]].<ref name="Goliada">{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Santos, a la Final con un frenesí de goles |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2010/05/15/santos-10-71-4-morelia-santos-a-la%20final-con-un-frenesi-de-goles_28721 |fecha=15 de mayu de 2010 |fechaaccesu=28 de febreru de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140306112007/http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2010/05/15/santos-10-71-4-morelia-santos-a-la |fechaarchivu=2014-03-06 }}</ref> Santos aportó a la Gran Final contra [[Deportivo Toluca|Toluca]], na ida empatar na Corona 2-2,<ref>{{cita web |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2010/05/20/santos-2-2-toluca-guerreros-y-mexiquenses-ponen-en-suspensu-la%20final_28723 |títulu=Santos 2-2 Toluca... Guerreros y mexiquenses ponen en suspensu la Final |fechaaccesu=29 de marzu de 2014 |apellíu=Pérez |nome=Diana |fecha=20 de mayu de 2010 |editorial=Mediotiempo |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140407080246/http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2010/05/20/santos-2-2-toluca-guerreros-y-mexiquenses-ponen-en-suspensu-la |fechaarchivu=2014-04-07 }}</ref> nel [[Estadiu Nemesio Díez]] dempués de 120 minutos el partíu terminó con un resultáu 0-0 teniendo qu'obligar a definir el partíu polos penaltis. Santos tuvo cerca de llograr el títulu pero una serie d'errores a la fin negó-y consiguir el campeonatu cayendo 4-3 ante [[Deportivo Toluca|Toluca]] na serie de penaltis. Nel [[Tornéu Apertura 2010 (Méxicu)|Tornéu Apertura 2010]] tornó [[Christian Benítez]] dempués del so pasu européu pol [[Birmingham City Football Club|Birmingham City]]. Con gran nivel, Benítez contribuyó abondo, llogrando que los guerreros tuvieren un gran rendimientu, amestando cuatro victories y asitiárense nos primeros puestos de la tabla. Finalmente, «Chucho» convertir nel goliador del certame con catorce tantos.<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Goliador Apertura 2010 |url=http://www.mediotiempo.com/multimedia/infografias/&cual=3138 |fechaaccesu=7 de marzu de 2013}}</ref> Na liguilla, Santos enfrentó en cuartos a [[Chiapas Fútbol Club|Xaguares]], en [[Tuxtla Gutiérrez]] 1-1, y na vuelta 1-0. Enfrentaron al [[Club América]] en semifinales, ónde nel [[Estadiu Azteca|Azteca]] Santos llevó la victoria 2-1, en Torreón 3-3.<ref>{{cita web |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2010/11/28/santos-5-3-3-4-america-guerreros-xugaren-segunda-final-consecutiva_33156 |títulu=Guerreros van xugar segunda Final consecutiva |editorial=Mediotiempo |fecha=28 de payares de 2010 |fechaaccesu=29 de xunetu de 2014}}</ref> Na final el Santos enfrentó a [[Club de Fútbol Monterrey|Monterrey]] con un bon espectáculu na ida terminó 3-2 favor del equipu de la Contorna, yá na vuelta la resultancia foi distintu con un Santos que sorprendió al salir totalmente defensivu, el partíu terminó con un contundente 3-0 a favor del [[Club de Fútbol Monterrey|Monterrey]], perdiendo asina la so segunda final consecutiva. Nel [[Tornéu Clausura 2011 (Mexico)|Tornéu Clausura 2011]] tres una irregularidá constante nes resultaos del equipu y conflictos ente [[Rubén Omar Romano]] cola afición esti mesmu foi cesáu'l 20 de febreru de 2011,<ref>{{cita web |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2011/02/22/sobre-aviso-nun hai-engano-alejandro-irarragorri |títulu=Romano faltó a valores editorial=Mediotiempo |fecha=22 de febreru de 2011 |fechaaccesu= 29 de xunu de 2013}}</ref> y tan solo 2 díes dempués foi presentáu [[Diego Cocca]] como'l so suplente debutando'l mesmu día contra Cruz Azul siendo derrotaos 2-0. Cocca convertir nel peor direutor téunicu debutante na historia del equipu en perdiendo los sos primeros seis xuegos col equipu ente la lliga mexicana y la [[Lliga de Campeones de la Concacaf]], pa llograr la so primer victoria hasta la xornada 12 contra [[Cruz Azul Fútbol Club|Cruz Azul]] por marcador de 3-0, con probes resultaos l'equipu terminó'l tornéu ensin poder clasificar a la liguilla. [[Ficheru:Сантос Лагуна 2012.jpg|miniaturadeimagen|left|Alliniación na temporada 2011-2012, col uniforme alternativu.]] [[Diego Cocca]] empecipió'l [[Tornéu Apertura 2011 (Méxicu)|Tornéu Apertura 2011]] col respaldu de la direutiva y los xugadores, pero tres les males resultaos foi cesáu'l [[3 de setiembre]] de [[2011]] quedando [[Eduardo Rergis]] como téunicu interín, el 12 de setiembre designar a [[Benjamín Galindo]] como nuevu direutor téunicu del equipu y a [[Héctor Adomaitis]] y Héctor López como los sos auxiliares.<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Benjamín Galindo ye'l nuevu DT de Santos |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2011/09/08/benjamin-galindo-es-el-nuevo-dt-de-santos |fecha=9 d'agostu de 2011 |fechaaccesu=8 de setiembre de 2011}}</ref> Túvose un gran entamu na nueva era de Galindo con cinco victories consecutives pa dempués aportar a la liguilla en cuartu llugar xeneral n'ónde ganó a [[Chiapas Fútbol Club|Xaguares]],<ref>{{cita web |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2011/11/27/santos-4-2-1-3-xaguares-guerreros-cazaron-a-felinos-y-estan-en-semifinales_39823 |títulu=Santos (4)2-1(3) Xaguares... Guerreros cazaron a felinos y tán en Semifinales |fechaaccesu=29 de marzu de 2014 |apellíu=Ruiz |nome=Alberto |fecha=27 de payares de 2011 |editorial=Mediotiempo}}</ref> y [[Club Atlético Monarcas Morelia|Morelia]] p'aportar a la gran final en contra de los [[Club de Fútbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León|Tigres de la UANL]].<ref>{{cita web |editor=Mediotiempo |títulu=Santos (4)3-2(4) Morelia... Juegazo na Corona y Santos a la Final |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2011/12/03/santos-4-3-2-4-morelia-juegazo-en-la corona-y-santos-a-la final_39978 |fecha=3 d'avientu de 2011}}</ref> Na ida Santos perdió por 1-0, Rodríguez foi espulsáu, nel "Volcán" con una cancha moyada, Santos quedó con dos xugadores menos, gracies a la espulsión del porteru [[Oswaldo Sánchez]], y una más del defensa panamiegu [[Felipe Baloy]], un partíu que se recordara pol arbitraxe polémicu del árbitru [[Marco Antonio Rodríguez]], asina Tigres venció 3-1 al Santos y coronóse campeón del tornéu. Na [[Lliga de Campeones de la Concacaf 2011-12]], Santos ganó en cuartos de final al [[Seattle Sounders]] d'[[Estaos Xuníos]] y en semifinales al [[Toronto Football Club|Toronto]] de [[Canadá]]; na final enfrentó a [[Club de Fútbol Monterrey|Monterrey]] onde na ida Santos perdió por marcador 2-0; en Torreón Santos llogró ganar por 2-1 pero nel marcador global Monterrey venció por 3-2, consiguiendo asina santos el so cuartu subcampeonatu consecutivu. Per otru llau, nel [[Tornéu Clausura 2012 (Méxicu)|Tornéu Clausura 2012]], Santos Laguna remató nel primer llugar per segunda vegada na so historia. Yá en liguilla los laguneros enfrentaben a [[Chiapas Fútbol Club|Chiapas]] en cuartos de final, Santos venció nel marcador global por 6-4.<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Santos (6)2-1(4) Xaguares... Guererros a Semis, Xaguares a casa |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2012/05/06/santos-6-2-1-4-xaguares-guererros-a-semis-xaguares-a-casa_41081 |fecha=6 de mayu de 2012 |fechaaccesu=8 d'agostu de 2014}}</ref> En semifinales enfrentaben a [[Club de Fútbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León|Tigres de la UANL]], nel partíu d'ida celebráu nel [[Estadiu Universitariu (UANL)|Estadiu Universitariu]] el partíu remató con un empate 1-1. Na vuelta nel [[Estadiu Corona (TSM)|TSM]] Tigres llogró ganar mientres cuasi tol partíu por 0-2 pero en tan solu dos minutos [[Oribe Peralta]] empató'l partíu 2-2 nel minutu 90 dando asina un pase dramáticu a la final.<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Guerreros 'maten' al Campeón |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2012/05/13/santos-3-2-2-3-tigres-guerreros-maten-al-campeon_41090 |fecha=12 de mayu de 2012 |fechaaccesu=5 d'agostu de 2014}}</ref> Na gran final enfrentar de nuevu al [[Club de Fútbol Monterrey]] tan solo selmanes dempués de la final de Concacaf, esta vegada Santos llogró sacar una bon resultancia na ida empatando 1-1 nel [[Estadiu Teunolóxicu]]. Na vuelta celebrada en [[Torreón]] Santos Laguna venció a Monterrey por marcador 2-1 con goles de [[Daniel Ludueña]] y [[Oribe Peralta]]. Dando asina'l cuartu títulu de lliga na historia de los guerreros.<ref>{{cita web |editorial=Récor |títulu=Santos vence a Rayaos y proclámase campeón del C 2012 |url=http://www.record.com.mx/articulo/noticias/RECORD-163461/futbol+futbol-nacional+santos/santos-vence-rayaos-y proclámase-campeon-del-c-2012-163461 |fecha=20 de mayu de 2012 |fechaaccesu=26 de xunu de 2013 }}</ref><ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Santos toquen el cielu |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2012/05/20/santos-3-2-1-2-rayaos-santos-toquen-el cielu_41094 |fecha=20 de mayu de 2012 |fechaaccesu=26 de xunu de 2013}}</ref> Pal [[Tornéu Apertura 2012 (Méxicu)|Tornéu Apertura 2012]] llegaron como refuerzos [[Édgar Gerardo Lugo]] procedente de [[Monarcas Morelia]] y [[Oswaldo Alanís]]. Mientres el tornéu l'equipu saleó na irregularidá y a la fin nun se llogró clasificar a la liguilla, perdiendo asina la oportunidá de refrendar el campeonatu. Al términu del últimu alcuentru, [[Benjamín Galindo]] despidió a los sos dos asistentes,<ref>{{cita web |editorial=Récor |títulu=Héctor Adomaitis, fora de Santos |url=http://www.record.com.mx/articulo/noticias/RECORD-278856/futbol+futbol-nacional+santos/hector-adomaitis-fora-de-santos-278856 |fecha=11 de payares de 2012 |nome=Francisco |apellíu=Ontiveros |fechaaccesu=21 d'ochobre de 2013 }}</ref> darréu foi cesáu pola direutivu.<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Galindo foi cesáu como DT de Santos |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2012/11/15/galindo-foi-cesáu-como-dt-de-santos |fecha=15 de payares de 2012 |nome=Alberto |apellíu=Ruiz |fechaaccesu = 21 d'ochobre de 2013}}</ref> ==== Venta del equipu, renovación, quintu y sestu títulu (2013–2018) ==== Nel [[Tornéu Clausura 2013 (Méxicu)|Tornéu Clausura 2013]], [[Pedro Caixinha]], entrenador [[Portugal|portugués]] encamentáu pol entós entrenador del [[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid]], [[José Mourinho]], asumió'l puestu.<ref>{{cita web |editorial=Terra Deportes |títulu=José Mourinho encamentó a Pedro Caixinha a Santos Laguna |url=http://deportes.terra.com.mx/futbol/liga-mx/jose-mourinho-recomendo-a-pedro-caixinha-a-santos-laguna,a37ac6986ef1b310VgnVCM3000009acceb0aRCRD.html |fecha=20 de payares de 2012 |fechaaccesu=7 de marzu de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170202013105/https://deportes.terra.com.mx/futbol/liga-mx/jose-mourinho-recomendo-a-pedro-caixinha-a-santos-laguna,a37ac6986ef1b310VgnVCM3000009acceb0aRCRD.html |fechaarchivu=2017-02-02 }}</ref> Amás, diose la baxa de [[Daniel Ludueña]], quien foi tresferíu xunto con [[Christian Suárez]] al [[Club de Fútbol Pachuca|C.F. Pachuca]], nun trueque ente direutives onde [[Mauro Ceyes]] y [[Néstor Calderón]] fueron les monedes de cambéu per parte del equipu hidalguense, tamién se contrató a [[Andrés Rentería]]. Nel tornéu regular l'equipu terminó sestu na clasificación xeneral; en cuartos de final enfrentar al Atlas, ganando la serie por marcador global de 3-1;<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Los Guerreros usaron 'ciencia' pa esaniciar al Foín |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2013/05/12/los guerreros-usaron-ciencia-pa-esaniciar-al foín_46927 |fecha=12 de mayu de 2013 |fechaaccesu=8 d'agostu de 2014}}</ref> ente que na semifinal l'equipu foi ganáu de manera contundente pol Cruz Azul, perdiendo'l partíu d'ida 0-3 y el de vuelta 2-1. Na [[Lliga de Campeones de la Concacaf 2012-13]], Santos nuevamente llegó a la final, onde enfrentaríen de nueva cuenta al [[Club de Fútbol Monterrey]] onde na ida'l marcador foi de 0-0; Na vuelta Santos ganaba 0-2, pero l'equipu regiomontano dio-y la vuelta 4-2, consiguiendo asina Santos el so segundu subcampeonatu consecutivu nesta competencia. Pal [[Tornéu Apertura 2013 (Méxicu)|Tornéu Apertura 2013]], [[Iván Estrada]] desvenceyar del club.<ref>{{cita web |editorial=Récor |títulu=Guti Estrada desvenceyar de Santos Laguna |url=http://www.record.com.mx/articulo/noticias/RECORD-366976/futbol+futbol-nacional+santos/guti-estrada-desvenceyar de-santos-laguna-366976 |fecha=20 de mayu de 2013 |fechaaccesu=22 de mayu de 2013 }}</ref> Tamién, cola cuenta d'amenorgar la nómina, el club trespasó a los futbolistes [[Hérculez Gómez]], [[Gerardo Lugo]] y [[Aarón Galindo]]. Dempués de que [[Grupo Modelo]] foi mercáu en xunu pola empresa belga-brasilana [[AB InBev]], el [[8 d'agostu]] de [[2013]], la empresa dio a conocer la venta del club que paso a manes d'[[Orlegi Deportes]], una empresa liderada por [[Alejandro Irarragorri]] y dellos accionistes mexicanos, motivu pola cual la institución recibió una misiva de reconocencia, de parte del presidente del [[FIFA|máximu organismu futbolísticu]], [[Joseph Blatter]].<ref>{{cita web |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2013/08/24/fifa-felicito-a-santos-laguna |títulu=FIFA felicitó a Santos Laguna |fechaaccesu=24 d'agostu de 2013 |fecha=21 d'agostu de 2014 |editorial=Mediotiempo}}</ref> Los nuevos propietarios del club confirmaron que Grupo Modelo va siguir rixendo como patrocinador tantu del club como del complexu deportivu.<ref>{{cita web |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1869435&s=mex&type=story&campaign=rss&source=ESPNdeportesPortada&cid=dlvr.it |títulu=Grupo Modelo vendió a Santos |fechaaccesu=8 d'agostu de 2013 |apellíu=Padilla |nome=Cristian |fecha=8 d'agostu de 2013 |editorial=ESPN}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2013/08/08/confirma-grupu-modelo-venta-del-santos-laguna |títulu=Confirma Grupo Modelo venta del Santos Laguna |fechaaccesu=8 d'agostu de 2013 |fecha=8 d'agostu de 2013 |editorial=Mediotiempo}}</ref> El [[26 d'ochobre]], diez años dempués de la so primer participación, Santos aseguró'l so llugar na [[Copa Libertadores 2014]],<ref>{{cita web |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1940227&s=mex&type=story |títulu=Santos clasificó a la Copa Libertadores |fechaaccesu=27 d'ochobre de 2013 |apellíu=García |nome=Vito |fecha=26 d'ochobre de 2013 |editorial=ESPN}}</ref> onde en fase de grupos tuvo unu de los meyores rendimientos, ganando 4 partíos, empatando 1 y perdiendo 1; ente ellos una victoria histórica nel [[Estadiu Centenariu]] por 0-2 xugando contra [[Club Atlético Peñarol|Peñarol]], más tarde foi esaniciáu n'octavos de final pol [[Club Atlético Lanús]] d'[[Arxentina]].<ref>{{cita web |url=http://espndeportes.espn.go.com/futbol/cronica?id=391828 |títulu=Lanús volvió gana-y a Santos Laguna y pasó a cuartos de final |fechaaccesu=21 d'agostu de 2015 |fecha=23 d'abril de 2014 |editorial=ESPN}}</ref> Terminó'l tornéu como segundu llugar xeneral; en cuartos de final enfrentar contra'l [[Querétaro Fútbol Club|Querétaro]] ganando'l partíu d'ida 3-2 y el de vuelta 3-1;<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Golpe d'autoridá na Contorna |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2013/12/01/golpe-de-autoridá-en-la contorna_51023 |fecha=1 d'avientu de 2013 |fechaaccesu = 28 de xunetu de 2014}}</ref> en semifinal xugó contra'l [[Club León|León]] perdiendo'l partíu d'ida 3-1 y empatando el de vuelta 2-2, asina l'equipu perdió la oportunidá de llegar a la final pol títulu.<ref>{{cita web |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2013/12/08/la fiera-rugio-y-apostara-el-titulo-ante-america_51279 |títulu=La fiera ruxó y va apostar títulu ante América |fechaaccesu=28 de xunetu de 2014 |fecha=8 d'avientu de 2013 |editorial=Mediotiempo}}</ref> Nel segundu [[Tornéu Clausura 2014 (Méxicu)|semestre de la temporada 2013-14]], algamó la semifinal per tercer vegada consecutiva venciendo al [[Club América|América]],<ref>{{cita web |url=http://espndeportes.espn.go.com/futbol/cronica?id=392402 |títulu=Santos tora 3-1 al América en casa y avanza a semifinales |fechaaccesu=3 de mayu de 2014 |fecha=3 de mayu de 2014 |editorial=ESPN FC}}</ref> siendo esaniciaos pol [[Club de Fútbol Pachuca|Pachuca]] y proclamándose como la ofensiva más efectiva—.<ref>{{cita web |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2014/05/10/nun-y%20algamo%20a-santos-pachuca-a-la%20final_53457 |títulu=Nun-y algamó a Santos; Pachuca a la Final |fechaaccesu=10 de mayu de 2014 |fecha=10 de mayu de 2014 |editorial=Mediotiempo |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140512211539/http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2014/05/10/nun-y |fechaarchivu=2014-05-12 }}</ref> La nueva dómina, traxo consigo la consecución per primer vegada na historia un [[Copa Méxicu|títulu coperu]] en venciendo en penaltis por 4-2 a [[Puebla Fútbol Club|Puebla]].<ref>{{cita web |autor=Humberto Vázquez Fraire |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/1054377.guerreros-llevanten-la copa.html |títulu=Guerreros llevanten la Copa |fechaaccesu=8 de payares de 2014 |fecha=4 de payares de 2014 |editorial=El Siglo de Torreón}}</ref> El [[Tornéu Apertura 2014 (Méxicu)|Tornéu Apertura 2014]] marcó la salida d'[[Oribe Peralta]] del equipu y la llegada del primer xugador africanu a la institución, [[Djaniny Tavares]]. Santos foi irregular mientres el tornéu y nun llogró calificar a la liguilla pol títulu. Aun así al terminar l'añu allugóse como'l 58° meyor club del mundu, siendo la primer vegada que se consideró como'l meyor equipu mexicanu pola IFFHS.<ref>{{Cita web |autor=Hiram Alcalá |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/1076625.santos-laguna-el-meyor-equipu-de-concacaf-en-2014.html |editorial=El Siglo de Torreón |títulu=Santos Laguna, el meyor equipu de Concacaf en 2014 |fecha=13 de xineru de 2014 |fechaaccesu=14 de xineru de 2014}}</ref><ref>{{Cita web |autor=Redaición Mediotiempo |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2015/01/13/guerreros-meyor-equipu-mexicanu-a nivel mundial |editorial=Mediotiempo |títulu=Guerreros, meyor equipu mexicanu a nivel mundial |fecha=13 de xineru de 2014 |fechaaccesu=14 de xineru de 2014}}</ref> En [[2015]] el club tuvo una reestructuración importante na cual salieron de la institución los últimos futbolistes referentes de la dómina, [[Oswaldo Sánchez]], [[Juan Pablo Rodríguez]] y [[Darwin Quintero]].<ref>{{cita web |url=http://www.clubsantos.mx/noticias/165/llista-de-tresferibles-#.VHavkTGG8xM |títulu=Llista de Tresferibles |fechaaccesu=26 de payares de 2014 |fecha=26 de payares de 2014 |editorial=Club Santos Laguna |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20200930142826/https://www.clubsantos.mx/noticias/165/llista-de-tresferibles-#.VHavkTGG8xM |fechaarchivu=2020-09-30 }}</ref> Pal [[Tornéu Clausura 2015 (Méxicu)|Tornéu Clausura 2015]] contratar a los xugadores arxentinos [[Agustín Marchesín]] y [[Diego Hernán González]], provenientes de [[Club Atlético Lanús|Lanús]], amás, llegaron [[Luis Ángel Mendoza]] y [[Jesús Molina]], que veníen de ser campeones col América. L'equipu terminó como octavu de la tabla xeneral y calificóse a la liguilla na última xornada n'empatando contra Puebla. En cuartos de final enfrentar a Tigres, líder del tornéu, el partíu d'ida terminó n'empate a un gol y nel de vuelta Santos ganó 0-1 de visitante; na semifinal jugarón ante Guadalajara, de nueva cuenta l'equipu empató de llocal y nel xuegu de vuelta ganaron de forma contundente 0-3, llogrando asina'l pase a la final dempués d'una ausencia de trés años. Yá na final, Santos, con una destaca actuación de [[Javier Orozco]] qu'anotó cuatro goles, venció a [[Querétaro Fútbol Club|Querétaro]] por marcador de 5-0 nel partíu d'ida,<ref>{{cita web |autor=Alberto Ruiz |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2015/05/28/chuletita-comio-gallu-y-sentencio-final-pa-santos_61983 |títulu='Chuletita' comió Gallu y sentenció Final pa Santos |fechaaccesu=1 de xunu de 2015 |fecha=28 de mayu de 2015 |editorial=Mediotiempo}}</ref> nel xuegu de vuelta Querétaro llogró la victoria 3-0, terminando'l marcador global 5-3 y llogrando asina Santos el so quintu títulu de lliga.<ref>{{cita web |autor=Juan Martín Montes |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2015/05/31/santos-proclámose-campeon-ante-un-historico-gallu_61982 |títulu=Santos proclamóse Campeón ante un históricu Gallu |fechaaccesu=1 de xunu de 2015 |fecha=31 de mayu de 2015 |editorial=Mediotiempo}}</ref> Yá como campeón de la Clausura 2015, Santos enfrentar al [[Club América|América]], campeón de la mesma de l'Apertura 2014, nel [[Campeón de Campeones 2014-15]], el partíu terminó 1-0 a favor de los laguneros y proclamáronse campeones d'una competencia nacional per tercer vegada en menos d'un añu.<ref>{{cita web |autor=Edgar Malagón |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2015/07/20/santos-proclámose-campeon-de-campeones_63522 |títulu Santos proclamóse Campeón de Campeones |fechaaccesu=22 de xunetu de 2015 |fecha=20 de xunetu de 2015 |editorial=Mediotiempo}}</ref><ref>{{cita web |autor=Alex Resa |url=http://www.vavel.com/mx/futbol-mexicanu/liga-mx/santos-laguna/516628-un-santos-laguna-de-epoca.html |títulu=Un Santos Laguna de dómina |fechaaccesu=22 de xunetu de 2015 |fecha=21 de xunetu de 2015 |editorial=Vavel}}</ref> [[Ficheru:América vs Santos 3.jpg|300px|miniaturadeimagen|Santos apostando'l partíu de vuelta de la semifinal de la Lliga de Campeones de la Concacaf contra América nel 2016.]] El 15 d'agostu de 2015, n'empezando'l [[Tornéu Apertura 2015 (Méxicu)|Tornéu Apertura 2015]] con cuatro ganes en cinco partíos, Pedro Caixinha arrenunció al so cargu como direutor téunicu,<ref>{{cita web |autor=Alberto Ruiz |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2015/08/15/pedro-caixinha-renunciu-a-santos-laguna |títulu=Pedro Caixinha arrenunció a Santos Laguna |fechaaccesu=15 d'agostu de 2015 |fecha=15 d'agostu de 2015 |editorial=Mediotiempo}}</ref> dexando como téunicu interín a [[Robert Siboldi]].<ref>{{cita web |autor=Alberto Ruiz |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2015/08/15/siboldi-dt-interín-de-santos |títulu=Siboldi, DT interín de Santos |fechaaccesu=15 d'agostu de 2015 |fecha=15 d'agostu de 2015 |editorial=Mediotiempo}}</ref> Siboldi dirixó dos partíos, unu de lliga contra Monterrey que terminó n'empate y otru internacional ante Saprissa que resultó en derrota pa Santos.<ref>{{cita web |url=https://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/1145186.con-penalti-polemico-santos-rescata-empate-ante-rayaos.html |títulu=Con penalti polémicu, Santos rescata empate ante Rayaos |fechaaccesu=18 de setiembre de 2017 |autor=Notimex |fecha=22 d'agostu de 2015 |editorial=El Siglo de Torreón}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.concacaf.com/es/article/saprissa-overcomes-santos-in-sccl-thriller |títulu=Saprissa vence a Santos n'agónicu partíu de SCCL |fechaaccesu=18 de setiembre de 2017 |autor= |fecha=26 d'agostu de 2015 |editorial=CONCACAF}}</ref> Cuatro díes dempués del arrenunciu de Caixinha, l'español [[Pako Ayestarán]] foi anunciáu como'l nuevu téunicu del equipu,<ref>{{cita web |autor=Alberto Ruiz |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2015/08/19/pako-ayestaran-nuevu-dt-de-santos |títulu=Pako Ayestarán, nuevu DT de Santos |fechaaccesu=19 d'agostu de 2015 |fecha=19 d'agostu de 2015 |editorial=Mediotiempo}}</ref> pero a la fin, por alcuerdu mutuu cola direutiva, dexó la direición téunica del equipu a la fin del tornéu tres nun llograr los resultaos deseyaes y quedar esaniciáu de la liguilla.<ref>{{cita web |url=http://espndeportes.espn.go.com/futbol/mexico/nota/_/id/2531814/el-espanol-pako-ayestaran-abandona-a-la-direccion-tecnica-de-santos |títulu=L'español Pako Ayestarán abandona a la direición téunica de Santos |fechaaccesu=21 de payares de 2015 |fecha=21 de payares de 2015 |editorial=ESPN}}</ref> Una selmana dempués, [[Luis Zubeldía]] foi anunciáu como nuevu téunicu del equipu.<ref>{{cita web |url=http://espndeportes.espn.go.com/futbol/mexico/nota/_/id/2538549/l'arxentín-francisco-zubeldia-es-nuevo-director-tecnico-de-santos |títulu=L'arxentín Francisco Zubeldía ye nuevu direutor téunicu de Santos |fechaaccesu=24 d'abril de 2016 |fecha=29 de payares de 2015 |editorial=ESPN}}</ref> Nel tornéu de [[Lliga de Campeones de la Concacaf 2015-16]], Santos venció en cuartos de final a [[Los Angeles Galaxy]] por marcador de 4-0 nel partíu de vuelta xugáu en Torreón, depués d'empatar 0-0 na ida.<ref>{{cita web |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/internacional/cronicas/2016/03/01/goliada-historica-y-santos-esta-en-semifinales_66656 |títulu=Goliada histórica y Santos ta en Semifinales |fechaaccesu=24 d'abril de 2016 |autor=Alberto Ruiz |fecha=1 de marzu de 2016 |editorial=Mediotiempo}}</ref> En semifinales enfrentar al [[Club América]], el partíu de vuelta nel Estadiu Azteca dir a tiempos extras dempués d'empatar a cero goles en tiempu regular en dambos partíos, sicasí, los laguneros quedaron esaniciaos del tornéu continental en perdiendo 1-0 nel allargue.<ref>{{cita web |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/internacional/cronicas/2016/04/05/marchesin-regalo-pase-a-la final-al-america_67189 |títulu=Marchesín regaló pase a la Final al América |fechaaccesu=24 d'abril de 2016 |autor=Juan Martín Montes |fecha=5 d'abril de 2016 |editorial=Mediotiempo}}</ref> Nel tornéu de lliga'l club quedó séptimu na tabla y foi esaniciáu en cuartos de final por Pachuca. Tres un mal entamu na Apertura 2016, la direutiva tomo la decisión de que [[Luis Zubeldía|Zubeldía]] dexara'l cargu y contrató a [[José Manuel de la Torre]] como nuevu estratega guerreru. El «Chepu» dirixó al equipu mientres 3 torneos, solo consiguió avanzar a la liguilla nel Tornéu Clausura 2017 onde foi esaniciáu en cuartos de final por Toluca y foi destituyíu del so cargu'l [[18 de setiembre]] de [[2017]],<ref>{{cita web |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/2017/09/18/santos-ceso-a-jose-manuel-de-la torre |títulu=Santos cesó a José Manuel de la Torre |fechaaccesu=18 de setiembre de 2017 |autor=Redaición |fecha=18 de setiembre de 2017 |editorial=Mediotiempo}}</ref> nel so llugar llegó de nueva cuenta [[Robert Siboldi]] como interín hasta'l final del tornéu, teniendo como auxiliar a [[Rafael Figueroa]], un xugador históricu de la institución.<ref>{{cita web |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/2017/09/18/robert-dante-siboldi-sera-dt-de-santos-pol restu-del-ap17 |títulu=Robert Dante Siboldi va ser DT de Santos pol restu del AP17 |fechaaccesu=18 de setiembre de 2017 |autor=Redaición |fecha=18 de setiembre de 2017 |editorial=Mediotiempo}}</ref> El 20 de mayu de 2018 consagróse campeón del [[Tornéu Clausura 2018 (Méxicu)|Clausura 2018]] venciendo al [[Deportivo Toluca|Toluca]] por un marcador global de 3-2, siendo este'l so sestu títulu de Lliga. == Instalaciones == {{VT|Territorio Santos Modelo}} === Estadiu Corona === {{AP|Estadiu Corona}} [[Ficheru:Estadio corona.jpg|miniaturadeimagen|225px|derecha|[[Estadiu Corona]].]] L'[[estadiu Corona]] foi la primer cortil histórica de la institución, taba alcontráu na ciudá de [[Torreón]], [[Coahuila de Zaragoza|Coahuila]]. Yera conocíu pol nomatu de «El Colosu de les Carolines»,<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=N'anguaño l'Estadiu Corona va dicir adiós |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2009/01/08/en-esti anu-l'estadiu-corona-dira-adios |fecha=8 de xineru de 2009 |autor=Alberto Ruiz |fechaaccesu=27 de xunu de 2013}}</ref> por atopase allugáu na colonia d'esi nome, y tamién foi bautizáu pol téunicu Rubén Maturano como «La Casa del Dolor Ayenu»,<ref name="Corona">{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu="La Casa del Dolor Ayenu" |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/sup/oladep/07/18/07oladep1803.pdf |autor=Miguel Ángel Ruelas |fechaaccesu=1 de xunetu de 2015}}</ref> yá que entá siendo de los estadios más pequeños y coles instalaciones más llindaes de la lliga, yera unu de los que más se -y complicaba a los visitantes por cuenta de la cercanía de les graes col campu y al intensu calor de la zona. Dende la so inauguración en [[1970]] hasta [[1986]] conocióse-y como Estadiu Moctezuma. Mientres los sos ventiséis años d'estancia llograr nel recintu trés títulos de lliga, un campeonatu de segunda división y un campeón de campeones en dicha división. Allugó los xuegos como llocal del [[Club de Fútbol Laguna|Laguna]], [[Club de Fútbol Torreón|Torreón]] y Santos. Metanes la so preparación camín de la [[Copa Mundial de Fútbol de 1986|Copa Mundial de 1986]], la [[Seleición de fútbol de Méxicu|Seleición Mexicana]] visitó l'estadiu pal so reinauguración, que camudó de nome a "Corona". Los trabayos de construcción del estadiu fueron empecipiaos pol Presidente Municipal Juan Abusaid Ríos. La inauguración del inmueble celebró'l [[2 de xunetu]] de [[1970]], con un partíu amistosu en que'l [[Club Deportivo Guadalajara]] impúnxose 3-1 al [[Club de Fútbol Torreón|C. F. Torreón]], que nesi momentu participaben na Primer División. [[Francisco Jara]], del Guadalajara, anotó'l primer gol nel estadiu. Na placa d'inauguración dicía lo siguiente: {{cita|''A l'afición del fútbol. L'Estadiu Moctezuma ye'l xustu homenaxe a la so cooperación y espíritu deportivu, a lo que se debe principalmente la so esistencia, foi inauguráu pol Sr. [[Eulalio Gutiérrez Treviño]], Gobernador Constitucional del Estáu de Coahuila y pol Sr. Juan Abusaid Ríos, Presidente Municipal.'' |Torreón, Coahuila, [[2 de xunetu]] de [[1970]].<ref>{{cita web |editorial=Esto |títulu=Va Terminar el so santu grandor |url=http://www.oem.com.mx/esto/notas/n1380076.htm |fecha=28 d'ochobre de 2009 |fechaaccesu=30 de xunu de 2015}}</ref>}} El domingu [[1 de payares]] de [[2009]] apostóse'l postreru partíu de lliga nesti recintu, enfrentándose Santos Laguna contra'l [[Club Universidad Nacional]], rematando nun empate de 1-1; [[Matías Vuoso]] anotó l'últimu gol na historia del recintu. A la fin del alcuentru, realizóse una ceremonia de clausura con fueos pirotéunicos, y l'apagón de lluces, como signu representativu de la baltadera del estadiu.<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Santos despide la Corona empatando con Pumas |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2009/11/01/santos-1-1-pumas-santos-despide-la corona-empatando-con-pumas_24488 |fecha=1 de payares de 2009}}</ref> === Nuevu Estadiu Corona === {{AP|Estadiu Corona (TSM)}} [[Ficheru:Club Santos Laguna, 2013.jpg|miniaturadeimagen|225px|derecha|Vista interior del Estadiu TSM Corona.]] El [[Estadiu Corona (TSM)|Nuevu Estadiu Corona]] ye un [[estadiu de fútbol]] allugáu na ciudá de [[Torreón]], [[Coahuila]]. Tien una inversión cercana a los 100 millones de dólares, esto debe a que tamién forma parte del [[Territorio Santos Modelo]], un complexu de calter deportivu, educativu, relixosu y d'entretenimientu.<ref>{{cita web |títulu=Estadiu Corona |url=http://www.clubsantos.mx/contenidos/tsm_estadiu_corona |editor=Páxina oficial de Santos Laguna |fechaaccesu=6 de setiembre de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210806021904/https://www.clubsantos.mx/contenidos/tsm_estadiu_corona |fechaarchivu=2021-08-06 }}</ref> Mientres los sos primeros años, l'estadiu heriedo'l llamátigu de «La Casa del Dolor Ayenu», pero en 2016 decidió camudáselo por El Templu del Desiertu».<ref>{{cita web |títulu=La Corona agora va ser el Templu del Desiertu |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2016/05/05/la corona-agora-sera-el templu-del desiertu editorial=Mediotiempo |fechaaccesu=17 de mayu de 2016 |fecha=5 de mayu de 2016 |autor=Alberto Ruiz}}</ref> La Inauguración del inmueble realizó'l [[11 de payares]] de [[2009]] con un partíu de fútbol ente Santos Laguna y el [[Santos Futebol Clube|Santos F.C.]] el cual terminó con resultancia a favor de los laguneros por marcador de 2-1.<ref>{{cita web |editorial=ESPN |títulu=Santos completó la fiesta del so estadiu |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=929969&s=mex&type=story |fecha=11 de payares de 2009 |fechaaccesu=12 de xunetu de 2013}}</ref> Primeramente a esti partíu hubo un conciertu del cantante [[Ricky Martin]], asina tamién se cuntó con un espectáculu de les porristas del equipu de fútbol americano [[New Orleans Saints]]. La declaración d'inauguración foi dada pol presidente de Méxicu [[Felipe Calderón Hinojosa|Felipe Calderón]] en compañía del gobernador de Coahuila, [[Humberto Moreira]] y del presidente de la [[FIFA]], [[Joseph Blatter]]. [[Pablo Montero]] entonóse'l [[Himnu Nacional Mexicanu]] antes d'empecipiar el partíu y [[Pelé]] encargar de dar la patada inaugural. Al mediu tiempu del alcuentru reconocer a grandes figures internacionales como [[Jorge Campos (futbolista)|Jorge Campos]], [[René Higuita]], [[Franco Baresi]], [[Gabriel Batistuta]], [[George Weah]], [[Enzo Francescoli]] y [[Bebeto]], que fueron convidaos pa formar parte de la celebración.<ref>{{cita web |editorial=Terra |títulu=Santos gana 2-1 al Santos de Brasil n'inauguración del TSM |url=http://deportes.terra.com.mx/santos/santos-gana-2-1-al santos-de-brasil-en-inauguracion-del-tsm,160896y7336af310VgnCLD200000bbcceb0aRCRD.html |fechaaccesu=25 de payares de 2012 }}</ref> Dende la so inauguración en 2009, l'estadiu vio a Santos apostar ocho finales, de les cualos ganó trés, dos de lliga y una de copa. == Uniforme == {{AP|Uniforme del Club Santos Laguna}} [[Ficheru:santos 88.jpg|miniaturadeimagen|190px|left|Camiseta del Club Santos Laguna en 1988.]] El primer uniforme taba conformáu por una camiseta color blancu y una llinia verde cruciando verticalmente por en mediu, pescuezu blancu, pantaloncillo verde y medies blanques, tal como'l [[Club de Fútbol Laguna]];<ref>{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu=Uniforme llocal 1983-84 |url=http://media22.elsiglodetorreon.com.mx/i/2008/06/70328.jpeg |fechaaccesu=30 de xunu de 2015}}</ref> l'uniforme de visitante yera bien paecíu, les úniques diferencies yeren que'l pescuezu y les mangues yeren de color verde, y a la derecha cuntaba con tres franxes verticales, tamién en color verde.<ref>{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu=Uniforme visitante 1983-84 |url=http://media22.elsiglodetorreon.com.mx/i/2009/09/150781.jpeg |fechaaccesu=30 de xunu de 2015}}</ref> Cuando'l club foi vendíu pol IMSS a Salvador Necochea na temporada 1984-85, utilizóse un uniforme totalmente blancu al igual que'l [[Club de Fútbol Torreón]] y [[Santos Futebol Clube]].<ref>{{cita web |editorial=FEMEXFUT |títulu=Uniforme 1984-85 |url=http://www.femexfut.org.mx/portalv2/img/noticies2/historia/hc18-10.jpg |fechaaccesu=1 de xunetu de 2015 }}</ref><ref>{{cita web |editorial=El Sol de La Laguna |títulu=El padre del Club Santos Laguna güei ve al so fíu cumplir 33 años |url=http://www.oem.com.mx/noticiasdelsoldelalaguna/notes/n4273349.htm |fechaaccesu=29 de payares de 2016 |fecha=4 de setiembre de 2016 }}</ref> En [[1986]] modificar por completu l'uniforme, usando per primer vegada la camiseta con franxes horizontales en verde y blancu—, pantalón verde y medies blanques.<ref>{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu=Anovase o morrer |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/551199.anovase-o-morrer.html |fecha=23 d'agostu de 2010 |autor=Sergio Luis Rosas |fechaaccesu=1 de xunetu de 2015}}</ref><ref>{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu=La piel d'un Guerrero |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/1057656.la piel-de-un guerreru.html |fecha=14 de payares de 2014 |autor=Carlos Pacheco |fechaaccesu=1 de xunetu de 2015}}</ref> La primer camiseta utilizada en primer división foi mientres 1988, esti xerséi siguió cola tradición qu'empezó la institución en 1986 coles franxes horizontales en verde y blancu, [[Adidas]] foi la marca provisora y [[Coca Cola]] el patrocinador principal.<ref>{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu=Uniforme 1988 |url=http://media22.elsiglodetorreon.com.mx/i/2010/10/242416.jpeg |fechaaccesu=1 de xunetu de 2015}}</ref><ref>{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu=Alliniación 1988 |url=http://media22.elsiglodetorreon.com.mx/i/2010/10/243974.jpeg |fechaaccesu=1 de xunetu de 2015}}</ref> Pa la segunda vuelta del campeonatu camudar de provisor a Eder y dexóse de tener patrocinador principal.<ref>{{cita web |editorial=Anotando Fútbol |títulu=Uniforme 1989 |url=http://3.bp.blogspot.com/-DVlFytDan-k/UcJYFur83lI/AAAAAAAAp04/rOtMi7jXUKs/s1600/mexicanu+santos+laguna+1983++C%25C3%25A9sar+Gim%25C3%25A9nez%252C+Arturo+R%25C3%25ADos+Negrete%252C+Miguel+Herrera%252C+Guillermo+Topete+Galindo%252C+Xunetu+C%25C3%25A9sar+Armend%25C3%25A1riz+y+Jos%25C3%25A9+Jes%25C3%25BAs+Torito+Diaz+ente+otros..jpeg |fechaaccesu=1 de xunetu de 2015}}</ref> Pal periodu de 1989 a 1990, camudar de provisor y usóse [[Garcis]], ensin contantar con un patrocinador principal.<ref>{{cita web |editorial=Mercáu Llibre |títulu=Uniforme 1989-90 |url=http://mlm-s1-p.mlstatic.com/17343-MLM20136884689_072014-Y.jpg |fechaaccesu=1 de xunetu de 2015}}</ref><ref>{{cita web |editorial=Anotando Fútbol |títulu=Alliniación 1989-90 |url=http://4.bp.blogspot.com/-ZvLio5S9ksk/UcJlO-tDG4I/AAAAAAAAp4M/y_hEvtFK5gU/s400/mexicanu+santos+laguna+1990+heimen+graniolatti+etc.jpg |fechaaccesu=1 de xunetu de 2015}}</ref> El club siguió col patrociniu de Garcis mientres la primer vuelta de la siguiente temporada<ref>{{cita web |editorial=Anotando Fútbol |títulu=Uniforme 1990 |url=http://1.bp.blogspot.com/-VjnzUM7ye4Y/VYGldx7qCVI/AAAAAAAADKs/m6GTgdWeS18/s1600/Santos%2B90-91.jpg |fechaaccesu=1 de xunetu de 2015 }}</ref> y pa la segunda vuelta camudar de provisor a Pepin.<ref>{{cita web |editorial=Domingu Rico Menudu |títulu=Uniforme 1991 |url=http://domingoricomenudo.tripod.com/sitebuildercontent/sitebuilderpictures/santos.bmp.jpg |fechaaccesu=1 de xunetu de 2015}}</ref><ref>{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu=Uniforme 1991 |url=http://media22.elsiglodetorreon.com.mx/i/2011/10/333313.jpeg |fechaaccesu=1 de xunetu de 2015}}</ref><ref>{{cita web |editorial=Anotando Fútbol |títulu=Uniforme 1991 |url=http://4.bp.blogspot.com/-WwinwFBFYZE/O-9VFpNlzAI/AAAAAAAANPw/n2Y9TC8D1uY/s1600/Santos%2BLaguna%2B1992%2BCurita%2BGomez%2BDolmo%2BFlores.jpg |fechaaccesu=1 de xunetu de 2015 }}</ref> La temporada 1991-92 reemplazóse una vegada más el provisor del uniforme, agora con [[Topper]] y teniendo como patrocinador a Quesos La Risueña,<ref>{{cita web |editorial=Naranxa de Corazón |títulu=Uniforme 1991 |url=http://www.naranjadecorazon.com.mx/nc/images/stories/contenido/frecuerdo/26sept11_baul.jpg |fechaaccesu=1 de xunetu de 2015}}</ref><ref>{{cita web |editorial=Anotando Fútbol |títulu=Uniforme 1991 |url=http://2.bp.blogspot.com/-2P221wWwScs/UcJlQxEZpdI/AAAAAAAAp4g/GrgApDJWrRU/s1600/mexicanu+santos+laguna+1991+gonzalez+aguado+duron+perez+rubiu+munoz+diaz+orozco+gomez+armendariz+dolmo+flores.jpg |fechaaccesu=1 de xunetu de 2015}}</ref> quien pa la segunda vuelta del campeonatu foi retiráu de la camiseta.<ref>{{cita web |títulu=Uniforme 1992 |url=http://pbs.twimg.com/media/BBbmUneCMAAiQaa.jpg:large |fechaaccesu=1 de xunetu de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150702053920/http://pbs.twimg.com/media/BBbmUneCMAAiQaa.jpg:large |fechaarchivu=2015-07-02 }}</ref><ref>{{cita web |títulu=Uniforme 1992 |url=https://lh6.googleusercontent.com/-oopAgvPyVd4/VHFEc32dptI/AAAAAAAACGc/5qdiqMnlkLE/w720-h468/IMG-20141024-WA0006.jpg |fechaaccesu=1 de xunetu de 2015}}</ref> Na so meyora continua, realízase una nueva negociación cola marca [[Poni International|Poni]], que llogró caltenese mientres el ralu de 1992 a 1994. Mientres el periodu de [[1996]] hasta [[2002]] roblóse un alcuerdu cola manufacturera, Corona Sport, nel cual los colores tradicionales de verde y blancu son —afataos colos colores negro y dorao como delineadores—, asina mesmu estes camisetes estremar polos sos cambeos nos pescuezos, que fueron redondos, de color blancu, negru.<ref>{{cita web |editorial=Vavel |títulu=Les pieles guerreres |url=http://www.vavel.com/mx/futbol-mexicanu/liga-mx/santos-laguna/203079-les pieles-guerres.html |fechaaccesu=10 de mayu de 2013 }}</ref> Nel añu [[2000]], el Club Santos Laguna robló un alcuerdu cola empresa [[Organización Soriana]] pa ser el nuevu patrocinador oficial del club, mesmu qu'hasta l'actualidá caltuvo'l plazu. Nel añu 2002, el club robló un contratu cola manufacturera [[Atletica (marca)|Atletica]] como'l patrocinador oficial del equipu deportivu de la institución, que duró mientres nueve años hasta 2011 que'l club cierra'l so contratu cola marca p'ameyorar la calidá del uniforme del club.<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Santos y Atletica dixeron "hasta depués" |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2010/10/30/santos-y-atletica-dixeron-hasta-depués |fechaaccesu=10 de marzu de 2013}}</ref> El club pa la temporada [[Tornéu Apertura 2008 (Méxicu)|2008]]-[[Tornéu Clausura 2009 (Méxicu)|2009]] por cuenta de la conmemoración del ventenu quintu aniversariu, tuvo un cambéu importante nel equipu deportivu al asitiar les franxes de la camiseta en forma vertical, lo que causó discutiniu colos aficionaos, quien consideraron que se rompió cola identidá que-y dieren al equipu les franxes horizontales, amás, hubo un tercer uniforme'l cual foi retro.<ref>{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu=Uniforme de Santos llevanta gran polémica |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/362748.uniforme-de-santos-llevanta-gran-polemica.html |fechaaccesu=24 de xunu de 2015 |autor=Sergio Luis Rosas |fecha=6 de xunetu de 2008}}</ref> Na temporada [[Tornéu Apertura 2009 (Méxicu)|2009]]-[[Tornéu Bicentenariu 2010 (Méxicu)|2010]] el Santos Laguna utilizó un uniforme parcialmente blancu rayáu con franxes verdes, pantalón blancu y medies blanques con franxes verdes. Dempués en 2010 l'uniforme tuvo un gran cambéu na so historia, yá que— per primer vegada utilizóse cuasi na so totalidá'l color negru como llocal—.<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Los Guerreros presentaron el nuevu uniforme |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2010/07/10/los guerreros-presentaron-el-nuevu-uniforme |fechaaccesu=10 de xunetu de 2010}}</ref> N'avientu de [[2010]], Santos terminó'l so contratu con [[Atletica (marca)|Atletica]] pa roblar otru cola manufacturera [[Puma (marca)|Puma]] como patrociniu del equipu deportivu por dos años, anque s'anunciara enantes un conveniu con [[Nike]], nunca se llegó a un alcuerdu yá que amás l'equipu tenía que desfacer de los sos ocho patrocinadores.<ref>{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu=Marca Puma va vistir a Santos Laguna |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/578532.marca-puma-vestira-a-santos-laguna.html?full |fechaaccesu=29 de mayu de 2015 |fecha=26 de payares de 2010}}</ref><ref>{{cita web |editorial=Zócalo |títulu=Santos anuncia conveniu con roblar Puma pa vistir al club |url=http://www.zocalo.com.mx/seccion/articulo/santos-anuncia-conveniu con roblar-puma-pa-vistir-al club |fechaaccesu=29 de mayu de 2015 |fecha=26 de payares de 2010 }}</ref> En [[2012]] l'uniforme foi de camiseta blanca coles sos tradicionales franxes verdes, pantalón y medies verdes; y de visitante camiseta [[azul verde]] con detalles verde llima y una franxa a la metá, pantalón verde y medies blanques,<ref>{{cita web |editorial=kaiser-sports.blogspot.mx |títulu=Nuevu uniforme del Santos Laguna 2012 |url=http://kaiser-sports.blogspot.mx/2011/12/nuevu-uniforme-del santos-2012.html |fechaaccesu=10 de mayu de 2013 }}</ref> amás, llanzóse un playera edición especial que contenía los nome de 1 200 aficionaos del equipu.<ref>{{cita web |editorial=Futbol Sapiens |títulu=Nun taba al aviesu |url=http://www.futbolsapiens.com/la imaxe-del-dia/nun taba-al-reves/ |fechaaccesu=24 de xunu de 2015 |autor=Rodrigo Jaymez |fecha=12 d'abril de 2012 }}</ref> El siguiente añu, como motivu del trentenu aniversariu de la institución, llanzóse una playera conmemorativa, de la cual fueron producíes solamente 1 983 pieces.<ref>{{cita web |editorial=Terra |títulu=Santos Laguna conmemora aniversariu con playera especial |url=http://deportes.terra.com.mx/futbol/apertura/santos-laguna-conmemora-aniversariu-con-playera-especial,f55d19318bbe0410VgnVCM20000099cceb0aRCRD.html |fecha=4 de setiembre de 2013 |fechaaccesu=17 de mayu de 2015 }}</ref><ref>{{cita web |editorial=Anueva Sports |títulu=Xerséi Conmemorativo Santos 30 Años |url=http://www.innovasport.com/xerséi-conmemorativo-santos-30-a-vos.html |fechaaccesu=17 de mayu de 2015|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.innovasport.com/xerséi-conmemorativo-santos-30-a-vos.html|fechaarchivu=3 d'avientu de 2015}}</ref> === Evolución del uniforme === <center> {| | {{Camisetes |pattern_la=_whiteborder |pattern_b=_whitesides2 |pattern_ra=_whiteborder |pattern_so=_band_white |leftarm=white |body=009150 |rightarm=white |shorts=009150 |socks=FFFFFF |títulu=Primer}} | {{Camisetes |pattern_la= |pattern_b=_unknown |pattern_ra= |leftarm= | body=FFFFFF |rightarm=FFFFFF |shorts=FFFFFF |socks=FFFFFF |títulu=[[Uniforme del Club Santos Laguna|(Ver evolución)]]}} | {{Camiseta |pattern_la=_slaguna1819h |pattern_b=_slaguna1819h |pattern_ra=_slaguna1819h |pattern_sh=_slaguna1819h |pattern_so=_slaguna1819h |leftarm=FFFFFF |body=FFFFFF |rightarm=FFFFFF |shorts=006000 |socks=FFFFFF |títulu=Actual}} |} </center> === Indumentaria y patrocinador === <center> {|class="wikitable collapsible collapsed" style="width:45%" style="background: #FFFFFF; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 96%;" width=50% |- !align="center" style="background:#009150; color:#FFFFFF" colspan="90" | Indumentaria y Patrocinador del Santos Laguna |- |<center> {|align="center" bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |-align=center bgcolor=#009150 style="color:white;" !width="100"|Periodu !width="170"|Provisor !width="250"|Patrociniu principal |-align=center |1988 |[[Ficheru:Original Adidas logo.svg|30px|link=Adidas]] |[[Ficheru:Coca-Cola logo.svg|60px|link=The Coca-Cola Company]] |-align=center |1989 |[[Ficheru:Logo Eder.png|30px]] |rowspan=3|''Ensin patrocinador'' |-align=center |1989–1990 |[[Ficheru:Logo Garcis.png|80px|link=Garcis]] |-align=center |1991 |[[Ficheru:PEPIN-9.png|80px]] |-align=center |1991 |rowspan=2|[[Ficheru:Topper_Old_Logo.svg|80px|link=Topper]] |'''Quesos La Risueña''' |-align=center |1992 |''Ensin patrocinador'' |-align=center |1992–1994 |[[Ficheru:Pony sports logo.png|50px|link=Poni International]] |[[Ficheru:Coca-Cola logo.svg|60px|link=The Coca-Cola Company]] |-align=center |1994–1996 |[[Ficheru:Logotipo Actual ABA SPORT.png|50px]] |rowspan=2|[[Ficheru:Corona Extra text logo.svg|80px|link=Corona Extra]] |-align=center |1996–2000 |rowspan=2|[[Ficheru:CORONA-SPORT5.png|80px]] |-align=center |2000–2002 |rowspan=3|[[Ficheru:SorianaTextLogo.png|100px|link=Organización Soriana]] |-align=center |2002–2010 |[[Ficheru:Logo Atlética.png|60px|link=Atletica (marca)]] |-align=center |2011–Act. | |} </center> |- |} </center> == Símbología == [[Ficheru:Colores Santos.png|miniaturadeimagen|derecha|160px|Colores de la institución.]] === Escudu === [[Ficheru:SantosLagunaLogo2008.png|miniaturadeimagen|left|130px|Escudu utilizáu la temporada 2008-09.]] Unu de los símbolos carauterísticos del Club Santos Laguna ye'l so escudu. Dempués de la so fundación en [[1983]], el primer escudu del club foi creáu de forma bien similar al de [[Santos Futebol Clube|Santos FC]], yera color blancu con verde, na parte cimera izquierda cuntaba con una aureola y debaxo d'esta atopábense en lletres verdes les iniciales IMSS, esti escudu caltúvose solo mientres la temporada debú. En [[1986]] diseñóse un nuevu escudu'l cual consistía nun balón blancu truncáu con cinco pentágono, con una corona enriba y el nome del club asitiáu nel centru con letra tipo gótica, tou de color verde. Sicasí, cuando l'equipu llegó a la primer división en 1988, decidió camudase el color verde de la corona a doráu y el de les lletres a negru. N'añu [[1996]], mientres la presidencia de Francisco José Dávila Rodríguez, amestóse la primer estrella dientro del escudu dempués del llogru del primer títulu de la historia del club. En llogrando'l segundu títulu en [[2001]] amestóse una nueva estrella, el verde foi camudáu por unu de tonu más fuerte y la contorna foi resaltáu per un marxe negru. Un tercer estrella foi añadida tres el campeonatu del [[2008]]. Mientres la temporada 2008-09 l'equipu uso un escudu alternativu con motivu del 25 aniversariu del club. A partir del [[2012]] les tres estrelles fueron estrayíes d'adientro del escudu y fueron asitiaes debaxo d'este.<ref>{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu=Pa santistas de Fe ciega |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/687871.pa-santistas-de fe ciega.html |fecha=16 d'avientu de 2011 |autor=Sergio Luis Rosas |fechaaccesu=26 de xunu de 2015}}</ref> Nel trescursu de los años foi evolucionando hasta l'actualidá. L'escudu modernu cuenta con seis estrelles grabaes, que representen los seis campeonatos que llogró'l club a lo llargo de la so estancia na Primer División de Méxicu. El diseñu del escudu tuvo un total de nueve versiones.<ref>{{cita web |editorial=Club Santos Laguna |títulu=Historia |url=http://www.clubsantos.mx/contenidos/club_historia |autor=Club Santos Laguna |fechaaccesu=2 de mayu de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160126122147/http://www.clubsantos.mx/contenidos/club_historia |fechaarchivu=2016-01-26 }}</ref> === Himnu === {| class="toccolours" style="float: right; margin-left: 1em; margin-right:1em; font-size: 90%; background:#FFFFFF; color:black; width:25em; max-width:30%;" cellspacing="5" | style="text-align: justify;"| ''«Somos de la Contorna Lagunera,''<br /> ''arguyosos defendemos la nuesa tierra,''<br /> ''tierra d'homes y muyeres d'engarradiella...''<br /> ''equí naide vien amedrananos.''»<br /> ''«Verde y blanca nuesa piel y la playera,''<br /> ''el que nun la sude querer fora,''<br /> ''l'enfotu cuerre fuerte poles venes,''<br /> ''tres ciudaes, dos estaos y un ideal...''»<br /> :<small>Pequeñu estractu del himnu oficial de Santos Laguna.<ref>{{cita web |editorial=YouTube |títulu=Himnu Oficial Santos Laguna |url=https://www.youtube.com/watch?v=wTYHyFki8ww |fecha=21 de mayu de 2012 |autor=Club Santos Laguna |fechaaccesu=2 de mayu de 2015}}</ref> |} En 1991, cuando'l club taba en riesgu de descensu a la Segunda División nació'l primer cantar verdiblancu «Yá ye hora de ganar» compuesta por Ricardo Serna García y grabada ya interpretada por aficionaos laguneros. Esta tema aportó a consideráu como l'himnu del club, pero al ser una tema motivacional nun podía convertise nun himnu oficial, por esta razón el mesmu compositor propúnxo-y a Armando Navarro Gascón, presidente del club en 1992, componer y grabar profesionalmente l'himnu oficial del equipu. Asina nació l'himnu de «L'equipu de toos grabáu nel estudiu Keops Audiu ya interpretáu por Lorena Lara, María Inés Torres, Rodolfo Torres, Alberto Santibáñez y Manuel Serna. Esta nueva tema foise dando a conocer adulces, pero'l repentín fallecimientu d'[[Armando Navarro Gascón|Armando Navarro]] nun dexó que l'himnu recibiera'l so nomamientu oficial.<ref>{{cita web |editorial=Ensin Censura |títulu="L'equipu de toos" imponer al "Himnu oficial" de Irraragori |url=http://www.sincensura.com.mx/2012/06/02/9625/ |fecha=2 de xunu de 2012 |fechaaccesu=26 de xunu de 2015}}</ref> N'abril de 1994, Ricardo Serna compunxo l'Himnu del «Santos Campeón», mesmu que nun se pudo estrenar por cuenta de que [[Tecos Fútbol Club|Tecos]] ganó la final en [[Zapopan]], pero año dempués el club llogró cantala en consiguiendo los sos primeros campeonatos. En 1996, Martín Ibarreche decidió contratar al chilenu Wildo Labarca por que compunxera un nuevu himnu tituláu «Verdiblancu'l corazón». En 1997 una vegada más Ricardo Serna creó l'Himnu a l'afición». En mayu de 2001 decidióse una vegada más poner en xuegu otru cantar tituláu «Vamos Vencer».<ref>{{cita web |editorial=Pasión Guerrera |títulu=La Santosmanía na música |url=http://pasionguerrera.com/2011/12/24/santos-laguna-la-santosmania-en-la-musica/ |fecha=24 d'avientu de 2011 |fechaaccesu=7 de marzu de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131029202120/http://pasionguerrera.com/2011/12/24/santos-laguna-la-santosmania-en-la-musica/ |fechaarchivu=2013-10-29 }}</ref> Dempués apaecieron otros himnos y cantares como «Guerrero campeón», «Late más fuerte», «El to destín ye trunfar», «Somos los dueños del balón», «Himnu TSM», «Duru Santos Duru» (un cover de [[We Will Rock You]]), según dellos artistes que los entonaron. Hiromi cantó'l que conmemora los 20 años y pal so ventenu quintu aniversariu, [[Yahir]] de [[L'Academia]]. En 2012 a pidimientu d'[[Alejandro Irarragorri]], presidente de la institución, grabóse l'himnu oficial por dellos aficionaos y xugadores de la institución.<ref>{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu=Santos Laguna estrena nuevu himnu oficial |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/743348.santos-laguna-estrena-himnu-oficial.html |fechaaccesu=7 de marzu de 2013}}</ref><ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Xugadores y afición graben videu del nuevu himnu del Santos Laguna |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2012/07/25/xugadores-y-aficion-graben-videu-del-nuevu-himnu-del-santos-laguna |fecha=25 de xunetu de 2012 |fechaaccesu=22 de mayu de 2013}}</ref> == Datos del club == {{AP|Estadístiques del Club Santos Laguna|l1=Estadístiques del Club Santos Laguna}} * '''Puestu actual nel Ranking Mundial de Clubes según la [[IFFHS]]:''' 165º (2017).<ref name="Ranking">{{Cita web|url=https://www.clubworldranking.com/clubes/santos-laguna|títulu=Club World Ranking - Santos Laguna|fechaaccesu=25 de xineru de 2017|autor=|enllaceautor=|fecha=|sitiuweb=|editorial=Club World Ranking|idioma=}}</ref> * '''Meyor puestu nel Ranking Mundial de Clubes según la [[IFFHS]]:''' 38º (2012).<ref name="Ranking"/><ref>{{Cita web|títulu=Club World Ranking Xunu 2012|url=http://www.clubworldranking.com/ranking-clubes/wd/32/yr/2012/index/0|editorial=Club World Ranking|fechaaccesu=23 d'abril de 2016}}</ref> * '''Temporaes en 1ª:''' 30 (8 llargues y 44 torneos curtios). * '''Temporaes en 2ª:''' 5. * '''Liguillas pol títulu:''' 30. ** '''Clasificaciones consecutives a la liguilla:''' 6 (Branu 2000, Iviernu 2000, Branu 2001, Iviernu 2001, Branu 2002, Apertura 2002). * '''Finales:''' 15. ** '''Lliga:''' 11 <small>([[Primer División de Méxicu 1993-94|1993-94]], [[Tornéu Iviernu 1996 (Méxicu)|Iviernu 1996]], [[Tornéu Branu 2000 (Méxicu)|Branu 2000]], [[Tornéu Branu 2001 (Méxicu)|Branu 2001]], [[Tornéu Clausura 2008 (Méxicu)|Clausura 2008]], [[Tornéu Bicentenariu 2010 (Méxicu)|Bicentenariu 2010]], [[Tornéu Apertura 2010 (Méxicu)|Apertura 2010]], [[Tornéu Apertura 2011 (Méxicu)|Apertura 2011]], [[Tornéu Clausura 2012 (Méxicu)|Clausura 2012]], [[Tornéu Clausura 2015 (Méxicu)|Clausura 2015]] y [[Tornéu Clausura 2018 (Méxicu)|Clausura 2018]])</small> ** '''Copa:''' 1 <small>([[Copa Méxicu Apertura 2014|Apertura 2014]]).</small> ** '''Campeón de Campeones:''' 1 <small>([[Campeón de Campeones 2014-15|2014-15]]).</small> ** '''Lliga de Campeones:''' <small>2 ([[Lliga de Campeones de la Concacaf 2011-12|2011-12]] y [[Lliga de Campeones de la Concacaf 2012-13|2012-13]]).</small> * '''Ascensos:''' 1 ([[Primer División de Méxicu 1988-89|1988-89]]). * '''Descensos:''' 0. * '''Puestu históricu en 1ª:''' 16°.<ref>{{cita web |autor=Macario Reyes Padilla, José Mora, Erik Francisco Lugo |editor=The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation |títulu=Mexico - All-Time Tables |url=http://www.rsssf.com/tablesm/mexalltime.html |fechaaccesu=2 d'agostu de 2013}}</ref> ** '''Puestu históricu en Liguillas:''' [[Primer División de Méxicu#Tabla histórica de la fase final pol títulu (liguillas) 1970/71-Clausura 2016|5°]]. * '''Primer partíu apostáu:''' ** En lliga: Santos 1–1 [[Club Atlético Monarcas Morelia|Morelia]] ([[Primer División de Méxicu 1988/89|1988-89]], 16 d'ochobre de 1988).<ref name="22 años"/> ** En copa: Morelia 1–1 Santos ([[Copa Méxicu 1988-89|1988-89]], 8 de setiembre de 1988).<ref>{{Cita web|url=http://h.elsiglodetorreon.com.mx/Default/Scripting/ArticleWin.asp?From=Archive&Source=Page&Skin=ElSiglo&BaseHref=EDT/1988/09/15&PageLabelPrint=21&EntityId=Ar02110&ViewMode=GIF&FontSize=l1|títulu=Los laguneros del Santos comen Ate y llogren pervalible puntu|editorial=El Siglo de Torreón|fecha=9 de setiembre de 1988|fechaaccesu=17 de mayu de 2017}}</ref> ** En torneos internacionales: [[Real Club Deportivo España|Real España]] 1–1 Santos ([[Copa de Campeones de la Concacaf 1995]], 19 d'abril de 1995). * '''Meyor puestu na lliga:''' ** En torneos llargos: 4° ([[Primer División de Méxicu 1993-94|1993-94]]).<ref name="1993/94" /> ** En torneos curtios: 1° ([[Tornéu Apertura 2007 (Méxicu)|Apertura 2007]] y [[Tornéu Clausura 2012 (Méxicu)|Clausura 2012]]). * '''Peor puestu na lliga:''' ** En torneos llargos: 19° ([[Primer División de Méxicu 1990-91|1990-91]]). ** En torneos curtios: 18° ([[Tornéu Iviernu 1997 (Méxicu)|Iviernu 1997]] y [[Tornéu Apertura 2006 (Méxicu)|Apertura 2006]]). * '''Más puntos nuna temporada:''' ** En torneos llargos: 45 ([[Primer División de Méxicu 1993-94|1993-94]]).<ref group="n">Hasta la [[Primer División de Méxicu 1994-95|temporada 1994/95]] otorgábense 2 puntos per victoria, a partir de la [[Primer División de Méxicu 1995/96|temporada 1995/96]] ye cuando s'empezaron a otorgar 3 puntos.</ref> ** En torneos curtios: 38 ([[Tornéu Apertura 2007 (Méxicu)|Apertura 2007]]). * '''Menos puntos nuna temporada:''' ** En torneos llargos: 28 ([[Primer División de Méxicu 1992-93|1992-93]]). ** En torneos curtios: 11 ([[Tornéu Apertura 2006 (Méxicu)|Apertura 2006]]). * '''Más victories nuna temporada:''' ** En torneos llargos: 16 victories en 38 xornaes ([[Primer División de Méxicu 1993-94|1993-94]]). ** En torneos curtios: 11 victories en 17 xornaes ([[Tornéu Apertura 2007 (Méxicu)|Apertura 2007]] y [[Tornéu Clausura 2012 (Méxicu)|Clausura 2012]]). * '''Más victories como llocal nuna temporada:''' ** En torneos llargos: 11 victories en 19 xornaes ([[Primer División de Méxicu 1993-94|1993-94]] y [[Primer División de Méxicu 1994-95|1994-95]]). ** En torneos curtios: 8 victories en 9 xornaes ([[Tornéu Clausura 2005 (Méxicu)|Clausura 2005]]). * '''Más victories como visitante nuna temporada:''' ** En torneos llargos: 5 victories en 19 xornaes ([[Primer División de Méxicu 1993-94|1993-94]]). ** En torneos curtios: 5 victories en 9 xornaes ([[Tornéu Iviernu 1996 (Méxicu)|Iviernu 1996]] y [[Tornéu Clausura 2012 (Méxicu)|Clausura 2012]]). * '''Menos victories nuna temporada:''' ** En torneos llargos: 6 victories en 38 xornaes ([[Primer División de Méxicu 1990-91|1990-91]]). ** En torneos curtios: 1 victoria en 17 xornaes ([[Tornéu Apertura 2006 (Méxicu)|Apertura 2006]]). * '''Más empates nuna temporada:''' ** En torneos llargos: 18 empates en 38 xornaes ([[Primer División de Méxicu 1988-89|1988-89]]). ** En torneos curtios: 11 empates en 17 xornaes ([[Tornéu Clausura 2017 (Méxicu)|Clausura 2017]]). * '''Menos empates nuna temporada:''' ** En torneos llargos: 9 empates en 36 xornaes ([[Primer División de Méxicu 1994-95|1994-95]]). ** En torneos curtios: 1 empate en 17 xornaes ([[Tornéu Clausura 2005 (Méxicu)|Clausura 2005]]). * '''Más derrotes nuna temporada:''' ** En torneos llargos: 18 derrotes en 38 xornaes ([[Primer División de Méxicu 1990-91|1990-91]]). ** En torneos curtios: 10 derrotes en 19 xornaes ([[Tornéu Clausura 2004 (Méxicu)|Clausura 2004]]). * '''Menos derrotes nuna temporada:''' ** En torneos llargos: 9 derrotes en 38 xornaes ([[Primer División de Méxicu 1993-94|1993-94]]). ** En torneos curtios: 1 derrota en 17 xornaes ([[Tornéu Apertura 2007 (Méxicu)|Apertura 2007]] y [[Tornéu Clausura 2017 (Méxicu)|Clausura 2017]]). * '''Mayor númberu de goles anotaos nuna temporada:''' ** En torneos llargos: 61 ([[Primer División de Méxicu 1994-95|1994-95]]). ** En torneos curtios: 42 ([[Tornéu Branu 2002 (Méxicu)|Branu 2002]]). * '''Menor númberu de goles anotaos nuna temporada:''' ** En torneos llargos: 31 ([[Primer División de Méxicu 1988-89|1988-89]]). ** En torneos curtios: 19 ([[Tornéu Apertura 2006 (Méxicu)|Apertura 2006]] y [[Tornéu Apertura 2016 (Méxicu)|Apertura 2016]]). * '''Mayor númberu de goles recibíos nuna temporada:''' ** En torneos llargos: 62 ([[Primer División de Méxicu 1994-95|1994-95]]). ** En torneos curtios: 31 ([[Tornéu Apertura 2006 (Méxicu)|Apertura 2006]]). * '''Menor númberu de goles recibíos nuna temporada:''' ** En torneos llargos: 43 ([[Primer División de Méxicu 1995-96|1995-96]]). ** En torneos curtios: 13 ([[Tornéu Clausura 2013 (Méxicu)|Clausura 2013]]). * '''Más victories consecutives:''' 5 ([[Tornéu Branu 1998 (Méxicu)|Branu 1998]], [[Tornéu Branu 1999 (Méxicu)|Branu 1999]], [[Tornéu Apertura 2007 (Méxicu)|Apertura 2007]], [[Tornéu Apertura 2011 (Méxicu)|Apertura 2011]], [[Tornéu Clausura 2012 (Méxicu)|Clausura 2012]], [[Tornéu Apertura 2013 (Méxicu)|Apertura 2013]]). * '''Más derrotes consecutives:''' 6 (cinco últimes xornaes del [[Tornéu Iviernu 1997 (Méxicu)|Iviernu 1997]] y la primera del [[Tornéu Branu 1998 (Méxicu)|Branu 1998]]). * '''Más empates consecutivos:''' 7 ([[Primer División de Méxicu 1990-91|1990-91]] - [[Primer División de Méxicu 1991-92|1991-92]]). * '''Mayor racha de partíos consecutivos ensin perder:''' 14 partíos (Xornada 22 - Xornada 35 [[Primer División de Méxicu 1993-94|1993-94]]) y ([[Tornéu Clausura 2007 (Méxicu)|Clausura 2007]] - [[Tornéu Apertura 2007 (Méxicu)|Apertura 2007]]). * '''Mayor racha de partíos consecutivos ensin ganar:''' 15 partíos ([[Primer División de Méxicu 1990-91|1990-91]]). * '''Mayor racha de partíos consecutivos ensin perder como llocal:''' 19 partíos ([[Primer División de Méxicu 1993-94|1993-94]] - [[Primer División de Méxicu 1994-95|1994-95]]). * '''Mayor goliada a favor:''' ** En lliga: 7–1 vs. [[Club Atlético Monarcas Morelia|Morelia]] ([[Tornéu Bicentenariu 2010 (Méxicu)|Bicentenariu 2010]]).<ref name="Goliada"/> ** En copa: 5–0 vs. [[Club Deportivo Guadalajara|Guadalajara]] ([[Copa Méxicu Apertura 2014|Apertura 2014]]). ** En torneos internacionales: 6–0 vs. [[Asociación Deportiva Isidro Metapán|Isidro Metapán]] ([[Lliga de Campeones de la Concacaf 2011-12]]).<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Los Guerreros tán a un pasu de Cuartos |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2011/09/22/santos-6-0-metapan-los-guerreros-estan-a-un%20pasu-de-cuartos_38404 |fechaaccesu=28 de febreru de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131030004746/http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2011/09/22/santos-6-0-metapan-los-guerreros-estan-a-un |fechaarchivu=2013-10-30 }}</ref> * '''Mayor goliada en contra:''' ** En lliga: 1–7 vs. [[Club León|León]] ([[Primer División de Méxicu 1992/93|1992-93]]).<ref>{{cita web |títulu=León 7-1 Santos |url=http://www.mediotiempo.com/ficha.php?id_partíu=9536 |editorial=Mediotiempo |fechaaccesu=15 d'abril de 2013}}</ref> ** En copa: 0–5 vs. [[Querétaro Fútbol Club|Querétaro]] ([[Copa Méxicu Clausura 2015|Clausura 2015]]). ** En torneos internacionales: 1–4 vs. [[Club Sport Emelec|Emelec]] ([[Copa Merconorte 2001]]) y vs. [[Los Angeles Galaxy]] ([[Copa de Campeones de la Concacaf 1997]]). * '''Mayor empate na historia:''' ** En torneos nacionales: 5–5 vs. [[Club de Fútbol Monterrey|Monterrey]] ([[Tornéu Apertura 2003 (Méxicu)|Apertura 2003]]).<ref name = "Partíu"/> ** En torneos internacionales: 4–4 vs. [[Club Social y Deportivo Municipal|Municipal]] ([[Lliga de Campeones de la Concacaf 2008-09]]).<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo|títulu=Municipal 4-4 Santos... Los Guerreros cerraron Fase de Grupos |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2008/10/30/santos-nun pudo-ganar-a-municipal |fecha=30 d'ochobre de 2008 |fechaaccesu=26 d'abril de 2013}}</ref> * '''Xugador con más partíos apostaos:''' [[Juan Pablo Rodríguez]] (343 en partíos oficiales). * '''Xugador con más goles:''' [[Jared Borgetti]] (205 goles en competiciones oficiales). * '''Xugador con más títulos:''' [[Rafael Figueroa]], [[Alonso Escoboza]] y [[César Ibáñez]]: 4 títulos oficiales. === Denominaciones === A lo llargo de la so historia, el Club Santos Laguna vio como'l nome de la institución fuera distintu hasta la so denominación vixente dende 1986. El club fundar sol nome de Club Santos IMSS. De siguío se listan los trés distintes denominaciones de les que dispunxo'l club a lo llargo de la so historia: * '''Club Santos de la Trinidá''': (1982-1983) <small>''Nome oficial cuando la franquicia foi mandada a Santa Cruz, Tlaxcala.''</small> * '''Club Santos IMSS Laguna''': (1983-1984) <small>''Nome oficial na so fundación, cuando'l so propietariu yera'l IMSS.''</small> * '''Club Santos Laguna''': (1984-Act.) <small>''Nome oficial cuando s'oficializa la compra del club por Salvador Necochea.''</small> === Palmarés === {{AP|Palmarés del Club Santos Laguna|l1=Palmarés del Club Santos Laguna}} {{VT|Títulos oficiales de clubes del fútbol mexicano}} El Club Santos Laguna llogró llograr namái títulos nacionales a llongura de la so historia, ente ellos seis campeonatos de lliga, un campeón de campeones y una copa, el primer títulu de primer División consiguir en [[Tornéu Iviernu 1996 (Méxicu)|1996]],<ref name="Luis Salcedo_1"/> los siguientes campeonatos de lliga llograr en [[Tornéu Branu 2001 (Méxicu)|2001]], [[Tornéu Clausura 2008 (Méxicu)|2008]], [[Tornéu Clausura 2012 (Méxicu)|2012]], [[Tornéu Clausura 2015 (Méxicu)|2015]], [[Tornéu Clausura 2018 (Méxicu)|2018]] y el campeonatu de copa en [[Copa Méxicu Apertura 2014|2014]]. Ye'l quintu equipu más esitosu na historia de la lliga compartíu con [[Club de Fútbol Pachuca|Pachuca]] y [[Club de Fútbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León|Tigres]].<ref name="Héctor Villa_1"/> A nivel de palmarés absolutu ocupa del [[Títulos oficiales de clubes del fútbol mexicano|décimu tercer puestu de los clubes mexicanos con más títulos oficiales]] con ocho. {| style="background: #f9f9f9; border: 2px #aaa solid; border-collapse: collapse; border-color: white; color:black; font-size: 95%;" border="1" cellspacing="0" width="100%" |- bgcolor="C2D2Y5" ! width="20%" |{{bandera|tamañu=15px|Méxicu}} Competición nacional ! width="30%" |Títulos ! width="30%" |Subcampeonatos |- style="font-size: 90%;" | bgcolor="D8E2EE" |'''[[Primer División de Méxicu]] (6/5)''' | bgcolor="#ECF1F7" |[[Tornéu Iviernu 1996 (Méxicu)|Iviernu 1996]], [[Tornéu Branu 2001 (Méxicu)|Branu 2001]], [[Tornéu Clausura 2008 (Méxicu)|Clausura 2008]], [[Tornéu Clausura 2012 (Méxicu)|Clausura 2012]], [[Tornéu Clausura 2015 (Méxicu)|Clausura 2015]], [[Tornéu Clausura 2018 (Méxicu)|Clausura 2018]]. | bgcolor="#F3F5F7" |[[Primer División de Méxicu 1993-94|1993-94]], [[Tornéu Branu 2000 (Méxicu)|Branu 2000]], [[Tornéu Bicentenariu 2010 (Méxicu)|Bicentenariu 2010]], [[Tornéu Apertura 2010 (Méxicu)|Apertura 2010]], [[Tornéu Apertura 2011 (Méxicu)|Apertura 2011]]. |- style="font-size: 90%;" | bgcolor="D8E2EE" |'''[[Copa Méxicu]] (1)''' | bgcolor="#ECF1F7" |[[Copa Méxicu Apertura 2014|Apertura 2014]]. | bgcolor="#F3F5F7" | |- style="font-size: 90%;" | bgcolor="D8E2EE" |'''[[Campeón de Campeones]] (1)''' | bgcolor="#ECF1F7" |[[Campeón de Campeones 2014-15|2014-15]]. | bgcolor="#F3F5F7" | |- style="font-size: 90%;" | bgcolor="D8E2EE" |'''[[Segunda División 'B' de Méxicu]] (1)''' | bgcolor="#ECF1F7" |[[Segunda División 'B' de Méxicu 1983-84|1983-84]].<ref name="Campeón 1984">{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu = Preparen duelu de l'alcordanza |url =http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/361210.preparen-duelu-de l'alcordanza.html |fecha = 29 de xunu de 2008 |fechaaccesu = 9 d'agostu de 2013}}</ref> | bgcolor="#F3F5F7" | |- style="font-size: 90%;" | bgcolor="D8E2EE" |'''Campeón de Campeones de la<br /> [[Segunda División 'B' de Méxicu]] (1)''' | bgcolor="#ECF1F7" |[[Segunda División 'B' de Méxicu 1983-84|1983-84]].<ref name="Campeón 1984" /> | bgcolor="#F3F5F7" | |} {| style="background: #f9f9f9; border: 2px #aaa solid; border-collapse: collapse; border-color: white; color:black; font-size: 95%;" border="1" cellspacing="0" width="100%" |- bgcolor="C2D2Y5" ! width="20%" |[[Ficheru:Americas (orthographic projection).svg|15px]] Competición internacional ! width="30%" |Títulos ! width="30%" |Subcampeonatos |- style="font-size: 90%;" | bgcolor="D8E2EE" |[[Lliga de Campeones de la Concacaf]] (0/2) | bgcolor="#ECF1F7" | | bgcolor="#F3F5F7" |[[Lliga de Campeones de la Concacaf 2011-12|2011-12]], [[Lliga de Campeones de la Concacaf 2012-13|2012-13]]. |} == Rivalidaes == A lo llargo de la so historia, Santos Laguna caltuvo rivalidá colos equipos procedentes de [[Ciudad Juárez]], por cuenta de la cantidá de laguneros aniciaos nesta ciudá fronteriza del estáu de [[Chihuahua]]. La primera d'estes surdió col club [[Club de Fútbol Cobres|Cobres de Ciudad Juárez]], equipu que sumió a mediaos de los años noventa. En 2008 hubo un intentu d'alicar la confrontación ente los clubes d'estes dos ciudaes col ascensu del club [[Club de Fútbol Indiu|Indios de Ciudad Juárez]], otru conxuntu anguaño desapaecíu.<ref>{{cita web |url=http://www.elagora.com.mx/Aliquen-rivalid%C3%A1-Ciud%C3%A1-Juarez-y%2C6508.html |títulu=Aliquen rivalidá ente Juárez y Torreón |editorial=Elágora |fecha=17 d'agostu de 2008 |fechaaccesu=7 de marzu de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20241227065112/https://www.elagora.com.mx/Aliquen-rivalid%C3%A1-Ciud%C3%A1-Juarez-y,6508.html |fechaarchivu=2024-12-27 }}</ref> La rivalidá resurdió nel 2015 cola fundación del club [[Fútbol Club Juárez|Bravos de Ciudad Juárez]]. De la mesma manera, Santos tamién caltién rivalidaes colos equipos de [[Nuevo León]], destacando'l [[Club de Fútbol Monterrey]], contra quien apostó un par de finales de la [[Primer División de Méxicu]], según dos finales de la [[Lliga de Campeones de la Concacaf]]. Esti antagonismu tuvo enmarcáu por continuos episodios violentos ente dambes aficiones,<ref>{{cita web|url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/reacciones/2010/12/02/policia-agredio-a-aficion-rayada-y desamarrar-la violencia_33171_33171 |títulu=Policía afrelló a afición rayada y desamarróse la violencia editorial=Mediotiempo |fecha=2 d'avientu de 2010 |fechaaccesu=29 de payares de 2013}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.record.com.mx/articulo/noticias/RECORD-118575/futbol+futbol-nacional+monterrey/vívese-tension-ente-aficionaos-de-rayaos-y-santos-118575 |2=títulu vive tensión ente aficionaos de Rayaos y Santos |editorial=Récor |fecha=18 de febreru de 2012 |apellíu=Sierra |nome=Emerson |fechaaccesu=29 de payares de 2013 }}</ref> amás, ye consideráu por munchos aficionaos y medios como una especie de «Clásicu del Norte»,<ref>{{cita web |url=http://www.reporteindigo.com/deportes/el-nuevu-clasico-del norte |títulu=El nuevu clásicu del norte |fecha=19 d'abril de 2013 |autor=Carlos Ledezma |fechaaccesu=9 de marzu de 2015 |editorial=Reporte Índigo }}</ref><ref>{{cita web |url=http://deportes.terra.com.mx/futbol/santos-laguna-y-rayaos-lluchen-en-el-nuevu-clasico-del norte,8ebf7bd7b7c3y310VgnVCM5000009ccceb0aRCRD.html |títulu=Santos Laguna y Rayaos lluchen nel nuevu Clásicu del Norte |fecha=24 d'abril de 2013 |autor=José Luis Rivera |fechaaccesu=9 de marzu de 2015 |editorial=Terra }}</ref><ref>{{cita web |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=2057145&s=mex&type=story |títulu=Monterrey vs. Santos, rivalidá que podría considerase como clásicu |fecha=2 d'abril de 2014 |autor=Cristian Padilla |fechaaccesu=9 de marzu de 2015 |editorial=ESPN}}</ref> yá que Monterrey apuesta'l [[Clásicu Regiomontano]] col [[Club de Fútbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León|Club Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León]],<ref>{{cita web |url=http://zonarayada.com/2009/02/19/%C2%BF-ye-yá-un-clasico-rayaos-santos/ |títulu=¿Ye yá un Clásicu Rayaos–Santos? |editorial=Zona Rayada |fecha=19 de febreru de 2009 |autor=Jagger |fechaaccesu=29 de payares de 2013 }}</ref> equipu contra'l cual tamién amenar conatos de conflictos ente aficionaos.<ref>{{cita web|url=http://www.espn.com.mx/futbol/mexico/nota/_/id/2657226/aficiones-de-tigres-y-santos-enfrentar tres-partíu |títulu=Aficiones de Tigres y Santos enfrentar tres partíu |editorial=ESPN |fecha=24 d'abril de 2016 |autor=Jagger |fechaaccesu=13 de xineru de 2016}}</ref> == Xugadores == [[Ficheru:Juan Pablo Rodríguez.jpg|miniaturadeimagen|200px|[[Juan Pablo Rodríguez]], futbolista con más presencies na historia del club.]] Mientres la historia de la institución vistieron la camiseta del club múltiples futbolistes que dexaron un gran legáu na institución. Ente ellos, los más destacaos fueron estremaos como —«Guerreros d'Honor»—: [[Jared Borgetti]], [[Ramón Ramírez]], [[Héctor Adomaitis]], [[Benjamín Galindo]], [[José Guadalupe Rubio]], [[Julio César Armendáriz]], [[Pedro Muñoz de la Torre|Pedro Muñoz]], [[Antonio Apud]], [[Joaquín Reyes Chávez|Joaquín Reyes]], [[Oswaldo Sánchez]] y [[Rodrigo Ruiz]], unu de los xugadores más destacaos na historia del club y unu de los meyores futbolistes estranxeros que llegó al fútbol mexicano.<ref>{{cita web |url=http://www.clubsantos.mx/contenidos/club_inmortales |títulu=Santos inmortales |fechaaccesu=6 de setiembre de 2014 |editorial=Páxina oficial de Santos Laguna |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210427180618/https://www.clubsantos.mx/contenidos/club_inmortales |fechaarchivu=2021-04-27 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.clubsantos.mx/contenidos/club_guerreros_de_honor |títulu=Guerreros d'honor |fechaaccesu=6 de setiembre de 2014 |editorial=Páxina oficial de Santos Laguna |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210224140603/https://www.clubsantos.mx/contenidos/club_guerreros_de_honor |fechaarchivu=2021-02-24 }}</ref> La nacionalidá más repitida ente los xugadores estranxeros ye l'arxentina, siguida pola brasilana. El primer plantel de la institución na Primer División de Méxicu, de la temporada 1988-1989, taba conformáu por: Silvino Román Escobedo, Pedro Muñoz, Amado Candelario, César Jiménez, Lucas Ochoa, Julio César Armendáriz, Antonio Ríos, Guillermo Galindo, Hugo León Campuzano, Martín Zúñiga, Félix Díaz, [[Cristián Saavedra]], [[Miguel Herrera]] y Ángel Ramos. Destaca Lucas Ochoa de ser l'autor del primer gol de la historia del club nel máximu circuitu'l [[16 d'ochobre]] de [[1988]] frente al [[Club Atlético Monarcas Morelia|Atlético Morelia]].<ref>{{cita web |títulu = Santos 1-1 Morelia |url=http://www.mediotiempo.com/ficha.php?id_partíu=14704 |editorial=Mediotiempo |fechaaccesu=15 d'abril de 2013}}</ref><ref>{{cita web |títulu=A 22 años del primer xuegu de Santos Laguna |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/567474.a-22-anos-del-primer-xuegu-de-santos-laguna.html |editorial=El Siglo de Torreón |fechaaccesu=26 d'avientu de 2014 |fecha=17 d'ochobre de 2010 |autor=Sergio Luis Rosas}}</ref> Na [[Años 1990|década de 1990]] el club llogró grandes figures como [[Juan Flores Madariaga|Juan Flores]], [[Eugenio Dolmo Flores]] y [[Miguel Asprilla]].<ref>{{cita web |autor=Sergio Luis Rosas |url=http://www.elsiglodedurango.com.mx/noticia/391784.alcordances-del ayeri.html |títulu=Recuerdo del Ayeri |fecha=22 d'agostu de 2012 |fechaaccesu=9 de xineru de 2014 |editorial=El Sieglu de Durango}}</ref> Sicasí, en [[1996]], Jared Borgetti, Benjamín Galindo, Pedro Muñoz, Héctor Adomaitis, [[Gabriel Caballero]], [[Francisco Gabriel de Anda]], [[Mauro Camoranesi]], [[Ricardo Wagner De Souza]], [[Cristian Montecinos]], [[Miguel España]], [[Olaf Heredia]], [[José Miguel]] y [[Nicolás Ramírez Ceceña|Nicolás Ramírez]] marcaron historia de ser el primer plantel campeón del club na historia de la [[Primer División de Méxicu]].<ref>{{cita web |títulu = Santos 4-2 Necaxa |url = http://www.mediotiempo.com/ficha.php?id_partíu=4471 |editorial= Mediotiempo |fechaaccesu =15 d'abril de 2013}}</ref><ref>{{cita web |títulu=1996 Plantel Campeón de Club Santos Laguna |url=http://www.bdfa.com.ar/campeones-nacionales-1996-Iviernu-Santos-Laguna-1422.html |editorial=Bdfa |fechaaccesu=15 d'abril de 2013}}</ref> Na [[Años 2000|década de 2000]] el club vio una xeneración de destacaos futbolistes tanto mexicanos como estranxeros: [[Rodrigo Ruiz]], [[Oswaldo Sánchez]], [[Juan Pablo Rodríguez]], [[Oribe Peralta]], [[Iván Estrada]], [[Daniel Ludueña]], [[Matías Vuoso]], [[Héctor López]], [[Fernando Arce]], [[Christian Benítez]], [[Darwin Quintero]], [[Luis Ramón Romero|Luis Romero]], [[Carlos Ciñu]], [[Denis Caniza]], [[Walter Jiménez]] y [[Felipe Baloy]], quien fueron elementos importantes na crecedera de la historia del club. {{Columnes}} {| align="center" border="2" cellspacing="1" cellpadding="2" style="background: #F5FAFF style="text-align:center; width:80%; font-size: 85%; border:1px #aaa solid; border-collapse:collapse; text-align:center;" |- !colspan="5" style="color:; background:;"|Máximos goliadores |- bgcolor="#009150" style="color:#FFFFFF;" ! # !! Xugador !! Goles !! Partíos !! Permediu |- | 1 ||align="left"| {{bandera|Méxicu}} [[Jared Borgetti]] || 205 || 319 || {{#expr:205/319 round 2}} |- | 2 ||align="left"| {{bandera|Arxentina}} [[Matías Vuoso]] || 107 || 256 || {{#expr:107/256 round 2}} |- | 3 ||align="left"| {{bandera|Méxicu}} [[Oribe Peralta]] || 97 || 266 || {{#expr:97/266 round 2}} |- | 4 ||align="left"| {{bandera|Colombia}} [[Darwin Quintero]] || 92 || 277 || {{#expr:92/277 round 2}} |- | 5 ||align="left"| {{bandera|Arxentina}} [[Daniel Ludueña]] || 72 || 244 || {{#expr:72/244 round 2}} |- | 6 ||align="left"| {{bandera|Chile}} [[Rodrigo Ruiz]] || 65 || 328 || {{#expr:65/328 round 2}} |- | 7 ||align="left"| {{bandera|Ecuador}} [[Christian Benítez]] || 58 || 110 || {{#expr:58/110 round 2}} |- | 8 ||align="left"| {{bandera|Cabu Verde}} [[Djaniny Tavares]] || 53 || 157 || {{#expr:53/157 round 2}} |- | 9 ||align="left"| {{bandera|Hondures}} [[Juan Flores Madariaga|Juan Flores]] || 46 || 121 || {{#expr:46/121 round 2}} |- | 10 ||align="left"| {{bandera|Méxicu}} [[Juan Pablo Rodríguez]] || 44 || 344 || {{#expr:44/344 round 2}} |-bgcolor="EFEFEF" align="center" | colspan="5" | ''[[Máximos goliadores del Club Santos Laguna|Ver llista completa]]'' |} {{Nueva columna}} {| align="center" border="2" cellspacing="1" cellpadding="2" style="text-align:center; width:80%; font-size: 85%; border:1px #aaa solid; border-collapse:collapse; text-align:center;" |- !colspan="5" style="color:; background:;"|Más partíos apostaos |- bgcolor="#009150" style="color:#FFFFFF;" ! # !! Xugador !! Periodu !! Partíos |- | 1 ||align="left"| {{bandera|Méxicu}} [[Juan Pablo Rodríguez]] || 2007-14 || 344 |- | 2 ||align="left"| {{bandera|Méxicu}} [[Oswaldo Sánchez]] || 2007-14 || 340 |- | 3 ||align="left"| {{bandera|Chile}} [[Rodrigo Ruiz]] || 2000-06/2010-11 || 328 |- | 4 ||align="left"| {{bandera|Méxicu}} [[Jared Borgetti]] || 1996-04 || 319 |- | 5 ||align="left"| {{bandera|Méxicu}} [[Rafael Figueroa]] || 2005-15 || 288 |- | 6 ||align="left"| {{bandera|Méxicu}} [[Iván Estrada]] || 2007-13 || 284 |- | 7 ||align="left"| {{bandera|Colombia}} [[Darwin Quintero]] || 2009-14 || 277 |- | 8 ||align="left"| {{bandera|Méxicu}} [[Carlos Ciñu]] || 2000-06 || 273 |- | 9 ||align="left"| {{bandera|Méxicu}} [[Oribe Peralta]] || 2006-08/2010-14 || 266 |- | 10 ||align="left"| {{bandera|Arxentina}} [[Matías Vuoso]] || 2003-06/2007-10 || 256 |-align="center" bgcolor="EFEFEF" | colspan="4" | ''[[Xugadores con más partíos del Club Santos Laguna|Ver llista completa]]'' |} {{Final columnes}} === Plantía y cuerpu téunicu === {{Equipu de fútbol empecipio|equipu=|temporada=|procedencia=sí|formativu=sí|edá=sí|testu=#FFFFFF|fondu=#009150}} {{Xugador de fútbol|num=1|nac=Méxicu|pos=POR|nome=[[Jonathan Orozco]]|edá={{edá|12|5|1986}}|procedencia={{bandera|Méxicu}} [[Club de Fútbol Monterrey|C. F. Monterrey]]|formativu=[[Club de Fútbol Monterrey|C. F. Monterrey]]}} {{Xugador de fútbol|num=2|nac=Méxicu|pos=DEF|nome=[[José Abella]]|edá={{edá|10|2|1994}}|procedencia={{bandera|Méxicu}} [[Fútbol base del Club Santos Laguna|Fuercies Básiques]]|formativu=C. Santos Laguna}} {{Xugador de fútbol|num=3|nac=Uruguái|pos=DEF|nome=[[Gerardo Alcoba]]|edá={{edá|25|11|1984}}|procedencia={{bandera|Méxicu}} [[Club Universidad Nacional|C. Universidá Nacional]]|formativu=[[Montevideo Wanderers Fútbol Club|Montevideo Wanderers F. C.]]}} {{Xugador de fútbol|num=4|nac=Méxicu|pos=DEF|nome=[[Jesús Angulo]]|edá={{edá|30|1|1998}}|procedencia={{bandera|Méxicu}} [[Fútbol base del Club Santos Laguna|Fuercies Básiques]]|formativu=C. Santos Laguna}} {{Xugador de fútbol|num=5|nac=Arxentina|pos=DEF|nome=[[Martín Nervo]]|edá={{edá|6|1|1991}}|procedencia={{bandera|Arxentina}} [[Club Atlético Huracán|C. A. Huracán]]|formativu=[[Arsenal Fútbol Club|Arsenal F. C.]]}} {{Xugador de fútbol|num=6|nac=Méxicu|pos=MED|nome=[[Diego de Bon]]|edá={{edá|3|7|1991}}|procedencia={{bandera|Méxicu}} [[Club Tijuana|C. Tijuana]]|formativu=[[Club Universidad Nacional|C. Universidá Nacional]]}} {{Xugador de fútbol|num=7|nac=Méxicu|pos=MED|nome=[[Jesús Isijara]]|edá={{edá|29|9|1989}}|procedencia={{bandera|Méxicu}} [[Club Necaxa|C. Necaxa]]|formativu=[[Club Necaxa|C. Necaxa]]}} {{Xugador de fútbol|num=8|nac=Méxicu|pos=MED|nome=[[Carlos Orrantía]]|edá={{edá|1|2|1991}}|procedencia={{bandera|Méxicu}} [[Club América|C. América]]|formativu=[[Club Universidad Nacional|C. Universidá Nacional]]}} {{Xugador de fútbol|num=9|nac=Arxentina|pos=DEL|nome=[[Julio César Furch|Julio Furch]]|edá={{edá|29|7|1989}}|procedencia={{bandera|Méxicu}} [[Tiburones Rojos de Veracruz|C. Tiburones Rojos]]|formativu=[[Club Olimpo|C. Olimpo]]}} {{Xugador de fútbol|num=10|nac=Paraguay|pos=MED|nome=[[Osvaldo Martínez]]|edá={{edá|8|4|1986}}|procedencia={{bandera|Méxicu}} [[Club América|C. América]]|formativu=[[Club Libertad|C. Libertad]]}} {{Xugador de fútbol|num=11|nac=Arxentina|pos=MED|nome=[[Guillermo Matías Fernández|Guillermo Fernández]]|edá={{edá|11|10|1991}}|procedencia={{bandera|Arxentina}} [[Club Deportivo Godoy Cruz Antonio Tomba|C. D. Godoy Cruz]]|formativu={{bandera|Arxentina}} [[Club Atlético Boca Juniors|C. A. Boca Juniors]]}} {{Xugador de fútbol|num=12|nac=Colombia|pos=DEL|nome=[[Edwuin Cetre]]|edá={{edá|1|1|1998}}|procedencia={{bandera|Uruguái}} [[Rocha Fútbol Club|Rocha F. C.]]|formativu=A. Boca Juniors}} {{Xugador de fútbol|num=13|nac=Uruguái|pos=DEL|nome=[[Jonathan Javier Rodríguez|Jonathan Rodríguez]]|edá={{edá|6|7|1993}}|procedencia={{bandera|España}} [[Real Club Deportivo de La Coruña|R. C. D. La Coruña]]|formativu=[[Club Atlético Peñarol|C. A. Peñarol]]}} {{Xugador de fútbol|num=15|nac=Uruguái|pos=MED|nome=[[Brian Lozano]]|edá={{edá|23|2|1994}}|procedencia={{bandera|Uruguái}} [[Club Nacional de Football|C. Nacional]]|formativu=[[Defensor Sporting Club|Defensor Sporting]]}} {{Xugador de fútbol|num=16|nac=Méxicu|pos=MED|nome=[[Ulises Rivas]]|edá={{edá|25|1|1996}}|procedencia={{bandera|Méxicu}} [[Fútbol base del Club Santos Laguna|Fuercies Básiques]]|formativu=C. Santos Laguna}} {{Xugador de fútbol|num=17|nac=Méxicu|pos=DEF|nome=[[Gerardo Arteaga]]|edá={{edá|7|9|1998}}|procedencia={{bandera|Méxicu}} [[Fútbol base del Club Santos Laguna|Fuercies Básiques]]|formativu=C. Santos Laguna}} {{Xugador de fútbol|num=19|nac=Estaos Xuníos|pos=DEF|nome=[[Jorge Villafaña]]|edá={{edá|16|9|1989}}|procedencia={{bandera|Estaos Xuníos}} [[Portland Timbers]]|formativu=[[Club Deportivo Chivas USA|C. D. Chivas USA]]}} {{Xugador de fútbol|num=20|nac=Méxicu|pos=DEF|nome=[[Alejandro Castro Flores|Alejandro Castro]]|edá={{edá|27|3|1987}}|procedencia={{bandera|Méxicu}} [[Club Atlético de San Luis|C. A. San Luis]]|formativu=[[Cruz Azul Fútbol Club|Cruz Azul F. C.]]}} {{Xugador de fútbol|num=23|nac=Méxicu|pos=MED|nome=[[José Juan Vázquez]]|edá={{edá|14|3|1988}}|procedencia={{Bandera|Méxicu}} [[Club Deportivo Guadalajara|C. D. Guadalajara]]|formativu=[[Celaya Fútbol Club|Celaya F. C.]]}} {{Xugador de fútbol|num=27|nac=Méxicu|pos=MED|nome=[[Javier Cortés]]|edá={{edá|20|7|1989}}|procedencia={{bandera|Méxicu}} [[Club Universidad Nacional|C. Universidá Nacional]]|formativu=[[Club Universidad Nacional|C. Universidá Nacional]]}} {{Xugador de fútbol|num=28|nac=Méxicu|pos=POR|nome=[[Carlos Acevedo]]|edá={{edá|19|4|1996}}|procedencia={{bandera|Méxicu}} [[Fútbol base del Club Santos Laguna|Fuercies Básiques]]|formativu=C. Santos Laguna}} {{Xugador de fútbol|num=30|nac=Paraguay|pos=DEL|nome=[[Cris Martínez]]|edá={{edá|24|4|1993}}|procedencia={{bandera|Chile}} [[Club de Deportes Temuco|C. D. Temuco]]|formativu=[[Club Nacional (Paraguay)|C. Nacional]]}} {{Xugador de fútbol|num=-|nac=Méxicu|pos=DEL|nome=[[Eduardo Herrera]]|edá={{edá|25|7|1988}}|procedencia={{bandera|Escocia}} [[Rangers Football Club|Rangers F. C.]]|formativu=[[Club Universidad Nacional|C. Universidá Nacional]]}} {{Equipu de fútbol fin |entrenador={{bandera|Uruguái}} [[Robert Siboldi]] |axuntu={{Bandera|Arxentina}} [[Leandro Cufré]] <br /> {{Bandera|Uruguái}} Gonzalo Cigliuti <br /> {{Bandera|Méxicu}} [[Rafael Figueroa]] |preparador={{Bandera|Uruguái}} Pablo Sanguinetti <br /> {{Bandera|Méxicu}} Juan Rodríguez |porteros={{Bandera|Méxicu}} [[Nicolás Navarro Castro|Nicolás Navarro]] |fisio={{Bandera|Arxentina}} Pablo Barrionuevo <br /> {{Bandera|Méxicu}} Carlos del Campo médico={{Bandera|Méxicu}} Carlos Gómez |url plantilla=http://www.clubsantos.mx/plantel/listado |actualización=9 de xunu de 2018}} *<small>Los equipos mexicanos tán llindaos a tener na so plantía un máximu de 12 xugadores estranxeros, amás, tienen de faer casu de la regla 9/9, que menta que de los 18 xugadores que pueden participar por partíu, a lo menos nueve tienen de ser mexicanos.</small> === Altes y Baxes: Apertura 2018 === {|class="wikitable collapsible sortable" style="font-size:95%; text-align: center; width: 700px;" !colspan="5" style="with: 100%;" align=center style="color:#FFFFFF; background:#009150"| Altes |- bgcolor="#009150" style="color:#000000;" !'''Xugador''' !'''Posición''' !'''Procedencia''' !'''Tipu''' |- |{{bandera|Méxicu}} [[Alejandro Castro Flores|Alejandro Castro]] |[[Defensa (fútbol)|Defensa]] |{{bandera|Méxicu}} [[Club Atlético de San Luis]] |Préstamo |- |{{bandera|Arxentina}} [[Martín Nervo]] |[[Defensa (fútbol)|Defensa]] |{{bandera|Arxentina}} [[Club Atlético Huracán]] |Trespaso |- |{{bandera|Arxentina}} [[Guillermo Matías Fernández|Guillermo Fernández]] |[[Mediocampista]] |{{bandera|Arxentina}} [[Club Deportivo Godoy Cruz Antonio Tomba]] |Trespaso |- |{{bandera|Méxicu}} [[Carlos Orrantía]] |[[Mediocampista]] |{{bandera|Méxicu}} [[Club América]] |Fin de préstamo |- |{{bandera|Méxicu}} [[Eduardo Herrera]] |[[Delanteru]] |{{bandera|Escocia}} [[Rangers Football Club]] |Préstamu |} {|class="wikitable collapsible sortable" style="font-size:95%; text-align: center; width: 700px;" !colspan="5" style="with: 100%;" align=center style="color:#FFFFFF; background:#009150"| Baxes |- bgcolor="#009150" style="color:#000000;" !'''Xugador''' !'''Posición''' !'''Procedencia''' !'''Tipu''' |- |{{bandera|Arxentina}} [[Carlos Izquierdoz]] |[[Defensa (fútbol)|Defensa]] |{{bandera|Arxentina}} [[Club Atlético Boca Juniors|C. A. Boca Juniors]] |Trespaso |- |{{bandera|Méxicu}} [[Néstor Araujo]] |[[Defensa (fútbol)|Defensa]] |{{bandera|España}} [[Real Club Celta de Vigo|Celta de Vigo]] |Trespaso |- |{{bandera|Méxicu}} [[Oscar Bernal]] |[[Defensa (fútbol)|Defensa]] |{{bandera|Colombia}} [[Club Deportivo La Equidad]] |Préstamo |- |{{bandera|Méxicu}} [[Jorge Sánchez Ramos|Jorge Sánchez]] |[[Defensa (fútbol)|Defensa]] |{{bandera|Méxicu}} [[Club América]] |Trespaso |- |{{bandera|Méxicu}} [[David Andrade Gómez|David Andrade]] |[[Mediocampista]] |{{bandera|Méxicu}} [[Tampico Madero Fútbol Club|Tampico Madero F. C.]] |Préstamo |- |{{bandera|Chile}} [[Bryan Rabello]] |[[Mediocampista]] |{{bandera|Méxicu}} [[Lobos de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla|Lobos BUAP]] |Préstamo |- |{{bandera|Cabu Verde}} [[Djaniny Tavares]] |[[Delanteru]] |{{bandera|Arabia Saudita}} [[Al-Ahli Saudi Football Club|Al-Ahli Saudi F. C.]] |Trespasu |} {|class="wikitable collapsible sortable" style="font-size:95%; text-align: center; width: 700px;" !colspan="5" style="with: 100%;" align=center style="color:#FFFFFF; background:#009150"| Préstamos |- bgcolor="#009150" style="color:#000000;" !'''Xugador''' !'''Posición''' !'''Equipu''' |- |{{bandera|Méxicu}} [[Oscar Bernal]] |[[Defensa (fútbol)|Defensa]] |{{bandera|Colombia}} [[Club Deportivo La Equidad]] |- |{{bandera|Méxicu}} [[Oscar Manzanarez]] |[[Defensa (fútbol)|Defensa]] |{{bandera|Méxicu}} [[Tampico Madero Fútbol Club|Tampico Madero F. C.]] |- |{{bandera|Méxicu}} [[Jesús Miranda]] |[[Mediocampista]] |{{bandera|Méxicu}} [[Tampico Madero Fútbol Club|Tampico Madero F. C.]] |- |{{bandera|Méxicu}} [[Jesús Gerardo Rodríguez|Gerardo Rodríguez]] |[[Mediocampista]] |{{bandera|Méxicu}} [[Tampico Madero Fútbol Club|Tampico Madero F. C.]] |- |{{bandera|Méxicu}} [[David Andrade Gómez|David Andrade]] |[[Mediocampista]] |{{bandera|Méxicu}} [[Tampico Madero Fútbol Club|Tampico Madero F. C.]] |- |{{bandera|Méxicu}} [[Kevin Lara]] |[[Mediocampista]] |{{bandera|Méxicu}} [[Club Atlético de San Luis|Atlético de San Luis]] |- |{{bandera|Méxicu}} [[Mario Rodríguez Gaxiola|Mario Rodríguez]] |[[Mediocampista]] |{{bandera|Costa Rica}} [[Guadalupe Fútbol Club]] |- |{{bandera|Méxicu}} [[Moisés Arce]] |[[Mediocampista]] |{{bandera|Costa Rica}} [[Guadalupe Fútbol Club]] |- |{{bandera|Chile}} [[Bryan Rabello]] |[[Mediocampista]] |{{bandera|Méxicu}} [[Lobos de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla|Lobos BUAP]] |- |{{bandera|Méxicu}} [[Joao Maleck]] |[[Delanteru]] |{{bandera|Portugal}} [[Fútbol Club Porto|F. C. Porto]] |- |{{bandera|Méxicu}} [[Eduardo Daniel Aguirre|Eduardo Aguirre]] |[[Delanteru]] |{{bandera|Méxicu}} [[Tampico Madero Fútbol Club|Tampico Madero F. C.]] |} === Xugadores internacionales === {{AP|Xugadores del Club Santos Laguna na Seleición de Méxicu|Xugadores del Club Santos Laguna en seleiciones internacionales}} <small>''Nota: en '''negrina''' xugadores parte de la última convocatoria na correspondiente categoría.''</small> {| cellspacing="0" {{tablaguapa}} style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=700px |- !style="background:#009150; color:#FFFFFF"| '''Seleición''' !style="background:#009150; color:#FFFFFF"| '''Categoría''' !style="background:#009150; color:#FFFFFF"| '''#''' !style="background:#009150; color:#FFFFFF"| '''Xugador(es)''' |- align=center |align=left rowspan=6|{{Selb|Méxicu}} |Absoluta |5 |[[Jonathan Orozco]], [[José Juan Vázquez]], [[Jesús Isijara]], [[Javier Cortés]], [[Alejandro Castro Flores|Alejandro Castro]] |- align=center |[[Seleición de fútbol sub-21 de Méxicu|Sub 21]] |2 |[[Gerardo Arteaga]], [[Joel García]] |- align=center |[[Seleición de fútbol sub-20 de Méxicu|Sub 20]] |2 |'''Adrián Lozano''', '''Diego Barraza''' |- align=center |Sub 18 |4 |'''Héctor Holguín''', '''Edgar Games''', '''Jordan Carrillo''', '''Diego Medina''' |- align=center |[[Seleición de fútbol sub-17 de Méxicu|Sub 17]] |3 |'''Jair González''', Ronaldo Zinedin, Andrés Téllez |- align=center |Sub 16 |1 |'''Mario Cordero''' |- align=center |align=left|{{Selb|Estaos Xuníos}} |Absoluta |1 |'''[[Jorge Villafaña]]''' |- align=center |align=left|{{Selb|Paraguái}} |Absoluta |1 |[[Osvaldo Martínez]] |- align=center |align=left|{{Selb|Uruguái}} |Absoluta |3 |[[Gerardo Alcoba]], [[Brian Lozano]], [[Jonathan Javier Rodríguez|Jonathan Rodríguez]] |- bgcolor="#EFEFEF" |colspan=7 align=center|<small>''Datos actualizaos a xunetu de 2018.'' |} == Entrenadores == {{AP|Entrenadores del Club Santos Laguna|l1=Entrenadores del Club Santos Laguna}} La institución cuntó con un total de ventiocho entrenador a lo llargo la so historia na Primer División, la mayoría d'ellos fueron de nacionalidá mexicana con diecisiete, cuntando n'once causes colos servicios d'entrenadores estranxeros, cinco arxentinos, dos uruguayos, un chilenu, un honduranu, un portugués y un español. Fernando Zamora foi'l primer entrenador del equipu na so fundación y llogró'l campeonatu de la temporada 1983-84 de la [[Segunda División de Méxicu|Segunda División B]]. En [[1988]], Carlos Ortiz convertir nel primer téunicu en dirixir al club en Primer División. Rubén Maturano, a pesar de nun consiguir dalgún títulu col club, destacar por ser unu de los entrenadores más emblemáticos del cuadru verdiblancu, yá que foi quién rebautizó al primera [[Estadiu Corona]] como «La Casa del Dolor Ayenu».<ref>{{cita web |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/604955.taramiéllase-la casa-del dolor ayenu.html |títulu taramiella la casa del dolor ayenu |fecha=3 de marzu de 2011 |autor=Sergio Luis Rosas |fechaaccesu=19 de xunetu de 2015 |editorial=El Siglo de Torreón}}</ref><ref name="Corona"/> [[Alfredo Tena]], quién tuvo al mandu de 1996 a 1998, foi quién contribuyó a ganar el primer títulu de la historia en 1996. [[Fernando Quirarte]], quien dirixó 131 partíos de [[1999]] a [[2002]], consiguió un subcampeonatu de lliga en 2000 y un títulu en 2001, amás mientres el so cargu rexistró la meyor cuota goliadora na historia con doscientos cuarenta y nueve goles.<ref>{{cita web |editorial=Mileniu |títulu=La esitosa yera Quirarte |url=http://www.milenio.com/cdb/doc/impreso/8669411 |fecha=11 de payares de 2009 |fechaaccesu=7 de marzu de 2013 |urlarchivu=https://archive.today/20130707174106/http://www.milenio.com/cdb/doc/impreso/8669411 |fechaarchivu=7 de xunetu de 2013 }}</ref> [[Daniel Guzmán Castañeda|Daniel Guzmán]] contribuyó a la salvación del club en 2007 y un añu más tarde llevantó xunto al club el títulu de campeón. Otru entrenador destacáu foi [[Benjamín Galindo]], quién se desempeñó al mandu en dos periodos unu en 2006 y l'otru de 2011 a 2012, onde ganó una lliga.<ref>{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu=Santos, fábrica de téunicos campeones |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/743098.santos-fabrica-de-tecnicos-campeones.html |fecha=22 de mayu de 2012 |fechaaccesu=19 de xunetu de 2015}}</ref><ref>{{cita web |editorial=ESPN |títulu=Santos convertir nel campeón N° 93 na historia de futbol mexicanu |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story/_/id/2386729/santos-convertir en-el-campeon-n-93-en-la historia-de-futbol-mexicanu |fecha=31 de mayu de 2015 |autor=Octavio Rivas |fechaaccesu=19 de xunetu de 2015}}</ref> [[Pedro Caixinha]] foi l'entrenador portugués en dirixir en Méxicu y el más esitosu na historia de Santos en ganando una lliga, una copa y un campeón de campeones nel so curtiu periodu de 2013 a 2015. Consiguió'l [[Copa Méxicu|títulu de copa]] en 2014,<ref>{{cita web |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2014/11/04/la-copa-mx-quedar-en-el-cielu-santos-campeon_59573 |títulu=La Copa MX quedar nel cielu... Santos, Campeón |fecha=4 de payares de 2014 |apellíu=Ruiz |nome=Alberto |fechaaccesu=5 de payares de 2014 |editorial=Mediotiempo |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141106010752/http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2014/11/04/la-copa-mx-quedar-en-el-cielu-santos-campeon_59573 |fechaarchivu=6 de payares de 2014 }}</ref> y en 2015 llogró'l campeonatu de lliga del [[Tornéu Clausura 2015 (Méxicu)|Tornéu Clausura]], convirtiéndose asina nel novenu téunicu européu en coronase campeón de lliga en Méxicu.<ref>{{cita web |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/809948.pedro-caixinha-es-el-nuevo-entrenador-de-santos-laguna.html |títulu=Pedro Caixinha ye'l nuevu entrenador de Santos Laguna |fecha=20 de payares de 2012 |fechaaccesu=7 de marzu de 2013 |editorial=El Siglo de Torreón}}</ref> == Presidencia y xunta direutiva == {{AP|Presidentes del Club Santos Laguna|l1=Presidentes del Club Santos Laguna}} Dende'l primer presidente oficial del club Salvador Necochea, en 1983, pasaron pol máximu cargu del club un total d'ocho presidentes, incluyendo'l segundu mandatu de Francisco Dávila Rodríguez. Nel añu de 1984 llegó'l primera principal mandatariu de la institución, Salvador Necochea Sagui hasta 1988 y un añu dempués el so hermanu, Luis Necochea Sagui, mientres la temporada 1989-90 foi presidente de la institución. Francisco José Dávila Rodríguez tuvo al cargu en dos periodos, unu de 1992 hasta 1994 y l'otru en 1998 y 1999. Martín Ibacherre desempeñó la presidencia de 1994 a 1998, dientro del so llabor destaca llograr el primer títulu de lliga de la institución en 1996. El llocutor [[Armando Navarro Gascón]] foi'l presidente mientres la [[Primer División de Méxicu 1991-92|temporada 1991-1992]], dientro del so llabor destacó impulsar el llamátigu de «Guerreros» a los xugadores del Santos Laguna, y ser promotor de la mascota del «''Guerrerito''» y del primer himnu «L'equipu de toos», finó'l [[18 d'avientu]] de 1992 nun tráxicu accidente que terminó col so cargu.<ref>{{cita web| url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/543806.html |títulu=Recuerdo del Ayeri editorial=El Siglo de Torreón |fecha= 5 de xunetu de 2010 |fechaaccesu= 1 d'abril de 2013}}</ref> [[Guillermo Cantú]] empezó'l so mandatu en 2000 y a finales de 2004 dexó'l so cargu pa ser Direutor de Seleiciones nacionales,<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Guillermo Cantú ye'l nuevu Direutor de Seleiciones Nacionales |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/seleccion-mexicana/noticias/2004/12/09/guillermo-cantu-es-el-nuevo-direutor-de seleiciones nacionales |fechaaccesu=26 de xunu de 2015 |autor=Redaición |fecha=9 d'avientu de 2004}}</ref> destacó n'habiendo consiguíu dos títulos, unu de lliga en 2001 y otru de Interliga en 2004. Otru mandatariu foi Alberto Canedo Macouzet, quién se caltuvo nel so cargu nuna ocasión, dende 2005 hasta finales del [[2006]].<ref>{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu=Canedo arrenunciu como presidente de Santos |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/79145.html |fechaaccesu = 10 de marzu de 2013}}</ref> [[Alejandro Irarragorri]] ye quien ostenta'l máximu tiempu a cargu del equipu, que va dende 2006 hasta l'actualidá. Ente'l so llogros atopen cuatro títulos de lliga, unu de copa y un campeón de campeones. El 18 d'agostu de 2016, Alberto Canedo xubilóse dempués de permanecer mientres 25 años dientro de la institución, onde se desempeñó como presidente y vicepresidente, amás de tar presente en 5 títulos.<ref>{{cita web |títulu=Alberto Canedo anunció la so xubilación |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/2016/08/18/alberto-canedo-anunciu-el so-jubilacion |fechaaccesu=18 d'agostu de 2016 |autor=Alberto Ruiz |fecha=18 d'agostu de 2016 |editorial=Mediotiempo}}</ref> La xunta direutiva, ta conformada polos siguientes integrantes y mandatarios pa la recién temporada. Cada unu con cargu distintivu d'alministración nel club.<ref>{{cita web |url=http://2014.los300.com.mx/alejandro-irarragorri-gutierrez/ |títulu=145 Alejandro Irarragorri |fechaaccesu=20 de xunetu de 2014 |editorial=Líderes Mexicanos |urlarchivu=https://archive.today/20140723213320/http://2014.los300.com.mx/alejandro-irarragorri-gutierrez/ |fechaarchivu=23 de xunetu de 2014 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.clubsantos.mx/contenidos/club_directiva |títulu=Direutiva y personal |fechaaccesu=6 de setiembre de 2014 |editorial=Páxina oficial de Santos Laguna |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210806023157/https://www.clubsantos.mx/contenidos/club_directiva |fechaarchivu=2021-08-06 }}</ref> {| {{tablaguapa}} style="font-size: 95%; text-align: center; margin:auto;" |- style="color:#FFFFFF; background:#009150;" | '''Cargu''' | '''Nome''' |- bgcolor="#EFEFEF" | '''Presidente''' || [[Alejandro Irarragorri]] |- | '''Vicepresidente de Fútbol''' || José Riestra López |- bgcolor="#EFEFEF" | '''Direutor Xeneral''' || José Alfredo Jiménez Tejeda |- | '''Direutor Comercial y Marketing''' || Jorge Fernández Lorda |- bgcolor="#EFEFEF" | '''Xefe de Prensa''' || Aldo Ávila Ramírez |- | '''Coordinadora de Comunicación Internacional''' || Kim Tate |- bgcolor="#EFEFEF" | '''Xerente de Marketing''' || Edgar Ayala Ortiz |- | '''Xerente Esperiencia TSM''' || Mara Fájer Alonso |-bgcolor="#EFEFEF" | '''Xerente Comercial''' || Olga Martínez |- | '''Coordinador Comunicación y Prensa''' || Carlos Quiñones |} == Categoríes inferiores == {{AP|Fuercies Básiques del Club Santos Laguna}} La cantera o'l fútbol base del Club Santos Laguna tuvo los sos entamos a principios de los años 1990. El club fundó l'equipu filial Santos Laguna A a pidimientu de la [[FMF]], col fin de reforzar les sos fuercies básiques y la de los otros clubes de la Primer División. Na dómina recién les fuercies básiques del club tuvieron una crecedera y protagonismu nos nuevos formatos que creó la [[Federación Mexicana de Fútbol]] en [[2006]]. Les divisiones inferiores tomen les categoríes Sub-15, Sub-17 y Sub-20.<ref>{{cita web |url=http://www.clubsantos.mx/contenidos/club_fuerces_basicas |títulu=Fuercies básiques |fechaaccesu=6 de setiembre de 2014 |editorial=Páxina oficial de Santos Laguna |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140907004441/http://www.clubsantos.mx/contenidos/club_fuerces_basicas |fechaarchivu=7 de setiembre de 2014 }}</ref> Coles mires de faer crecer el nivel futbolísticu del club y reforzar el plantel del primer equipu nun futuru, el [[11 de xineru]] de [[2010]] inauguróse la Escuela de Fútbol Santos Lala que s'atopa allugada nes instalaciones del Territorio Santos Modelo per parte de Luis Miguel Pérez Amarante y Braulio Rodríguez Pérez, col propósitu de tresmitir valores, semar la competitividá y el respetu escontra los rivales y collechar l'esfuerciu pa la crecedera futbolística del club.<ref>{{cita web |editorial=Páxina oficial de Santos Laguna |títulu=Escuela de Futbol Santos Lala |url=http://www.clubsantos.mx/contenidos/tsm_efsl |fechaaccesu=2 de mayu de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150518090124/http://www.clubsantos.mx/contenidos/tsm_efsl |fechaarchivu=2015-05-18 }}</ref> La institución cunta con más de venti escueles, centros de formación y academies de fútbol a lo llargo del país, ente les que destaquen: Academia Santos Acapulco, Academia Santos Chiapas, Academia Santos Distritu Federal, Academia Santos Durango, Academia Santos Juárez, Academia Monclova, Academia Monterrey, Escuela de Fútbol Santos Lala, Centru de Formación Santos Laguna, ente otres.<ref>{{cita web |url=http://www.clubsantos.mx/contenidos/tsm_escuelasyacademias |títulu=Escueles y academies |fechaaccesu=6 de setiembre de 2014 |editorial=Páxina oficial de Santos Laguna |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140907005142/http://www.clubsantos.mx/contenidos/tsm_escuelasyacademias |fechaarchivu=7 de setiembre de 2014 }}</ref> === Filiales === ==== Santos Laguna A ==== {{AP|Club Santos Laguna A}} Foi un club de fútbol fundáu en 2006 que militaba na [[Lliga d'Ascensu de Méxicu]]. L'equipu sumió por cuenta de la reestructuración de la lliga, que a partir de l'Apertura 2009 cuntó con torneos de categoría Sub-20 y Sub-17.<ref>{{cita web |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/407335.desparecera-el-santos-laguna-a.html |títulu=Desparecerá el Santos Laguna A |fechaaccesu=14 de xunetu de 2015 |fecha=14 de xineru de 2009 |editorial=El Siglo de Torreón}}</ref> ==== Santos Córdoba ==== {{AP|Club Santos Córdoba}} Foi un club de fútbol de la ciudá de [[Córdoba (Veracruz)|Córdoba]], [[Veracruz de Ignacio de la Llave|Veracruz]]. Foi fundando en [[2008]] como Club Santos Casino y participa na [[Tercer División de Méxicu]]. L'equipu surdió cuando'l Casino Español de Córdoba, estableció un conveniu col Grupo Modelo por que la franquicia fuera filial del Club Santos Laguna.<ref>{{cita web |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/375509.santos-empecipia-el so-expansion.html |títulu=Santos empecipia la so espansión |fecha=30 d'agostu de 2008 |fechaaccesu=30 de mayu de 2015 |editorial=El Siglo de Torreón}}</ref> En [[2013]], dempués de cinco años, Santos Laguna y Casino Español decidierón nun anovar más el so conveniu de collaboración. D'esta forma, l'equipu camudó de nome a "Club Santos Córdoba".<ref>{{cita web |url=http://aymsports.net/?p=9892 |títulu=Guerreros de la Laguna camuden a Santos Córdoba |fecha=1 de setiembre de 2013 |autor=Benjamín Hinojosa |fechaaccesu=30 de mayu de 2015 |editorial=AYM Sports |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150531054435/http://aymsports.net/?p=9892 |fechaarchivu=2015-05-31 }}</ref> L'equipu dexó de participar nel tornéu en rematando la temporada 2014-15 y el so llugar foi ocupáu polos "Langostineros de Atoyac".<ref>{{cita web |url=http://cordobaaldia.com/web/?p=10349 |títulu=Tornen los Langostineros de Atoyac |fecha=24 de xunu de 2015 |fechaaccesu=22 d'abril de 2017 |editorial=Córdoba al día |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170423065231/http://cordobaaldia.com/web/?p=10349 |fechaarchivu=2017-04-23 }}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.elbuentono.com.mx/torna-langostineros/ |títulu=Tornen Langostineros |fecha=24 de xunu de 2015 |fechaaccesu=22 d'abril de 2017 |editorial=El Bon Tonu }}</ref> ==== Santos Los Mochis ==== {{AP|Club Santos Los Mochis}} Foi un club de fútbol que xugaba na [[Segunda División de Méxicu]]. Foi fundáu'l [[26 de xunu]] de [[2012]],<ref>{{cita web |editorial=Sinaloa Deportes |títulu=Santos Los Mochis "el nuevu club de Sinaloa" |url=http://www.sinaloadeportes.com.mx/2012/07/santos-los-mochis-el-nuevu-club-de-sinaloa/ |fecha=3 de xunetu de 2012 |fechaaccesu=10 de marzu de 2013}}</ref> Tenía como sede la ciudá de [[Los Mochis]], [[Sinaloa]]. Pa empecipiar les xestiones del club mochiteco, Santos Laguna unvió diez futbolistes orixinarios de les sos fuercies básiques.<ref>{{cita web |editorial=Llinia Direuta Portal |títulu=Van Aportar xugadores de Santos a Los Mochis |url=http://www.lineadirectaportal.com/publicacion.php?noticia=86728 |fecha=15 de mayu de 2014 |fechaaccesu=29 de xunetu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140812174343/http://www.lineadirectaportal.com/publicacion.php?noticia=86728 |fechaarchivu=2014-08-12 }}</ref> La meyor presentación concluyó na temporada 2013/14 al rematar como semifinalistes. L'equipu sumió so cuestiones llegales el [[15 de mayu]] de [[2014]].<ref>{{cita web |editorial=L'Alderique |títulu=Santos Los Mochis va camudar de nome'l próximu tornéu |url=http://www.debate.com.mx/contenidos/2014/05/15/noticia_0141.html |fecha=15 de mayu de 2014 |fechaaccesu=29 de xunetu de 2014}}</ref> ==== Santos Laguna Premier ==== {{AP|Club Santos Laguna Premier}} Ye un equipu de fútbol que participa, ensin derechu a ascensu, na [[Lliga Premier d'Ascensu de Méxicu]]. En mayu de 2015 anuncióse que los 18 equipos de [[Primer División de Méxicu|Primer División]] tendríen un equipu filial na Lliga Premier de la Segunda División, por que los xugadores que superen los 20 años d'edá y yá nun puedan participar na categoría Sub-20 calténganse activos.<ref>{{cita web |url=http://www.ligamx.net/cancha/detallenoticia/11269 |títulu=Cambio na FMF y LLIGA Bancomer MX |fecha=25 de mayu de 2015 |autor=Luis Daniel González |fechaaccesu=27 de mayu de 2015 |editorial=Lliga BBVA Bancomer}}</ref> ==== Santos Laguna Femenil ==== {{AP|Club Santos Laguna Femenil}} Ye un equipu de fútbol femenín que participa na [[Primer División Femenina de Méxicu]]. El 2 de febreru de 2017 José Riestra, Vicepresidente de Santos Laguna, anunció de manera oficial la creación del equipu femenil de la institución nuna conferencia de prensa realizada nel Auditoriu Orlegi del [[Territorio Santos Modelo]].<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/claro-mx/futbol/futbol-femenil/2017/02/02/58936eacca47411c408b45b4.html |títulu=Nacen les Guerreres del Santos Laguna |fecha=2 de febreru de 2017 |autor=Alberto Ruiz |fechaaccesu=7 de marzu de 2017 |editorial=MARCA Claro}}</ref> == El club na sociedá == === Afición === [[Ficheru:Pletorico.JPG|miniaturadeimagen|230px|derecha|Afición del club.]] Foi na [[Primer División de Méxicu 1993-94|temporada 1993-94]] cuando'l Club Santos Laguna apuntó a convertise n'unu de los clubes protagonistes del fútbol mexicano. El club siempres tuvo acompañáu d'una cantidá d'aficionaos importantes, siguidores de cada partíu, polo que se fixo costume qu'un importante númberu de camiones van treslladar a los fieles siguidores del Santos a cualquier plaza n'ónde xugaren. La primer vegada que se celebró nes cais, con banderes verdes y blanques y cantaraes foi'l 17 d'abril de 1994, nel partíu de vuelta de cuartos de final, onde ganaron los guerreros con marcador de 3-2 frente al Atlas, consiguiendo avanzar a la siguiente ronda. Na selmana en que se xugaría la semifinal, empezaron a apaecer peles cais diverses lleendes, ente les que podíen lleese; —«Adomaitis pa presidente», «Apud pa senador», «[[Pedro García Barro|Pedro García]] p'alcalde», «Vota pol Santos»—, ente otros.<ref>{{cita web |editorial=Mileniu |títulu=El fenómenu de la Santosmanía |url=http://laguna.milenio.com/cdb/doc/noticias2011/37aab5c4c0ff548812aaad6f6dd83bd8 |fecha=15 de mayu de 2013 |fechaaccesu=20 d'agostu de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131002122525/http://laguna.milenio.com/cdb/doc/noticias2011/37aab5c4c0ff548812aaad6f6dd83bd8 |fechaarchivu=2 d'ochobre de 2013 }}</ref> Diches lleendes apaecíen nos automóviles que transitaben la Laguna, y con tintes políticos, por cuenta de que taba entrando a valir la campaña pa la Presidencia de la República. Esti acontecimientu foi bautizáu como la «Santosmanía».<ref>{{cita web |editorial=Pasión Guerrera |títulu=¿Cómo nació la Santosmanía? |url=http://pasionguerrera.com/2011/08/03/santos-laguna-%C2%BFcomo-nacio-la-santosmania/ |fecha=13 d'agostu de 2011 |fechaaccesu=10 de marzu de 2013}}</ref> La «Komún» ye una masa social d'aficionaos entamaos que surdió cuando un grupu de mozos aficionaos guerreros escontra'l mes de febreru del añu 2001 axuntar so la conseña d'afalar y acompañar al equipu, ente ellos l'ex comandante Salvador «Chava» Perales.<ref>{{cita web |editorial=El Siglo de Torreón |títulu= Celebra 'La Komún' doce años de ser 'númberu 12' na Corona |url= http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/835956.celebra-la-komun-doce-ano-de-ser-numbero-12-en-la corona.html |fechaaccesu = 10.3. 2013}}</ref>El club dispón de cientos de miles d'aficionaos na Contorna Lagunera quien crearon los lemas «Un guerreru nunca muerre» y «Pocu tiempu, muncha historia». === Convenios deportivos === En setiembre de 2010 el club empezó a formar una alianza col [[Celtic Football Club|Celtic FC]] d'[[Escocia]] que buscaría xunir a los dos instituciones deportives en distintos sectores, tales como'l deportivu, alministrativu y comercial, y forma parte d'un proyeutu de internacionalización qu'encabeza la direutiva albiverde. Esto gracies a la llegada del mediocampista mexicanu [[Efraín Juárez]], que foi'l trampolín pa empecipiar les conversaciones ente dambes direutives. Gracies a esti conveniu dio l'intercambiu del xugador xuvenil [[Adrián Ruelas]],<ref>{{cita web |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1133832 |títulu=Celtic fichó a Gustavo Ruelas |fecha=16 de setiembre de 2010 |autor=Mac Reséndiz |fechaaccesu=18 de mayu de 2015 |editorial=ESPN}}</ref> quien probó suerte colos escoceses mientres unos meses.<ref>{{cita web |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2011/01/07/termino-pa-ruelas-el-sueno-européu |títulu=Terminó pa Ruelas el suañu européu |fecha=7 de xineru de 2011 |autor=Alberto Ruiz |fechaaccesu=18 de mayu de 2015 |editorial=Mediotiempo}}</ref> D'igual forma'l Direutor de Fuercies Básiques del Santos, José Riestra, pasó seis meses n'[[Escocia]] aprendiendo la forma de trabayu de Celtic. Dambes instituciones trabayen conxuntamente cola fundación Guerreros de Corazón» y la mesma del club escocés «Celtic Charity Fund». En principiu de cuentes, intercambiáronse mil camisetes, pa los programes sociales nos que trabayen.<ref>{{cita web |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/575025.html?full=true |títulu=Santos y Celtic pol mesmu camín |fecha=13 de payares de 2010 |fechaaccesu=18 de mayu de 2015 |editorial=El Siglo de Torreón}}</ref><ref>{{cita web |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1171937 |títulu=Toma forma proyeutu Santos-Celtic |fecha=12 de payares de 2010 |autor=Mac Reséndiz |fechaaccesu=18 de mayu de 2015 |editorial=ESPN}}</ref> Tres esti conveniu llaboral, diverses árees del club lagunero viéronse fortalecíes de manera notable. Aspeutos como intelixencia deportiva, desenvolvimientu deportivu, intercambiu de xugadores, intercambios comerciales, partíos amistosos, temes de responsabilidá social cola fundación «Green & Blanco», ente otros, formen parte d'esta rellación de 360 graos ente dambes instituciones.<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Santos y Celtic siguen llaboriando conveniu deportivu y comercial |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2010/09/15/santos-y-celtic-siguen-llabrando-conveniu-deportivu-y-comercial |fecha=15 de setiembre de 2010 |fechaaccesu=7 de marzu de 2013}}</ref><ref>{{cita web |editorial= Mediotiempo |títulu = Celtic y Santos informaron les meyores |url = http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2010/11/12/celtic-y-santos-informaron-les meyores |fecha = 12 de payares de 2010 |fechaaccesu=7 de marzu de 2013}}</ref> El [[18 de febreru]] de [[2012]] oficializóse formalmente'l conveniu ente estos dos equipos.<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Consoliden alianza Santos y Celtic |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2011/02/18/consoliden-alianza-santos-y-celtic |fecha=18 de febreru de 2011 |fechaaccesu=7 de marzu de 2013}}</ref> El [[10 de xunetu]] de [[2010]], el Santos y El [[Club Deportivo El Nacional|Club El Nacional d'Ecuador]] concretaron un conveniu de collaboración ente dambes instituciones, col propósitu de fomentar el desenvolvimientu futbolísticu y proyeición internacional de los sos xugadores.<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Nacional d'Ecuador y Santos Laguna roblaron conveniu |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2010/07/10/nacional-de-ecuador-y-santos-laguna-roblaron-conveniu |fecha=10 de xunu de 2010 |fechaaccesu=7 de marzu de 2013}}</ref> El [[30 d'ochobre]] oficializóse l'alianza estratéxica, mercadológica y comercial col [[Club Deportivo La Equidad Seguros]], cola cual creóse un plan de trabayu nel que Santos Laguna compartió práutiques utilizaes en Méxicu.<ref>{{cita web |editorial=Mediotiempo |títulu=Deportivo La Equidad y Santos Laguna roblaron alcuerdu comercial |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2014/10/31/deportivu-la-equidad-y-santos-laguna-roblaron-acuerdo-comercial |fecha=31 d'ochobre de 2014 |fechaaccesu=18 de mayu de 2015}}</ref> L'oxetivu principal d'esta alianza foi contribuyir por que La Equidad fortaleciérase y acelerara la so crecedera al traviés de conceutos innovadores y estratexes vanguardistas.<ref>{{cita web |editorial=Sitiu web del Club Santos Laguna |títulu=Club Deportivo La Equidad Seguros y el Club Santos Laguna Roblen Alianza Estratéxica Comercial y Mercadológica |url=http://www.clubsantos.mx/noticias/120/club-deportivu-la-equidad-seguros-y-el |fecha=30 d'ochobre de 2014 |fechaaccesu=18 de mayu de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20200930160402/https://www.clubsantos.mx/noticias/120/club-deportivu-la-equidad-seguros-y-el |fechaarchivu=2020-09-30 }}</ref> === Patrocinio === Santos cunta con distintos patrocinadores, tanto nacionales como internacionales, cada unu d'ellos enfocaos en distintos ámbitos industriales.<ref>{{cita web |editorial=Sitiu web del Club Santos Laguna |títulu=Patrocinadores |url=http://clubsantos.mx/contenidos/club_patrocinadores |fechaaccesu=6 de xunu de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150501194013/http://www.clubsantos.mx/contenidos/club_patrocinadores |fechaarchivu=2015-05-01 }}</ref> {{Columnes}} {| {{tablaguapa}} style="text-align:center;" width=80% align="right" |- !style="color:#ffffff; background:#009150;"| Empresa !!style="color:#ffffff; background:#009150;"| Orixe !! style="color:#ffffff; background:#009150;"|Ámbitu |- | [[Ficheru:Corona_Extra_text_logo.svg|centro|60px|link=Grupo Modelo]] || rowspan="9"|{{Méxicu}} || [[Cervecería]] |- | [[Ficheru:SorianaTextLogo.png|centro|80px|link=Organización Soriana]] || [[Minorista|Comerciu minorista]] |- | <center>[[Grupu Lala|Lala]] || [[Industria láctea|Láctea]] |- | [[Ficheru:Penoles Logo.svg|centro|40px|link=Industries Peñoles]] || [[Minería]] |- | [[Televisión Azteca]] || [[Estación de televisión|Televisora]] |- | <center>Omnibus de Méxicu || [[Tresporte públicu]] |- | <center>[[Aeroméxico]] || [[Aereollinia]] |} {{Nueva columna}} {| {{tablaguapa}} style="text-align:center;" width=80% align="right" |- !style="color:#ffffff; background:#009150;"| Empresa !!style="color:#ffffff; background:#009150;"| Orixe !! style="color:#ffffff; background:#009150;"|Ámbitu |- | [[Ficheru:The Coca-Cola Company logo.svg|centro|100px|link=The Coca-Cola Company]] || rowspan="2"|{{Estaos Xuníos}} || [[Bébora|Bébores]] |- | <center>[[Gatorade]] || [[Bébora isotónica|Bébores isotónicas]] |- | [[Puma (marca)|Puma]] || {{Alemaña}} || [[Ropa]] y [[Calzáu]] |} {{Final columnes}} === Guerreros de corazón === Ye un programa social que consta na realización d'eventos de sofitu a los menos favorecíos per parte del club, por cuenta de esto los xugadores, cuerpu téunicu y direutiva empezaron a participar viviegamente en visites a cases hogar, asilos y a acompañar a persones con ciertes dificultaes nes sos vides. Los oxetivos d'esti programa son contribuyir al desenvolvimientu integral de grupos vulnerables; fomentar la hixene, la salú y el desenvolvimientu sustentable; cumplir suaños y satisfaer necesidaes; xenerar recursos económicos y/o n'especie pa torna a la sociedá; incentivar una actitú solidario y altruista; y llegar más allá de tierra santos por aciu el sofitu a países que sufren dalguna desgracia o catástrofe natural.<ref>{{Cita web |títulu=Guerreos de Corazón |url=http://www.clubsantos.mx/contenidos/guerrerosdecorazon |editor=Páxina oficial de Santos Laguna |fechaaccesu=6 de setiembre de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210224175656/https://www.clubsantos.mx/contenidos/guerrerosdecorazon |fechaarchivu=2021-02-24 }}</ref> El programa de padrinos empezó nel Tornéu Apertura 2007, escuéyese cada tornéu a un neñu de capacidaes distintes como padrín o madrina de tornéu. El programa d'embaxadores busca l'asociación con coahuilanos destacaos como voceros, pa la xeneración d'afición en Méxicu y el mundu, creando una rede de sofitu a grupos vulnerables y de compromisu d'ellos escontra la sociedá con un mayor algame ya impautu. Dellos miembros destacaos son: Eddie Díaz (Mánager de los [[Yaquis de Ciudad Obregón|Yaquis]]),<ref>{{cita web |url=http://www.mediotiempo.com/mas-deportes/beisbol/noticias/2013/04/17/eddie-diaz-embaxador-de-santos-laguna |títulu=Eddie Díaz, embaxador de Santos Laguna |fechaaccesu=24 de xunu de 2013 |apellíu=Ruiz |nome=Alberto |fecha=17 d'abril de 2013 |editorial=Mediotiempo}}</ref> [[Cristian Mijares]] (Boxeador profesional),<ref>{{cita web |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/reacciones/2011/01/08/cristian-mijares-es-el-nuevo-embaxador-de-santos_33512_33512 |títulu=Cristian Mijares ye'l nuevu Embaxador de Santos |fechaaccesu=24 de xunu de 2013 |apellíu=Ruiz |nome=Alberto |fecha=8 de xineru de 2011 |editorial=Mediotiempo}}</ref> [[Marisol González (periodista mexicana)|Marisol González]] (Reportera de [[Televisa Deportes]]),<ref>{{cita web |url=http://kaiser-sports.blogspot.mx/2011/04/marisol-gonzalez-embaxadora-santista.html |títulu=Marisol González embaxadora santista |fechaaccesu=24 de xunu de 2013 |fecha=3 d'abril de 2011 |editorial=Kaiser-sports }}</ref> [[Banda El Recodo]] (Banda de música), [[Pedrete'l Bambino]] (Cantante portorricanu), [[Arturo Gilio]] (Toreru, ganaderu y empresariu mexicanu),<ref>{{cita web |url=http://media22.elsiglodetorreon.com.mx/g/2011/03/191320.jpeg|títulu=Arturo Gilio embaxador santista |fechaaccesu=24 de xunu de 2013 |fecha=19 de marzu de 2011 |editorial=El Siglo de Torreón}}</ref> Horacio Piña (Estrella del béisbol mexicanu, xugador de Grandes Lligues y Campeón del Mundu)<ref>{{cita web |url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/reacciones/2011/01/22/el-ejote-ye-embaxador-santista_33513_33513 |títulu=El 'Ejote' ye Embaxador santista |fechaaccesu=24 de xunu de 2013 |fecha=22 de xineru de 2011 |editorial=Mediotiempo}}</ref> y [[Mario Domm]] (Cantautor mexicanu).<ref>{{cita web |url=http://laaficion.milenio.com/santos/Mario_Domm-Camila-Santos_Laguna-Embaxadores_de_Santos_Laguna-TSM_0_460154068.html |títulu=Mario Domm convertir nun embaxador guerreru |fechaaccesu=7 de febreru de 2015 |fecha=7 de febreru de 2015 |editorial=L'Afición}}</ref> === Medios de comunicación === '''Cine''' {{AP|Espíritu de trunfu (película)|l1=Espíritu de trunfu}} El 20 d'ochobre del 2009 empezó la filmación del llargumetraxe «Espíritu de trunfu», película del Santos Laguna, qu'amuesa trés histories inspiraes en fechos reales, mesmos que coinciden cola historia de la institución. La cinta llegó a la [[Cine|pantalla grande]] el 7 d'avientu del 2012 y cuntó col debú de los integrantes de la Sub 20 de Santos Laguna, [[Julio José González]] y José León Wenceslao, quien participen como actores protagónico y antagónicu, respeutivamente. La película ye protagonizada por [[Eric del Castillo]], [[Alejandro de la Madrid]], Víctor Civeira y Giovanna Acha, amás cunta cola participación especial d'[[Pelé|Edson Arantes do Nascimento «Pelé»]].<ref>{{cita web |editorial=Futbol Total |títulu=Va Estrenar Santos la so película: Espíritu de Trunfu |url=http://futboltotal.com.mx/2012/11/estrenara-santos-el so-pelicula-espiritu-de-trunfu/ |fechaaccesu=14 d'agostu de 2015 |fecha=23 de payares de 2012 }}</ref><ref>{{cita web |editorial=Más por más |títulu="Espíritu de trunfu" llega a la pantalla grande |url=http://www.maspormas.com/noticias/espectaculos/espiritu-de-trunfu-llega-la%20pantalla%20grande |fechaaccesu=7 de marzu de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130105045431/http://www.maspormas.com/noticias/espectaculos/espiritu-de-trunfu-llega-la |fechaarchivu=2013-01-05 }}</ref> Los xugadores del primer equipu qu'apaecen na cinta son [[Oswaldo Sánchez]], [[Iván Estrada]], [[Juan Pablo Rodríguez]], [[Matías Vuoso]] y [[Daniel Ludueña]], yá que unu de les trames que toma la cinta ye nel títulu llográu na Clausura 2008 col [[Daniel Guzmán Castañeda|Daniel Guzmán]] al frente. '''Televisión''' El Club Santos Laguna cunta con dos programes de televisión; el primeru ye «Santos TV», tresmítese tolos vienres al traviés d'[[Televisión Azteca|Azteca Laguna]] y nél amuésense partíos históricos del equipu, informes de la direutiva, cobertoria informativa, noticies y boletinos informativos alrodiu de los partíos del club. El segundu ye «Somos Santos», programa que s'empezó a tresmitir a partir del 2015 per mediu de [[Multimedios Televisión|Multimedios Laguna]], esti espaciu tresmite los llunes y nél llévase a cabu una mesa redonda» onde participen aficionaos, direutor téunicu, xugadores y direutivos, como una forma d'intercambiu d'idees y opiniones qu'apurran al desenvolvimientu de la institución.<ref>{{cita web |editorial=L'Afición |títulu=Santos y Multimedios preparen meses redondes |url=http://laaficion.milenio.com/santos/Santos_Laguna-Multimedios_Laguna-mesa_redonda_de_aficionaos-Pedro_0_416358438.html |fechaaccesu=2 de xineru de 2015 |autor=Carlos Hernández Castrejón |fecha=26 de payares de 2014}}</ref> Los partíos de llocal del club son tresmitíos poles compañíes difusores [[Televisión Azteca|TV Azteca]] y [[ESPN]]. '''Videoxuegu''' [[20 d'ochobre]] de [[2014]] dar a conocer l'alianza dixital con [[EA Sports]], que produció una caxa especial de [[FIFA 15]] con ilustraciones del equipu nella.<ref>{{cita web |editorial=Club Santos Laguna |títulu=Alianza Digital con EA Sports |url=http://www.clubsantos.mx/noticias/61/alianza-dixital-con-ea-sports#.VEWit_mG8xM |fechaaccesu=20 d'ochobre de 2014 |fecha=26 de setiembre de 2014 }}</ref><ref>{{cita web |editorial=Atomix |títulu=EA Sports anuncia una alianza col Club Santos Laguna |url=http://atomix.vg/2014/09/26/ea-sports-anuncia-una-una-alianza-con-el club santos-laguna/ |fechaaccesu=20 d'ochobre de 2014 |fecha=26 de setiembre de 2014 |autor=Emilio Reyes }}</ref> == Anexos == <center> {| style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: left;" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="1000" |- style="color:white;" align="center" bgcolor="#009150" !width=250px|Entidaes rellacionaos !width=250px|Datos estadísticos y trayeutoria !width=250px|Personalidaes ya historia !width=250px|Infraestructures |- | * [[Club Santos Casino]] * [[Club Santos Córdoba]] * [[Club Santos Laguna A]] * [[Club Santos Laguna Premier]] * [[Club Santos Laguna Femenil]] * [[Club Santos Los Mochis]] * [[Fuercies Básiques del Club Santos Laguna]] | * [[Estadístiques del Club Santos Laguna]] * [[Palmarés del Club Santos Laguna]] * [[Historial de partíos de Lliga del Club Santos Laguna|Historial del Club Santos Laguna (Lliga)]] * [[Historial de partíos de Liguilla del Club Santos Laguna|Historial del Club Santos Laguna (Liguilla)]] * [[Historial de partíos internacionales del Club Santos Laguna|Historial del Club Santos Laguna (Internacionales)]] | * [[Futbolistes del Club Santos Laguna]] * [[Entrenadores del Club Santos Laguna|Entrenador del Club Santos Laguna]] * [[Presidentes del Club Santos Laguna]] * [[Historia del Club Santos Laguna]] * [[Uniforme del Club Santos Laguna]] | * [[Territorio Santos Modelo]] * [[Estadiu Corona]] * [[Estadiu Corona (TSM)|Estadiu TSM Corona]] |} </center> == Ver tamién == * [[Primer División de Méxicu]] * [[Sistema de lligues de fútbol en Méxicu|Lliga Mexicana de Fútbol]] * [[Fútbol en Méxicu]] * [[Concacaf|Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol]] * [[Temporaes del Club Santos Laguna]] == Referencies == {{llistaref|3}} === Notes === {{llistaref|group="n"}} == Bibliografía == * {{cita llibru|autor=Club Santos Laguna|títulu=Territorio Santos Modelo: La nueva era|añu=[[2009]]|editorial=MVS Editorial|id=ISBN 978-607-7590-07-1|fechaaccesu=14 de mayu de 2017}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * [http://www.ligamx.net/cancha/club/15 Club Santos Laguna] en [[Primer División de Méxicu|LIGAMX.net]] * {{YouTube|channel=clubsantoslag|Club Santos Laguna}} * {{Instagram|clubsantoslaguna|Club Santos Laguna}} * {{Facebook|clubsantoslagunaoficial|Club Santos Laguna}} * {{Twitter|ClubSantos|Club Santos Laguna}} * {{SoundCloud|clubsantoslaguna|Club Santos Laguna}} {{Tradubot|Club Santos Laguna}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Equipos de fútbol de Méxicu]] [[Categoría:Equipos de fútbol fundaos en 1982]] fxygqmzcltcyccio26jmvvt018bchw1 0 144562 4499017 4318654 2026-06-06T06:57:49Z Limotecariu 735 4499017 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Natalie Martinez''' {{nym}} ye una modelu y actriz d'Estaos Xuníos que la so familia ye d'orixe [[cuba|cubanu]]. == Carrera == Natalie empecipió como modelu-llocutora pa los productos JLO de [[Jennifer Lopez]]. Tamién trabayó nel videoclip ''[[Rain over Me]]'' de los cantantes [[Pitbull (cantante)|Pitbull]] y [[Marc Anthony]], el videoclip ''Señorita'' de [[Justin Timberlake]] y el videoclip ''Yo te quiero'' de los [[regeton]]eros [[Puertu Ricu|portorricanos]] [[Wisin & Yandel]], ente otros. Martínez trabayó como actriz de repartu na película ''[[Death Race]]'' (2008) y nes películes ''[[The Baytown Outlaws]]'', y ''[[End of Watch]]'' dambes en 2012. El so trabayu en televisión más relevante desenvolvióse na serie policiaca ''[[Detroit 1-8-7]]'' como la detective Ariana Sánchez. El so cambéu a ''[[CSI: NY]]'' como Jamie Lovato convertir na nueva integrante del equipu de ''CSI: NY'', la so incorporación producir nel añu 2012. Jamie Lovato ye na tercer figura femenina de la serie, la más nueva y la d'aiciones de cai más coraxoses y ventureres. El personaxe de Martínez ta envolubráu en ciertu aire de misteriu qu'intriga y confunde al so compañeru de trabayu'l detective Don Flack ([[Eddie Cahill]]) quien la ve actuar de manera sospechosa en delles ocasiones, quedando intrigado cola so personalidá rebalbo y gayolero, al empar que s'establez ente ellos una fuerte atraición sexual. == Filmografía == === Películes<ref name="IMDb">{{cita web |url=https://www.imdb.com/name/nm2358540/ |títulu=Natalia Martinez|editorial=[[Internet Movie Database]]|idioma=inglés}}</ref> === {| class="wikitable sortable" ! Añu !! Títulu !! Personaxe |- | [[2008]] | ''[[Death Race|La carrera de la muerte]]'' | Case |- | [[2011]] | ''[[Magic City Memoirs]]'' | Mari |- | rowspan="2" |[[2012]] | ''[[The Baytown Outlaws]]'' | Ariana |- | ''[[End of Watch|Ensin tregua]]'' | Gabby Zavala |- | [[2013]] | ''[[Broken City]]'' | Natalie Barrow |- | [[2015]] | ''[[Selfless (película)|Selfless]]'' | Madeleine |- | rowspan="4" |[[2016]] | ''[[The Land]]'' | Evelyn |- | ''[[Message from the King]]'' | Trish |- | ''[[Keep Watching]]'' | Madrasca de Jamie |- |} === Series de televisión<ref name="IMDb" /> === {| class="wikitable sortable" ! Añu !! Títulu !! Personaxe !! Notes |- | [[2006]] | ''[[Fashion House]]'' | Michelle Miller | 55 episodios |- | [[2007]] | ''[[Saints & Sinners]]'' | Pilar Martin | 62 episodios |- | rowspan="2" |[[2010]] | ''[[El Dorado]]'' | María Martínez | 2 episodios |- | ''[[Sons of Tucson]]'' | Maggie Morales | 2 episodios |- | [[2010]] – [[2011]] | ''[[Detroit 1-8-7]]'' | Detec. Arianna Sánchez | 18 episodios |- | [[2012]] – [[2013]] | ''[[CSI: NY]]'' | Detective Jamie Lovato | 12 episodios |- | [[2013]] – [[2014]] | ''[[Under the Dome|La Cúpula]]'' | Oficial Linda Esquivel | 18 episodios |- | [[2014]] | ''[[Matador]]'' | Salma | 1 episodiu |- | [[2014]] | ''[[Secrets and Lies (serie de televisión d'Estaos Xuníos)|Secrets and Lies]]'' | Jess Mullen | 10 episodios |- | [[2015]] | ''[[Kingdom (serie de televisión de 2014)|Kingdom]]'' | Alicia Méndez | 10 episodios |- |2016 |From Dusk Till Dawn |Amaru |2 episodios |- | [[2017]] – [[2017]] | ''[[APB (serie de televisión)|APB]]'' | Detective Theresa Murphy | 12 episodios |- |} == Vida privada == Actriz que nos sos empiezos siguió los ideales del so padre, l'arte. Empezó como pintora principiante, un cambéu d'aldu na so visión del arte llevólo a convertise n'actriz. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commons cat|Natalie Martinez}} * {{IMDb nome|2358540|Natalie Martinez}} * {{Twitter|nataliemartinez|Natalie Martinez}} * {{Enllaz rotu|1=Natalie Martinez |2=http://www.fashionmodeldireutory.com/models/Natalie_Martinez/ |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }} en [[Fashion Model Directory]] {{NF|1984||Martinez, Natalie}} {{Tradubot|Natalie Martinez}} [[Categoría:Actores y actrices de Florida]] amwdwwnlfqv8jxycam1pws17887flp7 0 144565 4499000 4393597 2026-06-06T06:46:14Z Limotecariu 735 4499000 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Natalie Morales}} {{persona}} '''Natalie Leticia Morales''' {{nym}} ye la presentadora de noticies de '''[[NBC]]''' y el so programa '''Güei'''. [[Ficheru:Natalie Morales US Navi 2011 NewYork.jpg|thumb|200px|Natalie Morales, del programa de televisión NBC noticies de la mañana "Today", fala colos marineros ya infantes de marina qu'asistieron a la muestra mientres la Selmana de la flota de Nueva York 2011]] == Carrera == Morales yera una corresponsal de [[MSNBC]]<ref>{{cita noticia |url=http://www.usatoday.com/life/people/2006-04-19-today-morales_x.htm?POE=LIFISVA |títulu=NBC names Morales as 'Today' correspondent - USATODAY.com |editorial=www.usatoday.com |fechaaccesu=18 de febreru de 2011|fecha=19 d'abril de 2006}}</ref> nel periodu 2002-2006. Ella cubrió una serie de noticies importantes como la eleición presidencial de 2004, los [[Xuegos Olímpicos d'Atenes 2004|Xuegos Olímpicos 2004]] n'[[Atenes]], [[Grecia]], l'abusu de prisioneros iraquinos, la Operación Llibertá Iraquina, el tresbordador espacial Columbia, l'Apagón del Nordeste de 2003, los ataques de francotirador de [[Beltway]], y la investigación y el xuiciu de [[Scott Peterson]]. Amás, foi nomada na revista Hispanic Magacín Trendsetters superior de 2003.<ref>{{cita web|url= http://today.msnbc.msn.com/id/23879028/ns/today/|títulu= Kathie Lee Gifford joins fourth hour of TODAY|editorial= today.msnbc.msn.com|fechaaccesu= 18 de febreru de 2011|fecha= 31 de marzu de 2008|urlarchivu= https://web.archive.org/web/20120927050825/http://today.msnbc.msn.com/id/23879028/ns/today/|fechaarchivu= 2012-09-27}}</ref><ref name=TodayBio>{{cita web |url=http://today.msnbc.msn.com/id/3080436 |títulu=Natalie Morales |editorial=today.msnbc.msn.com |fechaaccesu=18 de febreru de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110418014301/http://today.msnbc.msn.com/id/3080436 |fechaarchivu=2011-04-18 }}</ref> Morales foi nomada co-presentadora de la tercer hora de la presentación en marzu de 2008. Foi anunciáu'l 9 de mayu 2011 que Natalie permanentemente reemplazara a [[Ann Curry]] como presentadora de noticies de "Güei" como [[Ann Curry]] fuera escoyida pa reemplazar a [[Meredith Vieira]] como Matt Lauer co-anfitrión. Dambos reemplazos producir en xunu de 2011. Antes de xunise a [[MSNBC]], Morales desempeñóse como presentadora de fin de selmana periodista y co-presentadora de la mañana en [[WVIT-TV]] en Hartford, [[Connecticut]], onde s'informó sobre los tiroteos en Columbine, el [[furacán Floyd]], la eleición presidencial de 2000, y el [[11 de setiembre de 2001]]. Ella tamién co-entamó ya informó pa Emmy documental nomáu, "Save Our Sound", una producción conxunta con [[WNBC]] na preservación de [[Long Island Sound]].<ref>{{cita noticia| url=http://www.variety.com/article/VR1118036593 | obra=Variety | nome=Sam | apellíu=Thielman | títulu='Today' sets new anchor lineup | fecha=9 de mayu de 2011}}</ref> Empezó la so carrera nel aire en Noticies 12 - El Bronx como la presentadora de la primer mañana. Tamién se desempeñó como operadora de cámara, editora y productora de la rede. En 1999, foi votada como una de les 50 llatines más influyentes pola so cobertoria de noticies y los informes del diariu hispanu El Diariu La Prensa. Enantes, Morales pasó dos años trabayando tres bambalinas en [[Court TV]]. Morales tien una llicenciatura n'artes en grau de la Universidá de Rutgers con especialización doble nel periodismu y d'América Llatina los estudios. Ella foi miembru de Phi Beta Kappa y graduóse en Summa Cum Laude. Dempués de la universidá, trabayó nel Chase Bank en Nueva York antes de siguir la so carrera de periodismu. En 2007, recibió'l premiu "Llatina Pionera nos medios de comunicación" premiu en manes de Catalina la revista y l'Asociación Nacional de Líderes Llatines. People n'Español nomar como una de los sos más de cincuenta persones Formoses pal añu 2007. Entró nel númberu 1. Amás del so llabor periodísticu, Morales foi la co-presentadora de la cobertoria de NBC de los Macy. Ella apaez na NBC The Marriage Ref, como la correutora fechu, y foi presentadora de [[Miss USA 2010]] nel [[Planet Hollywood Resort and Casino]], de [[Miss Universu 2010]] nel [[Mandalay Bay Resort and Casino]] , [[Miss Universu 2011]] nel Credicard Hall de São Paulo, Brasil y del [[Miss Universu 2014]] nel Sable de la [[Universidá Internacional de Florida]], [[Miami]], [[Estaos Xuníos]] == Vida personal == Morales nació en Taipéi, Taiwán,<ref>[http://www.broadcastingcable.com/article/CA6503803.html Biography: Natalie Morales]</ref> d'una madre brasilana (Penelope Morales), y padre portorricanu, el teniente coronel (Mario Morales Jr). Ella fala español y portugués, y pasó los primeros dieciocho años de la so vida viviendo nel estranxeru en [[Panamá]], [[Brasil]] y [[España]].<ref>{{enllaz rotu|1=[http://www.zwire.com/site/news.cfm?newsid=14489924&BRD=1291&PAG=461&dept_id=523585&rfi=6 "Having it all: Anchor and Hoboken resident Natalie Morales reflects on motherhood, juggling family and career, and the birth of her son"] |2=http://www.zwire.com/site/news.cfm?newsid=14489924&BRD=1291&PAG=461&dept_id=523585&rfi=6 |bot=InternetArchiveBot }}, ''[[The Hoboken Reporter]]'', May 8, 2005. Accessed June 1, 2008.</ref> Morales casóse con Joe Rhodes el 22 d'agostu de 1998. Tienen dos fíos, Joseph Stockton "Josh" Rhodes y Luke Hudson Rodas, y mora en [[Hoboken, Nueva Jersey]]. Ella tomó una llicencia de maternidá de cuatro meses ente setiembre y avientu de 2008 col fin de dar a lluz al so segundu fíu, que nació'l 9 de setiembre de 2008. Ella ye una vidueña corredora, dempués de competir en cinco maratones, incluyendo tres maratones de la ciudá de Nueva York. Apocayá, Morales empezó a participar y competir en triatlones tamién. Natalie Morales foi destacada nun artículu de llarga duración y tamién na portada d'ochobre de 2010 de la ''revista triatleta''.<ref>{{Cita web |url=http://triathlon.competitor.com/2009/11/features/today-show%E2%80%99s-natalie-morales-hooked-on-triathlon_6025 |títulu="Today Show's Natalie Morales: Hooked on Triathlons" |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110901023723/http://triathlon.competitor.com/2009/11/features/today-show%E2%80%99s-natalie-morales-hooked-on-triathlon_6025 |fechaarchivu=2011-09-01 }}</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * {{IMDb nome}} * [http://www.msnbc.msn.com/id/3080436/ MSNBC Bio] * [http://nbcumv.com/news/release_detail.nbc/news-20060419000000-nataliemoralesname.html NBC News Press Release] * [http://www.peopleenespanol.com/pespanol/en/articles/0,28704,1616204_1616076,00.html People n'Español 50 Most Beautiful for 2007 article] {{NF|1972||Morales}} [[Categoría:Presentadores de televisión d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Blogueros y blogueres]] [[Categoría:Persones de Taipéi]] gn4t63l4jaf7aej0ht72adig79xugji 0 144945 4498917 4300749 2026-06-06T05:33:41Z Limotecariu 735 4498917 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Nilita Vientós Gastón}} {{persona}} '''Nilita Vientós Gaston''' {{nym}} foi una [[escritora]], [[educadora]], [[periodista]], y [[profesora]] portorricana, amás de ser la primer muyer abogada que trabayó pal Departamentu de Xusticia de Puertu Ricu. == Biografía == Vientós Gastón yera orixinaria de [[San Sebastián (Puertu Ricu)|San Sebastián]], ciudá asitiada na rexón occidental de Puertu Ricu.<ref name="PSH" /> Cola so familia camudar a [[L'Habana]], [[Cuba]], cuando yera namái una neña, recibiendo ellí la so educación primaria. Depués de vivir en [[Cuba]] mientres dellos años, treslladar a la [[ciudá de Nueva York]], onde recibió la so educación media. En 1923, Gastón volvió a Puertu Ricu.<ref name="ENDI">[https://web.archive.org/web/20110927073919/http://www.zonai.com/promociones/biografias/0601/vientos.asp El Nuevu Día]</ref> == Educación académica == Ingresó a la [[Universidá de Puertu Ricu]] onde estudió Derechu, y llogró el so [[llicenciatura]]. En 1945, mientres yera estudiante, fundó y dirixó la revista ''Asomante''. Concedióse-y una beca de la [[Fundación Rockefeller]], estudiando lliteratura nel Kenyon College, de [[Canton (Ohio)|Canton]]. == Carrera profesional == Cuando Vientós Gastón volvió a la isla foi contratada pola so [[alma mater]] pa enseñar lliteratura y pol Departamentu de Xusticia de Puertu Ricu pa exercer como fiscal auxiliar xeneral, convirtiéndose asina na primer muyer en recibir tal distinción.<ref name="PSH">[http://www.proyectosalonhogar.com/escritores/NilitaVientos.htm Nilita Vientós Gastón]</ref> Vientós Gastón, amás, defendió l'usu del [[idioma castellanu]] nes cortes de Puertu Ricu y llogró exitosamente que s'enllantara tal midida.<ref name="ENDI"/> Foi miembru fundadora de l'Academia de la Llingua Española de Puertu Ricu. En 1946, Vientós Gastón convertir na primer muyer presidenta del Atenéu Portorricanu, cargu qu'ocupó hasta 1961. En 1966, foi nomada presidenta del ''Pen Club'' de Puertu Ricu.<ref name="PSH"/> == Como escritora == Vientós Gastón tuvo una columna nel periódicu ''El Mundo'' onde se convertiría nuna reconocida [[crítica lliteraria]]. En 1956, publicó ''Introducción a [[Henry James]]'', y en 1957 ''Impresiones d'un Viaxe''. Mientres munchos años foi editora de la prestixosa revista lliteraria ''Asomante''.<ref>{{cita web |url= http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=porres-cruz-jorge-lluis |títulu= Porra Cruz, Jorge Luis (1910-1970) |fechaaccesu=28 de xunetu de 2013 |apellíu=Fernández de Canu|nome= José Ramón|fecha= 2011|obra= MCN Biografíes |idioma= castellanu|cita= }}</ref> En 1970, fundó la revista ''Ensin Nome''.<ref name="ENDI"/> Tamién foi l'autora de ''Apuntes Sobre Teatru''.<ref>[http://www.abebooks.co.uk/products/isbn/9780865814424/Vientos-Gaston-Nilita/Apuntes-Sobre-Teatru-1956-1961/ Apuntes Sobre Teatru]</ref> == Últimos años == En 1996, l'Asociación de Graduaos de la Universidá de Puertu Ricu, dedicada al 50º aniversariu de la cuestión ''Asomante'' a Vientós Gastón y a memoria de [[Margot Arce de Vázquez]]. Vientós Gastón finó'l 10 de xunetu de 1989 en [[San Xuan (Puertu Ricu)|Santurce]], Puertu Ricu.<ref name="ENDI"/> == Mandáu == La Fundación Nilita Vientós Gastón foi fundada en 1995 y la casa de Vientós Gastón foi convertíu nun muséu-biblioteca. La Fundación xunto col Institutu de Cultura Portorricana xestiona les sos publicaciones y documentos. {{cita|"Dende los mios tiempos d'estudiante, la mio vida rixóse por trés principios que considero de tal calidá que los califico de virtúes: la inconformidad con tou lo que tien d'ameyorase, la disidencia con tou lo qu'ofienda la dignidá humana y tenga de camudase y un entusiasmu ensin llendes, pa lluchar polos inconformes y los disidentes." -Nilita Vientós Gastón<ref name=nil/>}} == Otres publicaciones == === En castellán === * ''Nilita: la provocación de la pallabra''. Collaboró Luis Nieves-Falcón. Edición ilustrada de Fundación Nilita Vientós Gastón, 228 pp. 2004 ISBN 1-881748-26-X, ISBN 978-1-881748-26-7 * ''La Ínsula Ensin nome''. Coleición Trataos de crítica lliteraria. Con José Luis Cano, Enrique Canito. Editorial Oríxenes, 136 pp. 1990 ISBN 84-7825-057-3, ISBN 978-84-7825-057-8 * ''Apuntes Sobre Teatru, 1956-1961''. Ed. Instituto de Cultura Puertorriqueña; 1989. ISBN 0-86581-442-2; ISBN 978-0-86581-442-4 * ''El mundu de la infancia''. Editorial Cultural, 89 pp. 1984 * ''Índiz cultural''. Vols. 3-4. Ediciones de la Univ. de Puertu Ricu, 1971 * ''La situación de Puertu Ricu''. Con María Teresa Babín. 12 pp. 1965 * ''Impresiones d'un viaxe''. Biblioteca de autores puertorriqueños. Editor Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 48 pp. 1957 === N'inglés === * ''Women, Creole Identity, and Intelectual Life in Early Twentieth-Century Puertu Ricu''. Con Magali Roy-Féquière, Juan Flores, Emilio Pantojas-García. Ed. Temple University Press, 2004; ISBN 1-59213-231-6, ISBN 978-1-59213-231-7 == Honores == * Certame de Redaición Xurídica Nilita Vientós Gastón<ref name=nilita>{{cita web |url= http://aldia.microjuris.com/2013/02/04/convocatoria-certamen-de-redaccion-juridica-nilita-vientos-gaston/ |títulu=Convocatoria: Certame de Redaición Xurídica Nilita Vientós Gastón |fechaaccesu=28 de xunetu de 2013 |apellíu= |nome= |fecha= 4 de febreru de 21013 |obra= MicroJuris |idioma= castellanu |cita= }}</ref> * El Colexu d'Abogaos de Puertu Ricu presenta añalmente la Medaya Nilita Vientós Gastón a la persona que los sos principios ejemplifique los de Vientós Gastón<ref name=nilita/> * Y tamién dichu Colexu d'Abogaos honrar memoria nomando col so epónimu un Salón.<ref name="PSH"/> == Ver tamién == * [[Escritores portorricanos contemporáneos|Llista d'escritores portorricanos contemporáneos]] == Notes == {{llistaref|grupu="nota"}} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{Traducíu ref|en|Nilita Vientós Gastón|545532271|27 de xunetu de 2013}} {{enllaces persona}} * {{DNB-Portal|152642781}} * {{Link|1= inglés|2= http://viaf.org/viaf/265416399/#Vient%C3%B3s_Gast%C3%B3n,_Nilita|3= [[Control d'autoría]]|4=- en [[VIAF]]}} * {{Link|1= castellán|2= http://www.fnvg.org/|3= Fundación Nilita Vientós Gastón}} * {{Link|1= castellán|2= http://www.zonai.com/promociones/biografias/0601/index.asp Biografía de l'autora|4=- n'El Nuevu Día}} * {{Link|1= castellán|2= http://www.mixbook.com/photo-books/education/cronologia-selectiva-del periodismu-puertorriqueno-7827577|3= Cronoloxía selectiva del Periodismu Puertorriqueñu|4 =- en MixBook}} {{NF|1903|1989|Vientos Gaston, Nilita}} [[Categoría:Periodistes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Abogaos y abogaes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Escritores de Puertu Ricu]] [[Categoría:Novelistes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Escritores en castellanu]] [[Categoría:Escritores n'inglés]] [[Categoría:Persones de San Sebastián (Puertu Ricu)]] 2wo2po35aep4wvzwaeu3ysth80p38yi 4499043 4498917 2026-06-06T07:10:23Z Limotecariu 735 4499043 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Nilita Vientós Gastón}} {{persona}} '''Nilita Vientós Gaston''' {{nym}} foi una [[escritora]], [[educadora]], [[periodista]], y [[profesora]] portorricana, amás de ser la primer muyer abogada que trabayó pal Departamentu de Xusticia de Puertu Ricu. == Biografía == Vientós Gastón yera orixinaria de [[San Sebastián (Puertu Ricu)|San Sebastián]], ciudá asitiada na rexón occidental de Puertu Ricu.<ref name="PSH" /> Cola so familia camudar a [[L'Habana]], [[Cuba]], cuando yera namái una neña, recibiendo ellí la so educación primaria. Depués de vivir en [[Cuba]] mientres dellos años, treslladar a la [[ciudá de Nueva York]], onde recibió la so educación media. En 1923, Gastón volvió a Puertu Ricu.<ref name="ENDI">[https://web.archive.org/web/20110927073919/http://www.zonai.com/promociones/biografias/0601/vientos.asp El Nuevu Día]</ref> == Educación académica == Ingresó a la [[Universidá de Puertu Ricu]] onde estudió Derechu, y llogró el so [[llicenciatura]]. En 1945, mientres yera estudiante, fundó y dirixó la revista ''Asomante''. Concedióse-y una beca de la [[Fundación Rockefeller]], estudiando lliteratura nel Kenyon College, de [[Canton (Ohio)|Canton]]. == Carrera profesional == Cuando Vientós Gastón volvió a la isla foi contratada pola so [[alma mater]] pa enseñar lliteratura y pol Departamentu de Xusticia de Puertu Ricu pa exercer como fiscal auxiliar xeneral, convirtiéndose asina na primer muyer en recibir tal distinción.<ref name="PSH">[http://www.proyectosalonhogar.com/escritores/NilitaVientos.htm Nilita Vientós Gastón]</ref> Vientós Gastón, amás, defendió l'usu del [[idioma castellanu]] nes cortes de Puertu Ricu y llogró exitosamente que s'enllantara tal midida.<ref name="ENDI"/> Foi miembru fundadora de l'Academia de la Llingua Española de Puertu Ricu. En 1946, Vientós Gastón convertir na primer muyer presidenta del Atenéu Portorricanu, cargu qu'ocupó hasta 1961. En 1966, foi nomada presidenta del ''Pen Club'' de Puertu Ricu.<ref name="PSH"/> == Como escritora == Vientós Gastón tuvo una columna nel periódicu ''El Mundo'' onde se convertiría nuna reconocida [[crítica lliteraria]]. En 1956, publicó ''Introducción a [[Henry James]]'', y en 1957 ''Impresiones d'un Viaxe''. Mientres munchos años foi editora de la prestixosa revista lliteraria ''Asomante''.<ref>{{cita web |url= http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=porres-cruz-jorge-lluis |títulu= Porra Cruz, Jorge Luis (1910-1970) |fechaaccesu=28 de xunetu de 2013 |apellíu=Fernández de Canu|nome= José Ramón|fecha= 2011|obra= MCN Biografíes |idioma= castellanu|cita= }}</ref> En 1970, fundó la revista ''Ensin Nome''.<ref name="ENDI"/> Tamién foi l'autora de ''Apuntes Sobre Teatru''.<ref>[http://www.abebooks.co.uk/products/isbn/9780865814424/Vientos-Gaston-Nilita/Apuntes-Sobre-Teatru-1956-1961/ Apuntes Sobre Teatru]</ref> == Últimos años == En 1996, l'Asociación de Graduaos de la Universidá de Puertu Ricu, dedicada al 50º aniversariu de la cuestión ''Asomante'' a Vientós Gastón y a memoria de [[Margot Arce de Vázquez]]. Vientós Gastón finó'l 10 de xunetu de 1989 en [[San Xuan (Puertu Ricu)|Santurce]], Puertu Ricu.<ref name="ENDI"/> == Mandáu == La Fundación Nilita Vientós Gastón foi fundada en 1995 y la casa de Vientós Gastón foi convertíu nun muséu-biblioteca. La Fundación xunto col Institutu de Cultura Portorricana xestiona les sos publicaciones y documentos. {{cita|"Dende los mios tiempos d'estudiante, la mio vida rixóse por trés principios que considero de tal calidá que los califico de virtúes: la inconformidad con tou lo que tien d'ameyorase, la disidencia con tou lo qu'ofienda la dignidá humana y tenga de camudase y un entusiasmu ensin llendes, pa lluchar polos inconformes y los disidentes." -Nilita Vientós Gastón<ref name=nil/>}} == Otres publicaciones == === En castellán === * ''Nilita: la provocación de la pallabra''. Collaboró Luis Nieves-Falcón. Edición ilustrada de Fundación Nilita Vientós Gastón, 228 pp. 2004 ISBN 1-881748-26-X, ISBN 978-1-881748-26-7 * ''La Ínsula Ensin nome''. Coleición Trataos de crítica lliteraria. Con José Luis Cano, Enrique Canito. Editorial Oríxenes, 136 pp. 1990 ISBN 84-7825-057-3, ISBN 978-84-7825-057-8 * ''Apuntes Sobre Teatru, 1956-1961''. Ed. Instituto de Cultura Puertorriqueña; 1989. ISBN 0-86581-442-2; ISBN 978-0-86581-442-4 * ''El mundu de la infancia''. Editorial Cultural, 89 pp. 1984 * ''Índiz cultural''. Vols. 3-4. Ediciones de la Univ. de Puertu Ricu, 1971 * ''La situación de Puertu Ricu''. Con María Teresa Babín. 12 pp. 1965 * ''Impresiones d'un viaxe''. Biblioteca de autores puertorriqueños. Editor Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 48 pp. 1957 === N'inglés === * ''Women, Creole Identity, and Intelectual Life in Early Twentieth-Century Puertu Ricu''. Con Magali Roy-Féquière, Juan Flores, Emilio Pantojas-García. Ed. Temple University Press, 2004; ISBN 1-59213-231-6, ISBN 978-1-59213-231-7 == Honores == * Certame de Redaición Xurídica Nilita Vientós Gastón<ref name=nilita>{{cita web |url= http://aldia.microjuris.com/2013/02/04/convocatoria-certamen-de-redaccion-juridica-nilita-vientos-gaston/ |títulu=Convocatoria: Certame de Redaición Xurídica Nilita Vientós Gastón |fechaaccesu=28 de xunetu de 2013 |apellíu= |nome= |fecha= 4 de febreru de 21013 |obra= MicroJuris |idioma= castellanu |cita= }}</ref> * El Colexu d'Abogaos de Puertu Ricu presenta añalmente la Medaya Nilita Vientós Gastón a la persona que los sos principios ejemplifique los de Vientós Gastón<ref name=nilita/> * Y tamién dichu Colexu d'Abogaos honrar memoria nomando col so epónimu un Salón.<ref name="PSH"/> == Ver tamién == * [[Escritores portorricanos contemporáneos|Llista d'escritores portorricanos contemporáneos]] == Notes == {{llistaref|grupu="nota"}} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{Traducíu ref|en|Nilita Vientós Gastón|545532271|27 de xunetu de 2013}} {{enllaces persona}} * {{DNB-Portal|152642781}} * {{Link|1= inglés|2= http://viaf.org/viaf/265416399/#Vient%C3%B3s_Gast%C3%B3n,_Nilita|3= [[Control d'autoría]]|4=- en [[VIAF]]}} * {{Link|1= castellán|2= http://www.fnvg.org/|3= Fundación Nilita Vientós Gastón}} * {{Link|1= castellán|2= http://www.zonai.com/promociones/biografias/0601/index.asp Biografía de l'autora|4=- n'El Nuevu Día}} * {{Link|1= castellán|2= http://www.mixbook.com/photo-books/education/cronologia-selectiva-del periodismu-puertorriqueno-7827577|3= Cronoloxía selectiva del Periodismu Portorricanu|4 =- en MixBook}} {{NF|1903|1989|Vientos Gaston, Nilita}} [[Categoría:Periodistes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Abogaos y abogaes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Escritores de Puertu Ricu]] [[Categoría:Novelistes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Escritores en castellanu]] [[Categoría:Escritores n'inglés]] [[Categoría:Persones de San Sebastián (Puertu Ricu)]] qew8pxda5d2tft27eg0yr3lsmu350n0 0 145069 4498945 4491740 2026-06-06T06:12:52Z Limotecariu 735 4498945 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Ninón Sevilla}} {{persona}} '''Emelia Pérez Castellanos''' {{nym}}<ref name="vida" /><ref>{{cita web|url=http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2015/568163/6/fina-l'actriz-ninon-sevilla.htm|títulu=Fina l'actriz Ninón Sevilla|editor=informador.com.mx|fechaaccesu=2 de xineru de 2015}}</ref> conocida artísticamente como '''Ninón Sevilla''', foi una [[actriz]] de cine y televisión, baillarina, vedette y rumbera [[Méxicu|mexicana]] d'orixe [[Cuba|cubanu]]. Ninón empezó la so carrera en centros nocherniegos y espectáculos de la so Cuba natal. En 1946 llega a Méxicu de la mano del direutor y productor [[Fernando Cortes]]. En 1946 realiza la so primer película en Méxicu, ''Carina de cielu''. En 1948 estelariza la so primer película, ''Revancha'', del cineasta [[Alberto Gout]], con quién va formar una célebre mancuerna cinematográfica nuna serie de películes memorables del llamando ''[[Cine de rumberas]]'' de la [[Dómina d'oru del cine mexicanu]], tales como ''[[Sensualidá (película)|Sensualidá]]'' (1951), ''Nun niego'l mio pasáu'' (1951), ''[[Aventura en Ríu]]'' (1952) y la memorable cinta ''[[Aventurera (película de 1949)|Aventurera]]'' (1949), considerada pola crítica como la obra cume del cine de rumberas.<ref>[https://www.uv.mx/noticias/2015/02/27/cine-club-uv-recuerda-a-ninon-sevilla/ ''Cine Cub UV recuerda a Ninón Sevilla'']</ref> Amás de Gout, tamién contribuyeron a la rellumanza de Sevilla cineastes como [[Emilio Fernández]] en ''[[Victimas del pecáu]]'' (1950), [[Julio Bracho]] en ''[[Llévame nos tos brazos]]'' y [[Gilberto Martínez Solares]] en ''[[Mulata (película)|Mulata]]'' (1954), ente otros. L'ésitu de les cintes de Sevilla llevólu a algamar popularidá en países como [[Francia]] y [[Brasil]]. Tres dellos años d'ausencia, l'actriz retomó la so carrera artística nos años 1980s, permaneciendo vixente al traviés de les [[telenoveles]] mexicanes hasta la so muerte. == Carrera == === Inicio === Emelia Pérez Castellanos<ref>SOMOS (1999), p. 67</ref> nació en [[L'Habana]], [[Cuba]], el 10 de payares de 1929.<ref name="vida">{{cita noticia|url=http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/2015/ninon-sevilla-perfil-1065592.html|títulu=Ninón Sevilla: la rumbera inolvidable|periódicu=[[El Universal (Méxicu)|El Universal]]|allugamientu=[[Ciudá de Méxicu]]|fecha=1 de xineru de 2015|fechaaccesu=1 de xineru de 2015|editorial=Compañía Periodística Nacional|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150105025219/http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/2015/ninon-sevilla-perfil-1065592.html|archivedate=2015-01-05}}</ref><ref name="edá">{{cita web|url=http://diario.mx/Espectaculos/2014-12-30_afe7d54b/esclarien-edá-de-la-rumbera-ninon-sevilla/|títulu=Esclarien edá de la rumbera, Ninón Sevilla|periódicu=El Diariu de Juárez|allugamientu=[[Ciudad Juárez]]|fecha=30 d'avientu de 2014|fechaaccesu=2 de xineru de 2015|editorial=Publicaciones ya Impresos Pasu del Norte|autor=Amezcua, Melissa|axencia=Reforma }}</ref> Foi criada por una tía y pola so güela nel Centru de L'Habana. La so güela yera una muyer con gran devoción católica y matricular nun colexu de monxes, onde Ninón sintió vocación relixosa y pensó en convertise en monxa misionera. Sicasí, llueu afayó la so habilidá pa la danza. Por cuenta de que la so familia nun vía con bonos güeyos la so pasión pola danza, empezó a baillar a les escondidielles y buscóse un nome artísticu. Adoptó'l so nome artísticu n'homenaxe a la llexendaria cortesana y escritora francesa [[Ninon de Lenclos]]. Empezó a baillar con ésitu en centros nocherniegos y cabarés de Cuba.<ref name="200 Mexicanos heredaos">{{cita llibru |apellíu= |nome= |enllaceautor= |títulu=200 Mexicanos que nos Heredó'l Mundu |url= |fechaaccesu= |idioma= |otros= |edición= |añu= 2010|editor= [[Institutu Nacional de Migración (Méxicu)|Institutu Nacional de Migración/Centro d'Estudios Migratorios]] |editorial= Paralelu 21|allugamientu= |isbn= 978 607 7891 02 4|capítulu= |páxina=259|cita="Les 200 personalidaes incluyíes equí (nesta obra) destacaron polos sos notables contribuciones a Méxicu. Toes elles nacieron nel esterior y enraigonáronse nel país por diversos motivos y razones...." }}</ref> Más tarde, empezó a trabayar nel coru de los comediantes cubanos [[Mimí Cal|Mimí Cal ''Nananina'']] y [[Leopoldo Fernández (humorista cubanu)|Leopoldo Fernández ''Tres Patinos'']] nel Teatru Martí de L'Habana. Nesi entós faía pareya con un baillarín llamáu Horacio. Sevilla tamién participó nun casting entamáu pol cineasta [[Juan Orol]] en Cuba p'atopar a la so nueva musa nel [[Cine mexicanu]]. Sicasí la rumbera [[Rosa Carmina]] foi finalmente la escoyida pol direutor. ===Cine=== ====1940s==== Ninón llegó a Méxicu contratada pol empresariu, productor y direutor portorricanu [[Fernando Cortés]] pa trabayar nel Teatru Llíricu de la Ciudá de Méxicu. Eventualmente buscar pa formar parte del espectáculu encabezáu por [[Libertad Lamarque]]. Debutó nesta compañía nel [[Teatru Degollado]] en [[Guadalajara (Jalisco)|Guadalajara]]. L'ésitu del so númberu musical foi tal, que superó n'aplausos a la mesma Lamarque.<ref>Muñóz Castillo (1993), p. 162-163</ref> Nun tardó en vela nun espectáculu nel Teatru Llíricu'l productor de cine Pedro Arturo Calderón (unu de los dueños de los estudios de cine Producciones Calderón), quien-y ufiertó trabayar nel mediu fílmico. El so debú cinematográficu foi con un pequeñu rol na cinta ''Carina de cielu'' (1946), protagonizada por [[María Elena Marqués]] y [[Antonio Badú]]. A partir d'esi momentu, Ninón convertir n'artista esclusiva de Producciones Calderón. Ninón participa con pequeños roles en películes como ''[[Pecadora (película de 1947)|Pecadora]]'' (1947), con [[Emilia Guiú]] y ''[[Señora tentación (película)|Señora tentación]]'' (1948), xunto a [[David Silva (actor)|David Silva]]. Llogra'l so primera estelar na cinta ''[[Revancha (película de 1948)|Revancha]]'' (1948), onde alternó per primer vegada col cantante y compositor [[Agustín Lara]], con quien formó pareya cinematográfica en dos cintes más: ''[[Coqueta (película de 1949)|Coqueta]]'' (1949) y ''[[Perdida (película de 1950)|Perdida]]'' (1950). ''Revancha'' amás marcó l'entamu de les sos collaboraciones fílmicas col direutor [[Alberto Gout]], quién contribuyó a consolidala como una de les grandes figures erótiques del cine mexicanu. La cinta ''[[Aventurera (película)|Aventurera]]'' (1950), tamién de Gout, ye considerada pola crítica como la obra maestra del llamáu [[Cine de rumberas]] mexicanu. ====1950s==== So la batuta de los Calderón, la direición de Gout y guiones d'[[Álvaro Custodio]], Sevilla filmó otres cuatro cintes más: ''[[Sensualidá (película)|Sensualidá]]'' (1950), al llau de [[Fernando Soler]]; ''[[Nun niego'l mio pasáu]]'' (1951), xunto a [[Roberto Cañedo]]; ''[[Muyeres sacrificaes]]'' (1952), con [[Roberto Cañedo]], y ''[[Aventura en Ríu]]'' (1953), filmada en [[Brasil]], onde Ninón yera un verdaderu ídolu. Tuvo ufiertes de parte d'estudios como [[Metro-Goldwyn-Mayer]] y [[Columbia Pictures]] pa trabayar en [[Hollywood]], pero nun-y interesaba trabayar nos Estaos Xuníos.<ref>Muñóz Castillo, Fernando ''Les reines del trópicu'', Méxicu, 1993, ed. Grupu Acebache, p.163</ref> Amás de Gout, otros direutores tamién contribuyeron a la rellumanza de Sevilla. [[Emilio Fernández|Emilio "L'Indiu" Fernández]] dirixir na esitosa y revesosa cinta ''[[Víctimes del pecáu]]'' (1951). [[Julio Bracho]] tamién la dirixe nel melodrama tropical en ''[[Llévame nos tos brazos]]'' (1953). Na cinta ''[[Mulata (película)|Mulata]]'' (1954), Ninón compartió creitos con [[Pedro Armendáriz]], y llogró que fuera la primer producción del cine mexicanu n'incluyir argumentos basaos na [[santería]] y otres tradiciones y elementos de la cultura afrocubana. Les cintes de Sevilla tamién causaron raxón en mercaos como [[Francia]], onde dalgunes d'elles fueron oxetu de reseñes y afalagos de figures como [[François Truffaut]] y otros críticos de la revista ''[[Cahiers du Cinéma]]. En 1954 l'actriz conclúi la so rellación profesional colos Calderón. En 1955 realizó la so única intervención na comedia musical cola cinta ''Club de señorites'', xunto al cómicu [[Joaquín Pardavé]]. Les cintes ''Amor y pecáu'' (1955) y ''[[Yambaó]]'' (1956) marcaron la so asociación profesional col direutor [[Alfredo B. Crevenna]] y l'actor [[Ramón Gay]]. Amás, ''Yambaó'' tamién foi la so primer cinta filmada a colores y un intentu d'asitiala nel mercáu d'Estaos Xuníos. En 1959 cierra'l so ciclu de películes del xéneru de rumberas cola cinta ''Muyeres de fueu'', tamién dirixida por Crevenna. Col cayente del cine de rumberas, Ninón Sevilla retirar de la industria. L'últimu filme de la so primer etapa cinematográfica foi la comedia musical española ''Zarzuela 1900''. A partir del so matrimoniu y posterior viudez, Sevilla anició na ciudá de [[Nueva York]] mientres 15 años.<ref>[http://www.impactony.com/tag/ninon-sevilla/#sthash.PZDp2tb5.dpbs ''Impautu Latin News :La rumba ta de llutu, morrió Ninón Sevilla'']</ref> =====Torna===== Ninón Sevilla retornó al cine en tornando a Méxicu en 1981, de la mano del realizador Mario Hernández, un eternu almirador so, quien la convenció de estelarizar la cinta estrenada en 1984 ''[[Nueche d'antroxu (película mexicana)|Nueche d'antroxu]]''. La película ye una especie d'homenaxe que'l direutor realiza a l'actriz. Gracies a esta cinta, ganó'l [[Premiu Ariel|Ariel]] a la Meyor Actriz del Añu. Amás d'una apaición especial na cinta sobre [[Benny Moré]] (''Güei como ayeri'', 1987), Ninón intervieno en curtios papeles n'otres películes d'Hernández. La so última cinta foi ''Rumbera caliente'' (1989). ===Televisión=== Ninón Sevilla debutó en televisión en 1964, con un pequeñu papel na telenovela ''Xuiciu d'almes''. Depués del resurdimientu de la so carrera, realizó un pequeñu rol na telenovela ''[[Tú eres mi destino]]''. L'actriz incorporar de llenu al xéneru a partir de la so participación en ''[[Rosa selvaxe]]'', al llau de [[Verónica Castro]], en 1987. A ésta, síguen-y hestories como ''[[Cuando llega l'amor]]'' (1989), ''[[Las secretas intenciones]]'' (1992), ''[[María la del barrio (telenovela)|María la del barrio]]'' (1995), ''[[La usurpadora (telenovela mexicana)|La usurpadora]]'' (1998), ''[[Rosalinda (telenovela)|Rosalinda]]'' (1999), ''[[Amarte es mi pecado]]'' (2004), y ''[[Qué guapu amor]]'' (2012), ente otres. Nel mediu de les telenoveles, Ninón interpretó a muyeres allegres, humildes y de clase baxa. Al igual que figures como [[Silvia Derbez]], [[Meche Barba]] y [[Carmen Salinas]], l'actriz foi un elementu indispensable nes trames de vecindá de les telenoveles mexicanes. ==Vida personal== Ninón Sevilla sostuvo un romance mientres dellos años col productor cinematográficu Pedro Arturo Calderón. Casóse col médicu cubanu José Gil, de quien enviudó pocu dempués. Tuvo un únicu fíu, el músicu Genaro Lozano. ===Reconocencies=== * En 1987, na nueche de clausura del Festival Internacional de Cine de Rio de Janeiro, l'actriz foi llamada al escenariu pa recibir un premiu en reconocencia al so llabor de vida. Ente'l grupu d'estrelles de telenoveles de la Rede Globo TV qu'enllenaben l'escenariu, namái Ninón Sevilla rellumó como una diva, como representación dignificada del mitu que personificó mientres los años doraos del cine mexicanu. * En 2009, Ninón Sevilla foi gallardoniada col premiu [[Dioses de Plata|Diosa de Plata "Dolores del Río"]] en reconocencia a la so trayeutoria cinematográfica.<ref>{{Cita web |url=http://www.elseptimoarte.net/mexico/cine-articulo761.html |títulu=''El Septimo Arte: Les nominaciones a les Dioses de Plata'' |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160303171308/http://www.elseptimoarte.net/mexico/cine-articulo761.html |fechaarchivu=2016-03-03 }}</ref> * En 2012 Ninón Sevilla foi interpretada pola actriz Ariadna Pérez Mijares na cinta biográfica ''[[El fantásticu mundu de Juan Orol]]'', dirixida por Sebastián del Amo. * En 2014 l'actriz foi oxetu d'un homenaxe de parte de l'Academia Mexicana d'Artes y Ciencies Cinematográfiques y la [[Cineteca Nacional]] de Méxicu pola so trayeutoria ya influencia nel cine de Méxicu.<ref>{{Cita web |url=http://www.conaculta.gob.mx/detalle-nota/?id=35271#.VAAZTcV5NGY |títulu=''Reconocen Cineteca Nacional y AMACC trayeutoria de Ninón Sevilla'' |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141006100115/http://www.conaculta.gob.mx/detalle-nota/?id=35271#.VAAZTcV5NGY |fechaarchivu=2014-10-06 }}</ref> ==Fallecimientu== Ninón Sevilla finó'l 1 de xineru de 2015, a los 85 años d'edá nel Hospital Ánxeles Roma de la [[Méxicu, D.F.|Ciudá de Méxicu]], de resultes d'un paru cardiaco. La rumbera había estáu internada dende díes anteriores por causa de una neumonía. Los sos restos mortales fueron depositaos nel Llote de los Actores del Panteón Xardín de la Ciudá de Méxicu. Sobrevíve-y el so únicu fíu, Genaro Lozano.<ref>[http://www.milenio.com/hey/farandula/Muerre_Ninon_Sevilla-fallecio_Ninon_Sevilla-Ninon_Sevilla_0_437956357.html Milenio.com: ''Muerre Ninón Sevilla'']</ref><ref>{{cita noticia|url=http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/2015/ninon-sevilla-muerre-a-causa-de-un|títulu=Ninón Sevilla muerre por causa de un paru cardiaco|fecha=1 de xineru de 2015|autor=L'Universal|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210802162640/https://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/2015/ninon-sevilla-muerre-a-causa-de-un|archivedate=2021-08-02|fechaaccesu=2018-07-19}}</ref><ref>{{cita noticia|url=http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2014/567926/6/ninon-sevilla-hospitalizada-por-una-neumonia.htm|títulu=Ninón Sevilla, hospitalizada por una neumonía|fecha=30 de xineru de 2014|autor= L'Informador}}</ref> ==Anécdotes== * En 1946, Ninón participó nun concursu en L'Habana entamáu por [[Juan Orol]] pa buscar a la so nueva musa cinematográfica. Sicasí, Ninón foi refugada por Orol xunto con otres munches candidates. Finalmente'l direutor escoyó fora del concursu a [[Rosa Carmina]] pa convertila na so nueva estrella. *Ninón Sevilla ayudó a Dámaso Pérez Prado, a llanzar el mambo en Méxicu. Ella rentó el Teatru Margo (actual Teatru Blanquina), nel centru de la Ciudá Méxicu, pa llanzar el nuevu ritmu. L'espectáculu llamóse ''Al compás del Mambo''. Pérez Prado armó una monumental orquesta pal espectáculu, namái faltaba una voz masculina pa la súper orquesta, y l'escoyíu foi [[Benny Moré]]. Nel Teatru Margo el públicu bailló nos asientos.<ref>[https://www.cubanet.org/actualidad-destacaos/la rumba-esta-de-llutu-por-ninon-sevilla/ ''Cubanet: La rumba ta de llutu por Ninón Sevilla'']</ref> * En 1952, nun concursu realizáu en Francia, Ninón ganó a figures como [[Marlene Dietrich]] y [[Ginger Rogers]] como les piernes más formoses del cine.<ref name="ecodiario.eleconomista_1">[http://ecodiario.eleconomista.es/cultura/noticias/1434391/07/09/Ninon-Sevilla-la diosa-rumbera.html#.Kku8TVPZDbEM35Y Ecodiario L'Economista- Ninón Sevilla: La diosa Rumbera'']</ref> * En 1952 Ninón foi considerada orixinalmente pa estelarizar la cinta ''[[Susana (película)|Susana, demoniu y carne]]'' de [[Luis Buñuel]]. Sicasí, los productores nun llegaron al preciu axustáu polos Calderón pa poder emprestar a la so estrella. La cinta se filmó finalmente con [[Rosita Quintana]].<ref>SOMOS (1999), p. 65</ref> * En 1953 l'actriz incursionó nel mundu de la música con una producción discográfica titulada ''Namái p'adultos'' qu'incluyía dellos populares cantares tropicales. * En 1955, cuando exercía la crítica de cine, el futuru gran direutor francés [[François Truffaut]], escribió na so reseña de la cinta ''Llévame nos tos brazos'': ''"¿qué ye, que bailla Ninón p'algamar la gloria? De nenguna manera, nunca. ¡Ta perclaru que Ninón bailla por prestar!"''. * En 1956 cuando [[Édith Piaf]] visitó Méxicu, pa filmar la cinta "Música de siempre", dellos periodistes preguntáron-y que gustaría-y conocer de Méxicu, a lo que Piaf respondió: ''A Ninón Sevilla''.<ref name="ecodiario.eleconomista_1"/> * En 1989, la cantautora arxentina [[Liliana Felipe]] compunxo un cantar nel so honor: ''Ninón (Que Maravía, La Sevilla'', incluyida nel discu ''Materia de pexe''. * Ninón Sevilla cuntaba l'anécdota de cuando foi contactada pola tamién rumbera cubana [[María Antonieta Pons]] pa convidala a tomar el té, a lo que Sevilla respondió: ''Somos cubanes. Si convidáresme a tomar un café yo diría, pero yo nun tomo té''. == Filmografía == * ''Carina de cielu'' (1946) * ''[[Pecadora (película de 1947)|Pecadora]]'' (1947) * ''La feria de Jalisco'' (1947) * ''[[Señora tentación (película)|Señora tentación]]'' (1948) * ''[[Revancha (película de 1948)|Revancha]]'' (1948) * ''[[Coqueta (película de 1949)|Coqueta]]'' (1949) * ''[[Perdida (película de 1950)|Perdida]]'' (1950) * ''[[Aventurera (película)|Aventurera]]'' (1950) * ''[[La piel desnudo]] (1950) * ''[[Sensualidá (película)|Sensualidá]]'' (1950) * ''[[Víctimes del pecáu]]'' (1951) * ''[[Nun niego'l mio pasáu]]'' (1951) * ''[[Muyeres sacrificaes|Muyeres sacrificaes (L'alcordanza del otru)]]'' (1952) * ''[[Aventura en Ríu]]'' (1952)) * ''[[Llévame nos tos brazos]]'' (1953) * ''[[Mulata (película)|Mulata]]'' (1954) * ''Amor y pecáu'' (1955) * ''Club de señorites'' (1955) * ''[[Yambaó]]'' (1956) * ''Maratón de baille'' (1957) * ''Muyeres de fueu /Lina, la muyer de fueu'' (1958) * ''Zarzuela 1900 / Música d'ayeri'' (1959) * ''[[Nueche d'antroxu (película mexicana)|Nueche d'antroxu]]'' (1981) * ''Les nueches del Blanquina'' (1981) * ''El mexicanu feu'' (1982) * ''Viva'l bastiu / Pero, home, amigu'' (1983) * ''Güei como ayeri'' (1987) * ''Mozos delincuentes'' (1989) * ''Rumbera caliente'' (1989) ==Videografía== ===Telenoveles=== * ''[[Xuiciu d'almes]]'' - Teresa (1964) * ''[[Tú eres mi destino]]'' - Licha del Rei (1984) * ''[[Rosa selvaxe]]'' - Zoraida (1987) * ''[[Cuando llega l'amor]]'' - Nina (1989) * ''[[Yo no creo en los hombres (telenovela de 1991)|Yo no creo en los hombres]]'' - Emelia (1991) * ''[[Las secretas intenciones]]'' - Julieta (1992) * ''[[María la del barrio (telenovela)|María la del barrio]]'' - Caridá (1995) * ''[[La usurpadora (telenovela mexicana)|La usurpadora]]'' - Cachita Cienfuegos (1998) * ''[[Rosalinda (telenovela)|Rosalinda]]'' - Asunción (1999) * ''[[Tres mujeres (telenovela)|Tres mujeres]]'' - Yolanda (1999) * ''[[El preciu del to amor]]'' - Dalila (2000) * ''[[Ente l'amor y l'odiu]]'' - Macarena (2002) * ''[[Amarte es mi pecado]]'' - Doña Galia de Caridá (2004) * ''[[Que guapu amor]]'' - Doña Remedio (2012) ===Series de televisión=== * ''[[La mio xeneración]]'' (1997) * ''[[Central de abasto (serie de televisión)|Central de abasto]]'' - La Jarocha (2008) * ''[[Como dice el dicho]]'' - Pola (2011) == Bibliografía == * {{cita llibru |apellíu= Ramón |nome= David |títulu= Sensualidad: Les películes de Ninón Sevilla |añu= 1989|editorial= UNAM Coleición Filmografía Nacional|isbn= 968-36-1011-0}} * {{cita llibru |apellíu= Muñoz Castillo. |nome= Fernando |títulu= Les Reines del Trópicu: [[María Antonieta Pons]], [[Meche Barba]], [[Amalia Aguilar]], Ninón Sevilla & [[Rosa Carmina]] |añu= 1993|editorial= Grupu Acebache|isbn= 968-6084-85-1}} * ''Les rumberas del Cine Mexicanu'' (1999) En SOMOS. Méxicu: Editorial Televisa, S. A. de C.V. * {{cita llibru |apellíos= Agrasánchez Jr. |nome= Rogelio |títulu= Belleza del cine mexicanu/Beauties of Mexican Cinema. |añu= 2001|editorial= Archivu Fílmico Agrasánchez|isbn= 968-5077-11-8}} == Ver tamién == * [[Cine de rumberas]] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{IMDb nome|0786465|Ninón Sevilla}} * [http://cinemexicano.mty.itesm.mx/estrellas/ninon.html Ninón Sevilla en cinemexicano] * [http://www2.esmas.com/entretenimiento/biografias/022450/ninon-sevilla Biografía de Ninón Sevilla en esmas] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150627022637/http://www2.esmas.com/entretenimiento/biografias/022450/ninon-sevilla/ |date=2015-06-27 }} {{NF|1929|2015|Sevilla, Ninon}} [[Categoría:Actores y actrices de cine de Méxicu]] [[Categoría:Actores y actrices de televisión de Méxicu]] [[Categoría:Vedettes]] [[Categoría:Persones de L'Habana]] n666fxh57xpuqh97by1lxbkdq2sw4bx 0 145083 4499014 4489253 2026-06-06T06:55:42Z Limotecariu 735 4499014 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Nitza Margarita Cintrón Trevino''' {{nym}} ye una [[científica]] [[Puertu Ricu|portorricana]] Xefa de Medicina Espacial y Sistemes de Cuidu, Oficina de la Salú, del [[Centru Espacial Lyndon B. Johnson]], de la [[NASA]].<ref>{{cita web |url= http://actualidad.rt.com/actualidad/view/11170-Los llatinos-mas-prominentes-de-EE.-UU.|títulu= Los llatinos más prominentes de EE. XX.|fechaaccesu= 7 d'agostu de 2013 |apellíu= |nome= |fecha=6 de mayu de 2010}}</ref> == Biografía == Nitza ye orixinaria de [[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]] la ciudá capital de la islla. Como neña, viaxó al traviés d'[[Europa]], porque'l so padre yera miembru del [[Exércitu de los Estaos Xuníos]]. Cuando'l so padre retirar de les [[Fuercies armaes]], ellos retornaron a [[Puertu Ricu]], y estableciéronse en [[Santurce (Puertu Ricu)|Santurce]], una barriada de San Xuan. Ellí asistió a la escuela primaria y media, onde se destacar en [[ciencia]], y [[matemática]]. Dedicó munches hores a la llectura y l'estudiu sobre [[bioloxía]], [[química]], [[astronomía]], y [[Espaciu (física)|espaciu]].<ref name="Llatina">{{Cita web |url=http://latinawomen.nasa.gov/hep/lwon/LWONbios/jsc-NMCintron.html |títulu=Llatina Women in NASA (Muyeres llatines en NASA) |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160125134353/http://latinawomen.nasa.gov/hep/lwon/LWONbios/jsc-NMCintron.html |fechaarchivu=2016-01-25 }}</ref> Nitza inscribir na [[Universidá de Puertu Ricu]], onde llogró una [[llicenciatura]] en [[Bioloxía]]. En 1972, foi aceptada nel Programa de capacitación en [[Bioquímica]] y [[Bioloxía Molecular]] ufiertáu pola Escuela de Medicina de la [[Universidá Johns Hopkins]], onde en 1978 llogró la so [[doctoráu]] (Ph.D.) En 1978, Nitza lleó un anunciu de contratación, pa la primer misión de puestos d'especialistes nel Cuerpu d'[[Astronauta|Astronautes]], mientres siguía completando'l so trabayu d'investigación de doctorandu, naquella cada d'altos estudios. Respondió al anunciu, y pasó los finales. Sicasí, nun foi escoyida por cuenta de la so mala visión. Pero, les sos calificaciones académiques impresionaron a la xente de la NASA na midida na que ufiertóse-y el cargu de [[Científica]] de la NASA.<ref>{{cita web |url= http://www.elpostantillano.com/cultura/4471-mannie-garcia.html |títulu= Portorricanos na NASA |fechaaccesu= 7 d'agostu de 2013 |apellíu= García |nome= Mannie |fecha= 8 de febreru de 2013 |obra= l Postantillano |idioma= castellanu |cita= |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20220225183957/http://www.elpostantillano.com/cultura/4471-mannie-garcia.html |fechaarchivu= 2022-02-25 }}</ref> == Carrera en NASA == En 1979, Nitza foi la creadora del Llaboratoriu de Bioquímica de la [[Johnson Space Center]]. Tamién sirvió ente 1979 a 1985, como científica del Proyeutu pa la [[Spacelab|Misión Space Lab 2]] que foi llanzáu, en 1985, a bordu del [[Tresbordador espacial Challenger|Taxi Espacial Challenger]]. Dempués de munchos años de serviciu na NASA, foi patrocinada pola NASA dempués de ser aceptada como estudiante pol [[Centru Médicu de la Universidá de Texas]], en [[Galveston, Texas|Galveston]]. Graduóse en 1995, col títulu de médica, y anguaño ye una especialista certificáu pola Xunta en [[medicina interna]]. Ente los cargos desempeñaos por Nitza na NASA, atópense: "Xefa d'Operaciones Biomédiques ya Investigaciones na División de Ciencies Médiques", y de "Direutora de Xestión de la Investigación en Llaboratorios de Ciencies de la Vida", en sofitu de les operaciones médiques. Y en 2004, foi nomada "Xefa de Medicina Espacial y Oficina de Sistemes de Cuidos de la Salú, de NASA (JSC)", posición na cual desempéñase na actualidá.<ref name="Llatina"/> == Delles publicaciones == * {{Versalita|charres a. Stuart, richard t. Meehan, galardonen s. Neale, nitza m. Cintrón-trevino, richard w. Furlanetto}}. [[1991]]. ''Insulin-Like Growth Factor-I Binds Selectively to Human Peripheral Blood Monocytes and B-Lymphocytes''. J. of Clinical Endocrinology & Metabolism 72 (5 ): 1117-1122 * {{Versalita|carolyn s. Leach, steven Altchuler, nitza m. Cintrón-trevino}}. [[1983]]. ''The endocrine and metabolic responses to space flight''. Medicine & Sci. in Sports & Exercise 15 (5) == Honores == === Premios y reconocencies === Recibió munchos premios y honores. Ente ellos ''"Aponderamientu del Direutor JSC"'' y el ''"Premiu a la Innovación"'', el mayor premiu pa un funcionariu públicu, la ''"Medaya de la NASA al Llogru Científicu Escepcional"'', l'honor más alto dadu a la ciencia pola axencia. El 7 d'ochobre de 2004, foi introducida nel Premiu Nacional d'Inxeniería Hispana de la Conferencia Hall de la Fama (HENAAC). Esi Hall de la Fama, alcontrada en [[Los Angeles (California)|Los Angeles]], foi establecíu en 1998, y reconoz les contribuciones de los [[Hispanoamérica|hispanos]] nos campos de la [[ciencia]], [[inxeniería]], y [[teunoloxía]]. En 2006, foi reconocida como una de los cien hispanos más influyentes n'Estaos Xuníos pola revista ''Hispanic''.<ref>[https://web.archive.org/web/20090513083753/http://www.henaac.org/halloffame/inductees.php HENAAC]</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20110522073448/http://www.hispanicbusiness.com/news/newsbyid.asp?id=46457&page=2&cat=Magacín&more=%2Fmagazine%2F 100 Most Influential-Hispanic magacín]</ref> == Ver tamién == * [[Muyeres na ciencia]] * [[Tresbordador STS]] * [[:en:List of Puertu Ricans in the United States Space Program|Portorricanos nel programa espacial de EE. XX.]] * [[:en:Puertu Rican scientists and inventors|Científicos ya inventores portorricanos]] == Referencies == {{llistaref}} == Notes == {{llistaref|grupu="nota"}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Scientists from Puertu Ricu|Científicos de Puertu Ricu}} {{Traducíu ref|en|Nitza Margarita Cintron|534905304|7 d'agostu de 2013}} * {{Link|1= inglés |2= http://oeop.larc.nasa.gov/hep/lwon/LWONbios/jsc-NMCintron.html|3= Muyeres llatines de NASA}} * {{Link|1= inglés |2=http://viaf.org/viaf/295385230/#Cintron,_Nitza_M.|3= [[Control d'autoría]]|4=- en [[VIAF]]}} {{NF|1950||Cintron, Nitza Margarita}} {{Tradubot|Nitza Margarita Cintron}} [[Categoría:Científicos y científiques de Puertu Ricu]] [[Categoría:Médicos y médiques d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Científicos y científiques d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Escritores n'inglés]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] [[Categoría:Persones de San Xuan]] 5pt8ndc55dfwgrj5rben03xv8ml0np5 0 145514 4499008 4452505 2026-06-06T06:49:58Z Limotecariu 735 4499008 wikitext text/x-wiki {{wikificar|t=20190909091956}} {{persona}} [[Archivu:Maria-marta-serra-lima-obera.JPG|thumb|250px|María Martha Serra Lima na [[Fiesta Nacional del Inmigrante]], en Misiones.]] '''María Martha Serra Lima''' {{nym}}<ref name=Infobae>{{cita web|títulu=La música ta de llutu: Morrió María Martha Serra Lima|url=https://www.infobae.com/xente peracábolo/2017/11/02/la-musica-esta-de-llutu-murio-maria-martha-serra-llima/|editorial=Infobae|fecha=2 de payares de 2017|fechaaccesu=2 de payares de 2017}}</ref> foi una [[cantante]] y [[actriz]] [[arxentina]]. == Biografía == Nació nel senu d'una familia de clase alta. El so padre foi empresariu. Ella foi la cuarta y última fía del matrimoniu, la única neña. Empezó la so carrera a los 27 años depués de la muerte del so padre y de divorciase. Contraxo matrimoniu en tres ocasiones, enviudó del primer maríu, del segundu divorcióse y col terceru, Horacio Pérez Ugidos, el so manager, vivió 30 años ensin compartir un llar de mancomún.<ref>{{cita web|títulu=María Martha Serra Lima: la voz eterna del boleru|url=http://www.lanacion.com.ar/2078659-maria-foína-serra-llima-la voz eterna-del-boleru|editorial=La Nación|fecha=2 de payares de 2017|fechaaccesu=8 de payares de 2017}}</ref> == Carrera == Fíxose famosa n'Arxentina en 1980 col cantar «Duldo lo que pasa (qué ye lo que tien él)», compuesta por [[Pedro Favini]] (1943-2012) y [[Rodolfo Garavagno]]. Esta obra, llau&nbsp;1 banda&nbsp;1 del LP ''Ente nós'', allugar nel primer llugar de ventes del ranking del Centru Cultural del Discu (Buenos Aires). La obra yá tuviera primer nos Estaos Xuníos en 1977, na voz de la portorricana [[Sophi (cantante)|Sophi]], y tamién llograra bien bona repercusión en Méxicu por [[María Medina]]. Por esti motivu, l'entós direutor artísticu de CBS Columbia, [[Mochín Marafioti]], esmolecíu por llanzar al estrellalgu a María Martha Serra Lima, suxirió-y la cantar de Garavagno y Favini y de esa manera abrió-y les puertes de la reconocencia masiva. El cantar Amor, Amor, Amor tuvo nuna película d'Alberto Olmedo y Jorge Porcel Los fierecillos indomables de 1982 onde la interpreta d'una manera distinta a la del álbum. Esta versión solo apaeció na película y desconozse si llanzar nun discu oficial. Esta versión por cuenta de la teunoloxía d'esos años el filme nun se llogró caltener nun bon estáu y polo tanto'l cantar nun s'escucha nuna bona calidá presentando delles falles en gran parte de la mesma. Jorge Porcel fai-y un tributu a ella cantando Daqué Contigo amarutáu como ella y onde puede vese que se ri mientres la presentación. Darréu, grabó un discu col [[Tríu Los Panchos]], que llogró un bon ésitu de ventes porque ella taba nel so meyor momentu como artista. En 1985 recibió un [[Premiu Konex]] como una de los meyores cantantes melódiques d'esi añu n'Arxentina. Los sos cantares convertir en verdaderos ésitos en países como [[Chile]], [[Colombia]], [[Méxicu]], [[Puertu Ricu]], [[República Dominicana]] y [[Venezuela]], ente otros. El so ésitu estender hasta entraos los años 1990. En 1983 aniciar na ciudá de [[Miami Beach]] ([[Estaos Xuníos]]), depués de vivir de volao en Méxicu. Al respeutu, comentó: «Quería empezar de cero n'otru llau. Tres díes duré nel DF. Sangrábame la ñariz, al mio home dábalu alerxa. Entós dixi: 'Si nun puedo trabayar na ciudá que me convién, quiero dir vivir a una ciudá que me guste'. Y fui a Miami».<ref name=Infobae/> Llanzó'l so últimu discu en 2013. Finó'l 2 de payares de 2017 tres una llucha con un [[cáncer d'entrellenzu]] a la edá de 72 años. Apocayá fuera sometida a dos intervenciones quirúrxiques pos tenía dificultaes pa caminar.<ref name=Infobae/> == Discografía == === Discos d'estudiu === {{llista de columnes|2| * 1977: ''María Martha Serra Lima'' - EPIC * 1978: ''La historia de un ídolo - Volumen 1'' * 1979: ''Personal'' - EPIC * 1980: ''Entre nosotros'' - CBS * 1981: ''Esencia romántica'' - CBS * 1981: ''La historia de un ídolo - Volumen 2'' - Sony Music * 1982: ''Estilo'' - CBS * 1983: ''Sentir'' - CBS * 1984: ''Esencia romántica 2'' - CBS * 1985: ''Plenamente'' - CBS * 1987: ''¡10 años contigo!'' - CBS * 1987: ''Estelar'' - CBS * 1989: ''Matices'' - CBS * 1989: ''Mis boleros'' - CBS * 1990: ''Quién soy'' - CBS * 1990: ''El viaje'' - Sony Music * 1990: ''12 grandes éxitos'' - Sony Music * 1991: ''Lo mejor de mí'' - Sony Music * 1992: ''Retrato'' - Sony Music * 1993: ''20 de colección'' - Sony Music * 1993: ''Como nunca'' - Sony Music * 1993: ''12 grandes éxitos - Serie de oro - María Martha Sella Lima / [[Estela Raval]]''. SONY MUSIC * 1994: ''Símbolo de amor'' - Sony Music * 1994: ''Brillantes'' - Sony Music * 1995: ''Cosas de la vida'' - Sony Music * 1995: ''María Martha Serra Lima'' - Sony Music * 1995: ''Siempre romántica'' - Sony Music * 1996: ''Para estar contigo'' - Sony Music * 1996: ''Frente a Frente - Estela Raval / María Martha Serra Lima'' - Sony Music * 1997: ''Crónica de colección'' - Sony Music * 1997: ''Mis 30 mejores canciones'' - Sony Music * 1998: ''Esencia romántica 3'' - Sony Music * 1998: ''The Latin Stars Series'' - Sony Music * 1999: ''A mi manera'' - Sony Music * 1999: ''Inolvidable'' - Sony Music * 1999: ''20 TH Aniversary'' - Sony Music * 2001: ''Baladas de amor'' - Sony Music * 2003: ''14 canciones inolvidables'' - La Laida Editora S.R.L. * 2003: ''Los esenciales'' - Sony Music * 2004: ''Intensa'' - REYES * 2004: ''14 grandes éxitos'' - Sony Music * 2004: ''20 grandes éxitos'' - Sony Music * 2006: ''Un corazón, una voz'' - Sony Music * 2009: ''Los elegidos'' - Sony Music * 2011: ''Con el alma'' - HPU International Productions * 2013: ''María Martha International'' - HPU International Productions }} === Simples/Singles === * 1979: «Los enamorados / El amor» - EPIC * 1980: «A mi modo / A mi modo» (Simple) - CBS * 1982: «Amor...amor / Amor...amor» - CBS * 1983: «Mi vida es cantar / Bajo una luna de marzo» - CBS * 1985: «Parece / Un mundo para amantes» - Columbia * 1985: «Un mundo para amantes / Amor secreto» - Columbia * 1987: «Que no me doy cuenta / Que no me doy cuenta» - CBS * 1990: «Que te van a hablar de mi / Que te van a hablar de mí» - CBS * 1990: «La tercera es la vencida / La tercera es la vencida» (Simple) - CBS * 1996: «Te vengo a preguntar / No quisiera quererte» (Single) - Sony Music Entertainment Argentina S.A. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} * {{Enllaz rotu|1=María M. Serra Lima en Coveralia.com |2=http://www.coveralia.com/discos/maria_martha_serra_lima-balaes_de_amor.php |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }} * [http://www.cinenacional.com/persona/maria-martha-serra-lima María M. Serra Lima en Cinenacional.com] * [http://www.allmusic.com/artist/maria-martha-serra-lima-mn0000223773/discography María Martha Serra Lima] en [[AllMusic]] {{NF|1944|2017|Serra Lima, Maria Martha}} {{Tradubot|María Martha Serra Lima}} [[Categoría:Cantantes d'Arxentina]] [[Categoría:Cantantes de boleru]] [[Categoría:Cantantes de balada]] [[Categoría:Contraltos d'Arxentina]] [[Categoría:cantantes en castellanu]] [[Categoría:Persones de Buenos Aires]] 3nkecgjkkx9x9egelobnjewtkarz1m8 0 145531 4498984 4488540 2026-06-06T06:39:29Z Limotecariu 735 4498984 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''María José McCausland Echeverry''' {{nym}} conocida artísticamente como '''Maria McCausland''' ye una [[Cantar|cantante]], [[baillarina]], y [[periodista]] [[Colombia|colombiana]]. Voluntaria na fundación Suañar Despiertu y nel programa Manes qu'Ayuden d'El Arte de Vivir. Debutó nel mercáu musical colombianu nel 2012 col so senciellu Nun Mires Tras, cantar electro pop producida en 5ta Estudiu en [[Bogotá]], por Natalia Bautista y Nicolás Ladrón de Guevara. Nel 2013 sigui trabayando en 5ta Estudiu y llanza Siempres Supi una balada pop compuesta namái por pianu, cello y violín, cola qu'algama reconocencia nacional siendo parte del Top 10 del llistáu Pop Llatín del National Report, reporte que rexistra los cantares más sonaos nes emisores colombianes. Un añu dempués, Maria llanza'l so tercer senciellu tituláu Queriendo Sola. Tamién balada pop, ye producida nuevamente por Natalia Bautista y Nicolás Ladrón de Guevara, pero súmase Mauricio Rengifo, tamién conocíu como Dandee de l'agrupación colombiana [[Cali & el Dandee]], qu'entra como productor líder del proyeutu. Depués del llanzamientu del senciellu, Queriendo Sola ocupa'l puestu númberu dos nel llistáu de Itunes de la categoría Pop en Colombia, siendo superada namái por [[Pharrell Williams]] col cantar Happy y llegando a tar percima de [[Shakira]] col so senciellu Cant Remember to Forget You. Graba'l video oficial en Nueva York cola productora Blue Moon Productions y entra a rotar en canales de música en Llatinoamérica tales como [[MTV]] y [[HTV]]. Tamién, nel 2014, Maria ye convidada pola discográfica Sony Music Colombia y pol DJ y productor Cato Anaya a ser una de les cantantes del so trabayu discográficu Trinity, del xéneru EDM, pal cantar The Break of Dawn cola qu'entra a la categoría “Deeztacados” de la plataforma dixital [[Deezer]]. == Primeros años == Maria McCausland nació'l 30 de payares de 1992 en [[Barranquilla]]. Ye la segunda fía de Rafael Ignacio McCausland Noguera, un ciruxanu colombianu nacíu tamién en Barranquilla, y Gloria Lucía Echeverry Lacouture, comunicadora social, periodista y escritora colombiana nacida en [[Bogotá]]. Tien un hermanu trés años mayor llamáu Rafael Enrique McCausland, abogáu, y una hermana ocho años menor llamada Isabella. Sobrina del reconocíu periodista y cronista colombianu [[Ernesto McCausland]], quien finó'l mesmu añu que Maria empieza la so carrera musical. Maria recuerda qu'Ernesto foi quién lu aconseyo que nun dexara d'escorrer el so suañu como artista y cantante porque dempués “viviría atayada'l restu de la so vida”. Los sos padres nomar María José n'honor a la Virxe María. Dende neña, Maria escribió'l so nome ensin tilde, polo que decidió caltenelo asina pal so nome artísticu. El so primer apellíu, McCausland, ye d'orixe escocés, y el so segundu apellíu, Echeverry ye d'orixe Vascu. Maria tuvo los primeros contactos col arte y la música cuando tenía tan solo cuatro años y foi nomada reina del antroxu del cursu en guardería. Dende entós quedó estelada col [[Antroxu de Barranquilla]] y nunca se volvió a desapegar d'él. Mientres la so mocedá, participó na mayoría de les comparses del Country Club y na so tradicional Danza del Garabato. Estudió nel Colexu Marymount de Barranquilla, n'ónde siempres se caltuvo activa n'actividaes artístiques, musicales y extracurriculares. Formó parte del coru institucional, del conseyu estudiantil y foi escoyida como personera de bachilleratu. Representó al Colexu en dellos festivales musicales como l'entamáu pol Colexu Altamira. Finalmente, lo que de verdá marca'l so pasu musical pol colexu ye cuando, a los sos dieciséis años, crea y dirixe el musical Lyla's Grand Debú col so primu Juan Fernández y amiga Nadine Wong. Ye escoyida por Juan como la indicada pa protagonizar la obra y encarnar el personaxe de Lyla, una neña de colexu que nun tien amigos porque sufre de cobardura, pero qu'al traviés d'un viaxe per un mundu máxicu, apriende que'l secretu de la felicidá ta n'aceptase talo como ye y en creer en sí mesma. Per primer vegada na hestoria del Colexu Marymount, un show creáu por estudiantes ye presentáu en trés funciones distintos. La primera pa elemental y guardería, la segunda pa bachilleratu y la tercera abierta al públicu con boletería. L'espectáculu foi tou un ésitu ente los asistentes, la boletería escosóse y nos trés funciones Maria recibió ovaciones de pies, foi entós cuando supo que quería ser artista, cantante y entretenedora. A la mesma edá, Maria compón y graba el so primer cantar de xéneru pop llatín titulada Al pie de Ti. Foi producida pola so primer profesora de téunica vocal Jocelyne Mejía y el so ex maríu, Luis Perlla, en Barranquilla. Recuerda que'l día que terminó de grabar el cantar, foi'l mesmu día que finó'l so güelu paternu Ignacio McCausland, polo que ye una fecha bien recordada y especial pa ella. El mesmu añu, tien los sos primeros acercamientos a la esperiencia de grabar n'estudios d'audiu, cuando trabaya en proyeutos de grabación de covers col reconocíu productor barranquillero Einar Escaf, quien al escuchala, aconséyalu que dedicar a la música y a ser artista. == Carrera == === 2012-2014 === Nel 2012, con tan solo diecisiete años y acabante graduar del colexu, Maria treslladar a Bogotá a vivir col so hermanu mayor, Rafael Enrique, n'ónde empieza a estudiar Comunicación Social na Universidá Javeriana; mesma universidá onde estudiaba derechu'l so hermanu y d'onde se graduó la so ma. Cursando tercer semestre dase cuenta de que nun puede abandonar la música y, per mediu de [[Dann Visbal]], vocalista de l'agrupación de Rock [[Dominic (banda)]], conoz a Gabriel Llanu y Susana Berón quien se convertiríen nos sos managers y con quien empezaría a construyir la so carrera musical. Firma entós contratu de management con ellos y cola empresa d'Estaos Xuníos de management DLL Entertainment, cola que tien rellación hasta l'añu 2013. Mientres los sos años na Universidá Javeriana, cursó toles complementaries nel área de música onde recibe clases de cantar, guitarra, batería, ente otres. Paralelamente, complementó lo aprendío con clases particulares de téunica vocal y teoría musical primeru cola so productora Natalia Bautista, depués col músicu colombianu Joel Waldman, fíu de la reconocida actriz Yaneth Waldman y, finalmente, cola que foi la so primer profesora de música, la barranquillera Jocelyne Mejía. Depués de llanzar el so senciellu Nun Mires Tras nel 2012, ye convidada a cantar nel eventu Pasión Caribe en [[Barranquilla]] en payares del mesmu añu y, gracies a esi debú, Maria ocupa la portada de la revista La Fola Caribe. Nel 2013 llanza Siempres Supi, cola qu'algama reconocencia a nivel nacional. Llogra formar parte del Top 10 del llistáu Pop Llatín del National Report, reporte que rexistra los cantares más sonaos nes emisores colombianes. Gracies al impautu d'esti senciellu, Maria ye la invitada p'abrir el conciertu del cantante portorricanu Tommy Torres y amás ye contratada pa cantar en diversos festivales nacionales como'l Manizales Pop 2013, la xira nacional Nuesa Rumba de RCN Radio y l'eventu Reina Madre del Concursu Nacional de la Guapura en Cartaxena. El video oficial de siempre Supi grabar tamién nel 2013 so la direición de la casa productora PappCorn en Bogotá y empieza a rotar diariamente en Alpavisión, Fusa Tv, Nación Tv y Claru Tv en distintes ciudaes de Colombia polo que decide entamar una xira pela exa cafeteru, Neiva, Pereira y la mariña caribe. Cuando llega a Bogotá n'avientu del mesmu añu, Maria realiza dellos conciertos navidiegos gratuitos como'l del Teatru Patria en Bogotá pa los neños que faen parte de La Lliga Contra'l Cáncer y l'apaición nel quinceañero de Laura, una neña beneficiada de la Fundación CardioInfantil. A principios del 2014, empieza a trabayar cola empresa MBP, conformada por Gabriel Llanu, Maye Sandoval, Fernando Rojas y Cleiver Espitia. Con nuevu equipu de trabayu, Maria llanza'l so tercer senciellu tituláu Queriendo Sola. Una balada pop, producida tamién por Natalia Bautista y Nicolás Ladrón de Guevara en 5ta Estudiu, pero amás cola participación de Mauricio Rengifo, tamién conocíu como Dandee de l'agrupación colombiana [[Cali & el Dandee]], qu'entra como productor líder del proyeutu. L'artista viaxa n'abril del mesmu añu a Nueva York pa grabar el video oficial de Queriendo Sola cola productora Blue Moon Productions, so la direición del tamién colombianu Ignacio Segura. Díes dempués, graba la versión alternativa del video oficial en Miami col reconocíu direutor cubanu José Luis Vásquez. El video oficial empieza a rotar pola canal [[MTV]] a nivel Llatinoamérica, especialmente na franxa Wake Up Hits. Con esti cantar, nuevamente ye convidada a cantar nel Manizales Pop 2014 y realiza una xira de medios per Colombia pa consolidar la so presencia en radio. Depués del llanzamientu del senciellu, Queriendo Sola ocupa'l puestu númberu dos nel llistáu de Itunes de la categoría Pop en Colombia, siendo superada namái por [[Pharrell Williams]] col cantar Happy y llegando a tar percima de [[Shakira]] col so senciellu Can't Remember to Forget You. En xunetu del mesmu añu, Maria participa como voluntaria nel programa Manes qu'Ayuden de la fundación L'Arte de Vivir en Bogotá. Nesta forma parte del grupu de voluntarios que realicen percorríos pel centru de Bogotá nes nueches pa lleva-y comida a los indixentes bogotanos. Tamién acompañó a instructores d'El Arte de Vivir a les sos visites a fundaciones de neños con discapacidá n'ónde-yos enseñen téuniques de meditación y respiración. Por cuenta del so percorríu musical, Maria empieza a asistir a diversos eventos musicales como los [[Kids Choice Awards]] 2014 y 2015, los Premios Shock Tigo 2014 onde fai un percorríu pelos medios de l'alfombra colorada del eventu y díes dempués ye nomada pola mesma revista Shock como una de “les más guapes de l'alfombra colorada”. Nel 2014, empiecen los primeros acercamientos ente Maria y Tigo Music y Sony Music Colombia. Pola rellación cola postrera, Maria ye convidada a ser una de les cantantes del trabayu discográficu Trinity, del DJ y productor Cato Anaya. Canta entós el cantar The Break of Dawn, de xéneru EDM, y depués graba'l video oficial del senciellu'l mesmu añu, so la direición de Albertini y col sofitu de Sony Music Colombia. Gracies a esta collaboración, ye convidada n'ochobre del 2014 a cantar nel festival La MegaFest nel Parque Simón Bolívar en Bogotá y entra a la categoría de “Deeztacados” de la plataforma dixital de música Deezer. === 2015-presente === En marzu del 2015, Maria entra a trabayar como periodista de [[Caracol Televisión]] na franxa del noticieru pa cumplir col requisitu de grau esixíu pola Universidá Javeriana. Ellí trabayó hasta xunetu del mesmu añu ente que, paralelamente, terminaba la so tesis de grau titulada “La influencia de la formación artística y musical na educación integral de neños y nuevos”. Anguaño atópase preparando'l llanzamientu del so cuartu senciellu tituláu Volver a Vierti, producida polos colombianos Cid Branko, Pyngwi y JuanDa Morales de la empresa Artyco en Bogotá. La grabación y producción musical facer en conveniu cola empresa Tigo Music nos Tigo Music Studios by Audiovisión. L'amiestu tuvo a cargu del productor mexicanu Fernando Laura y el master pol reconocíu d'Estaos Xuníos Mike Couzzi. Tien cuatro feches de llanzamientu, primero publica'l video del “making of” el 14 de marzu qu'amuesa la esperiencia de grabar en Audiovisión gracies a Tigo Music, una selmana dempués llanza'l cantar na plataforma dixital [[Deezer]] n'alianza con Tigo Music y el 26 del mesmu mes publica'l video llíricu del cantar pa finalmente, un par de meses dempués, publicar el video oficial producíu, empobináu y grabáu pola axencia d'Estaos Xuníos Lucky 8 Films. == Referencies == {{llistaref}} {{refbegin}} # {{Cita web|url=http://mariamccausland.com/|títulu=Maria McCausland - Vuelve Nacer|fechaaccesu=24 d'agostu de 2017|apellíu=McCausland|nome=Maria|sitiuweb=mariamccausland.com|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190801233457/http://www.mariamccausland.com/|fechaarchivu=2019-08-01}} # {{Cita web|url=http://www.rcnradio.com/audios/maria-mccausland-sobrina-de-ernesto-mccausland-estrena-el%20so%20primera-senciellu-63446|títulu=Maria Mccausland sobrina d'Ernesto Mccausland, estrena'l so primer senciellu.|fechaaccesu=24 d'agostu de 2017|sitiuweb=web.archive.org|idioma=en|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150518222347/http://www.rcnradio.com/audios/maria-mccausland-sobrina-de-ernesto-mccausland-estrena-el|fechaarchivu=2015-05-18}} # {{Enllaz rotu|1=María McCauslan, la voz que va acompañar reinar Madre |2=http://www.noticiasrcn.com/entretenimiento-concursu-nacional-guapura/maria-mccauslan-voz-acompanara-reina-madre |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> # {{Enllaz rotu|1={{PAGENAME}} n'Amores | Amores.com |2=http://www.amores.com.co/siempres-supi-maria-mccausland/ |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }} # {{Enllaz rotu|1={{PAGENAME}} | MTV.LA |2=http://www.mtvla.com/musica/artistas/cato-anaya-feat-maria-mccausland--paul-urrego/videos/the-break-of-dawn--radio-edit-1055777/ |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }} # {{Enllaz rotu|1=Maria Mccauland estrena senciellu queriendo sola |2=http://noticiasrptv.com/entretenimientu/2014/12/09/maria-mccauland-queriendo-sola-senciellu/ |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }} # {{Cita web|url=http://revistas.elheraldo.co/hey/musica/siempres-supi-lo-nuevo-de-maria-mccausland-129134|títulu=‘Siempres supi’, lo nuevo de Maria McCausland {{!}} Revistes|fechaaccesu=24 d'agostu de 2017|sitiuweb=revistes.elheraldo.co|idioma=es}} # {{Cita web|url=https://itunes.apple.com/co/album/break-dawn-feat-maria-mccausland-paul-urrego-radio/id880431619|títulu=The Break of Dawn (feat. Maria McCausland & Paul Urrego) [Radio Edit] - Single de Cato Anaya n'Apple Music|fechaaccesu=24 d'agostu de 2017|sitiuweb=iTunes}} # {{Cita web|url=http://revistas.elheraldo.co/hey/musica/siempres-supi-lo-nuevo-de-maria-mccausland-129134|títulu=‘Siempres supi’, lo nuevo de Maria McCausland {{!}} Revistes|fechaaccesu=24 d'agostu de 2017|sitiuweb=revistes.elheraldo.co|idioma=es}} # {{Cita noticia|títulu=María McCausland ta 'queriendo sola'|url=http://diariodelhuila.com/farandula/maria-mccausland-esta-%27queriendo-sola%27-cdgint20140415170223190|fechaaccesu=24 d'agostu de 2017|idioma=es|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160319232502/http://diariodelhuila.com/farandula/maria-mccausland-esta-%27queriendo-sola%27-cdgint20140415170223190|archivedate=2016-03-19}} # {{Cita web|url=http://www.farandula.com/el-video-de-break-dawn-de-cato-anaya-feat-maria-mccausland-paul-urrego-debuta-en-mtv/|títulu=El video de “The break of dawn” de cato anaya feat. Maria Mccausland & Paul Urrego debuta en MTV – Farandula.com|fechaaccesu=24 d'agostu de 2017|sitiuweb=www.farandula.com|idioma=en-US}} # {{Enllaz rotu|1=Maria Mccausland | Colexu Marymount. |2=https://www.marymountbq.edu.co/website/index.php/eventos-y-noticias/noticias-generales/161-maria-mccausland |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }} {{small|«''Esta formosa moza de 19 años, qu'encanta cola so mirada, ye Maria McCausland: Exalumna del Colexu Marymount que dende la so dómina d'estudiante cautivó cola so dulzura, la so voz, espontaneidá y talentu. Siempres nos sentimos bien arguyosos d'ella y güei más que nunca-y deseyamos munchos ésitos na so carrera artistica.''»}} # {{Cita web|url=https://itunes.apple.com/us/artist/maria-mccausland/id720217249|títulu=Maria McCausland on Apple Music|fechaaccesu=24 d'agostu de 2017|sitiuweb=iTunes}} # {{Enllaz rotu|1=Esti xueves va ser la eleición de Reina Madre 2013 | Concursu Nacional de Guapura | Reines 2013 |2=http://www.eluniversal.com.co/reinado/2013/nacional/noticias/esti |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }} # {{Cita web|url=http://www.shock.co/videos/siempres-supi-maria-mccausland-53234|títulu=Siempres Supi - Maria McCausland {{!}} Shock {{!}} Música, cine, entretenimientu y cultura nueva en Colombia|fechaaccesu=24 d'agostu de 2017|fecha=24 de setiembre de 2015|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150924102710/http://www.shock.co/videos/siempres-supi-maria-mccausland-53234|fechaarchivu=24 de setiembre de 2015}} # {{Enllaz rotu|1=María McCausland, una nueva voz del pop |2=http://www.lanacion.com.co/2013/09/24/maria-mccausland-una-nueva-voz-del-pop/ |date=September 2024 |bot=InternetArchiveBot }} # {{Enllaz rotu|1={{PAGENAME}} | Shock |2=http://www.shock.co/el |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }} # {{Cita web|url=http://www.ivoox.com/the-break-of-dawn-cato-anaya-ft-audios-mp3_rf_4070917_1.html|títulu=The Break of Dawn - Cato Anaya ft. Maria Mccausland y Paul Urrego|fechaaccesu=24 d'agostu de 2017|sitiuweb=iVoox|idioma=es}} # {{Cita web|url=http://www.shock.co/especial/premios-shock-tigo/premios-shock-tigo-2014-les-guapes-de-l%27alfombra%20colorada|títulu=Premiu Shock Tigo 2014: les guapes de l'alfombra colorada {{!}} Shock {{!}} Música, cine, entretenimientu y cultura nueva en Colombia|fechaaccesu=24 d'agostu de 2017|fecha=24 de setiembre de 2015|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150924101806/http://www.shock.co/especial/premios-shock-tigo/premios-shock-tigo-2014-les-guapes-de-l%27alfombra|fechaarchivu=2015-09-24}} {{refend}} {{NF|1992||McCausland, María}} {{Tradubot|María McCausland}} [[Categoría:Persones de Barranquilla]] [[Categoría:Cantantes de Colombia]] [[Categoría:Periodistes de Colombia]] tiqwt6lo0ulveaa3owtphbrdi936rta 0 145966 4498966 4297495 2026-06-06T06:29:27Z Limotecariu 735 4498966 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Marisela Berti}} {{persona}} ''' Marisela Maritza Berti Díaz''' {{nym}}, más conocida como '''Marisela Berti''', foi una [[modelu]] y [[actriz de televisión]] [[Venezuela|venezolana]]<ref>{{cita web |url = https://www.imdb.com/name/nm0078056/|títulu = Marisela Berti|autor = IMDb}}</ref>. == Biografía == En 1971 concursó en [[Miss Venezuela]] representando al estáu [[Nueva Esparta]] y quedando como cuarta finalista. Empezó nel xéneru de les telenoveles na esitosa telenovela de [[RCTV]] ''[[Sacrificio de mujer (telenovela de 1972)|Sacrificio de mujer]]'', que-y abrió camín pa participar en numberosos dramáticos venezolanos. Ente los sos últimos trabayos destacó la so participación na telenovela de [[RCTV]] ''[[Duce ilusión]]'', onde interpretó a la malvada Zarina. Debutó n'actuación nel programa ''Él y ella'' y darréu en dramáticos y unitarios, convirtiéndose nuna figura clave de producciones como: ''[[La indomable (telenovela venezolana)|La indomable]]'', ''[[Valentina (telenovela venezolana)|Valentina]]'', ''[[La italianita]]'', ''[[Doña Bárbara (telenovela de 1975)|Doña Bárbara]]'', ''Resurrección'', ''Canaima'', ''[[La señora de Cárdenas]]'', ''[[Mi amada Beatriz]]'', ''[[Señora (telenovela venezolana)|Señora]]'', ''[[Por estas calles]]'', ''[[Carmen querida]]'' y ''[[Duce ilusión]]'' ente otres. En cine tamién dictó cátedra en películes como ''Cuchiellos de fueu''. == Vida personal == Nació nel estáu de [[Zulia]] pero crióse en [[Caraques]]. Anició en Puertu Ricu per dellos años depués de contraer matrimoniu col cantante portorricanu Chucho Avellanet con quien tuvo un fíu. == Televisión == {|{{tablaguapa}} style="font-size: 95%;" |- ! style="background-color: #B0C4DE;" | Añu ! style="background-color: #B0C4DE;" | Títulu ! style="background-color: #B0C4DE;" | Personaxe ! style="background-color: #B0C4DE;" | Canal ! style="background-color: #B0C4DE;" | País |- |[[1971]] |''La Usurpadora'' |Marisela |[[RCTV]] |{{VEN}} |- |[[1972]] |''[[Sacrificio de mujer (telenovela de 1972)|Sacrificio de mujer]]'' | |[[RCTV]] |{{VEN}} |- |[[1973]] |''[[La italianita]]'' | |[[RCTV]] |{{VEN}} |- |[[1974]] |''[[La indomable (telenovela venezolana)|La indomable]]'' |Lucy |[[RCTV]] |{{VEN}} |- |[[1975]] |''[[Doña Bárbara (telenovela de 1975)|Doña Bárbara]]'' |Marisela |[[RCTV]] |{{VEN}} |- |[[1975]] |''[[Valentina (telenovela venezolana)|Valentina]]'' |Amparo Belmonte del Moral |[[RCTV]] |{{VEN}} |- |[[1976]] |''[[Sabrina (telenovela)|Sabrina]]'' | |[[RCTV]] |{{VEN}} |- |[[1977]] |''[[La señora de Cárdenas]]'' |Fanny Muñoz |[[RCTV]] |{{VEN}} |- |[[1987]]-[[1988]] |''[[Mi amada Beatriz]]'' |Maruja Castañeda |[[RCTV]] |{{VEN}} |- |[[1988]] |''[[Señora (telenovela venezolana)|Señora]]'' |Candela Benítez |[[RCTV]] |{{VEN}} |- |[[1990]] |''[[Carmen querida]]'' |Carmen Luisa Mariani |[[RCTV]] |{{VEN}} |- |[[1993]]-[[1994]] |''[[Dulce ilusión]]'' |Zarina Escalante Burgos Vda. de Arreaza |[[RCTV]] |{{VEN}} |- |[[2018]] |''[[El señor de los cielos]]'' |Edith Guzmán |[[Telemundo]] |{{USA}} |- |} == Cine == {|{{tablaguapa}} style="font-size: 95%;" |- ! style="background-color: #B0C4DE;" | Añu ! style="background-color: #B0C4DE;" | Película |- |[[1990]] |''[[Cuchillos de fuego]]'' |- |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1955|2024|Berti, Marisela}} [[Categoría:Actores y actrices de televisión de Venezuela]] [[Categoría:Actores y actrices de cine de Venezuela]] [[Categoría:Candidates de Miss Venezuela]] [[Categoría:Persones de Maracaibo]] lem99en24pca2oed4zkvsbftwoecbw6 0 145998 4499027 4336425 2026-06-06T07:02:35Z Limotecariu 735 4499027 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Marisol Malaret}} {{persona}} '''Marisol Malaret Contreras''' {{nym}} foi una [[presentador|presentadora]] y modelu [[portorricana]], conocida por ser la primera [[boricua]] n'algamar el títulu de [[Miss Universu]] en 1970. == Biografía == El so trunfu nel certame de guapura [[Miss Universu]], dio-y un nuevu sentíu a la so vida al igual qu'a la de miles de los sos hermanos portorricanos. La muerte de los sos padres, cuando entá yera una neña, obligar a trabayar dende bien nueva p'ayudar sostener al so hermanu y a la so tía. Gracies a esta, Marisol aprendió ceo na vida que pa poder algamar toa meta yera necesariu trabayar con esfuerciu, esfotu y disciplina. Tenía ocho años cuando los sos proxenitores finaron. Dende esi momentu la so tía asumió la crianza de Marisol y la del so hermanu Jesús Antonio. Dende [[Isla Verde]] dambos camudáronse a una urbanización en Puertu Nuevu. Cerca de la so nueva casa, Marisol cursó los sos estudios elementales nel Colexu La Mercé y darréu graduóse de la Escuela Cimera Gabriela Mistral. Mientres vivió cola so tía Esther, realizó distintos tipos de trabayos. Llaborió llimpiando cases y ventanes, ente otres coses. Darréu, los sos brillosos güeyos verdes y la so curiosa cara llevar a incursionar na televisión. Nesi mediu participó, xunto a otres nueves, nuna grabación que'l cantante arxentín [[Sandro]] realizó para [[WAPA-TV]]. Nel grupu de chiques la so guapura sobresalía de les demás. Asina lo percibió'l productor Rolando Menéndez quien de momentu-y encamentó a la moza que siguiera una carrera nel campu del modelaje. Marisol nun tuvo reparos. Les sos primeres semeyes profesionales fueron obra del fotógrafu Kuri Díaz. Sicasí, cuando la so tía-madre enterar de los planes de la so sobrina opúnxose firmemente a que se dedicara a trabayar como modelu. Tiempu dempués ingresó a la [[Universidá de Puertu Ricu]] onde completó un grau acomuñáu en ciencies secretariales. Depués de completar la so educación empezó a trabayar como secretaria executiva na International Telephone and Telegraph Company (I.T.T.), empresa que darréu se convirtió na Telefónica de Puertu Ricu. Curiosamente, en dicha compañía dalgunos de los sos colegues aguiyar por que compitiera nel concursu de guapura [[Miss Puertu Ricu]]. Nuevamente'l modelaje tocaba a les sos puertes y esta vegada Doña Esther Contreras foi convencida por que-y dexara a la so sobrina desempeñase como modelu. Tenía tou al so favor. Les sos cualidaes físiques, específicamente la so formosa cara y el ser alta y delgada mereciéron-y una beca pa estudiar modelaje na Academia Polaina qu'entós dirixía la forxadora de reines [[Ana Santiesteban]], la direutora de l'Academia. Na competencia, celebrada'l 21 de xunu de 1970, Marisol Malaret foi escoyida [[Señorita Puertu Ricu]], nueva reina de guapura del País. Naquellos tiempos a los ganadores del concursu otorgábase-y un cetru, una corona y una capa, elementos que creaben la ilusión de que yera una auténtica reina. Como de costume, la moza ganadora tuvo la oportunidá de representar a Puertu Ricu nel certame internacional [[Miss Universu]]. Pa dicha competencia Marisol Malaret concursó a beneficiu de la Sociedá de Neños y Adultos Lisiados del País. Cabo señalar que tolos gastos p'asistir al certame fueron cubiertos pola ITT. Les coses nun podíen dir meyor, hasta qu'unos díes primero que'l concursu celebrárase, l'aspirante perdió tou la so dote nos hinchentes qu'afectaron a [[Puertu Nuevu (Puertu Ricu)|Puertu Nuevu]] en 1970. Sicasí, la modelu [[Ivonne Coll]] aseguró la participación de Malaret al empresta-y los traxes que depués aquella utilizó pa competir en [[Miss Universu]]. Un mes dempués de ganar la corona de [[Señorita Puertu Ricu]], el certame internacional foi celebráu na ingriente ciudá de [[Miami]], específicamente nel [[Miami Beach]] Auditorium (agora conocíu como'l [[Jackie Gleason Theater]]). Con tan solo 20 años Marisol compitió contra 69 representantes de distintos países. La favorita yera la norteamericana [[Debbie Shelton]]. Pero'l xuráu, compuestu por especialistes provenientes de [[Xapón]], [[Inglaterra]] y [[Brasil]], falló a favor de la puertorriqeña Marisol Malaret. Asina, el 11 de xunetu de 1970 la moza fizo historia al convertise na primer muyer portorricana en recibir la corona del certame [[Miss Universu]]. Na actualidá Dirixó brillantemente la revista Cares, hasta que, nel 2000, la executiva portorricana arrenunció al so puestu na mesma, cerrando asina otru capítulu esitosu na so carrera profesional. Nesi mesmu añu la incansable trabayadora tornó a la televisión colos programes Ética TV (Canal 6) y Frecuencia Ética (Canal 40). Dambos proyeutos realizar cola idea de que los ciudadanos participen na llucha contra la corrupción promoviendo los valores éticu y moral na sociedá del País. == Miss Universu == {| {{tablaguapa}} ! Final results ! Contestant |- | '''Miss Universe 1970''' | *'''{{bandera|Puertu Ricu|1952}}''' - Marisol Malaret |- | '''1st runner-up''' | *'''{{bandera|USA}}''' - [[Deborah Shelton]] |- | '''2nd runner-up''' | *'''{{bandera|Australia}}''' - Joan Lydia Zealand |- | '''3rd runner-up''' | *'''{{bandera|Xapón}}''' - Jun Shimada |- | '''4th runner-up''' | *'''{{bandera|Arxentina}}''' - Beatriz Martha Gross |- | '''Top 15''' | *'''{{bandera|Brasil|1968}} [[Miss Brasil|Brasil]]''' - Eliane Fialho Thompson *'''{{bandera|Checoslovaquia}}''' - Kristina Hanzalová *'''{{bandera|Grecia}}''' - Angelique Bourlessa *'''{{bandera|Guam}}''' - Hilary Anne Best *'''{{bandera|Hong Kong|1959}}''' - Mabel Hawkett *'''{{bandera|Italia}}''' - Anna Zamboni *'''{{bandera|Malaysia}}''' - Josephine Ḷḷena Wong Jaw Leng *'''{{bandera|Suecia}}''' - [[Kristina Wayborn|Britt Johansson]] *'''{{bandera|Suiza}}''' - Diane Jane Roth *'''{{bandera|Venezuela|1930}}''' - [[Bella La Rosa]] |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{Socesión | títulu=[[Miss Universu]] | periodu=[[1970]] | predecesor= [[Gloria Diaz]]<br />{{PHI}} | socesor= [[Georgina Rizk]]<br/>{{LIB}} }} {{NF|1949|2023|Malaret, Marisol}} [[Categoría:Presentadores de televisión de Puertu Ricu]] [[Categoría:Modelos de Puertu Ricu]] [[Categoría:Ganadores de Miss Universu]] seopiinwq6ns5nij7aadbqf2on4bgnz 4499056 4499027 2026-06-06T07:20:39Z Limotecariu 735 4499056 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Marisol Malaret}} {{persona}} '''Marisol Malaret Contreras''' {{nym}} foi una [[presentador|presentadora]] y modelu [[portorricana]], conocida por ser la primera d'esi país n'algamar el títulu de [[Miss Universu]] en 1970. == Biografía == El so trunfu nel certame de guapura [[Miss Universu]], dio-y un nuevu sentíu a la so vida al igual qu'a la de miles de los sos hermanos portorricanos. La muerte de los sos padres, cuando entá yera una neña, obligar a trabayar dende bien nueva p'ayudar sostener al so hermanu y a la so tía. Gracies a esta, Marisol aprendió ceo na vida que pa poder algamar toa meta yera necesariu trabayar con esfuerciu, esfotu y disciplina. Tenía ocho años cuando los sos proxenitores finaron. Dende esi momentu la so tía asumió la crianza de Marisol y la del so hermanu Jesús Antonio. Dende [[Isla Verde]] dambos camudáronse a una urbanización en Puertu Nuevu. Cerca de la so nueva casa, Marisol cursó los sos estudios elementales nel Colexu La Mercé y darréu graduóse de la Escuela Cimera Gabriela Mistral. Mientres vivió cola so tía Esther, realizó distintos tipos de trabayos. Llaborió llimpiando cases y ventanes, ente otres coses. Darréu, los sos brillosos güeyos verdes y la so curiosa cara llevar a incursionar na televisión. Nesi mediu participó, xunto a otres nueves, nuna grabación que'l cantante arxentín [[Sandro]] realizó para [[WAPA-TV]]. Nel grupu de chiques la so guapura sobresalía de les demás. Asina lo percibió'l productor Rolando Menéndez quien de momentu-y encamentó a la moza que siguiera una carrera nel campu del modelaje. Marisol nun tuvo reparos. Les sos primeres semeyes profesionales fueron obra del fotógrafu Kuri Díaz. Sicasí, cuando la so tía-madre enterar de los planes de la so sobrina opúnxose firmemente a que se dedicara a trabayar como modelu. Tiempu dempués ingresó a la [[Universidá de Puertu Ricu]] onde completó un grau acomuñáu en ciencies secretariales. Depués de completar la so educación empezó a trabayar como secretaria executiva na International Telephone and Telegraph Company (I.T.T.), empresa que darréu se convirtió na Telefónica de Puertu Ricu. Curiosamente, en dicha compañía dalgunos de los sos colegues aguiyar por que compitiera nel concursu de guapura [[Miss Puertu Ricu]]. Nuevamente'l modelaje tocaba a les sos puertes y esta vegada Doña Esther Contreras foi convencida por que-y dexara a la so sobrina desempeñase como modelu. Tenía tou al so favor. Les sos cualidaes físiques, específicamente la so formosa cara y el ser alta y delgada mereciéron-y una beca pa estudiar modelaje na Academia Polaina qu'entós dirixía la forxadora de reines [[Ana Santiesteban]], la direutora de l'Academia. Na competencia, celebrada'l 21 de xunu de 1970, Marisol Malaret foi escoyida [[Señorita Puertu Ricu]], nueva reina de guapura del País. Naquellos tiempos a los ganadores del concursu otorgábase-y un cetru, una corona y una capa, elementos que creaben la ilusión de que yera una auténtica reina. Como de costume, la moza ganadora tuvo la oportunidá de representar a Puertu Ricu nel certame internacional [[Miss Universu]]. Pa dicha competencia Marisol Malaret concursó a beneficiu de la Sociedá de Neños y Adultos Lisiados del País. Cabo señalar que tolos gastos p'asistir al certame fueron cubiertos pola ITT. Les coses nun podíen dir meyor, hasta qu'unos díes primero que'l concursu celebrárase, l'aspirante perdió tou la so dote nos hinchentes qu'afectaron a [[Puertu Nuevu (Puertu Ricu)|Puertu Nuevu]] en 1970. Sicasí, la modelu [[Ivonne Coll]] aseguró la participación de Malaret al empresta-y los traxes que depués aquella utilizó pa competir en [[Miss Universu]]. Un mes dempués de ganar la corona de [[Señorita Puertu Ricu]], el certame internacional foi celebráu na ingriente ciudá de [[Miami]], específicamente nel [[Miami Beach]] Auditorium (agora conocíu como'l [[Jackie Gleason Theater]]). Con tan solo 20 años Marisol compitió contra 69 representantes de distintos países. La favorita yera la norteamericana [[Debbie Shelton]]. Pero'l xuráu, compuestu por especialistes provenientes de [[Xapón]], [[Inglaterra]] y [[Brasil]], falló a favor de la puertorriqeña Marisol Malaret. Asina, el 11 de xunetu de 1970 la moza fizo historia al convertise na primer muyer portorricana en recibir la corona del certame [[Miss Universu]]. Na actualidá Dirixó brillantemente la revista Cares, hasta que, nel 2000, la executiva portorricana arrenunció al so puestu na mesma, cerrando asina otru capítulu esitosu na so carrera profesional. Nesi mesmu añu la incansable trabayadora tornó a la televisión colos programes Ética TV (Canal 6) y Frecuencia Ética (Canal 40). Dambos proyeutos realizar cola idea de que los ciudadanos participen na llucha contra la corrupción promoviendo los valores éticu y moral na sociedá del País. == Miss Universu == {| {{tablaguapa}} ! Final results ! Contestant |- | '''Miss Universe 1970''' | *'''{{bandera|Puertu Ricu|1952}}''' - Marisol Malaret |- | '''1st runner-up''' | *'''{{bandera|USA}}''' - [[Deborah Shelton]] |- | '''2nd runner-up''' | *'''{{bandera|Australia}}''' - Joan Lydia Zealand |- | '''3rd runner-up''' | *'''{{bandera|Xapón}}''' - Jun Shimada |- | '''4th runner-up''' | *'''{{bandera|Arxentina}}''' - Beatriz Martha Gross |- | '''Top 15''' | *'''{{bandera|Brasil|1968}} [[Miss Brasil|Brasil]]''' - Eliane Fialho Thompson *'''{{bandera|Checoslovaquia}}''' - Kristina Hanzalová *'''{{bandera|Grecia}}''' - Angelique Bourlessa *'''{{bandera|Guam}}''' - Hilary Anne Best *'''{{bandera|Hong Kong|1959}}''' - Mabel Hawkett *'''{{bandera|Italia}}''' - Anna Zamboni *'''{{bandera|Malaysia}}''' - Josephine Ḷḷena Wong Jaw Leng *'''{{bandera|Suecia}}''' - [[Kristina Wayborn|Britt Johansson]] *'''{{bandera|Suiza}}''' - Diane Jane Roth *'''{{bandera|Venezuela|1930}}''' - [[Bella La Rosa]] |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{Socesión | títulu=[[Miss Universu]] | periodu=[[1970]] | predecesor= [[Gloria Diaz]]<br />{{PHI}} | socesor= [[Georgina Rizk]]<br/>{{LIB}} }} {{NF|1949|2023|Malaret, Marisol}} [[Categoría:Presentadores de televisión de Puertu Ricu]] [[Categoría:Modelos de Puertu Ricu]] [[Categoría:Ganadores de Miss Universu]] a570yj7x1zhlksbprcw3mcawfnbyxel 0 146185 4499054 4467354 2026-06-06T07:17:07Z Limotecariu 735 4499054 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|July del Río}} {{persona}} '''Norma Álvarez''' {{nym}}, conocida artísticamente como '''July del Río''',<ref name="Idem 2" /> ye una baillarina, cantante, actriz, modelu, productora, coreógrafa de los sos propios bailles, y astróloga [[Cuba|cubana]], qu'empezó la so carrera primero como modelu nel famosu cabaré [[Tropicana]] de [[L'Habana]] en 1957 so la direición de Rodney (el so descubridor). Como primer figura d'espectáculos percorrió munchos países, aportando a una reconocida vedette en Cuba, [[Méxicu]], [[Canadá]], [[Suramérica]], [[Centroamérica]], [[Europa]], [[Xapón]] y [[Estaos Xuníos]]. Retirar pa dedicase a l'astroloxía. == Biografía == July del Río nació en [[L'Habana]] el [[10 de payares]] de [[1940]]. Foi inscripta como Norma Álvarez (nome col que namái la llamaríen antes de cumplir los 17 años). Ye fía de Caridá y el doctor en medicina Juan Bruno González Traviesu, que nunca se casó col so madre nin la reconoció como fía.<ref name="Idem 2">{{cita web|títulu=Primer Diccionariu de Vedettes de la Cuba d'ayeri, de güei y del exiliu|url=http://www.mariaargeliavizcaino.com/m-Vedettescubanas.html|editorial=www.mariaargeliavizcaino.com|fecha=2008|fechaaccesu=22 de febreru de 2018|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180708191638/http://www.mariaargeliavizcaino.com/m-Vedettescubanas.html|fechaarchivu=2018-07-08}}</ref> == Entamos == La so familia sentía gran devoción católica y matricular nun colexu de monxes (Colexu del Apostoláu del Sagráu Corazón de Xesús de Marianao), d'onde se gradúa de bachilleratu y sale casi direutu a '''[[Tropicana]]''', pos cansada de tanto encierre y restricciones, afayó'l so gustu artísticu y habilidaes pal baille, estudiando con distintos coreógrafos cubanos. Foi'l reconocíu 'Periodista de les Estrelles llamáu Don Galaor, quien-y presentó al 'Chansonnier' Francisco Pacheco, que tornara d'Europa y empezaba a dedicase a representar artistes, y ésti suxer-y que camude'l so nome pal de July del Río y llevar a Tropicana pa presenta-y la al meyor coreógrafu del momentu, Roderico Neyra, internacionalmente conocíu como Rodney, que nesi momentu taba buscando nueves modelos pa la so próxima gran producción.<ref>Revista Bohemia, Añu 49, Non. 6, L'Habana, 10 de febreru de 1957. Nueche en L'Habana, por Don Galaor.</ref>Foi tamién Don Galaor el primeru n'escribir sobre July del Río na prensa: «Un nuevu prospeutu que llanzó Rodney na so llinia de modelos pa les producciones de Tropicana». En 1971 cuando recibe la ciudadanía americana oficializa'l so nome July del Río.<ref>[http://porsiemprejuly.blogspot.com/ Entrevista esclusiva] con Rubén Ríos, “Míster Pachanga”.</ref> == Carrera en Cuba == Empecipióse profesionalmente el 14 de febreru de 1957 (9 meses antes de cumplir los 17 años) debutando nel cabaré Tropicana de L'Habana como modelu de la producción "Tambó", onde les figures principales fueron [[Celia Cruz]], [[Merceditas Valdés]], [[Paulina Álvarez]], [[Celeste Mendoza]], el coru de [[Paquito Godino]] y l'artista internacional convidáu [[Nat King Cole]] (na so segunda gran presentación en Cuba). Siguiendo con otra gran producción titulada "Copacabana", cola vedette Cary Rusy (tamién llamada Kati Russy) y el cantante Richard Roberson, la primer baillarina Leonela González, la pareya de baile Ana Gloria y Rolando, igualmente so la direición de “Rodney” {{demostrar|el coreógrafu más famosu de Cuba, el so descubridor, del que July aportó a una amiga bien cercana hasta'l momentu qu'ésti finó en Méxicu.}}<ref name="Idem 3">{{cita publicación |apellíu=Valdés|nome=Zoé|títulu=July del Río, una gracia habanera - EcoDiario.es, Zoé Valdés.|url=http://ecodiario.eleconomista.es/cultura/noticias/1931912/02/10/July-del-Rio-una gracia habanera-.html|títulu= July del Río, una gracia habanera|editorial=elEconomista.es |fechaaccesu=27 de febreru de 2018}}</ref> El mesmu día que termina los dos producciones de Tropicana, empezó na compañía del baillarín, coreógrafu y direutor Alberto Alonso Rayneri<ref>{{cita web |apellíu1=Salas|nome1=Roger|títulu=Alberto Alonso, coreógrafu|url=https://elpais.com/diario/2008/01/04/necrologicas/1199401201_850215.html|editorial=El País|fecha=4 de xineru de 2008|fechaaccesu=25 de marzu de 2018}}</ref><ref name="Idem 2" /> nel Show Calipso del cabaré Sans Soucí de L'Habana. Yera'l mes de payares de 1957, yá July cumpliera los 17 años. Una tarde en que de casualidá ella faltó a un ensayu, derrumbóse una paré del cabaré, mancando severamente a una modelu y tamién a Alberto nuna pierna. July aprovechó'l receso, mientres lo reparaben, aceptando una propuesta del empresariu Pepe Delage<ref group="nota" name="Idem 7">Pepe Delage yera un empresariu artísticu, que salió al exiliu y anicióse en Miami y en [[Tampa]], Florida. Al pie de la so esposa l'arxentina Geraldine, inauguraron el Teatru Lecuona en Hialeah, el 26 de payares de 1975, del que fueron los sos empresarios, apurriendo esa nueche los Premios Lecuona. Notes de: Rosell, Rosendo, Vida y milagros de la farándula de Cuba, tomu III, 1994, IBSM 0-897299-754-7, pp. 194, 333, 334.</ref> que la llevó de xira a [[Caraques]], [[Venezuela]], presentándola como solista, nun espectáculu que la estrella yera la cantante cubana llamada Piel Canelo, que yera una figura importante nesi momentu nel país suramericanu onde se foi a vivir definitivamente. July llamó-y l'atención a otru de los más importantes coreógrafos cubanos, Gustavo Roig (fíu del maestru Gonzalo Roig) que solicitó la so presencia pal so espectáculu nel Cabaré Nacional, de San Rafael y Prau, nos baxos del Teatru Nacional, y al so regresu a Cuba empezó con él, quien contribuyó na perfeición del so arte.<ref name="Idem 3" /> La so participación na revista musical “Dos cubanes en Brasil” foi tan destacada que la renomada revista 'Show' del Dr. Joaquín Palma en 1958 dedíca-y una semeya con Raúl Laporte y Nancy Álvarez, y comenta amás que el repartu tuvo integráu por dos grandes voces de Cuba: América Crespo y Miguel Ángel Ortiz. El productor Humberto Anido, quien fuera amás un gran diseñador de modes en Cuba, llevar al show del Hotel Casino Capri, onde participó en dos producciones nel Salón Coloráu: la primera, "Pimienta y Sal" (dende setiembre de 1959 hasta mediaos d'abril de 1960) con Fredesvinda García “La Freddy” nel so debú profesional so la guía del direutor y arreglista musical Rafael Somavilla, quien entós dirixía la orquesta del casinu de Capri. Nos creitos apaecíen la vedette Raquel Mata, los cantantes Rolo Martínez (con quien July tuvo una participación como solista), Isidro Cámara y Kary Russi, la pareya de bailles Mitsuko y Roberto, el Cuartetu de Faxas, con coreografíes de Ceferino Barrios.<ref group="nota">Empecipia'l Casino de Capri la so nueva revista musical. Publicáu en revistir SHOW del abogáu criminalista Dr. Joaquín Palma, d'ochobre de 1959. Pp. 38 y 39.</ref> La segunda producción d'Anido na que participó foi "Ajiaco a la Francesa" (empezando'l 18 d'abril de 1959), repitiendo los cantantes Rolo Martínez y La Freddy,<ref>http://julydelrio.blogspot.com/</ref> y tamién participaron los cantantes Manolo Torrente, Luis Donald, Raúl D'Mesa; la vedette Nelly Castell, el Cuartetu Rendón, Teresita Ferrán, y los baillarinos Clarina Castillo y Néstor Vichot.<ref>{{cita web |url=URL http://www.desmemoriados.com/freddy-anda-por callar/|títulu=“Freddy anda en callar”|autor=Marquetti, Rosa}}</ref> July fixo la so carrera de modelu en Cuba en solu trés años baxu tutelar de los meyores coreógrafos del espectáculu naquella dómina, saliendo con frecuencia en bien de revistes y periódicos de L'Habana. Yera tan nuevu cuando empezó la so carrera artística, que-y negaron el carné d'artista alegando la so poca edá, lo cual yera verdá pos solo cuntaba 16 años, pero nun yera una torga pa otros, polo que foi un estremismu d'un executivu.<ref>La escoyeta y la clasificación de les fontes biográfiques, foi una collaboración de la investigadora ya historiador María Arxelia Vizcaín basada nuna entrevista esclusiva con July del Río quien corrixó tolos datos equivocaos que se publicaron de la so vida.</ref> Testigos de la dómina comentaron que July del Río foi modelar realidá-ficción que'l gallardoniáu escritor Guillermo Cabrera Infante reflexó la so vida nel reconocíu llibro “Trés murnios tigres”, porque los que la conocieron íntimamente diéronse cuenta que na famosa novela retratar talo como como foi.<ref>Entrevista esclusiva con Rubén Ríos “Míster Pachanga”. http://porsiemprejuly.blogspot.com</ref> == Carrera en Méxicu == Vase definitivamente de Cuba'l 29 de xunu de 1960 camín de Méxicu,<ref name="Idem 2" /> con dos maletes y $150.00 que yera lo único que'l gobiernu de los Castru dexáben-y sacar. Nel país azteca volvió incorporase nuevamente al repartu de Tropicana nel exiliu, con Rodney na direición artística, presentándose n'El Señorial del DF, que pertenecía a Don Ricardo Almada y los sos fíos [[Mario Almada]] y Fernando, quien se taben destacando nel mundu de los negocios y recién empezaben na industria del cine mexicanu onde seríen bien conocíos como los hermanos Almada. Tamién cola compañía de Tropicana so la direición de Rodney, nel mes febreru de 1961, viaxaron a la sablera de Veracruz, Méxicu, participando de les fiestes del antroxu d'esa ciudá, dempués d'esfrutar d'una nueche encantadora nun Night Club al campu nesa sablera, llamáu El Xardín, xunto a Rubén Ríos “Míster Pachanga” cuando la popularidá del nuevu ritmu cubanu travesó fronteres na so voz.<ref>Entrevista esclusiva con Rubén Ríos “Míster Pachanga”. http://porsiemprejuly.blogspot.com/</ref> En Méxicu tamién actuó nun centru nocherniegu llamáu La Terraza Casino, asitiáu na Avenida Insurxentes, onde tuvo acompañada por Ana Luisa Pelufo y Raúl Ramírez. Viviendo 5 años de la so vida hasta 1964.<ref name="Idem 3" /> Ellí conoció al cineasta español Carlos Velo Cubela quien foi'l so mentor, que la punxo a lleer tolos clásicos y hasta-y asignó un chofer, por que fora a estudiar a l'Academia de Seki Sano. Años dempués, estudió y graduóse como astróloga na Escuela d'Astroloxía de la Gran Fraternidá, Fundación Dr. Serge Raynaud de la Ferriére. Foi contratada en 1969 pa una producción empobinada polos baillarinos y coreógrafos cubanos Roberto y Mitzuco, que se movieron hasta Miami buscando artistes pa una nueva producción, y escoyeron a July por que fuera la vedette del espectáculu. Foi en Méxicu onde se destacar amás como coordinadora xeneral de teatru, escenógrafa y llume, siendo reconocida en 1985 pola Unión de Críticos y Cronistes de Teatru (UCCT) de Méxicu.<ref>Basurto, Luis G. (1985). «“Aire frío”». Periódicu Excelsior, Méxicu DF.</ref> A pesar de tar evolucionando na so carrera presentáronse-y contratiempu que lu atrabancaron por temporaes, como cuando s'atopaba actuando n'El Señorial de Méxicu DF, que Carlos Amador, que yera'l productor del espectáculu díxo-y al coreógrafu Rodney que tenía que quitar del show, porque [[Ana Bertha Lepe]], que sería la nueva figura, asina lo esixía porque tarrecía que July fixéra-y solombra col so cuerpu espectacular. Y July quedar ensin emplegu un tiempu hasta que terminaron el contratu con La Lepe, que nun selo anovaron.<ref>«Primer Diccionariu de Vedettes de la Cuba d'ayeri, de güei y del exiliu». www.mariaargeliavizcaino.com. 2008. Consultáu'l 22 de febreru de 2018.</ref> Pero los torgues convertir nun ser más fuerte pa lluchar, tratando de sobrevivir nun mundu llenu de falsos profetes. En cuenta de les decepciones, aprendió a ser más selectiva, y nel so camín tuvo la suerte de qu'apaecieren bien bones amistaes que favorecieron non yá la so carrera sinón la so vida, como l'actor y direutor de cine [[Emilio “L'Indiu” Fernández]], qu'hasta-y ufiertó matrimoniu y llevar a la filmación de "La Bandida" y ellí presentó-y a diva mexicana [[María Félix]]. La famosa compositora mexicana [[Lolita de la Llomba]], quien foi la so amiga dedicó-y el so canción “Dos Amores”.Aportó a la meyor amiga del coreógrafu Rodney, yera ella curar les sos manes con violeta genciana pos él tenía llepra, y acompañar al hospital xunto a otros colegues cuando lu operaron d'una úlcera que se-y españar, y polo cual finó. Y la vedette [[Ninón Sevilla]], quien adoptó a Méxicu como la so segunda patria, amás de meyor amiga, foi la so madrina.<ref>«Primer Diccionariu de Vedettes de la Cuba d'ayeri, de güei y del exiliu». www.mariaargeliavizcaino.com. 2008. Consultáu'l 22 de febreru de 2018.</ref> == Xires internacionales == N'abril de 1961 el Show de Tropicana viaxa a [[Estaos Xuníos]], contrataos pal Teatru Puertu Ricu” na ciudá de New York y el Teatru Senate de Chicago, onde actuaron con un repartu de primera como Sonia Furió y [[Rubén Ríos “Míster Pachanga”]] que fueron les figures estelares, participando los grandes cantantes cubanu Chamaco García, Ana Margarita Martínez Casado, Encarnita Durán, La Freddy, el comediante Pepe Miller, el cuartetu Los Cafros, Laura Alonso, la pareya de bailles Rebeca xunto a Jorge Martínez y tol cuerpu de bailles y belles modelos, pero Rodney nun lu conceden visa por atopar se enfermu con [[llepra]], y del Río quedar en Méxicu curiándolo. Anque July trató de consigui-y una visa pa trabayar, tolos sos trámites fueron infructuosos. Cuando'l repartu de la revista de Tropicana, inda en EE.UU, esperaben visa pa siguir escontra l'Ecuador, el primer puntu a visitar nuna xira suramericana, sorprender la invasión de [[Badea de Cochinos]] en Cuba y niéguen-yos la entrada a tolos cubanos que tuvieren morando fora de la isla, polo que tienen que volver a Méxicu. Y vuelven xunise a Rodney qu'al pie de July taba preparando un nuevu espectáculu nel Señorial de Ciudad Méxicu. Tando trabayando n'El Señorial, ensayando pal Show de Nat King Cole, sorpresivamente muerre Rodney en 1962, dempués d'una infructífera intervención quirúrxica. Charlie Seigler, periodista y fotógrafu cubanu que trabayó pa l'afamada revista Bohemia en Cuba, yera la mano derecha de Rodney en Méxicu. Cuando'l coreógrafu finó dexando munches deldes por pagar y contratos pendientes, Charlie tomó'l mandu de la compañía y pa tratar cumplir los compromisos contraíos y liquidar les cuentes, llevar a tol repartu de Tropicana que trabayaben n'El Señorial de Méxicu D.F. a una xira por [[Arxentina]], presentándose en Córdoba, Rosario y [[Buenos Aires]], onde calteníen dos espectáculos diarios, unu nel [[Teatru Presidente Alvear]] de l'[[Avenida Corrientes]] y otru nel Cabaré Empire (na esquina de Corrientes y Esmeralda), y tamién en televisión. Nesi grupu tuvieron la vedette panamiega Zaima Beleño, quien morara dende pequeña en Cuba onde se formó artísticamente, y [[Zulma Faiad]] que yera modelu y ellí empecipióse nel cabaré. Dempués viaxaron al [[Perú]], trabayando nel Embassy Night Club en Lima, onde les estrelles principales fueron Olga Guillot y la cantante Freddy. Gracies a Charlie Seigler, pudieron cumplir con tolos compromisos, y dempués cada cual foi pel so llau, tomando distintos caminos, d'esta manera remataron "Les Clásiques Revistes de Tropicana pel mundu de Rodney".<ref name="Idem 3" /> July vivió hasta 1964 nel D.F., d'onde partió a [[Nueva York]], tornando dempués delles vegaes a Méxicu, por trabayu, estudios y prestar. == Carrera n'Estaos Xuníos == Dos grandes figures internacionales contribuyeron enforma a empobinala nel mundu del espectáculu: la vedette [[Ninón Sevilla]] y [[Olga Guillot]], considerada la 'Reina del Boleru' a nivel internacional. Esta postrera foi la que-y robló un ''affidavit'' (garantía xurada de sostenimientu económicu) pa poder entrar a EE.XX. con una visa d'inmigrante y asina poder afaer el so estatus de residente permanente, pudiendo aportar a Nueva York en 1964 y hasta la encamentó al so amigu'l pianista, compositor y productor Facundo Rivero, que fuera'l descubridor d'Olga en Cuba en 1945 y que ye'l primeru en llanzar a July de Ríu como solista del espectáculu n'Estaos Xuníos.<ref name="Idem 2" /><ref name="Idem 3" /><ref>La escoyeta y la clasificación de les fontes biográfiques, foi una collaboración de la investigadora ya historiador María Arxelia Vizcaín basada nuna entrevista esclusiva con July del Río quien corrixó tolos datos equivocaos que se publicaron de la so vida.</ref> Primero en Nueva York empezó trabayando en Los Violinos Night Club. Acompañar al pianu los amigos pianistes y compositores Bobby Collazo, Roberto Lozano y una señora mexicana llamada María que tocaba'l pianu con guantes pa nun garrar xermes nes sos manes. Trabayó amás con otros coreógrafos y productores, como na revista de Willy Vanders, qu'en 1965 llevar nuna llarga xira per un añu dende Nueva York a [[Europa]], participando nel [[Festival de Sanremo]], [[Italia]]. Viaxando dende Estaos Xuníos a España nel barcu “El Cuadonga”, que yá s'atopaba bien vieyu, y onde aprovechaben el tiempu de la llarga travesía ensayando na cubierta, hasta desembarcar n'Asturies y de ende nun autobús a Madrid y a otres provincies (como Zaragoza, Murcia, Alicante). Nesa xira compartió escena con Elena Castellanu, Efrén Rodríguez, Miriam Ojeda y otros. Volvió a España nel añu 1965, ufiertando una emocionante presentación pa los soldaos americanos que s'atopaben na [[Base Aérea de Morón]], aproximao a 35 milles (56 km) sureste de la ciudá de Sevilla, contratada pol empresariu artísticu d'apellíu Cortez que fuera axente del cantante español [[Raphael (cantante)|Raphael]]. Al tornar d'España, el productor Vanders llevar a realizar temporaes nel cabaré Tropicoro del Hotel San Juan, na capital de [[Puertu Ricu]], y a [[Chicago]], [[Illinois]], nun hotel de primer categoría en Logan Square Beach. Conoció 11 países y 30 ciudaes non yá por trabayu, tamién en viaxes de prestar.<ref name="Idem 2" /> == Carrera como solista del espectáculu == Por encamientu de la so amiga Olga Guillot al productor y direutor Facundo Rivero, presentóse-y la so primer oportunidá como solista fora de Cuba, actuando nel Johnny's 88 Night Club-Lounge, de la cai 36 del N.W., ente 27 y 28 Ave, de la ciudá de Miami, na revista musical “La Comparsa” con Olga Melody, Janet Gómez, María Power y les actuaciones especiales de Mirtha de la Uz, Carmen Lastra, Otilio del Portal, Sidney Reyes, Pablo Nicksel y la meyor orquesta de Miami so la direición de Willie Vega. El mesmu Facundo Rivero montó-y un repertoriu especial con munchos cantares de la so autoría. Nesi llugar trabayó na producción de “6 Llindes Cubanes”, estrenada'l 31 d'avientu de 1966, onde alternó con “Míster Pachanga”.<ref name="Idem 2" /> Dempués torna con Gustavo Roig, que la presenta nel Shelborne South Beach Hotel, onde por años se celebraron los concursos de [[Miss America]] y [[Miss Universu]]. D'esa dómina apaez nes páxines de [[Spotlight Internacional]] una semeya d'ella tomada nel salón “La Ronda” del Hotel Fountainebleau de Miami Beach, onde trunfó la producción “Carnival” empobinada y montada por Gustavo Roig, onde participaron amás Alberto Soroa, Bárbara Alonso, Jorge Bauer, Efrén Rodríguez, Carmita González, ente otros. Tuvo amás presentaciones como solista en [[Miami Beach]], nel Fontainebleau Hotel, llugar onde se presentara en conciertos [[Frank Sinatra]]; y especialmente nel antiguu Tabu Night Club onde l'actor y productor Néstor Cabell que taba al mandu de esi centru conxuntamente cola so esposa la cantante y actriz María Luisa Chorens ayudar enforma, igual que'l gran maestru Armandito Navarro, encargáu de la coreografía y direición, y que tamién la dirixó en dos presentaciones en Miami's Copacabana Nightclub & Bar, de la cai 8, frente al restorán Versalles<ref name="Idem 2" />y llevar de xira nes sos producciones a [[Panamá]]; San José, Costa Rica y [[Guayaquil]], [[Ecuador]]. D'equí salta a una etapa intermitente pero bien granible cola compañía de Manolo Torrente y Freddy Manjón conocida internacionalmente como Latin Fire Follies. El maestru Julio Gutiérrez foi buscar pa contratala como estrella esclusiva de los sos espectáculos, como en revistir “Dames Sensuales” del Eden Roc Harry's American Showroom, permaneciendo por cuatro años sol so tutela. Ye bien recordada la salida a escena de July del Río xunto al cantante y actor Chamaco García casi desnudos col famosu "Je t'aime”, un de los cantares más eróticos. Dempués de cuatro años nes producciones empobinaes pol afamáu maestru Julio Gutiérrez, siguió col Latin Fire Follies. == Vedette esclusiva de Latin Fire Follies == Participó una temporada col show Latin Fire Follies, que foi un espectáculu concebío y empobinao por Freddy Manjón y Manolo Torrente, que cuntaba con 16 artistes ente baillarinos, modelos y comediantes, siendo July la vedette esclusiva. En 1970 tuvieron contrataos p'actuar nel Continental Room del Hotel Thunderbird de [[Las Vegas]], [[Nevada]],<ref>Faen mención del show “Latin Fire”, nel Thunderbird Hotel de Las Vegas, Nevada, nel llibru “Frankly, Just Between Us: My Life Conducting Frank Sinatra's Music”, escritu por Vincent Falcone and Bob Popyk - Biography & Autobiography, 2005, p 34.</ref>y lo mesmo nel show del Queen Elizabeth Hotel, de Canadá.<ref name="Idem 3" /> July de primeres solamente pudo trabayar con ellos el primer añu, pos tenía otros compromisos previos, como col portorricanu Héctor De San Juan, pa presentase en [[República Dominicana]] nel show “De Cuba tráigo-yos/tráyo-yos un Son”,<ref>De Cuba tráigo-yos/tráyo-yos un Son, diariu La Noticia, 17 d'ochobre de 1976, p 2-c.</ref> nel Hotel Jaragua de Santu Domingu, (llamáu nel sieglu XX como Renaissance Santu Domingu Jaragua Hotel & Casino), que nel repartu atopaben el guapachoso Rolando Laserie, la bolerista [[Blanca Rosa Gil]], cuartetu Los Rivero, y el percusionista estrella [[Patato Valdés]] [quien tocó en 1956 la tumbadora pa l'actriz Brigitte Bardot nel filme “And God Created Woman” (Y Dios creó a la muyer), del direutor francés Roger Vadim], y ente otres atraiciones con modelos y baillarines, unos 30 artistes de primer categoría nel escenariu. Terminando esti compromisu de 6 meses en Santu Domingu, volvió col Latin Fire Follies pa cumplir col contratu de [[Xapón]] como estrella principal nel hotel Fujiya de Hakone, un suburbiu de la capital Tokiu, y nes populares ciudaes Atami, Yokohama y Kamakura. Ellí July presentaba'l show en xaponés y cantó en cuatro idiomes (español, inglés, portugués y xaponés). De la mesma forma, colos Latin Fire Follies, foi la solista nel hotel Konover de Ocean Dr y la 54th St, Miami Beach, y en delles ciudaes de los Estaos Xuníos. Y foise n'otra xira a Suramérica actuando nel hotel Tamanaco de [[Caraques]] y casi toa Venezuela; nel salón Moserrate del hotel Tequendama de [[Bogotá]], [[Colombia]].<ref>Periódicu El Vespetino, sábadu, 1 d'abril, 1978, Diariu del espectáculu, «Latin Fire dende'l martes en Bogotá nel salón Moserrate del Hotel Tequendama, el próximu 4 abril, vienen dende Caraques».</ref> Aportó a llamada “'''La Sofía Loren cubana'''”, pol increíble paecíu cola famosa actriz italiana cola que foi confundida hasta pola prensa n'inglés, y porque los dos fueron figures del espectáculu que trespasaron fronteres p'arguyu de los sos respeutivos países. De primeres, asina la nomó un periodista norteamericanu qu'escribía pa la revista especializada n'espectáculos n'inglés llamada 'Variété' cuando trabayaba cola producción Latin Fire Follies nel Chateau Madrid, unu de los más renomaos Night Clubes de New York. Tamién lo escribió l'escritor d'entretenimientu Dan Lewis nel [[New York Times]], 1 d'agostu de 1973: «''It features a pretty, well-endowed singer named July Del Rio, who bears a striking remembrance to Sophia Loren»''. («Cuenta con una guapa y bien dotada cantante llamada July Del Río, que guarda una alcordanza atanante con Sofía Loren»).<ref>The New York Times, Friday, August 1, 1973, page A-27, Liverty Art, by Dan Lewis, entertainment Writer.</ref> Y el llocutor y declamador d'apellíu Guerrero asina la presentaba. Tamién lu llamaron “'''Una muyer de fueu'''” cuando participó na revista “Latin Fire Follies” de Manolo Torrente y Freddy Manjón en [[Las Vegas]], [[Nevada]].<ref>«Primer Diccionariu de Vedettes de la Cuba d'ayeri, de güei y del exiliu». www.mariaargeliavizcaino.com. 2008. Consultáu'l 22 de febreru de 2018.</ref> == Estudios == Graduada de bachilleratu en Cuba, estudió baille con coreógrafos cubanos y con una profesora de baille francesa.<ref>{{cita llibru |apellíos=Vizcaino|nome=Maria Arxelia|títulu=“Son y sazón cubanu”|url=|fechaaccesu=|añu=2010|editorial=Voces de Güei|isbn=978-0-557-74141-0|editor=|ubicación=|páxina=117 y 118|idioma=castellanu|capítulu=}}</ref> Participó en clases d'actuación na Academia de Seki Sano Méxicu D.F., del direutor teatral xaponés Seki Sano, alumnu de Stanislavski. Estudió por 5 años na Escuela d'Astroloxía de la Gran Fraternidá, fundación de Serge Raynaud de la Ferriére, en Méxicu, onde recibió los sos diplomes d'astroloxía, más la téunica d'interpretación y cálculos. Tamién se graduó de Electrocardiografía (ECG/EKG del corazón), anque nunca lo exerció. y certificóse como Ceramista Profesional (del que tien el so diploma).<ref>Idem 13</ref> == Actriz y presentadora == Participó como actriz nel cine, la televisión, y principalmente nel teatru. Destáquense les comedies espuestes en Miami “Yo tarrézo-y a les muyeres”, escrita por Pedro de Pool y empobinada por Miguel Ángel Herrera, quien tamién actuaben xunto a les actrices [[Martha Casañas]], [[Miriam Blanco]] y la mesma July, presentada nel estrenu del vodevil de medianueche del teatru La Comedia II, de la ciudá de Miami.<ref>{{cita publicación |apellíu=Martín|nome=Dan|títulu=Espectáculo y Estrelles. “Yo tarrézo-y a les muyeres, de Pedro de Pool".|url=|fecha=miércoles,21 de marzu de 1979|fechaaccesu=|periódicu=Diariu Les Américas|páxina=12}}</ref> L'actor, escritor y direutor cubanu Mario Martín dirixir en ''“¡Lluna de miel! ... 25 años dempués”'', «¡Lluna de miel! ... 25 años dempués», obra orixinal de Francoise Dorín afecha pol direutor Mario Martín, con una producción d'[[Ernesto Alberto Capote]], onde participaron amás de July del Río nel papel de 'Georgette', Rafael Correa, Sergio Doré Jr., Cristina Coego, Marta Casañas, estrenada en Salar Teatru La Comedia #1, de la ciudá de Miami, añu 1979.<ref>The CTDA, (Cuban Theatre Digital Archive, University of Miami's Cuban Heritage Collection (CHC). http://ctda.library.miami.edu/production/2991, visitáu'l 8 d'abril, 2018.</ref> Tamién en ''“Somos sexys... ¿pero nervioses?”''<ref>Teve Llatín, del 27 d'agostu al 2 de setiembre, 1978, portada, «July del Río veala en Somos sexys pero nervioses»</ref>; y actuó amás na obra ''“Cada quien na so vida”'', de Luis G. Basurto, en Méxicu. D.F.<ref name="Idem 2" /><ref name="Idem 3" /> Foi la presentadora del so propiu show musical, ''“Esta tarde, July”'', en 1982, onde participaron artistes convidaos como Chamaco García, [[René Muñoz|René Muñoz “Fray Escoba”]], Flor D'Lotu, xunto a munchos otros, como la vedette internacional [[Ninón Sevilla]].<ref>Revista Actualidaes, seición Comuñal, Añu 4, 20 d'abril, 1982, Non. 6, destaca'l show “Esta tarde July”.</ref> Esti show ganó-y un prestixosa reconocencia de la ACRIN (Asociación de Críticos de Norteamérica)}}.<ref group="nota" name="Idem 28"> Los Premios ACRIN fueron creaos pol poeta Ernesto Montaner y la so esposa Lourdes Montaner pa reconocer bien especialmente'l talentu local que se destacar nel condáu Dade, Florida.</ref> == Filmografía == *''Les pecadores'' (1968). Direutor: Alfonso Corona Blake. Llibretu: José Díaz Morales (adautación), Alfredo Varela (adautación), colos artistes Rogelio Guerra, Carlos Agostí, Walter Buxo, Isela Vega, Norma Lazareno, José de San Antón, etc.<ref>https://www.imdb.com/name/nm5449259/</ref> * ''Nueches prohibíes'' (1969). Direutor: José Díaz Morales, coles actuaciones de: Libertad Leblanc, Carlos Estrada, Jeddu Mascoretto, Miguel Ángel Álvarez y July del Río.<ref group="nota" name="Idem 28" /> * ''Rumberas y Vedettes'', (2013) documental escritu, empobináu y producíu por Jennifer Molina. Una hestoria sobre muyeres que fueron principalmente dende L'Habana a Méxicu y baillaron llegando al estrellalgu de volao nel cabaré y el cine mexicanu mientres les décades de 1940 y 50. La so influencia na cultura popular nunca foi bien reconocida como otres formes d'arte, principalmente la música de Cuba. La popularidá de les Vedettes / Rumberas foi de curtia duración y llegó al so fin col entamu de la revolución cubana.<ref>{{Cita web |url=http://www.rumberasyvedettes.com/ |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180329191716/http://rumberasyvedettes.com/ |fechaarchivu=2018-03-29 }}</ref> == Televisión == July del Río debutó como actriz en televisión en 1961, na telenovela mexicana de 60 episodios “La brúxula rota” (1961), so la direición de Manolo Calvo y producida por Ernesto Alonso, que se tresmitió por Telesistema Mexicano. Taba protagonizada por Jorge Mistral y Ariadna Welter, y la participación antagónica de Guillermo Zetina, amás de José Gálvez, Elda Peralta, Andrea Palma, Elsa Cárdenas, Emilio Rellumes, Madaleine Vivu, ente otros, faciendo July el papel d'una fotógrafa.<ref name="Idem 3" /> Trabayando so la direición artística de Rodney llevó l'espectáculu de Tropicana a la Televisión Mexicana, nel show del cantante mexicanu [[Pedro Vargas]]. Col repartu de Tropicana nel exiliu so la direición del periodista y empresariu Charlie Seigler, presentar na Canal 13 de Televisión n'Arxentina, fundáu pol cubanu Goar Mestre. == Premios y reconocencies == * Premios ACCA por actuación. * Premiu Salvador Novo por Revelación n'Escenografía y Llume 1985, concedíu pola Unión de Críticos y Cronistes de Teatru (UCCT) de Méxicu, pola obra 'Aire Fríu' de Virgilio Piñeira, que s'estrenó nel Teatru Independencia del IMSS del D.F., siendo la coordinadora xeneral del espectáculu, creadora de la escenografía y la lluminotecnia conxuntamente con Marta Yolanda Zubiaga.<ref>Basurto, Luis G. (1985). «“Aire frío”». Periódicu Excelsior, Méxicu DF.</ref> * Premiu ACRIN (apurríu pola so creadora Lourdes Montaner) pol Conciertu esta tarde July”. * Premiada como Vedette Internacional (1971, 1973, 1976, 1977).<ref>elEconomista.es. «July del Río, una gracia habanera - EcoDiario.es, Zoé Valdés.». Consultáu'l 2018-02-27.</ref> * Premiada pola obra «Cada quien la so vida», en Méxicu. D.F.<ref>«Primer Diccionariu de Vedettes de la Cuba d'ayeri, de güei y del exiliu». www.mariaargeliavizcaino.com. 2008. Consultáu'l 22 de febreru de 2018.</ref> == La so semeya en portaes de revistes == * Teve Llatín, del 27 d'agostu al 2 de setiembre, 1978 - «Veala en Somos sexys pero nervioses». * Teve Guía, Programes de Televisión: Radio, cine, cabarés, mes d'avientu 15 al 21, 1972. * Teve Llatín, añu V, 19 avientu 1971, No 51; * Revista Retruque, en dos ocasiones, la primera'l 2 d'ochobre 1970, Añu 5 - No 199; y la segunda'l 24 de xunetu de 1979, artículu Les supersticiones de July del Río, vea más na páxina 32. * Vegas Visitor, Vol 5 No 2, July 3 thru 9, 1970, front page T'Bird Imports Latin Lovelies. T'Bird "FIRE". Delectable July del Rio stars in the Lavish new edition of "Latin Fire 71" now appearing at the Thunderbird Hotel. * Un póster xigante de July del Río y una reseña apaeció na Revista «El so Otru Yo», selmanariu d'espectáculos Non. 27, (Méxicu). * Key Magacín. This Week in Miami Beach, Vol 13 No 36, July 15, thru July 21, 1967. Latin Scandals, Story on page 4. * Guapures Non. 203 (Méxicu). == Vida personal == Sostuvo un curtiu romance col Comandante Camilo Cienfuegos.<ref>Vizcaín, María Arxelia (1955), Camilo Cienfuegos: ¿Desapaecíu o lo desparecieron?, ISBN 9781545101315</ref> Vase definitivamente de Cuba'l 29 de xunu de 1960 camín de Méxicu. En 1964 parte escontra Nueva York. En 1967, camúdase definitivamente a Miami, cuando empezó a llegar la familia dende Cuba, primero un hermanu, dempués vieno'l so padre cola so madrasca y hermana, vía Xamaica. Nun tuvo fíos. Tornó a Cuba a ver a la so madre y familia en cuanto el gobiernu de Castru dexar en 1979, casi venti años dempués de colase, volviendo una vegada más en 1984, acompañada pola so madrina, [[Ninón Sevilla]].<ref name="Alfombra">Alfombra Colorada: ¡La Vedette July Del Río Cunta La so Hestoria! Entrevista pa L'Imparcial Dixital.</ref> Retirar del espectáculu a los 45 años d'edá, dedicándose de llenu al so nuevu oficiu d'astróloga dende 1986, pola que tuviera preparar por un llustru.<ref>. «Primer Diccionariu de Vedettes de la Cuba d'ayeri, de güei y del exiliu». www.mariaargeliavizcaino.com. 2008. Consultáu'l 22 de febreru de 2018.</ref> Cuando decidió retirase de los escenarios ufiertó un conciertu nel antiguu Copacabana de la cai 8, frente al restorán Versalles, de la ciudá de Miami, el domingu 28 de setiembre de 1986 col show "July del Río agresivamente nidiu", onde participaron munchos artistes convidaos de sonadía como [[Chamaco García]], el maestru Roberto Lozano, y la invitada d'honor [[Carmen Lastra]], ente munchos otros.<ref name="Alfombra" /> Dempués que se retiró namái ufiertó contaes entrevistes, ente les que se destacar la publicada pola reconocida novelista [[Zoé Valdés]] a quien lu afirmó que nun-y causaba pudor el desnudu artísticu, y que practicaba'l [[amor llibre]].<ref>Valdés, Zoé. «July del Río, una gracia habanera». elEconomista.es. Consultáu'l 2018-02-27.</ref> Y la entrevista que-y dio a Rubén Ríos “Míster Pachanga” pal so blogue.<ref>Entrevista esclusiva con Rubén Ríos “Míster Pachanga”. URL http://porsiemprejuly.blogspot.com/. Fecha d'accesu Consultáu 2008-2-28.</ref> Participó na filmación del documental «Rumberas y Vedettes» (2013) escritu, empobináu y producíu por Jennifer Molina; y nel programa de televisión del cantante, compositor, dramaturgu, animador, llocutor y direutor Pedro Román (TeleMiami 2017); y ufiertáu una entrevista esclusiva cola periodista y escritor María Arxelia Vizcaín pal so llibru «Camilo Cienfuegos: ¿Desapaecíu o lo desparecieron?», ISBN 9781545101315, onde na portada apaez la semeya inédita de la vedette July del Río col Comandante Camilo Cienfuegos (vea la bibliografía); y pa la escoyeta y la clasificación de les sos fontes biográfiques, corrixendo tolos datos equivocaos que se publicaron sobre la so vida (xineru, 2018). == Bibliografía == *Vizcaín, María Arxelia (1955), «Camilo Cienfuegos: ¿Desapaecíu o lo desparecieron?», 2017, ISBN 9781545101315, na portada d'esti llibru apaez la semeya inédita de la vedette July del Río col Comandante Camilo Cienfuegos. Nel Capítulu IX- La fama de Camilo de bohemiu y muyeriegu, artículu tituláu “El romance de Camilo cola vedette July del Río y el secretu del so pene”, páxina 119, July narra'l so alcuentru íntimu col carismáticu Comandante. *Vizcaín, María Arxelia (1955), «Son y sazón cubanu», 2010, ISBN 978-0-557-74141-0, editorial Voces de Güei, pp 117, 118, July del Río participa apurriendo la so receta favorita de la cocina cubana. == Notes == {{llistaref|group="nota"}} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == *[https://www.youtube.com/watch?v=aHpO2JR0Jqk July Del Rio..."La Gran Vedette"] Fotorama, by EduardDesign *[https://www.youtube.com/watch?v=yRxrz5JfECg July Del Rio] (Alcordances d'una Vedette) *[https://www.youtube.com/watch?v=mHdmOd7Sjjs July Del Rio]....La Gran Vedette! *[https://www.youtube.com/watch?v=YvQS_iURhUE July del Rio - Un llugar sol Sol], cantar del compositor mexicanu Arturo Castro, interpretada en dellos espectáculos por July del Río *[https://www.youtube.com/watch?v=ucN7YS58n5Y July del Rio - Aire Frio], by TropicanaCosmo, onde July del Rio produz, coordina y presenta la obra de Virgilio Piñera "Aire Frio", conxuntamente con Martha Yolanda Zubiaga, so la direición d'Eduardo Corbé. {{NF|1940||del Rio, July}} [[Categoría:Actores y actrices de Cuba]] [[Categoría:Cantantes de Cuba]] [[Categoría:Baillarinos y baillarines de Cuba]] [[Categoría:Vedettes]] 6t1po3d2vwaaigdvk3k5doq47t3bh5p 0 146278 4498906 4210243 2026-06-06T05:25:42Z Limotecariu 735 4498906 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Justina Machado''' {{nym}} ye una [[actriz]] d'[[Estaos Xuníos]] d'orixe [[portorricanu]]. == Biografía == La so familia camudar de [[Puertu Ricu]] a [[Chicago]], onde los sos padres casáronse y tuvieron dos fíos, años más tarde los sos padres divorciáronse. La so madre volvió casase y tuvo 3 fíos, hermanascos de Justina. En [[1990]], terminó l'institutu y foise a [[Nueva York]] y llueu-y ufiertaron un trabayu como actriz en [[Los Angeles]] gracies en parte a la so esperiencia na ''Latino Chicago Theater Company'' d'adolescente. == Filmografía == *''[[One Day at a Time (serie de 2017)|One Day at a Time]]'' (2017) *"Jane the Virxe" ([[2017]]) *''The Purge: Anarchy'' ([[2014]]) *''A Thousand Words'' ([[2009]]) *''In the Electric Mist'' ([[2009]]) *''[[Pedro]]'' ([[2008]]) *''Breast Pump & Blender'' ([[2008]]) *''[[The Accidental Husband]]'' ([[2008]]) *''Man Maid'' ([[2008]]) *''[[I Think I Love My Wife]]'' ([[2007]]) *''Little Fugitive'' ([[2005]]) *''[[Torque (película)|Torque]]'' ([[2004]]) *''1-800-Missing'' ([[2003]]) (TV) *''[[Six Feet Under (serie de televisión)|Six Feet Under]]'' ([[2001]]) (TV) *''[[Final Destination 2]]'' ([[2003]]) *''Full Frontal'' ([[2002]]) *''[[Dragonfly]]'' ([[2002]]) *''The Johnny Chronicles'' ([[2002]]) (TV) *''[[Intelixencia artificial (película)|Intelixencia artificial]]'' ([[2001]]) *''Sticks'' ([[2001]]) *''Following Paula'' ([[2000]]) *''Swallows'' ([[1999]]) *''The Week That Girl Died'' ([[1998]]) *''She's So Lovely'' ([[1997]]) *''No One Would Tell'' ([[1996]]) (TV) == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == *{{IMDb nome|0532461|Justina Machado}} *[http://www.fandango.com/justinamachado/filmography/p321562 Biografía de Justina Machado] {{NF|1972||Machado, Justina}} {{Tradubot|Justina Machado}} [[Categoría:Actores y actrices d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones de Chicago]] an4genwpwrwpp8wrhpi1iz3qzmzr83h 0 146517 4499072 4491831 2026-06-06T07:31:11Z Limotecariu 735 4499072 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Encarnita García De Jesús''' {{nym}}, más conocida como '''Kany García''', ye una [[cantautora]], [[guitarrista]] y [[productora discográfica]] [[Puertu Ricu|portorricana]]. Apaeció per primer vegada na televisión en 2004 como concursante del reality show Oxetivu Fama. Foi tres veces ganadora del [[Latin Grammy Award]]. El 16 de febreru de 2018, Kany presento'l primer senciellu "Pa Siempres" del so quintu album d'estudiu tituláu "Soi Yo", que estrénose'l 18 de mayu de 2018. == Biografía == Ye fía d'un ex-sacerdote español llamáu Antonio García, quien arrenunció a los sos vezos al namorase de Shela De Jesús, maestra xubilada d'una escuela de música pública en Puertu Ricu. Kany empezó dende pequeña a estudiar música clásica, violoncelo, teoría, [[solféu]] y coros. A los 12 años d'edá entró na "Escuela Llibre de Música",<ref>Entrevista Gibson: Kany García [http://www.gibson.com/Noticias-y-Reportajes/Articulos/es-es/Entrevista-Gibson--Kany-Garc%C3%ADa.aspx]</ref> onde tamién aprendió [[guitarra]], y siguió los sos estudios de composición y arreglu nel Conservatoriu de Música de Puertu Ricu. Comenenciuda en llograr ésitu nel mundu musical, presentar a los castings del reality show de televisión Oxetivu Fama” (programa pa nuevos talentos de Univision ) y foi escoyida pal programa. Sicasí, la mesma nueche del estrenu, el 2 de febreru de 2004, sufrió un grave accidente automovilísticu que casi-y costar la vida. Con quebres na maxana, clavícula y 40 puntos de sutura na cara, pasó un mes y mediu de recuperación.<ref>Kany García [http://www.billboard.com/articles/news/1049860/kany-garcia]</ref> Pero esto nun la detuvo pa siguir nel mundu de la música, yá que a pesar del accidente la discográfica Sony BMG interesar na cantante, y robló un alcuerdu discográficu con ellos. El 19 d'avientu de 2010 y depués de siete años de novialgu, la cantautora contrái matrimoniu col guitarrista de la so banda Carlos Padial.<ref>Kany García casóse[http://www.peopleenespanol.com/article/kany-garcia-cásose]</ref> La boda celebrar na Parroquia Santa Clara en [[Carolina (Puertu Ricu)|Carolina]], [[Puertu Ricu]], siguíu d'una receición nuna facienda del mesmu pueblu.<ref>{{cita publicación |url=http://www.primerahora.com/entretenimiento/farandula/nota/secasokanygarcia-454888/|títulu=Casóse Kany García|editorial=''Primer Hora''|autor=|fecha=19 d'avientu de 2010 |fechaaccesu=14 de febreru de 2016}}</ref><ref>{{cita publicación |url=http://www.elnuevodia.com/entretenimiento/musica/nota/paseoporlaintimidadconkanygarciaycarlospadial-1439923/|títulu=Paséu pola intimidá con Kany García y Carlos Padial|editorial=''[[El Nuevu Día]]''|autor=|fecha=3 de febreru de 2013 |fechaaccesu=14 de febreru de 2016}}</ref> Sicasí, dempués de más de 2 años de matrimoniu, la pareya divórciase en setiembre de 2013.<ref>Sospriende divorciu de Kany García y Carlos Padial[http://www.primerahora.com/entretenimiento/musica/nota/sorprendedivorciodekanygarciaycarlospadial-957015/]</ref> El 13 de febreru de 2016 l'artista confirmó al traviés de les redes sociales que caltién una rellación cola so entrenadora Jocelyn Trochez.<ref>[http://www.elnuevodia.com/entretenimiento/farandula/nota/kanygarciarevelasuhomosexualidad-2162101/]</ref> Aun así, nuna entrevista pa "El Voceru de Puertu Ricu" declaró que por enforma tiempu definióse "heterosexual" pero qu'anguaño les etiquetes tocantes a la so sexualidá nun-y faen falta na so vida.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=qt4wcJVIZFQ]</ref> == Carrera == === 2006-2008: Cualquier día principal|Cualquier día}} El 10 de xunetu de [[2007]] sale a la venta'l so álbum debú tituláu “Cualquier día”, que foi grabáu ente [[Ciudá de Méxicu]] y Puertu Ricu, producíu por Avantu Gil col respaldu del sellu discográficu Sony. El discu contién 11 temes de la so autoría, siendo'l so primer senciellu'l cantar “Güei yá voi” y el segundu senciellu "¿Qué nos pasó?." L'álbum tuvo una bona acoyida nel mercáu llatín, algamando'l décimu puestu nes llistes d'ésitos de pop llatín<ref>[https://web.archive.org/web/20070929175741/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=295&cfgn=Albums&cfn=Latin+Pop+Albums&ci=3085907&cdi=9366154&cid=09%2F01%2F2007 Llista d'ésitos Hot 100 Latin Pop Billboard]</ref> y ser númberu 1 nel "Top Heatseekers" de [[Billboard]].<ref>[https://web.archive.org/web/20070929140513/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=301&cfgn=Albums&cfn=Top+Heatseekers+%28South+Atlantic%29&ci=3085918&cdi=9366305&cid=09%2F01%2F2007 Top Heatseekers Billboard]</ref> L'ésitu del so álbum llevólu a realizar una xira y a actuar de telonera del artista [[Venezuela|venezolanu]] [[Franco De Vita]], quien la convidó a cantar a dúu el so cantar “Si ver”, dándo-y tamién la oportunidá d'interpretar sola, una de les temes de l'artista que más -y impactó “A onde foi Cecilia”. En febreru de 2008 empezar a escuchar el tercer senciellu del discu, "Amigu nel bañu" y darréu el cuartu senciellu, "Esta soledá" el cual allugóse nel puestu 21 nel Billboard Hot Latin Songs y nel puestu 6 del Billboard Latin Pop Airplay.<ref>Billboard Latin Music: Hot Latin Songs[http://www.billboard.com/charts/latin-songs/2008-08-09]</ref> Esi mesmu añu, Kany García inspirar nos rellatos que compartió con muyeres en prisión pa escribir el cantar “Sol mesmu cielu” que sería la tema principal de la primer temporada de la serie Capadocia”, tresmitida pola canal HBO Llatín. Cualquier día llogró la certificación como Discu d'Oru pola RIAA pola venta de más de 100.000 copies nos Estaos Xuníos,<ref>Discu d'oru pa Kany García [http://blog.masslive.com/elpueblolatino/2008/07/discu_de_oru_pa_kany_garca.html]</ref> tamién foi certificáu "Discu d'Oru" por AMPROFON en Méxicu por vender más de 50.000 copies solo nesi país.<ref>Certificaciones: Kany García [www.amprofon.com.mx/certificaciones-amprofon.php?key=Kany+Garcia&action=Buscar&anio=&discográfica=&tipoAlbum=&tipoCertificacion=]</ref> El 21 d'ochobre ye llanzada una versión especial del discu'l cual inclúi los cantares orixinales y ocho videoclips. El 10 de setiembre de 2008 l'artista recibe cuatro nominaciones a los Premios Grammy Llatinos 2008 nes categoríes de: "Cantar del Añu", "Álbum del Añu", "Meyor Artista Nuevu" y "Meyor Álbum Vocal Pop Femenín",<ref>Nomaos al Grammy Llatín 2008 [http://www.dtodoblog.com/2008/09/nomaos-al-grammy-latino-2008.html]</ref> llogrando'l 11 de payares de 2008, dos d'estos premios nes categoríes "Meyor Nuevu Artista" y "Meyor Álbum Vocal Pop Femenín".<ref>Llista completa de los ganadores de Grammy Llatín 2008 [http://archivo.eluniversal.com.mx/notas/555419.html]</ref> === 2009-2011: Boletu d'entrada principal|Boletu d'entrada}} El 22 de setiembre de 2009 l'artista torna col so álbum “Boletu d'entrada”, coproducido col colombianu Andrés Castro.<ref>Kany garcía: Boletu d'entrada [http://www.allmusic.com/album/boletu-de-entrada-mw0000825261]</ref> El discu inclúi un pocu de balada y daqué de rock. El primer senciellu promocional del álbum foi "Feliz", al que lu siguieron ente otres temes "Pa volver amar" el cual foi escoyíu como la tema musical de la telenovela de [[Televisa]] del mesmu nome<ref>Kany bautiza col so cantar la telenovela 'Pa volver amar'[http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2010/217123/6/kany-bautiza-con-su-cancion-la telenovela-pa-volver amar.htm]</ref> y foi usada amás en Puertu Ricu pa promover una campaña en contra de la violencia contra la muyer.<ref>L'esfuerzu valió la pena: Kany García[http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2010/237039/6/l'esfuerzu-valio-la pena-kany-garcia.htm]</ref> Coles mesmes, pa esti discu Kany xunir a Tego Calderón na interpretación de la tema "El feu".<ref>Kany García afirma que produció'l so nuevu discu con más llibertá[http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2009/138209/6/kany-garcia-afirma-que-produció-el so-nuevu-discu-con-mas-llibertá.htm]</ref> Darréu llánzase una Versión Deluxe” del discu qu'incluyía trés tarrezas adicionales “Cuando Tu Nun Tas” (versión acústica), “Nun Quiero Escuchar Un Non” y “Pensar En Ti”. En 2009 Kany recibe la so primer nominación a los Premios Lo Nueso na categoría "Pop Femenín, Artista del Añu,<ref>Reaccionen los nomaos portorricanos a Premios Lo Nueso [http://www.primerahora.com/entretenimiento/musica/nota/reaccionanlosnominadosboricuasapremioslonuestro-263979/*</ref> el 8 de setiembre de 2010, ye nomáu a los Premios Grammy Llatín na categoría de "Meyor Artista Femenina Pop álbum Vocal"<ref>Alejandro Sanz, Juan Luis Guerra Lead Latin Grammy Nominations [http://www.latina.com/entertainment/music/alejandro-sanz-and-juan-luis-guerra-lead-2010-latin-grammy-nominations#axzz3p9J4egfl]</ref> y nel 2011 foi nomáu pa un premiu Grammy por Meyor Álbum Pop Llatín.<ref>Alejandro Sanz y Kany García ente los nomaos al GRAMMY d'Estaos Xuníos [http://www.peopleenespanol.com/article/alejandro-sanz-y-kany-garcia-entre-los-nominados-al-grammy-estadounidense]</ref> Kany xunir con artistes internacionales como Reyli, Gian Marco y [[Noel Schajris]], ex miembru de la banda Ensin Bandera, pa crear el cantar "Nun hai imposibles", compuesta pal Teletón 2009,<ref>Schajris compón tema pal Teletón[http://www.quien.com/espectaculos/2009/11/24/noel-schajris-compón-tema-pa-el-teleton]</ref> que buscaba recaldar dineru pa los neños en Méxicu. Amás, participó nel discu de [[Gilberto Santa Rosa]] "Irrepetible" interpretando con él la tema titulada "Y tu y yo".<ref>Gilberto Santa Rosa convertir nun salseru 'Irrepetible' [http://www.terra.com.co/musica/articulo/html/mus24424-gilberto-santa-rosa-convertir en-un salseru irrepetible.htm]</ref> N'avientu de 2011, Kany grabó un cantar de Navidá titulada "Yá Nun Tengo nah'" y el dineru recaldáu pola mesma foi donáu al Institutu Sicopedagóxicu de Puertu Ricu.<ref>Kany García graba tema dixital “Yá nun tengo nah'... En Navidá” pa tarxeta navidiega [http://www.primerahora.com/entretenimiento/musica/nota/kanygarciagrabatemadigitalyanotengonahennavidadparatarjetanavidena-561113/]</ref> === 2012-2014: Kany García === {{principal|Kany García (álbum)}} El 24 d'abril de 2012, Kany llanzó'l primer senciellu del so tercer álbum d'estudiu, el cantar titúlase "Que Te Vaya Mal", más tarde, el 31 de xunetu de 2012 so la direición de Julio Reyes Copello sale a la lluz el so discu homónimu “Kany García”, que contién un CD y DVD. El discu grabáu en 3 díes na Pontificia Universidá Javeriana de [[Bogotá]], [[Colombia]], cuenta con 12 cantares, 9 d'elles inédites, y 3 ésitos presentaos con nuevos arreglos, utilizando instrumentos de vientu, metal y percusión, según violinos, el cuatro venezolanu, l'arpa llanera, el ukelele ḥawaianu, ente otros preseos. Amás, cuntó cola participación de Franco de Vita, [[Jimmy Zambrano]], [[Jorge Celedón]], [[Dany Martin]] y [[Antonio Carmona]]. El 10 de xunetu de 2012 ye llanzáu'l segundu senciellu del discu "Daquién", el tercer senciellu "Cuando se va l'amor" foi publicáu'l 1 de xineru de 2013 y algamó el Top 40 nel Cantar Llatín de Billboard y Top 30 en Latin Pop Airplay. Depués dende'l 22 d'abril de 2013 escuchóse la tema "Adiós" como cuartu senciellu del álbum. El primer senciellu del álbum "Que Te Vaya Mal" foi nomáu pa los Premios Grammy Llatinos 2012 na categoría "Grabación del añu", y en 2013 l'álbum foi nomáu nos Grammy como "Meyor Álbum Pop Llatín", esi mesmu añu recibió 2 nominaciones pa los Grammy Llatinos nes categoríes "Meyor Álbum Cantautor" y "Meyor Inxeniería de Grabación", ganando esti postreru. === 2014-2015: Kany García En Vivu principal|En direuto (álbum de Kany García)}} Nel añu 2014 y de la mano del maestru Marcos Sánchez, Kany García remanez con una nueva producción discográfica totalmente En Vivu, que contién 17 temes grabaes nel conciertu ufiertáu pola artista nel Choliseo (Coliséu) de Puertu Ricu, esta cuenta cola participación de Santiago Cruz, Joseph Fonseca y de la madre de Kany, la señora Shela de Jesús con quién interpreta la tema “Estigma d'Amor”, amás esta producción inclúi una tema inédita “Duel Menos”, que ye'l primer senciellu promocional del discu y foi llanzáu'l 27 de mayu de 2014, pela so parte el segundu senciellu ye'l cantar "Pasaporte" promocionada dende'l 24 de febreru de 2015. L'álbum debutó nel puestu 4 del Top Latin Albums de Billboard, con 2.000 copies vendíes na so primer selmana.<ref>Kany Garcia Notches Her Highest-Charting Album [http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/6236430/kany-garcia-notches-her-highest-charting-album]</ref> === 2016: Llimonada === {{principal|Llimonada (álbum)}} A mediaos de 2015 l'artista empieza na ciudá de [[Nueva York]] y de la mano del productor David Kahne, la grabación del so cuartu discu d'estudiu tituláu "[[Llimonada (álbum)|Llimonada]]".<ref>Kany García trabaya na so nueva producción[http://www.elnuevodia.com/entretenimiento/musica/nota/kanygarciatrabajaensunuevaproduccion-2083585/]</ref> El primer senciellu foi presentáu en plataformes dixitales el 2 d'ochobre de 2015 y titúlase "Perfectu pal mio", que identifica una campaña publicitaria de Ford Puertu Ricu.<ref>En bona compañía Kany García [http://www.primerahora.com/entretenimiento/musica/nota/enbuenacompaniakanygarcia-1109099/]</ref> Darréu, el 18 de marzu de 2016 preséntase como senciellu oficial del discu la tema "Cómo Dici-y" escritu pola cantautora xunto al tamién cantante y compositor puertoriqueño [[Tommy Torres]],<ref>Kany García collabora con Tommy Torres {{enllace rotu|1=[http://elvocero.com/kany-garcia-collabora-con-tommy-torres/] |2=http://elvocero.com/kany-garcia-collabora-con-tommy-torres/ |bot=InternetArchiveBot }}</ref> la tema allugar nel puestu 32 del Latin Pop Airplay de Billboard.<ref>Kany García. Llimonada. Awards. [http://www.allmusic.com/album/llimonada-mw0002935479/awards]</ref> L'álbum completu salió a la venta'l 20 de mayu de 2016<ref>Kany García llanza álbum Limonada [Kany García llanza álbum Limonada]</ref> y esi mesmu día algamó'l primer puestu en ventes na plataforma [[iTunes]].<ref>Kany García sirve güei la so “Llimonada”[http://www.elnuevodia.com/entretenimiento/musica/nota/kanygarciasirvehoysulimonada-2201031/]</ref> Tamién, allugar nel primer llugar del Top Latin Albums de Billboard pola venta de más de 2000 copies na selmana del so llanzamientu<ref>Kany Garcia's 'Llimonada' Debuts at Non. 1 on Top Latin Albums [http://www.billboard.com/articles/columns/latin/7386195/kany-garcia-llimonada-number-1-top-latin-albums]</ref> y convirtióse nel primer discu de l'artista n'algamar esa posición.<ref>Kany García algama per primer vegada'l sitial d'honor del “Top Latin Albums” de Billboard [http://www.noticias24.com/gente/noticia/139478/kany-garcia-algama-per primer vegada-el-sitial-de-honor-del-top-latin-albums-de-billboard/]</ref> === 2018: Soi Yo === {{principal|Soi Yo (álbum)}} Kany torna a la composición en solitariu nesta nueva producción En Soi Yo, queda más evidente que nunca'l talentu de Kany en múltiples facetes, dende'l so compromisu con temátiques sociales que considera esenciales hasta les influencia que la han nutríu a lo llargo de los años. Asina, Pa Siempres, el primer senciellu, devela un espíritu a nueva trova nuna lletra que lu canta al amor; coincidiendo cola fecha de llanzamientu del discu sale'l segundu senciellu, Soi Yo, que al igual que les temes Confieso, Arriésgate a intentalo, y Dexate Dir, ye Kany clásica y pura; una pareya del mesmu sexu sirve d'exa en Baillemos un blues, cola presencia d'esi ritmu de raigaños afroamericanes abrazando cada pallabra; l'amistá ocupa un sitial preferencial n'A los mios amigos, dueto col cantautor español [[Melendi]] que remembra les memorables duples de los cantantes de los años 70; Ensin el to ciñu, con toque de reggae, realza'l llau caribeñu de l'artista; Sácala a baillar saca la tema del bullying a rellucir ente aires de bossa nova; Que viva la xente ye una oda a lo que fai'l ser humanu ante l'adversidá; y los papeles cambiantes del home y de la muyer na sociedá moderna presten con picardía en Banana Papaya. Distintu a tou lo que fizo Kany enantes, Banana Papaya ye una jugosa collaboración cola so coterráneo [[ Residente]] (René Pérez), so la producción musical de DJ Trooko. == Discografía == '''[[Cualquier día]]''' # Esta Soledá # Estigma D'Amor Amigo N'El Bañu # Güei Yá Voi # Muyer De San Andrés de los Tacones # ¿A Ónde Foi Cecilia? # Te Vuelvo Ver # ¿Qué Nos Pasó? # Carla Foi Si Yá Nun Tas Conmigo # Tou Basta '''[[Cualquier día Edición especial]]''' # Esta Soledá # Estigma D'Amor Amigo N'El Bañu # Güei Yá Voi # Muyer De San Andrés de los Tacones # ¿A Ónde Foi Cecilia? # Te Vuelvo Ver # ¿Qué Nos Pasó? # Carla Foi Si Yá Nun Tas Conmigo # Tou Basta DVD: # Bienvenida (Video) # Tou Basta (Video Acústicu) # Güei Yá Voi (Video Acústicu) # Te Vuelvo Ver (Video Acústicu) # ¿Qué Nos Pasó? (Video) # Amigu N'El Bañu (Video) # Esta Soledá (Video) # Güei Yá Voi (Video) '''[[Boletu d'entrada]]''' # Feliz # Hasta Onde # Pa Volver Amar # Yes Tu # Esta Vida Tuyo Y Mío # 12 De Payares # Cuando Tu Nun Tas # Dime La Verdá # La mio Dueña # Güei # ¿A Ónde Vas? # El Feu (Ft. Tego Calderón) '''[[Boletu D'Entrada (Edición Deluxe)]]''' # Feliz # Hasta Onde # Pa Volver Amar # Yes Tu # Esta Vida Tuyo Y Mío # 12 De Payares # Cuando Tu Nun Tas # Dime La Verdá # La mio Dueña # Güei # ¿A Ónde Vas? # El Feu (Ft. [[Tego Calderon]]) # Cuando Tu Nun Tas (Versión Acústica) # Nun Quiero Escuchar Un Nun Pensar En Ti '''[[Kany García (álbum)|Kany García]]''' # Quedo # Cuando Se Va L'Amor # Que Te Vaya Mal # Adiós # Demasiáu Bonu # Esta Soledá (Ft. [[Daniel Martín García|Dani Martín]]) # Que Me Quieras (Ft. [[Jorge Celedón]]) # Pasaporte # Güei Yá Voi (Ft. [[Franco De Vita]]) # Daquién # Estigma D'Amor (Ft. [[Antonio Carmona]]) # Si Yo Escaezo DVD "El Making d'un Suañu" '''[[En Vivu (Kany García álbum)|En Vivu: Kany García''']] # Duel Menos Quedo (En Vivu) # Pa Volver Amar (En Vivu) # ¿Qué Nos Pasó? (En Vivu) # Güei (En Vivu) # Adiós (En Vivu) # Cuando Se Va L'Amor (Ft. [[Santiago Cruz]]) (En Vivu) # Esta Soledá (En Vivu) # Pasaporte (En Vivu) # Esta Vida Tuyo Y Mío (En Vivu) # Feliz (En Vivu) # Demasiáu Bonu (En Vivu) # Estigma D'Amor (En Vivu) # Amigu N'El Bañu (En Vivu) # Güei Yá Voi (En Vivu) # Daquién (En Vivu) # Que Me Quieras (Ft. Joseph Fonseca) (En Vivu) # Que Te Vaya Mal (En Vivu) '''[[Llimonada (álbum)|Llimonada]]''' # Mio # De Branu a Iviernu Perfectu pa El mio # El Meyor # Equí (ft. [[Abel Pintos]]) # Peligru d'Estinción # Pregunto # Cómo Dici-y # Yo Quiero Baillar # Llibre # Llimonada '''[[Soi Yo (álbum)|Soi Yo]]''' # Arriésgate a Intentalo # Baillemos un Blues # A Los mios Amigos (feat. [[ Melendi ]]) # Ensin El to Ciñu # Confieso # Sácala a Baillar # Pa Siempres # Soi Yo # Dexate Dir # Que Viva la Xente # Banana Papaya (feat. [[ Residente ]]) == Compositora == Kany García non solo compón los sos propios cantares sinón qu'escribió pa otros artistes como Tego Calderón, [[Hai*Ash]], [[Ednita Nazario]], [[Pedro Capó]], [[Janina]], [[Ana Isabelle]], [[Christian Daniel]], [[Mino Lluna]], Fabiola, [[Chayanne]], [[Andrés Cepeda (cantante)|Andrés Cepeda]]<ref>Kany García. Credits. [http://www.allmusic.com/artist/kany-garc%C3%ADa-mn0000478554/credits]</ref> y [[Jennifer Lopez]].<ref>Kany García compón cantar pal nuevu álbum de Jennifer Lopez. [http://varietylatino.com/2016/musica/noticias/kany-garcia-compón-cancion-nuevu-album-jennifer-lopez-267582/]</ref> == Collaboraciones == Kany García grabó cantares como convidada en discos d'otros artistes, ente ellos: * "Infiel" (ft. [[Rocío Durcal]]) * "Mirame de Frente" (ft. [[Felipe Peláez]]) * "Si'l to pidir" (ft. Pedro Capó) * "Y el to y yo" (ft. Gilberto Santa Rosa) * "Y Quién Diría" (ft. Tego Calderón) * "Cantares de l'alma" (ft. [[Juan Fernando Velasco]]) * "Non te vaigas inda" (ft. [[Andrés Cepeda (cantante)|Andrés Cepeda]]) * "Madera fino" (ft. [[Yordano]]) * "Quédate" ([[Dvicio]], Kany García) == Otros proyeutos == En payares de 2015 la cantante presentó una llinia de jeans pa neñes y declaró que fadría una aportación de les ganancies de les pieces que se viendan a les neñes del llar Lluceru d'Amor, en Dorado, Puertu Ricu.<ref>Kany García estrénase como empresaria con llinia de mahones pa neñes [http://www.primerahora.com/entretenimiento/farandula/nota/kanygarciaseestrenacomoempresariaconlineademahonesparaninas-1118266/]</ref> Darréu, el 2 de febreru de 2016 llanza la so propia llinia d'arumes llamada “Up by Kany García”.<ref>Fans de Kany García van goler a ella [http://www.primerahora.com/entretenimiento/farandula/nota/fansdekanygarciaoleranaella-1134673/]</ref> == Premios y nomamientos == === Grammy === {| {{tablaguapa}} style="table-layout: fixed; margin-right:0" |- !width="6%"| Añu !width="35%"| Obra nomada !width="48%"| Premiu !width="11%"| Resultáu |- |[[Premios Grammy de 2013|2013]] |'''''Kany García''''' |[[Premiu Grammy al meyor álbum pop llatín|Meyor álbum pop llatín]] |align="center"|Nomada |} === Grammy llatín === {| {{tablaguapa}} style="table-layout: fixed; margin-right:0" |- !width="6%"| Añu !width="35%"| Obra nomada !width="48%"| Premiu !width="11%"| Resultáu |- |[[Premios Grammy Llatinos 2008|2008]] |''[[Cualquier día]]'' |[[Premios Grammy Llatinos 2008|Meyor álbum vocal pop femenín]] |align="center" style="background:#99FF99"|Ganadora |- |[[Premios Grammy Llatinos 2008|2008]] |''[[Cualquier día]]'' |[[Premios Grammy Llatinos 2008|Meyor Artista Nueva]] |align="center" style="background:#99FF99"|Ganadora |- |[[Premios Grammy Llatinos 2008|2008]] |''[[Cualquier día]]'' |[[Premios Grammy Llatinos 2008|Álbum del añu]] |align="center"|Nomada |- |[[Premios Grammy Llatinos 2008|2008]] |''[[Güei yá voi]]'' |[[Premios Grammy Llatinos 2008|Cantar del añu]] |align="center"|Nomada |- |[[Premios Grammy Llatinos 2010|2010]] |''[[Boletu d'entrada]]'' |[[Premios Grammy Llatinos 2010|Meyor Álbum Vocal Pop Femenín]] |align="center"|Nomada |- |[[Premios Grammy Llatinos 2012|2012]] |''[[Que te vaya mal]]'' |[[Premios Grammy Llatinos 2012|Grabación del añu]] |align="center"|Nomada |- |[[Premios Grammy Llatinos 2013|2013]] |'''''Kany García''''' |[[Premios Grammy Llatinos 2013|Meyor Álbum Cantautor]] |align="center"|Nomada |- |[[Premios Grammy Llatinos 2013|2013]] |'''''Kany García''''' |[[Premios Grammy Llatinos 2013|Meyor Inxeniería de Grabación pa un Álbum]] |align="center" style="background:#99FF99"|Ganadora |} === Billboard Latin Music Awards === {| {{tablaguapa}} style="table-layout: fixed; margin-right:0" |- !width="6%"| Añu !width="35%"| Obra nomada !width="48%"| Premiu !width="11%"| Resultáu |- |rowspan=""| [[Los premios Billboard de la música llatina|2008]]|| Cualquier día || ''Álbum Llatín Pop del Añu como Nueva Artista'' ||align="center" style="background:#99FF99"|Ganadora |- |rowspan=""| [[Los premios Billboard de la música llatina|2008]]|| Güei yá voi || ''Meyor Cantar Llatín Pop del Añu como Nueva Artista'' ||align="center" style="background:#99FF99"|Ganadora |- |rowspan=""| [[Los premios Billboard de la música llatina|2008]]|| ¿Qué nos pasó? || ''Meyor Cantar Llatín Pop del Añu como Nueva Artista'' ||align="center"|Nomada |- |rowspan=""| [[Los premios Billboard de la música llatina|2008]]|| Güei yá voi || ''Meyor Cantar Llatín Pop del Añu, Femenina'' ||align="center" |Nomada |- === [[Premios TVyNovelas (Méxicu)|Premios TVyNovelas]] === {| {{tablaguapa}} style="table-layout: fixed; margin-right:0" |- !width="6%"| Añu !width="35%"| Obra nomada !width="48%"| Premiu !width="11%"| Resultáu |- |rowspan=""| [[Premios TVyNovelas (Méxicu) 2011|2011]]|| Pa volver amar|| [[TVyNovelas (Méxicu) a la meyor tema musical|Meyor tema musical]] ||align="center" |Nomada |} === Premios Lo Nueso === {| {{tablaguapa}} style="table-layout: fixed; margin-right:0" |- !width="6%"| Añu !width="35%"| Obra nomada !width="48%"| Premiu !width="11%"| Resultáu |- |rowspan=""| [[Premiu Lo Nueso|2009]] | ''Kany García'' | ''Artista Femenina Pop Del Añu'' |align="center" |Nomada |- |rowspan=""| [[Premiu Lo Nueso|2011]] | ''Kany García'' | ''Artista Femenina Pop Del Añu'' |align="center" |Nomada |} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1981||Garcia, Kany}} {{Tradubot|Kany García}} [[Categoría:Cantantes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Músicos y músiques de Puertu Ricu|Compositores de puertu ricu]] [[Categoría:Compositores de Puertu Ricu|Puertu ricu]] lt2yewl24kiuenk2qqmvrpyutfllndr 0 147316 4499010 4479235 2026-06-06T06:53:03Z Limotecariu 735 4499010 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Claribel Medina Santos''' {{nym}}, ye una [[actriz]], [[cantante]] y [[presentadora]] [[portorricana]] que desenvolvió gran parte de la so carrera n'[[Arxentina]], en [[cine]], [[televisión]] y [[teatru]]. == Biografía == === Los sos empiezos === En 1980 el desapaecíu tenor llíricu paraguayu, [[Alejandro Vázquez Maldonado]] (Álex Vázquez), convidar pa interpretar un personaxe nel drama ''Pasión y muerte d'El nuesu Señor Xesucristu''.<ref name="prpop">{{cita web|url=http://www.prpop.org/biografias/c_bios/claribel_medina.shtml|nome1=Yaira Rivera|apellíu1=González|nome2=Enrique Feliciano|apellíu2=Díaz|website=Fundación Nacional pa la Cultura Popular|fecha=16 d'abril de 2007|idioma=castellanu|títulu=Claribel Medina|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140528011059/http://www.prpop.org/biografias/c_bios/claribel_medina.shtml|fechaarchivu=2014-05-28}}</ref> Ensin terminar el bachilleratu, entró a estudiar actuación nel Departamentu de Drama de la [[Universidá de Puertu Ricu]]. Meses más tarde, Medina trabayó nel clásicu de teatru ''La verdadera hestoria de [[Pedro Navaya]]'', na cual interpretó a una de les moces del famosu [[Tíbiri Tábara]]. Debutó na televisión na [[telenovela]] ''La verdadera Eva''. Fízose famosa en Puertu Ricu nel melodrama ''Coralito''. En 1981, completó'l so bachilleratu y a los 21 años salió per primer vegada de Puertu Ricu, sola y ensin permisu de los sos padres, a estudiar actuación mientres un añu na escuela [[Elaine Heikens]] ([[Nueva York]]). Al tornar, trabayó na obra infantil ''Rock O’ Landia'' (con [[Camille Carrión]]). Debutó como animadora nel programa de variedaes ''Chaconísimo'', producíu pola [[vedette]] [[Iris Chacón]]. Más tarde, Claribel retornó al teatru País, con obres como ''Casa de muyeres'', ''Muerte nel Nilo'' y ''Les bohemies en Hi Fi'' (onde llogró escelentes crítiques). Trabayó nel proyeutu pa televisión ''Elles al mediudía'' y de les telenoveles ''Ambición de poder'', ''El fíu del xitanu'', ''Casa de muyeres'', ''La isla'' y ''Ave de camín'' (con [[Yolandita Monge]] y [[Sharon Riley]]). En 1988, trabayó na telenovela ''La otra'' (Elia Enid Cadilla, Jaime Montilla, Junior Álvarez y Carlos Vives), na qu'interpretó a dos muyeres qu'ensin tener parentescu dalgunu, con personalidaes opuestes, yeren idéntiques y sacaben provechu de la so paecencia física p'ayudar a emponer caúna la vida de la otra. Hasta que tou complicar al sumir una d'elles,teniendo la otra que vivir dos vides. En 1989 protagonizó Coralito,con peralta sintonía y foi esti papel de la costeñita, namorada por un home contratáu por empresarios pa cubrir una Multimillonaria estafa, y usar a Coralito como responsable de too....tamién foi animadora del programa de la Canal 11 ''Elles al mediudía'' (xunto a [[Ángela Meyer]], [[Camille Carrión]] y Sharon Riley, ente otres). Meses dempués Medina arrenunció al esitosu espaciu y treslladóse a [[Ciudá Autónoma de Buenos Aires|Buenos Aires]] ([[Arxentina]]), xunto al so entós maríu, l'actor arxentín [[Pablo Alarcón]]. === Treslláu a Buenos Aires === En Buenos Aires trabayó na telenovela ''Apasionada'', onde llogró una bona aceptación del públicu arxentín. Depués fixo un altu na so carrera pa tener la so primer fía. Tres esi fechu realizó delles presentaciones nel programa ''El gran casino'' (con [[Pepe Soriano]]) y nuna telenovela xunto a l'afamada actriz arxentina [[Andrea de la Boca]]. En 1997, interpretó a “Marisa” na comedia televisiva ''Naranxa y media'', protagonizada por [[Guillermo Francella]] y [[Millie Stegmann]], actuación que-y valió escelentes crítiques de la prensa especializada arxentina. Lloñe del so Puertu Ricu natal, Medina nun s'hai desligado del tou del ambiente artístico nacional. A finales de los años noventa, realizó la producción del unitariu ''Un caballeru pa dos muyeres'' (orixinal de [[Corín Tellado]]) y protagonizó la telenovela ''[[Como vos y yo]]''. Igualmente Medina hai incursionado en cine trabayando na película ''A Show of Force'', protagonizada pola actriz d'Estaos Xuníos [[Amy Irving]]. Ellí realizó un conmovedor trabayu actoral basáu nos fechos del asesinatu de dos nuevos independentistes nos sucesos del [[Cuetu Maravía]]. A principios del añu 2000, Medina trabayó nel espectáculu infantil arxentín ''Cantares pa mirar''. Tol 2001 fixo xires pel interior d'Arxentina cola obra ''Nós'' cola actriz Rita Cortese. En 2001, destacar nel so papel de Lucy, una ex prostituta na serie de televisión ''22, “El Llocu”''. Tamién condució un programa d'entretenimientos, ''Pasapalabra'' (a les 23, por [[El trece (Arxentina)|Canal 13]]), producíu por [[Idees del Sur]]. (Yá dirixera un programa asemeyáu, en Puertu Ricu.) Darréu trabayó n'otru programa d'entretenimientos: ''Doce corazones'', nel unitariu ''Tiempo final'', y la miniserie ''Infidelidá''. N'abril de 2002 y mientres tou 2003, Medina actuó y cantó xunto a l'actriz [[Rita Cortese]], nel [[café concert]] ''Oxalá te namores'', nel Chigre Nacional (nel barriu de [[San Telmo (Buenos Aires)|San Telmo]], en Buenos Aires). Nesti musical interpretó temes de [[Sylvia Rexach]] y Tite Curet Alonso, cantares españoles, cubanes, portorricanes, tangos arxentinos, mueyu, rumbes, guarachas, chamamés y boleros. Tocó con un grupu musical integráu por Cordero Polenta (pianu), Fabián Leandro (guitarra), Andrés Bustu (percusión), Gonzalo Clavel (baxu), Cristian Faiad (batería), Fernando Farisa (trompetista d'orixe cubanu) y Mato Ruiz (saxo). Medina tocó'l [[güiro]] y les [[maraques]]. ''Oxalá te namores'' ganó-y un premiu ACE y dio pasu a otra producción posterior ''Discepolín y yo'' —con [[Diego Peretti]] y Rita Cortese— interpretó a [[Ana Luciano Divis|Tania]] (la esposa del afamáu compositor arxentín de tangos [[Enrique Santos Discépolo]]). A empiezos de 2003, Claribel Medina viaxó a Puertu Ricu pa visitar a los sos padres, Petra Santos y Alberto Medina. En San Xuan de Puertu Ricu participó xunto al animador [[Héctor Marcano]], en calidá de presentadora, nel espaciu ''¡Qué suerte!'', que tresmitió [[Univision]]. N'ochobre de 2003 en Puertu Ricu, participó nel unitariu ''Cuarentena''. La película realizada nel pueblu d'Agües Bones so la direición de Vicente Castro, mereció-y aplausos de la crítica especializada borincana. Mientres 2004 y 2005 participó na esitosa telenovela costumista ''Los Roldán'', onde interpretó a una moza de barriu de Buenos Aires. En 2005 y 2006 trabayó na obra de teatru ''Pequeñu matrimoniu ilustráu'', con [[Antonio Grimau]], [[María Leal]] y [[Arnaldo André]]. En setiembre de 2006 tornó a Puertu Ricu pa la exhibición del filme arxentín ''La cacería'' (del 2002) nel XIV San Xuan Cinemafest y pa filmar la esitosa película pa televisión, ''Muyeres ensin Homes'' xunto a [[Sully Díaz]] y [[Yolandita Monge]]. Tamién en 2006 partipo en [[Cantando por un suañu]] segmentu de [[Showmatch]] presentáu por [[Marcelo Tinelli]]. En 2006 y 2007 condució un programa de televisión de entrenimiento (d'axencia matrimonial) por [[Canal 13 (Buenos Aires)|Canal 13]]): ''Pa siempres''. El guionista [[Pedrito Santaliz]] escribió-y un monólogu, ''Tatarabuelas sojuzgadas'', que Medina va protagonizar en 2007 en [[San Xuan de Puertu Ricu|San Xuan]] ([[Puertu Ricu]]). Nel 2007 foi una de les actrices de la novela de la tarde [[Mujeres de nadie]] faciendo'l papel de Mimi. Nel 2008 trabayu en [[Por amor a vos]] faciendo'l papel de Margarita Carloni. Mientres el 2009 y empiezos del 2010 trabayu na novela [[Consentíos (telenovela)|Consentíos]] xunto a [[Marcelo De Bellis]]. Dende'l 1ᵘ de payares del 2010 ye la presentadora de [[Cuestión de pesu (Arxentina)|Cuestión de pesu]].<ref name=clar/> Medina concursó xunto al so amigu y compañeru [[Pichu Straneo]] (como dúu) nel talent show d'imitación [[Tu cara me suena (Arxentina)|Tu cara me suena 3]] presentáu por [[Alejandro Wiebe]], onde llograron el sestu puestu tres cinco meses de competencia. En 2017, protagonizó la nueva obra teatral de branu en [[Villa Carlos Paz]] que se titula: "Los Corruptelli", que va tar so la direición de [[José María Muscari]], y protagonizáu por: [[Fabián Gianola]], [[Pablo Alarcón]],etc. En 2018, va protagonizar la nueva obra teatral de branu en [[Villa Carlos Paz]] que se titula: "Encaloraes", que va tar so la direición d'Ernesto Medela, y protagonizáu por: [[Dorys del Valle]], Madalena Bravi y Alejandra Rubio. == Filmografía == * ''A show of force'' (en EE. XX.) * ''[[Cacería (película de 2002)|Cacería]]'' (2002): Elisa * ''[[Los tos güeyos rellumaben]] (2003): Chantal * ''[[Vaques gordes]]'' (en postproducción, 2007) == Televisión == * ''[[La isla (telenovela de Puertu Ricu)|La isla]]'' (1987): Marta * ''[[Como pan caliente]]'' (1996) * ''[[Ave de camín]]'' (1988) * [[La otra (telenovela portorricana)|La otra]] (1988) * ''[[Elles al mediudía]]'' (1989) * ''[[Dioses o Demonios]]'' (1990) * ''[[Apasionada]]'' (1993) * ''[[Zingara]]'' (1996) * ''[[Naranxa y media]]'' (1997): Marisa * ''[[Como vos & yo]]'' (1998): Candela Martínez Godoy * ''[[Los médicos de güei]]'' (2000): Oriana Barceló * ''[[Un caballeru pa dos muyeres]] (fines de los años noventa) * ''[[Pasapalabra]]'' (Azul TV 2001) * ''[[22, el llocu]]'' (2001) : Lucy * ''[[Tiempo final (Arxentina)|Tiempo final]]'' (unitariu) * ''[[Infieles]]'' (2002) (miniserie) * ''[[Los simuladores (Arxentina)|Los simuladores]]'' (2002): Laura - Un episodiu * ''[[12 corazones]]'' (2003) * ''[[¡Qué suerte!]]'' (En Puertu Ricu, 2003): presentadora * ''[[Cuarentena]]'' (N'ochobre de 2003, Puertu Ricu): unitariu * ''[[Los Roldán]]'' (2004 - 2005) : Yoli * ''[[Cantando por un suañu]]'' (participante) * ''[[Para siempres... Nin solos, nin soles]]'' 2006-2007: presentadora, canal 13. * ''[[Mujeres de nadie]]'' (2007) : Lucrecia "Mimi" Montesi * ''[[Por amor a vos]]'' (2008) : Margarita Carloni * ''[[Consentíos]]'' (2009-2010) : Victoria Mujica * ''[[Los únicos]]'' (2011) * ''[[Cuestión de pesu]]'' (2010-2014) : presentadora * ''[[Mis amigos de siempre]]'' (2013) : Andrea * ''[[Tu cara me suena (Arxentina)|Tu cara me suena 2]]'' (2014) : invitada (gales 23ª y 34ª) / Reemplazu de [[Coki Ramírez]] (gala 25ª) * ''[[Tu cara me suena (Arxentina)|Tu cara me suena 3]]'' (2015) : participante/Imitadora (6ᵘ puestu.) * ''[[El show del problema]]'' (2018) : presentadora de reemplazu. == Premios == {| {{tablaguapa}} |- ! Añu !! Premios !! Categoría !! Trabayu !! Resultáu |- | 1997 || [[Premiu Martín Fierro]] || Meyor Actriz de Repartu || [[Naranxa y media]] ||style="background: #ddffdd"|'''Ganadora''' |- | 2002 || Premiu Martín Fierro || Meyor Llabor Conducción Femenina || ''[[Pasapalabra]]'' y ''[[La gran propuesta]]'' ||style="background: #ffdddd"|Nomada |- | 2003 || Premiu Martín Fierro || Meyor Llabor Conducción Femenina || ''[[12 corazones]]'' ||style="background: #ffdddd"|Nomada |- | 2004 || Premiu Martín Fierro || Meyor Actriz Protagonista de Comedia || ''[[Los Roldán]]'' ||style="background: #ffdddd"|Nomada |- | 2006 || Premiu Martín Fierro || Meyor Llabor Conducción Femenina || ''[[Para siempres nin solos nin soles]]'' ||style="background: #ffdddd"|Nomada |- | 2007 || Premiu Martín Fierro || Meyor Actriz Protagonista de Novela || ''[[Mujeres de nadie]]'' ||style="background: #ffdddd"|Nomada |- | 2008 || Premiu Martín Fierro || Meyor Actriz Protagonista de Comedia || ''[[Por amor a vos]]'' ||style="background: #ffdddd"|Nomada |- | 2010 || Premiu Martín Fierro || Meyor Llabor Conducción Femenina || ''[[Cuestión de pesu]]'' ||style="background: #ffdddd"|Nomada |- | 2012 || Premiu Martín Fierro || Meyor Llabor Conducción Femenina || ''[[Cuestión de pesu]]'' ||style="background: #ffdddd"|Nomada |- | rowspan=2|2016 || [[Premios VOS]] || Meyor Actriz || ''Yéramos tan amigues'' ||style="background: #ffdddd"|Nomada |- | [[Premiu Carlos]] || Meyor actriz || Yéramos tan amigues || Ganadora<ref name=clar>{{cita web|url = https://www.elpais.com.uy/sabado-show/solo-escueyo-lo-que%20me%20fai-feliz.html|títulu = "Namái escueyo lo que me fai feliz"|autor = [[El País (Uruguái)|El País]]|ubicación = Uruguái|fecha = 11 de febreru de 2013|fechaaccesu = 3 de xunetu de 2016|urlarchivu = https://web.archive.org/web/20160806183511/https://www.elpais.com.uy/sabado-show/solo-escueyo-lo-que|fechaarchivu = 2016-08-06}}</ref> |- | 2017 || [[Premios VOS]] || Meyor Actriz || ''Los Corruptelli'' ||{{celda|Pendiente}} |} == Referencies == {{llistaref}} {{NF|1959||Medina, Claribel}} {{Tradubot|Claribel Medina}} [[Categoría:Actores y actrices d'Arxentina]] [[Categoría:Actores y actrices de cine d'Arxentina]] [[Categoría:Actores y actrices de teatru d'Arxentina]] [[Categoría:Actores y actrices de Puertu Ricu]] [[Categoría:Ganadores del premiu Martín Fierro a la meyor actriz de repartu]] [[Categoría:Persones de San Xuan]] 1a4v16xcd75w80dok2m2zsch1l3jg57 0 147317 4499005 4247908 2026-06-06T06:47:50Z Limotecariu 735 4499005 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Claribel Nivar Arias}} {{promocional|3|xunetu|motivu=}} {{non neutral}} {{referencies|biografíes|t=20120128}} {{persona}} '''Claribel Nivar Arias''' {{nym}} ye una xueza de la [[República Dominicana]]. Nacida nel senu d'una familia llarga, dende pequeña siempres amosó moliciones por sirvir a la sociedá. Con responsabilidaes llariegues dedicar en cuerpu y alma al sostenimientu de la economía familiar llaboriando en distintes árees granibles del so pueblu natal. Ingresa a la universidá pa faese llicenciada en derechu y asina empecipiar una llongura, intensu y esitosu trayeutu na carrera xudicial dominicana. Ye Maestra en Derechu Penal; especialista en Derechu de Familia y Derechos Humanos y Derechu Internacional Humanitariu, respeutivamente. Llicenciada en Derechu, egresada de la Universidá Eugenio María de Hostos (UNIREMHOS). Ingresó a la Suprema Corte de Xusticia'l 11 d'avientu de 2002, onde anguaño se desempeña como Xueza del Segundu Xulgáu de la Instrucción del Distritu Nacional; egresada del Programa d'Aspirantes a Xuez de Paz, Grupu IV, 2004 de la Escuela Nacional de la Judicatura (ENJ) nel añu 2004, darréu realizó dellos cursos, ente los que se destacar el Cursu de Formación en Tutoría Virtual impartíu por dicha institución, que contribuyó a qu'anguaño se desempeñe como docente nes sos Árees de Principios Fundamentales y Penal. Ye Formadora Metodolóxica pa Facilitadotes So Normes de Competencies Llaborales, certificada por Institutu Nacional de Formación Téunicu Profesional (INFOTEP). == Familia == Na actualidá la Maxistrada Claribel Nivar Arias tien dos fíos, Guillermo y Jazmín. == Esperiencia en judicatura == * Trabayadora Social nel Tribunal de Neños, Neñes y Adolescentes de San Cristóbal (2002). * Abogáu Ayudante na Primer Cámara Penal del Distritu Xudicial de San Cristóbal (2002) * Aspirante a Xuez de Paz, 2004, Escuela Nacional de la Judicatura * Xueza de Paz, del Tribunal Especial de Tránsitu, Grupu II del Conceyu de San Cristóbal (Habilitada como Xueza Encargada del Manexu y Direición de la Oficina Xudicial de Servicios d'Atención Permanente, adscrita al Xulgáu de la Instrucción del Distritu Xudicial de San Cristóbal. Suplencies: Cámara Penal, Xulgáu de la Instrucción, Sala Penal y Civil del Tribunal de Neños, Neñes y Adolescentes de San Cristóbal. * Actual, Xueza del Segundu Xulgáu de la Instrucción del Distritu Nacional. == Esperiencia docente == Anguaño na Escuela Nacional de la Judicatura, de la Maestría n'Interacción del Derechu Internacional y [[Derechu Dominicanu]] en Práutica Llegal qu'imparten la Pontificia Universidá Católica Madre y Maestra y la Fundación Pellerano & Herrera, na Universidá del Caribe (UNICARIBE); según impartió docencia na Universidá Eugenio María de Hostos (UNIREMHOS) y en programes de Post-grau de la Universidá Autónoma de Santu Domingu, (UASD). == Formación extracurricular == [[Ficheru:Mag. Nivar Arias.jpeg|thumb|300px|La Xueza Claribel Nivar Arias da declaraciones a la prensa. Fonte: Listín Diariu]] * Curso-Taller Seguridá Social 2003 Colexu Dominicanu de Contadores (CODOCOM) * Curso Taller sobre Inducción al Serviciu Xudicial 2003 Suprema Corte de Xusticia y Secretariáu Téunicu de la Presidencia. * Redaición de Sentencia 2003 Escuela Nacional de la Judicatura * Coloquiu sobre Derechu Penal 2004 Escuela Nacional de la Judicatura * Seminariu pa la implementación del Códigu 2004 Escuela Nacional de la Judicatura Procesal Penal. * III Alcuentru del Pensamientu Xurídicu 2004 Escuela Nacional de la Judicatura Vista pa Midíes de Coerción, Audiencia Preliminar y Xuiciu o Alderique. * Taller “La Convención Interamericana Contra La Corrupción y les sos Implicaciones” 2004 Escuela Nacional de la Judicatura * Taller “Uso de la Comunidá Xurídica Virtual” 2005 Escuela Nacional de la Judicatura * Téunica de Litigación del procesu Penal 2005 Escuela Nacional de la Judicatura Dominicanu * II Seminariu pa la Implementación de la Reforma Procesal Penal 2005 Escuela Nacional de la Judicatura * Les Midíes de Coerción 2005 Escuela Nacional de la Judicatura * Cursu Virtual Procesu Penal Acusatorio 2005 Escuela Nacional de la Judicatura * Taller sobre Evaluación Educativa 2005 Escuela Nacional de la Judicatura * III Seminariu pa la Implementación de la Reforma Procesal Penal 2006 Escuela Nacional de la Judicatura * IV Seminariu pa la Implementación del Códigu Procesal Penal 2006 Escuela Nacional de la Judicatura.- * V Seminariu pa la Implementación del Códigu Procesal Penal Escuela Nacional de la Judicatura * Curso “Violencia de Xéneros y Violencia Intrafamiliar, Menores y Muyeres como Victimas” 2006 X Escuela Xudicial pa Centroamérica y el Caribe “Xuan Carlos I”, 2006 ([[Colegio Compañía de Xesús (Antigua Guatemala)|Centru de Formación de la Cooperación Española en L'Antigua Guatemala]]). * IV Alcuentru del Pensamientu Xurídicu 2006 Escuela Nacional de la Judicatura Llibertá, Intimidá y Seguridá Individual ante la Intervención Estatal; Soluciones Alternatives (Mediación Conciliación, Procedimientos Embrivíu, Suspensión Provisional del Procedimientu, etc.); y Clínica de Litigación. * Visión del Derechu Penal y del Derechu Procesal Penal Portorricanu” Universidá Autónoma de Santu Domingu (UASD) y Facultá de Derechu Eugenio María de Hostos, Mayagüez, Puertu Ricu. * “VII Cursu Internacional de Criminoloxía” 2006 Universidá Autónoma de Santu Domingu, (UASD). * Formación Metodolóxica pa Facilitadotes So Normes de Competencies Llaborales 2008 Institutu Nacional de Formación Téunicu Profesional (INFOTEP) * Diplomáu: “Violencia Intrafamiliar: Abordaxe Integral de los Sistemes Abusivos” Centru de Teunoloxía y Educación Permanente de la Pontificia Universidá Católica Madre y Maestra. * Cursu de Portugués 2008 Escuela Nacional de la Judicatura * Convenios Internacionales 2008 Escuela Nacional de la Judicatura * Derechu Constitucional 2008 Escuela Nacional de la Judicatura * Tutoría Virtual 2008 Escuela Nacional de la Judicatura * Ciencies Forenses 2009 Escuela Nacional de la Judicatura * Intervención Integral contra la Violencia de Xéneru, Intrafamiliar y Delitos Sexuales, 2009, Patronatu d'Ayuda a Casos de Muyeres Maltrataes, PACAM, Comisión pa la investigación de malos tratos a muyeres, Axencia Española de Cooperación Internacional pal Desarrollu, y la Procuradoría Xeneral de la República. * Diploma de Postítulo: “Derechos Humanos y Xuiciu Xustu”, 2010, Universidá de Chile. * Taller Interpretación de Derechu Constitucional, 2011, Escuela Nacional de la Judicatura. * Taller Gerencia de Despachu, 2011, Escuela Nacional de la Judicatura * Taller Cómo ameyorar les nueses argumentaciones, 2011, Escuela Nacional de la Judicatura == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1971||Nivar Arias Mag Claribel}} [[Categoría:Abogaos y abogaes de la República Dominicana]] [[Categoría:Xueces de la República Dominicana]] 2k6le8i1p2u2rvjv6j2cj4sgdoivwjy 0 147748 4498972 4200754 2026-06-06T06:32:14Z Limotecariu 735 4498972 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Concepción Cintrón Verrill''' {{nym}}, conocida como '''''Conchita Cintrón''''', foi una [[rejoneador]]a qu'habría de convertise nel referente mundial de la torería peruana. Taba considerada como la meyor rejoneadora de la hestoria. == Biografía == === Primeros años === El so padre, Francisco Cintrón Ramos, [[portorricanu]] d'ascendencia española y la nacionalidá norteamericana, y foi'l segundu portorricanu en graduase na Academia Militar de West Point, nos [[Estaos Xuníos]]. Asignáu al Reximientu 65 d'Infantería destacáu en [[Panamá]], conoció ellí a Loyola Verrill, con quién se casó. Conchita nació en Antofagasta, Chile, a mediaos de los [[años 1920]], don Francisco (qu'abandonara la carrera militar) foi unviáu a [[Lima]] como representante d'una firma comercial norteamericana con intereses nel [[Perú]]. Conchita tenía trés años cuando se camudaron a Lima. La niñez de Conchita desenvolver na colonia estranxera aniciada en Lima, con otros neños inmigrantes norteamericanos, ensin contautu col ambiente taurino de Lima. Pero llueu nació nella la pasión pola [[equitación]], y a los 12 años entró na Escuela d'Equitación de Ruy da Cámara, conocida como "El Picadoriu". Ruy da Cámara, rejoneador portugués, llueu s'afitó nes dotes de la moza y concibió la idea de convertir a Conchita en figura del rejoneo y del toréu a cuerpu. D'esta miente, convertir nel so mentor. En ''El Picadoriu'', Conchita aprendió tolos secretos de la equitación. Familiarizar cola [[baxa escuela]], l'acaballar a dos pistes, el galopie indistintu sobre dambes manes del animal, el [[piaffé]], el trote suspendíu y l'[[alta escuela]], convirtiéndose nuna gran caballista. Los socesivos ésitos n'exhibiciones y concursos de saltu -bien en boga en Lima por aquella dómina- asina lo demuestren. Un día asocedióse-y al maestru incluyir les práutiques de rejoneo nel repertoriu d'exercicios de los alumnos, utilizando una siella. A Conchita atráxo-y el nuevu xuegu, y pidió al so profesor que-y enseñara tou lo referente a la tema. Nel branu de [[1936]], Conchita pasaba cola so familia, con unos amigos de los sos padres y con Ruy y la so muyer (Asunción) unos díes de campu na facienda Santa Bárbara, en [[San Vicente de Cañete|Cañete]] (al sur de Lima), propiedá de Manuel Barnechea, contertuliu habitual de la Escuela d'Equitación. Ruy tuvo que domeñar a un toru bien ariscu que taba causando serios problemes a los arrieros camín del mataderu. Al cabu de media hora, Ruy convidó a montar a Conchita, lo qu'ella aceptó ensin duldar. Mientres-y afaíen los estribos, volvieron a embolar al toru, que yá taba escosu y nun representaba un peligru. === Debú === En xineru de 1936 entamar na plaza d'[[Plaza de toros de Acho|Acho]] un festival benéficu de calter hípicu-taurín qu'incluyía una exhibición de saltu y, como colofón, trepar y muerte d'unos novillos de media casta por unos aficionaos peruanos. A Conchita presentábase-y asina la oportunidá d'actuar en públicu per primer vegada, poniendo en práutica tou lo aprendío hasta'l momentu. L'anunciu d'una señorita rejoneadora alborotó'l corrín taurín de Lima y la plaza enllenóse. Nesta oportunidá, l'actuación de Conchita llindar a asitiar dellos arponcillos nel morrillo del novillo que lu tocó en suerte. Depués retiróse ente les caloroses ovaciones d'un públicu, sorprendíu pola atrevencia de la neña. D'esta miente, Conchita empecipiaba'l so camín pel mundu profesional del toru. Ruy decidió construyir una placita pal entrenamientu de la so neñina. Aquel día, Conchita realizara yá diverses actuaciones públiques, pero foi nesa placita onde complementó l'exerciciu del so arte col toréu a cuerpu (toréu de muleta y suerte de matar). Como ella reconoz, el Tentadero de La Llegua (qu'asina se llamó a la placita) y los cófrades que lo conformaron constitúin un finxu na so carrera. === Consagración en Méxicu === Nuna ocasión, cuando Conchita tenía 16 años, el gran matador mexicanu Chucho Solórzano, entós nel visu de la so popularidá y coles mesmes contratáu pa la feria de Lima, vio actuar a la moza na placita, y paroló con Ruy da Cámara por que se va presentar na capital mexicana. En xunu de [[1939]], Conchita partió nun vapor a tierres mexicanes en compañía de Ruy y Asunción. Asina, si Conchita empecipiar nel toréu en tierres peruanes, fíxose torera en Méxicu. Chucho Solórzano y Rafael Vallina -apoderada de Conchita mientres los años de la so estancia en [[Méxicu]]- prepararon el debú na Plaza d'El Toréu pal [[20 d'agostu]]. La corrida terminó en trunfu y l'interés inicial del públicu por ver a una muyer toreru tornar n'almiración al ver la desenvoltura de la neña ante los animales de casta.<ref>La publicación taurina ''[[El Redondel]]'' dixo, nuna crónica titulada "Conchita Cintrón trunfó toreando": «De Caltengo y bien puestu. Nun ye un magüetu sinón un novillo. Cueye al Güero Merín en forma espaxarada y acepta dempués dos veróniques estupendes de Conchita qu'armen la escandalera nel cueso […] La so xera ye clásica, del más puru estilu belmonteano […] una pinchada en tou lo alto y cuasi darréu dempués una estocada hasta'l puñu, na mesma yema, y saliendo la torera rebotada nel embroque. ¡El acabóse¡ Dobla'l res y Conchita corta la oreya meyor ganada de la temporada novilleril […]ye más fenómenu, nel sentíu figuráu de la pallabra, que tolos Belmontes habíos y por haber. ¿Nun los paez a ustedes estraordinariu qu'una muñequita de diecisiete años, que paez de porzolana, toree como los mesmos ánxeles y enriba seya una caballista notable y una rejoneadora chipén? ¡Pasu a Conchita!» ([https://web.archive.org/web/20070928011156/http://www.mundotoro.com/mundotoro/control/VerDetalleAN.asp?Numberador=37002&Tabla=A&OpenWindow=N Vease]).</ref> A la selmana repitió, llogrando'l mesmu ésitu. D'agostu de 1939 hasta fines de [[1943]], Conchita toreó na capital y los estaos 211 corríes, matando a estoque 401 toros. Alternó coles más importantes figures del toréu del momentu y la so carrera quedó definitivamente amestada a nomes como'l de [[Fermín Espinoza Armillita]], [[Lorenzo Garza]], [[Luis Capo]] ''El Soldáu'', [[Luis Procuna]], [[Silverio Pérez]], [[Chucho Solórzano]] y de tolos grandes maestros mexicanos de la dómina, ensin dexar de mentar trés que grabaron el so corazón per siempres: Juanito Gallu, [[Alberto Balderes]] y [[José González (toreru)|José González]] ''Carnicerito de Méjico'' -el primeru un primerizu, los otros dos consagraos- yá que los trés atoparon la muerte nel ruedu en tardes aciares, con ella presente. Mientres esos años toles feries d'importancia de Méxicu cuntaron cola actuación de quien empezaron a llamar ''la Diosa Rubia del Toréu''. === N'América del Sur === En [[1944]], Conchita Cintrón volvió al Perú. Collechó diversos ésitos y foi recibida pol presidente [[Manuel Prado Ugarteche|Manuel Prado]], que-y dio la nacionalidá. Inauguró la [[Plaza Monumental de Lima]] y tamién foi a [[Santa Bárbara (Cañete)|Santa Bárbara]], onde rejoneó per primer vegada. Dempués viaxó a [[Quitu]], [[Caraques]] y [[Bogotá|Santa Fe de Bogotá]], ciudá esta postrera onde, ente otres coses, ufiertó una corrida namái pa neños na plaza Santamaría. === Europa y España === Conchita Cintrón deseyaba rematar la so carrera toreando a cuerpu n'[[España]].<ref>[https://web.archive.org/web/20070928011156/http://www.mundotoro.com/mundotoro/control/VerDetalleAN.asp?Numberador=37002&Tabla=A&OpenWindow=N Vease].</ref> Pa esto Ruy da Cámara nomó como representante so na península al famosu matador [[Marcial Lalanda]] (influyente apoderáu naquellos tiempos, que poco dempués habría d'apoderar a [[Pepe Luis Vázquez|Pepe Luis]], [[Manolo Vázquez]] y [[Antonio Ordóñez]]) por que allanara les dificultaes que suponía quebrar la estricta reglamentación española que nun dexaba la presencia femenina nel ruedu. Tres un paréntesis en [[Lisboa]] pa la so presentación na plaza de ''Campo Pequeno'' –onde sufrió un boicó de los rejoneadores varones portugueses- Conchita Cintrón llogró'l permisu pa rejonear, y debutó na [[Feria de Sevilla#Los toros|Feria de Sevilla]] de [[1945]], na postrera d'abonu. L'ésitu acompañó-y nesa y nes demás oportunidaes que tuvo d'actuar n'España -el 13 de mayu de 1945 rejoneó con singular ésitu un novillo de Garcigrande en [[Les Ventes]] de [[Madrid]]- pero'l permisu pa torear a cuerpu y rematar les sos xeres col estoque nun foi posible. Tan solo dexáron-y faer lo en festivales benéficos a puerta zarrada, cosa que fizo con muncha frecuencia. Sí lo consiguió en [[Marruecos]] y [[Melilla]], non ensin sortear numberoses dificultaes. Sicasí, na curtia pero intensa campaña española de los siguientes años, na que toreó na mayoría de places españoles, dexó'l calquier del so arte, alternando con figures principales del toréu d'entós. === Final de la so carrera === La campaña de [[1950]] marcó'l fin de la carrera taurina de Conchita Cintrón. Despidir en primer llugar del públicu francés (en [[Francia]] actuara nes sos principales feries) en [[Burdeos]] el [[1 d'ochobre]] d'esa temporada, estoqueando y desorejando dos novillos de José Infante Da Cámara. De los ruedos españoles despidir en [[Xaén]] el 18 de del mesmu mes. Naquella oportunidá, desafiando la prohibición, toreó de muleta un res de Oliveira. El [[5 de setiembre]] de [[1951]], Conchita casóse col portugués Francisco de Castelo Branco, sobrín de Ruy, y vivía col so home y fíos cerca de [[Lisboa]], hasta'l so fallecimientu'l [[17 de febreru]] de [[2009]]. Escribió una autobiografía titulada ''Alcordances''. == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * Cintrón, C., ''¿Por qué vuelven los toreros?'', 1977. * Cintrón, C., ''Alcordances''. * [https://web.archive.org/web/20120616093027/http://www.las-ventas.com/r_taurodelta/13/revista_13.pdf Entrevista con Conchita Cintrón en Taurodelta] (revista oficial de la plaza de toros de Les Ventes), 13 de xunu de 2008. == Enllaces esternos == * [https://web.archive.org/web/http://www.mundotoro.com/mundotoro/control/VerDetalleAN.asp?Numberador=36999&Tabla=A&OpenWindow=N Entrevista con Conchita Cintrón en Mundotoro] * [https://web.archive.org/web/20070928011156/http://www.mundotoro.com/mundotoro/control/VerDetalleAN.asp?Numberador=37002&Tabla=A&OpenWindow=N Biografía en Mundotoro], por Raúl Aramburu Tizón * [https://web.archive.org/web/20060824170054/http://www.antonioburgos.com/galeria/dellos/arjona/toros/cintron.html Conchita Cintrón, la Diosa d'Oru] {{NF|1922|2009|Cintron, Conchita}} {{Tradubot|Conchita Cintrón}} [[Categoría:Toreros y toreres]] [[Categoría:Persones de Perú]] cp1bkohuvlrawqado9w84tym1ikx20j 0 147925 4498772 4491182 2026-06-05T11:59:00Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498772 wikitext text/x-wiki {{wikificar|t=20211116165320}} {{persona}} '''Roxana del Consuelo Sáizar Guerrero''' {{nym}} ye una editora de llibros y socióloga de la cultura. Fundó y empobináu empreses editoriales. Direutora del Fondu de Cultura Económica (2002-2009), Presidenta del Conseyu Nacional pa la Cultura y les Artes (2009-2012) y del Centru rexonal pal fomentu del llibru n'América Llatina y el Caribe (2010-2012). Llicenciada en Ciencies de la Comunicación pola [[Universidá Iberoamericana]] (1979-1983). Master of Philosophy en Modern Society and Global Transformations pola [[Universidá de Cambridge]] (2014-2015), candidata al Doctoráu en Socioloxía pola mesma Universidá de Cambridge y Research Scholar at [[Harvard University]] (2017-2018). == Trayeutoria == Roxana del Consuelo Sáizar Guerrero ye llicenciada en Ciencies de la Comunicación (1979-1983) pola [[Universidá Iberoamericana]], onde tamién fixo estudios en Ciencia Política y Alministración Pública (1988-1990); Master of Philosophy en Modern Society and Global Transformations (2014-2015), pola [[University of Cambridge]] n'Inglaterra. Ye coautora del llibru "Berros y Xuxurios" coordináu por Denise Dresser. Foi Xefa de Prensa de [[Fonapas]] ente 1978 y 1979. Reportera-redactora del periódicu "L'Observador de Nayarit" en Tepic, Nayarit de 1978 a 1979. Xerente Xeneral d'[[Editorial Jus]] de 1983 a 1990. En sociedá con Gerardo Gally, fundó en 1990 [[Fueya Casa Editorial]], empresa que dirixó hasta abril del 2002. Nel añu 2000, recibió'l premiu al Arte Editorial pola Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANIEM). Direutora Xeneral del [[Fondu de Cultura Económica]] de mayu del 2002 a marzu de 2009. En 2003, el [[España|Gobierno del Reinu d'España]] dio-y la condecoración de la [[Orde del Méritu Civil (España)|Orde del Méritu Civil]], en grau de Gran Cruz d'Oficial [https://web.archive.org/web/20041128221716/http://www.cddhcu.gob.mx/servicios/datorele/comper1R3A/ene15/5.htm]. En 2008 recibió la medaya [[Emilia Ortiz]] que l'estáu de [[Nayarit]] da a los sos ciudadanos pernomaos. En marzu de 2009 foi nomada [[Presidenta del Conseyu Nacional pa la Cultura y les Artes]], cargu que desempeñó hasta avientu de 2012. En febreru de 2010 foi electa por unanimidá Presidenta del Comité Executivu del Centru rexonal pal fomentu del llibru n'América Llatina y el Caribe ([[Cerlalc]]), con sede en Bogotá, Colombia. Presidió esi organismu hasta payares de 2012. Foi condecorada amás, cola orde Bernardo O'Higgins del Gobiernu de Chile (2011) y la medaya al Méritu Cultural del Gobiernu de Colombia (2010). En 2010, recibió'l troféu "Mont Blanc" a la Muyer del Añu. Del 2003 al 2012 foi considerada una de los 300 líderes de Méxicu, pola revista Líderes; una de les 50 muyeres más poderoses de Méxicu, pola revista Forbes, en 2011; y pola revista Quién? como unu de los "50 personaxes que mueven a Méxicu" nos años 2011 y 2012. En 2017, foi condecorada pola Secretaría de la Defensa Nacional, pola Academia Nacional A.C., y l'Academia Nacional d'Historia y Xeografía cola Gran Orde Victoria de la República. == Xestión como Direutora del Fondu de Cultura Económica == [[Ficheru:SaizarITESMCCM04.JPG|thumb|175px|n'[[ITESM|ITESM-Campus Ciudá de Méxicu]].]] La direición de Consuelo Sáizar ta marcada por trés sellos: diose una importancia inédita a la publicación de lliteratura femenina, empecipióse la transición dixital y empecipiáronse los Centros Culturales, qu'alluguen llibreríes y actividaes culturales diverses. Amás, empecipiáronse nueves coleiciones nel [[Fondu de Cultura Económica|FCE]]: Obres Aconceyaes, de grandes autores mexicanos; Centzontle, que sustituyo a xeitu 2000; Coleición Conmemorativa 70 Aniversariu, na que se reeditaron obres clásiques; Aula Atlántica, dirixida al públicu universitariu d'Estaos Xuníos; Capiya Alfonsina, conformada por seleiciones de testos d'[[Alfonso Reyes Ochoa|Alfonso Reyes]], la Biblioteca Universitaria de Bolsu, enfocada a la edición de volúmenes económicos d'interés universitariu; testos pa minusválidos visuales y empecípiase la traducción d'autores mexicanos al inglés. Amás termináronse de publicar les ''Obres completes'' d'[[Octavio Paz]] y empezóse a publicar la ''Obra aconceyada'' de [[Carlos Fuentes]], [[Sergio Pitol]], [[Elena Poniatowska]], [[Juan García Ponce]], [[Margo Glantz]], [[Carlos Montemayor]] y [[Jorge Cuesta]], ente otros grandes autores. Empecípiase, tamién, el proyeutu de coedición con Editorial Siruela, d'España. Abriéronse nueves [[Fondu de Cultura Económica|llibreríes del FCE]] na [[ciudá de Méxicu]] y en diverses ciudaes de la República Mexicana, de les que sobresal el [[Centru Cultural Bella Dómina]], aumentando asina la superficie de ventes del FCE de mil 800 m² a 6 mil 200 m². A nivel internacional, construyóse'l Centru Cultural del FCE [[Gabriel García Márquez]] inauguráu en 2008 na ciudá de [[Bogotá]], [[Colombia]], remocicóse la Llibrería [[Juan Rulfo]] de [[Madrid]], [[España]]; empecipióse'l proyeutu de la Llibrería Arnaldo Orfila, en Buenos Aires, Arxentina y les 9 filiales del Fondu convertir en distribuidores -nos respeutivos países onde s'alluguen- de fondos editoriales mexicanos. Mientres la so xestión, la producción editorial permediu añal creció de 1 millón 234 mil 086 exemplares a 4 millones 056 mil 579 exemplares, se reimprimió gran parte del catálogu de la editorial; amás se rediseñó el logotipu, diseñóse la familia tipográfica "Fondu", producióse un papel con sellu d'agua col logotipu del FCE, empecipióse la Biblioteca Virtual y fixéronse los preparativos necesarios pa empecipiar la edición dixital. Tamién se llogró la certificación [[Organización Internacional pa la Estandarización|ISO 9001-2000]] del almacén, la editorial, la biblioteca y de les llibreríes del FCE. == Xestión como Presidenta del Conseyu Nacional pa la Cultura y les Artes == {{Non neutralidá|esta sección}} Asume'l cargu'l 3 de marzu de 2009,<ref>[http://www.eluniversal.com.mx/notas/580970.html Mensaxe de Consuelo Sáizar] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120624032730/http://www.eluniversal.com.mx/notas/580970.html |fecha=2012-06-24 }} '''L'Universal''', 3 de marzu de 2009.</ref> asocediendo al Maestru [[Sergio Vela Martínez]], de quien María Rojo, senadora del [[Partíu de la Revolución Democrática|PRD]] y presidenta de la Comisión de Cultura del Senáu, pidió una investigación por supuestos gastos escesivos en viaxes nacionales ya internacionales.<ref>[http://www.eluniversal.com.mx/notas/484815.html Piden que ASF investigue a Sergio Vela por gastos de viaxe] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140810193204/http://www.eluniversal.com.mx/notas/484815.html |fecha=2014-08-10 }} '''L'Universal''', 24 de febreru de 2008.</ref> == Ver tamién == * [[Fondu de Cultura Económica]] * [[Universidá Iberoamericana]] * [[Conseyu Nacional pa la Cultura y les Artes]] * [[University of Cambridge]] == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * [https://web.archive.org/web/20070927024909/http://www.fondodeculturaeconomica.com/prensaDetalle.asp?art=2752 "Líderes Mexicanos"], [http://www.proyecto40.com/ Proyeutu 40] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130115050608/http://www.proyecto40.com/ |date=2013-01-15 }}, Méxicu, Martes, 21 de payares de 2006. * ''Berros y xuxurios: esperiencies intempestives de 38 muyeres'', coautora. Denise Dresser, coordinadora. Méxicu: Raya na agua/Grijalbo, 2004.<ref>{{cita web |apellíos1=Vargas Llosa|nome1=Mario|títulu=La ciudadela de los llibros|url= elpais.com/elpais/2012/11/30/opinion/1354278776_063707.html}}</ref> * Mario Vargas Llosa: [https://elpais.com/elpais/2012/11/30/opinion/1354278776_063707.html La ciudadela de los llibros] == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{Socesión | títulu= [[Conseyu Nacional pa la Cultura y les Artes|Presidenta del Conseyu Nacional pa la Cultura y les Artes]] | periodu = [[2009]] - [[2012]] | predecesor = [[Sergio Vela Martínez]] | socesor = [[Rafael Tovar y de Teresa]] | títulu2 = [[Fondu de Cultura Económica|Direutora del Fondu de Cultura Económica]] | predecesor2 = [[Gonzalo Celorio Blasco]] | socesor2 = [[Joaquín Díez-Canedo Flores]] | periodu2 = [[2002]] - [[2009]] }} {{NF|1961||Saizar Guerrero, Consuelo}} {{Tradubot|Consuelo Sáizar Guerrero}} [[Categoría:Editores de Méxicu]] [[Categoría:Politólogos y politólogues de Méxicu]] [[Categoría:Politólogos y politólogues]] e2c9jtkmmicuyv0vuvsjih7fknqgz6e 0 147930 4498773 4275156 2026-06-05T12:01:12Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498773 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Consuelo Varela Bueno}} {{persona}} '''Consuelo Varela Bueno''' {{nym}}<ref>http://www.rutaquetzalbbva.com/TLRQ/index.php?id=71&no_cache=1&expid=3&uidpersonaje=91&cHash=9d3b5bc090</ref> ye una historiadora española esperta en temes americanes y en [[Cristóbal Colón]]. == Biografía == Realizó na [[Universidá de Sevilla]] la so tesis de llicenciatura en [[1984]] y la doctoral en [[1986]].<ref name="EEHA">[https://web.archive.org/web/20130613072514/http://www.eeha.csic.es/varela.html Escuela d'Estudios Hispanu - Americanos (EEHA). Investigadores: Consuelo Varela.]</ref> Ye profesora d'investigación na [[Escuela d'Estudios Hispanu Americanos]] (EEHA) de [[Sevilla]], dependiente del [[Conseyu Cimeru d'Investigaciones Científiques]] (CSIC), dende [[1990]], del que foi la so direutora mientres el periodu de [[1993]] a [[2000]]. Especializóse en [[Cristóbal Colón]], nos primeros años del descubrimientu d'América, y nos viaxes españoles pol Pacíficu.<ref name="EEHA"/> Tamién dirixó los [[Reales Alcázares de Sevilla|Reales Alcázares]] de Sevilla, y foi la primer muyer que desempeñó'l puestu. Foi-y concedida, a propuesta del [[alcalde de Sevilla]] [[Alfredo Sánchez Monteseirín]], la medaya de la ciudá en [[2009]].<ref>[http://www.sevillaactualidad.com/noticias/sevilla/46-sociedá/1035-maria-esperanza-sanchez-manuel-roman-o-consuelo-varela-ente-les medayes-de-la ciudá-2009.html ''María Esperanza Sánchez, Manuel Román o Consuelo Varela ente les Medayes de la Ciudá 2009''. Sevilla Actualidá.com, 2009.]</ref> Dientro de la so actividá docente impartió cursos y seminarios por numberoses universidaes, tanto españoles como estranxeres.<ref name="EEHA"/> Ye miembru del conseyu de redaición de delles publicaciones, siéndolo de la ''Revista d'Indies'' y de la coleición de monografíes ''Biblioteca Americana'' (CSIC, Madrid, [[España]]), lo mesmo que de la ''Colonial Latin American Rewiew'' (Washington, Estaos Xuníos).<ref name="EEHA"/> == Obra == Nel aspeutu divulgativu tien publicaos más d'un centenar d'artículos y de una docena de llibros, dalgunos d'ellos traducíos a dellos idiomes.<ref name="EEHA"/> === Llibros === *''Colón y los florentinos'', [[1988]]. Alianza Editorial. ISBN 84-206-4222-3. *''Cristóbal Colón: semeya d'un home'', [[1992]]. Alianza Editorial. ISBN 84-206-9644-7. *''Americo Vespucci'', Roma-Caracas, [[1999]]. *''Perbreve rellación de la Destruyción de les Indies'', Madrid, [[2000]]. *''Cristóbal Colón: de corsariu a almirante'', [[2005]]. Barcelona, Lunwerg. *''La cayida de Cristóbal Colón: el xuiciu de Bobadilla'', [[2006]]. Marcial Pons, Ediciones d'Historia. ISBN 978-84-96467-28-6. *''[http://www.agn.gov.do/node/301 Cristóbal Colón y la construcción d'un mundu nuevu. Estudios, 1983-2008] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160810172711/http://www.agn.gov.do/node/301 |date=2016-08-10 }}'', [[Archivu Xeneral de la Nación (República Dominicana)|Archivu Xeneral de la Nación]], [[Santu Domingu]]. [[2010]] ISBN 978-9945-020-98-4 === Artículos === *''Colón en Xamaica. La carta de 1504``. En: ''Oriente y Occidente tra Medioevo ed Etá Moderna. Studi in onore di Geo Pistarino''. Xénova, [[1997]]. *''Francisco de Miranda y los sos llibros. D'España a Xamaica. (1771-1783)''. En: ''Ente Puebla y Sevilla. Homenaxe a J. Antonio Calderón''. Sevilla, 1997. *''O Controllo das Rotes do Bacalhau nos séculos XV y XVI''. ''Oceanos'', 1. Lisboa, [[2001]]. *''El taller historiográficu colombín''. Silva. Estudios d'Humanismu y Tradición Clásica, 1. Lleón, Universidá de Lleón, [[2002]]. *''La imaxe de Colón nos cronistes''. En: ''Grafíes del imaxinariu. Representaciones culturales n'España y América (sieglos XVI-XVIII)'', Y. Vila y C. A. González. Coord.m Fondu de Cultura Económiva, [[2003]]. *''El Cristóbal Colón de Washington Irving''. En: ''Washington Irving n'Andalucía'', Antonio Garnica, ed., Fundación Lara. Sevilla, 2003. *''Alcune considerazioni el so Cristoforo Colombo nella poesia italiana del XVI secolo''. En: ''Afayar el Llevante pel Poniente''. Convegno Internazionale di Studi, edic. L. Gallinari, Cagliari, 2003. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == *[http://www.mcu.es/webISBN/tituloSimpleFilter.do;jsessionid=7834B0C410D7034613D2446094FFFF61?cache=init&prev_layout=busquedaisbn&layout=busquedaisbn&language=es ISBN. Base de datos de llibros editaos n'España: Consuelo Varela Bueno.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230820183636/http://www.mcu.es/webISBN/tituloSimpleFilter.do;jsessionid=7834B0C410D7034613D2446094FFFF61?cache=init&prev_layout=busquedaisbn&layout=busquedaisbn&language=es |date=2023-08-20 }} *[http://dialnet.unirioja.es/servlet/extaut?codigo=52384 Dialnet: Consuelo Varela Bueno.] {{NF|1945||Varela Bueno, Consuelo}} [[Categoría:Historiadores d'Andalucía]] [[Categoría:Persones de Granada]] m94r5g3ztqlr30k6ikddrzx4o8lci5d 0 148005 4498798 4492100 2026-06-05T16:13:41Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 2 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498798 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Corinne Luchaire''' {{nym}} foi una actriz francesa teatral y cinematográfica francesa.<ref>{{cita web |url=http://www.tilsafe.com/libfr/046-LSM-DUA.html |obra=llibrái.com |títulu=Ma Drôle de Vie |fechaaccesu=3 d'agostu de 2009}}</ref> La so collaboración cola ocupación alemana fizo que fuera condergada como "indignidá nacional" rematada la [[Segunda Guerra Mundial]]. == Biografía == El so verdaderu nome yera Rosita Christiane Yvette Luchaire, y nació en [[París]], [[Francia]], siendo'l so padre'l periodista y políticu [[Jean Luchaire]], fusiláu tres la [[Lliberación (Segunda Guerra Mundial)|Lliberación]] por collaboracionismu, y la so madre [[Françoise Germaine Besnard]].<ref name=cine/> El so güelu paternu, [[Julien Luchaire]], foi un dramaturgu, y el maternu, Armand Besnard, un pintor.<ref name=cine/><ref name=prison/> La so hermana [[Florence Luchaire|Florence]] foi tamién actriz. La so madre, tamién pintora,<ref name=prison/> convertir n'amante de [[Gustav Stresemann]], camudándose la pareya a [[Alemaña]] con Corinne. Corinne encantó a un amigu de Stresemann, [[Kurt Freiherr von Schröder]], que la llevó a vivir na so casona. Corinne creció dientro del círculu d'amistaes [[Nazi]]s que frecuentaben la casa del banqueru Schröder. Ellí conoció al embaxador alemán [[Otto Abetz]], que se casó cola secretaria del so padre.<ref>{{cita publicación |url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,794899,00.html |títulu=Men of Good Will |fecha=1 d'agostu de 1949 |obra=[[Time]] |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130721091805/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,794899,00.html |archivedate=2013-07-21 |fechaaccesu=2021-02-25 }}</ref><ref name=courtesan/> N'agostu de 1940 acompañó al so padre a Vichy Paris.<ref>{{cita llibru |apellíos=Veillon|nome=Dominique|títulu=Fashion under the occupation|url=https://books.google.co.uk/books?id=CzZP1Beq2iAC&pg=PA26|añu=2002|editorial=Berg Publishers|isbn=1-85973-548-7|páxina=26}}</ref> Luchaire tuvo de volao casada dende'l 27 d'avientu de 1941 con Guy de Voisins-Lavernière. Darréu tuvo una rellación col campeón d'esquí [[Émile Allais]], tres la cual intentó suicidase. Más palantre foi pareya del capitán de la [[Luftwaffe]] Wolrad Gerlach, col cual tuvo una fía, Brigitte, nacida'l 10 de mayu de 1944,<ref name="ReferenceA"/> y dempués tuvo una curtia rellación con [[Charles Trenet]].<ref name=yeuxs/> Tres otru intentu suicida, Corinne foi a vivir cola so familia a [[Sigmaringa]], y dempués a [[Italia]], siendo arrestada en [[Merano]] al pie del so padre en mayu de 1945 y encarcelada na prisión de Fresnes. Pasó dellos meses en prisión en [[Niza]], siendo sentenciada a diez años d'indignidá nacional en xunu de 1946. El so padre, condergáu a muerte por traición, foi fusiláu en febreru de 1946.<ref name=cine/><ref name=courtesan>{{cita publicación |url=https://books.google.co.uk/books?id=LkoEAAAAMBAJ&pg=PA38|títulu=The Nazis' Courtesan|fecha=24 de xunu de 1946|obra=Life|fechaaccesu=15 de xunetu de 2010}}</ref> <ref>{{cita web |url=http://politiquepourtous.xooit.fr/t432-Jean-LUCHAIRE.htm |obra=Politique Pour Tous |títulu=Jean LUCHAIRE |fechaaccesu=3 d'agostu de 2009 |urlarchivu=https://archive.today/20140627190152/http://politiquepourtous.xooit.fr/t432-Jean-LUCHAIRE.htm |fechaarchivu=27 de xunu de 2014 }}</ref><ref>{{cita publicación|url=http://www.marianne2.fr/Corinne-Luchaire,-une-etoile-noire-de-l-Occupation_a130308.html|títulu=Corinne Luchaire, une étoile noire de l'Occupation|apellíu=deLucovich|nome=Jean-Pierre|fecha=4 de febreru de 2002|obra=Marianne 2|fechaaccesu=15 de xunetu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110721103857/http://www.marianne2.fr/Corinne-Luchaire,-une-etoile-noire-de-l-Occupation_a130308.html|fechaarchivu=21 de xunetu de 2011|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110721103857/http://www.marianne2.fr/Corinne-Luchaire,-une-etoile-noire-de-l-Occupation_a130308.html|archivedate=2011-07-21}}</ref> En 1949 Luchaire publicó la so autobiografía, ''Ma drôle de vie'', na que describía'l so estrellalgu so la ocupación alemana. El llibru foi criticáu como inocente y faltu d'un analís del papel qu'ella tuvo mientres la ocupación Nazi.<ref name=gender>{{cita llibru |apellíos=Guyot-Bender|nome=Martine|editor=Melanie Hawthorne, Richard Joseph Golsan|títulu=Gender and fascism in modern France|url=https://books.google.co.uk/books?id=uzu80AObSv0C&pg=PA69|añu=1997|editorial=UPNE|isbn=0-87451-814-8|capítulu=Seducing Corrine: The Official Popular Press during the Occupation}}</ref> Corinne Luchaire finó por causa de la [[tuberculosis]] el 22 de xineru de 1950 na Clinique Médicale Edouard Rist de París. Foi soterrada nel Campusantu de Bagneux, en París.<ref>{{cita publicación|url=http://pqasb.pqarchiver.com/chicagotribune/access/490709532.html?dids=490709532:490709532&FMT=CITE&FMTS=CITE:AI&type=historic&date=Jan+24%2C+1950&autor=&pub=Chicago+Tribune&desc=BEAUTY+CALLED+A+QUISLING+NON.1+DIES+IN+FRANCE&pqatl=google|títulu=Beauty called a Non. 1 Quisling dies in France|fecha=24 de xineru de 1950|obra=Chicago Daily Tribune|fechaaccesu=15 de xunetu de 2010}}</ref> == Carrera artística == Luchaire dexó los sos estudios pa siguir clases d'arte dramático baxu tutelar de [[Raymond Rouleau]],<ref name=yeuxs/> debutando col nome artísticu de Rose Davel a los 16 años d'edá nuna obra escrita pa ella pol so güelu, ''Altitude 3 200''.<ref name=yeuxs/><ref name=cine>{{cita web|url=http://www.cineartistes.com/fiche-Corinne+Luchaire.html?PHPSESSID=d99c7ffe431fca3a7f0b9c3406fe9422|títulu=Corinne Luchaire|apellíu=Grenier|nome=Christian|obra=Cineartistes|fechaaccesu=15 de xunetu de 2010}}</ref> Con 17 actuó nel filme ''Prison sans barreaux'' (1938), que nel mesmu añu se versionó n'inglés, estrenándose en [[Londres]] col títulu ''Prison Without Bars'', siendo ella nuevamente la protagonista, pos falaba l'inglés con fluidez.<ref name=prison>{{cita publicación |url=https://books.google.co.uk/books?id=jk0EAAAAMBAJ&pg=PA57|títulu=Movie of the week: Prison Without Bars|fecha=13 de marzu de 1939|obra=Life|fechaaccesu=15 de xunetu de 2010}}</ref> Naquella dómina, [[Mary Pickford]] llegó a falar d'ella como de "la nueva [[Greta Garbo|Garbo]]."<ref name=yeuxs>{{cita publicación |url=http://www.lesyeuxrouges.info/index.php?option=com_content&task=view&id=432&Itemid=17|títulu=Epurée de l'affiche|apellíu=Pujos|nome=Olivier|añu=2009|obra=Les Yeux Rouges|fechaaccesu=15 de xunetu de 2010}}</ref> En 1939 protagonizó ''[[Le Dernier Tournant]]'', primer versión de la novela ''[[The Postman Always Rings Twice (novela)|The Postman Always Rings Twice]]''.<ref>{{cita llibru |apellíos=Robertson|nome=James Crighton|títulu=The hidden cinema: British filme censorship in action, 1913-1975|url=https://books.google.co.uk/books?id=mqJz3QxgLz8C&pg=PA71|añu=1993|editorial=Routledge|isbn=978-0-415-09034-6|páxines=71-72}}</ref> Luchaire aportó a una de les actrices más prometedores del cine francés, beneficiándose mientres la ocupación de la posición político y social del so padre, editor de ''Le Matin'', ''Les Temps Nouveaux'' y ''Toute la vie''.<ref name=courtesan/><ref name=gender/> Sicasí, por causa d'una [[tuberculosis]], hubo de dexar l'actuación en 1940, pos cada añu a partir de 1941 tenía de pasar dellos meses nun sanatoriu, primero en Plateau d'Assy y dempués en [[Megève]].<ref name="ReferenceA">''Corinne L, une éclaboussure de l'Histoire''</ref><ref>{{cita llibru |títulu=Paru: l'actualité littéraire, intellectuelle et artistique, Issues 57-63|url=https://books.google.co.uk/books?id=MCvkLqZ4Kn4C&q=luchaire|añu=1950|editorial=Éditions Odile Pathé}}</ref> == Teatru == * [[1937]]: ''[[Altitude 3200]]'', de [[Julien Luchaire]], escenografía de [[Raymond Rouleau]], Teatru de l'Étoile * [[1939]]: ''[[Altitude 3200]]'', de [[Julien Luchaire]], Teatru Tristan Bernard == Filmografía == * [[1935]]: ''[[Les Beaux Jours]]'', de [[Marc Allégret]] * [[1936]]: ''[[Sous les yeux d'Occident]]'', de [[Marc Allégret]] * [[1937]]: ''[[Le Chanteur de minuit]]'', de [[Léo Joannon]] * [[1938]]: ''[[Conflit]]'', de [[Léonide Moguy]] * [[1938]]: ''[[Prison sans barreaux]]'', de [[Léonide Moguy]] * [[1938]]: ''[[Prison Without Bars]]'', de [[Brian Desmond Hurst]] * [[1939]]: ''[[Le Dernier Tournant]]'', de [[Pierre Chenal]] * [[1939]]: ''-y Déserteur'', de [[Léonide Moguy]] * [[1939]]: ''[[Cavalcade d'amour]]'', de [[Raymond Bernard]] * [[1940]]: ''[[Abbandono]]'', de [[Mario Mattoli]] == Bibliografía == * {{cita llibru |nome=Corinne|apellíos=Luchaire|títulu=Ma drôle de vie|editorial=Deterna|añu=1949|isbn=978-2-913044-28-9}} * {{cita llibru |títulu=-yos Oubliés Du Cinéma Français|nome=Claude|apellíos=Beylie|autor2=Philippe D'Hugues|añu=1999|editorial=Cerf|isbn=2-204-06189-1}} * Carole Wrona, ''Corinne L, une éclaboussure de l'Histoire'', París, Centre national de la cinématographie, 2008 {{OCLC|758619195}} * Carole Wrona, ''Corinne Luchaire, un colibri dans la tempête'', prefaciu de Pierre Barillet, Grandvilliers, Éditions La Tour vierte, 2011, 192 ISBN|9782917819111 * Cédric Meletta, ''Jean Luchaire. L'enfant perdu des années sombres'', París, Perrin, 2013, 450 p. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * {{IMDb nome|0524501}} * {{Cita videu |people=Carole Wrona |fecha=23 de marzu de 2009 |títulu=Corinne L., une éclaboussure de l'histoire |url=http://programmes.france3.fr/documentaires/index-fr.php?page=documentaires-archives-articles-detailles3&id_article=437 |idioma=francés |editorial=France 3 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110719035929/http://programmes.france3.fr/documentaires/index-fr.php?page=documentaires-archives-articles-detailles3&id_article=437 |date=2011-07-19 }} * [http://www.denistouret.net/textes/Luchaire.html Corinne Luchaire na web de Denis Touret] * [http://lereseaumodiano.blogspot.com/2012/01/corinne-luchaire-la-soeur-imaginaire-de.html Corinne Luchaire vista por Patrick Modiano] * {{traducíu ref|en|Corinne Luchaire}} * {{traducíu ref|fr|Corinne Luchaire}} {{NF|1921|1950|Luchaire, Corinne}} {{Tradubot|Corinne Luchaire}} [[Categoría:Persones de París]] [[Categoría:Actores y actrices de cine de Francia]] [[Categoría:Collaboradores franceses cola Alemaña nazi]] qb2uogdiu84rxjl0atnquq79iqb7wct 0 148048 4498802 4422661 2026-06-05T16:59:16Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498802 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Corrinne Yue''' {{nym}} ye una [[inxeniera lletricista]] y programadora de xuegu d'[[Estaos Xuníos]]. == Biografía == === Vida temprana === Yu allegó a la Universidá Estatal Politéunica de California, Pomona pa estudiar [[inxeniería llétrica]] antes d'empezar la so carrera como programadora profesional. === Desarrollu de xuegu === Los sos empiezos de carrera fueron como programadora pa la serie de King's Quest pa ''[[King's Quest|AppleII]]'' anque ella yá tenía'l so propiu [[motor de videoxuegu|3D motor]] proyeutando vendelo a delles compañíes.<ref name=ch9/> Programó pa QuickDraw 3D, una temprana [[rasterización]] API.<ref name=ch9/> Trabayó en ''Zombi'', y creó'l motor de videoxuegu utilizáu en ''Spec'' Ops.<ref name=zombie/> En payares 1997, foi emplegada por Ion Storm pa desenvolver videoxuegos.<ref name="allgame bio"/> Trabayó nel 2001 videoxuegu ''Anachronox''<ref name=borderlands/> y foi Direutora de Teunoloxía nesi estudiu.<ref name="allgame bio"/><ref name="fast"/>Mientres n'Ión foi responsable del ''[[Quake II]]'' base de códigu utilizada nos sos xuegos y cualesquier xuegos basaos naquel motor.<ref name="quake"/> En payares de 1998, dexó Ion Storm y más tarde aportó Programadora de Teunoloxía en 3D Realms.<ref name="allgame bio"/> Yu trabayó como Direutora de Teunoloxía de [[Gearbox Software]], creador de ''Hermanos n'Armes'' y ''[[Borderlands]].'' Y trabayó fuertemente pa modificar Epic [[Unreal Engine|Motor Unreal]] 3 con énfasis en rescamplos, solombres y física. Foi miembru fundador de Microsoft [[Direct3D]] Conseyu consultivu. Participó en [[CUDA]] y [[Unidá de procesamientu gráficu|GPU]] simulacro en [[NVIDIA]].<ref name=gaspowered/> En 2008, [[Microsoft Studios]] contratar como arquiteuta de Motor Principal pa un estudiu internu.<ref name="kotaku1"/><ref name="kotaku2"/> [[343 Industries]] establecer en 2007 pa supervisar la franquicia ''[[Halo (serie)|Halo]]'' que siguió a [[Bungie Studios|Bungie]] dixebrándose de Microsoft<ref name=borderlands/>. Yu programó rayos, animación facial, y teunoloxía nueva desenvuelta pal videoxuegu de 2012 ''[[Halo 4]]''.<ref name=award/> Mientres codificaba pa Halo, Yu investigó nueves téuniques d'encendíu, ya inventó nuevos algoritmos dinámicos. Microsoft aplicó una patente de Yu de software pa Halo.<ref name=radiosity/> En payares de 2013, Yu xunir col [[desarrollador de videoxuegos]] [[Naughty Dog]], una filial de [[Sony Interactive Entertainment]], pa trabayar como programadora gráfica en proyeutos de [[PlayStation 4]].<ref name="naughtydog"/> Y, en payares de 2014, dexó Naughty y xunióse a [[Amazon.com]] pa trabayar nel so Programa Amazon d'Aire.<ref name="polygon_amazon" /> === Otros trabayos y premios === Amás de trabayar como programadora de xuegos, Yu programó nel [[Programa del tresbordador espacial|programa de Tresbordador espacial]] en [[Rockwell International|Rockwell California Internacional.]] Diseñó y condució esperimentos d'acelerador en [[Acelerador llineal|LINAC]] en [[California]] y l'acelerador en [[Llaboratoriu Nacional de Brookhaven|Brookhaven Llaboratoriu Nacional.]] La so investigación de [[física nuclear]] fíxo-y ganar un premiu nacional del [[Departamentu d'Enerxía de los Estaos Xuníos|Departamentu d'EE.XX. d'Enerxía.]] En 2009, Yu ganó'l Best in Engineering International en GDC ([[Game Developers Conference|Conferencia de Desarrolladores de Xuegu]]) WIG nomada y xulgáu por un Conseyu de Pares de la industria, pol so trabayu en programar.<ref name=woman/> En 2010, Yu foi identificada por Kotaku como una de les 10 muyeres más influyentes en xuegos na última década. Ye la direutora única de teunoloxía, y programadora de motor únicu, nesa llista.<ref name="Most Influential in the last Decade"/> == Vida personal == Yu casóse con Kenneth Scott, Direutor d'Arte Sénior en [[343 Industries]]. Xuntos tienen una fía.<ref name = flicker/> == Estilu de desenvolvimientu ya influencies == Yu llevó los sos intereses en cómo pieces complexes pueden ser feches pa caber xuntes, y comparó acaldía al xugar con ''[[Minecraft]]'', namái más flexible y con más aplicabilidad mundial real.<ref name=stem/> == Obra == * ''[[Halo 4]]'' (2012) Inxeniería de Gráficu * Hermanos n'Armes: la carretera del infiernu (2008) Programación * ''Anachronox'' (2001) Programación * Spec Ops: Rangers Dirixe la Manera (1998) Programación == Referencies == {{llistaref|30em|refs=<ref name="allgame bio">{{Cita web|url=http://www.allgame.com/person.php?id=2497|títulu=Corrinne Yu biography|obra=[[Allgame]]|editorial=[[Rovi Corporation]]|fechaaccesu=10 de marzu de 2013|urlarchivu=https://archive.today/20130410124115/http://www.allgame.com/person.php?id=2497|fechaarchivu=2013-04-10}}</ref><ref name=award>{{Cita web|títulu=8th International Annual Videogames and Interactive Entertainment Show - Speakers|url=http://www.gamelab.es/2012/eng/conference/speakers/|editorial=Gamelab|fechaaccesu=10 de marzu de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130330090025/http://www.gamelab.es/2012/eng/conference/speakers/|fechaarchivu=30 de marzu de 2013}}</ref><ref name=borderlands>{{Cita web |url=http://www.pcgameshardware.com/aid,647312/Borderlands-DX10-confirmed-Exclusive-PCGH-interview-with-Gearbox/News/ |títulu=PCGH interview about Borderlands |autor=Kristoffer Keipp |fecha=12 de xunu de 2008 |fechaaccesu=26 de marzu de 2013 |obra=PC Games Hardware |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160303230447/http://www.pcgameshardware.com/aid,647312/Borderlands-DX10-confirmed-Exclusive-PCGH-interview-with-Gearbox/News/ |fechaarchivu=2016-03-03 }}</ref><ref name=ch9>{{Cita web|títulu=Corrinne Yu: Principal Engine Architect, Halo Team Microsoft|url=http://channel9.msdn.com/Shows/TechWithTina/Corrinne-Yu-Principal-Engine-Architect-Halo-Team-Microsoft|editorial=Channel 9|fechaaccesu=10 de marzu de 2013|fecha=23 de payares de 2009}}</ref><ref name="fast">{{Cita web|apellíu=Chadderon|nome=Llisa|títulu=Demons Over Dallas|url=http://www.fastcompany.com/34914/demons-over-dallas|editorial=Fast Company|fechaaccesu= 10 de marzu de 2013|fecha=30 de setiembre de 1998}}</ref><ref name = flicker>{{Cita web|autor=Corrinne.Yu's photostream |url= https://www.flickr.com/photos/corrinneyu/7362052452/in/photostream |títulu=ChloeScottYuCorrinneYu343 |editorial=Flickr |fecha=11 de xunu de 2012 |fechaaccesu=10 d'agostu de 2012}}</ref><ref name=gaspowered>{{Cita web|apellíu=Nutt|nome=Christian|títulu=Analysis: Gearbox, Gas Powered Talk Tech With Nvidia GTX 200|url=http://www.gamasutra.com/php-bin/news_index.php?story=19012#.UTzELRw5nXQ|editorial=Gamasutra|fechaaccesu=10 de marzu de 2013|fecha= 16 de xunu de 2008}}</ref><ref name="kotaku1">{{Cita web|url=http://kotaku.com/5042782/why-all-this-gearbox-halo-4-talk-heres-why-maybe|títulu=Why All This Gearbox Halo 4 Talk? Here’s Why… (Maybe)|obra=[[Kotaku]]|editorial=[[Gawker Media]]|nome=Brian| apellíu=Ashcraft | fecha= 27 d'agostu de 2008|fechaaccesu=10 de marzu de 2013}}</ref><ref name="kotaku2">{{Cita web|url=http://kotaku.com/5043287/microsoft-confirms-corrinne-yu-hire-internal-halo-team-expansion|títulu=Microsoft Confirms Corrinne Yu Hire, Internal Halo Team Expansion|obra=[[Kotaku]]|editorial=[[Gawker Media]]|nome=Brian|apellíu=Ashcraft|fecha=28 d'agostu de 2008|fechaaccesu=26 de marzu de 2013}}</ref><ref name="stem">{{Cita web|url=http://www.girlgamer.com/zine/article/1685/|títulu=Women in Gaming: Halo's Corrinne Yu|obra=Girl Gamer|autor=GG-AngelThanatos|fecha=1 de xineru de 2012|fechaaccesu=26 de marzu de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120109045849/http://www.girlgamer.com/zine/article/1685/|fechaarchivu=9 de xineru de 2012}}</ref><ref name=quake>{{Cita web|apellíu=Wu|nome=Andrew|títulu=The 8th Annual Women in Gaming Awards|url=http://www.quakewiki.net/archives/profile/cyu.html|editorial=Quake Wiki|fechaaccesu=26 de marzu de 2013|fecha=24 d'abril de 1998|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190826135944/https://www.quakewiki.net/archives/profile/cyu.html|fechaarchivu=2019-08-26}}</ref><ref name="Most Influential in the last Decade">{{Cita web|url=http://kotaku.com/5438346/the-ten-most-influential-women-in-games-of-the-past-decade/|títulu=The 10 Most Influential Women in Games of the Past Decade|fechaaccesu=10 de marzu de 2013|fecha= 1 de xineru de 2010|nome= Trina| apellíu=Schwimmer|editorial=Kotaku}}</ref><ref name=woman>{{Cita web|apellíu=Randhawa|nome=Karen|títulu=The 8th Annual Women in Gaming Awards|url=http://archives.igda.org/women/newsletter/Newsletter_200908.html#anchor08|editorial=Game Developers Conference|fechaaccesu=10 de marzu de 2013|fecha=14 d'agostu de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121114122013/http://archives.igda.org/women/newsletter/Newsletter_200908.html#anchor08|fechaarchivu=14 de payares de 2012}}</ref><ref name=zombie>{{Cita web|url=http://m.ign.com/articles/1998/11/21/ion-storm-exodus-continues |obra=[[IGN]]|títulu= Ion Storm Exodus Continues|fecha= 20 de payares de 1998|autor=IGN Staff|fechaaccesu= 26 de marzu de 2013}}</ref><ref name=radiosity>{{Cita web|url=https://p.twimg.com/A7IcRpgCYAA6Z9n.jpg|títulu=Corrinne Yu Halo lighting software patent|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131203012757/https://p.twimg.com/A7IcRpgCYAA6Z9n.jpg|fechaarchivu=3 d'avientu de 2013}}</ref><ref name="naughtydog">{{Cita web|url=http://www.eurogamer.net/articles/2013-11-25-halo-programmer-corrinne-yu-joins-uncharted-dev-naughty-dog|títulu=Halo programmer Corrinne Yu joins Uncharted dev Naughty Dog|obra=[[Eurogamer]]|editorial=Eurogamer Network|nome=Wesley|apellíu=Yin-Poole|fecha= 25 de payares de 2013|fechaaccesu=25 de payares de 2013}}</ref><ref name="polygon_amazon">{{Cita web | url= http://www.polygon.com/2015/4/28/8507543/Corrinne-yu-amazon-halo-naughty-dog | títulu=Halo 4's former principal engineer is now helping with Amazon's drone fleet | obra=[[Polygon]] | editorial=[[Vox Media]] | nome=Brian | apellíu=Crecente | fecha=28 d'abril de 2015 | fechaaccesu= 2 de mayu de 2016}}</ref>}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{traducíu ref|en|Corrinne Yu|760756475}} {{MobyGames desarrollador|id=68790}} {{Twitter}} {{NF|1964||Yu}} {{Tradubot|Corrinne Yu}} [[Categoría:Inxenieros ya inxenieres]] [[Categoría:Inxenieros lletricistes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Científicos y científiques d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Programadores d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Informáticos ya informátiques d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Programadores de videoxuegos]] t5coesr0qytau9xtekyvwv08avsi0ht 0 148064 4498821 4492109 2026-06-05T18:14:46Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 2 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498821 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Courtney Melba Barnett'''&thinsp;<ref name="born"/> {{nym}} ye una cantante, compositora y música australiana de [[música rock|rock]], qu'atraxo l'atención del públicu y la crítica musical a finales de 2013, cuando publicó ''The Double EP: A Sea of Split Peas'',<ref name="r.s. ent"/><ref name="s.i.s. rev.g."/> y pola so puesta n'escena en festival de [[CMJ]], en Nueva York, que la consagró como una artista revelación escepcional, acordies con delles publicaciones.<ref name="sellos"/> El so álbum debú, ''[[Sometimes I Sit and Think, and Sometimes I Just Sit]]'', salió en marzu de 2015; aclamáu pola crítica internacional&thinsp;<ref name="m. s."/> y con un ésitu comercial favorable, al algamar les primeres cinco asities na llista musical d'Australia,<ref name="s. aus"/> y les primeres venti n'Estaos Xuníos y Reinu Xuníu, respeutivamente.<ref name="s. uk"/><ref name="s. us"/> En 2015, Barnett ganó les reconocencies artista revelación y meyor artista femenina nes Aria Awards,<ref name="aria 2015g"/> y en 2016, foi candidata al [[Premiu Grammy al meyor artista novel|meyor artista nuevu]] nos Grammy y solista femenina internacional nos Brit Awards.<ref name="brit grammy 2016"/> == Vida temprana == Nacida en [[Sydney]] y criada en [[Mona Vale]], un suburbiu asitiáu al norte de la mesma ciudá australiana.<ref name="born"/><ref>{{cita web|autor1=Mackay, Sebastian|títulu=Courtney Barnett on What Makes Her Different|url=http://www.thatmusicmag.com/index.php/2014/02/courtney-barnett-on-what-makes-her-different/|obra=That Music Magacín|idioma=inglés|fecha=10 de febreru de 2014|fechaaccesu=20 d'agostu de 2016|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304185509/http://www.thatmusicmag.com/index.php/2014/02/courtney-barnett-on-what-makes-her-different/|fechaarchivu=4 de marzu de 2016}}</ref><ref>{{cita web|autor1=Goodman, Lizzy|títulu=Meet Courtney Barnett, Music's Lena Dunham: 'I Like the Extreme Form of Not Bottling Things Up'|url=http://www.billboard.com/articles/news/6509480/courtney-barnett-interview-sometimes-i-sit-and-think-sometimes-i-just-sit-album|obra=Billboard|editorial=Prometheus Global Media|idioma=inglés|fecha=23 de marzu de 2015|fechaaccesu=23 d'agostu de 2016}}</ref> Recibió'l so segundu nome, Melba, de la cantante d'ópera australiana [[Nellie Melba]].<ref name="born">{{cita web|autor1=Collins, Simon|títulu=Courtney Barnett makes a big noise|url=https://au.news.yahoo.com/thewest/entertainment/a/30520257/courtney-barnett-the-low-key-australian-success-story/|obra=The West Australian|editorial=Seven West Media|idioma=inglés|fecha=9 de xineru de 2016|fechaaccesu=20 d'agostu de 2016|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160920143916/https://au.news.yahoo.com/thewest/entertainment/a/30520257/courtney-barnett-the-low-key-australian-success-story/|fechaarchivu=2016-09-20}}</ref> Segunda y última fía d'una exbailarina de danza clásica y un diseñador gráficu.<ref name="r.s. ent"/><ref name="smh1"/> A partir de los diez años, fixo balé, xugó al tenis y empezó a tocar la guitarra, principalmente influyida por [[Jimi Hendrix]], [[Kurt Cobain]] y la tema «[[Smoke on the Water]]» de la banda británica [[Deep Purple]].<ref name="r.s. ent">{{cita web|autor1=Weiner, Jonah|títulu=How Courtney Barnett's Thoughts Became 2015's Sharpest Debú|url=http://www.rollingstone.com/music/features/how-courtney-barnetts-thoughts-became-2015s-sharpest-debut-20150401|obra=Rolling Stone|idioma=inglés|fecha=1 d'abril de 2015|fechaaccesu=20 d'agostu de 2016}}</ref> Recuerda qu'empezó a componer cantares alredor de los dolce años, que yeren inspiraes nos llibros que lleía.<ref name="r.s. ent"/> Cunta que na so infancia -y aterraba cantar frente a les persones, y que foi como a dos clases de cantar na secundaria, pero polos sos nervios nun asistió más. Superó'l so mieu escénico cuando tenía ente dieciocho y diecinueve años.<ref>{{cita web|autor1=Henriques-Gomes, Luke|títulu=Courtney Barnett Talks Shadow Electric, Her Double EP, & Accidentally Making It Overseas|url=http://www.tonedeaf.com.au/features/interviews/356038/courtney-barnett-talks.htm|obra=Tonedeaf|idioma=inglés|fecha=22 d'ochobre de 2013|fechaaccesu=22 d'agostu de 2016|urlarchivu=https://archive.today/20131026151051/http://www.tonedeaf.com.au/features/interviews/356038/courtney-barnett-talks.htm|fechaarchivu=26 d'ochobre de 2013}}</ref> A los dieciséis años camudar cola so familia a la llocalidá de [[Hobart]] en Tasmania, onde remató la secundaria.<ref name="r.s. ent"/><ref name="smh1">{{cita web|autor1=Mathieson, Craig|títulu=From pizza delivery girl to Jimmy Fallon: Courtney Barnett's star is on the rise|url=http://www.smh.com.au/entertainment/music/from-pizza-delivery-girl-to-jimmy-fallon-courtney-barnetts-star-is-on-the-rise-20140923-10ko2l.html|obra=Sydney Morning Herald|idioma=inglés|fecha=26 de setiembre de 2014|fechaaccesu=20 d'agostu de 2016}}</ref> Coles mesmes, estudió fotografía artística na Universidá de Tasmania, pero tres dos años d'estudiu abandonó la universidá, y los venti años decidió dedicase a faer música, polo que se treslladó a Melbourne.<ref name="r.s. ent"/><ref name="smh1"/><ref name="popular">{{cita web|autor1=Young, Kane|títulu=Ex Hobart rocker Courtney Barnett wows US crowds on The Tonight Show|url=http://www.themercury.com.au/entertainment/ex-hobart-rocker-courtney-barnett-wows-us-crowds-on-the-tonight-show/story-fnj3tycr-1226898243657|obra=The Mercury|idioma=inglés|fecha=28 d'abril de 2014|fechaaccesu=23 d'agostu de 2016}}</ref> == Carrera musical == === Empiezos y ''Sometimes I Sit and Think, and Sometimes I Just Sit'' === {{AP|Sometimes I Sit and Think, and Sometimes I Just Sit}} [[Ficheru:Courtney Barnett at the Sasquatch! Music, in 2015.jpg|thumb|left|250px|Courtney Barnett en 2015]] En Melbourne, Barnett participó como guitarrista nuna banda de ''[[garage rock|garage]]'' llamada Rapid Transit dende 2010 hasta 2011,<ref name="bandes"/> y darréu dende 2011 a 2013, tamién integró Immigrant Union, una banda musical de [[música sicodélica|sicodélica]] fundada por [[Brent DeBoer]], de [[The Dandy Warhols]], y Bob Harrow.<ref name="bandes">{{cita web|autor1=Mannering, Lindsay|títulu=Grammy Nominated Singer-Songwriter Is This Year's Biggest Surprise|url=http://www.bustle.com/articles/128079-who-is-courtney-barnett-the-grammy-nominated-singer-songwriter-is-this-years-biggest-surprise|obra=Bustle|idioma=inglés|fecha=7 d'avientu de 2015|fechaaccesu=21 d'agostu de 2016}}</ref><ref name="bandes1">{{cita web|títulu=Courtney Barnett's approach to music is as chilled as her plainspoken delivery|url=http://noisey.vice.com/en_au/blog/courtney-barnetts-approach-to-music-is-as-chilled-as-her-plainspoken-delivery|editor=Noisey|idioma=inglés|fecha=10 de febreru de 2015|fechaaccesu=21 d'agostu de 2016|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151002162631/http://noisey.vice.com/en_au/blog/courtney-barnetts-approach-to-music-is-as-chilled-as-her-plainspoken-delivery|fechaarchivu=2015-10-02}}</ref> En paralelu a les sos actividaes musicales, Barnett trabayó nuna zapatería y como camarera nun chigre, nel qu'ella y los sos amigos solíen tocar.<ref name="r.s. ent"/> En 2012, en llogrando un préstamu de la so güela materna, Barnett fundó un sellu discográficu independiente llamáu Milk! Records,<ref name="born"/><ref name="r.s. ent"/><ref name="bandes"/> pol cual llanzó'l so primer EP ''I've Got a Friend Called Emily Ferris'', que combinó col so segundu EP, ''How to Carve a Carrot into a Rose'' (2013) y rellanzar como ''The Double EP: A Sea of Split Peas'' n'ochobre de 2013.<ref>{{cita web|autor1=Zoladz, Lindsay|títulu=Courtney Barnett: The Double EP: A Sea of Split Peas|url=http://pitchfork.com/reviews/albums/18641-courtney-barrett-the-double-lp-a-sea-of-split-peas/|obra=Pitchfork|idioma=inglés|fecha=17 d'ochobre de 2013|fechaaccesu=22 d'agostu de 2016}}</ref> Gracies al so EP doble llogró la reconocencia de la crítica internacional, y tamién pola so presentación nel maratón de música de [[CMJ]] que se llevó a cabu a mediaos d'ochobre de 2013 en Nueva York.<ref name="sellos"/><ref>{{cita web|autor1=Hermes, Will|títulu=CMJ 2013's 10 Best Discoveries: Courtney Barnett|url=http://www.rollingstone.com/music/news/cmj-2013s-10-best-discoveries-20131022|obra=Rolling Stone|idioma=inglés|fecha=22 d'ochobre de 2013|fechaaccesu=22 d'agostu de 2016}}</ref> La so primer tema significativa n'Internet foi «Avant Gardener», un cantar de [[música sicodélica]], que'l so videoclip causó sensación y recibió más de 2.5 millones de reproducciones en YouTube.<ref name="r.s. ent"/><ref name="bandes"/> Los sos cantares «Lance Jr» y «History Eraser» tamién la convirtieron nuna de les artistes favorites de los críticos de música profesionales y del públicu.<ref name="popular"/> La última tema d'estos tuvo nomáu a cantar del añu nos APRA Music Awards de 2013.<ref name="popular"/><ref name="apra 2013">{{cita web|autor1=Zuel, Bernard|títulu=APRA Music award nominees announced|url=http://www.smh.com.au/entertainment/music/apra-music-award-nominees-announced-20130523-2k2hn.html|obra=Sydney Morning Herald|idioma=inglés|fecha=23 de mayu de 2013|fechaaccesu=}}</ref> Dempués de que Barnett robló un alcuerdu de llicencia col sellu independiente [[Mom + Pop]] y llogró la firma de Marathon Artists al traviés d'una empresa conxunta ente'l so editor House Anxiety y la so propia discográfica Milk! Records, llanzó ''The Double EP: A Sea of Split Peas'' nes tiendes musicales d'Estaos Xuníos en 2014.<ref name="sellos">{{cita web|autor1=Ugwu, Reggie|títulu=Courtney Barnett Signs to Mom + Pop, Playing Coachella (Exclusive)|url=http://www.billboard.com/articles/news/5901203/courtney-barnett-signs-to-mom-pop-playing-coachella-tour-dates|obra=Billboard|editorial=Prometheus Global Media|idioma=inglés|fecha=11 de febreru de 2014|fechaaccesu=22 d'agostu de 2016}}</ref> En febreru de 2014, tuvo embarcada nuna pequeña xira musical per Estaos Xuníos,<ref name="sellos"/> y a mediaos d'abril, fixo'l so debú na televisión d'Estaos Xuníos en ''The Tonight Show con Jimmy Fallon'' con «Avant Gardener»,<ref name="smh1"/> y tamién llevó a cabu una presentación nel festival de Coachella en California.<ref name="sellos"/> {{Caxa de cita|«Barnett tien esta particularidá graciosa que ye malo d'analizar na primer escucha. L'efectu de la so voz ye de cutiu desafináu, como si ta leyendote la guía telefónica o marcando la so llista de compres al ritmu d'un metrónomu. Les sos hestories, tamién, son común y corriente, el tipu de reflexones que la mayoría de los compositores nunca se-yos asocedería esaminar nel cursu d'un cantar pop de tres minutos. Sicasí, de dalguna manera [...] convierti lo común en maraviyosu nel so […] álbum debú, ''Sometimes I Sit and Think, and Sometimes I Just Sit''. Ye unu de los discos más impresionantes qu'escuché n'enforma tiempu. Cuando concluyó dempués de 45 minutos, volví al primer cantar y primí reproducir otra vegada; foi inclusive meyor la segunda vegada».| Reseña de James Reed, de ''Boston Globe''.<ref name="s. r. bg">{{cita web|autor1=Reed, James|títulu=Courtney Barnett's debú turns mundane into miraculous|url=http://www.bostonglobe.com/arts/music/2015/03/23/courtney-barnett-debut-turns-mundane-into-miraculous/iFLFYzQuvcMF5oiLxaVyeL/story.html|obra=Boston Globe|idioma=inglés|fecha=24 de marzu de 2015|fechaaccesu=25 d'agostu de 2016}}</ref>|alliniación=derecha|anchu=22em}} Nel primer semestre de 2015, Barnett llevó a cabu una serie de conciertos per Reinu Xuníu y otros países d'Europa, Estaos Xuníos y Australia,<ref>{{cita web|autor1=Terry, Josh|títulu=Courtney Barnett announces US tour dates|url=http://consequenceofsound.net/2015/02/courtney-barnett-announces-us-tour-dates/|obra={{Ensin cursiva|Consequence of Sound}}|idioma=inglés|fecha=4 de febreru de 2015|fechaaccesu=23 d'agostu de 2016}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Courtney Barnett Adds More Shows To Aussie Tour|url=http://themusic.com.au/news/all/2015/03/26/courtney-barnett-adds-more-shows-to-aussie-tour/|editor=The Music|idioma=inglés|fecha=26 de marzu de 2015|fechaaccesu=23 d'agostu de 2016|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150713102813/http://themusic.com.au/news/all/2015/03/26/courtney-barnett-adds-more-shows-to-aussie-tour/|fechaarchivu=2015-07-13}}</ref> en sofitu al so álbum debú, ''[[Sometimes I Sit and Think, and Sometimes I Just Sit]]'', que salió a los mercaos musicales d'australianos el 20 de marzu de 2015, anunciáu a principios de 2015 col llanzamientu del primer senciellu «Pedestrian at Best».<ref>{{cita web|autor1=Brandle, Lars|títulu=Courtney Barnett Announces Debut Album, Drops New Videu 'Pedestrian At Best': Watch|url=http://www.billboard.com/articles/6458219/courtney-barnett-announces-debut-album-drops-new-videu-pedestrian-at-best-watch|obra=Billboard|idioma=inglés|fecha=2 de febreru de 2015|fechaaccesu=23 d'agostu de 2016}}</ref> El discu tuvo ésitu comercial n'Australia, onde entró nel númberu 4 de la llista d'álbumes<ref name="s. aus">{{cita web|títulu=Courtney Barnett Makes Top Five ARIA Albums Chart Debú|url=http://themusic.com.au/news/all/2015/03/28/courtney-barnett-makes-top-five-aria-albums-chart-debú/|obra=The Music|ubicación=Australia|idioma=inglés|fecha=28 de marzu de 2015|fechaaccesu=23 d'agostu de 2016}}</ref> y consiguió la certificación d'oru poles sos ventes.<ref>{{cita web|autor1=Ryan, Gavin|títulu=ARIA Albums: Adele '25' Still Non 1 Seven Weeks In|url=http://www.noise11.com/news/music-news-aria-albums-adele-25-still-non-1-seven-weeks-in-20160109|obra={{Ensin cursiva|Noise11}}|idioma=inglés|fecha=9 de xineru de 2016|fechaaccesu=23 d'agostu de 2016}}</ref> Coles mesmes en Reinu Xuníu ingresó nel puestu 16 del [[UK Albums Chart|ranquin d'álbumes británicu]]<ref name="s. uk">{{cita web|autor1=Myers, Justin|títulu=James Bay debuts at top of Official Albums Chart|url=http://www.officialcharts.com/chart-news/james-bay-debuts-at-top-of-official-albums-chart__8803/|editorial=Official Charts Company|idioma=inglés|fecha=29 de marzu de 2015|fechaaccesu=23 d'agostu de 2016}}</ref> y nos Estaos Xuníos llogró'l númberu 1 nes llistes d'álbumes de folk, ''rock'' alternativu, ''rock'' y de música independiente, y asitióse na 20 de la llista xeneral ''Billboard'' 200, respeutivamente.<ref name="s. us">{{cita web|autor1=Mack, Emmy|títulu=Courtney Barnett Conquers US Billboard Charts|url=http://musicfeeds.com.au/news/courtney-barnett-conquers-us-billboard-chart/|obra=Music Feeds|idioma=inglés|fecha=7 d'abril de 2015|fechaaccesu=23 d'agostu de 2016}}</ref><ref name="adchart"/> Coles mesmes, ''Sometimes I Sit and Think, and Sometimes I Just Sit'' recibió aponderamientu per parte de los críticos especializaos, acordies coles revisiones compiladas por [[Metacritic]].<ref name="m. s.">{{cita web|títulu=Reviews for Sometimes I Sit And Think, And Sometimes I Just Sit by Courtney Barnett|url=http://www.metacritic.com/music/sometimes-i-sit-and-think-and-sometimes-i-just-sit/courtney-barnett |obra={{Ensin cursiva|Metacritic}}|editorial=CBS Interactive|idioma=inglés|fecha=2015|fechaaccesu=23 d'agostu de 2016}}</ref> con una calificación de cuatro estrelles de cinco, Lanre Bakare de ''The Guardian'', escribió que Barnett creó un álbum graciosu», «cruel» y «intelixente», y que la establez «como una voz que puede caminar ente la [[cultura popular]] y la [[Alta cultura|cultura de elite]] y da-yos el mesmu tratu»,<ref name="s.i.s. rev.g.">{{cita web|autor1=Bakare, Lanre|títulu=Courtney Barnett: Sometimes I Sit and Think, and Sometimes I Just Sit review – acerbic and staunchly down-to-earth|url=https://www.theguardian.com/music/2015/mar/19/courtney-barnett-sometimes-i-sit-and-think-and-sometimes-i-just-sit-album-review|obra=The Guardian|idioma=inglés|fecha=19 de marzu de 2015|fechaaccesu=23 d'agostu de 2016}}</ref> y James Reed, de ''Boston Globe'', comentó que «una [[crisis esistencial]] nunca sonó tan prestada como lo faen los cantares de Barnett».<ref name="s. r. bg"/> Nes ARIA Music Awards de 2015, Barnett ganó los gallardones artista revelación, meyor artista femenina, meyor portada artística y meyor llanzamientu independiente por ''Sometimes I Sit and Think, and Sometimes I Just Sit''.<ref name="aria 2015g">{{cita web|títulu=Aria awards 2015: list of winners|url=https://www.theguardian.com/music/2015/nov/26/aries-awards-2015-list-of-nominees-and-winners|obra=The Guardian|idioma=inglés|fecha=26 de payares de 2015|fechaaccesu=23 d'agostu de 2015}}</ref> Amás, foi candidata a los premios álbum del añu, meyor álbum de ''rock'' por ''Sometimes I Sit and Think, and Sometimes I Just Sit'' y meyor videu por «Pedestrian at Best», respeutivamente.<ref name="aria 2015n">{{cita web|títulu=ARIA Awards 2015: Courtney Barnett, Vance Joy dominate nominations|url=http://www.smh.com.au/entertainment/music/aria-awards-2015-courtney-barnett-vance-joy-dominate-nominations-20151007-gk369f.html|obra=Sydney Morning Herald|idioma=inglés|fecha=7 d'ochobre de 2015|fechaaccesu=23 d'agostu de 2016}}</ref> Per otru llau, pa los Grammy de 2016 recibió una nominación a la meyor artista nuevu,<ref name="adchart"/><ref name="grammy 2016">{{cita web|títulu=Grammys 2016 Preview: What You Need to Know About Best New Artist Nominees From Courtney Barnett to James Bay|url=http://www.billboard.com/articles/news/magacín-feature/6812893/grammys-2016-preview-best-new-artist-nominees|obra=Billboard|idioma=inglés|fecha=5 de xineru de 2016|fechaaccesu=23 d'agostu de 2016}}</ref> y al gallardón solista femenina internacional nos Brit Awards de 2016.<ref name="brit grammy 2016">{{cita web|autor1=Goulopoulos, Sophie|títulu=Best New Artist nominee Courtney Barnett shuns the glamour and attends her very first Grammys almost make-up free and wearing black skinny jeans and RM Williams boots|url=http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-3448679/Best-New-Artist-nominee-Courtney-Barnett-shuns-glamour-attends-Grammys-make-free-wearing-black-skinny-jeans-RM-Williams-boots.html|obra=Daily Mail|idioma=inglés|fecha=16 de febreru de 2016|fechaaccesu=23 d'agostu de 2016}}</ref> El 21 de mayu de 2016, Barnett foi la invitada musical nel final de temporada de la temporada númberu 41 de.''[[Saturday Night Live]]'', presentáu por [[Fred Armisen]],<ref name="adchart">{{cita web|autor1=Nolfi, Joel|títulu=Courtney Barnett: SNL musical guest rocks season finale|url=http://www.ew.com/article/2016/05/22/courtney-barnett-snl-performance|obra=Entertainment Weekly|idioma=inglés|fecha=22 de mayu de 2016|fechaaccesu=23 d'agostu de 2016|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20230205212844/https://ew.com/article/2016/05/22/courtney-barnett-snl-performance/|fechaarchivu=2023-02-05}}</ref> y el 27 del mesmu mes, realizó una presentación en ''The Tonight Show Starring Jimmy Fallon''.<ref>{{cita web|autor1=Kreps, Daniel|títulu=Watch Courtney Barnett Cover Grateful Dead Classic on 'Fallon'|url=http://www.rollingstone.com/music/news/watch-courtney-barnett-cover-grateful-dead-classic-on-fallon-20160528|obra=Rolling Stone|idioma=inglés|fecha=28 de mayu de 2016|fechaaccesu=23 d'agostu de 2016|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171002165659/http://www.rollingstone.com/music/news/watch-courtney-barnett-cover-grateful-dead-classic-on-fallon-20160528|fechaarchivu=2017-10-02}}</ref> A mediaos de 2017, Barnett comunicaría'l llanzamientu del so segundu discu d'estudiu, cola collaboración del músicu d'Estaos Xuníos, [[Kurt Vile]]. El títulu del mesmu va ser ''[[Lotta Sía Lice]]'' y tien prevista publicar el [[13 d'ochobre]].<ref>[http://www.mindies.es/2017/08/lotta-sea-lice-sera-nuevu-album-kurt-vile-courtney-barnett/ 'Lotta Sía Lice' va ser el nuevu álbum de Kurt Vile y Courtney Barnett] Consultáu'l 10 de setiembre de 2017</ref> == Banda == === Miembro actuales === * Courtney Barnett: vocalista y guitarra * Andrew «Bones» Sloane: [[Baxu eléctricu|baxista]]&thinsp;<ref name="actuales"/> * Dave Mudie:[[Batería (instrumentu musical)|batería]]&thinsp;<ref name="actuales">{{cita web|autor1=Zuel, Bernard|títulu=Courtney Barnett review: Loud and proud, it's time to believe the hype|url=http://www.smh.com.au/entertainment/music/courtney-barnett-review-loud-and-proud-its-time-to-believe-the-hype-20160117-gm7irj.html|obra=Sydney Morning Herald|idioma=inglés|fecha=17 de xineru de 2016|fechaaccesu=21 d'agostu de 2016}}</ref> === Miembros anteriores === * Dan Luscombe: guitarrista&thinsp;<ref name="bandes1"/> == Vida privada == Na so adolescencia caltuvo discreta la so [[homosexualidá]] por mieu a ser refugada, pero en revelándolo, foi aceptada pola so familia y amigos más cercanos.<ref name="r.s. ent"/> Un añu antes de graduase na secundaria, conoció a la so primer novia.<ref name="r.s. ent"/> En 2011, empezó una rellación cola cantante y compositora [[Jen Cloher]], con quien vive en Melbourne.<ref name="r.s. ent"/> Al pie de Cloher dirixe'l so sellu discográficu Milk! Records.<ref name="r.s. ent"/> == Discografía == === Álbumes d'estudiu === {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center" |- ! scope="col" rowspan="2"| Títulu !scope="col" rowspan="2"| Detalles ! scope="col" colspan="6"| Posiciones |- ! scope="col" style="width:3em;font-size:85%;"| [[Australia|AUS]]<br /><ref name="AUS">{{cita web|url=http://australian-charts.com/showinterpret.asp?interpret=Courtney+Barnett|títulu=Discography Courtney Barnett|obra={{Ensin cursiva|Australian Charts Portal}}|editorial=Hung Medien|fechaaccesu=19 de mayu de 2015}}</ref> ! scope="col" style="width:3em;font-size:85%;"| [[Irlanda|IRL]]<br /><ref name="IRE">{{cita web|url=http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240002&arch=t&lyr=2015&year=2015&week=13|títulu=Top 100 artist album, week ending 26 March 2015|editorial=GFK Trach Chart|fechaaccesu=19 de mayu de 2015|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150402143347/http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240002&arch=t&lyr=2015&year=2015&week=13|fechaarchivu=2015-04-02}}</ref> ! scope="col" style="width:3em;font-size:85%;"| [[Países Baxos|NLD]]<br /><ref name="NLD">{{cita web|url=http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Courtney+Barnett&titel=Sometimes+I+Sit+and+Think%2C+and+Sometimes+I+Just+Sit&cat=a|títulu=Discography Courtney Barnett|obra={{Ensin cursiva|Dutch Charts Portal}}|editorial=Hung Medien|fechaaccesu=19 de mayu de 2015}}</ref> ! scope="col" style="width:3em;font-size:85%;"| [[Nueva Zelanda|NZL]]<br /><ref name="NZ">{{cita web|url=http://www.charts.org.nz/showinterpret.asp?interpret=Courtney+Barnett|títulu=Discography Courtney Barnett|obra={{Ensin cursiva|New Zealand Charts Portal}}|editorial=Hung Medien|fechaaccesu=19 de mayu de 2015}}</ref> ! scope="col" style="width:3em;font-size:85%;"| [[Reinu Xuníu|GBR]]<br /><ref name="UK">{{cita web|url=http://www.officialcharts.com/artist/30903/COURTNEY-BARNETT/|títulu= Courtney Barnett|editorial=Official Charts Company|fechaaccesu=19 de mayu de 2015}}</ref> ! scope="col" style="width:3em;font-size:85%;"| [[Estaos Xuníos|EE. XX.]]<br /><ref name="US">{{cita web |url=http://www.billboard.com/artist/5863394/courtney-barnett/chart |títulu=Courtney Barnett - Chart.History|obra=Billboard {{Ensin cursiva|200 pa Courtney Barnett}}|editorial=Prometheus Global Media|fechaaccesu=19 de mayu de 2015}}</ref> |- ! scope="row"| ''[[Sometimes I Sit and Think, and Sometimes I Just Sit]]'' | * Publicación: 23 de marzu de 2015 * Sellos: Milk!, Marathon, House Anxiety, Mom + Pop Music * Formatos: discu de vinilu, CD, descarga dixital | 4 || 28 || 26 || 19 || 16 || 20 |- ! scope="row"| ''[[Lotta Sía Lice]]'' | * Llanzamientu: 13 d'ochobre de 2017 * Label: [[Matador Records]], {{URL|http://www.milkrecords.com.au/|Milk! Records}}, {{URL|http://www.marathonartists.com/|Marathon Artists}} * Formats: [[12"]], [[discu compactu|CD]], [[descarga dixital]] | || || || || || |- ! ''Tell Me How You Really Feel'' ! ! ! ! ! ! ! |} === EPs === {| {{tablaguapa}} |- |'''Títulu''' |'''Detalles''' |- | ''I've Got a Friend Called Emily Ferris'' | * Publicación: 2011 * Formatu: CD, descarga dixital * Sellu: Milk! Records |- |''How to Carve a Carrot into a Rose'' | * Publicación: 2013 *Formatu: CD, descarga dixital * Sellu: Milk! Records |- |''The Double EP: A Sea of Split Peas'' | * Publicación: 2013 * Formatu: vinilu, CD, descarga dixital * Sellu: Milk! Records, Marathon Artists, House Anxiety, Mom + Pop Music |} == Premios y nomamientos == === [[Australian Recording Industry Association|ARIA Music Awards]] === {| {{tablaguapa}} !Añu !Destinatario/trabayu Nomáu !Premiu !Resultáu |- | ARIA Music Awards of 2014 || "Avant Gardener" – Charlie Ford (direutor) || Meyor videu musical || {{celda|Nomada}} |- |rowspan="8"|ARIA Music Awards of 2015 |rowspan="4"|''Sometimes I Sit and Think, and Sometimes I Just Sit'' ||Meyor arte de tapa || {{Celda|Ganadora}} |- |Meyor discu independiente || {{Celda|Ganadora}} |- | Álbum del añu ||{{celda|Nomada}} |- |Meyor álbum de rock || {{celda|Nomada}} |- | rowspan="3"| Courtney Barnett || Artista revelación || {{Celda|Ganadora}} |- |Meyor artista femenina || {{Celda|Ganadora}} |- |Meyor Actuación en Vivu d'Australia || {{Celda|Nomada}} |- |"Pedestrian at Best" – Charlie Ford (direutor) || Best Videu || {{Celda|Nomada}} |} === Premios Grammy === {| {{tablaguapa}} !Añu !Destinatario/trabayu Nomáu !Premiu !Resultáu |- |[[58ª Premios Grammy|2016]] |Courtney Barnett |Meyor artista nueva |{{Celda|Nomada}} |} === Premios Brit === {| {{tablaguapa}} !Añu !Destinatario/trabayu Nomáu !Premiu !Resultáu |- |[[2016]] |Courtney Barnett |Brit Award Internacional a la meyor solista femenina |{{Celda|Nomada}} |} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{NF|1987||Barnett, Courtney}} {{Tradubot|Courtney Barnett}} [[Categoría:Cantantes de rock d'Australia]] [[Categoría:Cantantes d'Australia]] [[Categoría:Cantautores d'Australia]] [[Categoría:Guitarristes de rock d'Australia]] [[Categoría:Guitarristes rítmicos]] [[Categoría:Músicos y músiques de Sydney]] [[Categoría:Músicos y músiques de grunge]] [[Categoría:Productores discográficos d'Australia]] o0yl9p03ghaovn1relzu2o8wcpkjdq6 0 148109 4498844 4466384 2026-06-05T19:59:51Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498844 wikitext text/x-wiki {{PA|wikificar|referencies|formatu de cita|enllaces|biografíes|t=20170704181729}} {{persona}} '''Cristal Avilera''' {{nym}} ye una actriz venezolana de televisión y cine. Trabayó mientres dellos años en [[RCTV]] y participó n'importantes producciones dramátiques producíes pola cadena Telemundo.<ref>{{Cita publicación|url=https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Telemundo&oldid=100226718|títulu=Telemundo|fecha=3 de xunetu de 2017|publicación=Wikipedia, la enciclopedia llibre|fechaaccesu=4 de xunetu de 2017|idioma=es}}</ref> Tamién ye cantante y compositora, nel 2013 presentó '''"Amor, Amor"''', senciellu promocional de la so primer producción musical titulada "'''Esta Soi Yo'''" tema qu'esi mesmu añu foi dau a conocer en La Feria Internacional de La Música de Buenos Aires, Arxentina (BAFIM). Empecipió la so carrera artística a los 18 años en Radio Caracas Televisión, Foi protagonista de dellos curtiumetraxes y formó parte importante del repartu principal del Programa humorísticu númberu unu por más de 40 años na televisión venezolana, [[Radio Rochela]] . Trabayó tamién en teatru y radio. Ye madre del actor infantil Nicolás Maglione,conocíu popularmente como ¨Nico Maglione¨, quien tamién protagonizó importantes proyeutos dramáticos producíos nos Estaos Xuníos. == Filmografía == === Televisión - Internet === {| {{tablaguapa}} |- ! Añu !! ! Telenoveles !! ! Personaxe !! ! Productora |- |-2017 ||"[[Caparina de Barriu :]] || "Marisela Sánchez" |- !2017 | ![[Caparina de Barriu]] | !''Marisela Sánchez'' ! ![[Telemundo]] |-2016 ||"[[Silvana ensin llana :]] || "Cristina Ferreti" |- !2016 | ![[Silvana ensin llana|Silvana Ensin Llana]] | !''Cristina Ferreti'' ! ![[Telemundo]] |-2016 ||"[[Eva La Trailera :]] || "Viviana" |- !2016 | ![[Eva la Trailera|Eva La Trailera]] | !''Viviana'' ! ![[Telemundo]] |- !2015 | ![[40 SELMANES Y MEDIA|40 Selmanes y Media]] - Serie Web | !Adriana Campos ! ![[Johnson & Johnson|JOHNSON & JOHNSON]] |- ! 2014 | ! '''[[Virxe de la cai|La Virxe de La Cai]]''' | ! ''Violeta Andrade'' ! ![[RTI Producciones|R.T.I]] - [[Televisa]] |- ! 2009 | ! '''[[Calle Lluna Calle Sol]]''' | ! ''Valentina Díaz'' ! ![[RCTV]] |- ! 2007 | ! '''[[Toa una dama|Toa Una Dama]]''' | ! ''Enfermera Aguilera'' ! ![[RCTV]] |- ! 2003-2004 | ! '''[[La Invasora]]''' | ! ''Kathy'' ! ![[RCTV]] |- !2003 | ! *Unitariu '''L'Amante que cavó la so tumba''' | ! ''Martha Yépez'' ! ![[RCTV]] |- !2002 | ! *Unitariu '''Pecáu d'Amor''' | ! ''Carolina'' ! ![[RCTV]] |- ! 2002 | ! *Unitariu '''La Maldición del Monte''' | ! ''Anna'' ! ![[RCTV]] |} {| {{tablaguapa}} |- ! 2005-2006 !!! Actriz de [[Radio Rochela|La Radio Rochela]] ! ![[RCTV]] |} === Cine === {| {{tablaguapa}} |- ! Añu !! Película !! Personaxe |- ! 2014 !! Llargumetraxe Cuatro Esquines!! Patricia |- ! 2013 !! Curtiumetraxe La Otra Ruta*'''Ganador del Concursu CINEMA PLUS de DIRECTV Venezuela 2014''' || Yole |- ! 2012 !! Llargumetraxe Qué Pea !! Nicanora |- ! 2012!!Curtiumetraxe El Fíu !! Sara |- ! 2010!! Llargumetraxe Corpus Christy !!Donatella |- ! 2007!! Llargumetraxe La Clase!! Roxana |} '''Campañes publicitaries más importantes''' {| {{tablaguapa}} |- ! Añu !! Marca comercial !! Países |- |2015 || '''[[HBO GO]]''' || EE.UU |- |2015 || '''[[DISHLATINO]]''' || EE.UU Y PUERTU RICU |- | 2013 || '''[[Citgo|CITGO']]'' || Méxicu y EE.UU |- | 2013 || Tiendes Guo || Venezuela |- | 2008 || Farmacies Locatel|| Venezuela |- | 2006|| '''Special K de Kellogg´s''' || Méxicu, Colombia, Arxentina y Venezuela |- | 2005 || '''Cerveza Brahma''' || Venezuela |} '''Discografía''' {| {{tablaguapa}} |- ! Añu !! Álbum !!Distribución |- | 2013|| '''Esta Soi Yo'''|| EP1- https://itunes.apple.com/bo/artist/cristal-avilera/id649289989 . |- | || Primer senciellu promocional '''"Amor, Amor"''' http://www.youtube.com/watch?v=OyKzgZigw7Y . |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == *http://www.el-nacional.com/noticias/entretenimiento/cristal-avilera-unio-repartu-serie-jenni-rivera_184955 *{{Enllaz rotu|1= |2=http://www.apuredigital.com/2013/07/artista-apurena-cristal-avilera-estrena-videoclip-amor-amor.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} *{{Enllaz rotu|1= |2=http://173.246.50.37/vida-y-artes/cristal-avilera-conquistar-pantalla-grande-cantando.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }}]] *http://www.diariolavoz.net/2013/04/21/cristal-avilera-desnudez-interior/ #sthash.6d4eHfZL.dpuf *https://www.telemundo.com/novelas/eva-la-trailera {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180329224014/http://www.telemundo.com/novelas/eva-la-trailera |date=2018-03-29 }} {{Tradubot|Cristal Avilera}} {{NF|1983||Avilera, Cristal}} [[Categoría:Actores y actrices de televisión de Venezuela]] [[Categoría:Cantantes de Venezuela]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] ls8c020uv1eobpqvqqpav37io7vsvqm 0 148150 4498847 4408198 2026-06-05T20:41:23Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 2 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498847 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Cristina Bestetti Costa'''<ref group='nota'>{{apellíu portugués|'''Bestetti'''|'''Costa'''}}</ref>{{nym}} ye una [[botánica]], [[sistemática vexetal|taxónoma]], [[Curador (botánica)|curadora]], [[xeobotánica]],<ref>https://inpe.academia.edu/CristinaBestettiCosta/</ref> y [[profesora]] [[brasilana]].<ref>http://kiki.huh.harvard.edu/databases/botanist_search.php?mode=details&id=87790</ref> == Biografía == En [[1995]], llogró'l diploma de [[ciencies biolóxiques]] pola [https://web.archive.org/web/20150316194812/http://www2.ufscar.br/home/index.php Universidá Federal de São Carlos]. En [[1999]], empuesta pola Dra. [[mamede|Maria Candida Henrique Mamede]] completó la so maestría en [[bioloxía]], pola [[Universidá de São Paulo]].<ref name=mariña>http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4799227Z9</ref> Darréu, en [[2005]], llogró'l [[Ph.D.]] en [[ciencies naturales]] (énfasis en botánica) pola mesma casa d'estudios.<ref>http://www.bv.fapesp.br/pt/pesquisador/41746/cristina-bestetti-mariña/</ref> Desenvolvió actividaes académiques y científiques, como investigadora científica nel Institutu de Botánica, de la Universidá de São Paulo,,<ref>{{Cita web |url=http://inct.florabrasil.net/participantes/herbarios-curadores/sp/ |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190304030424/http://inct.florabrasil.net/participantes/herbarios-curadores/sp/ |fechaarchivu=2019-03-04 }}</ref><ref>http://plants.jstor.org/partner/SP</ref><ref>http://www.ambiente.sp.gov.br/pesquisaambiental/pesquises/flora-fanerogamica-do-estado-de-sao-paulo/</ref> y dende [[2015]] na Fundación Alvares Penteado, FAAP - SJC, Brasil. Nel periodu ente'l 7 de xunu al 18 d'agostu de 2002, realizó visites científiques a instituciones europees, cola ayuda concedida pola FAPESP y la Fundación Margaret Mee: [[Real Xardín Botánicu de Kew]],<ref>http://www.kew.org/science-conservation/research-data/science-directory/projects/world-checklist-and-bibliography</ref> [[Muséu d'Historia Natural de Londres]], Fielding-Druce Herbario, Oxford, [[Real Xardín Botánicu d'Edimburgu]], el [[Muséu Nacional d'Historia Natural de Francia|Muséu Nacional d'Historia Natural de París]], [[Conservatoriu y Xardín Botánicu de Xinebra]], [[Yerbariu]] del [[Xardín Botánicu de Berlín|Xardín Botánicu y Muséu Botánicu de Berlín]], Herbario de la [[Coleición Botánica de la ciudá de Múnich]], Herbario del [[Xardín Botánicu Nacional de Bélxica]], y el [[Real Xardín Botánicu de Madrid]].<ref name=best/> Ente 2010 y 2011, trabayó, como becaria, nel [[Institutu Nacional d'Investigación Espacial de Brasil]], nel Proyeutu d'investigación "''Impautos das Mudanças Climátiques nos Biomas Brasileiros: Implicações para a Biodiversidade e Estudo de Caso para a Área da Refinaria de Paulínia''"; y de 2011 a 2012, nel Projeto FINEP "''Cenários para a Amazônia: Clima, Biodiversidade y Usu da Terra''".<ref name=mariña/> Ye autora na identificación y nomamientu de nueves especies pa la ciencia, a abril de [[2015]], de dos nuevos rexistros d'[[especies]], especialmente de la [[familia (bioloxía)|familia]] [[Rubiaceae]], y n'especial del [[genus|xéneru]] ''[[Coccocypselum]]'' (vease más embaxo'l venceyu a [[IPNI]]). == Delles publicaciones == * {{Versalita|[[C.B.Costa|cristina Bestetti]]}}. [[2007]]. ''A new species of Coccocypselum P.Br. (Rubiaceae) from southeast Bahia''. [[Kew Bulletin]] 62: 623-627 * ----------------------, {{Versalita|mamede|maria c. h. Mamede]]}}. [[2006]]. ''[[Lipostoma]] Is a Synonym of Coccocypselum (Rubiaceae)''. Brittonia 58 (2): 170-177 [http://www.jstor.org/discover/10.2307/4098996?sid=21106154585443&uid=4&uid=2&uid=3737512 resume en llinia] * ----------------------, {{Versalita|g. Kimura, i. Cordeiro}}. [[2004]]. ''Flora de Grão-Mongol, Minas Gerais: Euphorbiaceae - [[Chamaesyce]] [[Samuel Frederick Gray|Gray]]''. Boletim de Botânica da Universidade de São Paulo, São Paulo, v. 22, n.2, p. 114-115, 2004 * ----------------------, -----------, ----------------. 2004. ''Flora de Grão-Mongol, Minas Gerais: Euphorbiaceae - [[Richeria]] [[Vahl.]]'' Boletim de Botânica da Universidade de São Paulo 22 (2): 127-127 * ----------------------, {{Versalita|maria c.h. Mamede}}. [[2002]]. [http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1676-06032002000100006 ''Sinopse do gênero Coccocypselum P.Br. (Rubiaceae) no Estado de São Paulo, Brasil'']. Biota Neotropica 2 (1): 1-14 === En Congresos === * <span style="font-variant:small-caps">silvana Amaral, cristina bestetti Costa, fábio Iwashita, arimatéa Ximenes, dalton m. Valeriano</span>. [[2007]]. {{Enllaz rotu|1={title}|2={url}|date={timestamp:%B %Y}|bot=InternetArchiveBot|1=''Estudos de Modelagem de Distribuição de Espécies non Componente Biodiversidade na Rede GEOMA'' |2=http://www.geoma.lncc.br/eventu/ppt/Biodiversidade/Biodiversidade_1.pdf |date=June 2026 |bot=InternetArchiveBot }}. Simpósio da Rede GEOMA Petrópolis - LNCC === Llibros === * <span style="font-variant:small-caps">cristina bestetti Costa</span>. [[2005]]. ''Revisão taxonômica de [[Coccocypselum]] [[P.Br.]] ([[Rubiaceae]])'', 133 pp. * -----------------------------. [[1999]]. ''O gênero Coccocypselum (Coccocypseleae-Rubiaceae) no estado de São Paulo'', 143 pp. ==== Capítulos ==== * ----------------------, {{Versalita|[[delprete|p.g. Delprete]]}}. [[2012]]. ''Flora do Distrito Federal: Coccocypselum P.Br. (Rubiaceae)''. En: Piero G Delprete (org.) ''Flora do Distrito Federal''. 1ª ed. Brasília: EMBRAPA, vv. 10 p. 48-56 * ----------------------. [[2010]]. ''Flora Dos Estaos de Goiás y Tocantins: Coccocypselum P.Br.'' En: Piero G Delprete (org.) ''RUBIACEAE, parte 1: Introdução, Gêneros A-H - J.A. RIZZO (cord.) FLORA DOS ESTAOS DE GOIÁS Y TOCANTINS. 1ª ed. Goiânia: UFG/Editora y Gráfica Vieira, vv. 40, p. 174-204 * ----------------------, {{Versalita|p.g. Delprete}}. [[2007]]. ''Flora of the Guianas: Coccocypselum P.Br.'' En: Marion Jansen-Jacobs. (org.) Flora of the Guianas: Rubiaceae. 1ª parte (Intro, key to genera and genera A-L). Utrecht: Nationaal Herbarium Nederland, vv. 10, p. 1-6 * ----------------------, ------------------. [[2004]]. ''Flora Ilustrada Catarinense: Rubiaceae - Coccocypselum P.Br.'' En: Delprete, P.G.; Smith, L.B.; Klein, R.M. (orgs.) Flora Ilustrada Catarinense. 1ª ed. Itajaí, SC: Herbário Barbosa Rodrigues, 2004, vv. 1, p. 79-118 * ----------------------, {{Versalita|j.a. Steyermark}}. 2004. ''Flora of the Venezuelan Guayana: Rubiaceae - Coccocypselum P.Br.'' En: J.A. Steyermark, P.E. Berry, K. Yatskievych & B.K. Holst. (orgs.) Flora of the Venezuelan Guayana. 1ª ed. St. Louis: Missouri Botanical Garden Press, vv. 8, p. 497-847 * ----------------------, {{Versalita|maria c.h. Mamede}}. [[2002]]. ''Flora Fanerogâmica do Estado de São Paulo: Coccocypselum (Rubiaceae)''. En: Melhem, T.S.; Wanderley, M.G.L.; Martins, S.E.; Jung-Mendaçolli, S.L.; Shepherd, G.J.; Kirizawa, M. (orgs.) Flora Fanerogâmica do Estado de São Paulo. São Paulo. 1ª ed. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, vv. 5, p. 292-298 == Honores == === Beques<ref name=best>http://www.escavador.com/pessoas/1721217</ref> === * 2012 Bolsa PCI, CNPq * 2011 Bolsa DTI - Desenvolvimento Teunolóxicu Industrial, CNPq * 2010 Bolsa FUNCATE - Fundação de Ciência, Aplicações y Tecnologia Espaciais, FUNCATE * 2006 Bolsa DTI - Desenvolvimento Teunolóxicu Industrial, CNPq * 2004 Concursu Públicu Biólogu, INFRAERO * 2002 Bolsa de Pesquisa non Esterior, Fundação Margaret Mee * 1999 Bolsa Doutorado, FAPESP * 1995 Bolsa Mestrado, CNPq * 1994 Bolsa Iniciação Científica, CNPq * 1993 Bolsa Iniciação Científica, CNPq * 1992 Bolsa PIBIC, UFSCar === Membresías === * Sociedá Botánica de Brasil<ref>{{Cita web |url=http://www.botanica.org.br/conteudo.php?id=15 |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150402155752/http://www.botanica.org.br/conteudo.php?id=15 |fechaarchivu=2015-04-02 }}</ref> * International Association for Plant Taxonomy {{botánicu|C.B.Costa|Costa, Cristina}} -------------- == Notes == {{llistaref|grupu="nota"}} == Referencies == {{llistaref}} * {{IPNI autor|Cristina Bestetti Costa|20008010-2}} == Enllaces esternos == {{wikispecies}} {{commonscat|botanists|Botánicos}} * [http://www.researchgate.net/profile/Cristina_Bestetti_Costa/publications Bibliografía y resumes de l'autora en ResearchGate] {{NF|1973||Costa, Cristina}} {{Tradubot|Cristina Bestetti Costa}} [[Categoría:Botánicos y botániques de Brasil]] [[Categoría:Curadores de Brasil]] [[Categoría:Taxónomos y taxónomes de Brasil]] [[Categoría:Xeobotánicos y xeobotániques de Brasil]] [[Categoría:Escritores de divulgación científica]] [[Categoría:Escritores en portugués]] [[Categoría:Escritores n'inglés]] [[Categoría:Persones de Salvador]] 0n8eel1hc3nn5iokqe34k6vel963o9i 0 148154 4498848 4290738 2026-06-05T20:43:17Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498848 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Cristina Brondo Muñoz''' {{nym}} ye una [[Actuación|actriz]] [[España|española]].<ref name="biografía">[http://www.bekia.es/celebrities/cristina-brondo/fotos/ Biografía de Crisitna]</ref> == Biografía == Empezó a los 14 años faciendo publicidá mientres apurría currículum en delles escueles. El so estrenu en televisión foi a los 16 años na serie ''[[Poblenou (serie de televisión)|Poblenou]]'' ([[TV3 (Cataluña)|TV3]]), onde consiguió gran popularidá interpretando a Claudia, personaxe pol cual entá la recuerda. En 2003 protagonizó la serie ''[[16 dobles]]'' tamién na televisión catalana, interpretando a ''Lídia Bofill''.<ref name="biografía"/> Llicenciar n'Interpretación, Voz y Arte en movimientu na escuela de Nancy Tuñón. Tamién tuvo nes escueles de Manuel Lillo y Eulalia Blasi. En cine debutó en ''[[La camisa de la culiebra]]'' d'[[Antonio Pérez Canet]] en [[1996]], pa depués en [[1998]] participar en ''[[El far (película de 1998)|El far]]'' de [[Manuel Balaguer]]. Tuvo un papel secundariu de primeres de la película na taquillera ''[[Entre las piernas]]'' de [[Manuel Gómez Pereira]]. Con ''[[Lola viende cá]]'' de [[Lorenzo Soler]] consiguió unu de los sos papeles protagonistes que más-y costar faer, yá que tuvo cerca de dos meses diendo al barriu de La Mina en Barcelona y rellacionándose colos xitanos pa poder entendelos y llevar el so papel a meyor puertu. En ''[[Una casa de llocos]]'' de [[Cédric Klapisch]] foi la escoyida pa interpretar a la representante española nesta internacional y reconocida película, fora d'España. Nel 2004 protagonizó la película ''[[Hipnos (película)|Hipnos]]'', de [[David Carreres]], interpretando a una moza psicóloga y onde el terror apoderar de toos.<ref>{{Cita web |url=http://peliculas.itematika.com/biografia/a715/cristina-brondo.html |títulu=Artículu sobre Cristina Brondo |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170328200928/http://peliculas.itematika.com/biografia/a715/cristina-brondo.html |fechaarchivu=2017-03-28 }}</ref> Ta casada con [[Diego Yaker]], con quien tien una fía. ==Filmografía<ref>[https://web.archive.org/web/20110124051458/http://www.cristinabrondo.info/FILMOGRAFIA_CRISTINA_BRONDO.pdf Filmografía de Cristina na so propia páxina web]</ref>== [[Ficheru:Cristina Brondo at Premios Goya 2017.jpg|thumb|Cristina Brondo nos [[Premios Goya]] 2017]] [[Ficheru:Premios Goya 2018 - Cristina Brondo.jpg|thumb|Cristina Brondo nos Premios Goya 2018]] ===Series de televisión=== *2014-2015: ''[[B&b, boca oreya]]'' como Verónica "Vero" Camacho en [[Telecinco]]. *2013: ''[[Gran Hotel (serie de televisión)|Gran Hotel]]'' como ''Beatriz'' en [[Antena 3]]. *2011: ''[[Los misterios de Laura]]'' como ''Eva'' en [[La 1]]. *2010: ''[[La isla de los nomaos]]'' como ''Daniela'' en [[Cuatro (canal de televisión)| Cuatro]]. *2007-2009: ''[[Herederos]] como ''Cecilia Paniagua'' en [[La 1]]. *2006: ''[[Divinos (serie de televisión)|Divinos]]'' como ''María'' en [[Antena 3]]. *2005-2006: ''[[Maneras de sobrevivir]]'' como ''Cris'' en [[Telecinco]]. *2003: ''[[16 dobles]]'' como ''Lídia Bofill'' en [[TV3 (Cataluña)|TV3]]. *1999-2000: ''[[El comisario]]'' como ''Lucía'' en [[Telecinco]]. *1996-1996: ''[https://www.imdb.com/title/tt0358842/ Isabel]'' como ''Isabel'' en [[Telecino]]. *1995-1996: ''[[Rosa (serie de televisión)|Rosa]]'' (secuela de ''[[Poblenou (serie de televisión)|Poblenou]]'') como ''Clàudia'' en [[TV3 (Cataluña)|TV3]]. *1994: ''[[Poblenou (serie de televisión)|Poblenou]]'' como ''Clàudia'' en [[TV3 (Cataluña)|TV3]]. ===Telefilmes=== *2013: ''[[El Rei (serie de televisión)|El Rei]]'' como ''[[Sofía de Grecia]]'' en [[Telecinco]]. *2010: ''[[Vuelo IL 8714]]'' en [[Telecinco]]. *2007: ''[[Vida de familia]]'' como ''Vanesa'' en [[TV3 (Cataluña)|TV3]]. *2003: ''[[Sincopat]]'' como ''Bianca'' ===Cine=== *2014: ''[[Perdona si te llamo amor (2014)|Perdona si te llamo amor]] como Susana *2011: ''[[Clarixa (película)|Clarixa]]'' como ''Marga''. *2010: ''[[18 comíes]]'' como ''Nuria''. *2007: ''[[Body Armour]]'' como ''Catherine Maxwell''. *2007: ''[[¿Y tu quién yes?]]'' como ''Ana''. *2005: ''[[Mola ser malu]]'' como ''Camarera''. *2005: ''[[Les muñeques ruses]]'' como ''Soledad''. *2004: ''[[Hipnos (película de 2004)|Hipnos]]'' como ''Beatriz'' *2003: ''[[Diariu d'una becaria]]'' como ''María ''. *2002: ''[[Una casa de llocos]]'' como ''Soledad''. *2001: ''[[Non te voi fallar]]'' como ''María''. *2000: ''[[Anque tu nun lo sepas (película)|Anque tu nun lo sepas]]'' como ''Lucía''. *1999: ''[[Entre las piernas]]'' como ''Luisa''. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Cristina Brondo}} * {{IMDb nome|id=0111405|Cristina Brondo}} *{{Páxina web|http://www.cristinabrondo.com/}} {{twitter|CristinaBrondo_}} {{facebook|pages/Cristina-Brondo/28587291297}} {{NF|1977||Brondo, Cristina}} {{Tradubot|Cristina Brondo}} [[Categoría:Actores y actrices de Barcelona]] [[Categoría:Actores y actrices de cine d'España]] [[Categoría:Actores y actrices de televisión d'España]] lm5ff3g5y6s3e2nfdh0zgsixh47tulp 0 148195 4498853 4422955 2026-06-05T21:13:36Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 3 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498853 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Cristina Gallach}} {{persona}} '''Cristina Gallach Figueres''' {{nym}} ye una periodista española con amplia esperiencia internacional. Dende xunetu de 2018 ye l'[[Altu Comisionado pa l'Axenda 2030|Alta Comisionada pa l'Axenda 2030]] encargada de coordinar la implementación de los Oxetivos de Desarrollu Sostenible de la ONX n'España.<ref name=":0">{{Cita noticia|apellíos=Agudo|nome=Alejandra|títulu=Cristina Gallach, alta comisionada pa l'Axenda 2030|url=https://elpais.com/elpais/2018/07/06/planeta_futuro/1530877939_291516.html|fecha=2018-07-06|fechaaccesu=2018-07-06|periódicu=El País|issn=1134-6582|idioma=es}}</ref> D'avientu de [[2014]] a agostu de [[2017]] foi Secretaria Xeneral Adxunta de les [[Naciones Xuníes]] pa Comunicación ya Información Publica.<ref>{{cita web|url=https://www.abc.es/espana/20141204/abci-nomamientu-201412042007.html|títulu=La española Cristina Gallach, nomada responsalbe de comunicación de la ONX|fechaaccesu=22 de mayu de 2015|fecha=4 d'avientu de 2014|editorial=ABC}}</ref> Foi corresponsal de l'[[Axencia EFE]] en [[Moscú]] y en [[Bruxeles]] y mientres más d'una década la voz de [[Javier Solana]] ante periodista de tol mundu, primero cuando yera secretariu xeneral de la [[OTAN]] y dempués como Alto Representante de Política Esterior y Seguridá de la [[Xunión Europea]], hasta finales de [[2009]]. == Formación == Llicenciada en Periodismu pola Facultá de Ciencies de la Información de la [[Universidá Autónoma de Barcelona]] en 1982. Tamién estudió'l Primer ciclu de Filoloxía Anglu-Xermánica na mesma universidá (1978-1981). En 1984 llogró una beca Fulbright pa rellaciones internacionales pa cursar un master de política internacional cola especialización en Diplomacia, Seguridá y Defensa na Universidá na [[Universidá de Columbia]] en [[Nueva York]].<ref>{{cita web|títulu=Fulbright Alumni in EU Institutions: Cristina Gallach, Council of the EU|url=http://wn.com/fulbright_alumni_in_eu_institutions_cristina_gallach,_council_of_the_eu|idioma=inglés|fechaaccesu=22 de mayu de 2015}}</ref> == Trayeutoria profesional == Empecipia la so carrera profesional en [[1977]] nel periódicu rexonal [[El 9 Nou]] del que foi co-fundadora, redactora y direutora adxunta. De setiembre de [[1982]] a febreru de [[1983]] trabaya como reportera de la seición política del diariu [[El Noticieru Universal]] de Barcelona. En marzu de [[1983]] incorporar a los servicios informativos de [[TVE]] en Cataluña hasta agostu de [[1984]] cuando se mueve a [[Estaos Xuníos]] al ganar una beca Fulbright pa realizar los estudios de posgráu na [[Universidá de Columbia]]. Dende [[Estaos Xuníos]] collaboró como free-lance con [[Avui]], [[Catalunya Ràdio]] y el selmanariu El Món.<ref>{{cita web|títulu=Cristina Gallach: Del Ter al Hudson|url=https://www.lavanguardia.com/gente/quien/20141214/54421805498/cristina-gallach-ter-hudson.html|editorial=La Vanguardia|fecha=14 d'avientu de 2014|fechaaccesu=21 de mayu de 2015}}</ref> De [[1986]] a [[1990]] trabayó como redactora d'[[El Periódico de Catalunya]] pal que cubrió como unviada especial diversos acontecimientos internacionales especialmente n'Europa Central y del Este, ente ellos los últimos díes de [[Ceaușescu]] en [[Rumanía]] y de la cayida del [[Muriu de Berlín]] ([[1989]]-[[1990]]). N'abril [[1990]] foi nomada corresponsal en [[Moscú]] de l'[[Axencia EFE]], un periodu qu'incluyó'l final de la perestroika, la disolución de la [[Xunión Soviética]] y el golpe d'estáu de [[1991]]. N'ochobre de [[1992]] treslladar a [[Bruxeles]] onde ocupó la corresponsalía europea de l'[[Axencia EFE]] hasta abril de [[1996]]. En mayu de [[1996]] empieza a trabayar con [[Javier Solana]] primero na OTAN, hasta ochobre de [[1999]] como Asesora de Comunicación y Vocera axunta del Secretariu Xeneral de la OTAN, un periodu especialmente intensu, qu'inclúi la posguerra y l'esplegue de la OTAN en Bosnia, la guerra de Kosovo, l'ampliación de l'Alianza Atlántica y l'establecimientu de rellaciones con Rusia. Y darréu nel [[Conseyu de la Xunión Europea]], d'ochobre de [[1999]] a payares [[2009]] como Xefa de División, Vocera y Direutora de Comunicación del Altu Representante de la Unión Europa pa la Política Esterior y de Seguridá Común (PESC).<ref>{{cita web|títulu=ACOP 2012 Currículum|url=http://www.bcongresos.com/congresos/xestor/ckfinder/userfiles/files/ACOP/Cristina%20Gallach.pdf|fechaaccesu=22 de mayu de 2015}}</ref> De xineru 2010 a xunu de 2010 foi Voceru del Gobiernu Español pa la Presidencia del Conseyu de la Xunión Europea. Responsable de la coordinación informativa y la divulgación de les actividaes de la Presidencia Española en Bruxeles. Funcionaria de la XE destacada en comisión de servicios pa la Presidencia. En xunetu de 2010 incorporar al equipu de la Direición d'Información y Comunicación del Conseyu de la Xunión Europea. El 4 d'avientu de 2014 foi nomada Responsable de Comunicación de la [[ONX]] pol Secretariu Xeneral [[Ban Ki-Moon]] responsable de comunicación de la organización sustituyendo al austriacu Peter Launsky-Tieffenthal<ref>{{cita web|títulu=Secretary-General Appoints Cristina Gallach of Spain Under-Secretary-General for Communications and Public Information|url=http://www.un.org/press/en/2014/sga1529.doc.htm|obra=inglés|editorial=4 d'avientu de 2014|fechaaccesu=22 de mayu de 2015}}</ref> hasta agostu de 2017 cuando foi sustituyida pola periodista británica Alison Smale.<ref>{{Cita noticia|títulu=Guterres appoints British journalist to lead UN global communications department|url=https://news.un.org/en/story/2017/08/563062-guterres-appoints-british-journalist-lead-un-global-communications-department|fecha=2017-08-09|fechaaccesu=2018-07-06|periódicu=UN News|idioma=en}}</ref> En xunetu de 2018 foi nomada alta comisionada pa l'Axenda 2030 pol Conseyu de Ministros d'España, un nuevu organismu dependiente direutamente del presidente del Gobiernu Pedro Sánchez, encargada de la coordinación de les actuaciones pal cumplimientu de los Oxetivos de Desarrollu Sostenible (ODS) de les Naciones Xuníes, l'axenda internacional y universal pa llograr un mundu más xustu y sostenible en 2030.<ref name=":0" /> Ye miembru se la rede internacional ''Women in International Security (WiiS)'' (Muyeres na Seguridá Internacional) una rede creada pa promover a les muyeres nos ámbitos de seguridá y defensa y garantizar que la perspeutiva de xéneru se mantega na [[axenda política]] de la XE, la OTAN y los sos estaos miembros.<ref>{{cita web|títulu=WIIS Bruxeles|url=http://wiisglobal.org/wiis-belgium/|fechaaccesu=22 de mayu de 2015|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170408151829/http://wiisglobal.org/wiis-belgium/|fechaarchivu=2017-04-08}}</ref> == Premios y reconocencies == * 2011 [[Premiu Javier Bueno]] pola Asociación de la Prensa de Madrid, concedíu pol compromisu profesional * 2010 Distinción pol [[Institutu Européu de la Igualdá de Xéneru]] (EIGE) como una de les 12 "muyeres qu'inspiren Europa". * 2010 Premiu Ernest Udina, concedíu pola Asociación de Periodistes Europeos de Cataluña (APEC), polos esfuerciu na promoción d'Europa nos medios de comunicación.<ref>{{cita web|títulu=Cristina Gallach recibe'l premiu Ernest Udina a la trayeutoria europea|url=http://cultura.elpais.com/cultura/2010/07/01/actualidad/1277935203_850215.html|editorial=El País|fecha=1 de xunetu de 2010|fechaaccesu=22 de mayu de 2015}}</ref> * 2010 Premiu ADICEC, concedíu pola Asociación de Diplomaos en Ciencies Económiques de Cataluña, pola divulgación de les actividaes de la XE. * 2009 el diariu [[Financial Times]] escoyer como una de les trenta persones más influyentes de les Instituciones Europees.<ref>{{cita web|títulu=Cristina Gallach, muyer influyente en Bruxeles|url=https://elpais.com/diario/2009/06/12/axenda/1244757601_850215.html|editorial=El País|fecha=12 de xunu de 2009|fechaaccesu=21 de mayu de 2015}}</ref> == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == * [http://www.irekia.euskadi.eus/es/web_tv/3616-nuevos-desafios-comunicacion-instituciones-gobierno-cristina-gallach-sergio-jellinek-acop-2012?criteriu_id=782965&track=1 Nuevos desafíos na comunicación d'instituciones y gobiernos. Cristina Gallach, Sergio Jellinek] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190923010630/https://www.irekia.euskadi.eus/es/web_tv/3616-nuevos-desafios-comunicacion-instituciones-gobierno-cristina-gallach-sergio-jellinek-acop-2012?criteriu_id=782965&track=1 |date=2019-09-23 }} Videu. ACOP 2012 * [https://europa.eu/eyd2015/en/unric/posts/christina-gallach-women-empowerment-and-gender-equality Cristina Gallach on women's empowerment and gender equality] Marzu 2015 {{NF|1960||Gallach, Cristina}} [[Categoría:Periodistes_de_Cataluña]] [[Categoría:Direutivos_de_la Organización_de_les Naciones Xuníes]] apxtv9g9mzacdmupmssghzdw7qoblj8 0 148202 4498855 4244291 2026-06-05T21:19:16Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 2 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498855 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Cristina García Rodero''' {{nym}} ye una fotógrafa española. Miembru de la Real Academia de Belles Artes de San Fernando y la primer y única persona de nacionalidá española integrante de la prestixosa Axencia Magnum. == Estudios y trabayu == Llicenciada en [[Belles Artes]] pola [[Universidá Complutense]] de [[Madrid]], empezó la so carrera docente en 1974 dando clase de [[dibuxu]] na Escuela d'Artes y Oficios de Madrid. En 1983 empezó a impartir clases de [[fotografía]] na Facultá de Belles Artes de la Universidá Complutense de Madrid, actividá que realiza hasta [[2007]]. Compatibilizó la so xera docente cola creación fotográfica y la collaboración en diverses publicaciones periódiques españoles y estranxeres.<ref>Ente elles atópense: [[El Mundo (España)|El Mundo]], [[El País (España)|El País Semanal]], [[La Vanguardia]], [[Libération (periódicu)|Libération]], [[Le Monde]], Le Fígaro Magazine, [[Frankfurter]] Allgemeine Magazín, [[Il Corriere della Sera]], Geo, [[Marie Claire]], Semeya Magazín, Photo Technik International, Aktuell Fotografie, [[Vogue (revista)|Vogue]], Photo, Life Magazine, [[Los Angeles Times]] Magazine, ...</ref> Nel 2005 consiguió entrar a formar parte de l'axencia fotoperiodística [[Axencia Magnum|Magnum]], siendo la primer y única persona de nacionalidá española que lo consiguió.<ref>[https://www.elmundo.es/elmundo/2009/06/25/cultura/1245955428.html Cristina García Rodero, primer fotógrafu español miembru de Magnum]</ref><ref>{{cita publicación |url=|títulu=Monográficu Muyeres #19|apellíos=|nome=|fecha=marzu de 2018|publicación=Eldiario.es|fechaaccesu=|doi=|pmid=}}</ref> En Sesión Plenaria Estraordinaria celebrada pola [[Real Academia de Belles Artes de San Fernando]] el llunes 18 de febreru de 2013, foi escoyida como Académica de Númberu pa la Seición de Nueves Artes de la Imaxe, ocupando la Medaya vacante que tuviera Luis García Berlanga.<ref>{{cita web|url=http://www.realacademiabellasartessanfernando.com/es/sala-de-prensa/noticias/cristina-garcia-rodero-escoyida-academica-numeraria|títulu=Real Academia de Belles Artes de San Fernando|fechaaccesu=14 de marzu de 2018|apellíu=Fernando|nome=Real Academia de Belles Artes de San|sitiuweb=Real Academia de Belles Artes de San Fernando|idioma=es}}</ref> == Trayeutoria artística == Les sos primeres obres apaecen nos concursos universitarios a finales de los años sesenta. En 1973 plantégase la xera de fotografiar costumes y fiestes por toa España para lo que recibe una beca. Darréu realizó reportaxes sobre tradiciones en distintos países. La so obra fotográfica podría enmarcase nel reportaxe, anque dende un puntu de vista bien personal. La so obra atopar en diverses coleiciones permanentes: * N'[[España]], [[Muséu Nacional Centru d'Arte Reina Sofía]], Madrid; [[Institutu Valencianu d'Arte Moderno]] (IVAM), Valencia; Muséu de les Pelegrinaciones, [[Santiago de Compostela]]; [[MUSAC]], Lleón; Fundación Banesto, Madrid; ... * N'[[Estaos Xuníos]]: Museum of Fine Arts, [[Houston]]; Seattle Art Museum, [[Washington (estáu)|Washington]]; [[The Getty Center]] for the History of Art and the Humanities, [[Santa Monica (California)|Santa Monica]], [[California]]; J. Paul Getty Museum, Santa Monica (California); W. Eugene Smith Memorial Fund. [[International Center of Photography]], Nueva York; [[George Eastman House]], [[Rochester (Nueva York)|Rochester]], [[Nueva York]]; [[Center for Creative Photography]], [[Tucson]]; [[Muséu Meadows]], [[Dallas]]; ... * N'otros países: Maison Européene de la Photographie, [[Lausana]]; Foundation Select, Lausana; Muséu de Belles Artes, [[Caraques]]; Centru Portugués de la Fotografía, [[Porto]]; Collection de l'Imagerie, Tregor, [[Francia]]; ... === Esposiciones === Realizó numberoses esposiciones de la so obra, tanto individuales como coleutives en distintos países. La so primer esposición individual realizar en [[Méxicu]] col títulu de '''''Fiestes Tradicionales n'España'''''. La so esposición titulada ''''''España despinta'''''' percorrió múltiples espacios: Muséu d'Arte Contemporáneo en Madrid, [[Alcuentros fotográficos de Arles]], [[Carcassonne]] y [[Braga]], Fotofest'90 en [[Houston]], Photographers' Gallery en Londres, Diaframma en Milán, Photokina de [[Colonia (Alemaña)|Colonia]], Zentrum fur Audiovisuelle Medien en Stuttgart, Münchner Stadtmuseum en Múnich, Museo Álvarez Bravo d'[[Oaxaca]], Muséu de Belles Artes de Caraques, Médiathèque Centre Jean Renoir en [[Dieppe]] ... Otres esposiciones tuvieron por títulu: ''Pratiques Religieuses en Pays Mèditerranéens'', ''Old World, New World'', ''Europa: Fiestes y Ritos'', ''Eye of Spain'', ''"Grabarka. El Monte de les 6.000 cruces. Una pelegrinación ortodoxa en Polonia"'', ''Cristina García Rodero. Historia d'una pasión'', ''Lo Festivo y lo Sagrao'', ''Aquaria'', pero'l so últimu proyeutu de trabayu ye '''''Ente'l cielu y la tierra''''' que pretende que seya un testimoniu gráficu de la vida al traviés de los festivales de música, erotismu y sexu. Nes sos esposiciones coleutives representó la fotografía española , asina la so primer esposición en 1985 titulábase: ''Contemporary Spanish Photography'' y realizóse en [[Albuquerque]]; o en ''Photographen Aus Spanien'' en [[Essen]]; ''After Franco'' en Marcuse Pfeiffer Gallery de Nueva York; ''Cuatro Direiciones de la Fotografía Contemporánea Española'' en Madrid; ''Chefs d'Oeuvre de la Photographie, Les Années 70'' en Lausana; ''Xéneros y enclinos nos alboreceres del sieglu XXI'' en [[Alcobendas]]; ''De la Rebelión a la Utopía (Fotografía de los años 60-70)'' en Barcelona; ''Visión mediterránea. 12 fotógrafos y el Mediterraneu español'' en [[Murcia]]; ... Ye una representante de les fotógrafes españoles, participando en diverses esposiciones: ''Artistes Españoles n'Europa'' en Waino Aalronem Museum de [[Finlandia]], París y Nueva York; ''Femmes photographes'' en París; ... === Premios === *1985 Premiu Planeta de Fotografía *1988, 1989, 1990 y 1991 Premiu Meyor Fotógrafu del Añu. Revista Semeya Profesional de Madrid. *1989 Premiu al Meyor Llibru de Fotografía<ref>Pol llibru ''España Despinta'', Ed. Lunwerg S.L., Barcelona, 1989 ISBN 84-7782-068-6 . En 1990 va ser premiáu con Kodak Fotobuchpreis, en [[Stuttgart]].</ref> nos XXX Recontres Internationales de la Photographie d'[[Arles]], [[Francia]]. *1989 Premiu Eugene Smith de Fotografía Humanista, New York.<ref>Por ''Vida tradicional, fiestes culturales y ritos nel Mediterraneu Européu''.</ref> *1990 [[Premiu Dr. Erich Salomon]], Deutsche Gellschaft für Photographie, [[Colonia (Alemaña)|Colonia]]. *1993 Primer premiu World Press Photo na categoría d'Arte.<ref>En 1997 llogra'l tercer premiu World Press Photo na categoría “Vida Cotidiana. Reportaxes Gráficos”, Amsterdam</ref> *1995 Premiu Kaulak de Fotografía, Premiu Villa de Madrid. *1996 [[Premiu Nacional de Fotografía]] del Ministeriu de Cultura en Madrid. *1996 Premiu Olorum Iberoamericanu de Fotografía, [[L'Habana]]. *1997 Premiu FotoGranPrix, Barcelona. *1997 Segundu premiu Fotopress '97, ''Fundación La Caixa'', [[Barcelona]]. *2000 Premiu Bartolomé Ros, PhotoEspaña 2000, Madrid.<ref>[https://www.elmundo.es/2000/06/25/cultura/25N0113.html Esti premiu otorgar a la meyor trayeutoria profesional española en Fotografía] Consultáu 26-02-2008</ref> *2001 Premiu Godó de Fotoperiodismu 2000, ''Fundación Conde de Barcelona''. *2005 [[Medaya d'Oru al Méritu nes Belles Artes]] *2005 Premiu de Cultura de la Comunidá de Madrid<ref>[https://www.elmundo.es/elmundo/2006/04/27/madrid/1146153423.html Na especialidá de Fotografía]. Consultáu 25-02-2008</ref> *2007 Premiu ''Alfonso Sánchez García'' de Periodismu Gráficu, Asociación de Periodistes Gráficos Europeos, Madrid.<ref>[https://web.archive.org/web/20080309005029/http://www.apge.org/actividades/cristina%20garcia%20rodero.htm Artículu sobre l'actu d'entrega qu'inclúi un panexíricu]. Consultáu 25-02-2008</ref> * 2011 Premiu Internacional de Fotografía Ciudá d'Alcobendas. Segunda edición. === Llibros publicaos === * GARCÍA RODERO, C.: ''España despinta'', Ed. Lunwerg S.L., Barcelona, 1989, 1998 ISBN 84-7782-779-6 * GARCÍA RODERO, C.: ''Grabarka, o monte das 600 cruces : unha pelegrinación ortodoxa en Polonia'', Ed. Xunta de Galicia, Santiago de Compostela, 2000 ISBN 84-453-2846-8 * GARCÍA RODERO, C.: ''Lo Festivo y lo Sagrao'', Ed. Conseyería de Cultura de la Comunidá de Madrid, Madrid, 2001 * GARCÍA RODERO, C.: ''Cristina García Rodero'', Ed. La Fábrica, Madrid, 2004 ISBN 84-95471-92-2 * GARCÍA RODERO, C.: ''A pelegrinación a Santiago n'Haití'', Ed. Xunta de Galicia, Santiago de Compostela, 2004 ISBN 84-453-3832-3 * GARCÍA RODERO, C.: ''Benicàssim. El Festival'', Ed. ACTAR, Barcelona, 2007 ISBN 978-84-96954-27-4 * GARCÍA RODERO, C.: ''Trastempo'', Ed. La Fábrica, Madrid, 2010 ISBN 978-84-453-4956-4 == Referencies == === Notes === {{llistaref}} === Bibliografía === * CABALLERO BONALD, J.M.: ''España, fiesta y ritos'', Ed. Lunwerg S.L., Barcelona, 1992, 1993 ISBN 84-7782-278-6 * LLAMAZARES, J. y GARCÍA RODERO, C.: ''Cristina García Rodero : hestoria d'una pasión'', Ed. La Fábrica, Madrid, 2000 ISBN 84-95471-13-2 == Enllaces esternos == * {{Enllaz rotu|1={title}|2={url}|date={timestamp:%B %Y}|bot=InternetArchiveBot|1=Biografía nel Ministeriu de Cultura |2=http://www.mcu.es/principal/docs/MC/Muyeres/Fotografia_cristinagarciarodero.pdf |date=June 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * [http://www.magnumphotos.com/Archive/C.aspx?VP=XSpecific_MAG.PhotographerDetail_VPage&l1=0&pid=2K7O3R1V204V&nm=Cristina%20Garcia%20Rodero Galería n'Axencia Magnum] * [http://www.clubcultura.com/galerias/vergaleria.php?gal_id=12&despl=0 Coleición Américas] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070609202838/http://www.clubcultura.com/galerias/vergaleria.php?gal_id=12&despl=0 |date=2007-06-09 }} * [https://www.rtve.es/v/2326007/ Programa La metá invisible de TVE sobre la fotografía L'alma dormida de Cristina García Rodero] {{NF|1949||Garcia Rodero, Cristina}} {{Tradubot|Cristina García Rodero}} [[Categoría:Persones de Castiella-La Mancha]] [[Categoría:Fotógrafos y fotógrafes de Castiella-La Mancha]] [[Categoría:Fotógrafos y fotógrafes de Madrid]] [[Categoría:Fotógrafos y fotógrafes d'España]] [[Categoría:Fotógrafos y fotógrafes de l'Axencia Magnum]] [[Categoría:Fotógrafos y fotógrafes d'España]] [[Categoría:Persones de Puertollano]] ok60fua0przyn7uzawlj8578dtgvo7q 0 148203 4498854 4244288 2026-06-05T21:15:24Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 3 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498854 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Cristina García-Orcoyen Tormo''' {{nym}} ye una [[política]], y [[ecoloxista]]<ref>{{cita nota de prensa|títulu = La muerte d'aves en Doñana. Una catástrofe evitable|url = https://elpais.com/diario/1986/10/10/sociedá/529282806_850215.html|fecha = 10 d'ochobre de 1986|fechaaccesu = 2 de mayu de 2013|idioma = castellanu|editorial = [[El País]]|formatu = HTML|cita = absoluta ya irracional falta de coordinación ente los distintos organismos alministrativos que mciden na naturaleza y el fatuo despreciu polos más elementales, principios de sana xestión de los recursos naturales de munchos d'ellos -que tanta destrucción innecesaria y antieconómica causa a la nuesa naturaleza- púnxose una vegada más, de manifiestu.}}</ref> [[España|española]].<ref>{{cita web |url=http://www.fundacionentorno.org/Data/Documentos/Spanishcv150355848.pdf |títulu=C.V. de García-Orcoyen Tormo |fechaaccesu=2 de mayu de 2013 |fecha=xineru de 2013 |obra=Fundacionentorno.org |idioma=castellanu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130620130231/http://www.fundacionentorno.org/Data/Documentos/Spanishcv150355848.pdf |fechaarchivu=20 de xunu de 2013 }}</ref> == Biografía == Llogró una [[llicenciatura]] en [[ciencies polítiques]] y [[económica|económiques]] pola [[Universidá Complutense de Madrid]], y una diplomación en direición xeneral d'empreses pola [[IESE Business School|IESE]] y en [[comerciu esterior]]. De 1983 a 1996, foi secretaria xeneral de Adena/[[WWF/Adena|WWF]]-España, y dende 1993 hasta 1996 vicepresidenta del Conseyu Asesor d'Ambiente de la [[Xunión Europea]]. Amás, dende 1996 ye responsable del Comité Español del [[Programa de les Naciones Xuníes pal Mediu Ambiente]] (PNUMA, nel so acrónimu en [[castellán]]). Foi escoyida diputada del [[Partíu Popular]] a les [[eleiciones al Parllamentu Européu de 1999 (España)|eleiciones al Parllamentu Européu de 1999]].<ref>{{cita web|url = http://www.europarl.europa.eu/election/newep/es/bitses.htm|títulu=''Eleiciones al Parllamentu Européu 1999. Espańa''|obra =europarl.europa.eu|fechaaccesu= 6 de marzu de 2011 |idioma= castellanu}}</ref> Dende 1999 hasta 2002, foi miembru de la Comisión d'Ambiente, Salú Pública, y Política del Consumidor; y de la Delegación poles Rellación de la Europa Sudoriental. Tamién foi xefa de la Delegación del [[Parllamentu Européu]] a la COP8 ([[Convención de les Naciones Xuníes pa la Llucha contra la Desertificación|Conferencia de les Partes sobre Cambéu Climáticu]]). Dende 1996, ye direutora xerente de la [[ONG]] ''Fundación Entorno'', de la Seición española del [[Conseyu Empresarial Mundial pal Desarrollu Sostenible]] ([[acrónimu]] n'[[idioma inglés|inglés]], WBSCD). == Delles publicaciones == * [[2003]]. ''Mediterraneu y mediu ambiente''. Vols. 4-2003 d'Estudios Socioeconómicos: Mediterraneu Económicu. Editor Caja Rural Intermediterránea. Cajamar, 238 pp. ISBN 8495531143, ISBN 9788495531148 * 2003b. ''¿Lobby?: el to derechu a influyir na política europea''. Editor Parllamentu Européu, 31 pp. == Honores == * 2002: Congresu Nacional de Mediu Ambiente, ''Premiu a la meyor Trayeutoria Profesional en Defensa del Ambiente'' * avientu de 2003: Premiu Trámite Parllamentariu – concedíu pola revista homóloga del grupu Intereconomía - a la meyor iniciativa europea de Proteición del Ambiente y amenorgamientu d'emisiones a l'atmósfera<ref>{{cita nota de prensa |títulu =CV Cristina García-Orcoyen Tormo |url =http://www.visitinnovation.com/2008/dades/ponents/25cv_url_ye.pdf |fecha =2010 |fechaaccesu =2 de mayu de 2013 |idioma =castellanu |editorial =Innovatrion.com |formatu =PDF |cita = }}</ref> == Referencies == {{llistaref}} {{Traducíu ref|en|Cristina García-Orcoyen Tormo||2 de mayu de 2013}} == Enllaces esternos == * {{link|inglés|2= http://viaf.org/viaf/87400023/#Garc%C3%ADa-Orcoyen_Tormo,_Cristina|3= [[Control d'autoría]]: el so allugamientu 87400023|4=- en [[VIAF]]}} * {{link|castellanu|2=http://www.europarl.europa.eu/members/archive/alphaOrder/view.do?language=ES&id=4322|3= Ficha de l'autora|4=- en Parllamentu Européu}} * {{cita nota de prensa |títulu =Poderosu caballeru ye don dineru |url =http://www.ecoticias.com/sostenibilidá/67245/Poderosu-caballeru-don-dineru |fecha =20 de xunu de 2013 |fechaaccesu =2 de mayu de 2013 |idioma =castellanu |editorial =Ecoticias |formatu =HTML |cita =Pregunto qué se va a alcordar en Rio+20 pa evitar la catástrofe y mientres faigo esta entruga, recuerdo un famosu poema de Quevedo, escritu pol 1640, que recuerda l'Imperiu del Dineru }} {{NF|1948||Garcia-Orcoyen Tormo}} {{Tradubot|Cristina García-Orcoyen Tormo}} [[Categoría:Políticos y polítiques d'España]] [[Categoría:Diplomáticos y diplomátiques d'España]] [[Categoría:Persones de la Comunidá de Madrid]] [[Categoría:Políticos y polítiques del Partíu Popular]] [[Categoría:Eurodiputaos y eurodiputaes d'España]] [[Categoría:Ecoloxistes d'España]] 1mstg9xcp92f0cs9z90rmiu93s6cosd 0 148227 4498856 4465471 2026-06-05T21:30:56Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498856 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Cristina Altagracia Lizardo Mézquita''' {{nym}} en San Juan de la Maguana, ye una política y educadora dominicana. Ye senadora pola [[provincia Santu Domingu]] pol [[Partíu de la Lliberación Dominicana]]. Lizardo foi la primer muyer en presidir el Senáu y el [[Congresu de la República Dominicana]].<ref>{{cita web|títulu=Juramentan a Cristina Lizardo como presidenta del Senáu|url=http://www.senado.gob.do/senado/Empecipio/tabid/40/ctl/ArticleView/mid/439/articleId/1335/Juramentan-a-Cristina-Lizardo-como-presidenta-del Senáu.aspx|fechaaccesu=16 d'agostu de 2014|fecha=16 d'agostu de 2014|idioma=castellanu|apellíu=Rosario|nome=A.|editorial=Senáu de la República Dominicana|allugamientu=Santu Domingu}}</ref><ref>{{cita noticia |títulu=Cristina Lizardo ye escoyida cómo la nueva presidenta del Senáu, primer muyer qu'ocupa'l cargu|url=http://cdn.com.do/noticies/2014/08/16/senadora-cristina-lizardo-es-escogida-como-la-nueva-presidenta-del-senado-primera-mujer-que-ocupa-el-cargo editorial=NCDN|fecha=16 d'agostu de 2014 |fechaaccesu=16 d'agostu de 2014|axencia=El Caribe|idioma=castellanu|allugamientu=Santu Domingu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140818220226/http://cdn.com.do/noticies/2014/08/16/senadora-cristina-lizardo-es-escogida-como-la-nueva-presidenta-del-senado-primera-mujer-que-ocupa-el-cargo |fechaarchivu=18 d'agostu de 2014}}</ref><ref>{{cita noticia|títulu=Ve eleición Cristina Lizardo presidenta Senado como meyora pa muyeres en política|url=http://hoy.com.do/ve-eleccion-cristina-lizardo-presidenta-senado-como-mejora-pa-mujeres-en-politica/|editorial=Güei|fecha=16 d'agostu de 2014|fechaaccesu=16 d'agostu de 2014|idioma=castellanu}}</ref> Ye llicenciada n'Educación pola [[Universidá Autónoma de Santu Domingu]].<ref name=Bio-Senáu>{{cita web|títulu=Cristina Lizardo|url=http://www.senado.gob.do/senado/OAI/Senadores/CristinaLizardo.aspx|fechaaccesu=16 d'agostu de 2014|idioma=castellanu|editorial=Senáu de la República Dominicana|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140819083744/http://www.senado.gob.do/senado/OAI/Senadores/CristinaLizardo.aspx|fechaarchivu=2014-08-19}}</ref> Fía del matrimoniu de Don Simón Lizardo Cabrera, Contable Públicu Autorizáu d'oficiu, y la Señora Enoe Mercedes Mézquita. Casada col llicenciáu Freddy Antonio Madera Durán, con quien procreó los sos dos fíes: Natalia y Noelia. Tien tres hermanos: Simón (actual Alministrador xeneral del [[Bancu de Reserves de la República Dominicana]]), Elizabeth y Juan. Cristina Lizardo Mézquita ye una reconocida educadora y política dominicana. Foi presidente del Senáu de la República del 16 d'agostu de 2014 al 16 d'agostu de 2016. Tien nel so haber el feliz acontecimientu de ser la primer muyer dominicana qu'algama esi peraltu cargu, depués d'una trayeutoria política de más de tres décades. Dende la so adolescencia, Cristina Lizardo Mezquita, dio muestres elocuentes d'una clara vocación d'educadora, lo que la llevó, xunto a la so familia, a treslladase a Santu Domingu de Guzmán, Ciudá Primada d'América, onde cursó estudios na [[Universidá Autónoma de Santu Domingu]], UASD, hasta recibir el títulu de Llicenciada n'Educación. Ingresó al Partíu de la Lliberación Dominicana, PLD, nel añu de 1978, atraida pol exemplu de valor, dignidá y amor patrio del el líder y fundador del so partíu, el gallardoniáu educador y estadista dominicanu, Profesor Juan Bosch, fináu ex-presidente constitucional de la República. Apurrida al maxisteriu y dedicada con tesón a l'actividá política transitó pasu a pasu, al traviés de tolos niveles de membresía y alta direición de la so organización partidaria. Foi escoyida rexidora de la Sala Capitular del Conceyu del Distritu Nacional, capital de la República, en dos periodos consecutivos (1990-1994 y 1994-1998). Nos dos periodos subsiguientes, 1998-2002 y 2002-2006, ye llevada como candidata al Congresu Nacional y escoyío como Diputada de la República al Congresu Nacional. Nel añu 2006 ye escoyida Senadora de la República pola Provincia Santu Domingu, siendo reelixida, nuevamente por mayoría absoluta, pal periodu 2010-2016. Ye la candidata del so partíu y un bloque de fuercies aliaes a la mesma posición pal periodu 2016-2020. Ye miembru del Comité Central y Comité Políticu del so Partíu de la Lliberación Dominicana (PLD), llabores que comparte con un cotidianu exerciciu d'actividaes sociales nes bien numberoses comunidaes, a lo llargo de la so provincia que ye la más poblada del país, con más d'un 25 % de la población nacional. La Educación calidable, Salú pa Toos, Emplegos Decentes, Viviendes Dignes y Deportes y Recreación pa Moces y Neños, son les exes primordiales sobre los que se sofita'l so llabor llexislativu, con especial interés na Familia, la Muyer y la Non Violencia. Nel so [[declaración xurada]] de bienes de 2010 indicó que'l so patrimoniu ye de [[RD$]]&nbsp;11,8 millones.<ref>{{cita web |títulu=Un senáu de millonarios|url=http://hoy.com.do/un-senado-de-millonarios/ |fechaaccesu=16 d'agostu de 2014|fecha=24 d'agostu de 2010|editorial=Güei}}</ref> En 2007, foi diagnosticada con [[cáncer de mama]], tuvo una [[mastectomía]] esitosa, llogrando sobrevivir a la enfermedá.<ref>{{cita web |títulu=Cristina Lizardo: “Lo que más fortaleza me dio foi la mio fe en Dios”|url=http://www.listin.com.do/la-republica/2007/8/25/25955/Cristina-Lizardo-Lo-que-mas-fortaleza-diome-foi-la mio-fe-en-Dios |apellíu=Méndez|nome=Wanda |fechaaccesu=16 d'agostu de 2014|fecha=25 d'agostu de 2007|editorial=[[Listín Diariu]]}}</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://www.cristinalizardo.com.do/ www.cristinalizardo.com.do/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180704212711/http://cristinalizardo.com.do/ |date=2018-07-04 }} * {{Enllaz rotu|1=Presidencia del Senáu de la República Dominicana |2=http://www.senado.gob.do/senado/Empecipio/Presidencia.aspx |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} {{socesión |títulu=Presidente del [[Senáu de la República Dominicana]] |predecesor= [[Reinaldo Pared Pérez]] |socesor= [[Reinaldo Pared Pérez]] |periodu= [[16 d'agostu]] de [[2014]] – [[16 d'agostu]] de [[2016]] }} {{NF|1959||Lizardo, Cristina}} {{Tradubot|Cristina Lizardo}} [[Categoría:Profesores de la República Dominicana]] [[Categoría:Políticos y polítiques del Partíu de la Lliberación Dominicana]] [[Categoría:Sobrevivientes de cáncer]] [[Categoría:Presidentes del Senáu]] [[Categoría:Políticos y polítiques de la República Dominicana]] 5ou19neobp0ktpskehiec6dgzsz1unb 0 148245 4498857 4480056 2026-06-05T21:36:50Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 5 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498857 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Cristina Pérez Mediero''' {{nym}} de nome artísticu '''Cristina Mediero''', ye una [[actriz]] de [[teatru]], [[cine]] y [[televisión]]. == Biografía == Naz en [[Madrid]] pero a los diez años treslladar a [[Córdoba (España)|Córdoba]], onde a bien curtia edá formar en distintes disciplines de [[danza]]. Llicenciar na Escuela Cimera d'Arte Dramático de Córdoba y darréu estudió interpretación nel Institutu del Cine de Madrid. Participó en diverses producciones televisives como “[[La isla de los nomaos]]” interpretando a Sara Leal; o más apocayá na serie “El Accidente” de Globomedia, en Centro médico” de TVE, o en llargumetraxes como “[[Asesinos inocentes|Asesinos Inocentes]]”, “L'Ama” y “Salpicados por el desastre”. En 2017 foi una de les actrices principales de la obra de teatru “[[Agostu (Condáu de Osage)]]”, xunto a la so compañera en “[[Asesinos inocentes|Asesinos Inocentes]]”, [[Teresa Arbolí]]. Realizó múltiples proyeutos audiovisuales como curtiumetraxes, series televisives y videoclips musicales.[https://www.youtube.com/watch?v=2kqEiDoT-vc '''']<br /> == Filmografía == === Llargumetraxes === * [[Asesinos inocentes|Asesinos Inocentes]], (2015) Dir. Gonzalo Bendala.<ref>Diario Xaén. "Ésitu ente suspense y humor", 26 d'abril de 2015.. https://www.pressreader.com/spain/diariu-jaen/20150426/285473594546572</ref> * ''[[L'Ama]]'' (2016) Dir. Arantxa Ibarra y Luisje Moyano.<ref>Como Christina Medina. http://www.sensacine.com/peliculas/pelicula-250778/</ref> * ''[[Salpicados por el desastre]] (2016) Dir. Juan Antonio Anguita.<ref>Como Verónica. http://www.cabranoticias.com/actualidad/local/el filme chiscaos-pol desastre-del-jienense-juan-antonio-anguita-inaugura-la-21-edicion-del certame audiovisual</ref>'' === Curtiumetraxes === * ''[[Esto nun ta bien]] (2013)''. Empobináu por Juanan Villegas.<ref>{{Cita web|url=http://iamheremagazine.com/esto-non-esta-bien-curtiu-juanan-villegas/|títulu="Esto nun ta bien", la morbosa hestoria de Juanan Villegas.|fechaaccesu=27 de setiembre de 2017|autor=|enllaceautor=|fecha=|sitiuweb=|editorial=|idioma=}}</ref> * ''[[¡Cai!]] (2013)'' Empobináu por Sara Esteban y María Olalla Olea.<ref>{{Cita web|url=https://fundacionava.org/?section=recordtables&action=ficha&contentid=2472|títulu=Festival de curtiumetraxes contra la violencia de xéneru|fechaaccesu=27 de setiembre de 2017|autor=|enllaceautor=|fecha=|sitiuweb=|editorial=|idioma=}}</ref> * ''[[Puntu y aparte]] (2013).'' Empobináu por Carlos Aceituno.<ref>{{Cita web|url=http://www.avandalus.org/?section=obres&action=ficha&contentid=9453|títulu=Puntu y aparte. Curtiumetraxe. Avándalus, portal de producción y coproducción audiovisual-TIC d'Andalucía|fechaaccesu=27 de setiembre de 2017|autor=|enllaceautor=|fecha=|sitiuweb=|editorial=|idioma=}}</ref> * [[Les Sobrines de Valerie]]'' (1015). Empobináu por Carlos Aceituno.<ref>Como Valeria Solanas. http://www.soycordoba.es/evento/filmoteca-de-andalucia-proyeccion-les sobrines-de-valerie-en-la filmoteca-de-cordoba/</ref>'' * [[Feliz nel to día]] (2015). Empobináu por David Castro.<ref>{{Cita web|url=https://www.youtube.com/watch?v=wu2Z9BgMplM|títulu=Feliz nel to día. Curtiumetraxe|fechaaccesu=27 de setiembre de 2017|autor=David Castro|enllaceautor=|fecha=|sitiuweb=|editorial=|idioma=}}</ref> * ''[[Némesis]] (2017)''. Empobináu por Josh García.<ref>Como Ángela. http://www.con2miraes.com/nemesis-titulo-jorsh-garcia-llanza-mundu-cine/</ref> * [[Stanbrook]] (2017)'' Empobináu por Carlos Aceituno.<ref>Como Marianne Elisse. http://www.diariojaen.es/cultura/llega-la-quinta-edicion-de-rodando-por-jaen-CY3230361</ref>'' === Televisión === * ''[[La isla de los nomaos]] (2010)''<ref>Como Sara Leal. Once episodio. http://www.formulatv.com/semeyes/galerias/presentacion-de-la isla-de-los-nomaos/sara-lleal-de-la isla-de-los-nomaos/</ref> * ''[[ByB]] (2015)<ref>Como Ana. Un episodiu (2015) https://www.imdb.com/name/nm4002703/?ref_=ttfc_fc_cl_t8</ref>'' * ''[[Centro médico (serie de televisión d'España)|Centro médico]]'' (2016)<ref>Como Elisa Jimenez, dos episodios (2016) https://www.imdb.com/name/nm4002703/</ref> * ''[[El Accidente]]’' (2017)<ref>Como reportera. Dos episodios (2017). Full Cast & Crew https://www.imdb.com/title/tt6511502/?ref_=nm_flmg_act_2</ref>'' == Teatru == * ''[[Trenes de cine]]'' (2012) Direición Tamzin Towsend.<ref>{{Cita web|url=http://www.andalocio.es/contact/1932|títulu=Andalocio. La guía cultural de Córdoba.|fechaaccesu=27 de setiembre de 2017|autor=|enllaceautor=|fecha=|sitiuweb=|editorial=|idioma=}}</ref> * ''[[La vida ye una tómbola]]'' (2013) Direición Claudio Pascual.<ref>{{Cita web|url=http://www.aytojaen.es/portal/p_20_contenedor1.jsp?seccion=s_fact_d4_v1.jsp&contenido=15227&tipu=2&nivel=1400&layout=p_20_contenedor1.jsp&codResi=1|títulu=Teatru. Dramatización musical. aytojaen.es|fechaaccesu=27 de setiembre de 2017|autor=|enllaceautor=|fecha=|sitiuweb=|editorial=|idioma=}}</ref> * ''[[El otro lado de la cama]] (2014)'' Direición José Manuel Pardo.<ref>http://www.todomusicales.com/content/content/5161/monica-aragon-y-alex-casademunt-protagonicen-una-nueva-produccion-de-el-otru-llau-de-la cama-en-madrid/</ref> * ''[[Selvaxes (obra de teatru)|xabaces]]'' (2014) Direición Carlos Aceituno.<ref>{{Cita web|url=https://www.pressreader.com/spain/diariu-jaen/20140315/283085592125121|títulu=Selvaxes que salen tres la mázcara civilizada. Diario Xaén|fechaaccesu=15 de marzu de 2014|autor=|enllaceautor=|fecha=|sitiuweb=|editorial=|idioma=}}</ref> * ''[[Reláxate tía]]'' (2015) Direición Pedro Lendínez.<ref>Como Pilar. http://www.escenariosdesevilla.org/relajate-tia/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180730010404/http://www.escenariosdesevilla.org/relajate-tia/ |date=2018-07-30 }}</ref> * '’[[Agostu, Condáu de Osage]] (2016)'' Direición Carlos Aceituno.<ref>Como Bárbara. http://www.diariojaen.es/cultura/un-espectaculo-dignu-de-la-gran-via-con-sellu-de-jaen-CY2346884</ref>'' * [[Les Nueves Poblaciones]]'' (2017) Direición Carlos Aceituno.''<ref>{{Cita web|url=http://www.luisjemoyano.com/2017/07/les-nueves-poblaciones.html|títulu=Les nueves poblaciones, hestoria d'un suañu|fechaaccesu=27 de setiembre de 2017|autor=|enllaceautor=|fecha=|sitiuweb=|editorial=|idioma=}}</ref> == Premios == Premiu "Llobu cerval" a la Meyor Actriz, por Les sobrines de Valerie”, como Valeria Solanas, dirixida por Carlos Aceituno (2017)<ref>{{Cita web|url=http://www.diariojaen.es/cultura/una frase-des-tacada-del personaxe entrevistáu-EJ2759565|títulu=Diariu Xaén. Si te apasiona daqué, namái puedes avanzar"|fechaaccesu=12 d'abril de 2017|autor=|enllaceautor=|fecha=|sitiuweb=|editorial=|idioma=}}</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://cristinamediero.com Páxina web oficial] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180412081203/https://cristinamediero.com/ |date=2018-04-12 }} == Referencies == {{llistaref}} {{NF|1984||Mediero}} {{Tradubot|Cristina Mediero}} [[Categoría:Actores y actrices de Madrid]] j01dsusa08r20qaijarz7jcpt0ngesx 0 148277 4498858 4325510 2026-06-05T21:52:53Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 2 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498858 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Cristina Eugenia Reyes Hidalgo'''<ref name=":0">{{cita publicación |títulu=Cristina Reyes Hidalgo {{!}} Asambleistas {{!}} Eleiciones Ecuador 2013|url=http://especiales.eluniverso.com/eleiciones2013/asambleistas/cristina-reis-fidalgu/|fechaaccesu=16 de mayu de 2017|periódicu=Eleiciones Ecuador 2013|idioma=es-ES}}</ref> ([[Guayaquil]], [[26 d'agostu]] de [[1981]])<ref name=":0" /> ye una [[Presentador|presentadora de televisión]], [[abogada]] y [[política]] [[Ecuador|ecuatoriana]]. Anguaño ye [[Asamblea Nacional d'Ecuador|asambleísta]] nacional pol [[Partíu Social Cristianu (Ecuador)|Partíu Social Cristianu]].<ref name=Postula>{{cita web |títulu=PSC postula a Cristina Reyes como cabeza de lista de asambleístas nacionales|url=http://lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1101999197/-1/home/goRegional/Imbabura#.WIbFqht97IU|obra=Diario La Hora|idioma=castellanu|fecha=4 de payares de 2016 |fechaaccesu=24 de xineru de 2017}}</ref> == Biografía == Estudió nel colexu católicu Les Mercedarias.<ref name="extra">[[Diariu Extra (Ecuador)|Diariu Extra]]. ''[http://extra.ec/ediciones/2013/01/20/especial/cristina-reis-una musa--de-la-politica/ Cristina Reyes una musa” de la política]''. Consultáu'l 1 d'avientu de 2013.</ref> Estudió lleis na [[Universidá Católica de Santiago de Guayaquil]] y llogró'l títulu de Máster n'Aición Política pola [[Universidá Francisco de Vitoria]] n'[[España]].<ref name="extra" /> Foi presentadora de programes en [[TC Televisión]], [[RTS (canal de televisión)|RTS]], [[Telerama]],<ref>[[Diario Extra (Ecuador)|Diario Extra]]. ''[https://web.archive.org/web/20131203030127/http://diario-extra.com/suplementos/dominguero/2010-04-29/cristina-reyes-no-soporta-las-ataduras/ Cristina Reyes ¡No soporta las ataduras!]''. Consultáu'l 1 d'avientu de 2013.</ref> y en [[Ecuavisa]].<ref name="tv">[[El Universo (diario)|El Universo]]. ''[http://www.eluniverso.com/2012/06/28/1/1379/primer-empleo-cristina-reyes-reinados-television.html Cristina Reyes, de los reinados a la televisión]''. Consultáu'l 1 d'avientu de 2013.</ref> Foi Reina de Guayaquil nel añu [[2000]].<ref>[[El Universo (diario)|El Universo]]. ''[http://especiales.eluniverso.com/eleiciones2013/asambleistas/cristina-reyes-hidalgo/ Cristina Reyes]''. Consultáu'l 1 d'avientu de 2013.</ref> Tamién participó en 2004 nel certame [[Miss Ecuador]], onde llogró'l segundu llugar.<ref name="extra" /> Nel mesmu añu ganó'l certame [[Miss Mundu|Miss Mundu Ecuador]],<ref>[[Diariu Espresu]]. ''[https://web.archive.org/web/http://expresiones.expreso.ec/ediciones/2012/05/22/gente/nacional/cristina-reis-pocu-a-poco-encontro-el so-estilu/ Cristina Reyes adulces, atopó'l so estilu]''. Consultáu'l 1 d'avientu de 2013.</ref> polo que representó al Ecuador nel certame [[Miss Mundu]], en [[Sanya]], [[China]].<ref name="tv" /> En payares del 2007 formó parte de l'[[Asamblea Constituyente d'Ecuador de 2007 y 2008|Asamblea Constituyente de 2007]] como asambleísta pol [[Partíu Social Cristianu (Ecuador)|Partíu Social Cristianu]],<ref>[[Hoy (Ecuador)|Hoy]]. ''[https://web.archive.org/web/20131203120740/http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/una-decada-de-correismo-preven-los-asambleistas-317973.html Una década de 'correísmo' prevén los asambleístas]''. Consultáu'l 1 d'avientu de 2013.</ref> na mesma integró la mesa sobre Soberanía ya integración llatinoamericana.<ref>[[El Universo (diario)|El Universo]]. ''[http://www.eluniverso.com/2007/12/14/0001/8/B73A29B4BD5B4164BA8714D8745E9664.html Distribución de mesas constituyentes]''. Consultáu'l 2 d'avientu de 2013.</ref> Pa les [[eleiciones municipales de Guayaquil de 2009]] postular a conceyal de la ciudá pola alianza ente'l Partíu Social Cristianu y el [[Movimientu Cívicu Madera de Guerrero]], llogrando la segunda votación más alta ente los conceyales, detrás namái de [[Polo Baquerizo]].<ref>[[El Universo (diario)|El Universo]]. ''[http://www.eluniverso.com/2009/05/08/1/1355/22B47CD417EA469EA9A39D86FFF48A5E.html Un concejal define la mayoría en Guayaquil]''. Consultáu'l 1 d'avientu de 2013.</ref> En payares de 2012 arrenunció al so cargu de conceyal pa participar nes [[Eleiciones llexislatives d'Ecuador de 2013|eleiciones llexislatives de 2013]],<ref>[[El Telégrafo]]. ''[http://www.telegrafo.com.ec/noticias/guayaquil/item/nuevos-miembros-del-concejo-participaron-de-sesion-en-cabildo.html Nuevos miembros del Concejo participaron de sesión en Cabildo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150924123726/http://www.telegrafo.com.ec/noticias/guayaquil/item/nuevos-miembros-del-concejo-participaron-de-sesion-en-cabildo.html |date=2015-09-24 }}''. Consultáu'l 1 d'avientu de 2013.</ref> nes que foi escoyida asambleísta nacional en representación de la provincia de [[Provincia de Guayas|Guayas]].<ref>[[Vistazo]]. ''[https://web.archive.org/web/20131203001109/http://www.vistazo.com/webpages/pais/?id=24077 Asambleístas electos en Guayas recibieron credenciales]''. Consultáu'l 1 d'avientu de 2013.</ref> Mientres el periodu foi parte de la Comisión de los trabayadores y seguridá social de l'Asamblea Nacional.<ref>[[Diario Extra (Ecuador)|Diario Extra]]. ''[https://web.archive.org/web/20131203030645/http://www.diario-extra.com/ediciones/2013/06/19/farandula/cristina-reyes-va-a-la-asamblea-en-ecovia/ Cristina Reyes va a la Asamblea en Ecovía]''. Consultáu'l 1 d'avientu de 2013.</ref> Pa les [[Eleiciones llexislatives d'Ecuador de 2017|eleiciones llexislatives de 2017]] foi reelecta al cargu de asambleísta.<ref>{{cita web | url= http://lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1102035943 |títulu=36 asambleístas fueron reelectos |fechaaccesu=13 de marzu de 2017 |apellíu=|nome=| fecha= 4 de marzu de 2017 | obra= [[La Hora (Ecuador)|La Hora]] | idioma= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170313144910/http://lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1102035943#.WMaxkxIrKcY |fechaarchivu=13 de marzu de 2017 }}</ref> N'agostu de 2017, ella concedió una entrevista a un programa de televisión nacional onde faló sobre la ineficiencia del Conseyu d'Alministración Lesgislativa. Polos sos comentarios en xineru de 2018, foi sancionada con una suspensión de 10 díes ensin sueldu.<ref>{{cita web|url=http://www.ecuavisa.com/articulo/noticias/nacional/353006-suspenden-10-dias-sin-sueldo-cristina-reyes-ana-galarza-augusto|títulu=Suspenden por 10 días sin sueldo a Cristina Reyes, Ana Galarza y Augusto Espinosa|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|autor=A. Rodriguez|enllaceautor=|fecha=11 de xineru de 2018|sitiuweb=ecuavisa.com|editorial=|idioma=castellanu}}</ref> == Obra == Cristina Reyes publicó tres llibros de poesía:<ref name="extra" /> * ''Travesía'' (2000) * ''Tierna Furia'' (2007) * ''Yo Libertadora'' (2012)<ref name=Yolibertadora>{{cita web |títulu='@Yo libertadora', nuevo poemario de Cristina Reyes|url=https://www.eluniverso.com/2012/03/08/1/1379/yo-libertadora-nuevo-poemario-cristina-reyes.html|obra=Diario El Universo|editorial=Grupo El Universo|idioma=castellanu|fecha=8 de marzu de 2012 |fechaaccesu=27 de payares de 2018}}</ref> * ''Mis plenos poderes'' (2018)<ref>{{cita web | url= https://www.eluniverso.com/guayaquil/2018/08/09/nota/6897140/mis-plenos-poderes-obra-cristina |títulu=‘Mis plenos poderes’, obra de Cristina Reyes se presentará en setiembre |fechaaccesu=25 d'agostu de 2018 |apellíu= |nome=| fecha= 9 d'agostu de 2018 | obra= [[El Universo (Ecuador)|El Universo]] | idioma= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180810121031/https://www.eluniverso.com/guayaquil/2018/08/09/nota/6897140/mis-plenos-poderes-obra-cristina |fechaarchivu=10 d'agostu de 2018 }}</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1981||Reis, Cristina}} {{Tradubot|Cristina Reyes}} [[Categoría:Políticos y polítiques de Guayaquil]] [[Categoría:Diputaos y diputaes d'Ecuador]] [[Categoría:Abogaos y abogaes d'Ecuador]] [[Categoría:Políticos y polítiques del Partíu Social Cristianu]] [[Categoría:Presentadores de televisión d'Ecuador]] [[Categoría:Persones de Guayaquil]] {{referencies correxíes|percent=75}} 8inza5vl1dwcup81mtahq0n1q6g8czf 0 148303 4498859 4323190 2026-06-05T22:01:30Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498859 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Cristina Sánchez}} {{persona}} '''Cristina Sánchez de Pablos''' {{nym}} ye una torera española que goció tanto de fama n'[[España]] y en diversos países hispanoamericanos como [[Ecuador]] y [[Méxicu]]. == Entamos == Formar na Escuela Taurina de Madrid. Debutó con caballos en [[Valdemorillo]] (Madrid) el 13 de febreru de 1993. Debutó como torera en [[Les Ventes]] de [[Madrid]], el [[13 de febreru]] de [[1993]], una selmana antes del so vigesimoprimer cumpleaños. De novillera salió pela Puerta Grande de Les Ventes en 1995, cortando una oreya a cada unu de los sos novillos. == Carrera == === Alternativa === Tomó l'alternativa en [[Plaza de toros de Nimes|Nimes]] (Francia) el 25 de mayu de 1996, siendo'l padrín [[Curro Romero]] y el testigu [[José María Manzanares]]. El toru de la ceremonia llamábase: "Pocabarba" de Alcurrucén. Confirmar en Les Ventes de Madrid, el 12 de mayu de 1998, por [[Francisco Vázquez Ruano|Curro Vázquez]] y [[David Luguillano]]. El toru llamábase: "Gironero" de Lourdes Martín de Pérez Taberneru. === Temporaes de matador y retirada === En 1996 toreó n'España 21 novilladas y 66 corríes; en 1997 toreó 60; en 1998 toreó 37 y en 1999 toreó 22 corríes.<ref>[http://portaltaurino.com/matadores/cristina_sanchez.htm Cristina Sánchez en Portal Taurín]</ref> Na so carrera n'España, cortó 316 oreyes. Retiróse'l 12 d'ochobre de [[1999]]<ref>[https://www.elpais.com/articulo/cultura/LOZANO/_Jose_LUIS/JUAN_BAUTISTA_/TORERU/SANCHEZ/_CRISTINA_/TORO/Juan/Bautista/confirma/alternativa/Feria/Otono/empieza/hoy/elpepicul/19991001elpepicul_21/Tes/]</ref> y casóse col [[banderillero]] [[Portugal|portugués]] [[Alejandro da Silva]] el 2 de xunu de 2000, quien anguaño exerz d'apoderáu. La so retirada nun tuvo exenta de discutiniu, una y bones munchos de los sos colegues varones (nun rumbu de "machismu" retrógradu) refugaben torear con ella, y dalgunos llegaron hasta l'estremu d'almitir abiertamente que yera por ser muyer. Dende l'añu del so retiru, exerz como asesora taurina en corríes televisaes. Ye madre de dos fíos, Alejandro y Antonio.<ref>{{Cita web |url=http://portaltaurino.com/corazon/cristina_sanchez.htm |títulu=Corazón taurín |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100609152425/http://portaltaurino.com/corazon/cristina_sanchez.htm |fechaarchivu=2010-06-09 }}</ref> En 2013 intervién como concursante nel reality show de [[Cuatro (canal de televisión)|Cuatro]] ''[[Espedición imposible]]''<ref>{{cita web |url=https://www.elmundo.es/elmundo/2013/01/22/television/1358879689.html|títulu= La 'Espedición imposible' de los famosos |editor= [[El Mundo (España)|El Mundo]] |idioma=|fecha=23 de xineru de 2013|fechaaccesu= }}</ref> Remaneció vistida de lluces per una única vegada en [[Cuenca (España)|Cuenca]], con un fin benéficu, el 20 d'agostu de 2016 alternando con [[Enrique Ponce]] y [[El Juli]]. == Llogros y relevancia == El movimientu [[feminista]] de la década de [[1990]], considerar una abanderada, al haber sabíu desendolcase nun mundu tradicionalmente masculín; y el [[Antitauromaquia|movimientu antitaurino]] vía no que-y asocedió unu de los munchos motivos pa prohibir los toros.{{demostrar}} Ye la primer muyer que confirmó l'alternativa en Madrid. Foi apoderada pol francés [[Simón Casas]]. Foi una torera con valor, clase, oficiu, afición y carisma. Ye fía del banderillero [[Antonio Sánchez (toreru)|Antonio Sánchez]]. == Ver tamién == * [[Toreres]] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1972||Sanchez de Pablos, Cristina}} [[Categoría:Toreros y toreres]] [[Categoría:Persones de la Comunidá de Madrid]] dbjmmrf63lrb44zums5x5w1k4kbwa5u 0 148312 4498860 4145827 2026-06-05T22:03:45Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498860 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Cristina Trivulzio di Belgiojoso''' (<small>pronunciación italiana</small>: <span class="IPA" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[kriˈstina triˈvultsjo beldʒoˈjoso]</span>; [[28 de xunu]] de [[1808]], [[Lombardía]], Italia &#x2013; [[5 de xunetu]] de [[1871]], cerca de [[Milán]]) foi una aristócrata italiana que xugó un papel predominante na [[Unificación d'Italia|llucha pola independencia italiana]]. Foi tamién una notable escritora y periodista.<ref name="Brooklyn">Brooklyn Museum, Dinner Party Database</ref> [[Ficheru:Princesse Christine de Belgiojoso par Théodore Chassériau.jpg|thumb|Retrato de princess Christine de Belgiojoso por [[Théodore Chassériau]] (Petit Palais, musée des Beaux-arts de la Ville de Paris)]] == Vida == Cristina Trivulzio yera fía de [[Girolamo Trivulzio|Gian Giacomo Trivulzio]] y [[Marquises Gherardini|Vittoria dei Marchesi Gherardini]] (miembru de la [[familia Gherardini]]). El so padre morrió al poco tiempu de la so nacencia y la so madre volvió casase con Alessandro Visconti d' Aragona; tuvo un hermanascu y trés mediohermanes al traviés d'esti segundu matrimoniu. Según ella mesma "fui una neña murnia, seria, introvertida, silenciosa, tan cobarde que dacuando lloraba nel salón de la mio madre porque me daba cuenta que yera vista o que queríen falame".<ref>Aldobrandino Malvezzi</ref> Casar a los 16 años, na [[Ilesia de San Fedele]] en Milán el 24 de setiembre de 1824. Foi considerada la heredera más rica d'Italia, con una fortuna de 400.000 francos. El so lliberal home, el príncipe Emilio Barbiano di Belgioioso, propunxo la separación tiempu dempués. Nun se divorciaron y permanecieron en bonos términos mientres el trescursu de les sos vides. Xunir a los revolucionarios de [[Giuseppe Mazzini|Mazzinian]] per mediu de la so maestra d'arte Ernesta Bisi y el so padrastru Marquis Alessandro Visconti d'Aragona.<ref name="EILS">Encyclopedia of Italian Literary Studies</ref> Esto llevantó barruntos per parte de les autoridaes austriaques y tuvo que fuxir a Francia. El so home unvió-y dineru por que mercara un departamentu cerca de la [[Ilesia de la Madeleine|Madeleine]], anque vivió nuna relativa probeza. [[Ficheru:Belgiosjoso-detail_from_764px.jpg|thumb|244x244px|Cristina Trivulzio Belgiojoso, por [[Francesco Hayez|Francesco]] Hayez (1832).]] Finalmente recibió más dineru, polo que se camudó a una nueva casa y formó un [[salón lliterariu]]. Mientres los años 1830 y 1840 el so Salón parisín convertir en sitiu de xunta pa revolucionarios italianos como [[Vincenzo Gioberti]], [[Niccolò Tommaseo]], y [[Camillo Benso, conde de Cavour|Camillo Cavour.]] Tamién caltuvo una estrecha rellación con intelectuales artísticos, incluyendo a [[Alexis de Tocqueville]], [[Honoré de Balzac]], [[Alfred de Musset]], [[Victor Hugo]], [[Heinrich Heine]], y [[Franz Liszt]].<ref name="EILS">Encyclopedia of Italian Literary Studies</ref> Otros de los sos conocíos fueron los historiadores [[Augustin Thierry]] y [[François-Auguste Mignet|Francois Mignet]] quien xugaríen un papel importante na so vida.<ref name="EILS">Encyclopedia of Italian Literary Studies</ref> Nel so salón se dirimió el gran duelu del 31 de marzu de 1837 ente Liszt y [[Sigismund Thalberg|Sigismond Thalberg]] pa determinar quién yera'l meyor pianista. Belgiojoso determinó que, "Thalberg ye'l meyor pianista, pero hai un namái Liszt."<ref>[https://web.archive.org/web/20110714033604/http://www.mariadewi.com/wordpress/?p=985 MariaDewi.com]</ref> En 1838, tuvo la so primer fía, Mary. El padre biolóxicu nun foi verdaderamente'l so ex home, especulóse con que pudo ser el so amigu [[François-Auguste Mignet|Francois Mignet]] o'l so secretariu personal Bolognini. En 1848 mientres les [[Revolutions of 1848 in the Italian states|revoluciones italianes]], entamó y financió una tropa de soldaos que llucharon na [[Revuelta de Milán|alzamientu de Milán]] contra los austriacos por la independencia d'Italia.<ref name="Brooklyn">Brooklyn Museum, Dinner Party Database</ref> Depués de que la insurrección falló, tornó a París y publicó artículos na influyente revista ''[[Revue des deux mondes|Revue des Deux Mondes]]'' describiendo la llucha n'Italia.<ref name="EILS">Encyclopedia of Italian Literary Studies</ref> En 1849, tornó a Italia pa sofitar a la [[República Romana (1849)|República Romana]] formada nos Estaos Papales por Mazzini y otros. Convertir en direutora d'un hospital mientres la so curtia vida de la república hasta que la mesma foi suprimida poles tropes franceses. Cristina fuxó, acompañada pola so fía, primero a [[Malta]] y depués a [[Constantinopla]], dende onde publicó una nota sobre la república y la so cayida na revista francesa ''-y Nacional'' en 1850.<ref name="EILS">Encyclopedia of Italian Literary Studies</ref> Mercó tierres nel remotu territoriu de Ciaq-Maq-Oglou y depués viaxó a Siria, Líbanu y Palestina. Cristina publicó notes alrodiu de les sos esperiencies nel Oriente y les condiciones particulares que vivíen les muyeres ellí. Publicó ''De la condición de les muyeres y del so futuru'' (1866) onde argumenta contra la privación de la educación y como les muyeres tienen d'aceptar les condiciones opresivas nes que viven.<ref name="EILS">Encyclopedia of Italian Literary Studies</ref> Vivió'l so exiliu en Turquía por ocho años antes de tornar a Italia en 1856 y trabayó col estadista [[Camillo Benso, conde de Cavour|Camillo Benso Cavour]] pa la unificación italiana que foi consiguida en 1861.<ref name="Brooklyn">Brooklyn Museum, Dinner Party Database</ref> En 1858 el so ex home, Emilio —inda llegalmente el so cónyuge—morrió. Años más tarde pudo finalmente llexitimar a la so fía, Mary. Los sos últimos años pasar ente Milán y el [[Llagu de Como|Llagu Como]] en compañía de la so fía, el so xenru, Marquis Ludovico, la institutriz inglesa Miss Parker, y el so criáu turcu, un esclavu lliberáu. Mientres esi periodu siguió escribiendo hasta la so muerte a los 63 años.<ref name="EILS">Encyclopedia of Italian Literary Studies</ref> == Trabayos == * ''Essai ASur la Formación du Dogme Catholique'', 1842 (Ensayu na formación de Dogma católicu) * ''L'Italie y la Revolución Italienne de 1848'', 1849 (Italia y la Revolución italiana de 1848) * ''Souvenirs dans l'exil'', 1850 (Memories nel exiliu) * ''Recits turques'', 1856 a 1858 (Cuentos turcos) * ''Asie Mineure et Syrie'', 1858 (Asia menor y Siria) * ''Scènes de la Vie Turque'', 1858 (Escenes de la vida turca) * ''Della Condizione Delle Donne y del Loru Avvenire'', 1866 (De la condición de les muyeres y el so futuru) * ''Osservazioni sullo stato del l'Italia y del suo avvenire'', 1868 (Observaciones sobre l'estáu d'Italia y el so futuru) * ''Sulla moderna politica internazionale'', 1869 (Sobre Política Internacional Moderna) == Referencies == {{llistaref}} == Referencies == * {{Cita web|url = http://www.brooklynmuseum.org/eascfa/dinner_party/heritage_floor/cristina_trivulzio.php|títulu = Cristina Trivulzio|fecha = 21 de marzu de 2007|obra = Dinner Party database of notable women|editorial = Brooklyn Museum|fechaaccesu = 28 de setiembre de 2009|urlarchivu = https://web.archive.org/web/20150405100149/http://www.brooklynmuseum.org/eascfa/dinner_party/heritage_floor/cristina_trivulzio.php|fechaarchivu = 2015-04-05}} * {{cita llibru |apellíu = Marrone|nome = Gaetana|autor2 = Puppa, Paolo|autor3 = Somigli, Luca|títulu = Encyclopedia of Italian Literary Studies|editorial = CRC Press|añu = 2007|volume = Volume 2|páxines = 150|isbn = 1-57958-390-3|url = https://books.google.co.uk/books?id=69ey6Z-05fMC&pg=PA150&lpg=PA150&dq=Cristina+Trivulzio&source=bl&ots=9fuJfHK4Vh&sig=MmVZki0BfqjcFmor9trxBsZLaJA&hl=en&ei=1OzAStn9GMarjAff_f23Bw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10#v=onepage&q=Cristina%20Trivulzio&f=false}} '''Biografíes''' * Raffaello Barbiera, La principessa di Belgioioso, i suoi amici y nemici, il suo [http://www.digitami.it/opera.do?operaId=162 tempo], Milano, Treves, 1902 Testo en facsímil - "La biblioteca digitale di Milano" Raphael Barbiera, Princesa de Belgioioso, los sos amigos y enemigos, el so tiempu, Milán, Treves, 1902 Testu en facsímil - "La biblioteca dixital de Milán" * Raffaello Barbiera, ''Passioni del Risorgimento.'' Raphael Barbiera, ''Pasiones del Risorgimento.'' ''Nuove pagine sulla Principessa Belgiojoso e il suo Tempo'', Milano, Treves 1903 ''páxines Nueves na princesa Belgiojoso y el so tiempu'', Milán, Treves 1903 * Aldobrandino Malvezzi, ''La principessa Cristina di Belgioioso'', Milano, Treves 1936 Aldobrandino Malvezzi, ''Princess Cristina de Belgioioso'', Milán, Treves 1936 * H. H. Remsen Whitehouse, ''Una Princesa Revolucionaria.'' Remsen Whitehouse, ''Una Princesa Revolucionaria.'' Christina Belgiojoso Trivulzio La so vida y tiempu, EP Dutton, Nueva York, 1906 ''Christina Belgiojoso Trivulzio La so Vida y Tiempu'', EP Dutton, Nueva York, 1906 * Augustine-Thierry, La Princess Belgiojoso, Librairie Plon, 1926 Augustine-Thierry, ''La Princesa Belgiojoso'', Librairie Plon, 1926 * [http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&sl=it&tl=en&o=http://it.wikipedia.org/wiki/Giulio_Caprin&prev=hp&rurl=translate.google.co.uk&usg=ALkJrhhphb61pyLk8drNmNFo9UUjjNuevw Giulio Caprin], ''Donna più che donna'', Garzanti, Milano, 1946 [http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&sl=it&tl=en&o=http://it.wikipedia.org/wiki/Giulio_Caprin&prev=hp&rurl=translate.google.co.uk&usg=ALkJrhhphb61pyLk8drNmNFo9UUjjNuevw Julius Caprin], ''muyer cuando muyer'', Garzanti, 1946 * Luigi Severgnini, ''La principessa di Belgioioso.'' Severgnini Luigi, ''Princesa de Belgioioso.'' ''Vita y opere'' ], Milano, Virgilio 1972 ''Vida y Trabayos]'', Milán, Virgilio 1972 * Emilio Guicciardi, ''Cristina di Belgiojoso Trivulzio cento anni dopo'', Milano 1973 Emilio Guicciardi, ''Cristina Belgiojoso Trivulzio años de centenar más tarde'', Milán 1973 * Charles Neilson Gattey, ''Cristina di Belgiojoso [Un páxaru de plumaxe interesáu]'', Firenze, Vallardi 1974 Charles Neilson Gattey, ''Christina de Belgiojoso [Un páxaru interesáu de plumaxe]'', Florence, Vallardi 1974 * Brett Arqueru Brombert, Cristina Belgiojoso, Milano, Dall'Oglio 1981 Brett Arqueru Brombert, ''Cristina Belgiojoso'', Milán, 1981 Dall'Oglio * Elena Cazzulani, ''Cristina di Belgiojoso'', Lodi, Lodigraf, 1982 [http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&sl=it&tl=en&o=http://it.wikipedia.org/w/index.php%3Ftitle%3DElena_Cazzulani%26action%3Dedit%26redlink%3D1&prev=hp&rurl=translate.google.co.uk&usg=ALkJrhiqJunUeczFYHmE_81b1pM5GJ_iFg Elena Cazzulani], ''Christina de Belgiojoso'', Lodi, Lodigraf, 1982 * Ludovico Incisa y Alberica Trivulzio, ''Cristina di Belgioioso'', Milano, Rusconi 1984 Ludovico Incisa y Alberica Trivulzio ''Cristina Belgioioso'', Milán, Rusconi 1984 * Arrigo Petacco, ''La principessa del Nord'', Milano, Rizzoli 1992 Arrigo Petacco, ''Princesa del Del norte'', Milán, Rizzoli 1992 * Angela Nanetti, Cristina di Belgioioso, una principessa italiana EL, Trieste, 2002. Angela Nanetti, Christina de Belgioioso, una princesa italiana EL, Trieste, 2002. * Emmanuel-Philibert de Savoie, Princesse Cristina, Le romanu d'une exilée 2002, Edición Michel Lafon Emmanuel-Philibert de Savoie, Princess Cristina, Le romanu d'une exilée 2002, Edición Michel Lafon * Mino Rossi, Cristina Trivulzio, principessa di Belgioioso. Mino Rossi, Cristina Trivulzio, Princesa de Belgioioso. ''Il pensiero politico'' 2005, Edizioni Franciacorta ''Políticu'' pensáu en 2005, Edizioni Franciacorta * Mino Rossi, ''Principessa libertà'', Ferrara, Tufani, 2006 Mino Rossi, llibertá de ''Princesa'', Ferrara, Tufan, 2006 {{Tradubot|Cristina Trivulzio Belgiojoso}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía NF]] [[Categoría:Persones finaes en 1871]] [[Categoría:Activistes d'Italia]] [[Categoría:Periodistes d'Italia]] [[Categoría:Escritores d'Italia]] [[Categoría:Index Librorum Prohibitorum]] [[Categoría:Persones de Milán]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía nym]] 9gkbsh0e212ip8v6tm1zubt97zunbnj 0 148357 4498862 3833206 2026-06-05T22:53:00Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 2 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498862 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Crystal Knight''' {{nym}}<ref name="iafd">{{IAFD nome|id = CKnight|xenero = f}}</ref> ye una [[actriz porno]] y [[lap dancie|baillarina de striptease]] d'[[Estaos Xuníos]] d'ascendencia [[Cuba|cubana]] y [[República Dominicana|dominicana]].<ref name=Riley/> Delles vegaes ye nomada como '''Crystal K''' y ye bisexual.<ref>{{Cita web |url=http://panachereport.com/channels/hip%20hop%20gallery/Crystal.htm |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120809035027/http://panachereport.com/channels/hip%20hop%20gallery/Crystal.htm |fechaarchivu=2012-08-09 }}</ref> == Carrera nel cine p'adultos == Crystal Knight empezó la so carrera en 1994, principalmente realizando escenes [[lesbianismu|lésbiques]]. Poco dempués del so debú, quedó embarazada pero siguió actuando y aprovechó el so estáu pa rodar delles películes como ''Ready To Drop 5''. En dando a lluz a una fía, tomo un descansu na industria p'adultos. Darréu en 1996, tornó pa estrenar el so nuevu [[aumentu de pechu]].<ref name=Riley>{{cita llibru |apellíu=Patrick Riley |títulu=The X-Rated Videotape Star Index II: A Guide to Your Favorite Adult Film Stars |añu=1997 |editorial=Prometheus Books |allugamientu=Amherst, New York |isbn=1-57392-168-8 |páxines=160–161 }}</ref> En 1999, Knight convertir en presentadora del programa de televisión de [[Playboy]] ''[[Night Calls 411]]''. Tamién apaeció en dalgunos [[videu musical|videos musicales]] d'artistes [[Hip hop|raperos]], tales como [[Jay-Z]], [[Snoop Dogg]], [[Fat Joe]] y [[R. Kelly]].<ref name=Panache>{{cita web |url=http://panachereport.com/channels/hip%20hop%20gallery/Crystal.htm |títulu=Crystal Knight |fechaaccesu=10 d'avientu de 2012 |autor= |fecha= |editorial=Panache Report |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120809035027/http://panachereport.com/channels/hip%20hop%20gallery/Crystal.htm |fechaarchivu=2012-08-09 }}</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://www.myspace.com/ck913 Web oficial en Myspace] * {{IMDb nome|0460851|Crystal Knight}} * {{IAFD nome|id=CKnight|xenero=f|nome=Crystal Knight}} * {{afdb nome|id=250|xéneru=femenín|nome=Crystal Knight}} {{NF|1973||Knight, Crystal}} {{Tradubot|Crystal Knight}} [[Categoría:Actores y actrices de pornografía d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones d'El Bronx]] 5tqlv75fac9p8uka0cjs9lqwo7v3v71 0 148409 4498882 4323865 2026-06-06T02:19:06Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498882 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Cynthia Gregory}} {{persona}} '''Cynthia Kathleen Gregory''' {{nym}} ye una profesora, escritora y [[balé clásicu|baillarina clásica]] d'[[Estaos Xuníos]]. == Biografía == Entrenóse baxu tutelar de Carmelita Maracci ganáu una beca de la [[Ford Foundation]] pa estudiar nel [[San Francisco Ballet]] onde rápido conquistó'l puestu de primera baialarina. En 1965 xunir al ''[[American Ballet Theatre]]'' (ABT) onde trunfó como Odette-Odile en [[El llagu de los cisnes]]. [[Rudolf Nureyev]] llamar "America's ''primer baillarina absoluta''." Otros famosos papeles fueron ''[[Giselle]]'', ''[[Coppélia]]'', ''[[Don Quixote (ballet)|Don Quixote]]'', ''[[La sílfide]]'', y obres contemporánees de les qu'una docena fueron creaes pa ella. Retirar en 1991 del ABT y dos años dempués de la carrera. Dedicar a la enseñanza. Casóse col abogáu Hilary B. Miller<sup>[http://www.martindale.com/Hilary-B-Miller/320075-lawyer.htm]</sup> y ye la madre de Lloyd Gregory Miller. Escribió ''Ballet is the Best Exercise'' (Simon & Schuster, 1986) y el llibru pa neños ''Cynthia Gregory Dances Swan Lake,''(1990) == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://www.ballerinagallery.com/gregory.htm The Ballerina Gallery - Cynthia Gregory] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160309044535/http://ballerinagallery.com/gregory.htm |date=2016-03-09 }} * [http://www.careertransition.org Career Transition for Dancers] * [http://www.deadance.com Dance Educators of America] * [http://www.92y.org/shop/category.asp?category=92nd+Street+Y+Centers888School+of+the+Arts888School+of+the+Arts+%2D+Programs888Harkness+Dancie+Center888 The 92nd St. Y Harkness Dance Center] * [https://web.archive.org/web/20071113213945/http://www.greenwicharts.org/awards.asp Greenwich Arts interview] * [http://www.filmreference.com/film/79/Cynthia-Gregory.html Film Reference.com] {{NF|1946||Gregory, cynthia}} [[Categoría:Baillarinos y baillarines de balé d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones de Los Angeles]] kaiuz5d236300lbcmogw8rlx8lycjag 0 148432 4498971 4470056 2026-06-06T06:31:30Z Limotecariu 735 4498971 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Cynthia Enid Olavarría Rivera''' {{nym}}<ref>http://www.diariofemenino.com/celebrities/cynthia-olavarria/</ref> ye una [[Modelu (moda)|modelu]] y [[actriz]] tanto como [[presentador de televisión|presentadora de programes de televisión]] y [[Animador (variedaes)|animadora]] portorricana más conocida por ser representante de Puertu Ricu a [[Miss Universu 2005]] ocupando'l puestu de Virreina/1ª finalista. Dientro de los sos concursos de guapura participó en [[Miss Puertu Ricu Universe|Miss Puertu Ricu Universe 2003]], quedando como primer finalista, dos años dempués en [[Miss Puertu Ricu Universe|Miss Puertu Ricu Universe 2005]] onde ganó y [[Miss Universu 2005]], ocupando'l puestu de primera finalista. Tamién presentó los [[Premiu Xuventú]], [[Premios Lo Nueso]], y los [[Billboard Latin Music Awards|Premios de la música llatina (Billboard Latin Music Awards)]] == Biografía == === Primeros años === Olavarría nació en Santurce, un barriu de San Xuan, Puertu Ricu, Olavarría yera una moza espresivo y elocuente. Estes cualidaes facer embarcase nel mundu de los concursos de guapura y nel mundu del modelaje desque yera adolescente. A los 11 años ganó'l so primer concursu de guapura, "Miss Reina Infantil" y convirtióse na anfitriona del famosu xuegu portorricanu ''Contra'l Reló Con Pacheco'' === Estudios === Cynthia Olavarria asistió al Colexu La Piedá en [[Isla Verde]], Puertu Ricu, onde foi una estudiante d'honor y miembru d'organizaciones de la escuela, incluyendo'l [[National Honor Society]] y el Conseyu d'Estudiantes. Dempués de graduase d'escuela secundaria, matricular na [[Universidá de Puertu Ricu]], Cortil de Río Piedras, onde-y les iguar pa combinar los sos estudios cola so carrera como modelu. Graduóse Magna Cum Laude con una llicenciatura en Comunicación Social, con especialización en Periodismu y Rellaciones Públiques. == Filmografía == {| class="wikitable sortable" |+ Telenoveles ! Añu !Títulu !Papel ! Rol ! Cadena |- |[[2010]]-[[2011]] | ''[[Daquién te mira (telenovela de 2010)|Daquién te mira]]'' | Lucía "Lucy" Saldaña | Secundariu | [[Ficheru:Telemundo_logo_2012.svg|40px]] [[Telemundo]] |- |[[2011]] | ''[[El mio corazón aportuna en Lola Volcán|El mio corazón aportuna]]'' | Sofía Palacios | Secundariu | [[Ficheru:Telemundo_logo_2012.svg|40px]] [[Telemundo]] |- |[[2012]]-[[2013]] | ''[[La cara de la vengación]]'' | Diana Mercader Capo | Secundariu | [[Ficheru:Telemundo_logo_2012.svg|40px]] [[Telemundo]] |- |[[2014]]-[[2015]] | ''[[Tierra de reis]]'' | Isadora Valverde | Villana principal | [[Ficheru:Telemundo_logo_2012.svg|40px]] [[Telemundo]] |} {| class="wikitable sortable" |+Programes ! Añu !Títulu !Papel ! Rol |- | [[2005]] || ''[[Miss Universu 2005]]'' || [[Miss Puertu Ricu]] (Primer finalista) || Concursante |- | [[2005]] || ''[[Don Francisco Presenta]]'' || Ella mesma Invitada especial |- | [[2007]]-[[2009]] || ''[[Nuesa Guapura Llatina]]'' || Ella mesma Xuez |- |} {| class="wikitable sortable" |+Peliculas ! Añu !Títulu !Papel ! Rol |- | [[2016]] || ''Loki 7'' || Candy || Recurrente |} == Carrera como Modelu == A la edá de 16 años, empezó como una modelu compitiendo en Elite Model Look de Puertu Ricu, onde llogró'l tercer llugar. Esto sirvió como trampolín pa desenvolver una carrera como modelu nel que siempres goció d'un ésitu, llogrando más de 20 portaes de revistes y publicaciones n'Indonesia, República Dominicana, Miami, Nueva York, y Puertu Ricu. Munchos premios diéronse a ella pola so trayeutoria, incluyendo dos premios por "Meyor Modelu de Muyer" y una reconocencia como Puertu Ricu "Top Model". Tamién recibió'l "Premiu Internacional Embaxador Modelo" na Selmana de la Moda Llatina en Chicago en 2007, y otru la reconocencia como "Modelu del Añu en" nel Latin Pride National Awards. === Concursos de guapura === [[Ficheru:Miss Universe 2005 Map.PNG|thumb|250px|derecha|Mapa de [[Miss Universu 2005]], onde ocupó'l títulu de primera finalista]] La hestoria de Olavarría, con desfiles empezó a los 11 años cuando ganó'l so primer concursu de guapura, "Miss Reina Infantil". Cuando se convirtió en 16 años, compitió en Elite Model Look de Puertu Ricu. Dempués de graduase de la universidá, Olavarría dirixir escontra un títulu de maestría en Rellaciones Internacionales, según una carrera cola axencia de modelos Elite cuando se decidió a camudar temporalmente'l so camín col fin de participar nel Miss Universu Puertu Ricu 2005, onde ganó la corona en representación del conceyu de Salinas n'ochobre de 2004. Ella representó a Puertu Ricu nel Miss Universu 2005 concursu celebráu en Bangkok, Tailandia en mayu de 2005 y convirtióse nel primer candidatu a Puertu Ricu na hestoria de Miss Universu nel primer llugar. La ganadora foi [[Natalie Glebova]] de Canadá. Cuando Glebova nun pudo asistir a Miss Indonesia 2007, en nome de la Organización Miss Universu, por cuenta de la prohibición de viaxes de Canadá n'Indonesia, Olavarría oficialmente asistió nel so llugar. Mientres l'intre del so reináu, fixo munches apaiciones en programes de televisión tales como ''Don Francisco Presenta'', [[El Gordu y La Flaca]], [[Despierta América]], Cucuxando, Primer Impautu, Oxetivu Fama, Premiu Xuventú y Premios Lo Nueso. Dáu'l so ésitu nos concursos de guapura que foi convidada a ser xuez en dellos concursos de guapura internacionales, xunto col hosting dalgunos d'ellos. == Premios y nomamientos == {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" |- bgcolor="#CCCCCC" ! Añu !width=35%|Premiación ! width=35%|Categoría !width=30%|Trabayos ! width=5%|Resultaos |- |[[Premios El to Mundu 2013|2013]] |[[Premios El to Mundu 2013|Premios El to Mundu]] |[[La cara de la vengación]] |''Meyor actriz de repartu'' |{{celda|Ganadora}} |- |[[2015]] |[[Premios El to Mundu]] |[[Tierra de reis]] |''La mala mas bona-Novela'' |{{celda|Ganadora}} |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Cynthia Olavarria}} * {{Enllaz rotu|1={title}|2={url}|date={timestamp:%B %Y}|bot=InternetArchiveBot|1=Official website |2=http://www.cynthiaolavarria.com/ |date=January 2025 |bot=InternetArchiveBot }} * [http://tridentbeauties.org/features/interviews/cynthia_olavarria.html/ An Interview with Cynthia Olavarría] * [https://www.imdb.com/name/nm1966417/ Cynthia Olavarría] en [[Internet Movie Database]] {{Socesión | títulu=[[Miss Universu|Primer finalista]]| periodu=[[Miss Universu 2005|2005]]| predecesor= {{Bandera|USA}} [[Shandi Finnessey]] | socesor= {{Bandera|JPN}} [[Kurara Chibana]]}} {{Tradubot|Cynthia Olavarría}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Delegaes de Miss Universu]] [[Categoría:Candidates de Miss Universu]] [[Categoría:Actores y actrices de Puertu Ricu]] [[Categoría:Modelos de Puertu Ricu]] [[Categoría:Miss Puertu Ricu]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía NF]] h4y93am8zqchyynvb5jrz1coie6e3nz 0 148433 4498883 4456113 2026-06-06T02:26:45Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 4 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498883 wikitext text/x-wiki {{publicidá}} {{persona}} '''Cynthia Luján Ottaviano''' {{nym}}<ref name=Fecha_de_nacencia/> ye una periodista, docente y escritora [[arxentina]].<ref name=Infobae>[http://www.infobae.com/notas/676191-Ottaviano-Defensora-del-Publico-en-la-Bicameral-pola Llei-de-Medios.html «Ottaviano, Defensora del Públicu na Bicameral pola Llei de Medios»], artículu nel diariu ''Infobae'' del 16 d'ochobre de 2012. Consultáu'l 16 d'ochobre de 2012.</ref><ref name=CNA>[http://www.agenciacna.com/2/nota_1.php?noticia_id=45930 «Conformóse la Bicameral de la Llei de Medios»], artículu nel sitiu web ''CNA Axencia de Noticies'' del 16 d'ochobre de 2012. Consultáu'l 16 d'ochobre de 2012.</ref> Llicenciada en Comunicación Social na [[Universidá del Salvador]], de la cual egresó con diploma d'honor nel añu [[1997]].<ref>{{cita web|url=http://www.defensadelpublico.gob.ar/es/seiciones/defensora|títulu=Currículum de la Defensora del Públicu|fechaaccesu=1 de mayu de 2013}}</ref> Trabayó nos diarios ''[[La Prensa (Buenos Aires)|La Prensa]]'' y [[Perfil (Buenos Aires)|''Perfil'']], y les revistes ''Pistes'' y [[revista Noticies (Buenos Aires)|''Noticies'']], ente otros medios. Foi xefa d'investigaciones del diariu [[Tiempo Argentino (diariu de 2010)|''Tiempo Argentino'']]. Ganó un [[Premios Internacionales de Periodismu Rei d'España|premiu internacional de periodismu Rei d'España]]. Dende ochobre de 2012 hasta payares de 2016 desempeñar nel cargu de Defensora del Públicu, institución que surde a partir de la sanción de la llei 26.522 de [[Llei de Servicios de Comunicación Audiovisual|Servicios de Comunicación Audiovisual]]. Ottaviano foi la primera [[Defensoría del Públicu de Servicios de Comunicación Audiovisual|Defensora del Públicu de Servicios de Comunicación Audiovisual]], nomada pol Congresu de la Nación Arxentina, col sofitu d'organizaciones de la sociedá civil y personalidaes del ámbitu de los derechos humanos, l'academia, la cultura y la representación sindical. La so misión ye defender a les audiencies de tol país, como nuevos suxetos de derechu. Pola xera realizada, foi escoyida polos sos colegues llatinoamericanos pa presidir la Organización Interamericana de Defensores y Defensores de les Audiencies (OID); y polos sos colegues de tol mundu pa integrar el Comité Directivu de la Organization of Newsombudsmen (ONO), organización qu'axunta a Defensores y Defensores de los cinco continentes. Egresada de la Maestría en Periodismu d'Investigación de la Universidá del Salvador (con permediu 9,10) y Llicenciada en Comunicación Social y Periodismu pola mesma universidá, con Diploma d'Honor, realizó estudios de posgráu de política, hestoria y filosofía na universidá francesa La Sorbona. Exerz la docencia dende va quince años en distintes universidaes y anguaño facer -por concursu d'oposición y antecedentes-, na carrera de Periodismu de la Universidá Nacional de La Plata y nel posgráu de Periodismu d'Investigación de la Universidá del Salvador. Amás, ye asesora del Programa d'Actualización en Comunicación, Xéneros y Sexualidaes de Facultar de Ciencies Sociales de la UBA (2013). Amás, ye doctoranda en Comunicación pola Universidá Nacional de La Plata. Exerció'l periodismu mientres más de venti años en diversos diarios y revistes como La Prensa, Perfil, Noticies y Pistes. Fundó los equipos d'Investigación periodística del diariu Tiempo Argentino y de Radio Nacional. Y foi productora, guionista, productora executiva, presentadora y columnista de múltiples programes de radio y televisivos (Canal 13 y CN23). Los llunes a les 17 conduz xunto al so home, Roberto Caballero, el programa "Dos por unu", per Radiu Caput.<ref>{{cita web |url=http://radiocut.fm/radioshow/dos-por unu títulu=Dos por unu {{!}} RadioCut|fechaaccesu=16 d'abril de 2017|idioma=es|sitiuweb=RadioCut}}</ref> Los sos trabayos d'investigación fueron gallardoniaos, ente otros, col Premiu UBA a la meyor investigación radial (2011), Premiu Internacional de Periodismu Rei d'España (2004), premiu Argentores, al Meyor Guión Documental de Televisión (2006), diploma al Méritu Investigativo de Tresparencia International y l'Institutu Prensa y Sociedá (2003), Primer Premiu a la Meyor Investigación Histórica (2005), premiu UAI a la meyor investigación por Papel Prensa, l'alianza ente los trés armes y los trés diarios (2010) y premiu Martín Fierro a la meyor producción periodística por Telenoche Investiga (2000). Amás, representó a l'Arxentina en Congresos Internacionales de Brasil, Méxicu, Colombia, Chile, Perú, Uruguái, Estaos Xuníos, Alemaña y Portugal; publicó dos llibros: “Secretos d'alcobes presidenciales” (editorial Norma) y “Crímenes en familia” (editorial Edhasa); y diversos capítulos sobre'l diálogu ente'l derechu humanos a la comunicación y los derechos de les audiencies. == Carrera == * 1992: cronista de Canal 4 (canal comuñal de televisión de Lomas de Zamora). * 1993-1997: redactora y cronista nel diariu ''La Prensa''. * 1997: correutora na Axencia de Publicidad Grupo 4 * 1997-1998: redactora periodística d'editorial Publitec. * 1998-2000: redactora periodística nel diariu ''Perfil'', y nes revistes ''Cares'' y ''Noticies''. * 2000-2005: productora periodística, investigadora y guionista nos programes ''Telenoche investiga'', ''Telenoche especial'' (en [[Canal 13 (Buenos Aires)|Canal&nbsp;13]]).<ref name=Friera>Friera, Silvina (2004): [http://www.pagina12.com.ar/diario/espectaculos/6-31626-2004-02-18.html «“Secretos d'alcobes presidenciales”, de Cynthia Ottaviano»], artículu del 18 de febreru de 2004 nel diariu ''[[Página/12]]''. Consultáu'l 16 d'ochobre de 2012.</ref> * 2003-2007: docente na Universidá del Muséu Social Arxentín. * 2003: productora periodística del programa ''Nun vas matar'', en [[Canal 13 (Buenos Aires)|Canal&nbsp;13]].<ref name=Friera/> * 2006-2012: docente na Universidá del Salvador. * 2007: periodista de la seición «Notes especiales», nel programa ''Telenoche'' (en Canal 13). * 2008: productora executiva de documentales y notes históriques (en Canal 13). * 2008-2012: docente na UADE (Universidá Arxentina de la Empresa). * 2009-2010: equipu d'investigación de Radio Nacional. Columnista de Defensa de los Consumidores de ''Carbonu 14'' (presentáu por [[Miriam Lewin]] y [[Eduardo Anguita (periodista)|Eduardo Anguita]]). * 2010: columnista de Defensa de los Consumidores, nel programa de radio ''Una vuelta nacional'' (presentáu por [[Héctor Larrea]]. * 2010: columnista de Defensa de los Consumidores en ''El mediudía en noticies'' (presentáu por [[Juan Miceli]]), na canal de noticies [[CN23]]. * 2011: dio seminarios de política, hestoria y filosofía na [[Universidá de La Sorbonne]] (Francia).<ref name=Infonews/> * 2011-2012: presentadora del programa ''Tinta colorada'', por [[Radio Nacional (Arxentina)|Radio Nacional]],<ref>[http://sincaretafm.blogspot.com.ar/2011/06/vamos-camín-tener-una-plena-vixencia.html «Xornada del Día del Periodista na UNDAV [Universidá Nacional d'Avellaneda<nowiki>]</nowiki>»,] artículu nel sitiu web Ensin Careta FM de xunu de 2011. Consultáu'l 16 d'ochobre de 2012.</ref> con [[Carlos Barragán]], [[Mariana Moyano (periodista)|Mariana Moyano]], [[Telma Luzzani]], [[Artemio López]] y Hernán Jechsmayr.<ref>[https://www.facebook.com/pages/Tinta-Colorada-Radio-Nacional/180098612028737 «Tinta Colorada, Radio Nacional»], perfil en Facebook.</ref> * 2012: desempéñase como xefa del Equipu d'Investigación del diariu ''[[Tiempo Argentino]]''.<ref name=Infonews>[http://www.infonews.com/2012/10/16/politica-43238-ottaviano-voi defender-a-los usuarios-de-les corporaciones-llei-de-medios.php «Ottaviano: “Voi defender a los usuarios de les corporaciones”»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20250128170355/https://www.infonews.com/2012/10/16/politica-43238-ottaviano-voi |date=2025-01-28 }}, artículu nel diariu ''InfoNews'' (Buenos Aires) del 16 d'ochobre de 2012. Consultáu'l 16 d'ochobre de 2012.</ref> * 2012 (febreru) a xineru de 2016: presenta'l programa de radio ''Mañana más'', per Radio Nacional, con [[Luciano Galende]].<ref>[https://web.archive.org/web/20120426081532/http://www.radionacional.com.ar/entrevistas/37272-cynthia-ottaviano-y-luciano-galende-lleguen-a-am-870.html «Cynthia Ottaviano y Luciano Galende lleguen a AM 870»], artículu nel sitiu web de Radio Nacional (Arxentina).</ref> * 2012 (16 d'ochobre) a payares (2016): Defensora del Públicu, según establez la nueva [[Llei de Medios Audiovisuales (Arxentina)|Llei de Medios]].<ref name=Infonews/> * 2013: Integrante de la Comisión Asesora del Programa d'Actualización en Comunicación, Xéneros y Sexualidaes de la Facultá de Ciencies Sociales de la UBA. * Dende 2011: docente de la maestría de Periodismu d'Investigación de la Universidá del Salvador. * Dende 2014: integrante de la Comisión Directiva de la ONO (Organization of News Ombudsmen). * Dende 2014: presidenta de la OID (Organización Interamericana de Defensores y Defensores de les Audiencies). * Dende 2012: docente adxunta de la llicenciatura en Comunicación Social de la Universidá Nacional de La Plata. * Dende 2013: integrante de la Comisión Asesora del Programa d'Actualización en Comunicación, Xéneros y Sexualidaes de la Facultá de Ciencies Sociales de la UBA. * Dende 2016 (payares) presenta'l programa de radio ''Volver a les fontes'' por [[Radio De la Plata]] {{cita|Si produz esta designación nun voi siguir en ''Tiempu [Arxentín]'' y Radio Nacional, porque rique munches hores y la esixencia va tar puesta nesti nuevu llugar. Sí voi siguir dando clases, coles llimitaciones horaries qu'implica'l nuevu trabayu.|Cynthia Ottaviano<ref name=Infonews/>}} Ottaviano ye docente de posgráu na [[Universidá del Salvador|USAL]]<ref name=Infonews/> y docente de grau na [[UADE]].<ref name=Curriculum>[http://www.uade.edu.ar/facultá-de-comunicacion-y-diseo/departamentu-de-ciencies-de-la-comunicacion/docentes «Ottaviano,Cynthia Lujan»], páxina personal del docente nel sitiu web de la UADE (Universidá Arxentina de la Empresa). P'aportar al currículum de Cynthia Ottaviano, tien de faese clic nel enllaz Currículum, a la derecha del nome «Ottaviano, Cynthia Luján», que s'atopa dempués de la metá de la páxina.</ref> == Vida privada == Ta casada col periodista [[Roberto Caballero]] (coautor del llibru ''Galimberti'' y direutor del diariu ''Tiempo Argentino'').<ref>[[Roberto Caballero]] y [[Marcelo Larraquy]]: [https://es.scribd.com/doc/56583608/Larraquy-Marcelo-Caballero-Roberto-Galimberti-PDF ''Galimberti''.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160102001641/http://es.scribd.com/doc/56583608/Larraquy-Marcelo-Caballero-Roberto-Galimberti-PDF |date=2016-01-02 }} Buenos Aires: Santillana, 2002.</ref> == Obres == * 2003: ''Secretos d'alcobes presidenciales. De Delfina Vedia a Cristina Kirchner'' (375&nbsp;páxines). [2003]. Buenos Aires: Norma, quinta edición, 2006. ISBN 9875451312.<ref>[http://www.tematika.com/libro/humanidad--2/biografias_y_relatos--8/biografias___memories--1/secretos_d'alcobes presidenciales--374394.htm «Secretos d'alcobes presidenciales»], ficha en Temátika.com.</ref> * 2004: ''Crímenes en familia. Siete caso que trescalaron a l'Arxentina''. [2007]. Buenos Aires: Edhasa, tercer edición, 2008. * “La madre de la Patria, María Remedios del Valle”, y “Delfina Vedia de Mitre” en “200 arxentinos”, Editorial Grupu Ventitrés. 2010. * “De pallabres, soberanía y riqueza informativa”, en “Comunicación como problema”, cuadiernu 7 del INADI, Julio 2012. * “Pedagoxía del primíu comunicacional”, 30 años de Democracia, Universidá Nacional de la Plata, 2013. * Coautora de la Guía pa la cobertoria periodística responsable de desastres y catástrofes, Xunu de 2013. * “La Defensoría del Públicu d'Arxentina nel marcu d'un nuevu paradigma de la comunicación democrática”, en publicación del Foru Internacional sobre Nuevos Modelos de Telecomunicaciones y Radiodifusión en Méxicu”. Comisión de Radiu, Televisión y Cinematografía del Senáu de la República de Méxicu. Méxicu, Ochobre de 2013. * “La Información ye un Derechu y non una mercancía” en “Apurras pal Estáu y l'Alministración Gubernamental”, Asociación d'Alministradores Gubernamentales. Marzu 2014. * “Cuando les Audiencies tomen la pallabra: un percorríu históricu y de xestión dende la Defensoría del Públicu de Servicios de Comunicación Audiovisual n'Arxentina”, en publicación del “XII Congresu de l'Asociación Llatinoamericana d'Investigadores de la Comunicación (ALAIC)”. Perú, Agostu de 2014. * “Inda les pallabres abásnennos de los pelos”, prólogu de Polítiques públiques de comunicación y xéneru n'América Llatina: Un camín por percorrer”, Comunicación pa la Igualdá. Setiembre de 2014. * "Cuando la patria grande diz presente”, y “L'entusiasmu d'América Llatina: Hestoria, presente y futuru de les Defensorías de les Audiencies na rexón”, capítulu en “El rol de les Defensorías de les Audiencies na profundización de les democracies llatinoamericanes”, Defensoría del Públicu de Servicios de Comunicación Audiovisual. Setiembre de 2014. * Coautora de la Guía pal tratamientu mediáticu responsable de la Violencia Institucional, Mayu de 2015. * Coautora de la Guía pal tratamientu mediáticu responsable de la Salú Mental, Mayu de 2015. * "Los derechos de les audiencies na profundización de les democracies llatinoamericanes", capítulu en "Democracies en revolución - Revoluciones en Democracia", Universidá Nacional de Xeneral Sarmiento. Payares 2015. * "De lo astracto a lo concreto", capítulu en "Infancies Trans", abril de 2016. == Premios<ref name=Curriculum/> == * 1997: diploma d'honor de la llicenciatura en Periodismu, dau pola [[Universidá del Salvador]]. * 1999: nominación al premiu estímulu al periodismu nuevu, de [[revista Cares (Buenos Aires)|revista ''Cares'']]. * 2000: [[premiu Martín Fierro]], rubro: meyor programa periodísticu, pol programa de televisión ''Telenoche investiga''. * 2002: premiu Broadcasting a la excelencia periodística, pol informe «Los trés mosqueteros», en ''Telenoche investiga''. * 2003: méritu investigativo d'un fechu de corrupción, dau pol Institutu de Prensa y Sociedá, y por [[Transparency International]], pol informe «Fútbol, pasión de corruptos», nel programa ''Telenoche investiga''. * 2004: premiu Internacional de Periodismu «Rei d'España», por ''Los ánxeles del Xeneral''. * 2005: premiu a la meyor investigación histórica, dau pol historiador [[Félix Luna]] y el Gobiernu de la ciudá de Buenos Aires, pol informe ''Asina morrió [[Lino Palacio]]''. * 2006: premiu [[Argentores]] al meyor documental de televisión, por ''Invasiones ingleses, reconquistar''. * 2010: premiu meyor investigación, por Papel Prensa, l'alianza ente los trés armes y los trés diarios», dau nel Congresu de la Nación pola UAI (Universidá Abierta Interamericana). * 2011: premiu meyor investigación radial. Premiu UBA 2011, pola investigación «Prepagas, el negociu de la salú». * 2011: premiu meyor investigación en gráfica. Premiu Comuña, 2011, dau nel Congresu de la Nación, por «[[Papel Prensa]], l'alianza ente los trés armes y los trés diarios». * 2012: Premiu Revista Comuñes 2012 pol so destacáu llabor na prensa gráfica, el so rigor profesional y la relevancia social de les sos investigaciones”. * 2013: Reconocencia Colexu d'Abogaos de Moreno “pol so llabor en defensa de la llibertá d'espresión”. * 2013: Reconocencia como personalidá destacada pola Agrupación “El Mate” de la Universidá de Buenos Aires “pola so llucha a favor de la pluralidá de voces”. * 2013: Reconocencia Usina de Medios “pol so apurra a la íntegra aplicación de la Llei de Servicios de Comunicación Audiovisual, la pluralidá de voces y el respetu a la llibertá d'espresión”. * 2014: Reconocencia del Frente de Migrantes nel día Internacional de la Muyer “pol so llabor, trabayu, xestión y acompañamientu a la muyer llatinoamericana”. * 2014: Reconocencia como personalidá destacada por La Coalición por una Comunicación Democrática”, pol so compromisu pola pluralidá de voces”. * 2014: Distinción especial de la Universidá Nacional de Villa María, pola xera “a favor d'un sistema de comunicación democráticu, plural ya inclusivu na República Arxentina y con proyeición n'América Llatina”. * 2016: Reconocimiento Universidad de Quilmes “Premiu Nueves Miraes”, “pola so trayeutoria como periodista docente y escritora, que los sos reportes ya investigaciones en distintos medios fueron gallardoniaos y reconocíos pola audiencia y el mediu periodísticu nacional ya internacional. Pol so trabayu como Defensora del Públicu de Servicios de Comunicación Audiovisual y la proyeición internacional que tien esa xera en representación del nuesu país. Pola reconocencia diariu que-y otorguen les organizaciones de la sociedá civil y del ámbitu de los derechos humanos, l'academia, la cultura y la representación sindical na so xera de defender a les audiencies de tol país”. == Idiomes == * Inglés: Operativu oral y escritu (Taller, cursos n'Universidá Buenos Aires). * Francés: Dominiu oral y escritu. Exame B1 (Alianza Francesa). == Documentales == * ''Una llarga nueche'', Canal 13. * ''[[Invasiones Ingleses en Buenos Aires|Invasiones Ingleses]]. Reconquistar'', Canal 13/TN. * ''La muerte secreta d'[[Evita Perón|Evita]]'', Canal 13/TN * ''[[Arturo Frondizi|Frondizi]], el presidente que camudó l'aldu'', Canal 13/TN == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1973||Ottaviano, Cynthia}} {{Tradubot|Cynthia Ottaviano}} [[Categoría:Persones de Buenos Aires]] [[Categoría:Escritores d'Arxentina]] [[Categoría:Periodistes d'Arxentina]] [[Categoría:Periodistes de radio d'Arxentina]] [[Categoría:Políticos y polítiques del Frente pa la Victoria]] qb375kz1th0t9590ue1kqtrxq2rb1as 0 148709 4499059 4375749 2026-06-06T07:22:04Z Limotecariu 735 4499059 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Cecilia Argüelles}} {{persona}} '''Cecilia Argüelles Ramos'''<ref>{{cita web |url=http://www.mujeresconvision.com/single-post/2017/06/06/Muyer-con-Visi%25C3%25B3n-Cecilia-Arguelles-Ramos |títulu=Mujer con Visión: Cecilia Arguelles Ramos |fechaaccesu=7 de xunu de 2017 |idioma=es |cita=Nacida y criada en pueblu de Utuado, específicamente nel barriu Tetuán II }}</ref> {{nym}}<ref>{{cita web |url=http://www.cinemovida.net/biografias/cecilia_arguelles |títulu=CECILIA ARGUELLES |fechaaccesu=8 de mayu de 2017 |idioma=es |cita=actriz nacida en Utuado, Puertu Ricu'l 5 d'agostu y anguaño aniciada en San Juan |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180215083651/http://www.cinemovida.net/biografias/cecilia_arguelles |fechaarchivu=2018-02-15 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.utuadohoy.com/cecilia-arguelles-protagoniza-apaga-y-vamonos/ |títulu=Cecilia Argüelles protagoniza Apaga y Vamonos |fechaaccesu=8 de mayu de 2017 |idioma=es |cita=http://www.utuadohoy.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180215035324/http://www.utuadohoy.com/cecilia-arguelles-protagoniza-apaga-y-vamonos/ |fechaarchivu=2018-02-15 }}</ref> ye una actriz portorricana. Filmó proyeutos ente curtiumetraxes, llargumetraxes y unitarios. Los sos más recién llogros son llograr el Premiu de Meyor Actuación Femenina Nacional en [[Cinefiesta]] 2012, [[Festival Internacional de Curtiumetraxes de Puertu Ricu]] colos curtiumetraxes [[Fisura]] y [[Teal]], amás de ganar dos veces el Premiu de ''Meyor Actriz'' col Curtiumetraxe Nacional en [[Rincón International Film Festival]] en 2013 y en 2011 con [[Deceptio]] y [[Es mejor escucharlo]].<ref>{{cita web |url=http://www.elnuevodia.com/entretenimiento/cine/nota/unahistoriapersonal-757915/ |títulu=Una hestoria personal |fechaaccesu=8 de mayu de 2017 |idioma=es |cita= [[El Nuevu Dia]] }}</ref><br> Homenaxada xunto al actor [[Modesto Lacén]]<ref>{{cita web |url=https://issuu.com/voceru.com/docs/v07302013/28 |títulu=Edición 30 de xunetu 2013 by El Voceru de Puertu Ricu (páx. 28) |fechaaccesu=8 de mayu de 2017 |idioma=es |cita=primer edición del festival dedícase-y al actor portorricanu Modesto Lacén Cepeda y a Cecilia Arguelles, ente que los padrinos .. }}</ref> pola so trayeutoria actoral nel Puertu Ricu Int. Film & Convention. Amás d'actriz principal, foi la productora de Fisura, destacáu como Seleición Oficial de prestixosos festivales internacionales y nacionales de cine n'[[Arxentina]], [[Cuba]], [[Guatemala]] y [[Puertu Ricu]].<br> Argüelles foi coproductora, ''casting direutor'' y actriz del curtiumetraxe [[L'Estraordinariu Sr. Xúpiter]],<ref>{{cita web |url=http://www.primerahora.com/entretenimiento/cine/nota/cortometrajeboricuaelextraordinariosrjupitersepresentaraencoreadelsur-1073397/ |títulu=Fisura: Curtiumetraxe portorricanu “L'estraordinariu Sr. Xúpiter” va presentar en Corea del Sur |fechaaccesu=8 de mayu de 2017 |idioma=es |cita= [[Primer Hora]] }}</ref> curtiumetraxe ganador de Cinefiesta 2014. En teatru, los sos más recién llogros son representar a [[Puertu Ricu]] nel Festival internacional de teatru de República Dominicana, Biañal de Teatru Grupal 2011 cola obra “Por Adelina hasta la vida”, so la direición del Cuerpu d'Actores de Teatru Esperimental de San Juan. La so participación más recién foi na obra ''Lorca y sus Bodas de Sangre'', encarnando'l papel de La Madre, so la direición del mesmu grupu y presentada nel Teatru [[Francisco Arriví]]. Apocayá formó parte del repartu de ¡Un Quickie! en La Beckett, participando de dos pieces de microteatro y de l'adaptación teatral de la novela El Muertu, presentándose tantu nel Teatru Yagüez como nel Teatru Tapia.Foi TV Host d'Estudiu Deportivu en Puntu 2 de [[Telemundo]], tallerista de neños<ref>{{cita web |url=http://insagrado.sagrado.edu/en/tag/cecilia-arguelles/ |títulu=Esitosa muestra de curtiumetraxes estudiantiles |fechaaccesu=8 de mayu de 2017 |idioma=es |cita= sagráu.edu }}</ref> y adolescentes d'Actuación nel Taller de Fotoperiodismu, participó de múltiples campañes publicitaries y foi la voz de les campañes publicitaries de 2016 de Gatsby. == Referencies == {{llistaref|}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|el sieglu XX||Argüelles, Cecilia}} [[Categoría:Actores y actrices de cine de Puertu Ricu]] [[Categoría:Actores y actrices de teatru de Puertu Ricu]] [[Categoría:Actores y actrices de televisión de Puertu Ricu]] bi0brrilom0691l8qwenjc1pij54s2j 0 148876 4499045 4498616 2026-06-06T07:11:43Z Limotecariu 735 4499045 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Celi Bee''' {{nym}} foi una cantante de [[música discu]] dende fines de los '70 a mediaos de los '80. Anque nun foi tan reconocida, tuvo bona popularidá ente'l públicu llatinoamericanu. == Biografía == Nació como '''Celida Inés Camacho'''. Los sos padres yeren portorricanos, de toes formes Celi nació en [[Nueva York]], [[Estaos Xuníos]], y a una edá bien temprana camudar a [[Puertu Ricu]], onde creció. Ellí conoció a Pepe Luis Soto quien sería'l so home, manager y quien la llanzaría a la fama. Celines y Pepe casar nos '60 y llanzaron les sos carreres na escena llocal. El dúu cantaba xuntu y llanzaron una serie de grabaciones que tuvieron un ésitu moderáu nos '60 y principios de los '70 sol nome de [[Celines y Pepe Luis]], pero'l públicu hispanu solo taba cautiváu por ella. Celi tuvo una carrera decente nesa dómina, pero de toes formes nun pudo algamar l'estrellalgu como dalgunes de les estrelles contemporánees como [[Nydia Caro]], [[Ednita Nazario]], [[Lissette]] o [[Charytín Goyco]]. == Primeros ésitos == En [[1972]] Celines llogró'l primer llugar nel [[Festival De La Voz y El Cantar]] col hit "Yo Quiero Un Pincel". L'álbum "Celines...es Un Cantar" incluyó'l cantar, apocayá rellanzada en CD coles mesmes notes ya imáxenes que'l LP orixinal. L'álbum daba evidencia de que la so música taba tomando una nueva direición, especialmente con "Desesperada"; el segundu cantar del discu. Bien pocu dempués de llanzar esi álbum, ella y Pepe camudar a [[Reinu Xuníu]]. Entá grabando sol nome de Celines llanzó'l so primer álbum n'inglés. El primer simple "Half A Love" foi un enorme ésitu en Puertu Ricu, pero tuvo poco ésitu n'[[Inglaterra]] ya [[Irlanda]]. Al paecer los sos primeros cantares n'inglés nun tuvieron gran ésitu cola firma portorricana. Sía comoquier con "Half a Love" Celi tresformar d'estrella del pop a diva de [[música discu]]. == Carrera musical == En [[1977]] Pepe volviera producir ésitos col emerxente club discu gracies al so "[[Rice & Beans Orchestra]]", la so afiliación y ésitu con [[T.K. Records]] dexó-y la oportunidá de "vender" a la so esposa cola esitosa firma. La so primer collaboración pal imperiu de T.K. produció 6 cantares en [[1977]]. Dos canciones del álbum a cencielles tituláu "Celi Bee & The Buzzy Bunch" fueron un ésitu inmediatu de toes los discos. La primera titulábase "Superman" que yera un cover de [[Herbie Mann]], el segundu yera "One Love". Tanto estos dos como tol discu convertir nun ésitu. Los "Buzzy Bunch" yeren en realidad Pepe Luis y los músicos qu'acompañaben. Nengún de los que grabaron esi discu esperaben que se convirtiera nun gran ésitu, entá ye más ensin una semeya de Celi na portada. Sorprendíos col so ésitu inicial, dambos (Celi y Pepe Sotu) siguir col llanzamientu de "[[Alternating Currents]]". El so primer álbum con 12 pistes, el so mayor ésitu hasta la fecha. El pulsante "Machu (A Real, Real One)" non solo dio-y el so meyor venta, sinón que la convirtió nuna gran diva!. Depués del ésitu de Alternating Currents Celi Tuvo otros ésitos, como "Fly Me On The Wings Of Love" y "Blow My Mind". Pero nun tuvieron tanta repercusión. Finalmente termina la so carrera depués de fracasar con dellos albums como "Como Agua y Arena" y dellos singles, ente ellos "I Can't Let Go"y "Don't You Leave Me Now." Anguaño Celi vive nos suburbios de [[Miami]], [[Florida]]. Aparentemente fixo enforma dineru mientres la so carrera musical y supo invertilo intelixentemente, porque anguaño ye voluntaria nuna escuela de barrios desprivilegiados de Florida, enseñando música. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://tributoaceli.tripod.com/ http://tributoaceli.tripod.com/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190107070349/http://tributoaceli.tripod.com/ |date=2019-01-07 }} {{NF|el sieglu XX||Bee, Celi}} {{Tradubot|Celi Bee}} [[Categoría:Cantantes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Músicos y músiques de discu]] 1c22ejypwcr9y6qoxbm4dpmtzfvc8yr 0 148935 4499042 4380232 2026-06-06T07:09:24Z Limotecariu 735 4499042 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Celinés Toribio''' {{nym}} ye una [[actriz]], [[presentadora]] y [[Modelu (persona)|modelu]] dominicana.<ref name="bio">{{cita web |url=http://www.diariolibre.com/noticias/2004/11/01/i50772_celins-toribio.html|títulu=Entrevista Celinés Toribio |fechaaccesu=22 de xineru de 2014 |apellíu= |nome= |fecha=1 de payares de 2004 |obra= |idioma= |cita= }}</ref> Mientres la so carrera entrevistó a munches celebridaes llatines, incluyendo a [[Ricky Martin]], [[Luis Miguel]], [[Celia Cruz]] y [[Michelle Rodríguez]], ente munchos otros. Camudar a [[Los Angeles]] en 2006 pa dedicase a l'actuación con Arturo Mendoza, un profesor d'actuación que trabayó con [[Salma Hayek]], [[Benicio del Toro]], y [[Laurence Fishburne]].<ref>{{cita web |títulu=Celines Toribio axigántase esti Vienres |url=http://ardeymas.blogspot.com/2008/05/celines-toribio-axigántase-este.html|fechaaccesu=6 de setiembre de 2008}}</ref> Apaeció como modelu n'importantes publicaciones, como'l [[New York Post]], la revista [[Stuff]], [[El Diariu La Prensa]], La Source Magacín y [[Listín Diariu]]. Toribio foi escoyida pola fanaticada nos EE.XX. y América Llatina como una ente los "50 Más Bellos" de [[People n'Español]].<ref>{{cita web |títulu=The 50 Most Beautiful 2008|url=http://www.peopleenespanol.com/pespanol/en/articles/0,22490,1732190_1733710,00.html|fechaaccesu=3 de setiembre de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080917051918/http://www.peopleenespanol.com/pespanol/en/articles/0,22490,1732190_1733710,00.html|fechaarchivu=17 de setiembre de 2008}}</ref> == Primeros años == Toribio nació en Santu Domingu, [[República Dominicana]] el 7 de marzu de 1975. Ye fía d'Héctor Toribio y Dalila Almánzar, emigró xunto a la so familia a Estaos Xuníos cuando tenía tan solo 16 años. Dende neña interesar pola comunicación, estudió comunicación ya inglés cuando llegó a [[Miami]]. En 1996 graduar del [[Lehman College]] na Universidá de la Ciudá de Nueva York con una [[Títulu de grado|Licenciatura]] en Comunicación de Mases y [[teatru]].<ref>{{cita web |títulu=Celines Toribio Academia d'Arte y Guapura|url=http://www.nyssbdc.org/success/Success/success.cfm?id=108|fechaaccesu=6 de setiembre de 2008}} {{Dead link |fecha=October 2010|bot=H3llBot}}</ref> == Carrera == Toribio empezó la so carrera en televisión en 1995 como presentadora del programa de variedaes y entretenimientu "Sábadu al mediudía", xunto al cubanu Luis Velasco y tamién foi utilizada como reportera d'entretenimientu nel noticieru llocal de WXTV nel segmentu "Galería", dedicáu a la vida y carrera de los famosos, y "La mio Xente", un segmentu selmanal onde entrevistaba personalidaes llatines.<ref>{{cita web |títulu=Urban Llatín |url=http://nymag.com/metrotv/02/urbanlatino/cast.htm|fechaaccesu=6 de setiembre de 2008}}</ref> Mientres la estancia de Toribio en WXTV, fixo delles apaiciones n'eventos llatinos locales, como por casu nos desfiles d'arguyu portorricanu y dominicanu, respeutivamente. En 1997, Toribio recibió esposición nacional en [[Univision]], la cadena de televisión n'español dominante d'EEXX, como anfitriona pa la cobertoria del Festival de Callar Ocho de Miami, na [[Pequeña Habana]]. Más tarde, convertir en reportera del programa selmanal "Fora de Serie", de Univision y reportera d'entretenimientu pa [[El gordu y la flaca]], revista d'entretenimientu y chismes del espectáculu diariu de la misna cadena.<ref>{{cita web |títulu=Celinés Toribio|url=http://www.peopleenespanol.com/pespanol/en/articles/0,22490,1827216_1828242,00.html|fechaaccesu=6 de setiembre de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080906061224/http://www.peopleenespanol.com/pespanol/en/articles/0,22490,1827216_1828242,00.html|fechaarchivu=6 de setiembre de 2008}}</ref> De 2002 a 2006, Toribio foi presentadora d'un programa de la [[Lliga Mayor de Béisbol]] en [[ESPN Deportes]] llamáu "Sabor a béisbol".<ref>{{cita web |títulu=Sabor a Beisbol |url=http://www.mlb.com/mlb/spanish/sabor_host.jsp|fechaaccesu=6 de setiembre de 2008}}</ref> [[Fox Sports (Estaos Xuníos)|Fox Sports]] incluyir nos sos especial de televisión sobre los llatinos nel béisbol. Ella ye la única muyer en ser presentadora o anfitriona d'un programa de televisión producíu por Major League Baseball. Toribio tamién pasó un tiempu como co-presentadora del programa de radio matutín hispanu en Nueva York llamáu "Cocu y Celinés".<ref>{{cita web |títulu=Stuff Magacín|url=http://www.stuffmagazine.com/cover_girls/girl.aspx?id=410|fechaaccesu=6 de setiembre de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080819054809/http://www.stuffmagazine.com/cover_girls/girl.aspx?id=410|fechaarchivu=19 d'agostu de 2008}}</ref> El 13 de setiembre de 2008 foi presentadora de la "FIESTA 2008", un importante conciertu empobináu a la comunidá llatina lleváu a cabu en [[Central Park]] de Nueva York, presentáu por [[People n'Español]] y patrocináu pola cadena [[American Broadcasting Company|ABC]], Maybelline, y [[Verizon]].<ref>{{cita web |títulu=Meet us at Rumsey Playfield|url=http://www.peopleenespanol.com/pespanol/en/articles/0,22490,1827216_1828247,00.html|fechaaccesu=6 de setiembre de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080906061239/http://www.peopleenespanol.com/pespanol/en/articles/0,22490,1827216_1828247,00.html|fechaarchivu=6 de setiembre de 2008}}</ref> Estrenóse como actriz na película dominicana [[Los llocos tamién piensen]] de [[Luisito Martí]], estrenada na República Dominicanan en 2005.<ref name="bio"/> En xunu de 2008, trabayó con [[Vin Diesel]] nun curtiumetraxe que forma parte de la película [[Fast & Furious]].<ref>{{cita web |títulu=Vin Diesel empieza a filmar equí "Rápido y Furiosu"|url=http://www.masvip.com.do/news/126/ARTICLE/3352/2008-06-26.html|fechaaccesu=6 de setiembre de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080801002334/http://www.masvip.com.do/news/126/ARTICLE/3352/2008-06-26.html|fechaarchivu=1 d'agostu de 2008}}</ref> En 2009 Toribio tuvo una participación en [[La lluria (película de 2009)|La lluria]] xunto a [[Manny Pérez]].<ref>{{cita web |títulu=Dominican Manny Perez to produce filme around hometown|url=http://www.dominicantoday.com/dr/this-and-that/2008/7/2/28522/Dominican-Manny-Perez-to-produce-filme-around-hometown|fechaaccesu=6 de setiembre de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080830051739/http://www.dominicantoday.com/dr/this-and-that/2008/7/2/28522/Dominican-Manny-Perez-to-produce-filme-around-hometown|fechaarchivu=30 d'agostu de 2008}}</ref> Tamién protagonizó xunto a [[Michelle Rodríguez]] na película dominicana histórica [[Trópico de sangre]] que s'estrenó nel Festival de Cine Llatín de Nueva York el 29 de xunetu de 2010,<ref>{{cita web |url=http://dominicantoday.com/dr/people/2010/8/4/36543/Tropico-de-Sangre-film-success-at-NYC-International-Film-Festival |títulu=Copia archivada |fechaaccesu=7 d'agostu de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100828150507/http://www2.dominicantoday.com/dr/people/2010/8/4/36543/Tropico-de-Sangre-film-success-at-NYC-International-Film-Festival |fechaarchivu=28 d'agostu de 2010 }}</ref> película que retrata la traxedia de les [[Hermanes Mirabal]].<ref>{{cita web |títulu=Michelle Rodríguez va ser Minerva Mirabal en Trópico de sangre|url=http://www.diariodigital.com.do/articulo,26766,html|fechaaccesu=6 de setiembre de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081006213216/http://www.diariodigital.com.do/articulo,26766,html|fechaarchivu=6 d'ochobre de 2008}}</ref> En 2013, se Celinés embarcar nun ambiciosu proyeutu al producir y actuar na película dominicana María Montez: La película, que cunta la vida de la diva dominicana [[María Montez]] y que ta entamada pa ser llanzada en 2014.<ref>{{cita web |url=http://www.ensegundos.net/2013/08/21/celines-toribio-empecipio-rodaxe-de-la-pelicula-maria-montez/ |títulu=Celinés Toribio empecipió rodaxe de la película María Montez |fechaaccesu=22 de xineru de 2014 |apellíu= |nome= |fecha=21 d'agostu de 2013 |obra= |idioma= |cita= }}</ref> == Filmografía == '''Cine''' {| {{tablaguapa}} |- !Añu !! Película !! Rol !! Notes |- |rowspan="1"| 2014 |''María Montez: La película'' | [[María Montez]] | Amás como productora executiva. |- |rowspan="1"| 2012 |''Mediterranean Blue'' | ''Nina'' |.. |- |rowspan="1"| 2011 |''América'' | ''Miosotis'' |.. |- |rowspan="1"| 2010 |''[[Trópico de sangre]]'' | ''Dedé Mirabal'' |.. |- |rowspan="2"| 2009 |''[[La lluria (película de 2009)|La lluria]]'' | ''Asistente del presidente'' | Amás apaez como co-productora. |- |''Los Bandoleros'' |Novia de Elvis |[[Curtiu]] |- |rowspan="1"| 2008 |''Shoe Crazy'' |Baillarina |.. |- |rowspan="1"| 2005 | ''[[Los llocos tamién piensen]]'' | ''Alexandra'' |.. |} '''Televisión''' *''Sabor a béisbol'' *[[Primer Impautu]] *[[El gordu y la flaca]] *American Llatín '''Radio''' *Llegaron les muyeres *Jullian Michaels n'español Cocu y Celines de 6am-10am == Reconocencies == *Nomada una de "Los 50 Más Bellos" pola revista People n'Español. *Reconocida como una de les llatines más esitoses n'EE.XX. pol Senáu del Estáu de Nueva York y l'Asamblea de Nueva York *Estremada como una de les personalidaes de los medios de comunicación más populares ente llatinoamericanos n'EE.XX. pol programa "Extra" de la cadena NBC. *Meyor Presentadora de Televisión Hispana nos Premios ACE *Muyer del Añu, periódicu El Diariu de Nueva York == Vida personal == Toribio casóse col so mánager Giancarlo Chersich en 2009. Chersich propúnxo-y matrimoniu en mayu de 2008 en Cannes, Francia.<ref>{{cita web |url=http://www.peopleenespanol.com/article/celines-toribio-cásase-lo-grande |títulu=Celinés Toribio cásase a lo grande |fechaaccesu=22 de xineru de 2014 |apellíu= |nome= |fecha=19 d'abril de 2009 |obra= |idioma= |cita= }}</ref> El 25 d'avientu de 2017, dempués de más d'un añu de rumores, Celinés informó públicamente la so separación de Giancarlo Cherisch, al traviés d'un videu en Instagram nel que xuntos prometiéronse amistá hasta que la muerte dixebrar.<ref>{{cita web |url=https://www.diariolibre.com/revista/videu-el-doliosu-anunciu-de-celines-toribio-el-dia-de-navidá-YH8854450|títulu=El doliosu anunciu de Celinés Toribio el día de navidá|fechaaccesu=25 d'avientu de 2017|autor=Severo Rivera|enllaceautor=|fecha=|sitiuweb=www.diariolibre.com|editorial=Grupu Diariu Llibre|idioma=castellanu}}</ref> Toribio tien una academia nel Bronx, Nueva York, onde'l so personal enseña modelaje, actuación y danza. Amás tien la so propia compañía, Celinés Toribio Enterprises, onde produz los calendarios y axusta con distintes empreses pa ser la so imaxe.<ref>{{cita web |url=http://elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=360197 |títulu=Celinés Toribio foi hospitalizada en Santu Domingu por intoxicación |fechaaccesu=22 de xineru de 2014 |apellíu= |nome= |fecha=21 de xineru de 2014 |obra= |idioma= |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140201233710/http://elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=360197 |fechaarchivu=2014-02-01 }}</ref> == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == *[https://www.imdb.com/name/nm1258672/ IMDb] *[https://twitter.com/CelinesToribio Twitter] *[https://www.facebook.com/celinestoribio Facebook] {{NF|1975||Toribio, Celines}} {{Tradubot|Celinés Toribio}} [[Categoría:Presentadores de televisión de la República Dominicana]] [[Categoría:Actores y actrices de la República Dominicana]] [[Categoría:Actores y actrices de cine de la República Dominicana]] [[Categoría:Modelos de la República Dominicana]] [[Categoría:Productores de cine de la República Dominicana]] [[Categoría:Llocutores de radio de la República Dominicana]] [[Categoría:Persones de Santu Domingu]] 8gz8lzj04rjedxle6vtkba6hkmdkvwv 0 149342 4498884 4071489 2026-06-06T02:46:15Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498884 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Cyrina Fiallo''' {{nym}}<ref name="Cyrina Fiallo_1">{{Cita web|url=http://www.famousbirthdays.com/people/cyrina-fiallo.html|títulu=Cyrina Fiallo - Bio, Facts, Family {{!}} Famous Birthdays|fechaaccesu=16 de marzu de 2017|sitiuweb=Famous Birthdays}}</ref> ye una [[actriz]], [[Direutor de cine|direutora]], y [[guionista]] d'[[Estaos Xuníos]].<ref>{{Cita web|url=https://www.imdb.com/name/nm2687265/|títulu=Cyrina Fiallo|fechaaccesu=16 de marzu de 2017|sitiuweb=IMDb}}</ref> Ye meyor conocida pol so papel recurrente como Vonnie na serie de [[comedia de situación]] de [[Disney Channel]] [[Good Luck, Charlie]]. Ella tamién tuvo convidada nes series [[Everybody Hates Chris]], [[Community]], [[Gigantic (serie de televisión)|Gigantic]], [[Glee]], [[Switched at Birth|Camudaes al nacer]], [[Girl Meets World|Riley y el mundu]] y [[Supernatural (serie de televisión)|Sobrenatural]]. Tamién protagonizó la serie de televisión d'[[Internet]] [[My Alibi]] y [[The Subpranos]], la postrera de la cual co-escribió, co-dirixó y co-produció cola so compañera [[Chrissie Fit]].<ref>{{Cita web |url=http://www.thesubpranos.com/thesubpranos/welcome.html |títulu=''The Subpranos'' |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120905170744/http://thesubpranos.com/thesubpranos/welcome.html |fechaarchivu=2012-09-05 }}</ref> == Biografía == Cyrina Fiallo nació en [[Miami]], [[Florida]], el [[29 d'avientu]] de [[1991]], ye d'ascendencia [[cubana]] y [[Italia|italiana]][[Pueblu italianu|.]]<ref>{{Cita web|url=https://twitter.com/cyrinafiallo/status/446794519678173185|títulu=Twitter / cyrinafiallo: @KieeranHill Cuban/Italian!|fechaaccesu=21 de marzu de 2014|editorial=Twitter.com}}</ref><ref name="Cyrina Fiallo_1"/> Tamién ye miembru del grupu de covers [[The Girls]], formáu poles actrices [[Alison Brie]] y[[Julianna Guill| Julianna Guill.]]<ref>{{Cita noticia|autor=04/10/2012 9:59 am Updated: 04/10/2012 10:10 am|títulu=Alison Brie Band, The Girls: 'Community' Star Makes Music With Julianna Guill And Cyrina Fiallo (VIDEO)|url=http://www.huffingtonpost.com/2012/04/10/alison-brie-band-the-girls-community_n_1414468.html|fecha=10 d'abril de 2012|fechaaccesu=31 d'avientu de 2012|editorial=Huffingtonpost.com}}</ref> Apaeció y numberosos anuncios de televisión pa dellos minoristes, como [[Allstate]], [[America's Best]], [[Diet Pepsi]] y [[Subaru]].<ref name="Cyrina Fiallo_2">{{Cita web|url=https://www.ispot.tv/topic/actor-actress/uS/cyrina-fiallo|títulu=Cyrina Fiallo TV Commercials|fechaaccesu=16 de marzu de 2017|idioma=en|sitiuweb=www.ispot.tv}}</ref> == Filmografía == {| class="wikitable sortable" style="margin-bottom: 106px;" |+Cine !Añu !Títulu !Papel ! class="unsortable" | Notes |- | [[2007]] | [[Winter and Spring]] | Aurelia | |- | [[2010]] | [[Freeport (curtiumetraxe)|Freeport]] | Beth |[[Curtiumetraxe]] |- | [[2010]] | [[Delusions of Love: A Case Study in Jealousy and 19th Century Formal Wear]] | Mary |[[Curtiumetraxe]] |- | [[2011]] | [[Riends 4ever|Friends 4ever]] | Lisa |[[Curtiumetraxe]] |- | [[2012]] | [[je vous adore]] | Claire |[[Curtiumetraxe]] |- | [[2013]] | [[It Remains]] |? |[[Curtiumetraxe]] |- |[[2014]] |[[Hollywood (película)|Hollywood]] |Mary Elizabeth | |- |[[2015]] |[[The Night Is Young (película de 2015)|The Night Is Young]] |Sara | |- |[[2015]] |[[The Mix (película)|The Mix]] |Christine | |- |[[2016]] | [[Killing Poe]] | Wynona Thompson | |- |? |[[Gosnell: America's Biggest Serial Killer]] |? |Post-producción |} {| class="wikitable sortable" style="margin-bottom: 10px;" |+ Televisión !Añu !Títulu !Papel ! class="unsortable" |Notes |- | [[2007]] | [[Room 401]] | Debra | Episodiu: "''Spare Some Change''" |- | [[2008]] | [[Little Miss CEO]] | Prima Hilary |Película de televisión non vendida |- |[[2008]] |[[Quitters]] |Cyrina |Película de televisión non vendida |- | [[2008]] | [[Everybody Hates Chris]]<ref>{{Cita noticia|apellíos=ATL|títulu=Cyrina Fiallo {{!}} RePlay {{!}} Serie DigitalAtlanta Llatinos|url=https://atlantalatinos.com/cyrina-fiallo-replay/|fecha=15 de xineru de 2017|fechaaccesu=9 d'abril de 2017|periódicu=Atlanta Llatinos|idioma=en-US}}</ref> | Gigi | Episode: "''Everybody Hates Cake''" |- | [[2009]] | A Marriage | Jenelle |Película de televisión non vendida |- | [[2008]]–[[2009]] | [[My Alibi]] | Marley Carabello |Protagonista, 18 episodios |- | [[2009]] | [[My Date (serie de televisión)|My Date]] | Gemma | Episodiu: "''Must Love Tech''" |- |[[2009]] |[[A Marriage]] |Jenelle |Película de televisión |- | [[2010]] | [[My Roommate the]] | Mildred | Episodiu: "''Hipster''" |- |[[2010]] | [[The Subpranos]] | Giovana Stratatelli |Protagonista, 10 episodios |- |[[2010]] |[[Made... The Movie]] |Tuba |Protagonista, película de televisión |- | [[2011]] | [[Community]] | Claire | Episodiu: "''Early 21st Century Romanticism''" |- | [[2011]] | [[Gigantic (serie de televisión)|Gigantic]] | Tara | Episodio: "''Scramble''" |- | [[2012]] | [[Switched at Birth]]<ref>{{Obra citada|títulu=Switched at Birth|apellíos=Leclerc|nome=Katie|url=https://www.imdb.com/title/tt1758772/fullcredits/|fechaaccesu=9 d'abril de 2017|fecha=6 de xunu de 2011|apellíos2=Marano|nome2=Vanessa|apellíos3=Marie|nome3=Constance|apellíos4=Moffett|nome4=D. W.}}</ref> | Moza d'estudiante d'arte | Episodiu: "''The Art of Painting''" |- | [[2012]]-[[2014]] | [[Good Luck, Charlie|Good Luck Charlie]] | Vonnie | Papel recurrente, 7 episodios |- | [[2012]] | [[Supernatural (serie de televisión)|Supernatural]] | Delta Mendota | Episodiu: "''A Little Slice of Kevin''" |- | [[2014]] | [[Glee]]<ref>{{Obra citada|títulu=Glee|apellíos=Colfer|nome=Chris|url=https://www.imdb.com/title/tt1327801/fullcredits/|fechaaccesu=9 d'abril de 2017|fecha=19 de mayu de 2009|apellíos2=Lynch|nome2=Jane|apellíos3=Michele|nome3=Lea|apellíos4=Morrison|nome4=Matthew}}</ref> | Crítica Web | Episodiu: "''Opening Night''" |- | [[2014]] | [[Criminal Minds]] | Jesse Moore | Episodiu: "''Angels''" |- |[[2015]] |[[Married (serie de televisión)|Married]] |Jordan |Episodiu: "''Aftershocks''" |- |[[2015]] | ''[[Girl Meets World]]''<ref>{{Cita web|url=http://girlmeetsworld.tv/episodeguide/gueststar/Cyrina+Fiallo/|títulu=Girl Meets World Cyrina Fiallo|fechaaccesu=9 d'abril de 2017|idioma=en|sitiuweb=girlmeetsworld.tv}}</ref> | Miss Oben | Episodiu: "''Girl Meets Farkle''" |- |[[2016]] |[[We're Not Alone (serie de televisión)|We're Not Alone]] |Carly |5 episodios |- |[[2016]] |[[RePlay (serie de televisión)|RePlay]]<ref>{{Obra citada|títulu=RePlay|apellíos=Kavchak|nome=Maia|url=https://www.imdb.com/title/tt5670662/|fechaaccesu=9 d'abril de 2017|fecha=20 d'abril de 2016|apellíos2=Libby|nome2=Alyx|apellíos3=Milligan|nome3=Michael Aaron|apellíos4=Smith|nome4=Shaquita}}</ref> |Sasha |Protagonista, 12 episodios |- |[[2016]] |[[Familia d'acoyida]] |Gabby |Episodiu: "''Now for Then''" |- |[[2016]] |[[Rush Hour (serie de televisión)|Rush Hour]] |Mrs. Ortiz / Abogada |Episodiu: "''Knock, Knock... House Creeping!''" |- |[[2017]] |[[Budding Prospects]] |Marianna |Post-producción, película de televisión |} {| class="wikitable sortable" style="margin-bottom: 10px;" |+ Videoxuegos ! Añu !Títulu !Papel |- | [[2013]] | ''[[Grand Theft Auto V]]'' | La Población llocal |- | [[2014]] |''[[The Crew]]'' | Alita (voz) |- |[[2015]] |''[[Call of Duty: Black Ops 3|Call of Duty: Black Ops III]]'' |Voces adicionales |} == Anuncios de televisión == {| {{tablaguapa}} !Añu !Publicidá |- |[[2013]] |Booking.com<ref name="Cyrina Fiallo_2"/> |- |[[2013]] |Xfinity |- |[[2012]]-[[2013]] |iShares |- |[[2013]] |Google Nexus 4 |- |[[2013]] |CVS Pharmacy |- |[[2013]] |Arrow Electronics |- |[[2014]]-[[2015]] |Allstate |- |[[2014]] |JBL |- |[[2014]] |Toyota Camry |- |[[2014]] |Hai Day |- |[[2015]] |Chick-fil-A Catering |- |[[2015]] |America's Best |- |[[2015]] |Subaru Crosstrek |- |[[2015]] |DraftKings |- |[[2016]] |[[Pepsi]] |- |[[2016]] |ZzzQuil |- |[[2016]] |Holiday Inn Express |- |[[2016]] |CDW |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Laura Marano}} * {{IMDb nome|2687265}} * {{Páxina web|http://www.cyrinafiallo.com/}} * {{twitter|yrinafiallo}} * {{instagram|fifers3000}} {{Tradubot|Cyrina Fiallo}} [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía NF]] [[Categoría:Actores y actrices de Florida]] [[Categoría:Actores y actrices d'Estaos Xuníos]] 5l3atg6vnsscrxqdd8va2829sb40lp7 0 149458 4499022 4404782 2026-06-06T06:59:52Z Limotecariu 735 4499022 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Daisy Cocco De Filippis}} {{persona}} '''Daisy Cocco De Filippis''' {{nym}} ye una [[escritora]], [[educadora]], y [[feminista]] [[dominicana]]. Ye autora de delles obres de [[ficción]] y de [[ensayu|non ficción]], influyentes nel so tratamientu de les muyeres [[dominicana|dominicanes]] y de EE. XX.<ref>{{Versalita|vicki l. Ruiz, virginia sánchez Korrol}}. [[2006]]. ''Llatines in the United States, set: A Historical Encyclopedia Llatines in the United States''. Editor Indiana Univ. Press, 944 pp. [https://books.google.com.ar/books?id=_62IjQ-XQScC&pg=PA38&dq=%22Daisy+Cocco+De+Filippis%22&hl=es&sa=X&ei=vk7wUZHPCOeRiAKbmIA4&ved=0CHsQ6AEwDQ#v=onepage&q=%22Daisy%20Cocco%20De%20Filippis%22&f=false en llinia] ISBN 0253111692, ISBN 9780253111692</ref> == Biografía == Ye orixinaria de [[Santu Domingu]]. Cola so familia camudar a [[EE. XX.]] cuando tenía trece años. Trabayó mientres munchos años como profesora de lliteratura española y llatinoamericana, na [[Universidá de la Ciudá de Nueva York]] ([http://www.york.cuny.edu/ York College]).<ref>https://web.archive.org/web/20110710201243/http://www.escritoresdominicanos.com/cocco.html</ref> Anguaño ye rectora de [http://www.nv.edu/ Naugatuck Valley Community College] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130108221057/http://www.nv.edu/ |date=2013-01-08 }}. == Delles publicaciones == === Llibros === * {{Versalita|camila henríquez Ureña, daisy cocco-DeFilippis}}. [[2007]]. ''Fía de Camila: selección bilinguë d'ensayos feministes''. Coleición Ultramar. Editor Secretaría d'Estáu de Cultura, Editora Nacional, 291 pp. ISBN 9945427202, ISBN 9789945427202 * {{Versalita|daisy cocco de Filippis, franklin Gutiérrez}}. 2007. ''El tambor y la pallabra: lliteratura dominicana contemporánea''. Nᵘ 5 de Hostos review. Editor Institutu d'Escritores Llatinoamericanos, 465 pp. * ---------------------------------. [[2003]]. ''Dende la diáspora: selección billingüe d'ensayos''. Ediciones Algame, 296 pp. ISBN 1887691251, ISBN 9781887691253 * {{Versalita|julia Álvarez, bill Eichner, daisy cocco de Filippis, belkis Ramírez}}. [[2002]]. ''A Cafecito Story''. Tradució Daisy Cocco De Filippis. Ilustró Belkis Ramírez. Collaboró Bill Eichner. Edición ilustrada de Chelsea Green, 68 pp. ISBN 1931498067, ISBN 9781931498067 * {{Versalita|daisy cocco de Filippis}}. 2001. ''Lliteratura dominicana nos Estaos Xuníos: presencia temprana, 1900-1950''. Editor Uxu, 197 pp. ISBN 9993410020, ISBN 9789993410027 * ---------------------------------, {{Versalita|Franklin Gutiérrez (escritor)|franklin Gutiérrez]]}}. 2001. ''Lliteratura dominicana nos Estaos Xuníos''. Ed. Ensayu, 201 pp. * {{Versalita|jesusa alfau de Solalinde, daisy cocco de Filippis}}. [[2000]]. ''Como los crisantemos lila: obra escoyida /cJesusa Alfau Galván De Solalinde ; selección y prólogos de Daisy Cocco De Filippis''. Nᵘ 1 y Nᵘ 5 de Coleición tertuliando. Ediciones Algame, 123 pp. ISBN 1887691146, ISBN 9781887691147 * {{Versalita|daisy cocco de Filippis}}. 2000. ''Conversación ente Escritores del Caribe Hispanu''. Actes de la conferencia, 2-3 de mayu de 1996. Compiló Sonia Rivera-Valdés. Collaboró Hunter College. Centro de Estudios Puertorriqueños. Editor El Centru, 297 pp. ISBN 1878483617, ISBN 9781878483614 * ---------------------------------. [[1999]]. ''La lliteratura dominicana a la fin del sieglu: Diálogu ente la tierra natal y la diáspora''. Vol. 2 de Dominican studies working paper series. Editor CUNY Dominican Studies Institute, City College of New York, 94 pp. * ---------------------------------, {{Versalita|steven f. Kruger, sally o'Driscoll, barbara j. Webb, amy Ling}}. [[1997]]. ''Literature: CUNY Panel: Rethinking the Disciplines''. Women in the curriculum. Editor National Center for Curriculum Transformation Res. on Women, 57 pp. ISBN 1885303130, ISBN 9781885303134 * ---------------------------------. 1997. ''Tertuliando: Dominicanes y amiga(o)s''. Vol. 1, Vol. 3 d'Ediciones Ferilibro, Vol. 3 de Art & Australia Monograph. Ed. Comisión Permanente de la Feria Nacional del Llibru, 67 pp. * ---------------------------------. [[1992]]. ''Antoloxía de cuentos: combatíes, combatives y combatientes ; escritos por muyeres dominicanes''. Editor Taller, 446 pp. * ---------------------------------, {{Versalita|emma jane Robinett}}. [[1988]]. ''Poemes del exiliu y d'otres moliciones: una selección bilingue de la poesía escrita por dominicanos nos Estaos Xuníos''. Ed. Algame, 146 pp. * ---------------------------------. 1988. ''La muyer dominicana y el quefer lliterariu''. Coleición Montesinos. Editora Universitaria, 13 pp. * ---------------------------------. [[1984]]. ''Estudios semióticos de poesía dominicana''. Nᵘ 178 de Biblioteca Taller. Editora Taller, 174 pp. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{Traducíu ref|en|Daisy Cocco De Filippis|513603293|24 de xunetu de 2013}} * {{Link|1= castellán|2= http://www.escritoresdominicanos.com/cocco.html |3= Biografía detallada y bibliografía|4=- n'Escritores Dominicanos}} {{NF|1949||De Filippis, Daisy Cocco}} [[Categoría:Escritores de la República Dominicana]] [[Categoría:Escritores en castellanu]] [[Categoría:Escritores n'inglés]] [[Categoría:Poetes en castellanu]] [[Categoría:Traductores de la República Dominicana]] [[Categoría:Profesores de la República Dominicana]] [[Categoría:Pedagogos y pedagogues de la República Dominicana]] [[Categoría:Críticos y crítiques de lliteratura de la República Dominicana]] [[Categoría:Feministes de la República Dominicana]] [[Categoría:Persones de Santu Domingu]] oj6gvaelnbtv34lfizglx2sv1oma9pb 0 149472 4498916 4460621 2026-06-06T05:33:28Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 4 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498916 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Marcela María Delorenzi''', más conocida pol so [[nome artísticu]] de '''Daisy May Queen''' ([[Capital Federal]]<ref>http://buscardatos.com/personas.php?nombre=Delorenzi%20Marcela%20Maria&cuit=27-17566735-6</ref>, [[15 de setiembre]] de [[1965]]), ye una [[llocutora de radio]], [[presentadora de televisión]] (dende 1990 hasta 2012) y [[escritora]] [[arxentina]]. Convertida al [[hinduismu]], dexó la so carrera na Arxentina y mora anguaño na llocalidá de [[Rishikesh]] ([[India]]).<ref>{{cita web|autor=Florencia Maccione|títulu=Daisy May Queen dexa tou pa dise a vivir a la India|url=http://www.ciudad.com.ar/espectaculos/100198/daisy-may-queen-dexa-tou-dise-vivir-india|fechaaccesu=9 de marzu de 2013|fecha=20 de payares de 2012}}</ref> == Biografía == Pasó la so infancia en contautu con xente adulto. A finales de 1989 recibir de llocutora nel [[Institutu Cimeru d'Enseñanza Radiofónica]] (ISER) xunto con [[María Muñoz]], [[Gabriela Rádice]], [[Karin Cohen]], [[Elba Guerrero]], [[Adrián Noriega]] y [[Mariel Di Lenarda]], ente otros. El so primer trabayu rellacionáu col so oficiu foi como presentadora d'un [[karaoke]].<ref>{{cita web|autor=Carla Bernachea|títulu=Daisy May Queen - El dolor ye'l gran maestru que tresforma|url=http://www.mundoeva.com/entrevistas/1472-daisy-may-queen-y-dolor-ye-el-gran-maestru-que-tresforma|fechaaccesu=9 de marzu de 2013}}</ref> Anguaño cunta con habilitación como llocutora nacional.<ref>{{cita web |autor=Sociedá Arxentina de Locutor|títulu=Habilitación de llocutores nacionales por orde alfabéticu|url=http://www.locutores.org.ar/profesionalidá/HABILITACIONES_12-03-10_NACIONAL_ALFABETICO.pdf|fechaaccesu=9 de marzu de 2013}}</ref> Empezó la so carrera radial en [[Radio Continental]], xunto a [[Rolando Hanglin]] y [[Luisa Delfino]]. Darréu, tamién trabayó xunto a [[Adolfo Castelo]] cuando Hanglin decidió treslladar el so programa a [[Radio El Mundo]], no que foi la primer versión de ''RH Positivu''. En 1992 trabayó para [[Juan Alberto Badía]] na temporada veraniega de [[Pinamar]]. Foi ende que Jorge Rodríguez, direutor artísticu de la daquella [[FM Hit (Arxentina)|FM Hit]], convocar a formar parte de la radio faciéndose cargu del programa "Ranking Los 40 principales". Foi una de les principales voces d'esa emisora hasta 2005. En 2006 foi presentadora del programa ''Los especiales de Daisy May Queen'', un ciclu d'entrevistes íntimes y acústicos esclusivos emitíu por [[Canal 9 (Arxentina)|Canal 9]] por onde pasaron [[Axel (cantante)|Axel]], [[Chayanne]], [[The Rasmus]], [[Christian Capo]], [[Robbie Williams]], [[Kudai]] y [[Coti Sorokin]], ente otros.<ref>{{cita web|autor=Infobae|títulu=Más estrenos en Canal 9|url=http://www.infobae.com/notas/nota.php?Idx=248425&IdxSeccion=100582|fechaaccesu=9 de marzu de 2013|fecha=17 d'abril de 2006|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080409114540/http://www.infobae.com/notas/nota.php?Idx=248425&IdxSeccion=100582|fechaarchivu=2008-04-09}}</ref> Tuvo nomada en delles oportunidaes a los [[Premiu Martín Fierro]] como meyor presentadora, meyor llocutora y meyor programa de radio.<ref>{{cita web |autor=Asociación de Periodistes de la Televisión y Radiofonía Arxentina|títulu=PREMIO "MARTÍN FIERRO" A LA PRODUCCIÓN 2003|url=http://www.aptra.org.ar/a/en-archivo/62-2003-aire|fechaaccesu=9 de marzu de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121227012125/http://www.aptra.org.ar/a/en-archivo/62-2003-aire|fechaarchivu=27 d'avientu de 2012}}</ref><ref>{{cita web |autor=Canal 26|títulu Tolos nomaos a los Premios Martín Fierro|url=http://www.26noticias.com.ar/todos-los-nominados-a-los premios-martin-fierro-39026.html|fechaaccesu=9 de marzu de 2013}}</ref> Foi presentadora de dos programes de televisión: ''Reina de Corazones'' y ''La Casa del Pop'', dambos pola señal de cable [[Quiero música nel mio idioma]].<ref>{{cita web|autor=Globedia|títulu=Daisy May Queen dexa radio y tv pa dise a vivir a la India|url=http://ar.globedia.com/daisy-may-queen-dexa-radio-dise-vivir-india|fechaaccesu=9 de marzu de 2013|fecha=4 de xunu de 2009}}</ref> Nesa mesma señal, foi xuráu xunto con [[Leo Garcia]] del ''reality show'' ''La Estrella Pop''.<ref>{{cita web|autor=Qmusica|títulu=Daisy May Queen y Leo García van ser xuraos en "La Estrella Pop", el nuevu programa de Quiero|url=http://www.qmusica.tv/noticia/daisy-may-queen-y-lleo-garc%C3%AD-ser%C3%A1n-xuraos-en-la estrella-pop-el-nuevo-programa-de-quiero|fechaaccesu=9 de marzu de 2013|fecha=21 de xunetu de 2011}}</ref> Tamién participó como xuráu en ''[[Operación Triunfo]]'' 1, 2 y 4 pola canal d'aire [[Telefe]]. En 2008 empezó a conducir el programa de radio ''Interesada Nueche'', nes nueches de [[Vale 97.5]]. En 2011 sacó a la vienta'l so llibru ''Pecaos Espirituales'', d'editorial Vergara, onde cuenta en primer persona esperiencies personales, anécdotes, rellatos curtios, memories de viaxes y llectures que resonaron nel so interior.<ref>{{cita web|autor=Tematika|títulu=Pecaos Espirituales|url=http://www.tematika.com/libros/autoayuda--5/superacion_personal--5/pecados_espirituales--527593.htm|fechaaccesu=9 de marzu de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180802223548/http://www.tematika.com/libros/autoayuda--5/superacion_personal--5/pecados_espirituales--527593.htm|fechaarchivu=2018-08-02}}</ref> Tres dellos años de tresformamientu espiritual, en 2012 decidió arrenunciar a los sos trabayos n'[[Arxentina]] y aníciase na [[India]]. N'avientu d'esi añu, nun anovó'l so contratu con [[Vale 97.5]] y partió pa la ciudá de [[Rishikesh]], allugada a los pies del [[Himalaya]] y considerada como "capital mundial del [[yoga]]".<ref>{{cita web|autor=La Nación|títulu=Daisy May Queen dexa tou y vase a vivir a la India|url=http://blogs.lanacion.com.ar/esto-nun ye-hollywood/ensin-categoria/daisy-may-queen-dexa-tou-y vase-a-vivir-a-la india/|fechaaccesu=9 de marzu de 2013|fecha=14 de setiembre de 2012}}</ref> == Nome artísticu == Tomó'l so nome artísticu n'honor a [[Brian May]], guitarrista de la esitosa banda británica [[Queen]], de la cual ye fanática. En 1985, mientres asistía al festival musical [[Rock in Rio]], consiguió entrar en contautu colos miembros de la banda inglesa y regaló-y un [[charango]] a Brian May. Foi dende esi momentu que tomó'l so apellíu como propiu, al que más tarde-y amestaría'l Queen, por que nun quedaren duldes respectu al nome.<ref>{{cita web|autor=Alicia Petti|títulu=Cola mesma pasión que los oyentes|url=http://www.lanacion.com.ar/623606-con-la-mesma-pasion-que-los oyentes|fechaaccesu=9 de marzu de 2013|fecha=1 d'agostu de 2004}}</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == *[http://cruzandolaindiaendiagonal.tumblr.com/ Blogue personal de Daisy May Queen] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161002155049/http://cruzandolaindiaendiagonal.tumblr.com/ |date=2016-10-02 }} {{NF|1965||May Queen, Daisy}} {{Tradubot|Daisy May Queen}} [[Categoría:Llocutores de radio d'Arxentina]] [[Categoría:Presentadores de televisión d'Arxentina]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía nym]] [[Categoría:Persones de Buenos Aires]] 375ouoeek43pzn9i6bo52n47y6xfsyp 0 149516 4498936 4267730 2026-06-06T06:05:25Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 5 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498936 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Dallyana Marianela Passailaigue Manosalvas''' {{nym}} ye una deportista, comunicadora, y política [[feminista]] [[ecuatoriana]]. == Biografía == Ye fía de [[Roberto Passailaigue]], quien ye ex-ministru d'Educación. Tien títulu d'inxeniera comercial. Foi direutora de turismu de la [[Guayas (Ecuador)|Prefeutura del Guayas]] nel añu 2005.<ref name=Preparada>{{cita web|títulu='Toi capacitada pa cargu nel turismu'|url=http://www.eluniverso.com/2005/03/21/0001/18/2BCFCA16534843588C0AA38EC55483FF.html|obra=Diariu El Universo editorial=Grupu El Universo|fecha=21 de marzu de 2005|fechaaccesu=1 d'ochobre de 2016}}</ref> Foi parte del programa deportivu "Copa" na cadena [[Rede Telesistema]].<ref name=Torna>{{cita web|títulu=Dallyana torna a la TV como actriz|url=http://www.eluniverso.com/2009/03/20/1/1421/BA33Y4D54AAE41C5BB929B07637F3DFD.html|obra=Diariu El Universo editorial=Editorial El Universo|idioma=castellanu|fecha=20 de marzu de 2009|fechaaccesu=1 d'ochobre de 2016}}</ref> En [[Ecuavisa]], foi parte del espaciu "Asina somos" como presentadora,<ref name=Duraderu>{{cita web|títulu=Dallyana Passailaigue: 'La fama ye momentanea, l'ésitu ye duraderu"|url=http://www.eluniverso.com/2010/06/24/1/1379/dallyana-passailaigue-la fama-momentanea-exito-duraderu.html|obra=Diariu El Universo editorial=Grupu El Universo|idioma=castellanu|fecha=24 de xunu de 2010|fechaaccesu=1 d'ochobre de 2016}}</ref> y del cual desvenceyóse pa poder estudiar una carrera actoral en Madrid,<ref name=Dexa>{{cita web|títulu=Dallyana Passailaigue dexa Ecuavisa|url=http://www.eluniverso.com/2012/05/29/1/1379/dallyana-passailaigue-dexa-ecuavisa.html|obra=Diariu El Universo editorial=Grupu El Universo|idioma=castellanu|fecha=29 de mayu de 2012|fechaaccesu=1 d'ochobre de 2016}}</ref> na Escuela de Interpretación Jorge Elines, y depués n'Italia onde estudió Comedia del Arte.<ref name=Voz>{{cita web|títulu=Dallyana Passailaigue ye 'La voz humana'|url=http://www.elcomercio.com/tendencias/dallyana-passailaigue-arte-teatru-monologo.html|obra=Diariu El Comercio editorial=Grupu El Comercio|idioma=castellanu|fecha=28 d'ochobre de 2014|fechaaccesu=1 d'ochobre de 2016}}</ref> Depués d'ello, tornó a la cadena televisiva pa formar parte del noticieru Televistazo, onde presentaba'l segmentu de noticies deportives.<ref name=Musa>{{cita web|títulu=Dallyana Passailaigue, la musa deportiva d'Ecuador|url=http://www.ecuavisa.com/articulo/entretenimiento/produccion-tv/69078-dallyana-passailaigue-musa-deportiva-ecuador|obra=Ecuavisa.com|idioma=castellanu|fecha=25 de xunu de 2014|fechaaccesu=1 d'ochobre de 2016|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190517190351/https://www.ecuavisa.com/articulo/entretenimiento/produccion-tv/69078-dallyana-passailaigue-musa-deportiva-ecuador|fechaarchivu=2019-05-17}}</ref><ref name=Ecuavisa>{{cita web|títulu=Dallyana Passailaigue torna a la pantalla de Ecuavisa|url=http://www.ecuavisa.com/articulo/entretenimiento/talento/44566-dallyana-passailaigue-torna-pantalla-ecuavisa|obra=Ecuavisa.com|idioma=castellanu|fecha=28 d'ochobre de 2013|fechaaccesu=1 d'ochobre de 2016}}</ref> === Carrera artística y deportiva === Formó parte de delles producciones de televisión y cine ecuatorianu. Empecipió como actriz na serie de comedia "JSI - Jonathan Sangrera" de la cadena [[TC Televisión]].<ref name=Torna /> So la direición de [[Peky Andino]], participó de la coleición de películes "Secretos", tresmitida por [[Ecuavisa]] en delles de los episodios.<ref name=NvaTempo>{{cita web|títulu=Llega nueva temporada de "Secretos"|url=http://www.eldiario.ec/noticies-manabi-ecuador/335929-llega-nueva-temporada-de-secretos-en-ecuavisa/|obra=El Diariu editorial=Medios Ediasa|idioma=castellanu|fecha=7 de payares de 2014|fechaaccesu=1 d'ochobre de 2016}}</ref><ref name=Ecuavisa /> En 2004 participó de la triatlón [[Ironman]] n'Austria, representando a Ecuador y allugándose en séptimu llugar, siendo asina la primera ecuatoriana en participar na competencia, y llogrando la meyor clasificación llatinoamericana.<ref name=Destacada>{{cita web|títulu=Dallyana Passailaigue destacó en Ironman d'Austria|url=http://lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1000260880/-1/home/goRegional/Loja#.V_AR8vB97IX|obra=Diariu La Hora|idioma=castellanu|fecha=17 de xunetu de 2004|fechaaccesu=1 d'ochobre de 2016}}</ref><ref name=Dellos>{{cita web|títulu=Deportes dellos|url=http://www.eluniverso.com/2004/07/17/0001/15/A010DFFD620743BF8C53C9A164BF48DA.html|obra=Diariu El Universo editorial=Grupu El Universo|idioma=castellanu|fecha=17 de xunetu de 2004|fechaaccesu=1 d'ochobre de 2016}}</ref> Passailaigue ye [[motociclista]] de velocidá. Participó na competencia Copa Loja 2015, na pista de Yahuarcocha na [[Provincia de Imbabura]], llogrando'l tercer llugar.<ref name=Moto>{{cita web|títulu=Dallyana Passailaigue salta al motociclismu de velocidá|url=http://www.elcomercio.com/tendencias/dallyanapassailaigue-motociclismo-deporte-television-ecuavisa.html|obra=Diariu El Comercio editorial=Grupu El Comercio|idioma=castellanu|fecha=21 de xunetu de 2015|fechaaccesu=1 d'ochobre de 2016}}</ref> === Vida política === Pa les [[Eleiciones llexislatives d'Ecuador de 2017|eleiciones llexislatives de 2017]] foi escoyida asambleísta nacional en representación de la provincia de [[Provincia de Guayas|Guayas]] pol [[Partíu Social Cristianu (Ecuador)|Partíu Social Cristianu]].<ref>{{cita web | url= http://www.eluniverso.com/noticias/2017/05/12/nota/6179140/television-ye-el%20mio-trabayu-mas-visible-non-unico | títulu= Dallyana Passailaigue: La televisión ye'l mio trabayu más visible, pero non l'únicu | fechaaccesu= 16 de mayu de 2017 | apellíu= | nome= | fecha= 12 de mayu de 2017 | obra= [[El Universo (Ecuador)|El Universo]] | idioma= | urlarchivu= https://web.archive.org/web/20170516151147/http://www.eluniverso.com/noticias/2017/05/12/nota/6179140/television-ye-el | fechaarchivu= 2017-05-16 }}</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{NF|1980||Passailaigue, Dallyana}} {{Tradubot|Dallyana Passailaigue}} [[Categoría:Políticos y polítiques de Guayaquil]] [[Categoría:Feministes d'Ecuador]] [[Categoría:Diputaos y diputaes d'Ecuador]] [[Categoría:Actores y actrices d'Ecuador]] [[Categoría:Presentadores de televisión d'Ecuador]] [[Categoría:Políticos y polítiques del Partíu Social Cristianu]] [[Categoría:Deportistes femenines d'Ecuador]] [[Categoría:Persones de Guayaquil]] t8hdnbp2auasghv4dr7jnaspslap124 0 149558 4498977 4434049 2026-06-06T06:34:42Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 2 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498977 wikitext text/x-wiki {{Títulu en minúscula}} {{persona}} '''danah boyd''' {{nym}}<ref name="boyd_aboutme">{{cita web|apellíu=boyd|nome=danah|títulu=a bitty autobiography / a smattering of facts|obra=danah.org|url=http://www.danah.org/aboutme.html|fechaaccesu=2 de payares de 2008}} She noted her mother added lowercase 'h' in birth name "danah" for typographical balance, reflecting the lowercase first letter 'd' and later changed her last name to lowercase "boyd" in 2000.</ref> ye una académica de la teunoloxía y los [[medios sociales]].<ref name="googlescholar">{{GoogleScholar|BkGE4AsAAAAJ}}</ref><ref name="microsoft">{{AcademicSearch|299359}}</ref><ref name="dblp">{{DBLP|name=Danah Boyd}}</ref><ref>{{cita publicación|apellíu1=Donath|nome1=J.|apellíu2=Boyd|nome2=D.|enllaceautor2=Danah boyd|doi=10.1023/B:BTTJ.0000047585.06264.cc|títulu=Public Displays of Connection|publicación=BT Technology Journal|volume=22|númberu=4|páxines=71|añu=2004|pmid=|pmc=}}</ref><ref>{{cita llibru|apellíu1=Marlow|nome1=C.|apellíu2=Naaman|nome2=M.|apellíu3=Boyd|nome3=D.|enllaceautor3=Danah boyd|apellíu4=Davis|nome4=M.|capítulu=HT06, tagging paper, taxonomy, Flickr, academic article, to read|doi=10.1145/1149941.1149949|títulu=Proceedings of the seventeenth conference on Hypertext and hypermedia - HYPERTEXT '06|páxines=31|añu=2006|isbn=1595934170|pmid=|pmc=}}</ref> Ye una de les principales investigadores de [[Microsoft Research]], fundadora y presidenta de [http://datasociety.net/ Data & Society Research Institute], y profesora visitante en [[Universidá de Nueva York|la Universidá de Nueva York]]. == Primeros años == boyd creció en [[Lancaster (Pennsylvania)|Lancaster]], [[Pennsylvania]] y [[Altoona (Pennsylvania)|Altoona]], Pennsylvania, onde asistió a la Manheim Township High School de 1992 a 1996. Según el so sitiu web, el so nome de nacencia ye Danah Michele Mattas. Una vegada empezó la universidá, escoyó usar el nome del so güelu maternu, boyd, como'l so propiu apellíu. Decidió escribir el so nome en minúscules “pa reflexar l'equilibriu orixinal de la mio madre y pa satisfaer la mio irritación política pola importancia de la capitalización.”<ref name="db_hompage_name">{{cita web|apellíu=Boyd|nome=Danah|títulu=What's in a Name?|obra=danah.org|url=http://www.danah.org/name.html|fechaaccesu=30 de marzu de 2008}} </ref> Dempués de que los sos padres divorciar en 1982, camudar a [[Condáu de York (Pennsylvania)|York]], Pennsylvania, cola so madre y el so hermanu. La so madre casóse nuevamente mientres cuando danah taba en tercer grau y la familiar camudar a Lancaster, Pennsylvania. Usaba los foros de discutiniu n'Internet como una forma d'escapar de la preparatoria. Llamaba a Lancaster una ciudá relixosa y conservadora”. Teniendo discutinios en llinia sobre la tema, decidió empezar a identificase como [[queer]].<ref name="lemonde.fr">http://www.lemonde.fr/festival/article/2014/08/20/danah-boyd-anthropologue-de-la-generation-numerique_4473731_4415198.html</ref> Unos años más tarde, el so hermanu enseñólu cómo pa utilizar [[Internet Relay Chat|IRC]] y [[Usenet]]. Inclusive cuando nesa dómina pensaba que los ordenadores yeren 'aburríos', les posibilidaes pa coneutar con otros -y intrigó. Convertir nuna vidueña participante de Usenet ya IRC nel so tercer añu de secundaria, pasando enforma tiempu saleando, creando conteníu y parolando con estraños.<ref name="danah.org">http://www.danah.org/aboutme.html</ref> A pesar de tar activa en munches actividaes extracurriculares y sobresalir académicamente, boyd tuvo un momentu difícil socialmente na escuela secundaria. Ella atribúi “la so sobrevivencia a la so madre, Internet y un compañer de clase que los sos comentarios misóxinos inspirar a sobresalir.” La so ambición inicial yera convertise n'astronauta pero dempués d'una mancadura, interesóse más nel Internet.<ref name="age">{{cita noticia|títulu=A space of her own – Encounter with Danah Boyd|obra=The Age|ubicación=Australia|fecha=4 d'agostu de 2007|autor=Debelle, Penelope}}</ref> == Educación == [[Ficheru:Danah_Boyd.jpg|miniaturadeimagen|danah boyd en 2005, como ponente na conferencia d'Identidá Digital en Chicago.]] boyd primeramente estudió [[Ciencies de la computación]] na [[Universidá Brown]], onde trabayó con Andries Dique de furgoneta y escribió la so tesis de grau sobre cómo los sistemes 3-D d'ordenador utilicen señales que yeren intrínsecamente sexista.” Cursó la so maestría en medios sociales con [[Judith Donath]] nel [[MIT Media Lab]]. Trabayó pa la organización activista [[V-Day]] con sede en Nueva York, primero como voluntaria (empezando en 2004) y depués como personal pago (2007-2009). Finalmente camudóse a San Francisco, onde conoció a les persones arreyaes na creación del nuevu serviciu Friendster. Ella documentaba lo que taba reparando al traviés del so blogue, y esto convirtióse nuna carrera.<ref>{{cita noticia|obra=The New York Times|url=https://www.nytimes.com/2003/11/27/technology/circuits/27frie.html|títulu=Decoding the New Cues in Online Society|apellíu=Erard|nome=Michael|fecha=27 de payares de 2003|fechaaccesu=22 de mayu de 2010|deadurl=yes|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120604185643/http://www.nytimes.com/2003/11/27/technology/circuits/27frie.html|fechaarchivu=4 de xunu de 2012|df=mdy-all}}</ref> En 2008, boyd llogró un [[Philosophiæ doctor|Ph.D.]] na Escuela d'Información de la [[Universidá de California en Berkeley]], con Peter Lyman (1940–2007) y Mizuko Ito (aka Mimi Ito) como asesores.<ref name="boydphd">{{Cita tesis}}Falta'l <code>&#x7C;títulu=</code> ([[Ayuda:Errores nes referencies#citation missing title|ayuda]]) </ref> El so [[Tesis de titulación|disertación]], ''Taken Out of Context: American Teen Sociality in Networked Publics'', centrar nel usu de grandes sitios de redes sociales como Facebook y MySpace por adolescentes d'EE.XX., y foi blogueado en [[Boing Boing]].<ref>{{Cita web|url=http://www.ushmm.org/museum/exhibit/focus/antisemitism/voices/transcript/index.php?content=20091022|títulu=Voices on Antisemtisim interview with danah boyd|fecha=22 d'ochobre de 2009|editorial=United States Holocaust Memorial Museum|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120505174453/http://www.ushmm.org/museum/exhibit/focus/antisemitism/voices/transcript/index.php?content=20091022|fechaarchivu=5 de mayu de 2012}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.zephoria.org/thoughts/archives/2009/01/18/taken_out_of_co.html|títulu=Taken Out of Context – my PhD dissertation|fecha=18 de xineru de 2009|sitiuweb=zephoria.org|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20230602081226/http://www.zephoria.org/thoughts/|fechaarchivu=2023-06-02}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://boingboing.net/2009/01/19/danah-boyds-phd-thes.html|títulu=danah boyd's PhD thesis: Teen sociality online|fechaaccesu=22 de mayu de 2010|apellíu=Doctorow|nome=Cory|enllaceautor=Cory Doctorow|fecha=19 de xineru de 2009|editorial=[[Boing Boing]]}}</ref> Mientres l'añu académicu 2006–2007, boyd foi becaria nel Annenberg Center for Communication de la [[Universidá del Sur de California]]. Foi becaria dende hai enforma tiempu nel Berkman Center for Internet & Society de la Universidá de Harvard, onde codirixió la Fuercia de Xeres Téunica de Seguridá d'Internet, y depués sirvió nel Grupu de Trabayu de Política Xuvenil y de Medios.<ref>{{Cita web|url=http://cyber.law.harvard.edu/research/isttf/members|títulu=Members of the Internet Safety Technical Task Force|fechaaccesu=22 de mayu de 2010|editorial=[[Berkman Center for Internet & Society]]}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://cyber.law.harvard.edu/research/digitalnatives/policy|títulu=Youth and Media Policy Working Group Initiative}}</ref> == Carrera == [[Ficheru:Danah_Boyd_(12776738645).jpg|miniaturadeimagen|Visualización d'una de les conferencies de boyd, por Willow Brugh]] Mientres taba cursando'l posgráu, participó nun proyeutu [[etnográficu]] de trés años financiáu pola Fundación MacArthur y empobináu por Mimi Ito; el proyeutu esaminó l'usu de teunoloxíes per parte de los mozos al traviés d'entrevistes, grupos focales, observaciones y analises de documentos.<ref>{{Cita web|url=http://digitallearning.macfound.org/site/c.enJLKQNlFiG/b.4773555/k.27DE/Mizuko_Ito.htm|títulu=MacArthur Foundation Project Summary|fechaaccesu=9 de xineru de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090202003759/http://digitallearning.macfound.org/site/c.enJLKQNlFiG/b.4773555/k.27DE/Mizuko_Ito.htm|fechaarchivu=2009-02-02}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://digitalyouth.ischool.berkeley.edu/report|títulu=Final Report|fechaaccesu=9 de xineru de 2009|sitiuweb=The Digital Youth Project|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190921202716/http://digitalyouth.ischool.berkeley.edu/report|fechaarchivu=2019-09-21}}</ref> Les sos publicaciones inclúin un artículu na serie de la Fundación MacArthur sobre aprendizaxe dixital, volume d'identidá llamáu “''Why Youth (Heart) Social Network Sites: The Role of Networked Publics in Teenage Social Life''.”<ref name="SocialNetwork">{{Cita publicación|url=http://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/dmal.9780262524834.119|títulu=Why Youth (Heart) Social Network Sites: The Role of Networked Publics in Teenage Social Life|publicación=Youth, Identity, and Digital Media|editorial=[[MIT Press]]|fechaaccesu=16 de mayu de 2010|apellíu-editor=Buckingham|nome-editor=David|allugamientu=Cambridge|en=119–142|doi=10.1162/dmal.9780262524834.119|isbn=978-0262026352}}</ref> L'artículu centrar nes implicaciones de les redes sociales pa la identidá xuvenil. El proyeutu remató con un llibru, con boyd como coautora, “''Hanging Out, Messing Around, y Geeking Out: Kids Living and Learning with New Media''”.<ref name="HangingOut">{{cita llibru |títulu=Hanging Out, Messing Around, and Geeking Out: Kids Living and Learning with New Media|fecha=setiembre de 2009|editorial=[[MIT Press]]|isbn=0-262-01336-3|númberu-autores=etal}}</ref> Publicó una investigación non tradicional sobre los mozos qu'usen Facebook y MySpace en 2007. Demostró que la mayoría de los usuarios nuevos de Facebook yeren blancos y de clase media a alta, ente que los usuarios de MySpace tendíen a ser adolescentes negros de clase baxa. El so trabayu de cutiu traduzse y retresmite nos principales medios.Amás de bloguear nel so propiu sitiu, enceta los problemes del usu de la mocedá y la teunoloxía nel blogue DMLcentral. boyd escribió artículos académicos y artículos d'opinión sobre cultura en llinia.<ref>{{Cita llibru|enllaceautor=Clay Shirky|títulu=[[Here Comes Everybody]]|fecha=28 de febreru de 2008|editorial=[[Penguin Group]]|isbn=978-1-59420-153-0|páxines=224–5}}</ref> La so carrera como becaria nel Berkman Center de Harvard empezó en 2007. En xineru de 2009, boyd xunir a [[Microsoft Research]] de Nueva Inglaterra, en Cambridge, Massachusetts, como investigadora de medios sociales.<ref>{{Cita web|url=http://news.cnet.com/8301-13577_3-10047795-36.html|títulu=Microsoft hires social-net scholar Danah Boyd|fechaaccesu=12 de xineru de 2009|autor=McCarthy, Caroline|apellíu=McCarthy, Caroline|fecha=22 de setiembre de 2008|editorial=[[CNET]]}}</ref> En 2013, boyd fundó'l Data & Society Research Institute pa encetar los problemes sociales, téunicos, éticos, llegales y de polítiques que surden del desenvolvimientu teunolóxicu centráu nos datos. A principios de 2014, Boyd publicó'l so llibru ''It's Complicated: The Social Lives of Networked Teens'' en [[Yale University Press]].<ref>{{cita llibru |apellíos=boyd, danah|títulu=It's Complicated: The Social Lives of Networked Teens|url=http://yalepress.yale.edu/book.asp?isbn=9780300166316|añu=2014|editorial=Yale University Press|isbn=9780300166316}}</ref> En 2015, Henry Jenkins, Mimi Ito, y boyd publicaron el testu ''Participatory Culture in a Networked Yera'' en Polity Press. Foi entrevistada nel documental web 2015 sobre privacidá n'Internet, ''Do Not Track''.<ref name="Davis">{{Cita noticia|títulu=Do not Track: an online, interactive documentary about who's watching you|url=https://www.theguardian.com/world/2015/apr/14/brett-gaylor-do-not-track-interactive-documentary-privacy|fecha=14 d'abril de 2015|fechaaccesu=15 d'abril de 2015}}</ref> Anguaño, boyd ye presidenta de Data & Society, ye investigadora principal en Microsoft Research y profesora visitante na Universidá de Nueva York. Tamién ye miembru de la xunta directiva de Crisis Text Line (dende 2012),<ref>https://datasociety.net</ref> como fideicomisaria del Muséu Nacional de los Indíxenes Americanos, na xunta del Conseyu d'Investigación de Ciencies Sociales y na xunta d'asesores del Centru d'Información de Privacidá Electrónica (EPIC). boyd céntrase anguaño n'entrugues d'investigación rellacionaes con “big data” ya Intelixencia Artificial, sesgu y manipulación de datos, y cómo la teunoloxía da-y forma a la desigualdá.<ref>https://www.linkedin.com/in/danahboyd</ref> == Honores y premios == En 2009 la revista ''Fast Company'' nomó a boyd como una de les muyeres más influyentes en teunoloxía.<ref name="fastcompany.com">{{cita noticia|url=http://www.fastcompany.com/magazine/132/the-most-influential-women-in-technology-the-evangelists.html|títulu=Women in Tech: The Evangelists|autor=Fast Company Staff|obra=[[Fast Company (magacín)|Fast Company]]|fecha=1 de febreru de 2009|fechaaccesu=22 de mayu de 2010}}</ref> En mayu de 2010, recibió'l Premiu de Socioloxía Pública per parte de la seición de Comunicación y Teunoloxíes de la Información (CITASA) de l'[[American Sociological Association]].<ref>{{cita web|url=http://citasa.org/awards|títulu=2010 CITASA Awards|fechaaccesu=30 de mayu de 2010|añu=2010|editorial=CITASA}}</ref> Tamién en 2010, la revista Fortune nomó-y l'académica más intelixente nel campu de teunoloxía y "la esperta más importante sobre cómo los mozos utilicen l'Internet."<ref>{{cita noticia|url=http://money.cnn.com/galleries/2010/technology/1007/gallery.smartest_people_tech.fortune/26.html|títulu=Smartest Academic: Danah Boyd|fechaaccesu=8 de xineru de 2010|fecha=7 de setiembre de 2010|autor=Jessi Hempel|autor2=Beth Kowitt|obra=[[Fortune (magacín)|Fortune]]|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100724155730/http://money.cnn.com/galleries/2010/technology/1007/gallery.smartest_people_tech.fortune/26.html|fechaarchivu=24 de xunetu de 2010|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100724155730/http://money.cnn.com/galleries/2010/technology/1007/gallery.smartest_people_tech.fortune/26.html|archivedate=2010-07-24}}</ref><ref>{{cita noticia|url=http://money.cnn.com/galleries/2010/fortune/1010/gallery.fast_risers_under_40.fortune/index.html|títulu=Ones to watch: Danah Boyd|fechaaccesu=14 d'ochobre de 2010|autor=Hempel, Jessi|añu=2010|editorial=[[Fortune (magacín)|Fortune]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190922210740/https://money.cnn.com/galleries/2010/fortune/1010/gallery.fast_risers_under_40.fortune/index.html|archivedate=2019-09-22}}</ref> En 2010, boyd tuvo incluyida na llista top TR35 de los principales innovadores de menos de 35 años.<ref>{{cita web|url=http://www.technologyreview.com/TR35/Profile.aspx?Cand=T&TRID=948|títulu=Danah Boyd, 32|fechaaccesu=25 d'agostu de 2010|autor=Naone, Erica|añu=2010|obra=[[Technology Review]]}}</ref> Tamién, en 2011, foi parte del Young Dirixente Global del [[Foru Económicu Mundial]]. boyd faló en munchos conferencies académiques, incluyendo SIGIR, [[SIGGRAPH]], CHI, Etechm Personal Democracy Forum, Strata Data y la xunta añal d'[[Asociación d'Estaos Xuníos pa la Meyora de la Ciencia|AAAS]]. Dio les conferencies maxistrales en [[South by Southwest|SXSWi]] 2010 y WWW 2010, aldericando privacidá, publicidá y [[big data]].<ref>{{cita pressrelease|url=http://sxsw.com/node/4604|title=danah boyd's Opening Remarks on Privacy and Publicity|publisher=[[South by Southwest]]|date=14 de marzu de 2010|fechaaccesu=22 de mayu de 2010}}</ref><ref>{{cita noticia|url=https://techcrunch.com/2010/03/13/privacy-publicity-sxsw/|títulu=Danah Boyd: How Technology Makes A Mess Of Privacy and Publicity|fecha=13 de marzu de 2010|fechaaccesu=22 de mayu de 2010|apellíu=Kincaid|nome=Jason|editorial=[[TechCrunch]]}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www2010.org/www/2010/04/www2010-keynote-tallk/|títulu=Keynote Talk: danah boyd on "Publicity and Privacy in Web 2.0"|fechaaccesu=22 de mayu de 2010|fecha=29 d'abril de 2010|editorial=[[World Wide Web Conference|WWW 2010]]}}</ref> Tamién apaeció nel documental de PBS Frontline de 2008 ''Growing Up Online'', nel que fai comentarios sobre mocedá y teunoloxía.<ref>{{cita pressrelease|url=http://cyber.law.harvard.edu/node/3885|title=PBS Frontline: "Growing Up Online" with danah boyd – January 22nd|fechaaccesu=22 de mayu de 2010|date=14 de xineru de 2008|publisher=[[Berkman Center for Internet & Society]]}}</ref> En 2015, dio la conferencia d'[[Everett Parker]]. La revista [[Foreign Policy]] nomó a boyd como parte del Top 100 de los pensadores globales en 2012 “por amosanos que Big Data nun ye necesariamente una meyor información”.<ref>{{cita web|url=https://foreignpolicy.com/articles/2012/11/26/the_fp_100_global_thinkers?page=0,54|títulu=The FP Top 100 Global Thinkers|fecha=26 de payares de 2012|obra=Foreign Policy|fechaaccesu=28 de payares de 2012|fechaarchivu=30 de payares de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121130221322/http://www.foreignpolicy.com/articles/2012/11/26/the_fp_100_global_thinkers?page=0%2C33|deadurl=no|df=mdy}}</ref> == Vida personal == Tien “atraición por persones de xéneros distintos”, pero identifícase como [[queer]] en vegada [[Lesbianismu|lesbiana]] o [[bisexual]]. Al respeutu, señaló: “Atribuyo la mio comodidá cola mio sexualidá a les llargues nueches nel bachilleratu aldericando la tema nel IRC." Tien trés neños cola so pareya Gilad Lotan, un científicu de la computación israelina. == Referencies == {{llistaref|30em}} == Enllaces esternos == * [http://www.ibiblio.org/speakers/index.cgi/2006/09/14#boyd06 Un discutiniu con danah boyd], Ibiblio Speaker Series, 2006 * [http://edtechtalk.com/node/3085 Una entrevista con danah boyd], Women of Web 2.0 Show, 2008 * entrevista con [https://www.youtube.com/watch?v=0Nfyw2KYHWw danah boyd] por YouTube * '[http://www.brownalumnimagazine.com/content/view/3089/32/ Friending Your Child' por Lawrence Goodman], Brown Alumni Magacín, 2012 {{NF|1977||boyd, danah}} {{Tradubot|Danah boyd}} [[Categoría:Wikipedia:Páxines con referencies ensin títulu]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con referencies con parámetros redundantes]] [[Categoría:Académicos y académiques d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Blogueros y blogueres]] 8gyq127lsqyjggw6b7iepp5ve1f3bat 0 149561 4498988 4379861 2026-06-06T06:41:07Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498988 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Danea Juanita Panta Vargas''' {{nym}} ye una [[modelu (moda)|modelu]] y [[presentadora]] de televisión [[peruana]]. Estudio la carrera de derechu nel so natal Trujillo. Ye la ganadora del primer [[Peru's Next Top Model (ciclu 1)|Perú's Next Top Model]] en [[2013]].<ref>{{cita web|url = http://www.mpmegamiami.com/-km/model/7973/danea-panta|títulu = Dana Panta|autor = mpegamiami|fechaaccesu = 1 de xineru de 2016|urlarchivu = https://web.archive.org/web/20160201084519/http://www.mpmegamiami.com/-km/model/7973/danea-panta|fechaarchivu = 2016-02-01}}</ref> Con 22 años foi la primera top model de Perú y viaxó a [[Miami]] para va roblar contratu cola axencia MP Mega Miami, amás de ganar contratos con [[Saga Falabella]], [[L’Bel]] y [[Pantene]].<ref>{{cita web|url= http://larepublica.pe/16-11-2013/perus-next-top-model-conoz-a-les-finalistas-del-reality|títulu= Peru's Next Top Model: Danea Panta coronóse como la meyor del concursu|ubicación=Perú|fecha=24 de payares de 2013|fechaaccesu= 1 de xineru de 2016}}</ref> En 2015 presentar pa ser presentadora na canal Y!.<ref>{{cita web|url=http://www.chicaemexico.com/2015/candidates/detalle.php?id=1487&pg=2232|títulu = Y! Danea Panta|autor = chicamexico|fecha = 2015||fechaaccesu= 1 de xineru de 2016}}</ref> En 2010 foi la presentadora d'un programa médicu llamáu ''Consultoriu en casa'' emitíu pola canal [[Sol TV]] y del programa "Como en casa". En 2012 participó cantando nel programa ''Yo Soi''. ==Miss Intenacional 2016== Nel 2016 participó nel Miss Perú, quedando nel tercer llugar llogrando'l títulu de Miss Peru International, ganando'l derechu de participar nel certame [[Miss International]]. Anguaño mora en Londres y protagonizó campañes pa marques importantes como Pond's, NastyGal, Chi chi London, Miss Guided y otres más. {{socesión |predecesor = Cynthia Toth<br>[[Ficheru:Flag_of_Piura.png|15px]] [[Piura]] |títulu = Miss Perú Internacional |periodu = [[2016]] |socesor = Tiffany López<br>[[Lima|Distritu capital]] }} == Axencies == *MP Mega, Miami.<ref>{{Cita web |url=http://www.mpmegamiami.com/-d/model/7973/danea-panta |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160215094632/http://www.mpmegamiami.com/-d/model/7973/danea-panta |fechaarchivu=2016-02-15 }}</ref> *NEXT, New York.<ref>{{Cita web |url=http://www.nextmanagement.com/new-york/profile/danea-panta |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160323072422/http://www.nextmanagement.com/new-york/profile/danea-panta |fechaarchivu=2016-03-23 }}</ref> *Eastwest Models, Alemaña.<ref>http://www.eastwestmodels.de/models/danea</ref> *PARAGON, Méxicu *INEGA, India.<ref>{{Cita web |url=http://inega.in/v2/models/female/danea/ |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20181004000230/http://inega.in/v2/models/female/danea/ |fechaarchivu=2018-10-04 }}</ref> *NEVS, Londres *WOMEN, Milan *KARIM, Paris == Filmografía == *2010, ''Consultoriu en casa'' *2012, ''Yo Soi'' *2013, ''[[Peru's Next Top Model (ciclu 1)|Perú's Next Top Model]]'' == Referencies == {{llistaref}} {{NF|1990||Panta, Danea}} {{Tradubot|Danea Panta}} [[Categoría:Modelos de Perú]] [[Categoría:Persones de Trujillo (Perú)]] [[Categoría:Presentadores de televisión de Perú]] [[Categoría:Reines de Guapura]] 5fqyhou1dd5mnasvlcqooi24h13jilg 0 149582 4499063 4470075 2026-06-06T07:25:38Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4499063 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Daniela Aedo}} {{persona}} '''Daniela Aedo Santana''' {{nym}} ye una [[actriz]] [[profesional]], [[guitarrista]], [[cantante]] y [[compositora]] [[nacionalidá mexicana|mexicana]]. Dióse a conocer pol so trabayu en [[Televisa]], al protagonizar delles telenoveles infantiles, incluyíu l'ésitu internacional [[Carita de ángel]]. == Carrera == Nel 2000, fixo una prueba de ''casting'' pa participar nuna telenovela infantil y de ente miles de neñes foi escoyida pa protagonizar ''[[Carita de ángel]]'', na producción de [[Nicandro Díaz]], al llau de [[Lisette Morelos]], [[Miguel de Lleón]] y [[Nora Salinas]]. En 2001, realizó una participación especial, na producción de [[Roberto Hernández Vázquez]], na telenovela ''[[Atrévite a escaeceme]]'', nel papel d'Andrea (neña). En 2002, participó na so segunda esitosa telenovela infantil, llamada ''[[¡Vivan los neños!]]'' na producción de [[Nicandro Díaz]], al llau d'[[Andrea Legarreta]]. En 2005, intervieno na telenovela ''[[Contra viento y marea (Méxicu)|Contra viento y marea]]'', onde una vegada más interpretó'l papel de Sandra (neña). Pal 2009, dempués d'un llargu periodu d'inactividá, torna a les telenoveles, na producción de [[Juan Osorio]], con una participación especial en ''[[El mio Pecáu]]''. Dedicar a los sos estudios y recreaciones, pos ye Guitarrista, Cantante y Compositora. En 2014 foi aceptada en [[Berklee College of Music]]. Lleva dos conciertos en Latino América hasta agora. Unu y 19 d'abril na Ciudá de Méxicu, nel foru Bataclán, y otru en Buenos Aires, Arxentina, en Mediterránea Café Teatru, presentando cantares orixinales del so próximu discu, y presentando el so próximu senciellu. == Trayeutoria == {| align="center" class="wikitable sortable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" |+ |- bgcolor="#cccccc" !'''Añu'''||'''Trayeutoria'''||'''Personaxe''' |- |2018 |''[[Cuatro Vides]]'' |Vianey Albarrán Urquiza |- |2018 |''[[Como dice el dicho]]'' |Elisa |- |2009 |''[[El mio pecáu]]'' | Lucrecia Córdoba Pedraza |- |2005-2006 |''[[Sesame Street]]'' | Dany |- |2005 |''[[Contra viento y marea (Méxicu)|Contra viento y marea]]'' | Sandra Serrano Rudell |- |2003-2004-2005 |''[[Mujer, casos de la vida real]]'' | Toos Personaxes |- |2002-2003 |''[[¡Vivan los neños!]]'' | Marisol Lluna |- |2002 |''[[La familia P. Luche]]'' | Maite |- |2001 |''[[Atrévite a escaeceme]]'' | Andrea Rosales |- |2000-2001 |''[[Carita de ángel]]'' | Dulce María Larios |- |1998 |''[[Vivo por Elena]]'' | Isabel |} == Discos == * [[Voi a Ti (senciellu)]] 2017 * [[Carita de ángel (álbum)|Carita de ángel]] (2000) * [[¡Vivan los neños! (álbum)|¡Vivan los neños!]] (2002) == Premios y nomamientos == === [[Premios TVyNovelas (Méxicu)|Premios TVyNovelas]] === {| {{tablaguapa}} |+ !Añu !Categoría !Trabayu nomáu !Resultáu |- |[[2001]] |[[TVyNovelas (Méxicu) a la meyor actuación infantil|Meyor actriz infantil]] |[[Carita de ángel]] | {{celda|Nomada}} |- |[[2003]] |Premiu especial animación infantil |[[¡Vivan los neños!]] | {{celda|Ganadora}} |} === Premios INTE === {| {{tablaguapa}} |+ !Añu !Categoría !Trabayu nomáu !Resultáu |- |[[2002]] | rowspan="2" |Talentu infantil del añu |[[Carita de ángel]] | {{celda|Ganadora}} |- |[[2003]] |[[¡Vivan los neños!]] | {{celda|Nomada}} |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * {{enllaces persona}} * [http://www.esmas.com/ninos/biografias/306438.html Biografía de Daniela Aedo en portal Televisa esmas] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101012134810/http://www.esmas.com/ninos/biografias/306438.html |date=2010-10-12 }} {{NF|1995||Aedo, Daniela}} [[Categoría:Actores y actrices de televisión de Méxicu]] [[Categoría:Actores y actrices infantiles de Méxicu]] [[Categoría:Persones de Ciudá de Méxicu]] itg5u9bh72p3qzxo9pinxag6j7dy0wb 0 149623 4499077 4244927 2026-06-06T07:44:03Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 2 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4499077 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Daniela Andrea Guajardo Cornejo''' {{nym}}<ref>{{cita web |url=https://www.cochabamba2018.bo/deportista/atleta/22905#/ficha/22905 |títulu=Ficha del participante - Daniela Andrea Guajardo Cornejo |autor=Xuegos Suramericanos de 2018 |fecha=2018 |fechaaccesu=31 de mayu de 2018 }}</ref> ye una [[ciclista]] [[Chile|chilena]], que foi medayista panamericana por ciclismu.<ref>{{cita web |url =http://www.mercuriovalpo.cl/impresa/2015/01/27/full/5/|títulu = Desesperada ta Selecionada Nacional pol robu de bicicleta|autor= El Mercurio|ubicación = Chile|fecha =27 de xineru de 2015 |fechaaccesu=27 de xineru de 2015}}</ref> Ye estudiante d'inxeniería comercial de la [[Universidá de Chile]]. En 2009 sufrió un accidente al ser pillada por un ómnibus del Transantiago. L'accidente dexar con diverses quebres, pero tres la rehabilitación nun se retiró del deporte.<ref>{{cita web |url = http://www.cnnchile.com/noticia/2013/07/23/daniela-guajardo-la-ciclista-chilena-que-tuvo-al cantu-del retiru-en siendo-pillada|títulu = Daniela Guajardo: La ciclista chilena que tuvo en cantu del retiru en siendo pillada|autor = CNN Chile|ubicación = Chile|fecha = 23 de xunetu de 2013 |fechaaccesu=27 de xineru de 2015}}</ref> == Palmarés == *2008, Medaya de Plata en Panamericanu en Ecudador. *2008, Primer llugar na prueba por puntos Panamericanu xuvenil n'Ecuador. *2008, Segundu llugar [[Campeonatu Panamericanu de Ciclismu en Pista#Velocidá_por equipos_2|velocidá olímpica Panmericano de Ciclismu per velocidá n'equipu]] n'Uruguái. <ref>{{cita web |url = http://elespectador.com/deportes/ciclismo/articulo-colombia-lidera-tabla-de-medalleria-los-panamericanos-de-ciclismu|títulu = Colombia lidera la tabla de medallería nos Panamericanos de ciclismu|autor = L'Espectador|fecha = 5 de mayu de 2008 |fechaaccesu=27 de xineru de 2015|urlarchivu = https://web.archive.org/web/20110124203232/http://elespectador.com/deportes/ciclismo/articulo-colombia-lidera-tabla-de-medalleria-los-panamericanos-de-ciclismu|fechaarchivu = 24 de xineru de 2011}} </ref> *2009, Segundu puestu nuna Vuelta Femenina n'Arxentina. *2012, Medaya de Bronce [[Campeonatu Panamericanu de Ciclismu en Pista#Carrera_por puntos_2|Panmericano de Ciclismu carrera por puntos]]. *2012, Segundu puestu [[Campeonatu Panamericanu de Ciclismu en Pista#Scratch_2|Panamericanu de Ciclismu scratch]]. *2014, Medaya de Bronce en Panamericanu de Ciclismu en Méxicu.<ref>{{cita web|url = http://radio.uchile.cl/2014/09/11/daniela-guajardo-llogra-bronce-en-panamericanu-de-ciclismu-en-mexico|títulu = Daniela Guajardo llogra bronce en Panamericanu de Ciclismu en Méxicu|autor = UChile|ubicación = Chile|fecha = 11 de setiembre de 2014|fechaaccesu = 27 de xineru de 2015}}</ref> '''2017''' * [[Ciclismu nos Xuegos Bolivarianos de 2017|Xuegos Bolivarianos]] ** [[Ficheru:Bronze medal bolivarianos.svg|16px|Gold]] Medaya de bronce en [[Ciclismu en pista#Persecución por equipos|Persecución por equipos]] '''2018 * [[Ciclismu nos Xuegos Suramericanos de 2018|Xuegos Suramericanos]] ** [[Ficheru:Silver medal southamerica.svg|16px|Silver]] Plata en [[Ciclismu en pista#Persecución por equipos|Persecución por equipos]] == Referencies == {{llistaref}} {{NF|1990||Guajardo, Daniela}} {{Tradubot|Daniela Guajardo}} [[Categoría:Ciclistes de Chile]] [[Categoría:Curicanos]] 6lpekpmyrtk7ej2t4cxtpyw77f3ofum 0 149638 4499078 4470078 2026-06-06T07:48:29Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 2 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4499078 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Daniela Barrio Rodríguez''' {{nym}} ye una [[actriz]] y [[cantante]] [[Méxicu|mexicana]]. == Biografía == En [[1993]] participa nel programa educativu [[Sesame Street]]. Siguiéron-y participaciones na telenovela [[La dueña (telenovela de 1995)|La dueña]] y na película ''[[Ente Pancho Villa y una muyer desnuda]]''. En [[1996]] protagoniza la telenovela [[Luz Clarita]], y coles mesmes graba'l so primer discu tituláu ''La Lluz más Clarina'', onde interpreta temes de corte infantil; esprender d'él un show y la obra de teatru ''El suañu d'una flor''. Darréu, en [[1998]], llogra'l so primer papel protagonista nel cine cola película ''Anxelín Mio''. Asina mesmu graba'l soundtrack de la película. En [[Puertu Ricu]] graba la miniserie titulada ''Dempués del Adiós'', interpretando a una pequeña sordomuda, tamién en 1998 y 1999 protagonizo [[El diario de Daniela]]. En [[1999]] torna a [[Méxicu]] y entama una nueva aventura col esitosu Rubén Lara cola puesta n'escena de ''Caperucita Colorada''. Meses dempués, protagoniza [[El diario de Daniela]] xunto a [[Martín Ricca]]. Llanza al par de la serie, el discu ''El diario de Daniela'', llogrando discu d'oru poles altes ventes. Empecipia una esitosa xira pola república mexicana. Esti show llevar a unu de los escenarios más importantes de [[Méxicu]]: “El [[Auditoriu Nacional]]”. Realiza la so siguiente producción discográfica denominada ''Per un Mundu Meyor''. En [[2000]], fai una apaición en [[Derbez en cuando|De nuez en cuando]], cantando l'himnu al amarráu de les aguyetes. Más tarde, tien una participación especial na telenovela [[Primer amor (telenovela)|Primer amor...A mil x hora]] xunto a [[Anahi Ponte|Anahi]] y [[Kuno Becker]]. Asina mesmu, graba otra producción que lleva por nome Cor@zón.com. Con esti discu da la transición de neña a adolescente. Mentanto, en [[Brasil]], graba esta mesma producción discográfica en portugués. Mientres los primeros meses del añu [[2002]] participó como llocutora del programa xuvenil ''Alebrije Kids''. Nesi mesmu añu, participó interpretando'l doble papel de Silvana y Mariana na telenovela [[Cómplices al rescate]] de la productora [[Rosy Ocampo]]. Daniela integrárase a esta telenovela yá que [[Belinda Peregrín|Belinda]] dexara la telenovela. Depués, realizó la xira oficial de Cómplices al Rescate. Al poco tiempu dempués, apaez de volao, nos últimos díes de Cómplices al Rescate, siendo "padrinos" de los neños de la primer xeneración del concursu infantil musical "Código FAMA" (nueva versión de "Xuguemos a cantar"). Participó como protagonista de la obra musical ''¿N'ónde ta'l Magu de OZ?'' compartiendo creitos con grandes talentos como [[Manuel Valdés|Manuel “El Llocu” Valdés]] y [[Miguel Pizarro]]. Nel [[2005]] participó n'otra obra musical, nesta ocasión llamada ''Centella: tierra de maxa y estrelles'', teniendo un interesáu escenariu acuáticu nel acuariu Atlantis, Méxicu D.F., onde sufre un accidente menor que lu lleva a ciruxía (Xunu de 2005). A principios del [[2006]] presentó'l programa infantil ''Kids 4 tv''. A mediáu d'esi añu participó de la obra y teatru2 mil 6'', compartiendo creitos colos tamién actores [[Sherlyn]], [[Aarón Díaz]] y [[Alex Sirvent]]; teniendo una gran aceptación del públicu. Daniela interpretaba a Licha, pero dempués nos sos 100 representaciones toma riendes del personaxe de Sonia amosando un maduror actoral y vocal, siendo una de les que más destacó nesta obra. Dende'l [[22 de marzu]] de [[2007]], na [[Canal de las Estrellas]] allantónos cola so participación na producción de [[Jorge Ortiz de Pinedo]], [[Una familia de diez]]; na cual interpretó a Gaby; personaxe col cual pudo demostrar el so versatilidad integrándose nel xéneru de la comedia. Grabóse una 2ª temporada de la mesma, qu'entá nun sale al aire. A principios del [[2008]] realiza'l papel de Cenicienta en ''Cenicienta, un musical pa suañar''. Yá na segunda metá del mesmu añu protagoniza ''La Serenita, el musical más risonderu sol mar - en patinos''. Dambes obres cola participación de [[José Joel]] y Miguel Angel Valles. Coles mesmes participa na obra ''Radio Patito'' presentada nel Polyforum, [[Méxicu]], [[Distritu Federal]]. En [[2009]] participa na obra de teatru "Camisa de Fuercia". Dempués atopóse na obra de teatru "El xuegu" y condució en 4 TV. En [[2011]] participa nel reality "[[Amigos y Rivales]]" en [[Perú]], del cual resultó ganadora.<ref> [http://elcomercio.pe/espectaculos/1275165/noticia-lluz-clarina-suena-baillar-amigos-rivales-y-actuar-peru 'Luz Clarita' suaña con baillar en "Amigos y rivales" y actuar en Perú]</ref> En 2012 participa del reality Desafíu Internacional tamién en Perú. En febreru de 2017, tornó a [[Univision]] pa convertise na capitana de [[Pequeños Xigantes USA]]. == Trayeutoria artística == === Filmografía === {| border="2" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" |- bgcolor="#CCCCCC" align="center" ! colspan="3" style="background: LightSteelBlue;" | Cine |-bgcolor="#CCCCCC" align="center" ! Añu !Títulu !Personaxe |- |1998 |''Anxelín mio'' | Maria de les Estrelles |- |2017 | ''Sobre les tos buelgues'' | Carolina |- ! colspan="3" style="background: LightSteelBlue;" | Doblaxe |-bgcolor="#CCCCCC" align="center" ! Añu !! Títulu !! Personaxe |- |2017 | ''[[Trolls]]'' | DJ Suki (voz pa latinoamerica) |- ! colspan="3" style="background: LightSteelBlue;" | Telenoveles |- bgcolor="#CCCCCC" align="center" ! Añu !! Títulu !! Personaxe |- |1995 | ''[[La dueña (telenovela de 1995)|La dueña]]''<ref>{{Cita web |url=http://www.esmas.com/ninos/biografias/304617.html |títulu=Daniela Lujan en La Dueña |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110104031808/http://www.esmas.com/ninos/biografias/304617.html |fechaarchivu=2011-01-04 }}</ref> | Regina Villareal Montenegro (neña) |- |1996-1997 | ''[[Luz Clarita]]''<ref>[http://www.terra.com.pr/television/luzclarita/ Daniela Lujan como lluz Clarina]</ref> | Lluz Claro Gonzalo Vertis "Luz Clarita" |- |1998 | ''[[Gotita d'amor]]''<ref>[http://www.kidzworldespanol.com/articulo/1532-gotita-de-amor Daniela en Gotita d'Amor]</ref> | Daniela |- |1998-1999 | ''[[El diario de Daniela]]''<ref>[http://www.espectaculosmexico.com/162090.html Daniela Lujan n'El diario de Daniela]</ref> | Daniela Monroy |- |2000-2001 | ''[[Primer amor (telenovela)|Primer amor a mil x hora]]''<ref>[https://web.archive.org/web/20090105080855/http://www.esmas.com/primeramor/y_sabrina.html Daniela Luján ye Sabrina Lluna Guerra, Primer amor]</ref> | Sabrina Lluna Guerra |- |2002 | ''[[Cómplices al rescate]]'' | Mariana Cantú<ref>[https://web.archive.org/web/20110104030821/http://www.esmas.com/complicesalrescate/mariana.html Mariana interpretada por Daniela Luján]</ref> / Silvana Del Valle Ontiveros<ref>[https://web.archive.org/web/20100119172838/http://www.esmas.com/complicesalrescate/silvana.html Silvana interpretada por Daniela Luján]</ref> #2 |- |2009 | ''[[Sortilegio (telenovela)|Sortilegio]]''<ref>[http://www2.esmas.com/entretenimiento/telenovelas/sortilegio/noticies/103161/daniela-lujan-con enfermedá mortal-sortilegio Daniela Lujan ye Lissete]</ref> | Lissete Albarran |- |2013 | ''[[De que te quiero, te quiero]]'' | Karina Montiel |- ! colspan="3" style="background: LightSteelBlue;" | Programes |- bgcolor="#CCCCCC" align="center" ! Añu !! Títulu !! Personaxe |- |1993 | ''[[Sesame Street]]'' | María |- |2003 | ''[[Mujer, casos de la vida real]]'' | |- |2004 | ''[[La Xaula (serie de televisión)|La Xaula]]'' | Quinceañera |- |2007 | ''[[Una familia de diez]]'' |Gabriela "Gaby" del Valle de López |- |2008-2010 | ''[[La rosa de Guadalupe]]'' | Aura / Angelica / Carolina |- |2011-2014 | ''[[Como dice el dicho]]'' | Ingrid / Claudia |- | 2012 | ''Hestories delirantes'' | Convidada |- | 2017 | ''[[Pequeños xigantes|Pequeños xigantes USA]]'' | Coach |- |- bgcolor="#CCCCCC" align="center" ! colspan="3" style="background: LightSteelBlue;" | Teatru |-bgcolor="#CCCCCC" align="center" ! Añu !Obra !Personaxe |- |1996 | ''Lluz clarina nel país de la fantasía'' | Lluz Claro De la Fonte Vertis |- |1997 | ''El suañu d'una flor'' | |- |1998 | ''[[Caperucita Colorada]]'' | Caperucita Colorada |- |2003 | ''[[El maraviyosu Magu de Oz|N'ónde ta'l Magu de OZ]]'' | Doroty |- |2004 | ''Ariel, una tienra hestoria de mar'' | Ariel |- |2005 | ''Centella, tierra de maxa y estrelles'' | Princesa Catite |- |2006-2007 | ''[[Vaselina]]'' | Licha/Sonia |- |2008 | ''[[La Cenicienta]]'' | Cenicienta |- |2008 | ''Radio Patito'' | Llocutora |- |2009 | ''[[Camisa de fuercia]]'' | Enfermera |- |2009 | ''[[Abracadabra]]'' | Alexis |- |2009-2010 | ''Cuentos pa un día de sol'' | Trapitos |- |2010 | ''El xuegu'' | Danny Fresita |- |2010 | ''[[Cenicienta |Cenicienta, el musical]]'' | Cenicienta |- |2011 | ''Reflekta'' | |- |2011-2012 | ''12 Princeses en Bracéu'' | 5 princeses |- |2012 | ''[[Amor sincero]]'' | Daniela |- |2012 | ''L'efectu de los rayos gamma'' |Ruth |- |2014-2015 | ''Agua d'allegríes'' | Maya |- |2015 | ''[[Una familia de diez]]'' |Gaby del Valle de López |- |2016 | ''[[Carrie|Carrie, el musical]]'' |Carrie White<ref>[http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2016/646541/6/daniela-lujan-enfrenta-desafío-al-interpretar-a-carrie.htm Informador (Daniela Lujan Enfrenta Desafío al Interpretar a Carrie)]</ref> |- |2016-2017 | ''[[Verdá o Retu: el musical]]'' |Chiquitere y Macarena |- |2017 | ''[[The Little Shop of Horrors|La tiendita de los horrores]]'' |Audrey |- |2018 | ''La estética del crime'' |Bárbara |} == Discografía == === Álbumes d'estudiu === * Tanta Muyer (2009) * Cor@zón.com (2001) * Per Un Mundu Meyor (1999) === Bandes sonores === * [[Cómplices al rescate Cómplices al Rescate: El Gran Final]] (2002) * [[El Diariu de Daniela]] (1998) * [[Anxelín Mio]] (1997) * [[La lluz más clarina]] (1997) * [[Luz Clarita]] (1997) === Compilaciones === * [[Ésitos y más de...]] (2001) === Otros álbumes === * La serenita, el musical (2008) * Cenicienta, Un Musical Pa Suañar (2008) * Vaselina 2Mil7 (2007) * Vaselina 2Mil6 (2006) * Centella: Tierra de maxa y estrelles (2005) == Duetos == * Grupu Maravía de Robin Revilla (Tanta Muyer) — Versión Cumbia. (2009) * Azara - Lentu (2010) * Carlos Macias - El Murniu (2011) * Los Lluises - Con Los Güeyos Zarraos (Biografía) Cantar y videu pa Universal Music (2011) === Premios y nomamientos === === Premiu TVyNovelas === {| {{tablaguapa}} !Añu !Categoría !Telenovela !Resultáu |- |1997 |[[Premios TVyNovelas (Méxicu)|Meyor actuación infantil]] |Luz Clarita |[[Premios TVyNovelas (Méxicu)|Ganadora]] |} === Premiu Califa d'Oru 2009 === {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" |- bgcolor="#B0C4DE" align="center" ! Categoría || Telenovela || Resultáu |- |- | Meyor actriz || ''Sortilegio'' || Ganadora<ref>[http://www.quien.com/espectaculos/2009/10/19/jacky-y-william-son-escoyíos-la pareya-mas-bella Quien (Jacky y William son Escoyíos La Pareya Más Bella)]</ref> |- |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1988||Lujan, Daniela}} {{Tradubot|Daniela Luján}} [[Categoría:Actores y actrices de televisión de Méxicu]] [[Categoría:Cantantes de Méxicu]] [[Categoría:Actores y actrices de Méxicu]] [[Categoría:Actores y actrices infantiles de Méxicu]] [[Categoría:Persones de Ciudá de Méxicu]] gdb6jilmv7w7ewlm717f8yrjeytecaw 0 149640 4499079 4455472 2026-06-06T07:49:49Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 2 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4499079 wikitext text/x-wiki {{persona}} [[Ficheru:Martín en la IX Velada Poética de Olmillos.jpg|thumb|Daniela Martín Hidalgo en [[Olmillos de Sasamón]], Burgos, 2019]] '''Daniela Martín Hidalgo''' {{nym}} ye una [[escritora]] [[España|española]] en [[llingua castellana]]. == Biografía == Llicenciada en Filoloxía Hispánica pola [[Universidá Complutense de Madrid]]. Ente 2007 y 2009, esfrutó d'una beca de creación del Conceyu de Madrid na [[Residencia d'Estudiantes]].<ref name =Cult7di15>{{cita web|url=http://www.elcultural.comblogsrima-interna/2015/12/la ciudá-si-y-la ciudá-non-de-daniela-martin-hidalgo/|editorial=''El Cultural''|fecha=15 d'avientu de 2015|fechaaccesu=28 de febreru de 2017|títulu=La ciudá sí y la ciudá non de Daniela Martín Hidalgo|autor=[[Martín López-Vega]]}}</ref> Darréu instalóse nos [[Países Baxos]], onde trabayó como profesora d'español. El so estilu poéticu foi emparentáu col de [[T.S. Eliot]], [[Claudio Rodríguez]], [[Hart Crane]], [[William Carlos Williams]] o'l [[Federico García Lorca]] de ''[[Poeta en Nueva York]].<ref name =EC22di16>{{cita web|url=http://www.criticoestado.es/tenrura-fractal//|editorial=''Estáu críticu''|fecha=20 d'avientu de 2016|fechaaccesu=6 de xineru de 2017|títulu=Ternura fractal|autor=[[Coradino Vega]]}}</ref> == Publicaciones == === Poesía === * ''Ablayamientu. Destierru'' (Mariniegu Elguinaguaria, 1997). * ''Memorial pa una casa'' (La Palma, 2003). * ''La ciudá circular'' (Litorial Elguinaguaria, 2003). * ''Pronósticu del tiempu'' (Trea, 2015).<ref name =EC22di16/> === Prosa === * ''Nel xardín botánicu'' (Interseptem, 2005). === Inclusión en volúmenes coleutivos === * ''Ludmilla'' (Caxa Xeneral d'Aforros de Canaries, 2003). * ''Coloráu sobre negru: 17 rellatos criminales'', con prólogu de Jesús Palacios (Anroart, 2007). * ''Un cadabre na oficina'', Bruno Mesa - ''Arúspice'', Daniela Martín Hidalgo (Fundación Mapfre Guanarteme, 2014). == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1980||Martin Hidalgo, Daniela}} {{Tradubot|Daniela Martín Hidalgo}} [[Categoría:Escritores de Canaries]] [[Categoría:Escritores d'España]] [[Categoría:Poetes de la provincia de Les Palmes]] lkge6yc8vhpze3go8jfbj4ifpq1eu3e 0 149661 4499080 4492443 2026-06-06T07:57:42Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 4 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4499080 wikitext text/x-wiki {{persona}} {{referencies|t=20160131|música}} '''Teresa Presmanes Corona''' {{nym}}, más conocida como '''Daniela Romo''', ye una [[actriz]], [[cantante]] y presentadora [[Méxicu|mexicana]]. == Biografía == Teresa Presmanes Corona nació'l 27 d'agostu de 1959. A los 11 años ingresó al coru del grupu mexicanu de los [[Hermanos Zavala]] onde debutó cola obra ''[[Contigo pan y cebolla]]''. Darréu estudió teatru na Academia [[Andrés Soler]] y depués viaxó a [[Los Angeles]] pa estudiar cantar con [[Seth Riggs]]. Los sos entamos dar nel terrén del teatru, actuando n'obres de diversos xéneros, dende [[tragedia|tragedia griegues]] hasta [[comedia musical|comedies musicales]]. Ente les qu'interpretó destaquen El soldadito de plomu, Pastoral navidiegu, ''[[Ifigenia en Áulide]]'' (d'[[Eurípides]]), Gypsy y ''[[El diluviu que vien]]''. Daniela Romo decidió nun tener fíos col fin de priorizar la so carrera artística.<ref>{{cita web |fechaaccesu=19 de mayu de 2017|url=https://laopinion.com/2013/08/30/daniela-romu-decidio-faer-carrera-antes-que-tener-hijo/|títulu=Daniela Romo decidió faer carrera primero que tener fíos|fecha-publicación=30 d'agostu de 2013|periódicu=[[La Opinión (Los Angeles)|La Opinión]]|fechaarchivu=19 de mayu de 2017|urlarchivu=https://archive.today/20170519205434/https://laopinion.com/2013/08/30/daniela-romu-decidio-faer-carrera-antes-que-tener-fíos/}}</ref> === Carrera === En 1978, el productor [[Ernesto Alonso]] decide da-y una oportunidá estelar na telenovela ''[[Encesu secretu]]''. Como intérprete, Daniela grabó'l so primer discu en [[1979]] con cantares de [[Lolita de la Llomba]] sol sellu [[CBS]], ensin llograr ésitu. En 1983 robló con [[Hispavox]] un contratu pa grabar el so discu ''Daniela Romo'' homónimu, con temes y producción de Danilo Vaona y del cual tamién grabó un [[Maxi single]] en [[idioma italianu]], coles temes "Bugie" ("Mentires") y "Dammi, dammi, dammi" ("La ocasión p'amar"). Nel añu 1984 participa nel [[Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar]] en Chile teniendo gran ésitu y canta a dúu con [[José Luis Perales]]. El so ésitu más recordáu ye una versión d'una tema del [[Festival de Sanremo]] 1984, d'[[Albertelli]] y [[Malepasso]]: "[[Yo non te pido la lluna]]" ("Non voglio mica la lluna", interpretáu orixinalmente por [[Fiordaliso]]) dientro del discu ''Amor prohibíu'' del mesmu añu, con arreglu y direición d'orquesta de Danilo Vaona. En 1985 participó nel Festival Mundial del Cantar Popular en [[Tokiu]] ([[Xapón]]) representando a Méxicu con un cantar de [[Denise de Kalafe]], "Ye'l nuesu amor", cola que llega a la final. En 30 años como cantante grabó más de 20 discos, y vendió más de 18 millones de copies.<ref>{{cita publicación |apellíu=Producciones |nome=AlmaShow |títulu=AlmaShow Producciones |url=http://almashow.com/daniela-romu |fechaaccesu=30 de mayu de 2017 }}</ref> Ye la segunda cantante mexicana más esitosa nes llistes de la revista ''[[Billboard]]'', tan solo detrás d'[[Ana Gabriel]]<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/charts/greatest-hot-latin-songs-artists |títulu=Greatest Of All Time Hot Latin Songs Artists : Page 1 {{!}} Billboard |fechaaccesu=21 d'ochobre de 2016 |sitiuweb=Billboard}}</ref> En 2018 la revista [[Rolling Stone]] allugó la cancion [[Yo non te pido la lluna]] en llugar númberu 10 ente les 50 cantares mas grandioses del [[Pop llatín]].<ref>{{cita publicación|apellíos=Estevez|nome=Suzy Exposito,Andrew Casillas,Isabela Raygoza,John Ochoa,Marjua|títulu=50 Greatest Latin Pop Songs|url=https://www.rollingstone.com/music/music-latin-lists/50-greatest-latin-pop-songs-695776/daniela-romu-yo-non-te-pido-la lluna-1984-695875/|fecha=2018-07-09|fechaaccesu=2018-07-12|periódicu=Rolling Stone|idioma=en-US}}</ref> Como actriz apaeció en telenoveles como ''[[Non temes al amor]]'' (1980) y ''[[Déxame vivir]]'' (1982), hasta que-y llegó'l reconocencia del públicu y la crítica con ''[[El camín secretu]]'' (1986), onde amás interpreta la tema musical llamáu ''De mi namórate'', lo que se convertiría nun clásicu na carrera musical de Daniela. Dempués siguieron ''[[Balada por un amor]]'' (1990) y ''[[Si Dios me quita la vida]]'' (1995), cuando terminó esta postrera dio una posa a la so carrera actoral pa siguir cola so trayeutoria como cantante. Foi hasta 2001 que tornaría a les telenoveles con ''[[El manantial (telenovela de 2001)|El manantial]]'', xunto a [[Adela Noriega]] y [[Mauricio Islles]], so la producción de [[Carla Estrada]], faciendo'l so primera villana la cual llogra reconocencies pol so papel de Margarita Insunza de Ramírez. Nel 2005 interpretó a Juana Arellano, la so segunda villana na telenovela ''[[Alborada (telenovela)|Alborada]]'' (otra producción de [[Carla Estrada]]), compartiendo escenes con [[Lucero (actriz)|Lucero]] y [[Fernando Colunga]]. Nel 2008 protagoniza l'episodiu ''Cristina, rebelde'' de la serie ''[[Mujeres asesinas (Méxicu)|Mujeres asesinas]]'' so la producción de [[Pedro Torres]]. De siguío nel añu 2009 participó na producción de [[Carla Estrada]],<ref>[https://web.archive.org/web/20090305232718/http://www2.esmas.com/entretenimiento/telenovelas/040426/carla-estrada-senala-anque-proxima-telenovela-estara-basara-la to-o-naide-protagonizo-lucia-mendez-nun hai-papel-peracaba "Repartu en "remake de Tu o naide" como parte del artículu], actualizáu febreru de 2009.</ref> ''[[Sortilegio (telenovela)|Sortilegio]]''. En 2010 ye llamada por [[Salvador Mejia]] p'actuar na telenovela ''[[Trunfu del amor]]'', darréu trabaya na telenovela [[La torbonada (telenovela)|''La torbonada'']] en 2013. A mediaos del 2015 el productor [[Roberto Gómez Fernández]] la llapada pa ser parte del repartu estelar de la serie ''[[El hotel de los secretos]]''. == Discografía == === Álbumes === {| {{tablaguapa}} |- ! Añu !! Álbum |- | 2015 || ''[[La voz del corazón]]'' |- | 2013 || ''[[Pa suañar]]'' (edición especial) |- | 2012 || ''[[Pa suañar]]'' |- | 2008 || ''[[Suaños de Cabaré]]'' |- | 2007 || ''Victor Victoria'' |- | 2005 || ''Ye la señardá'' |- | 2001 || ''Ave Fénix'' |- | 1999 || ''Vuélvesme lloca'' |- | 1997 || ''En direuto nel teatru Alamea'' |- | 1996 || ''[[Un nuevu amor (1996)|Un nuevu amor]]'' |- | 1994 || ''[[La cita (1994)|La cita]]'' |- | 1992 || ''[[De mil colores]]'' |- | 1991 || ''[[Amada más que nunca]]'' |- | 1989 || ''[[Quiero amanecer con daquién]]...'' |- | 1987 || ''[[Xitana (álbum de Daniela Romo)|Xitana]]'' |- | 1986 || ''[[Muyer de toos, muyer de naide]]'' |- | 1985 || ''[[Dueña del mio corazón]]'' |- | 1984 || ''[[Amor prohibíu (álbum de Daniela Romo)|Amor prohibíu]]'' |- | 1983 || ''[[Daniela Romo (álbum)|Daniela Romo]]'' |- | 1979 || ''[[Te paeces enforma a mi/Tamién yo]]'' |- |} === Soundtracks === {| {{tablaguapa}} |- ! Añu !! Cantar !! Telenovela |- | 2017 || ''Te busco'' a dueto con [[Leonel García]]'' || ''[[En tierras salvajes]]'' (tema de zarru) |- | 2013 || ''Pa suañar'' con [[Francisco Céspedes]] / ''Pensar en ti'' con [[Pandora (grupu musical)|Pandora]] || ''[[La torbonada (telenovela)|La torbonada]]'' (temes de zarru) |- | 2002 || ''Les firíes'' || ''[[Les víes del amor]]'' (tema de zarru) |- | 1995 || ''Si Dios me quita la vida'' / ''Voi'' || ''[[Si Dios me quita la vida]]'' |- | 1989 || ''Balada por un amor'' / ''Quiero amanecer con daquién'' || ''[[Balada por un amor]]'' |- | 1986 || ''De mi namórate'' || ''[[El camín secretu]]'' |- |1983 |''Ayeri perdí'l mio corazón'' |''[[Un solu corazón]]'' |- | 1982 || ''Déxame vivir'' || ''[[Déxame vivir]]'' |- | 1980 || ''Non temes al amor'' || ''[[Non temes al amor]]'' |} == Filmografía == === Telenoveles === {| {{tablaguapa}} |- ! Añu !! Telenovela !! Personaxe |- |2017 |''[[En tierras salvajes]]'' || Amparo Rivelles de Otero |- | 2016 || ''[[El hotel de los secretos]]'' || Ángela Gómez Vda. de Salinas |- | 2014 || ''[[Mi corazón es tuyo]]'' || Ella mesma |- | 2013 || ''[[Que guapu amor]]'' || Ella mesma |- | 2013 || ''[[La torbonada (telenovela)|La torbonada]]'' || Mercedes Artigas |- | 2010-2011 || ''[[Trunfu del amor]]'' || Doña Bernarda Montejo Vda. de Iturbide |- | 2009 || ''[[Sortilegio (telenovela)|Sortilegio]]'' || Victoria Valverde Vda. de Albéniz |- | 2007 || ''[[Amor ensin maquillaxe]]'' || Fernanda Duarte |- | 2005-2006 || ''[[Alborada (telenovela)|Alborada]]'' || Juana Arellano Vda. de Manrique |- | 2002-2003 || ''[[Les víes del amor]]'' || Leticia Fernández Valencia |- | 2001-2002 || ''[[El manantial (telenovela de 2001)|El manantial]]'' || Margarita Insunza de Ramírez |- | 1995 || ''[[Si Dios me quita la vida]]'' || María Sánchez Amaro |- | 1989-1990 || ''[[Balada por un amor]]'' || Brianda Portugal Mercader |- | 1986-1987 || ''[[El camín secretu]]'' || Gabriela Guillén |- | 1982 || ''[[Déxame vivir]]'' || Estrella |- | 1980 || ''[[Non temes al amor]]'' || Alejandra |- |1979 || ''[[L'enemigu (telenovela de 1979)|L'enemigu]]'' || Isabel |- |1978 | ''[[Encesu secretu (telenovela)|Encesu secretu]]'' || Mariana Cisneros |} === Programes === {| {{tablaguapa}} |- ! Añu !! Programa !! Rol |- | 2008 || ''[[Mujeres asesinas (Méxicu)|Mujeres asesinas]]'' || Cristina Franco "Cristina, rebelde" |- | 2013 || ''Lo que más quies''|| rowspan="8" |Presentadora |- | 2000 || ''A Millón'' |- | 1995 || ''Güei con Daniela'' |- | 1984 || ''[[Un, dos, tres... responda otra vez]]'' |- | 1980|| ''Nueche a nueche'' |- |1979 |''Los Llunes de Domeq'' |- |1979 |''Disco Rises'' |- |1979 |''Especial Discu'' |} === Cine === {| {{tablaguapa}} |- ! Añu !! Película !! Personaxe |- | 1999 || ''[[Héroes ensin patria (película)|Héroes ensin patria]]'' || Marta |- | 1981 || ''[[Novia, esposa y amante]]'' || Laura Mendoza |- | 1980 || ''[[Frontera]]'' || Rosy |- | 1979 || ''[[L'añu de la peste]]'' || Laura |- | 1979 || ''Puertu malditu'' || Elena |- | 1979 || ''[[Tres muyeres na foguera]]'' || Peggy |- | 1979 || ''[[Te quiero]]'' || Claudia |- | 1978 || ''La casa del pelícanu'' || Engracia |} === Teatru === {| {{tablaguapa}} |- ! Añu !! Obra de teatru |- | 2018|| ''Hello Dolly” |- | 2007 || ''[[Victor/Victoria (musical)|Victor/Victoria]]'' |- | 2003 || ''Cartes d'amor'' |- | 1999 || ''La Libélula'' |- | 1982 || ''El nuesu amor d'acaldía'' |- | 1978 || ''[[El diluviu que vien]]'' |- | 1977 || ''[[Ifigenia en Áulide (ópera)|Ifigenia en Áulide]]'' |- | 1977 || ''Gypsy'' |- | 1977 || ''[[El soldadito de plomu]]'' |- | 1976 || ''Pastoral navidiegu'' |- | 1972 || ''Contigo, pan y cebolla'' |} == Premios y reconocencies == === [[Premios TVyNovelas (Méxicu)|Premios TVyNovelas]] === {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#cccccc" ! Añu || Categoría || Telenovela || Resultáu |- |[[2018]] |[[TVyNovelas (Méxicu) a la meyor primer actriz|Meyor primer actriz]] |''[[En tierras salvajes]]'' |Nomada |- |[[Premios TVyNovelas (Méxicu) 2017|2017]] |[[TVyNovelas (Méxicu) a la meyor primer actriz|Meyor primer actriz]] |''[[El hotel de los secretos]]'' |Nomada |- | [[Premios TVyNovelas (Méxicu) 2014|2014]] || [[TVyNovelas (Méxicu) a la meyor primer actriz|Meyor primer actriz]] || [[La torbonada (telenovela)|''La torbonada'']] || Nomada |- | [[Premios_TVyNovelas_(Méxicu)_2012|2012]] || [[TVyNovelas (Méxicu) a la meyor actriz antagónica|Meyor actriz antagónica]] || ''[[Trunfu del amor]]'' || Ganadora |- | [[Premios TVyNovelas (Méxicu) 2010|2010]] || [[TVyNovelas (Méxicu) a la meyor primer actriz|Meyor primer actriz]] || [[Sortilegio (telenovela)|''Sortilegio'']] || Ganadora |- | rowspan=2| [[Premios TVyNovelas (Méxicu) 2006|2006]] || [[TVyNovelas (Méxicu) a la meyor actriz antagónica|Meyor actriz antagónica]] || [[Alborada (telenovela)|''Alborada'']] || Ganadora |- |colspan=2| Premiu especial por trayeutoria artística || Ganadora |- | [[Premios TVyNovelas (Méxicu) 2004|2004]] || colspan=2| Premiu especial por trayeutoria artística || Ganadora |- | [[Premios TVyNovelas (Méxicu) 2002|2002]] || [[TVyNovelas (Méxicu) a la meyor primer actriz|Meyor primer actriz]] || [[El manantial (telenovela de 2001)|''El manantial'']] || Ganadora |- | [[Premios TVyNovelas (Méxicu) 1990|1990]] || [[TVyNovelas (Méxicu) a la meyor actriz protagonista|Meyor actriz protagonista]]|| ''[[Balada por un amor]]'' || Nomada |- | rowspan="2" |[[Premios TVyNovelas (Méxicu) 1987|1987]] | colspan="2" |Meyor TV_Cantante Femenín |Ganadora<ref>{{cita web |url=http://espectaculos.televisa.com/series/videos/1006676/premios-tvynovelas-1987-catalina-creel-y-alberto-mayagoitia/ |títulu=Retro: Catalina Creel y Alberto Mayagoitía en Premios TVyNovelas de 1987 |fechaaccesu=24 de marzu de 2017 |apellíu=TIM |nome=Televisa |sitiuweb=espectaculos.televisa.com }}</ref> |- | [[TVyNovelas (Méxicu) a la meyor actriz protagonista|Meyor actriz protagonista]] || ''[[El camín secretu]]'' || Nomada |- | [[Premios TVyNovelas (Méxicu) 1984|1984]] || Meyor cantante revelación || ''Daniela Romo'' || Ganadora |} === [[Premios TVyNovelas (Colombia)|Premios TVyNovelas]] [[Colombia]] === {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#cccccc" ! Añu || Categoría || Resultáu |- | [[Premios TVyNovelas (Colombia) 2004|2004]] || Meyor artista internacional || Ganadora |} === TV Adictu Golden Awards === {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" |- bgcolor="#B0C4DE" align="center" ! '''Añu''' || '''Categoría''' || '''Nomaos''' || '''Resultáu''' |- || 2010 || Meyor Villana de la década || [[Daniela Romo]] por [[Alborada]]|| Ganadora<ref>[http://www.alvarocueva.com/alvaro_cueva2011/articulo_detalle.php?IdArticulo=2925 (GOLDEN AWARDS DE LA DÉCADA)</ref> |- |} === [[Premiu Bravo]] === {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#cccccc" ! Añu || Categoría || Telenovela || Resultáu |- | 2010 || Meyor primer actriz || [[Sortilegio (telenovela)|''Sortilegio'']] || Ganadora |- | 2006 || Meyor actriz antagónica || [[Alborada (telenovela)|''Alborada'']] || Ganadora |- | 2002 || Meyor actriz antagónica || [[El Manantial (telenovela)|''El Manantial'']] || Ganadora<ref>{{Cita web |url=http://orizabaenred.com.mx/cgi-bin/web?b=VERNOTICIA&%7Bnum%7D=4382 |títulu=Orizaba na Rede (Tou bien na entrega de los "Premiu Bravo") |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180122101031/http://orizabaenred.com.mx/cgi-bin/web?b=VERNOTICIA&%7Bnum%7D=4382 |fechaarchivu=2018-01-22 }}</ref> |- |} === [[Premios INTE]] === {| {{tablaguapa}} |- ! '''Añu''' || '''Categoría''' || '''Nomaos''' || '''Resultáu''' |- | 2003 || Actriz de Repartu || style="text-align:center;"| ''El manantial'' || Ganadora<ref>{{Cita web |url=http://www.premiointe.com/inte2003/ganadores.shtml |títulu=Premiu Inte (Llista de Ganadores 2003) |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180930154833/http://www.premiointe.com/inte2003/ganadores.shtml |fechaarchivu=2018-09-30 }}</ref> |} === [[Sociedá d'Autores y Compositores de Méxicu|Premios SACM]] === {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#cccccc" ! Añu || Categoría || Resultáu |- | [[2014]] || ''Más de 25 años como Compositora'' || Ganadora |} === Premiu Palma d'Oru === {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#cccccc" ! Añu || Categoría || Telenovela || Resultáu |- | 2005 || Meyor actriz antagónica || [[Alborada (telenovela)|''Alborada'']] || Ganadora |} === [[Premios El Heraldo de México]] === {| {{tablaguapa}} |+ |- bgcolor="#cccccc" ! Añu || Categoría || ''Telenovela/Albúm'' || Resultáu |- |[[1983]] |Cantante Revelacion |[[Daniela Romo (álbum)|''Daniela Romo'']] |Ganadora |- |[[1984]] |Meyor Cantante Internacional |[[Amor prohibíu (álbum de Daniela Romo)|''Amor prohibíu'']] |Ganadora |- | rowspan="2" | [[Premios El Heraldo de México 1987|1987]] || [[Premios El Heraldo de México 1987|Meyor Actriz]] || ''[[El camín secretu]]''|| Ganadora |- |Meyor Interprete |''[[Muyer de toos, muyer de naide]]'' |Ganadora |- | [[Premios El Heraldo de México 1994|1994]] || [[Premios El Heraldo de México 1994|Meyor Discu Pop Del Añu]] || [[La cita (1994)|''La cita'']]|| Ganadora |- | [[Premios El Heraldo de México 1996|1996]] || [[Premios El Heraldo de México 1996|Meyor Compositora]] || [[Un nuevu amor (1996)|''Un nuevu amor'']]|| Ganadora |- | [[Premios El Heraldo de México 2003|2003]] || [[Premios El Heraldo de México 2003|Meyor Primer Actriz]] || ''[[Les víes del amor]]''||Ganadora |} === [[Premiu Lo Nueso]] === {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#cccccc" ! Añu || Categoría || ''Cantar'' || Resultáu |- | [[Premiu Lo Nueso 1992|1992]] || Meyor Videu Musical Del Añu || ''[[Tou, Tou, Tou]]''|| Ganadora |- | [[Premiu Lo Nueso 1997|1997]] || Meyor Videu Musical Del Añu || ''[[Matame]]''|| Nomada |} === [[Premios Billboard]] === {| {{tablaguapa}} !Añu !Categoría !Álbum !Resultáu |- |[[1990]] |Meyor álbum POP llatín n'O.S.A |''[[Quiero amanecer con daquién]]'' |Ganadora |} === Premiu Aplauso === {| {{tablaguapa}} !Añu !Categoría !Resultáu |- |[[1990]] |Cantante femenina impautu del añu Ganadora |} === [[Premios Grammy]] === {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#cccccc" ! Añu || Categoría || Cantar || Resultáu |- | [[1992]] ||Best Latin Pop Album || ''[[Amada más que nunca]]''|| Nomada |} === [[Premios Grammy Llatín]] === {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#cccccc" ! Añu || Categoría || Resultáu |- | [[2012]] ||''Premiu a la Excelencia Musical'' || Ganadora<ref>http://www.peopleenespanol.com/article/daniela-romu-recibira-premiu-la excelencia musical-en-los-latin-grammys</ref> |} === [[Premios ACE (Nueva York)|Premios ACE]] === {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#cccccc" ! Añu || Categoría || Álbum/Novela || Resultáu |- | [[1990]] ||Meyor compositora || ''[[Quiero amanecer con daquién]]''|| Nomada |- | [[1990]] || colspan="2" |Figura femenina del añu Ganadora |- | [[1992]] ||Meyor intérprete del añu || ''[[Amada más que nunca]]''|| Ganadora |- | [[1992]] ||Meyor álbum del añu || ''[[Amada más que nunca]]''|| Ganadora |- | [[1992]] ||Meyor videoclip || ''[[Amada más que nunca]]''|| Ganadora |- |[[2017]] ||Meyor actriz carauterística ||''[[El hotel de los secretos]]''|| Ganadora<ref>{{cita publicación |títulu=Ganadores de los Premios ACE de Cine y Televisión 2017 |url=http://www.impactony.com/ganadores-de-los premios-ace-de-cine-y-television-2017/ |fecha=9 de febreru de 2017 |fechaaccesu=10 de febreru de 2017|periódicu=Impautu Latin News ™ |idioma=en-US}}</ref> |} === Premios ACE (Arxentina) === {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#cccccc" ! Añu || Categoría || Resultáu |- | [[1994]] || Meyor artista llatina femenina || Ganadora |} === [[Dioses de Plata]] === {| {{tablaguapa}} !Añu !Categoría !Película !Resultáu |- |[[1978|1977]] |Meyor revelación femenina |''Te quiero'' |Ganadora |- |[[2002]] | colspan="2" |Reconocencia por 30 años de carrera Ganadora |} === Premios People n'Español === {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#cccccc" ! '''Añu''' || '''Categoría''' || '''Telenovela''' || '''Resultáu''' |- | 2011 || Meyor actriz antagónica || ''[[Trunfu del amor]]'' || Nomada |} === Califa d'Oru 2011 === {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#cccccc" ! '''Añu''' || '''Categoría''' || '''Telenovela''' || '''Resultáu''' |- | Califa d'Oru 2011|2011||[Califa d'Oru a la meyor actriz antagónica |Meyor actriz antagónica || ''[[Trunfu del amor]]'' || Ganadora<ref>[http://www.sdpnoticias.com/notas/2011/10/14/recibira-area-de-espectaculos-de-notimex-premiu-el califa-de-oru-1 SDP Noticies (Va Recibir área d'Espectáculos de Notimex premiu "El Califa d'Oru 2011")]</ref> |} === Otres reconocencies === - En [[2001]] ye declarada embaxadora en contra del racismu y la discriminación pola [[ONX]]<ref>http://archivo.eluniversal.com.mx/espectaculos/21491.html</ref> - en [[2004]] recibe'l [[Premios de l'Agrupación de Críticos y Periodistes de Teatru]] por obrar cartes d'amor. - en [[1985]] gana'l premiu circe en [[Perú]]<ref>http://javierlishner.blogspot.com.co/2010/06/julinho-aguirre-sotu-el-leon-de-huanuco.html</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://www.danielaromo.net Páxina oficial de Daniela Romo] * [http://www.univision.com/uv/music/1029389/Daniela_Romu/artista Daniela Romo Univision] * [https://web.archive.org/web/20080416003315/http://www.esmas.com/espectaculos/artistas/303248.html Biografía en esmas.com] {{NF|1959||Romo, Daniela}} {{Tradubot|Daniela Romo}} [[Categoría:Actores y actrices de televisión de Méxicu]] [[Categoría:Actores y actrices de teatru de Méxicu]] [[Categoría:Actores y actrices de cine de Méxicu]] [[Categoría:Cantantes de Méxicu]] [[Categoría:Presentadores de televisión de Méxicu]] [[Categoría:Sobrevivientes de cáncer]] [[Categoría:Plaza de les Estrelles]] [[Categoría:Persones de Ciudá de Méxicu]] rctm708fy2hojs6xxr2g3ki1nvzr3gu 0 150261 4498775 4492083 2026-06-05T12:22:46Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 5 referencia(es) y marcando 12 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498775 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Peace symbol (bold).svg|thumb|right|El [[símbolu de paz]], diseñáu y usáu per primer vegada na [[Campaña pal Desarme Nuclear]], dempués convirtióse nun sinónimu de la oposición a la Guerra de Vietnam.<ref>{{cita llibru |apellíu=Liungman |first=Carl |date=1991 |títulu=Dictionary of Symbols |location=Santa Barbara, CA |publisher=ABC-CLIO |page=253 |isbn=0-87436-610-0}}</ref><ref>{{cita web |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/7292252.stm |títulu=World's best-known protest symbol turns 50 |apellíu1=Westcott |nome1=Kathryn |date=20 de marzu de 2008 |website=bbc.co.uk |publisher=BBC |fechaaccesu=10 de xunu de 2014}}</ref>]] La '''[[contracultura]] de la década de 1960''' referir a un fenómenu [[antisistema]] cultural desenvueltu de primeres n'[[Estaos Xuníos]] y el [[Reinu Xuníu]] y darréu lleváu a la mayoría del mundu occidental ente los primeros años de 1960 y mediaos de 1970. El movimientu coleutivu ganó fuercia coles mesmes que'l [[movimientu polos derechos civiles n'Estaos Xuníos]] crecía y convirtióse en [[Revolución|revolucionariu]] cola espansión de la [[Guerra de Vietnam|intervención militar del gobiernu d'Estaos Xuníos]] en [[Vietnam]].<ref>[[Eric Donald Hirsch|Hirsch, E.D.]] (1993). ''The Dictionary of Cultural Literacy''. Houghton Mifflin. ISBN 978-0-395-65597-9. p 419. "Members of a cultural protest that began in the U.S. in the 1960s and affected Europe before fading in the 1970s&nbsp;... fundamentally a cultural rather than a political protest."</ref><ref>{{cita llibru | last = Anderson| first = Terry H.| títulu= The Movement and the Sixties| publisher = [[Oxford University Press]]| añu= 1995| isbn = 978-0-19-510457-8 }}</ref><ref>{{cita llibru|editor1-last=Landis|editor1-first=Judson R.|títulu=Current Perspectives on Social Problems|date=1973|publisher=Wadsworth Publishing Co.|location=Belmont, California|isbn=0-534-00289-7|page=2|edition=Third|quote=Culture is the "social heritage" of society. It includes the complex set of learned and shared beliefs, customs, skills, habits, traditions, and knowledge common to the members of society. Within a culture, there may be subcultures made up of specific groups that are somewhat separate from the rest of society because of distinct traits, beliefs, or or interests.}}</ref> Mientres progresaba la década de 1960, les tensiones sociales estendíense y tomaben en cuenta otres temes, tendiendo a presentase coles llinies xeneracionales alrodiu de la [[Revolución sexual|sexualidá humana]], los [[Segunda fola del feminismu derechos de les muyeres]], les formes tradicionales d'autoridá, la esperimentación con [[psicoactivos]] y les distintes interpretaciones del [[Suañu americanu]]. Nueves formes culturales remanecieron, incluyendo la música de la banda británica, [[The Beatles]], películes de direutores con poca censura y la llegada d'estilos de vida alternativos como'l movimientu [[hippie]]. A midida que esta era desenvolvíase remanecía una [[Zeitgeist|subcultura]] dinámica que celebraba la creatividá, la esperimentación y la encarnación moderna del estilu [[Bohemia (cultura)|bohemiu]] . Amás del enclín marcáu polos Beatles, munchos otros artistes creativos, autores y pensadores de diverses disciplines, contribuyeron al movimientu de la contracultura. Diversos factores estremen a la contracultura na década de los 60 col [[antiautoritarismu]] de les dómines pasaes. La "[[esplosión de natalidá]]" dempués de la [[Primer Guerra Mundial]]<ref name="CNN 2011-08-11">{{cita noticia |url=http://i2.cdn.turner.com/money/2011/08/11/pf/recession_birth_rate/chart-birth-rate-2.top.gif |format=GIF |títulu=Birth Rate Chart |work=CNN |publisher=CNN |date=11 d'agostu de 2011 |quote=Annotated Chart of 20th Century US Birth Rates }}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.boomerslife.org/baby_boom_population_us_census_bureau_by_state.htm |títulu=Baby Boom population - U.S. Census Bureau - USA and by state |publisher=Boomerslife.org |fechaaccesu=9 de xunu de 2009}}</ref> xeneró un númberu ensin precedentes de mozos potencialmente marxinaos como participantes nel reestablecimientu de la direición democrática d'Estaos Xuníos y otres sociedaes.<ref name="Yale-New Haven Teachers Institute">{{cita publicación |títulu=Student Protest in the 1960s |journal=Yale-New Haven Teachers Institute: Curriculum Unit 79.02.03 |añu=1979 |last=Churney |first=Linda |url=http://www.yale.edu/ynhti/curriculum/units/1979/2/79.02.03.x.html |fechaaccesu=18 d'abril de 2014 |quote=This unit focuses on student protest in the 60s }}</ref> La influencia posguerra dexó a gran parte de la xeneración de la contracultura esmolecese por diversos temes, en llugar de la provisión de necesidaes materiales como lo fixeron los sos padres mientres la [[Gran Depresión]].<ref name="KidnerBucur2007">{{cita llibru|author1=Frank Kidner|author2=Maria Bucur|author3=Ralph Mathisen|coauthors=Sally McKee, Theodore Weeks|títulu=Making Europe: People, Politics, and Culture, Volume II: Since 1550|url=https://books.google.com/books?id=yIMSNu5OFHoC&pg=PA831|date=27 d'avientu de 2007|publisher=Cengage Learning|isbn=0-618-00481-5|pages=831–}}</ref> Esta era tamién tien importancia pola manera en que gran parte de los comportamientos y "causes" del movimientu fueron rápido asimilaes como enclinos principales na sociedá, especialmente l'americana.<ref name="RubinCasper2013">{{cita llibru|author1=Professor Joan Shelley Rubin|author2=Professor Scott E. Casper|títulu=The Oxford Encyclopedia of American Cultural and Intelectual History|url=https://books.google.com/books?id=_-lMAgAAQBAJ&pg=PA264|date=14 de marzu de 2013|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-976435-8|pages=264–}}</ref><ref name="Kimball2013">{{cita llibru|autor=Roger Kimball|títulu=The Long March: How the Cultural Revolution of the 1960s Changed America|url=https://books.google.com/books?id=DqXNlJxslm4C&pg=PT82|date=10 d'ochobre de 2013|publisher=Encounter Books|isbn=978-1-59403-393-3|pages=82–}}</ref> La era de contracultura empecipia con más velocidá a partir del asesinatu del presidente d'Estaos Xuníos John F. Kennedy, y termina cola retirada de les fuercies militares d'Estaos Xuníos na insurxencies comunistes del Sureste Asiáticu, el final de los reclutamientos en 1973, y finalmente cola [[Escándalu Watergate|arrenunciu]] del presidente [[Richard M. Nixon]] n'agostu de 1974. Munchos movimientos claves nacieron, o avanzaron, a partir de la contracultura de la década de 1960. Cada movimientu ye relevante pa la era polo xeneral, anque los más importantes pueden funcionar por sigo mesmos, ensin necesidá de la contracultura xeneral.<ref> Anderson, Terry H. ''The Movement and the Sixties''. New York: Oxfor d University Press, 1995.</ref> A les traces, la contracultura d'estos años crez a partir de la confluencia de persones, idees, eventos, problemátiques, circunstancies y meyores teunolóxiques que funcionaron como catalizadores intelectuales y sociales que dexaron cambeos rápidos mientres la era. == Antecedentes == === Xeopolítica na posguerra === [[Ficheru:Operation Crossroads Baker Edit.jpg|thumb|left|Pruebes nucleares so l'agua [[Operación Crossroads|"Baker"]], [[atolón Bikini]], océanu Pacíficu, 1946.]] La [[Guerra fría]] ente los estaos comunistes y los estaos capitalista arreyó'l [[espionaxe]] y la preparación pa una guerra ente naciones poderoses,<ref name="BBC 2009-08-05">{{cita noticia |last=Corera |first=Gordon |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8184338.stm |títulu=How vital were Cold War spies? |work=BBC |location=UK |publisher=BBC |date=5 d'agostu de 2009 |quote=The world of espionage lies at the heart of the mythology of the Cold War. }}</ref><ref name="Central Intelligence Agency (US)">{{cita web |url=https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/csi-publications/csi-studies/studies/vol51non2/intelligence-in-recent-public-literature.html |títulu=Early Cold War Spies: The Espionage Trials That Shaped American Politics |date=8 de xunu de 2007 |deadurl=no |archiveurl=https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/csi-publications/csi-studies/studies/vol51non2/intelligence-in-recent-public-literature.html |archivedate=8 de xunu de 2007 |quote=This is a review of the book of same name by John Ehrman, a winner of Studies in Intelligence Annual awards. At pub date, Ehrman was an officer in the CIA's Directorate of Intelligence }}</ref> según la interferencia político y militar de los estaos poderosos nos asuntos internos de naciones menos poderoses. Les males resultaos de delles d'estes actividaes dieron llugar a la desilusión y rocea de los gobiernu posguerra.<ref>{{cita web |url=http://coursesa.matrix.msu.edu/~hst306/documents/huron.html |títulu=Port Huron Statement of the Students for a Democratic Society, 1962 |publisher=Coursesa.matrix.msu.edu |fechaaccesu=11 de xunetu de 2009 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090705062937/http://coursesa.matrix.msu.edu/~hst306/documents/huron.html |archivedate=5 de xunetu de 2009 }}</ref> Dellos exemplos inclúin les respuestes dures de la [[Xunión Soviética]] a los populares llevantamientos anticomunistes, como la Revolución húngara de 1956 y la Primavera de Praga en Checoslovaquia en 1968 y la fallida Invasión de la Badea de Cochinos d'Estaos Xuníos en [[Cuba]] en 1961. L'engañu inicial del presidente de los Estaos Xuníos [[Dwight D. Eisenhower]]<ref>{{cita web |url=http://www.washingtonpost.comblogsfact-checker/wp/2014/03/27/presidential-lies-and-consequences-video/ |títulu=Presidential deceptions — and their consequences (videu) |apellíu1=Kessler |nome1=Glenn |website=washingtonpost.com |publisher=''The Washington Post'' |fechaaccesu=2 de mayu de 2014 }}</ref> alrodiu de les causes del [[Incidente del U-2]] en 1960 fixo que'l gobiernu fuera sorprendíu nuna mentira bien evidente y en grandes niveles, y contribuyó al aumentu de la rocea de l'autoridá per parte de los mozos que se convertíen n'adultos mientres estos tiempos.<ref>Frum, David (2000). How We Got Here: The '70s. New York, New York: Basic Books. p. 27. ISBN 978-0-465-04195-4</ref><ref>{{cita web |url=http://avalon.law.yale.edu/20th_century/o2.asp |títulu=Avalon Project - The U-2 Incident 1960 |publisher=Avalon.law.yale.edu |fechaaccesu=11 de xunetu de 2009 }}</ref><ref name="US Department of State">{{cita web|títulu=Foreign Relations of the United States, 1958–1960, Volume X, Part 1, Eastern Europe Region, Soviet Union, Cyprus May–July 1960: The O–2 Airplane Incident|url=http://history.state.gov/historicaldocuments/frus1958-60v10p1/ch11|website=history.state.gov|publisher=US Department of State|fechaaccesu=23 de xunu de 2014}}</ref> El [[Tratáu de prohibición parcial d'ensayos nucleares]] estremó l'establecimientu de les llinies militares y polítiques n'Estaos Xuníos.<ref name="Comprehensive Test Ban Treaty Organization">{{cita web |url=http://www.ctbto.org/the-treaty/history-1945-1993/1955-62-from-peace-movement-to-missile-crisis/ |títulu=1955–62: From peace movement to missile crisis |autor=CTBTO |publisher=Comprehensive Test Ban Treaty Organization |fechaaccesu=18 d'abril de 2014 |quote=The international Peace Movement played an essential role throughout the Cold War in keeping the public informed on issues of disarmament and pressuring governments to negotiate arms control treaties }}</ref><ref name="Comprehensive Test Ban Treaty Organization (Unknown)">{{cita web |url=http://www.ctbto.org/the-treaty/history-1945-1993/1963-77-limits-on-nuclear-testing/ |títulu=1963–77: Limits on nuclear testing |autor=CTBTO |publisher=Comprehensive Test Ban Treaty Organization |fechaaccesu=18 d'abril de 2014 |quote=1963–77: Limits on nuclear testing }}</ref><ref>{{cita noticia |autor= |url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,940699,00.html?promoid=googlep |títulu=Of Treaties & Togues |publisher=TIME |date=30 d'agostu de 1963 |fechaaccesu=11 de xunetu de 2009 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090818063132/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,940699,00.html?promoid=googlep |archivedate=2009-08-18 }}</ref> Los desalcuerdos na política interna alrodiu de les obligaciones del tratáu col [[Sureste Asiáticu]] ([[SEATO]]), especialmente en Vietnam, y l'alderique de como otres rebeliones comunistes tendríen de ser remanaes, crearon distancies dientro del establecimientu.<ref>https://web.archive.org/web/20090429220959/http://womenincongress.house.gov/educational/essay3.pdf</ref><ref>{{cita web|url=http://www.fas.org/irp/congress/2007_hr/1967executive.html |títulu=1967 Executive Sessions of the Senate Foreign Relations Committee |publisher=Fas.org |fechaaccesu=11 de xunetu de 2009}}</ref><ref>George F. Kennan, American Diplomacy, 1900–1950, [[Charles R. Walgreen]] Foundation Lectures, Mentor Books, New York, 1951, pp.&nbsp;82–89</ref> Nel Reinu Xuníu, la [[Casu Profumo]] incluyó a líderes del gobiernu descubiertos en mentires, creando un clima de desilusión y sirviendo como un catalista pal activismu lliberal.<ref name="Fawcett2012">{{cita llibru|autor=Bill Fawcett|títulu=Trust Me, I Know What I'm Doing: 100 More Mistakes That Lost Elections, Ended Empires, and Made the World What It Is Today|url=https://books.google.com/books?id=y6tVsSHyLbAC&pg=PT294|date=4 d'avientu de 2012|publisher=Penguin Group US|isbn=978-1-101-61352-8|pages=294–}}</ref> La crisis de misiles en Cuba, que cuasi lleva al mundu a una guerra nuclear n'ochobre de 1962, foi fomentada en gran midida polos discursos y aiciones engañoses per parte de la [[Xunión Soviética]].<ref>{{cita web |url=https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/csi-publications/csi-studies/studies/vol46non1/article06.html |títulu=Soviet Deception in the Cuban Missile Crisis |last=Hansen |first=James |fechaaccesu=18 d'abril de 2014 |quote=Learning from the past }}</ref><ref name="New York Times (unknown)">{{cita noticia |last=Dobbs |first=Michael |url=http://www.nytimes.com/top/reference/timestopics/subjects/c/cuban_missile_crisis/index.html |títulu=Cuban Missile Crisis (Times Topics) |work=The New York Times |location=New York, NY, US |fechaaccesu=18 d'abril de 2014 |quote=(JFK's) first reaction on hearing the news from National Security Adviser McGeorge Bundy was to accuse the Soviet leader Nikita S. Khrushchev of a double-cross }}</ref> L'asesinatu del presidente de los Estaos Xuníos, [[John F. Kennedy]], en payares de 1963, y les consiguientes [[Teoríes sobre l'asesinatu de Kennedy|teoríes]] avera del eventu, traxeron entá más rocea pol gobiernu, incluyendo a los más nuevos.<ref name="Pew Research Center for People & The Press 2013-10-18">{{cita press release |url=http://www.people-press.org/2013/10/18/trust-in-government-interactive/ |títulu= October 18, 2013 Public Trust in Government: 1958–2013 |publisher=Pew Charitable Trusts |agency=www.people-press.org |date=18 d'ochobre de 2013 |quote=Sources: Pew Research Center, National Election Studies, Gallup, ABC/Washington Post, CBS/New York Times, and CNN Polls. From 1976 to 2010 the trend line represents a three-survey moving average. For party analysis, selected datasets obtained from searches of the iPOLL Databank provided by the Roper Center for Public Opinion Research, University of Connecticut }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.pbs.org/wgbh/amex/oswald/program/pt.html |títulu=American Experience &#124; Oswald's Ghost |publisher=PBS |date=22 de payares de 1963 |fechaaccesu=11 de xunetu de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161228015958/http://www.pbs.org/wgbh/amex/oswald/program/pt.html |fechaarchivu=2016-12-28 }}</ref><ref name="National Archives (US)">{{cita web |url=http://www.archives.gov/research/jfk/warren-commission-report/ |títulu=Report of the President's Commission on the Assassination of President Kennedy |work=www.archives.gov |publisher=US Government |fechaaccesu=18 d'abril de 2014 |quote=JFK Assassination Records }}</ref> [[Ficheru:MarioSavio.JPG|upright|thumb|left|Activista pola llibre espresión, Mario Savio [[Universidá de California, Berkeley]], 1966.]] === Problemes sociolóxicos y llamaes a l'aición === Munchos problemes sociolóxicos ayudaron a la crecedera del movimientu de contracultura. Unu de los movimientos ensin violencia nos Estaos Xuníos buscaba resolver les illegalidaes constitucionales de los derechos civiles, especialmente la xeneral [[segregación racial]], l'antigua [[Segregación na reconstrucción]] de les persones negres nel sur polos gobiernos apoderaos por xente blanco, y la constante discriminación racial en trabayos, vivienda y accesu a llugares públicos nel norte y el sur d'Estaos Xuníos. {{ external media | video1 = {{YouTube|PhFvZRT7Ds0|Mario Savio's "Bodies Upon The Gears" Speech (excerpt)}} }} Nos campus universitarios los estudiantes activistes lluchaben polos sos derechos constitucionales, especialmente la [[llibertá d'espresión]] y el [[derechu de xunta]].<ref>{{cita web |autor=Elizabeth Stephens |url=http://bancroft.berkeley.edu/FSM/chron.html |títulu=Free Speech Movement Chronology |publisher=Bancroft.berkeley.edu |fechaaccesu=9 de xunu de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110927070543/http://bancroft.berkeley.edu/FSM/chron.html |fechaarchivu=2011-09-27 }}</ref> Munchos activistes de la contracultura decatar de les dificultaes de los más probes, y organizadores comuñales llucharon pola ayuda financiera pa un programa d'amenorgamientu de probeza, particularmente nel sur y de los [[Gueto|gueto]] n'árees d'Estaos Xuníos.<ref>{{cita web |url=http://www.trincoll.edu/depts/tcn/valocchi.htm |títulu=The Historical Development of Community Organizing |publisher=Trincoll.edu |fechaaccesu=11 de xunetu de 2009 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090821210336/http://www.trincoll.edu/depts/tcn/valocchi.htm |archivedate=21 d'agostu de 2009 }}</ref><ref>{{cita llibru|apellíu1=Smith|nome1=Lillian|títulu=Our Cares, Our Words|date=1964|publisher=Norton & Co.|location=New York|isbn=9780393002515|page=114|edition=First (pbk)|quote=But there is something beyond rights, something not more important but more desperately urgent: bodily need. There are millions of Negroes in such desperate need in every town and country and city that talk of "rights" leaves them dull and dazed. The young protesters who come, in large part, from middle-class families have stumbled on this: to their stunned amazement they have found a primitive misery which pushes the phrase "civil rights" out of their vocabulary.}}</ref> La esmolición pol medioambiente creció a partir d'un mayor entendimientu de los daños causaos pola [[industrialización]], que resultó na [[contaminación]] y l'usu incorreutu de productos químicos como [[pesticidas]] nun esfuerciu por ameyorar la calidá de vida de la creciente población.<ref name="US Census Bureau">{{cita web |url=https://www.census.gov/population/international/data/idb/worldgrgraph.php |títulu= International Data Base World Population Growth Rates: 1950–2050 |publisher=US Department of Commerce |fechaaccesu=18 d'abril de 2014 |quote=The world population growth rate rose from about 1.5 percent per year from 1950 to 1951, to a peak of over 2 percent in the early 1960s due to reductions in mortality. Growth rates thereafter started to torne due to rising age at marriage as well as increasing availability and use of effective contraceptive methods. Note that changes in population growth have not always been steady. A dip in the growth rate from 1959 to 1960, for instance, was due to the Great Leap Forward in China. During that time, both natural disasters and decreased agricultural output in the wake of massive social reorganization caused China's death rate to rise sharply and its fertility rate to fall by almost half }}</ref> Autores como [[Rachel Carson]] tuvieron roles importantes na llamada d'atención de la [[población mundial]] a la [[ecoloxía]], a pesar de la resistencia de los elementos gubernamentales en munchos países.<ref>{{cita web|apellíu1=Muir|nome1=Patricia|títulu=History of Pesticide Use|url=http://people.oregonstate.edu/~muirp/pesthist.htm|website=oregonstate.edu|publisher=Oregon State College|fechaaccesu=7 de xunetu de 2014|quote=Then, things began to temper the enthusiasm for pesticides. Notable among these was the publication of Rachel Carson's best selling book "Silent Spring," which was published in 1962. She (a scientist) issued grave warnings about pesticides, and predicted massive destruction of the planet's fragile ecosystems unless more was done to halt what she called the "rain of chemicals." In retrospect, this book really launched the environmental movement.}}</ref> La necesidá de falar alrodiu de los derechos de les minoríes como les muyeres, los homosexuales, los discapacitaos y otros habitantes inoraos dientro de la más grande población empezó a tomar fuercia mientres un gran númberu de mozos lliberar de les restricciones de la ortodoxa de la década de los 50 y les lluches pa la creación d'una sociedá más incluyente y tolerante.<ref>Skrentny, John (2002). ''The Minority Rights Revolution''. Cambridge: The Belknap Press of [[Harvard University Press]], 2002. ISBN 978-0-674-00899-1</ref><ref>{{cita noticia |url=http://www.nytimes.com/1994/12/11/opinion/in-praise-of-the-counterculture.html |títulu=In Praise of the Counterculture |apellíu1=Editors of the New York Times|date=11 d'avientu de 1994 |website=nytimes.com |publisher=The New York Times Company |fechaaccesu=1 de mayu de 2014}}</ref> La creación de formes más efeutives de [[Métodu anticonceutivu|métodos anticonceutivos]] foi clave pal surdimientu de la [[revolución sexual]]. La noción del "sexu recreativo", ensin l'amenaza d'un embaranzu ensin deseyar, camudó radicalmente la dinámica social y dexó a muyeres y homes llibertá pa la eleición de les sos vides sexuales, fora de les restricciones de la vida marital tradicional.<ref>{{cita web |url=http://www.pbs.org/wgbh/amex/pill/ |títulu=American Experience &#124; The Pill |publisher=Pbs.org |fechaaccesu=9 de xunu de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170316080548/http://www.pbs.org/wgbh/amex/pill/ |fechaarchivu=2017-03-16 }}</ref> Colos cambeos nes actitúes, pa la década de los 90, la proporción de neños nacíos fora del matrimoniu xubió de 5&nbsp;% a 25&nbsp;% pa la población blanca, y de 25&nbsp;% a 66&nbsp;% pa la población negra d'Estaos Xuníos.<ref>{{cita web |url=http://www.ssc.wisc.edu/cde/cdewp/99-09.pdf |títulu=Determinants of Planned and Unplanned Childbearing among Unmarried Women in the United States |apellíu1=Musick |nome1=Kelly |date=April 1999 |website=wisconsin.edu |publisher=Center for Demography and Ecology, University of Wisconsin-Madison |fechaaccesu=13 de xineru de 2015}}</ref> [[Ficheru:Martin Luther King - March on Washington.jpg|thumb|right|Discursu "[[Yo tengo un suañu]]" pol Dr. King, dau nel [[Monumentu a Lincoln]] mientres la [[Cola sobre Washington pol trabayu y la llibertá]] en 1963.]] === Medios de comunicación emerxentes === ==== Televisión ==== P'aquellos nacíos dempués de la [[Segunda Guerra Mundial]], la emerxencia de la [[televisión]] como una fonte d'entretenimientu ya información - según la espansión masiva asociada del [[consumismu]] a partir de la influencia de la posguerra y la [[publicidá]] na TV - fueron componentes esenciales na disolución de los más nuevos y la creación de nuevos comportamientos sociales, anque les [[axencies de publicidá]] enfocar nel mercáu nuevu "hip".<ref name="Frank1998">{{cita llibru|autor=Thomas Frank|títulu=The Conquest of Cool: Business Culture, Counterculture, and the Rise of Hip Consumerism|url=https://books.google.com/books?id=KHyIY2cctQIC&pg=PA132|date=1 d'avientu de 1998|publisher=[[University of Chicago Press]]|isbn=978-0-226-26012-9|pages=132–}}</ref><ref name="AndersonHerr2007">{{cita llibru|author1=Gary L. Anderson|author2=Kathryn G. Herr|títulu=Encyclopedia of Activism and Social Justice|url=https://books.google.com/books?id=fy11AwAAQBAJ&pg=PT1010|date=13 d'abril de 2007|publisher=SAGE Publications|isbn=978-1-4522-6565-0|pages=1010–}}</ref> Nos Estaos Xuníos, la cobertoria en cuasi tiempu real de la campaña de Birmingham na era de los derechos civiles, l'eventu de [[Domingo Sangrientu]] nes marches de Selma a Montgomery, y les imáxenes gráfiques nes noticies de Vietnam, traxeron una realidá sangrienta a los llares per primer vegada alrodiu de los conflictos armaos, ==== El nuevu cine ==== El final de les restricciones del [[Códigu Hays]]<ref name="National Public Radio (US)">{{cita web |url=http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=93301189 |títulu=Remembering Hollywood's Hays Code, 40 Years On |last=Mondello |first=Bob |publisher=npr.org |date=8 d'agostu de 2008 |fechaaccesu=18 d'abril de 2014 |quote=... It took just two years...for Midnight Cowboy to be re-rated from X to R, without a single frame being altered. Community standards had changed — as they invariably do }}</ref> alrodiu de la [[censura]] na producción de les película, l'usu de nueves formes d'espresión artística nel cine européu y asiáticu, y los nuevos valores de producción d'una era distinta de [[cine arte]], [[pornografía]], y producción de cine comercial, distribución y exhibición. El final de la censura resultó nuna completa reorganización de la industria del cine occidental. Con nueves llibertaes artístiques, una xeneración de realizadores de [[Nuevu Hollywood]] trabayaron en distintos xéneros pa falar de temes antes prohibíos, anque los estudios de cine de [[Hollywood]] siguíen siendo consideraos como parte del sistema. ==== La nueva radio ==== A finales de la década de los 60, la primeramente inorada [[Radio-FM]] reemplaza a la [[Radio-AM]] al ser el puntu focal de la creciente esplosión de la música del [[rock and roll]] y convirtióse nel nexu pa la distribución de noticies pa moces y la propaganda de la xeneración de la contracultura.<ref>Sterling, Christopher & Keith, Michael (2008). Sounds of Change: A History of FM Broadcasting in America. UNC Press. ISBN 978-0-8078-3215-8</ref><ref name="Federal Communications Commission (US)">{{cita web |url=http://transition.fcc.gov/omd/history/radio/quality.html |títulu=The Quality that Made Radio Popular |publisher=US FCC |fechaaccesu=18 d'abril de 2014 |quote=It was not until the 1960's...that the quality advantage of FM combined with stereo was enjoyed by most Americans }}</ref> [[Ficheru:Family watching television 1958.jpg|thumb|left|Una familia ve televisión, 1958]] === Cambeos nos estilos de vida === Les comuñes, coleutivos, y la [[comunidá internacional]] recuperaron popularidá mientres esta era.<ref>{{cita web|títulu=Flower Power|url=http://www.ushistory.org/us/57h.asp|website=ushistory.org|publisher=ushistory.org/Independence Hall Association|fechaaccesu=28 de xunetu de 2014|date=2014|quote=Like the utopian societies of the 1840s, over 2000 rural communes formed during these turbulent times. Completely rejecting the capitalist system, many communes rotated duties, made their own laws, and elected their own leaders. Some were philosophically based, but others were influenced by new religions. Earth-centered religions, astrological beliefs, and Eastern faiths proliferated across American campuses. Some scholars labeled this trend as the Third Great Awakening.}}</ref> Les comunidaes tempranes, como Hog Farm, Quarry Hill, y Drop City<ref>{{cita web |url=http://www.dailymail.co.uk/news/article-2616390/One-Americas-hippies-dies-94-founding-infamous-retreat.html |títulu=One of America's first 'hippies' dies at 94 after founding famous Vermont retreat | date=29 d'abril de 2014 |website=dailymail.com |publisher=Daily Mail (UK) |fechaaccesu=1 de mayu de 2014}}</ref> nos Estaos Xuníos fueron establecíos como los intentos direutos del [[agrarismu]] pa tornar a la tierra y vivir llibres de les interferencies d'influencies esternes. Mientres la era progresaba, munches persones establecíense y empezaben a habitar nueves comunidaes en respuesta a la desilusión poles comunidaes tradicionales y el pocu prestu con ciertos elementos de la mesma contracultura. Dalgunes d'estes comunidaes autu-sustentables fueron acreditaes cola nacencia y espardimientu del [[política verde]] internacional. La emerxencia d'un interés pola consciencia espiritual espandida, [[yoga]], práutiques ocultes y el creciente [[Movimientu del potencial humanu]] ayudaron a camudar perspeutives alrodiu de la relixón entamada mientres esta era. En 1957 69&nbsp;% de los residentes d'Estaos Xuníos encuestaos por Gallup, una compañía de consultoría, dixeron que la influencia de la relixón taba aumentando. Pa finales de la década de 1960, la encuestes indicaben que menos del 20&nbsp;% entá yeren creyentes.<ref>{{cita web |url=http://www.gallup.com/poll/103459/Questions-Answers-About-Americans-Religion.aspx# |títulu=Questions and Answers About Americans' Religion |publisher=Gallup.com |fechaaccesu=31 d'agostu de 2013}}</ref> La fienda xeneracional, o la inevitable perceición d'una división mundial ente moces y vieyos.<ref>{{cita web |url=http://www.history.com/topics/1960s/videos/ask-steve-generation-gap#ask-steve-hippie-vs-yippie |títulu=Ask Steve: Generation Gap (Videu)|website=history.com |publisher=History Channel/A&Y|quote=Explore the existence of the generation gap that took place in the 1960's through this Ask Steve videu. Steve Gillon explains there was even a larger gap between the Baby Boomers themselves than the Baby Boomers and the Greatest Generation. The massive Baby Boomers Generation was born between 1946 and 1964, consisting of nearly 78 million people. The Baby Boomers were coming of age in the 1960's, and held different cultural values than the Greatest Generation. The Greatest Generation lived in a time of self-denial, while the Baby Boomers were always seeking immediate gratification. However, the Baby Boomers were more divided amongst themselves. Not all of them were considered hippies and protesters. In fact, people under the age of 28 supported the Vietnam War in greater numbers than their parents. These divisions continue to play out today. |fechaaccesu=1 de mayu de 2014}}</ref> Gran parte del abismu xeneracional ente 1960 y 1970, nació de los rápidos cambeos na moda y l'estilos que yeren aceptaos polos mozos, pero munches vegaes pocu entendíos o inclusive fechos risión polos mayores. Estos enclinos incluyíen el pelo llargo pa los homes,<ref name="Macan1996">{{cita llibru|autor=Edward Macan|títulu=Rocking the Classics: English Progressive Rock and the Counterculture|url=https://books.google.com/books?id=b98dJ3cYAksC&pg=PT127|date=11 de payares de 1996|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-988009-6|pages=127–}}</ref> el "[[afro]]" natural pa les persones negres, usu de ropa revelador en públicu pa les muyeres, y la ropa sicodélico de la cultura hippie. Finalmente, un vestuariu práctico y cómodo, usualmente [[Camiseta|camisetes]] ([[tie-dye]], o decoraes con mensaxes políticos o de propaganda), y los vaqueros de mezclilla de [[Levi Strauss & Co.]]<ref name="CunninghamLab1991">{{cita llibru|author1=Patricia Anne Cunningham|author2=Susan Voso Lab|títulu=Dress and Popular Culture|url=https://books.google.com/books?id=uoXKtfx4weoC&pg=PA31|añu=1991|publisher=Popular Press|isbn=978-0-87972-507-5|pages=31–}}</ref> convertir nun uniforme mientres esta xeneración. La moda dominante de la contracultura llogró detener la crecedera de les eres [[música discu]] y el [[punk]] a finales de la década de los 70, mientres la popularidá global pola camisetes, los vaqueros y la ropa casual creció. ==== La cultura de drogues emerxente na clase alta ==== Nel mundu occidental, l'estatus criminal de la industria de les drogues recreatives foi instrumental pa la formación d'una dinámica de antiestablecimiento social por aquellos llegando a la edá adulta mientres la era de la contracultura. La esplosión del consumu de mariguana mientres esta era, especialmente por estudiantes nos grandes campus universitarios,<ref name="The Nation 1966-01-31">{{cita noticia |last=Freedman |first=Mervin B. |apellíu2=Powelson |nome2=Harvey |url=http://thenation.s3.amazonaws.com/pdf/drugsoncampus1966.pdf |títulu=Drugs on Campus: Turned On & Tuned Out |work=The Nation |location=New York |publisher=Nation Co. LP |date=31 de xineru de 1966 |pages=125–127 |quote=Within the last five years the ingestion of various drugs has become widespread on the American campus. }}</ref> crearon una necesidá por que un gran númberu de persones fueren discretes nel usu de la sustancies illegales. La clasificación de la mariguana como un narcóticu, y la imposición de diverses penalidaes criminales pol so usu, llevaron l'usu de la mariguana y l'esperimentación con otres sustancia a ser bien discretes y ocultes. Munchos empezaron a tener vides clandestines a partir de les sos decisiones de consumir les sustancies, pos tarrecíen la retribución de los gobiernos.<ref name="PBS Frontline">{{cita web |url=http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/drugs/buyers/socialhistory.html |títulu=A Social History of America's Most Popular Drugs |publisher=PBS.org [Frontline] |fechaaccesu=23 d'abril de 2014 |quote=from 1951 to 1956 stricter sentencing laws set mandatory minimum sentences for drug-related offenses. In the 1950s the beatniks appropriated the use of mariguana from the black hepsters and the drug moved into middle-class white America in the 1960s. }}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.gallup.com/poll/6331/Decades-Drug-Use-Data-From-60s-70s.aspx |títulu=Decades of Drug Use: Data From the '60s and '70s |publisher=Gallup.com |fechaaccesu=31 d'agostu de 2013}}</ref> [[Ficheru:Vietnam War protestors at the March on the Pentagon.jpg|upright|thumb|right|Protestantes antiguerra]] === Aplicación de la llei === Los enfrentamientos ente los estudiantes universitarios (y otros activistes) y los oficiales de la llei convertir en sellos d'estes era. Munchos mozos empezaron a resabiar na policía y términos como "fuzz" y "pig" (gochu) usar de manera derogatoria pa referise a ellos, convirtiéndose en pallabres claves pal vocabulariu de la contracultura. La rocea pola policía non solo basábase nel mieu de la [[brutalidá policial]] mientres les protestes polítiques, sinón tamién na corrupción policial xeneral; especialmente la creación d'evidencies falses y trampes en casos de drogues. Nos Estaos Xuníos, la tensión social ente los elementos de la contracultura y l'aplicación de la llei llegaron al so puntu de quebre en notables casos como: Les protestes de la Universidá de Columbia en 1968 en Nueva York,<ref>{{cita web |url=https://exhibitions.cul.columbia.edu/exhibits/show/1968/timeline |títulu=1968:Columbia in Crisis |website=columbia.edu |publisher=Columbia University Libraries |fechaaccesu=20 de mayu de 2014}}</ref><ref>{{cita noticia |url=http://www.nytimes.com/2008/04/28/nyregion/28columbia.html?scp=1&sq=columbia+1968&st=nyt&_r=0 |títulu=Columbia's Radicals of 1968 Hold a Bittersweet Reunion |apellíu1=Kifner |nome1=John |date=28 d'abril de 2008 |website=www.nytimes.com |publisher=New York Times Company |fechaaccesu=30 d'abril de 2014}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.columbia1968.com/history/photos/ |títulu=Columbia 1968: History |website=columbia1968.com |fechaaccesu=20 de mayu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180717141442/http://www.columbia1968.com/history/photos/ |fechaarchivu=2018-07-17 }}</ref> les protestes en Convención Democrática Nacional de 1968 en Chicago,<ref>{{cita llibru|apellíu1=Royko|nome1=Mike|títulu=Boss: Richard J. Daley of Chicago|date=1971|publisher=New American Library/Signet|location=New York|pages=175–188}}</ref><ref name="Chicago Tribune">{{cita web |url=http://www.chicagotribune.com/news/politics/chi-chicagodays-democraticconvention-story,0,7359012.story |títulu=The 1968 Democratic National Convention: At the height of a stormy year, Chicago streets become nightly battle zones. |apellíu1= |nome1= |date=26 d'agostu de 1968 |website=chicagotribune.com |publisher=Chicago Tribune |fechaaccesu=5 de xunu de 2014 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.chicagotribune.com/news/chi-071231protests1968-photogallery,0,4881008.photogallery|títulu=Photos: DNC Convention and Mayhem in 1968 |date=22 d'abril de 2014 |website=www.chicagotribune.com |publisher=Chicago Tribune |fechaaccesu=30 d'abril de 2014}}</ref> l'arrestu y encarcelación del poeta John Sinclair en Ann Arbor, Michigan,<ref>{{cita web |url=http://michigandaily.com/news/john-sinclair |títulu= Ten for Two: Forty years ago, one man's imprisonment would forever change Ann Arbor |apellíu1=Lichterman |nome1=Joseph|date=5 d'avientu de 2011 |website=www.michigandaily.com |publisher=The Michigan Daily |fechaaccesu=30 d'abril de 2014}}</ref> y la [[Masacre de la Universidá Estatal de Kent]] en Kent, Ohio.<ref>{{cita web |url=http://www.kent.edu/about/history/May4/lewihen.cfm |títulu=The May 4 Shootings at Kent State University: The Search for Historical Accuracy |website=www.kent.edu |publisher=Kent State University |fechaaccesu=30 d'abril de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140429115609/http://www.kent.edu/about/history/May4/lewihen.cfm |fechaarchivu=29 d'abril de 2014 }}</ref> Esta rocea na autoridá tamién apaeció nel Reinu Xuníu.<ref name="Lewis1999">{{cita llibru|autor=Colleen Lewis|títulu=Complaints Against Police: The Politics of Reform|url=https://books.google.com/books?id=fiqpGgiL3NcC&pg=PA20|añu=1999|publisher=Hawkins Press|isbn=978-1-876067-11-3|pages=20–}}</ref> === La Guerra de Vietnam === {{AP|Guerra de Vietnam}} La Guerra de Vietnam, y la división nacional ente partidarios y opositores a la guerra fueron probablemente los factores más importantes que contribuyeron a la crecedera del movimientu de contracultura. [[Ficheru:Jerry Rubin - Spectrum 13Mar1970.jpg|thumb|left|Jerry Rubin, Universidá de Buffalo, 10 de marzu de 1970.]] L'afirmación de que la opinión en contra de la guerra solo yera compartida polos mozos yera un mitu,<ref>{{cita web |url=http://www.seanet.com/~jimxc/Politics/Mistakes/Vietnam_support.html |títulu=Support for Vietnam War |publisher=Seanet.com |date=21 de payares de 2002 |fechaaccesu=9 de xunu de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090224191024/http://www.seanet.com/~jimxc/Politics/Mistakes/Vietnam_support.html |fechaarchivu=2009-02-24 }}</ref><ref>{{cita web|url=http://people-press.org/commentary/?analysisid=57 |títulu=Generations Estrema Over Military Action in Iraq - Pew Research Center for the People & the Press |publisher=People-press.org |date=17 d'ochobre de 2002 |fechaaccesu=9 de xunu de 2009}}</ref> anque les protestes masives llenes de moces nes grandes ciudaes d'Estaos Xuníos xunieron a millones en contra de la guerra y la política de guerra que se caltuvo mientres dos alministraciones presidenciales. === N'Europa Occidental === El movimientu de la contracultura nel occidente Européu, en ciudaes como Londres, [[Ámsterdam]], París, [[Roma]] y [[Berlín Oeste]] fuera rival pa San Francisco y Nueva York como centros pa la contracultura. [[Ficheru:Londons Carnaby Street, 1966.jpg|thumb|left|Carnaby Street, Londres, 1969.]] El UK Underground foi un movimientu amestáu a la creciente subcultura nos Estaos Xuníos y asociáu al fenómenu hippie, xenerando les sos propies revistes y periódicos, moda, grupos musicales y clubes. [[Barry Miles]], figura d'esti movimientu dixo: "El underground foi'l llamatu pa una comunidá de xente con pensamientos similares avera del anti-establecimientu, en contra de la guerra, a favor de los individuos del rock'n'roll, y un xeneral interés por drogues recreatives. Creíen que la paz, la esploración d'una conciencia más grande y l'esperimentación sexual y romántica yeren más importantes en llugar d'entrar a la carrera d'aguarones. L'estilu de vida consumista nun-yos atraía, anque nun s'oponíen a otros viviendo d'esa manera. Pero mientres esa dómina la clase media sentía tener el derechu d'imponer los sos valores nes demás persones, lo cual traxo munchos conflictos."<ref>{{cita web|apellíu1=Miles|nome1=Barry|títulu=Spirit of the underground: the 60s rebel|url=http://www.theguardian.com/culture/2011/jan/30/underground-arts-60s-rebel-counterculture|website=theguardian.com|publisher=Guardian News and Media Limited|fechaaccesu=1 de xunetu de 2014|date=30 de xineru de 2011}}</ref> En [[Holanda]], [[Provo (movimientu)|Provo]] yera un movimientu de contracultura enfocáu en "provocar respuestes violentes de l'autoridá usando carnada non violenta."<ref name="Tusman">{{cita llibru|autor=Lee Tusman|títulu=Really Free Culture|url=https://books.google.com/books?id=uauLZBSGcEIC&pg=PA159|publisher=PediaPress|pages=159–|id=GGKEY:UWBUGNHU1F4}}</ref> En Francia, la [[Mayu de 1968 en Francia|Fuelga Xeneral]] centrada en París en mayu de 1968 xunió a los estudiantes franceses, y cuasi derroca al gobiernu.<ref>{{cita web|apellíu1=Steinfels|nome1=Peter|títulu=Paris, May 1968: The revolution that never was (Analysis)|url=http://www.nytimes.com/2008/05/11/world/europe/11iht-paris.4.12777919.html?_r=0|website=nytimes.com|publisher=The New York Times Co.|fechaaccesu=1 de xunetu de 2014|date=11 de mayu de 2008|quote=Regrettably or not, the fire of 1968 has died down. The memory has not.}}</ref> Kommune 1 o K1 foi una comuña en [[Berlín Oeste]], conocida poles sos estrañes presentaciones que fluctuaban ente [[sátira]] y la [[Axente provocador|provocación]]. Estos eventos sirvieron como inspiración pal movimientu del "[[Espontaneísmo]]" y otros grupos d'izquierda. A finales del branu de 1968, la comuña camudar a una fábrica erma en Stephanstraßy pa reorientase. Esta segunda fase de Kommune 1 carauterizar pol sexu, la música y les drogues. Llueu la comuña empezó a recibir visitantes de tol mundu, incluyendo a [[Jimi Hendrix]].<ref>''Keith Richards: The Biography'', by Victor Bockris</ref><ref name="Berke1969">{{cita llibru|autor=Joseph H. Berke|títulu=Counter culture|url=https://books.google.com/books?id=7_wDAQAAIAAJ|añu=1969|publisher=Owen}}</ref> === N'Australia === [[Ficheru:Oz-31-cover.jpg|thumb|left|200px|''Revista Oz'' portada númberu 31.]] La revista Oz foi de primeres publicada como una revista satírica ente 1963 y 1969 en [[Sydney]], [[Australia]], y, na so mayor conocida segunda encarnación, convertir nuna revista "hippie sicodélica" de 1967 a 1973 en [[Londres]]. Identificada como parte de la prensa clandestina, foi parte de dos xuicios bien espublizaos por [[obscenidad]], unu n'Australia en 1964 y otru nel [[Reinu Xuníu]] en 1971.<ref>{{cita publicación|apellíu1=Brennan|nome1=AnnMarie|editor1-last=Brown|editor1-first=Alexandra|editor2-last=Leach|editor2-first=Andrew|títulu=Strategies of a Counter-Culture Oz Magazine and the Techniques of the Joke|journal=Society of Architectural Historians, Australia and New Zealand held on the Gold Coast, Queensland, Australia|date=July 2–5, 2013|volume=2|page=595-|url=http://www.griffith.edu.au/__data/assets/pdf_file/0006/536244/R03_04_Brennan_Strategies-of-a-Counterculture.pdf|fechaaccesu=13 de xineru de 2015|publisher=Gold Coast|isbn=978-0-9876055-0-4|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150318033520/http://www.griffith.edu.au/__data/assets/pdf_file/0006/536244/R03_04_Brennan_Strategies-of-a-Counterculture.pdf|archivedate=2015-03-18}}</ref><ref name="McIntyre2006">{{cita llibru|autor=Iain McIntyre|títulu=Tomorrow Is Today: Australia in the Psychedelic Yera, 1966-1970|url=https://books.google.com/books?id=AGiu7Typ4iQC&pg=PA51|date=1 de xineru de 2006|publisher=Wakefield Press|isbn=978-1-86254-697-4|pages=51–}}</ref> === En Llatinoamérica === {{Main|Rock de Méxicu}} {{See also|Movimientu de 1968 en Méxicu}} [[Ficheru:Beauvoir Sartre - Che Guevara -1960 - Cuba.jpg|thumb|right|Tres icono radicales de los sesenta. Alcuentru ente [[Simone de Beauvoir]], [[Jean-Paul Sartre]] y [[Ernesto "Che" Guevara]] en Cuba, en 1960]] En Méxicu, la música rock taba arreyada a los revueltos de los mozos mientres la década de los 60. La Ciudá de Méxicu, xunto con otres ciudaes del norte como [[Monterrey]], [[Nuevo Laredo]], [[Ciudad Juárez]], y [[Tijuana]], taben espuestos a la música d'Estaos Xuníos. Munches de les estrelles del rock mexicanu arreyar na contracultura. El [[Festival Rock y Ruedes]] de tres díes en 1971, foi entamáu nel valle Avándaro cerca de la ciudá de [[Toluca]], un pueblu vecín a la Ciudá de Méxicu, y empezóse a conocer como'l "Woodstock Mexicanu". El nudismu, l'usu de drogues, y la presencia de banderes d'Estaos Xuníos, escupuliciaron la sociedá conservadora mexicana de tal manera que'l gobiernu prohibió los conciertos de rock and roll pol restu de la década. El festival, que foi presentáu como prueba de la modernización de Méxicu, nunca esperó atraer a la cantidá de persones qu'allegaron, y el gobiernu tuvo que sacupar a los asistentes varaos a la fin del festival. Esto asocedió mientres la presidencia de [[Luis Echeverría]], una era d'estrema represión na historia mexicana. Tou lo conectao a la contracultura o los estudiantes protestantes foi prohibíu de les tresmisiones públiques, una y bones el gobiernu tarrecía una repetición de les [[Movimientu de 1968 en Méxicu|protestes estudiantiles]] de 1968. Poques bandes sobrevivieron estes restricciones; anque les que lo llograron, como Three Souls in My Mind (agora [[El Tri (banda)|El Tri]]), siguieron siendo populares pola so adopción del español nos sos cantares, y sofitaos entá más polos sos siguidores clandestinos. Anque los grupos de rock mexicanu pudieron presentase públicamente dende mediaos de les década de los 80, la prohibición de conciertos de bandes internacional duró hasta 1989.<ref>{{cita llibru|apellíu1=Zolov|nome1=Eric|títulu=Refried Elvis: The Rise of the Mexican Counterculture|date=1999|publisher=[[University of California Press]]|location=Berkeley and Los Angeles|isbn=0-520-21514-1}}</ref> El [[Cordobazo]] foi un llevantamientu civil na ciudá de [[Ciudá de Córdoba (Arxentina)|Córdoba]], Arxentina a finales del Mayu de 1969, mientres la dictadura militar del Xeneral [[Juan Carlos Onganía]], qu'asocedió unos díes dempués del ''[[Rosariazo]]'', y un añu dempués del [[Mayu de 1968 en Francia]]. En contraste con otres protestes, el Cordobazo nun foi remanáu por líderes trabayadores [[marxistes]], sinón por estudiantes y trabayadores xuníos en contra de la [[dictadura militar]].<ref name=Bermand>Carmen Bernand, « D'une rive à l'autre », ''Nuevu Mundu Mundos Nuevos, Materiales de seminarios'', 2008 (Latin-Americanist Review published by the [[EHESS]]), Put on line on June 15, 2008. URL : http://nuevomundo.revues.org//index35983.html Accessed on July 28, 2008. {{fr icon}}</ref> == Movimientos == [[Ficheru:EugeneMcCarthy.jpg|left|thumb|Senador d'Estaos Xuníos [[Eugene McCarthy]], candidatu anti guerra pa la presidencia d'Estaos Xuníos 1968.]] === Derechos civiles === {{Main|Movimientu polos derechos civiles n'Estaos Xuníos}} El movimientu polos derechos civiles n'Estaos Xuníos, un elementu clave na contracultura, incluyó l'usu aplicáu de la [[non violencia]] p'asegurar que s'aplicaren derechos iguales so la [[Constitución de los Estaos Xuníos]] a tolos ciudadanos. Munchos de los estaos negaben illegalmente estos derechos a los afroamericanos, polo que se convirtió nuna tema de grandes protestes non violentes a principios y mediaos de la década de los 60.<ref name="HillBuckler2010">{{cita llibru|author1=Bennett D. Hill|author2=John Buckler|author3=Clare Haru Crowston|author4=Merry E. Wiesner-Hanks |author5=Joe Perry|títulu=History of Western Society Since 1300 for Advanced Placement|url=https://books.google.com/books?id=piuoOecytQEC&pg=PA963|date=13 d'ochobre de 2010|publisher=Bedford/St. Martin's|isbn=978-0-312-64058-3|pages=963–}}</ref><ref name="Lawson2010">{{cita llibru|autor=R. A. Lawson|títulu=Jim Crow's Counterculture: The Blues and Black Southerners, 1890-1945|url=https://books.google.com/books?id=2pxcG08a90UC&pg=PA197|añu=2010|publisher=Luisiana State University Press|isbn=978-0-8071-3810-6|pages=197–}}</ref> === Llibertá d'espresión === {{Main|Movimientu Llibertá d'Espresión}} Muncha de la contracultura d'esta década aniciar nos campus universitarios. El movimientu pola llibertá d'espresión de la [[Universidá de California, Berkeley]] en 1964, que tenía oríxenes nel movimientu polos derechos civiles nel sur d'Estaos Xuníos, foi un exemplu tempranu d'estes manifestaciones. En Berkeley un grupu d'estudiantes identificar pola so oposición a los intereses y práutiques de la universidá y los sos patrocinadores corporativos. Otros mozos rebalbos, que nun yeren estudiantes, tamién contribuyeron al movimientu pola llibertá d'espresión.<ref>{{cita web|url=http://www.fsm-a.org/ |títulu=Free Speech Movement Archives Home Page - events from 1964 and beyond |publisher=FSM-A |fechaaccesu=9 de xunu de 2009}}</ref> === La nueva izquierda === {{Main|Nueva Izquierda (Estaos Xuníos)}} La ''Nueva Izquierda'' ye un términu usáu en distintos países pa describir a los movimientu de la [[izquierda política]] qu'asocedieron ente 1960 y 1970. Estremar por movimientos d'izquierda anteriores que taben empobinaes al [[movimientu obreru]], nel so llugar esti nuevu movimientu adoptó'l [[activismu]]. La nueva izquierda d'Estaos Xuníos ta acomuñada a les protestes masives en campus universitarios y los movimientos d'izquierda radicales. La nueva izquierda n'Inglaterra yera un movimientu empobináu pol intelectu qu'intentaba correxir los errores percibíos de los partíos de la "izquierda política antigua" nel periodu dempués de la Segunda Guerra Mundial. Los movimientos empezaron a esmorecese mientres la década de 1970, cuando los activistes arreyar en partíos políticos, desenvolvieron organizaciones de [[xusticia social]], mover a identidaes polítiques o estilos de vida alternativos, o se volvieron políticamente inactivos.<ref name="Marcuse2004">{{cita llibru|autor=Herbert Marcuse|títulu=The New Left and the 1960s: Collected Papers of Herbert Marcuse|url=https://books.google.com/books?id=ML6GAgAAQBAJ&pg=PA19|date=14 d'ochobre de 2004|publisher=Routledge|isbn=978-1-134-77459-3|pages=19–}}</ref><ref name="Almeida2012">{{cita llibru|autor=Dimitri Almeida|títulu=The Impact of European Integration on Political Parties: Beyond the Permissive Consensus|url=https://books.google.com/books?id=oD7bKbo0FYEC&pg=PA53|date=27 d'abril de 2012|publisher=Taylor & Francis|isbn=978-1-136-34039-0|pages=53–}}</ref><ref name="Buchanan2012">{{cita llibru|autor=Tom Buchanan|títulu=Europe's Troubled Peace: 1945 to the Present|url=https://books.google.com/books?id=cAHcBeZhm6UC&pg=PA102|date=30 de xineru de 2012|publisher=John Wiley & Sons|isbn=978-0-470-65578-8|pages=102–}}</ref> [[Ficheru:Herbert Marcuse in Newton, Massachusetts 1955.jpeg|thumb|left|[[Herbert Marcuse]], acomuñáu cola [[Escuela de Frankfurt]] de [[teoría crítica]], yera un pensador lliberal socialista influyente nos movimientos radicales de la era<ref>"During the 1960s, Marcuse achieved world renown as "the guru of the New Left," publishing many articles and giving lectures and advice to student radicals all over the world. He travelled widely and his work was often discussed in the mass media, becoming one of the few American intellectuals to gain such attention. Never surrendering his revolutionary vision and commitments, Marcuse continued to his death to defend the Marxian theory and libertarian socialism." Douglas Kellner [https://web.archive.org/web/20120207123630/http://www.uta.edu/english/dab/illuminations/kell12.html "Marcuse, Herbert"]</ref> filósofu de la nueva izquierda<ref name=kellner12>Douglas Kellner [http://www.uta.edu/huma/illuminations/kell12.htm Herbert arcuse]</ref>]]La emerxente nueva izquierda nes décades de los 50 y 60 llevaron a una renacencia del interés pol [[socialismu llibertario]].<ref>[[Robin Hahnel]], ''Economic Justice and Democracy: From Competition to Cooperation'' Part II ISBN 0-415-93344-7</ref> La crítica de la nueva izquierda escontra l'autoritarismu de la izquierda partidariu antigua foi acomuñada con un gran interés pola llibertá personal, l'[[autonomía]] (vease'l pensamientu de [[Cornelius Castoriadis]]) y llevó a un redescubrimientu de la tradiciones socialistes antigües, como'l [[comunismu d'izquierda]], el [[comunismu consejista]], y los [[Industrial Workers of the World|trabayadores industriales del mundu]]. La nueva izquierda tamién traxo'l resurdimientu del anarquismu. Revistes como ''Radical America'' y ''Black Mask'' n'Estaos Xuníos, ''Solidarity'', ''Big Flame'' y ''Democracy & Nature'', siguíes pol ''The International Journal of Inclusive Democracy'',<ref>[http://www.inclusivedemocracy.org/journal/ The International Journal of Inclusive Democracy]. Inclusivedemocracy.org. Retrieved on December 28, 2011.</ref> nel Reinu Xuníos, introducieron un gran rangu d'idees lliberales d'izquierda a una nueva xeneración. La [[ecoloxía social]], el [[movimientu autónomu]] y, más apocayá, la [[economía participativa]], y la [[democracia inclusiva]] nacieron a partir d'esto. Un surdimientu popular pol interés nel anarquismu asocedió na naciones occidentales mientres 1960 y 1970.<ref>{{Harvnb|Thomas|1985|page=4}}</ref> L'anarquismu influyó na contracultura d'esta década<ref>{{cita web |autor=John Patten |url=http://www.katesharpleylibrary.net/dnckhs |títulu="These groups had their roots in the anarchist resurgence of the nineteen sixties. Young militants finding their way to anarchism, often from the anti-bomb and anti-Vietnam war movements, linked up with an earlier generation of activists, largely outside the ossified structures of 'official' anarchism. Anarchist tactics embraced demonstrations, direct action such as industrial militancy and squatting, protest bombings like those of the First of May Group and Angry Brigade – and a spree of publishing activity.""Islands of Anarchy: Simian, Cienfuegos, Refract and their support network" by John Patten |publisher=Katesharpleylibrary.net |date=28 d'ochobre de 1968 |fechaaccesu=11 d'ochobre de 2013 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110604120204/http://www.katesharpleylibrary.net/dnckhs |archivedate=4 de xunu de 2011 }}</ref><ref>"Farrell provides a detailed history of the Catholic Workers and their founders Dorothy Day and Peter Maurin. He explains that their pacifism, anarchism, and commitment to the downtrodden were one of the important models and inspirations for the 60s. As Farrell puts it, "Catholic Workers identified the issues of the sixties before the Sixties began, and they offered models of protest long before the protest decade."[http://library.nothingness.org/articles/SA/en/display/268 "The Spirit of the Sixties: The Making of Postwar Radicalism" by James J. Farrell]</ref><ref>"While not always formally recognized, much of the protest of the sixties was anarchist. Within the nascent women's movement, anarchist principles became so widespread that a political science profes- sor denounced what she saw as "[[The Tyranny of Structurelessness]]." Several groups have called themselves "Amazon Anarchists." After the [[Stonewall Rebellion]], the New York [[Gay Liberation Front]] based their organization in part on a reading of [[Murray Bookchin]]'s anarchist writings." [http://www.williamapercy.com/wiki/images/Anarchism.pdf "Anarchism" by Charley Shively in ''Encyclopedia of Homosexuality'']. pg. 52</ref> y los anarquistes participaron viviegamente nos [[movimientos sociales de 1968]].<ref>"Within the movements of the sixties there was much more receptivity to anarchism-in-fact than had existed in the movements of the thirties&nbsp;... But the movements of the sixties were driven by concerns that were more compatible with an expressive style of politics, with hostility to authority in general and state power in particular&nbsp;... By the late sixties, political protest was intertwined with cultural radicalism based on a critique of all authority and all hierarchies of power. Anarchism circulated within the movement along with other radical ideologies. The influence of anarchism was strongest among radical feminists, in the commune movement, and probably in the Weather Underground and elsewhere in the violent fringe of the anti-war movement." [http://www.monthlyreview.org/0901epstein.htm "Anarchism and the Anti-Globalization Movement" by Barbara Epstein] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110317032203/http://www.monthlyreview.org/0901epstein.htm |date=2011-03-17 }}</ref> Mientres el IX Congresu de la [[Federazione Anarchica Italiana|Federación Anarquista Italiana]] en [[Carrara]] en 1965, un grupu decidió dixebrase d'esta organización y crearon el ''Gruppi di Iniziativa Anarchica''. Na década de los 70, conformábase mayormente por "anarquistes veteranos individualistes con una orientación al [[anarquismu pacifista|pacifismu]], el naturismu, etc".<ref name="almeralia.com">"Los anarco-individualistes, G.I.A&nbsp;... Una seición de la FAI producida nel IX Congresu (Carrara, 1965) producióse cuando un sector d'anarquistes d'enclín humanista refuguen la interpretación de lo qu'ellos xulguen disciplinaria del ''pactu asociativu" clásicu, y crean los GIA (Gruppi di Iniziativa Anarchica) . Esta pequeña federación de grupos, güei nutrida sobremanera de veteranos anarco-individualistes d'orientación pacifista, naturista, etcétera defende l'autonomía personal y refuga a raxatabla toa forma d'intervención nos procesos del sistema, como sería por casu el sindicalismu. El so voceru ye L'Internazionale con sede n'Ancona. La dixebra de los GIA prefiguraba, en sentíu contrariu, el gran alderique que llueu había d'empezar nel senu del movimientu"[http://eljorobado.enlucha.info/bicicleta/bicicleta/ciclu/01/17.htm "El movimientu llibertariu n'Italia" by ''Bicicleta. REVISTA DE COMUNICACIONES LLIBERTARIES'' Year 1 Non. Payares, 1 1977] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131012054206/http://eljorobado.enlucha.info/bicicleta/bicicleta/ciclu/01/17.htm |date=2013-10-12 }}</ref> En 1968 en [[Carrara]], Italia la [[Internacional de Federaciones Anarquistes]] foi fundada mientres una conferencia internacional d'anarquismu mientres 1968 por trés federaciones europees esistentes de [[Fédération Anarchiste|Francia]], [[Federazione Anarchica Italiana|Italia]] y la [[Federación Anarquista Ibérica]] según la federación de [[Bulgaria]] nel exiliu francés.<ref>[http://www.iisg.nl/archives/en/files/l/10760196.php London Federation of Anarchists involvement in Carrara conference, 1968] International Institute of Social History, Accessed January 19, 2010</ref><ref>[http://flag.blackened.net/liberty/ifa-hist-short.html Short history of the IAF-IFA] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/19980206152015/http://flag.blackened.net/liberty/ifa-hist-short.html |date=1998-02-06 }} A-infos news project, Accessed January 19, 2010</ref> Mientres los eventos de [[Mayu de 1968 en Francia]] los grupos anarquistes activos en Francia yeren la [[Fédération Anarchiste|Federación Anarquista]], el ''Mouvement communiste libertaire'', la ''Union fédérale des anarchistes'', la ''Alliance ouvrière anarchiste'', la ''Union des groupes anarchistes communistes'', el ''Noir et Rouge'', la ''[[Confédération nationale du travail]]'', la ''Union anarcho-syndicaliste'', la ''Organisation révolutionnaire anarchiste'', el ''Cahiers socialistes libertaires'', la ''À contre-courant'', ''La Révolution prolétarienne'', y les publicaciones cercanes a [[Émile Armand]]. La nueva izquierda nos Estaos Xuníos tamién incluyó a anarquistes, grupos radicales rellacionaos cola contracultura y los [[hippie]] como los [[Partíu Internacional de la Mocedá|Yippies]] que yeren dirixíos por [[Abbie Hoffman]], The Diggers<ref>{{cita llibru |author1=John Campbell McMillian |author2=Paul Buhle |títulu=The new left revisited |url=https://books.google.com/books?id=O_Ohks41z2IC&pg=PA112 |fechaaccesu=28 d'avientu de 2011 |añu=2003 |publisher=Temple University Press |isbn=978-1-56639-976-0 |pages=112–}}</ref> y los Up Against the Wall Motherfuckers. A finales de, los Diggers abrieron [[Tienda gratis|tiendes gratis]] que regalaba la so mercancía, daben comida de baldre, distribuyía drogues, regalaba dineru, entamaben conciertos ensin boletos, y faía trabayos d'arte político.<ref name="Lytle_2006_213215">{{harvnb|Lytle|2006|pp=213, 215}}.</ref> Los Diggers adoptaron el so nome de los orixinales [[cavadores]] empobinaos por [[Gerrard Winstanley]]<ref name="Digger Archives">{{cita web |url=http://www.diggers.org/overview.htm |títulu= Overview: who were (are) the Diggers? |fechaaccesu=17 de xunu de 2007 | work=The Digger Archives}}</ref> y buscaba crean una pequeña sociedá llibre de dineru y del [[capitalismu]].<ref name="American Experience doc">{{cita videu |people = [[Gail Dolgin]]; Vicente Franco |date = 2007 |títulu = American Experience: The Summer of Love |url = http://www.pbs.org/wgbh/amex/love/index.html |publisher = PBS |fechaaccesu = 23 d'abril de 2007 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170325104758/http://www.pbs.org/wgbh/amex/love/index.html |date=2017-03-25 }}</ref> Per otru llau los Yippies utilizaron xestos teatrales, como promover a un gochu ("[[Pigasus (política)|Pigasus]] l'Inmortal") como candidatu a la presidencia de 1968, pa burllase de estatus quo social.<ref>{{cita noticia | url=http://findarticles.com/p/articles/mi_g1epc/is_tov/ai_2419101355/pg_2 | work=St. James Encyclopedia of Pop Culture | títulu=Yippies | first=David | last=Holloway | añu=2002}}</ref> Fueron descritos poles sos dotes teátricos, anti-autoritarismu y el so movimientu anarquista xuvenil.<ref name="Abbie Hoffman page 128">Abbie Hoffman, Soon to be a Major Motion Picture, page 128. Perigee Books, 1980.</ref> de "política simbólica".<ref>{{cita llibru |apellíu=Gitlin|first=Todd|títulu=The Sixties: Years of Hope, Days of Rage|location=New York|añu=1993|page=286}}</ref> Yá que yeren conocíos pol so teatru caleyeru y les chancies con temática política, munchos de los miembros de la [[izquierda]] partidaria de la "vieya escuela" sentíense inoraos o empezaben a denuncialos. Según l'[[ABC News]], "El grupu yera conocíu poles chancies nel teatru caleyeru y foi una vegada referíu como'l '[[Groucho Marx|Groucho]] del [[marxismu]]'."<ref>{{cita web|url=http://abcnews.go.com/Entertainment/popup?id=3321269&contentIndex=1&page=9&start=false |títulu=1969: Height of the Hippies - ABC News |publisher=Abcnews.go.com |fechaaccesu=11 d'ochobre de 2013}}</ref> === Oposición a la guerra === {{Main|Protestes contra la Guerra de Vietnam}} En [[Trafalgar Square]], [[Londres]] en 1958,<ref>{{cita noticia| url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/berkshire/3592623.stm | work=BBC News | títulu=Why I'm back to ban the bomb | date=11 d'abril de 2004}}</ref> nun actu de [[desobediencia civil]], 60&nbsp;000-100&nbsp;000 protestantes conformaos por estudiantes y [[pacifistes]] converxer no que se diba a convertir nel "[[Movimientu antinuclear]]".<ref>{{cita noticia| url=http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/18/newsid_2909000/2909881.stm | work=BBC News | títulu=1960: Thousands protest against H-bomb | date=18 d'abril de 1960}}</ref> La oposición a la [[Guerra de Vietnam]] empezó en 1964 nos campus universitarios n'Estaos Xuníos. L'activismu estudiantil convertir nuna tema dominante pa los baby boomers, creciendo pa incluyir a otros grupos demográficos. Exenciones y prórrogues pa les clases mediu y altu resultaron na inducción d'un númberu desproporcionáu de xente probe, clase trabayadora, y la minoría rexistrada. Los llibros de la contracultura como MacBird por [[Barbara Garson]] y muncha de la música d'esti movimientu impulsaron un espíritu de poco conformismu y anti-establecimientu. Pa 1968, un añu dempués d'una llarga marcha a les Naciones Xuníes en [[Nueva York]] y una gran protesta nel Pentágonu, la mayoría de les persones d'esti país oponer a la guerra.<ref>{{cita llibru | last = Gallup | first = Alec |author2=Frank Newport | títulu= The [[Gallup poll|Gallup Poll]]: Public Opinion 2005 | publisher = Rowman & Littlefield | pages = 315–318 | isbn = 978-0-7425-5258-6 }}</ref> === Oposición a lo nuclear === [[Ficheru:fallout shelter.jpg|thumb|Un letero indicando un abellugu en [[Nueva York]].]] L'aplicación de la [[teunoloxía nuclear]], como recursu d'enerxía y preséu de guerra, foi controversial.<ref>{{cita noticia |url=http://www.nytimes.com/2012/02/26/opinion/sunday/sunday-dialogue-nuclear-energy-pro-and-con.html?_r=1 |títulu=Sunday Dialogue: Nuclear Energy, Pro and Con |autor= |date=25 de febreru de 2012 |work=New York Times }}</ref><ref name=contr>Robert Benford. [http://www.jstor.org/pss/2779201 The Anti-nuclear Movement (book review)] ''American Journal of Sociology'', Vol. 89, Non. 6, (May 1984), páxs. 1456–1458.</ref><ref>James J. MacKenzie. [http://www.jstor.org/pss/2823429?cookieSet=1 Review of The Nuclear Power Controversy] by [[Arthur W. Murphy]] ''The Quarterly Review of Biology'', Vol. 52, Non. 4 (Dec. 1977), pp.&nbsp;467–468.</ref><ref name=eleven>Walker, J. Samuel (2004). ''[https://books.google.com.au/books?id=tf0AfoynG-EC&dq=Three+Mile+Island:+A+Nuclear+Crisis+in+Historical+Perspective&printsec=frontcover&source=bl&ots=OouUwdMQpH&sig=GkKocK36A1bZhmqt_Nm4O6zWQKw&hl=en&ei=lFtKS7TIDY3O7AOKq_jXCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CBEQ6AEwAQ#v=onepage&q=&f=false Three Mile Island: A Nuclear Crisis in Historical Perspective]'' (Berkeley: University of California Press), pp.&nbsp;10–11.</ref><ref>[[Jim Falk]] (1982). ''Global Fission: The Battle Over Nuclear Power'', Oxford University Press.</ref> Científicos y diplomáticos aldericaron alrodiu de les polítiques de les [[Arma nuclear|armes nucleares]] dende antes de la bomba atómica de [[Hiroshima]] en 1945.<ref name=brow>Jerry Brown and [[Rinaldo Brutoco]] (1997). ''Profiles in Power: The Anti-nuclear Movement and the Dawn of the Solar Age'', Twayne Publishers, pp.&nbsp;191–192.</ref> El públicu empezar a esmolecer pola [[prueba nuclear]] dende 1954, dempués de les pruebes nucleares estenses nel [[Océanu Pacíficu|Pacíficu]]. En 1961, nel cumal de la [[Guerra Fría]], cerca de 50&nbsp;000 muyeres xunir por a la Fuelga de Muyeres pola Paz y colaron en 60 ciudaes n'Estaos Xuníos pa protestar en contra de les [[Arma nuclear|armes nucleares]].<ref name=dagmar2011>{{cita noticia |url=http://www.latimes.com/news/obituaries/la-me-dagmar-wilson-20110130,0,5499397.story |títulu=Dagmar Wilson dies at 94; organizer of women's disarmament protesters |autor=Woo, Elaine |date=30 de xineru de 2011 |work=Los Angeles Times }}</ref><ref>{{cita noticia |url=http://www.nytimes.com/2011/01/24/us/24wilson.html |títulu=Dagmar Wilson, Anti-Nuclear Leader, Dies at 94 |autor=Hevesi, Dennis |date=23 de xineru de 2011 |work=The New York Times }}</ref> In 1963, many countries ratified the [[Partial Test Ban Treaty]] which prohibited atmospheric nuclear testing.<ref name=rudig2>Wolfgang Rudig (1990). ''Anti-nuclear Movements: A World Survey of Opposition to Nuclear Energy'', Longman, p.&nbsp;54–55.</ref> Cierta oposición local a la [[enerxía nuclear]] nació a principiu de 1960,<ref name=well>Paula Garb. [http://jpe.library.arizona.edu/volume_6/wellockvol6.htm Review of Critical Masses] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180601112114/http://jpe.library.arizona.edu/volume_6/wellockvol6.htm |date=2018-06-01 }}, ''Journal of Political Ecology'', Vol 6, 1999.</ref> y pal final de la década dellos miembros de la comunidá científica empezaron a demostrar les sos esmoliciones.<ref name=rudig>Wolfgang Rudig (1990). ''Anti-nuclear Movements: A World Survey of Opposition to Nuclear Energy'', Longman, p. 52.</ref> A principios de los setenta, fixéronse grandes protestes pola propuesta d'una planta nuclear en [[Wyhl]], Alemaña. El proyeutu foi atayáu de 1975 y el [[movimientu antinuclear]] llogró inspirar la oposición a la enerxía nuclear n'otres partes d'Europa y Norteamérica.<ref>Stephen Mills and Roger Williams (1986). [https://books.google.com.au/books?hl=en&id=SeMNAAAAQAAJ&dq=%22public+acceptance+of+new+technologies%22&printsec=frontcover&source=web&ots=vy8odbFQ2Y&sig=EGRHYr9Uq8pRXxOlfH1tJYaOzrc&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct=result#PPA376,M1 Public Acceptance of New Technologies] Routledge, pp.&nbsp;375–376.</ref> La enerxía nuclear foi motivu de mayores protestes públiques nos 70.<ref name=jimfalk>Jim Falk (1982). ''Global Fission: The Battle Over Nuclear Power'', Oxford University Press, pp.&nbsp;95–96.</ref> === Feminismu === {{Main|Segunda fola del feminismu}} El rol de les muyeres como ames de casa de tiempu completu na sociedá industrial foi desafiáu en 1963, cuando la feminista d'Estaos Xuníos [[Betty Friedan]] publicó ''[[Mística de la feminidad]]'', dando fuercia al movimientu de les muyeres ya influyida a la [[Segunda fola del feminismu]]. Otros activistes, como [[Gloria Steinem]] y [[Angela Davis]], entamaron, influyeron o educaron a xeneraciones de muyeres más nueves y llograron espandir el pensamientu feminista. El feminismu creció más a partir de los movimientos de protestes a finales de la década de 1960, cuando muyeres en movimientos como los Estudiante por una Sociedá Democrática remontar en contra del rol de "sofitu" al que fueren acutaes pola nuevu izquierda apoderada por homes, según en contra de la manifestaciones de [[sexismu]] dientro de dellos grupos radicales. El panfletu de ''Les muyeres y los sos cuerpos'' en 1970, convertíu nel llibru ''[[Our Bodies, Ourselves]]'' en 1971, particularmente influyó la nueva consciencia feminista. === Ambientalismo === [[Ficheru:WEC-69F-C.jpg|thumb|Portada temprana del ''Catálogu de la Tierra Completa'' amuesa la tierra vista dende l'espaciu]] La contracultura de la década de los 60 adoptó una ética de [[Back to the land]], y comuñes de la era dexaron la ciudá y empezáronse a camudar al campu. Dellos llibros importantes d'esta década incluyeron a ''[[Primavera silenciosa]]'' por [[Rachel Carson]] y ''[[The Population Bomb]]'' de [[Paul Ehrlich]]. El ambientalismu de la contracultura rápido tomó la implicaciones de los escritos de Ehrlich en [[Superpoblación]], la predicción de Hubbert avera del "[[picu petroleru]]", y más xeneralmente esmolezse pola [[contaminación]], la basura, los efeutos ambientales de la Guerra de Vietnam, les vides dependientes de los automóviles, y la [[enerxía nuclear]]. Víen nos dilemes d'enerxía y recurso implicaciones pa la xeopolítica, l'estilu de vida, la naturaleza, y otres dimensiones de la vida moderna. La tema del "regresu a la naturaleza" yeren constante na contracultura pal festival de Woodstock en 1969, ente que'l primer [[Día de la Tierra]] en 1970 foi importante pa llamar l'atención a los problemes ambientales na cultura nueva. A principiu de 1970, publicaciones empobinaes a la contracultura como ''[[Whole Earth Catalog]]'' y ''[[The Mother Earth News]]'' yeren populares, y dexaron la emerxencia del movimientu de [[back to the land]]. La contracultura ente 1960 y 1970 adoptó práutiques como'l [[reciclaxe]] y la ganadería orgánica primero que se volviera popular. L'interés de la contracultura pola [[ecoloxía]] progresó hasta la década de los 70: particularmente influyéronse ecu-anarquistes de la nueva izquierda como [[Murray Bookchin]], la crítica de [[Jerry Mander]] de los efeutos de la [[television]] na sociedá, la novela ''[[Ecotopía (novela)|Ecotopía]]'' d'[[Ernest Callenbach]], los escritos de ficción y non ficción d'[[Edward Abbey]], y el llibru d'economía ''[[Lo pequeño ye formosu]]'' d'[[E.F. Schumacher]]. === Lliberación gai === {{Main|Movimientu de lliberación LGBT}} Los [[disturbios de Stonewall]] fueron una serie de demostraciones bonales y violentes en contra de los ataques policiales nes primeres hora del 28 de xunu de 1969, nel[[Stonewall Inn]], un chigre gai nel vecinderu de [[Greenwich Village]] en [[Nueva York]]. Esti eventu ye frecuentemente citáu como la primer instancia na historia d'Estaos Xuníos onde persones de la comunidá gai llucharon en contra del sistema patrocináu pol gobiernu qu'escorría a les [[minoríes sexuales]], y convirtióse nun eventu griespos que marcó l'entamu del [[Movimientu de lliberación LGBT]] n'Estaos Xuníos y alredor del mundu. == Cultura y estilos de vida == === Hippies === Dempués del eventu Human Be-In el 14 de xineru de 1967 en [[San Francisco (California)|San Francisco]] entamáu pol artista [[Michael Bowen]], l'atención de los medios na cultura activar por completu<ref>Martin A. Lee, Acid Dreams The CIA, LSD, and the Sixties Rebellion, [[Grove Press]] 1985, Pgs.&nbsp;157–163 ISBN 978-0-394-62081-7</ref> En 1967 la interpretación de [[Scott McKenzie]] del cantar "[[San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)]]" atraxo alredor de 100&nbsp;000 mozos de tol mundu pa celebrar el "[[Branu del Amor]]" de San Franciso. Anque'l cantar foi escrita orixinalmente por [[John Phillips]] del grupu [[The Mamas & the Papas]] pa promover el [[Monterey Pop Festival]] en xunu de 1967, convertir nun hit mundial (#4 nos Estaos Xuníos, #1 n'Europa) y trescendió el so propósitu orixinal. Los neños de les flores de San Francisco, tamién llamaos "hippies" pol columnista [[Herb Caen]] del periódicu llocal, adoptaron nuevos estilos de vistimienta, esperimentaron con drogues psicoactivas, vivíen en comunidaes y desenvolvieron una escena musical vibrante. Cuando les persones tornaron del "Branu del amor" estos estilos y comportamientos estendiéronse rápido de San Francisco y Berkeley a distintes capitales d'Estaos Xuníos, canadianes y europees. Dellos hippies formaron comunidaes que vivíen fora de sistema establecíu. Esti aspeutu de la contracultura refugó la participación política activa colos partíos populares, siguiendo'l dictáu de [[Timothy Leary]] en "[[Turn on, tune in, drop out]]", y esperaba camudar a la sociedá al salise d'ella. Más palantre ye la so vida Leary (un profesor de Harvard) describió les sos actividaes antes de los sesenta como les de "un emplegáu anónimu de la institución qu'acaldía remanaba al so trabayu nuna llarga llinia de carros, y tornaba cada nueche a la so casa pa beber martinis... como otros millones de robots intelectuales y lliberales de la [[clase media]]." A midida que los miembros del movimientu crecíen y moderaben los sos estilos de vida y opiniones, y especialmente dempués de la partida de les fuercies armaes d'Estaos Xuníos na Guerra de Vietnam a metá de los setenta, la contracultura foi absorbida polo popular, dexando un impautu na filosofía, los valores, la música, l'arte, la salú alternativa y la moda. Amás del cambéu nel estilu, l'arte y les opiniones antiguerra y antisistema, dellos hippies decidieron desligarse de la sociedá moderna al establecese en comuñes nel campu. La primer comuña nos Estaos Xuníos foi un terrén de 7 acres nel sur de Coloráu llamáu [[Drop City]]. Según Timothy Miller, <blockquote>''Drop City xunió munches temes que se desenvolvieren n'otres comunidaes - anarquía, pacifismu, llibertá sexual, aislamientu rural, interés en drogues, arte - y combinar nuna comuña que nunca antes fuera vista.''<ref>Matthews, M. (2010) Droppers: America's First Hippie Commune, Drop City. University of Oklahoma Press. p56.</ref></blockquote> Munchos de los habitantes usaron el reciclaxe pa construyir domos xeodésicos pa vivir; usando delles drogues como la marijuana y el LSD, y creando pieces de [[Drop Art]]. Dempués del ésitu inicial de Drop City, los visitantes empezaron a crear les sos propies comuñes. Otra comunidá llamada "The Ranch" yera similar a la cultura de Drop City, según conceutos nuevos como'l de la llibertá estensa pa los neños conocíu como "derechos infantiles".<ref>Berger, B. (1981). The Survival of a Counterculture: Ideological work and everyday life among rural communards. University of California Press. p. 64.</ref> === tesito de yerba, la jeringua magica , y les pastillitas del amor === Mientres los años sesenta, esti segundu grupu de consumidores casuales de [[LSD]] evolucionaron y espandiéronse a un [[subcultura]] qu'apreciaba los místicu y los símbolos relixosos amenaos polos efeutos poderosos de la droga, y defendíen el so usu como un métodu p'alzar la [[consciencia]]. Les personalidaes acomuñaes a esta subcultura, gurus como'l Dr. Timothy Leary y los músicu del [[rock sicodélicu]] como [[Grateful Dead]], [[Jimi Hendrix]], [[Janis Joplin]], [[The Doors]], [[Country Joe and the Fish]], [[Big Brother and the Holding Company]], [[Jefferson Airplane]] y [[The Beatles]] llueu atraxeron una gran publicidá, xenerando más interés nel LSD. La popularización del LSD fuera del mundu médicu foi impulsáu por individuos como [[Ken Kesey]] que participó en pruebes médiques avera del usu de drogues y empezólu a gustar lo que consumía. Tom Wolfe escribió un bien lleíu llibru nos primeros años de la entrada de LSD nel mundu non-académicu ''[[The Electric Kool Aid Acid Test]]'', que documentaba el viaxe alredor del país impulsáu pol ácidu consumíu por [[Ken Kesey]] y los Merry Pranksters nel autobús sicodélicu "Furthur", y les posteriores fiestes de "preba d'ácidu" per parte de los Pranksters. En 1965, los llaboratorios [[Sandoz]] dexaron de faer entregues llegales de LSD alredor de los Estaos Xuníos pal usu psiquiátricu y d'investigación de la droga, dempués d'un pidimientu del gobiernu d'Estaos Xuníos alrodiu del so usu. P'abril de 1966, l'usu de LSD yera tan grande que la ''[[Time|revista TIME]]'' alvirtió alrodiu de los sos efeutos nocivos.<ref>{{cita noticia |autor= |url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,899158,00.html |títulu=Drugs: The Dangers of LSD |publisher=TIME |date=22 d'abril de 1966 |fechaaccesu=20 d'abril de 2010 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100723090833/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,899158,00.html |archivedate=2010-07-23 }}</ref> N'avientu de 1966, la [[Cine d'esplotación|película d'esplotación]] "Hallucination Generation" foi llanzada.<ref>{{IMDb títulu|60488|Hallucination Generation}}</ref> Darréu fueron estrenaes les películes ''The Trip'' (1967) y "Psych-Out" (1968). ==== Ken Kesey y los Merry Pranksters ==== [[Ken Kesey]] y los [[Merry Pranksters]] ayudaron a formar el calter de la contracultura de la década de los 60 cuando entamaron un viaxe al traviés de los Estaos Xuníos mientres el branu de 1964 nun autobús sicodélicu llamáu "Furthur." Empezando en 1959, Kesey fuera voluntariu como suxetu d'investigación pa pruebes médiques financiaes pol proyeutu ''[[Operación MK Ultra]]'' de la CIA. Estes pruebes investigaron los efeutos del [[LSD]], la [[psilocibina]], la [[mescalina]], y otros [[psicoactivos]]. Dempués de les pruebes médiques, Kesey siguió esperimentando pola so cuenta, y arreyó a munchos de los sos amigos cercanos; conocíos como los "Merry Pranksters." Los Pranksters visitaron el defensor de LSD [[Timothy Leary]] de Harvard nel so retiru en [[Millbrook, Nueva York|Millbrook]], Nueva York, la esperimentación con LSD y otres drogues [[psicoativa|psicoatives]], principalmente como formes de reflexón interna y crecedera, volvióse un constante mientres el so viaxe. Los Pranksters crearon una conexón direuta ente la [[Beat Generation]] de los cincuenta y l'escena sicodélica de los sesenta; l'autobús yera conducíu pol iconu del Beat [[Neal Cassady]], el poeta Beat [[Allen Ginsberg]] foi parte del viaxe por un tiempu, y tamién convidaron al amigu de Cassady, l'autor Beat [[Jack Kerouac]] - anque Kerouac refugó la participación na escena de los Pranksters. Dempués de que lo Pranksters tornaron a California, popularizaron l'usu del LSD nes llamaos "Pruebes del ácidu", que primeramente yeren fechos na casa de Kesey en [[La Fonda, California]], y dempués moviéronse a otros llugares na mariña oeste. ==== Otros sicotrópicos ==== La esperimentación col LSD, el [[peyote]], los [[fungos psilocibios]], la [[Tenamfetamina|MDA]], la [[mariguana]], y otros [[psicoactivos]] convertir n'unu de los grandes componentes de la contracultura de los sesenta, influyendo a la filosofía, l'[[Arte sicodélico|arte]], la música y los estilos de vistimienta. Jim DeRogatis escribió que'l peyote, un pequeñu cactus con un alcaloide sicotrópico de [[mescalina]], podía consiguise fácilmente n'[[Austin (Texas)|Austin]], un centru de la contracultura, a principiu de 1961.<ref>J. DeRogatis, Turn On Your Mind: Four Decades of Great Psychedelic Rock (Milwaukie, EL MIO: Hal Leonard, 2003), ISBN 0-634-05548-8, p. 71.</ref> === Revolución sexual === {{Main|Revolución sexual}} La revolución sexual (tamién conocida por un tiempu como '''"lliberación sexual"''') foi un movimientu social que desafiaba los códigos tradicionales de comportamientu alrodiu de la sexualidá y les [[rellaciones interpersonales]] alredor del [[mundu occidental]] de 1960 a 1980.<ref name=allyn>Allyn, 2000.</ref> La lliberación sexual incluyó l'aceptación creciente del sexu fora de les formes tradicionales heterosexuales y monógames (principalmente'l matrimoniu).<ref>Escoffier, 2003.</ref> Los [[anticonceutivos]] y la píldora, la desnudez pública y la normalización del [[sexu pre marital]], la [[homosexualidá]] y les formes alternatives de sexualidá, y la llegalización del [[albuertu]] siguiéronlu.<ref>[[Germaine Greer]] and [[The Female Eunuch]]</ref><ref>{{cita web|url=http://www.greenwood.com/catalog/GR9913.aspx |títulu=Abc-Clio |publisher=Greenwood.com |fechaaccesu=5 de payares de 2011}}</ref> === Medios alternativos === {{Main|Mediu alternativu d'información}} Los periódicos clandestinos nacieron na mayoría de les ciudaes y los pueblos universitarios, sirviendo pa definir y comunicar un rangu de fenómenos que definieron a la contracultura: oposición política radical al "[[Establishment]]", acercamientu a un arte más coloríu y esperimental (munches vegaes explícitamente influencia per droga), incluyendo a la música y el cine, y una indulxencia ensin inhibiciones nel sexu y les drogues como símbolu de llibertá. Los periódicos incluyeron usualmente tires de cómics, de les cualos crecieron el [[cómic underground]]. === Deportes alternativos con discu (Frisbee) === Mientres un gran númberu de mozos alloñar de la normes sociales, aguantáronse y buscaben alternatives. Les formes d'escape y resistencia manifestar en munches maneres incluyendo'l acivismu social, los estilos de vida alternativos, vistimienta, música y actividaes recreatives alternatives, incluyendo la crecedera de la práutica del [[Frisbee]] en festivales y conciertos que dempués se convritió nel popular deporte de discu.<ref>{{cita noticia|last=Gavin|first=Tristan|títulu=Frisbee Don't Sell Out|url=http://whitmanpioneer.com/opinion/2013/09/19/frisbee-dont-sell-out/|fechaaccesu=25 d'ochobre de 2014|newspaper=Pioneer Opinion|date=19 de setiembre de 2013|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141031185102/http://whitmanpioneer.com/opinion/2013/09/19/frisbee-dont-sell-out/|archivedate=2014-10-31}}</ref><ref>{{cita llibru|títulu=Countercultural Sports in America: The History and Meaning of Ultimate Frisbee|url=http://www.amazon.com/Countercultural-Sports-America-History-Ultimate/dp/3838311957|autor=Jordan Holtzman-Conston |publisher=Waltham, Mass|añu= 2010|fechaaccesu=28 d'ochobre de 2014}}</ref> === Arte de vanguardia y anti-arte === {{Main|Fluxus|Happening}} L'Internacional Situacionista yera un grupu acutáu de revolucionarios internacionales fundáu en 1957, y que tuvo una gran influencia na [[fuelga xeneral]] de los wildcat strikes de [[Mayu de 1968 en Francia]]. Con idees que sofitaben al [[marxismu]] y el [[vanguardismu]] nel arte europeo del sieglu XX, esti grupu abogaba por esperiencies de vida alternatives a les del [[capitalismu]], el cumplimientu de los deseos primitivos de los humanos y la busca d'una cualidá pasional superior. Pa cumplir con estos propósitos ellos suxirieron y esperimentaron cola ''construcción de situaciones'', ye dicir la formación d'ambientes que facilitaren el cumplimientu d'estos deseos. Al usar métodos estrayíos del arte, el grupu desenvolvió una serie d'estudios de campu nestes situaciones, como l'urbanismu unitariu y la [[psicogeografía]]. La engarradiella más grande yera en contra del [[capitalismu avanzáu]]. El so trabayu teóricu tuvo'l so puntu mázimo col llibru ''[[The Society of the Spectacle]]'' por [[Guy Debord]]. Debord dixo en 1967 que los [[medios masivos]] y la [[publicidá]] teníen un rol central na creación de la sociedá del capitalismu avanzáu, yá que daben a conocer una realidá falsa qu'amazcaraba la degradación de la vida humana. [[Raoul Vaneigem]] escribió ''[[The Revolution of Everyday Life]]'' qu'esplora a la "vida diaria" como la base pa la comunicación y participación, y en munchos casos onde pue ser malvada y abstraída en pseudo-formes. [[Fluxus]] - un nome tomando del [[Latin]] "fluyir" - ye una rede internacional d'artistes, compositores y diseñaos especializaos n'entemecer distintos medios y disciplines artístiques mientres la década de los 60. Esti grupu tuvo presente na [[Neo-Dada]] [[noise music]], l'[[arte visual]], la lliteratura, la [[planificación urbanística]], l'arquiteutura, y el diseñu. Fluxus descríbese como un [[entemedia]], términu acuñáu pol artista [[Dick Higgins]] nun ensayu de 1966. Fluxus sofitaba una estética de "failo tu mesmu", y valoraba la simplicidá. Como'l [[dadaismu]] que-y precedió, Fluxus incluyó fuertes corrientes anticomerciales y una sensibilidá [[anti-arte]], dexando tras el mercáu del arte pa centrase na práutica creativa del artista. L'artista del Fluxus [[Robert Filliou]] escribió, sicasí qu'esti movimientu estremar del Dadaismo al tener aspiraciones más grandes qu'incluyíen la comunidá y la sociedá. Nos sesenta, el [[grupu d'arte]] influyíu pol dadaísmu, [[Black Mask]], declaró que l'arte revolucionario tendría de ser "una parte integral de la vida, como una sociedá primitiva, y non un apéndiz de la riqueza."<ref name="Ben Morea: art and anarchism">Hinderer, Eve. [https://web.archive.org/web/20090425191200/http://www.16beavergroup.org/monday/archives/001031print.html Ben Morea: art and anarchism]</ref> [[Black Mask]] atayó eventos culturales en Nueva York al dar panfletos d'eventos d'arte a les persones ensin llar que taben perhí.<ref name="The Assault on Culture 1">[[Stewart Home]]. [http://www.stewarthomesociety.org/sp/assault.htm "The Assault on Culture: Utopian currents from Lettrisme to Class War"]. Introduction to the Lithuanian edition. (Ist edition Aporia Press and Unpopular Books, London 1988.) ISBN 978-0-948518-88-1. "In the sixties Black Mask disrupted reified cultural events in New York by making up flyers giving the dates, times and location of art events and giving these out to the homeless with the lure of the free drink that was on offer to the bourgeoisie rather than the lumpen proletariat; I reused the ruse just as effectively in London in the 1990s to disrupt literary events."</ref> Dempués, los Up Against the Wall Motherfuckers nacieron de la combinación de Black Mask y otru grupu llamáu los Angry Arts. Up Against the Wall Motherfuckers (delles vegaes nomaos solo como "the Motherfuckers", o UAW/MF) yera un [[grupu d'afinidá]] [[anarquista]] de [[Nueva York]]. === Música === [[Ficheru:Woodstock redmond stage.JPG|thumb|Pequeña parte d'un públicu de 400&nbsp;000 persones dempués de l'agua, [[Festival de Woodstock|Woodstock]], Estaos Xuníos, agostu de 1969]] {{Quote box | quote = "Los sesenta fueron un saltu na consciencia humana. [[Mahatma Gandhi]], [[Malcolm X]], [[Martin Luther King]], [[Che Guevara]], [[Madre Teresa]], lliberaron una revolución de la consciencia, [[The Beatles]], [[The Doors]], [[Jimi Hendrix]] crearon una revolución y evolución de temes. La música yera como [[Salvador Dalí|Dalí]], con colores y formes revolucionaries. La mocedá de güei tener de dir ende p'atopase a sigo mesmos." | source = - [[Carlos Santana]]<ref>[http://puntodigital.com/carlos-santana-im-immortal/224228/ Carlos Santana: I'm Immortal] interview by ''Puntu Digital'', October 13, 2010</ref> | width = 345px | align = right }} Mientres el principiu de los sesenta la [[Invasión británica|nueva fola de música británica]] ganó fama y popularidá nos Estaos Xuníos. Artistes como [[The Beatles]] abrieron el camín pa los sos compatriotes nel mercáu d'Estaos Xuníos.<ref>R. Shuker, 1998, p. 34</ref> Anque The Beatles fueron antes influyíos por músicos d'Estaos Xuníos, como [[Bob Dylan]], que foi una inspiración pa les sos lletres y pa la so introducción a la [[mariguana]].<ref>P. Brown and S. Gaines, 1984, p. 134</ref> La carrera temprana de Dylan como [[Cantar de protesta cantante de protesta]] inspirárase por músicos como [[Pete Seeger]]<ref>J. Cott, 2007, p. 376</ref> y [[Woody Guthrie]].<ref>P. Dogget, 2007, p. 25</ref> Otros cantantes como [[Joan Baez]] y [[Peter, Paul and Mary]], llevaron los cantares de la era a les grandes audiencies.<ref>A. J. Matusow, 1984, p. 295</ref> La música de los 60 mover escontra una versión [[Rock sicodélicu|sicodélica]] del rock, en gran parte por cuenta de la decisión de Bob Dylan d'usar la guitarra llétrica nel [[Newport Folk Festival|Festival de Folk en Newport]] en 1965.<ref name="Sounes">H. Sounes, 2002, p. 218</ref> El nuevu soníu llétricu de rock foi la base pa creación del [[rock sicodélicu]] d'álbumes como [[The 13th Floor Elevators]]<ref>M. C. Strong, 1997, p. 276</ref> y bandes britániques como [[Pink Floyd]] y The Beatles.<ref>Shuker, 1998, p. 234</ref> L'álbum de 1966 de [[The Beach Boys]] ''[[Pet Sounds]]'' tamién abrió'l camín p'actos [[hippie]]s, cola interpretación de les lletres de [[Brian Wilson]] como "una llamada al amor y la comprensión."<ref>J. Derogatis, 1996, p. 19</ref> ''Pet Sounds'' sirvió como una inspiración mayor pa los actos contemporáneos, direutamente inspirando a The Beatles y el so álbum ''Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band''. El senciellu "[[Good Vibrations]]" llegó al númberu unu mundialmente, camudando la perceición tradicional d'un discu. The Beatles convertir en exponenetes comerciales de la "revolución sicodélica" (e.g., ''[[Revolver (álbum)|Revolver]]'', ''[[Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band]]'' y ''[[Magical Mystery Tour]]'') a finales de los años 60.<ref>{{cita web |autor= |url=http://www.rollingstone.com/news/story/6595610/1_sgt_peppers_lonely_hearts_club_band |títulu=1) Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band |publisher=Rolling Stone |date=1 de payares de 2003 |fechaaccesu=9 de xunu de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090619235653/http://www.rollingstone.com/news/story/6595610/1_sgt_peppers_lonely_hearts_club_band |fechaarchivu=2009-06-19 }}</ref> Nos [[Estaos Xuníos]], bandes de la contracultura volviéronse populares y comerciales. Incluyendo a [[The Mamas & the Papas]] (''[[If You Can Believe Your Eyes and Ears]]''), [[Big Brother and the Holding Company]] (''[[Cheap Thrills]]''), [[Jimi Hendrix]] (''[[Are You Experienced]]''), [[Jefferson Airplane]] (''[[Surrealistic Pillow]]''), [[The Doors]] y [[Sly and the Family Stone]] (''[[Stand!]]'').<ref>M. C. Strong, 2002</ref> Mientres la escena hippie nacía en [[California]],<ref>Shuker, 1998, p. 72</ref> una escena más esperimental apaecía en [[Nueva York]]<ref>B. Longhurst, 1995, p. 108</ref> que trío énfasis [[vanguardismu]] y l'arte de la música. Bandes como [[The Velvet Underground]] remanecieron de la escena clandestina y dieron la música pa Exploding Plastic Inevitable, una serie d'eventos mediáticos diseñaos por Warhol y los sos collaboradores en 1966 y 1967. Les lletres del Velvet Underground yeren consideraes esperimentales y escandaloses pa la era, yá que falaben alrodiu de les identidaes transgéneros y l'usu de drogues de les celebridaes de Warhol.<ref>Derogatis, 1996, p. 44</ref> [[Ficheru:Jimi Hendrix Experience in Fenklup.png|left|thumb|The [[Jimi Hendrix Experience]] presentar en televisión en marzu de 1967.]] [[MC5]] tamién remaneció mientres los 60 introduciendo'l [[garage rock]], que usualmente acompañar por lletres sociopolíticas y de contracultura. MC5 tenía llazos con grupos d'izquierda como "[[Up Against the Wall Motherfuckers]]" y el poeta [[John Sinclair]],<ref>Dogget, 2007, p. 117</ref> polo que participó en colar en in [[Chicago]], onde asocedieron disturbios pola [[Guerra de Vietnam]] y el recién asesinatu de [[Martin Luther King, Jr.]] y [[Robert Kennedy]].<ref>D. Snowman, 1978, p. 155</ref> MC5, [[The Stooges]] y los Velvet Underground, yeren vistos por influecias pal sondio del [[protopunk]] que eventualmente dio llugar al [[punk rock]] y el [[heavy metal]] a finales de los setenta.<ref>Shuker, 1998, p. 237</ref> Otru llugar importante pa la contracultura foi [[Austin (Texas)|Austin]], qu'a partir de los sos escenarios dio a conocer a persones como [[Janis Joplin]], [[13th Floor Elevators]], [[Shiva's Headband]], el Conqueroo, y dempués, [[Stevie Ray Vaughan]]. Austin tamién foi'l llar de la nueva izquierda y d'artistes importantes como [[Gilbert Shelton]], [[Jaxon|Jack Jackson]] (Jaxon), y [[Jim Franklin]].<ref>[[Jim DeRogatis]], ''Turn On Your Mind: Four Decades of Great Psychedelic Rock'' (Milwaukie, EL MIO: Hal Leonard, 2003), ISBN 0-634-05548-8.</ref> La década de los 60 foi la dómina de los [[festivales de rock]], que tuvieron un papel importante nel esparcimientu de la contracultura.<ref>{{cita noticia |last=Mankin |first=Bill |url=http://likethedew.com/2012/03/04/we-can-all-join-in-how-rock-festivals-helped-change-america/ |títulu=We Can All Join In: How Rock Festivals Helped Change America |work=Like the Dew: A Journal of Southern Culture and Politics |date=4 de marzu de 2012 |fechaaccesu=19 de marzu de 2012 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131219032259/http://likethedew.com/2012/03/04/we-can-all-join-in-how-rock-festivals-helped-change-america/ |archivedate=2013-12-19 }}</ref> El [[Monterey Pop Festival]], que llanzó la carrera de [[Jimi Hendrix]] n'Estaos Xuníos, foi unu d'esos festivales.<ref>Derogatis, 1996, p. 95</ref> El Festival de Isle of Wight n'Inglaterra, traxo a artistes como [[The Who]], [[The Doors]], [[Joni Mitchell]], Hendrix, Dylan, ente otros .<ref>Sounes, 2002, p. 296</ref> En 1969 el [[Festival de Woodstock]] en Nueva York convertir nun símbolu del movimientu,<ref>{{cita noticia|last=Kilgannon|first=Corey|títulu=3 Days of Peace and Music, 40 Years Later|url=http://www.nytimes.com/2009/03/19/arts/artsspecial/19love.html?pagewanted=all&_r=0|newspaper=New York Times|date=17 de marzu de 2009}}</ref> a pesar de nun tener una asistencia tan grande como Isle of Wight.<ref name="Dogget">Dogget, 2007, p. 58</ref> [[Ficheru:The Doors in Copenhagen 1968.jpg|thumb|[[The Doors]] presentándose en 1968 en [[Copenḥague]].]] Mientres el rock sicodélicu crecía ".<ref>Matusow, 1986, p. 297</ref> los álbumes de llarga duración dexaron faer más esperimentos<ref>Strong, 1997, p. 317</ref>). Inclusive les regles pa los senciellos camudaron y yá nun precisaben durar solu trés minutos como "[[Like a Rolling Stone]]" de Bob Dylan, de más de 6 minutos de duración.<ref name="Sounes" /> El [[Free jazz]] desenvolver nos 50 y 60. La música producir con una gran variedá, mientres los músicos intenta alteriar, estender y romper les convenciones del [[jazz]]. Anque foi consideráu como esperimental y vanguardista, el free jazz intentó tornar el jazz a los sos "raigaños primitivos" faciendo énfasis na improvisación. El Free jazz acomuñar coles innovaciones d'[[Ornette Coleman]] y [[Cecil Taylor]] y l'últimu trabayu de [[John Coltrane]]. Otros músicos importantes incluyíen a [[Charles Mingus]], [[Eric Dolphy]], [[Albert Ayler]], [[Archie Shepp]], [[Joe Maneri]] y [[Sun Ra]]. Mientres los principios de los 60 el free jazz establecer con disqueras Prestige, Blue Note ya Impulse, y marques independiente como [[ESP Disk]] y BYG Actuel. La improvisación musical ensin regles desenvolver ente los artistes. [[Allmusic Guide]] diz que "alredor de 1967, los mundos del jazz y el rock yera dafechu distintos".<ref>{{Allmusic|class=esquice|id=style/d299|pure_url=yes}}</ref> Sicasí'l términu, "[[jazz-rock]]" (o "jazz/rock") foi usáu como sinónimu de la so fusión. A finales de sesenta los músicos qu'esperimentaben col jazz tamién usaben ritmos de rock y preseos llétricos, y grupos de rock como [[Cream]] y los [[Grateful Dead]] empezaben a "incorporar elementos de jazz a la so música" al "expermientar cola improvisación llibre". Dellos grupos de rock como [[Soft Machine]], [[Colosseum]], [[Caravan (banda inglesa)|Caravan]], [[Nucleus]], [[Chicago (banda)|Chicago]], [[Spirit]] y [[Frank Zappa]]) empezaron a entemecer ritmos y preseos.<ref name="tesser">N. Tesser, ''The Playboy Guide to Jazz'', (Plume, 1998), ISBN 0-452-27648-9, P. 178</ref> === Cine === La contracultura non solo viose afeutada pol cine, sinón que foi un preséu que dio conteníu relevante y nuevo talentu a la industria. ''[[Bonnie and Clyde (película)|Bonnie and Clyde]]'' foi aceptada polos mozos una y bones "la alienación de la mocedá de lo sesenta comparar cola imaxe del direutor de los años trenta"<ref>M. A. Jackson and J. E. O'Connor, 1980, P237</ref> Les películes de la era tamién s'enfocaben nos cambeos qu'asocedíen nel mundu. Un signu d'esto yera la visibilidá de la subcultura hippie nos medios popular y clandestín. El cine hippie ye'l [[cine d'esplotación]] de los sesenta, alrodiu de la contracultura hippie<ref>{{cita web |url=http://thesocietyofthespectacle.com/2009/04/mondu-mod-worlds-of-hippie-revolt-and-other-weirdness/ |títulu=Mondu Mod Worlds Of Hippie Revolt (And Other Weirdness) |publisher=Thesocietyofthespectacle.com |date=5 d'abril de 2009 |fechaaccesu=3 de febreru de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131112091111/http://thesocietyofthespectacle.com/2009/04/mondu-mod-worlds-of-hippie-revolt-and-other-weirdness/ |fechaarchivu=12 de payares de 2013 }}</ref> con situaciones estereotipaes asociaes col movimientu como'l consumu de [[marijuana]] y [[LSD]], el sexu y les fiestes sicodéliques. Dellos exemplos incluyeron ''[[The Love-ins]]'', ''[[Psych-Out]]'', ''[[The Trip (1967 película)|The Trip]]'', y ''[[Wild in the Streets]]''. La obra musical ''[[Hair (musical)|Hair]]'' impresionó a les audiencies con desnudez frontera. L'aventura en carretera de [[Dennis Hopper]] en ''[[Easy Rider]]'' (1969) foi aceptada como una película que marcó la era.<ref>P. Biskind, 1999, P74</ref><ref>{{cita web|url=http://www.express.co.uk/news/showbiz/440238/Jack-Nicholson-the-original-Hollywood-bad-boy|títulu=Jack Nicholson the original Hollywood bad boy|apellíu1=Edge |nome1=Simon |date=23 d'ochobre de 2013 |website=express.co.uk|publisher=Northern & Shell |fechaaccesu=1 de mayu de 2014}}</ref> ''[[Medium Cool]]'' presentó la Democratic Convention de 1968 xunto colos disturbios policiacos en Chicago polo qu'hai la película foi nomada como "una fusión del cinema de realidá y el radicalismu políticu".<ref>J. Pym, 2002, P741</ref> One filme-studio attempt to cash in on the hippie trend was 1968's ''[[Psych-Out]]'',<ref>J. Pym, 2002, P932</ref> En Francia la [[Nouvelle vague]] foi un términu acuñáu por críticos d'un grupu de [[Cine francés|realizadores franceses]] de finales de los 50 y 60, influyíos pol [[neorealismu italianu]] y el cinema clásicu de [[Hollywood]]. A pesar de nunca entamar formalmente'l movimientu, la nueva fola de direutores xunir pol refugu del cinema clásicu y un espíritu de nuevu clasicismu icónico, convirtiéndose nun exemplu del [[cine arte]] européu. Munchos tamién arreyaron nel so trabayu les temes sociales y políticos importantes de la era, faciendo esperimentos radicales cola edición y l'estilu visual y narrativo pa romper los paradigmes conservadores. El grupu ''Rive Gauche'' («[[Marxe izquierda (París)|Marxe Izquierda]]») foi un contingente de realizadores acomuñaos cola nueva fola francesa, identificáu per primer vegada como tal por [[Richard Roud]].<ref name=hfa>"The Left Bank Revisited: Marker, Resnais, Varda", ''Harvard Film Archive'', [http://hcl.harvard.edu/hfa/films/2000mayjun/leftbank.html] Access date: August 16, 2008.</ref> El grupu correspondiente de la marxe derecha constituyir polos más famosos y esitosos direutores de la nueva fola, acomuñaos colos ''[[Cahiers du cinéma]]'' ([[Claude Chabrol]], [[François Truffaut]], y [[Jean-Luc Godard]]).<ref name=hfa/> Dellos direutores de Left Bank son [[Chris Marker]], [[Alain Resnais]] y [[Agnès Varda]].<ref name=hfa/> Roud describe un distintivu "gustu por un tipu de vida [[bohemia (cultura)|bohemiu]] y una impaciencia pola conformidá de la Marxe Derecha, una gran participación na lliteratura y les [[artes plástiques]], y un consecuente interés nel [[cine esperimental]]", según una nueva identificación cola [[izquierda]]".<ref name=hfa/> Otres películes del nueva fola alredor del mundu acomuñar col Nuevu Cine Alemán de los 60, la Nueva Fola de Checoslovaquia, el [[Cinema Novo]] de Brasil y la Nueva Fola Xaponesa. Mientres esta década, el términu "[[cine arte]]" empezó a usase más nos Estaos Xuníos que n'Europa. Nesti país el términu tenía una gran definición qu'incluyía películes de llinguaxe estranxeru (non inglés), películes d'autor, [[cine independiente]], [[cine esperimental]], documentales y curtiumetraxes. Nos sesenta'l "cine d'arte" convertir nun eufemismu pa les películes provocadores [[B-movies]] d'Italia y Francia. Pa los 1970, el términu yera usáu pa describir a la [[pornografía]] en filmes europeos con estructures artístiques asemeyaes a la película sueca ''[[I Am Curious (Yellow)]]''. La década de los 60 foi un periodu importante pal cine d'arte; la presentación de delles películes importantes dexaron faer crecer el [[cine européu]] d'arte, que traxo carauterístiques de la contracultura en realizadores como [[Michelangelo Antonioni]], [[Federico Fellini]], [[Pier Paolo Pasolini]], [[Luis Buñuel]] y [[Bernardo Bertolucci]]. === Teunoloxía === {{ external media | video1 = {{YouTube|UF8uR6Z6KLc|Counterculture technology prodigy and Apple co-founder Steve Jobs' 2005 Commencement Address at Stanford University}} }} Nos entamos del mundu cibernéticu, los hippies vieron a los ordenadores como una ferramienta de [[control políticu]] [[Orwelliano|orwelliana]], encargada de restar llibertá, tantu, que l'alvertencia de les [[tarxeta furada|tarxetes furaes]] d'aquella dómina, «Nun doblar, furar o tullir» foi utilizada polos pacifistes con cierta ironía. Sicasí, n'averase los años 70 la mentalidá empezó a evolucionar escontra una concepción de la [[informática]] rellacionada cola espresión individual y non col control burocráticu pol cual los estudiantes universitarios protestaren orixinalmente. [[Timothy Leary]] llegó a afirmar que los ordenadores personales convirtiérense nel nuevu [[LSD]]. Tanto foi asina que, como rellata'l llibru ''Steve Jobs'',<ref>{{cita llibru|apellíos=Isaacson|nome=Walter|enllaceautor=|títulu=Steve Jobs|url=|fechaaccesu=|añu=2011|editorial=Simon & Schuster|isbn=|editor=|ubicación=|páxina=|idioma=|capítulu=}}</ref> de [[Walter Isaacson]], munchos pioneros, incluyíu Jobs, viéronse immersos na contracultura de la década de los 60 y 70 onde los [[Hippie|hippies]] y los ''[[Geek|geeks]]'' empezaron a asolapase, pos el movimientu contracultural axuntaba una serie de persones comenenciudes al empar poles [[matemátiques]], la [[ciencia]], la [[electrónica]] y el LSD, amás d'otres sustancies y corrientes de pensamientu como'l [[Zen|budismu zen]]. Nel ensayu de 1986 "De Satori a Silicon Valley",<ref>[https://web.archive.org/web/20110608070447/http://www-sul.stanford.edu/mac/primary/docs/satori/index.html "From Satori to Silicon Valley"] - Roszak, Stanford</ref> l'historiador cultural [[Theodore Roszak (scholar)|Theodore Roszak]] señala que l'[[Apple Computer]] remanez de la contracultura de la mariña oeste. Roszak diz que'l desenvolvimientu del ordenador d'Apple, crea una evolución de los "dos Steves" ([[Steve Wozniak]] y [[Steve Jobs]]), de desarrolladores d'Apple a homes de negocios. Como ellos, munchos pioneros tempranos en computación y redes - dempués d'afayar el [[LSD]] y pasar pola campus de Berkeley, Stanford, y el MIT a finales de los sesenta y principios de los setenta - diben remanecer d'esta casta social de "inadautaos sociales" pa crear el mundu modernu. El músicu [[Bono (músicu)|Bono]] afirmó qu'ellos víen les coses d'una forma distinta: «Los sistemes xerárquicos de la [[Mariña Este de los Estaos Xuníos|Mariña Este]] d'[[Inglaterra]], [[Alemaña]] o [[Xapón]] nun favorecíen aquel tipu de pensamientu. Los años sesenta crearon una mentalidá [[Anarquía|anárquica]] que resulta fantástica pa imaxinar un mundu qu'inda nun esiste.» Mas antes de llegar a Silicon Valley, l'añu 1975 realizar nel garaxe de [[Gordon French]] la primer xunta del [[Homebrew Computer Club]], cola filosofía de compartir idees y esperimentar llibremente cola informática y les nueves formes d'espresase al traviés d'ella, anque apaecieron dellos ''[[Hacker|hackers]]'' poco comenenciudos nel estudiu de los cambeos sociales que podíen llograse y namái estelaos pola teunoloxía. [[Stewart Brand]], creador de nueves idees, visionariu, participante en Palo Alto, un estudiu de los años sesenta sobre LSD, y organizador del Trips Festival, un eventu musical rellacionáu explícitamente coles [[Droga sicodélica|drogues sicodéliques]], animó a los partes de la contracultura a xunise colos nuevos ''hackers'' o furoners pa consiguir un oxetivu común. Brand trabayó xunto a [[Douglas Engelbart|Doug Engelbart]] pa crear una presentacón sobre nueves teunoloxíes denominada "La madre de toles demostraciones". «La mayor parte de la nuesa xeneración faía de menos los ordenadores por consideralos la representación del control centralizáu -dixo Brand. Aun así, un pequeñu grupu (el cual dempués denominaríen ''hackers'') aceptó los ordenadores y dispúnxose a tresformalos en ferramientes de lliberación. Aquel resultó ser l'auténticu camín escontra'l futuru». Poco dempués, Brand amplió una tienda que tenía pa crear el ''Catálogu de tola Tierra'', cola idea d'ufiertar les ferramientes necesaries pa utilizar los productor del procesu que se taba llevando a cabu y una filosofía entá pocu vista, que la teunoloxía puede ser nuesa amiga. «Ta desenvolviéndose un mundu de poder íntimu y personal -escribió Brand nel catálogu-, el poder del individuu pa llevar a cabu la so propia educación, p'atopar la so propia inspiración, pa forxar la so propia redolada y pa compartir la so aventura con cualesquier que tea comenenciudu». Este foi un llibru qu'acompañó a Jobs inclusive na universidá y na etapa de creaciones revolucionaries y visión comercial que lo llevaron a ser unu de los máximos esponentes del ésitu del sistema actual. === Relixón, espiritismu y lo oculto === Munchos hippies refugaron la relixón entamada popular en favor d'esperiencies espirituales más personales, usualmente tomando creencies indíxenes y folclóriques, pero si aceptaben una fe tradicional probablemente sería [[budismu]], [[unitarismu universalista]], [[hinduismu]] o [[restauracionismu]] cristianu. Dellos hippies tamién se xunieron al [[neopaganismu]], especialmente a la [[Wicca]]. Nel llibru de 1991, ''Hippies and American Values'', Timothy Miller describe'l ethos hippie como un "movimientu relixosu" que les sos meta yera trescender les llimitaciones de les instituciones relixoses tradicionales. "Como munches relixones alternatives, los hippies yeren grandemente contrarios coles instituciones relixoses de la cultura dominante, ya intentaben atopar nueves y más fayadices formes de cumplir con xeres que les relixones dominantes nun tomaben en cuenta."<ref>{{cita llibru|url=https://books.google.com/books?id=y7F31yYxOMAC&pg=PA16&lpg=PA16&dq=hippie+as+a+religious+movements&source=bl&ots=HBMRWRs-zN&sig=0rEsZECxVWDhme6MO1Ui8-AFZ3k&hl=en&sa=X&ei=89oAT4uoIdTYiQKC0-SDDw&ved=0CDQQ6AEwAjgK#v=onepage&q=hippie%20as%20a%20religious%20movements&f=false |first=Timothy|last= Miller|títulu=Hippies and American Values |publisher=Univ Tennessee Press; 1st edition|fechaaccesu=11 d'ochobre de 2013}}</ref> Nel so trabayu contemporaneu seminal, ''The Hippie Trip'', Lewis Yablonsky fai referencia a aquellos que yeren los más respetaos nos estatus hippie que yeren líderes espirituales, llamaos grandes "padres" que surdieron nesa dómina.<ref>''The Hippie Trip'', Lewis Yablonsky, p. 298</ref> Unu d'estos "grandes padres" hippies yera'l profesor de la Universidá Estatal de San Francisco, Stephen Gaskin. Empezando en 1966, la "Monday Night Class" de Gaskin eventualmente superó la capacidá del salón y atraxo a 1500 siguidores hippies p'aldericar valores espirituales, tomaos del cristianismu, budismu ya hinduismu. En 1970 Gaskin fundó una comunidá llamada The Farm en Tennessee, EE.&nbsp;UU., y rexistró la relixón como "Hippie."<ref>{{cita web |url=http://www.thefarm.org/lifestyle/miller.html |títulu=Communal Religions |publisher=Thefarm.org |date=6 d'ochobre de 1966 |fechaaccesu=21 de payares de 2012 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120511184303/http://www.thefarm.org/lifestyle/miller.html |archivedate=11 de mayu de 2012 }}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.tokeofthetown.com/2010/12/new_book_tells_inside_story_of_biggest_hippie_comm.php |títulu=New Book Tells Inside Story Of Biggest Hippie Commune In U.S. - Toke of the Town - cannabis news, views, rumor and humor |publisher=Toke of the Town |date=23 d'avientu de 2010 |fechaaccesu=21 de payares de 2012}}</ref><ref>{{cita web|autor=Night Class |url=http://www.amazon.com/Monday-Night-Class-Stephen-Gaskin/dp/1570671818/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1325485159&sr=1-1 |títulu=Monday Night Class: Stephen Gaskin: 9781570671814: Amazon.com: Books |publisher=Amazon.com |fechaaccesu=21 de payares de 2012}}</ref> [[Ficheru:John Lennon performing Give Peace a Chance 1969.jpg|right|thumbnail|Grabación de "Give Peace a Chance". D'izquierda a derecha: Rosemary Leary , [[Tommy Smothers]], John Lennon, Timothy Leary, Yoko Ono, Judy Marcioni y [[Paul Williams]], 1 de xunu de 1969.]] [[Timothy Leary]]yera un [[psicólogu]] y escritor d'Estaos Xuníos, conocíu por sofitar l'usu de drogues psicoactivas. El 19 de setiembre de 1966, Leary fundó la Lliga pol Descubrimientu espiritual, una relixón declarando al LSD como un sacramentu sagráu, nun intentu ensin ésitu de caltener el so estatus llegal basáu nun argumentu pola "llibertá de relixón". La ''Esperiencia sicodélica'' inspirar nel cantar "[[Tomorrow Never Knows]]" escrita por John Lennon nel álbum ''[[Revolver (álbum)|Revolver]] '' de The Beatles.<ref name="Sante">{{cita noticia| last = Sante| first = Luc| títulu= The Nutty Professor | work=[[The New York Times Book Review]]| date = 26 de xunu de 2006| url = http://www.nytimes.com/2006/06/25/books/review/25sante.html?pagewanted=all| fechaaccesu = 12 de xunetu de 2008}}</ref> Publicó un panfletu en 1967 llamáu "Empieza la to propia relixón" y foi convidáu en xineru de 1967 a [[Human Be-In]], una xunta de 30&nbsp;000 [[hippie]]s nel [[Golden Gate Park]] en San Francisco pa dar un platiga. El creo la frase "Turn on, tune in, drop out".<ref>{{cita llibru|url=https://books.google.co.uk/books?id=eFaq_I24teQC&pg=PA641&dq=timothy+leary+%22michael+bowen%22&lr=&as_brr=0&client=firefox-a&redir_esc=y#PPA299,M1|títulu=Timothy Leary: A Biography|first=Robert|last=Greenfield|publisher=Books.google.co.uk|fechaaccesu=11 d'ochobre de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131012021515/https://books.google.co.uk/books?id=eFaq_I24teQC&pg=PA641&dq=timothy+leary+%22michael+bowen%22&lr=&as_brr=0&client=firefox-a&redir_esc=y#PPA299,M1|fechaarchivu=12 d'ochobre de 2013}}</ref> El ''[[Principia Discordia]]'' foi'l testu fundador del [[Discordianismo]], escritu po Greg Hill, ([[Malaclypse the Younger]]) y [[Kerry Wendell Thornley]] (Lord Omar Khayyam Ravenhurst). Foi orixinalmente publicáu sol títulu "Principia Discordia or How The West Was Lost" nuna edición llindada de cinco copies en 1965. El títulu, lliteralmente "Principiu Discordantes", foi usáu pa caltener l'enclín del [[Latin]] como llingua preferida pa los arreglos gramaticales.<ref>{{cita noticia|last=Frauenfelder|first=Mark|títulu=Publisher alters, then copyrights Principia Discordia|url=http://www.boingboing.net/2006/11/01/publisher-alters-the.html|newspaper=Boing Boing|date=1 de payares de 2006}}</ref> El magu inglés [[Aleister Crowley]] convertir nun iconu pa los nuevos movimientos espirituales alternativos, según pa los músicos de rock. The Beatles incluyir como una de les figures na portada del álbum de 1967, ''Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band'', ente que [[Jimmy Page]], el guitarrista y co-fundador de la banda Led Zeppelin estelar por Crowley, llogrando ropa, manuscritos y oxetos de rituales, mientres la puya de los setenta en [[Boleskine House]], que tamién apaez na película de la banda ''[[The Song Remains the Same (película)|The Song Remains the Same]]''. Nel aviesu del álbum de los Doors, ''13'', Jim Morrison y otros integrantes de la banda posen con Aleister Crowley. Timothy Leary abiertamente nomó a Crowley como inspiración.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=2gY3dSqs68A Timothy Leary: I carried on Aleister Crowley's work ]</ref> == Crítiques y legáu == [[Ficheru:Names of Vietnam Veterans.jpg|thumb|160px|left|Segmentu de "Wall", memorial que enlista los nome de 60&nbsp;000 americanos muertos na guerra.]] L'impautu duraderu, incluyendo les consecuencia in-intencionales, la producción creativu y el legáu xeneral de la era de la contracultura siguía siendo aldericáu, aldericáu, fechu de menos y celebráu viviegamente. Inclusive la noción de ''cuándo'' la contracultura incorporó a la [[Xeneración Beat]], cuándo dio llugar a la siguiente xeneración, y lo que pasó ente una y otra entá s'alderique. Según l'autor ''underground'' y contracultural [[Barry Miles]], "Paecíame que la década de los 70 foi cuando la mayoría de coses que la xente atribuyó a la década de los 60 pasó de verdá: foi una era d'estremos, la xente consumía más drogues, tenía los pelo más llargo, ropes más estrañes, más sexu, protestaben más violentamente y tamién s'atopaba con más oposición per parte del sistema. Foi una dómina de sexu, drogues y rock'n'roll, como dixo [[Ian Drury]]. La esplosión contracultural de la década de 1960 solo arreyó a unos cuantos miles de persones nel Reinu Xuníu y seique diez veces esta cantidá n'Estaos Xuníos, en gran parte pola oposición a la Guerra de Vietnam, ente que les idees de los setenta espardiéronse alredor del mundu."<ref>{{cita web|apellíu1=Miles|nome1=Barry|títulu=In the Seventies: Adventures in the Counterculture (Comments from the Author's Website)|url=http://barrymiles.co.uk/all-books/in-the-seventies/|website=barrymiles.co.uk|publisher=Barry Miles|fechaaccesu=17 de xunetu de 2014}}</ref> {{ external media | video1 = {{YouTube|oaBnIzY3R00|1968: "Beat" author Jack Kerouac, an early critic of the hippies and the larger counterculture, alderiques with sociologist Dr. Lewis Yablonksy, musician Ed Sanders, and conservative commentator William F. Buckley, Jr. on US TV's ''Firing Line''}}}} Una unidá d'enseñanza de la Universidá de Columbia comparte les sos notes alrodiu de la contracultura: "Anque los historiadores nun tán acordies cola influencia de la contracultura na política y sociedá d'Estaos Xuníos, la mayoría describen a la contracultura con términos similares. Virtualmente tolos autores + por casu na derecha [[Robert Bork]] en [[Slouching Towards Gomorrah|''Slouching Toward Gomorrah: Modern Liberalism and American Torne'']] (New York: Regan Books,1996) y, na izquierda, [[Todd Gitlin]] en ''The Sixties: Years of Hope, Days of Rage'' (New York: Bantam Books, 1987)— caractericen a la contracultura como autu-indulxente, infantil, irracional, narcisista, ya inclusive peligrosu. Aun así, munchos historiadores lliberales ya izquierdistes atopen elementos constructivos, ente que aquellos na derecha nun la suelen faer."<ref>{{cita web |url=http://caho-test.cc.columbia.edu/pcp/14203.html |títulu=The Legacy of the Counterculture |apellíu1=George |nome1=Jason |date=2004 |website=columbia.edu |publisher=Columbia University |fechaaccesu=23 de mayu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120329172653/http://caho-test.cc.columbia.edu/pcp/14203.html |fechaarchivu=29 de marzu de 2012 }}</ref> [[Ficheru:Sterling Hall plaque.jpg|thumb|160px|left|Placa honrando a les víctimes d'agostu de 1970 nos bombardeos de la Universidá de Wisconsin, Madison.]] La lleenda de la pantalla [[John Wayne]] igualó aspeutos de los programes sociales nesta década cola nacencia del [[Estáu del bientar]], "… Yo sé tou sobre esti. A finales de los años venti, cuando yera un estudiante de segundu añu na USC, yera un socialista - pero yá nun lo yera cuando fui. L'estudiante universitariu permediu desea idealmente que toos tenas xeláu pa cada comida. Pero a midida que crez y empieza a pensar más nes sos responsabilidaes y nes de los otros home, él da cuenta que nun puedo funcionar d'esta manera - que delles persones nun intenten ayudar... Creo nos beneficios sociales - un programa de beneficios sociales. Nun creo qu'una persona tenga de ser capaz de sentase ensin faer nada y recibir esti beneficiu. Gustaríame saber porque los fatos bien educaos siguen perdonando a les persones folgazán y llenu de quexes que piensen que'l mundu débe-yos daqué na so vida. Gustaríame saber porqué faer escuses pa cobardes que cuspen na cara de la policía y dempués cuerren detrás de les hestories llamentables del sistema xudicial. Nun puedo entender porque estes persones que carguen cartelos pa salvar la vida d'un criminal nun piensen na víctimes inocentes."<ref>{{cita llibru |apellíu1=Roberts |nome1=Randy |apellíu2=Olsen |nome2=James Stuart |date=1997 |títulu=John Wayne:America |page=580 |isbn=0803289707 | publisher=Bison Books}}</ref> L'enantes demócrata progresista, [[Ronald Reagan]], que darréu se volvió conservador y foi Gobernador de California y el presidente nᵘ 40 de los Estaos Xuníos, fala alrodiu de un grupu de protestantes con cartelos, "L'últimu montón de manifestantes taben cargando rótulos que dicía 'Amorez, non la guerra.' L'únicu problema ye que nun paecíen capaces de faer nenguna de los dos."<ref>{{cita web |url=http://www.cbsnews.com/news/ronald-reagan-master-storyteller/ |títulu=Text & Videu: Ronald Reagan, Master Storyteller |apellíu1=Rather |nome1=Dan | apellíu2=Vries |nome2=Lloyd |date=7 de xunu de 2004 |website= cbsnews.com|publisher=CBS Interactive |fechaaccesu=28 de mayu de 2014}}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=Jz4BvgTKQIE |títulu=American Idol - Reagan |apellíu1=Jarecki |nome1=Eugene |date=2011 |website=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00ydg7t |publisher=BBC Four |fechaaccesu=18 de xunu de 2014}}</ref> La "[[fienda xeneracional]]" ente los mozos ricos y los sos padres marcaos pola probeza foi un componente críticu na cultura de sesenta. Nuna entrevista cola periodista Gloria Steinem mientres la campaña presidencial n'Estaos Xuníos en 1968, la futura Primer Dama [[Pat Nixon]] espunxo l'abismu xeneracional al mundu ente Steinem, 20 años menor, y ella mesma dempués de que Steinen preguntó a la Sra. Nixon alrodiu de la so mocedá, los sos modelos a siguir y el so estilu de vida. Una penosa neña de la Gran Depresión, Pat Nixon díxo-y a Steinem, "Yo nunca tuvi'l tiempu de pensar en coses como eses, quién quería ser, o a quién almiraba, o tener idees. Yo nunca tuvi tiempu de suañar ser otra persona. Tenía que trabayar. Nun me senté y pensáu nel mio mesma o les mios idees o lo que quería faer... siguí trabayando. Nun tengo tiempu pa esmoleceme alrodiu de quién almirar o con quién identificame. Nun soi pa nada como tu... toes eses persones que la tuvieron fácil."<ref>{{cita llibru|apellíu1=Halberstam|nome1=David|títulu=The Fifties|date=1993|publisher=Random House/Villard|location=New York|isbn=0-679-41559-9|page=324|edition=First}}</ref> En términos económicos, sostúvose que la contracultura solo supunxo crear nueves idees de [[segmentación de mercado|segmento de mercáu]] pa un grupu "a la moda".<ref>{{cita web |url=http://www.economist.com/node/4027702 |títulu=The selling of the counterculture (Book Review: The Rebel Sell) |date=6 de mayu de 2005 |website=economist.com |publisher=The Economist Newspaper Limited |fechaaccesu=23 de mayu de 2014}}</ref> Inclusive antes del movimientu de la contracultura llegara al cumal de la so influencia, el conceutu d'adopción de polítiques socialmente responsables por corporaciones del sistemes foi aldericáu pol economista [[Milton Friedman]] (1962), "Pocos enclinos podríen minar tan fondamente los mesmos cimientos de la nuesa sociedá llibre como l'aceptación per parte de los oficiales corporativos d'una [[responsabilidá social corporativa|responsabilidá social]] otra que xenerar el máximu beneficiu posible pa los accionistes. Esta ye una doctrina fundamentalmente subversiva. Si los empresarios tienen una responsabilidá social distinta que xenerar el máximu beneficiu posible pa los accionistes, ¿cómo van poder saber ellos qué ye? ¿Pueden los individuos privaos autu-escoyíos decidir lo que ye l'interés social?"<ref>{{cita llibru|apellíu1=Silk|nome1=Leonard|apellíu2=Silk|nome2=Mark|títulu=The American Establishment|date=1980|publisher=Basic Books|location=New York|isbn=0-465-00134-3|page=317}}</ref> Nel Reinu Xuníu, el comentador [[Peter Hitchens]] identifica a la contracultura como unu de los factores contribuyentes a los que ve como un malestar xeneral na política británica.<ref>{{cita llibru|autor=Hitchens, Peter|títulu=[[The Broken Compass: How British Politics Lost its Way]] |publisher=Continuum International Publishing Group Ltd.|añu=2009|isbn=978-1-84706-405-9}} - see conclusion, 'The Broken Compass'</ref> {{ external media | video1 = {{YouTube|bVlj6lu4EOQ|2014-06-14: Stanford Professor Fred Turner discusses 1960s counterculture and apures Class of '14 to embrace technology and politics to improve society.}} }} Nel 2003, autor y anterior activista de la llibertá d'espresión, [[Greil Marcus]] foi citáu, "Lo que pasó va cuatro décades na historia. Nun ye solo un incidente curtiu na historia del enclinos. Quién quiera que se presente a les marches en contra de la Guerra con Iraq, siempres asocede con una alcordanza de la eficacia y la felicidá y la gratificación de protestes similares que tomaron lugar años antes... Nun importa que yá nun haya contracultura, porque la contracultura del pasáu da-y a les persones un sentíu y facer pensar que la so diferenciación importa."<ref>{{cita web |url=http://www.nytimes.com/2003/03/23/style/a-movement-yes-but-non-counterculture.html? |títulu=A Movement, Yes, but Non Counterculture |apellíu1=Leland |nome1=John|date=23 de marzu de 2003 |website=nytimes.com |publisher=The New York Times Co. |fechaaccesu=22 de mayu de 2014}}</ref> Cuando se-y preguntar alrodiu de les perspeutives del movimientu contracultural na transición a la era dixital, l'antiguu lletrista de Grateful Dead, l'autodenomináu "ciberlibertario" [[John Perry Barlow]] dixo, "Yo empecé como un adolescente ''[[beatnik]]'' y dempués convertíme a hippie y dempués al cyberpunk. Y agora sigo siendo miembru de la contracultura, pero nun sé cómo llamala. Ya incliné a pensar qu'esto yera daqué bonu, peroque una vegada que la contracultura n'Estaos Xuníos tienga un nome los medios pueden tomala, y la industria publicitario puede convertila nun trucu de publicidá. Pero sabes, agora mesmu nun toi seguro que seya daqué bonu, porque nun tenemos una bandera qu'enseñar. Ensin un nome nun puede haber un movimientu coherente."<ref>{{cita web |url=http://www.utne.com/community/cognitivedissidentjohnperrybarlow.aspx#axzz32SGxVXXx |títulu=Cognitive Dissident: John Perry Barlow |apellíu1=Dickinson |nome1=Tim |date=14 de febreru de 2003 |website=utne.com |publisher=Mother Jones via Utne Reader |fechaaccesu=22 de mayu de 2014}}</ref> La defensora de la llibertá d'espresión y l'antropoloxía social, Jentri Anders reparó un númberu de llibertaes que yeren atopaes dientro la comunidá contracultural na que vivió y estudió: "la llibertá d'esplorar el nuesu propiu potencial, la llibertá de crease a sigo mesmu, la llibertá de la espresión personal, la llibertá de los horarios, la llibertá de los roles puramente definíos y de los estatus de xerarquía..." Adicionalmente, Anders creyó que delles persones dientro de la contracultura deseyaben modificar la educación de los neños por que yá nun desanimara, y nel so llugar afalara a "un sentíu estéticu, amor pola naturaleza, pasión pola música, deséu de reflexón, o d'una independencia marcada."<ref>Jentri Anders, Beyond Counterculture, Washington State University Press, 1990, ISBN 978-0-87422-060-5 & ISBN 978-0-87422-060-5</ref><ref>Kitchell, 1990</ref> {{ external media | video1 = {{YouTube|zV3qLXhmSLQ|2009: Peter Coyote on the legacy of the counterculture (excerpt)}} }} En 2007, la ''[[Merry Pranksters|Merry Prankster]]'' [[Carolyn Adams|Carolyn "Mountain Girl" García]] comentó, "Veo los restos del movimientu perdayuri. Ye como les nueces nos xelaos de Ben and Jerry's: ta tan entemecíu que de dalguna manera esperar. Lo bono ye que la escentricidá yá nun resulta tan estraña. Adoptemos la diversidá de munches maneres nesti país. Creo que nos sirvió de bien de."<ref>{{cita web |url=http://www.sfgate.com/entertainment/article/SUMMER-OF-LOVE-40-YEARS-LATER-Just-a-season-2559193.php#photo-2702198 |títulu=SUMMER OF LOVE: 40 YEARS LATER |apellíu1=Selvin |nome1=Joel |date=23 de mayu de 2007 |website=sfgate.com |publisher=San Francisco Chronicle/Hearst |fechaaccesu=23 de mayu de 2014}}</ref> == Figures clave == Les siguientes persones son conocíes pola so participación na contracultura nos sesenta. Dalgunes figures claves incidentales o contextuales, como figures de la [[Beat Generation]] tamién participaron direutamente na era de contracultura que lu siguió. La principal área(s) notable de cada figura tán indicaes, poles páxines de Wikipedia d'estes figures. Anque munches de les persones enlistadas son conocíes pol so activismu polos derechos civiles, delles figures que fueron más prominentes nel área de los derechos civiles se enlistan dempués. {{div col|colwidth=20em}} * [[Muhammad Ali]] (atleta) * [[Saul Alinsky]] (autor, activista) * [[Bill Ayers]] (activista, profesor) * [[Joan Baez]] (músicu, activista) * [[Sonny Barger]] (Hell's Angel) * [[Walter Bowart]] (publicación de periódicu) * [[Stewart Brand]] (ambientalista, autor) * [[Lenny Bruce]] (comediante, críticu social) * [[William S. Burroughs]] (autor) * [[George Carlin]] (comediante, críticu social) * [[Rachel Carson]] (autor, ambientalista) * [[Neal Cassady]] (Chanciosu, inspiración lliteraria) * [[Cheech & Chong]] (comediantes, críticos sociales) * [[Peter Coyote]] ([[Digger, actor) * [[David Crosby]] (músicu) * [[Robert Crumb]] (artista de cómics underground) * [[David Dellinger]] (pacifista, activista) * [[Angela Davis]] (comunista, activista) * [[Rennie Davis]] (activista, organizador de comunidaes) * [[Emile d'Antonio]] (realizador de cine documental) * [[Bernardine Dohrn]] (activista) * [[Bob Dylan]] (músicu) * [[Daniel Ellsberg]] (delator) * [[Bob Fass]] (afitrió de radiu) * [[Betty Friedan]] (feminista, autor) * [[Jane Fonda]] (actriz, activista) * [[Peter Fonda]] (actor, activista) * [[Jerry García]] (músicu) * [[Stephen Gaskin]] (autor, activista, hippie) * [[Allen Ginsberg]] (poeta beat, activista) * [[Dick Gregory]] (comediante, críticu social, autor, activista) * [[Paul Goodman (writer)|Paul Goodman]] (novelista, guionista, poeta) * [[Wavy Gravy]] (hippie, activista) * [[Bill Graham (promoter)|Bill Graham]] (promotor de conciertos) * [[Che Guevara]] (guerrilla marxista, símbolu revolucionariu) * [[Hugh Hefner]] (editor) * [[Alan Haber]] (activista) * [[Tom Hayden]] (activista, políticu) * [[Abbie Hoffman]] (Yippie, autor) * [[Dennis Hopper]] (actor, direutor) * [[Jack Kerouac]] (autor, críticu tempranu de la contracultura) * [[Ken Kesey]] (autor, [[Merry Prankster]]) * [[Paul Krassner]] (autor) * [[William Kunstler]] (abogáu, activista) * [[Timothy Leary]] (profesor, defensor del LSD) * [[John Lennon]] & [[Yoko Ono]] (músicos, artistes, activistes) * [[Eugene McCarthy]] (políticu antiguerra) * [[Michael McClure]] (poeta) * [[Barry Miles]] (autor, empresariu) * [[Madalyn Murray O'Hair]] (atéu, activista) * [[Jim Morrison]] (músicu, poeta) * [[Ralph Nader]] (defensor del consumidor, autor) * [[Graham Nash]] (músicu, activista) * [[Jack Nicholson]] (guionista, actor) * [[Phil Ochs]] (cantante de protesta/topical) * [[Richard Pryor]] (comediante, críticu social) * [[Jerry Rubin]] (Yippie, activista) * [[Mark Rudd]] (activista) * [[Mario Savio]] (activista de la llibertá d'espresión derechos estudiantiles) * [[John Searle]] (profesor, defensor de la llibertá d'espresión) * [[Pete Seeger]] (músicu, activista) * [[John Sinclair (poeta)|John Sinclair]] (poeta, activista) * [[Gary Snyder]] (poeta, escritor, ambientalista) * [[Smothers Brothers]] (músicos, artistes de la TV, activistes) * [[Owsley Stanley]] (químicu de la cultura de les drogues) * [[Gloria Steinem]] (feminista, editora) * [[Hunter S. Thompson]] (periodista, autor) * [[Kurt Vonnegut]] (autor, pacifista, humanista) * [[Andy Warhol]] (artista) * [[Leonard Weinglass]] (abogáu) * [[Alan Watts]] (filósofu) {{div col end}} == Llinia del tiempu: cronoloxía d'eventos y finxos == === Pre-1950 === ==== 1909 ==== * 12 de febreru: Fúndase la [[National Association for the Advancement of Colored People]] nos Estaos Xuníos. La so misión ye la de "asegurar la igualdá de derechos políticos, educativos, sociales y económicos en toles persones y esaniciar l'odiu racial y la discriminación racial."<ref>{{cita web|títulu=NAACP: 100 Years of History|url=http://www.naacp.org/pages/naacp-history|website=naacp.org|publisher=NAACP|fechaaccesu=21 de setiembre de 2014|quote=Founded Feb. 12. 1909, the NAACP is the nation's oldest, largest and most widely recognized grassroots-based civil rights organization. Its more than half-million members and supporters throughout the United States and the world are the premier advocates for civil rights in their communities, campaigning for equal opportunity and conducting voter mobilization.|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150331231351/http://www.naacp.org/pages/naacp-history|fechaarchivu=2015-03-31}}</ref> ==== 1919 ==== * La [[metamfetamina]] ye desenvuelta per primer vegada en Xapón. Pa 1960 el "Meth" ye una droga recreativa, y la frase "La velocidá mata" vuélvese popular, inclusive dientro de la contracultura d'alcuerdu al usu de sustancies.<ref>{{cita web|títulu=A Brief History of Methamphetamine - Methamphetamine Prevention in Vermont|url=http://healthvermont.gov/adap/meth/brief_history.aspx|website=healthvermont.gov|publisher=Vermont Department of Health|fechaaccesu=21 de setiembre de 2014|quote=1960s: Doctors in San Francisco drug clinics prescribe injections of methamphetamine to treat heroin addiction. Illegal abuse occurs in subcultures such as outlaw biker gangs and students, which cook and use the drug.}}</ref><ref name="Jenkins1999">{{cita llibru|autor=Philip Jenkins|títulu=Synthetic Panics: The Symbolic Politics of Designer Drugs|url=https://books.google.com/books?id=XvtowmM5Nq8C&pg=PA29|añu=1999|publisher=NYU Press|isbn=978-0-8147-4244-0|pages=29–}}</ref> ==== 1920 ==== * Como respuesta a los famosos disturbios en Palmer, fúndase la Unión pola Llibertaes Civiles Americanes (ACLU).<ref>{{cita web |url= https://www.aclu.org/aclu-history|títulu= ACLU History |website=www.aclu.org |publisher= American Civil Liberties Union|fechaaccesu=25 d'abril de 2014}}</ref> ==== 1938 ==== * El Dr. [[Albert Hofmann]] identifica, sintetiza, y prueba el [[LSD]] nel so llaboratoriu [[Sandoz]] en [[Basel, Switzerland]].<ref>{{cita web |url=http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/1912485/Obituary-Albert-Hofmann-LSD-inventor.html |títulu=Obituary: Albert Hoffman |date=29 d'abril de 2008 |website=telegraph.co.uk |publisher=Telegraph Media Group Ltd. |fechaaccesu=21 de mayu de 2014}}</ref> ==== 1942 ==== * Marzu: Fúndase'l Congresu pola Igualdá Racial (CORE)en Chicago.<ref>{{cita web|títulu=The History of CORE|url=http://www.core-online.org/History/history.htm|website=core-online.org|publisher=Congress of Racial Equality|fechaaccesu=21 de setiembre de 2014|quote=The Congress of Racial Equality (CORE) was founded in 1942 as the Committee of Racial Equality by an interracial group of students in Chicago-Bernice Fisher, James R. Robinson, James L. Farmer, Jr., Joe Guinn, George Houser, and Homer Jack.. Many of these students were members of the Chicago branch of the Fellowship of Reconciliation (FOR), a pacifist organization seeking to change racist attitudes. The founders of CORE were deeply influenced by Mahatma Gandhi's teachings of nonviolent resistance.}}</ref> ==== 1944 ==== * [[Harry Gibson]] acuña y populariza el términu "[[hipster]]" pal grupu "hip" de [[Harlem, New York]].<ref name="Birnbaum2013">{{cita llibru|autor=Larry Birnbaum|títulu=Before Elvis: The Prehistory of Rock 'n' Roll|url=https://books.google.com/books?id=yJes-jdk5kEC&pg=PA172|añu=2013|publisher=Rowman & Littlefield|isbn=978-0-8108-8638-4|pages=172–}}</ref> ==== 1945 ==== * 16 de xunetu: La primer bomba atómica ye españada con ésitu por científicos civiles ya inxenieros so la direición del exércitu d'Estaos Xuníos cerca de Alamagordo, Nuevu Méxicu.<ref>{{cita llibru|apellíu1=Lamont|nome1=Lansing|títulu=Day of Trinity|date=1965|publisher=Atheneum|location=New York|isbn=978-0689706868|page=235|edition=2nd printing|quote=A pinprick of brilliant light punctured the darkness, spurted upward in a flaming jet, then spilled into a dazzling cloche of fire that bleached the desert to a ghastly white. It was precisely 5:29:45 A.M.}}</ref><ref>[[:File:Trinity Test Fireball 16ms.jpg]]</ref><ref>[[:File:Manhattan Project US Canada Map 2.svg]]</ref> * 6 y 9 d'agostu: Los Estaos Xuníos llancen una bomba atómica en [[Hiroshima]].<ref>{{cita web |url=https://news.google.com/newspapers?nid=1338&dat=19450808&id=gA1iAAAAIBAJ&sjid=d_UDAAAAIBAJ&pg=6720,139195 |títulu=Hiroshima Totally Ruined, Life is Wiped Out, Say Japanese |date=8 d'agostu de 1945 |website=news.google.com/newspapers |publisher=AP via The Spokane Chronicle |fechaaccesu=27 de mayu de 2014}}</ref><ref>{{cita web |url=https://news.google.com/newspapers?nid=1129&dat=19950809&id=3sMwAAAAIBAJ&sjid=iW4DAAAAIBAJ&pg=6711,4185749 |títulu=Nagasaki's Laegacy: After Hiroshima, was it necessary to drop 2nd A-bomb? |apellíu1=Feinsilber |nome1=Mike |date=9 d'agostu de 1995 |website=https://news.google.com/newspapers |publisher=AP via Pittsburgh Post-Gazette |fechaaccesu=27 de mayu de 2014 }}</ref> La Segunda Guerra Mundial nel Pacíficu termina pocu dempués, y gran parte del mundu vese estremáu ente'l Bloque esti y el Bloque oeste, formando'l terrén pa la [[Guerra Fría]] y l'eventual carrera poles armes nucleares polos EE.&nbsp;UU., la URSS, y los sos respeutivos aliaos.<ref>{{cita llibru|apellíu1=Truman|nome1=Harry|títulu=Memoirs, Vol. I: Year of Decisions|date=1955|publisher=Doubleday & Co.|location=New York}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Njølstad|nome1=Olav|títulu=The Development and Proliferation of Nuclear Weapons|url=http://www.nobelprize.org/educational/peace/nuclear_weapons/readmore.html|website=nobelprize.org|publisher=Nobel Media AB|date=19 de xunu de 2003}}</ref> ==== 1946 ==== * [[Levittown, Nueva York|Levittown]]: Un modelu de deséu posguerra por una vida suburbana tranquila, y un lletreru pal rompimientu de la familia urbana xunida (onde munches xeneraciones vivíen en ciudaes sol mesmu techu), la primer subdivisión de cases producida en mesa naz nuna anterior granxa de papes en Nueva York. Miles de nueves cases son primeru rentadas (y dempués vendíes) virtualmente nel intre d'una sola nueche, y esti enclín llueu se vuelve nacional. Nos Estaos Xuníos les mudances masives de ciudaes a suburbios y el baby boom tán en progresu.<ref>{{cita llibru|apellíu1=Halberstam|nome1=David|títulu=The Fifties|date=1993|publisher=Willard Books (Random House)|location=New York|isbn=0-679-41559-9|pages=134–143|edition=First (pbk)|quote=In 1944 there had been only 114,000 new houses started; by 1946 that figure had jumped to 937,000: to 1,118,000 in 1948; and 1.7 million in 1950.}}</ref><ref name="YoungYoung2010">{{cita llibru|author1=William H. Young|author2=Nancy K. Young|títulu=World War II and the Postwar Years in America: A Historical and Cultural Encyclopedia|url=https://books.google.com/books?id=YjbR9EXABPEC&pg=PA458|añu=2010|publisher=ABC-CLIO|isbn=978-0-313-35652-0|pages=458–}}</ref><ref>{{cita web|títulu=A Brief History of Levittown, New York|url=http://www.levittownhistoricalsociety.org/history.htm|website=levittownhistoricalsociety.org|publisher=Levittown Historical Society|fechaaccesu=30 de xunetu de 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20081220063637/http://www.levittownhistoricalsociety.org/history.htm|archivedate=20 d'avientu de 2008}}</ref> ==== 1947 ==== * Escritores, direutores y actores de Hollywood sospechosos de tener aliances col comunismu convertir nos integrantes de la "[[llista negra de Hollywood]]".<ref>{{cita web|títulu=HUAC (Text & Multi-Media Resources)|url=http://www.history.com/topics/cold-war/huac|website=history.com|publisher=A&E Networks|fechaaccesu=23 de xunu de 2014}}</ref><ref>{{cita llibru|apellíu1=Ceplair|nome1=Larry|apellíu2=Englund|nome2=Steven|títulu=The Inquisiton in Hollywood: Politics in the Film Community 1930-1960|date=1979|publisher=University of California Press|location=Berkeley, CA, etal|isbn=0-520-04886-5}}</ref> * 8 d'abril: L'Institutu Kinsey d'Investigación del Sexu, Xéneru y Reproducción establez na Universidá d'Indiana. Llibros revolucionarios alrodiu de la sexualidá masculino y femenín creyer en 1948 y 1953.<ref>{{cita web |url=http://www.kinseyinstitute.org/about/chronology.html |títulu=The Kinsey Institute: Chronology of Events and Landmark Publications |website=kinseyinstitute.org |publisher=The Kinsey Institute for Research in Sex, Gender, and Reproduction, Inc |fechaaccesu=10 de xunu de 2014 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130928231429/http://www.kinseyinstitute.org/about/chronology.html |archivedate=28 de setiembre de 2013 }}</ref> * 18 de setiembre: Les organizaciones de defensa ya intelixencia d'Estaos Xuníos reorganizar. La fuercia aérea de los Estaos Xuníos (USAF) y la CIA son creaes, y gran parte de l'actividá gubernamental federada de los Estaos Xuníos ye envolubrada en secretos.<ref>{{cita llibru|author1=Committee on Armed Services, U.S. House of Representatives|títulu=National Security Act of 1947|date=26 de xunetu de 1947|publisher=U.S. Government Printing Office|location=Washington, DC|edition=1973-10|quote=Public lAw 253, 80th Congress, July 26, 1947 (61 Stat. 495)}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Milestones: 1945–1952 - National Security Act of 1947|url=https://history.state.gov/milestones/1945-1952/national-security-act|website=history.state.gov|publisher=US Department of State|fechaaccesu=23 de xunu de 2014}}</ref><ref>{{cita web|títulu=A Look Back … The National Security Act of 1947|url=https://www.cia.gov/news-information/featured-story-archive/2008-featured-story-archive/national-security-act-of-1947.html|website=cia.gov|publisher=US Central Intelligence Agency|fechaaccesu=23 de xunu de 2014|date=30 d'abril de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190508181632/https://www.cia.gov/news-information/featured-story-archive/2008-featured-story-archive/national-security-act-of-1947.html|fechaarchivu=2019-05-08}}</ref><ref>{{cita web|títulu=USAF ESTABLISHED|url=http://www.nationalmuseum.af.mil/factsheets/factsheet.asp?id=1845|website=nationalmuseum.af.mil|publisher=National Museum of the United States Air Force|fechaaccesu=23 de xunu de 2014|date=22 d'ochobre de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140501143403/http://www.nationalmuseum.af.mil/factsheets/factsheet.asp?id=1845|fechaarchivu=1 de mayu de 2014}}</ref> ==== 1948 ==== * [[Jack Kerouac]] usa per primer vegada'l términu [[Beat Generation]] pa referise a la cultura intelectual que eventualmente daría llugar a la contracultura.<ref name="Hemmer2009">{{cita llibru|autor=Kurt Hemmer|títulu=Encyclopedia of Beat Literature|url=https://books.google.com/books?id=yzVV1Hl1NvAC&pg=PA176|date=1 de xineru de 2009|publisher=Infobase Publishing|isbn=978-1-4381-0908-4|pages=176–}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Lelyveld|nome1=Joseph|títulu=Jack Kerouac, Novelist, Dead; Father of the Beat Generation|url=http://www.nytimes.com/books/97/09/07/home/kerouac-obit.html|website=nytimes.com|publisher=The New York Times|fechaaccesu=23 de xunu de 2014|date=22 d'ochobre de 1969}}</ref> * [[Shelley v. Kraemer]]: La imposición de los estaos de restricciones pa la tresferencia de terrenes pa persones non-caucásiques ye vistu como inconstitucional pola Suprema Corte de los Estaos Xuníos, dexando la compra de llares pa persones negres y xudíes en comunidaes primeramente segregaes.<ref>{{cita web|títulu=1948: Shelley v. Kraemer|url=http://www.bostonfairhousing.org/timeline/1948-Shelley-v-Kramer.html|website=bostonfairhousing.org|publisher=Fair Housing Center of Greater Boston|fechaaccesu=16 de xunetu de 2014|quote=The Supreme Court found that while racially-based restrictive covenants are not themselves unconstitutional, enforcement of the covenants is: *Private parties may voluntarily adhere to racially-based restrictive covenants. *State enforcement of racially-based restrictive covenants, however, is discriminatory as it violates the Equal Protection clause of the 14th Amendment}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Rosen|nome1=Mark D.|títulu=Was Shelley v. Kraemer Incorrectly Decided-Some New Answers|url=http://scholarship.law.berkeley.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1224&context=californialawreview|website=Berkeley Law Scholarship Repository|publisher=BerkeleyLaw - University of California|fechaaccesu=14 de xineru de 2015|date=April 2007|quote=Shelley's attribution logic threatened to dissolve the distinction between state action, to which Fourteenth Amendment limitations apply, and private action, which falls outside the Fourteenth Amendment.}}</ref> ==== 1949 ==== * Xineru: Tresporte baratu pa una nueva xeneración, el primer [[Volkswagen Beetle]] llega a los Estaos Xuníos. Pa 1970, más de 4 millones d'americanos remanen, cuando les ventes d'Estaos Xuníos superen los 570&nbsp;000. El "Bug" y el [[Volkswagen Type 2|VW "Bus"]], son introducíos en 1950, y acomuñáronse coles eres hippies y de contracultura.<ref>{{cita llibru|apellíu1=Lanz|nome1=Peter|títulu=Das großy Käfer-Buch (The Big Book on Beetles)|date=1985|location=Munich and Bergisch-Gladbach, 1985|isbn=3-404-60141-6}}</ref><ref>{{cita llibru|apellíu1=Flink|nome1=James|títulu=The Car Culture|date=1975|publisher=Massachusetts Institute of Technology|location=Cambridge, MA|isbn=0-262-56015-1|page=197}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Hirsch|nome1=Jerry|títulu=First Volkswagen Beetle arrived in a U.S. showroom 65 years ago|url=http://articles.latimes.com/2014/jan/31/autos/la-fi-hy-volkswagen-beetle-65-years-20140130|website=latimes.com|publisher=Los Angeles Times|fechaaccesu=31 de xunetu de 2014|date=31 de xineru de 2014|quote=They were so adaptable, you could turn them into a dune buggy, you could hop it up, you could paint it wildly," he said. "It was the car of the hippie movement and of the counterculture - Leslie Kendall, curator of the Petersen Automotive Museum}}</ref> * 29 d'agostu: La Xunión Soviética españa la primer bomba atómica con ayuda de los espíes atómicos de los Estaos Xuníos, el Reinu Xuníu y Canadá. La Guerra Fría empieza en serio.<ref>{{cita web|títulu=People & Events: First Soviet Test|url=http://www.pbs.org/wgbh/amex/bomb/peopleevents/pandeAMEX53.html|website=pbs.org|publisher=PBS (US)|fechaaccesu=23 de xunu de 2014|quote=Multi-Media Resources from "the American Experience"}}</ref> * 1 d'ochobre: [[China Comunista]]: Dempués d'una llarga y sangrienta guerra civil, el xefe de partíu [[Mao Zedong]] proclama l'establecimientu de la República Popular China. Mao gobierna a China hasta la so muerte en 1976.<ref name="Lew2009">{{cita llibru|autor=Christopher R. Lew|títulu=The Third Chinese Revolutionary Civil War, 1945–49: An Analysis of Communist Strategy and Leadership|url=https://books.google.com/books?id=ZW-TAgAAQBAJ&pg=PR1|date=30 de marzu de 2009|publisher=Routledge|isbn=978-1-135-96973-8|pages=1–}}</ref><ref name="Rummel1991">{{cita llibru|autor=Rudolph J. Rummel|títulu=China's Bloody Century: Genocide and Mass Murder Since 1900|url=https://books.google.com/books?id=4FXn22NKptcC&pg=PA171|date=1 de xineru de 1991|publisher=Transaction Publishers|isbn=978-0-88738-417-2|pages=171–}}</ref> === Década de 1950 === ==== 1950 ==== * 25 de xunu: Les fuercies comunistes de [[Corea del Norte]] invaden a la república democrática de Corea del Sur con ayuda de China Comunista y la Xunión Soviética. Los Estaos Xuníos, el Reinu Xuníu, y los estaos llibres de la Naciones Xuníes respuenden y llogren detener la incursión. En 1953 el conflictu termina onde empezó con cada unu nun llau del paralelu 38, y con Estaos Xuníos entá sollerta nel presente. El Reinu Xuníu cunta a más de 1100 muertos pola guerra, los Estaos Xuníos más de 36&nbsp;000.<ref>{{cita web|títulu=Brief history of the Korean War|url=http://www.bbc.com/news/10162211|website=bbc.com|publisher=The BBC|fechaaccesu=21 de setiembre de 2014|date=26 de mayu de 2010|quote=When a ceasefire was eventually signed, on 27 July 1953, no-one could have guessed that 50 years later, the two Koreas would remain technically at war. A peace treaty has never been signed, and the border continues to bristle with mines, artillery and hundreds of troops.}}</ref><ref>{{cita web|títulu=U.S. Military Casualties - Korean War Casualty Summary|url=https://www.dmdc.osd.mil/dcas/pages/report_korea_sum.xhtml|website=www.dmdc.osd.mil|publisher=US Department of Defense|fechaaccesu=21 de setiembre de 2014|quote=TOTAL IN-THEATER DEATHS: 36,574 (updated as of 2014-09-19).|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151211002218/https://www.dmdc.osd.mil/dcas/pages/report_korea_sum.xhtml|fechaarchivu=2015-12-11}}</ref> * 3 de setiembre: Los primeros conseyeros militares d'Estaos Xuníos lleguen al sur de Vietnam.<ref name="History.com">{{cita web |url=http://www.history.com/this-day-in-history/us-military-assistance-advisory-group-arrives-in-saigon |títulu=This Day in History |publisher=History Channel }}</ref> ==== 1951 ==== * ''[[The True Believer]]'': "El filósofu-estribador" [[Eric Hoffer]] publica ''Thoughts on the Nature of Mass Movements''.<ref>{{cita llibru|apellíu1=Hoffer|nome1=Eric|títulu=The True Believer: Thoughts on the Nature of Mass Movements|date=1951|publisher=Harper & Brothers|location=New York|isbn=0-060-50591-5}}</ref><ref>{{cita noticia|apellíu1=Dirda|nome1=Michael|títulu=Book World: Blue-collar Intelectual by 'Eric Hoffer: The Longshoreman Philosopher'|url=http://www.washingtonpost.com/entertainment/books/book-world-eric-hoffer-the-longshoreman-philosopher-by-tom-bethell/2012/05/09/gIQAasr0DU_story.html|fechaaccesu=23 de xunu de 2014|agency=Washington Post|publisher=The Washington Post|date=9 de mayu de 2012}}</ref> ==== 1952 ==== * Agostu: ''[[Mad Magacín]]'' debuta como un llibru de cómics antes de camudar a una revista con formatu estándar en 1955.<ref>{{cita web|apellíu1=Rothstein|nome1=Edward|títulu=MAD Magacín|url=http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/organizations/m/mad_magacín/index.html|website=topics.nytimes.com|publisher=The New York Times|fechaaccesu=7 de xunetu de 2014|date=13 d'abril de 2009|quote=Adapted from Is It Still a Mad, Mad, Mad, Mad World?" by Edward Rothstein, The Times, Sept. 18, 1999, and other Times articles}}</ref><ref name="Sullivan2009">{{cita llibru|autor=Larry E. Sullivan|títulu=The SAGE Glossary of the Social and Behavioral Sciences|url=https://books.google.com/books?id=mx51AwAAQBAJ&pg=PT156|date=31 d'agostu de 2009|publisher=SAGE Publications|isbn=978-1-4522-6151-5|pages=156–}}</ref> * La [[National Security Agency]] ye establecida, llevando a toes la comunicación civiles y d'intelixencia téunica de los Estaos Xuníos so un solu techu. Col propósitu de ser una arma en contra de los enemigos estranxeros, l'usu posterior de los recursos de l'axencia por burócrates y políticos en contra de los autóctonos, la contracultura radical antiguerra remóntase y ye aldericáu nel congresu nos setenta.<ref>{{cita web|apellíu1=Burns|nome1=Thomas|títulu=The Origins of the National Security Agency -1940-1952 (O)|url=http://www.nsa.gov/public_info/_files/cryptologic_histories/origins_of_nsa.pdf|website=nsa.gov|publisher=US National Security Agency|fechaaccesu=23 de xunu de 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140611230931/http://www.nsa.gov/public_info/_files/cryptologic_histories/origins_of_nsa.pdf|archivedate=11 de xunu de 2014}}</ref><ref>{{cita llibru|títulu=The National Security Agency and Fourth Amendment Rights: Hearings before the Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence Activities of The US Senate|date=1975|publisher=US Senate, 94th Congress, 1st Session|location=Washington, DC|edition=Volume 5}}</ref> ==== 1953 ==== * 13 d'abril: El proyeutu [[Operación MK Ultra]], un programa d'investigación per parte de la CIA avera del control mental, incluyendo prueba con LSD en voluntarios y suxetos inesperaos, empieza.<ref>{{cita llibru|apellíu1=US Senate|títulu=Project MKULTRA, The CIA's Program of Research in Behavioral Modification|date=3 d'agostu de 1977|publisher=US Senate|location=Washington, DC|page=70|quote=Joint Hearing before the Select Committee on Intelligence, etal, 95 Congress, 1st Session. Includes testimony, appendices, and copies of documents.}}</ref> * 19 de xunu: [[Julius & Ethel Rosenberg]] son executaos na prisión [[Sing Sing]] en Nueva York, dempués de ser condergaos por cargos d'espionaxe pol so role nel círculu d'espíes comunistes que-y dio a la Xunión Soviética la bomba atómica qu'empecipió la carrera pola armes nucleares.<ref>{{cita web|títulu=Execution of the Rosenbergs: "Enemies of Democracy"|url=http://www.theguardian.com/world/1953/jun/20/usa.fromthearchive|website=theguardian.com|publisher=Guardian News and Media Limited|fechaaccesu=23 de xunu de 2014|date=20 de xunu de 1953}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Secrets, Lies, & Atomic Spies: The September 21, 1944 cable: The Rosenbergs and the Greenglasses|url=http://www.pbs.org/wgbh/nova/venona/inte_19440921.html|website=pbs.org|publisher=WGBH Boston|fechaaccesu=23 de xunu de 2014}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Venona|url=http://www.nsa.gov/public_info/declass/venona/|website=nsa.gov|publisher=US National Security Agemcy|fechaaccesu=23 de xunu de 2014|quote=The VENONA files are most famous for exposing Julius (code named LLIBERAL) and Ethel Rosenberg and help give indisputable evidence of their involvement with the Soviet spy ring.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140628021144/http://www.nsa.gov/public_info/declass/venona/|archivedate=28 de xunu de 2014}}</ref> * 15-19 d'agostu: El Primer Ministru escoyíu democráticamente n'Irán ye derrocáu por operativos d'intelixencia d'Estaos Xuníos y el Reinu Xuníu. El Shah d'Irán ye reinstalado como'l monarca absolutu. L'ésitu de la operación empecipia un patrón de golpes d'estaos fomentaos pola CIA y asesinatos na llucha global en contra de la expasión política, económica y militar de la URSS, terminando nel fiascu de la participación militar d'Estaos Xuníos en Vietnam.<ref>{{cita web|apellíu1=Risen|nome1=James|títulu=Secrets of History: The CIA in Iran|url=http://www.nytimes.com/library/world/mideast/041600iran-cia-index.html|website=nytimes.com|publisher=The New York Times|fechaaccesu=21 de setiembre de 2014|date=16 d'abril de 2000|quote=NYT Editorial Note on PDF attached to web article: The C.I.A.'s history of the 1953 coup in Iran is made up of the following documents: a historien's note, a summary introduction, a lengthy narrative account written by Dr. Donald N. Wilber, and, as appendices, five planning documents he attached. On April 16, 2000, The New York Times on the Web published the introduction and several of the appendices. (from: http://www.nytimes.com/library/world/mideast/iran-cia-intro.pdf)}}</ref> * Avientu: [[Marilyn Monroe]] como chica de revista: La primer publicación de la revista ''[[Playboy (revista)|Playboy]]'' apaez. L'editor [[Hugh Hefner]] convertir nun participante tempranu pa la siguiente [[revolución sexual]].<ref>{{cita web|títulu=Playboy re-releases iconic Marilyn Monroe first issue 60 years later (Text & Photos)|url=http://www.nydailynews.com/entertainment/playboy-re-releases-iconic-marilyn-monroe-issue-60-years-gallery-1.1758786|website=nydailynews.com|publisher=The New York Daily News|fechaaccesu=23 de xunu de 2014}}</ref><ref name="Brode2009">{{cita llibru|autor=Douglas Brode|títulu=Multiculturalism and the Mouse: Race and Sex in Disney Entertainment|url=https://books.google.com/books?id=Y8Pj3FtAoAQC&pg=PA132|date=27 de xineru de 2009|publisher=University of Texas Press|isbn=978-0-292-78330-0|pages=132–}}</ref> ==== 1954 ==== * 6 d'abril: Nel pisu del senáu d'Estaos Xuníos, el senador John F. Kennedy proclama que "poner dineru, material, y home nes xungles d'Indochina ensin el más remotu prospeutu d'una victoria sería peligrosamente fútil y autodestructivo."<ref name="The American Experience">{{cita web |url=http://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/primary-resources/jfk-indochina/ |títulu=Truth About Indochina |publisher=PBS.org |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151112233516/http://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/primary-resources/jfk-indochina/ |fechaarchivu=2015-11-12 }}</ref> * 27 d'abril: Los [[Conferencia de Xinebra|alcuerdos de Xinebra]] dan-y la independencia a la [[Indochina francesa]], estableciendo a Vietnam como una nación independiente y unificao solo pol so nome. Los Estaos Xuníos nun roblen esti tratáu. Francia ta oficialmente fuera del Sureste Asiáticu, dexando persones y una gran guerra civil detrás.<ref>{{cita web|apellíu1=Moise|nome1=Edwin E.|títulu=The Vietnam Wars, Section 4: The Geneva Accords|url=http://www.clemson.edu/caah/history/FacultyPages/EdMoise/viet4.html|website=clemson.edu|fechaaccesu=7 de xunetu de 2014|date=1998|quote=The Geneva Accords stated that Vietnam was to become an independent nation. Elections were to be held in July 1956, under international supervision, to choose a government for Vietnam. During the two-year interval until the elections, the country would be split into two parts; the North and the South. The dividing line chosen, at the seventeenth parallel a little north of the city of Hue, was quite close to the line that had separated the two halves of Vietnam in the seventeenth and eighteenth centuries, but this was purely a coincidence. This line no longer correspondéi to any natural division in Vietnamese society, in economy, political structure, religion, or dialect. It was an arbitrary compromise between French proposals for a line further north and Viet Minh proposals for a line further south.}}</ref> * 17 de mayu: La suprema corte de los Estaos Xuníos dicta por unanimidá que la segregación racial na escueles públiques ye inconstitucional. La doctrina de "separaos pero guales" como una sida llegal y moral pa segregación yá nun ye impuesta polos gobiernos, y la verdadera [[integración racial]] empieza na escueles d'Estaos Xuníos.<ref>{{cita web |url=http://ourdocuments.gov/doc.php?doc=87 |títulu=Brown v. Board of Education (1954) |website=ourdocuments.gov |publisher=The National Archives and Records Administration, et al (US) |fechaaccesu=4 de xunu de 2014}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Brown v. Board of Education|url=http://www.civilrights.org/education/brown/|website=civilrights.org|publisher=The Leadership Conference on Civil and Human Rights/The Leadership Conference Education Fund.|fechaaccesu=18 d'ochobre de 2014|date=2014|quote=On May 17, 1954, the Court unanimously ruled that "separate but equal" public schools for blacks and whites were unconstitutional. The Brown case served as a catalyst for the modern civil rights movement, inspiring education reform everywhere and forming the legal means of challenging segregation in all areas of society. After Brown, the nation made great strides toward opening the doors of education to all students. With court orders and active enforcement of federal civil rights laws, progress toward integrated schools continued through the late 1980s. Since then, many states have been resegregating and educational achievement and opportunity have been falling for minorities.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141024155318/http://www.civilrights.org/education/brown/|archivedate=24 d'ochobre de 2014}}</ref> ==== 1955 ==== * Febreru: la [[Organización del Tratáu del Sureste Asiáticu]] (SEATO) ye formalmente activada, obligando a una intervención d'Estaos Xuníos como parte d'un coleutivu d'aición en casu d'una conflagración militar na rexón. Sicasí l'alcuerdu ensin firma de la obligación del SEATO, solo ye remembráu como una xustificación pa la participación en Vietnam del presidente Johnson dempués de que les esguilaes contraries fueron pocu esitoses.<ref>{{cita llibru|apellíu1=Krock|nome1=Arthur|títulu=Memoirs: Sixty Years on the Firing Line|date=1968|publisher=Funk & Wagnalls|location=New York|isbn=978-1122260817|page=411|quote=Arthur Krock, three-time Pulitzer Prize winner, was for more than 30 years Washington Correspondent at the New York Times}}</ref> * 9 de xunetu: La versión de [[Bill Haley]] de "[[Rock Around the Clock]]" empieza una estancia d'ocho selmanes nel númberu 1 de ''[[Billboard Charts|Billboard]]''. TLa yera del Rock & Roll empieza.<ref>{{cita llibru | last = Bronson | first = Fred | authorlink = Fred Bronson | títulu= The Billboard Book of Number One Hits | publisher = Billboard Publications | series = | volume = | edition = 2 | date = 1988 | location = New York | page = 1 | url = | doi = | id = | isbn = 0-8230-7545-1}}</ref> * 28 d'agostu: [[Emmett Till]]: Un mozu negru ye brutalmente asesináu en Mississippi dempués de coquetear supuestamente con una muyer blanca. L'incidente convertir nun puntu de cambéu nel creciente movimientu polos derechos civiles, dempués de que la madre de Till dexa que'l cuerpu tullíu del mozu fuera vista, y dempués de que dos homes blancos (que dempués confiesen ser los homicidas) son axudicaos pol xuráu dafechu blancu y masculín.<ref>{{cita web|apellíu1=Callard|nome1=Abby|títulu=Emmett Till's Casket Goes to the Smithsonian: Simeon Wright recalls the events surrounding his cousin's murder and the importance of having the casket on public display|url=http://www.smithsonianmag.com/arts-culture/emmett-tills-casket-goes-to-the-smithsonian-144696940/?non-ist|website=http://www.smithsonianmag.com|publisher=Smithsonian Magacín|fechaaccesu=21 de payares de 2014|date=1 de payares de 2009|quote=In 1955, Emmett Till—a 14-year-old African-American visiting Mississippi from Chicago—was murdered after whistling at a white woman. His mother insisted that her son be displayed in a glass-topped casket, so the world could see his beaten body. Till's murder became a rallying point for the civil rights movement, and his family recently donated the casket in which he was buried to the Smithsonian's National Museum of African American History and Culture.}}</ref> * 26 d'ochobre: ''[[Village Voice]]'': Unu de los primeros y más duraderos [[medios d'información alternativos]] ye llanzáu por Ed Fancher, [[Dan Wolf]], [[John Wilcock]] y [[Norman Mailer]] na ciudá de Nueva York.<ref>{{cita web |url=http://www.utne.com/media/dan-wolf-village-voice-father-alternative-journalism.aspx#axzz32SFJSszU |títulu=The Father of Alternative Journalism ''Remembering Dan Wolf, the cofounder and original editor of The Village Voice'' |apellíu1=Walljasper |nome1=Jay |date=September–October 1996 |website=utne.com |publisher=Ogden Publications, Inc. |fechaaccesu=22 de mayu de 2014}}</ref> * 1 d'avientu: L'activista [[Rosa Parks]] se rehúsa a dexar el so llugar nun autobús públicu en Montgomery, Alabama, y ye arrestada. La ACLU toma y gana el so casu.<ref>{{cita web |url=http://www.npr.org/player/v2/mediaPlayer.html?action=1&t=1&islist=false&id=4973548&m=4973564 |títulu=Audiu: Civil Rights Icon Rosa Parks Dies, A Remembrance |apellíu1=Corley |nome1=Cheryl |date=25 d'ochobre de 2005 |website=npr.org |publisher=National Public Radio |fechaaccesu=27 de mayu de 2014 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141028181310/http://www.npr.org/player/v2/mediaPlayer.html?action=1&t=1&islist=false&id=4973548&m=4973564 |archivedate=28 d'ochobre de 2014 }}</ref> ==== 1956 ==== * 21 d'abril: "[[Heartbreak Hotel]]", el primer ésitu d'[[Elvis Presley]], caltener nel tope de les carteleres mientres Elvis crea un pandemonio adolescente nos llares del mundu occidental.<ref name="Décharné2010">{{cita llibru|autor=Max Décharné|títulu=A Rocket in My Pocket: The Hipster's Guide to Rockabilly Music|url=https://books.google.com/books?id=NgvmaJWur7wC&pg=PT56|date=9 d'avientu de 2010|publisher=Profile Books|isbn=1-84765-241-7|pages=56–}}</ref> * Agostu: El programa de contrainteligencia domésticu del FBI [[Programa de Contrainteligencia|COINTELPRO]] empieza. Los esfuercios de [[vixilancia]] son primeramente dirixíos en contra de les actividaes comunistes de los Estaos Xuníos, pero llueu crez pa incluyir a les invasiones illegales a la privacidá, amenaciando a los derechos civiles y a los activistes en contra de la guerra.<ref name="Wark2013">{{cita llibru|autor=Wesley K. Wark|títulu=Twenty-First Century Intelligence|url=https://books.google.com/books?id=ZfjZAAAAQBAJ&pg=PA121|date=13 de setiembre de 2013|publisher=Routledge|isbn=978-1-135-17540-5|pages=121–}}</ref><ref>Churchill, Ward; Vander Wall, Jim (1990), The COINTELPRO Papers: Documents from the FBI's Secret Wars Against Domestic Dissent, Boston: South End Press.</ref> ==== 1957 ==== * El psiquiatra inglés [[Humphry Osmond]] acuña la pallabra "[[sicodélicu]]" de les pallabres griegues ''psyche'' ("mente") y ''delos'' ("manifestación"), intencional como una alternativa a "alucinógeno" pa referise al LSD.<ref>{{cita publicación|apellíu1=Hopkins Tanne|nome1=Janice|títulu=Humphry Osmond|journal=British Medical Journal|date=20 de marzu de 2004|issue=328(7441): 713.|url=http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC381240/|fechaaccesu=7 de xunetu de 2014|publisher=BMJ via US National Library of Medicine/National Institutes of Health|quote=Short abstract Psychiatrist who investigated LSD, "turned on" Aldous Huxley, and coined the word "psychedelic"}}</ref> * Masters y Johnson empecipien una investigación científica de la respuesta sexual humana nel Departamentu de obstetricia y xinecoloxía na [[Washington University]] en San Luis. * 10 de xineru: El Conseyu Sureñu de Lideralgu Cristianu (SCLC) ye formáu en Atlanta, Georgia.<ref>{{cita web |url=http://sclcnational.org/our-history/ |títulu=SCLC:Our History |website=sclcnational.org |publisher=Southern Christian Leadership Council |fechaaccesu=16 de mayu de 2014 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150206131140/http://sclcnational.org/our-history/ |archivedate=6 de febreru de 2015 }}</ref> * 5 de setiembre : ''[[On The Road]]'': Dempués d'años de trabayu, una versión daqué censurada de la novela trascendental de Jack Kerouac alrodiu de la xeneración Beat ye publicada.<ref>{{cita web|apellíu1=Andito|títulu="On the Road" Published 55 Years Ago Today|url=http://gvshp.org/blog/2012/09/05/on-the-road-published-55-years-ago-today/|website=gvshp.org|publisher=[[Greenwich Village Society for Historic Preservation|Greenwich Village Society for Historical Preservation]]|fechaaccesu=15 de xunetu de 2014|date=5 de setiembre de 2012| quote=Reference contains: Blogue Text, Links, & Photos}}</ref><ref name="Kerouac2007">{{cita llibru|autor=Jack Kerouac|títulu=On the Road: The Original Scroll: (Penguin Classics Deluxe Edition)|url=https://books.google.com/books?id=Jr5jsdYci2EC|date=16 d'agostu de 2007|publisher=Penguin Group US|isbn=978-1-101-20157-2}}</ref> * 23 de setiembre: El presidente Eisenhower robla una orde executiva pa unviar a les tropes federales a caltener la paz y l'orde mientres de la preparatoria Central High in Little Rock, Arizona.<ref>{{cita web |url=http://ourdocuments.gov/doc.php?doc=89| títulu=Executive Order 10730: Desegregation of Central High School (1957)|website=ourdocuments.gov |publisher=The National Archives and Records Administration, et al (US) |fechaaccesu=5 de xunu de 2014}}</ref> * 4 d'ochobre: El mundu occidental ye sorprendíu y medrosu del llanzamientu de la URSS de [[Sputnik 1]], el primer satélite artificial, al espaciu.<ref>{{cita web |url=http://history.nasa.gov/sputnik/ |títulu=Sputnik and The Dawn of the Space Age|apellíu1=Garber |nome1=Steve |date=10 d'ochobre de 2007 |website=nasa.gov |publisher=US National Aeronautics & Space Administration |fechaaccesu=26 de mayu de 2014 }}</ref><ref>{{cita llibru|apellíu1=Bergaust|nome1=Erik|apellíu2=Beller|nome2=William|títulu=Satellite!|date=1957|publisher=Doubleday|location=New York|edition=Bantam, 1957-11}}</ref> * 15 de payares: [[Albert Schweitzer]], [[Coretta Scott King]], y [[Benjamin Spock]] publiquen un anunciu nel ''The New York Times'' llamando a la fin de la carrera pola armes nucleares. [[SANE]] ye formada darréu.<ref name="Peace-Action">{{cita web |url=http://www.peace-action.org/history |títulu=History |publisher=Peace Action }}</ref> ==== 1958 ==== * 17 de febreru: La [[Campaña pal Desarme Nuclear]] ye inaugurada en Londres, introduciendo'l "Símbolu de paz" coles lletres CnD.<ref name="DeboltBaugess2011">{{cita llibru|author1=Abbe A. Debolt|author2=James S. Baugess|títulu=Encyclopedia of the Sixties: A Decade of Culture and Counterculture &#91;2 volumes&#93;: A Decade of Culture and Counterculture|url=https://books.google.com/books?id=r4WFjKG6vmUC&pg=PA504|date=12 d'avientu de 2011|publisher=ABC-CLIO|isbn=978-1-4408-0102-0|pages=504–}}</ref> * 24 de marzu: Elvis Presley, el más grande artista grabáu nel mundu, ye reclutado pol exércitu d'Estaos Xuníos. Presley sirve por dos años.<ref>{{cita web |url=http://www.history.com/this-day-in-history/elvis-presley-is-inducted-into-the-us-army |títulu=Elvis Presley is inducted into the U.S. Army |website=History.com|publisher=History Channel/A&E Networks |fechaaccesu=3 de mayu de 2014}}</ref> * 2 d'abril: [[Herb Caen]] de la ''[[San Francisco Chronicle]]'' acuña los términu ''[[beatnik]]'' pa referise a los aficionaos de la [[Beat Generation]].<ref>{{cita web|apellíu1=Hamlin|nome1=Jesse|títulu=How Herb Caen Named a Generation|url=http://www.sfgate.com/entertainment/article/HOW-HERB-CAYEN-NAMED-A-GENERATION-3018725.php|website=sfgate.com|publisher=San Fransciso Chronicle/Hearst|fechaaccesu=31 de xunetu de 2014|date=26 de payares de 1995|quote=Chronicle columnist Herb Caen coined the word "beatnik" on April 2, 1958, six months after the Soviets launched the Sputnik satellite into space.}}</ref> * 4-7 d'abril: Miles de manifestantes na primera gran marcha de Aldermaston en Pascua, entamada pol Comité d'Aición Direuta en Contra de la Guerra Nuclear y sofitao pola CnD.<ref name="Hostettler2012">{{cita llibru|autor=John Hostettler|títulu=Dissenters, Radicals, Heretics and Blasphemers: The Flame of Revolt that Shines Through English History|url=https://books.google.com/books?id=2FNc7XSKOHcC&pg=PA239|añu=2012|publisher=Waterside Press|isbn=978-1-904380-82-5|pages=239–}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Early defections in march to Aldermaston|url=http://www.theguardian.com/century/1950-1959/Story/0,,105488,00.html|website=theguardian.com|fechaaccesu=31 de xunetu de 2014|date=5 d'abril de 1958|quote=The march bore the signs of careful planning. The column with its banners - "Which is to be banned, the H-bomb or the human race?" - got off on time, and the long snake that slid down Piccadilly, Kensington High Street, and Chiswick High Road, managed with only discreet help from the police, not to obstruct what little traffic there was.}}</ref> * SANE tien 25&nbsp;000 miembros en 130 llugares.<ref>{{cita web|títulu=Martin Luther King, Jr. and the Global Freedom Struggle: National Committee for a Sane Nuclear Policy (SANE)|url=http://mlk-kpp01.stanford.edu/index.php/encyclopedia/encyclopedia/enc_national_committee_for_a_sane_nuclear_policy_sane/|website=stanford.edu|publisher=The Martin Luther King Jr. Research and Education Institute|fechaaccesu=16 d'agostu de 2014|quote=On 15 November 1957, SANE ran a full-page advertisement in the New York Times warning Americans: ''We are facing a danger unlike any danger that has ever existed.'' Inspired by the enthusiastic response to its Times advertisement, SANE redefined itself as a mass membership organization, gaining 130 chapters and 25,000 members by the following summer.}}</ref> * El partíu política de la nueva izquierda, [[SLATE]] ye formáu na Universidá de California, Berkeley.<ref>{{cita web|títulu=SLATE Digital Archives|url=http://www.slatearchives.org/chronology.htm|publisher=SLATE Archives Committee|fechaaccesu=31 de xunetu de 2014|quote=SLATE officially organizes. Temporary SLATE Coordinating Committee includes Charleen Rains, Owen Hill Pat Hallinan, Peter Franck, Fritjof Thygeson and Mike Miller.}}</ref><ref name="Washington1989_15">{{cita llibru|autor=W.J. Rorabaugh Professor of History University of Washington|títulu=Berkeley at War : The 1960s: The 1960s|url=https://books.google.com/books?id=WW2jpQ36kSAC&pg=PA15|date=4 de mayu de 1989|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-802252-7|pages=15–}}</ref> * [[Dwight D. Eisenhower]] ye'l primer presidente de los Estaos Xuníos que pide a una sesión conxunta del congresu aprobar la grandemente aldericada Enmienda de los Derechos Civiles.<ref name="Balmer2014">{{cita llibru|autor=Randall Balmer|títulu=Redeemer: The Life of Jimmy Carter|url=https://books.google.com/books?id=rfEZAwAAQBAJ&pg=PA95|date=13 de mayu de 2014|publisher=Basic Books|isbn=978-0-465-02958-7|pages=95–}}</ref> * El trabayu influyente del economista de Harvard [[John Kenneth Galbraith]], publica ''[[The Affluent Society]]''.<ref name="Jr.Hébert2013">{{cita llibru|author1=Robert B. Ekelund, Jr.|author2=Robert F. Hébert|títulu=A History of Economic Theory and Method: Sixth Edition|url=https://books.google.com/books?id=0c6rAAAAQBAJ&pg=PA499|date=30 d'agostu de 2013|publisher=Waveland Press|isbn=978-1-4786-1106-6|pages=499–}}</ref> ==== 1959 ==== * 1 de xineru: Les fuercies revolucionaries empobinaes por [[Fidel Castro]] derroquen al [[Fulgencio Batista|gobiernu Batista]] corruptu en Cuba. 50 años de gobiernu por esti home, futuru aliáu soviéticu siguir, hasta que Castro dexa'l poder al so hermanu.<ref>{{cita web|títulu=Fidel Castro- Fulgencio Batista (1901-1973)|url=http://www.pbs.org/wgbh/amex/capo/peopleevents/p_batista.html|website=pbs.org|publisher=PBS Online/WGBH/The American Experience|fechaaccesu=9 de xunetu de 2014|date=21 d'avientu de 2004|quote=He was called L'Home, "the Man," and for three decades he was one of Cuba's most controversial leaders. It would take Fidel Castro and the Cuban revolution to unseat him.}}</ref><ref>{{cita web|títulu=CUBA'S REPRESSIVE MACHINERY: Human Rights Forty Years After the Revolution|url=http://www.hrw.org/reports/1999/cuba/|website=hrw.org|publisher=Human Rights Watch|fechaaccesu=9 de xunetu de 2014|date=1999|quote=ISBN 1-56432-234-3 ; Library of Congress Catalog Card Number: 99-63561}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Kemp|nome1=Susan|títulu=Human Rights in Cuba|url=http://www.du.edu/korbel/hrhw/researchdigest/latinamerica/cuba.pdf|publisher=Human Rights & Human Welfare (University of Denver)|fechaaccesu=9 de xunetu de 2014|quote=This section provides Xeneral Background information on the recent human rights situation in Cuba. The subcategory of Spanish Resources includes eight books on human rights in Cuba. The Socialism subcategory includes sources discussing the changing political environment in Cuba since the Cold War and the impact of the instability of Cuba's socialist system.}}</ref> * 3 de febreru: El día que la música morrió: Los roqueros pop [[Buddy Holly]], [[Ritchie Valens]] y [[The Big Bopper]] muerren xunto col pilotu d'una pequeña nave debíu al mal tiempu cerca de Clear Lake, Indiana.<ref>{{cita web |url=http://content.time.com/time/arts/article/0,8599,1876542,00.html |títulu=The Day the Music Died (A Brief History) |apellíu1=Suddath |nome1=Claire |date=3 de febreru de 2009 |website=content.time.com |publisher=Time, Inc. |fechaaccesu=28 de mayu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171220115732/http://content.time.com/time/arts/article/0,8599,1876542,00.html |fechaarchivu=2017-12-20 }}</ref> * 16 de xunu: [[Superman (televisión)|Superman ta muertu]]: La noticia de portada que la muerte por bala del actor [[George Reeves]] ye un suicidiu impacta a una xeneración de moces que llamenten la muerte del primer gran [[superhéroe]] de los llibros de cómics y la televisión.<ref>{{cita web |url=http://www.nytimes.com/movies/person/107820/George-Reeves/biography |títulu=George Reeves Biography |website=nytimes.com |publisher=All Movie Guide via New York Times |fechaaccesu=2 de xunu de 2014}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.theguardian.com/film/2006/nov/18/features.weekend1 |títulu=Who killed Superman? |apellíu1=Patterson |nome1=John |date=17 de payares de 2006 |website=theguardian.com |publisher=Guardian News and Media Limited |fechaaccesu=2 de xunu de 2014}}</ref> * 29 de setiembre: Beatnik va a la TV: ''[[The Many Loves of Dobie Gillis]]'' debuta, presentáu a [[Bob Denver]] como'l personaxe "beat"[Maynard G. Krebs]].<ref>{{cita web |url=http://www.utne.com/community/therevolutionwillbetelevised.aspx|títulu=The Revolution Will Be Televised: The top 10 counterculture characters in TV history.|apellíu1=Reid |nome1=Jefferson |date=September–October 2002 |website=utne.com |publisher=Ogden Publications, Inc., |fechaaccesu=23 de mayu de 2014}}</ref> * L'álbum satíricu de comedia ''[[How to Speak Hip]]'', ye llanzáu, instalando'l lingo pa una nueva xeneración.<ref name="Johnson2008">{{cita llibru|autor=Kim Howard Johnson|títulu=The Funniest One in the Room: The Lives and Legends of Del Close|url=https://books.google.com/books?id=GuZDmY8al98C&pg=PT262|date=1 d'abril de 2008|publisher=Chicago Review Press|isbn=978-1-56976-436-7|pages=262–}}</ref> === Década de 1960 === ==== 1960 ==== * La Lliga d'Estudiantes pola Democracia camuda'l so nome a Estudiante por una Sociedá Democrática (SDS) y axúntense per primer vegada en Ann Arbor, LA MIO. SDS se desasocia de la [[League for Industrial Democracy|LID]] en 1965.<ref>{{cita web|apellíu1=Drury|nome1=Jeffrey P.|títulu=Paul Potter, "The Incredible War" (17 April 1965)|url=http://archive.vod.umd.edu/warpeace/potter1965int.htm|website=http://archive.vod.umd.edu|publisher=JP Drury via Central Michigan University|fechaaccesu=22 de setiembre de 2014|date=2006|quote=Although the beginnings of the 1965 March on Washington can be located in a number of places, it is perhaps best to begin with the origins of the chief organization behind the march: the Students for a Democratic Society. As a social movement organization, the SDS grew out of a parent group founded in 1905 called the League for Industrial Democracy (LID). The LID embraced a largely socialist orientation toward democratic governance; the organization was initially called the Intercollegiate Socialist Society before changing its name in 1921. Many prominent political thinkers were members of the LID, including Upton Sinclair, Walter Lippmann, Michael Harrington, and John Dewey (who was president for a short time). Growing out of the larger organization, the student section of the LID--aptly titled the Student League for Industrial Democracy, or SLID--existed in early 1960 on only three campuses: Yale, Columbia, and the University of Michigan. As SDS historien Kirkpatrick Sale notes, the chapters at Columbia and Yale called themselves the "John Dewey Discussion Club," and all three existed with minimal recognition.|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141009001333/http://archive.vod.umd.edu/warpeace/potter1965int.htm|fechaarchivu=9 d'ochobre de 2014}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Walker|nome1=Jack|títulu=The Origins and Maintenance of Interest Groups in America|url=http://www.unc.edu/~fbaum/teaching/PLSC083_Fall_2008/Walker_1983_APSR.pdf|website=unc.edu|publisher=American Political Science Association|fechaaccesu=14 de xineru de 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180325113411/https://www.unc.edu/~fbaum/teaching/PLSC083_Fall_2008/Walker_1983_APSR.pdf|archivedate=2018-03-25|format=pdf|date=June 1983|quote=From: The American Political Science Review, Vol. 77, Non. 2, (Jun., 1983), páxs. 390-406}}</ref> * Una comunidá beatnik en Cornwall, Reinu Xuníu qu'utiliza'l pelo llargo, incluyendo al nuevu [[Wizz Jones]], ye entrevistada por [[Alan Whicker]] na televisión de la BBC.<ref>{{cita web|apellíu1=Whicker|nome1=Alan|apellíu2=Jones|nome2=Wizz, et al|títulu=(Nominal) BBC Interview|url=https://www.youtube.com/watch?v=GDsQSOf6_ow|website=youtube.com|publisher=BBC|fechaaccesu=22 de setiembre de 2014|date=1960|quote=The original broacast air date of the report has not been verified.}}</ref> * Los profesores de Harvard, [[Timothy Leary]] y [[Richard Alpert]] empiecen a esperimentar con allucinóxenos en Cambridge, Massachusetts.<ref>{{cita web|apellíu1=Thompson|nome1=Nathan|títulu=True secrets of psychedelics: Are they everything they're cracked up to be?|url=http://www.salon.com/2014/06/08/true_secrets_of_psychedelics_are_they_everything_theyre_cracked_up_to_be/|website=salon.com|publisher=Salon Media Group|fechaaccesu=1 de xunetu de 2014|date=8 de xunu de 2014}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Sigel|nome1=Efrem|títulu=Psilocybin Expert Raps Leary, Alpert on Drugs|url=http://www.thecrimson.com/article/1962/12/12/psilocybin-expert-raps-leary-alpert-on/|website=thecrimson.com|publisher=The Harvard Crimson, Inc.|fechaaccesu=1 de xunetu de 2014|date=12 d'avientu de 1962|quote=Orixinal article was updated on 2014-01-27}}</ref> * 1 de febreru: La primera de les [[sentaes]] en Greensboro aviva una serie de protestes en contra de la segregación en Woolworth y otres tiendes nel sur d'Estaos Xuníos.<ref>{{cita web|títulu=Freedom Struggle - Sitting for Justice: Woolworth's Lunch Counter|url=http://americanhistory.si.edu/brown/history/6-legacy/freedom-struggle-2.html|website=http://americanhistory.si.edu|publisher=A collective effort of the staff of the National Museum of American History, Behring Center via Smithsonian Institution|fechaaccesu=22 de setiembre de 2014|quote=On February 1, 1960, four African American college students sat down at a lunch counter at Woolworth's in Greensboro, North Carolina, and politely asked for service. Their request was refused. When asked to leave, they remained in their seats. Their passive resistance and peaceful sit-down demand helped ignite a youth-led movement to challenge racial inequality throughout the South. (text and photos)}}</ref> * 26 de marzu: El gobernador [[Buford Ellington]] de Tennessee ordena la investigación del grupu de noticies de CBS por filmar la protesta sentada en Nashville.<ref>{{cita web|títulu=Investigation is Ordered in Sit-In Demonstration|url=http://www.greensboro-nc.gov/ftp/Docs/library/sitins/19600327InvestigationIsOrderedInSitInDemonstrationGDN.pdf|website=http://www.greensboro-nc.gov|publisher=via wire service|fechaaccesu=22 de setiembre de 2014|date=26 de marzu de 1960|quote=Governor Buford Ellington ordered today a full investigation into the activities of a television network camera crew...|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150403144857/http://www.greensboro-nc.gov/ftp/Docs/library/sitins/19600327InvestigationIsOrderedInSitInDemonstrationGDN.pdf|fechaarchivu=3 d'abril de 2015}}</ref> * Abril: El Comité Estudantil de Non Violencia (SNCC) ye entamáu por [[Ella Baker]] na [[Universidá Shaw]].<ref>{{cita web|títulu=SNCC (Student Nonviolent Coordinating Committee)|url=http://www.northcarolinahistory.org/encyclopedia/337/entry/|website=northcarolinahistory.org|publisher=North Carolina History Project via John Locke Foundation|fechaaccesu=22 de setiembre de 2014|quote=SNCC evolved out of that Easter weekend at Shaw University. Students in the SCLC had wished, for some time, for a student-led organization. (There were student chapters within the SCLC, but Martin Luther King, Jr. had not been pushing for an official student organization). Students wanted leadership opportunities and had different strategies than the SCLC leadership, which they believed moved toward progress at a glacial speed. At the 1960 Shaw meeting, students also expressed a fear that a strong centralized organization (even if student-led) would be a foe of democracy. Therefore, Baker and others established SNCC as a decentralized organization, with the national headquarters providing support and literature, including a newspaper, but not the strategy and leadership.|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304100807/http://www.northcarolinahistory.org/encyclopedia/337/entry/|fechaarchivu=2016-03-04}}</ref> * 1 de mayu: [[Incidente del U-2]]: Un avión espía d'Estaos Xuníos ye atacáu mientres busca les instalaciones nucleares de la URSS. El [[Francis Gary Powers|piloto de la CIA]] ye prindáu y presentáu ante la prensa rusa mientres la Casa Blanca enlista a la NASA nun intentu pa despintar la historia, diciendo que l'avión sumió debíu al mal tiempu.<ref name="US Department of State"/><ref>{{cita llibru|apellíu1=Wise|nome1=David|apellíu2=Ross|nome2=Thomas| títulu=The U-2 Affair|date=1962|publisher=Random House / Bantam|location=New York|edition=Bantam, 1962-11|quote=Here, told for the first time, is the remarkable story behind the most explosive espionage case of the 20th century...}}</ref> * 9 de mayu: [[Píldora anticonceutiva]]: L'Alministración Food & Drug Administration d'Estaos Xuníos aprueba l'usu de la primer píldora anticonceutiva. La revolución sexual empecipia nos cuartos de la pareyes casaes.<ref name="History.com_a">{{cita web |url=http://www.history.com/this-day-in-history/fda-approves-the-pill |títulu=FDA Approves the Pill |publisher=History Channel }}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Fink|nome1=Brenda|títulu=The pill and the marriage revolution|url=http://gender.stanford.edu/news/2011/pill-and-marriage-revolution|website=http://gender.stanford.edu|publisher=Clayman Institute / Stanford University|fechaaccesu=26 de payares de 2014|date=29 de setiembre de 2011|quote=The birth control pill arrived on the market in 1960. Within two years, 1.2 million American women were "on the pill." By 1964, it was the most popular contraceptive in the country. Looking back, Americans credit—or blame—the pill with unleashing the sexual revolution of the 1960s and 1970s. The pill is widely believed to have loosened sexual mores, including the double standard that sanctioned premarital sex for men but not for women. But, according to historien Elaine Tyler May, this idea is largely a myth. As May explained to a Stanford audience, the pill's impact on the sexual revolution is unclear. What is clear is that the drug had a far greater impact within marriage itself.|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171212220618/http://gender.stanford.edu/news/2011/pill-and-marriage-revolution|fechaarchivu=2017-12-12}}</ref> * 13 de mayu: [[Vienres Negru]]: 400 policías mueven a un ensame estudiantil con mangones, fuera de City Hall en San Francisco. La era de la contracultura de la protestes estudiantiles empieza.<ref>[http://www.pbs.org/opb/thesixties/topics/politics/newsmakers_4.html "The Sixties: House Un-American Activities Committee"] at PBS.org</ref><ref>{{Cite journal | autor = Carl Nolte | títulu = 'Black Friday,' birth of U.S. protest movement | journal = [[San Francisco Chronicle]] | date = 13 de mayu de 2010 | url = http://articles.sfgate.com/2010-05-13/news/20896032_1_san-francisco-s-city-hall-protesters-staircase | archiveurl = https://web.archive.org/web/20120119111317/http://articles.sfgate.com/2010-05-13/news/20896032_1_san-francisco-s-city-hall-protesters-staircase | archivedate = 2012-01-19 | fechaaccesu = 2018-08-03 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.btstack.com/HUACRiot1960.html |títulu=HUAC Black Friday Police Riot - May 13, 1960 (Archival Material: Free Speech Movement) |apellíu1=Stack |nome1=Barbara |website=btstack.com |publisher=Barbara Toby Stack |fechaaccesu=12 de xunu de 2014}}</ref> * 19 de mayu: SANE fai una carrera antiarmas nel Madison Square Garden en Nueva York. 20&nbsp;000 persones participen.<ref name="Peace-Action_2">{{cita web |url=http://www.peace-action.org/timeline |títulu=Timeline |publisher=Peace Action |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150313121955/http://www.peace-action.org/timeline |fechaarchivu=2015-03-13 }}</ref> * 8 de payares: John F. Kennedy toma la presidencia, ganando al Vicepresidente Richard M. Nixon na eleición considerada como la más zarrada n'Estaos Xuníos dende 1916.<ref>{{cita web |url=http://www.presidency.ucsb.edu/showelection.php?añu=1960 |títulu=Election of 1960 |apellíu1=Wooley |nome1=John |apellíu2=Peters |nome2=Gerhard |website=presidency.ucsb.edu |publisher=Gerhard Peters - The American Presidency Project via University of California-Santa Barbara |fechaaccesu=12 de xunu de 2014}}</ref><ref>{{cita web |url=https://news.google.com/newspapers?nid=1499&dat=19601020&id=Pd8jAAAAIBAJ&sjid=_iUEAAAAIBAJ&pg=7312,6317480 |títulu=Key Counties May Indicate Closest Election Since 1916 |date=20 d'ochobre de 1960 |publisher=AP via The Milwaukee Journal (Google prinde) |fechaaccesu=12 de xunu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20200511025744/https://news.google.com/newspapers?nid=1499&dat=19601020&id=Pd8jAAAAIBAJ&sjid=_iUEAAAAIBAJ&pg=7312,6317480 |fechaarchivu=2020-05-11 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.post-gazette.com/opinion/david-shribman/2010/10/24/Nixon-v-Kennedy/stories/201010240244 |títulu=Nixon v. Kennedy: 50 years ago America chose between two men who were dramatically different -- and eerily similar |apellíu1=Shribman |nome1=David |date=24 d'ochobre de 2010 |website=post-gazette.com |publisher=Pittsburgh Post-Gazette/PG Publishing Co|fechaaccesu=12 de xunu de 2014}}</ref> Facer con cuasi 70 millones de votos, pero'l marxe de victoria ye d'un pocu más de 100&nbsp;000 votos.<ref>{{cita llibru|apellíu1=White|nome1=Theodore H.|títulu=The Making of the President 1960|date=1961|publisher=Atheneum House|location=New York|isbn=9780689708039|page=386|edition=First}}</ref> ==== 1961 ==== * Xineru: El periodista de ''Look Magacín'' [[George Leonard]] escribe alrodiu de la "Mocedá de los Sesenta: La Xeneración Esplosiva," y prediz que la "xeneración callada" de los cincuenta "ta ximelgada y llista pa esplotar"<ref>{{cita web |url=http://www.sfgate.com/news/article/Human-potential-pioneer-George-Leonard-dies-3276574.php |títulu=Human potential pioneer George Leonard dies |apellíu1=Jones |nome1=Carolyn |date=7 de xineru de 2010 |website=sfgate.com |publisher=San Francisco Chronicle/Hearst |fechaaccesu=20 de mayu de 2014}}</ref><ref>{{cita noticia |url=http://www.nytimes.com/2010/01/18/us/18leonard1.html?_r=0 |títulu=George Leonard, Voice of '60s Counterculture, Dies at 86 |apellíu1=Martin |nome1=Douglas |date=18 de xineru de 2010 |website=nytimes.com |publisher=The New York Times Co. |fechaaccesu=20 de mayu de 2014}}</ref> * 17 de xineru: el presidente de los Estaos Xuníos, Eisenhower, despidir del cargu, y usa el so tiempu p'alvertir alrodiu de la influencia del "complexu industrial militar".<ref>{{cita web |url=http://ourdocuments.gov/doc.php?doc=90|títulu=President Dwight D. Eisenhower's Farewell Address (1961): On January 17, 1961, in this farewell address, President Dwight Eisenhower warned against the establishment of a "military-industrial complex."| website=ourdocuments.gov |publisher=The National Archives and Records Administration, et al (US) |fechaaccesu=4 de xunu de 2014}}</ref> * 20 de xineru: Nun poderosu discursu inaugural, el presidente Kennedy pide a los ciudadanos "nun preguntar que fai'l país por ti - preguntar que faes tu pel país."<ref>{{cita web |url=http://ourdocuments.gov/doc.php?doc=91|títulu=President John F. Kennedy's Inaugural Address (1961) | website=ourdocuments.gov |publisher=The National Archives and Records Administration, et al (US) |fechaaccesu=4 de xunu de 2014}}</ref><ref>{{cita web |first=John |last=Kennedy |publisher=Transcription as posted by [[University of California, Santa Barbara]] |títulu=John F. Kennedy Inaugural Address |url=http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=8032 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180817081650/http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=8032 |fechaarchivu=2018-08-17 }}</ref> * 1 de marzu: JFK robla una orde executiva pa la creación de los [[Cuerpos de paz]].<ref>{{cita web|url=http://www.ourdocuments.gov/doc.php?flash=true&doc=92 |títulu=Executive Order 10924: Establishment of the Peace Corps. (1961) |publisher=Ourdocuments.gov |fechaaccesu=16 d'ochobre de 2011}}</ref> * 28 de marzu: JFK ordena la cancelación del programa B-70 Bomber nun importante pasu tras na carrera de l'armes nucleares.<ref>{{cita llibru|apellíu1=Gunston|nome1=Bill|títulu=Bombers of the West|date=1973|publisher=Scribner|location=New York|isbn=978-0684136233|page=254}}</ref> * 30 de marzu: La Convención de Drogues Narcótiques de les Naciones Xuníes ye roblada en Nueva York, reforzando'l control el los trataos comerciales internacionales.<ref name="unodc.org">{{cita web |url=https://www.unodc.org/unodc/en/commissions/CND/conventions.html |títulu=International Drug Control Conventions |website=unodc.org |publisher=United Nations Office on Drugs and Crime |fechaaccesu=4 de xunu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140317082038/http://www.unodc.org/unodc/en/commissions/CND/conventions.html |fechaarchivu=2014-03-17 }}</ref> * 12 d'abril: El mundu occidental sorprender col trunfu de la Xunión Soviética que llanza al [[Yuri Gargarin|primer humanu al espaciu]].<ref>{{cita llibru|apellíu1=Glines, Jr.|nome1=Carroll V|títulu=The Compact History of the United States Air Force|date=1963|publisher=Hawthorn Books|location=New York|pages=319–320|edition=New & Revised, May 1973|ISBN=0-405-12169-5}}</ref> * 17 d'abril: Una invasión conducida pola CIA intenta derrocar a Fidel Castro en badea de los Cochinos en Cuba. Los expartidarios anti-Castro y los mercenarios de la CIA son derrotaos y prindaos por fuercies cubanes. JFK, qu'heredó la operación entamada na alministración previa, intenta cortar les casualidaes al negar sofitu aereu pa Estaos Xuníos.<ref>{{cita web|títulu=The Bay of Pigs|url=http://www.jfklibrary.org/JFK/JFK-in-History/The-Bay-of-Pigs.aspx|website=jfklibrary.org|publisher=John F. Kennedy Presidential Library & Museum|fechaaccesu=22 de setiembre de 2014|quote=Before his inauguration, John F. Kennedy was briefed on a plan by the Central Intelligence Agency (CIA) developed during the Eisenhower administration to train Cuban exiles for an invasion of their homeland. The plan anticipated that the Cuban people and elements of the Cuban military would support the invasion. The ultimate goal was the overthrow of Castro and the establishment of a non-communist government friendly to the United States.}}</ref><ref name="StaffPfeiffer2011">{{cita llibru|author1=Cia History Office Staff|author2=Jack B. Pfeiffer|títulu=CIA Official History of the Bay of Pigs Invasion, Volume IV: The Taylor Committee Investigation of the Bay of Pigs|url=https://books.google.com/books?id=8W98tQAACAAJ|date=September 2011|publisher=Military Bookshop|isbn=978-1-78039-476-3}}</ref> * 4 de mayu: Los activistes polos derechos civiles viaxen n'autobuses públicos y trenes al traviés del sur de EE.&nbsp;UU. pa enfrentar y engarrar contra la segregación personalmente.<ref>{{cita web|títulu=The Freedom Rides: CORE Volunteers Put Their Lives on the Road|url=http://www.core-online.org/History/freedom%20rides.htm|website=core-online.org|publisher=Congress of Racial Equality|fechaaccesu=22 de setiembre de 2014|quote=In 1961 CORE undertook a new tactic aimed at desegregating public transportation throughout the south. These tactics became known as the "Freedom Rides". The first Freedom Ride took place on May 4, 1961 when seven blacks and six whites left Washington, D.C., on two public buses bound for the Deep South. They intended to test the Supreme Court's ruling in Boynton v. Virginia (1960), which declared segregation in interstate bus and rail stations unconstitutional. In the first few days, the riders encountered only minor hostility, but in the second week the riders were severely beaten. Outside Anniston, Alabama, one of their buses was burned, and in Birmingham several dozen whites attacked the riders only two blocks from the sheriff's office. With the intervention of the U.S. Justice Department, most of CORE's Freedom Riders were evacuated from Birmingham, Alabama to New Orleans. John Lewis, a former seminary student who would later lead SNCC and become a US congressman, stayed in Birmingham. CORE Leaders decided that letting violence end the trip would send the wrong signal to the country. They reinforced the pair of remaining riders with volunteers, and the trip continued. The group traveled from Birmingham to Montgomery without incident, but on their arrival in Montgomery they were savagely attacked by a mob of more than 1000 whites. The extreme violence and the indifference of local police prompted a national outcry of support for the riders, putting pressure on President Kennedy to end the violence. The riders continued to Mississippi, where they endured further brutality and jail terms but generated more publicity and inspired dozens more Freedom Rides. By the end of the summer, the protests had spread to train stations and airports across the South, and in November, the Interstate Commerce Commission issued rules prohibiting segregated transportation facilities.}}</ref> * 4 de xunu: JFK axuntar col Presidente del Conseyu de Ministros de la Xunión Soviética Khrushchev en [[Viena]], y reporta cero progreso na Alemaña estremada. Otra crisis empecipiar en Berlín.<ref>{{cita web|títulu=Berlin Crises|url=http://future.state.gov/when/timeline/1946_cold_war/berlin_crisis.html|website=http://future.state.gov|publisher=US Department of State|fechaaccesu=22 de setiembre de 2014|quote=At the Vienna Summit in June 1961, Khrushchev reiterated his threat to sign a separate peace treaty with East Germany if the West did not come to terms over Berlin by the end of the year. Rather than submit to such pressure, President John F. Kennedy replied that it would be a "cold winter." When he returned to the United States, Kennedy faced instead a summer of decision. On July 25 he announced plans to meet the Soviet challenge in Berlin, including a dramatic buildup of American conventional forces and drawing the line on interference with Allied access to West Berlin. This warning, in fact, contained the basis for resolving the crisis. On August 13 the East German Government, supported by Khrushchev, finally closed the border between East and West Berlin by erecting what eventually became the most concrete symbol of the Cold War: the Berlin Wall. Although the citizens of Berlin reacted to the wall with outrage, many in the West--certainly within the Kennedy administration--reacted with relief. The wall interfered with the personal lives of the people but not with the political position of the Allies in Berlin. The result was a "satisfactory" stalemate--the Soviets did not challenge the legality of Allied rights, and the Allies did not challenge the reality of Soviet power.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141203020744/http://future.state.gov/when/timeline/1946_cold_war/berlin_crisis.html|archivedate=3 d'avientu de 2014}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Kennedy|nome1=John F.|títulu=Report on the Berlin Crisis (July 25, 1961) by John F. Kennedy|url=http://millercenter.org/president/speeches/speech-5740|website=millercenter.org|publisher=Miller Center / University of Virginia|fechaaccesu=22 de setiembre de 2014|quote=So long as the Communists insist that they are preparing to end by themselves unilaterally our rights in West Berlin and our commitments to its people, we must be prepared to defend those rights and those commitments. We will at all times be ready to talk, if talk will help. But we must also be ready to resist with force, if force is used upon us. Either alone would fail. Together, they can serve the cause of freedom and peace.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150315064953/http://millercenter.org/president/speeches/speech-5740|archivedate=15 de marzu de 2015}}</ref> * 13 d'agostu: [[Muriu de Berlín]]: Pa detener la migración masiva del este comunista al oeste llibre, la ciudá de Berlín empecipia la construcción d'un muriu so la direición soviética.<ref>{{cita web |url=http://www.berlin.de/mauer/geschichte/index.en.html |títulu=The construction of the Berlin Wall |website=berlin.de |publisher=Governing Mayor of Berlin - Senate Chancellery |fechaaccesu=13 de mayu de 2014 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140402152858/http://www.berlin.de/mauer/geschichte/index.en.html |archivedate=2 d'abril de 2014 }}</ref> * 25 d'ochobre: Tanques de EE.&nbsp;UU. y la URSS enfrentar en [[Checkpoint Charlie]] en Berlín.<ref name="Collins2011">{{cita llibru|autor=Brian J. Collins|títulu=NATO: A Guide to the Issues|url=https://books.google.com/books?id=KyBPuKcUXowC&pg=PA73|date=January 2011|publisher=ABC-CLIO|isbn=978-0-313-35491-5|pages=73–}}</ref><ref>[[:File:EUCOM Checkpoint Charlie Standoff 1961.jpg]]</ref> * 1 de payares: 50&nbsp;000 muyeres colen en 60 ciudaes n'Estaos Xuníos p'amosase en contra de l'armes nucleares.<ref>{{cita web|títulu=Women Strike foir Peace|url=http://jwa.org/thisweek/nov/01/1961/wsfp|website=jwa.org|publisher=Jewish Women's Archive|fechaaccesu=22 de setiembre de 2014|quote=On November 1, 1961, Women Strike For Peace (WSP) was inaugurated with a day-long strike by an estimated 50,000 women in 60 cities, all pressing for nuclear disarmament. The organization was composed primarily of mothers who feared the effects of nuclear proliferation on the short- and long-term health of their children. They were particularly concerníi with levels of irradiation in milk and the increase in nuclear testing. WSP had the slogan "End the Arms Race – Not the Human Race," as well as "Pure Milk, Not Poison." Bella Abzug joined the group in its early organizational stages as an active participant in the New York contingent and as creator and chairperson of WSP's legislative committee. By pushing the organization to incorporate legislative lobbying into its efforts, she helped it to become an effective political force. By 1964, the emphasis of Women Strike for Peace had shifted to focus as much on the Vietnam War as on disarmament, protesting against the draft and the war's effects on Vietnamese children. Abzug remained active in WSP until she was elected to Congress in 1970.}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Marder|nome1=Dorothy|títulu=Photographs of Dorothy Marder - Women Strike for Peace, 1961-1975|url=http://www.swarthmore.edu/library/peace/Exhibits/Dorothy%20Marder/MarderExhibit1A_files/MarderExhibit1A.html|website=swarthmore.edu|publisher=Elizabeth Matlock and Wendy Chmielewski via Swarthmore College (Swarthmore College Peace Collection)|fechaaccesu=22 de setiembre de 2014|quote=Women Strike for Peace (WSP) was formed in 1961 after over 50,000 women across the country marched for peace and against above ground testing of nuclear weapons. By the mid 1960s the focus of the organization shifted to working against the Vietnam war. Dorothy Marder took photographs at many WSP demonstrations on the East Coast and her images appeared in WSP publications. Her photographs show the women behind WSP who wanted to protect their families from nuclear testing and a male-dominated militarism. Leaders of the organization include Dagmar Wilson, Bella Abzug, Amy Swerdlow, Cora Weiss, and many more are featured in Dorothy Marder's photography.}}</ref> * 30 de payares: Operaciones agresives col gobiernu revolucionariu de Fidel Castro son autorizaes por JFK.<ref>{{cita web|títulu=Inspector General's Survey of the Cuban Operation and Associated Documents|url=http://www2.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB341/IGrpt1.pdf|website=http://www2.gwu.edu|publisher=US Government via George Washington University|fechaaccesu=26 de payares de 2014|date=16 de febreru de 1962}}</ref><ref>{{cita web|author1=Lansdale|títulu=[Internal Avantu] The Cuba Project|url=http://www2.gwu.edu/~nsarchiv/nsa/publications/cmc/cmcdoc1.html|website=http://www2.gwu.edu|publisher=US Government via George Washington University|fechaaccesu=26 de payares de 2014|page=1|date=20 de febreru de 1962}}</ref> * 14 d'avientu: JFK robla una orde executiva estableciendo la Comisión Presidencial nel Estatus de la Muyer.<ref>{{cita web|títulu=Betty Friedan and the Presidential Commission on the Status of Women|url=http://www.radcliffe.harvard.edu/videu/betty-friedan-and-the-presidential-commission|website=http://www.radcliffe.harvard.edu|publisher=Radcliffe Institute for Advanced Study / Harvard University|fechaaccesu=26 de payares de 2014|date=20 de payares de 2013|quote=Text & Videu}}</ref><ref>{{cita web|títulu=American Women: Report of The President's Commission on the Status of Women. 1963|url=http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015016913678;view=1up;seq=3|publisher=US Government via University of Michigan via Hathitrust.org|fechaaccesu=26 de payares de 2014|format=PDF|date=1963|quote=Google digitized pdf from O-M library}}</ref> ==== 1962 ==== * 18 de xineru: L'exércitu d'Estaos Xuníos empieza a usar sustancies tóxiques y canceríxenes en Vietnam. L'usu de [[dioxina]]-conteniendo [[axente naranxa]] empecipiar en 1965.<ref>{{cita web |url=http://www.airpower.maxwell.af.mil/airchronicles/aureview/1983/jul-aug/buckingham.html |títulu=Operation Ranch Hand: Herbicides In Southeast Asia |apellíu1=Buckingham, Jr. |nome1=William |date=1983 |website=http://www.airpower.maxwell.af.mil |publisher=Air University Review |fechaaccesu=17 de xunu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130222170309/http://www.airpower.maxwell.af.mil/airchronicles/aureview/1983/Jul-Aug/buckingham.html |fechaarchivu=2013-02-22 }}</ref> * 4 de febreru: Helicópteros d'Estaos Xuníos ayuden al exércitu del sur de Vietnam na captura de Hung My. * 26 de febreru: El Ministru de Rellaciones Esteriores soviéticu [[Valerian Zorin]] alvierte a les Naciones Xuníes que los americanos "tán metiéndose en toles guerres inxustes y ensin ventaya (en Vietnam) que los llevará a males consecuencies."<ref>{{cita web |url=https://news.google.com/newspapers?nid=1917&dat=19620227&id=a0RGAAAAIBAJ&sjid=FOkMAAAAIBAJ&pg=1567,3871997 |títulu=UN Session Seen as Help to U.S., Rede Space Ties |date=27 de febreru de 1962 |website=news.google.com/newspapers |publisher=AP via Schenectady Gazette |fechaaccesu=3 de xunu de 2014}}</ref> * 16 de marzu: El Secretariu de Defensa de EE.&nbsp;UU. [[Robert McNamara]] revela que les tropes d'Estaos Xuníos en Vietnam tán lluchando na tierra. * 19 de marzu: Publicar el primer álbum de Bob Dylan, tituláu a cencielles ''[[Bob Dylan (álbum)|Bob Dylan]]''. Algama'l númberu #13 nel Reinu Xuníu, pero nun entra nel Billboard 200 n'Estaos Xuníos. * 31 de marzu: [[Cesar Chavez]] empieza a entamar a los trabayadores migrantes de les granxes de California.<ref>{{cita web |url=http://www.ufw.org/_page.php?menu=research&inc=_page.php?menu=research&inc=history/01.html |títulu=The Official Web Page of the United Farm Workers of America |publisher=UFW |fechaaccesu=31 d'agostu de 2013 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130906034217/http://www.ufw.org/_page.php?menu=research&inc=_page.php%3Fmenu%3Dresearch&inc=history%2F01.html |archivedate=6 de setiembre de 2013 }}</ref> * 15 de xunu: La SDS completa'l ''[[Port Huron Statement]]''.<ref>{{cita web|títulu=The Statement|url=http://www.lsa.umich.edu/phs/about/thestatement|website=http://www.lsa.umich.edu|publisher=University of Michigan Department of History|fechaaccesu=21 de payares de 2014|date=2012|quote=The Port Huron Statement was the declaration of principles issued June 15, 1962, by Students for a Democratic Society (SDS), a major radical student organization in the United States during the 1960s. Having only a few hundred members across the country at the time the Statement was drafted, SDS drew tens of thousands of students into its ranks as the movement against the Vietnam War grew—before a deep factional split destroyed the organization in 1969. During SDS's history of activism, 60,000 copies of the Statement were distributed. It has become a historical landmark of American leftwing radicalism and a widely influential discourse on the meaning of democracy in modern society.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141129050211/http://www.lsa.umich.edu/phs/about/thestatement|archivedate=29 de payares de 2014}}</ref> * Xunetu–agostu: El movimientu d'Albany de derechos civiles del Dr. King protesta contra la segregación n'Albany, Georgia. * 5 d'agostu: La estrella de cine Marilyn Monroe muerre d'una sobredosis de [[barbitúrico]] en Los Angeles. La muerte de Monroe provoca la esplosión del usu de drogues prescrites de manera recreativa, causando miles de muertes de sobredosis d'estes melecines mientres la era de la contracultura, inclusive col usu llexítimu d'estes drogues blandes.<ref>{{cita publicación|apellíu1=Lopez-Munoz|nome1=Francisco|apellíu2=Ucha-Udabe|nome2=Ronaldo|apellíu3=Alamo|nome3=Cecilio|títulu=The History of Barbiturates a Century after their Clinical Introduction|journal=Neuropsychiatric Disease and Treatment|date=December 2005|volume=1|issue=4|pages=329–343|url=http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2424120/|fechaaccesu=14 de xineru de 2015|publisher=Dove Press via US National Institutes of Health|quote=In relation to the frequent cases of death by overdose, given the small therapeutic margin of these substances, it should be pointed out that this was a common method in suicide attempts. It suffices to recall, in this regard, the famous case of Marilyn Monroe, on whose death certificate it clearly states "acute poisoning by overdose of barbiturates" (Figure 7). The lethal effect of these compounds was such that a mixture of barbiturates with other substances was even employed in some USA states for the execution of prisoners sentenced to death. Furthermore, there are classic reports of fatal overdose due to the "automatism phenomenon", whereby the patient would take his or her dose, only to forget that he or she had already taken it, given the amnesic effect of the drug, and take it again, this process being repeated several times (Richards 1934). Figure 8 shows the evolution of number of deaths (accidental or suicide) by barbiturate overdose in England and Wales for the period 1905–1960. In this regard, and in the city of New York alone, in the period 1957–1963, there were 8469 cases of barbiturate overdose, with 1165 deaths (Sharpless 1970), whilst in the United Kingdom, between 1965 and 1970, there were 12 354 deaths attributed direutly to barbiturates (Barraclough 1974). These data should not surprise us, since in a period of just one year (1968), 24.7 million prescriptions for barbiturates were issued in the United Kingdom (Plant 1981). In view of these data, the Advisory Council Campaign in Britain took measures restricting the prescription of these drugs. Meanwhile, the prescription of prolonged-acting sedative barbiturates was strongly opposed through citizens' action campaigns such as CURB (Campaign on the Use and Restrictions of Barbiturates), especially active during the 1970s.}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Top 10 Mistresses: #4, Marilyn Monroe|url=http://content.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1908008_1908007_1907992,00.html|website=content.time.com|publisher=Time, Inc.|fechaaccesu=25 de setiembre de 2014|quote=Monroe died later in 1962 of a drug overdose, but tales about her alleged fling with the President grew increasingly tall. FBI Direutor J. Edgar Hoover tried to prove that the man on a secret FBI sex tape of Monroe was Kennedy, but he lacked definitive proof. Others claim Kennedy was involved in her death. Needless to say, the rumors are even less substantiated than the affair itself.}}</ref> * 12 de setiembre: JFK fala en [[Universidá Rice|Rice]]: "... nós escoyimos dir a la Lluna nesta década y faer les otres coses, non porque yera fácil, sinón porque yera difícil..."<ref>{{cita web |first=John |last=Kennedy |publisher= US National Aeronautical & Space Administration| títulu=John F. Kennedy Moon Speech - Rice Stadium |url=http://er.jsc.nasa.gov/seh/ricetalk.htm}}</ref> * 27 de setiembre: publicar ''[[Silent Spring]]'' por Rachel Carson. El movimientu modernu pol mediu ambiente empecípiase.<ref>{{cita web |url=http://www.nytimes.com/2012/09/23/magazine/how-silent-spring-ignited-the-environmental-movement.html?pagewanted%253Dall&_r=0 |títulu=How 'Silent Spring' Ignited the Environmental Movement |apellíu1=Griswold |nome1=Eliza |date=21 de setiembre de 2012 |website=nytimes.com |publisher=The New York Times Co. |fechaaccesu=3 de xunu de 2014}}</ref> * 1 d'ochobre: [[James Meredith]] ye'l primer estudiante afroamericanu n'entrar a la [[Universidá de Mississippi]].<ref name="Meredith2012">{{cita llibru|autor=James Meredith|títulu=A Mission from God: A Memoir and Challenge for America|url=https://books.google.com/books?id=ADSxelfo66AC|date=7 d'agostu de 2012|publisher=Simon and Schuster|isbn=978-1-4516-7474-3}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.history.com/topics/black-history/ole-miss-integration |títulu=The Integration of Ole Miss (Historical video and text resources) |website=history.com |publisher=A&Y Television Networks, LLC. |fechaaccesu=20 de xunu de 2014}}</ref> * 5 d'ochobre: "[[Love Me Do]]": llánzase'l primer senciellu de The Beatles.<ref>{{cita magacín|títulu=The Beatles' 'Love Me Do' Hits the Public Domain in Europe | work=Rolling Stone|date=12 de xineru de 2013}}</ref> * Ochobre: La crisis de los misiles de Cuba trai al mundu en cantu d'una guerra nuclear dempués de los intentos de la URSS de llanzar misiles en Cuba, amenaciando direutamente a Estaos Xuníos.<ref>{{cita web |url=http://ourdocuments.gov/doc.php?doc=94|títulu=Aerial Photograph of Missiles in Cuba (1962): Presea in the early stages of the Cuban missile crisis, these photographs showed that the Soviet Union was amassing offensive ballistic missiles in Cuba. President John F. Kennedy warned that any attempt by the Soviet Union to place nuclear weapons in Cuba would be seen as a threat to the United States. |website=ourdocuments.gov |publisher=The National Archives and Records Administration, et al (US) |fechaaccesu=4 de xunu de 2014}}</ref> * Avientu: El programa de misiles [[GAM-87 Skybolt|Skybolt]] de la USAF ye atayáu pol presidente Kennedy.<ref>{{cita web |url=http://www.brookings.edu/about/projects/archive/nucweapons/skybolt |títulu=Skybolt Air-Launched Ballistic Missile (AGM-48A) (Archive Document) |last=Schwartz |first=Stephen |date=August 1998 |website=brookings.edu |publisher=The Brookings Institution |fechaaccesu=12 de xunu de 2014 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140714194052/http://www.brookings.edu/about/projects/archive/nucweapons/skybolt |archivedate=14 de xunetu de 2014 }}</ref> * Inspiráu pol [[movimientu del potencial humanu]] d'[[Aldous Huxley]], [[Michael Murphy]] y [[Dick Price]] fundan el [[Esalen Institute]] en Big Sur, California.<ref>Anderson, Walter Truett. The Upstart Spring: Esalen and the American Awakening, Addison Wesley Publishing Company (1983, 2004) p. 64</ref> * El manual pospíldora de [[Helen Gurley Brown]], ''[[Sex and the Single Girl]]'' convertir nun best-seller. L'intentu de Brown de censurar el llibru por razones de marketing fracasa. * ''[[The Other America]]'': L'estudiu de [[Michael Harrington]] alrodiu de la clase probe n'Estaos Xuníos publicar. Al llibru acredítase-y inspirar la "War on Poverty" de LBJ.<ref>{{cita web|apellíu1=Isserman|nome1=Maurice|títulu=Essay Michael Harrington: Warrior on Poverty|url=http://www.nytimes.com/2009/06/21/books/review/Isserman-t.html?_r=2&|website=nytimes.com|publisher=The New York Times|fechaaccesu=13 de xunetu de 2014|date=19 de xunu de 2009|quote=Among the book's readers, reputedly, was John F. Kennedy, who in the fall of 1963 began thinking about proposing antipoverty legislation. After Kennedy's assassination, Lyndon Johnson took up the issue, calling in his 1964 State of the Union address for an "unconditional war on poverty." Sargent Shriver headed the task force charged with drawing up the legislation, and invited Harrington to Washington as a consultant.}}</ref> * Publicar ''[[Seven Days in May]]'', una novela alrodiu de un [[golpe militar]] en EE.&nbsp;UU. Una película ye llanzada en 1964 con un repartu llenu d'estrelles.<ref>{{cita web|apellíu1=Dunlap|nome1=David|títulu=Charles W. Bailey, Journalist and Political Novelist, Dies at 82|url=http://www.nytimes.com/2012/01/05/business/media/charres-w-bailey-82-dies-wrote-seven-days-in-may.html?_r=0|website=nytimes.com|publisher=The New York Times|fechaaccesu=7 de febreru de 2015|date=4 de xineru de 2012|quote=Written with Fletcher Knebel and published in 1962, "Seven Days in May" tells of an attempted coup by the chairman of the Joint Chiefs of Staff in May 1974 after the president negotiates a disarmament treaty with Russia. It was at the top of The New York Times's best-seller list in early 1963 and was made into a movie, with Burt Lancaster, Kirk Douglas and Fredric March, in 1964.}}</ref> ==== 1963 ==== * Publicar ''[[La mystique femenina]]'' de [[Betty Friedan]]. La [[segunda fola del feminismu]] naz.<ref name="Guardian News and Media Limited">{{cita web |url=http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2013/may/07/1963-beginning-feminist-movement |títulu=1963: the beginning of the feminist movement - Fifty years on, we look back at the year that signalled the beginning of the modern yera |apellíu1=Cochrane |nome1=Kira |date=6 de mayu de 2013 |website=theguardian.com |publisher=Guardian News and Media Limited |fechaaccesu=3 de xunu de 2014}}</ref> * [[Bob Fass]] empieza'l programa ''Radio Unnameable'' na WBAI-FM de Nueva York, una estación dempués recordada como "el pulsu del movimientu" Wavy Gravy.<ref name="Walker2004">{{cita llibru|autor=Jesse Walker|títulu=Rebels on the Air: An Alternative History of Radio in America|url=https://books.google.com/books?id=iIawxNOBCgYC&pg=PA91|date=1 de xunu de 2004|publisher=NYU Press|isbn=978-0-8147-8477-8|pages=91–}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Hinckley|nome1=David|títulu=Documentary 'Radio Unnameable' captures the wee-hour WBAI broadcasts of Bob Fass|url=http://www.nydailynews.com/entertainment/documentary-radio-unnameable-captures-wee-hour-wbai-broadcasts-bob-fass-article-1.1163112|website=nydailynews.com|publisher=The New York Daily News|fechaaccesu=24 de xunetu de 2014|date=20 de setiembre de 2012|quote=Legendary jock entertained and informed New Yorkers in the '60s and '70s by bringing on guests like Bob Dylan and Abbie Hoffman.}}</ref><ref>{{cita AV media | people =Paul Lovelace & Jessica Wolfson | títulu=Radio Unnameable | medium =Film Documentary | publisher =Lost Footage Films | location =New York | date =2012 | url = http://www.radiounnameablemovie.com/}}</ref> * Abril: Chandler Laughlin entama una ceremonia peyote cola Ilesia nativa americana, un antecedente del [[Rede Dog Experience]]. * Abril–mayu: Activistes polos derechos civiles entrenaos por [[James Bevel]] son atacaos pola policía en Birmingham, Alabama. Eventos similares asoceden en dellos llugares del sur d'Estaos Xuníos mientres la primavera y el branu. * Mayu: La primer protesta entamada contra la Guerra de Vietnam asocede n'Inglaterra y Australia. * 1 de mayu: Conejita clandestina: L'artículu de Gloria Steinem en [[Playboy Club]] apaez na revista ''Show''.<ref name="Guardian News and Media Limited"/> * 11 de xunu: El monxu budista [[Thich Quang Duc]] s'[[inmolación|autu-inmola]] en Saigón. [[Malcolm Browne]] gana'l [[Premiu Pulitzer]] poles sos semeyes de magnitú histórica según JFK. * 12 de xunu: El secretariu de campu del [[NAACP]], [[Medgar Evers]] ye asesináu.<ref>{{cita web|apellíu1=Cosgrove|nome1=Ben|apellíu2=Loengard|nome2=John|títulu=Behind the Picture: Medgar Evers' Funeral, June 1963 (Story and Photos)|url=http://life.time.com/history/medgar-evers-photos-from-the-funeral-of-a-civil-rights-hero-1963/#1|website=life.time.com|publisher=Time, Inc.|fechaaccesu=25 de xunu de 2014|quote=In its June 28, 1963, issue, LIFE confronted the assassination with a combination of scorn (for the Klan and for white supremacists in general), anger (at the waste of such a life as Evers') and an occasionally sardonic venom.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140728083732/http://life.time.com/history/medgar-evers-photos-from-the-funeral-of-a-civil-rights-hero-1963/#1|archivedate=28 de xunetu de 2014}}</ref> * 17 de xunu: La Corte Suprema de los Estaos Xuníos declara a la llectura de la Biblia obligatoria como inconstitucional. * 26-28 de xunetu: El [[Newport Folk Festival]] presenta a Bob Dylan, y otros dellos cantantes de protesta como [[Pete Seeger]], [[Joan Baez]], y [[Phil Ochs]]. * 28 d'agostu: Martin Luther King, Jr. da'l discursu "[[I Have a Dream]]" ante 200&nbsp;000 persones en Washington D. C. mientres la [[March on Washington for Jobs and Freedom]].<ref>{{cita web |url=http://www.pbs.org/newshour/bb/social_issues-july-dec03-march_08-28/ |títulu=Martin Luther King Jr.'s "I Have a Dream" Remembered |apellíu1=Suarez |first=Ray |website=pbs.org |publisher=Public Broadcasting Service (US) |fechaaccesu=16 de mayu de 2014}}</ref> * 24 de setiembre: El Senáu de los Estaos Xuníos ratifica'l Tratáu de pruebes parciales robláu por EE.&nbsp;UU. y la URSS, poniendo fin a les pruebes nucleares so agua, na atmósfera y nel espaciu.<ref>{{cita web |url=http://ourdocuments.gov/doc.php?doc=95|títulu=Test Ban Treaty (1963):On August 5, 1963, the Limited Test Ban Treaty was signed by the United States, Great Britain, and the Soviet Union. After Senate approval, the treaty that went into effect on October 10, 1963, banned nuclear weapons testing in the atmosphere, in outer space, and under water.|website=ourdocuments.gov |publisher=The National Archives and Records Administration, et al (US) |fechaaccesu=4 de xunu de 2014}}</ref> * 26 de setiembre: El Senáu d'Estaos Xuníos alderique un reporte de que la música folk ta siendo infiltrada pol comunismu. Dos senadores falen y conclúin que son solu "americanos."<ref name="Reuss2000">{{cita llibru|autor=Richard A. Reuss|títulu=American Folk Music and Left-wing Politics, 1927-1957|url=https://books.google.com/books?id=EycS7FSTAyUC&pg=PA2|añu=2000|publisher=Scarecrow Press|isbn=978-0-8108-3684-6|pages=2–}}</ref> * 27 d'ochobre: 225&nbsp;000 estudiantes en Chicago boicotien les clases al participar en protestes contra la segregación. * 2 de payares: El presidente de Vietnam del Sur [[Ngo Dinh Diem]] ye asesináu en Saigón. * 22 de payares: El presidente John F. Kennedy de los Estaos Xuníos, ye asesináu en Dallas, Texas. El Vicepresidente Lyndon B. Johnson fai'l juramente como'l 36vo Presidente.<ref>{{cita llibru|apellíu1=Lane|nome1=Mark|títulu=Rush to Judgment|date=1966|publisher=Thunder's Mouth Press|location=New York|isbn=1-56025-043-7|page=7|edition=Paperback, 1992}}</ref> * 24 de payares: El sospechosu del asesinatu de JFK [[Lee Harvey Oswald]] ye matáu por [[Jack Ruby]] so la poca seguridá na policía de Dallas, dexando la creación de teoríes conspirativas avera del [[asesinatu de Kennedy]] y la verdá de los descubrimientos del gobiernu.<ref>{{cita llibru|apellíu1=Marrs|nome1=Jim|títulu=Crossfire: The Plot That Killed Kennedy|date=1989|publisher=Carroll & Graf|location=New York|isbn=0-88184-648-1|edition=1st Paperback, 1990|chapter=Preface}}</ref> ==== 1964 ==== * Xineru: La versión de los [[The Holy Modal Rounders]] de "Hesitation Blues" marca la primer referencia del términu ''sicodélicu'' na música.<ref name="Leech2010">{{cita llibru|autor=Jeanette Leech|títulu=Seasons They Change: The Story of Acid and Psychedelic Folk|url=https://books.google.com/books?id=EoAmZf_RPGoC&pg=PA37|añu=2010|publisher=Jawbone Press|isbn=978-1-906002-32-9|pages=37–}}</ref> * 8 de xineru: Declárase la "[[Guerra contra la probreza]]".<ref>{{cita web|apellíu1=Johnson|nome1=Lyndon Baines|títulu=Annual Message to the Congress on the State of the Union. January 8, 1964|url=http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=26787|website=.presidency.ucsb.edu|publisher=Gerhard Peters and John T. Woolley - The American Presidency Project via UCSB|fechaaccesu=12 de febreru de 2015|quote=Let this session of Congress be known as the session which did more for civil rights than the last hundred sessions combined; as the session which enacted the most far-reaching tax cut of our time; as the session which declared all-out war on human poverty and unemployment in these United States; as the session which finally recognized the health needs of all our older citizens; as the session which reformed our tangled transportation and transit policies; as the session which achieved the most effective, efficient foreign aid program ever; and as the session which helped to build more homes, more schools, more libraries, and more hospitals than any single session of Congress in the history of our Republic.|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20181018074352/http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=26787|fechaarchivu=2018-10-18}}</ref><ref>{{cita web|títulu=For LBJ, The War On Poverty Was Personal|url=http://www.npr.org/2014/01/08/260572389/for-lbj-the-war-on-poverty-was-personal|website=npr.org|publisher=NPR|fechaaccesu=12 de febreru de 2015|date=8 de xineru de 2014|quote=President Lyndon Johnson stood in the Capitol on Jan. 8, 1964, and, in his first State of the Union address, committed the nation to a war on poverty. "We shall not rest until that war is won," Johnson said. "The richest nation on Earth can afford to win it. We cannot afford to lose it." It was an effort that had been explored under President Kennedy, but it firmly — and quickly — took shape under Johnson.}}</ref> * 23 de xineru: La [[24va Enmienda]] ratifícase: El Congresu de los Estaos Xuníos y los estaos nun pueden condicionar el derechu al votu n'eleiciones federales. * 27 de xineru: El Secretariu de Defensa [[Robert McNamara]] diz qu'hai 15&nbsp;000 tropes d'Estaos Xuníos en Vietnam del Sur, y la mayoría van retirar pa finales de 1965. * 1 de febreru: "[[I Want to Hold Your Hand]]:" The Beatles llogren el so primer ésitu #1 en ''Billboard'' con siete selmanes nel visu. [[Beatlemania]] esparder nos Estaos Xuníos, y la [[British Invasion]] de música de Reinu Xuníu empecipia. * 7-22 de febreru: The Beatles faen la so primer visita a la Estaos Xuníos y apaecen nel ''[[The Ed Sullivan Show]]''. La tresmisión del 9 de febreru ye vista por más de 73 millones, l'audiencies televisiva más grande hasta la fecha n'Estaos Xuníos.<ref>{{cita web |url=http://www.edsullivan.com/artists/the-beatles |títulu=The Beatles |date=2010 |website=edsullivan.com |publisher=SOFA Entertainment |fechaaccesu=10 de xunu de 2014}}</ref> * 21-24 de febreru: Estudiantes na [[Universidá de Maryland Mariña Este]] protesten y enfréntense cola policía. * 25-26 de febreru: Decenes de miles d'estudiantes en Boston y Chicago dexen les sos clases pa protestar contra la segregación. * 16 de marzu: el 25&nbsp;% de los estudiantes de la ciudá de Nueva York protesten contra la segregación. * 4 d'abril: Los singles de The Beatles ocupen los primeros cinco puestos nel Billboard Hot 100. Un llogru ensin precedentes, y enxamás repitíu.<ref>Bronson, p. 145.</ref> * 20 d'abril: el 86&nbsp;% de los estudiantes negros en Cleveland boicotien les clases por protestes contra la segregación. * Mayu: Apaez la ''Faire Free Press'', unu de los primeros periódicos "clandestinos" na era de la contracultura. * Mayu: La sentada nel [[Sheraton Palace Hotel]] en San Franciso resulta n'arrestos d'estudiantes que protesten pola discriminación racial na contratación de trabayos.<ref>{{cita web |url=http://content.cdlib.org/view?docId=kt896nb2pw&doc.view=frames&chunk.id=div00002&toc.id=0 |títulu=Photographs:Sheraton Palace Demonstration, May 1964 |apellíu1=Enfield |nome1=Robert | website=cdlib.org |publisher=University of California |fechaaccesu=7 de mayu de 2014}}</ref> * 7 de mayu: El presidente Johnson fala per primer vegada d'una "[[Grean Sociedá]]" nun discursu n'Atenes, Ohio. * 12 de mayu: El primer [[draft-card burning]] públicu ye reportáu en Nueva York. * 14 de xunu: Ken Kesey y los Merry Pranksters dir de California nel autobús escolar "[[Further (bus)|Further]]" escontra la [[Feria del Llibru en Nueva York]] en Queens (Nueva York). * 22 de xunu: La Corte Suprema refuga'l convencimientu de obscenidad d'un operador de teatru en Ohio. Anque se siguen dando batalles llegales por estos cargos, esta decisión dexa la exhibición comercal de material fílmico con [[pornografía]] nos Estaos Xuníos.<ref name="GreenKarolides2009">{{cita llibru|author1=Green|author2=Nicholas J. Karolides|títulu=Encyclopedia of Censorship|url=https://books.google.com/books?id=bunHURgi7FcC&pg=PA301|date=1 de xineru de 2009|publisher=Infobase Publishing|isbn=978-1-4381-1001-1|pages=301–}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Jacobellis v. Ohio - 378 U.S. 184 (1964)|url=http://supreme.justia.com/cases/federal/us/378/184/case.html|website=supreme.justia.com|publisher=justia.com|fechaaccesu=9 de xunetu de 2014}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Stafford|nome1=Katrease|títulu=Grosse Pointe attorneys to look at legality of Metro Times ban|url=http://www.freep.com/apps/pbcs.dll/article?AID=2014307220021|website=freep.com|publisher=The Detroit Free Press|fechaaccesu=22 de xunetu de 2014|date=22 de xunetu de 2014|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140726193926/http://www.freep.com/apps/pbcs.dll/article?AID=2014307220021|fechaarchivu=26 de xunetu de 2014}}</ref> * 2 de xunetu: L'acta polos derechos civiles ye roblada pol presidente Johnson. La [[segregación racial]] nes árees públiques y la [[discriminación llaboral]] por raza son prohibíes por una llei federal. * Xunetu: La Comisión pola Comunicación Federal (FCC) adopta regles contra la duplicación de radio: [[FM Radio|FM]] tien de tresmitir conteníu orixinal, en llugar de presentar simultáneamente la estación hermana d'[[Am radio|AM]]. * 2 d'agostu: Baille de la Guerra: L'incidente del golfu de Tonkin na mariña de Vietnam cuasi lleva a la [[Gulf of Tonkin Resolution]] per parte del Congresu d'Estaos Xuníos el 7 d'agostu, brindando al presidente autoridá "convencional" militar nel sureste d'Asia ensin roblar una [[declaración de guerra]].<ref>Krock, p.411</ref> * 1 d'ochobre: El [[Movimientu pola llibertá d'espresión]] empieza con una protesta sentada d'estudiantes na [[Universidá de California, Berkeley]]. * 14 d'ochobre: El Dr. Martin Luther King, Jr. gana'l [[Premiu Nobel de la Paz]]. * 3 de payares: El presidente Lyndon B. Johnson n'escoyíu n'Estaos Xuníos, ganando al senador republicanu d'Arizona [[Barry Goldwater]] per un gran marxe. * 4 de payares: El comediante [[Lenny Bruce]] ye condergáu con cargos de obscenidad en Nueva York. * 2 d'avientu: Nun famosu discursu mientres una sentada, l'estudiante de Berkeley Savio diz-y a los participantes del movimientu pola llibertá d'espresión que debe "poner los sos cuerpos n'armadures." ==== 1965 ==== * 8 de febreru: Los bombardeos aéreos d'Estaos Xuníos en Vietnam del Norte empiecen. * 9-15 de febreru: Miles demostrar en contra de los ataques a les embaxaes d'Estaos Xuníos en Moscú, Budapest, Yakarta, y Sofía. * 21 de febreru: [[Malcolm X]] ye asesináu en Nueva York. * Marzu: "Marcha pola Espresión Puerca" en Berkeley.<ref name="Washington1989">{{cita llibru|autor=W.J. Rorabaugh Professor of History University of Washington|títulu=Berkeley at War : The 1960s: The 1960s|url=https://books.google.com/books?id=WW2jpQ36kSAC&pg=PA134|date=4 de mayu de 1989|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-802252-7|pages=134–}}</ref><ref>{{cita web |url=http://content.cdlib.org/view?docId=kt896nb2pw;NAAN=13030&doc.view=frames&chunk.id=div00008&toc.depth=1&toc.id=&brand=calisphere |títulu=Photographs:Filthy Speech Rally, Spring, 1965 |apellíu1=Enfield |nome1=Robert | website=cdlib.org |publisher=University of California |fechaaccesu=7 de mayu de 2014}}</ref> * 6 de marzu: Les tropes d'Estaos Xuníos regulares arreyar nel combate en Vietnam per primer vegada. * 7-25 de marzu: La SCLC marcha de Selma a Montgomery. * 16 de marzu: [[Alice Herz]], de 82 años, s'autu-inmola mientres una protesta contra Vietnam. Herz muerte 10 díes dempués.<ref name="Tucker2011">{{cita llibru|autor=Spencer C. Tucker|títulu=The Encyclopedia of the Vietnam War: A Political, Social, and Military History &#91;4 volumes&#93;: A Political, Social, and Military History|url=https://books.google.com/books?id=qh5lffww-KsC&pg=PA775|date=20 de mayu de 2011|publisher=ABC-CLIO|isbn=978-1-85109-961-0|pages=775–}}</ref> * Primavera: "Nunca confíes en daquién mayor a los 30": L'activista pola llibertá d'espresión y graduáu de Berkeley Jack Weinberg ye citáu y ayuda a crear una frase pa identificar a la xeneración.<ref>{{cita web |url=http://www.stltoday.com/news/local/govt-and-politics/gateway-to-dc/never-trust-anyone-over-a-second-thought/article_c975d85c-58ce-56ca-b4ec-f4fe5828acc1.html |títulu=Never trust anyone over 30? A second thought |apellíu1=Raasch |nome1=Chuck |date=16 de mayu de 2014 |website=stltoday.com |publisher=St. Louis Post-Dispatch |fechaaccesu=26 de mayu de 2014}}</ref> * Abril: Los miembros de The Beatles John Lennon y [[George Harrison]] prueben el LSD ensin sabelo pol so dentista mientres una cena nel Reinu Xuníu.<ref name="Roberts2008">{{cita llibru|autor=Andy Roberts|títulu=Albion Dreaming: A popular history of LSD in Britain (Revised Edition with a new foreword by Dr. Sue Blackmore)|url=https://books.google.com/books?id=2caIAAAAQBAJ&pg=PA98|date=30 de setiembre de 2008|publisher=Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd|isbn=978-981-4328-97-5|pages=98–}}</ref> * Abril: Les tropes de combate d'Estaos Xuníos lleguen a un total de 25&nbsp;000 en Vietnam. * 17 d'abril: La primera gran marcha en contra de la guerra de Vietnam n'Estaos Xuníos ye entamada en Washington, D. C. 25&nbsp;000 asistentes. Joan Baez, [[Judy Collins]], y [[Phil Ochs]] preséntense. * Mayu: [[Owsley Stanley]] torna al área de la badea cola primer venta de LSD como droga recreativa.<ref>{{cita web|apellíu1=Greenfield|nome1=Robert|títulu=Owsley Stanley: The King of LSD|url=http://www.rollingstone.com/culture/news/owsley-stanley-the-king-of-lsd-20110314?page=3|website=rollingstone.com|publisher=Rolling Stone|fechaaccesu=6 de febreru de 2015|date=14 de marzu de 2011|quote=By May 1965, he was back in the Bay Area with 3,600 capsules of extraordinarily pure LSD, dubbed "Owsley" by a pot-dealing folk guitarist friend. "I never set out to 'turn on the world,' as has been claimed by many," Owsley says.}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=McGee|nome1=Rosie|títulu=Owsley Stanley, left, with Jerry Garcia of the Grateful Dead in a 1969 publicity photograph.|url=http://www.nytimes.com/imagepages/2011/03/15/STANLEY-obit.html|website=nytimes.com|publisher=Reuters via New York Times|fechaaccesu=6 de febreru de 2015|date=1969}}</ref> * 17 de mayu: L'artículu de [[Hunter S. Thompson]], ''La peada de motociclistes: Perdedores y Foranos'' apaez en ''[[The Nation]]''. Un [[Hell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs|llibro]] síguelu rápido. * Mayu: La quema de les cartes de reclutamiento facer na [[Universidá de California, Berkeley]]. Un ataúd ye coláu a les oficines d'inscripción militar de Berkeley.<ref>{{cita web |url=http://content.cdlib.org/view?docId=kt896nb2pw;NAAN=13030&doc.view=frames&chunk.id=div00009&toc.depth=1&toc.id=&brand=calisphere |títulu=Photographs:Vietnam Day, Spring, 1965 |apellíu1=Enfield |nome1=Robert | website=cdlib.org |publisher=University of California |fechaaccesu=7 de mayu de 2014}}</ref> with [[Abbie Hoffman]] and others during these events.<ref>{{cita web |url=http://museumca.org/picturethis/timeline/unforgettable-change-1960s/1960s-vietnam-and-berkeley/info |títulu=Unforgettable Change: 1960s: 1960s in Vietnam and in Berkeley (Text and Audiu Content) |website=http://museumca.org |publisher=Oakland Museum of California |fechaaccesu=20 de xunu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150322043004/http://museumca.org/picturethis/timeline/unforgettable-change-1960s/1960s-vietnam-and-berkeley/info |fechaarchivu=2015-03-22 }}</ref> * Xunu–agostu: [[Rede Dog Experience]] presentar con gran fuercia na Rede Dog Saloon de [[Virginia City (Nevada)|Virginia City]] onde la identidá hippie termina de tomar forma. * 7 de xunu: La Corte Suprema de los Estaos Xuníos dicta la privacidá constitucional garantizada, deteniendo la prohibición d'usu de conceptivos ente pareyes casaes. Les lleis de la "era de Comstock" son quitaes n'otros estaos. En 1972, la corte dicta que les proteiciones apliquen tamién pa pareyes casaes.<ref name="Hudson2007">{{cita llibru|autor=William E. Hudson|títulu=The Libertarian Illusion: Ideology, Public Policy and the Assault on the Common Good|url=https://books.google.com/books?id=WgemAwAAQBAJ&pg=PA191|date=28 d'avientu de 2007|publisher=SAGE Publications|isbn=978-1-4833-0122-8|pages=191–}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Margaret Sanger (1879–1966)|url=http://ocp.hul.harvard.edu/ww/sanger.html|website=http://ocp.hul.harvard.edu|publisher=Harvard University Library|fechaaccesu=13 d'agostu de 2014|quote=In 1965, the Supreme Court decision in Griswold v. Connecticut legalized contraception for married couples.}}</ref><ref>{{cita episodiu | títulu= The Times they are a Changin'| | series = The Sixties (Documentary Series) | credits = CNN | network = CNN | airdate = August 7, 2014 }}</ref> * 11 de xunu: Persones como Allen Ginsburg, [[Lawrence Ferlinghetti]], [[Michael Horovitz]] y William S. Burroughs participen nun eventu pal UK Underground, Royal Albert Hall, en Londes.<ref>{{cita web |url=http://www.theguardian.com/artanddesign/2005/jun/13/photography-poetry|títulu=Snapshot: Allen Ginsberg at the Albert Hall |apellíu1=Hodgkinson |nome1=Will |date=13 de xunu de 2005 |website=theguardian.com |publisher=Guardian News and Media Limited |fechaaccesu=19 de xunu de 2014}}</ref> * 11 de xunu: The Beatles convertir en miembros de la Excelentísima Orde del Imperiu Británicu pola Reina gracies a les sos contribuciones al comerciu británicu. * 25 de xunetu: Bob Dylan ye ulláu nel [[Newport Folk Festival]]. * 30 de xunetu: [[Melecinara (Estaos Xuníos)|Melecinara]] ye incluyíu na llei d'Estaos Xuníos, dando una rede de proteición pa la salú de los más vieyos. * 6 d'agostu: L'acta polos derechos pa votar ye roblada na llei de los Estaos Xuníos; Los "exámenes de llectura", los impuestos sobre la votación y les dificultaes locales que torgaben a les persones negres votar son prohibíes por llei xeneral. * 11 d'agostu: 6 díes de disturbios masivos en [[Watts]], una seición de Los Angeles: dexa 35 muertos, 1000 daños en propiedaes y destrucciones, mientres disturbios más pequeños asoceden en Chicago. * 31 d'agostu: La prohibición de la quema de cartes de recultamiento ye roblada na llei d'Estaos Xuníos. * 5 de setiembre: La pallabra ''[[hippie]]'' ye usada pol escritor Michael Fallon, ayudando a popularizar el términu nos medios, anque la denominación fuera usada con anterioridá por periodistes como la columna de [[Dorothy Kilgallen]] el 11 de xunu de 1963.<ref name="Smead2000">{{cita llibru|autor=Howard Smead|títulu=Don't Trust Anyone Over Thirty: The First Four Decades of the Baby Boom|url=https://books.google.com/books?id=vP99yWtfovYC&pg=PA155|date=1 de payares de 2000|publisher=iUniverse|isbn=978-0-595-12393-3|pages=155–}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Kilgallen|nome1=Dorothy|títulu=Dorothy Kilgallen's Voice of Broadway|url=https://news.google.com/newspapers?id=QaUtAAAAIBAJ&sjid=kJ4FAAAAIBAJ&pg=5541,2026321&dq=hippies&hl=en|publisher=Syndicated column via The Montreal Gazette|fechaaccesu=10 de xunetu de 2014|date=11 de xunu de 1963|quote=New York hippies have a new kick - baking marijuana in cookies...}}</ref> * 15 de setiembre: [[I Spy (1965 TV series)|'' I-Spy'']]: El comediante [[Bill Cosby]] convertir na primer estrella afroamericana en protagonizar una serie dramática. [[Amanda Randolph]] apaez na comedia ''[[The Laytons]]'' na DuMont Network a finales de los cuarenta.<ref name="Fearn-Banks2005">{{cita llibru|autor=Kathleen Fearn-Banks|títulu=Historical Dictionary of African-American Television|url=https://books.google.com/books?id=zVFgqEAMcngC&pg=PA90|date=15 de payares de 2005|publisher=Scarecrow Press|isbn=978-0-8108-6522-8|pages=90–}}</ref> * 25 de setiembre: Debú de ''[[The Beatles (televisión)|The Beatles]]'' una serie animada de los sábados. * 25 de setiembre: "[[Eve of Destruction]]" de [[Barry McGuire]] convirtióse nel primer [[cantar de protesta]] en llegar al #1, atrayendo crítiques y censura por diverses estaciones. * Ochobre: [[The Yardbirds]] y [[Jeff Beck]] llancen el senciellu [[Shapes of Things]] col [[B-side]] "Still I'm Sad." La [[música sicodélica]] llega per primer vegada a los puestos importantes. * 15-16 d'ochobre: Les protestes pola Guerra de Vietnam en ciudaes alredor de los Estaos Xuníos lleguen a 100&nbsp;000. * 16 d'ochobre: "A Tribute to Dr. Strange": 1000 hippies orginales de San Francisco festexen en Longshoreman's Hall. L'ácidu "Rayo Blanco" de Owsley ye disponible pa toos. * 2 de payares: [[Norman Morrison]] s'autu-inmola nel Pentágonu pa protestar contra la guerra. * 5 de payares: The Who fala alrodiu de la nueva mocedá. "Esta ye la mio xeneración!" y "Espero morrer primero qu'avieyar" convertir en lleiciones de la contracultura.<ref name="Alvermann2002">{{cita llibru|autor=Donna E. Alvermann|títulu=Adolescents and Literacies in a Digital World|url=https://books.google.com/books?id=1gkDc6yYTuIC&pg=PA68|añu=2002|publisher=Peter Lang|isbn=978-0-8204-5573-0|pages=68–}}</ref><ref>{{cita web|títulu=The Who and the New Generation|url=https://historyengine.richmond.edu/episodes/view/5572|website=historyengine.richmond.edu|publisher=University of Richmond ''(Digital Scholarship Lab)''|fechaaccesu=26 de xunetu de 2014|quote="Things they do look awful c-cold," Daltry continued stuttering, "Hope I die before I get old." Daltry then screamed, drilling the purpose of the song into everyone's heads, "This is my generation!" And this truly was the youths' generation. All the years of old men from bygone yeres had to pave way to Roger Daltry's generation, for the young men and women of the Western world were finally speaking up and letting their voices be heard. "It's my generation, baby," Daltry repeated his mantra.|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190201171853/https://historyengine.richmond.edu/episodes/view/5572|fechaarchivu=2019-02-01}}</ref> * 9 de payares: L'activista católicu [[Roger Allen LaPorte]] s'autu-inmola nel edificiu de les Naciones Xuníes en Nueva York. * 20 de payares: 8000 protestantes antiguerra colen de Berkeley a Oakland en California. * 27 de payares: Los [[Merry Pranksters]] faen la so primer "prueba d'ácidu" en Soquel, California. * 27 de payares: Cerca de 35&nbsp;000 protestantes antiguerra colen na [[Casa Blanca]]. * Avientu: "[[California Dreamin']]" ye presentada per primer vegada por [[The Mamas and the Papas]].<ref>{{cita web|títulu=The Mamas and the Papas, 'California Dreamin''|url=http://www.rollingstone.com/music/lists/the-500-greatest-songs-of-all-time-20110407/the-mames-and-the-papes-california-dreamin-20110526|website=rollingstone.com|publisher=Rolling Stone Magacín|fechaaccesu=11 de xunetu de 2014|quote=#89 of the 500 Greatest Songs of All Time}}</ref> * 3 d'avientu: L'álbum de The Beatles' ''[[Rubber Soul]]'' en llanzáu nel Reinu Xuníu con una imaxe aburuyada del grupu na portada. El senciellu. The single "[[Day Tripper]]" ye presentáu. Paul McCartney diz dempués que'l cantar fala sobre drogues, pero la lletra ye d'un turista.<ref>{{cita llibru | last=Miles | first=Barry | añu=1997 | authorlink=Barry Miles | títulu=Paul McCartney: Many Years From Now | publisher=Henry Holt & Company | location=New York | isbn=0-8050-5249-6 | ref=harv }}</ref> * 25 d'avientu: [[Timothy Leary]] ye arrestáu por posesión de drogues na frontera mexicana. * Avientu: Los [[Pretty Things]] presenten ''[[Get the Picture? (The Pretty Things album)|Get the Picture?]].'' L'álbum inclúi un cantar llamáu ''£.S.D.''<ref name="Clayson2002">{{cita llibru|autor=Alan Clayson|títulu=The Yardbirds: The Band that Launched Eric Clapton, Jeff Beck, Jimmy Page|url=https://books.google.com/books?id=j1OuyRS5tSMC&pg=PA107|añu=2002|publisher=Backbeat Books|isbn=978-0-87930-724-0|pages=107–}}</ref> * [[Phil Ochs]] llanza l'álbum satíricu "[[Draft Dodger Rag]]." Dempués presenta'l so cantar nun especial de CBS ''Avoiding the Draft''. La versión de Pete Seeger apaez en 1966. * ''[[The East Village Other]]'' empecipia les sos publicaciones na ciudá de Nueva York. * La comuña [[Drop City]] ye fundada en Coloráu. * ''[[L'Autobiografía de Malcom X]]'' ye publicada dempués de la so muerte. Armar a partir d'entrevistes col escritor [[Alex Haley]], y ye considerada unu de los trabayos más influyente na obra de non-ficción del sieglu XX. La cancelación de [[Doubleday]] del contratu orixinal ye darréu llamáu'l peor error na historia de les editoriales.<ref>{{cita web|apellíu1=Gray|nome1=Madison|títulu=All-TIME 100 Nonfiction Books: #13, ''The Autobiography of Malcolm X''|url=http://entertainment.time.com/2011/08/30/all-time-100-best-nonfiction-books/slide/the-autobiography-of-malcolm-x-as-told-to-alex-haley/|website=entertainment.time.com|publisher=Time, Inc.|fechaaccesu=21 de setiembre de 2014|date=11 d'agostu de 2011|quote=Malcolm X predicted that he would not live to see its publication, a prophecy fulfilled as friction between himself and the Nation of Islam, and a subsequent falling-out culminated in his 1965 assassination. But the pages chronicling the years leading up to it reveal the world of a man who had gone from being a hustler to being one of history's most controversial civil rights icons.}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Manning|nome1=Marable|apellíu2=Goodman|nome2=Amy|títulu=Manning Marable on "Malcolm X: A Life of Reinvention" (transcribed from radio program)|url=http://www.democracynow.org/2007/5/21/manning_marable_on_malcolm_x_a|publisher=democracynow.org|fechaaccesu=21 de setiembre de 2014|date=21 de mayu de 2007|quote=But what we do know that is true is that when Malcolm is assassinated on February 21, 1965, within two-and-a-half weeks the original publisher, Doubleday, exes the deal on the book. And in early March '65, they canciellu the contract. That's why the book is published at the end of the year by Grove, not Doubleday. It was the most disastrous decision in corporate publishing history. They lost millions of dollars on this.}}</ref> * El abagado d'activistes [[Ralph Nader]] publica un llamáu a la seguridá vial que sofita al movimientu del consumidor. El so trabayu lleva a l'aprobación d'una llei de seguridá vial n'Estaos Xuníos en 1966. En 1972 la llista añal de muertes en carreteres foi de 54&nbsp;589, averándose al númberu total de muertes mientres los 10 años de guerra en Vietnam.<ref>{{cita web|apellíu1=Hyde|nome1=Justin|títulu=June 24: Ralph Nader wins Senate passage of Highway Safety Act on this date in 1966|url=https://autos.yahoo.com/blogs/motoramic/june-24-o-senate-passes-highway-safety-act-124053205.html|website=autos.yahoo.com|publisher=Yahoo News / Motoramic|fechaaccesu=25 de xunu de 2014|quote=Article includes video of Nader reflecting on autu safety legislation.}}</ref><ref>{{cita llibru|apellíu1=Nader|nome1=Ralph|títulu=Unsafe at Any Speed|date=1965|publisher=Grossman Publishers|location=New York|isbn=978-1561290505}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=US NHTSA|títulu=Highway Safety Act of 1966, 23 USC Chapter 4, As Amended by SAFETEA-LU Technical Corrections Act of 2008, Revision June 2008|url=http://www.nhtsa.gov/nhtsa/whatsup/tea21/grantman/html/07_Sect402Leg23USC_Chap4.html|website=nhtsa.gov|publisher=US National Highway Traffic Safety Administration|fechaaccesu=25 de xunu de 2014|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161104163444/http://www.nhtsa.gov/nhtsa/whatsup/TEA21/GrantMan/HTML/07_Sect402Leg23USC_Chap4.html|fechaarchivu=2016-11-04}}</ref> ==== 1966 ==== * La revista ''[[Resurgence & Ecologist|Resurgence]]'' ye publicada nel Reinu Xuníu.<ref name="wood">''Y .F. Schumacher: His Life and Thought'' by Barbara Wood. [[Harper & Row]], 1984. ISBN 0-06-015356-3, (p.&nbsp;348–349).</ref> * 8 de xineru: 2400 atienden la "Prueva del ácidu" en Fillmore West.<ref name="McConnell2004">{{cita llibru|autor=William S. McConnell|títulu=The Counterculture Movement of the 1960s|url=https://books.google.com/books?id=axjuAAAAMAAJ|date=14 de mayu de 2004|publisher=Greenhaven Press|isbn=978-0-7377-1819-5}}</ref><ref>{{cita web |url=https://archive.org/details/gd1966-01-08.sbd.bershaw.5410.shnf |títulu=Archived: Grateful Dead Live at Fillmore Auditorium on 1966-01-08|date=1967 |website=archive.org |fechaaccesu=19 de xunu de 2014}}</ref> * 21-23 de xineru: "Trips Festival" ye atentido por 10&nbsp;000 en San Francisco.<ref name="Wolfe2008">{{cita llibru|autor=Tom Wolfe|títulu=The Electric Kool-Aid Acid Test|url=https://books.google.com/books?id=Ejf6Ql1F6_gC&pg=PA353|date=19 d'agostu de 2008|publisher=Farrar, Straus and Giroux|isbn=978-1-4299-6114-1|pages=353–}}</ref><ref name="McKeen2000">{{cita llibru|autor=William McKeen|títulu=Rock and Roll is Here to Stay: An Anthology|url=https://books.google.com/books?id=pJaU7NnALYYC&pg=PA173|añu=2000|publisher=Norton|isbn=978-0-393-04700-4|pages=173–}}</ref><ref name="Denisoff1975">{{cita llibru|autor=R. Serge Denisoff|títulu=Solid Gold: The Popular Record Industry|url=https://books.google.com/books?id=42Wb1DeDZjcC&pg=PA339|date=1 de xineru de 1975|publisher=Transaction Publishers|isbn=978-1-4128-3479-7|pages=339–}}</ref> * 11 de marzu: Timothy Leary ye sentenciáu a 30 años en 1965 poles sos ofienses por drogues na frontera. * 14 de marzu: La guitarra sicodélica de los [[The Byrds]] con 12 cuerdes ye llanzada y por un tiempu prohibida na radio poles sos temes de cultura de drogues.<ref>{{cita web |url=http://www.rollingstone.com/music/song-stories/eight-miles-high-the-byrds |títulu=Song Stories: Eight Miles High |website=rollingstone.com |publisher=Rolling Stone |fechaaccesu=19 de xunu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140315225315/http://www.rollingstone.com/music/song-stories/eight-miles-high-the-byrds |fechaarchivu=15 de marzu de 2014 }}</ref><ref name="Unterberger2003">{{cita llibru|autor=Richie Unterberger|títulu=Eight Miles High: Folk-rock's Flight from Haight-Ashbury to Woodstock|url=https://books.google.com/books?id=aw6kSkR3eXgC&pg=PA42|añu=2003|publisher=Backbeat Books|isbn=978-0-87930-743-1}}</ref> * 16 de marzu: 12 australianos quemen les sos cartes de recultamiento en [[Sydney]] nuna marcha en contra de la participación d'Australia en Vietnam. * 25-27 de marzu: Les demostraciones antiguerra de Vietnam asoceden n'Estaos Xuníos y otres partes del mundu. * 5 d'abril: L'Alministración d'alimentos y medicines d'Estaos Xuníos alvierte avera del dañu del LSD nuna carta a 2000 universidaes. * 7 d'abril: [[Sandoz]], l'únicu productor de LSD farmacéuticu, dexa de dar la droga a investigadores. * 17 d'abril: Timothy Leary ye arrestáu por posesión de marijuana. * 7 de mayu: L'álbum "[[Paint it Black]]" ye llanzáu polos [[Rolling Stones]]. * 12 de mayu: Estudiantes tomen l'edificiu d'alministración na [[Universidá de Chicago]] pa protestar contra los reclutamientos miliares. * 15 de mayu: 10&nbsp;000 protestantes antiguerra van a la Casa Blanca. * 18 de mayu: 10&nbsp;000 estudiantes colen contra'l reclutamiento na [[Universidá de Wisconsin]]. * 29 de mayu: La frase "[[Black Power]] (poder negru)" reemerge nos sesenta, mientres el contestu de los derechos civiles."<ref>{{cita llibru|apellíu1=Shapiro|nome1=Fred|títulu=Yale Book of Quotations|date=2006|publisher=[[Yale University Press]] |ISBN=978-0-300-10798-2}}</ref> * 30 de mayu: El cantar sicodélicu de The Beatles "[[Rain (Beatles)|Rain]]" ye llanzada nel llau B-side del hit "[[Paperback Writer]]."<ref>Bronson, p. 201</ref> * 4 de xunu: El ''[[New York Times]]'' publica un pidimientu pa terminar la Guerra de Vietnam, con 6400 incluyendo a miembros importantes relixosos y académicos. * 13 de xunu: La corte suprema de los Estaos Xuníos dicta que la Quinta Enmienda a la Constitución d'Estaos Xuníos aprove la proteición contra l'autu-incriminación, riquiendo que los oficiales digan a los entrevistaos el so derechu a quedar callaos y llograr un abogáu.<ref>{{cita web |url=http://www.uscourts.gov/educational-resources/get-involved/constitution-activities/fifth-amendment/miranda-criminal-defense/facts-case-summary.aspx |títulu=Miranda v. Arizona; et al, Facts and Case Summary|website= uscourts.gov|publisher=Administrative Office of the US Courts |fechaaccesu=23 de mayu de 2014 }}</ref> * 25 de xunu: Lenny Bruce presentar por última vegada. El show en [[Fillmore West|Fillmore]], San Francisco tamién tien a [[Frank Zappa]]. * 27 de xunu: L'álbum sicodélicu ''[[Freak Out!]]'' ye llanzáu por [[Mothers of Invention]] de Frank Zappa. * 30 de xunu: La Organización Nacional poles muyeres (NOW) fundir en Washington, D. C. * Xunetu: Relixosos afalen a quemar los discos de The Beatles dempués del comenatario de John Lennon de ser "Más populares que Jesús". * Xunetu: "[[Sunshine Superman]]" [[Donovan]], tien una referencia a "viaxar" (por drogues) nun cantar hit.<ref name="Unterberger2002">{{cita llibru|autor=Richie Unterberger|títulu=Turn! Turn! Turn!: The '60s Folk-rock Revolution|url=https://books.google.com/books?id=aO4yVYsXu5MC&pg=PA234|añu=2002|publisher=Backbeat Books|isbn=978-0-87930-703-5|pages=234–}}</ref> * Xunetu–setiembre: Asoceden revueltes mientres el branu en delles ciudaes d'Estaos Xuníos, con muertes en Chicago y Cleveland (xunetu), Waukegan y Benton Harbour (agostu), y daños n'otres ciudaes. * 3 d'agostu: Lenny Bruce, llamada la "más relevante radical comediante de sátira na sociedá contemporánea..." ye atopáu muertu a la edá de 40 d'una sobredosis de morfina en Los Angeles.<ref>{{cita web |url=http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/bday/1013.html |títulu=Lenny Bruce, Uninhibited Comic, Found Dead in Hollywood Home|date=3 d'agostu de 1966 |website=nytimes.com |publisher=AP via New York Times Co. |fechaaccesu=11 de xunu de 2014}}</ref> * 5 d'agostu: ''[[Revolver (álbum)|Revolver]]'' ye llanzáu polos Beatles, ya inclúi el cantar sicodélicu de John Lennon "[[Tomorrow Never Knows]]." * 29 d'agostu: The Beatles presentar nel so últimu conciertu nel [[Candlestick Park]] en San Francisco.<ref>{{cita web |url=http://www.sfgate.com/bayarea/matier-ross/article/Paul-McCartney-to-play-Candlestick-s-final-show-5426723.php |títulu=Paul McCartney to play Candlestick's final show (with photo album including 1966 show) |apellíu1=Matier |nome1=Phillip |apellíu2=Ross | nome2=Andrew |date=24 d'abril de 2014 |website=sfgate.com |publisher=San Francisco Chronicle |fechaaccesu=11 de xunu de 2014}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.ibtimes.com/beatles-last-concert-candlestick-park-dream-over-757231 |títulu=Beatles Last Concert At Candlestick Park: The Dream Is Over (Analysis) |apellíu1=Ghosh |nome1=Palash |date=29 d'agostu de 2012 |website=ibtimes.com |publisher=International Business Times/IBT Media |fechaaccesu=11 de xunu de 2014}}</ref> * 12 de setiembre: La respuesta de la televisión a The Beatles ''[[The Monkees (TV series)|The Monkees]]'', debuta na NBC. * 19 de setiembre: Timothy Leary empieza la so cruzada de "[[Turn on, tune in, drop out]]" en Nueva York, fundando la relixón del LSD "Lliga del Descubrimientu Espiritual. * 20 de setiembre: L'editor anti-establecimientu [[Allen Cohen]] publica'l periódicu clandestín ''The San Francisco Oracle'' en Haight-Ashbury. * 6 d'ochobre: El LSD ye prohibíu en EE.&nbsp;UU. * 6 d'ochobre: La marcha en contra de la prohibición del LSD ye llevada a cabu en San Francisco.<ref>{{cita web |url=http://www.pbs.org/wgbh/amex/love/sfeature/timeline_love_qt_hi.html |títulu=Love Pageant |website=pbs.org |publisher=American Experience/PBS |fechaaccesu=11 de xunu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160624204856/http://www.pbs.org/wgbh/amex/love/sfeature/timeline_love_qt_hi.html |fechaarchivu=2016-06-24 }}</ref> * 10 d'ochobre: [[The Beach Boys]] llancen el ''tour de force'' sicodélicu "[[Good Vibrations]]." * 15 d'ochobre: La [[Black Panther Party]] establecer por Huey Newton y Bobby Seale en [[Oakland]], California.<ref>{{cita web|apellíu1=Caswell|nome1=Tasha|títulu="Free Bobby, Free Ericka": The New Haven Black Panther Trials|url=http://wnpr.org/post/free-bobby-free-ericka-new-haven-black-panther-trials|website=wnpr.org|publisher=WNPR / Connecticut Public Broacasting|fechaaccesu=6 d'ochobre de 2014|date=14 de setiembre de 2014|quote=The Black Panther Party, formed in 1966 in Oakland, California by Huey Newton and Bobby Seale, was a revolutionary socialist organization that strove to end the oppression of black people in the United States. It adopted a ten-point plan that called for autonomy, employment, free healthcare, decent housing, financial reparations for slavery, the end of police brutality against black people, the release of black prisoners from jails, fair trials, and black nationalism. In practice, the Panthers focused much of their attention on policing the police, often resorting to violence. The FBI had taken notice. J. Edgar Hoover said in 1968 that the Black Panther Party was "the greatest threat to the internal security of the country." By 1969, the Black Panther Party was well known nationally and had spread across the country.}}</ref><ref name="Security1970">{{cita llibru|autor=United States. Congress. House. Committee on Internal Security|títulu=The Black Panther Party, its origin and development as reflected in its official weekly newspaper, the Black panther: black community news service; staff study, Ninety-first Congress, second session|url=https://books.google.com/books?id=LQvogXNkLFcC|añu=1970|publisher=U.S. Government Printing Office}}</ref> * 9 de payares: John Lennon axuntar por primer vegada cola artista vanguardista xaponesa y futura esposa Yoko Ono na [[Indica Gallery]] en Londres.<ref>{{cita web |url=http://www.pbs.org/newshour/rundown/on-this-day-in-1966-john-meets-yoko/ |títulu=On this day in 1966: John meets Yoko |website=pbs.org/newshour |publisher=MacNeil / Lehrer Productions |fechaaccesu=5 de mayu de 2014}}</ref> * 12 de payares: Les protestes pol toque de queda en Sunset Strip inspiren a [[Stephen Stills]] a escribir el cantar de protesta [[Buffalo Springfield]].<ref>{{cita web|apellíu1=Rasmussen|nome1=Cecilia|títulu=Closing of club ignited the 'Sunset Strip riots'|url=http://articles.latimes.com/2007/aug/05/local/me-then5|website=latimes.com|publisher=The Los Angeles Times|fechaaccesu=6 d'ochobre de 2014|date=5 d'agostu de 2007|quote=Young rock fans take to the streets after the shuttering of Pandora's Box in 1966. The unrest inspired Stephen Stills' landmark anthem.}}</ref><ref name="Einarson2004">{{cita llibru|autor=John Einarson|títulu=For What It's Worth: The Story of Buffalo Springfield|url=https://books.google.com/books?id=vIdR--aAoAsC&pg=PA125|date=1 de xineru de 2004|publisher=Cooper Square Press|isbn=978-0-8154-1281-6|pages=125–}}</ref> * 8 d'avientu: [[MGM]] llanza'l filme británicu ''[[Blow-Up]]'' ensin l'aprobación del grupu de clasificación de cine [[MPAA]], señalando l'entamu del final de los requerimientu del [[Códigu Hays]]. A finales de 1968, la MPAA instituye el primer sistema voluntariu de clasificación de película, p'ayudar a los espectadores a xulgar el so conteníu y edá riquida.<ref>{{cita web|títulu=Film Censorship: Noteworthy Moments in History|url=https://www.aclu.org/files/multimedia/censorshiptimeline.html|website=aclu.org|publisher=American Civil Liberties Union|fechaaccesu=11 d'agostu de 2014|quote=Rather than cut nude scenes from Blow-Up, Michelangelo Antonioni chooses to release it without an MPAA seal.}}</ref> ==== 1967 ==== * Xineru: El "Human Be-In", "los empiezos d'una era más feliz y de frente" facer nel parque Golden Gate en San Francisco. 20&nbsp;000 atienden.<ref>{{cita web |url=http://www.pbs.org/wgbh/amex/love/sfeature/timeline_human.html |títulu=The Year of the Hippie/Summer of Love |website=pbs.org |publisher=American Experience/PBS |fechaaccesu=11 de xunu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160922164435/http://www.pbs.org/wgbh/amex/love/sfeature/timeline_human.html |fechaarchivu=2016-09-22 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.huffingtonpost.com/2012/09/11/human-be-in_n_1874666.html |títulu=Human Be-In Planned In Golden Gate Park This Weekend (PHOTOS) |apellíu1=Sanking |nome1=Aaron |date=11 de setiembre de 2012 |website=huffingtonpost.com |publisher=TheHuffingtonPost.com, Inc. |fechaaccesu=11 de xunu de 2014}}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=-p2MhO0bg1Y |títulu=Human Be-In |website=youtube.com |publisher=Amateur Footage Uploaded to YouTube by Author |fechaaccesu=11 de xunu de 2014}}</ref> * 12 de xineru: L'ácidu ye tema nel episodiu debú "Blue Boy", d'un drama policial llenu de sermones llamáu ''Dragnet '67''.<ref name="Dixon2013">{{cita llibru|autor=Wheeler Winston Dixon|títulu=Cinema at the Margins|url=https://books.google.com/books?id=Czc0AgAAQBAJ&pg=PA36|date=1 d'avientu de 2013|publisher=Anthem Press|isbn=978-1-78308-016-8|pages=36–}}</ref><ref name="Marc2011">{{cita llibru|autor=David Marc|títulu=Demographic Vistes: Television in American Culture|url=https://books.google.com/books?id=K7Q_428aejIC&pg=PA78|date=1 de xineru de 2011|publisher=University of Pennsylvania Press|isbn=0-8122-0271-6|pages=78–}}</ref> * 29 de xineru: [[Mantra-Rock Dance]] nel [[Avalon Ballroom]] en San Francisco. La Sociedá Internacional pola Consciencia de Krishna ye promovida, y preséntense, [[Big Brother and the Holding Company]] y [[Moby Grape]]. Ginsberg, Leary y Owsley atienden.<ref name="Adhikary2012">{{cita llibru|autor=Haripada Adhikary|títulu=Unifying Force of Hinduism: The Harekrsna Movement|url=https://books.google.com/books?id=83SbfGkFzB0C&pg=PA213|añu=2012|publisher=AuthorHouse|isbn=978-1-4685-0393-7|pages=213–}}</ref><ref>[[:File:1967 Mantra-Rock Dance Avalon poster.jpg]]</ref> * Febreru: ''[[Surrealistic Pillow]]'' por [[Jefferson Airplane]] ye llanzada. [[Grace Slick]] convertir na primer estrella de rock femenina. [[Los fungos psilocibios]] son visible na portada del álbum.<ref name="Rodnitzky1999">{{cita llibru|autor=Jerome L. Rodnitzky|títulu=Feminist Phoenix: The Rise and Fall of a Feminist Counterculture|url=https://books.google.com/books?id=OAjEQXg1gHAC&pg=PA73|date=1 de xineru de 1999|publisher=Greenwood Publishing Group|isbn=978-0-275-96575-4|pages=73–}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.rollingstone.com/music/albumreviews/surrealistic-pillow-19870827 |títulu=Jefferson Airplane: Surrealistic Pillow |date=27 d'agostu de 1987 |website=rollingstone.com |publisher=Rolling Stone |fechaaccesu=11 de xunu de 2014}}</ref><ref>[[:File:Jeffair.jpg|Mushrooms are clearly visible between Grace Slick and Marty Balin's heads]]</ref> * Febreru: [[Noam Chomsky]] escribe un ensayu anti-Vietnam llamáu ''[[The Responsibility of Intellectuals]]''.<ref>{{cita web |url=http://www.nybooks.com/articles/archives/1967/feb/23/a-special-supplement-the-responsibility-of-intelle/|títulu=A Special Supplement: The Responsibility of Intellectuals |apellíu1=Chomsky |nome1=Noam |date=23 de febreru de 1967 |website=nybooks.com |publisher=NYREV, Inc |fechaaccesu=11 de xunu de 2014}}</ref> * 5 de febreru: La ''[[Smothers Brothers Comedy Hour]]'' debuta na canal CBS y llueu ruempe paradigmes de lo que ye aceptable como conteníu de televisión nos Estaos Xuníos.<ref>{{cita web |url=http://www.museum.tv/eotv/smothersbrot.htm |títulu=The Smothers Brothers Comedy Hour |apellíu1=Bodroghkozy |nome1=Aniko |website=museum.tv |publisher=The Museum of Broadcast Communications |fechaaccesu=17 de mayu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180702054431/http://www.museum.tv/eotv/smothersbrot.htm |fechaarchivu=2018-07-02 }}</ref> * 11 de febreru: El DJ de Nueva York Bob Fass usa redes aérees pa inspirar una xunta improvisada nel aeropuertu Kennedy Airport, nos que ye dempués llamáu un "[[flash mob]] prehistóricu".<ref name="Land1999">{{cita llibru|autor=Jeff Land|títulu=Active Radiu: Pacifica's Brash Experiment|url=https://books.google.com/books?id=STuq-uScJsYC&pg=PA118|añu=1999|publisher=University of Minnesota Press|isbn=978-1-4529-0372-9|pages=118–}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Scott|nome1=A.O.|títulu=Rekindling the Spirit of the '60s, Even for Those Who Can't Remember|url=http://www.movies.nytimes.com/2012/09/19/movies/radio-unnameable-a-documentary-about-bob-fass-of-wbai.html?_r=0|website=nytimes.com|publisher=The New York Times|fechaaccesu=26 de xunetu de 2014|date=18 de setiembre de 2012|quote=On the night of Feb. 11, 1967, hundreds — maybe thousands — of people congregated in the international terminal of Kennedy Airport, not to embark on flights to far-flung places but rather, well, it isn't entirely clear or relevant. The gathering was an impromptu party, a nonpolitical demonstration, a happening named, in the spirit of the times, a fly-in. Now we might be inclined to see it as a prehistoric flash mob, an example of the power of communication technology to create instantaneous, ephemeral but nonetheless meaningful communities.}}</ref><ref name="SterlingO'Dell2011">{{cita llibru|author1=Christopher H. Sterling|author2=Cary O'Dell|títulu=The Concise Encyclopedia of American Radio|url=https://books.google.com/books?id=dmmLAgAAQBAJ&pg=PA311|date=9 de febreru de 2011|publisher=Routledge|isbn=978-1-135-17684-6|pages=311–}}</ref> * 12 de febreru: Keith Richards y Mick Jagger son arrestaos por posesión de drogues na casona inglesa de Richards. En xunu son sentenciaos, pero dempués d'una apelación son lliberaos.<ref>{{cita web|apellíu1=Greenfield|nome1=Robert|títulu=Keith Richard: The Rolling Stone Interview|url=http://www.rollingstone.com/music/news/keith-richards-the-rolling-stone-interview-19710819|website=rollingstone.com|publisher=Rolling Stone|fechaaccesu=3 de xunetu de 2014|date=19 d'agostu de 1971|quote="From the Archives"}}</ref> * 13 de febreru: The Beatles ponen "[[Strawberry Fields Forever]]" como'l llau B de "[[Penny Lane]]." "Cranberry sauce" escúchase mientres el cantar esmorezse, anque tamién se rumora que diz "I buried Paul" (mate a Paul).<ref name="Whiteley2003">{{cita llibru|autor=Sheila Whiteley|títulu=The Space Between the Notes: Rock and the Counter-Culture|url=https://books.google.com/books?id=tkSIAgAAQBAJ&pg=PA66|date=2 de setiembre de 2003|publisher=Routledge|isbn=978-1-134-91662-7|pages=66–}}</ref> * 17 de febreru: La portada de la revista ''[[Life]]'' presenta a [[Ed Sanders]] de [[The Fugs]] debaxo de "ACONTECIMIENTU- el underground mudial de l'artes crea -OTRA CULTURA."<ref>{{cita web |url=http://www.bing.com/images/search?q=ed+sanders+life+cover&id=1Y8ED4BDFBF5EB68F65095HALA1B6Y1CD1DA05297F&FORM=IQFRBA#view=detail&id=1Y8ED4BDFBF5EB68F65095HALA1B6Y1CD1DA05297F&selectedIndex=0 |títulu=Life Magacín Cover February 17, 1967 |publisher=Life Magacín |fechaaccesu=6 de mayu de 2014}}</ref><ref>{{cita noticia |url=http://www.nytimes.com/2012/01/12/books/fug-you-by-ed-sanders-review.html |títulu=Present at the Counterculture's Creation |apellíu1=Ratliff |nome1=Ben |date=11 de xineru de 2012 |website=nytimes.com |publisher=The New York Times Co. |fechaaccesu=6 de mayu de 2014}}</ref> * 22 de febreru: ''[[MacBird!]]'' abre [[Village Gate]] en Nueva York y tien 386 presentaciones. La obra controversial compara a Lyndon Johnson con Macbeth de Shakespeare, quién causa la muerte del so predecesor.<ref>{{cita web |url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/09/04/AR2006090400993.html |títulu=Backstage: She Hopes 'MacBird' Flies in a New Era |apellíu1=Horwitz |nome1=Jane |date=5 de setiembre de 2006 |website=washingtonpost.com |publisher=The Washington Post |fechaaccesu=17 de mayu de 2014}}</ref> * 26 de marzu: 10&nbsp;000 asistentes al "Be-In" en Central Park en Nueva York.<ref>{{cita web |url=http://blogs.villagevoice.com/runninscared/2010/02/the_1967_centra.php |títulu=The 1967 Central Park Be-In: A 'Medieval Pageant' |apellíu1=McNeill |nome1=Don |date=30 de marzu de 1967 |website=villagevoice.com |publisher=Village Voice |fechaaccesu=11 de xunu de 2014 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140417173850/http://blogs.villagevoice.com/runninscared/2010/02/the_1967_centra.php |archivedate=17 d'abril de 2014 }}</ref> * 31 de marzu: Nun reporte tempranu y detalláu de ''Life Magacín'', [[Loudon Wainwright III]] prediz que "la hora de los hippies... Ta por llegar."<ref>{{cita llibru|apellíu1=Wainwright|nome1=Loudon|títulu=The Strange New Love Land of the Hippies|url=https://books.google.com/?id=rFYEAAAAMBAJ&pg=PA3&lpg=PA3&dq=Opinion+and+Comment:+The+View+from+Here:+The+Strange+New+Love+Land+of+the+Hippies.+By+Loudon+Wainwright#v=onepage&q=coming&f=false|website=books.google.com|publisher=Time, Inc. (orixinal article)|fechaaccesu=5 d'ochobre de 2014|pages=15–16|date=31 de marzu de 1967|quote=Life Magacín via Google Books}}</ref> * 4 d'abril: Dr. King da un discursu monumental antiguerra.<ref>{{cita web|url=http://mlk-kpp01.stanford.edu/index.php/encyclopedia/encyclopedia/enc_beyond_vietnam_4_april_1967/|títulu=Martin Luther King, Jr. and the Global Freedom Struggle (sourced)|website=stanford.edu|publisher=Martin Luther King, Jr. Research & Education Center|fechaaccesu=3 de mayu de 2014|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140125094142/http://mlk-kpp01.stanford.edu/index.php/encyclopedia/encyclopedia/enc_beyond_vietnam_4_april_1967/|fechaarchivu=2014-01-25}}</ref> * 7 d'abril: La portada de revisar ''TIME'' presenta a la píldora anticonceutiva.<ref>{{cita noticia |url=http://www.time.com/time/covers/0,16641,1101670407,00.html |títulu=TIME Magazine Cover: The Pill |publisher=Time.com |date=7 d'abril de 1967 |fechaaccesu=20 de marzu de 2010 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20050219124757/https://time.com/time/covers/0,16641,1101670407,00.html |archivedate=2005-02-19 }}</ref> * 8-10 d'abril: Disturbios per raza asoceden en Nashville. L'activista [[Stokely Carmichael]] y Allen Ginsburg tán presentes.<ref>{{cita web|url=http://www.tennessean.com/apps/pbcs.dll/gallery?Avis=DN&Datu=20080229&Kategori=NEWS01&Lopenr=802290811&Ref=PH|títulu=Photos: Nashville race riots 1967|apellíu1=|nome1=|apellíu2=|nome2=|date=29 de febreru de 2008|website=tennessean.com|publisher=Gannett (archive.tennessean.com)|fechaaccesu=17 de mayu de 2014|urlarchivu=https://archive.today/20140517175732/http://www.tennessean.com/apps/pbcs.dll/gallery?Avis=DN&Datu=20080229&Kategori=NEWS01&Lopenr=802290811&Ref=PH|fechaarchivu=17 de mayu de 2014}}</ref> * 15 d'abril: Un envaloráu de 400&nbsp;000 protesten contra la Guerra de Vietnam en Nueva York, colando de Central Park a les oficines de la Naciones Xuníes. El Dr. King y Stokely Carmichael dan discursos. 75&nbsp;000 axuntar en San Francisco.<ref>{{cita web|títulu=The MOBE: "What are we waiting for?"|url=http://www.pbs.org/independentlens/chicago10/mobe.html|website=pbs.org|publisher=PBS / Independent Television Service (ITVS)|fechaaccesu=11 d'agostu de 2014|quote=After the elections, the committee became the Spring Mobilization Committee to End the War in Vietnam, which organized major anti-war demonstrations that took place in April 1967. In New York City, 400,000 protesters marched from Central Park to the United Nations, with speakers including Dr. Martin Luther King, Jr. and Stokely Carmichael. 75,000 gathered for a similar rally in San Francisco.|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180725020307/http://www.pbs.org/independentlens/chicago10/mobe.html|fechaarchivu=2018-07-25}}</ref> * 28 d'abril: El campeón de Box [[Muhammad Ali]] se rehúsa a entra nel exércitu d'Estaos Xuníos en Houston, Texas, diciendo que s'opón a la Guerra de Vietnam.<ref>{{cita web|apellíu1=Hlavaty|nome1=Craig|títulu=47 years ago today, Muhammad Ali refused the draft in Houston|url=http://www.chron.com/news/houston-texas/article/47-years-ago-today-Muhammad-Ali-refused-the-5435356.php|website=chron.com|publisher=Houston Chronicle|fechaaccesu=5 d'ochobre de 2014|date=28 d'abril de 2014|quote=(Report with photos) Forty-seven years ago today, Muhammad Ali made headlines for refusing to be drafted into the U.S. Army on the grounds of being a conscientious objector, and it all happened here in Houston. It would set off a chain of events that wouldn't cease until a 1971 Supreme Court decision reversed his conviction.}}</ref> * 29 d'abril: [[Pink Floyd]] lidera pa 7000 asistentes una impresionante sicodélica presentación en [[Alexandra Palace]], televisada en Londres.<ref name="Miles2010">{{cita llibru|autor=Barry Miles|títulu=London Calling: A Countercultural History of London since 1945|url=https://books.google.com/books?id=gYn87V36p5AC&pg=PT142|date=1 de marzu de 2010|publisher=Atlantic Books, Limited|isbn=978-1-84887-554-8|pages=142–}}</ref> * 2 de mayu: Les Black Panthers ármense y lideraes por Bobby Seale entren a l'Asamblea Estatal de California, protestando contra una llei que quier prohibir l'usu visible de les armes. Seale y otros cuatro persones son arrestaes.<ref>{{cita web|apellíu1=Winkler|nome1=Adam|títulu=The Secret History of Guns|url=http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2011/09/the-secret-history-of-guns/308608/|website=theatlantic.com|publisher=The Atlantic Monthly Group|fechaaccesu=10 d'ochobre de 2014|date=24 de xunetu de 2011|quote=It was May 2, 1967, and the Black Panthers' invasion of the California statehouse launched the modern gun-rights movement.}}</ref> * 5 de mayu: [[Mr. Natural (comics)|Mr. Natural]], Robert Crumb a puntu de convertise nun iconu del cómic underground na contracultura, fai la so primer apaición pública nel llanzamientu del nuevu númberu de ''Yarrowstalks.''<ref>{{cita web|títulu=Yarrowstalks Archives|url=http://library.temple.edu/scrc/yarrowstalks-archives|website=library.temple.edu|publisher=Temple University|fechaaccesu=14 d'ochobre de 2014|date=1977|quote=Twelve issues of Yarrowstalks were published in Philadelphia from 1967 until 1975. Most of the activity was concentrated at the beginning of the period, in the heyday of underground press activity. The "summer of love" in 1967 saw the birth of about 100 underground publications nationwide, and Yarrowstalks was one of the first. It was the most physically appealing of the first wave in its creative use of color and artwork. In contrast to the other Philadelphia papers, Yarrowstalks leaned away from the politics. Like New York's East Village Other and the San Francisco Oracle, Yarrowstalks was among the first underground paper to explore the graphic possibilities of cold-type offset printing. Color was splashed over pages with sketches and text. The Oracle, particularly, was responsible for making newspaper graphics an art form, and it published some of the most beautiful and trend-setting psychedelic art of the 1960s.Yarrowstalks was Philadelphia's Oracle. It was the first of the undergrounds to publish the cartoons of Robert Crumb, an ex-Hallmark illustrator who has become the leading artist of underground "commix." In his character, Mr. Natural, he captured the feeling of the movement. Mr. Natural graced Yarrowstalks that summer and subsequently appeared in most of the alternative publications in the country.|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141129134718/http://library.temple.edu/scrc/yarrowstalks-archives|fechaarchivu=2014-11-29}}</ref> * 10 de mayu: Rolling Stone [[Brian Jones]] ye arrestáu por posesión de drogues. Ye arrestáu nuevamente en 1968. L'historial d'arrestos de Jones nun-y dexa salir del Reinu Xuníu.<ref name="Hitchens2013">{{cita llibru|autor=Peter Hitchens|títulu=The War We Never Fought: The British Establishment's Surrender to Drugs|url=https://books.google.com/books?id=cQZMAQAAQBAJ&pg=PA107|date=3 de xineru de 2013|publisher=A&C Black|isbn=978-1-4411-7331-7|pages=107–}}</ref> * 14 de mayu: La policía dispára-y a estudiantes protestantes na Universidá Estatal de Jackson, matando a dos persona, incluyendo a James Earl Green.<ref>{{cita web|apellíu1=Reeves|nome1=Jay|títulu=Civil rights death investigations seem stalled|url=http://www.clarionledger.com/story/news/2014/09/21/civil-rights-death-investigations-seem-stalled/16032789/|website=clarionledger.com|publisher=Clarion Ledger / Gannett|fechaaccesu=14 d'ochobre de 2014|date=21 de setiembre de 2014|quote=An unknown number of slayings haven't gotten a look because the law doesn't cover any killings after 1969. That saddens people like Gloria Green-McCray, whose brother James Earl Green was shot to death on May 14, 1970, by police during a student demonstration at Jackson State University. The family never learned the name of the shooter, and no one was ever prosecuted. "We've never really got any closure because of the investigation not being thorough and everything just being kicked out," said Green-McCray. "It was like, 'Just another black person dead. I mean, so what?' "}}</ref><ref name="Spofford1988">{{cita llibru|autor=Tim Spofford|títulu=Lynch Street: The May 1970 Slayings at Jackson State College|url=https://books.google.com/books?id=6KY7CNAVffkC&pg=PA214|date=January 1988|publisher=Kent State University Press|isbn=978-0-87338-371-4|pages=214–}}</ref> * 15-17 de mayu: Estudiantes protestantes confrontan a la polícia na Universidá del Sur de Texas, resultando na muerte d'un oficial de policía, y de más de 400 arrestos.<ref>{{cita web|apellíu1=Bryson|nome1=William|títulu=Texas Southern University: Born in Ensin, A College Finally Makes Houston Listen|url=http://www.thecrimson.com/article/1967/5/22/texas-southern-university-born-in-ensin/?page=single|website=thecrimson.com|publisher=The Harvard Crimson, Inc.|fechaaccesu=15 d'ochobre de 2014|date=22 de mayu de 1967|quote=Since this article was written, the situation at Texas Southern has become even worse. A policeman was killed in rioting last week, and 488 people were arrested.}}</ref><ref>{{enllaz rotu|1={{cita web|apellíu1=Zoch|nome1=Louis|títulu=Fallen Officers Remembered: Louis Kuba|url=http://www.hpou.org/badgeandgun/index.cfm?fuseaction=view_news&NewsID=739|website=hpou.org|publisher=Houston Police Officers' Union|fechaaccesu=14 de xineru de 2015|date=May 2010|quote=At 2:20 a.m., a group of officers were near the northwest corner of the University Center, lined up along a wall awaiting direutions from supervisors at the scene. Chief Short, like all of the other officers, took cover wherever possible. The chief direuted officers to fire only when fired upon and only above the building or direutly at a known source of the gunfire. Reporters Charley Schneider of The Houston Post and Nick Gearhardt of KHOU-TV (Channel 11), were with this group of officers. Schneider said that there were two officers and a TV newsman in front of him. He said that Officer Louis Kuba was direutly behind him with his hand on Schneider's shoulder. Heavy fire continued from the dorm and Schneider suddenly felt Kuba's hand become limp. Turning, he saw the officer slumping backward into Gearhardt's outstretched arms, an expressionless look on his face and blood pouring from his forehead. Schneider reported in a Post article the following day, "There was no riot at TSU. It was war." An ambulance rushed the wounded officer to Ben Taub General Hospital. He died at 8:38 a.m. from a bullet wound above his right eye. Quiet, easy-going, even-tempered, Officer Louis Raymond Kuba, only thirty-four days out of Class Non. 34, was only twenty-five.}} |2=http://www.hpou.org/badgeandgun/index.cfm?fuseaction=view_news&NewsID=739 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> * 20-21 de mayu: La Conferencia Nacional de Primavera llevar a cabu en Washington, D. C. 700 activistes antiguerra axuntar p'aldericar les protestes del 15 d'abril y entamar futures demostraciones.<ref>{{cita web |url=http://life.time.com/culture/1967-pictures-from-a-pivotal-year/#13 |títulu=1967: Pictures from a Pivotal Year |apellíu1=Crane |nome1=Ralph |date=April 1967 |website=life.time.com |publisher=Time, Inc. |fechaaccesu=14 de xineru de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150114232635/http://life.time.com/culture/1967-pictures-from-a-pivotal-year/#13 |fechaarchivu=2015-01-14 }}</ref> * Xunu: Los Veteranos de Vietnam en contra de la guerra formar en Nueva York.<ref name="Hunt2001">{{cita llibru|autor=Andrew E. Hunt|títulu=The Turning: A History of Vietnam Veterans Against the War|url=https://books.google.com/books?id=3AhGjLUf8SYC&pg=PA6|date=1 de mayu de 2001|publisher=NYU Press|isbn=978-0-8147-3635-7|pages=11–12}}</ref><ref>{{cita web|títulu=VVAW / FAQ / Who founded Vietnam Veterans Against the War?|url=http://www.vvaw.org/faq/|website=vvaw.org|publisher=Vietnam Veterans Against the War|fechaaccesu=15 d'ochobre de 2014|quote=On June 1, 1967, six Vietnam veterans gathered in Barry's apartment to form VVAW. Another vet associated with the early days of VVAW is Carl Rogers. Rogers held a press conference upon his return from his Vietnam service as a chaplain's assistant announcing his opposition to the war. Barry recruited him and at some point he became "vice president" of VVAW. Other early influential members who are mentioned are David Braum, John Talbot, and Art Blank. Jan Barry also lists Steve Greene and Frank (Rocky) Rocks}}</ref> * Xunu–xunetu: Los disturbios raciales crean baturiciu en ciudaes de los EE.&nbsp;UU.<ref name="RuckerUpton2007">{{cita llibru|author1=Walter C. Rucker|author2=James N. Upton|títulu=Encyclopedia of American Race Riots|url=https://books.google.com/books?id=S-mKwbU0XlEC&pg=PA447|añu=2007|publisher=Greenwood Publishing Group|isbn=978-0-313-33302-6}}</ref> * Xunu–setiembre: El "[[Branu del amor]]" nel distritu de [[Haight Ashbury]] en San Francisco y el movimientu hippie empiecen.<ref>{{cita noticia|apellíu1=Weller|nome1=Sheila|títulu=Suddenly That Summer|url=http://www.vanityfair.com/culture/2012/07/lsd-drugs-summer-of-love-sixties|fechaaccesu=14 de xineru de 2015|agency=Vanity Fair|publisher=Vanity Fair / Conde Nast|date=July 2012|quote=It was billed as "the Summer of Love," a blast of glamour, ecstasy, and Utopianism that drew some 75,000 young people to the San Francisco streets in 1967. Who were the true movers behind the Haight-Ashbury happening that turned America on to a whole new age?}}</ref> * 1 de xunu: ''[[Sgt Pepper]]'' polos Beatles ye llanzáu y grandemente reconocíu como un finxu de la era de la [[música sicodélica]]. Darréu ye reconocíu como unu de los meyores álbumes de rock de tolos tiempos.<ref>{{cita web|títulu=500 Greatest Albums of All Time: #1- The Beatles, 'Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band'|url=http://www.rollingstone.com/music/lists/500-greatest-albums-of-all-time-20120531/the-beatles-sgt-peppers-lonely-hearts-club-band-20120531|website=rollingstone.com|publisher=Rolling Stone|fechaaccesu=18 d'ochobre de 2014|quote=At the same time, Sgt. Pepper formally ushered in an unforgettable season of hope, upheaval and achievement: the late 1960s and, in particular, 1967's Summer of Love. In its iridescent instrumentation, lyric fantasias and eye-popping packaging, Sgt. Pepper defined the opulent revolutionary optimism of psychedelia and instantly spread the gospel of love, acid, Eastern spirituality and electric guitars around the globe. Non other pop record of that yera, or since, has had such an immediate, titanic impact. This music documents the world's biggest rock band at the very height of its influence and ambition.}}</ref><ref>{{cita llibru|títulu=The Oxford Encyclopedia of British Literature|url=https://books.google.com/books?id=DlMUSz-hiuEC&pg=PA139|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-516921-8|pages=139–}}</ref> * 10-11 de xunu: El Branu del Amor empieza en Mount Tamalpais, El Condao Marin, California. Más de 30&nbsp;000 asistentes ven a los Doors, Jefferson Airplane, Country Joe & the Fish, y munchos otros presentase nel primer festival de rock d'esti tipu.<ref name="HegartyHalliwell2011">{{cita llibru|author1=Paul Hegarty|author2=Martin Halliwell|títulu=Beyond and Before: Progressive Rock since the 1960s|url=https://books.google.com/books?id=fsaoAwAAQBAJ&pg=PT30|date=23 de xunu de 2011|publisher=Bloomsbury Publishing|isbn=978-1-4411-1480-8|pages=30–}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.jeffersonairplane.com/ja-air/viewtopic.php?f=2&t=2405&sid=11d1d3cf9c0a7869a1b9708ffc5f8328 |títulu=Photos: KFRC Fantasy Fair 1967 and Mountain Music Festival |date=June 1967 |website=jeffersonairplane.com |publisher=Jefferson Airplane, Inc. |fechaaccesu=14 de xineru de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150115001556/http://www.jeffersonairplane.com/ja-air/viewtopic.php?f=2&t=2405&sid=11d1d3cf9c0a7869a1b9708ffc5f8328 |fechaarchivu=2015-01-15 }}</ref> * 16-18 de xunu: El [[Monterey Pop Festival]] en California atrai a 200&nbsp;000 asistentes y ye'l primer festival estendíu de la era del rock. [[Jimi Hendrix]] torna del Reinu Xuníu y fai'l so "debú" d'Estaos Xuníos. [[David Crosby]] usa'l micrófonu pa condergar el reporte Warren.<ref name="Hoskyns2010">{{cita llibru|autor=Barney Hoskyns|títulu=Hotel California: The True-Life Adventures of Crosby, Stills, Nash, Young, Mitchell, Taylor, Browne, Ronstadt, Geffen, the Eagles, and Their Many Friends|url=https://books.google.com/books?id=7n38EhI2JaoC&pg=PA17|date=9 d'avientu de 2010|publisher=John Wiley & Sons|isbn=978-1-118-04050-8|pages=17–}}</ref><ref name="KidderOppenheim2008">{{cita llibru|author1=David S. Kidder|author2=Noah D. Oppenheim|títulu=The Intelectual Devotional Modern Culture: Alica Your Mind, Complete Your Education, and Parole Confidently with the Culturati|url=https://books.google.com/books?id=9KOHEPbBBbIC&pg=PA248|date=14 d'ochobre de 2008|publisher=Rodale|isbn=978-1-60529-793-4|pages=248–}}</ref> * 20 de xunu: Muhammad Ali ye atopáu culpable de safar el reclutamiento. La Corte Suprema de los Estaos Xuníos eventualmente acepta la so apelación.<ref name="Company1995">{{cita llibru|autor=Johnson Publishing Company|títulu=Ebony|url=https://books.google.com/books?id=I-KxzqNt4uEC&pg=PA136|date=October 1995|publisher=Johnson Publishing Company|pages=136–|issn=0012-9011}}</ref> * 25 de xunu: [[All You Need Is Love]]: La tresmisión per satélite de la BBC del senciellu númberu unu, ruempe récores, llegando a un envaloráu de 200-400 millones de televidentes mundiales.<ref name="BeebeMiddleton2007">{{cita llibru|author1=Roger Beebe|author2=Jason Middleton|títulu=Medium Cool: Music Videos from Soundies to Cellphones|url=https://books.google.com/books?id=8f_-1giPRFoC&pg=PA256|date=5 de setiembre de 2007|publisher=[[Duke University Press]]|isbn=0-8223-9020-5|pages=256–}}</ref><ref name="Martin1994">{{cita llibru|autor=George Martin|títulu=All You Need Is Ears: The Inside Personal Story of the Genius who Created The Beatles|url=https://books.google.com/books?id=4Yoio9MewhcC&pg=PA193|date=15 d'ochobre de 1994|publisher=St. Martin's Press|isbn=978-0-312-11482-4|pages=193–}}</ref> * 30 de xunu: Les fuercies militares en Vietnam son un total de 448&nbsp;000. * 7 de xunetu: La portada de la revista ''[[Time]]'' presenta a los hippies. * 16 de xunetu: 5000 persones axuntar en Londres pa protestar contra'l "principiu inmoral de la práutica" de la marijuana nel Reinu Xuníu. Un pidimientu robláu por nomes notables ye publicada.<ref>{{cita web|apellíu1=Cullen|nome1=Tom A.|títulu=Americans in London - England is Hippie Heaven|url=https://news.google.com/newspapers?id=Xp9PAAAAIBAJ&sjid=ayQEAAAAIBAJ&pg=7071,5556314&dq=hyde+park+hippies&hl=en|website=https://news.google.com/newspapers|fechaaccesu=18 d'ochobre de 2014|date=14 de setiembre de 1967}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Photos: Pot Rally at Hyde Park, London (July 16th, 1967)|url=http://www.herbmuseum.ca/content/pot-rally-hyde-park-london-july-16th-1967|website=herbmuseum.ca|publisher=The Herb Museum|fechaaccesu=18 d'ochobre de 2014|quote="July 1967: A 'Legalise Pot' rally is held in London's Hyde Park; an advertisement in The Times, sponsored by SOMA, a drug research organisation, states: 'The law against marijuana is immoral in principle and unworkable in practice.' Signatories include the Beatles, RD Laing and Graham Greene." - from 100 Years of Altered States, The Guardian Newspaper (July 21, 2002)|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171222051123/http://www.herbmuseum.ca/content/pot-rally-hyde-park-london-july-16th-1967|fechaarchivu=2017-12-22}}</ref> * 23-27 de xunetu: Los peores disturbios del sieglu dar en [[Detroit]]: 43 muertos, 467 mancaos, más de 7200 arrestos, y la incineración de más de 2000 edificios.<ref>{{cita web |url=http://detroitnews.mycapture.com/mycapture/enlarge.asp?image=51575658&event=1797942&CategoryID=81190&Slideshow=Stop#Image |títulu=Photos and Detroit News page image captures |date=July 1967 |website=detroitnews.mycapture.com |publisher=The Detroit News |fechaaccesu=27 de mayu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160324212707/http://detroitnews.mycapture.com/mycapture/enlarge.asp?image=51575658&event=1797942&CategoryID=81190&Slideshow=Stop#Image |fechaarchivu=2016-03-24 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.youtube.com/watch?v=Ysqm6FM6fKE |títulu=1967 NBC News Special Report: Summer '67 "What We Learned" | website=youtube.com |apellíu1=McGee |nome1=Frank |date=1967 |publisher=NBC News |fechaaccesu=6 de xunu de 2014 }}</ref> * 22 d'agostu: La revista ''Look'' fai una historia de portada alrodiu de "Los Hippies". * 27 d'agostu: L'axente de The Beatles [[Brian Epstein]] muerre por sobredosis de drogues prescrites en Londres a la edá de 32.<ref>{{cita web |url=http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/27/newsid_3767000/3767499.stm |títulu=Beatles' manager Epstein dies |website=bbc.co.uk |publisher=BBC |fechaaccesu=11 de xunu de 2014}}</ref> * 30 de setiembre: [[BBC Radio 1]] empieza les sos tresmisiones regulaes dempués de les tresmisiones "pirates". * 6 d'ochobre: El grupu de teatru The Diggers producen un "funeral" pa la "Muerte d'un Hippie" en San Francisco.<ref>{{cita web|apellíu1=Daniels|nome1=Maria, et al|títulu=OCTOBER 6, 1967 Death of the Hippie|url=http://www.pbs.org/wgbh/amex/love/sfeature/timeline_death_qt_hi.html|website=pbs.org|publisher=PBS / American Experience (US)|fechaaccesu=24 d'ochobre de 2014|date=1997|quote=Hippies stage a mock funeral to signal the end of San Francisco's overhyped, overattended hippie scene. As Mary Ellen Kasper will later recall, the message was, "Stay where you are! Bring the revolution to where you live."|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160624204846/http://www.pbs.org/wgbh/amex/love/sfeature/timeline_death_qt_hi.html|fechaarchivu=2016-06-24}}</ref> * 8 d'ochobre: James "Groovy" Hutchinson y Linda Fitzpatrick son asesinaos en Nueva York dempués d'un mal tratu con drogues.<ref>{{cita web |url=http://blogs.villagevoice.com/runninscared/2010/03/remembering_gro.php |títulu=Love: A Groovy Escurre While He Lasted |apellíu1=Goldstein |nome1=Richard |date=19 d'ochobre de 1967 |website=villagevoice.com |publisher=Village Voice, LLC |fechaaccesu=1 de mayu de 2014 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140502013514/http://blogs.villagevoice.com/runninscared/2010/03/remembering_gro.php |archivedate=2 de mayu de 2014 }}</ref> * 9 d'ochobre: El expatriota cubanu, revolucionariu internacional ya iconu de les revuelta, Ché Guevara ye matáu en Bolivia.<ref>{{cita web|apellíu1=Bourne|nome1=Richard|títulu=Che Guevara, Marxist architect of revolution|url=http://www.theguardian.com/world/2009/jan/19/che-guevara-obituary-guardian-archive|website=guardian.com|publisher=Guardian News and Media|fechaaccesu=18 d'ochobre de 2014|date=10 d'ochobre de 1967|quote=Rumours of disagreements with Castro grew. After months of mystery Castro announced that Guevara, who was known to have a garibaldian yearning to liberate the entire Latin American land mass, had resigned Cuban citizenship and left for "a new field of battle in the struggle against imperialism". [web story is reprint of orixinal article]}}</ref> * 17 d'ochobre: Demostraciones contra un Centru d'Inducción Militar en Oakland, California.<ref name="Washington1989_118">{{cita llibru|autor=W.J. Rorabaugh Professor of History University of Washington|títulu=Berkeley at War : The 1960s: The 1960s|url=https://books.google.com/books?id=WW2jpQ36kSAC&pg=PA118|date=4 de mayu de 1989|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-802252-7|pages=118–}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Richards|nome1=Harvey|apellíu2=Richards|nome2=Paul|títulu=Stop the Draft, December, 1967 - Draft Cards Burning, Sit ins, Stop the Draft Week|url=http://hrmediaarchive.estuarypress.com/stop-the-draft-week-december-1967/|website=http://hrmediaarchive.estuarypress.com|publisher=Harvey Richards Media Archive / Paul Richards|fechaaccesu=18 d'ochobre de 2014|quote=Photos & Text: top the Draft Week in December, 1967 at the Oakland Army Induction Center on Clay Street in downtown Oakland, California had many of the same actions that happened in October, 1967, just two months earlier. There was civil disobedience. Protesters blocked the doorway of the Center and were arrested. This time, protesters also sat down in front of the buses full of draftees. Draft eligible protesters publicly burned their draft cards in an open show of defiance against the draft and the laws that made it illegal to burn your draft card. Noticeably different in these photos is moderation of the police response. The streets were not cleared of protesters. Police did not stand with billy clubes at the ready. In the end, the draftees went into the center and the war machine continued.}}</ref><ref>{{cita web|títulu=1967: Joan Baez arrested in Vietnam protest|url=http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/october/16/newsid_2535000/2535301.stm|website=http://news.bbc.co.uk|publisher=BBC|fechaaccesu=18 d'ochobre de 2014|quote=Rallies across America have taken place in 30 US cities, from Boston to Atlanta, to protest against the continuing war in Vietnam. In Oakland, California, at least 40 anti-war protesters, including the folk singer Joan Baez, were arrested for taking part in a sit-in at a military induction centre. As many as 250 demonstrators had gathered to try and prevent conscripts from entering the building when the arrests were made. The 'Stop the Draft Week' protests are forming part of a nationwide initiative organised by a group calling itself 'the Resistance'. Accompanied by singing from Ms Baez and others, the sitting protesters forced draftees to climb over them in order to get inside the building. As they entered they were handed leaflets asking them to change their minds, refuse induction and join the protests. Human barricade Police formed a human barricade to enable inductees to pass and then made their arrests. In New York, around 500 demonstrators marched to protest against the draft. Young men placed draft cards into boxes marked 'Resisters'. 181 draft cards and several hundred protest cards were presented to a US Marshal but he refused to accept them. The group then marched to a post office and posted them direutly to the Attorney General in Washington. The anti-war movement took on an added gravity yesterday when Florence Beaumont, mother of two, burned herself to death. After soaking herself in petrol she set herself alight in front of the Federal Building, Los Angeles. Counter-demonstrations have been planned by the National Committee for Responsible Patriotism, based in New York. Parades have been scheduled for the weekend in support of "our boys in Vietnam".}}</ref> * 17 d'ochobre: El musical de rock ''[[Hair (musical)|Hair]]'', con desnudez fronteru, empecipia presentaciones en Nueva York. La obra convertir nun hit de Broadway en 1968. * 19 d'ochobre: Miles d'estudiantes se enfretan coles policía na Universidá de Brooklyn en Nueva York, dempués de que reclutantes militares apaecieren nel campus. Los estudiantes faen fuelga a otru día. * 20-21 d'ochobre: 100&nbsp;000 persones protesten pola guerra en Washington, D. C. Jerry Rubin, Abbie Hoffman y otros lideren los intentos de "exorcizar" al [[Pentágonu]].<ref name="Elkholy2012">{{cita llibru|autor=Sharin N. Elkholy|títulu=The Philosophy of the Beats|url=https://books.google.com/books?id=y6nsEu2JGvoC&pg=PA239|date=22 de marzu de 2012|publisher=University Press of Kentucky|isbn=0-8131-4058-7|pages=239–}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Lleen|nome1=Jeff|títulu=The Vietnam Protests: When Worlds Collided|url=http://www.washingtonpost.com/wp-srv/local/2000/vietnam092799.htm|website=washingtonpost.com|publisher=The Washington Post|fechaaccesu=11 d'agostu de 2014|date=27 de setiembre de 1999|quote=The Pentagon march was the culmination of five days of nationwide anti-draft protests organized by the National Mobilization Committee to End the War in Vietnam -- "the Mobe." But a singular spark was provided by the Youth International Party (Yippies), a fringe group whose leaders, Abbie Hoffman and Jerry Rubin, had announced that they planned an "exorcism" of the Pentagon. They would encircle the building, chant incantations, "levitate" the structure and drive out the evil war spirits.}}</ref> * 27 d'ochobre: El padre católicu [[Philip Berrigan]] xunto con trés persones ye zarráu dempués de llanzar sangre a los papeles de reclutamiento nes oficines, protestando contra Vietnam.<ref name="Chepesiuk1995">{{cita llibru|autor=Ron Chepesiuk|títulu=Sixties Radicals, Then and Now: Candid Conversations with Those Who Shaped the Yera|url=https://books.google.com/books?id=Pcb96S2WzfEC&pg=PA303|date=1 de xineru de 1995|publisher=McFarland|isbn=978-0-7864-3732-0|pages=303–}}</ref> * 28 d'ochobre: La policía d'Oakland detién al líder de Black Panther [[Huey Newton#Fatal shooting of John Frey|Huey Newton]]. Un tirotéu que tuvo como resultáu la muerte d'un policía llevó a la so condena, que más tarde foi anulada.<ref>{{cita web|títulu=Huey P. Newton Biography: Civil Rights Activist (1942–1989)|url=http://www.biography.com/people/huey-p-newton-37369#synopsis|website=biography.com|publisher=A&Y Television Networks, LLC.|fechaaccesu=11 d'agostu de 2014|quote=Newton himself was arrested in 1967 for allegedly killing an Oakland police officer during a traffic stop. He was later convicted of voluntary manslaughter and sentenced to two to 15 years in prison. But public pressure—"Free Huey" became a popular slogan of the day—helped Newton's cause. The case was eventually dismissed after two retrials ended with hung juries.}}</ref><ref name="Newton2009">{{cita llibru|autor=Huey P. Newton|títulu=Revolutionary Suicide: (Penguin Classics Deluxe Edition)|url=https://books.google.com/books?id=WvZPJyeUTUUC|date=29 de setiembre de 2009|publisher=Penguin Group US|isbn=978-1-101-14047-5}}</ref> * Payares: Les actividaes de los Diggers y les tiendes gratis llamen a una guerra anti-hippie en Nueva York.<ref>{{cita web|apellíu1=Wetzteon|nome1=Ross|apellíu2=Ortega|nome2=Tony|títulu=Not Everyone Loves You For Giving Things Away|url=http://blogs.villagevoice.com/runninscared/2010/03/hippies_free_st.php|website=villagevoice.com|publisher=The Village Voice|fechaaccesu=15 d'agostu de 2014|date=16 de payares de 1967|quote=Hippies' Free Store Not So Popular With Thugs (headline from Ortega's excerpt of orixinal article, published by Village Voice 2010-03-24)|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140819125806/http://blogs.villagevoice.com/runninscared/2010/03/hippies_free_st.php|archivedate=19 d'agostu de 2014}}</ref> * 9 de payares: El primer númberu de la revista ''[[Rolling Stone]]'' presenta una semeya del filme de John Lennon ''[[How I Won The War]]''. * 24 de payares: The Beatles presenten el cantar sicodélicu "[[I Am the Walrus]]" y nel álbum ''[[Magical Mystery Tour]]'' llánzase'l 27 de payares. * 4-8 d'avientu: Grupos antiguerra alredor de los Estaos Xuníos intenten cerrar los centru de reclutamiento. El Dr. [[Benjamin Spock]] y el poeta [[Allen Ginsburg]] n'atopen ente los 585 arrestaos. * 22 d'avientu: Owsley Stanley ye sentenciáu a 3 años de prisión en atopándo-y 350&nbsp;000 dosis de LSD y 1500 dosis de STP. * 31 d'avientu: El términu "Yippie" ye acuñáu por Jerry Rubin, Abbie Hoffman, Dick Gregory, Paul Krassner y otros. * Avientu: La obra maestra de [[Moody Blues]] ''[[Days of Future Passed]]'', presenta temes sicodéliques del Festival Orquestal de Londres. * Avientu: Les tropes en Vietnam lleguen a 486&nbsp;000. Los americanos muertos lleguen a 15&nbsp;000. * El químicu [[Alexander Shulgin]] inxer [[MDMA]] y afaya les sos propiedaes allucinóxenes.<ref>{{cita web |url=http://www.benthamscience.com/open/toforsj/articles/V004/20TOFORSJ.pdf |títulu=A Historical Review of MDMA |apellíu1=Karch |nome1=Steven |date=2011 |website=benthamscience.com |publisher=Open Forensic Science Journal via Bentham Science |fechaaccesu=4 de xunu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140430210237/http://benthamscience.com/open/toforsj/articles/V004/20TOFORSJ.pdf |fechaarchivu=30 d'abril de 2014 }}</ref> ==== 1968 ==== * ''[[The Electric Kool Aid Acid Test|The Electric Kool-Aid Acid Test]]'' de [[Tom Wolfe]] ye publicáu.<ref>{{cita web|apellíu1=Gross|nome1=Terry|títulu=Tom Wolfe: Chronicling Counterculture's 'Acid Test'|url=http://www.npr.org/2011/08/12/139383916/tom-wolfe-chronicling-countercultures-acid-test|website=npr.org|publisher=National Public Radio (US)|fechaaccesu=9 de xunetu de 2014|date=29 d'ochobre de 1987|quote=Fresh Air: Text & Audiu of Interview w/Wolfe}}</ref> * Xineru: La banda pionera de [[Heavy Metal]], [[Blue Cheer]] llanza ''[[Vincebus Eruptum]].<ref>{{cita web|títulu=Blue Cheer Biography|url=http://www.rollingstone.com/music/artists/blue-cheer/biography|website=rollingstone.com|publisher=Rolling Stone Magacín|fechaaccesu=9 de xunetu de 2014|date=2001|quote=Blue Cheer appeared in spring 1968 with a thunderously loud remake of Eddie Cochran's "Summertime Blues" that many regard as the first true heavy-metal record. One of the first hard-rock power trios, the group was named for an especially high-quality strain of LSD. Its manager, Gut, was an ex-Hell's Angel. (This biography originally appeared in The Rolling Stone Encyclopedia of Rock & Roll (Simon & Schuster, 2001))|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131209004109/http://www.rollingstone.com/music/artists/blue-cheer/biography|fechaarchivu=2013-12-09}}</ref> * 22 de xineru: El sketch de comedia ye un "fenómenu que reflexa y búrllase de la era de la contracultura".<ref>{{cita web |url=http://sanfrancisco.cbslocal.com/2011/12/04/laugh-in-comic-alan-sues-dies-at-85/ |títulu='Laugh-In' Comic Alan Sues Dies At 85 |date=4 d'avientu de 2011 |website=sanfrancisco.cbslocal.com |publisher=CBS/AP |fechaaccesu=17 de xunu de 2014}}</ref><ref>{{cita web |url=http://usatoday30.usatoday.com/life/people/2008-05-25-martin-obit_N.htm |títulu='Laugh-in' comic Dick Martin dies at 86 |apellíu1=Cheng |nome1=Jim |date=26 de mayu de 2008 |website=usatoday.com |publisher=USA Today/Gannett |fechaaccesu=17 de xunu de 2014}}</ref> * 31 de xineru: La [[Ofensiva del Tet]] en llanzada en Vietcong. Les fuercies occidentales son victoriosu nel campu, pero non cola prensa.<ref>{{cita web|apellíu1=Oberdorfer|nome1=Don|títulu=TET: Who Won?; A North Vietnamese battlefield defeat that led to victory, the Tet Offensive still triggers alderique nearly four decades later|url=http://www.smithsonianmag.com/history/tet-who-won-99179501/|website=smithsonianmag.com|publisher=Smithsonian Magacín|fechaaccesu=13 de xineru de 2015|date=November 2004}}</ref><ref name="Arnold2012">{{cita llibru|autor=James Arnold|títulu=Tet Offensive 1968: Turning point in Vietnam|url=https://books.google.com/books?id=ZD3tB5lRYVUC&pg=PA88|date=20 de setiembre de 2012|publisher=Osprey Publishing|isbn=978-1-78200-428-8|pages=88–}}</ref> * 8 de febreru: Police fire on and kill 3 protesting segregation at a South Carolina bowling alley, in what is known as the [[Orangeburg Massacre]].<ref>{{cita web|apellíu1=Bass|nome1=Jack|títulu=Documenting the Orangeburg Massacre|url=http://www.nieman.harvard.edu/reports/article/100992/Documenting-the-Orangeburg-Massacre.aspx|website=http://www.nieman.harvard.edu|publisher=Nieman Foundation for Journalism at Harvard / Harvard University|fechaaccesu=9 de xunetu de 2014|date=2003|quote=Campus killings of black students received little news coverage in 1968, but a book about them keeps their memory alive.|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140701074304/http://www.nieman.harvard.edu/reports/article/100992/Documenting-the-Orangeburg-Massacre.aspx|fechaarchivu=1 de xunetu de 2014}}</ref> * 15 de febreru: The Beatles xunto con [[Mick Jagger]], [[Marianne Faithfull]], [[Cilla Black]] y [[Mia Farrow]] viaxen en trés p'axuntase cola músiques [[Mike Love]], Donovan y otros en [[Rishikesh]] pa faer meditación trascendental con [[Maharishi Mahesh Yogi]].<ref name="Davies1985">{{cita llibru|autor=Hunter Davies|títulu=The Beatles|url=https://books.google.com/books?id=WpsszVLFsMEC&pg=PA234|añu=1985|publisher=W.W. Norton|isbn=978-0-393-31571-4|pages=234–}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Saxena|nome1=Shivani|títulu=On Harrison's death anniv, Beatles ashram glory lost in Rajaji wilderness|url=http://timesofindia.indiatimes.com/city/dehradun/On-Harrisons-death-anniv-Beatles-ashram-glory-lost-in-Rajaji-wilderness/articleshow/45312362.cms|website=http://timesofindia.indiatimes.com|publisher=Times of India|fechaaccesu=12 d'avientu de 2014|date=28 de payares de 2014|quote=Situated by the Ganga, the 'Maharishi Mahesh Yogi Ashram' of Rishikesh — known the world over as the Beatles ashram — is where the "band more famous than Jesus Christ" dabbled in trescendental meditation under the tutelage of Maharishi Mahesh Yogi in the spring of 1968. More famously, the Beatles ashram in Uttarakhand is where the iconic 'White Album' was born. The album sold 9.5 million copies in the United States alone.}}</ref> * 29 de febreru: El reporte de Kerner de la Comisión Nacional de Desorde Civil ye presentáu dempués de siete meses d'investigación nes árees urbanes estadounideses dicen que "la nuesa nación ta moviéndose escontra dos sociedad, una blanca, una negra separaos y ensin igualdá."<ref>{{cita web|apellíu1=Moyers|nome1=Bill|títulu=The Kerner Commission — 40 Years Later|url=http://www.pbs.org/moyers/journal/03282008/profile.html|website=pbs.org|publisher=Bill Moyers Journal / Public Affairs Television|fechaaccesu=10 de xunetu de 2014|date=28 de marzu de 2008|quote=...the Kerner Report, with its stark conclusion that "Our nation is moving towards two societies — one white, one black — separate and unequal" — was a best-seller. It was also the source of great controversy and remains so today.}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Thernstrom|nome1=Stephan|apellíu2=Siegel|nome2=Fred|apellíu3=Woodson|nome3=Robert|títulu=The Kerner Commission Report|url=http://www.heritage.org/research/lecture/the-kerner-commission-report|website=heritage.org|publisher=Heritage Foundation|fechaaccesu=10 de xunetu de 2014|date=24 de xunu de 1998|quote=This lecture was held at The Heritage Foundation on March 13, 1998.}}</ref> * 16 de marzu: [[Matanza de Mỹ Lai]] en Vietnam. Aparentes violaciones y homicidios d'inocentes per parte d'Estaos Xuníos crea un nuevu berru antiguerra, cuando la información penerar.<ref>{{cita web|títulu=3 Honored for Saving Lives at My Lai|url=http://www.nytimes.com/1998/03/07/us/3-honored-for-saving-lives-at-my-lai.html|website=nytimes.com|publisher=The New York Times|fechaaccesu=10 de xunetu de 2014|date=7 de marzu de 1998|quote=Thirty years after one of the darkest moments in United States military history, three soldiers who happened upon the My Lai massacre and risked their lives to save Vietnamese civilians by aiming their weapons at fellow Americans were proclaimed heroes today by the Army.}}</ref><ref name="Allison2012">{{cita llibru|autor=William Thomas Allison|títulu=My Lai: An American Atrocity in the Vietnam War|url=https://books.google.com/books?id=std2t1r25s8C&pg=PP10|date=21 de xunetu de 2012|publisher=JHU Press|isbn=978-1-4214-0706-7|pages=10–}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Report of the Department of the Army Review of the Preliminary Investigations into the My Lai Incident: Vol. 1, the Report of the Investigation|url=http://www.loc.gov/rr/frd/Military_Law/pdf/RDAR-Vol-I.pdf|website=loc.gov|publisher=United States Army|fechaaccesu=10 de xunetu de 2014|date=14 de marzu de 1970}}</ref> * 17 de marzu: La policía de Londres detién a 10&nbsp;000 marchantes antiguerra. 200 son arrestaos.<ref>{{cita web|títulu=1968: Anti-Vietnam demo turns violent|url=http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/17/newsid_2818000/2818967.stm|website=bbc.co.uk|publisher=BBC (UK)|fechaaccesu=10 de xunetu de 2014|date=2008|quote=The trouble followed a big rally in Trafalgar square, when an estimated 10,000 demonstrated against American action in Vietnam and British support for the United States.}}</ref> * 18 de marzu: El Senador Robert F. Kennedy, fala per primer vegada en contra de la Guerra de Vietnam y anuncia la so candidatura a la presidencia.<ref>{{cita web|apellíu1=Kennedy|nome1=Robert Francis|títulu=Robert F. Kennedy Speeches: Remarks at the University of Kansas, March 18, 1968|url=http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/RFK-Speeches/Remarks-of-Robert-F-Kennedy-at-the-University-of-Kansas-March-18-1968.aspx|website=jfklibrary.org|publisher=John F. Kennedy Library & Museum|fechaaccesu=10 de xunetu de 2014|date=18 de marzu de 1968|quote=I don't want to be part of a government, I don't want to be part of the United States, I don't want to be part of the American people, and have them write of us as they wrote of Rome: "They made a desert and they called it peace."}}</ref> * 22 de marzu: 3000 yippies tomen control de la estación [[Grand Central]] en Nueva York, faciendo un "Yip-In" que terminó en "una estraordinariu presentación de brutalidá policiaca ensin provocación" con 61 arrestos.<ref>{{cita web|apellíu1=McNeill|nome1=Don|apellíu2=Ortega|nome2=Tony|títulu=The Grand Central Riot: Yippies Meet the Man|url=http://blogs.villagevoice.com/runninscared/2010/04/yip-in_turns_in.php|website=villagevoice.com|publisher=The Village Voice|fechaaccesu=27 de xunetu de 2014|date=28 de marzu de 1968|quote=Clip Job: Yip-In Turns Into Bloody Mess as Police Riot at Grand Central (headline from archived article published 2010-04-10)|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150402164820/http://blogs.villagevoice.com/runninscared/2010/04/yip-in_turns_in.php|archivedate=2 d'abril de 2015}}</ref><ref name="Knight2003">{{cita llibru|autor=Peter Knight|títulu=Conspiracy Theories in American History: An Encyclopedia|url=https://books.google.com/books?id=qMIDrggs8TsC&pg=PA752|añu=2003|publisher=ABC-CLIO|isbn=978-1-57607-812-9|pages=752–}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Boxer|nome1=Tim|títulu=Photo: Yippies In Grand Central Station|url=http://www.gettyimages.com/detail/news-photo/members-of-the-youth-international-party-or-yippies-news-photo/52286874|website=gettyimages.com|publisher=Getty Images|fechaaccesu=10 de xunetu de 2014|quote=Caption:Members of the Youth International Party, or Yippies, gathering Grand Central Station for a sit-down demonstration New York, New York, March 22, 1968. (Photo by Tim Boxer/Pictorial Parade/Getty Images)}}</ref> * 31 de marzu: El presidente Johnson fala col públicu alrodiu de Vietnam en televisión, ya impresiona a la nación al dicir que nun va buscar un segundu periodu presidencial.<ref>{{cita web|apellíu1=Johnson|nome1=Lyndon Baines|títulu=Presidential Johnson's Address to the Nation, 3/31/68|url=http://www.lbjlibrary.net/collections/audiu/videu.html|website=lbjlibrary.net|publisher=The Lyndon Baines Johnson Presidential Library (videu via YouTube)|fechaaccesu=10 de xunetu de 2014|date=31 de marzu de 1968|quote=I shall not seek, and I will not accept, the nomination of my party for another term as your president.}}</ref> * Primavera: [[Reggae]]: "Nanny Goat" de [[Larry Marshall]], y [[Do the Reggay]] por [[Toots and the Maytals]] marquen l'entamu del xéneru musical.<ref>{{cita web|apellíu1=Campbell|nome1=Howard|url=http://www.jamaicaobserver.com/entertainment/Larry-Marshall-makes-sweet-Nanny-Goat_12523048|títulu=Larry Marshall makes sweet Nanny Goat|publisher=Xamaica Observer|fechaaccesu=11 de xunetu de 2014|date=12 de setiembre de 2012|quote=The song he recorded at Dodd's Studio One was Nanny Goat which some musicologists and reggae historians say is the first reggae song. Others argue that Toots and the Maytals' Do The Reggay, also done in 1968, and Games People Play by Bob Andy the following year, marked the transition from rocksteady to reggae. But for most, Nanny Goat was the game-changer.}}</ref><ref name="ChangChen1998">{{cita llibru|author1=Kevin O'Brien Chang|author2=Wayne Chen|títulu=Reggae Routes: The Story of Jamaican Music|url=https://books.google.com/books?id=felkD8CI97sC&pg=PA129|añu=1998|publisher=Temple University Press|isbn=978-1-56639-629-5|pages=129–}}</ref> [[Johnny Nash]] ("Hold Me Tight"), and Paul McCartney ("[[Ob-Dar, Ob-Dar]]") are inspired by the Jamaican sound.<ref name="Voorhees2011">{{cita llibru|autor=Don Voorhees|títulu=The Super Book of Useless Information: The Most Powerfully Unnecessary Things You Never Need to Know|url=https://books.google.com/books?id=QCF8FGLYvYcC&pg=PT123|date=4 d'ochobre de 2011|publisher=Penguin|isbn=978-1-101-54513-3|pages=123–}}</ref> * Marzu–mayu: Protestes na Universidá de Columbia, en Nueva York. "Up Against the Wall Motherfuckers" (Contra la paré fíos de perra) convertir nel eslogan d'esti tiempu, según un nome pal grupu activista.<ref>{{cita llibru|apellíu1=Cox Commission|títulu=Crisis at Columbia (Cox Commission Report)|date=1968|pages=222|publisher=Random House / First Vintage Press|type=Paperback|quote=Report of the Fact Finding Commission Appointed to Investigate the Disturbances at Columbia University in April and May 1968}}</ref> * Abril: El Departamentu de Defensa d'Estaos Xuníos empecipia a llamar a la reserva a Vietnam.<ref>{{cita web|títulu=Reservists Lose Plea, High Court OK's Vietnam Duty|url=https://news.google.com/newspapers?nid=1499&dat=19681008&id=s98jAAAAIBAJ&sjid=EygEAAAAIBAJ&pg=7347,4518711|publisher=AP via Milwaukee Journal|fechaaccesu=10 de xunetu de 2014|date=28 d'ochobre de 1968}}</ref> * 4 d'abril: El reverendu Dr. Martin Luther King, Jr. en ye asesináu en Memphis, Tennesse. [[James Earl Ray]] ye arrestáu pol homicidiu. La familia King dempués espresa duldes de la so culpabilidá.<ref>{{cita web|títulu=Complete Transcript of the Martin Luther King, Jr. Assassination Conspiracy Trial|url=http://www.thekingcenter.org/sites/default/files/KING%20FAMILY%20TRIAL%20TRANSCRIPT.pdf|website=thekingcenter.org|publisher=The Martin Luther King, Jr. Center for Nonviolent Social Change|fechaaccesu=9 de xunetu de 2014|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170826090932/http://www.thekingcenter.org/sites/default/files/KING%20FAMILY%20TRIAL%20TRANSCRIPT.pdf|fechaarchivu=2017-08-26}}</ref> Violence erupts in cities across the US, with thousands of Federal guardsman dispatched. Memphis, TN, Chicago, IL, Baltimore, MD, Kansas City, MO, and Washington, DC are hotspots.<ref>{{cita web|apellíu1=Flock|nome1=Elizabeth|títulu=Martin Luther King assassination in 1968 a 'cruel and wanton act'|url=http://www.washingtonpost.com/national/martin-luther-king-assassination-in-1968-a-cruel-and-wanton-act/2012/04/04/gIQA2woVvS_story.html|website=washingtonpost.com|publisher=The Washington Post|fechaaccesu=9 de xunetu de 2014|date=12 d'abril de 2012|quote=After King's death, riots spread through Memphis. Some 4,000 National Guard troops were ordered into the city, and a curfew was imposed on the city...The riots soon spread across the nation— to Chicago, Baltimore, Kansas City and Washington, D.C.}}</ref> * 6 d'abril: Tiroteos en Oakland: La Black Panther [[Bobby Hutton]] ye matáu y [[Eldridge Cleaver]] ye mancáu nuna engarradiella con armes cola policía. Cleaver dempués diz que Hutton foi asesináu en custodia de la policía.<ref>{{cita web|títulu=Interview: Eldridge Cleaver|url=http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/race/interviews/ecleaver.html|publisher=PBS / Frontline (US)|fechaaccesu=10 de xunetu de 2014|quote=Bobby Hutton didn't get wounded during the shootout, but they murdered him after we were in custody.}}</ref> * 14 d'abril: El "Love-In" del domingu de pascua ye lleváu a cabu en Malibu Canyon, California.<ref>{{cita web|apellíu1=Law|nome1=Lisa|títulu=Photo: Easter Sunday Love-In, Malibu Canyon, California, 1968. This was a celebration of the counterculture movement.|url=http://www.nwhistorycourse.org/ttcourse/Year3/unit2/week9/iframeMain.html|website=nwhistorycourse.org|publisher=Lisa Law|fechaaccesu=10 de xunetu de 2014|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140714213024/http://www.nwhistorycourse.org/ttcourse/Year3/unit2/week9/iframeMain.html|fechaarchivu=2014-07-14}}</ref> * 27 d'abril: Los protestantes antiguerra colen en delles ciudaes, incluyendo a 87&nbsp;000 en Central Park, Nueva York. * Mayu: ''[[The Fabulous Furry Freak Brothers]]'' apaecen per primer vegada en ''[[The Rag]]'', un periódicu clandestín d'Austin Texas.<ref name="Communications1991">{{cita llibru|autor=Emmis Communications|títulu=Texas Monthly|url=https://books.google.com/books?id=sysEAAAAMBAJ&pg=PA118|date=November 1991|publisher=Emmis Communications|pages=118–|issn=0148-7736}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Alverson|nome1=Brigid|títulu=Felix Dennis, defendant in Rupert Bear obscenity case, dies|url=http://robot6.comicbookresources.com/2014/06/felix-dennis-defendant-in-rupert-bear-obscenity-case-dies/|website=comicbookresources.com|publisher=Comic Book Resources|fechaaccesu=10 de xunetu de 2014|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150926035117/http://robot6.comicbookresources.com/2014/06/felix-dennis-defendant-in-rupert-bear-obscenity-case-dies/|fechaarchivu=2015-09-26}}</ref> * 2 de mayu: [[Mayu de 1968 en Francia|Les protestes estudiantiles españen en Francia]], llevando a una fuelga xeneral mientres mayu y xunu, lleváu al país a una detención virtual.<ref>{{cita web|apellíu1=Poggioli|nome1=Sylvia|títulu=Marking the French Social Revolution of '68|url=http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=90330162|website=npr.org|publisher=Morning Edition /National Public Radio (US)|fechaaccesu=10 de xunetu de 2014|date=13 de mayu de 2008|quote=Audiu, Text & Photos}}</ref> * 10 de mayu: Los [[Alcuerdos de paz de París]] empiecen. La guerra nel sureste asiáticu ye la principal tema de negociación.<ref>{{cita web|títulu=People & Events: Paris Peace Talks|url=http://www.pbs.org/wgbh/amex/honor/peopleevents/y_paris.html|website=pbs.org|publisher=PBS/WGBH/American Experience (US)|fechaaccesu=10 de xunetu de 2014}}</ref><ref name="Dallek1998">{{cita llibru|autor=Robert Dallek|títulu=Flawed Giant: Lyndon Johnson and His Times, 1961-1973|url=https://books.google.com/books?id=Ri1wAgAAQBAJ&pg=PA738|date=19 de marzu de 1998|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-977190-5|pages=738–}}</ref><ref name="Bragg2005">{{cita llibru|autor=Christine Bragg|títulu=Vietnam, Korea and US Foreign Policy 1945-75|url=https://books.google.com/books?id=aqHeOthIyysC&pg=PA153|añu=2005|publisher=Heinemann|isbn=978-0-435-32708-8|pages=153–}}</ref> * 12 de mayu: La campaña pola xente probe del Dr. King establez una "Resurrection City" (ciudá de resurreición), nun pequeñu pueblu en Washington D. C. * 17 de mayu: Los padres católicos oponer a la guerra al destruyir los historiales de reclutamiento nes oficines de Maryland.<ref>{{cita web|títulu="Catonsville 9" All Get Prison|url=https://news.google.com/newspapers?nid=1499&dat=19681108&id=CAQqAAAAIBAJ&sjid=FSgEAAAAIBAJ&pg=4700,4815939|publisher=AP via Milwaikee Journal|fechaaccesu=10 de xunetu de 2014|date=8 de payares de 1968}}</ref> * 24-27 de mayu: [[Louisville riots of 1968|Disturbios de Louisville]]: dempués d'una afirmación de violencia policial, la policía y miles de miembros de la [[Guardia Nacional de los Estaos Xuníos|Guardia Nacional]] enfrentar colos manifestantes y saquiadores que protagonizaben los disturbios. Morrieron dos adolescentes negros primero que se restableciera l'orde.<ref name="Notable Kentucky African Americans Database">{{cita web|títulu=Rioting in Louisville, KY (1968)|url=http://nkaa.uky.edu/record.php?note_id=1217|website=http://nkaa.uky.edu|publisher=University of Kentucky|fechaaccesu=11 de xunetu de 2014|date=2003–2014|quote=The skirmish escalated, growing into a full-fledged riot in the West End, lasting for almost a week. Six units of the national guard, over 2,000 guardsmen, were ordered to Louisville. Looting and shooting occurred, buildings were burned, two teens were killed, and 472 people were arrested|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304185952/http://nkaa.uky.edu/record.php?note_id=1217|fechaarchivu=2016-03-04}}</ref> * 3 de xunu: L'artista [[Andy Warhol]] y disparáu y mancáu por una escritora "feminista radical".<ref name="Niemi2006">{{cita llibru|autor=Robert Niemi|títulu=History in the Ficheru: Film and Television|url=https://books.google.com/books?id=WVFhcBcv_X8C&pg=PA305|date=1 de xineru de 2006|publisher=ABC-CLIO|isbn=978-1-57607-952-2|pages=305–}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.warhol.org/ArtCollections.aspx?id=1737 |títulu=Photo: Andy Warhol being lifted into an ambulance after he was shot, June 3, 1968 |apellíu1=Smith |nome1=Jack |date=3 de xunu de 1968 |website=warhol.org |publisher=The Andy Warhol Museum, Pittsburgh; Founding Collection, Contribution The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc. |fechaaccesu=12 de xunu de 2014}}</ref> * 5 de xunu: El Senador Robert Francis Kennedy, ye asesináu en Los Angeles. RFK muerre'l 6 de xunu.<ref>{{cita web |url=http://popcultureblog.dallasnews.com/2014/06/forty-fix-years-ago-today-an-assassin-shot-sen-robert-f-kennedy-and-life-has-never-been-the-same-since-1968.html/ |títulu=Forty-six years ago today, an assassin shot Sen. Robert F. Kennedy, stamping 1968 as the year that forever changed America |apellíu1=Granberry |nome1=Michael |date=5 de xunu de 2014 |website=dallasnews.com |publisher=The Dallas Morning News Inc. |fechaaccesu=12 de xunu de 2014 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140609032210/http://popcultureblog.dallasnews.com/2014/06/forty-fix-years-ago-today-an-assassin-shot-sen-robert-f-kennedy-and-life-has-never-been-the-same-since-1968.html/ |archivedate=9 de xunu de 2014 }}</ref> * 19 de xunu: Les protestes del "Día de la solidaridá" Resurrection City lleguen a 55&nbsp;000 participantes. * 24 de xunu: Los rezagos de la "Resurrection City", con solu 300 protestantes causen revueltos cola policía. * 17 de xunetu: El filme [[pop-art]] y sicodélicu animáu de The Beatles ''[[Yellow Submarine (película)|Yellow Submarine]]'' ye llanzáu nel Reinu Xuníu.<ref name="Lehman2006">{{cita llibru|autor=Christopher P. Lehman|títulu=American Animated Cartoons of the Vietnam Yera: A Study of Social Commentary in Films and Television Programs, 1961-1973|url=https://books.google.com/books?id=WlEjmDkdc08C&pg=PA116|date=26 d'ochobre de 2006|publisher=McFarland|isbn=978-0-7864-5142-5|pages=116–}}</ref><ref>{{cita web|títulu=The Beatles' 1968 Pop Art masterpiece Yellow Submarine has been digitally restored and re-released to huge acclaim|url=http://www.thebeatles.com/news/beatles-1968-pop-art-masterpiece-yellow-submarine-has-been-digitally-restored-and-re-released|website=thebeatles.com|publisher=Apple Corps|fechaaccesu=12 de xunetu de 2014|date=22 de xunu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190201120255/https://www.thebeatles.com/news/beatles-1968-pop-art-masterpiece-yellow-submarine-has-been-digitally-restored-and-re-released|fechaarchivu=2019-02-01}}</ref> * 28-30 de xunetu: La Universidá de California, Berkeley cierra poles protestes. * 21 d'agostu: Tanques comunista lleguen a Checoslovaquia y desfaen la "Primavera de Praga".<ref name="BischofKarner2010">{{cita llibru|author1=Günter Bischof|author2=Stefan Karner|author3=Peter Ruggenthaler|títulu=The Prague Spring and the Warsaw Pact Invasion of Czechoslovakia in 1968|url=https://books.google.com/books?id=gZzEYyB8X8YC|añu=2010|publisher=Rowman & Littlefield|isbn=978-0-7391-4304-9}}</ref> * 25-29 d'agostu: La Convención Democrática Nacional en Chicago ye precedida por protestes masives con miles de persones quitar la so ropa.<ref name="Chicago Tribune"/> [[Richard J. Daley|Mayor Daley's]] desire to enforce order in the city results in egregious police brutality, televised on national airwaves. On the third night, police indiscriminately attack protesters and bystanders, including journalists such as [[Mike Wallace (journalist)|Mike Wallace]], [[Dan Rather]] and [[Hugh Hefner]]. The spectacle is a turning point for both supporters and critics of the larger movement. * 26 d'agostu: [[Revolution (cantar)|Revolution]]: El llau B de [[Hey Jude]] ye llanzáu. La so protesta violenta ye vista como una traición de la izquierda. Una versión anterior fuera incluyida en [[White Album|Payares]] y suxer la indecisión de Lennon alrodiu de la violencia.<ref name="WomackDavis2012">{{cita llibru|author1=Kenneth Womack|author2=Todd F. Davis|títulu=Reading the Beatles: Cultural Studies, Literary Criticism, and the Fab Four|url=https://books.google.com/books?id=_8Ob1bL_ongC&pg=PA149|date=1 de febreru de 2012|publisher=SUNY Press|isbn=978-0-7914-8196-7|pages=149–}}</ref> * 31 d'agostu: El primer Festival del Isle of Wight presentó a [[Jefferson Airplane]], [[Arthur Brown]], [[The Move]], [[Tyrannosaurus Rex]] y[[The Pretty Things]]. * 7 de setiembre: Nes protestes nel certame de bellaza Miss America, les [[Segunda fola del feminismu feministes]] demostrar en contra d'un "Símbolu de degradación sinsentido de la neñina con senos", enllenando un "basureru de la llibertá" con coses como olles, revistes ''Cosmopolitan'' y ''Playboy'', pestañes falses, zapatos de tacón, maquillaxes y ropa interior. * 28 de setiembre: 10&nbsp;000 protesten en Chicago al mes de la violencia na conención. * Seronda: Stewart Brand empecipia la publicación del ''[[The Whole Earth Catalog]]''.<ref>{{cita web|títulu=Whole Earth History: 1968 to 1988|url=http://www.wholeearth.com/history-1968-1988.php|website=wholeearth.com|publisher=New Whole Earth LLC|fechaaccesu=12 de xunetu de 2014|quote=1968: Stewart Brand initiates The Whole Earth Catalog as "a Low Maintenance, High Yield, Self Sustaining, Critical Information Service." Self-published, with non advertising, it sold 1000 copies at $5 each.|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180719030706/http://wholeearth.com/history-1968-1988.php|fechaarchivu=2018-07-19}}</ref> * 2 d'ochobre: [[Movimientu de 1968 en Méxicu]]: El gobiernu mexicanu al cargu de Gustavo Diaz Ordaz, per mediu del exércitu mexicanu y grupos del so serviciu secretu, reprime violentamente asesinando y sumiendo a cientos d'asistentes desarmaos, a una manifestacion d'estudiantes y maestros que se realizaba na Plaza de los Trés cultures, en Tlaltelolco, Ciudá de Mexico. * 16 d'ochobre: [[Salida de la Tierra]]: Los ganadores de plata Tommie Smith y John Carlos llevanten les sos manes nel podiu Olímpicu pa protestar contra la falta de derechos humanes globales. Esta demostración trai prestíu internacional y amenaces de muerte.<ref>{{cita web|apellíu1=Cosgrove|nome1=Ben|apellíu2=Dominis|nome2=John|títulu=The Black Power Salute that Rocked the 1968 Olympics|url=http://life.time.com/culture/black-power-salute-tommie-smith-and-john-carlos-at-the-1968-olympics/#1|website=http://life.time.com|publisher=Time, Inc.|fechaaccesu=1 de xineru de 2015|quote=When Olympic sprinters Tommie Smith and John Carlos stood atop the medal podium at the 1968 Summer Games in Mexico City, bowed their heads and raised black-gloved fists during the playing of the national anthem, millions of their fellow Americans were outraged. But countless millions more around the globe thrilled to the sight of two men standing before the world, unafraid, expressing disillusionment with a nation that so often fell, and still falls, so short of its promise.|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131014191417/http://life.time.com/culture/black-power-salute-tommie-smith-and-john-carlos-at-the-1968-olympics/#1|fechaarchivu=2013-10-14}}</ref> * 18 d'ochobre: John Lennon y Yoko Ono son arrestaos por posesión de drogues en Londres. Lennon solo ye multáu por ser la so primer ofiensa, y cargos más serios fueron darréu quitaos, pero l'arrestu sirviría dempués como una sida pa la deportación con motivos políticos de Lennon a Estaos Xuníos en 1970.<ref>{{cita web |url=http://www.history.com/this-day-in-history/john-lennon-and-yoko-ono-arrested-for-drug-possession |títulu=Oct 18, 1968: John Lennon and Yoko Ono arrested for drug possession| website=history.com |publisher=A&Y Television Networks |fechaaccesu=10 de xunu de 2014}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Burley|nome1=Leo|títulu=Jagger vs Lennon: London's riots of 1968 provided the backdrop to a rock'n'roll battle royale|url=http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/features/jagger-vs-lennon-londons-riots-of-1968-provided-the-backdrop-to-a-rocknroll-battle-royale-792450.html|website=independent.co.uk|publisher=The Independent (UK)|fechaaccesu=11 de xunetu de 2014|date=9 de marzu de 2008|quote=Forty years ago, the world was on the brink of revolution. But while Mick was urging insurrection on the streets of London, John was preaching peace and love. In a series of incendiary, rediscovered interviews, Jagger and Lennon reveal themselves as never before or since: battling one another for the soul of rock'n'roll}}</ref> * 25 d'ochobre: L'altamente revesosu documental antiguerra nomáu al Oscar d'[[Emile d'Antonio]], ''[[In the Year of the Pig]]'' ye distribuyíu. Darréu d'Antonio acaba na llista d'enemigos del Presidente Nixon.<ref name="Niemi2006_155">{{cita llibru|autor=Robert Niemi|títulu=History in the Ficheru: Film and Television|url=https://books.google.com/books?id=WVFhcBcv_X8C&pg=PA155|añu=2006|publisher=ABC-CLIO|isbn=978-1-57607-952-2|pages=155–}}</ref><ref>{{cita web |url=http://hcl.harvard.edu/hfa/films/2004fall/deantonio.html |títulu=Cold War Chronicles: The Films of Emile d'Antonio |website=harvard.edu |publisher=Harvard Film Archive |fechaaccesu=5 de mayu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140505201349/http://hcl.harvard.edu/hfa/films/2004fall/deantonio.html |fechaarchivu=2014-05-05 }}</ref> * 27 d'ochobre: 50&nbsp;000 persones colen en Londres en contra de la Guerra de Vietnam. * 31 d'ochobre: El presidente Johnson ordena la detención de los bombardeos aéreos en Vietnam del Norte.<ref>{{cita web|títulu=Oct 31, 1968: President Johnson announces bombing halt|url=http://www.history.com/this-day-in-history/president-johnson-announces-bombing-halt|publisher=A&Y Television Networks|fechaaccesu=10 de xunetu de 2014}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Material at the LBJ Library Pertaining to the October 31, 1968 Bombing Halt|url=http://www.lbjlibrary.net/assets/documents/archives/guides/foreign/vietnam-bombinghalt10-68.pdf|website=lbjlibrary.net|publisher=Lyndon Baines Johnson Library & Museum|fechaaccesu=10 de xunetu de 2014|quote=This list highlights several key files that contain material on the October 31, 1968, bombing halt.|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210728223851/http://www.lbjlibrary.net/assets/documents/archives/guides/foreign/vietnam-bombinghalt10-68.pdf|fechaarchivu=2021-07-28}}</ref> * 5 de payares: El exvicepresidente Richard M. Nixon gana a [[Hubert Humphrey]], nes eleiciones. En xineru Nixon convertir nel 37vo Presidente de los Estaos Xuníos, cortando 8 años de control democráticu na Casa Blanca.<ref>{{cita web|títulu=Nixon wins heated battle|url=https://news.google.com/newspapers?nid=368&dat=19931110&id=qJBaAAAAIBAJ&sjid=rj4DAAAAIBAJ&pg=3093,2196045|publisher=Walker County Messager via Google News|fechaaccesu=10 de xunetu de 2014|date=6 de payares de 1968|quote=25 years ago...}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Political Roundup: Humphrey, Nixon, Wallace|url=https://news.google.com/newspapers?nid=2519&dat=19681019&id=UctdAAAAIBAJ&sjid=aV4NAAAAIBAJ&pg=2962,6327941|website=https://news.google.com|publisher=AP via Washington Observer-Reporter|fechaaccesu=10 de xunetu de 2014|date=19 d'ochobre de 1968}}</ref> * 6 de payares: Estudiantes demanden cursos d'estudios pa la minoría y empecipien una fuelga na Universidá Estatal de San Francisco, onde les demostraciones y engarradielles asoceden en marzu de 1969, convirtiéndose na fuelga estudiantil más llarga na historia de los Estaos Xuníos.<ref>{{cita web|apellíu1=Springer|nome1=Denize|títulu=Campus commemorates 1968 student-led strike|url=http://www.sfsu.edu/news/2008/fall/8.html|website=sfsu.edu|publisher=SF State News (University Communications)|fechaaccesu=11 de xunetu de 2014|date=22 de setiembre de 2008|quote=The five-month event defined the University's core values of equity and social justice, laid the groundwork for establishment of the College of Ethnic Studies...|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180807193844/http://www.sfsu.edu/news/2008/fall/8.html|fechaarchivu=2018-08-07}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Schevitz|nome1=Tanya|títulu=S.F. State to mark 40th anniversary of strike|url=http://www.sfgate.com/bayarea/article/S-F-State-to-mark-40th-anniversary-of-strike-3264418.php|website=sfgate.com|publisher=San Francisco Chronicle/Hearst|fechaaccesu=11 de xunetu de 2014|date=26 d'ochobre de 2008|quote=Pioneer in ethnic studies: Early in 1969, the university agreed to many of the student demands, including the establishment of the nation's first and only college of ethnic studies. The strike ended March 20.}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Archival Videos|url=https://diva.sfsu.edu/collections/sfbatv/2581?page=3|website=www.diva.sfsu.edu|publisher=San Francisco Bay Area Television Archive|fechaaccesu=30 d'avientu de 2014}}</ref> * 11 de payares: ''[[Unfinished Music Non. 1: Two Virgins|Two Virgins]]'': L'álbum esperimental de John Lennon y Yoko Ono ye llanzáu. Les disqueras de los Bealtes, EMI y Capitol (EE.&nbsp;UU.) rehúsan faer la distribución, una y bones la portada inclúi desnudez frontera. Lennon dempués describe la portada como una la representación de dos exadictos llixeramente pasaos de pesu.<ref name="MartinSegrave1993">{{cita llibru|author1=Linda Martin|author2=Kerry Segrave|títulu=Anti-rock: The Opposition to Rock 'n' Roll|url=https://books.google.com/books?id=4pXsV06JjY8C&pg=PA187|añu=1993|publisher=Perseus Books Group|isbn=978-0-306-80502-8|pages=187–188}}</ref><ref name="Lennon2013">{{cita llibru|autor=John Lennon|títulu=Skywriting by Word of Mouth|url=https://books.google.com/books?id=FaojAAAAQBAJ&pg=PA18|date=1 d'ochobre de 2013|publisher=HarperCollins|isbn=978-0-06-231986-9|pages=18–}}</ref><ref>[[:File:TwoVCover.jpg]]</ref> * 22 de payares: El ''[[White Album]]'' de The Beatles ye llanzáu. El pelo de les miembros ye bien llargu, y el conteníu musical nun ye sicodélicu.<ref>{{cita web|títulu=The Beatles (White Album): Releases|url=http://www.allmusic.com/album/the-beatles-white-album-mw0000418113/releases|website=allmusic.com|publisher=All Music|fechaaccesu=11 de xunetu de 2014|quote=Release Date: November 22, 1968}}</ref> * 24 d'avientu: [[Salida de la Tierra]], una fotografía de la Tierra, tomada dende la órbita de la lluna, convertir na "fotografia mediu ambiental más importante de tolos tiempos."<ref>{{cita web|url=https://www.abc.net.au/science/moon/earthrise.htm |títulu=The Earthrise Photograph |publisher=Abc.net.au |date=24 d'avientu de 1968 |fechaaccesu=31 d'agostu de 2013}}</ref> ==== 1969 ==== * 8-18 de xineru: Estudiantes na [[Universidá de Brandeis]] tomen control, demandando la creación d'un departamentu afroamericanu, que ye aprobáu pola Universidá'l 24 d'abril.<ref>{{cita web|títulu=Remembering Ford & Sydeman Halls - The Student Occupation of Ford Hall, January 1969|url=http://lts.brandeis.edu/research/archives-speccoll/exhibits/ford/occupation/index.html|website=http://lts.brandeis.edu|publisher=Brandeis University Archives & Special Collections|fechaaccesu=31 d'avientu de 2014|quote=On January 8, 1969, approximately seventy African American students took control of Ford and Sydeman Halls. The students quickly presented the administration with a list of ten demands for better minority representation on campus. Although the administration did not come to an agreement on all ten demands, the students left Ford and Sydeman Halls on January 18th, eleven days after the occupation began. The administration did grant most of the students amnesty, and President Morris Abram stated that every legitimate demand would be met in good faith.}}</ref> * 29 de xineru: La ocupación más grande d'estudiantes na historia canadiense resulta en millones en daños.<ref>{{cita web|apellíu1=Lindeman|nome1=Tracey|títulu=A look back at Montreal's race-related 1969 Computer Riot|url=http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/a-look-back-at-montreal-s-race-related-1969-computer-riot-1.2538765|website=http://www.cbc.ca|publisher=Canadian Broadcasting Corporation|fechaaccesu=31 d'avientu de 2014|date=15 de febreru de 2014|quote=Forty-five years ago this week, violent protests and a 14-day sit-in over racism at Sir George Williams University exploded, causing $2 million in damage for the school.}}</ref> * 30 de xineru – 15 de febreru: L'edificiu d'alministración de la [[Universidá de Chicago]] ye tomáu por 400 protestantes nuna "sentada". * 13 de febreru: La Guardia Nacional detién una demostración procolor na [[Universidá de Wisconsin]] * 16 de febreru: Dempués de 3 díes d'engarradielles cola policía la [[Universidá Duke]] apuerta a les demandes de los estudiante por un programa d'Estudios de la Cultura Negra. * 24 de febreru: La Corte Suprema de los Estaos Xuníos confirma los derechos de les escueles públiques de protestar contra la guerra.<ref>{{cita web |url=https://www.aclu.org/aclu-history |títulu=ACLU History |website=ACLU.org |publisher=American Civil Liberties Union |fechaaccesu=25 d'abril de 2014}}</ref> * 1 de marzu: Mándase una orde d'arrestu pa [[Jim Morrison]] dempués de supuestamente asemeyar masturbarse y esnudase nun conciertu de Miami, Florida. * 22 de marzu: El presidente Nixon condena tomar de campus y la violencia. * 25-31 de marzu: Dempués de la so boda en Xibraltar, John Lennon y Yoko Ono faen un "Bed-In" nun eventu de paz n'Ámsterdam.<ref>{{cita web|apellíu1=Fawcett|nome1=Anthony|títulu=THE PEACE POLITICIAN – THE BED-INS-AMSTERDAM AND MONTREAL|url=http://imaginepeace.com/archives/15702|website=imaginepeace.com|publisher=Grove Press via Imagine Peace|fechaaccesu=16 de xunetu de 2014|date=1976|quote=From the (Anthony Fawcett) book ''One Day at a Time''}}</ref> * Abril: Les tropes d'Estaos Xuníos en Vietnam lleguen hasta los 543&nbsp;000.<ref name="Gilbert2001">{{cita llibru|autor=Marc Jason Gilbert|títulu=The Vietnam War on Campus: Other Voices, More Distant Drums|url=https://books.google.com/books?id=7lm4IqCkr60C&pg=PA121|añu=2001|publisher=Greenwood Publishing Group|isbn=978-0-275-96909-7|pages=121–}}</ref><ref>{{cita web|títulu=This Day in History. Vietnam War:Westmoreland requests more troops|url=http://www.history.com/this-day-in-history/westmoreland-requests-more-troops|website=history.com|publisher=A&Y Television Networks|fechaaccesu=13 d'agostu de 2014|quote=Xen. William Westmoreland, senior U.S. military commander in Vietnam, sends a new troop request to the Joint Chiefs of Staff. Westmoreland stated that he needed 542,588 troops for the war in Vietnam in 1967--an increase of 111,588 men to the number already serving there. In the end, President Johnson aportái to Westmoreland's wishes and dispatched the additional troops to South Vietnam, but the increases were done in an incremental fashion. The highest number of U.S. troops in South Vietnam was 543,500, which was reached in 1969.}}</ref> * 3-4 d'abril: La Guardia Nacional impon un toque de queda en Chicago y Memphis nel aniversariu del asesinatu del Dr. King. * 9 d'abril: 300 estudiantes faen "sentaes" na oficines de [[Universidá de Harvard|Harvard]]. 400 policías tornen l'orde pal 10 d'abril. * 19 d'abril: Estudiantes negros armaos tomen control del [[Willard Straight Hall]] en [[Universidá de Cornell|Cornell]]. La universidá apuerta a les demandes, prometiendo un programa d'estudios afroamericanu. * 25-28 d'abril: Activistes tomes control d'estudiantes na [[Universidá de Colgate]] demandando un programa d'estudios afroamericanos. * 7 de mayu: Los estudiantes na [[Universidá de Howard]] ocupen 8 edificios. * 8 de mayu: La [[Universidá de la Ciudá de Nueva York]] cierra mientres 14 díes dempués de tomar de control demandando estudios de les minoríes. * 15 de mayu: Los sheriffs del Condáu d'Alameda unvien al gobernador [[Ronald Reagan]] a mover a neños de les flores del parque de la Xente de Berkeley en California. Ábrese'l fueu, mancando mortalmente al estudiante James Rector, cegando permanentemente al carpinteru Alan Blanchard, y mancando a cientos de residentes. * 21-25 de mayu: Los estudiantes enfrentar a la policía por cinco díes nel campus de la Universidá Estatal Téunica y d'Agricultura de Carolina del Norte, un estudiante muerte'l 22 de mayu. La Guardia Nacional ataca'l campus dende helicópteros. * Mayu 23: ''[[Tommy (álbum)|Tommy]]'': La fusión de [[Rock Opera]] de [[The Who]] ye un ésitu.<ref name="Wollman2006">{{cita llibru|autor=Elizabeth L. Wollman|títulu=The Theater Will Rock: A History of the Rock Musical, from Hair to Hedwig|url=https://books.google.com/books?id=DKjhFrT-W7wC&pg=PA77|date=6 de payares de 2006|publisher=University of Michigan Press|isbn=0-472-11576-6|pages=77–}}</ref> * 26 de mayu – 2 de xunu: La celebridaes axúntense cuando John y Yoko faen un segundu "Bed-In" en Montreal, col himnu antiguerra "''[[Give Peace a Chance]]''" grabáu en vivu.<ref>{{cita web|apellíu1=Lennon|nome1=John|apellíu2=Lennon|nome2=Yoko Ono|títulu=Bed Peace|url=http://imaginepeace.com/archives/15702|website=imaginepeace.com|publisher=Bag Productions / Yoko Ono Lennon|fechaaccesu=14 de xineru de 2015|date=May 1969|quote=In 1969, John and I were so naïve to think that doing the Bed-In would help change the world. Well, it might have. But at the time, we didn't know. It was good that we filmed it, though. The film is powerful now. What we said then could have been said now...-Yoko Ono Lennon, 2014.(Film hosted on YouTube.)}}</ref> * 28 de xunu: Les revueltes de Stonewall en Nueva York son los primeros llevantamientos polos derechos LGBT nos Estaos Xuníos. * 3 de xunetu: [[Brian Jones]], fundador de los Rolling Stones, muerre na so piscina nel Este de Sussex, Reinu Xuníu, mientres circunstancies misterioses a la edá de 27.<ref>{{cita web |url=http://www.rollingstone.com/music/news/brian-jones-sympathy-for-the-devil-19690809 |títulu=Brian Jones: Sympathy for the Devil|date=9 d'agostu de 1969 |website=rollingstone.com |publisher=Rolling Stone |fechaaccesu=11 de xunu de 2014}}</ref> * 5 de xunetu: Sorprendíos pola muerte de sobredosis de Brian Jones, los Rolling Stones siguen con un antemanáu conciertu gratis ante una audiencia masiva en Hyde Park, Londres.<ref name="Staubmann2013">{{cita llibru|autor=Helmut Staubmann|títulu=The Rolling Stones: Sociological Perspectives|url=https://books.google.com/books?id=qXMVwH6Y3lAC&pg=PA123|date=3 de xunu de 2013|publisher=Lexington Books|isbn=978-0-7391-7672-6|pages=123–}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Rolling Stones to return to Hyde Park|url=http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-22012683|website=bbc.com|publisher=BBC|fechaaccesu=22 d'ochobre de 2014|date=3 d'abril de 2003|quote=The Rolling Stones are to perform in London's Hyde Park for the first time since a legendary free concert for an estimated 250,000 people in 1969. The outdoor gig will take place on 6 July, a week after the group's first appearance at the Glastonbury festival. The rock legends famously played in the park just two days after death of guitarist Brian Jones in July 1969.}}</ref> * 15 de xunetu: La historia de portada de la revista ''LOOK'': "Como los Hippies críen a los sos fíos." * 18 de xunetu: La portada de la revista ''LIFE'' amuesa a les "comuñes hippies." * 20 de xunetu: [[Apollo 11]] aterriza. Los humanos caminen na lluna. Un lletreru cola inscripción "Venimos en paz en nome de la humanidá" ye dexada na superficie llunar.<ref>{{cita llibru|apellíu1=Wilford|nome1=John Noble|títulu=We Reach the Moon|date=1969|publisher=New York Times / Bantam|location=New York|isbn=9780552082051|page=XV|quote=The Story of Man's Greatest Adventure}}</ref> * 25 de xunetu: La doctrina de Nixon dexa a los aliaos asiáticos ensin la proteición antes garantizada ante los conflictos non-nucleares. * 9-10 d'agostu: L'actriz [[Sharon Tate]], embarazada, y otros cinco persones son asesinaes por miembros d'un cultu so la direición psicópata de [[Charles Manson]] mientres dos díes de terror en California. Los eventos sosprienden a la nación. Pa munchos los crímenes de la familia de Manson deber a la contracultura.<ref>{{cita web |url=http://www.biography.com/people/charres-manson-9397912#awesm=~oGk3xdXSOXv88x |títulu=Charles Manson Biography: Charles Manson is an American cult leader whose followers carried out several notorious murders in the late 1960s and inspired the book Helter Skelter. |date=2014 |website=biography.com |publisher=A&Y Television Networks, LLC |fechaaccesu=5 de xunu de 2014 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.newrepublic.com/article/114233/stacks-charres-manson-helter-skelter-and-counterculture |títulu=From the Stacks (January 4, 1975): "Demon in the Counterculture" |apellíu1=Woods |nome1=William Crawford |date=8 d'agostu de 2013 |website=newrepublic.com |publisher=The New Republic |fechaaccesu=5 de xunu de 2014}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.nytimes.com/2009/08/02/weekinreview/02decurtis.html?_r=0|títulu=Peace, Love and Charlie Manson: The Anti-Woodstock? |apellíu1=DeCurtis |nome1=Anthony |date=1 d'agostu de 2009 |website=nytimes.com |publisher=The New York Times Co. |fechaaccesu=5 de xunu de 2014}}</ref> * 15-17 d'agostu: [[Festival Woodstock|Woodstock]]: Un envaloro d'ente 300&nbsp;000-500&nbsp;000 axuntar en Nueva York pa "3 Díes de Paz y Música".<ref name="Gair2007">{{cita llibru|autor=Christopher Gair|títulu=The American Counterculture|url=https://books.google.com/books?id=1cVwRtI9o08C&pg=PA205|añu=2007|publisher=Edinburgh University Press|isbn=978-0-7486-1989-4|pages=205–}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Volunteers|url=https://www.youtube.com/watch?v=OzHBr0ndKus|fechaaccesu=30 d'avientu de 2014|date=1969}}</ref> * 19 d'agostu: Dempués de Woodstock, [[David Crosby]], [[Stephen Stills]], [[Joni Mitchell]] y [[Jefferson Airplane]] apaecen nel [[Dick Cavett Show]]. Les lletres del cantar de Airplane "''¡Contra la paré fíos de perra!''" nun son censuraos na televisión nacional.<ref>{{cita web|títulu=The Dick Cavett Show|url=https://www.youtube.com/watch?v=abPpq6hQ67I|fechaaccesu=30 d'avientu de 2014|date=19 d'agostu de 1969}}</ref> * 30-31 d'agostu: El segundu Festival d'[[Isle of Wight]] atrai a 150&nbsp;000 persones que ven a Bob Dylan y [[The Band]], [[The Who]], [[Free (band)|Free]], [[Joe Cocker]] y [[The Moody Blues]] * Setiembre: El primer númberu de la revista ''[[Penthouse]]'' ye publicada por [[Robert Guccione]]. * 2 de setiembre: [[Ho Chi Minh]], presidente de Vietnam del Norte comunista, muerre.<ref>{{cita web |url=https://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/ho_chi_minh.shtml |títulu=Ho Chi Minh (1890-1969) |website=https://www.bbc.co.uk |publisher=BBC |fechaaccesu=4 de mayu de 2014}}</ref> * 24 de setiembre: [[Tom Hayden]], Abbie Hoffman, Jerry Rubin, et al., enfrenten cargos de combalechadura pal enguizamientu de revueltes na Convención de 1968. Fáense conocíos como los Siete de Chicago. * 4 d'ochobre: La fía de la estrella de televisión [[Art Linkletter]], [[Diane Linkletter]] de 20 años, salta a la so muerte dende'l so apartamentu de 6 pisos. Linkletter culpa a Timothy Leary y al LSD.<ref>{{cita web |url=https://news.google.com/newspapers?id=0bNYAAAAIBAJ&sjid=GwANAAAAIBAJ&pg=3856,5257208&dq=diane+linkletter&hl=en |títulu=Linkletter blames LSD for death of daughter |publisher=Associated Press|fechaaccesu=23 de mayu de 2014}}</ref> * 15 d'ochobre: Una demostración masiva antiguerra asocede alredor del mundu. * 21 d'ochobre: Jack Kerouac muerre por entueyos d'[[alcoholismu]] a la edá de 47. * 29 d'ochobre: El primer mensaxe del [[ARPANET]] - precursor del internet y el WWW - ye unviáu pol estudiante de programación de la UCLA Charley Kline.<ref>{{cita web |url=http://dailybruin.com/2011/04/01/browsing_history/ |títulu=Browsing history: A heritage site is being set up in Boelter Hall 3420, the room the first Internet message originated in |apellíu1=Savio |nome1=Jessica | date=1 d'abril de 2011 |website=dailybruin.com |publisher=The Daily Bruin |fechaaccesu=1 de mayu de 2014}}</ref> * 13 de payares: El vicepresidente Agnew critica públicamente a tres cadenes de televisión popular pola so falta de cobertoria na noticies. * 15 de payares: Más de 500&nbsp;000 persones colen en Washington, D. C., convirtiéndose na demostración antiguerra más gran na historia d'Estaos Xuníos.<ref>{{cita web|apellíu1=Skarda|nome1=Erin|títulu=Moratorium Against the Vietnam War, Nov. 15, 1969|url=http://content.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,2080036_2080037_2080024,00.html|website=http://content.time.com|publisher=Time, Inc.|fechaaccesu=16 de xunetu de 2014|date=28 de xunu de 2011|quote=In the frigid fall of 1969, more than 500,000 people marched on Washington to protest U.S. involvement in the Vietnam War. It remains the largest political rally in the nation's history.}}</ref> * 20 de payares: Los protestantes nativu americanos empecipien la ocupación d'Alcatraz que continua por 19 meses hasta'l 11 de xunu de 1971. * Avientu: El total de muertos y mancaos en Vietnam ye de 100&nbsp;000. * 1 d'avientu: El primer sortéu de la llotería nos Estaos Xuníos dende la Segunda Guerra Mundial, ye fechu en Nueva York. * 4 d'avientu: La Black Panther [[Fred Hampton]] ye asesináu por elementos federales, d'Illinois y Chicago so circunstancies que suxeren un asesinatu políticu. * 6 d'avientu: Los Rolling Stones ayuden a entamar y lideren un conciertu gratis atendíu por 300&nbsp;000 persones. L'eventu convertir nun caos de violencia y muerte ente Tracy y Livermore, California.<ref name="Inglis2006">{{cita llibru|author1=Ian Inglis|author2=Norma Coates|títulu=Performance and Popular Music: History, Place and Time|url=https://books.google.com/books?id=I7Pyrk-Koq4C&pg=PA58|añu=2006|publisher=Ashgate Publishing, Ltd.|isbn=978-0-7546-4057-8|pages=58–|chapter=Chapter 6}}</ref><ref>{{cita web|apellíu1=Buckley, Jr.|nome1=William F.|títulu=Altamont was Funeral for the Woodstock Nation|url=https://news.google.com/newspapers?nid=1368&dat=19701210&id=c6lRAAAAIBAJ&sjid=UxEEAAAAIBAJ&pg=3968,2699431|website=news.google.com|publisher=The Milwaukee Journal|fechaaccesu=3 de xunetu de 2014|date=10 d'avientu de 1970|quote=Re: release of 'Gimme Shelter'}}</ref> * La comuña hippies de Wavy Gravy, [[Hog Farm]] establezse. * [[Amigos de la tierra]] ye fundáu n'Estaos Xuníos. Convertir nuna rede internacional en 1971. * ''La Creación de la Contracultura'': publica la reflexones de Theodore Roszak. Roszak ye dempués acreditáu con acuñar el términu "contracultura" nos llibros.<ref>{{cita web|apellíu1=Martin|nome1=Douglas|títulu=Theodore Roszak, '60s Expert, Dies at 77|url=http://www.nytimes.com/2011/07/13/books/theodore-roszak-60s-scholar-dies-at-77.html?_r=0|website=nytimes.com|publisher=The New York Times|fechaaccesu=10 de febreru de 2015|date=12 de xunetu de 2011|quote=Theodore Roszak, who three weeks after the Woodstock Festival in 1969 not only published a pivotal book about a young generation's drug-fueled revolt against authority but also gave it a name — "counterculture" — died on July 5 at his home in Berkeley, Calif. He was 77.}}</ref> == Referencies == {{llistaref|2}} {{Tradubot|Contracultura en la década de los 60}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Contracultura]] p9pk3xv5dg7be8r6oosdmp2sl0pjilm 0 150286 4499074 4496445 2026-06-06T07:32:46Z Limotecariu 735 4499074 wikitext text/x-wiki {{wikificar|deporte|t=20141018}} {{equipu}} '''Baltimore Orioles''' son un equipu de [[béisbol]] con sede en [[Baltimore]], [[Maryland]], [[Estaos Xuníos]]. Pertenecen a la [[División Este de la Lliga Americana|División Este]] de la [[Lliga Americana]], tando nesa división colos [[New York Yankees]], [[Toronto Blue Jays]], [[Tampa Bay Rays]] y [[Boston Red Sox]]. '''Fundación:''' [[1893]], como la franquicia de la ciudá de [[Milwaukee]], en [[Wisconsin]] na '''Lliga Occidental''' (''Western League''). En [[1900]], esta lliga convertir na Lliga Americana, que adquirió estatus de Lliga Mayor en 1901. '''Antiguos nomes:''' Milwaukee Brewers (Cerveceros) (1894-1901), St. Louis Browns (Cafés o Carmelites) (1902-1953). '''Estadiu Sede:''' ''Oriole Park at Camden Yards'' (1992-Presente). '''Colores d'uniforme:''' Negru y naranxa. ''' Mascota: ''' El Oriol (Oriolus Oriolus) conocíu tamién como filomena europea, ye un paxarín qu'habita nes zones templaes del hemisferiu norte, como Baltimore y llugares redoma a esta ciudá. El so plumaxe ye doráu y el so nome científicu deriva del llatín aurum: doráu o ave d'oru. Foi en 1979 en qu'oficialmente se nomó como mascota d'esti equipu, a pesar que dende'l so entamu xugando en Baltimore, yá se-yos conocía con esti llamátigu, yá que el Oriol ye'l páxaru oficial del Estáu de Maryland. El nome Orioles foi utilizáu por dellos equipos previos tanto de Lligues Mayores como de Lligues Menores en Baltimore, incluyida esta franquicia que eventualmente fueron los New York Yankees. Otros nomes que tien l'equipu inclúin los O's y los Páxaros. == Historia == {{Ficha d'equipu de béisbol |Nome = Baltimore Orioles |Nome Completu = Baltimore Orioles |Nomes Anteriores = Milwaukee Brewers (1894-1901) <br /> St. Louis Browns (1902-1953) |Llamatu(s) = Orioles, The Birds, El d'O |Escudu = |Escudo_tamañu = |Escudo_pie = |Mascota = |Fundación = 1901 |Desapaición = |Lliga = [[Grandes Lligues de Béisbol|MLB]] |División = [[División Este de la Lliga Americana]] |Estadiu = [[Oriole Park at Camden Yards]] |Inauguración = 1992 |Capacidá = 48.876 |Propietariu = [[Peter Angelos]] |Presidente = |Xerente xeneral = Dan Duquette |Manager = Buck Showalter |Temporada = |Posición = |Series Mundiales = 3 (1966, 1970, 1983) |Títulos = |Títulos de Lliga = 7 (1944, 1966, 1969, 1970, 1971, 1979, 1983) |Títulos divisionales = 8 (1969, 1970, 1971, 1973, 1974, 1979, 1983, 1997, 2014) |Uniforme = ALE-Uniform-Orioles.png |Web = orioles.com }}[[Ficheru: MilwaukeeBrewers1889.jpg |derecha|miniatura|200px| Los Cerveceros de Milwaukee 1889]] La franquicia de Orioles modernu puede remontar los sos raigaños de nuevu a la orixinal de Cerveceros de Milwaukee de la [[lligues menores|menor]] [[Western League (béisbol EE.XX.)|Del Oeste League]], a partir de 1894 cuando la lliga reorganizárase. Los Cerveceros taben ellí cuando'l WL camudó'l so nome pol [[Lliga Americana]] en 1900. === Cerveceros de Milwaukee === A la fin de la temporada 1900, la Lliga Americana retirar del Alcuerdu Nacional de Béisbol (l'entendimientu formal ente la Lliga Nacional y les Lligues Menores). Dos meses dempués, la Lliga Americana declaróse una Lliga independiente y compitiendo en forma importante. Como resultáu de veces de delles franquicies, los Cerveceros fueron unu de los dos únicos equipos de la Lliga Occidental que nun pasaron, pa evitar que lo corrieren o echaren de la lliga (l'otru ye'l [[Detroit Tigers]]). Nel so primer partíu na Lliga Americana, l'equipu perdió ante los Detroit Tigers 14-13 dempués de desperdiciar una ventaya de nueve carreres na novena entrada. [http://www.retrosheet.org/boxesetc/1901/04251901.htm] A día de güei, ye un récor nes mayores pal mayor déficit superar esa tarde nel xuegu Mientres la temporada de la Lliga primer d'Estaos Xuníos en 1901, que terminó postreru (octavu llugar), con un récor de 48-89. Na so única temporada de Grandes Lligues, l'equipu xugó en [[Lloyd Street Motivación]], ente les cais 16 y 18 en Milwaukee. === St. Louis Browns 1944: Primer campeonatu na Lliga Americano y único col nome d'esta franquicia === {{AP| Historia de los Browns de St. Louis}} La Segunda Guerra Mundial amburaba n'Europa y nel Pacíficu, mientres na Lliga Americana, los Carmelites, Cafés o Morenures (Browns) titular por primer vegada. Este sería l'únicu títulu na so hestoria de cincuenta y un años en San Luis, yá que esta franquicia fuera dende 1901, la de los Cerveceros de Milwaukee, pero dempués de la temporada de 1902, camudar a San Luis, hasta que dempués de la temporada 1953, convertir nos Baltimore Orioles. Cuando terminaba la temporada 1944, precisaben los Carmelites una victoria más pa titulase. Yera'l primeru d'ochobre y enfrentáronse a los Yankees. Ganáronlos 4-2 y terminaron con 88-66. L'añu anterior el club de San Luis, foi sestu na Lliga de 8 clubes, a 25 xuegos del campeón. Llegaben a la Serie Mundial a enfrentase a los St. Louis Cardinales: San Luis frente a San Luis. Ta foi la tercer ciudá n'allugar toa una Serie Mundial tres de Chicago y de New York. Xugadores de los Carmelites de San Luis: El centerfield Mike Kreevich qu'había bateado .301 na temporada, el shoststop Vern Stephens que dio 20 jonrones y emburrió 109 carreres y los meyores llanzadores del grupu: Nelson (Nels) Potter 19-7, y 2.83 en carreres llimpies y Jack Kramer 17-13 y 2.49 de carreres llimpies. Otros pitchers: Denny Galehouse, Bob Muncrief y Sigmund Jakucki. La Serie Mundial desenvolver del 4 al 9 d'ochobre de 1944, tolos xuegos nel Sportsman's Park de los Carmelites, onde tamién xugaben como club de casa los Cardenales mientres tola temporada, ganando los Cardenales la Serie Mundial 4 xuegos a 2 a los Carmelites/Cafés de San Luis. === Detalles de la Serie Mundial de 1944 === * San Luis foi la tercer ciudá n'allugar toa una Serie Mundial, tres de Chicago y Nueva York. * Nel sestu xuegu, Ted Wilks relevó nel sestu inning, y retiró a 11 bateadores en ringlera pa salvar la victoria. * Única vegada qu'asistió a la Serie Mundial los Carmelites/Cafés/Amorenaos de San Luis yá que años dempués camudaríense a Baltimore pa dar orixe a los Orioles equipu que sigue n'actividá na Lliga Americana. === Baltimore Orioles === El Miles-Kreiger (Gunther Brewing Company)-Hoffberger grupu rebautizó al so nuevu equipu de los Baltimore Orioles pocu dempués de tomar el control de la franquicia. El nome tien una rica hestoria en Baltimore, dempués de ser utilizáu por un [[Baltimore Orioles (sieglu 19)|Lliga Nacional del equipu]] na década de 1890. En 1901, Baltimore y McGraw fueren favorecíos con una franquicia d'espansión na creciente Lliga Americana, nomando al equipu de los Orioles. L'equipu treslladar a Nueva York en 1903, convirtiéndose nel [[New York Yankees.]] Como miembru de la lliga d'altu nivel menor [[Lliga Internacional]], [[la Baltimore Orioles (lligues menores)|Orioles]] compitió no que güei se conoz como'l nivel AAA 1903-1953. Los sos grandes ensames de postemporada nel so llar temporal, [[Memorial Stadium (Baltimore)|Estadiu Municipal]], llamó l'atención de les Grandes Lligues, lo que lleva a una nueva franquicia de MLB en Baltimore {{ensin referencies |. Fecha = 10 2012 }} === Les granes del ésitu (1954-1959) === Dempués d'empecipiar el [[1954 temporada de les Grandes Lligues de Béisbol|1954 campaña]] con una división de dos partíos contra'l [[temporada 1954 Detroit Tigers|Tigers]] de [[Tiger Stadium (Detroit)|Detroit]], l'[[1954 Baltimore Orioles temporada|Orioles]] tornó a Baltimore el 15 d'abril pa un desfile de bienvenida que serpenteaba peles cais del centru de la ciudá, con unos 350.000 espectadores a lo llargo de la ruta. Nel so primer partíu en casa per primer vegada en [[Memorial Stadium (Baltimore)|Memorial Stadium]] na tarde, trataron a un llenu completu de 46.354 a una victoria de 3-1 sobre'l [[1954 temporada Chicago White Sox|Chicago White Sox]]. El restu de la temporada nun sería tan prestosa, col equipu de soportar 100 perdes y evitar la bodega AL por namái trés partíos. Con socios inversionistas un tanto atayaos col so dominiu de les operaciones de negociu de la franquicia ya insatisfechos con otru séptimu llugar, Miles Clarence arrenunció a principios de payares de 1955. Promotora inmobiliaria [[James Keelty|James Keelty, Jr.]] asocedió-y como presidente de banca d'inversión [[José Iglehart]] el presidente de la xunta nueva. Les granes del ésitu al llargu plazu llantáronse'l 14 de setiembre de 1954, cuando los Orioles contrataron [[Paul Richards (de béisbol)|Paul Richards]] pa convertise nel direutor del equipu de béisbol y xerente xeneral. Él sentó les bases pa lo qu'años más tarde se llamará '' Oriole Way'. La instrucción de los fundamentos del béisbol convertir n'uniforme en tolos detalles ente toles clases dientro de la organización. Los xugadores perfeccionar con paciencia hasta que fueron fundamentalmente formaos con aselu, en llugar de ser a toa priesa avanzada pal siguiente nivel. Pal restu de la década de 1950, los Orioles abasnar hasta la tabla de posiciones, llegando tan alto como'l quintu llugar con un [[temporada 1957 Baltimore Orioles|76-76]] Rexistru en [[1957 temporada de les Grandes Lligues de Béisbol|1957]]. Richards tuvo ésitu nel almacenamientu de la franquicia con una gran cantidá de nuevos talentos qu'inclúi [[Dave Nicholson]], [[Pete Ward]], [[Ron Hansen (béisbol)|Ron Hansen]] (1960 AL [[Novatu del Añu ( axudicación)|Rookie of the Year]]), [[Milt Pappas]], [[Jerry Adair]], [[Steve Barber]] (20 victories en 1963), [[Boog Powell]], [[Dave McNally]] y [[Brooks Robinson.]] Desafortunadamente, Richards tamién tuvo l'enclín a gastar imprudentemente el dineru n'individuos con habilidaes de béisbol dudoses. Esto convirtióse nun gran problema como una guerra d'ufiertes ente los clubes de pelota pal llogru de los meyores xugadores amateurs polo cual intensificáronse les firmes de bonos. Los Orioles esperimentaron grandes sucesos de 1964 a 1983, como lo foi a mediaos de la década de 1990s y onde ganaron un total de nueve campeonatos de la so división (1969-1971-1973-1974-1979-1983-1997-2014), seis campeonatos de la Lliga Americana (1966-1969-1971-1979-1983), trés Series Mundiales (1966-1970-1983), dos wild cards (1996 y 2012) y con cinco premios de Xugador Más Pervalible (el tercer base Brooks Robinson en 1964, el outfielder Frank Robinson en 1966, el primer base Boog Powell en 1970 y el shortstop Cal Ripken Jr. en 1983 y 1991). Una de les más históriques franquicies nes Lligues Mayores, los O's sufrieron una racha perdedora de 14 temporaes de 1998 al 2011. Poro, l'equipu tuvo temporada ganadora dende'l 2012, cuando los O's calificaron a la postemporada per primer vegada dende 1997. Dempués de perder los playoffs nel 2013, ellos ganaron nel 2014, llevándose'l títulu de la División Este de la Lliga Americana per primer vegada en 17 años y ganando el títulu de la Serie Divisional de la Lliga Americana sobre los Detroit Tigers nel 2014. Los Orioles son tamién conocíos pol so estadiu, el Oriole Park en Camden Yards, que inauguróse en 1992 nel centru de Baltimore. === Milt Papes por Frank Robinson === El 9 d'avientu de 1965, los Orioles axustaron al pitcher [[Milton Pappas]] (y otros xugadores) a los [[Cincinnati Reds]] pol bateador [[Frank Robinson]]. Al añu siguiente, Robinson ganó'l títulu de Xugador Mas Pervalible de la Lliga Americana, siendo'l primeru (y hasta agora l'únicu) que ganó'l premiu de Xugador Más Pervalible en dambes Lligues (Robinson ganó'l Xugador Más Pervalible na temporada de 1961, llevando a los Cincinnati Reds al campeonatu de la Lliga Nacional). En resume, el ganador del Xugador Más Pervalible de 1966 Robinson, tamién ganó la Triple Corona (líder na Lliga Americana en bateo, jonrones y carreres impulsaes) daqué que tamién llogró na siguiente temporada Carl Yastrzemski de los Boston Red Sox. Los Orioles ganaron el so primer campeonatu de la Lliga Americana en 1966 y na so presentación na Serie Mundial ante Los Angeles Dodgers colos sos ases de pitcheo como [[Sandy Koufax]] y [[Don Drysdale]], ganaron la Serie Mundial. L'únicu jonrón de campu fuera del Memorial Stadium foi dau por Robinson el Día de les Madres de 1966, ante [[Luis Tiant]], pitcher de los Cleveland Indians, cuando'l batazo clareó al left field el cual xugaba adelantráu. Una bandera foi darréu asitiada cerca de la mancha de la pelota qu'había clareado al xardineru cola simple pallabra: "HERE" (Equí) nel sitiu. La bandera atópase agora nel Muséu de los Baltimore Orioles. Milton Papes tuvo récor de 30-29 nos dos años en que xugó colos Cincinnati Reds antes de ser axustáu. Llegó a ganar 17 xuegos pa los Cachorros de Chicago en 1971 y en 1972 tuvo un xuegu ensin hit nin carrera na so última temporada activa, pero esto nun ayudar a los Colloraos quien perdieron la Serie Mundial de 1970 con Frank Robinson y los Orioles. Esti truecu foi reconocíu como unu de los más ventaxosos na hestoria del béisbol, incluyendo una mención de l'actriz Susan Sarandon na so apertura del soliloquiu nel filme de Bull Durham en 1988: "Mal negociu por ser parte del béisbol. Pero quién puede escaecer a Frank Robinson por Milt Pappas?" === Los años 1966-1979 : un equipu importante y ganador: Segundu campeonatu de la Lliga Americano y primer Serie Mundial ganada === Por fin los Baltimore Orioles, yeren campeones de la Lliga Americana dirixíos por [[Hank Bauer]] y enfrentaríase a [[Los Angeles Dodgers]] campeón de la Lliga Nacional y favoritos na Serie Mundial de 1966. Suponíase que'l pitcheo de los Dodgers diba resultar la clave pa la victoria de la Serie. Pero foi tou lo contrario: los Orioles colgáronlos 33 ceros en ringlera a la xente de Los Angeles. Nun los dexaron llegar a home dende'l cuartu inning del primer xuegu hasta más nunca. Solo dexáron-yos dos carreres nos cuatro xuegos. Y en 4 xuegos barrieron a los campeones de la Lliga Nacional, ganando trés d'ellos a les estrelles de los Dodgers: Don Drysdale que perdió 2 y Sandy Koufax unu, y coronáronse campeones. Equí rellumaron poles sos actuaciones, Frank Robinson ganador de la triple corona de bateo y el más pervalible de dambes lligues, nos xardinos y qu'años dempués sería los primer mánager de raza negra nes Lligues Mayores, [[Brooks Robinson]] estraordinariu tercer base, [[Paul Blair]] nel centerfield, el venezolanu [[Luis Aparicio]] nel shortstop, [[Dave Johnson]] na segunda base, [[Andy Etchebarren]] como catcher, [[Boog Powell]] como la so bateador de poder, [[Jim Palmer]] como'l so meyor pitcher abridor a pesar de tar nel so 2a temporada col equipu, [[Moe Drabowski]] relevista ganador del primer xuegu y empató un récor al dexar a seis bateadores consecutivos ponchados nel cuartu y quintu inning, camín de los 11 del so total na tarde y [[Dave McNally]]. La Serie Mundial desenvolver del 5 al 9 d'ochobre de 1966: Xuegu 1 y 2 nel Dodger Stadium y los xuegos 3 y 4 nel Memorial Stadium de Baltimore. La Serie Mundial foi ganada polos Baltimore Orioles por barrida de cuatro xuegos a cero sobre Los Angeles Dodgers. === Detalles de la Serie Mundial de 1966 === * Moe Drabowski, el relevista ganador del primer xuegu, empató un récor al dexar a seis bateadores consecutivos struckouts (ponchados) nel cuartu y el quintu inning, camín de los 11 del so total nesa tarde. * Los Dodgers teníen bon pitcheo que los faía favoritos pa ganar la Serie Mundial pero'l pitcheo que rellumó foi'l de los Orioles. * El centerfield de los Dodgers, [[Willie Davis]], impunxo un récor al cometer tres error nun inning: el quintu del segundu xuegu. * Los Dodgers, igual qu'en 1965, nun teníen llatinoamericanos nel so róster. Los Orioles, namái a Luis Aparicio. * Una decepción más pa los apostadores de Las Vegas, que daben llargamente favoritos a lod Dodgers nesta Serie Mundial. === Temporada 1969: Tercer campeonatu de la Lliga Americana y a la Serie Mundial === En 1969, son campeones de la Lliga Americana dirixíos por [[Earl Weaver]] y cola base d'equipu que fueren campeones 3 años tras: Brooks Robinson, Jim Palmer, Andy Etchebarren, Boog Powell y van a la Serie Mundial, contra l'equipu "cenicienta" los estelantes [[Mets de New York]]. Los Orioles ganaren nel Este de l'Americana con 19 xuegos de ventaya sobre'l segundu llugar, los Detroit Tigers. Y en el playoff pol campeonatu de la Lliga Americana barrieron en 3 xuegos a los Minnesota Twins, campeones del Oeste. Los apostadores de Las Vegas dar llargamente favoritos nos apuestes a los Orioles, entá ye más cuando ganaron 4-1 nel primer partíu a los Mets con pitcheo del cubanu [[Mike Cuéllar]]. Pero Oh sorpresa¡ yá que esi sería l'únicu partíu que ganaríen los Orioles y de la mano de [[Tom Seaver]] y [[Jerry Koosman]] conocíos como [[Tom&Jerry]], según [[Gary Gentry]] los sos pitchers abridores, ganáron-y la Serie Mundial, siendo una de les sorpreses nesi tiempu. La Serie Mundial realizar del 11 al 16 d'ochobre de 1969 y coronáronse los Mets. Xuegos unu y dos nel Memorial Stadium de los Orioles y trés, cuatro y cinco nel Shea Stadium de los Mets. Los estelantes Mets o tou lo inesperao. === Detalles de la Serie Mundial de 1969 === * Primer Serie Mundial ganada polos Mets de Nueva York. * Hubo na Serie fechos decisivos que naide predixera, como cuando [[Al Weiss]], bateador de .215 na temporada, disparó'l senciellu p'arremolcar la carrera que convirtió a Jerry Koosman en pitcher ganador. Asocedió nel novenu inning del segundu xuegu. * [[Nolan Ryan]], de los Mets, relevó nel cuartu xuegu y terminar con llabor de namái ceros en 2.1 innings. Acreditóse'l salvamentu. Entá nun tenía la fama de notable llanzador que más tarde-y acompañó hasta'l final de la so carrera. * De nuevu l'equipu llargamente favoritu pa ser ganador de la Serie Mundial, perdía. * Los llatinoamericanos nesta Serie, toos colos Orioles: [[Chico Salmón]] de Panamá, Mike Cuéllar y [[Marcelino López]] de Cuba. ==== Temporada 1970: Cuartu campeonatu de la Lliga Americano y Segundo Serie Mundial ganada ==== En 1970, nuevamente campeones de la Lliga Americana, dempués d'esaniciar a los Minnesota Twins, campeones del Oeste de la Lliga Americana y ganando la Serie Mundial contra los Cincinnati Reds 4 xuegos a unu, equipu onde xugaben [[Pete Rose]], [[Johnny Bench]], el shortstop venezolanu [[David Concepción]], el dominicanu [[César Gerónimo]], [[Tany Pérez]]. Los xugadores importantes de los Orioles yeren: Frank Robinson, Brooks Robinson, Boog Powell, Mike Cuéllar, Dave McNally, Jim Palmer, Paul Blair. La Serie Mundial xugar del 10 al 15 d'ochobre de 1970 de la siguiente manera: xuegu unu y dos nel Riverfront Stadium de los Colloraos y trés, cuatro y cinco nel Memorial Stadium de los Orioles. La Serie Mundial foi ganada polos Baltimore Orioles cuatro xuegos a unu sobre los Cincinnati Reds. === Detalles de la Serie Mundial de 1970 === * Los Orioles dispararon 10 jonrones, lo que sigue siendo'l récor por un equipu en Series de cinco xuegos. Tamién permanez vixente la marca de 15 jonrones qu'impunxeron los dos clubes. * El primer xuegu de la Serie, en Riverfront, foi tamién el primeru na hestoria de les Series en grama artificial. * Dave McNally convirtióse durantee el tercer xuegu nel únicu llanzador que sacó jonrón con trés en bases nes Series Mundiales. Amás, llanzó completu esa tarde na victoria 9-3. * Hubo seis xugadores de fala hispana na serie: Colos Orioles, el panamiegu Chico Salmón y los cubanos Mike Cuéllar y Marcelino López. Colos Colloraos, el cubanu Atanacio (Tany) Pérez, los venezolanos David Concepción y [[Angel Bravo]]. === Temporada 1971: Quintu campeonatu de la Lliga Americana === En 1971, campeones de la Lliga Americana, per tercer ocasión consecutiva, ganando 101 xuegos na temporada y xugando el playoff pol campeonatu de la Lliga Americana frente a los [[Oakland Athletics]] a los que barrieron en 3 xuegos pero perdiendo la Serie Mundial, cuando yeren nuevamente favoritos pa ganala, basaos nel poderosu cuerpu de pitcheo por tener cuatro abridores con 20 ó más xuegos ganaos: Los zurdos Dave McNally (21-5) y Mike Cuéllar (20-9) y los derechos Jim Palmer (20-9) y [[Pat Dobson]] (20-8). Dende l'añu de 1900 hasta'l momentu actual, solamente otru equipu, les Chicago White Sox de 1920 tuvieron una rotación de pitcheo con númberos asemeyaos, amás de siguir la base del equipu campeón de 1969 y 1970: Frank Robinson, Brooks Robinson, Boog Powell, [[Mark Rettenmund]], toos ellos empobinaos por Earl Weaver. Y asina, con toa esta pleyade de xugadores, perdieron colos [[Pittsburgh Pirates]], campeón de la Lliga Nacional, que tenía ente les sos files a [[Roberto Clemente]], [[Doc Ellis]], [[Steve Blass]], [[Willie Stargell]], [[Manny Sanguillén]], [[Jose Pagan]], [[Jacinto "Jackie" Hernández]], [[Víctor Davalillo]]. La Serie Mundial d'anguaño, realizar del 9 al 17 d'ochobre de 1971 de la siguiente forma: Xuegos unu, dos, seis y siete nel Memorial Stadium de los Orioles. Xuegos tres, cuatro y cinco nel Three Rivers Stadium de los Pirates. La Serie Mundial foi ganada 4 xuegos a 3 polos Pirates de Pittsburgh. === Detalles de la Serie Mundial de 1971 === * Los Pirates terminaren la campaña con ventaya sobre los Cardenales de siete xuegos na división del Este. Y dempués ganaron el playoff, a máximu de 5 xuegos a los Xigantes, tres victories por una. * Los Orioles ganaron 101 xuegos y los Atléticos tamién pa titulase nes sos divisiones. Baltimore ganó-yos el playoff en tres xuegos. * Siete llatinoamericanos figuraron na Serie: Colos Pirates amás de Roberto Clemente y José Pagan, el cubanu Jacinto "Jackie" Hernández, el panamiegu Manuel "Manny" Sanguillén y de Venezuela Víctor "Vitico" Davalillo. colos Orioles: Mike Cuéllar de Cuba y Chico Salmón de Panamá. * Notable que los bateadores de los Orioles, induldables figures de la ofensiva, batearan en xunto para .205. Y esi grupu incluyía a Frank y Brooks Robinson, Boog Powell y Mark Rettenmund. Coles mesmes, foi sorprendente tamién que nun pudieren gana-yos a los Pirates, con abridores como Mike Cuéllar , Jim Palmer, Dave McNally, Pat Dobson y [[Eddie Watt]]. * En Serie Mundial de 1960, Rboerto Clemente conectó hits en cada unu de los siete xuegos. Y tamién nos siete xuegos d'anguaño 1971. Esto ye, incogibles en 14 xuegos siguíos de Series Mundiales, toos nos que participó. === Temporada 1979: Sestu campeonatu de la Lliga Americana === Pasaríen 8 años, pa ser nuevamente campeones de la Lliga Americana, yá qu'en 1973 y 1974 fueron dexaos fora de la serie de campeonatu de la Lliga Americana, polos Oakland Athletics, a lo postrero campeón de dambes temporaes y depués campeones de la Serie Mundial, ante Los New York Mets y Los Angeles Dodgers. Nesi añu, ganaríen el campeonatu dexando fuera a los [[Angeles de California]] en cuatro alcuentros. El so rival: los Pirates de Pittsburgh, qu'al igual que los Orioles dende'l so últimu enfrentamientu en 1971, nun fueren campeones. Los Orioles yá nun teníen a los Robinson, pero si teníen un pitcheo escepcional: [[Scott McGregor]], Jim Palmer, el nicaraguanu [[Dennis Martínez]] y [[Mike Flanagan]] (23-9) más el cerrador [[Don Stanhouse]]. Por eso yeren favoritos polos apostadores de Las Vegas con momios de 11-5 y nuevamente quedaron mal. La Serie Mundial realizar del 10 al 17 d'ochobre de 1979 de la siguiente forma: Xuegos unu, dos, seis y siete nel Memorial Stadium de los Orioles. Trés, cuatro y cinco nel Three Rivers Stadium de los Pirates. En 1979 sería l'últimu campeonatu de la década, pero perdiendo la Serie Mundial ante los Pirates de Pittsburgh, 4 xuegos a 3. Otra vegada los Pirates. === Detalles de la Serie Mundial de 1979 === * Cinco Pirates conectaron diez o más incogibles cada unu. Stargell, de 30-12, trés jonrones, cuatro dobles, siete arremolcaes, siete anotaes (nel séptimu xuegu, de 5-4). Garner, de 24-12, cuatro dobles, cinco carreres impulsaes, cuatro anotaes. Omar Moreno de 33-11, par de dobles, trés impulsaes, cuatro anotaes. Dave "La Cobra" Parker, de 20-10trés dobles, cuatro impulsaes, dos anotaes y Tim Foly, de 30-10, un doble, un triple, trés impulsaes, seis anotaes. * Poco dempués de termináu'l séptimu xuegu, metanes l'agua de champaña y el deliriu de la celebración nel club-house, Foly xubir a una siella y glayó: "¡He equí un shorstop mediocre, parte d'un equipu campeón mundial!" * Como na Serie Mundial de 1971, los Orioles volvíen perder ante los Pirates de Pittsburgh. === Temporada 1983: Séptimu campeonatu de la Lliga Americano y Tercer Serie Mundial ganada === Dempués de 4 años d'espera, los Orioles yeren campeones, dirixíos por Joe Altobelli que sustituyera por retiru al llexendariu Earl Weaver, ganando la so división y darréu la serie de campeonatu frente a les Chicago White Sox en 4 xuegos. Enfrentar a los Phillies de Philadelphia. Esta serie foi denominada: les ciudaes cercanes y managers debutantes. ¿Por qué? Baltimore en Maryland y Philadelphia en Pennsylvania tán dixebraes por 97 milles (200 km) y los mánagers debutantes: [[Joe Altobelli]] polos Orioles y [[Paul Owens]] polos Phillies. Amás, estos dos equipos nunca antes viérense frente por frente n'ochobre. La estrella del pitcheo de los Orioles yera'l zurdu Scott McGregor con 18-7 amás d'[[Eddie Murray]], [[Rick Dempsey]], [[Al Bumbry]], [[John Shelby]], [[John Lowenstein]], [[Jim Dawyer]], Dennis Martínez, [[Benignu Ayala]]. La Serie Mundial desenvolver del 11 al 16 d'ochobre de 1983 de la siguiente manera: Xuegos unu y dos nel Memorial Stadium de Baltimore. Trés, cuatro y cinco nel Veterans Stadium de los Phillies. Foi ganada polos Orioles 4 xuegos a 1 === Detalles de la Serie Mundial de 1983 === * Cola so blanquiada nel segundu xuegu d'esta Serie, [[Mike Bodicker]] llegó a 18 innings consecutivos de postemporada ensin dexar carretes llimpies dede el segundu del playoff. * Polos Orioles, John Shelby bateó na Seria para .444. Y para .385 John Lowenstein y Rick Dempsey, quién sacu jonrón y dio cuatro dobles. Jim Dwyer terminó .375. * Cuando la Serie camudar a Filadelfia, el mánager Owens decidió sentar a Pete Rose con tou y los trés mil 990 hits qu'entós tenía na so cuenta aldu al total qu'algamó de cuatro mil 256. Rose bateo de 8-1 nos dos primeros xuegos. El so sustitutu en primer base foi Tany Pérez, quién yá nun yera regular. Pete Rose terminó la Serie con cinco incogibles, incluyíu un doble, en 16 veces, una carrera impulsada, una anotada, permediu de .313. * Los dos equipos impunxeron récor p'asistencia en series de cinco xuegos con 304 mil 139 persones, por que'l so conceutu los ingresos netos fueron de siete millones 352 mil 103 dólares con 89 centavos. * Nueve nativos de Llatinoamérica figuraron nos róstes: Colos Orioles, Dennis Martínez de Nicaragua y Benignu Ayala, de Puertu Ricu. Colos Phillies, los portorricanos [[Oswaldo Virgil]] fíu, [[Iván de Jesús]], [[Sixto Lezcano]] y [[Willie Hernández]]. De Dominicana, [[Juan Samuel]], el cubanu Atanasio "Tany" Pérez y de Venezuela, [[Baudilio "Bo" Díaz.]] === Temporaes 1984 a 1996; decepcionantes y de vaques flaques === Un equipu con una bona afición, ente nuna dómina en verdá de males resultaos, vegetando na Lliga Americana, ensin haber trunfos resonantes, ensin tener temporaes ganadores y ensin llograr el banderín divisional, menos el gallardete de la Lliga Americana que terminaron n'otres organizaciones: Kansas City Royals, Boston Red Sox, Minnesota Twins, Oakland Athletics, Toronto Blue Jays, Detroit Tigers. === Inauguración del Camden Yards y el Partíu de les Estrelles de 1993 === Inauguráu con munches fanfarries en 1992, el Oriole Park en Camden Yards foi un espectáculu instantáneu, con estilu retro yera'l meyor parque de béisbol de les Lligues Mayores pa les siguientes dos décades. L'estadiu foi escoyíu pa la realización del Partíu de les Estrelles en 1993. Los Orioles tornaron a ser contendientes nes siguientes dos temporaes nel Camden Yads, pero remataríen en tercer llugar en dambes ocasiones. === Angelo tomar de nuevu === Tamién en 1993, el dueñu Eli Jacobs foi forzáu a estremar la so parte de la franquicia, con Peter Angelo el cual foi nomáu pa garantizar na Corte de la bancarrota a los Orioles, tornando l'equipu al dueñu local orixinal per primer vegada dende 1979. === Temporada 1994: Encurtiada pola fuelga de xugadores === Dempués de la temporada de 1993, los Orioles adquirieron al primer base Rafael Palmeiro de los Rangers de Texas. Los Orioles quien escorríen a los New York Yankees, ocuparon el segundu llugar nel nuevu formatu de cinco equipos de la división Este de la Lliga Americana, cuando la fuelga de xugadores, empecipiada'l 11 d'agostu, forzó a la eventual cancelación de la temporada. === Temporada 1995: Cal Ripken ruempe la racha de xuegos consecutivos de Lou Gehrig === El llabor impasiva sigo dientro de la primavera de 1995. Tolos clubes de les Lligues Mayores, teníen nos entrenamientos primaverales xugadores suplentes, col enfotu de empecipiar la temporada con ellos. Los Orioles, que'l so dueñu yera un llicenciáu del trabayu de la Unión, yera l'únicu que nun tenía interés en crear un equipu alternativu, interesáu en qu'al terminar los entrenamientos primaverales la posibilidá d'empecipiar la temporada. Teníen un equipu sustitutu de campu, [[Cal Ripken Jr]]. que tenía una racha de xuegos consecutivos la cual taba por empatar. Los xugadores de reemplazu nun llegaron a xugar na temporada yá que la fuelga foi suspendida. La cuenta regresiva de Ripken resumíase al entamu de la temporada. Cal Ripken finalmente rompió'l récor de [[Lou Gehrig]] "El Caballu de Fierro" de 2130 xuegos, siendo'l xuegu televisáu a nivel nacional el 6 de setiembre. Este foi'l momentu más votáu de tolos tiempos nel béisbol nel sieglu XX por fanáticos alredor del país en 1999. Ripken remató esta racha con 2632 xuegos, siendo sentáu'l 30 de setiembre de 1998, nel xuegu final de temporada de los Orioles en casa contra los New York Yankees nel Camden Yards. Siempres surdió'l comentariu de la racha de Lou Gehrig yá que cuando impunxo'l récor de más partíos xugaos de 2130, con 36 años, retiróse porque yá taba enfermu d'[[esclerosis llateral amiotrófica]] que lo llevaría a la muerte en 1941. Ensin esta enfermedá, nun se tien idea de cuantos xuegos más allargaría esa racha, cuando yera titular indiscutible de los Yankees de Nuev York. Los Orioles remataron dos xuegos debaxo de .500 nel tercer llugar, siendo Phil Regan mánager del equipu de béisbol por una temporada. === Temporada 1996: Récor de jonrones nuna temporada de 257 pero esaniciaos polos Yankees === Antes de la temporada de 1996, Angelos contrató a Pat Gillick como xerente xeneral. Dio-y lluz verde pa llograr de manera rápida talentu pesao pa establecelo nel equipu. Guillick robló a dellos xugadores principales como [[B.J.Surhoff]], [[Randy Myers]], [[David Wells]] y [[Roberto Alomar]]. Sol nuevu mánager Davey Johnson y se enracharon pa poner el récor de les Lligues Mayores con 257 jonrones nuna temporada, colo cual los Orioles tornaron a los playoffs dempués de 13 años d'ausencia cuando prindaron el naciente wild card de la Lliga Americana. Alomar tuvo metíu nuna nube de fueu en setiembre, cuando taba nel jom y aldericóse a cara contra'l ampayer John Hirschbeck en Toronto. Foi suspendíu más tarde polos cinco primeros xuegos de la temporada de 1997, yá qu'él taba xugando la postemporada. Dempués d'esaniciar al campeón defensor de la Lliga Americana, los Cleveland Indians 3-1 na Serie Divisional, los Orioles cayeron ante los New York Yankees 4-1 na Serie de Campeonatu de la Lliga Americana, onde foi notable pal ampayer del xardín derechu, Rich García, que falló na interferencia d'un aficionáu nel primer xuegu de la serie, cuando'l fanáticu de los Yankees d'once años d'edá, Jeffrey Maier prindó sobre la paré de los xardinos una pelota en xuegu, que sirviera p'anotar carrera de jonrón de Derek Jeter, qu'empatara'l xuegu 4-4 nel octavu inning. La interferencia de Maier, torga qu'esta pelota pudiera ser prindada contra la barda pol xardineru derechu Tony Tarasco. Los Yankees ganaron el xuegu en extrainnings, asina que esto pudo afectar el resultáu del xuegu y posiblemente de la serie. === Temporada 1997: Primer llugar de principiu a fin pero nun son campeones === {{AP| 1997 Baltimore Orioles temporada}} Los Orioles fueron "wire-to-wire" (primer llugar dende'l principiu hasta'l final) pa ganar la [[Lliga Americana | Al Este] títulu] de [[1997 temporada de les Grandes Lligues de Béisbol|1997]]. Dempués d'esaniciar el [[1997 Seattle Mariners temporada|Marineros de Seattle]] 3-1 nel [[1997 American League Division Series|División Series]]. Pero l'equipu volvió perder nel [[1997 American League Championship Series|ALCS]], Serie de Campeonatu de la Lliga Americana, esta vegada colos de baxo [[1997 Cleveland Indians temporada|Indios]] 4-2, pero cada derrota Oriol, perdida por namái una carrera. Johnson arrenunció como manager dempués de la temporada, en gran parte por cuenta de una disputa con Angelos sobre Alomar, una multa por faltar a una función del equipu siendo donada pa la caridá de la esposa de Johnson. El coach de pitcheo [[Ray Miller (direutor de béisbol)|Ray Miller]] sustituyó Johnson. === Empiezu d'una recesión (1998-2002) === === Temporada 1998 === {{AP| 1998 Baltimore Orioles temporada}} Con Miller a la cabeza, los Orioles atópense non yá fora de los playoffs, sinón tamién con una temporada perdedora. Cuando'l contratu de Gillick expiró en 1998, nun foi anováu. Angelos traxo a [[Frank Wren]] pa ocupar el cargu de xerente xeneral. Los Orioles añadieron al volátil toleo [[Albert Belle]], pero los problemes del equipu siguió na temporada 1999, con estrelles como [[Rafael Palmeiro]], [[Roberto Alomar]] y [[Eric Davis (béisbol)|Eric Davis]] el cual foise a l'axencia llibre. Dempués d'una segunda temporada perdedora consecutiva, Angelos rescindió a Miller y Wren. Nomó [[Syd Thrift]] el nuev Manager Xeneral y traxo el ex xerente Cleveland [[Mike Hargrove.]], como mánager. === Temporada 1999: Xugando contra la Seleición Nacional de Cuba === {{AP| 1999 Baltimore Orioles temporada}} Nun eventu pocu común el 28 de marzu de 1999, los Orioles entamaron un partíu d'exhibición contra'l [[equipu nacional de béisbol Cuba|Cuba nacional equipu]] de [[L'Habana]]. Los Orioles ganaron el partíu 3-2 en 11 entraes. Ellos fueron el primer equipu de Grandes Lligues pa xugar en Cuba dende 1959, cuando'l [[1959 Los Angeles Dodgers temporada|Los Angeles Dodgers]] ante'l [[1959 Baltimore Orioles temporada|Orioles]] nuna esposición. El xuegu foi parte d'una serie de dos partíos, nos que l'equipu cubanu visitó Baltimore en mayu de 1999. Cuba ganó'l segundu partíu 10-6. === Temporaes 2000-02 === {{AP| 2000 Baltimore Orioles temporada}} Cal Ripken, Jr. llogró los sos 3000 hits dende'l principiu de la temporada. Una venta amburo producióse a la fin de la temporada, cuando los Orioles axustaron a munchos veteranos por xugadores nuevos non probaos y prospeutos de Lligues Menores. Los Orioles llamaron a munchos de los sos xugadores AAA pa terminar la temporada. L'únicu xugador qu'adquirió y tendría una carrera al llargu plazu cola organización foi [[Melvin Mora.]] {{AP| 2001 Baltimore Orioles temporada}} Esta yera la temporada de Cal Ripken, Jr. 's final. El so númberu (8) foi retiráu nuna ceremonia antes del postreru partíu en casa de la temporada. {{AP| 2002 Baltimore Orioles temporada}} ==== Post-Ripken Yera y Cayida (2003-2011) ==== === Temporaes 2003-04: Reconstrucción na organización de los Orioles === {{AP| 2003 Baltimore Orioles temporada | 2004 Baltimore Orioles temporada}} Nun esfuerciu pa evitar que'l barcu de los Orioles fúndase, los cambeos empezaron a barrer al traviés de la organización en 2003. El xerente xeneral [[Syd Thrift]] foi despidíu y nel so reemplazu, los Orioles contrataron [[Jim Beattie]] como vicepresidente executivu y [[Mike Flanagan (de béisbol)|Mike Flanagan]] como'l vicepresidente d'operaciones de béisbol. Dempués d'otra temporada perdedora, xerente de [[Mike Hargrove]] nun se caltuvo y el coach de los Yankees [[Lee Mazzilli]] foi contratáu como'l nuevu mánager. L'equipu robló bateadores poderosos como'l shorstop [[Miguel Tejada]], el catcher [[Javy López]], y l'ex Oriole primer base [[Rafael Palmeiro.]] Na siguiente temporada, los Orioles axustaron al xardineru [[Sammy Sosa.]] === Temporada 2005: Los Orioles cayer na temporada por mancadures de les sos xugadores clave === {{AP| 2005 Baltimore Orioles temporada}} L'equipu púnxose caliente a principios de [[2005 temporada de les Grandes Lligues de Béisbol|2005]] y saltó en frente de la división Este de l'Americana, garrándose'l primer llugar mientres 62 díes siguíos. Sicasí, el baturiciu dientro y fora del campu empezó a faese sentir colos Orioles, empezó lluchando en redol a la posa pol Partíu de les Estrelles, asitiándolos cerca de la creciente de los [[2005 New York Yankees temporada|Yankees]] y [[2005 temporada de Boston Red Sox|Red Sox]]. Les mancadures de López, Sosa, [[Luis Matos]], [[Brian Roberts]] y [[Larry Bigbie]] llegó en cuestión de selmanes una de la otra, y l'equipu taba creciendo cada vez más la insatisfaición col "curín", empezando los movimientos de la oficina principal y del mánager Mazzilli p'ayudar a superar esti periodu de llucha. Dellos xugadores de les Lligues Menores, clase A Frederick el xardineru [[Jeff Fiorentino]] fueron xubíos a ocupar una plaza de xugadores de mayor esperiencia como'l xardineru [[David Newhan]], quien bateó para .311 la temporada anterior. Dempués d'empecipiar la temporada 42-28 (.600), los Orioles terminaron la temporada con un récor de 32-60 (.348), terminando en 74-88 (.457). Namái los [[2005 Kansas City Royals temporada|Kansas City Royals]] (0.346) tuvieron el peor porcentaxe de victories de la temporada que fixeron los Orioles de los postreros 92 xuegos. La meyor alquisición del club pa esta temporada Sammy Sosa tuvo'l so peor desempeñu nuna década, con 14 jonrones y un permediu de bateo de .221. Los Orioles nun intentaron volver roblalo. Los Orioles tamién dexaron que'l cubanu Rafael Palmeiro va solicitar l'axencia llibre y públicamente declararón que nun lo diben a volver roblar. Finalmente, foi suspendíu pa tola vida pol comisionado [[Bud Selig]], pol usu d'estimulantes prohibíos nes Lligues Mayores. El 25 d'agostu, el llanzador [[Sidney Ponson]] foi arrestáu por drogues[[DUI]], y el 1 de setiembre, los Orioles anularon el so contratu (nuna cláusula moral) y dexar llibre. El [[Major League Baseball Players Association]] (Sindicatu) presentó una quexa en nome de Ponson y el casu foi unviáu a arbitraxe y resolvióse finalmente, ensin conocencia de los términos. === Temporada 2006: Temporada perdedora pero con Estrelles Internacionales === {{AP| 2006 Baltimore Orioles temporada}} Nel [[2006 World Baseball Classic]], (Clásicu Mundial de Béisbol), los Orioles contribuyeron con más xugadores que cualesquier otru equipu de Grandes Lligues, con once xugadores satisfaciendo pa los sos países d'orixe. [[Erick Bédard]] y [[Adam Loewen]] llanzadores de Canadá. [[Rodrigo López]] y [[Gerónimo Gil]] (lliberáu antes de la temporada pol so club) xugaron per Méxicu. [[Daniel Cabrera]] y [[Miguel Tejada]] pola República Dominicana. [[Javy López]] y [[Luis Matos]] por Puertu Ricu. [[Brucen Chen]] por Panamá. [[Ramón Hernández]] per Venezuela. [[John Stephens]] per Australia. Los Orioles terminaron la temporada del 2006 con un récor de 70 ganaos y 92 perdíos, a 27 xuegos detrás del líder de la división del Este de la Lliga Americana los New York Yankees. === Temporada 2007: Récor de la Lliga Americana de carreres anotaes nun xuegu === El 18 de xunu, los Orioles despidieron a Sam Perlozzo dempués d'una racha perdedora de 8 xuegos. Foi reemplazáu en forma interina por Dave Trembley. El 22 de xunu, Miguel Tejada terminó la so racha consecutiva de xuegos al tener una mancadura, la quinta racha más llarga na hestoria de les Lligues Mayores. Aubrey Huff foi'l primer oriol en batear el ciclu en casa, el 29 de xunu contra los Angeles. El 7 de xunetu, Erik Bédar ponchó a 15 bateadores de los Rangers de Texas pa empatar un récor de franquicia de Mike Mussina. El 31 de xunetu de 2007, Andy MacPhail nome a Dave Trambley como'l mánager definitivu de los Orioles pol restu de la temporada, mentando "tar faciendo un bon trabayu". Xugando contra los Rangers de Texas nun doble xuegu nel Camden Yards, el 22 d'agostu, los Orioles anotaron 30 carreres nel primer xuegu, un récor de la era moderna pa un xuegu senciellu que terminó 30-3. Los Orioles ganaben el xuegu 3-0 dempués de trés innings de xugar. Dieciséis de les trenta carreres fueron anotaes nos dos innings finales. Los Orioles ganaron tamién el xuegu nocherniegu d'esi día 9-7. === Temporada 2008: Al suétanu de la so división, pero modificamos los uniformes === Los Orioles empecipiaron la temporada del 2008 con una reconstrucción importante sol Presidente d'Operaciones del Béisbol, Andy MacPhail. Los Orioles llograron xugadores estrelles como Miguel Tejada de los Astros de Houston y al as Erik Bédard de los Marineros de Seattle pol prospeutu premiáu Adam Jones, el relevista maniegu George Sherill y los pitchers de Lligues Menores Kam Mickolio, Chris Tillman y Tony Butler. Los Orioles empecipiaron el primer par de selmanes de la temporada cerca del tope de la so división y xugadores como Nick Markakis y el recién llegáu Luke Scott liderearon la ofensiva del equipu. Los Orioles tuvieron alredor de .500 per bona parte de la temporada, pero ellos cayeron en setiembre y terminaron a 20 xuegos del primer llugar ocupáu polos Tampa Bay Rays. Remataron la temporada perdiendo once de los sos 12 xuegos finales y 28 de los sos 34 xuegos finales. L'equipu terminó postreru per primer vegada dende la temporada de 1988. Dempués que la temporada remató, los Orioles amosaron cambeos nos sos uniformes con un parche circular que dicía "Maryland" nel llau esquierdu de tolos xerséis y el xerséi gris de xira movía la pallabra Baltimore que travesaba'l pechu per primer vegada dende 1972. === Temporada 2009: Tiense'l regresu más llargu nun xuegu d'un equipu sotanero contra'l líder === El 30 de xunu, los Orioles anotaron por aciu rallye de diez carreres contra los Boston Red Sox dempués de dir perdiendo 10-1 nel séptimu inning, ganando'l xuegu 11-10, estableciendo un récor de les Lligues Mayores pal más llargu regresu d'un equipu d'últimu llugar contra un equipu de primer llugar. L'equipu terminó la temporada del 2009 con 64 ganaos y 98 perdíos, teniendo'l peor récor na Lliga Americana. A pesar d'esto, el mánager Dave Trembley foi recontratado pa la temporada del 2010. El xardineru central Adam Jones foi nomáu pal Partíu de les Estrelles y ganó un Guante d'Oru pol so xuegu defensivu. === Temporada 2010: Llega Showalter como mánager === El 12 d'abril, l'equipu tuvo récor de club pola más baxa asistencia paga na hestoria del Camden Yards, con asistencia de solu nueve mil 129 nel xuegu contra los Rays de Tampa Bay. Los Orioles teníen un récor d'entamu de la temporada de 2-16 unu de les apertures más baxes na hestoria de les Lligues Mayores. Bona parte de la metá de la temporada tuvieron récor perdedor na Lliga. El 4 de xunu, los Orioles reemplazaron al mánager Dave Trembley pol coach de tercer base Juan Samuel como mánager interín. Ameyoraron un pocu pero quedaron con una temporada perdedora. Los Orioles contrataron a Buck Showalter el 30 de xunetu pol restu de la temporada. Foi presentáu'l 2 d'agostu y el so debú'l 3 d'agostu, dempués de que los Orioles despidieron a Samuel. La llegada de Showalter produció como coincidencia un baturiciu. Los páxaros tuvieron 34-24 n'agostu, setiembre y ochobre. === Temporada 2011: Vladimir Guerrero como axente llibre === El 4 de febreru, los Orioles roblaron al axente llibre Vladimir Guerrero pa ser el bateador designáu del equipu. Guerrero dio 29 jonrones y tuvo un permediu de bateo de .300 na temporada del 2010 colos Rangers de Texas. Tenía un permediu de bateo na so carrera de .320 y 436 jonrones. El récor de los Orioles nel 2011, foi de 69-93, la temporada númberu 14 consecutiva con temporada perdedora pa la franquicia dende 1998. La rellumada d'esta temporada foi'l xuegu final el 28 de setiembre, cuando ganaron a los Boston Red Sox 4-3 gracies a los heroicos Nolan Reimold y Robert Andino nel novenu inning. La victoria de los Orioles evitó que los Red Sox llegaren al wild card (comodin) como parte del "Xuegu 162", una de les más dramátiques nueches na hestoria de les Lligues Mayores. El 8 de payares, los Orioles anunciaron la contratación de Dan duquette como'l vicepresidente d'operaciones del béisbol (de facto Xerente Xeneral) cola esperanza d'ameyorar la esquina. === Temporada 2012: De regresu a los playoffs === Los Orioles terminaron la primer metá de la temporada 2012 con un récor ganador per segunda ocasión dende 1998, con un récor de 45-40 antes de la interrupción pol Partíu de les Estrelles. El 6 de mayu, los Orioles xugaron un partíu de 17 innings contra los Boston Red Sox, el primer xuegu dende 1925 nel cual dambos equipos utilizaron a xugadores de cuadru y de los xardinos como llanzadores. Los Orioles ganaron esi xuegu, y el bateador designáu Chris Davis, recibió'l creitu de la victoria. Los Orioles ganaron el so xuegu númberu 81 el 13 de setiembre, terminando una racha de catorce años con récor perdedor y de ende l'equipu empezó a tener años con récor ganador de .500 o más. El 16 de setiembre ganaron el so xuegu 82, asegurando la primer temporada ganadora dende 1997. El 21 de setiembre, el pitcher cerrador [[Jim Johnson]] terminó col xuegu salváu númberu 46 de la temporada, aniciando un nuevu récor de la franquicia de los Orioles en salvaos pa un pitcher nuna temporada. Enantes [[Randy Myers]] salvara 45 xuegos en 1997. Johnson foi'l décimu xugador tres el récor de 50 xuegos salvaos na hestoria de les Lligues Mayores. El terminó la temporada regular con 51 xuegos salvaos. Col xuegu ganáu contra los Boston Red Sox el 30 de setiembre y el xuegu perdíu polos Angeles de Los Angeles Anaheim ante los Rangers de Texas nel segundu xuegu d'una doble xornada, los Orioles entraron al playoff. Esta temporada marcó'l so regresu a los xuegos de la postemporada. Los Baltimore Orioles terminaron en segundu llugar na temporada regular na división Este de la Lliga Americana con un récor de 93-69, invirtiendo los resultaos de la temporada anterior que foi de 69-93. Dempués d'un probe diferencia (+7 el más baxu de tolos equipos del playoffs nel 2012) fueron beneficiaos d'un récor de 29-9 en xuegos decidíos por una carrera y un récor de 16-2 en xuegos de extrainnings. Nos xuegos de xira, l'equipu remató primero na carrera pol Wild Card, teniendo que xugar un xuegu extra contra los Rangers de Texas el 5 d'ochobre, ganando 5-1 p'avanzar a la Serie Divisional de la Lliga Americana contra los New York Yankees el 7 d'ochobre. La temporada foi tamién distinta pola rapidez con que los Orioles fueron l'únicu equipu de la hestoria de les Lligues Mayores dende 1900, nunca tuvieron un xuegu perdíu por cuenta de una base por bola del oponente. Dempués d'una campaña regular de perda por bases por boles, perdieron el xuegu númberu trés de la serie divisional cuando'l Yankee Raúl Ibañez dio hit pal so récor con un jonrón pa ganar en casa nel zarru del 12° inning. Los Orioles perdieron la Serie Divisional de la Lliga Americana en cinco xuegos. === Temporada 2013: Los récores de [[Chris Davis]], xuegu de 18 innings y 119 xuegos ensin error === Mientres el xuegu inaugural del 5 d'abril, el primer base Chris Davis impunxo un nuevu récor nes Lligues Mayores de Béisbol con 16 carreres producíes y los primeros cuatro xuegos de la temporada, incluyendo un grand slam nel cuartu. El 13 de setiembre Davis dio'l so jonrón 50 na temporada, contra los Toronto Blue Jays, empatando a Brady Anderson nel históricu de jonrones de los Orioles. Davis rompió'l récor de Anderson cuatro díes dempués contra los Boston Red Sox. El so jonrón númberu 51 tamién empató'l récor de carreres nuna temporada, un récor qu'él rompería cuatro díes dempués. Davis terminó la temporada con 119 xuegos ensin un error, terminando'l 27 de setiembre. El 18 de setiembre, los Orioles xugaron 114 xuegos ensin error na temporada, teniendo un nuevu récor de les Lligues Mayores de más xuegos ensin error nuna temporada dende 1900. Xugaron 119 xuegos ensin error, racha que terminó'l 27 de setiembre. El 20 de setiembre los Orioles xugaron contra los Tampa Bay Rays nun xuegu de 18 innings, que duró 6 h 54 minutos, un nuevu récor pal xuegu más llargu ente dambes franquicies, tamién pa los Rayos. Los Rayos ganaron 5-4. Mientres los Orioles perdieron últimamente los playoffs en 2013, remataron con un récor de 85-77 empatando colos New York Yankees pol tercer llugar na división Este de la Lliga Americana. D'alcuerdu al porcentaxe de ganaos nel 2012 y 2013, los Orioles realizaron el regresu de temporaes ganadores per primer vegada dende 1996 y 1997. === Temporada 2014: Ganador de la División Este de la Lliga Americana Americana sobre los Detroit Tigers === El 16 de setiembre, los Orioles ensobiaron la división Este per primer vegada dende 1997 cuando lu ganaron a los Toronto Blue Jays y teniendo el regresu a la postemporada per segunda vegada en trés años. Los Orioles fueron a xugar a Detroit na serie divisional de la Lliga Americana. Y ganaron a los trés pitchers ganadores del Cy Young: Max Scherzer, Justin Verlander y David Price. Enfrentar a los Kansas City Royals pola Serie del Campeonatu de la Lliga Americana. === La Serie pol Campeonatu de la Lliga Americana contra los Kansas City Royals la cual piérdese === Los Kansas City Royals que sorprendentemente dexara fuera a los Oakland Athletics nel únicu xuegu de playoff del comodín (wild-card) y darréu ganaríen por llimpia 3-0 al campeón de la División Oeste de la Lliga Americana los Angeles de Los Angeles Anaheim, el meyor equipu de la Lliga Americana, enfrentar a los Baltimore Orioles. === Primer Xuegu === El primer xuegu de Campeonatu de la Lliga Americana, realizar na casa de los Baltimore Orioles el 10 d'ochobre de 2014 y con jonrón na décima entrada, victimaron a los Orioles 8-6 colo cual ganóse'l primer xuegu como visitante de la Serie. Los Orioles yeren llargamente favoritos dempués d'espachar a los Detroit Tigers por llimpia, que fuera'l ganador divisional del Centru de la Lliga Americana. === Segundu xuegu === El 11 d'ochobre, realizóse'l segundu xuegu onde [[Alcides Escobar]] dio doblete pola raya de la primer base nel novenu episodiu que dexó anotar dende la entemedia al corredor emerxente [[Terrance Gore]] pa emponer a los Kansas City Royals al trunfu 6-4 sobre los Baltimore Orioles p'asitiase alantre 2-0 na Serie pol Campeonatu de la Lliga Americana. [[Mike Moustakas]] conectó per segundu día cuadrangular, el so cuartu de la postemporada, y ayudó a que Kansas City amestara'l so sestu trunfu na ronda de playoff, cuatro d'ellos en patiu ayenu. La racha de los Reales estender a nueve victories consecutives, incluyendo trés na Serie Mundial de 1985 ante Cardenales de San Luis. [[Lorenzo Cain]] pegó cuatro hits, el postreru d'ellos arremolcó a Escobar cola sesta anotación. Non tou foi felicidá pa los visitantes, porque'l so estelar abridor [[Yordano Ventura]] salió na parte baxa del sestu inning dempués de sacar dos outs. Reales tomó la delantrera nel mesmu primer episodiu frente al abridor [[Bud Norris]], con indiscutible d'[[Eric Hosmer]] y un doblete de [[Billy Buttler]] metió la tercera p'alloñar 3-1. Los locales descontaron nel segundu tramu al aprovechar el descontrol de Ventura, a quién agasayó tres pasaportes y con eleváu de sacrificiu de [[Caleb Joseph]] rompieron el cero. [[Adam Jones]] con un tablazo detrás de la cerca del prau esquierdu con un compañeru nes colchonetes igualó la cayuela. Moustakas devolvió la delantrera a los Reales col so bambinazo nel cuartu rollu, pero Baltimore algamar con una bola ocupada de [[Nelson Cruz]]. [[Kelvin Herrera]] entró a relevar a [[Brandon Finnnegan]] nel séptimu inning y tuvo les bases llenes con un out, pero apoderó a [[Steve Pearce]] y [[J.J. Hardy]] con elevaos a los xardinos, el primeru foi curtiu y nun quixeron arriesgar a [[Nick Markakis]], quién corría pol tercer coxín. La octava foi pal ganador [[Wade Davis]] con salvamentu de [[Greg Holland]]. [[Darren O'Day]] volvió engatar al cerrito y sacó ensin problemes l'últimu out del octavu episodiu, los sos problemes al igual que los vienres dar na siguiente tanda. [[Omar Infante]] se embazó con un infield y entró a correr Terence Gore, quién avanzó a la entemedia con un toque de sacrificiu de Moustakas ante'l relevista [[Zach Britton]], que toleró'l doble de Escobar y tres un error de la so tercer base vieno'l hit productor de Cain, O'Day foi'l perdedor per segundu partíu consecutivu. Reales tien seguro al so abridor del tercer alcuentru y va ser [[Jeremy Guthrie]], mientres Buck Showalter quién perdió per primer vegada dos partíos nel so estadiu dende'l 28 y 29 de xunu, va decidir si'l zurdu Wei-Yin Chen o'l mexicanu Miguel "El Mariachi" González va ser el so siguiente abridor. Hasta'l momentu, nengún club recuperóse en perdiendo los dos primeros alcuentros en casa en Series de Campeonatu. === Tercer xuegu === El 14 d'ochobre de 2014, realizóse'l tercer xuegu pol Campeonatu de la Lliga Americana en Kansas City, xuegu retrasáu pola agua. Jeremy Guthrie y cuatro relevistas más retiraron a los postreros 16 bateadores, Billy Butler con eleváu de sacrificiu nel zarru del sestu episodiu rompió un empate por que los Kansas City Royals ganaren 2-1 a los Baltimore Orioles y tomaron una cómoda ventaya de 3-0 na Serie de Campeonatu de la Lliga Americana. Reales va unviar a Jason Vargas nel cuartu alcuentru pa buscar el so boletu a la Serie Mundial per primer vegada dende 1985. El so rival va ser el mexicanu Miguel González, quién va tener la so primer apertura de la postemporada. Una vegada más la meyor ofensiva de les Grandes Lligues foi callada polos serpentineros de los Reales qu'amestaron la so séptima victoria consecutiva anguaño en playoffs y décima en postemporada dende 1985. Mike Moustakas tuvo calláu col maderu, pero a la defensiva, realizó dos grandes llances na tercer base, atrapó un eleváu de foul de Adam Jones p'abrir el sestu rollu. Terminó na caseta pero nun soltó la pelota. Orioles tomó la delantrera nel segundu episodiu, daqué que nun consiguieron nos dos primeros alcuentros na so casa. Nelson Cruz, el líder jonronero roleteó a la inicial, pero Steve Pearce y J.J. Hardy dieron dobletes consecutivos, esti postreru productor pa dise enriba 1-0. Guthrie inda caminó a Ryan Flaherty, pero Nick Hundley y Jonathan Schoop alzaron. La tercer ronda paecía que volvería ser granible pa los visitantes, al empecipiar Nick Markakis con imparable, pero esti sería los postreru que conectaron los Orioles nel restu del alcuentru. Guthrie retiró ensin problemes a los sos siguientes trés enemigos, con dos outs al cuadru y un eleváu. Flaherty foi'l postreru en llegar a la primer almadina con pasaporte na cuarta ronda con dos outs. Guthrie llanzó per primer vegada dende'l 26 de setiembre, yá nun salió pal sestu capítulu, magar retirar a los sos últimos cuatro bateadores. Jason Frasor (1-0), Kelvin Herrera, Wade Davis y Greg Holland terminaron el partíu, retiraron n'orde los sos innings que trabayaron. Holland apuntóse'l so tercer salvamentu na serie. El zurdu taiwanés [[Wei-Yin Chen]] colgó los trés primeros ceros y en sacando'l primera out del cuartu rollu, el panorama nublóse-y. [[Lorenzo Cain]] y [[Eric Homer]] pegaron indiscutibles. Billy Butler recibió pasaporte pa congestionar les almadines. Alex Gordon sacó una rola lenta pola segunda base, onde Jonathan Schoop solo tuvo xugada nel primer coxín. [[Norichika Aoki]] abrió'l sestu rollu con hit y de momentu'l mánager Ned Yost mandó a correr al rápidu Jarrod Dyson. Vieno'l primera out, al abanicar a Lorenzo Cain, pero Hosmer respondió con indiscutible al xardín derechu que dexó llegar a Dyson a l'antoxana. Un eleváu de sacrificiu de Butler al prau esquierdu mandó a la rexistradora la carrera del desempate. El trunfu de los Reales foi'l 13° que se decide por una carrera na postemporada. Hasta'l momentu van seis alcuentros que se deciden en extrainnings, incluyendo la victoria de los Xigantes. === Cuartu xuegu === El 15 d'ochobre de 2014, realizóse'l cuartu xuegu ente los Kansas City Royals y los Baltimore Orioles. El receptor [[Clade Joseph]] nun pudo quedase cola pelota y Alcides Escobar y Nori Aoki anotaron nel zarru del primer episodiu, mientres Jason Vargas y trés relevistas espaciaron cuatro hits por que los Kansas City Royals completaren la llimpia ante los Baltimore Orioles, al ganalos 2-1 y clasificáronse per primer vegada dende 1985 a la Serie Mundial. "Foi una travesía sorprendente. Esto ye grandiosu", esclamó'l xardineru esquierdu Alex Gordon, quién s'estrelló contra la barda ensin soltar la pelota. Los Reales amestaron el so octavu ésitu nesta postemporada. El llanzador mexicanu [[Miguel González]] "El Mariachi", abrió polos Orioles, tuvo mala suerte, porque aceptó dos anotaciones ensin que-y sacaren la pelota del cuadru. El so llabor en 5 entraes con dos tercios, aceptó cuatro hits, dio cuatro bases por boles, una intencional, dos pelotazos, cometió un wild pitch y recetó cuatro ponches. Una carrera foi puerca. Escobar abrió con un infield hit penriba de la cabeza del serpentinero mexicanu, Aoki foi cutíu. Lorenzo Cain sacrificóse y Eric Hosmer dio una rola pola primer base, onde Steve Pearce tiró con tiempu a jom, pero'l catcher Joseph con una sola mano tocó a Escobar, quién-y baltó la pelota, que foise cerca de la caseta de los locales, lo qu'aprovechó Aoki para timbrar la segunda rayita qu'a la fin foi definitiva. Vargas tiró cinco entraes con un terciu con dos imparables, unu d'ellos jonrón de Ryan Flaherty, siguió-y Kelvin Herrera nun inning y dos tercios, terminaron Wade Davis y Greg Holland, quién empató la marca de Dennis Eckersley con cuatro salvamento. Agora esperen al so próximu rival los Xigantes de San Francisco o los Cardenales de San Luis, quien van tener que visitalos el próximu martes 21 d'ochobre y empezar el clásicu de seronda. Col revés de Miguel González, foi'l cuartu escalabru en llinia pa los Baltimore Orioles que perdieron la Serie de Campeonatu de la Lliga Americana por barrida de cuatro xuegos, ante los Kansas City Royals, mesmu trucu que realizaren antes al ganador divisional del Oeste de la Lliga Americana los Angeles de Los Angeles de Anaheim pero en tres xuegos. Y de equí a trate les cares col campeón de la Lliga Nacional. Lorenzo Cain foi escoyíu'l Xugador Mas Pervalible de la Serie del Campeonatu de la Lliga Americana. La so manera de cubrir el prau central ayudólu en gran parte, amás de coneutar ocho imparables pa empatar la marca del club que foi impuesta en 1985 ante los Toronto Blue Jays. La eleición nun foi senciella. === Temporada 2016: Encarnación salvó a los Blue Jays contra los Orioles nel xuegu por wild-card (comodín) === Baltimore empezó la temporada con regularidá nel so desempeñu, inclusive llegando a tar nel lideralgu. Pero darréu adulces l'equipu empezó a xugar meyor llegando a permanecer en primer llugar en parte d'agostu y setiembre. Pero la mesma irregularidá fíxose presente y nun lu algamó pa llevase'l títulu divisional polo cual foi necesariu l'enfrentamientu con Toronte Blue Jays pol wild-card el cual efectúose'l 4 d'ochobre de 2016 na casa de los Blue Jays. El dominicanu Edwin Encarnación conectó un cuadrangular de tres carreres no fondero del oncenu capítulu ante'l so compatriota Ubaldo Jiménez y con ello los Blue Jays ganaron 5-2 a Baltimore Orioles nel partíu de comodinos de la Lliga Americana p'aportar a la serie de primer ronda contra Texas Rangers. El partíu de comodinos resultó bien zarráu, onde los canadienses sufrieron pola baxa del relevista mexicanu Roberto Osuna, quién ensin problemes sacó los trés outs del novenu capítulu, pero nel décimu, en sacando a los so primera rival, quexar d'una molestia y sustituyir el zurdu Francisco Liriano, quién a lo postrero resultó vencedor. Jiménez entró en relevu de Brian Duensing con un out nel 11° inning y Devon Travis empalmó senciellu en cuenta de 1-1- Josh Donaldson, el reinante Xugador Más Pervalible de la Lliga Americana, conectó senciellu ante'l siguiente pitcheo, y Travis avanzó hasta la tercer base cuando'l xardineru Nolan Reinold fixo malabares cola pelota. Actu inmediatu. Encarnación sumió'l siguiente llanzamientu, una recta de 91 milles per hora, tomando vuelu hasta cayer nel segundu nivel del xardín esquierdu. El dominicanu supo nel mesmu momentu que la sacara, y llevantó dambos brazos en señal de trunfu. Toronto va viaxar a Arlington, Texas pa enfrentar a los Rangers na serie divisional de la Lliga Americana, al meyor de cinco partíos. Ye la repetición del duelu que protagonizaron na mesma instancia l'añu pasáu, con Toronto imponiéndose nel quintu partíu gracies a un jonrón de José Bautista, recordáu más pola forma eufórica como soltó'l so bate. Mentanto los Orioles van dir a casa a ver per televisión los playoffs y la Serie Mundial. === Récor de la franquicia === * Nel xuegu celebráu'l 16 de xunu de 2015, en Baltimore, contra los Filis de Filadelfia, ganáu polos Orioles 19-3la franquicia oriol disparó 8 cuadrangulares (jonrones) siendo la mayor cantidá dende'l 20 de setiembre contra los Toronto Blue Jays onde dieron siete jonrones. Los bateadores que dieron de jonrón fueron:[[Manny Machado]] con dos, [[Chris Parmelee]] con dos, [[Jimmy Paredes]], [[David Lough]], [[Chris Davis]] y [[Ryan Flaherty]] con unu. * El 28 de xunu de 2015, los Orioles algamaron la victoria númberu cinco mil, en camudándose de Sas Luis a Baltimore en 1954, al ganar 4-0 a los Cleveland Indians. === Serie Mundial === '''[[Serie Mundial (béisbol)|Series mundiales]] ganaes''' (3): [[1966]], [[1970]], [[1983]] '''Banderinos de la Lliga Americana''' (7): [[1944]], 1966, [[1969]], 1970, [[1971]], [[1979]], 1983 '''Títulos de división:''' (8): 1969, 1970, 1971, [[1973]], [[1974]], 1979, 1983, [[1997]] '''Títulos de comodín''' (2): [[1996]], [[2012]] == Beisbolistas destacaos == === Miembros del Salón de la Fama llista de columnes|3| * [[Luis Aparicio]] * [[Jesse Burkett]] (St. Louis Browns) * [[Hugh Duffy]] (Milwaukee Brewers) * [[Rick Ferrell]] (St. Louis Browns) * [[Goose Goslin]] (St. Louis Browns) * [[Rogers Hornsby]] (St. Louis Browns) * [[Reggie Jackson]] * Cayetano A. Mesa D´oleo(1954-1961) * [[George Kell]] * [[Heinie Manush]] (St. Louis Browns) * [[Eddie Murray]] * [[Jim Palmer]] * [[Branch Rickey]] (St. Louis Browns) * [[Robin Roberts (baseball player)|Robin Roberts]] * [[Brooks Robinson]] * [[Frank Robinson]] * [[George Sisler]] (St. Louis Browns) * [[Rube Waddell]] (St. Louis Browns) * [[Bobby Wallace]] (St. Louis Browns) * [[Earl Weaver]] * [[Hoyt Wilhelm]]|divcolend}} '''Candidatos futuros''' * [[Cal Ripken, Jr.]] (Bien probablemente ente na so primer nominación). === Otros beisbolistas destacaos === ==== Baltimore Orioles ==== {{llista de columnes|3| * [[Doyle Alexander]] * [[Roberto Alomar]] * [[Joe Altobelli]] * * [[Brady Anderson]] * Cayetano A. Mesa D´oleo * [[Jeff Ballard]] * [[Steve Barber]] * [[Hank Bauer]] * * [[Mark Belanger]] * [[Armando Benítez]] * [[Paul Blair]] * [[Mike Boddicker]] * [[Mike Bordick]] * [[Bob Boyd]] * [[Don Buford]] * [[Al Bumbry]] * [[Rick Burleson]] * [[Paolo Pezzarossi]] * [[Jeff Conine]] * [[Mike Cuéllar]] * [[Rich Dauer]] * [[Eric Davis]] * [[Storm Davis]] * [[Doug DeCinces]] * [[Rick Dempsey]] * [[Mike Devereaux]] * [[Pat Dobson]] * [[Scott Erickson]] * [[Steve Finley]] * [[Mike Flanagan]] * [[Todd Frohwirth]] * [[Jim Gentile]] * [[Leo Gómez]] * [[Rene Gonzales]] * [[Bobby Grich]] * [[Ross Grimsley]] * [[Jerry Hairston, Jr.]] * [[Dick Hall]] * [[Jeffrey Hammonds]] * [[Ron Hansen]] * [[Mike Hargrove]] * * [[Ellie Hendricks]] * [[Chris Hoiles]] * [[Davey Johnson]] * * * [[John Lowenstein]] * [[Fred Lynn]] * [[Ben McDonald]] * [[Scott McGregor]] * [[Mark McLemore]] * [[Dave McNally]] * [[Chito Martínez]] * [[Dennis Martínez]] * [[Tippy Martínez]] * [[Lee May]] * [[Bob Melvin]] * [[Bob Milacki]] * [[Stu Miller]] * [[Ray Miller]] * * [[Alan Mills]] * [[Mike Mussina]] * [[Randy Myers]] * [[Bob Nieman]] * [[Johnny Oates]] * * * [[Gregg Olson]] * [[Jesse Orosco]] * [[Joe Orsulak]] * [[Milt Pappas]] * [[Boog Powell]] * [[Phil Regan]] * * [[Paul Richards]] * * [[Pete Richert]] * [[Matt Riley]] * [[Bill Ripken]] * [[Cal Ripken, Jr.]] * [[Cal Ripken, Sr.]] * * [[Gary Roenicke]] * [[David Segui]] * [[Larry Sheets]] * [[Ken Singleton]] * [[Don Stanhouse]] * [[Sammy Stewart]] * [[Tim Stoddard]] * [[Jeff Tackett]] * [[Jim Traber]] * [[Eddie Watt]] * [[Alan Wiggins]]|divcolend}} '''*''' Mánager '''* *''' Mánager y xugador ==== St. Louis Browns ==== {{llista de columnes|3| * [[Jimmy Austin]] * [[Philip Ball]] * [[Don Barnes]] * [[George Caster]] * [[Harlond Clift]] * [[Rick Ferrell]] * [[Eddie Gaedel]] * [[Denny Galehouse]] * [[Ned Garver]] * [[Pete Gray]] * [[Earl Hamilton]] * [[Rollie Hemsley]] * [[Bobo Holloman]] * [[Rogers Hornsby]] * * [[Harry Howell]] * [[Baby Doll Jacobson]] * [[Sig Jakucki]] * [[Ernie Koob]] * [[Mike Kreevich]] * [[Rede Kress]] * [[Chet Laabs]] * [[Max Lanier]] * [[Sherm Lollar]] * [[Jimmy McAleer]] * * * [[Marty McManus]] * [[George McQuinn]] * [[Bob Nieman]] * [[Satchel Paige]] * [[Nels Potter]] * [[Jack Powell]] * [[Del Pratt]] * [[Branch Rickey]] * * [[Hank Severeid]] * [[Luke Sewell]] * * [[Urban Shocker]] * [[Roy Sievers]] * [[George Sisler]] * [[Lefty Stewart]] * [[George Stone (xugador de béisbol)|George Stone]] * [[Jack Tobin]] * [[Bill Veeck]] * * * * [[Rube Waddell]] * [[Carl Weilman]] * [[Ken Williams]]|divcolend}} '''*''' Mánager y xugador '''* *''' Mánager '''* * *''' Dueñu ==== Xugaron en dambos equipos llista de columnes|3| * [[Neil Berry]] * [[Clint Courtney]] * [[Jim Dyck]] * [[Billy Hunter]] * [[Dick Kokos]] * [[Lou Kretlow]] * [[Dick Kryhoshi]] * [[Don Larsen]] * [[Willy Miranda]] * [[Les Moss]] * [[Duane Pillette]] * [[Vern Stephens]] * [[Bob Turley]] * [[Vic Wertz]] * [[Bobby Young]]|divcolend}} == Líderes pa tola vida del equipu == * Permediu de bateo: [[George Sisler]],.344 * Jonrones: [[Cal Ripken, Jr.]], 431 * Arremolcaes: '''Cal Ripken, Jr.''', 1695 * Anotaes: '''Cal Ripken, Jr.''', 1647 * Hits: '''Cal Ripken, Jr.''', 3184 * Senciellos: '''Cal Ripken, Jr.''', 2106 * Dobles: '''Cal Ripken, Jr.''', 603 * Triples: '''George Sisler''', 145 * Bases robaes: '''George Sisler''', 351 * Tresferencies: '''Cal Ripken, Jr.''', 1129 * Ponches recibíos: '''Cal Ripken, Jr.''', 1305 * Victories (llanzador): [[Jim Palmer]], 268 * Ponches solmenaos: '''Jim Palmer''', 2212 * Efectividá: [[Harry Howell]], 2.06 * Xuegos salvaos: [[Gregg Olson]], 160 == Récor pa una temporada == * Permediu de Bateo: [[George Sisler]],.420 (1922) * Jonrones: [[Brady Anderson]], 50 (1996) * Arremolcaes: [[Ken Williams]], 155 (1922) * Anotaes: [[Harlond Clift]], 145 (1936) * Hits: '''George Sisler''', 257 (1920) * Senciellos: [[Jack Tobin]], 179 (1921) * Dobles: [[Beau Bell]], 51 (1937) * Triples: [[Heinie Manush]] y [[George Stone (xugador de béisbol)|George Stone]], 20 (en 1928 y 1906) * Bases robaes: [[Luis Aparicio]], 57 (1964) * Tresferencies: [[Lu Blue]], 126 (1929) * Ponches recibíos: [[Mickey Tettleton]], 160 (1990) * Xuegos consecutivos bateando de hit: [[Eric Davis]], 30 games (1998) * Victories (llanzador): [[John McGinnitty]], 26 (1901) * Ponches solmenaos: [[Mike Mussina]], 218 (1997) * Efectividá: [[Barney Pelty]], 1.59 (1906) * Salvaos: [[Randy Myers]], 45 (1997) == Númberos retiraos == {| {{tablaguapa}} style="font-style:bold; font-size:120%; border:3px;" |- style="text-align:center; background:#fff;" |[[Ficheru:EarlWeaver4.png|95px]]<br />'''[[Earl Weaver|Earl<br />Weaver]]<br />Mánager<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 1982</span>''' |[[Ficheru:BrooksRobinson5.png|95px]]<br />'''[[Brooks Robinson|Brooks<br />Robinson]]<br />3B<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 1977</span> |[[Ficheru:CalRipken8.png|95px]]<br />'''[[Cal Ripken, Jr.|Cal <br />Ripken, Jr.]]<br />SS,3B<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 1975</span> |[[Ficheru:FrankRobinson20.png|95px]]<br />'''[[Frank Robinson|Frank<br />Robinson]]<br />RF<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 1972</span> |[[Ficheru:JimPalmer22.png|95px]]<br />'''[[Jim Palmer|Jim<br />Palmer]]<br />P<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 1975</span> |[[Ficheru:EddieMurray33.png|95px]]<br />'''[[Eddie Murray|Eddie<br />Murray]]<br />1B<br /><span style="font-size:68%;">Retiráu 1988</span> |[[Ficheru:42Robinson_BAL.png|95px]]<br />'''[[Jackie Robinson|Jackie<br/>Robinson]]<br /><br /><span style="font-size:68%;"></span> |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Baltimore Orioles}} * [https://www.beisbolmlb.com/baltimore-orioles-historia-de-los equipos-mlb/ Baltimore Orioles: Historia de los equipos MLB] {{Tradubot|Baltimore Orioles}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Maryland]] [[Categoría:Equipos de les Grandes Lligues de Béisbol]] czzbjeibfa8kocmy8wi9ve9eqnorw1w 0 150328 4498993 4498766 2026-06-06T06:42:34Z Limotecariu 735 4498993 wikitext text/x-wiki {{Estremar|la [[Historia de Chiloé|conquista española]] del archipiélagu, realizada en 1567}} {{Ficha de conflictu militar |nome = Campaña de Chiloé |imagen = Archipiélago de Chiloé-blank.PNG |descripción_imagen = Mapa del Archipiélagu de Chiloé (Chile). |leyenda = |conflictu= [[Guerra d'Independencia de Chile]] |fecha = [[1820]]-[[1826]]. |llugar = [[Isla Grande de Chiloé]]. |coordenaes = |resultáu = Victoria chilena. |consecuencies = Robla del [[Tratáu de Tantauco]]. |descripción = |casus = |territorio = Anexión del [[archipiélagu de Chiloé]] al territoriu chilenu. |combatientes1 =[[Ficheru:Flag of Chile.svg|20px|border]] [[Chile|Supremu gobiernu de Chile]] |combatientes2 =[[Ficheru:Flag of Spain (1785-1873 and 1875-1931).svg|20px|border]] [[Gobiernu de Chiloé]]<ref group="n">[//es.wikisource.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_de_la independencia_de_Chile ''Declaración de la Independencia de Chile'']: «el territoriu continental de Chile y les sos Islles axacentes formen de fechu y por derechu un Estáu llibre Independiente y Soberanu, y queden pa siempres dixebraos de la Monarquía española».</ref> |combatientes3 = |comandante1 = [[Bernardo O'Higgins]]<br />[[Thomas Cochrane]]<br />[[Ramón Freire]]<br />[[Robert Forster (marín)|Robert Forster]]<br />[[Manuel Blanco Encalada]] |comandante2 = [[Antonio Quintanilla]]{{surrender}}<br /> [[Mateo Mainery]]{{POW}}<br /> [[José Rodríguez Ballesteros]]{{surrender}} |comandante3 = |soldaos1 =[[Ficheru:Flag of Chile.svg|20px|border]] [[Exércitu de Chile]]:<br />160 (1820)<ref name= "Folles530" >Barros, 1892: 530</ref><br /> 2.149 (1824)<ref>Encina, 1948a: 19</ref><br /> 2.575 (1826)<ref>Silva, 1928: 381</ref><ref name="Dinator_1">Dinator, 1915: 143</ref><br /> [[Ficheru:Flag of Chile.svg|20px|border]] [[Armada de Chile]]:<br />2 tresportes (1820)<ref name= "Folles530" /><br />5 buques de guerra y 4 tresportes (1824)<ref>González, 1997: 238</ref><br /> 5 buques de guerra y 5 tresportes (1826)<ref>González, 1997: 244</ref> |soldaos2 = [[Ficheru:Flag of Spain (1785-1873 and 1875-1931).svg|20px|border]] [[Exércitu Real de Chile|Exércitu realista]]:<br />1.000<ref name= Folles531 >Barros, 1892: 531</ref>-1.200<ref name= Torres27 >Torres, 1985: 27</ref> (1820)<br />2.800 (1824)<ref>Toro Dávila, 1977: 175</ref><br />2.000 (1826)<ref>Torres, 1985: 55</ref><br />[[Ficheru:Flag of Spain (1785-1873 and 1875-1931).svg|20px|border]] [[Armada Real Española]]:<br /> 8 llanches cañoneras<ref name="González_1">González, 1997: 246</ref><br /> 3 buques corsarios<ref name= "Lopez215s" >López, 2007: 215-216</ref> |soldaos3 = |baxes1 = |baxes2 = |baxes3 = |campaña = de Chiloé |campaña2 = |campaña3 = |campaña4 = |anterior = |posterior = |nota1 = |nota2 = |nota3 = }} La '''Conquista de Chiloé''', tamién conocida como '''campaña''' o '''campañes de Chiloé''' ye'l nome que se-y da a una serie d'operaciones militares asocedíes ente [[1820]] y [[1826]], llibraes ente realistes (peninsulares y de Chiloé) y patriotes chilenos pol dominiu del [[archipiélagu de Chiloé]], últimu enclave que permanecía en poder de la [[Imperiu español#El fin del Imperiu global (1808–1898)|Monarquía española]] nel actual territoriu chilenu tres el fin de la [[Patria Nueva]] en [[1823]]. == Antecedentes == === Contexto históricu === {{VT|Historia de Chiloé}} Columbrada la isla per primer vegada pol navegante español [[Alonso de Camargo]] en [[1540]] y vuelta visitar trece años dempués, por un navegante de la mesma nacionalidá, [[Francisco de Ulloa]]. Los sos pobladores nativos yeren los [[huilliches]], [[cuncos]], [[payos]] y [[chonos]].<ref>Çaglević, 2014: 10-11</ref> Conquistada en [[1567]] por [[Martín Ruiz de Gamboa]] y recibiendo una pequeña inmigración europea,<ref>Caglevic, 2014: 11</ref> dempués abellugar na isla gran númberu de persones que fuxíen de la [[rebelión mapuche de 1598]] y que significó la partición de Chile en dos zones aisllaes. Tamién vivieron incursiones de corsarios, la más importante, en [[1600]], cuando cinco naves holandeses de [[Baltazar de Cordes]] tomaron Castro con ayuda de los indios de Lacuy -descontentos colos españoles- hasta que fueron [[Combate de Castru espulsaos]] polos sos vecinos y pol iñerizu que causaron nos huilliches.<ref>Caglevic, 2014: 12-13</ref> Chiloé tenía una enorme importancia estratéxica nel [[Océanu Pacíficu]] sur, a mediu camín ente [[Valparaíso (Chile)|Valparaíso]] y l'[[estrechu de Magallanes]].<ref>Caglevic, 2014: 31</ref> La provincia sufría un crónicu aislamientu. Dependía de les rutes marítimes pa contautar col mundu. La ciudá más cercana yera Valdivia, que taba a 40 [[llegua|llegues]] ya igual d'aisllada, a 120 taba Concepción y La Frontera, a 200 Valparaíso, principal puertu de Chile, y a 600 Callao, máximu puntu col que se tenía contautu direutu y regular, equivalente a 30 ó 40 díes de navegación.<ref>Urbina, 1983: 20, 22</ref> El puertu peruanu yera l'únicu col que los isleños tuvieron contautu sigo hasta fines del sieglu XVIII.<ref>Urbina, 2016: 152</ref> Los de Chiloé teníen males rellaciones colos araucanos, les malocas del sieglu XVII causaren que los indios mirar con rocea.<ref>Urbina, 1983: 23</ref> Los sos territorios componer de la [[Isla Grande de Chiloé|Isla Grande]], decenes de castros ya islles menores y les tierres de l'actual comuña de [[Maullín]] nel continente.<ref>Urbina, 1983: 19</ref> Sicasí, mientres la mayor parte de la Colonia nel continente habiten pocos de Chiloé, la mayoría son espediciones de reconocencia unviaes pol gobernador cada tantu o misioneros relixosos.<ref>Urbina, 1983: 22</ref> Pol so duru clima y mala xeografía, el mariniegu poniente y meridional y l'interior de la Isla Grande taben despoblaes, cubiertes de montes, sierres y quebraes. Al este y el norte'l clima yera un pocu más benignu y la mariña estazada en golfos, caletas, ensenaes, canales, penínsules, islles y castros dexaba establecer radas protexíes de los fuertes vientos.<ref>Urbina, 1983: 19-20, 47</ref> Ente finales del sieglu XVIII y entamos del XIX la población isleña creció descomanadamente, algamando les 40.000<ref>Barrientos, 2013: 100; Barros, 1856: 13; Cartes, 2014: 181; Torres, 1985: 12; Urbina, 1983: 38</ref> a 50.000 almes,<ref>Urbina, 1983: 38</ref> dempués de cayer dende la conquista,<ref>Urbina, 1983: 44-45</ref> anque nun hai datos claros del periodu.<ref>Urbina, 1983: 39</ref> Esta crecedera dexó qu'hubiera abondes de Chiloé pa repoblar Osorno y Carelmapu.<ref>Urbina, 1983: 46</ref> Anque los de Chiloé estremar n'indios y españoles nos padrones, dambes categoríes incluyíen a gran númberu de mestizos, especialmente los españoles pos la diferencia nun yera clara.<ref>Urbina, 1983: 43-44</ref> Dende'l sieglu XVII la población de Castro (única villa de la Isla Grande) esvalixar por medrana a los ataques corsarios, quedando la villa vacía y namái visitada nes fiestes relixoses.<ref name="Urbina_1">Urbina, 1983: 47</ref> Los que fuxeron a les islines del mar interior establecieron chacras esperdigaes llixeramente retiraes de la vera del mar, ocultes pola topografía y arrodiaes de carbes de arrayán. Solo delles ilesies y ranchos yeren visibles dende les agües.<ref>Urbina, 1983: 47-48</ref> Los que s'establecieron nes ensenaes de la Islla Grande teníen les sos cases xuntes, enriba del mar, sobre pilotes y cola fachada principal mirando les agües. Al so alredor teníen «corrolades» que sofitaben a la familia. Na parte posterior había güertos, chacras o espacios de «monte y pampa» destinaos al llendo. El clima ivernizu faía que cada familia viviera zarrada na so propia casa con poco contautu social.<ref name="Urbina_1">Urbina, 1983: 47</ref> Anque la gobernación presentó cierta prosperidá nel sieglu XVI, ufiertando oportunidaes d'arriquecimientu, darréu decayó nun periodu d'absoluta miseria y nulu comerciu de la que namái empezaría a salir a entamos del sieglu XVIII.<ref>Urbina, 1983: 66-67, 76</ref> Esta dispersión foi considerada la causa de la ruina relixoso y económico de Chiloé,<ref>Urbina, 1983: 48</ref> llevando a les autoridaes a fundar San Carlos y concentrar a los isleños en redol a esa villa, Castro y el Chacao.<ref>Urbina, 1983: 51-52</ref> Esto yera facilitáu pola frondosidad de los montes, que faíen difícil poblar lloñe de les ciudaes.<ref>Urbina, 1983: 29-30</ref> Tolos poblaos nun yeren más que «conxuntu de cabanos» y ranchos, arrexuntaos bonalmente y ensin orde. Gran cantidá de capiyes decoraben tol paisaxe.<ref>Urbina, 1983: 49, 51-52</ref> Tolos edificios (incluyendo los fuertes) yeren dafechu de madera, pola so bayura frente a l'ausencia de cal y piedra. L'interior taba forrada por tables bien xuníes, los sos pisos yeren de tablones de lloréu y los techos de paya o «''canutillo''». A finales del periodu xeneralizárase usar tables de alerce pa los techos y los armazones de caña brava o «coligüe». Teníen usualmente solo una habitación con un sector onde'l pisu yera de tierra pa un fogón siempres encendíu. El fumu complacía a los isleños, dicíen que caltenía los sos techos y colleches. Usualmente dientro tamién habíen pites y otros animales domésticos. Poques edificaciones teníen peslleres, la mayoría «''tranquillas''».<ref>Urbina, 1983: 52</ref> Al este había un mar interior que tamién dixebraba l'archipiélagu del continente, anque aquella rexón apenes taba esplorada, cubierta de montes, con un duru clima y llena de fiordos, llagunes y montes.<ref>Urbina, 1983: 24</ref> Misioneros y comerciantes suañaben atopar perhí dalgún pasu que-yos dexara llegar direutamente a les pampes.<ref>Urbina, 1983: 25-26</ref> Usualmente solo visitar los «hacheros» pa estrayer madera de alerce ente setiembre y mayu, anque mientres les últimes décades repórtase la esistencia de potreros y pequeñes guarniciones nesa mariña.<ref>Urbina, 1983: 25</ref> Al sur había incontables islles hasta'l [[Cabu de Fornos]] habitaes namái por indios colos qu'había pocu contautu.<ref>Urbina, 1983: 26-27</ref> Poques espediciones fueron unviaes a cartografiar o evanxelizar la zona, usualmente esixendo a los locales xurar fidelidá al rei español y emprestar los sos servicios como vixilantes d'eses mariñes.<ref>Urbina, 1983: 27</ref> Eses espediciones siempres yeren veraniegues, riquiendo atropar numberosa cebera, dependiendo de la Real Facienda o contribuciones voluntaries de vecinos. Usualmente yeren una cada añu y llegaben hasta'l [[archipiélagu Guayaneco]] o la [[isla Madre de Dios]], riques en recursos pa la sobrevivencia y retirándose n'abril o antes pol clima. Cuando había rumores que los ingleses fundaren una colonia llegar hasta'l [[Estrechu de Magallanes]]. Cuntaben con una embarcación grande (una goleta o ''galeote'') y otres menores ([[dalca|dalques]] o piragües) pa introducise nes canales.<ref>Urbina, 1983: 28</ref> En [[1768]] dexó de depender de la [[Capitanía Xeneral de Chile]], anque dicha dependencia llindar a que dende Santiago designaben a los gobernadores, pero a mediaos del sieglu los barcos que viaxaben de la isla a Valparaíso o Coquimbo pasaron d'unu o dos añales a cero y reforzáronse los venceyos col Callao,<ref>Urbina, 1983: 31</ref>pasa direutamente a manes del [[Virreinatu de Perú]] y créase el [[gobiernu de Chiloé]].<ref>Caglevic, 2014: 20, 32</ref>El so estatus yera similar a les gobernaciones de Valdivia, Valparaíso y Juan Fernández, anque ensin el calter presidiariu.<ref>Urbina, 1983: 30</ref>Esi añu, [[Carlos de Beranger y Renaud|Carlos de Beranger]] fundó [[Ancud|San Carlos de Chiloé]] (güei Ancud) cola población de [[Chacao (Chile)|Chacao]], más los refuerzos traíos de Perú, amestándose la guarnición que yá tenía l'archipiélagu.<ref>Caglevic, 2014: 14</ref>El plan yera convertir a la gobernación nun «antemural» pa prevenir cualquier intentu de les potencies enemigues de colonizar l'Estrechu de Magallanes, la isla Madre de Dios o hasta les Malvines d'una potencia rival. Por cuenta de esto decidió fortificar la canal del Chacao.<ref>Urbina, 1983: 31-32</ref>Mientres la segunda metá de la centuria'l contrabandu aumento y eso esixó ameyorar el control de les rutes navales, sobremanera porque les reformes borbóniques convirtieron al Cabu de Fornos, en reemplazu de Panamá, como'l principal llugar d'encruz interoceánico.<ref name= Cartes185 >Cartes, 2014: 185</ref>Na mente de los virréis, la perda de Chiloé equivalía a perder el control de la Patagonia y del Estrechu de Magallanes y dexar vulnerable tolos puertos del Pacíficu Sur. La so proteición esixía midíes similares a les realizaes nes islles caribeñes.<ref>Urbina, 1983: 206-207</ref>Esi mieu viose amontáu en [[1741]], cuando seis naves ingleses al mandu del almirante [[George Anson (almirante)|George Anson]] cruciaron pol Cabu de Fornos nel so [[Viaxe de Anson alredor del mundu vuelta al mundu]]. Nesa ocasión la fragata ''Wager'' naufragó al sur del archipiélagu y los sobrevivientes, ente ellos el futuru contralmirante [[John Byron]], fueron treslladaos a Chiloé y dempués a Santiago.<ref name= Cartes185 /> Les autoridaes peruanes demostraron desconocer cuálos yeren les necesidaes de Chiloé.<ref>Urbina, 1983: 33</ref>Mientres el gobiernu del virréi [[Carlos Francisco de Croix]] llegar a la conclusión que la vinculación nun funcionara y decidió retrotrayese la gobernación a Santiago, lo que nunca se fixo efectivu.<ref>Urbina, 1983: 33-35</ref>A fines del sieglu, viendo lo ruinosa que resultara pa la provincia la vinculación tantu con Chile como con Perú,<ref>Urbina, 1983: 35</ref>l'intendente Francisco de Hurtado suxer que'l virreinatu llindar d'aprovir a la isla de recursos pal so defensa y que esta pasé a ser una Capitanía Xeneral, como [[Capitanía Xeneral de Puertu Ricu|Puertu Ricu]], [[Capitanía Xeneral de Santu Domingu|Santu Domingu]] y [[Capitanía Xeneral de Venezuela|Venezuela]].<ref>Urbina, 1983: 36</ref>La vinculación con España sería direuta, daqué similar a lo qu'asocedería nel gobiernu de Quintanilla.<ref>Urbina, 1983: 37</ref> A finales del periodu colonial, l'archipiélagu, llamáu dacuando «Nueva Galicia» pol so clima, componer de cuarenta islles que sumaben 9.500&nbsp;km². Les sos ciudaes principales yeren San Carlos y Castro, con decenes de pequeños pueblos nes sos ensenaes, montes ya islles, especialmente escontra'l mar interior. La so economía de subsistencia basar na pesca, la marinería y el cultivu del papa, cebada, llinu y si el tiempu dexar, el trigu. En menor midida cultivábense fabones, frijoles, cebolles, ayos, guindes, cirueles y sobremanera mazanes. Les poques tierres cultivables estremar en pequeñes parceles familiares, onde los llabradores usaben llabraos de madera curvu o rectos y el cuchu d'oveyes como abonu.<ref>Caglevic, 2014: 29; Garay, 2010: 72; Urbina, 1983: 69-70</ref> Les autoridaes escribieron informes sobre lo probe y primitivo que yera la agrícultura nel archipiélagu.<ref>Urbina, 1983: 70</ref> Tamién se podía comerciar con madera de alerce, productu del que dependía la so probe economía.<ref>Urbina, 1983: 31, 72-73</ref> La «[[Real de alerce|moneda de madera]]», bien valorada en Lima y que llegó a establecer una «[[pulgada maderera]]» pa valorar les pieces -12 pies de llongura por 10 pulgaes d'anchu y una d'espesura-.<ref>Caglevic, 2014: 29-30; Urbina, 1983: 73-74</ref> Hasta era usada pa escribir, les tables yeren más barates que'l papel.<ref>Urbina, 1983: 99</ref> Esto favorez la esistencia de bonos carpinteros y ferreros bien hábiles en fabricar dalcas, canoes y goletes, habiendo fuerte competencia ente indios y españoles por esi mercáu. A la fin del periodu colonial dexar de fabricar embarcaciones pequeñes y namái se faen grandes a pidíu de la Real Facienda. Pola so calidá, pensar en convertir a Chiloé nel estelleru naval del Pacíficu Sur, en reemplazu de Guayaquil.<ref>Urbina, 1983: 74</ref> La producción artesanal, realizada polos «plebeyos» (españoles probes) o indios (hasta l'abolición de les encomiendes), llindar a iguar artículos de madera, sandalías y ropa de llana pa Lima.<ref>Urbina, 1983: 73</ref> La ganadería amenorgar a unes poques cabeces de bovinos y equinos (pa usu puramente militar), un gran númberu de porcinos (que dexaben la so esportación al virreinatu) y d'oveyes (que xeneraron tou un rubro de ponchos, bordiellos y cubrecamas que tamién s'esportaben). Pocos vecinos teníen más de diez o trenta animales.<ref>Caglevic, 2014: 30; Urbina, 1983: 71, 73</ref> A cambéu importaben paños, cuchiellos, pañuelos, papel, vinu, aguardiente, sal, azucre y ají peruanos y yerba mate paraguaya.<ref>Caglevic, 2014: 30; Urbina, 1983: 86</ref> Nesta rellación los comerciantes peruanos tendíen a ser bien abusivos colos de Chiloé, obligaben a los gobernadores a regular los intercambios pa protexer a los insulares.<ref>Caglevic, 2014: 30; Urbina, 1983: 33</ref> Ante la escasez crónica de monedes, recurrir al trueque d'especies (tamién llamáu permuta o «cambalache»). El gobiernu intento introducir el circulante argentífero, pero la madera siguió siendo más usada.<ref>Urbina, 1983: 86-88</ref> Los navíos virreinales llegaben pa comerciar una o dos veces al añu a San Carlos, en primavera o branu, formando feries.<ref>Caglevic, 2014: 30-31</ref> La vida económica concentrar en San Carlos y Castro y por razones climátiques, namái ente payares y abril viaxar a vender pol restu de la Isla Grande.<ref>Urbina, 1983: 76-78</ref> El comerciu con Chile ye cuasi inesistente pola competencia peruana y con Valdivia namái s'amonta na segunda metá de la última centuria colonial.<ref>Urbina, 1983: 82-83</ref> L'archipiélagu terminó siendo una sociedá probe y rústico pero «de les más militarizadas del Reinu de Chile»,<ref name="Garay_1">Garay, 2010: 81</ref>onde'l pesu de les milicies trescendía tolos aspeutos de la vida.<ref name="Garay_2">Garay, 2010: 82</ref>Anque delles vegaes pensar n'abandonar la isla y repoblar cola so población Osorno, el so valor estratéxicu como primer puntu onde fondiar dempués de pasar pol [[estrechu de Magallanes]] o'l [[cabu de Fornos]] torgar. Convertir a la provincia nuna fortaleza poblada de milicies, navíos y fortificaciones que supieron espulsar les incursiones de corsarios holandeses y británicos.<ref>Cartes, 2014: 178; Garay, 2010: 79-80; Torres, 1985: 11</ref>P'ameyorar el so defensa foi puesta direutamente so l'autoridá de Lima dende 1784.<ref>Garay, 2010: 80-81; Torres, 1985: 11</ref> La sociedá estremar nuna especie de nobleza d'orixe español y que pa caltener la so pureza de sangre nun se casaba col restu de la población. Baxaben de los encomenderos que gociaben los beneficios del trabayu d'indios tributarios en cuenta de evanxelizalos y protexelos. El mestizaje y la probeza fizo que la distinción sumiera na práutica; por casu, munchos d'ellos realizaben [[oficios llainos y mecánicos]].<ref>Caglevic, 2014: 15; Urbina, 1983: 104</ref> Productu de les inxusticies producíes nes encomiendes unviaron correxidores pa protexer xurídicamente a los indíxenes. Sicasí, estos munches vegaes nun cumplieron col so trabayu y esto llevó a revueltes indíxenes, [[Rebelión huilliche de 1712|la más importante]] en [[1712]]. Finalmente, ante'l descensu de la población india y l'aumentu de los mestizos abolióse la encomienda en [[1782]].<ref>Caglevic, 2014: 15, Urbina, 1983: 113, 140</ref> Sicasí, la rocea mutua nunca sumió.<ref>Urbina, 1983: 114</ref> Unos cincuenta encamientes partir ente los nobles, amás d'otros trés pa los xesuites, mercedarios y franciscanos, que nun podíen exerceles direutamente y taben a cargu del gobernador.<ref>Caglevic, 2014: 17</ref> Debaxo d'esta aristocracia taben los españoles medios», d'orixe peninsular pero ensin alcurnia y na base los plebeyos, esto ye, indios y en menor númberu mestizos, toos probes, con pequeñes propiedaes agrícoles y pocos animales (la situación económica de la nobleza munches vegaes nun yera meyor).<ref>Caglevic, 2014: 16; Urbina, 1983: 103, 105</ref> Los mesmos indios taben estremaos en veliches y payos, que trabayaben nes encomiendes; los huilliches que vivíen al norte de la canal del Chacao y que por defender como «reyunos» la frontera norte taben exentos de tributos; y los «neófitos», que vivíen nes misiones de la zona sur y taben llibres tamién de les encomiendes.<ref>Caglevic, 2014: 16; Urbina, 1983: 109-110</ref> La presencia de los xesuites foi importantisíma pal desenvolvimientu cultural de la isla, a la que darréu se -y xunieron les otres órdenes. Crearon un sistema de «[[Misión Circular]]», dende setiembre a mayu los misioneros o «patírus» percorríen en dalcas les mariñes pa visitar les distintes capiyes. Permanecíen en caúna un par de díes y dempués designaben un «[[Fiscales de Chiloé|fiscal]]», feligrés local, al cargu de la vida relixosa del pobláu pol restu del añu.<ref>Caglevic, 2014: 18</ref> Cada dalca llevaba seis indios bogadores, un sacristán y un pilotu.<ref>Urbina, 1983: 129</ref> Por esto la mayoría de les capiyes o «oratorios» taben xunto a la sablera, pa facilitar la xunta de la población mientres les visites.<ref>Urbina, 1983: 60</ref> Tamién fueron los encargaos de la educación nes islles.<ref>Urbina, 1983: 107-108</ref> El gobernador de la isla taba al cargu d'asuntos políticos, alministrativos y militares. Designaba a dos tenientes, unu veníu ente los sos capitanes pa los asuntos militares y otru veníu de los vecinos pa la política. Había un comisionado de xusticia pa la provincia y dellos Alcaldes Ordinarios» que teníen d'impartila. La facienda taba al cargu de dos oficiales de les Caxes Reales que cobraren tributos, impuestos a los navíos y grávamenes al tabacu, los naipes, el papel selláu, les buldes y los diezmos. Esistía un diputáu con derechu a representar a los más probes sobre posibles abusos nos precios.<ref>Caglevic, 2014: 21</ref> El cabildru de Castro representaba los intereses de la élite blanca de la isla, y formar un correxidor, dos alcaldes ordinarios, seis regidor y un escribán, toos miembros d'esa élite. El correxidor, el Capitán Embraveza» -encargáu d'entrenar les milicies- y la xusticia mayor yeren nomaos pol gobernador. Había poques posibilidaes d'ascensu social y educación pa los más probes.<ref>Caglevic, 2014: 22</ref> Cada vez qu'un gobernador terminaba'l so mandatu someter a un [[xuiciu de residencia]], una investigación sobre posibles abusos o corruptelas que se dieren nel so mandatu, usualmente marcáu por conflictos cola población.<ref name="Caglevic_1">Caglevic, 2014: 23</ref> Ello ye que munchos nun acababen los sos periodos, espulsaos por esquilmar colos sos axustes a la población o enfastiaos del aislamientu ciscaben un treslláu.<ref>Caglevic, 2014: 26</ref> Otros acababen enfrentaos a la nobleza, que tendía a actuar xunida pa reclamar ante la Corona contra lo que consideraba abusos de les autoridaes.<ref>Urbina, 1983: 118-119</ref> La isla estremar en diez partíos que teníen 83 pueblos o «capiyes» d'españoles, indios o mistos. En 77 vivíen indios tributarios. Cada pueblu tenía los so cacique, dos alcaldes, un rexidor y un alguacil mayor o «gobernadorcillo». Pa defender nos casos llegales los indíxenes teníen un proteutor o coaxutor, un vecín de Chiloé, pero esti varies vegaes prefería ayudar a los encomenderos; fueron abolíos xunto a les encomiendes.<ref>Caglevic, 2014: 24</ref> Dempués de les reformes borbóniques, el cabildru permaneció en Castru ente que l'alministración colonial foi a San Carlos. Ello ye que los gobernadores escasamente conocíen l'interior de la isla polo que'l control del cabildru yera mayor neses árees.<ref name="Caglevic_1">Caglevic, 2014: 23</ref> === Tradición miliciana === L'exércitu realista n'América estremar en trés: «''l'exércitu de dotación''», tropes de llinia formaes principalmente por americanos, «''l'exércitu de refuerzu''» o «exércitu d'operaciones n'Indies», unidaes peninsulares unviaes n'espediciones a distintes rexones cuando yera necesariu reforzar a les americanes, y les «''milicies''», empobinaes usualmente por comerciantes y terratenientes y simbolizaben la fidelidá al rei como ser miembru de la nobleza de Chiloé».<ref>Garay, 2010: 79</ref> Chiloé terminó cuntando con una guarnición permanente de 395 soldaos de llinia más inxenieros ya instructores militares, toos pagos pol [[Real Asitiáu]] unviáu pol virréi limeñu. Tamién había 2.000 milicianos, reclutados ente los vecinos y pagos pol mesmu gobiernu provincial.<ref name= "Urbina2008" >Urbina, 2008</ref><ref>Barros Arana, 1886: 167</ref><ref name= "Urbina245" >Urbina, 1983: 245</ref>El Real Asitiáu yeren 40.000 pesos que se suponíen añales pero usualmente llegaben con dos o trés años d'atrasu.<ref>Cartes, 2014: 181</ref>Les milicies concentrar na mariña y alredor de [[Castro (Chile)|Castro]], los regulares guarníen [[Calbuco]] y San Carlos. Una compañía d'artilleros taba siempres llista pa evitar l'encruz de cualquier invasor pela [[canal de Chacao]]. Pa finales del [[sieglu XVIII]], la sociedá de Chiloé yera bien probe, tradicionalista y altamente militarizada. Pal gobiernu colonial la isla yera vital, la so perda significaría desguarnecer tou Chile.<ref>Campos Harriet, 1958: 271</ref>Les milicies considerábense homes lleales y amantes del Rei» que defenderíen apropiadamente la isla, pero nunca se consideraba la falta d'estímulos y que tienen de costar ellos mesmos el so equipamientu.<ref name= "Urbina245" />Sirvir na milicia yera una obligación pa tou español home adultu, tantu que yera sinónimu de sirvir y ser blancu.<ref name= "Urbina240" >Urbina, 1983: 240</ref>Se enrolaban a partir de los 16 años y podíen ser llamaos hasta los 40, quedando la so vida determinada polos llamaos a les armes.<ref name="Garay_2">Garay, 2010: 82</ref>P'ameyorar la calidá d'estes unidaes, ente 1780 y 1783 únviense mil fusiles y dos oficiales dende Lima pa entrena-yos.<ref name= "Urbina240" />El númberu de milicianos fluctúo mientres el sieglu XVIII ente los 1.300 y 2.900. En 1741 yeren 1.396, en 1755 crecen a 1.600, cuatro años dempués son 1.619 (17 compañíes d'infantería de 60 homes caúna, 6 de caballería con igual númberu de miembros y una de nobles formada por 193 vecinos beneméritos de Castro), en 1768 Beranger entamar nel reximientu de milicies de Castro (1.192 infantes en dos batallones estremaos en 18 compañíes y 267 caballeru nun escuadrón de 5 compañíes).<ref name= "Urbina241" >Urbina, 1983: 241</ref>L'inxenieru militar Manuel Zorrilla, en 1781, escribió un informe encamentando concentrar les milicies en Chacao, San Carlos y Castro, que sumaben entós 1.145 infantes, 608 caballeru y 28 artilleros.<ref>Garay, 2010: 81, nota 7</ref> Amás, encamienta reclutar pal serviciu 300 homes añalmente, lo que dexaría cuntar en pocos años con 1.500 a 2.000 milicianos entrenaos y disciplinaos.<ref>Urbina, 1983: 244</ref>En 1784 otru inxenieru militar, Manuel Pineda, señala que nun se respeta la organización de batallones o reximientos, namái de compañíes, asina qu'aconseya entamales como les milicies reglaes cubanes.<ref name= "Urbina241" />En 1805 los informes virreinales falen de 2.160 milicianos d'infantería disciplinada na provincia.<ref>Maldonado, 2013: 16</ref> La tradición de milicies yera antigua en Chiloé, pero tamién la presencia de tropes regulares. Mientres tol sieglu XVIII los gobernadores nun dexaron de solicitar la unviada de nueves unidaes.<ref>Urbina, 1983: 233</ref>Y eso que na centuria anterior hasta'l 50% de los vecinos españoles yeren, ello ye que tropes reglaes ende instalaes.<ref>Urbina, 1983: 232</ref>Sicasí, la so disciplina nun ye la meyor. Munchos gobernadores namái usaben a les tropes pa recaldar los diezmos o tributos, otros dáben-yos permisos por qu'atoparen trabayos colos que subsistir.<ref>Urbina, 1983: 238</ref>Los soldaos yeren guardias pero tamién vixilantes, sobremanera de los indios, nunca dafechu fiables.<ref>Urbina, 1983: 242</ref>La población indíxena mientres el sieglu XVI sufrió tresllaos masivos al continente, pasando dempués a una situación más estable.<ref name="Urbina_1">Urbina, 1983: 47</ref>Los pleitos ente españoles ya indios lleguen a los tribunales, estos postreros son acusaos de faer xuntes en llugares remotos pa entamar el torgamientu de delles obres.<ref>Urbina, 1983: 115</ref>Munchos siguen n'[[encomienda|encomiendes]], tantu qu'en 1768 por orde del virréi [[Manuel de Amat y Junyent]] ufiértase-yos lliberar de sirvir na construcción del [[Fuerte de San Carlos (Ancud)|fuerte San Carlos]].<ref>Urbina, 1983: 140</ref>L'armamentu de les tropes incluyía piques armaes con pólvora nos sos estiles, llances, arcabuces y mosquetes, aparte de l'artillería.<ref>Urbina, 1983: 236</ref> La vida ofendía a los oficiales y soldaos ellí unviaos. En [[1806]], el virréi Abascal llega a Lima con oficiales peninsulares y entama una brigada de tres compañíes d'infantería y una de caballería. Esta cuntaba con 400 veteranos españoles y peruanos y 700 milicianos reclutados en Chiloé y Valdivia, munchos d'ellos probablemente yeren guarniciones de los fuertes y namái deseyaben volver a Lima.<ref>Maldonado, 2013: 11</ref> === Xuntes de gobiernu === A empiezos del [[sieglu XIX]], toa [[Hispanoamérica]] viose somorguiada nuna [[Guerres d'independencia hispanoamericanes|fola de revueltes separatistes]] que poníen en xaque al tricentenario [[Imperiu español]]. Chiloé, xunto a [[Valdivia (Chile)|Valdivia]] -y [[Osorno]]-, yeren dos provincies bastante aisllaes del restu de Chile y con fuertes llazos col virreinatu peruanu, asina que rápido convirtiéronse nos principales baluartes de la causa monárquica.<ref>Águila, 2010: 4; Bengoa, 2000: 83, 138; Contador, 1998: 40; Garay, 2010: 72, 76</ref> Dambes provincies compartíen una identidá estremada, fuertemente católiques, tradicionalistes, rexonalistes y marineres.<ref>Garay, 2010: 71-72</ref> De la mesma, los predicadores [[franciscanu|franciscanos]] consiguieron l'adhesión mayoritaria del campesinado de «la goda [[Chillán]]», [[Concepción (Chile)|Concepción]], [[Talcahuano]] y la mayoría de les tribus [[mapuche]]s, destacando la so llucha guerrillera, especialmente na posterior [[Guerra a muerte (Chile)|Guerra a muerte]],<ref>Garay, 2010: 72, 86; Pinto, 2000: 84, 135</ref> entendida como una espresión de rebelión de los sectores marxinales de la sociedá.<ref>Garay, 2010: 72</ref> Dempués de la victoria patriota, los franciscanos fueron espulsaos del país.<ref name="Garay_3">Garay, 2010: 75</ref> La élite de Concepción, en fracasando'l proyeutu de la so propia [[Revolución del 5 de setiembre de 1811 en Concepción xunta de gobiernu]] y engarrada al proyeutu centralista de los sos pares de [[Santiago de Chile|Santiago]], capital de la Capitanía Xeneral, convertir nel principal nucleu realista.<ref>Pinto, 2009: 79-80</ref> Como puede apreciase, la división mientres la guerra nun yera ente americanos autóctonos» contra españoles, sinón ideolóxica y/o rexonal; hubo dalgunos peninsulares que combatieron pola independencia «en beneficiu de la so ideoloxía lliberal y quiciabes la so pertenencia masónica»,<ref>Garay, 2010: 76, 78</ref> y los realistes nun yeren «tropes foranes» españoles sinón principalmente chilenos.<ref>Garay, 2010: 78</ref> La [[Primer Xunta Nacional de Gobiernu de Chile|Primer Xunta de Gobiernu]] esmolecióse enforma de la estratéxica isla de Chiloé, medrana que se demostraría ciertu, pos foi base de les espediciones realistes de 1813 y 1814. La isla taba protexida pol so clima y les sos mariñes desmembradas, surtía de madera y homes n'edá militar a les fuercies virreinales.<ref name="López_1">López, 2007: 208</ref> Sicasí, taba demasiáu ocupada, primero empecipióse un conflictu ente [[Bandu patriota (Chile)|aponderaos]], qu'esixíen la independencia total d'España, y [[Moderáu (Chile)|moderaos]], que deseyaben reformes y estabilidá dientro del imperiu, por controlar el [[Primer Congresu Nacional de Chile|Primer Congresu]];<ref>Caglevic, 2014: 34</ref> dempués, los motinos y combalechadures qu'enfrentaron a la xunta santiaguina colos sos símiles de Concepción y Valdivia.<ref>Caglevic, 2014: 35</ref> Al movimientu juntista tou Chile sumar nos sos empiezos, inclusive Valdivia.<ref name="Garay_2">Garay, 2010: 82</ref> Solo'l [[cabildru]] de Castru caltener dende un principiu lleal a les autoridaes nomaes pola [[Corona española]] cola so negativa a obedecer órdenes de nenguna [[xunta de gobiernu]]. Unos 2.000 persones de Chiloé sirvieron nel [[Exércitu Real de Chile]] mientres la guerra en tierra firme, esto ye, el continente; dende'l sur de Chile hasta'l [[Altiplanu]].<ref group="n">Alexander, 2009: 99 {{Cita|More than two thousand Chilotes fought on the side of the royalists during the independence wars on the mainland.}}</ref> Anque otros alcen la cifra a 4.000 homes movilizaos ente 1813 y 1815, la décima parte de la población, comparable la movilización fecha pola [[Primer República Francesa]] de primeres de la [[Primer Coalición]].<ref>Garay, 2010: 73; Torres, 1985: 63-64</ref> Otros dicen que 3.000 hasta la toma de Rancagua en 1814.<ref name= Urbina161 >Urbina, 2016: 161</ref> Destacar nes aiciones de [[Sitiu de Chillán|Chillán]] (1813), [[Batalla de Rancagua|Rancagua]] (1814), [[Batalla de Venta y Media|Venta y Media]], [[Batalla de Viluma|Sipe-Sipe]] (1815), [[Toma de Valdivia|Valdivia]] (1820) y [[Batalla d'Ayacucho|Ayacucho]] (1824), ente otres. === Xente de Chiloé na Patria Vieya === {{VT|Campaña de la Patria Vieya}} [[Ficheru:Gemälde - Schlacht von Rancagua.jpg|thumb|300 px|La batalla de Rancagua, llibrada ente'l 1 y el 2 d'ochobre de 1814. Oleu de [[Pedro Subercaseaux]] qu'amuesa los últimos momentos del enfrentamientu.]] El gobernador de la isla dende 1804 y ex intendente d'Arequipa, el brigadier vigués Antonio Álvarez y Jiménez, caltúvose fiel a les autoridaes de la península y en 1811 fixo un llamáu a escoyer representantes pa les [[Cortes de Cádiz]].<ref name= Alvarado2016 >Alvarado, 2016</ref>Dio abellugu a Alberto Alejandro Eagar, [[Gobiernu de Valdivia|gobernador]] realista de Valdivia depuestu'l 1 de payares de 1811.<ref name= Urbina156 >Urbina, 2016: 156</ref> La so primer aición bélica foi'l desembarcu de 200 isleños en [[Carelmapu]] en mayu de [[1812]], colando escontra'l norte, entrando ensin oposición en [[Osorno]] el [[26 de xunu]]. El so oxetivu yera sofitar a los oficiales monárquicos que recuperara'l control de Valdivia el [[16 de marzu]] d'esi añu.<ref name= Urbina156 />La so guarnición yera vital, 1.000<ref>Cartes, 2014: 171</ref>quiciabes hasta 1.500 soldaos de llinia bien pertrechados que se pasaron a esi bandu.<ref name="Adams_1">Adams, 2010: 63</ref>En conociendo d'estes noticies, el virréi peruanu, [[José Fernando de Abascal]], unvió 20 oficiales, 50 soldaos, 25.000 a 50.000 pesos y numberosu armamentu, vestuariu y equipu militar en cinco navíos pa reclutar un exércitu en Chiloé. Al mandu de la misión taba'l brigadier [[Antonio Pareja]].<ref>Barros Arana, 1888: 10-11; Caglevic, 2014: 35; Cartes, 2014: 178, 186; Garay, 2010: 80, 83; Garfias, 1974: 79</ref>Zarparon el [[5 d'avientu]] nel [[Callao]] y fondiaron en San Carlos el [[18 de xineru]] de [[1813]].<ref>Barros Arana, 1888: 11</ref>El virréi nun tenía tropes pa unviar a Chile, asina que tenía de confiar en movilizar a les fuercies locales.<ref name="Garay_4">Garay, 2010: 80</ref>Anque dellos historiadores sostienen que los de Chiloé apurrieron gustosos a los sos mozos, otros estudios suxeren qu'hubo descontentu y muncha crítica al nuevu gobernador,<ref>Caglevic, 2014: 36</ref>coronel cubanu<ref name= Alvarado2016 />Ignacio María Justis y Urrutia.<ref>Caglevic, 2014: 139</ref> Empecipiábase una llarga y agotadora guerra pa los isleños. Esta estrémase en dos etapes, la primera ente 1811-1818, contingentes de xente de Chiloé llevaron la guerra a territoriu continental. Na segunda, 1818-1826, caltuviéronse a la defensiva, esperando refuerzos d'España y Perú qu'enxamás llegaron, mientres la guerra averábase cada vez más al so territoriu.<ref name= Urbina156 /> En tres meses de recluta y entrenamientu,<ref group="n">Encina, 2006: 8. Primeramente, el virréi Abascal planiara unviar 1.500 soldaos de Perú a Chile, pero la necesidá de defender otros frentes, el sofitu popular a la causa realista y la debilidá de la xunta santiaguina fixéron-y agorar que bastaría con formar un exércitu de chilenos p'aselar la situación.</ref>Pareja entamó'l batallón Voluntarios de Castru a cargu del sarxentu mayor [[José Rodríguez Ballesteros]] (800 places), batallón Veteranu de San Carlos del capitán Carlos Oresqui (450 places) y una brigada d'artillería operando ocho cañones comandada pol teniente Tomás Pla (120 places).<ref name= Folles138 >Barros, 1888: 13, nota 8</ref><ref>Cartes, 2014: 179, 186</ref>Anque otres fontes dicen que namái yeren 761 soldaos d'infantería.<ref name= Cartes186 >Cartes, 2014: 186</ref>El [[17 de marzu]] salieron de San Carlos, atracando en Valdivia trés díes depués; ende sumáronse-yos el batallón d'infantería de la plaza (600 efectivos) y una brigada de 100 soldaos operando 12 pieces.<ref>Barros, 1888: 14; Benavente, 1867: 30</ref>La flotilla componer de tres fragates, un bergantín y dos pequeñes goletes traíos de Perú, y una fragata y una llancha cañonera que taben en Valdivia.<ref name= Folles138 /> De los que partieron, bien pocos volvieron a los sos llares.<ref name= "Torres64" >Torres, 1985: 64</ref>A los oficiales peninsulares xuniéronse-yos españoles instalaos na isla. Amás, el párrocu de San Carlos dio-yos un emprestamo por 4.500 pesos n'oru de la dómina, el primeru de munchos.<ref name="Garay_5">Garay, 2010: 83</ref>El 26 desembarcaron en [[San Vicente (Chile)|San Vicente]], ocupando rápido Talcahuano y Concepción ensin muncha resistencia gracies al coronel portorricanu Ramón de Jiménez Navia, quien apurro les places xunto a 20 cañones de distintu calibre, 530 fusiles, 173 pares de pistoles, 514 espaes de caballería, 1.517 de golpe, 1.369 llances, 4.000 bales de cañón, 27.700 cartuchos de fusiles, 200 quintales de pólvora y demás pertrechos.<ref name="Garay_6">Garay, 2010: 84</ref>El [[1 d'abril]] Pareja cuntaba con 3.560 infantes, 300 artilleros operando 36 pieces d'a cuatro, seis y ocho, y 250 dragones a caballu con abondosos fusiles, sables y pistoles de repuestu.<ref>Benavente, 1867: 41</ref>Siete díes dempués salieron 3.035 fusileros y artilleros escontra'l norte.<ref>Benavente, 1867: 42</ref>El [[15 d'abril]] entraron en Chillán, onde se-yos xunieron 2.000 milicianos.<ref name="Garay_6"/>Mientres el camín sumáronse-yos les guarniciones, centenares de milicianos del [[Provincia de Ñuble|Ñuble]], tropes de los fuertes de [[La Frontera (Chile)|La Frontera]] y dellos araucanos.<ref name="Adams_1">Adams, 2010: 63</ref>Tamién se-yos xunieron persones que se destacar na llucha comandando tropes, como los comerciantes españoles [[Ildefonso Elorreaga]] y [[Antonio de Quintanilla]], el rioplatense [[Manuel Barañao]] y el chilenu [[Clemente Lantaño]], ente otros. Los mandos incluyíen peninsulares, chilenos, peruanos y al rioplatense.<ref name="Garay_5">Garay, 2010: 83</ref>La fuercia de Pareja algamaba los 2.000 fusileros, 2.000 a 3.000 milicianos -llanceros a caballu-, 200 artilleros y 25 cañones,<ref>Mitre, 1903: 341; Raffo de Retar, 1935: 544</ref>ensin escaecer el sofitu araucanu. Tou ello con pocoñín de ayuda esterior y cuasi ensin peninsulares nes sos files.<ref name="Garay_5">Garay, 2010: 83</ref>Una fuercia formada principalmente por milicies más dellos refuerzos peruanos y españoles, principalmente los primeres.<ref name="Garay_7">Garay, 2010: 96</ref> Sicasí, la mayoría de les tropes de llinia yeren de Chiloé y valdivianos y resabiaben de los milicianos chilenos dempués de la muerte del xefe Juan Tomás de Vergara por fueu amigo;<ref name="Garay_6">Garay, 2010: 84</ref> munchos de los primeres reclamaben a los sos oficiales poder volver a les sos cases. Pa ellos la so misión yera reconquistar Concepción, lo que s'había consiguíu, nun avanzar sobre Santiago, amás la sorpresa patriota en [[Batalla de Yerbas Bones|Yerbas Bones]] el [[27 d'abril]] amenorgara la so moral. Finalmente, los contingentes negar a cruciar el [[ríu Maule]]. La rocea de xente de Chiloé y valdivianos amosóse correuta, n'empecipiando la retirada al sur, la mayoría de los milicianos desertaron y pasáronse al exércitu rebalbu de la [[Primer Xunta de Gobiernu de Chile|Xunta de Santiago]].<ref>Barros, 1888: 92</ref> En xunu Justis volvió a la isla, onde se dedica a axuntar y unviar dineru y refuerzos. En setiembre lleguen dellos unviaos del virréi a ayudar nel llabor. En payares zarpó de Callao a San Carlos el bergantín [[Bergantín Potrín|''Potrín'']] col sarxentu mayor Ramón Jiménez Navía pa recaldar 8.000 pesos que llevó a Arauco y dar órdenes d'entamar un nuevu batallón.<ref name= Cartes186 /><ref name="Garay_8">Garay, 2010: 85</ref> Naquel mes los realistes apoderárase de la cuenca del Biobío y la zona d'Arauco, restablecíu les comunicaciones con Valdivia y Chiloé y aisllar a Carrera en Concepción.<ref>Campos Harriet, 1958: 26</ref> Los realistes abellugar en Chillán, permaneciendo la iniciativa bélica en manes de los patriotes. El cambéu vieno cola llegada a [[Arauco (Chile)|Arauco]] de 200 soldaos del [[Reximientu Real de Lima]] al mandu del brigadier [[Gabino Gaínza]] el [[31 de xineru]] de [[1814]] nuna corbeta y un bergantín, y de un cañón y un batallón de Chiloé de 600 milicianos (anque otres fontes varien ente 300 a 700)<ref>Barros, 1888: 321; Barrientos, 2013: 102; Caglevic, 2014: 37, 43; Cartes, 2014: 186; Garay, 2010: 86; Toro, 1977: 71; Urbina, 2016: 161</ref>llegaos quince díes antes en dos fragates mercantes.<ref>Barros, 1888: 321</ref>Pa esi entós, les unidaes de Chiloé nel continente taben curtidas en dellos combates y yeren auténtiques tropes veteranes<ref name="Garay_8">Garay, 2010: 85</ref>anque víen con malos güeyos el tratu preferente que recibíen los pocos soldaos d'orixe peninsular.<ref>Caglevic, 2014: 43</ref>Fadiába-yos les diferencies de salarios ente criollos y españoles, por casu, un coronel y un ciruxanu europeos ganaben 5 y 2 vegaes más que les sos contrapartes americanes.<ref name= Amunategui41 >Amunátegui Aldunate, 1851: 41</ref> Gaínza, que reemplazara al fináu brigadier Pareja, alicó la guerra contra los patriotes asocediéndose mientres tres meses varios enfrentamientos pero que nun producieron resultaos concluyentes y solo escosaron y dexaron en pésimes condiciones loxístiques a dambos bandos, polo que depués de delles negociaciones róblase'l [[Tratáu de Lircay]]. El pactu provocó una curtia guerra civil patriota ente [[carrerinos]] y [[O'Higginismo|o'higginistas]] y el reemplazu de Gaínza pol xeneral [[Mariano Osorio]], acompañáu por un batallón del [[Real Reximientu de Talavera de la Reina]] (550 places) y media compañía d'artillería (50 places), en xunetu.<ref>Barros, 1888: 515, 517; Campos Harriet, 1958: 145; Toro, 1977: 83</ref>Esi batallón volvióse la élite de les sos fuercies.<ref>Campos Harriet, 1958: 107</ref>Tres la [[batalla de Rancagua]] ente'l [[1]] y [[2 d'ochobre]], los primeros realistes entraben el [[5 d'ochobre]] en Santiago. Siguieron llegando nos díes siguientes, hasta que les últimes unidaes y el so comandante en xefe llegaron el día 9.<ref>Amunátegui Aldunate, 1851: 32</ref>Con una compañía de Chiloé'l capitán criollu Leandro Castilla y el comandante Manuel Gordones ocuparon Copiapó con cuenta d'añu, calteniendo la paz con un réxime d'orde bien rigorosu qu'incluyo como primeres midíes llamar a les armes a la población llocal. Yera la primer vegada que la guerra llegaba hasta eses poblaciones.<ref>Dávila, 1870: 204</ref> Osorio intento una política de reconciliación efectuando solo los castigos consideraos ejemplificantes, pero a la llarga les campañes de represión llevaríen a que parte importante de la población de la capital pasar al bandu patriota. Daqué que foi decisivu pal cursu de la guerra.<ref>Caglevic, 2014: 44</ref>El papel de Chiloé y Valdivia fuera fundamental n'homes, dineru y alimentos pa llograr ganar a los patriotes y reconquistar Chile.<ref name= "Urbina2008" />Sicasí, el gobiernu español foi ingrato colos sos veteranos; 200 lisiados pudieron volver, fueron de los pocos que lo llograron, y recibieron una asignación mínima, viéndose na necesidá de pedimiar.<ref name= Amunategui41 /> === Xente de Chiloé en Reconquistar y nel Altu y So Perú === [[Ficheru:Bandera Coronela del Batallón de Voluntarios de Castro.jpg|thumb|left|Bandera Coronela del Batallón de Voluntarios de Castro.]] Dempués de pacificar Chile, Osorio entamaba cruciar los [[Andes]] poles buraques del sur y tomar [[Ciudá de Mendoza|Mendoza]] y [[San Juan (Arxentina)|San Juan]] con una tropa de 2.000 infantes, 1.000 caballeru y 200 artilleros, toos veteranos bien armaos y altamente motivaos.<ref>Barcia, 1943: 366</ref> Pero a empiezos de [[1815]] tuvo d'unviar 1.150 soldaos, so los mandos de los coroneles [[Rafael Maroto]] y [[José Rodríguez Ballesteros]], a ayudar a encalorar la [[rebelión del Cuzco]] y a engarrar nel Altu Perú. Ente estos taben la mayoría del reximientu de Talavera y el batallón de Voluntarios de Castro –o de Chiloé-, reclutado primeramente por Pareja.<ref>De la Presa, 1978: 28</ref> Otros 300 persones de Chiloé fueron reclutados pa reemplazar les baxes de los Talavera.<ref name= "Torres64" /> Los de Chiloé combatieron nel Altu Perú, destacando especialmente en Sipe-Sipe, el sometimientu de les [[republiqueta|republiquetes]] y la [[Invasión Grande]] a [[Provincia de Salta|Salta]]. Permanecieron en Llamargues hasta [[1820]], volviendo al actual Perú, batallando hasta la [[Capitulación d'Ayacucho]], epilogo de la guerra d'independencia, el [[9 d'avientu]] de [[1824]]. Pa esi entós nun quedaríen munchos de los de Chiloé orixinales, les baxes na década de combates seríen cubiertes con reclutes altoperuanos.<ref name= "Torres64" /><ref>Garay, 2010: 88</ref> Según el puntu 2 de la [[:s:Capitulación d'Ayacucho|Capitulación]], dempués d'apurrir les armes, los realistes podíen embarcase pa España pero teníen prohibición de dir a territorios americanos so poder monárquicu. Nel 13 s'esplícita que los barcos españoles teníen autorización de reparase, avituallarse y viaxar a la [[península ibérica]] pero nun podíen comprometese en combates mientres el viaxe nin esviase a Chiloé o otros puertos americanos so poder español. Sicasí, munchos soldaos embarcaos en Perú llegaron a Chiloé, onde Quintanilla usar pa reforzar a les milicies locales, amenorgaes per años de guerra, y xubir l'ánimu de los habitantes pola causa.<ref>Aguilar, 2010: 16</ref> Sábese qu'unos pocos de Chiloé llucharon sol mandu del xeneral [[Pedro Antonio Olañeta]] mientres la última resistencia nel [[Campaña de Sucre nel Altu Perú|Alto Perú]].<ref>Garay, 2010: 92</ref> Pela so parte, el batallón de Chiloé, la otra gran fuercia formada de xente de Chiloé pol brigadier Pareja, permaneció nel [[Reconquista (Chile)|Reconquistáu]] Chile. Mientres la [[Guerra de Zapa]], enfrentar a les montoneras patriotes lideraes por [[Manuel Javier Rodríguez Erdoíza|Manuel Rodríguez]] qu'operaben na zona centro sur de Chile. Rodríguez siempres intentó faer desertar a los soldaos de Chiloé.<ref>Pinto, 2009: 99</ref>Finalmente, esta fuercia de 200 persones de Chiloé, considerada una de los meyores ente los monárquicos, acabó aniquilada na [[batalla de Chacabuco]], el [[12 de febreru]] de [[1817]], cuando sufrieron tol pesu de la carga patriota nel so lladral,<ref>Gara, 2010: 89</ref>anque los sos restos sirvieron de base pa nueves unidaes.<ref name= "Torres64" />Los sobrevivientes del exércitu realista abellugar en Talcahuano o escaparon por Valparaíso escontra Perú.<ref>Toro, 1977: 107</ref>Llegaron ente'l [[27 de febreru]] y el [[1 de marzu]]. Ente los 1.100 embarcaos n'once buques, taba un oficial apellidado Quintanilla na barca ''Mariana'', que como tolos sos compañeros foi sometíu a un procesu pa análizar la so actuación. Embarcáu na fragata mercante ''Palafox'' con camín de Chiloé, tuvo un destín bien distintu a la mayoría de los oficiales, que fueron unviaos a defender Talcahuano.<ref>Caglevic, 2014: 45-46; Garay, 2010: 89</ref>Tarreciendo que los rioplatenses invadieren tamién Valdivia, los mal armaos milicianos de Chiloé fueron unviaos a guarnir los pasos cordilleranos de la zona dexando desguarnecida la so isla.<ref name= Cartes187 >Cartes, 2014: 187</ref> === Quintanilla ye nomáu gobernador de Chiloé === {{VT|Fidelismo en Chiloé}} [[Ficheru:Antonio de Quintanilla.jpg|thumb|El gobernador de Chiloé, coronel Antonio de Quintanilla.]] En Chacabuco, destacárase'l coronel [[Antonio de Quintanilla]], unu de los pocos oficiales sobrevivientes del desastre y que llograra escapar a Perú. El nuevu virréi, [[Joaquín de la Pezuela]], nomar gobernador de Chiloé en reemplazu del vieyu y arrenunciáu coronel Ignacio Justis. En cuanto llegó a la isla nun atopó soldaos a la so disposición, la mayoría colárase y bien pocos vueltu, teniendo de recurrir a les reserves humanes de la isla, aparentemente perenals.<ref name= "Torres64" /> Chiloé yá llevantara n'armes a unos 2.000 de los sos homes, munchos d'ellos unviaos lloñe, lo qu'equivalía que práuticamente cada familia de la provincia había enlistado a un miembru de la so familia.<ref group="n">Urbina, 2008. Les rexones más populoses de Perú movilizaben menos xente nos años más álgidos, como yera 1820. Pisco tenía 900 homes n'armes, Cuzco 500, La Paz 900 y Guayaquil que movilizaba 1.000.</ref> Quintanilla siendo consideráu yá unu de los meyores oficiales realistes, desempeñaríase como gobernador por cuasi nueve años, dende marzu de 1817 hasta xineru de 1826, demostrando ser un gran organizador y preparador, sofitándose na naturaleza –clima y xeografía- y la falta de recursos del gobiernu de Santiago.<ref name="López_1">López, 2007: 208</ref> Esmolecer de ganase la llealtá de la población llocal a la so persona, amosándose como defensor de la causa real, y dempués entamó un batallón pa defender la isla con doscientos fusiles, fixo construyir llanches cañoneras en cada unu de los seis partíos de la provincia, recaldo dineru y vistimientes pa los soldaos y armó la goleta ''Quintanilla'', de cuatro cañones.<ref>Aguilar, 2010: 7; Caglevic, 2014: 37; Garay, 2010: 90</ref> Incentivó'l cultivu de papes, la ganadería bovina y l'actividá armadora menor,<ref name="Garay_9">Garay, 2010: 90</ref> por casu, pa les llanches apurrió'l fierro necesariu pa la so construcción y una vegada llistes montáron-yos el so propiu cañón a caúna.<ref>Garay, 2010: 93</ref> Nestes primeres etapes Quintanilla tuvo d'encarar una conxura de militares na so contra, nun duldar en faer fusilar a los cinco cabezaleros.<ref name="Caglevic_2">Caglevic, 2014: 75</ref> Los de Chiloé yá apurrieren 200.000 pesos pa reconquistar de Chile,<ref>Cartes, 2014: 186; Garay, 2010: 73</ref> anque otros amenorguen la cifra a 60.000.<ref name="Caglevic_3">Caglevic, 2014: 37</ref> Aquel día la provincia taba sobrepoblada de vilbes y güérfanos,<ref>Aguilar, 2010: 9</ref> pero balera de soldaos, asina Lima dexó d'unviar el Real Asitiáu añal, los cincuenta mil duros pa caltener la guarnición.<ref name="Caglevic_3">Caglevic, 2014: 37</ref> L'estratéxicu archipiélagu taba económicamente poles ruines y el virreinatu en guerra esmolecíase pocu d'él, costume que venía dende los tiempos de paz. La isla apenes tenía guarnición y la so agricultura arruinada por non tener homes que llaboriaren la tierra.<ref name= Cartes187 /> A pesar que la isla yá sufría de la gastadura demográfica (unviar centenares d'homes a combatir y a munchos a morrer) y económicu (reclutando homes n'edá adulta), Quintanilla fixo un supremu esfuerciu y unvió dos compañíes con cien soldaos, ensin armes, a sofitar a les tropes realistes comandadas pol coronel [[José Ordóñez]] que yeren [[Sitiu y asaltu de Talcahuano|sitiaos nel puertu de Talcahuano]] n'avientu.<ref name= "Urbina2008" /><ref>Aguilar, 2010: 7; Garay, 2010: 90</ref>Los realistes llograron aguantar el sitiu y col refuerzu unviáu pol virréi Pezuela de 3.262 soldaos sol mandu del xeneral Mariano Osorio, formóse un exércitu d'alredor de 5.000 soldaos col cual reconquistar Chile nuevamente, pero tres el decisivu desastre que significó [[Batalla de Maipú|Maipú]] el [[5 d'abril]] de [[1818]] pa les armes realistes, los patriotes afitaron la victoria na zona central del país y dedicáronse a escorrer a los postreros realistes arrexuntaos na [[Provincia de Concepción (Chile)|provincia de Concepción]] que taben sol mandu del coronel [[Juan Francisco Sánchez]], tres el regresu de Osorio a Perú en setiembre. A finales d'esi añu, llegó dende [[España]] un convói con 2.080 soldaos de refuerzos a Talcahuano pa intentar formar un nuevu exércitu pero la flota chilena [[Captura de la Espedición de Cádiz|interceptó]] gran parte d'esi refuerzu, xuniéndose a les fuercies de Sánchez unos cuantos.<ref>Muiño, 1982: 174-176</ref>Tarreciérase qu'eses tropes españoles llegaren a Chiloé y Valdivia pa preparar un exércitu col qu'invadir el Valle Central.<ref>López, 2007: 58</ref>Pa esi entós, munchos de los prisioneros y desertores realistes pasaron a integrase nel exércitu republicanu.<ref>Garay, 2010: 95</ref> A entamos de [[1819]] les ciudaes de Chillán, Concepción y Talcahuano cayeríen ante la meyora d'un exércitu de 3.385 patriotes unviaos pol direutor supremu [[Bernardo O'Higgins]], y Sánchez replegar coles fuercies que tenía a Valdivia pa depués embarcase tamién a Perú.<ref>Rodríguez, 1975: 151</ref>Munchos civiles monárquicos fuxeron a esi puertu austral dende la derrota de Chacabuco.<ref>Cartes, 2014: 172</ref>Les poques fuercies que quedaron pela redolada fueron reagrupaes en montoneras por [[Vicente Benavides]], quien col grau de teniente coronel conferíu pol virréi Pezuela, encargóse-y caltener una viva guerra contra los patriotes. Benavides, aprovechando'l sofitu de los grupos indíxenes, l'engrose de les sos fuercies y los enclaves de Valdivia y Chiloé, como bases de suministros, llogra controlar los territorios fronterizos al sur del [[ríu Biobío]] y incursionar al norte d'aquel ríu p'atacar constantemente a les guarniciones patriotes esplegaes na zona.<ref>Campos Harriet, 1958: 26; Galdames, 1925: 332-337</ref>El so oxetivu yera torgar a los rebeldes el preparar la invasión del virreinatu peruanu, polo que recibió constantes suministros vía marítima dende Lima.<ref>Rodríguez, 1975: 171</ref> L'aislamientu que vivió Chiloé naquellos últimos tiempos llevó a que se volviera un pequeñu estáu autónomu, una «[[republiqueta]] monárquica», que'l so destino n'última distancia decidíen y apostaben les potencies europees y los nuevos países americanos.<ref>Garay, 2010: 90, 92</ref> == Campañes de Chiloé == Contra la isla unviaron trés espediciones pa tomala; la primera pol vicealmirante [[Thomas Cochrane]] en 1820, y les otres dos pol direutor supremu [[Ramón Freire]] en 1824 y 1826 respeutivamente, siendo esta postrera la que remató col dominiu realista en Chiloé. Tamién s'unviaron a la isla espediciones menores y esporádiques, como por casu la efectuada pola corbeta [[Corbeta Chacabuco (1°)|''Chacabuco'']] en [[1821]], que teníen como fin bloquiala navalmente p'aisllala y torgar la llegada de posibles refuerzos o suministros dende'l [[Perú]].<ref name= "Lopez209" >López, 2007: 209</ref> Per otra parte, ye de destacar que'l gobernador Quintanilla nun se llindó a intentar defendese de los ataques patriotes a la isla, yá que tamién sofitó con elementos militares a les montoneras de Benavides unviando'l bergantín ''Chilote'' a Arauco y dempués a Perú en 1820,<ref>Caglevic, 2014: 52</ref> entamó na so oportunidá un destacamentu militar pa recuperar territorios nel continente, como l'atayáu intentu encargáu al teniente coronel [[Gaspar Fernández de Bobadilla]] a empiezos de 1820, y amás, esplegó buques [[Corsariu|corsarios]] pa hostigar a los patriotes en tola mariña.<ref>Torres, 1985: 37</ref> La conquista de Chiloé nun foi nun empiezu de prioridá pal gobiernu chilenu, dirixíu nesi entós pol direutor supremu O'Higgins ente'l [[16 de febreru]] de 1817 al [[28 de xineru]] de [[1823]], yá que los sos güeyos taben puestos nel norte, en Perú, que yera'l centru del poder realista, y depués de que los patriotes facer col control del norte y la zona centro sur de Chile, el gobiernu d'O'Higgins concentró los sos esfuercios políticos, militares y económicos en formar una [[Espedición Llibertadora de Perú|poderosa fuercia espedicionario]] pa unviala a Perú y destruyir el virreinatu, asegurando d'esa forma la independencia. Ello ye que el primer intentu por tomar la isla que foi efectuáu por Cochrane a empiezos de 1820, foi pola so iniciativa personal d'él y non por encargu del gobiernu.<ref name= "Lopez209" /> Recién en [[1822]] el gobiernu decide proyeutar una espedición a Chiloé, O'Higgins consideraría la importancia de tomar la isla al dicir que: «''la conquista de Chiloé ye daqué necesariu ya indispensable pa completar la independencia nacional; ensin Chiloé vamos tar siempres amenaciaos polos realistes''»,<ref name="López_1">López, 2007: 208</ref> pero la falta de recursos, el mal tiempu y conflictos internos nun fixeron posible efectuar la espedición. Cola abdicación d'O'Higgins, asume como direutor supremu'l xeneral Ramón Freire que gobernaría ente'l [[4 d'abril]] de 1823 y el [[9 de xunetu]] de 1826. Nel so gobiernu llograríase finalmente tomar Chiloé nel últimu añu del so mandatu.<ref>Caglevic, 2014: 65</ref> La esplicación del ferrial sofitu a la monarquía de los isleños en condiciones medianamente precaries más que debese a que los de Chiloé considerábense españoles, yera que'l gobernador supo demostrar que la defensa de la causa real implicaba lo meyor pa los intereses de los isleños de nun cayer so la hexemonía de Chile o otra potencia.<ref>Aguilar, 2010: 8</ref> Obviamente, taben presente'l sentise españoles, la so tradición de defender los sos territorios en nome del rei y caltener el sistema xurídicu que conocíen y protexer.<ref name="Garay_3">Garay, 2010: 75</ref> Tamién Chiloé basaba la so cohesión social nel respetu de los raigaños hispánicos, l'aislamientu y la fonda «evanxelización itinerante per mar» de los xesuites;<ref name="Garay_1">Garay, 2010: 81</ref> el sentise españoles y católicos los hizos espulsar a los invasores holandeses en [[1600]].<ref name="Garay_4">Garay, 2010: 80</ref> La historiografía lliberal decimónonica presentaba a la sociedá de Chiloé como una sociedá superticiosa y fanáticamente relixosa, yera la única esplicación pa la so adhesión a la causa real pos a los sos güeyos yera una «auténtica anomalía de la razón».<ref>Caglevic, 2014: 27; Garay, 2010: 73, 75, 78</ref><ref group="n">Zarama Rincón, Rosa Isabel (2004). "Héroes y Antihéroes en Campera y Coro, 1821-1824". Revista ''Montalbán''. Caraques: Universidá Católica Andrés Bello, non. 38, páxs. 114-115. La mesma esplicación tuvieron los historiadores lliberales d'esa centuria pa esplicar la feroz resistencia de los [[Campaña de Campera|pastusos]] y [[Campaña d'Occidente|corianos]] en nome del rei, retratando a dambos pueblos como fanáticos ya inorantes.</ref> L'espíritu de [[cruzada]] relixosa -que dambos bandos invocaben pa la so causa- qu'anicio la formación del Exércitu Real de Chiloé y Valdivia» en 1813 y nun acabaría hasta la capitulación de 1826, animaría a la población a lluchar hasta'l momentu en que consumieron tolos recursos nes campañes de Chile, Perú y Llamargues y na defensa de la isla.<ref name="Garay_7">Garay, 2010: 96</ref> {{Cita|Podría aplicase a Chiloé el calificativu de la [[Guerra de la Vendée|Vendeé]] chilena, pos amuesa semeyances con aquella rexón francesa, marxinal, que tamién s'aguantó a la revolución que se-y quería imponer dende la capital nacional (sic).<ref>Torres, 1985: 13</ref>}} El sistema defensivu desenvueltu por Quintanilla yera triple: primero taben les defenses marítimes basaes nes llanches cañoneras y los corsarios; dempués, un sistema de fortificaciones bien dispuestos pa refugar ataques per tierra y per mar, especialmente alredor de San Carlos; y a lo último, los contingentes terrestres, como'l batallón veteranu, seis compañíes de milicies, un escuadrón de milicianos a caballu, unidaes d'artilleros y les milicies. Tou xuníu al fuerte sofitu de los cabildros locales al gobernador.<ref name="Garay_10">Garay, 2010: 90-91</ref> === Intentu de Cochrane === {{AP|Campaña de Thomas Cochrane}} [[Ficheru:Castillo de Agüi 4.jpg|thumb|300 px|Cañones del fuerte San Miguel de Agüi.]] El [[11 d'avientu]] de 1818 recibió'l mandu de la naciente [[Armada de Chile|armada chilena]], col grau de vicealmirante, un veteranu marín británicu contratáu pol gobiernu d'O'Higgins, lord Thomas Cochrane, al envís de tener un comandante naval aptu pa les operaciones que se diben a realizar en Perú. Depués de dos espediciones de hostigamiento naval realizaes por Cochrane a les mariñes peruanes a mediaos y finales de 1819 respeutivamente, produciéndose na postrera fechos non bien satisfactorios pol mal resultancia de los [[Cohete Congreve|cohetes Congreve]], el vicealmirante tomó la decisión de dir al sur de Chile col propósitu de prindar el segundu más importante enclave realista allugáu en Valdivia. Cochrane ordenó a una parte de los sos buques caltenese nes mariñes peruanes per dellos meses, al restu facer volver a Valparaíso pa informar al gobiernu de los sos planes y él solo cola fragata [[Fragata O'Higgins (1°)|''O'Higgins'']] dirixir a inspeicionar el bastión realista de Valdivia lo que realizó'l [[18 de xineru]] de [[1820]] usando la [[Operación de bandera falsa|táctica de bandera falsa]], y depués dirixóse a Talcahuano recalando'l [[20 de xineru]] pa solicitar al gobernador de Concepción, xeneral Ramón Freire, tropes pa la operación que quería realizar. Freire facilíto-y 250 soldaos d'infantería de los batallones Nᵘ 1 y 3 al mandu del mayor francés [[Jorge Beauchef]], que xuníu a los infantes de marina comandados pol mayor inglés [[Guillermo Miller]] completaben 350 soldaos,<ref name="ref1">{{cita web|url=http://legionarios.webhispana.net/33%20Batalles%20y%20Combates/Febreru/03%20Asaltu%20de%20Valdivia.htm|títulu=Legión de Los Andes - Asalto y Toma de Valdivia|fechaaccesu=4 d'abril de 2017|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20251018003135/http://legionarios.webhispana.net/33%20Batalles%20y%20Combates/Febreru/03%20Asaltu%20de%20Valdivia.htm|fechaarchivu=2025-10-18}}</ref> a esto amestáronse dos tresportes, la goleta [[Goleta Moctezuma (1°)|''Moctezuma'']] y el bergantín [[Bergantín Desacobardáu (1°)|''Desacobardáu'']], completando la flota cola insinia del vicealmirante, la fragata ''O'Higgins'', anque esti buque llancaría antes de la operación y sería darréu rehabilitada. Tien De mentase que nuna carta al ministru [[José Ignacio Zenteno]], escrita en Santiago'l 31 de xunetu de 1819, Cochrane pidió que se-y asignaren 600 infantes, 150 caballeros y 50 artilleros pa tomar exitosamente dambes posiciones, que poles sos condiciones xeográfiques y militares podíen enllargar largamente la so resistencia.<ref>Bulnes Pinto, 1887: 303</ref> Mientres la nueche del [[3 de febreru]] al [[4 de febreru]], les fuercies de Cochrane [[Toma de Valdivia|tomaron por asaltu]] el [[sistema de fuertes de Valdivia]]. L'estratéxicu puertu cuntaba con una numberosa guarnición que depués d'un reñíu combate esvalixóse, reagrupándose dalgunos en guerrilles depués del desastre, xuniéndose a los patriotes o buscando abellugu en Chiloé. Llueu se-yos xuniríen na retirada los españoles de Osorno y Carelmapu, una y bones estos poblaos cayeríen depués so poder republicanu.<ref>Peri, 1989: 36</ref> Los republicanos facer con más de 1.000 quintales de pólvora, 10.000 bales de cañón (2.500 de bronce), 170.000 cartuchos de fusil, 128 cañones (53 de bronce y 75 de fierro), gran cantidá d'armes menores, una fragata que se vendería más tarde por 20.000 pesos, pervalibles documentos y 20 caxones de plata llabrao evaluaos en 16 pesos.<ref>López, 2007: 126-128</ref>Dempués d'esti trunfu, el vicealmirante Cochrane, vio la oportunidá p'acabar col amenazante poder realista de Chiloé y consolidar la independencia territorial chilena.<ref>Aguilar, 2010: 11</ref> De tener al archipiélagu y Valdivia nes sos manes, les guerrilles realistes en La Frontera tendríen definitivamente cortaes les sos llinies de suministros.<ref>López, 2007: 69</ref>Ello ye que taben seriamente enzancaes dende tomar de Valdivia.<ref>López, 2007: 113</ref> Con un curtiu númberu d'homes, 160 soldaos d'infantería, Cochrane zarpó'l [[16 de febreru]], embarcando estes fuercies nes goletes ''Moctezuma'' y ''Dolores'' –esta postrera, prindada en Valdivia-. Dambes escarecíen d'artillería. A pesar de cuntar con poques tropes pa la operación que quería realizar, por cuenta de que de los 350 soldaos d'infantería que traxo cuando decidió atacar Valdivia más o menos la metá quedar al mandu del mayor Beauchef guarniendo esi pobláu apocayá conquistáu, confiaba en que'l factor sorpresa, el descontentu ente los habitantes de Chiloé contra Quintanilla y la so llegada animaría la subversión de les milicies realistes. Sicasí, Quintanilla que dende la so llegada a la isla fixera construyir defenses y entamáu una fuercia d'aproximao un millar de milicianos reclutados en tola isla y dellos soldaos españoles qu'escaparon hasta ende,<ref>Caglevic, 2014: 51; Silva, 1928: 348</ref> taba informáu de la presencia de los patriotes y llistu ante cualquier eventualidá. El [[17 de febreru]], pela mañana, les goletes patriotes llegaron a la punta Huechucuicuy, nel estremu occidental de la canal del Chacao, y desembarcaron a 60 infantes, 30 caballeros y una pieza de campaña na sablera de Chaumán.<ref>Silva, 1928: 348</ref> Enteráu Quintanilla d'esto, decidió arrexuntar les sos fuercies y atrincherase nel [[castillo San Miguel de Agüi]], el más fuerte del sistema de fortaleces que defendía San Carlos de Ancud, entós capital del archipiélagu. Construyíu'l [[1779]], el castiellu taba enclaváu na península de Lacuy, a unos 40 km de la ciudá per tierra y 2 milles per mar. Protexía l'ingresu a la canal pel oeste, cuntando con once cañones, un polvorín, un cuartón y un foso. Nel amanecer del 18, Miller coló con 60 homes escoyíos contra la fortaleza, tomando nel dificíl camino dellos fortines menores. Pero al [[Combate de Agüi|atacar]] nel castiellu de Agüi, los patriotes son derrotaos teniendo 20 muertos y 20 mancaos, ente estos postreros el comandante Miller que foi mancáu por metralla na so zanca teniendo de rescatalo los sos propios homes. Tres esto retiráronse y reembarcaron, tornando a Valdivia y recalaron el día 20 del mesmu mes. El fracasu de Cochrane pa tomar Chiloé deber a que Quintanilla yá tenía conocencia de la cercanía de los patriotes, pos se llograra enterase de la cayida de Valdivia por un informante veníu per tierra, polo que tea tomara los procuros del casu. Tamién otru de los motivos pol que falló l'ataque yera que'l supuestu descontentu qu'esistía na isla nun yera del tou ciertu yá que magar nun principiu producióse, la bona alministración del español llograra aselar los ánimos de los pobladores colos recursos que cuntaba y los que se-y unviaron dende'l Perú. Dempués d'esti ataque, Cochrane vio inútil dar nel archipiélagu un golpe de mano tan feliz como aquel que lo fixo dueñu de Valdivia. Les sos tropes, diminutes nel so númberu, dempués de sufrir esti duru revés quedaron dafechu inutilizaes pa entamar un nuevu ataque. Quintanilla entendió con esta aición que la defensa de la isla na so situación yera posible, y que los republicanos tendríen qu'emplegar mayores elementos p'atacalo, polo que se dedicó a entrenar más homes y entamar de meyor forma les defenses. Productu d'esti ésitu, el virréi Pezuela compensó col ascensu inmediatu a los capitanes de la 1ª y 2ª compañíes del batallón Veteranu y una compañía de milicianos. A les tropes dio un escudu distinguíu.<ref>Caglevic, 2014: 61</ref> === Combates nel continente, bloqueos a la isla ya intentu de negociación === [[Ficheru:Monumento El Toro.JPG|thumb|300 px|Monumentu del combate d'El Toro, fechu asocedíu'l 6 de marzu de 1820.]] Mentanto, nel continente les tropes patriotes y realistes siguíen batallando. Col regresu de Cochrane a Valdivia, el mayor Beauchef pudo xuntar eses fuercies coles que tenía él faciendo 200 soldaos pa colar al sur y tomar los poblaos que taben en posesión realista. El [[27 de febreru]], el mayor Beauchef entraba en Osorno y prosiguía la persecución de los realistes, que fuxíen con camín de Chiloé.<ref>Sáez Eikchoff, 2014</ref> Tres esto, los realistes reagrupar en [[ríu Maullín]] por orde de Quintanilla que-yos facilitó homes y armes, y designó como comandante d'eses tropes al teniente coronel [[Gaspar Fernández de Bobadilla]] a quien ordenó recuperar los territorios perdíos ante los patriotes. Pero los realistes son ganaos por Beauchef nun [[Combate d'El Toro|combate na facienda d'El Toro]] el [[6 de marzu]], perdiendo los realistes toa oportunidá de recuperar los territorios al norte del ríu Maullín y amás, pasándose al bandu patriota delles tropes realistes al convencese del fracasu de la so antigua causa. De los quinientos monárquicos, trés quintos son prindaos y los oficiales españoles llogren fuxir al archipiélagu.<ref>López, 2007: 132</ref> Enteráu de la derrota, Quintanilla mandó entamar una tropa de reserva de 600 milicianos y recoyó 40 a 50 fusiles.<ref>López, 2007: 131-132</ref> Daquella, les fuercies realistes na isla yeren 1.000<ref name= Folles531 /> y 1.200<ref name= Torres27 /> homes. En xunu llegó un bergantín con 25.000 pesos, xusto cuando nun había un real pa pagar a los soldaos. Tamién llevaba brin y paños pa vistilos. La dieta de la población amenorgar a papes y trigu, apenes abondos pa los de Chiloé y con una situación empeorando pasu ente pasu a midida que numberoses families realistes (y distinguíes) abellugar na provincia.<ref name= Torres27 /> La obligación del gobiernu chilenu de caltener aislláu Chiloé y prevenir posibles intentos per parte de Quintanilla de llevar ofensives nel continente fixeron necesariu faer que la corbeta ''Chacabuco'', única unidá naval de guerra disponible nesos momentos, zarpara de Valdivia a bloquiar el puertu de San Carlos, torgando la llegada de refuerzos monárquicos, y amás intentar prindar la fragata ''Presidente'' y los dos llanches cañoneras ende fondiaes.<ref name= "Lopez209" /> El so comandante, el francés [[Juan José Tortel Maschet|Jean-Joseph Tortel Maschet]], acolumbró les mariñes de Chiloé'l [[16 de xineru]] de 1821 pero darréu produciéronse fuertes airaes y los sos oficiales aconseyáron-y tornar a Valdivia pol mala traza en que quedara'l so buque, pero'l francés aportunó. Esa mesma nueche, la ''Chacabuco'' averar a la isla [[Doña Sebastiana]], onde s'unviaron furtivamente 35 homes bien escoyíos nuna llancha al mandu de [[Santiago Jorge Bynnon]] y un bote encabezáu por Santiago Terim. El plan yera armar dambes embarcaciones y asaltar sorpresivamente la ''Presidente'', mientres la ''Chacabuco'' abellugar en mar adientro. A otru día la corbeta volvió a la isla a buscar a dambes embarcaciones, pero una fuerte torbonada españó y cuasi fundió al navío. Ello ye que la tripulación perdió'l control de la ''Chacabuco'' y quedaron al debalu, milagrosamente les corrientes abasnáronlos a Valparaíso, llegando'l [[26 de xineru]].<ref>López, 2007: 210</ref> Una vegada nel puertu, la corbeta sería reparada y el so capitán xulgao y absuelto por un conceyu militar. Respectu del bote, la llancha y los 35 homes dexaos tras, tuvieron de volver pelos sos propios medios a Valdivia. En mayu de 1821, O'Higgins al envís de rindir Chiloé unvió a Valdivia al coronel [[Clemente Lantaño]], ex militar realista prindáu en Perú poles fuercies espedicionaries y que depués se pasó al bandu patriota, p'axustar con Quintanilla y face-y ver lo inútil de la so resistencia ante los ésitos que los republicanos llograren en Perú nesos momentos. Fixo d'entemediu pa esta negociación el vecín y gobernador de Osorno, [[Diego Plaza de los Reis]], como conductor a la isla de les proposiciones pacífiques del gobiernu chilenu y de la correspondencia particular del coronel Lantaño. Tal intentu de negociación nun tuvo acoyida nel gobernador español, que prefería siguir la resistencia na isla hasta'l final. Daquella, la guarnición de Valdivia tarrecía polos rumor que'l [[caudiellu]] realista [[Vicente Benavides]] atacar dende'l norte con trés mil llances, o que Quintanilla desembarcaría en [[Carelmapu]] y atacaría la so ciudá. Estos rumores llevaron al gobernador civil y militar de la plaza, sarxentu mayor d'inxenieros [[Cayetano Letelier y Maturana]],<ref>Pérez Valenzuela, 2009</ref> a construyir fortificaciones alredor de Valdivia y unviar al gruesu de los sos homes a protexer Osorno d'un ataque dende'l sur.<ref>Barros, 1894: 446-447; 453-454</ref> Pero los 1.200 soldaos y milicianos<ref>Sotomayor, 1900: 450</ref> qu'unvió remontáronse'l [[15 de payares]]. Pa esi entós, Osorno taba cuasi dafechu despoblada pola guerra y la miseria. A finales d'esi mesmu añu, 1821, preparábase la unviada d'una nueva embarcación pa bloquiar la isla. Daquella, el bergantín [[Bergantín Galvarino (1°)|''Galvarino'']] volvía de Perú faltu de tripulación y como la corbeta ''Chacabuco'' siguía n'arreglos decidió tresportase la tripulación de la corbeta al bergantín. Diríen al mandu d'un teniente apellidado Brown, pero los tripulantes del segundu navío negar a sirvir so los sos órdenes, dáu'l so conocíu calter violentu. Foi necesariu camudar al comandante por qu'asina pudiera'l bergantín zarpar a bloquiar la isla.<ref name="Lopez211">López, 2007: 211</ref> Per otra parte, el [[11 de febreru]] de 1822 el sarxentu realista Florentín Palacios, que formara guerrilles na zona, y el [[toqui]] Calfuco, antiguu llinguarexu de Valdivia convertíu en cacique pola guerra, asaltaron con 800 llances el castiellu de Cruces. La guarnición nun taba preparada y el so comandante, el ''Comisariu de Naciones'' o ''Llingua Xeneral'', sarxentu mayor Leandro Uribe y Asenjo, ye asesináu darréu a pesar de ser pariente de Benavides.<ref>Delgado, 2007: 42</ref> Primero que Quintanilla aprovechara toes estes circunstancies pa recuperar la rexón, Beauchef, proveniente de Talcahuano, desembarcó na zona con nuevos contingentes y sometió la revuelta de Osorno el [[14 d'abril]].<ref>[http://legionarios.webhispana.net/33%20Batalles%20y%20Combates/Payares/15%20Motin%20de%20Osorno.htm "Motín de Osorno"]. ''Lexón de los Andes''.</ref> El gobernador Letelier morrió mientres el motín. Con esto, Quintanilla termina per atayar cualesquier ofensiva tres la llegada de Beauchef. Per otra parte, el cacique Calfuco sería prindáu n'avientu, ente que Palacios sería apurríu polos indios y executáu a empiezos de xineru de [[1823]], consiguiéndose'l sometimientu de les tribus al sur del [[ríu Toltén]] y les montoneras realistes de la zona.<ref>Guarda, 1953: 266; Presa, 1978: 53</ref> Beauchef volvió a Valdivia por orde del gobiernu, pa preparar una segunda espedición contra los realistes de Chiloé qu'él comandaría.<ref>[http://legionarios.webhispana.net/33%20Batalles%20y%20Combates/Mayu/31%20Expedicion%20de%20Beauchef.htm La Espedición de Beauchef]. ''Lexón de los Andes''.</ref> === Fracasu del proyeutu d'espedición === [[Ficheru:Jorge Beauchef2.jpg|thumb|200 px|Comandante Jorge Beauchef Isnel.]] Mientres 1821, el caudiellu realista Benavides entendió qu'enxamás recibiría auxilios dende l'esterior y empezó a dedicase a la piratería nel [[golfu d'Arauco]], aprovechándose que'l gruesu de la marina chilena taba operando nel Perú.<ref>López, 2007: 211-212</ref> Pa estes operaciones Benavides designó a un marín xenovés llamáu [[Mateo Mainery]], a quien-y confirió'l títulu de teniente primeru de la Real Armada, sol permisu del virréi. El [[24 de febreru]] la flotilla realista prindaba la ballenera norteamericana ''Hero'' y el [[13 de mayu]] al bergantín mercante, tamién d'Estaos Xuníos, ''Hersilia''. Nesti postreru navío, el capitán foi asesináu y la tripulación foi forzada a enlistarse como corsarios. Benavides unvió al ''Hersilia'' a Chiloé, pero una nube fundir y la tripulación llegó como pudo a Talcahuano nun bote. El [[7 de xunetu]], con tres lancha cañoneras, atacó y fixo llancar al bergantín ''Ocean'', que tresportaba quince mil fusiles, carabines y sables pa los realistes peruanos y que quedaron na sablera. Depués rescatar y guardaron nuna ilesia; tamién atoparon ropes y planches de cobre que forraben la nave, depués usaes pa fabricar tambores.<ref name="Lopez211" /><ref>Encina, 2006: 65; Rodríguez, 1975: 172</ref> Poco dempués, la fragata norteamericana ''Golconda'' tamién cayía nel so poder; taba fondiada na [[Isla Santa María (Chile)|isla Santa María]]. Más tarde, Benavides intentó asaltar Talcahuano coles sos llanches y fracasu. Buques de guerra británicos y americanos intentaron dar cola flotilla del caudiellu pero fracasaron, llindándose a alvertir a los sos mercantes qu'averase a la isla Santa María yera peligrosa por cuenta de que la mayor parte de les preses facer nesi llugar.<ref name= "Lopez212" >López, 2007: 212</ref> Finalmente, Benavides foi vencíu nes [[Combate de les Vegas de Saldías|Vegas de Saldías]], el [[9 d'ochobre|9]] y [[10 d'ochobre]]. Intentó escapar nun bote a Perú, pero tuvo de recalar en [[Topocalma]] para reabastecerse, siendo traicionáu polos sos homes que lo acompañaron y apurríu a les autoridaes chilenes. Foi executáu en Santiago, el [[13 de febreru]] de 1822. Ante esto y aprovechando el regresu de parte de la escuadra chilena de Perú, O'Higgins preparó una nueva espedición al mandu del agora coronel Beauchef, pa terminar colos realistes de Chiloé. Apuntáronse dellos buques de la escuadra, que diríen al mandu del capitán de navío d'Estaos Xuníos Charles Wooster, la fragata [[Fragata Lautaro (1°)|''Lautaro'']], la corbeta ''Chacabuco'' y dos tresportes, pero hubo d'esperar una y bones nun había recursos pa reparar y fornir les naves. Esperábase tresportar a 900 soldaos na flotilla.<ref>Caglevic, 2014: 67</ref> Recurrir al salvataje, buscando una ancla perdida pola fragata ''Begoña''<ref group="n">Ayala Pérez, Teresa (2010). "[http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-93032010000100002&script=sci_arttext Testos periodísticos chilenos nel periodu de la Independencia]". ''Boletín de Filoloxía''. Vol. 45, n. 1, páxs. 43-74. ISSN 0718-9303. Les fragates Begoña y Escorpión pasaron por Valparaíso y prindáronse, incluyendo 12 cañones, el [[24 de febreru]] de [[1812]] cargaes de mercancíes procedentes del Callao.</ref> en [[Quintero]] pa la ''Lautaro'', pero namái s'atoparon un bon cachu de cadena y un tamborete, na sablera atopó un palu que sirviría de mastelero. Como ancla usó una del arsenal, dexada pola fragata inglesa ''Andromache''.<ref name= "Lopez212" /> La escuadrilla llegó a Corrolada a mediaos d'abril de 1822. Beauchef decidió esperar la primavera pol mal tiempu, acantonando les sos tropes en Valdivia mientres unviaba a la corbeta ''Chacabuco'', ende fondiada, a bloquiar San Carlos; pero tamién se precisaba de cebera pa les fuercies espedicionaries y viaxó a Valparaíso a buscalos a mediaos de xunu. Mientres el trayeutu atopar con una nube qu'obligó al so comandante, el teniente John Kelly, a refundiar al mar los sos 10 cañones pa non zozobrar. Tres esto, llegó al puertu en tan males condiciones que nun pudo faese a la mar, y p'ochobre entá nun llegaba nada a Valdivia.<ref name="López_2">López, 2007: 213</ref> [[Ficheru:Carlos Guillermo Wooster.JPG|thumb|left|Capitán de navío Charles Whiting Wooster.]] El comandante Wooster partió de Valdivia cola ''Lautaro'' a Talcahuano -y si yera necesariu a Valparaíso- poles provisión que faíen falta. Fondió en Talcahuano el [[23 d'ochobre]] y ende recibió pertrechos y echar# voz de que 2 tresportes vendríen dende Valparaíso con más, pero la so tripulación remontar pa nun dir al sur xustu cuando se preparar pa una visita de Freire. Wooster negar a los sos pidimientos de faese cargu del buque hasta que devolvieren les armes a los oficiales, asina que lo prindaron y fixéronse a la mar. Informáu pol cocineru qu'entamaben llevar el barcu a una isla, por seguridá, decidió aceptar el mandu.<ref name="López_2">López, 2007: 213</ref> Llevó'l barcu a Valparaíso onde la tripulación apurrir al fondiar el 26 d'esi mes, Wooster traxo soldaos del puertu y obligo a los líderes del motín a baxar a tierra pa ser xulgaos por un conceyu de guerra. La ''Lautaro'' nun taba en condiciones de viaxar y ordenóse a la corbeta ''Independencia'' dir bloquiar San Carlos faciendo vela con esi oxetivu'l [[24 de payares]]. D'esa manera concluyó l'intentu per parte del gobiernu d'O'Higgins de proyeutar la espedición a la isla, una y bones los problemes polítiques tomaríen l'atención del gobiernu. O'Higgins, que dende'l so nomamientu, exerciera un gobiernu autoritariu, militarista y centralista gracies a la so asociación cola [[Loxa Lautarina]].<ref>Salazar, 2011: 154</ref> Los sos planes de xunir el continente sol mandatu de la mesma nun podíen aceptar la oposición de la tradición democrática de "los pueblos"»,<ref>Salazar, 2011: 155</ref> yá que estos consideraben que la soberanía local y democrático de los sos cabildros tenía de ser la base sobre la que se construyera'l nuevu Estáu.<ref>Salazar, 2011: 164</ref> Esti conflictu foi'l que finalmente, ente avientu de 1822 y xineru de [[1823]], llevó a una revolución ciudadana que balto a O'Higgins, quien tuvo que exiliase en Perú.<ref>Salazar, 2011: 180</ref> El [[7 de mayu]] de 1822, tres meses de conflictu ente'l mandatariu y el Senáu, O'Higgins fixo'l llamáu a eleiciones d'una Convención Preparatoria que prepara la eleición d'un Parllamentu que sancionaría una Constitución definitiva pal país.<ref>Salazar, 2011: 163</ref> El direutor supremu unvió misives secretes onde dicía a cada cabildru a quien escoyer, la mayoría miembros de la vieya aristocracia favorable al gobernante;<ref>Salazar, 2011: 165, 167</ref> estes fueron lleíes públicamente, anque decidió siguise les indicaciones.<ref>Salazar, 2011: 166</ref> El [[17 de xunetu]] quedaba instalada la Convención,<ref>Salazar, 2011: 167</ref> pero en llugar de preparar eleiciones parllamentaries dedicar a sancionar una nueva Carta Magna, daqué fora de les sos atribuciones.<ref>Salazar, 2011: 168, 171</ref> [[Constitución Política del Estáu de Chile de 1822|Esta]] promulgóse'l [[30 d'ochobre]] y establecía que'l gobiernu d'O'Higgins enllargar por otros seis años, que les eleiciones parllamentaries tendríen fuertes controles faciéndoles bien manipulables pol gobiernu y tarazaba fuertemente l'autonomía llograda polos cabildros.<ref>Salazar, 2011: 170-171</ref> Los habitantes y les tropes acantonaes en Concepción, 1.600 soldaos, fueron los primeres n'alzase<ref>Amunátegui, 1853: 432</ref> el [[8 d'avientu]].<ref>Salazar, 2011: 173</ref> El [[10 d'avientu]] convencieron a Freire en liderar les tropes.<ref>Amunátegui, 1853: 433</ref> El xeneral yá alvirtiera a O'Higgins en cartes privaes y proclames públiques el descontentu qu'esiste nes provincies cola so xestión, lo que consideraba perfectamente llexítimu.<ref>Salazar, 2011: 173, 175</ref> Esti fuera un fiel llugarteniente d'O'Higgins, llegando a fusilar a más de mil de guerrilleros realistes y salteadores en La Frontera ente 1819 y 1823,<ref group="n">Salinas Campos, Maximiliano Augusto (1986). "El bandoleru chilenu del sieglu XIX. La so imaxe na sabiduría popular". Revista ''Araucaria de Chile'', Non. 36, Madrid: Ediciones Michay, páxs. 57-75. Cifra proveniente del artículu "El bandolerismo antiguu y el bandolerismo modernu en Chile", de Benjamín Vicuña Mackenna en periódicu ''El Ferrocarril'', 21 de setiembre y 10 d'ochobre de 1878.</ref> pero la rellación foise esfreciendo a midida que Freire sentíase cada vez más identificáu colos intereses de l'aristocracia penquista.<ref>Caglevic, 2014: 64</ref> Tamién se-yos sumaría Beauchef, quien mandaba una flotilla formada pola goleta ''Moctezuma'' y la fragata ''Independencia'' con 400 infantes, 30 artilleros, 4 pieces de campaña y numberosa cebera y municiones fondiada en Talcahuano a la espera de la espedición sobre Chiloé.<ref name= "Amunategui435" >Amunátegui, 1853: 435</ref> Finalmente, Freire ordenó tresportar per mar a 1.600 infantes a Valparaíso, mientres 600 caballeros al mandu del teniente coronel Salvador Puga colaben per tierra.<ref name= "Amunategui435" /><ref name="Salazar_1">Salazar, 2011: 182</ref> Poco dempués sumir Coquimbo y [[La Serena (Chile)|La Serena]] el [[20 d'avientu]].<ref>Salazar, 2011: 176</ref> Dende esta postrera, una columna al mandu de [[José Miguel Irarrázaval Alcalde]] compuesta de 150 guardias cívicos d'infantería de Coquimbo, 150 d'[[Illapel]], 25 artilleros operando un par de pieces, 100 milicianos de caballería y 30 fusileros españoles prindaos en Maipú<ref>Amunátegui, 1853: 442</ref> y lliberaos en cuenta de combatir pola causa rebalba.<ref>Amunátegui, 1853: 443</ref> Mientres la marcha incorpórense-yos milicianos de [[San Felipe (Chile)|San Felipe]] y [[Los Andes (Chile)|Los Andes]].<ref>Amunátegui, 1853: 444</ref> [[Miguel de Zañartu Santa María|Miguel de Zañartu]], axente chilenu en Buenos Aires, volvía a Santiago cuando supo del alzamientu de Freire. Fixo tolo posible pa convencer al gobiernu mendocino de sofitar a O'Higgins, ufiertándo-y al direutor supremu 1.500 a 2.000 soldaos rioplatenses pero los o'higginistas creíen segura la victoria y refugar.<ref>Amunátegui, 1853: 451-452</ref> El direutor supremu foi abandonáu poles sos tropes y l'aristocracia capitalina,<ref>Salazar, 2011: 178-179</ref> finalmente'l cabildru santiaguino obligó-y a abdicar el [[28 de xineru]] y exiliase al Perú'l [[17 de xunetu]].<ref>Salazar, 2011: 179</ref> Asocedió-y una [[Xunta de Gobiernu de Chile (1823)|xunta capitalina]] qu'intentó exercer un mandatu centralista,<ref name="Salazar_1">Salazar, 2011: 182</ref> pero nun cuntaba col sofitu militar abondu como pa oponese a Freire y l'Exércitu del Sur -primeramente, intento axuntar tropes en Valparaíso cola sida d'unviales a Perú-,<ref>Salazar, 2011: 181</ref> la oposición de les provincies obligó-y a nomar al xeneral Freire como nuevu direutor supremu'l [[4 d'abril]].<ref>Salazar, 2011: 186-187</ref> Pa esi entós la flota que mandaba Cochrane yá aportara a Valparaíso en xunu del añu anterior, depués d'un llargu cruceru por tola mariña hasta [[California]], y llicenciárase a les tripulaciones con mediu sueldu y desarmáronse los navíos.<ref>López, 2007: 214</ref> Pa marzu de 1823, se comisionó al armador Peter Oliver pa realizar un minuciosu estudiu de la situación de los barcos fondiaos en Valparaíso. Según Oliver, namái la ''Lautaro'' y la ''Independencia'' podíen sirvir, la fragata ''O'Higgins'', que pasaría a llamase ''María Isabel'', precisaba 95.000 pesos n'arreglu y respectu de l'antigua fragata [[Fragata Esmeralda (1791)|''Esmeralda'']], que dende'l so [[Captura de la fragata Esmeralda|prinda]] llamábase ''Valdivia'', salía más baratu faela de nuevu. Tres una serie de desastres militares en Perú en 1823, el gobiernu chilenu preparó la fragata ''Lautaro'', y les goletes ''Mercedes'' y ''Moctezuma'' pa unviar una [[Espedición de Benavente al Perú|espedición]] de 2.500 homes a Perú al mandu del coronel [[José María Benavente]] pa xunise a les tropes peruanu y gran colombianes na llucha contra los realistes.<ref>Caglevic, 2014: 68; López, 2007: 214</ref> Pa tal cometíu, les fragates ''Sesostris'', ''Ceres'', ''Santa Rosa'' y ''Ester'' sirviría como tresportes. La espedición partió'l [[15 d'ochobre]] y volvió en tres meses depués de dellos vaivenes y desalcuerdos, trayendo devuelta amás a la división chilena qu'entá taba en Perú a cargu del brigadier [[Francisco Antonio Pinto]],<ref>Caglevic, 2014: 68; López, 2007: 215</ref> anque unos 300 soldaos quedaron en Perú y xunto a otros chilenos que taben integraos nos Granaderos a caballu y en dellos cuerpos peruanos engarraron hasta en Ayacucho.<ref>Bulnes, 1897: 598, 601</ref> Freire, pa non desperdiciar los medios aconceyaos, decidiría usar estes fuercies pa dir a Chiloé y vencer d'una vegada a los realistes qu'ellí s'atopaben. Pela so parte, Quintanilla en 1823 taba nel so meyor momentu al tar les sos defenses más desenvueltes. El virréi, [[José de la Serna]], fletara dos buques ingleses pa unvia-y armes y municiones, pocu dempués tamién-y llegaba dineru pa remunerar a les sos tropes. El comandante William Wilkinson de la ''Independencia'' viaxó a Valdivia a informar d'estos fechos a Beauchef, quien llevaba un añu esperando poder volver atacar Chiloé. L'intendente español había amás entamáu una pequeña anque eficiente fuercia corsario.<ref>López, 2007: 215</ref> === Corsarios realistes de Chiloé === [[Ficheru:Bergantin Aguila (1796).jpg|thumb|300px|Bergantín de la dómina que pudo tener les carauterístiques del corsariu ''General Valdés''.]] Nel añu 1823, Quintanilla llanzara al mar dos buques [[Corsariu|corsarios]] pa hostigar a los patriotes nel mar. Pa esi entós el poder naval de Chile había ablayáu pola falta de medios pa sostener los sos buques en bones condiciones en forma permanente, lo qu'escontra susceptibles les sos mariñes a l'actividá d'estos buques. Yera unu d'estos corsarios el bergantín inglés ''Puig'' armáu con 18 cañones, que diba al mandu d'un pilotu apellidado Michel y que venía de [[Rio de Janeiro]] con un cargamentu pal Callao. Al recalar en San Carlos a finales d'agostu, supo del bloquéu naval que los patriotes peruanos sosteníen nes mariñes peruanes faciendo d'esa manera imposible realizar la entrega, polo que dexó'l so cargamentu na isla y fíxose corsariu llogrando una patente del gobernador español. Xuniéronse como tripulantes dellos realistes que fuxeren del so encarcelamientu en Buenos Aires. El ''Puig'' foi rebautizado como'l ''General Valdés'', n'honor al oficial español [[Gerónimo Valdés]] que combatía a los patriotes en Perú, y depués de completar el so equipamientu y tripulación facer a la mar el [[14 d'ochobre]] camín de les mariñes de Perú.<ref>Cartes, 2014: 188</ref> La primer aición corsaria del ''General Valdés'' mandáu por Michel foi'l [[25 d'ochobre]], nes cercaníes de [[Quilca]], onde prindó a la fragata mercante chilena ''Mackenna'', que llevaba alredor de 300 homes, ente soldaos y oficiales, del exércitu del xeneral [[Andrés de Santa Cruz]] que reculó a la mariña pa embarcase depués de la so [[Segunda Campaña d'Entemedios|fracasada campaña n'entemedios]] de mediaos d'esi añu. Michel treslladó al ''General Valdés'' a dellos oficiales, ente los qu'había dalgunos de graduación, y poner n'estrechu arrestu. Depués de la captura d'esti buque dirixir con ella a Chiloé. Nel trayeutu a la isla atopar cola fragata xenovesa ''Colombia'' que traía a Valparaíso un cargamentu mercaderías europees. Prindó a esti buque tamién a pesar de ser neutral, embarcando a bordu al capitán y al pilotu, dambos italianos.<ref name= "Lopez215s" /> Michel prosigió el so viaxe con estos dos preses y al llegar a les cercaníes de Chiloé a mediaos de payares una fuerte torbonada esvalixó a los trés buques. El ''Mackenna'' y la ''Colombia'' llograron aportar a San Carlos el [[25 de payares]], pero'l corsariu ''General Valdés'' sumió con tola so tripulación y los prisioneros y el botín que llevaba. Quintanilla dio bon tratu a los prisioneros del ''Mackenna'' y comprendiento la situación que-y xeneraben estos, al arrobinar na isla les idees revolucionaries, llamó a les files realistes a los que quixeren tomar serviciu y dexó al restu en llibertá pa poder treslladase a Valdivia, facilitando los medios por que pasaren al continente. En cuanto al ''Colombia'', retuvo'l buque y a los sos prisioneros por trés meses esperando l'aportó de Michel col so buque pa esplicar la captura d'esti buque neutral siendo esti fechu un actu pirata. Pero al nun aportar, dexó-y al ''Colombia'' con tola so tripulación y cargamentu siguir el so viaxe a Valparaíso al mandu del segundu pilotu del buque, un home apellidado Natún, quien informó de lo asocedío a les autoridaes correspondientes.<ref>López, 2007: 216</ref> L'otru buque corsariu foi'l consiguíu pol pilotu xenovés [[Mateo Mainery]], quien depués de traicionar y apurrir a Benavides recibió una amnistía del gobiernu chilenu ya instalóse en [[Guayaquil]], sirviendo na goleta mercante ''Cinco Hermanes'' como contramaestre. Mientres un viaxe, onde'l mercante tenía de dir a [[Méxicu]] con un cargamentu de cacáu qu'unviaron los dueños del buque, convenció a la tripulación de remontase, y fechu esto, decidió dir a Chiloé pa llograr una patente de corsariu. Mainery rebautizó al buque como ''Xeneral Quintanilla'' pa falagar al gobernador y armóse-y con 8 cañones, amás de dotala con dellos soldaos d'infantería. Facer a la mar el [[22 de payares]], col encargu de hostilizar el comerciu nes contornes de Valparaíso, y de ser posible, estendese hasta les mariñes peruanes.<ref name= "Lopez215s" /> El corsariu ''Xeneral Quintanilla'' mandáu por Mainery, que tendría una mayor duración hostilizando les mariñes, realizaba la so primer aición el [[11 d'avientu]] frente a [[Acovez (Chile)|Acovez]] al intentar prindar a la goleta ''Moctezuma'' que taba armada con un cañón xiratoriu y yera comandada pol capitán Guillermo Winter, yera esti buque'l insigna que convoyaba la espedición de Benavente que se retiraba de les mariñes peruanes tres una serie de desalcuerdos. El corsariu llevaba esventolexando una bandera de la Gran Colombia, engañando nun principiu al buque chilenu al que se foi averando, pero depués sustituyir pola española y abrió darréu fueu. La ''Moctezuma'' intento defendese, pero la mala calidá de la so pólvora inutilizó el so únicu cañón. Asina, Mainery empezó a dar vueltes al so alredor, averándose amodo pa enceta-y mientres-y atacaba con fueu de fusiles. Nesos momentos onde paecía tou perdíu, el teniente norteamericanu Freedman Oxley en mediu del fueu enemigo llogró desatapar el cañón y el buque chilenu consiguió faer un disparu certeru, causando gran dañu al barcu realista que tuvo de recular. Finalmente, la llegada de la nueche dexó a la ''Moctezuma'' retirase y llegar a [[Arica]] onde s'axuntó col restu de la escuadrilla y prosiguió el so viaxe a Coquimbo. Frustada esa primer tentativa del corsariu, llevaría depués acometíes mas afortunaes, pero que merecen el calificativu de [[piratería]], por ser executaes sobre barcos neutrales que saleaben absolutamente despreveníos. Mainery saleando agora nes mariñes chilenes prindó a la fragata norteamericana ''Huron'', que los sos tripulantes que fueron abandonaos nes cercaníes de Coquimbo, arrobinaron la noticia del peligru qu'amenaciaba al comerciu na zona. Más palantre, prindó dos buques ingleses, la fragata ''Extremor'' y la goleta ''Catilina'', ente otres preses. Mainery, como se vio, nun reconocía nin acataba banderes estranxeres. Esto solía obligar darréu a Quintanilla a sufrir les molesties de tener que devolver eses preses a los sos llexítimos dueños, dando al empar esplicaciones y escuses nel nome del so rebelde subalternu pa evitar problemes internacionales. El [[5 de febreru]] de [[1824]], nel Callao, la [[Sulevación del Callao|guarnición patriota sublevóse a favor del rei]] y llueu cayía Lima en poder de los realistes. L'erariu limeñu taba escosu y el so gobiernu amosábase incapaz de solucionar la crisis. Agora los realistes teníen dos puertos bien fortificaos nel Pacíficu sur.<ref name="López_3">López, 2007: 221</ref> Amás al prindar el puertu llográrase faer con dellos buques de guerra como la fragata ''Guayas'' (ex ''Vengación''), que se hallana esmanteláu, y el bergantín ''Pezuela'', y dellos mercantes. El xeneral [[Simón Bolívar]], quien tuvo d'asumir como dictador en Perú pa poner orde nel caos reinante, ordenó-y al comandante de la flota peruana [[Martín Guise|Martin Guisse]] qu'atacara darréu'l Callao. Guisse efectuó esto na madrugada del [[25 de febreru]] llogrando amburar a la ''Guayas'' xunto a otros buques mercantes y prindar otros tantos. Magar esto, el comandante realista del puertu, coronel [[José Ramón Rodil y Campillo]], llogró poner de pies de guerra al bergantín ''Pezuela'' y a una corbeta contrabandista inglesa prindada per este, llamada ''Victoria de Ica'' y delles llanches cañones. Rodil tamién dio patente de corsu a los bergantinos ''Moyano'' (ex ''Real Felipe'') y ''Constante''. Estos buques corsarios hostilizarían les mariñes peruanu y chilenu. Pa intentar detenelos, el gobiernu chilenu dispunxera que la corbeta ''Chacabuco'' saliera, pero nun había fondos pa paga-y a la tripulación o a los oficiales.<ref name="López_4">López, 2007: 222</ref> Pela so parte, la flota peruana en xunto cola gran colombiana mandaes ambes por Guisse, llindar a bloquiar el Callao a mediaos d'esi añu. Entrín y non, los ataques de Mainery a buques neutrales obligaron al xefe de les fuercies navales d'[[Estaos Xuníos]] a dirixise a les mariñes peruanes col navío ''Franklin'' pa prindar al corsariu, coles mesmes qu'espachaba a les mariñes de Chiloé a la goleta ''Amanda'' col mesmu oxetivu, anque a la fin dambes nun llograron dar con él.<ref name="Barros Arana_1">Barros Arana, 1856: 54</ref> Pela so parte, el comandante de les fuercies navales britániques nel Pacíficu, espachó al capitán John Ferguson cola corbeta ''Mercey'' a San Carlos pa pidir a Quintanilla prestos poles tropelías del so corsariu, llogrando esplicaciones y la devolución de los buques ingleses prindaos per este en marzu de [[1824]].<ref name="Barros Arana_1">Barros Arana, 1856: 54</ref> Toos estos fechos, amás de ser un enclave estratéxicu de sofitu a les guerrilles realistes na Araucanía y oxetivu escontra onde se dirixía una flotilla gaditana col enfotu de devolver a [[España]] el dominiu del Pacíficu meridional,<ref name="López_5">López, 2007: 217</ref> motivaron al xeneral Freire a facer una espedición escontra Chiloé a mediaos de marzu pa tomala, pero l'intentu de Freire terminó en fracasu y tuvo que reembarcarse pal continente. Mainery nesos momentos caltener col so buque en San Carlos y al retirase la fuercia espedicionario chilena a mediaos d'abril, facer a la mar realizando nuevamente actividaes de pirata. En Arica, el ''Xeneral Quintanilla'' prindara al bergantín mercante francés ''La Vigie'' y armólu improvisadamente como corsariu, poniéndolo sol mandu d'un pilotu d'orixe escocés. Poco dempués, ''La Vigie'' atopar col bergantín peruanu ''Congresu'', comandando pol capitán inglés [[Jorge Young Holmes|George Young Holmes]]. Mainery abandonó a la so suerte a ''La Vigie'' y retiróse. Holmes ordenó a los sos homes operar el barcu galu y escorrer al corsariu con dambos buques. A otru día, Holmes atopar col bergantín de guerra francés ''Diligent'', cerca de [[Quilca]].<ref name="López_4">López, 2007: 222</ref> El so comandante, el capitán Bíllard, pidió la devolución de ''La Vigie'' pero Young negóse y dispunxo a la so tripulación colos cañones llistos en casu de que'l buque francés tomar pola fuercia; Bíllard arrenunció y xunióse-yos na cacería del corsariu español. Dellos díes dempués, la flotilla columbró al ''Xeneral Quintanilla'' xunto a un mercante qu'acababa de prindar. El barcu realista fuxo darréu, abandonando a la so presa, Holmes facer amburar. Mientres dichu alcuentru, el ''Congresu'' averóse demasiáu a la mariña y cuasi llancó. Mainery vio la so oportunidá, volvió y unvió botes a encetalo, pero'l capitán Bíllard diose cuenta y unvió botes propios. L'asaltu del corsariu foi refugáu<ref name= "Lopez223" >López, 2007: 223</ref> y el ''Xeneral Quintanilla'' retirar del llugar p'atopar proteición en Quilca, amparándose nes autoridaes virreinatales del llugar. El capitán Bíllard bloquió'l puertu esperando prindar al corsariu, pero nesos momentos intervinieron nel asuntu les autoridaes realistes que pidieron al marín francés qu'arrenunciara nel asuntu, amás de promete-y que se fadríen responsanbles polos perxuiciu ocacionados pol corsariu al prindar el mercante francés. Pero tando pendientes eses negociaciones, Mainery, dispuestu a tou, y favorecíu pola escuridá de la nueche, salió del puertu inesperadamente el [[14 de mayu]] y viendo al ''Diligent'' a l'ancla y col velame recoyíu, nun pudo aguantar la tentación y disparó-y dellos cañonazos demostrando la so altanería. Ante esto, el capitán Bíllard fíxose rápido a la mar pa escorrer al corsariu al que llogró algamar na mañana del día siguiente y vencer en poco tiempu, obligando a Mainery a rindise. Asina terminaben les correríes del postreru corsariu de Chiloé. Depués d'esto, Bíllard treslladó a Mainery y a tola so tripulación al buque francés y dirixóse col ''Xeneral Quintanilla'' a Valparaíso. El gobernador llocal Ignacio Zeballos fixo lo que pudo por que Bíllard apurriéra-y al corsariu xenovés, pero'l capitán galu resabiando de la xusticia chilena llevar al so país pa xulgalo por piratería, siendo executáu antes d'acabar l'añu de 1824. El ''Xeneral Quintanilla'' acabó como indemnización pa los dueños de ''La Vigie''.<ref name= "Lopez223" /> Mientres les sos actividaes corsaries, dichu navío llogró 296.057 pesos, esto ye, 7 reales de botín pa les arques fiscales que'l gobernador de Chiloé usu pa pagar y vistir a les tropes.<ref name="Garay_9">Garay, 2010: 90</ref> === Primer espedición de Freire === El gobiernu chilenu planió una poderosa operación combinada contra Chiloé. El plan orixinal esperaba tresportar trés a cuatro millares de soldaos na espedición.<ref>Miller, 1918: 324</ref> Finalmente, unos 2.149 homes arrexuntaos en cinco batallones, un escuadrón de caballería y una compañía d'artilleros<ref>Caglevic, 2014: 70; Toro, 1977: 174-175</ref><ref name= "Folles283" >Barros, 1897a: 283</ref> (anque dellos historiadores falen de 2.200 a 2.500 y el mesmu Quintanilla de 3.000).<ref name="Caglevic_4">Caglevic, 2014: 70</ref> Les primeres tropes aconceyaes por Freire acamparon na isla [[Quiriquina]] siendo 1.940 infantes, 95 dragones a caballu y 24 artilleros<ref name= "Lopez2178" >López, 2007: 217-218</ref> con 2<ref name="Toru_1">Toro, 1977: 175</ref> ó 3<ref name= "Lopez218" >López, 2007: 218</ref> cañones de monte. El direutor supremu, yera secundáu pol xeneral [[Luis de la Cruz]] que yera'l xefe del Estáu Mayor. La flota chilena, mandada pol capitán de navío [[Robert Forster (marín)|Robert Forster]], taba compuesta de cuatro tresportes (''Ceres'', ''Valparaíso'', ''Pacíficu'' y ''Tucapel'') y cinco buques de guerra (les corbetes ''Independencia'', ''Chacabuco'' y ''Voltaire'', la fragata ''Lautaro'' y bergantín ''Galvarino''),<ref name= "Lopez2178" /><ref name="Caglevic_4">Caglevic, 2014: 70</ref> axuntar en Talcahuano, embarcando pocu dempués la tropa<ref name="López_5">López, 2007: 217</ref> y saleó a Corrolada'l [[2 de marzu]] de [[1824]],<ref name= "Lopez218" /> onde completo la dotación de soldaos, zarpando ente'l [[17]]<ref>Caglevic, 2014: 70; Toro, 1977: 175</ref> y [[18 de marzu]].<ref name="Caglevic_4">Caglevic, 2014: 70</ref><ref name= "Lopez218" /> Les tropes que participaron nesta espedición yeren los batallones Nᵘ 1, 7 y 8, el reximientu Guardia d'Honor, l'escuadrón de caballería Guíes y un grupu d'artilleros. Nesta espedición, Freire cometiera l'error de zarpar demasiáu tarde, pos el clima de Chiloé solo ye benignu ente xineru y entamos de marzu, con nubes toa'l restu del añu.<ref>Aguilar, 2010: 12</ref> Les defenses más importantes del archipiélagu taben alredor de la so capital, 1.500 soldaos y milicianos realistes guarníen San Carlos, los fuertes y les bateríes al so alredor.<ref name="Toru_1">Toro, 1977: 175</ref> Beauchef, quien taba al cargu de Valdivia dende 1822 y agora na espedición yera comandante del Nᵘ 8 y xefe d'una de les tres divisiones del exércitu, tenía les meyores informaciones. Según él, l'ataque tenía de producise ente marzu y abril, cuando los milicianos yeren llicenciaos pa collechar y la defensa quedaba amenorgada a los regulares, insuficientes en númberu pa una llarga llucha, dexando un ataque fulminante que decidiera la guerra.<ref name= "Folles283" /> El día 20, una nube esvalixó a la flota chilena en frente de la punta de Huechucucuy, el bergantín ''Pacíficu'' tuvo de volver por arreglos a Valdivia. La escuadra axuntóse y fondio n'isla de Lacao o Latao. La ''Volteire'' acolumbró a la goleta corsaria ''Xeneral Quintanilla'' con ánimu d'atacar, pero al ver la flota fuxó.<ref name= "Lopez218" /> Cuando pasaron frente a a la isla Doña Sebastiana abrieron fueu contra les bateríes de Carelmapu, pero la distancia yera tan grande que nun hubo daños. Desembarcaron dos batallones en Latao con Beauchef a la cabeza, y tomaron el pueblu y les bateríes. A otru día, el comandante Henry Cobbet, capitán del bergantín ''Galvarino'', con alredor de 300 soldaos tomó la batería de Coronel rápido.<ref name= "Lopez218" /> Quintanilla, por cuenta de que yera finales del branu y pocu antes llegára-y noticies d'un motín en Valdivia, nun esperaba un ataque y la llegada de la espedición sorprender en sobremanera.<ref>Aguilar, 2010: 13</ref> Ente'l [[23 de marzu]], los patriotes cruciaron la canal del Chacao y fixeron dellos desembarcos nes cercaníes de San Carlos ensin atopar resistencia. D'esta miente, el 25, tomáronse delles bateríes menores en Chacao y Corona. A otru día, Freire unvió un emisariu y esperó que Quintanilla presentara la so capitulación, pero nunca se produció, asina que los chilenos treslladar por mar con aldu al sur, siguiendo la mariña.<ref>Caglevic, 2014: 70-71</ref> El plan inicial de Freire fuera asaltar sorpresivamente San Carlos, pero rápido entendióse lo fuerte que yeren les defenses.<ref>Toro, 1977: 175-177</ref> El [[28 de marzu]], una nube fixo llancar a la ''Volteire'' en Carelmapu, salvóse la tripulación pero perdió l'armamentu y les municiones. A otru día la ''Chacabuco'' y la ''Ceres'' partieron a [[Dalcahue]].<ref name= "Lopez218" /> El tresporte ''Valparaíso'' tamién foi abasnáu poles corrientes y llancó nos baxos de Carelmapu, al norte de la canal.<ref name="Caglevic_5">Caglevic, 2014: 72</ref> A otru día, Freire ordena que la ''Chacabuco'' y la ''Ceres'' con 600 soldaos saleen a Dalcahue a les órdenes de Beauchef.<ref name="Caglevic_5">Caglevic, 2014: 72</ref> Eses fuercies desembarcaron en [[Dalcahue]], el [[31 de marzu]], al mandu de Beauchef col enfotu de colar per tierra de vuelta al norte y atacar San Carlos, a 65 km de distancia.<ref name= "Toru177" >Toro, 1977: 177</ref> N'otres pallabres, el plan yera cortar les comunicaciones ente San Carlos y Castro pa dempués atacar pel sur a la primera mientres Freire facer dende'l norte.<ref name="Caglevic_6">Caglevic, 2014: 73</ref> Mientres la operación, la ''Chacabuco'' esvalixó 4 llanches cañoneras en mar abiertu al costu de 8 oficiales y 22 soldaos muertos, amás d'un centenar de mancaos. Dellos desertores realistes, antiguos prisioneros del ''Mackenna'', informáronlu qu'un gran númberu de monárquicos taba fuertemente atrincheráu nel camín qu'esperaba siguir Beauchef.<ref name= "Lopez219" >López, 2007: 219</ref> Entrín y non, Freire encabezaría personalmente otru desembarcu en Lacao y avanzaría dende l'este sobre San Carlos.<ref name= "Toru177" /> Con tal motivu, concentró al gruesu de les sos fuercies cerca de la punta de Pugañón y na ''Chacabuco'' axuntar con Beauchef. Les tropes d'esti postreru taben debilitaes en tomando Dalcahue.<ref name= "Lopez219" /> A esi ataque sorpresivu, sumaríense-y les fuercies yá desembarcaes nes mariñes de Chiloé de la canal del Chacao, qu'avanzaríen dende'l nordeste sobre la ciudá. Entrín y non, el sarxentu mayor [[Manuel Riquelme]] cruciaría la canal y tomaría Carelmapu, so poder realista, con sofitu de la caballería de Osorno.<ref name= "Toru177" /> Antes de zarpar de Valdivia, Freire unviara al mayor Manuel Labbé colos caballeros osorninos p'atacar esa zona pero llegaron dempués de la so conquista.<ref name="Caglevic_5">Caglevic, 2014: 72</ref> Riquelme desembarcó del ''Galvarino'' con 250 homes, apoderar del fortín del Maullín y del pueblu de Carelmapu. El navío cuasi llancó por averar se a la mariña y tuvo d'abandonar los sos dos fondies pa volver a mar abiertu.<ref name= "Lopez219" /> Sicasí, la meyora per tierra de los patriotes de Beauchef resultó perlentu, una y bones el terrén yera enfollagáu y cubiertu de trupos montes. Per otru llau, los de Chiloé yá alvirtieren de la meyora enemiga y taben ocultes, atrincheraes, nos montes próximos a les siendes que diben dende Dalcahue al [[camín de Caicumeo]], que comunicaba Castro y San Carlos.<ref>Toro, 1977: 178</ref> Disponíen d'un cañón y perfecta conocencia del terrén. Finalmente, el [[1 d'abril]], alredor de 600 realistes empobinaos pol coronel [[José Rodríguez Ballesteros]], xefe de la guarnición de Castro,<ref name= "Toru177" /> emboscaron a 600 patriotes comandados por Beauchef nes [[Combate de Mocopulli|barraqueres de Mocopulli]].<ref name="Caglevic_6">Caglevic, 2014: 73</ref> [[Ficheru:Batalla de Mocopulli.jpg|thumb|left|Recuerdo a la batalla de Mocopulli de 1824, a un llau de la ruta 5 camín a Castro.]] L'ataque realista producir dende una posición elevada. Asoráu cola so sorpresa a los patriotes. Pa empeorar les coses, el batallón Nᵘ 7, al mandu del coronel italianu [[José Rondizzoni]], refugar a combatir porque los sos sueldos siguíen impagos. Sicasí, el restu de les tropes de Beauchef consiguieron recomponese y repeler a los sos enemigos.<ref name= "Toru179" >Toro, 1977: 179</ref> Los republicanos sufrieron 300 baxes ente muertos y mancaos, los realistes unos 120.<ref name="Caglevic_6">Caglevic, 2014: 73</ref> Nun hubo un vencedor claru, anque los monárquicos retiráronse. Depués los republicanos volvieron a Dalcahue y abandonaron el plan de tomar San Carlos. Entrín y non, Freire llegó al ríu Pudeto, pero viendo la imposibilidá de crucialo y enterándose de lo asocedío en Mocopulli, decidió retirase a Chacao.<ref name= "Toru179" /> Ende ordenó reagrupase en Picuy.<ref name= "Lopez219" /> Nel Conceyu de Guerra, celebráu nel Chacao el [[6 d'abril]], decidió abandonase la campaña, reembarcándose el día 15 y fondiando en Talcahuano el 29.<ref name= "Toru179" /> La culpa yera de Freire, pretendiera cruciar el monte austral dende Dalcahue p'atacar San Carlos pola retaguardia con escasos recursos y pocos caminos.<ref name= "Lopez219" /> Tamién contribuyó qu'un batallón remontóse dempués de Mocopulli, los soldaos empobinaos pol veteranu Rondizzoni llevaben meses colos sos sueldos impagos.<ref name="Caglevic_6">Caglevic, 2014: 73</ref> Mientres la campaña, les corrientes abasnaron a la ''Lautaro'' contra les roques de Pugañón, quedó tan estropiada que precisaba con urxencia volver a Valparaíso; la ''Tucapel'' salvar d'igual destín gracies a el remangu del so capitán. Por daños similares, la fragata ''Ceres'' tuvo de zarpar dos díes primero que'l restu del convói.<ref name= "Lopez220" >López, 2007: 220</ref> La ''Galvarino'' foi estropiada pol vientu y volvió a Valdivia, ensin saber que la flota había dexáu Chiloé volvió a la isla, sufriendo l'ataque de 5 llanches cañoneras y de les bateríes del castiellu de Chacao. Dende ende foi a Castro, dio una vuelta por tola mariña de Chiloé y volvió a Valdivia. En dichu puertu ordenóse-y volver a Talcahuano, pero siguió a Valparaíso por arreglos y p'atender a los sos malogrados tripulantes.<ref name= "Lopez220" /> La espedición de Freire ensin dulda foi pocu afortunáu anque tuvo la suerte de retirase a tiempu, yá que pocu dempués de colase llegó una flotilla realista dende Cádiz, lo que pudo empeorar la so posición.<ref name="Caglevic_7">Caglevic, 2014: 74</ref> === Entemediu === Dos selmanes tres el reembarco, llegó una flotilla española, pero nun yera la poderosa armada de refuerzu que tarrecieren les autoridaes republicanes –motivándolos a invadir l'archipiélagu-, compuesta d'un navío de guerra, dos fragates y dos corbetes. Resultaron apenes el navío Asia de 64 cañones y el bergantín Aquiles; el so comodoro yera capitán de navío, [[Roque Guruceta y Aguado]] (1771-1854),<ref>[http://foro.todoavante.es/viewtopic.php?f=46&t=8872 "Biografía de don Roque Guruceta y Aguado"]. ''Historia Naval d'España y Países de fala española''.</ref> quien fuera releváu del mandu por negase a comandar una de les fragates mercaes a [[Rusia]] en 1817 pola so mala traza y porque nunca se consultó al almirantazgo a la d'adquiriles.<ref name="López_3">López, 2007: 221</ref> Pensárase de primeres n'unviar les citaes fragates, pero'l so malísimo tao llevo a los oficiales d'altu rangu a negase a utilizales. El so oxetivu yera'l Callao, pero en sabiendo de la escuadra chilena, Guruceta creyó prudente recalar en San Carlos. Los sos tripulantes taben mal pagos y alimentaos, azotaos por cuatro meses d'iviernu austral y seguros de sirvir por una causa perdida. Fondiaron el [[28 d'abril]] de 1824 en San Carlos, onde comunicaron de la «satisfactoria real» del [[19 d'avientu]] del añu anterior, pola que'l rei prometía premios polos sos fieles servicios y que los virréis Pezuela y La Serna emponderaron públicamente los actos del gobernador y los esfuercios de los de Chiloé.<ref>García Camba, 1916: 403-404</ref> Tamién se-y comunicó que'l virréi La Serna, reconociendo la valía de los isleños como guerreros solicitara diez ó trenta d'ellos pa ser el so guardia personal. Quintanilla unviar pero fueron prindaos antes de desembarcar en Perú.<ref name= "Torres64" /><ref name= "Garcia404" >García Camba, 1916: 404</ref> Dempués de recibir les noticies del alzamientu monárquicu en Callao, dambos buques zarparon. Al altor de Talcahuano atopar col mercante inglés Snype, al que preguntaron poles fragates que teníen d'acompañalos pero dixebrárense mientres el viaxe. Yera mentira, esos barcos nunca zarparon, pero como esperaron, el Snype informó a les autoridaes chilenes, causando gran alarma. Nesi entós, el país taba cuasi fundíu na anarquía y la ruina económica pola fallíu espedición.<ref name="López_4">López, 2007: 222</ref> Llegaron ensin mayores respigos al Callao, xuniéndose-yos la corbeta Constante y el bergantín Pezuela.<ref name= "Lopez223" /> Ante esta situación, Freire decidió unviar al Perú a Blanco Encalada pa ponese al serviciu de Bolívar.<ref name= "Lopez223" /> L'armada chilena componer de la fragata O'Higgins al mandu de Robert Forster (1784-1862),<ref>[http://www.armada.cl/armada/tradicion-y-hestoria/biografias/f/robert-forster/2014-01-16/160114.html "Robert Forster".] ''Armada de Chile''.</ref> con 48 cañones y 382 tripulantes; la corbeta Chacabuco con Carlos García del Postigo a la cabeza, 20 cañones y 80 homes; el bergantín Galvarino, dirixíu pol capitán Winter, con una dotación de 19 cañones y 83 marineros; y la goleta Moctezuma del capitán Servando Xordán, con 9 cañones y 72 tripulantes. Blanco Encalada ordenó nun dar más privilexos a marinos y oficiales estranxeros.<ref>López, 2007: 224</ref> Zarparon a finales d'añu, pero una airada facer atracar en [[Coquimbo]]. La O'Higgins y la Moctezuma tuvieron de ser reparaos polos carpinteros de la goleta norteamericana Dolphin. Llegaron al Callao a empiezos de 1825 y [[Segundu sitiu del Callao|bloquiaron el puertu]] xunto a les armaes de Perú y Colombia. Blanco Encalada intento convencer al brigadier [[José Ramón Rodil y Campillo]] (1789-1853), xefe de la guarnición realista, de lo inútil de la so resistencia. Nenguna armada o exércitu vendría ayudar, taba totalmente aislláu. En fracasando les negociaciones, el [[26 de febreru]], el vicealmirante chilenu intentu asaltar el puertu coles llanches de los sos barcos pero foi refugáu.<ref name= "Lopez226" >López, 2007: 226</ref> A esta escuadra suponíase que se xuniría un refuerzu, la [[Fragata Lautaro (1°)|fragata Lautaro]], la corbeta Independencia y la goleta Mercedes, pero Zeballos nun consiguió dineru pa reparales. A la fin nun resultó necesariu, La Serna capituló en Ayacucho.<ref group="n">López, 2007: 225. Bloquiaben el Callao per Perú la fragata Prueba, los bergantinos Guayaquil, Macedonia, Limeña y Congresu; per Colombia les corbetes Pinchincha y Chimborazo; y per Chile la fragata O'Higgins y la goleta Moctezuma.</ref> En sabiendo de la capitulación del últimu virréi de Perú, el navío de guerra Asia, la corbeta Constante y bergantín Aquiles escaparon a Quilca, onde prindaron a la fragata norteamericana Clarington por vende-yos armes a los patriotes, llevándo-yla con ellos a [[Filipines]]. Sicasí, en [[Guam]], les tripulaciones del Asia y la Constante remontáronse, amburaron la Clarington y punxeron camín de [[Méxicu]]. El capitán del Aquiles, teniente de navío José Fermín Pavía, astutamente torgó que los remontaron prindaren el so barcu escondiéndose n'haber de Agana. Pero dempués que los barcos remontaos coláronse, entós los chilenos Pedro Angulo y Francisco Aranzana con 10 marineros facer col buque.<ref name= "Lopez226" /> Otros dos navíos, al ser tresportes menores, retirar del Callao escontra Chiloé, pero esto violaba los alcuerdos de la rindición, asina que s'unvió al Galvarino na so persecución. Pero nun pudo interceptalos, en dando una vuelta a la isla volvió a Valdivia por falta de cebera.<ref>López, 2007: 225</ref> Respectu del Aquiles, los españoles fueron abandonaos en Guam y Angulo llevar a [[Alta California]], onde s'enteró que'l gobiernu mexicanu fixérase col Asia y la Constante. Medrosu de que-y quitaren el navío, Angulo facer a la mar. Dos meses dempués llegaba a Valparaíso, apurriéndo-y al gobiernu chilenu un bergantín y 20 cañones de dolce llibres.<ref name="López_6">López, 2007: 227</ref> Otra consecuencia d'Ayacucho producir en San Carlos el [[6 de febreru]] de 1825, cuando lleguen el tresporte Trinidá y el bergantín goleta Real Felipe coles noticies de la capitulación del virréi y la determinación de la flota española sobreviviente d'alloñar de les mariñes del Pacíficu sur. Tan desalentarodas fueron les novedaes que los patriotes prisioneros nel bergantín convencieron a dos capitanes d'entamar un motín al mandu de los capitanes Fermín Pérez -xefe d'un reximientu y primu de la esposa del gobernador- y Manuel Velásquez -xefe del batallón de San Carlos- y l'habilitáu Alvarado.<ref name="Caglevic_7">Caglevic, 2014: 74</ref> Na nueche del 7 toos presentar nuna xunta, sacaron cada unu un par de pistoles y arrestaron a Quintanilla, al coronel Saturnino García, dos capitanes del batallón veteranu, al comandante d'artillería, al capitán de puertu y al ministru de la Real Facienda, amenaciándolos col paredón si negar a collaborar.<ref>Caglevic, 2014: 74-75, García Camba, 1916: 404</ref> La noticia de la capitulación espublizárase ente los isleños y la moral taba nel suelu, amás que los sueldos taben impagos por non llegar el Real Asitiáu y los rebeldes acusaben al gobernador de quedase con parte del dineru aforrao.<ref name="Caglevic_2">Caglevic, 2014: 75</ref> Los rebeldes lleeron una proclama al batallón local onde se autonombraba gobernador y a Velásquez coronel.<ref>Feliú Cruz, 1964: 246</ref> Tres la sorpresa inicial, los isleños rápido encaloraron el movimientu. Unu de los cabezaleros foi fusiláu y el restu desterraos de la isla.<ref>García Camba, 1916: 404-405</ref> Dempués d'esto, Quintanilla busco en devanéu sofitu económicu de la península ibérica<ref>Aguilar, 2010: 14</ref> unviando como emisariu al so ayudante d'Estáu Mayor, Juan Francisco de Adriasola y Lorca, col cónsul español en [[Rio de Janeiro]].<ref name="Caglevic_8">Caglevic, 2014: 76</ref> Agora sabía que la so posición yera muncho más débil que nos años anteriores y nun cuntaba cola llealtá absoluta de los sos subordinaos,<ref>Caglevic, 2014: 75-76</ref> a pesar que nes cartes al so rei indicara lo contrario.<ref name="Caglevic_9">Caglevic, 2014: 78</ref> Fracasáu l'intentu chilenu d'amestase l'archipiélagu, [[Simón Bolívar]] (1783-1830), deseosu de ganase'l favor de la élite peruana empezó a considerar unviar una espedición pa ponelo so la soberanía de [[Lima]]<ref>Aguilar, 2010: 14; Toro, 1977: 180-181</ref><ref name= "Campos281" >Campos Harriet, 1958: 281</ref> primero qu'España axustara y dexara la isla a Inglaterra o Francia,<ref name="Caglevic_9">Caglevic, 2014: 78</ref> potencies que se sabía taben interesaes nesi territoriu, o intentara una espedición a dalguna rexón del Pacíficu sur.<ref name="Caglevic_10">Caglevic, 2014: 79</ref> Pal gobiernu chilenu, el tener tropes bolivarianas al sur y al norte -en [[1825]], tres la ocupación del Altu Perú, les fuercies de Bolívar pasaron a apoderase de tol territoriu al norte del [[Ríu Apondera|Lloa]]- yera consideráu una amenaza a la so soberanía. El refugu al proyeutu de la [[Gran Colombia]] va faese obviu cola negativa chilena d'unviar representantes al [[Congresu de Panamá]].<ref>Ayala, 2013: 144</ref><ref group="n">Goedder, Carlos. [http://www.eldiarioexterior.com/bolivar-y-san-martin-afayu-42686.htm “Bolívar y San Martín: Afayu sobre la so Entrevista de Guayaquil”]. ''El Diariu Esterior.com''. 20 d'agostu de 2013. Consultáu'l 16 de febreru de 2013. Yá na [[Entrevista de Guayaquil]], Bolívar había dexáu clara la so intención de formar confederar al el so [[Gran Colombia]] al Perú, Llamargues y Chile, anque entá non al Ríu de la Plata poles guerres civiles que lo faíen ingobernable. Sicasí, el proyeutu del [[Presidente vitaliciu]] fracasu. En 1825, Llamargues independizar col nome de [[República de Bolívar]]; en 1826, los peruanos espulsaron a los colombianos y el so [[Congresu de Panamá]] nun consiguió nenguna unidá panamericana; en 1828, el gobiernu d'[[Antonio José de Sucre]] en [[Bolivia]] foi derrocáu por una [[Intervención peruana en Bolivia de 1828|invasión peruana]]; y en [[1830]], s'[[Disolución de la Gran Colombia|estazo]] el so Gran Colombia.</ref> Pola mesma razón, refúgose la ufierta de Bolívar de formar una espedición conxunta qu'incluyiría 2.000 soldaos colombianos.<ref name= "Campos281" /><ref>Barros Arana, 1897b: 18-19</ref> Finalmente, el gobernante de Colombia y Perú esixiría al gobiernu de Freire acabar cola amenaza que'l Chiloé realista representaba pa Suramérica o lo amestaría a Perú.<ref name= "Campos281" /> Tamién esixía que la campaña producir en 1826 o tropes peruanes y colombianes fadríen el trabayu.<ref group= "n">Grez Pérez, Carlos Y. (1983). ''Simón Bolívar Palacio: el Llibertador''. Santiago: Editorial Andrés Bello, páxs. 76. Carta de Bolívar a Unanue, La Paz, 28 de xunetu de 1825.</ref> Esto diba en contra de los planes de Freire d'asegurar la independencia y cohesión territorial de Chile frente a otres potencies.<ref>Aguilar, 2010: 14, 17</ref> Entrín y non, una escuadra chilena zarpaba'l [[15 de payares]] de 1824 p'ayudar nel bloquéu del Callao. Componer de 670 tripulantes, 95 cañones, la fragata insinia O'Higgins al mandu de Robert Foster, la corbeta Chacabuco empobinada por Carlos García del Postigo, el bergantín Galvarino de William Winter y el bergantín goleta Moctezuma de Servando Xordán.<ref name="Caglevic_8">Caglevic, 2014: 76</ref> La comandaba el vicealmirante Blanco Encalada, que s'enterara de les intenciones de Bolívar y otres autoridaes limeñes d'amestase l'archipiélagu austral polos sos antiguos venceyos con Perú, cuando recaló cola so flota en Quilca el [[6 de xineru]] de 1825,<ref>Caglevic, 2014: 77</ref> asina qu'en xunu decidió volver a Valparaíso cola flota chilena pa informar que tenía de conquistase la isla cuanto antes.<ref name= "Lopez226" /> En setiembre, el Congresu chilenu autorizó a Freire encabezar personalmente la espedición como esixía la [[Constitución Política y Permanente del Estáu de Chile de 1823|Constitución]], sicasí, los diputaos capitalinos esixeron a cambéu que condicionara les eleiciones en provincia pa favorecer a los sos candidatos, allegaos a los intereses de la élite mercantil de Santiago, y que pidiera ayuda a Lima.<ref>Salazar, 2011: 254</ref> Un refuerzu de mil soldaos peruanos.<ref name= "Salazar255" >Salazar, 2011: 255</ref> El federalismu de Freire,<ref>Salazar, 2011: 185</ref> quien gociaba del sofitu absolutu de les provincies,<ref name="Salazar_2">Salazar, 2011: 247</ref> yera bien aguantáu pola aristocracia capitalina, d'enclinos ideolóxicos fuertemente centralistes.<ref>Salazar, 2011: 106</ref> D'ende, los sos permanentes intentos d'establecer un réxime autoritariu que punxera fin a la democracia llocal de los [[Cabildru abiertu|cabildros abiertos]] de les villes del restu del país,<ref>Salazar, 2011: 109</ref> y les sos permanentes combalechadures pa sabotear los intentos d'establecer un Estáu lliberal y federal.<ref>Salazar, 2011: 327</ref> Les rellaciones ente'l Congresu y les provincies yeren tan males, que Coquimbo y Concepción alcordaron formar les sos propies asamblees autónomes, sofitar el mandatu executivu de Freire y crear el so propiu códigu constitucional. Yera «un réxime federal de facto».<ref name="Salazar_2">Salazar, 2011: 247</ref> Sicasí, fracasaron porque Concepción taba escosa económicamente y dependía militarmente de Santiago -la mayoría de les operaciones militares desenvolver nel so territoriu y siguíen bien actives les guerrilles realistes-, asina que Coquimbo -que producía parte importante de los fondos del erariu nacional- quedaba aisllada.<ref name= "Salazar266" >Salazar, 2011: 266</ref> Una de les combalechadures santiaguinas buscaba aprovechar que Freire concentraría los gruesu del exércitu nel sur del país pa la espedición, unos 3.000 homes, mientres dexaba la capital y el restu del territoriu chilenu práuticamente desguarnecido (apenes 1.000 soldaos). La idea sería que los refuerzos peruanos aprovecharíen p'atacar Santiago y reponer nel poder a O'Higgins con rapidez. Esti millar de peruanos nun sería más que la vanguardia del exércitu qu'unviaría Bolívar a reponer a O'Higgins.<ref name= "Salazar255" /> Ensin saber de la capitulación del virréi, Quintanilla fleto la fragata mercante norteamericana Adonis y unvió un pequeñu contingente de refuerzos a La Serna.<ref name="López_6">López, 2007: 227</ref> Pero'l capitán d'Estaos Xuníos llevar a [[Juan Fernández]] y los abandonu a la so suerte. Sicasí, un oficial consiguió llegar nuna pequeña goleta a Coquimbo ya informar a les autoridaes. La Galvarino foi unviada a recoyelos. El [[20 de marzu]] de 1825, llegaben a Valparaíso 90 de Chiloé que s'incorporaron voluntariamente al exércitu republicanu.<ref name= "Lopez228" >López, 2007: 228</ref> === Segunda espedición de Freire y anexón definitiva de Chiloé === [[Ficheru:Captura-de-Chiloé.jpg|thumb|300px|La escuadra chilena mientres la segunda espedición de Freire a Chiloé en 1826.]] Nesta oportunidá, al direutor supremu Ramón Freire volvió dirixir personalmente la última campaña escontra la isla. Un papel decisivu pa la preparación y l'ésitu d'esta espedición fueron los réditos que dexó pal Estáu chilenu'l descubrimientu de la mina d'[[Arqueros (mina)|Arqueros]], más un emprestu de 120.000 pesos fechu por [[Carlos Lambert]], empresariu mineru establecíu en [[La Serena (Chile)|La Serena]], que dexaron financiar esta campaña.<ref>Ossa Santa Cruz, 2007</ref> La English Mining Company dio otros 100.000 pesos.<ref name="Caglevic_10">Caglevic, 2014: 79</ref> Les fuercies de Freire esta vegada yeren de cinco batallones con 2.352 soldaos d'infantería, un escuadrón de caballería con 143 caballeru y una compañía de 80 artilleros operando 4 cañones. En total 2.575 homes regularmente armaos, pero con una bona organización.<ref>Barros, 1897a: 616</ref><ref group="n">Barros, 1856: 175. Estos informes oficiales fueron criticaos, según historiadores como Barros Arana les fuercies republicanes bien pudieron ser 3.300 en total. Rodríguez, 1975: 173, arredondia en trés mil. Campos Harriet, 1958: 281, arredondia en dos mil quinientos.</ref> Como segundu de Freire taba agora'l xeneral [[José Manuel Borgoño]], que yera xefe del Estáu Mayor. Les tropes entamar nos batallones d'infantería Nᵘ 1, 4, 6, 7 y 8, l'escuadrón de caballería Guíes y un grupu d'artilleros, habiendo dellos cuerpos que yá participaren na primer espedición de Freire.<ref name="López_7">López, 2007: 229</ref><ref name="Dinator_1">Dinator, 1915: 143</ref> Aprendiendo la lleición de la campaña anterior, decidióse que la campaña tenía de realizase ente avientu y febreru.<ref>Aguilar, 2010: 15</ref> La flota de la República de Chile axuntar en Valparaíso. Yeren cinco barcos de guerra y cuatro tresportes, toos baxu'l mandu del vicealmirante [[Manuel Blanco Encalada]]. Polos primeres, la fragata ''María Isabel'' (insignía de Blanco Encalada), les corbetes ''Independencia'' y ''Chacabuco'', y los bergantinos ''Aquiles'' y ''Galvarino''. Pelos segundos, les fragates ''Lautaro'' (convertíu en tresporte), ''Resolución'' y ''Ceres'', y los bergantinos ''Infatigable'' y ''Golondrina''.<ref name= "Lopez228" /><ref>Caglevic, 2014: 80-81</ref> Teníen una ventena de botes, tresportaos nos buques, dende onde los soldaos podíen disparar colos sos fusiles p'anular a les cañoneras.<ref name="Caglevic_11">Caglevic, 2014: 82</ref> Con dellos díes d'anticipación a la salida de la espedición, unviar a Chiloé a la corbeta ''Chacabuco'', comandada pol capitán de fragata [[Carlos García del Postigo]], pa voltejear la so contorna y faer una nueva tentativa con Quintanilla pa llograr la rindición pacifica de la isla, informándo-y amás de la capitulación de los realistes en Ayacucho. El [[25 de payares]] averar a San Carlos con bandera de parllamentu y unviaba nun bote a tierra al capitán Manuel Velásquez, unu de los cabezaleros del motín que lu intentó derrocar. El gobernador español nun lu dexó desembarcar amenaciándolo con ser fusiláu, y amás declarando que nun aceptaría nenguna comunicación del enemigu. Ante esto, Del Postigo bloquió'l puertu y decidió unviar a tierra varies proclames patriotes a los isleños, pero'l teniente josé Ojeda encargáu de distribuyiles foi arrestáu apenes desembarcar, foi sometíu a conceyu de guerra y condergáu a muerte.<ref name= "Lopez228" /> La segunda espedición de Freire zarpaba de Valparaíso el [[27 de payares]] de [[1825]], llegando los primeres a Corrolada'l [[11 d'avientu]],<ref name="Toru_2">Toro, 1977: 181</ref> pero una nube haber tremáu, asina que s'axuntaron toos recién el 18, onde se-yos xunió la ''Chacabuco'' y la ''Galvarino''.<ref name= "Lopez228" /> El plan de Freire yera desembarcar en Puertu Inglés, apoderase de los fortines de la península del Lacuí y avanzar per tierra sobre San Carlos mientres la flota bloquiaba'l puertu.<ref name="Toru_2">Toro, 1977: 181</ref><ref name="López_7">López, 2007: 229</ref> Yera n'estremu peligrosu, pos el castiellu de San Miguel Ahui o Agüi podía disparar cola so artillería y los sos fusiles sobre quien entraba en Puertu Inglés, llugar onde les fuertes marees acutaben enforma los movimientos que podíen faese con seguridá.<ref name="Garay_10">Garay, 2010: 90-91</ref> Pela so parte, tres l'ésitu de 1824, l'intendente de Chiloé, Quintanilla, reclutó ya instruyó a más milicianos, ameyoró les fortificaciones de la isla y estableció defenses nel camín ente San Carlos y Castro.<ref name="Toru_2">Toro, 1977: 181</ref> Les fuercies provinciales fueron envaloraes n'hasta 5.000 homes por Quintanilla, anque Barros Arana considerar una desaxeración. Según el gobernador español, en casu de necesidá podía movilizar 3.000 milicianos de Chiloé arrexuntaos en 38 compañíes. El restu yeren dos compañíes d'infantería veterana (160 places), una de dragones a caballu (80) y otra d'artilleros (130), anque en casu de necesidá sumábase un centenar más d'artilleros. Entamar nes guarniciones de San Carlos (2.241), Agüi, Corona, [[Balcacura|Bulcacura]] y [[Quetalmahue|Quetalmague]] (191), Castro y Chacao (377) y [[Departamentu de Carelmapu|Carelmapu]], Maullín y Coronel (486), les milicies de San Carlos o los batallones de milicies de Castro (580), Achao (493) y Lemui (300).<ref group="n">Barros, 1856: 12, 207. Según un conteo oficial fechu por Quintanilla en xineru de 1826.</ref> Pero, a pesar de la llegada de refuxaos civiles y militares dende'l continente, tres la peralta perdida d'homes nos años previos, ye pocu probable que la isla pudiera movilizar fuercies de tal tamañu. Agustín Toro Dávila envalorar en 1.300 soldaos de llinia, na so mayoría peninsulares, y 1.300 a 1.500 milicianos criollos, más de la metá concentraos en San Carlos.<ref name="Toru_1">Toro, 1977: 175</ref> Sicasí, el coronel José Rodríguez Ballesteros, xefe militar en Castro,<ref>Caglevic, 2014: 81</ref> calcula en 1.232 infantes, 280 caballeros y 190 artilleros, unos 1.702 homes en total, anque bien podríen algamar los dos millares, insuficientes pa detener a los espedicionarios.<ref group="n">Aguilar, 2010: 19; Barros, 1897a: 511; Torres, 1985: 55. Infantería: 650 homes del Batallón Veteranu, 293 en tres compañíes milicianes de granaderos, 289 n'otros trés compañíes milicianes de cazadores. Caballería: 200 del escuadrón de Maullín y 80 de la compañía de Quinchao. Artillería: 90 de la compañía de veteranos y 100 n'otra de milicianos.</ref> Osvaldo Silva Galdames considerada que nun pasaríen los 2.000 defensores.<ref>Silva, 2005: 74</ref> Solo 1.300 teníen fusiles, polo que compañíes enteres d'infantería diben armaes solo con llances. La caballería solo tenía sables.<ref name="Caglevic_12">Caglevic, 2014: 80</ref> Nel mar, Quintanilla cuntaba con siete<ref name="Caglevic_11">Caglevic, 2014: 82</ref> o ocho<ref name="González_1">González, 1997: 246</ref> llanches cañoneras, cinco d'elles en San Carlos.<ref name="Caglevic_11">Caglevic, 2014: 82</ref> Puede apreciase que San Carlos taba sólidamente defendida, pero Castro tenía munchos menos defenses, solo destacando'l fuerte Tauco pa vixilar les canales que la conectaben al mar abiertu.<ref>Aguilar, 2010: 19</ref> L'artillería nes llanches y bateríes costeres yeren la principal fortaleza de les sos fuercies.<ref name="Caglevic_12">Caglevic, 2014: 80</ref> La espedición zarpó nel [[Añu Nuevu]] de [[1826]] con camín de Ancud, en pasando dellos díes reparándose a la ''Chacabuco'' y la ''Galvarino''. El [[10 de xineru]], los republicanos fondiaron na ensenada de Puertu Inglés, a otru día desembarcaron na sablera Yuste<ref>Aguilar, 2010: 18</ref> y tomaron el fortín de la Coronal o Coronel. Ende fondió la escuadra y preparóse p'atacar con tola tropa los fuertes de Agüi o Ahui y Balcacura o Balcarare, que torgaben el pasu de llexar frente a la península de Lacuí.<ref name="López_7">López, 2007: 229</ref> A otru día, el coronel [[José Santiago Aldunate]] lideró a 210 homes en marches forzaes so una agua enchente y asaltu exitosamente el fuerte de Balcacura, aisllando Agüi. El día 12, tola flota, sacante la ''María Isabel'', forzó'l pasu y bombardeó Agüi. Namái'l ''Aquiles'' y la ''Independencia'' sufrieron daños nel intercambiu de fueu, incluyendo trés mancaos. Asina, la escuadra finalmente fondio en Balcacura, cerca de [[San Carlos (Chile)|San Carlos]].<ref name="López_7">López, 2007: 229</ref> Mientres el combate, dellos realistes facer a la mar en delles llanches cañoneras y algamaron a abellugase en San Carlos, pero dos llanches fueron algamaes por trés botes del ''Aquiles'' al mandu del teniente Freeman Oxley. El teniente prindó una llancha, pero al intentar asaltar la segunda foi mancáu de muerte y los sos homes arrenunciaron. Freire esperaba que Quintanilla rindiérase, pero caltuvo firme.<ref name="López_8">López, 2007: 230</ref> La flota reembarcó y dirixóse al golfu de Quetelmahue, desembarcando na badea de Lechaga, dende ellí atacaríen la batería de Puquillahue, pero'l mesmu día cuando la ''María Isabel'' paso frente al fortín de Agüí a axuntase col restu de la flota foi bombardiada. Blanco Encalada xubió al barcu y desatraco catorce lancha y botes na madrugada del [[13 de xineru]]. Encabezaes por Guillermo Bell, la flotilla estremar en dos columnes y atacó sorpresivamente a les cañoneras realistes frente a Ancud. El [[Combate de Pudeto|combate]] saldar con un republicanu muertu y diez mancaos.<ref name="López_8">López, 2007: 230</ref> Tres lancha realistes fueron prindaes y otres tantes escaparon, arrodiando la península de Ancud y llegando a Pudeto, onde Quintanilla facer fundir a otru día.<ref name="López_9">López, 2007: 231</ref> La táctica chilena dirixir a ganar el control del mar p'acutar les posibilidaes de los defensores, arrequexando a Quintanilla.<ref>Aguilar, 2010: 20</ref> Esti movimientu obligaba al gobernador español a abandonar los sos defenses pa enfrentar la nueva amenaza, aquel día la moral de les sos tropes taba pelos suelos.<ref>Aguilar, 2010: 21</ref> El [[14 de xineru]], en reconociendo personalmente les posiciones de Puquillahue, Freire y Borgoño tuvieron d'alcuerdu en que yeren demasiáu fuertes. Preferíen atacar Pudeto, Blanco Encalada ufiertó-yos un plan: Bell atacaría con llanches mientres los soldaos atacaben Pudeto dende tierra.<ref name="López_9">López, 2007: 231</ref> Les llanches yeren cuatro, prindaes a los realistes mientres les operaciones previes y con dos cañones caúna.<ref>Barros, 1897a: 625</ref> Foi aceptáu y tres menos d'una hora de combate, los realistes retirar a Bellavista, nel camín ente San Carlos y Castro, siendo [[Combate de Bellavista|atacada]] a otru día esta posición pol exércitu republicanu, torgar a los sos enemigos faese fuertes nesa sólida posición. Quintanilla tenía cuatro cañones nos altores, pero l'ataque de les dos compañíes de granaderos al mandu del sarxentu mayor [[Guillermo Tupper]] obligó a los realistes a retirase a Castru mientres la compañía de cazadores del coronel [[Nicolás Maruri]] consiguió conquistar delles zones alredor de San Carlos. Bell siguió col so flotilla pola mariña, atacando tolos fortines y bateríes qu'atopó al so pasu. Detrás d'él venía la escuadra que, nel atapecer, entró nel muelle de San Carlos y l'exércitu entraba per tierra na ciudá. Los republicanos nun dexaron d'escorrer a les tropes enemigues escorribandes hasta la llegada de la nueche.<ref>Aguilar, 2010: 21-22; Caglevic, 2014: 83</ref> Al rematar la campaña los patriotes contabilizaben 121 baxes ente muertos y mancaos y los realistes trés o cuatro veces mayor númberu de baxes, más prisioneros y la dispersión del restu. El fuerte de Agüí, la única defensa que nun foi tomáu pola dificultá que significaba, fuera abarganáu siendo intimada la so rindición la que s'efectuó al siguiente día ante toa imposibilidá de vencer.<ref>Barros, 1897a: 628</ref> Pela so parte, Quintanilla retirar al interior de la isla con delles tropes pa intentar reorganizase y siguir la llucha, pero les sos tropes cansaes de tanta llucha y insubordinadas por esta razón torgaron esto, obligando al gobernador español a llograr una rindición honrosa.<ref name="López_9">López, 2007: 231</ref> El 16 unvió un emisariu y prometiéronse cuatro díes de tregua. Mentanto, los espedicionarios ocupaben una vacía San Carlos, anque llueu los sos habitantes tornaron.<ref>Aguilar, 2010: 22-23</ref> D'esta manera'l dominiu realista en Chiloé llegaba al so fin. == Consecuencies == === Tratáu de Tantauco === El [[18 de xineru]] roblábase'l [[Tratáu de Tantauco]], el [[archipiélagu de Chiloé]] quedaba so soberanía chilena y Quintanilla con dalgunos de los sos oficiales y soldaos pudo reembarcarse de vuelta a España. Roblaron Antonio Pérez y Saturnino García en representación del gobernador Quintanilla y Pedro Palazuelos con [[José Francisco Gana López|Francisco Gana]] en representación de Freire. Establecíase que los de Chiloé pasaben a ser ciudadanos chilenos, colos mesmos derechos y deberes que'l restu de los sos compatriotes, los derechos y propiedaes de los vencíos seríen respetaos y apurriríase a encomalo espedicionaria toles armes, municiones y distintivos.<ref>Aguilar, 2010: 24-25</ref> El [[19 de xineru]] foi ratificáu por Freire. Tres díes más tarde, xurábase la independencia de Chiloé y el día 31 incorporábase-y por aciu Decretu Supremu como una provincia más. Xunto cola [[Sitiu del Callao|rindición]] de la [[fortaleza del Real Felipe]], nel [[Callao]], significó la cayida de les últimes posiciones realistes n'[[América del Sur]]. El [[30 d'agostu]], sobre la base de los territorios apocayá adquiríos, creábase la [[provincia de Chiloé]]. El tratáu yera bastante prometedor, paeciendo más un alcuerdu ente Freire y un pueblu soberanu pa integrase a Chile qu'una imposición de conquistadores a conquistaos, satisfaía los intereses de los pobladores. Amás, dexaba a los españoles residentes l'instalase definitivamente y caltener les sos propiedaes o poder volver en paz a España.<ref>Aguilar, 2010: 24, 26-27</ref> Solo ocho oficiales coles sos families escoyeron al última opción.<ref>Caglevic, 2014: 85</ref> La mayoría de los peninsulares abellugaos na isla yá volvieren a Europa nos años anteriores.<ref>Caglevic, 2014: 53</ref> Obviamente, a Freire interesába-y demostrar a los de Chiloé que ser chilenos podía ser más beneficiosu que caltenese españoles.<ref>Aguilar, 2010: 27-28</ref> Los años siguientes demostraríense decepcionantes. Les autoridaes chilenes unviaron siempres gobernadores militares esmolecíos de fortalecer militarmente les sos posiciones y adoctrinar a la xente pa torgar tou llevantamientu contra la república.<ref>Aguilar, 2010: 41</ref> L'esfuerciu y sacrificiu demostráu polos de Chiloé en defensa del so rei tien poques comparances a escala continental. Barros Arana destaca que colos pocos recursos del so archipiélagu, los realistes isleños pudieren enfrentase per llargos años al movimientu revolucionariu de Santiago, que munches vegaes controló la mayoría de los recursos del país.<ref>Torres, 1985: 64-65</ref> L'historiador d'Estaos Xuníos Donald Enmet Worcester escribió: «poques rexones fixeron mayores esfuercios a favor del rei d'España mientres les guerres d'independencia».<ref name="López_1">López, 2007: 208</ref> El mesmu virréi La Serna escribió dos mensaxes, fechaos el [[3 d'abril]] de 1822, llamaos ''A los mozos de Chiloé'' y ''A los habitantes de Chiloé'', reconociendo les sos aptitúes militares y el valor estratéxicu de la isla. Dambos nun llegaron a los de Chiloé. Nun informe al rei, Quintanilla espresó los sos aponderamientos a los isleños esi mesmu añu.<ref name= "Torres64" /> Tolos soldaos que participaron na campaña recibieron pensiones vitalicies del Estáu.<ref>Aguilar, 2010: 36</ref> D'esta manera, terminaba la guerra d'independencia chilena al nun quedar más fuercies realistes que combatir. Les montoneras o guerrilles realistes al sur del [[ríu Biobío]] fueren ganaes en 1824, y los [[Hermanos Pincheira|grupos sobrevivientes]] convirtiérense en [[Bandíos sociales|bandíos]] que yá nun lluchaben pola causa del rei. === Situación de Chile depués de la espedición y revuelta o'higginista fracasada en Chiloé === [[Ficheru:JSAldunateToro.jpg|thumb|250px|Coronel José Santiago Aldunate y Toro.]] El [[30 de xineru]], el gruesu de la tropa espedicionaria chilena se reembarcaba con aldu al continente, dexando una pequeña guarnición de los soldaos del batallón Nᵘ 4 al mandu del coronel Santiago Aldunate.<ref>Toro, 1977: 185</ref> Hubo muestres d'allegría en tou Chile al sabese la noticia. El [[18 de febreru]] premiar por decretu con condecoraciones a los xefes y oficiales del Exércitu Llibertador de Chiloé.<ref>López, 2007: 232</ref> Los buques de guerra ''Independencia'', ''Galvarino'' y ''Chacabuco'' pasaron por Valdivia, Talcahuano y Valparaíso siendo recibíos trunfalmente.<ref name="López_9">López, 2007: 231</ref> Sicasí, según [[Francisco Antonio Encina]], entá había un fuerte sentimientu realista na rexón. Bastaría pa España una espedición de cuatro barcos y mil homes pa reconquistar la isla y reiniciar el conflictu.<ref>Encina, 1948b: 203</ref> Afirmación un tanto esaxerada si tener en cuenta arruinar que terminara Chiloé, más de 2.000 homes perdieren la so vida en más d'una década de guerra constante.<ref name= "Urbina2008" /> Los gastos de la espedición dexaron cuasi vacíes les arques del Estáu de Chile, debiéndose pidir un préstamu de 50.000 pesos y vendese los buques, sacante la ''Lautaro'', la ''Galvarino'' y la ''Moctezuma'', que pol so mala traza desguazáronse. Tan rápido como apaeciera, el poderíu naval chilenu sumía.<ref>López, 2007: 233</ref> El mesmu poderíu que Chile consiguiera pola so cuenta, con un llindáu apurra de [[Buenos Aires]], pa depués apoderar el Pacíficu sur y usáu corsarios pa destruyir la flota mercante española o detener los convóis con refuerzos realistes que pudieron camudar el cursu de la guerra.<ref>López, 2007: 234</ref> El [[3 de mayu]], el coronel [[Pedro Aldunate y Toro|Pedro Martínez de Aldunate y Toro]], nietu del famosu [[conde de la Conquista]], contautu al so hermanu, el gobernador Santiago, en nome d'O'Higgins.<ref name="Folles_1">Barros, 1897b: 23</ref> Tando exiliáu en Perú, l'antiguu gobernante chilenu punxérase sol serviciu de Bolívar pa sirvir a la independencia americana y conspiraba pa volver al poder col so sofitu.<ref name= "Salazar266" /><ref>Barros, 1897b: 16</ref> Bolívar prometiéralu 4.000 soldaos p'ayudar a volver al poder como'l so aliáu, aprovechando la crisis y el caos en que taba somorguiáu Chile. O'Higgins esperaba atopar un fuerte sofitu popular.<ref name="Folles_1">Barros, 1897b: 23</ref> Na nueche, Pedro Aldunate y el mayor Manuel Fuentes, que foi xefe de l'artillería mientres la campaña, punxeron n'armes a la guarnición de la isla y arrestaron al gobernador y los oficiales que se negaben a secundalos. Dos díes depués, Santiago Aldunate yera unviáu nun buque fondiáu na badea de San Carlos a Valparaíso y Fuentes publicaba dellos bandos convocando a eleiciones pa tola provincia, similares a los asocedíos en Coquimbo y Concepción en refugu de les autoridaes de Santiago, acusando al gobiernu de robar o esbardiar los dineros llegaos como préstamos dende Londres, eslleir injustificadamente los trés cuerpos llexislativos, destierru del [[obispu]] santiaguino [[José Santiago Rodríguez Zorrilla]] y abandonar la causa americana», esto ye, nun emprestar más sofitu al esfuerciu bélicu de Bolívar. Terminaba anunciándose el regresu d'O'Higgins a gobernar por voluntá popular.<ref>Barros, 1897b: 23-24</ref> El [[12 de mayu]] axuntóse l'asamblea provincial, declarándose que: «L'archipiélagu de Chiloé declárase llibre ya independiente de les demás provincies de la República de Chile hasta un Congresu Xeneral, que les sos deliberaciones nun se tercien pola suxestión nin les amenaces, restableza la unión so sólides bases y una constitución lliberal». O'Higgins yera reconocíu como Xefe d'Estáu y gobernaría acorde a la [[Constitución Provisional pal Estáu de Chile de 1818]]. El mayor Fuentes yera nomáu gobernador y el coronel Aldunate volvería a Perú a informar a O'Higgins.<ref>Barros, 1897b: 24</ref> Fuentes darréu intenta contautar coles autoridaes valdivianas pa sumar la so provincia al alzamientu. El gobernador interín de Valdivia, Miguel Cosme Pérez de Arce Henríquez, llamó al cabildru de la plaza y unánimemente decidió refugase la ufierta. Esto desmoralizó enforma a los cabezaleros de la revuelta.<ref>Barros, 1897b: 25</ref> Pero hubo un pequeñu motín en Osorno, anque nun sobrevivió enforma tiempu.<ref>Barros, 1897b: 43</ref> Corría los [[28 de mayu]] cuando les noticies llegaron a la capital del país, el sarxentu mayor Jerónimo José Valenzuela, comandante interín del batallón Nᵘ 4, que guarnía la isla, fugar nel bergantín ''Llevante'' y llegó a San Antonio, depués a Valparaíso y finalmente Santiago.<ref>Barros, 1897b: 25-26</ref> El gobiernu nun tenía barcos con que someter la revuelta darréu, asina'l ministru del interior, [[Ventura Blanco Encalada]], mando un circulante a los demás gobernadores de provincia, pidiéndo-yos prevenir cualesquier intentona revolucionaria. Depués, Freire publicaba dos proclames, una a los pueblos de Chile y otra a los de Chiloé, acusando a O'Higgins de ser un segundu [[Tiberio]]». Amás, dar de baxa a los xenerales O'Higgins y [[José Ignacio Zenteno]].<ref>Barros, 1897b: 26</ref> Entrín y non, l'ex gobernador Santiago Aldunate llegaba a Valparaíso nel bergantín ''Livonia'' el [[2 de xunu]] dende San Carlos ya informaba de lo asocedío; sometíu a xuiciu, foi rápido absueltu de toa responsabilidá o abarrunta'l día 9.<ref>Barros, 1897b: 27</ref> Axuntáronse apenes 250 soldaos en Valparaíso, veteranos de la campaña de Chiloé, al mandu del coronel Santiago Aldunate, y como segundu d'este diba'l gobernador de Valdivia, el coronel [[Ramón Picar (padre)|Ramón Picar]]. Embarcar nel bergantín ''Aquiles'' y el tresporte ''Resolución'', buques que diben al mandu del capitán Wooster, zarpando'l [[24 de xunu]].<ref>Barros, 1897b: 28, 50</ref> En saleando con mal tiempu, llegando a dixebrase'l [[27 de xunu]];<ref>Aguilar, 2010: 38</ref> el [[9 de xunetu]] axuntar na punta de Huechucuicui.<ref name="Folles50" >Barros, 1897b: 50</ref> El [[11 de xunetu]] desembarcaron na redoma de San Carlos, ende'l capitán de puertu, [[John Williams Wilson]], averar a la ''Resolution'' nuna llancha ya informólos del pocu sofitu a la revuelta y que los sos dirixentes taben desmoralizados por non recibir ayuda dende Perú o otres provincies.<ref>Barros, 1897b: 43-44, 50-51</ref> Con un bon tiempu, el día 13 la flotilla fondió na isla de Lacao. Mientres la nueche desembarcó l'agora teniente coronel Tupper con 100 soldaos y atacaron pola retaguardia los dos bateríes que los rebeldes teníen cerca d'ende. Foi l'únicu combate de la campaña, cuatro defensores fueron mancaos y tomáronse como prisioneros a 2 o 3 oficiales y 30 o 40 soldaos y milicianos.<ref name= "Folles50" /> Aldunate espachó a Williams nuna llancha a Castro y pequeños destacamentos al continente pa cortar toa comunicación de los rebeldes con Osorno. Munchos xefes de milicia y oficiales veteranos amosáronse penaos pola rebelión, incluyíos el coronel Fermín Pérez y el sarxentu mayor Manuel Velázquez, que l'añu anterior comprometiérense nuna rebelión contra les autoridaes realistes y auxiliao a la segunda espedición de Freire.<ref name= "Folles51" >Barros, 1897b: 51</ref> Munchos de Chiloé sumárense primeramente a la rebelión creyendo que yera un movimientu realista, pero al constatar que nun lo yera desertaron.<ref>Barros, 1897b: 52-53</ref> Con estes incorporaciones, Aldunate preparar pa tomar San Carlos por asaltu pero nun foi necesariu. La guarnición de Agüi sublevóse'l día 16, arrestando a otru día a los oficiales que s'averaron al castiellu ensin saber de la sulevación. Por ser el depósitu d'armes y municiones de San Carlos, los rebeldes quedaben ensin recursos pa siguir aguantando. Aldunate unvió un destacamentu a ocupar el castiellu y la batería de Balcacura.<ref name= "Folles51" /> El [[19 de xunetu]], Fuentes y los oficiales qu'entá apoderaben la plaza ufiertaron la so capitulación col sofitu del cabildru local, la so única condición yera llograr l'amnistía de Freire. A otru día, Aldunate entraba na ciudá.<ref>Barros, 1897b: 52</ref> Un piquete de soldaos quedó en Osorno pa poner fin a les alteraciones. Col archipiélagu n'orde, Aldunate unvió a los sos homes de vuelta a Valparaíso, dexando apenes dos compañíes como guarnición y tratu con total considerancia a los prisioneros.<ref>Barros, 1897b: 53</ref> El batallón Nᵘ 4, formáu por dos compañíes de granaderos, principalmente negros veteranos, foi llicenciáu.<ref>Aguilar, 2010: 37</ref> El coronel Santiago Aldunate foi nomáu brigadier. El gobiernu de Freire llegó al so fin en xunetu d'esi añu. Entrín y non, Pedro Aldunate había salído de San Carlos el [[14 de mayu]] y llegaba a [[Pisco (ciudá)|Pisco]] el [[6 de xunu]] a informar a O'Higgins. El xeneral exiliáu creyó que'l movimientu nun yera un simple «motín de cuartel» sinón una revolución al so favor; Aldunate creía que yá se sumaron Valdivia y Concepción al alzamientu. Rápido inténtase informar a Bolívar de los sucesos pa llograr el so sofitu.<ref>Barros, 1897b: 45</ref> Sicasí, ente los mesmos chilenos exiliaos en Lima foi difícil atopar sofitu.<ref>Barros, 1897b: 46</ref> La verdá ye que los revolucionarios taben práuticamente aisllaos.<ref>Barros, 1897b: 47</ref> O'Higgins namái podía faer proclames llamando a una revolución al so favor pa poner fin al caos políticu que s'asocedía nel país dende la so cayida, en xineru de 1823.<ref>Barros, 1897b: 47-48</ref> Esperábase la so torna na fragata de guerra peruana ''Prueba''.<ref name="Folles_2">Barros, 1897b: 58</ref> El [[12 d'agostu]] llegaba la noticia al Callao de que la revuelta taba sometida.<ref>Barros, 1897b: 49</ref> Estes intentonas asombraron les rellaciones ente Lima y Santiago, acusar al gobiernu peruanu d'intentar «desunir la familia chilena y preparar revueltes interiores en Chile, aguiyando les rivalidaes provinciales».<ref>Barros, 1897b: 54</ref> Acusar a Bolívar de preparar un exércitu numberosu y buques de guerra pa restaurar el gobiernu d'O'Higgins.<ref>Barros, 1897b: 55</ref> En respuesta a tal amenaza, l'exércitu regular foi alzáu pol Congresu a 5.000 homes el [[7 d'agostu]], lo qu'equivalía a doblar los gastos militares estatales.<ref name="Folles_2">Barros, 1897b: 58</ref><ref>Salazar, 2011: 275</ref> El coronel Pedro Aldunate terminaría los sos díes en Perú. === Proyeutu atayáu pa reconquistar Chiloé === N'ochobre de 1823, [[Fernandu VII d'España]] habiá sío restablecíu como monarca absolutu, acabando col [[Trieniu lliberal]] que se creara depués de la [[Revolución de 1820]]. Tou esto gracies a la intervención del exércitu francés de los ''[[Cien Mil Fíos de San Luis]]'', so los auspicios de la [[Santa Alianza]]. Cola so restauración, Fernando empezó a realizar proyeutos pa unviar fuercies a América y reconquistar los territorios, onde los sos partidarios cada vez aparraben, ente que les nueves repúbliques americanes afitábense. Ye nesti contestu en que [[Cecilio de Álzaga]], un fiel comerciante realista natural de Buenos Aires y aniciáu en [[Cádiz]], presentara al monarca n'avientu de 1826 un proyeutu de recuperación de Chiloé que nun foi tomáu nesi momentu. Álzaga aportunó al rei nesti proyeutu'l [[10 de xunetu]] y el [[7 d'avientu]] de [[1827]], al traviés del Ministeriu de Marina, señalando que se debería unviar pa la recuperación de la isla: «''dos mil homes armaos, trés mil fusiles, sesenta o más pieces d'artillería y tres bergantinos de guerra de sobresaliente andar y mandaos por marinos d'acreditáu valor y suficiencia''», y pidiendo nesta ocasión que lo autorizara «''no político y militar''» pa dirixir a les milicies de Chiloé. Esta fuercia atendería a les demandes d'auxiliu efectuáu polos isleños nuna carta'l [[10 de xunetu]] del añu anterior. El monarca, poles insistencies, pidiría los antecedentes del proyeutu de Álzaga el [[28 de payares]] de [[1828]], pa estudiar l'establecimientu d'una compañía mercantil titulada de ''Chiloé'' pa tratar de recuperar delles provincies de l'América Meridional, y los proyeutos de reconquista, documentu nel que se diz que l'esponente taría suxetu a considerancia pola so calidá ya influxu ente los emigraos locales. En marzu de [[1829]], siguía ensin tomase dalguna decisión al respective de ella. Finalmente nun se realizó'l proyeutu de Álzaga. Anque se cree que l'apaición ente setiembre y ochobre de 1827 nes mariñes del Pacíficu sur d'un corsariu español llamáu ''El Griegu'', armáu con 18 cañones y comandado supuestamente por Mainery, foi obra so. === Primeres décades del dominiu chilenu === [[Ficheru:Fuerte San Antonio en Ancud, Chiloe, Chile.jpg|thumb|300 px|Fuerte San Antonio y obeliscu n'alcordanza d'Antonio de Quintanilla y Santiago Aldunate.]] L'anexón de Chiloé significo'l contautu permanente ente dos cultures hasta entós apenes venceyaes: «una continental y la otra de corte insular, ello ye que Chiloé integrar a Chile».<ref>Aguilar, 2010: 5</ref> Empecípiase un rápidu procesu de «chilenización», siguiendo directrices de corte centralista emanadas de Santiago.<ref>Aguilar, 2010: 24</ref> Aldunate foi'l primer gobernador de la provincia, quedando al cargu de ella ente xineru de 1826 y finales de 1829, percorriéndola personalmente y ganando el sofitu de la población.<ref>Aguilar, 2010: 31</ref> Ente les sos primeres midíes tuvieron formar una xunta de sanidá y abellugar los puertos, tou por que tuvieren operativos<ref>Aguilar, 2010: 33</ref> -daqué clave, una y bones San Carlos ganara la so importancia como puntu de camín nes rutes de comerciu na zona-.<ref name="Aguilar_1">Aguilar, 2010: 48</ref> Poco dempués, el gobiernu central unviaría ayudes económiques pa ganar el favor de los isleños.<ref>Aguilar, 2010: 35</ref> Col pasu l'antigua llealtá al rei foi esmoreciéndose y viose un mayor beneficiu en ser chilenu qu'español,<ref>Aguilar, 2010: 47</ref> sicasí, la isla siguió presentando problemes pol aislamientu, causando negatives de los militares de dir guarnila<ref>Aguilar, 2010: 41-42</ref> y la ruina económica nun atopó fin.<ref>Aguilar, 2010: 44</ref> Pa los años 1840 los isleños desenvolvieren una cultura pa sobrevivir ya intentar progresar colos pocos recursos estatales recibíos.<ref name="Aguilar_2">Aguilar, 2010: 65</ref> Respectu de la educación, en xineru de 1827 l'intendente xeneral Aldunate fixo llevantar un censu, que la so exactitú foi confirmada por otru realizáu al añu siguiente. Ente los resultaos taba que la población yera de 42.309 persones, incluyendo 7.604 neños ente 7 y 15 años, de los que 3.511 diben a la escuela en 1827 y 4.606 en 1828. N'otres pallabres, cerca del 50% de los neños de l'aisllada y atrasada provincia recibíen educación, sicasí, en Santiago namái'l 10%, probablemente parte del preciu de la guerra d'independencia pal Chile continental.<ref>Campos, 1960: 16</ref> Una vegada llograda la incorporación de Chiloé, la naciente república concentró los sos esfuercios nel afitamientu del estáu nacional, dexando la entós provincia virtualmente nel olvidu. Los de Chiloé nun s'integraron mayormente a la república en formación, y siguieron viviendo como siempres lo fixera. Según Nicasio Tangol, «tal indiferencia de los conquistaos tenía una razón telúrica: al de Chiloé nun-y atraía los continente», tol so mundu taba nel so archipiélagu y dende ésti al estremu sur.<ref name="nicasio">Tangol, 1972: 65-66</ref> Similar postergación vivió Valdivia.<ref name="Garay_3">Garay, 2010: 75</ref> {{Cita|Inda más apocayá reconocióse que la empresa monárquica foi una empresa sureña, y dientro d'ello de Chiloé y valdiviana. Les nueves hestories rexonales punxeron de relieve que la construcción republicana foi una xera del Valle Central, nucleu de la identidá dura del país, y que les rexones realistes sufrieron por esto una grave postergación hasta que nel casu de Valdivia traxéronse los emigrantes alemanes, mientres se dexaba nel so suañu colonial a Chiloé.<ref>Garay, 2010: 96-97</ref>}} El principal cambéu dar en [[1827]] col nuevu ordenamientu provincial, la isla quedaba fundida a Valdivia nuna sola entidá y la capital del archipiélagu treslladar a Castro.<ref>Aguilar, 2010: 46</ref> Esto significaba tamién un mayor financiamientu pol Estáu central, el caltenimientu del aislamientu y el derechu de colonizar pola so cuenta les rexones más al sur.<ref>Aguilar, 2010: 47-48</ref> Les provincies estremar en curatos,<ref name="Aguilar_1">Aguilar, 2010: 48</ref> daqué irónicu foi qu'una rexón famosa pol so fuerte catolicismu nos años siguientes hubo quexes pola falta de sacerdotes pa toles parroquies.<ref name="Aguilar_1">Aguilar, 2010: 48</ref> Al Estáu nun-y intereso solucionar el problema, los sacerdotes podíen alicar los sentimientos monárquicos ente los isleños.<ref>Aguilar, 2010: 51</ref> Sicasí, hubo esmoliciones continues pola sanidá de los puertos per onde pasaben les rutes comerciales.<ref>Aguilar, 2010: 52</ref> En Chile, ente [[1830]] y [[1837]], los conatos de rebelión aumentaron gradualmente.<ref>Salazar, 2011: 382</ref> En mayu de 1830, una asamblea provincial reconoció l'autoridá del gobiernu conservador trunfador na guerra civil.<ref>Aguilar, 2010: 53-56</ref> Anque esixó por llargu tiempu'l derechu a decidir sobre los asuntos locales.<ref>Aguilar, 2010: 57</ref> Mientres el gobiernu asambleísta -tou Chile entós taba somorguiáu nel casu- la isla vivió una esperiencia bastante democrática pa la dómina<ref>Aguilar, 2010: 58</ref> estremar en seis provincies<ref>Aguilar, 2010: 59</ref> y hubo un acatamientu de les lleis de la república.<ref>Aguilar, 2010: 60</ref> El [[3 de xunu]] de [[1834]] celebráronse eleiciones de los senadores y diputaos que teníen de representar a Chiloé nel Congresu, l'alta concurrencia pa esos tiempos paez indicar que los de Chiloé yá taben integraos dientro del país.<ref name="Aguilar_2">Aguilar, 2010: 65</ref> A entamos de [[1836]], Freire y otros [[pipiolu|pipiolos]] exiliaos en Perú tres la [[batalla de Lircay]], que se llibró mientres la [[Guerra civil chilena de 1829-1830]], planeraron navegar sobre Chiloé, dir sobre [[La Frontera (Chile)|La Frontera]] (zona ente Chillán y Los Angeles), contautar a los oficiales del exércitu del Sur y sulevalos y avanzar sobre'l centru del país.<ref name= "Salazar394" >Salazar, 2011: 394</ref> Con ayuda del gobiernu d'[[Andrés de Santa Cruz]],<ref>Caglevic, 2014: 66</ref> Freire axuntó nel Callao 100 soldaos, 80 tercerolas, 16 chuzos y 18 cañones de marina y embarcar na fragata ''Monteagudo'' y el bergantín ''Orbegozo''. Diríen a San Carlos a consiguir más armes nos castiellos de la so contorna y contautaríen a los xefes del exércitu sureñu -coroneles Bernardo Letelier Salamanca, [[José Antonio Vidaurre]] y Ramón Boza, esti postreru intendente interín de Concepción cuando felicidá urbe foi destruyida pol [[Terremotu de Concepción de 1835|terremotu]] del [[20 de febreru]] de [[1835]]-.<ref>Salazar, 2011: 394-395</ref> Freire llegó nel ''Orbegozo'' a San Carlos, ocupó la ciudá y el castiellu de Agüi ensin resistencia'l [[2 d'agostu]]. Pero parte de la tripulación de la ''Monteagudo'', partidarios del gobiernu chilenu, subleváronse'l [[6 de xunetu]] y llevar a Valparaíso, dando avisu al gobiernu ensin que Freire supiera d'esti sucesu. El gobiernu chilenu unvió al teniente coronel Fernando Cuitiño con destacamentos a Chiloé so bandera rebalba pa engañar a Freire. Al llegar a San Carlos de nueche, Freire creyó-y amigos y foi recibilos, pero foi arrestáu, poniéndose fin al movimientu'l [[7 d'agostu]].<ref>Salazar, 2011: 395</ref> Tres estos actos, en Chile aumentaría la represión contra la oposición.<ref name= "Salazar394" /> Un casu interesante foi lo asocedío con unu de les traces más distintives del archipiélagu. Los indios que orixinalmente poblaben la contorna falaben el ''veliche'', dialeutu del [[mapudungun]], siendo adoptáu polos españoles ende instalaos. El [[billingüismu]] ye dominante hasta'l [[sieglu XVIII]] cuando se producen una serie d'[[Real cédula|ordenances reales]] pa faer obligatoria la enseñanza del [[Idioma español|castellán]] de parte de los relixosos. Finalmente, en [[1767]] los [[xesuita|xesuites]] son espulsaos y reemplazaos polos [[franciscanu|franciscanos]] cola orde d'usar el ''veliche'' solo pa confesiones. El procesu fíxose entá más drásticu en [[1771]], al llegar les noticies de la [[Real cédula]] del [[16 d'abril]] de [[1770]] en que se prohibíen les [[Llingües indíxenes d'América|llingües indíxenes]] (parte de les [[Reformismu borbónicu|reformes borbóniques]]), sicasí, esta orde nun foi bien efectiva y al llegar [[1826]] entá esistía un billingüismu bastante permediáu ente indios y mestizos. A partir d'entós, les autoridaes republicanes solo dexaron l'usu del castellán na enseñanza, l'alministración pública y n'actividaes relixoses como parte d'un esfuerciu de [[homogeneización]] cultural, consiguiendo qu'a finales del [[sieglu XIX]] que los vieyos nun falaren el ''veliche'' en zones apartaes como Cucao o les islles del interior.<ref>Contreras Scorsoni, 2000</ref> La incorporación d'esti territoriu, y la so población de diestros navegantes, dexó a Chile en [[1843]] [[Toma de posesión del estrechu de Magallanes|asegurar la soberanía]] nel [[Estrechu de Magallanes]] que se vía amenazada por intereses estranxeros.<ref>Aguilar, 2010: 25, 28; Torres, 1985: 65</ref> Gracies a la fazaña de la goleta [[goleta Ancud|''Ancud'']] —que travesó los mares, [[Canales de la Patagonia|canales]] y fiordos australes en condiciones adverses hasta tomar posesión del estrechu y al posterior asentamientu de colonos de Chiloé—, poblóse de fechu el [[Rexón de Magallanes y de l'Antártica Chilena|territoriu magallánico]], incorporando una rexón de 250.000 km², dende Chiloé al [[cabu de Fornos]].<ref name="nicasio" /> == Ver tamién == * [[Guerra a muerte (Chile)]] * [[Hermanos Pincheira]] * [[Espansión territorial de Chile]] * [[Segundu sitiu del Callao]] * [[Vicente Benavides]] == Referencies == {{llistaref|3}} === Notes === {{llistaref|grupu=n}} === Bibliografía === * Adams, Jerome R. (2010). ''Liberators, Patriots, and Leaders of Latin America: 32 Biographies''. Jefferson: McFarland. * Águila G., Cristián (2010). ''[http://bibliotecadigital.academia.cl/bitstream/123456789/79/1/tlhis16.pdf Anexón de Chiloé (1826): Los diez años dempués]''. Santiago de Chile: Universidá Academia. * Alexander, William L. (2009). ''Lost in the Long Transition: Struggles for Social Justice in Neolliberal Chile''. Plymouth: Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-7391-1865-8. * [[Miguel Luis Amunátegui|Amunátegui, Miguel Luis]] (1853). ''La dictadura d'O'Higgins''. Santiago: Imprenta de Julio Belin. * Amunátegui Aldunate, Miguel Luis & Gregorio Luis Amunátegui Aldunate (1851). ''Reconquistar española. Apuntes pa la historia de Chile. 1814-1817''. Santiago: Imprenta Chilena. * Aravena, Gonzalo & Alejandro Orellana (2016). [http://chiloe1826.cl/?p=243 ¿Qué pasó en Chiloé en setiembre de 1810?]. ''Chiloé 1826''. Biblioteca Pública de Castro. * Ayala Mora, Enrique. [http://www.uasb.edu.ec/contenido.php?cd=4853&swpath=notev&pg=noc "Rellación de la Entrevista ente Bolívar y San Martín"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210126112947/http://www.uasb.edu.ec/contenido.php?cd=4853&swpath=notev&pg=noc |date=2021-01-26 }}. ''Procesos''. Non. 37, xunu de 2013. Quito: 125-145. * [[Augusto Barcia Trelles|Barcia Trelles, Augusto]] (1943). ''San Martín n'América. Primer Parte. De Buenos Aires a Chacabuco''. Tomu III. Buenos Aires: Aniceto López. * Barrientos Díaz, Pedro José (2013). ''Historia de Chiloé''. Santiago: Lom ediciones & Ediciones Museo Rexonal de Ancud. * [[Diego Barros Arana|Barros Arana, Diego]] (1856). ''[https://books.google.cl/books?id=IZUCAAAAYAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false Les campañes de Chiloé, 1820-1826: Memoria histórica]''. Santiago de Chile: Imprenta del Ferrocarril. * {{cita llibru |títulu=Les campañes de Chiloé (1820-1826) |nome=Diego |apellíos=Barros Arana |añu=1856 |capítulu=Documentu Xustificativu Nᵘ 14 |editorial=Memoria histórica presentada a la Universidá de Chile na sesión solemne de 7 d'avientu de 1856 |ubicación=Santiago de Chile}} * Barros Arana, Diego (1886). ''Historia xeneral de Chile''. Tomu VIII. Santiago de Chile: Rafael Jover Editor. * Barros Arana, Diego (1888). ''Historia xeneral de Chile''. Tomu IX. Santiago de Chile: Rafael Jover Editor. * Barros Arana, Diego (1892). ''Historia Xeneral de Chile''. Tomu XII. Santiago: Rafael Jover Editor. * Barros Arana, Diego (1894). ''Historia Xeneral de Chile''. Tomu XIII. Santiago: Rafael Jover Editor. * Barros Arana, Diego (1897a). ''Historia Xeneral de Chile''. Tomu XIV. Santiago: Rafael Jover Editor. * Barros Arana, Diego (1897b). ''Historia Xeneral de Chile''. Tomu XV. Santiago: Josefina María de Palacios. * Batista González, Juan (2007). ''España estratéxica: guerra y diplomacia na historia d'España''. Madrid: Xil ediciones. ISBN 978-84-7737-183-0. * Benavente y Bustamante, Diego José (1867). "Primeres campañes de la Guerra d'Independencies de Chile. Memories". En ''Historia Xeneral de la República de Chile. Dende la so Independencia hasta los nuesos díes''. Tomu II. Santiago: Imprenta Nacional. Edición de Benjamín Vicuña Mackenna. * Bulnes Pinto, Gonzalo (1887). ''Historia de la Espedición Llibertadora de Perú (1817-1822)''. Santiago: Rafael Jover; Madrid: Francisco Pi y Margall. * Bulnes, Gonzalo (1897). ''Últimes campañes de la independencia de Perú (1822-1826)''. Santiago: Imprenta Barcelona. * Çaglević Baković, Lorenzo (2014). ''[http://www.institutoohigginiano.cl/images/PDF/Incorporacion-de-Chiloe-a-Chile.pdf Incorporación de Chiloé al territoriu de la República de Chile nel añu 1826 y la participación del xeneral O`Higgins] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171215153329/http://www.institutoohigginiano.cl/images/PDF/Incorporacion-de-Chiloe-a-Chile.pdf |date=2017-12-15 }}''. En páxina web del [http://www.institutoohigginiano.cl/ Institutu Ohigginiano]. * Campos Harriet, Fernando (1958). ''Los defensores del rey''. Santiago: Editorial Andrés Bello. * Campos Harriet, Fernando (1960). ''Desarrollo educacional, 1810-1960''. Santiago: Editorial Andrés Bello. * Cartes Montory, Armando (2014). ''Un gobiernu de los pueblos...: rellaciones provinciales na Independencia de Chile''. Valparaíso: Ediciones Universitaries de Valparaíso. ISBN 9789561706033. * Contreras Scorsoni, Víctor (responsable del sitiu). {{Enllaz rotu|1="Llingües de Chiloé". |2=http://chiloe.ucv.cl/Lling%C3%BCes%20de%20Chiloe.htm |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} ''Puerta a la Cultura de Chiloé''. Palqui, Chiloé. Última actualización el 21 de payares de 2000. Citáu'l 10 de febreru de 2014. * Dávila, Guillermo (1870). "La provincia de La Rioxa na campaña de los Andes". 9 de setiembre de 1870. Buenos Aires. Parte de "La Rioxa na Campaña de los Andes", páxs. 200-215. En Miguel Navarro Viola & Vicente Gaspar Quesada. ''Revista de Buenos Aires''. Tomu XXIII. Buenos Aires: Imprenta de Mayu. * Delgado Delgado, Hernán A.; Eduardo Gallardo Martínez & Joel Lespai Silva (2007). ''Remontaos, abixeos y usurpadores: una mirada rexonal alrodiu de les formes de violencia en Osorno (1821-1931)''. Osorno: Universidá de Los Llagos. * Dinator, Carlos (1915). ''Reseña histórica del non. 1 d'infantería (dempués Buin 1º de llinia)''. Santiago: Imprenta Chile. * Encina, Francisco Antonio (1948a). ''Historia de Chile dende la prehistoria hasta 1891''. Tomu II. Santiago: Editorial Nascimento. * Encina, Francisco Antonio (1948b). ''Historia de Chile dende la prehistoria hasta 1891''. Tomu IX. Santiago: Nascimiento. * Encina, Francisco Antonio & Leopoldo Castedo (2006) [1999]. ''Historia de Chile. Les Guerres d'Independencia''. Tomu IV. Santiago: Editorial Santiago. * Feliú Cruz, Guillermo (1964). ''Estudios históricos, biográficos, críticos y bibliográficos sobre la independencia de Chile: La espedición de corsu del comodoro Guillermo Brown n'agües de Pacíficu. Biografía del xeneral de brigada don José Rondizzoni. Pa la biografía de don Antonio de Quintanilla. "La Crónica de 1810" de don Miguel Luis Amunátegui. La coleición de manuscritos americanos de Benjamín Vicuña Mackenna''. Tomu IV. Fondu Históricu y Bibliográficu José Toribio Medina. * Galdames Galdames, Luis (1925). ''Historia de Chile: la evolución constitucional, 1810-1925''. Tomu I. Santiago: Balcells & Company. * Garay Vera, Cristián (2010). "Los leales chilotes: El «Ejército Real de Chile» y la fidelidá insular, 1812-1826". Revista ''Fuego y Raya''. Vol. 1, Non. 1: 71-100. * [[Andrés García Camba|García Camba, Andrés]] (1916). ''Memorias del General Andrés García Camba de las armas españolas en el Perú, 1822-1825''. Tomu II. Madrid: Editorial América. * Garfias Villarreal, Jorge (1974). ''Perfiles de un patriota (José Miguel Carrera)''. Santiago :Gabriela Mistral. * González Salinas, Edmundo (1997) [1970]. ''Historia Militar de Chile. De les guerres de la Conquista a la Campaña de Chiloé''. Tomu I. Santiago: Biblioteca Militar. Coordinación de Virgilio Espinoza Palma & so la orientación del Enrique Valdés Puga. * Guarda Geywitz, Fernando (1953). Historia de Valdivia, 1552-1952. Santiago: Imprenta Cultura. * Jiron, Francisco Alejandro & Javier Silva Rodríguez (1984). ''Historia y Xeografía de Chile''. Santiago: Consorciu Periodísticu de Chile S.A. * López Urrutia, Carlos (2007) [1968]. ''Historia de la Marina de Chile''. Santiago: El Ciprés Editores. ISBN 9780615185743. * Maldonado Favarato, Horacio & Carlos Carcelén Reluz (2013). “L'exércitu realista en Perú a entamos del XIX. Les nueves téuniques d'artillería ya inxeniería y la represión a los alzamientos en Quito y l'Altu Perú”. Revista ''Cuadiernos de Marte''. Añu 4, non. 5, xunetu-avientu de 2013: 9-43. * Miller, William (1918). ''Memories del xeneral Guillermo Miller, al serviciu de la República de Perú''. Tomu III. Traducción del inglés al español del xeneral José María Torrijos. Edición de John Miller. Madrid: Editorial América & Biblioteca Ayacucho. Archivu de Rufino Blanco-Fombona. * Mitre, Bartolomé & Félix Lajouane (1903). ''Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana''. Tomu I. Buenos Aires: Biblioteca de "La Nación". * Muiño, Óscar (1982). "La providencial traición de la Trinidá". Revista ''Tou ye Hestoria''. Nᵘ 176, Buenos Aires: 174-176. * Ossa Santa Cruz, Juan Luis. [http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717-71942007000100004&script=sci_arttext "L'actividá política de Francisco Antonio Pinto: 1823-1828. Notes pa una revisión biográfica"]. Institutu d'Historia Pontificia Universidá Católica de Chile. Revista ''Historia'', N° 40, Vol. I, xineru-xunu 2007, páxs. 91-128. * Pérez Valenzuela, José Alfredo. [http://historiadevaldivia.blogspot.com/2009/05/gobernacion-de-cayetano-letelier-1820.html "Gobernación de Cayetano Letelier (1820-1821)"]. ''Historia de Valdivia''. Publicáu'l 8 de mayu de 2009. Consultáu'l 8 de xunetu de 2015. * Peri Fagerstrom, René A. (1989). ''Reseña de la colonización en Chile''. Santiago: Andrés Bello. * Pinto Vallines, Julio & Verónica Valdivia Ortiz de Zárate (2009). ''¿Chilenos toos? La construcción social de la nación (1810-1840)''. Santiago: LOM ediciones. * Presa Casanueva, Rafael de la (1978). ''Venida y apurra de los españoles a Chile independiente''. Santiago: Lautaro. * Raffo de Retar, Julio César (1935). ''General José Miguel Carrera na República Arxentina''. Buenos Aires: Llibrería y editorial "La Facultá". * Rodríguez Sepúlveda, Juan Agustín (1975). ''La vida militar d'O'Higgins: síntesis de la hestoria de la independencia''. Santiago: Editorial Xurídica de Chile. * Sáez Eikchoff, Guillermo. [http://www.australosorno.cl/impresa/2014/02/23/full/38/ “Cuando'l destín de Osorno tuvo en manes de Beauchef”]. Diariu Austral de Osorno. Publicáu'l 23 de febreru de 2014. * Salazar Vergara, Gabriel (2011) [2006]. ''La construcción d'Estáu en Chile (1800-1837). Democracia de los pueblos”. Militarismu ciudadanu. Golpismu oligárquicu''. Santiago: Editorial Suramericana. ISBN 956-262-251-7. * Sepúlveda, Sergio, Osvaldo Silva & Sergio Vergara (1981). ''Compendiu de Ciencies Sociales''. Santiago: Editorial Universitaria. * Silva Galdames, Osvaldo & Cristián Guerreru Llira (2005). ''Historia de Chile. De la Independencia a Portales. 1800-1830''. Tomu III. Santiago de Chile: Copesa Editorial. ISBN 956-7300-21-6. * Silva Vildósola, Carlos (1928). ''Les fuercies armaes de Chile''. Santiago de Chile: Compilado y editáu pola Empresa Editora "Atenes", Boyle y Pellegrini Ltd. * Sotomayor Valdés, Ramón & Martín Sotomayor Lemoine (1900). ''Historia de Chile''. Tomu II. Santiago: Imprenta Esmeralda. * Tangol, Nicasio (1972). ''Chiloé: Archipiélagu máxicu''. Tomu IX. Santiago de Chile: Editorial Quimantú. Coleición “Nós los chilenos”. * Toro Dávila, Agustín (1977). ''Síntesis históricu-militar de Chile''. Santiago: Editorial Universitaria. * Torres Marín, Manuel (1985). [https://books.google.cl/books?id=5VrTTSxMpFEC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false ''Quintanilla y Chiloé: la epopeya de la constancia'']. Santiago: Andrés Bello. * Urbina Burgos, Rodolfo (1983). ''La periféria meridional indiana: Chiloé nel sieglu XVIII''. Valparaíso: Ediciones Universitaries de Valparaíso & Universidá Católica de Valparaíso. * Urbina Burgos, Rodolfo & Dante Montiel Vera (2008). ''[http://www.editorialokeldan.cl/index.php/menu-articulos/17-los-chilotes-defensores-del-rey-1812-1826 Los chilotes "defensores del Rei" (1812-1826)]''. Concepción: Okeldán. * Urbina Carrasco, María Urbina (2016). "De la conquista a la república". En ''Chiloé''. Editáu por Carlos Aldunate. Santiago: Muséu Chilenu d'Arte Precolombino. {{Tradubot|Conquista de Chiloé}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Batalles de la independencia de Chile]] [[Categoría:Chile en 1824]] [[Categoría:Chile en 1826]] [[Categoría:Historia de Chiloé]] [[Categoría:Chile en 1825]] 28qq6zfbajk6gau2zr5xnccjp17br4m 0 150401 4498913 4488541 2026-06-06T05:30:34Z Limotecariu 735 4498913 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Emmanuel Gazmey Santiago''' {{nym}}, más conocíu como '''Anuel AA''', ye un [[cantante]] [[Puertu Ricu|portorricanu]] de [[Trap (música)|trap]] y [[reggaeton]]. == Biografía == Proveniente d'una familia de clase media de [[Carolina (Puertu Ricu)|Carolina]], [[Puertu Ricu]], Anuel nació'l 1992, siendo fíu del músicu y empresariu José Gazmey, quien foi vicepresidente de [[Sony Music]] en Puertu Ricu,<ref>[http://www.entornointeligente.com/articulo/8274639/Cataloguen-de-esitosu-el movimientu-pa-lliberar-a-Anuel-AA-20042016 Cataloguen d'esitosu'l movimientu pa lliberar a Anuel AA]. entornointeligente.com.</ref> quien ye amigu del tamién cantante [[Tempo (cantante)|Tempo]].<ref name="¿Quién ye Anuel AA?, conoz un pocu la so hestoria">[http://www.ipauta.com/quien-ye-anuel-aa-conoz-un-pocu-la so-hestoria/ ¿Quié ye Anuel AA?, conoz un pocu la so hestoria]. ipauta.com.</ref> Realizó estudios nel colexu María Auxiliadora en Carolina, y nel intre de la so formación foi amosando interés pola música. == Carrera musical == Anuel AA empieza la so carrera musical en 2010, siendo nesi entós un artista totalmente independiente. En 2012 empezó a grabar en Maybach Music. Gracies a l'ayuda de [[Ñengo Flow]], [[Ozuna]], ente otros, empieza a ganar popularidá en Puertu Ricu y Estaos Xuníos nel 2014. A principios de 2016, se dio a conocer mundialmente col cantar "''La Ocasión''" (Producida por [[Hear This Music]]), que cuntó cola participación d'[[Ozuna]], [[Arcángel (cantante)| Arcángel]] y [[De La Ghetto]] y que a día de güei cunta con más de 500 millones de visites na plataforma de [[YouTube]]. El raperu y empresariu d'Estaos Xuníos [[Rick Ross]], contratólo pa la discográfica ''Maybach Music Group'', discográfica tamién de [[French Montana]].<ref>[http://www.elblogurbano.com/2016/03/anuel-aa-prepara-una-nueva-tema-xunta.html/ Anuel AA prepara una nueva tema xunto a Rick Ross]. elblogurbano.com.</ref> El 3 d'abril del añu 2016 foi puestu so arrestu, polo que la so carrera como artista se vió estancada. Nel añu 2017, los manejadores de Anuel AA punxeron una demanda en contra de "Maybach Music" por "violar los sos derechos d'autor, impagos de regalías, incumplimientu de contratu y mal usu de la so imaxe".<ref>[http://reggaeton.com/web/anuel-aa-demanda-maybach-music-llatín/ Anuel AA demanda a Maybach Music llatín]. reggaeton.com.</ref> Tamién ta contratáu na compañía del cantante [[Ñengo Flow]], ''Real G4 Life''.<ref>[http://www.ak47full.net/anuel-aa-y-los sos-proximos-proyeutos-real-hasta-la muerte/ Anuel AA Y Los sos Próximos Proyeutos “Real Hasta La Muerte”]. ak47full.net.</ref> == Arresto == El 3 d'abril de 2016, Anuel AA foi puestu so arrestu xunto a otres persones, cuando según les autoridaes, salió de la discoteca ''Tabacu & Ron Lounge San Juan'' en [[Santurce]], Puertu Ricu.<ref>tamién pol tráficu y violación de neñes menores d'edá, vendía ñácaros nel mercáu negru y trata de blanques pola deu web[http://www.entornointeligente.com/articulo/8274639/Cataloguen-de-esitosu-el movimientu-pa-lliberar-a-Anuel-AA-20042016 Cataloguen d'esitosu'l movimientu pa lliberar a Anuel AA]. entornointeligente.com.</ref> A Anuel prindóse-y una pistola Glock modelu 23 calibre .40; una Glock modelu 30 calibre .45 y otra Glock modelu 19 calibre 9mm nun automóvil [[Honda Accord]] añu 2007.<ref>[http://www.telemundopr.com/noticies/Arresten-al-reguetonero-Anuel-AA--374410671.html Arresten al reguetonero Anuel AA]. telemundopr.com.</ref> Los fanáticos de Anuel AA convocaron una manifestación nel so sofitu pela rodiada de la cárcel federal en Guaynabo el 15 de mayu de 2016.<ref>[http://www.metro.pr/entretener/anuel-aa-non-esta-solo-los sos-fans-manifestar en-la-carcel/pGXpee!JGCTleJ5BJbKg/ Anuel AA nun ta solo… les sos fans van manifestar na cárcel]. metro.pr.</ref> Los manifestantes portaron pancartes y pitos n'alusión al cantante, al momentu de ser deteníu poles autoridaes.<ref>[http://www.metro.pr/entretener/fanaticos-de-anuel-aa-manifiéstense-frente-a-la-carcel-federal/pGXpeq!ywq7sJ4uZiPMU/ Fanáticos de Anuel AA manifiéstense frente a la cárcel federal]. metro.pr.</ref> Esistió una campaña pa la so lliberación llamada ''Free Anuel'' ''.<ref>[http://www.latercera.com/noticia/tendencias/2016/08/27-692320-9-reggaeton-el ritmu-que se quedo-pa-siempres.shtml Reggaeton: El ritmu que se quedó pa siempres]. latercera.com.</ref> Dellos medios aseguren que l'arrestu de Anuel AA ta rellacionáu col mafiosu Vladimir Orizolov, famosu narcotraficante y traficante d'hormones. El 19 de xunetu de 2016, Anuel AA foi sentenciáu a 30 meses de prisión per posesión d'armes de fueu.<ref>{{cita publicación |títulu=Anuel AA sentenciáu a 30 meses de cárcel|url=http://www.primerahora.com/noticies/policia-tribunales/nota/anuelaasentenciadoa30mesesdecarcel-1231090/|fecha=12 de mayu de 2018|fechaaccesu=13 de payares de 2017|periódicu=Primer Hora|idioma=en}}</ref> == Grabación d'Ayeri 2 == A pesar de la so detención nun tuvo torgues pal llanzamientu de nuevos cantares; por casu, la nueva versión de la so tema “Ayeri” como “Ayeri 2”, que cuntó cola collaboración de [[J Balvin]], [[Nicky Jam]] y [[Cosculluela]]; pa la grabación del discu, él tuvo que cantar al traviés d'una llamada telefónica, situación que foi bien recibida polos sos fanáticos tal como s'aprecia en [[YouTube]] y nes otres plataformes nes que xubió la tema. '''Anuel AA''' recibió un discu platín certificáu pola RIAA gracies a les altes ventes del so senciellu “Ayeri” grabáu so la producción de [[DJ Nelson]]. Tamién s'amosó estimáu con tola xente que lo siguió sofitando y que a pesar de la so situación nun la han escaecíu, afirmando: {{cita|"Gracies a ustedes tengo'l privilexu de recibir el mio primer discu de platín tando en prisión inda. Esti premiu dedicar al mio fíu y a ustedes qu'escuchen la mio música y son ''Real Hasta la Muerte''"}} == Lliberación == El 12 de Mayu de 2018, Anuel AA foi puestu en llibertá, dempués de tar dos años, un mes y nueve díes, pero volvió a prisión 22 díes dempués, hasta cumplir col restu de la so sentencia. El 17 de xunetu de 2018, Anuel AA salió de prisión definitivamente, cumpliendo la so condena de 30 meses y de la mesma llanzando un álbum inéditu y sorpresa el mesmu día.anuel llanzo'l senciellu brindemos xunto a ozuna y otru mas con otros cantantes d'alta fama == Albúm Real Hasta la Muerte == Anuel AA llanzó'l mesmu día en que foi puestu en llibertá'l albúm "Real Hasta La Muerte" (producíu por [[Chris Jeday]], [[Frabianeli]] y [[Gabymusic]]) que contién 12 cantares, ente trap y reggaeton, el cuála cuenta con collaboraciones d'otros esponentes del xéneru urbanu, ente ellos [[Zion]], [[Wisin]], [[Ozuna]] y [[Ñengo Flow]]. "Real Hasta La Muerte" convertir nel álbum llatín con más reproducciones en 24 hores a nivel mundial n'Apple Music. == Discografía == === Álbumes d'estudiu === * 2018: [[Real hasta la muerte]] * 2020: [[Emmanuel]] * 2021: [[Los dioses]] (Feat. [[Ozuna]]) * 2021: [[Las leyendas nunca mueren]] * 2022: [[Las leyendas nunca mueren 2]] === Mixtapes === * 2016: [[Real hasta la muerte: The Mixtape]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{Commonscat}} * {{Facebook|Anuel2bleAofficial|Anuel AA}} * {{Twitter|anuel_2blea|Anuel AA}} * {{Instagram|anuel_2blea|Anuel AA}} * {{YouTube|user=AnuelVEVO|Anuel AA}} {{NF|1992|}} {{Tradubot|Anuel AA}} [[Categoría:Cantantes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes de reguetón]] [[Categoría:Raperos de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes de trap]] 2cmgw5blbhd4615uvk1cayskopoulx0 0 150509 4498946 4473822 2026-06-06T06:13:17Z Limotecariu 735 4498946 wikitext text/x-wiki {{otros usos|Linfoma|otros artículos sobre esta tema}} {{Avisu médicu}} {{Ficha d'enfermedá |nome = Linfoma non hodgkiniano |imaxe = Mantle cell lymphoma - intermed mag.jpg |pie = [[Micrografía]] d'un [[linfoma de célules de mantu]] (tipu de linfoma non hodgkiniano) nuna [[biopsia]] d'[[íleo|íleo terminal]], [[tinción H&Y]]. |DiseasesDB = 9065 |CIE-10 = {{CIE-10|C|82||c|81}}-{{CIE-10|C|85||c|81}} |CIE-9 = {{CIE-9|200}}, {{CIE-9|202}} |CIE-O = {{CIE-0|9591|3}} |OMIM = 605027 |MedlinePlus = 000581 |eMedicineSubj = med |eMedicineTopic = 1363 |eMedicine_mult = {{eMedicine2|ped|1343}} |MeshID = D008228 }} El '''linfoma non hodgkiniano''', tamién llamáu''' linfoma non Hodgkin''',<ref>Magar esti usu ta bien estendíu, la Real Academia Nacional de Medicina d'España, na so [[Diccionariu de Términos Médicos]], desaconseyar por consideralo anglicismu gramatical. Per otra parte, la forma con guión (*''non-Hodgkin'') ye ayena al sistema ortográficu del español.</ref> ye un tipu de [[cáncer]] que surde nos [[linfocitos]], un tipu de [[glóbulu blancu]] de la [[sangre]]. Denominar d'esta miente pa estremalo de la [[enfermedá de Hodgkin]], un subtipo particular de [[linfoma]]. En realidá, ye un términu qu'inclúi munches formes distintes de linfomes, cada unu coles sos propies carauterístiques tocantes a epidemioloxía, etioloxía, clínica, inmunogenética y respuesta terapéutica. Los linfomes constitúin nódulos que pueden desenvolvese en cualquier órganu. La mayoría de los casos empiecen con una infiltración nun [[gangliu linfáticu]] (nodal), pero subtipos específicos pueden tar acutaos a la [[piel]], [[cerebru]], [[bazu]], [[corazón]], [[reñón]] o otros órganos (extranodal). El diagnósticu del linfoma rique una [[biopsia]] del texíu afeutáu. El tratamientu del linfoma de baxu grau puede ser defensivu, pero'l linfoma non hodgkiniano (LNH) d'altu grau trátase de normal con [[quimioterapia]] y de cutiu con [[radioterapia]]. == Síntomes == El síntoma más común d'un LNH ye un bultu indoloro de los ganglios linfáticos superficiales del pescuezu, axila o vería llamáu '''[[adenopatía]]'''. Otros síntomes xenerales pueden incluyir los siguientes: * [[Fiebre]] ensin causa aparente. * [[Sudu nocherniego]] * [[Cansanciu]] constante. * [[Perda de pesu]] ensin causa aparente y [[anorexa (síntoma)|anorexa]]. * [[Prurito|Piel pruriginosa]] * [[Petequias]] Estos síntomes nun son señales segures d'un LNH, yá que tamién pueden tar causaos por otros trestornu, como [[gripe]] o otres afecciones. Ye importante allegar a la consulta médica temprana, con cuenta de que cualquier enfermedá pueda diagnosticase y tratase asina sía posible. Primeramente, el LNH puede nun causar dolor y apaecer silenciosamente, provocando síntomes progresivos, dependiendo del so llocalización. En munchos casos, sobremanera cuando la proliferación del texíu linfático producir n'órganos internos, suel afayase por fuercia al realizar estudios con otros fines diagnósticos. == Diagnósticu == Si abarrúntase un LNH, verifícase l'historial médicu de la persona y efectúase un exame físicu. Realícense tamién analís de sangre. El diagnósticu puede incluyir: *[[Rayos X]]: Imáxenes de zones internes del cuerpu creaes por radiaciones d'alta enerxía. *[[Tomografía axial computarizada|Tomografía axial computarizada (TAC)]]: Una serie d'imáxenes detallaes de zones dientro del cuerpu. Les imáxenes creyer por un ordenador conectáu a una máquina de rayos X. *[[Tomografía per emisión de positrones|Tomografía por emisión de positrones (TEP)]]: Ésta ye una prueba d'imáxenes que detecten l'atracción pol tumor d'un rastreador radioactivu. La especificidá del TEP con fluorodesoxiglucosa-F (PET FDG)ameyorar cola adición de TAC, combinaes d'esta manera considérase agora un procedimientu de estadificación estándar pa linfoma agresivu. *[[Imaxe per resonancia magnética|Resonancia magnética nuclear (RMN)]]: Imáxenes detallaes d'árees internes del cuerpu producíes por un potente magnetu conectáu a un ordenador. *[[Linfoangiografía]]: Imáxenes del sistema linfáticu tomaes con rayos X dempués d'inyectar una tintura especial pa destacar los nódulos y vasos linfáticos. Esta prueba nun se realiza yá tan de cutiu por cuenta de la adopción de les teunoloxíes de rastrexáu TAC y TEP. *[[Biopsia]]: Utilizar pa realizar un diagnósticu precisu. Ye la estracción d'un órganu o parte d'él pa la so observación microscópica. Tien De entender, necesariamente, la realización de les pruebes [[inmunohistoquímica|inmunohistoquímiques]], pa definir el tipu de linfocito arreyáu. == Tipos de linfomes non hodgkinianos == Históricamente utilizóse una variedá de denominaciones pa clasificar los distintos tipos de LNH. Frecuentemente arrexuntáronse en función de cómo s'amuesen les célules canceroses vistes al microscopiu y qué rápido tienden a crecer y estendese. Los linfomes agresivos, tamién conocíos como linfomes entemedios o d'altu grau, tienden a crecer y estendese rápido y provoquen síntomes graves. Los linfomes perezosos o indolentes, tamién llamaos linfomes de baxu grau, tienden a crecer menos rápido y provoquen menores síntomes. Una de les paradoxes de los linfomes non-Hodgkin ye que los linfomes indolentes de normal nun pueden curase con quimioterapia, en cuantes que un númberu significativu de linfomes agresivos sí pueden. La clasificación actual de los linfomes ye complexa. Tipos relativamente comunes de linfoma inclúin el linfoma folicular y el linfoma difusu de grandes célules B, mientres el [[linfoma de célules de mantu]] ye menos común, pero combina carauterístiques de linfomes agresivos ya indolentes. Pueden consultase detalles de les clasificaciones de linfomes más utilizaes na páxina de [[linfoma|linfomes]]. {{VT|Linfoma linfocítico pequeñu}} == Etioloxía == La [[etioloxía]] de la mayoría de los linfomes ye desconocida. Dellos tipos de linfomes tán acomuñaos a [[virus]]. El [[linfoma de Burkitt]], linfoma de célula NK/T extranodal, la [[enfermedá de Hodgkin]] clásica y la mayoría de linfomes rellacionaos col [[sida]] tán acomuñaos al [[virus de Epstein-Barr]] (ver [[mononucleosis]]). El linfoma de les célules T adultes/[[leucemia]], [[endemismu|endémicu]] en parte del [[Xapón]] y del Caribe, ta causáu pol virus [[Virus linfotrópico de célules T humanes|HTLV-1]]. El linfoma del estómagu (linfoma extranodal de zona marxinal de célules B) ye de cutiu causáu pola bacteria [[Helicobacter]]. La incidencia de los linfomes non-Hodgkin amontóse considerablemente nel postreru par de décades. Esta enfermedá pasó de ser relativamente rara a ser el quintu cáncer más frecuente nos [[Estaos Xuníos]]. Nesti momentu (2015), sábese pocu alrodiu de los motivos pa esta medría o de les causes exactes de los linfomes non-Hodgkin. Al estudiar los patrones del cáncer na población, los investigadores identificaron ciertos factores de riesgu que tán más frecuentemente presentes nes persones que carecen un LNH que nes que nun lo carecen. Sicasí, munches persones con estos factores de riesgu nun carecen la enfermedá, y munchos de los que la tienen nun tán sometíos a los factores de riesgu identificaos. Los siguientes son dalgunos de los factores de riesgu acomuñaos a esta enfermedá: *Edad/Sexo – La probabilidá de carecer un LNH aumenta cola edá y ye más frecuente n'homes qu'en muyeres. *[[Sistema inmunolóxicu]] debilitáu (linfoma rellacionáu col [[sida]]) – El LNH ye más común ente la xente con defectos d'inmunidá adquiríes, y ente la población que toma los fármacos [[inmunosupresor]]es que siguen a tresplantar d'órganos. (Ver [[enfermedá linfoproliferativa post-tresplantes]]). *[[Virus]] – El virus humanu T-linfotrópico tipu I ([[Virus linfotrópico de célules T humanes|HTLV-1]]) y el [[virus de Epstein-Barr]] son dos axentes infeiciosos qu'amonten el riesgu de desenvolver un LNH. *Mediu ambiente – La población que trabaya continuadamente o ta espuesta otra manera a ciertos productos químicos, como [[pesticida|pesticides]], [[disolvente]]s o [[fertilizante]]s, cuerren un mayor riesgu de desenvolver un LNH. == Estaos Si diagnostícase un LNH va precisase conocer l'estáu, o estensión, de la enfermedá. L'asitiar l'estáu del cáncer ye una investigación cuidadosa p'afayar si estendióse, y, si haber fechu, qué partes del cuerpu tán afeutaos. Les decisiones pal tratamientu dependen d'estes resultancies. Pa determinar la situación d'un LNH tomar en considerancia lo siguiente: *El númberu y la llocalización de los nódulos linfáticos afeutaos; *Si los nódulos linfáticos afeutaos tán percima, per debaxo o a entrambos llaos del [[Diafragma (anatomía)|diafragma]] (el delgáu músculu debaxo de los [[pulmones]] y del [[corazón]] que dixebra'l pechu del [[abdome]]); y *Si la enfermedá estendióse a la [[migollu oseu]], al [[bazu]], o a órganos ayenos al [[sistema linfáticu]], como'l [[fégadu]]. Al determinar l'estáu, el doctor puede utilizar delles de les mesmes pruebes utilizaes pal diagnósticu del LNH. Otros procedimientos de determinación pueden incluyir biopsies adicionales de los ganglios linfáticos, el fégadu, el migollu oseu, o otros texíos. Una biopsia de migollu oseu supón el recoyer una muestra de migollu oseu al traviés d'una aguya inxertada nel cadril o otru gran güesu. === Estaos del linfoma non hodgkiniano === La clasificación d'estadios d'[[Ann Arbor]] desenvuelta pal LNH basar n'hasta qué puntu'l cáncer espandióse al traviés y más allá del sistema linfáticu, y si los [[síntomes B]] (fiebre, sudos nocherniegos, perda de pesu) tán presentes. ;Estáu I:"Estáu I" indica que'l cáncer ta alcontráu nuna sola rexón, de normal un nódulu linfáticu y l'área al so alredor. L'Estáu I, de cutiu nun presenta síntomes esternos. ;Estáu II:"Estáu II" indica que'l cáncer ta alcontráu en dos rexones separaes, un nódulu linfáticu afeutáu o órganu dientro del sistema linfáticu y una segunda área afeutada, y que dambes árees tán confinaes a un solu llau de la diafragma, esto ye, que dambes tán percima de la diafragma o dambes tán per debaxo. ;Estáu III:"Estáu III" indica que'l cáncer estendióse a entrambos llaos de la diafragma, incluyendo un órganu o área cerca de los nódulos linfáticos o del bazu. ;Estáu IV:"Estáu IV" indica que'l cáncer estendióse más allá del sistema linfáticu y afecta a unu o más órganos mayores, incluyíos posiblemente'l migollu oseu o la piel. L'ausencia de síntomes constitutivos indícase añadiendo una "A" al estáu; la presencia, añadiendo una "B". L'estáu nos linfomes non-Hodgkin ye muncho menos significativa pa determinar la terapia que nel linfoma de Hodgkin. == Tratamientu == La estratexa del tratamientu pa un paciente individual con LNH determinar por: * El subtipo histolóxicu del linfoma * La presencia de factores pronósticos adversos y la edá del paciente. * L'estáu funcional * La presencia de co-morbilidades. El LNH ye frecuentemente tratáu por un equipu d'especialistes que puede incluyir un [[hematólogu]], un médicu oncólogu y un radiólogu especialista n'oncoloxía. De normal el tratamientu inclúi [[quimioterapia]], [[radioterapia]], [[inmunoterapia]] o una combinación de tratamientos. En dellos casos el [[tresplante de migollu oseu]], les terapies biolóxiques o la ciruxía pueden ser opciones. Pa linfomes indolentes, puede esperase a empezar un tratamientu hasta que la enfermedá presente síntomes. De cutiu, esta situación denominar de "espera vixilante". El tomar parte n'ensayos clínicos (d'investigación) pa evaluar nueves maneres pa tratar la enfermedá ye una opción importante pa munches persones que la carecen. La quimioterapia y la radioterapia son los tratamientos más habituales pa LNH, a pesar de que'l tresplante de migollu oseu, les terapies biolóxiques y la ciruxía utilizar n'ocasiones. La combinación más frecuente de quimioterapia ye l'usu del grupu de drogues conocíu como [[CHOP]] ([[ciclofosfamida]], [[adriamicina]], [[vincristina]] y [[prednisona]]), con agregu de [[rituximab]], en ciertos casos. La radioterapia consiste nel usu de radiaciones d'alta enerxía pa matar les célules canceroses. El tratu de radiación puede realizase solu o con quimioterapia. La radioterapia ye un tratamientu local qu'afecta solo a les célules canceroses del área tratada. La radioterapia pal LNH realizar con un equipu que dirixe los rayos d'alta intensidá a un área específica del cuerpu. Non queda radioactividá nel cuerpu cuando se remata'l tratamientu. La radio-inmunoterapia ye una combinación d'axentes inmunitarios (como rituximab) con isótopos radioactivos, y ufierta dellos beneficios al tratar tumores en forma alcontrada a nivel molecular. En delles ocasiones, los pacientes reciben quimioterapia o radioterapia pa matar célules canceroses non detectaes que pueden tar presentes nel sistema nerviosu central (SNC). El LNH puede superar la [[barrera hematoencefálica]] y [[Infiltración|infiltrarse]] nel SNC, dende onde puede desencadenar diversos síntomes iniciales, tales como [[cefalea|cefalees]] o dolores nes estremidaes, y causar finalmente la muerte del enfermu. Si'l LNH se infiltra nel SNC, entós la quimioterapia o otres terapies que se tuvieren aplicanco a nivel sistémico pueden nun algamar a influyir nel espaciu del SNC, polo que les célules canceroses infiltradas al SNC nun se ven afeutaes pola terapia sistémica, y pueden siguir el so espardimientu desafranáu. Arriendes d'ello, la única forma de tratar l'espaciu del SNC contra'l cáncer ye aplicar direutamente nel interior d'esti espaciu una quimioterapia o radioterapia específica, aparte del tratamientu sistémico. Nesti tratamientu llocal del SNC, llamáu profilaxis del SNC si realizar con calter preventivu, el doctor inyecta melecines anticancerosos direutamente nel [[líquidu cefalorraquídeo|líquidu cerebroespinal]] (por casu por aciu [[punción lumbar]]).<ref>{{cita web|títulu=The central nervous system and lymphoma|url=http://www.nhs.uk/ipgmedia/national/lymphoma%20association/assets/thecentralnervoussystemandlymphomala9pages.pdf|website=Lymphoma Association|fechaaccesu=2 de xineru de 2017|fecha=1 de xineru de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170103002958/http://www.nhs.uk/ipgmedia/national/lymphoma%20association/assets/thecentralnervoussystemandlymphomala9pages.pdf|fechaarchivu=2017-01-03}}</ref> El tresplante de migollu oseu puede tamién constituyir una opción de tratamientu, especialmente en pacientes que'l so cáncer sufriera un relapso (volviera apaecer). El tresplante de migollu oseu apurre al paciente célules sanes de choque (célules bien inmadures que producen célules sanguínees) pa sustituyir les célules estropiaes o destruyíes poles altes dosis de quimioterapia o radioterapia. El migollu oseu sana puede venir de un donante, o tamién del mesmu paciente del que se llogró primeramente, tratáu pa destruyir les célules canceroses, almacenáu, y devueltu al paciente dempués del tratamientu a altes dosis. Hasta que'l migollu oseu tresplantada empiece a producir abondes célules sanguínees blanques, los pacientes tienen de tar protexíos curioso de les infeiciones pa evitales. De normal, permanecen nel hospital mientres delles selmanes y depués n'ambientes con baxa probabilidá d'andaes (llares llimpios, alloñaos d'ensames, ensin viaxar n'aviones...). La terapia biolóxica (tamién llamada [[inmunoterapia]]) ye una forma de tratamientu qu'utiliza'l sistema inmunolóxicu del cuerpu, direuta o indireutamente, pa lluchar contra'l cáncer o pa menguar los efeutos colaterales que dellos tratamientos contra'l cáncer pueden producir. Utiliza elementos xeneraos pol cuerpu o ellaboraos nel llaboratoriu p'aguiyar, dirixir, o restaurar les defenses naturales del organismu contra la enfermedá. La terapia biolóxica en delles ocasiones denominar terapia modificadora de la respuesta biolóxica. == Ensayos clínicos == Dellos pacientes con LNH participen n'ensayos clínicos (estudios d'investigación). Dichos ensayos clínicos sirven p'aprender alrodiu de la efeutividá y efeutos secundarios de nuevos tratamientos. En dellos ensayos, tolos pacientes reciben el nuevu tratamientu. N'otros, los médicos comparen distintes terapies facilitando'l nuevu tratamientu a un grupu de pacientes y la terapia convencional a otru grupu; o pueden comparar una terapia convencional con otra. Les investigaciones per estos medios llevaron a meyores significatives nel tratamientu del cáncer. Cada llogru avera a los investigadores a un posible control del cáncer. Delles téuniques so estudiu inclúin la radioterapia, nueves formes d'alministración de quimioterapia, nuevos fármacos contra'l cáncer y les sos combinaciones, terapies biolóxiques, tresplantes de migollu oseu, tresplante de célules de choque de sangre periféricu, y nueves formes de combinar dellos tipos de tratamientu. Dellos estudios emponer a atopar formes p'amenorgar los efeutos secundarios y p'ameyorar la calidá de vida del paciente. == Nutrición == Comer bien mientres un tratamientu contra'l cáncer significa tomar abondes caloríes alimentarias y [[proteína|proteínes]] p'ayudar a prevenir la perda de pesu y recuperar fortaleza. Una bona alimentación ayuda de cutiu a que les persones siéntanse meyor y tengan mayores enerxíes. A delles persones con cáncer resúlta-yos penosu inxerir una dieta equilibrada porque pierden el mambís. Amás, los efeutos secundarios del tratamientu, tales como estomagaes, vultures y dolores bucales, pueden enzancar la ingesta. De cutiu, los alimentos saben distintu. Amás, les persones que tán siendo trataes contra'l cáncer nun tienen ganes de comer cuando tán inquietes o cansaes. Los médicos, enfermeros y dietistas pueden dar conseyu de cómo tomar abondes caloríes y proteínes mientres el tratamientu contra'l cáncer; tamién pueden facilitar folletos que contienen encamientos útiles al respeutu. == Pronósticu == Ye natural que cualquier persona que s'enfrente col cáncer esmolézase alrodiu de lo que-y depara'l futuru. Entender la naturaleza del cáncer y qué esperar, puede ayudar a los pacientes y los sos allegaos a planiar el tratamientu, antemanar cambeos na so manera de vida, y tomar decisiones financieres y sobre la calidá de vida. Los pacientes de cáncer frecuentemente pregunten al so médicu, o busquen por sigo mesmos, una respuesta a la entruga "¿Cuál ye'l mio pronósticu?" El pronósticu ye una predicción de la evolución futura y del desencadenamiento d'una enfermedá y una indicación de la probabilidá de recuperación. Sicasí, trátase d'una estimación. Cuando'l médicu comenta'l pronósticu d'un paciente, pretende proyeutar qué ye lo que-y va asoceder probablemente al paciente en cuestión. Dellos pacientes utilicen les estadístiques pa intentar estrayer la cifra de probabilidá de sanamientu; sicasí, les estadístiques reflexen la esperiencia d'un gran grupu de pacientes y nun pueden ser usaes p'agorar qué-y va a asoceder a un paciente en particular, yá que nun hai dos pacientes iguales. El pronósticu pa un paciente con esta neoplasia puede trate afeutáu por munchos factores, cuantimás el tipu y l'estáu del cáncer y la edá del paciente, el so estáu de salú xeneral y la respuesta al tratamientu. El médicu que tea más familiarizáu cola situación del paciente ta na meyor posición p'ayudar a interpretar les estadístiques y comentar el pronósticu d'esa persona. Cuando los médicos falen alrodiu de la sobrevivencia al cáncer, pueden utilizar la espresión remisión con preferencia a cura. A pesar de que munches persones con LNH tán trataes con ésitu, los médicos utilicen el términu remisión yá que el cáncer puede volver. Ye importante comentar la posibilidá de recurrencia col médicu. == Curiaos de siguimientu == Les persones que sufrieron esta enfermedá tendrán de siguir revisiones periódiques una vegada remataron el tratamientu. Los cuidos de siguimientu constitúin una parte importante de tol plan de tratamientu, y la xente nun tuviera de duldar en comentar esto col so provisor de cuidos de salú. Un siguimientu regular y periódicu puede asegurar que los pacientes tán curioso controlaos, cualquier cambéu nel so estáu de salú comentáu, y un eventual cáncer nuevu o recurrente pue ser detectáu y tratáu lo más aína posible. Ente les visites de siguimientu, les persones que tuvieron un linfoma de non Hodgkin tien d'informar de cualquier problema de salú asina apaeza. Hai que tomar en cuenta que les persones que tuvieron esti tipu de cáncer deben de tener el contautu mínimu col alcohol etílico, poles distintes sustancies que pueden aportar a nocives pa les persones con esti linfoma. == Pacientes de linfoma non hodgkiniano famosos == Ente les persones famoses trataes d'esti tipu de cáncer atópense: *[[Jacqueline Kennedy Onassis]], vilba del anterior presidente d'Estaos Xuníos [[John F. Kennedy]] *[[Gene Wilder]], diagnosticáu en [[1999]], recuperáu totalmente en [[2000]]. *[[Hussein I de Xordania]], anterior rei de [[Xordania]]. *L'antiguu Shah d'Irán [[Mohammad Reza Pahlevi]] (a pesar de que posiblemente carecía [[leucemia linfática crónica]]). *[[Paul Allen]], millonariu, cofundador con [[Bill Gates]] de [[Microsoft]], quien yá tuvo hai 20 años un [[Enfermedá de Hodgkin|linfoma de Hodgkin]]. *[[Mario Lemieux]], ex-xugador de la NHL, y actual presidente del equipu Pittsburgh Penguins, últimu campeón de la Copa Stanley (1993) *[[Andy Whitfield]], actor y protagonista de la serie [[Spartacus: Blood and Sand]], fináu'l 11 de setiembre de 2011. *[[Andrés Galarraga]], xugador de béisbol venezolanu. ([http://www.oocities.org/espanol/elpelotero_online/reportajes/galarraga_lnh_ba.htm LNH]) *[[Fernando Lugo]], ex-presidente de [[Paraguái]] {{Enllaz rotu|1=(LNH) |2=http://www.cambio21.cl/camudo21/site/artic/20101002/pags/20101002174142.html |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }}. *[[Robi Draco Rosa]] (''Robert Edward Rosa Suárez''), conocíu tamién como [[Draco Cornelius Rosa]], esitosu [[cantautor]] [[Puertu Ricu|portorricanu]] de música [[rock]], diagnosticáu en [[2011]]. *[[Esperanza Magaz]], primer actriz y protagonista de la telenovela [[Kassandra]] de [[RCTV]], finada'l 7 de mayu de 2013 *[[Moises A. Vega I.]], fundador de MGPanama, misioneru en Centro América. Diagnosticáu en xunu de 2011, finó en xineru de 2012. *[[Joey Ramone]], vocalista del grupu de punk rock [[Ramones]], finó en 2001. *[[Bernardo d'Orange-Nassau]], fíu de la princesa [[Margarita de los Países Baxos]]. Diagnosticáu n'agostu de 2013.<ref>[http://www.vanitatis.com/cases-reales/2013-08-30/el-principe-bernardo-de-holanda-ingresáu-en diagnosticándo-y-un-cancer-linfatico_22953/ Vanitatis]</ref> *[[Anna Vaccarella]], Periodista Venezolana, corresponsal, presentadora na canal RCTV, diagnosticada en 2015. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == *[http://www.cancer.gov/cancerinfo/wyntk/non-hodgkins-lymphoma Páxina ''cancer.gov'' (La versión orixinal -n'inglés- d'esti artículu foi básicamente redactada con esta fonte)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071011122413/http://www.cancer.gov/cancerinfo/wyntk/non-hodgkins-lymphoma |date=2007-10-11 }} {{en}} {{ORDENAR:Non-Hodgkin, Linfoma}} {{Tradubot|Linfoma no hodgkiniano}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Cáncer]] [[Categoría:Linfomes]] [[Categoría:Enfermedaes hematolóxiques]] 8zt2a4kv65lgbetj59we0sdf3c2zmt0 0 150546 4498976 4428025 2026-06-06T06:34:34Z Limotecariu 735 4498976 wikitext text/x-wiki {{Ficha de senciellu | nome = Despacito | artista = [[Luis Fonsi]], [[Daddy Yankee]] | tipu = [[Senciellu]] | álbum = | visualizaciones = +4.8kM | publicación = {{fecha|12|1|2017}}<br> | grabación = [[2017]] | formatu = [[Descarga de música|Descarga dixital]], [[senciellu en CD]] | xéneru = [[Pop llatín]] | duración = 3:47 (Audiu)<br />4:41 (Videu) | discográfica = [[Universal Music Group|Universal Music Latin]] | escritor = [[Erika Ender]], [[Luis Fonsi]], [[Daddy Yankee]] | productor = Andrés Torres, [[Cali y El Dandee|Mauricio Rengifo (Dandee)]] | cronoloxía = Cronoloxía de senciellos de [[Luis Fonsi]] | senciellu anterior = Tentación | senciellu actual = Despacito | senciellu posterior = Wave Your Flag | añoA= 2015 | añoAc = 2017 | añoP= 2017 | cronoloxía2 = Cronoloxía de senciellos de [[Daddy Yankee]] |senciellu anterior2 = [[Romper corazones]] |añoA2 = 2016 |senciellu actual2 = Despacito |añoAc2 = 2017 |senciellu posterior2 = [[Vuelvi (cantar de Daddy Yankee)|Vuelvi]] |añoP2 = 2017 |videoclip = {{YouTube|kJQP7kiw5Fk|''Despacito''}} }} '''''«Despacito»''''' ye un senciellu del cantante portorricanu [[Luis Fonsi]] en collaboración con [[Daddy Yankee]], publicáu'l 12 de xineru de 2017 al traviés del sellu [[Universal Music Latin Entertainment|Universal Music Latin]]. Foi escrita por Fonsi, [[Erika Ender]] Gabriel García y Daddy Yankee, y producida por Andrés Torres y [[Cali y El Dandee|Mauricio Rengifo (Dandee)]].<ref>{{cita publicación |apellíu=González Cueto |nome=Irene |títulu=Xúbime la radio, Despacito. (Des)Montando estereotipos con Luis Fonsi y Enrique Iglesias |url=http://www.culturalresuena.es/2017/05/subemelaradio-despacito-estereotipo-luis-fonsi-enrique-iglesias/ |fecha=2 de mayu de 2017 |fechaaccesu= |periódicu=Cultural Resona |páxina= |idioma= }}</ref> El cantar llogró un escelente rendimientu comercial, llogrando allugase na posición númberu 1 en más de 40 países y ser el cantar con más reproducciones en [[YouTube]]. Amás, de delles versiones en distintos xéneros ya idioma, la versión n'inglés con [[Justin Bieber]] llegó al númberu unu na llista Hot 100 de [[Billboard]].<ref>{{cita web|url=http://www.univision.com/especiales/premios-mocedá/despacito-ye-la-cancion-en-espanol-mas-esitosa-dende-la-macarena-y-la-bamba|títulu='Despacito' ye'l cantar n'español más esitosa dende la 'Macarena' y 'La bamba'|fechaaccesu=13 de xunu de 2017|autor=Univision entretenimientositioweb=www.univision.com|editorial=univision|idioma=castellanu}}</ref><ref name="Billboard Hot 100 Chart">{{cita web |url=http://www.billboard.com/charts/hot-100/2017-02-04|títulu=Billboard Hot 100 (4 de febreru de 2017) |fechaaccesu=17 de xunetu de 2017|fecha=4 de febreru de 2017|obra=Billboard Hot 100|editorial=Billboard|idioma=inglés}} — {{cita web |url=http://www.billboard.com/charts/hot-100/2017-04-15|títulu=''Billboard Hot 100 Chart'' (15 d'abril de 2017) |fechaaccesu=17 de xunetu de 2017|fecha=15 d'abril de 2017|editorial=Billboard|idioma=inglés}} </ref>Amás llogró 4 nominaciones nos [[ Premios Grammy Llatinos 2017|Grammy Llatinos 2017]] por meyor cantar, meyor grabación y Meyor videu musical versión curtia. == Videoclip == El videu, dirixíu por Carlos Pérez, el direutor creativu de Elastic People, foi grabáu'l pasáu mes d'avientu en Puertu Ricu. Cuenta cola participación de Daddy Yankee y l'actriz, modelu y Miss Universu 2006 [[Zuleyka Rivera]].<ref>{{cita web|url=http://www.infobae.com/america/entretenimiento/2017/06/20/zuleyka-rivera-la-miss-universu-que-eslluma-en-el-videu-de-despacito-non-paru-de baillalo/|títulu=Zuleyka Rivera, la Miss Universu qu'eslluma nel videu de "Despacito": "Non paru de baillalo"|fechaaccesu=20 de xunu de 2017|sitiuweb=Infobae}}</ref> Foi compartíu al traviés de [[YouTube]] el 12 de xineru de 2017. A los 97 díes del so llanzamientu superó los mil millones de visualizaciones. Hasta la fecha foi'l primer videu que más rápido algamó esa cifra. El 16 de xunu del 2017 el videu algamó los 2 mil millones de visites na plataforma de YouTube, tres 154 díes.<ref>{{cita publicación|títulu=¡Otru llogru! 'Despacito' ingresó al club de los videos con 2 billones de vistes|url=http://www.midiario.com/uhora/farandula/otru llogru-despacito-ingresu-al club-de-los-videos-con-2-billones-de-vistes|fechaaccesu=24 de xunu de 2017|idioma=es}}</ref> El 4 d'agostu de 2017, el videoclip algamó 3 mil millones de visites dempués de la so publicación. El 11 d'ochobre de 2017 llega a les 4 mil millones de visites, polo qu'a fecha d'avientu de 2017 yera'l videu más vistu de la plataforma YouTube.<ref>{{cita web|url=http://www.infobae.com/america/entretenimiento/2017/08/04/despacito-el-videu-mas-reproducíu-en-la hestoria-de-youtube/|títulu="Despacito", el videu más reproducíu na hestoria de YouTube|fechaaccesu=4 d'agostu de 2017|obra=Infobae}}</ref><ref>{{cita web|títulu="Despacito", el videu más vistu de la hestoria de YouTube|url=http://www.lanacion.com.ar/2050095-despacito-el-videu-mas-vistu-de-la-historia-de-youtube|fechaaccesu=4 d'agostu de 2017|obra=La nación}}</ref> N'abril de [[2018]] el videoclip llegó a los 5 mil millones de vistes a lo llargo de la historia de [[YouTube]]. Envalórase que'l videu va llegar a les 6 mil millones de copies pal mes de febreru de 2019. == Collaboraciones == {{Ficha de senciellu |nome = Despacito |portada = |artista = [[Luis Fonsi]] con [[Daddy Yankee]] & [[Justin Bieber]] |tipu = [[Senciellu]] |álbum = |publicación = 17 d'abril de 2017 |formatu = [[Descarga dixital]] |grabación = 13 d'abril de 2017 |catálogu = |xéneru = [[Pop]] |duración = 3:47 |discográfica = [[Universal Music Latin Entertainment|Universal Music Latin]], [[Republic Records|Republic]], RBMG, [[Def Jam Recordings|Def Jam]], School Boy |escritor = Erika Ender, [[Ramón Ayala]], [[Justin Bieber]], Jason Boyd, Marty James |productor = Andrés Torres, Mauricio Rengifo, Josh Gudwin |certificación = |calificación = |llistes = |cronoloxía = Cronoloxía de senciellos de Justin Bieber |senciellu anterior = ''Déjà Vu'' |senciellu actual = Despacito (Remix) |senciellu posterior = ''I'm the One'' |añoA = 2016 |añoAc = 2016 |añoP = 2017 |miscelánea = }} El 16 d'abril de 2017, na canal oficial en YouTube de Luis Fonsi, publicóse un videu col audiu de la remezcla cola collaboración del cantante [[Justin Bieber]]. Interpretar en directu'l 18 d'abril de 2017.<ref>{{cita publicación |títulu='Despacito': Justin Bieber canta n'español nun 'remix' con Luis Fonsi|url=https://elpais.com/cultura/2017/04/17/actualidad/1492414756_062395.html|fecha=18 d'abril de 2017 |fechaaccesu=25 de xunetu de 2017|periódicu=El País|ubicación=Madrid}}</ref> El 24 de xunetu publicó la versión en portugués al llau d'[[Israel Novaes]] la cual tien más de 9 millones de visites. El 26 de setiembre publicó la versión banda col grupu mexicanu [[La Bandononona Clave Nueva De Max Peraza]] el cual cunta con más de 1&nbsp;200&nbsp;000 reproducciones. Pal 25 de xineru de 2018 llanza versión en [[Mandarín estándar|mandarín]] col cantante d'esi país [[JJ Lin]] cuntando con 5&nbsp;300&nbsp;000 visites. El 17 de marzu de 2017 llánzase la versión mueyu de manera non oficial en [[YouTube]] xunto a [[Victor Manuelle]] teniendo una gran aceptación pero poques visites al ser l'únicu remix non llanzáu oficialmente na canal [[VEVO]] de [[Luis Fonsi]], cuenta con más d'un millón y mediu de reproducciones. Cantó nos [[Premios Grammy Llatinos 2017|Latin Grammys 2017]] interpretó la versión en mueyu xunto a [[Victor Manuelle]] amás d'un remix cola banda [[Colombia|colombiana]] [[Bomba Estereo]] y el DJ americanu [[Diplo]]. == Usos del cantar == === Videoxuegos === La compañía de videoxuegos [[Ubisoft]] llogró'l permisu concedíu d'usar el cantar pal videoxuegu [[Just Dance 2018]] y ye usáu pa les consoles [[Xbox One]], [[Xbox 360]], [[PlayStation 3|PS3]], [[PlayStation 4|PS4]], [[Wii]], [[Wii U ]] y [[Nintendo Switch|Switch]] lo cual el xugador tien que siguir y baillar bien los pasos al traviés de los periféricos [[Kinect]], [[PlayStation Move|PSmove]], smartphones y [[Joy-Con]]. == Discutinios == === Polémica colos autores pola versión de ''Despacito'' de Nicolás Maduro === El presidente De [[Venezuela]] [[Nicolás Maduro]] versionó el cantar ''Despacito''<ref>{{cita publicación |títulu=Maduro versiona 'Despacito' pa llamar a votar na Constituyente |url=https://internacional.elpais.com/internacional/2017/07/24/mundo_global/1500891514_199466.html |fecha=24 de xunetu de 2017 |fechaaccesu=25 de xunetu de 2017 |periódicu=El País |ubicación=Madrid}}</ref> pa llamar a votar a l'[[Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela de 2017|Asamblea Nacional Constituyente del 30 de xunetu de 2017]]. Tanto los sos intérpretes como la so autora espresaron el so malestar, acusándolo d'habese apropiáu del cantar pa usala con fines políticos y ensin pidir autorización.<ref>{{cita publicación |autor=EFE |títulu=Fonsi y Daddy Yankee critiquen que Maduro faiga "propaganda" con 'Despacito' |url=https://www.elmundo.es/internacional/2017/07/25/5976d4ad46163fc6158b4667.html |fecha=25 de xunetu de 2017 |fechaaccesu=25 de xunetu de 2017 |periódicu=El Mundo |ubicación=Venezuela}}</ref> == Censura == El cantar ta prohibida reproducila o usala en radios y comerciales de TV en [[Malasia]] por connotaciones sexuales detectaes nel mesmu.<ref>{{cita web |títulu=''Despacito censurée en Malaisie pour ses sous-entendus sexuels''|url=http://www.lefigaro.fr/musique/2017/07/20/03006-20170720ARTFIG00221--despacito-censuree-en-malaisie-pour-ses-sous-entendus-sexuels.php|obra=Le Figaro |fechaaccesu=23 de febreru de 2018 |fechaarchivu=20 de xunetu de 2017|cita=''Vidéo - les sulfureuses paroles de la chanson de Luis Fonsi et Daddy Yankee, «ne sont pas appropriées pour être entendues», a jugé le ministre malaisien de la Communication et du multimédia''|idioma=fr}}</ref> == Hackeo en Vevo == El martes 10 d'abril de 2018, esaniciar de [[YouTube]] «''Despacito''» por [[Daddy Yankee]] y el so autor principal [[Luis Fonsi]], reemplazando la portada del videu por una imaxe de los lladrones de la serie española [[La casa de papel|La Casa de Papel]]. El videu foi repuestu depués de les 12 hores de hackeo.<ref>{{cita web |url=https://www.infobae.com/america/entretenimiento/2018/04/10/el-videu-de-despacito-foi-hackeado-y-desaparecio-de-youtube-en siendo-vistu-por-mas-de-5-mil-millones-de-usuarios/ |títulu=El videu de "Despacito" foi hackeado y sumió de YouTube en siendo vistu por más de 5 mil millones d'usuarios |fechaaccesu=11 d'abril de 2018 |apellíu= |nome= |fecha=10 d'abril de 2018 |sitiuweb=infobae.com |idioma= |cita= }}</ref> == Allugamientu en llistes selmanales === {| class="wikitable sortable" style="margin:auto" |+ Posiciones llograes por «Despacito» (inclúi la so versión remezclada) ! País ! Llista ! Meyor<br />posición |- ! colspan="3" | 2016 |- !{{Bandera2|Alemaña}} |[[GfK Entertainment Charts|Official German Charts]]<ref name="alemaniapeak">{{cita web |url=https://www.offiziellecharts.de/titel-details-1625640|títulu=Despacito ''Single'' |fechaaccesu=19 d'abril de 2017|obra=BVMI|idioma=alemán}}</ref> |align="center"|1 |- !{{bandera2|Arxentina}} |[[Monitor Llatín]]<ref>{{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Arxentina|obra=[[Monitor Llatín]] |fechaaccesu=14 de febreru de 2017|títulu=Top 20 Xeneral |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170213173828/http://charts.monitorlatino.com/top20/Arxentina |fechaarchivu=13 de febreru de 2017}}</ref> | align="center" |1 |- !{{bandera2|Australia}} |[[ARIA Charts|ARIA Singles Chart]]<ref>{{cita web |url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Luis+Fonsi+feat%2Y+Daddy+Yankee&titel=Despacito&cat=s |títulu=Luis Fonsi feat. Daddy Yankee - Despacito |fechaaccesu=19 d'abril de 2017 |editorial=Hung Medien |obra=[[Llistes musicales d'Australia|ARIA Top 50 Singles]] |idioma=inglés }}</ref> | align="center" | 1 |- !{{bandera2|Austria}} |[[Ö3 Austria Top 40]]<ref>{{cita web |url=http://oe3.orf.at/charts/stories/oe3austriatop40/ |títulu=LUIS FONSI FEAT. DADDY YANKEE - DESPACITO (SONG) |fechaaccesu=19 d'abril de 2017 |apellíu= |nome= |fecha= |obra=Hung Medien |idioma=inglés |cita= }}</ref> | align="center" | 1 |- !{{bandera2|Bélxica}} ([[Rexón Flamenca|Fla]]) |[[Ultratop]]<ref>{{cita web |url=http://www.ultratop.be/nl/song/182666/Shawn-Mendes-Mercy |títulu=ULTRATIP BUBBLING UNDER 28/01/2017 |fechaaccesu=19 d'abril de 2017 |apellíu= |nome= |fecha= |obra=[[Ultratop]] |idioma=neerlandés |cita= }}</ref> | align="center" |1 |- !{{bandera2|Bélxica}} ([[Rexón Valona|Val]]) |[[Ultratop]]<ref>{{cita web |url=http://www.ultratop.be/nl/ultratip/2017/20170128 |títulu=ULTRATIP BUBBLING UNDER 28/01/2017 |fechaaccesu=19 d'abril de 2017 |apellíu= |nome= |fecha= |obra=[[Ultratop]] |idioma=neerlandés |cita= }}</ref> | align="center" |1 |- !{{bandera2|Bulgaria}} |[[IFPI]]<ref>{{cita web |url=https://acharts.co/song/104152 |títulu=HISTORIC PERFORMANCE |fechaaccesu=19 d'abril de 2017 |apellíu= |nome= |fecha= |obra=IFPI |idioma=búlgaru |cita= }}</ref> | align="center" |1 |- !{{Bandera2|Canadá}} |[[Canadian Hot 100]]<ref name="canadianhot100">{{cita web |url=http://www.billboard.com/artist/308529/Luis+Fonsi/chart?f=793 |títulu=Luis Fonsi - Chart History |fechaaccesu=19 d'abril de 2017|obra=Billboard|idioma=inglés}}</ref> |align="center"|1 |- !{{bandera2|Chile}} |[[Monitor Llatín]]<ref>{{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Chile|títulu=Top 20 Xeneral |fechaaccesu=30 de xineru de 2017|apellíu=|nome=|fecha=|obra=[[Monitor Llatín]]|idioma=castellanu|cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170127083950/http://charts.monitorlatino.com/top20/Chile |fechaarchivu=27 de xineru de 2017}}</ref> | align="center" |1 |- !rowspan="2"|{{bandera2|Colombia}} |[[Monitor Llatín]]<ref>{{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Colombia/Xeneral|títulu=Top 20 Xeneral |fechaaccesu=24 de xineru de 2017|apellíu=|nome=|fecha=|obra=[[Monitor Llatín]]|idioma=castellanu|cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170221034058/http://charts.monitorlatino.com/top20/Colombia/Xeneral |fechaarchivu=21 de febreru de 2017}}</ref> | align="center" |1 |- |[[National Report]]<ref>{{cita web |url=http://national-report.com/nacionalColombia.php |títulu=TOP NACIONAL COLOMBIA |fechaaccesu=14 de febreru de 2017 |apellíu= |nome= |fecha= |obra=[[National Report]] |idioma=castellanu |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170226192005/http://national-report.com/nacionalColombia.php |fechaarchivu=26 de febreru de 2017 }}</ref> | align="center" |1 |- !{{bandera2|Croacia}} |[[Hrvatska radiotelevizija|HRT]]<ref>{{cita web |url=http://radio.hrt.hr/clanak/strana-top-do-atopa-29042017/144598/ |títulu=STRANA - Top do atopa (29.04.2017.) |fechaaccesu=27 de xunu de 2017 |apellíu= |nome= |fecha= |obra=radio.hrt.hr |idioma=croata |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210301132748/https://radio.hrt.hr/clanak/strana-top-do-atopa-29042017/144598/ |fechaarchivu=2021-03-01 }}</ref> | align="center" |1 |- !{{Bandera2|Dinamarca}} |[[Hitlisten]]<ref>{{cita web |url=http://hitlisten.nu/default.asp?w=18&y=2017&list=t40|títulu=Track Top-40 Uge 17, 2017 |fechaaccesu=19 d'abril de 2017|obra=[[Hitlisten]]|idioma=danés}}</ref> |align="center"|1 |- !{{bandera2|Ecuador}} |[[Monitor Llatín]]<ref>{{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Ecuador/Xeneral|títulu=Top 20 Xeneral |fechaaccesu=19 d'abril de 2017|apellíu=|nome=|fecha=|obra=[[Monitor Llatín]]|idioma=castellanu|cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170221034349/http://charts.monitorlatino.com/top20/Ecuador/Xeneral |fechaarchivu=21 de febreru de 2017}}</ref> | align="center" |1 |- !{{Bandera2|Escocia}} |[[The Official Charts Company|Scottish Singles Chart]]<ref>{{cita web |url=http://www.officialcharts.com/archive-chart/_/22/2017-05-12/|títulu=Official Scottish Singles Sales Chart Top 100|fecha=12 de mayu de 2017|obra=[[The Official Charts Company|Scottish Singles Chart]]|editorial=[[The Official Charts Company]]|idioma=inglés}}</ref> |align="center"|1 |- !{{Bandera2|Eslovaquia}} |[[IFPI|Singles Dixital Top 100]]<ref name="eslovaquiapeak">{{cita web |url=http://www.ifpicr.cz/hitparadask/index.php?hitp=R|títulu=Singles Dixital Top 100 – Lluis Fonsi |obra=[[IFPI]] |fechaaccesu=19 d'abril de 2017|idioma=eslovacu}}</ref> | align="center"|1 |- !{{Bandera2|Eslovenia}} |SloTop50<ref name="esloveniapeak">{{cita web|url=http://www.slotop50.si/Glasbene-lestvice/Tedenske-lestvice|títulu=Singles Dixital Top 100|obra=[[IFPI]]|fechaaccesu=19 d'abril de 2017|idioma=eslovenio|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170707223105/http://www.slotop50.si/Glasbene-lestvice/Tedenske-lestvice|fechaarchivu=2017-07-07}}</ref> | align="center"|1 |- !rowspan=2|{{Bandera2|España}} |[[Productores de Música d'España|PROMUSICAE]]<ref name="españapeak">{{cita web |url=http://www.elportaldemusica.es/historico.php |títulu=LUIS FONSI FEAT. DADDY YANKEE - DESPACITO (SONG) |fechaaccesu=30 de xineru de 2017|obra=Hung Medien|idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140618172442/http://www.elportaldemusica.es/historico.php |fechaarchivu=18 de xunu de 2014}}</ref> | align="center"|1 |- |[[LOS40 (España)|Los 40]]<ref name="los40">{{cita web|url=http://los40.com/llista40/2017/5|títulu=Llista de Los 40 del 4 de febreru de 2017|fechaaccesu=4 de febreru de 2017|obra=|idioma=castellanu}}</ref> | align="center"|1 |- !rowspan="4"|{{Bandera2|USA}} |[[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]]<ref name="hot100">{{cita web |url=http://www.billboard.com/artist/308529/lluis-fonsi/chart?f=379 |títulu=Luis Fonsi - Chart History |fechaaccesu=15 de marzu de 2017|obra=Billboard|idioma=inglés}}</ref> | align="center"|1 |- |[[Latin Pop Songs]]<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/artist/308529/lluis-fonsi/chart?f=372 |títulu=Latin Pop Songs |fechaaccesu=10 de febreru de 2017 |apellíu= |nome= |fecha= |obra=Billboard |idioma=inglés |cita= }}</ref> |<center> 1 |- |[[Hot Latin Songs]]<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/artist/308529/lluis-fonsi/chart?f=363&sort=date |títulu=Hot Latin Songs |fechaaccesu=10 de febreru de 2017 |apellíu= |nome= |fecha= |obra=Billboard |idioma=inglés |cita= }}</ref> |<center> 1 |- |[[Pop Songs]]<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/artist/308529/Lluis%20Fonsi/chart?f=381 |títulu=Luis Fonsi - Chart history |fechaaccesu=4 de xunu de 2017 |obra=[[Billboard Pop Songs]] pa Lluis Fonsi|idioma=inglés }}</ref> |<center> 1 |- !{{Bandera2|Filipines}} |[[Billboard|Philippine Hot 100]]<ref name="filipinaspeak">{{cita web |url=http://billboard.ph/billboardph-hot-100-july-10/|títulu=BILLBOARDPH HOT 100 CHARTS |fechaaccesu=17 de xunetu de 2017|obra=Billboard|idioma=inglés}}</ref> |align="center"|1 |- !{{Bandera2|Finlandia}} |[[Suomen virallinen llista]]<ref name="finlandiapeak">{{cita web |url=http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-llista/artistit/Luis+Fonsi/Despacito+%28Feat.+Daddy+Yankee%29 |títulu=LUIS FONSI FEAT. DADDY YANKEE - DESPACITO |fechaaccesu=17 de xunetu de 2017 de 2017|obra=IFPI Finland|idioma=finlandés}}</ref> |align="center"|21 |- !{{Bandera2|Francia}} |[[Syndicat National de l'Édition Phonographique|SNEP]]<ref name="franciapeak">{{cita web |url=http://www.snepmusique.com/tops-semaine/top-singles-telecharges/?ye=2017&we=15 |títulu=LUIS FONSI FEAT. DADDY YANKEE - DESPACITO (CHANSON) |fechaaccesu=19 d'abril de 2017|obra=Hung Medien|idioma=francés}}</ref> |align="center"|1 |- !{{Bandera2|Grecia}} |[[Billboard|Greece Digital Songs]]<ref name="greciapeak">{{cita web |url=http://www.billboard.com/biz/charts/2017-05-27/greece|títulu=Greece Digital Song Sales |fechaaccesu=17 de xunetu de 2017 de 2017|obra=Billboard|idioma=inglés}}</ref> |align="center"|1 |- !{{bandera2|Guatemala}} |[[Monitor Llatín]]<ref>{{cita web |url=http://monitorlatino.com/despacito-se-aduena-del-1-real-time-guatemala/ |títulu=“Despacito” apoderar del #1 Real Time Guatemala |fechaaccesu=14 de febreru de 2017 |apellíu= |nome= |fecha= |obra=[[Monitor Llatín]] |idioma=castellanu |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170810212830/http://monitorlatino.com/despacito-se-aduena-del-1-real-time-guatemala/ |fechaarchivu=2017-08-10 }}</ref> | align="center" |1 |- !{{bandera2|Hungría}} |[[Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége|Single Top 40]]<ref>{{cita web |url=http://zene.slagerlistak.hu/single-track-top-40-llista/2017/13|títulu=Single (track) Top 40 llista |fechaaccesu=19 d'abril de 2017 |apellíu= |nome= |fecha= |obra=[[Monitor Llatín]] |idioma=castellanu |cita= }}</ref> | align="center" |1 |- !{{Bandera2|Irlanda}} |[[Irish Singles Chart|IRMA]]<ref name="irlandapeak">{{cita web|url=http://irishcharts.ie/search/placement?page=1&placement%5Btitle%5D=Despacito|títulu=IRMA – Irish Charts|fechaaccesu=17 de xunetu de 2017|idioma=inglés|obra=[[Irish Recorded Music Association]]|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170627083413/http://irishcharts.ie/search/placement?page=1|fechaarchivu=2017-06-27}}</ref> | align="center"|2 |- !{{Bandera2|Islandia}} |[[Ríkisútvarpið|RÚV]]<ref name="islandiapeak">{{cita web |url=http://www.ruv.is/thaettir/vinsaeldalisti-rasar-2|títulu=TOPP20 LISTINN 18. JÚNÍ - 1. JÚLÍ 2017 |fechaaccesu=17 de xunetu de 2017|idioma=islandés|obra=[[Ríkisútvarpið|RÚV]]}}</ref> | align="center"|1 |- !{{Bandera2|Italia}} |[[Federación de la Industria Musical Italiana|FIMI]]<ref name="italiapeak">{{cita web |url=http://www.fimi.it/classifiche#/category:dixital/id:2437|títulu=Classifica settimanale WK 10 |fechaaccesu=15 de marzu de 2017|obra=FIMI|idioma=italianu}}</ref> |align="center"|1 |- !{{Bandera2|Letonia}} |Latvijas Top 40<ref name="letoniaapeak">{{cita web |url=http://www.pieci.lv/lv/lr5/top40|títulu=TOP 40 |fechaaccesu=17 de xunetu de 2017|idioma=letón|obra=pieci.lv |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170529192349/http://www.pieci.lv/lv/lr5/top40 |fechaarchivu=29 de mayu de 2017}}</ref> | align="center"|3 |- !{{Bandera2|El Líbanu}} |[[The Official Lebanese Top 20|Lebanese Top 20]]<ref name="libanoapeak">{{cita web |url=http://www.olt20.com/Luis_Fonsi#fragment-2&panel1-2 |títulu=Luis Fonsi |fechaaccesu=17 de xunetu de 2017|idioma=inglés|obra=olt20.com}}</ref> | align="center"|1 |- !{{Bandera2|Luxemburgu}} |[[Billboard|Luxembourg Digital Songs]]<ref name="luxempeak">{{cita web |url=http://www.billboard.com/biz/search/charts?f%5b0%5d=ss_chart_search_title%3A%22Despacito%22&f%5b1%5d=itm_field_chart_id%3A913&refine=1|títulu=Despacito |fechaaccesu=19 d'abril de 2017|obra=Billboard|idioma=inglés}}</ref> |align="center"|1 |- !{{Bandera2|Malasia}} |RIM<ref name="malasiapeak">{{cita web |url=http://www.rim.org.my/main/images/stories/RIM/chart/23_i_dm.pdf|títulu=RIM CHARTS |fechaaccesu=17 de xunetu de 2017|obra=RIM|idioma=malayu}}</ref> |align="center"|1 |- !rowspan="3"|{{bandera2|Méxicu}} |[[Monitor Llatín]]<ref>{{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Mexico/Xeneral|títulu=Top 20 Xeneral |fechaaccesu=14 de febreru de 2017|apellíu=|nome=|fecha=|obra=[[Monitor Llatín]]|idioma=castellanu|cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170221034231/http://charts.monitorlatino.com/top20/Mexico/Xeneral |fechaarchivu=21 de febreru de 2017}}</ref> | align="center" |1 |- |[[Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas|AMPROFON]]<ref>{{cita web |url=http://www.amprofon.com.mx/top-streaming.php|títulu=Top 20 Streaming |fechaaccesu=17 de febreru de 2017|apellíu=|nome=|fecha=|obra=[[Monitor Llatín]]|idioma=castellanu|cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170216014922/http://www.amprofon.com.mx/top-streaming.php |fechaarchivu=16 de febreru de 2017}}</ref> | align="center" |1 |- |[[Billboard|Mexico Airplay]]<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/biz/search/charts?f%5b0%5d=ss_chart_search_title%3A%22Despacito%22&f%5b1%5d=itm_field_chart_id%3A1187&refine=1 |títulu=Despacito Luis Fonsi Featuring Daddy Yankee |fechaaccesu=15 de marzu de 2017 |apellíu= |nome= |fecha= |obra=Billboard |idioma=inglés |cita= }}</ref> | align="center" |1 |- !{{Bandera2|Noruega}} |[[VG-llista]]<ref name="noruegapeak">{{cita web |url=http://lista.vg.no/liste/topp-20-single/1/datu/2017/uke/18?highlightId=6651|títulu=Og her er de neste 20 |fechaaccesu=19 d'abril de 2017|obra=llista.vg.non|idioma=noruegu}}</ref> |align="center"|1 |- !{{Bandera2|Nueva Zelanda}} |[[Recorded Music NZ|NZ Top 40 Singles Chart]]<ref>{{cita web |url=http://www.charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Luis+Fonsi+%26+Daddy+Yankee+feat%2Y+Justin+Bieber&titel=Despacito+%28Remix%29&cat=s |títulu=Luis Fonsi & Daddy Yankee feat. Justin Bieber - Despacito (Remix) |fechaaccesu=19 d'abril de 2017|obra=Charts.org.nz|editorial=Hung Medien|idioma=en}}</ref> |align="center"|1 |- !{{Bandera2|Países Baxos}} |[[Dutch Top 40]]<ref name="paisesbajospeak">{{cita web |url=https://www.top40.nl/lluis-fonsi-ft-daddy-yankee/despacito-1-28595 |títulu=Luis Fonsi & Daddy Yankee feat. Justin Bieber - Despacito / Despacito remix |fechaaccesu=19 d'abril de 2017|obra=[[Dutch Top 40]]|editorial=Stichting Nederlandse Top 40|idioma=nl}}</ref> |align="center"|1 |- !{{bandera2|Panamá}} |[[Monitor Llatín]]<ref>{{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Panama/Xeneral|títulu=Top 20 Xeneral |fechaaccesu=14 de febreru de 2017|apellíu=|nome=|fecha=|obra=[[Monitor Llatín]]|idioma=castellanu|cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170201234312/http://charts.monitorlatino.com/top20/Panama/Xeneral |fechaarchivu=1 de febreru de 2017}}</ref> | align="center" |1 |- !{{bandera2|Paraguái}} |[[Monitor Llatín]]<ref>{{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Paraguay/Xeneral|títulu=Top 20 Xeneral |fechaaccesu=15 de marzu de 2017|apellíu=|nome=|fecha=|obra=[[Monitor Llatín]]|idioma=castellanu|cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170307040844/http://charts.monitorlatino.com/top20/Paraguay/Xeneral |fechaarchivu=7 de marzu de 2017}}</ref> | align="center" |1 |- !{{bandera2|Perú}} |[[Monitor Llatín]]<ref>{{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Peru/Xeneral|títulu=Top 20 Xeneral |fechaaccesu=15 de marzu de 2017|apellíu=|nome=|fecha=|obra=[[Monitor Llatín]]|idioma=castellanu|cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170307041007/http://charts.monitorlatino.com/top20/Peru/Xeneral |fechaarchivu=7 de marzu de 2017}}</ref> | align="center" |1 |- !{{Bandera2|Polonia}} |[[Związek Producentów Audiu Videu|Polish Airplay Top 100]]<ref name="poloniapeak">{{cita web|url=http://bestsellery.zpav.pl/airplays/top/archiwum.php?year=2017&idlisty=2299#title|títulu=08.04. - 14.04.2017|fechaaccesu=19 d'abril de 2017|obra=Hung Medien|idioma=polacu|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20221110222527/http://bestsellery.zpav.pl/airplays/top/archiwum.php?year=2017&idlisty=2299#title|fechaarchivu=2022-11-10}}</ref> |align="center"|1 |- !{{Bandera2|Portugal}} |[[IFPI|AFP]]<ref name="portugalpeak">{{cita web |url=http://portuguesecharts.com/showitem.asp?interpret=Luis+Fonsi+feat.+Daddy+Yankee&titel=Despacito&cat=s |títulu=LUIS FONSI FEAT. DADDY YANKEE - DESPACITO (SONG) |fechaaccesu=19 d'abril de 2017|obra=Hung Medien|idioma=inglés}}</ref> |align="center"|1 |- !{{bandera2|Reinu Xuníu}} |[[UK Singles Chart]]<ref>{{cita web |url=http://www.officialcharts.com/archive-chart/_/1/2017-05-12/ |títulu=Official Singles Chart Top 100|fecha=12 de mayu de 2017|obra=[[UK Singles Chart]]|editorial=[[The Official Charts Company]]|idioma=inglés}}</ref> | align="center" |2 |- !{{bandera2|República Checa}} |[[International Federation of the Phonographic Industry|Singles Digitál Top 100]]<ref>{{cita web |url=http://www.ifpicr.cz/hitparada/index.php?hitp=R |títulu=Luis Fonsi |fechaaccesu=19 d'abril de 2017 |apellíu= |nome= |fecha= |obra=IFPI cr |idioma=Checu |cita= }}</ref> | align="center" |1 |- !{{bandera2|República Dominicana}} |[[Monitor Llatín]]<ref>{{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/RD/Xeneral/20170424|títulu=Top 20 Xeneral |fechaaccesu=30 de mayu de 2017|apellíu=|nome=|fecha=|obra=[[Monitor Llatín]]|idioma=castellanu|cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170810212803/http://charts.monitorlatino.com/top20/RD/Xeneral/20170424 |fechaarchivu=10 d'agostu de 2017}}</ref> | align="center" |1 |- !{{bandera2|Rusia}} |Tophit<ref>{{cita web |url=https://tophit.ru/ru/tracks/79132/view |títulu=Despacito Luis Fonsi ft. Daddy Yankee |fechaaccesu=19 d'abril de 2017 |apellíu= |nome= |fecha= |obra=tophit.ru |idioma=Rusu |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170408092647/https://tophit.ru/ru/tracks/79132/view |fechaarchivu=2017-04-08 }}</ref> | align="center" |3 |- !{{Bandera2|Suecia}} |[[Sverigetopplistan]]<ref name="sueciapeak">{{cita web |url=http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Luis+Fonsi+feat%2Y+Daddy+Yankee&titel=Despacito&cat=s |títulu=LUIS FONSI FEAT. DADDY YANKEE - DESPACITO |fechaaccesu=19 d'abril de 2017|obra=Hung Medien|idioma=inglés}}</ref> |align="center"|1 |- !{{Bandera2|Suiza}} |[[Schweizer Hitparade]]<ref name="suizapeak">{{cita web |url=http://hitparade.ch/song/Luis-Fonsi-feat.-Daddy-Yankee/Despacito-1625640 |títulu=LUIS FONSI FEAT. DADDY YANKEE - DESPACITO |fechaaccesu=15 de marzu de 2017|idioma=inglés|obra=Hung Medien}}</ref> |align="center"|1 |- !{{bandera2|Ucraína}} |Tophit<ref>{{cita web |url=https://tophit.ru/en/chart/ukraine/weekly/2017-05-22/all/all |títulu=Despacito Luis Fonsi ft. Daddy Yankee |fechaaccesu=17 de xunetu de 2017 |apellíu= |nome= |fecha= |obra=tophit.ru |idioma=Rusu |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170806031045/https://tophit.ru/en/chart/ukraine/weekly/2017-05-22/all/all |fechaarchivu=2017-08-06 }}</ref> | align="center" |1 |- !{{bandera2|Uruguái}} |[[Monitor Llatín]]<ref>{{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Uruguái/Xeneral|títulu=Top 20 Xeneral |fechaaccesu=19 d'abril de 2017|apellíu=|nome=|fecha=|obra=[[Monitor Llatín]]|idioma=castellanu|cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170320174044/http://charts.monitorlatino.com/top20/Uruguái/Xeneral |fechaarchivu=20 de marzu de 2017}}</ref> | align="center" |1 |- !rowspan="2"|{{bandera2|Venezuela}} |[[Monitor Llatín]]<ref>{{cita web |url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Venezuela/Xeneral|títulu=Top 20 Xeneral |fechaaccesu=19 d'abril de 2017|apellíu=|nome=|fecha=|obra=[[Monitor Llatín]]|idioma=castellanu|cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170413023257/http://charts.monitorlatino.com/top20/Venezuela/Xeneral |fechaarchivu=13 d'abril de 2017}}</ref> | align="center" |1 |- |[[Record Report]]<ref>{{cita web |url=http://www.recordreport.com.ve/publico/top100/|títulu=Top 20 Xeneral |fechaaccesu=19 d'abril de 2017|apellíu=|nome=|fecha=|obra=[[Record Report]]|idioma=castellanu|cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170226192906/http://www.recordreport.com.ve/publico/top100/ |fechaarchivu=26 de febreru de 2017}}</ref> | align="center" |1 |} === Mensuales === {| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="margin:auto" |- |+ Posiciones llograes por «Despacito» (inclúi la so versión remezclada) |- !Llista (2017) !Meyor posición |- ! scope="row" |{{ARG}} ([[Cámara Arxentina de Productores de Fonogramas y Videogramas|CAPIF]])<ref>{{cita web |url=https://www.capif.org.ar/rankings/ |títulu=Rankings – CAPIF |publicación=capif.org.ar |fechaaccesu=14 de mayu de 2017}} ''If necessary, click'' 2017, ''then click'' Febreru ''or'' Marzu</ref> |1 |- ! scope="row" |{{ARG}} ([[Cámara Arxentina de Productores de Fonogramas y Videogramas|CAPIF]])<ref>{{cita web |url=https://www.capif.org.ar/rankings/ |títulu=Rankings – CAPIF |publicación=capif.org.ar |fechaaccesu=9 de xunu de 2017}} ''If necessary, click'' Dixital Mensual, ''then select'' 2017, ''then select'' Mayu</ref><br />{{small|''remezcla xunto a Jusitin Bieber''}} |3 |- ! scope="row" |{{SVN}} (SloTop50)<ref>{{cita web |url=http://www.slotop50.si/Glasbene-lestvice/Mese%C4%8Dne-lestvice/?year=2017&month=6 |títulu=SloTop50 {{!}} Slovenian official monthly singles charts (June & July) |idioma=eslovenu |fechaaccesu=3 de xunetu de 2017 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210127234301/https://www.slotop50.si/Glasbene-lestvice/Mese%C4%8Dne-lestvice/?year=2017&month=6 |fechaarchivu=2021-01-27 }}</ref> |1 |- ! scope="row" |{{KOR}} International ([[Gaon Chart|Gaon]])<ref>{{cita web |url=http://gaonchart.co.kr/main/section/chart/online.gaon?serviceGbn=ALL&termGbn=month&hitYear=2017&targetTime=08&nationGbn=Y |publicación=[[Gaon Chart]] |títulu=Gaon Download Chart – Issue date: 2017.08 |fechaaccesu=3 d'ochobre de 2017}}</ref> |75 |- ! scope="row" |{{KOR}} International ([[Gaon Chart|Gaon]])<ref>{{cita web |url=http://gaonchart.co.kr/main/section/chart/online.gaon?serviceGbn=ALL&termGbn=month&hitYear=2017&targetTime=08&nationGbn=Y |publicación=Gaon Chart |títulu=Gaon Download Chart – Issue date: 2017.08 |fechaaccesu=2 d'ochobre de 2017}}</ref><br />{{small|''remezcla xunto a Justin Bieber''}} |8 |- ! scope="row" |{{VEN}} ([[National-Report]])<ref>{{cita web |url=http://national-report.com.ve/top-100-febreru/ |títulu=National-Report Venezuela – Top 100 Mensual Febreru |publicación=national-report.com.ve |fecha=1 de marzu de 2017 |fechaaccesu=12 d'abril de 2017 }}</ref> |1 |} == Certificaciones == {| class="wikitable sortable" style="text-align:center; margin:auto" |+ Certificaciones llograes por «Despacito» (inclúi la so versión remezclada) ! style="width: 10em" | País ! style="width: 10em" | [[Certificaciones de ventes discográfiques nel mundu|Organismu<br />certificador]] ! style="width: 10em" | Certificación ! style="width: 08em" | Ventes ! style="width: 03em" | Ref. |- |- bgcolor="#dddddd" | colspan="5" align="center" |'''Versión orixinal o combináu col remix de Justin Bieber''' |- !{{Bandera2|Alemaña}} |[[Bundesverband Musikindustrie|BVMI]] | 4× Platino | 1&nbsp;600&nbsp;000 |<ref name="bvmi">{{cita web |url=http://www.musikindustrie.de/nc/datenbank/?action=suche&strTitel=Despacito&strInterpret=Luis+Fonsi+%26+Daddy+Yankee&strTtArt=alle&strAwards=checked|títulu=''Gold-/Platin-Datenbank''|obra=BVMI |idioma=de |fechaaccesu=28 de marzu de 2018}}</ref> |- !{{Bandera2|Arxentina}} |[[Cámara Arxentina de Productores de Fonogramas y Videogramas|CAPIF]] | 2× Platino | 40&nbsp;000 |<ref>{{cita web |url=http://www.elcivico.com/noticies/140579/lluis-fonsi-cantar-despacito-suelu-arxentín |títulu=¡Luis Fonsi cantó 'Despacito' en suelu arxentín! |fechaaccesu=14 de setiembre de 2017 |obra=elcivico.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170724100755/http://www.elcivico.com/noticies/140579/lluis-fonsi-cantar-despacito-suelu-arxentín |fechaarchivu=24 de xunetu de 2017 }}</ref> |- !{{Bandera2|Austria}} |[[Federación Internacional de la Industria Fonográfico|IFPI]] — Austria | 2× Platino | 60&nbsp;000 |<ref name="IFPIAut">Pa visualizar les certificaciones escribir "Luis Fonsi" na barra "Interpret", darréu primir "Suchen": {{cita web |url=http://www.ifpi.at/?section=goldplatin |títulu=''Gold & Platin'' |fechaaccesu=14 de setiembre de 2017|obra=IFPI |idioma=de}}</ref> |- !{{Bandera2|Bélxica}} | BEA | 5× Platino | 100&nbsp;000 |<ref name="bea">{{cita web |url=http://www.ultratop.be/nl/goud-platina/2018 |títulu=''Goud en Platina''|obra=ultratop.be |idioma=de |fechaaccesu=26 de xineru de 2018}}</ref> |- !{{Bandera2|Brasil}} | [[Associação Brasileira dos Produtores de Discos|ABPD]] | 30× Platino | 1&nbsp;800&nbsp;000 |<ref name="luisfonsibr">{{cita web |url=https://www.instagram.com/p/BgzNCheAcLh/?taken-by=luisfonsi|títulu=Na so primer visita promocional en #Brasil @luisfonsi ye reconocíu polos sos ésitos: 30 X Platino por #Despacito y 3X Platino por #ÉchameLaCulpa |obra=Luis Fonsi, Instagram|idioma=castellanu |fechaaccesu=28 de marzu de 2018}}</ref> |- ![[Ficheru:Flag of the Central American Integration System.svg|20px]] [[Centroamérica]] |[[IFPI]] — Centroamérica | 8× Diamante | 400&nbsp;000 |<ref>{{cita web |url=https://www.instagram.com/p/BjI_0SMAzXq/?hl=es-la&taken-by=luisfonsi |títulu=Asi recibir Panama🙌🏽. Gracies Centro America por estos dos discos de Diamante. #EchameLaCulpa y #Despacito. |obra=Luis Fonsi, Instagram |fechaaccesu=23 de mayu de 2018}}</ref> |- !{{Bandera2|Chile}} |[[IFPI]] — Chile | Platino | 10&nbsp;000 |<ref>{{cita web |url=http://globovision.com/article/lluis-fonsi-estrenara-nueva-version-de-despacito-con-victor-manuelle |títulu=Luis Fonsi va estrenar nueva versión de "Despacito" con Victor Manuelle|obra=globovision.com |fechaaccesu=14 de setiembre de 2017}}</ref> |- !{{Bandera2|Colombia}} |[[IFPI]] — Colombia | Diamante | 100&nbsp;000 |<ref name="certlatin" /> |- !{{Bandera2|Dinamarca}} |[[IFPI]] — Dinamarca | Platino | 60&nbsp;000 |<ref>{{cita web |url=http://www.ifpi.dk/?q=content/lluis-fonsi-feat-daddy-yankee-despacito-0 |títulu=''Luis Fonsi feat. Daddy Yankee "Despacito"''|obra=IFPI DK|idioma=dk |fechaaccesu=19 de xunetu de 2017}}</ref> |- !{{Bandera2|Ecuador}} |[[IFPI]] — Ecuador | Diamante | 60&nbsp;000 |<ref name="certlatin" /> |- !{{Bandera2|España}} |[[Productores de Música d'España|PROMUSICAE]] | 13× Platino | 520&nbsp;000 |<ref name="promusicae">{{cita web |url=http://www.elportaldemusica.es/cancion-13884-24195-lluis-fonsi-feat-daddy-yankee-despacito-feat-daddy-yankee |títulu=Luis Fonsi Despacito (feat Daddy Yankee) |obra=elportaldemusica.es |fechaaccesu=28 de marzu de 2018 }}</ref> |- !{{Bandera2|Estaos Xuníos}} | [[Recording Industry Association of America|RIAA]] | Diamante | 10&nbsp;000&nbsp;000 |<ref name="riaa">{{cita web |url=https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&se=Luis+Fonsi#search_section|títulu=''RIAA - Gold & Platinum Searchable Database''|obra=RIAA|idioma=en |fechaaccesu=26 de xineru de 2018}}</ref> |- !{{Bandera2|Francia}} |[[Syndicat National de l'Édition Phonographique|SNEP]] | Diamante | 250&nbsp;000 |<ref name="snep">{{cita web |url=http://www.snepmusique.com/les-disques-dor/?awards_cat=64&awards_awd=0&awards_year=0&awards_artist=Luis+Fonsi&awards_title=&awards_edit_distrib=&awards_sort=date_certif-desc&awards_nb=30&submitAdvanced=Rechercher|títulu=Les Certifications |obra=SNEP|idioma=fr |fechaaccesu=12 de mayu de 2017}}</ref> |- !{{bandera2|Italia}} |[[Federazione Industria Musicale Italiana|FIMI]] | Diamante | 500&nbsp;000 |<ref name="fimi">{{cita web|url=http://www.fimi.it/certificazioni#/category:singoli/page:0/term:Despacito|títulu=''Certificazioni''|obra=FIMI|idioma=it|fecha=|fechaaccesu=9 de setiembre de 2017|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180116081416/http://www.fimi.it/certificazioni#/category:singoli/page:0/term:Despacito|fechaarchivu=2018-01-16}}</ref> |- !{{Bandera2|Méxicu}} |[[Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas|AMPROFON]] | 2× Diamante + 3× Platino | 780&nbsp;000 |<ref name="amprofon">{{cita web |url=https://www.facebook.com/CertificacionesAmprofon/photos/a.557737664350849.1073741846.167176543406965/576444329146849/?type=3&theater |títulu=Amprofon |obra=Amprofon |fechaaccesu=17 de febreru de 2017}}</ref> |- !{{Bandera2|Perú}} |[[IFPI]] — Perú | Diamante | 60&nbsp;000 |<ref name="certlatin" /> |- !{{Bandera2|Polonia}} | [[Związek Producentów Audiu Videu|ZPAV]] | Diamante | 100&nbsp;000 |<ref name="zpav">{{cita web|url=http://bestsellery.zpav.pl/wyroznienia/diamentoweplyty/cd.php|títulu=''Polish single certifications – Luis Fonsi – Despacito''|obra=ZPAV|idioma=pl|fechaaccesu=28 de marzu de 2018|urlarchivu=https://archive.today/20191123165820/http://bestsellery.zpav.pl/wyroznienia/diamentoweplyty/cd.php|fechaarchivu=2019-11-23}}</ref> |- !{{Bandera2|Portugal}} |AFP | 4× Platino | 40&nbsp;000 |<ref name="afp">{{cita web|url=http://portuguesecharts.com/weekchart.asp?cat=s|títulu=PORTUGUESE CHARTS - SINGLES TOP 20 - 07/2018|obra=Hung Medien|idioma=inglés|fechaaccesu=16 de mayu de 2018|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180308192342/http://portuguesecharts.com/weekchart.asp?cat=s|fechaarchivu=2018-03-08}}</ref> |- !{{Bandera2|Rusia}} | NFPP | 5× Platino | 50&nbsp;000 |<ref name="umusicru">{{cita web |url=https://www.instagram.com/p/BbuWT2CB0W6/?taken-by=luisfonsi|títulu=''Spacibo Russia''|obra= Luis Fonsi, Instagram |idioma=ru |fechaaccesu=21 de payares de 2017}}</ref> |- !{{Bandera2|Suiza}} | [[Federación Internacional de la Industria Fonográfico|IFPI]] — Suiza | Platino | 30&nbsp;000 |<ref name="swiss">{{cita web |url=http://www.swisscharts.com/search_certifications.asp?search=Luis+Fonsi+feat.+Daddy+Yankee+Despacito|títulu=''Awards''|obra= Hung Medien |idioma=de |fechaaccesu=14 de setiembre de 2017}}</ref> |- |- bgcolor="#dddddd" | colspan="5" align="center" |'''Remezcla con Justin Bieber''' |- !{{Bandera2|Alemaña}} |[[Bundesverband Musikindustrie|BVMI]] | Oru | 200&nbsp;000 |<ref>{{cita web |url=http://www.musikindustrie.de/nc/datenbank/?action=suche&strTitel=Despacito&strInterpret=Luis+Fonsi+%26+Daddy+Yankee+feat.+Justin+Bieber&strTtArt=alle&strAwards=checked|títulu=''Gold-/Platin-Datenbank''|obra=BVMI |idioma=alemán |fechaaccesu=19 de xunetu de 2017}}</ref> |- !{{Bandera2|Australia}} |[[ARIA]] | 5× Platino | 350&nbsp;000 |<ref name="ausingle2017">{{cita web |url=http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupagesSingleAccreds2017.htm |títulu=''ARIA Charts - Accreditations - 2017 Singles''|obra=ARIA |idioma=en |fechaaccesu=14 de setiembre de 2017}}</ref> |- !{{Bandera2|Brasil}} | [[Associação Brasileira dos Produtores de Discos|ABPD]] | Platino | 60&nbsp;000 |<ref name="universalbr" /> |- !{{bandera2|Canadá}} |[[Music Canada]] |Diamante |800&nbsp;000 |<ref name="CRIA">{{cita web |url=https://musiccanada.com/gold-platinum/?fwp_gp_search=Despacito%20Lluis+Fonsi |títulu=''Gold Platinum Database'' |fechaaccesu=26 de xineru de 2018 |apellíu= |nome= |fecha= |obra=Music Canada |idioma=en |cita= }}</ref> |- !{{Bandera2|Dinamarca}} |[[IFPI]] — Dinamarca | 4× Platino | 360&nbsp;000 |<ref name="ifpidk">{{cita web |url=http://www.ifpi.dk/?q=content/lluis-fonsi-daddy-yankee-justin-bieber-despacito-0 |títulu=Luis Fonsi feat. Daddy Yankee "Despacito" |obra=IFPI DK|idioma=dk |fechaaccesu=26 de xineru de 2018}}</ref> |- !{{Bandera2|Nueva Zelanda}} | [[Recorded Music NZ|RMNZ]] | 3× Platino | 90&nbsp;000 |<ref name="nztop40">{{cita web|url=http://nztop40.co.nz/chart/singles?chart=4397|títulu=''11 September 2017''|obra=NZ Top 40|idioma=en|fechaaccesu=14 de setiembre de 2017|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170908112916/http://nztop40.co.nz/chart/singles?chart=4397|fechaarchivu=2017-09-08}}</ref> |- !{{bandera2|Reinu Xuníu}} |[[British Phonographic Industry|BPI]] |4× Platino |2&nbsp;400&nbsp;000 |<ref name="bpi">{{cita web|url=http://www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx|títulu=''Chart News BPI Certifications''|obra=BPI|idioma=en|fecha=|fechaaccesu=28 de marzu de 2018|cita=Escribir "Luis Fonsi" na barra "Keywords" y dempués faer clic nel botón "Search"|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190523061226/https://www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx|fechaarchivu=2019-05-23}}</ref> |- !{{bandera2|Suecia}} |[[IFPI|IFPI — Suecia]] |13× Platino |520&nbsp;000 |<ref name="ifpise">Pa reparar la certificación, escribir na barra derecha «Luis Fonsi», depués buscar el senciellu y primir «Visa».{{cita web |url=http://www.sverigetopplistan.se/|títulu=Sverigetopplistan|obra=Sverigetopplistan|idioma=sv |fechaaccesu=26 de xineru de 2018}}</ref> |} == Referencies == {{llistaref|2}} {{Tradubot|Despacito}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Senciellos de 2017]] [[Categoría:Cantares de 2017]] [[Categoría:Cantares de Luis Fonsi]] [[Categoría:Senciellos de Luis Fonsi]] [[Categoría:Senciellos de Daddy Yankee]] [[Categoría:Senciellos de Justin Bieber]] [[Categoría:Cantares de reguetón]] [[Categoría:Cantares de pop llatín]] 1epg4d2k4z3zz697ncepgpbbcdvu89c 0 150548 4498901 4400706 2026-06-06T05:21:10Z Limotecariu 735 4498901 wikitext text/x-wiki {{Referencies|t=20171127}} {{persona}} '''Luis Alfonso Rodríguez López-Cepero''' {{nym}}, más conocíu como '''Luis Fonsi''', ye un [[cantante]], [[compositor]], [[actuación|actor]] y [[músicu]] portorricanu. == Infancia == Ye'l fíu mayor d'Alfonso Rodríguez y Delia López-Cepero. Tien dos hermanos menores: Jean Rodríguez, quien ye tamién cantante y Tatiana Rodríguez. De pequeñu, Luis Fonsi yá daba señes de que la música diba emponer la so vida. Con 3 años asonsañaba a les estrelles del popular grupu [[Menudo (banda)|Menudo]], y a la so curtia edá ingresó nel Coru de Neños de San Xuan. En [[1989]], camudar con tola so familia dende [[Puertu Ricu]] a [[Orlando (Florida)|Orlando]], [[Florida]], cuando tenía 10 años d'edá. Ellí nun sabía una pallabra n'inglés, pero nun s'aguantó a la mudanza. Según el mesmu, el so padre díxo-y que diba vivir na mesma ciudá que [[Mickey Mouse]]».<ref name=bio>[http://www.biografiasyvidas.com/biografia/f/fonsi_lluis.htm Biografía de Luis Fonsi. Biografíes y vides]</ref> == Carrera musical == Ellí ingresó na escuela Dr. Phillips High School, onde formó un grupu de música llamáu ''“Big Guys”'', colos que cantaba en fiestes escolares y festivales locales con compañeros del institutu, unu d'ellos yera'l famosu miembru del grupu [[NSYNC]], [[Joey Fatone]]. La música yá yera pieza importante y vital na so vida y yá en Cancun, Luis Alfonso consigue una beca de la [[Florida State University]] School of Music pa realizar estudios musicales y preparar a conciencia, polo qu'estudió teoría, solféu, apreciación musical, cantar y composición. Amás ingresa nel coru d'esta universidá, lo que-y da la oportunidá de participar en diverses xires por escenarios d'[[Estaos Xuníos]] y [[Londres]]. Nesta institución acaba con bones resultancies la so formación académica, especializada nel ámbitu de la música. Eclécticu nos sos gustos, Luis Fonsi lo mesmo escuchaba a [[Stevie Wonder]] qu'a [[Marc Anthony]], [[Michael Jackson]] y [[Luis Miguel]]. Y anque cantaba principalmente n'inglés, atopó'l so primera gran oportunidá musical cantando n'español.{{ensin referencies}} Esa oportunidá llegó-y por mediu del sellu [[Universal Music Group|Universal]], que vio en Luis Alfonso a un artista natural y aportó ensin tatexos a cantar en [[Idioma español|castellán]]. Según él mesmu, nun diba refugar la propuesta por querer cantar namái n'inglés, yá que siempres quixo faelo en dambos idiomes.<ref name=bio/> Luis Alfonso Rodríguez da pasu a Luis Fonsi cuando decide empecipiar la so carrera profesional como cantante y compositor. El {{fecha|15|9|1998}}, llanza al mercáu'l so álbum debú que se titula ''[[Voi Empezar]]'', que foi nomáu por ''[[Billboard]]'' na categoría Artista revelación del añu» y consigue asitiase nos primeros puestos de les llistes de ventes con cantares como ''Dime como'', ''Perdóname'', ''Si tu quixeres'' y ''Diré'', en munchos países de Suramérica. Dempués d'esi ésitu llográu otorgar un discu d'oru, lo que-y anima pa ponese a trabayar nel so nuevu álbum. ''[[Eternu (álbum)|Eternu]]'', que se llanzó al mercáu la {{fecha|20|6|2000}}, atopa'l mesmu ésitu y gran aceptación ente'l gran públicu, sobremanera llevando'l senciellu ''[[Imaxíname ensin ti]]'' a la primer posición del Hot Llatín Tracks de [[Billboard]]. Luis Fonsi participó na producción xeneral y nos arreglos y amás estrénase como compositor cola tema ''El mio suañu''. A menos d'un mes de tar nel mercáu, Luis Fonsi recibió un discu d'oru poles 100&nbsp;000 copies vendíes d'esti álbum. Con esti discu dar a conocer n'España y toa Llatinoamérica. Compunxo'l cantar ''Voi Volar coles tos ales'' n'honor al so amigu Wilmer Vega, fináu nun saltu de paracaidismu. N'agostu de 2000, Fonsi participó nel [[Xubiléu de 2000|Xubiléu 2000]], onde cantó ante'l papa [[Xuan Pablo II]], ante dos millones de persones. Esi mesmu añu [[Ednita Nazario]] llevábase un [[Grammy Llatín]] por un cantar compuesta por Fonsi. Tamién fixo una collaboración nel álbum n'español de la cantante d'Estaos Xuníos [[Christina Aguilera]], ''[[El mio reflexu]]'' nel cantar ''[[Si non te conociera]]''. En 2001 participó nel homenaxe a les víctimes de los [[Ataques del 11 de setiembre de 2001|ataques del 11 de setiembre]] ''L'últimu adiós'', na [[Casa Blanca]], ante'l presidente [[George W. Bush]]. Esti actu conmemorativo, parte d'un proyeutu benéficu, axuntó a dalgunos de los artistes más importantes de la música hispana pa contribuyir a la causa n'honor a les víctimes de los ataques terroristes del [[11 de setiembre]]. El {{fecha|12|03|2002}} publicó'l so tercer [[álbum musical|álbum d'estudiu]] tituláu ''[[Amor secreto (álbum)|Amor secreto]]''. Con namái un día nel mercáu, Luis Fonsi llogró un discu d'oru poles más de 100&nbsp;000 copies vendíes, namái en [[Puertu Ricu]] y en EE.&nbsp;UU. Alrodiu de esti álbum y del so maduror artísticu, Fonsi afirmó: ''«Yo veo tou esto como crecedera. Unu va maureciendo y evolucionando. Ye demasiáu importante da-y daqué nuevu al públicu, y creo que lo llogramos.»'' Más tarde, ''Amor secreto'' llanzóse versionado n'inglés col títulu de ''[[Fight The Feeling]]'' en EE.&nbsp;UU. onde tuvo un gran ésitu.<ref>http://www.quedeletras.com/biografia-lluis-fonsi/biography-lluis-fonsi.html</ref> El {{fecha|28|10|2003}} llanzar al mercáu'l discu de ''[[Abrazar la vida]]'' onde s'amosaba una faceta de Fonsi más llatina polos sos ritmos y lletres. Nesti álbum, Luis Fonsi participó como cantautor y productor xunto a Kike Santander, Rudy Pérez y Ángel "Cucu" Peña. Amás, participó en televisión como actor en series televisives como [[Taína]] o en telenoveles como [[Corazones al límite]] xunto a [[Sara Maldonado]]. Dempués d'esti discu apaeció ''[[Pasu a pasu (álbum de Luis Fonsi)|Pasu a pasu]]'' en [[2005]], un álbum muncho más maduru onde s'amuesa un Fonsi más enferronáu a la vida que nunca y sobremanera, influyíu pola enfermedá de la so esposa [[Adamari López]] a quien se-y diagnosticó [[cáncer de mama]], ya inspírase d'esi eventu pa componer la mayor parte de los cantares que formen l'álbum. Por cuenta de la enfermedá de la so esposa, Luis Fonsi dedicó-y el tema ''Pasu a pasu'', cantar que-y da nome al discu y col que consigue discu d'oru n'España. «[[Nada ye pa siempres (cantar de Luis Fonsi)|Nada ye pa siempres]]», ye'l primer cantar del discu y col que consigue discu d'oru n'[[España]]. El {{fecha|21|11|2006}} llanzó a la venta'l so primer discu d'ésitos: ''[[Grandes ésitos 98:06|Ésitos 98:06]]'' onde arrexunta los ésitos más sonaos en toles radios internacionales, y dos cantares inéditos consiguiendo que'l primer single d'esti discu ''El to amor'' consiga'l primer puestu de la revista ''Billboard''. En 2007, Luis Fonsi foi escoyíu pa formar parte del xuráu de la nueva versión de la banda llatina [[Menudo (banda)]].<ref>https://www.seattletimes.com/entertainment/remaking-the-band-mtv-aliques-menudu/</ref> La nueva banda famosa sería una fusión de música urbana, pop y rock n'inglés y español pa producir dellos álbumes cola etiqueta de Sony BMG Epic Records. Realizáronse delles audiciones en distintes ciudaes como [[Los Angeles]], [[Dallas]], [[Miami]], [[Nueva York]], ente otres. Fonsi formó parte de la competencia de Dallas, onde xunto al llocutor de radio [[Daniel Lluna]] escoyeron dellos concursantes y nes sos eleiciones, la estrella n'ascensu [[JC Gonzalez]] foi una de les 25 escoyíes. Fueron trés años los que Fonsi tuvo ausente del estudiu de grabación, pa tornar con lletres cargaes d'emoción y sentimientos. El so siguiente discu llamáu ''[[Pallabres del silenciu]]'' llanzar al mercáu la {{fecha|26|08|2008}} a nivel internacional y tuvo númberu unu de ventes en munchos países. El so primer senciellu, «[[Nun Doi por vencíu]]», asítiase nes llistes de popularidá por selmanes y entá dempués de llanzar el segundu senciellu «[[Equí toi yo (cantar de Luis Fonsi)|Equí toi yo]]», que ye una muestra clara de la cencellez del cantante, pos comparte la so música con [[Noel Schajris]], [[Aleks Syntek]] y [[David Bisbal]]. Esti discu, otra manera, traxo muncho prestu pa Fonsi, una y bones la xira ''[[Pallabres del Silenciu]]'' percorrió gran parte de [[América Llatina|Llatinoamérica]] y [[España]]. Llevándolo nel so entamu al [[Festival de Viña del Mar]] en [[Chile]] per segunda vegada na so carrera artística, foi premiáu nuevamente cola [[Antorcha (gallardón)|Antorcha de Plata]], [[Antorcha (gallardón)|d'Oru]] y [[Gavilueta (gallardón)|Gavilueta de Plata]]. Aína, foi llanzáu'l tercer senciellu: «[[Llueve per dientro]]» col so correspondiente video, que foi grabáu en vivu. El {{fecha|12|11|2009}}, Luis Fonsi presentar nel Auditoriu Sieglu XXI na ciudá de [[Puebla]], ante más de 3000 persones. Foi nesi conciertu que dio a conocer una parte inédita del so cantar ''Supónse''. El {{fecha|25|01|2010}} llanza oficialmente'l videu del so cuartu single ''[[Anque teas con él (cantar)|Anque teas con él]]''. El llunes 26 d'abril de 2010, compunxo'l cantar ''Enllena d'amor'' que ye utilizada na [[enllena d'amor|telenovela del mesmu nome]]. El so nuevu álbum ''[[Tierra firme (álbum)|Tierra Firme]]'' foi llanzáu al mercáu la {{fecha|28|06|2011}} y cuenta que-y llevó añu y mediu realizar esti discu, pal cual escribió más de 125 cantares, pa terminar con una selección de 10 temes. Pa esti álbum Fonsi esplica que sigue la mesma llinia en cuanto estilu, entemeciendo'l [[pop]], el [[R&B]], y la [[balada]], que son xéneros qu'él siempres escuchó. Amás diz que se trata d'un discu bien variáu, onde van atopar cantares pa cortase les venes» hasta unes bien rítmiques, como'l cover que fizo de «[[Claridá (cantar)|Claridá]]», que se dio a conocer col grupu [[Menudo (banda)|Menudo]], pero que tamién conoció al traviés del so creador [[Umberto Tozzi]]. Nes sos pallabres, «quixi faer daqué súper risonderu, nada de seriedá, a cencielles faer la mio versión», a lo qu'amestó que «seique presente la coreografía nes sos presentaciones mientres la xira de promoción». El primer senciellu d'esti discu ye la tema ''Glayar''. Diz qu'anque ye'l primer senciellu, nun ye la so favorita, porque polo regular la preferida ye una que pasa desapercibida. ''Glayar'', según Fonsi ye un cantar optimista, que convida a lluchar y d'espresar lo que sentimos na vida. Tamién amestó diz que'l componer volvióse-y como una adicción «como que lo preciso, dacuando cuando toi pasando un momentu difícil, ayúdame enforma pasalo a una melodía», esplicó. ''«El títulu d'esti nuevu discu demuestra nel estáu que toi: colos pies na tierra más que nunca; tranquil y estable. A nivel musical siento que puedo espresar con muncha más honestidá.» Luis Fonsi considera que [[Tierra firme (álbum)|Tierra Firme]] reflexa la evolución que tuvo como persona y artista: ''«Creo que tengo un gran discu, y tantu nes lletres como na música ta como lo pensé. Emocionalmente foi un momentu importante pa desafogame. Toi bien estable. Travesé momentos doliosos, pero siempres pudi desafogar al traviés de los mios cantares. Agora, siéntome llistu pa recibir lo que venga.»'' Considera a los sos siguidores parte fundamental na realización del so nuevu álbum [[Tierra Firme (álbum)|Tierra Firme]], polo que regrabó un cantar bien pidíu por ellos nos conciertos. El [[llunes]] {{fecha|2|1|2012}} el cantante boricua estrenó'l videu musical del so tercer senciellu promocional, llamáu ''Claridá'', perteneciente a Tierra firme. El clip foi dirixíu pol [[Colombia|colombianu]] [[Simón Brand]] y filmado na ciudá de Miami, detalló un comunicáu de prensa del cantante. El [[martes]] {{fecha|25|3|2014}}, Fonsi estrena'l videu de ''Corazón na maleta'', primer senciellu del so nuevu álbum tituláu ''[[8 (álbum de Luis Fonsi)|8]]'', que foi llanzáu'l 19 de mayu d'esi mesmu añu. Tres el so llanzamientu, la cadena chilena [[Televisión Nacional de Chile|TVN]] usó tal cantar na novela [[Caleta del sol]] cola participación de [[Carolina Arregui]] y [[Francisco Melo]]. El [[llunes]] {{fecha|23|6|2014}} llanza'l cantar ''Llegasti tu'' cola collaboración de [[Juan Luis Guerra]], la tema asítiase nes llistes de popularidá como'l Top Latin Songs -Pop República Dominicana de [[Monitor Llatín]] onde lleva presente más de 28 selmanes.<ref>{{cita web|títulu=Charts monitorLATINO RD|url=http://www.monitorlatino.com/mondayChartsConsult_History.aspx?year=2015&mes=3&selmana=10&formatu=19&pais=3|fechaaccesu=13 de marzu de 2015|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150402090427/http://www.monitorlatino.com/mondayChartsConsult_History.aspx?year=2015&mes=3&selmana=10&formatu=19&pais=3|fechaarchivu=2 d'abril de 2015}}</ref> A raigañu del ésitu a nivel mundial que llogró, declaróse'l día 15 de setiembre como'l día de Luis Fonsi, conmemorando l'aniversariu del llanzamientu del so discu debú [[Voi Empezar]] en 1998. Esti día ye celebráu per miles de Fans a nivel mundial. En febreru de 2015, l'artista inauguró la [[Festival de Viña del Mar 2015|LVI versión]] del [[Festival de Viña del Mar]], en Chile, onde sorprendió a los asistentes a la Quinta Vergara con un mix de covers anglu. Y, mientres el mesmu mes, foi confirmáu como coach pa la versión llocal del programa ''[[The Voice Chile]]'', xunto con [[Álvaro López]], [[Nicole (cantante chilena)|Nicole]] y [[Franco Simone]] y tresmitíu dende mayu hasta agostu de 2015. Repitió'l so papel de coach na segunda temporada del programa en 2016, nuevamente con López, Nicole, a quien se suma [[Ana Torroja]] en reemplazu de Simone. El 12 de xineru de 2017 estrenó'l primer senciellu del so próximu álbum al traviés del sellu Universal Music Latin, tituláu ''[[Despacito]]''.<ref>{{cita web|url=https://itunes.apple.com/us/album/despacito-feat.-daddy-yankee/id1192561029|títulu=Despacito (feat. Daddy Yankee) - Single|fechaaccesu=30 de xineru de 2017|idioma=inglés|obra=Itunes}}</ref> [[Nicolás Maduro]] versionó el cantar<ref>{{Cita noticia |títulu=Maduru versiona 'Despacito' pa llamar a votar na Constituyente |url=https://internacional.elpais.com/internacional/2017/07/24/mundo_global/1500891514_199466.html |fecha=24 de xunetu de 2017 |fechaaccesu=25 de xunetu de 2017 |periódicu=El País |ubicación=Madrid}}</ref> pa llamar a votar a l'[[Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela de 2017|Asamblea Nacional Constituyente del 30 de xunetu de 2017]].<ref>{{Cita noticia |apellíos=Scharfenger |nome=Ewald |títulu=Les claves de les eleiciones qu'estremen a Venezuela |url=https://internacional.elpais.com/internacional/2017/07/22/actualidad/1500747648_226819.html?rel=mas |fecha=23 de xunetu de 2017 |fechaaccesu=25 de xunetu de 2017 |periódicu=El País |ubicación=Caraques }}</ref> Por cuenta de que Luis Fonsi nun dexó'l so usu comercial pa fines políticos, nun lo toleró, dando a conocer el so malestar al traviés de [[Twitter]],<ref>{{cita tweet |usuariu=LuisFonsi |autor=Luis Fonsi |númberu=889566494329372673 |fecha = 24 de xunetu de 2017 |títulu=#sosvenezuela}}</ref> y diverses organizaciones internacionales y la [[oposición venezolana]] tamién la refugaron y pidieron la so suspensión.<ref>{{Cita noticia |títulu=Luis Fonsi saca tola so roxura ante intento de Nicolás Maduro d'usar el so ésitu "Despacito" |url=http://www.t13.cl/noticia/tendencias/espectaculos/lluis-fonsi-saca-toa-la so-roxura-intento-nicolas-maduro-aprovechase-el so-exito-despacito |fecha=24 de xunetu de 2017 |fechaaccesu=25 de xunetu de 2017 |periódicu=T13 }}</ref> A la protesta de Luis Fonsi tamién la xunió [[Daddy Yankee]] y l'autora del cantar [[Erika Ender]], yá que Maduru apoderóse illegalmente del cantar al nun consulta-y sobre'l so usu.<ref>{{Cita noticia |autor=EFE |títulu=Fonsi y Daddy Yankee critiquen que Maduru faiga "propaganda" con 'Despacito' |url=https://www.elmundo.es/internacional/2017/07/25/5976d4ad46163fc6158b4667.html |fecha=25 de xunetu de 2017 |fechaaccesu=25 de xunetu de 2017 |periódicu=El Mundo |ubicación=Venezuela}}</ref> == Collaboraciones == Luis Fonsi tamién trabayó n'aspeutos de la producción. Más qu'un cantante, ye un cantautor. Nesti ámbitu, llogró grandes reconocencies, como ye'l casu de la tema ''Tantu que te di'', interpretáu por [[Ednita Nazario (cantante)|Ednita]] y el cual foi nomáu a un premiu Grammy Llatín. Tamién escribió para [[Olga Tañón]]. Collaboró con [[Christina Aguilera]] pal cantar ''Si non te conociera'' qu'apaez nel álbum n'español de la cantante d'Estaos Xuníos. Fixo duos con [[David Bustamante]] nel so cantar ''Perdóname'' amás de cantar con [[Emma Bunton]], ex integrante de les [[Spice Girls]], nel cantar ''Amazing''. Tamién podemos destacar otros duos con Cindy Morgan, [[Jaci Velásquez]], [[Víctor Iturbe]], [[José Feliciano]], Chucho Avellanet, ente otros. Fonsi estrenó un discu con toes los sos meyores cantares ''Ésitos 98:06'', con tres canciones inédites: ''El to amor'', ''Nun lo digas más'' y ''Vives en mi''. Esperimentó tamién col xéneru del [[reggaetón]], collaborando con [[Wisin & Yandel]] nel remix del cantar ''Yo te quiero'' y tamién col cantar de ''El to amor (remix)'' con [[Arcángel (cantante)|Arcángel]]. Amás participó nel conciertu de David Bisbal en [[Les Ventes]], onde cantaron a dúu el cantar ''Díga-y''. Nel so discu ''Pallabres del silenciu'' tien dos grandes temes: ''Tou vuelve empezar'' a dúu con [[Laura Pausini]] y ''Equí toi yo'' que se trata d'un cuartetu formáu por David Bisbal, [[Noel Schajris]] ex [[Ensin Bandera]], [[Aleks Syntek]] y el mesmu Fonsi. Amás fixo un dueto nel show de los suaños cola cantante Gloria Trevi col cantar ''Nun Doi por vencíu''. Amás esiste un remix xunto a Yomoe amás d'una versión en reggaeton. A finales de 2009 graba'l cantar Noelia pal Discu Homenaxe ''Nino Bravo - 40 años con Nino''. N'ochobre de 2010 pudo escucháse-y collaborando col intérprete [[España|español]] [[Antonio Orozco]] nun cantar llamáu ''Yá lo sabes'', que'l so ésitu ye notable, yá que vendió más de 8 millones de descargues en [[iTunes]]. En 2016 collaboró nel discu [[We Love Disney (Llatín)]] interpretando'l cantar "Esta Nueche Ye P'Amar" de la película [[The Lion King]]. En xineru de 2017 llanza'l cantar «[[Despacito]]» xunto con [[Daddy Yankee]] dando un aire al so xéneru (pop urbanu). Esti cantar ye una tema allegre, fala de la química ente un home y una muyer y l'atracción inmediata, con llinies ente Fonsi y [[Daddy Yankee|Daddy]] con un estribillu pegañosu urbanu, el videu grabar en Puertu Ricu n'escenarios urbanos con baillarinos y xente de la zona compartiendo; el cantar foi un boom nes redes sociales y llegó en poco tiempu a cifres impresionantes llegando a tar en delles llistes de popularidá dientro de los 10 primeros en dellos países; depués de terrible ésitu en versión n'español, el día 17 d'abril del 2017 llanzó un remix col cantante canadiense [[Justin Bieber]], cantar na que'l canadiense canta versiones nueves n'inglés y les orixinales n'español, el cantar tuvo más de 20 millones de vistes en 24 hores siendo la sensación nes redes sociales pola incursión de Bieber nel español.<ref>{{Cita noticia|apellíu=González Cueto|nome=Irene|títulu=Xúbime la radio, despacito. (Des)Montando estereotipos con Luis Fonsi y Enrique Iglesias|url=http://www.culturalresuena.es/2017/05/subemelaradio-despacito-estereotipo-luis-fonsi-enrique-iglesias/|fecha=2 de mayu de 2017|fechaaccesu=|periódicu=Cultural Resona|páxina=|idioma=}}</ref> En [[febreru]] de [[2017]] llanza "'Wave Your Flag xunto al [[DJ]] y [[Productor discográficu|Productor]] [[holandés]] [[Afrojack]] algamando más de 10 millones de reproducciones en [[YouTube]] Por cuenta de la gran repercusión de la tema, el portorricanu programó una estensa xira por [[Europa]] y [[América]] nel branu de 2017, que llevaría'l nome de [[Love and Dance World Tour]]. N'agostu de 2017 ruempe récor en YouTube cola tema «[[Despacito]]» al ser el primeru en tola plataforma en degolar 3 mil millones de vistes .<ref>{{cita web|títulu=http://www.milenio.com/hey/musica/despacito-youtube-video-mas_vistu-record-lluis_fonsi-daddy_yankee-reggaeton_0_1006699484.html|url=http://www.milenio.com/hey/musica/despacito-youtube-video-mas_vistu-record-lluis_fonsi-daddy_yankee-reggaeton_0_1006699484.html|fecha=6 d'agostu de 2017}}</ref> En setiembre de 2017 ruempe récor en YouTube al superar los 4 mil millones de visites col so cantar «[[Despacito]]». == Vida personal == Luis Fonsi conoció a l'actriz [[Adamari López]] en Méxicu nel añu 2001, pero nesi momentu ella sostenía una rellación col tamién actor [[Mauricio Islles]] y nun foi hasta l'añu 2002 que se realcontraron n'Estaos Xuníos, mientres un conciertu que taba brindando Fonsi y onde Adamari atopar d'espectadora. Fonsi al enterase de qu'ella taba presente convidar a pasar al so camerín. Depués d'esto empezaron a salir, pero siempres como amigos. Vióse-yos per primer vegada xuntos nel área de Piñones en Puertu Ricu. N'ochobre de 2002 consolidóse'l novialgu. El 30 d'avientu de 2004, dempués de 2 años de rellación, comprométense en casa de la familia de Adamari en Humacao, depués de pidir formalmente la mano treslladar al Restorán Les Tables propiedá de Luis Fonsi y la so manejador Tony Mojena. Al poco tiempu de la pareya anunciar el so compromisu, Adamari dio a conocer que taba pasando por un momentu difícil, yá que fuera diagnosticada con cáncer de senu. La pareya casóse'l 3 de xunu de 2006 na Ilesia San José de Caparra, en Puertu Ricu. La receición llevar a cabu nel Hotel Caribe Hilton allugáu en San Xuan, ellí recibieron a 400 invitaos. El 8 de payares de 2009, Luis Fonsi y Adamari López anunciaron al traviés d'un comunicáu de prensa la so separación, aludiendo tar travesando un "procesu difícil" como pareya.<ref>''[https://web.archive.org/web/20100402001142/http://www.mundosix.com/2009/11/dixébrase-lluis-fonsi-y-adamari-lopez.html ¡Dixébrense Luis Fonsi y Adamari López!]'', sitiu dixital 'Mundosix', 8 de payares de 2009.</ref> El cantante retomó la so vida amorosa cola modelu española [[Águeda López]]. Fonsi y López son padres d'una neña, Mikaela, nacida'l 20 d'avientu de 2011. "''Ensin dulda, camudónos la vida, la manera de ver la vida, de faer les coses''" diz Fonsi de la nacencia de Mikaela. Dambos contraxeron matrimoniu'l 10 de setiembre de 2014 nuna ceremonia privada realizada en [[Valle de Napa]], [[California]], a la cual solo fueron convidaos familiares y amigos cercanos. El 20 d'avientu de 2016, Águeda López y Luis Fonsi dan la bienvenida al so segundu fíu, Rocco . == Discografía == {{AP|Discografia de Luis Fonsi|l1=Discografía de Luis Fonsi}} * 1998: ''[[Voi Empezar]]'' * 2000: ''[[Eternu (álbum)|Eternu]]'' * 2002: ''[[Amor secreto (álbum)|Amor secreto]]'' * 2002: ''[[Fight the Feeling]]'' * 2003: ''[[Abrazar la vida]]'' * 2005: ''[[Pasu a pasu (álbum de Luis Fonsi)|Pasu a pasu]]'' * 2008: ''[[Pallabres del silenciu]]'' * 2011: ''[[Tierra firme (álbum)|Tierra firme]]'' * 2014: ''[[8 (álbum de Luis Fonsi)|8]]'' * 2018: ''[[Asina (álbum)|Asina]]'' == Filmografía == '''Televisión''' {|{{tablaguapa}} style="font-size: 90%;" border="2" cellpadding="4" background: #f9f9f9; |- align="center" ! style="background:#B0C4DE;" | Añu !style="background:#B0C4DE;" | Títulu !style="background:#B0C4DE;" | Personaxe !style="background:#B0C4DE;" | Notes |- | 2000 | ''[[Amantes de lluna llena]]'' | Él mesmu Invitáu especial |- | 2001 | ''[[Taina]]'' | Él mesmu Invitáu especial |- | rowspan="2"|2002 | Ensin permisu de los tos padres | Él mesmu Invitáu especial |- | ''[[Como nel cine]]'' | Él mesmu Invitáu especial |- | 2004 | ''[[Corazones al límite]]'' | Roy | Papel recurrente |- | rowspan="2"|2010 | ''[[Atrévete a soñar]]'' | Él mesmu | Cantando «Equí toi yo» |- | ''[[Enllena d'amor]]'' | Él mesmu | Cantando «[[Enllena d'amor]]» |- | 2012 | ''[[La Voz (concursu)|La Voz... España]]'' | Él mesmu Asesor / Co-coach |- | 2013 | ''[[La Voz Kids (Estaos Xuníos)]]'' | Él mesmu Asesor / Co-coach |- | 2013 | ''[[La voz Colombia |La Voz... Colombia]]'' | Él mesmu Asesor / Co-coach |- | 2014 | ''[[Yo soi l'artista | YSEA]]'' | Él mesmu Xuez |- | 2015 | ''[[La Voz Ecuador]]'' | Él mesmu Asesor / Co-coach |- | 2015-2016 | ''[[The Voice Chile]]'' | Él mesmu | Coach |- | 2017 | ''[[Fantastic Dúu]]'' | Él mesmu Invitáu especial |- | 2017 | ''[[The Tonight Show Starring Jimmy Fallon]]'' | Él mesmu | Invitáu musical |- | 2018 | ''[[Lip Sync Battle]]'' | Él mesmu | Episode: "Luis Fonsi vs. Joan Smalls" |- |2018 |[[La voz Kids (Colombia)|La Voz Kids (Colombia)]] |Él mesmu |Unvia saludu a Juanse Laverde |- |} == Xires == * Tour Voi Empezar (1998-1999) * Tour Eternu (2000-2001) * Tour Amor Secreto (2002) * Tour Abrazar La Vida (2003-2004) * Tour Pasu a Pasu (2005-2006) * Tour Pallabres del Silenciu (2008-2010) * Tour Tierra Firme (2011-2013) * Tour Somos Unu (2014-2015) * [[Love and Dance World Tour]] (2017-presente) == Mercadotecnia == === Comerciales === * Pepsi (Solo en Puertu Ricu) (2008) == Premios == * [[Premios y nominaciones de Luis Fonsi]] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Luis Fonsi}} * [http://www.luisfonsi.com Sitiu web oficial de Luis Fonsi] * {{SoundCloud|luisfonsiofficial}} * {{facebook|luisfonsi}} * {{Twitter|luisfonsi}} * {{instagram|luisfonsi}} * [http://www.youtube.com/user/luisfonsiVEVO?ob=0 Luis Fonsi] en [[YouTube]] * [http://www.myspace.com/luisfonsi Luis Fonsi] en [[MySpace]] {{NF|1978||Fonsi, Luis}} {{Tradubot|Luis Fonsi}} [[Categoría:Cantantes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantautores de Puertu Ricu]] [[Categoría:Compositores de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes de balada]] [[Categoría:Actores y actrices de televisión de Puertu Ricu]] [[Categoría:cantantes en castellanu]] [[Categoría:Cantantes n'inglés]] [[Categoría:Ganadores del premiu Lo Nueso]] [[Categoría:Músicos y músiques de pop]] [[Categoría:Ganadores de los premios Heat Latin Music Awards]] [[Categoría:The Voice Chile]] [[Categoría:Persones de San Xuan]] cfr6zifh47givtdav3h0tszkahh66yz 4499067 4498901 2026-06-06T07:27:12Z Limotecariu 735 4499067 wikitext text/x-wiki {{Referencies|t=20171127}} {{persona}} '''Luis Alfonso Rodríguez López-Cepero''' {{nym}}, más conocíu como '''Luis Fonsi''', ye un [[cantante]], [[compositor]], [[actuación|actor]] y [[músicu]] portorricanu. == Infancia == Ye'l fíu mayor d'Alfonso Rodríguez y Delia López-Cepero. Tien dos hermanos menores: Jean Rodríguez, quien ye tamién cantante y Tatiana Rodríguez. De pequeñu, Luis Fonsi yá daba señes de que la música diba emponer la so vida. Con 3 años asonsañaba a les estrelles del popular grupu [[Menudo (banda)|Menudo]], y a la so curtia edá ingresó nel Coru de Neños de San Xuan. En [[1989]], camudar con tola so familia dende [[Puertu Ricu]] a [[Orlando (Florida)|Orlando]], [[Florida]], cuando tenía 10 años d'edá. Ellí nun sabía una pallabra n'inglés, pero nun s'aguantó a la mudanza. Según el mesmu, el so padre díxo-y que diba vivir na mesma ciudá que [[Mickey Mouse]]».<ref name=bio>[http://www.biografiasyvidas.com/biografia/f/fonsi_lluis.htm Biografía de Luis Fonsi. Biografíes y vides]</ref> == Carrera musical == Ellí ingresó na escuela Dr. Phillips High School, onde formó un grupu de música llamáu ''“Big Guys”'', colos que cantaba en fiestes escolares y festivales locales con compañeros del institutu, unu d'ellos yera'l famosu miembru del grupu [[NSYNC]], [[Joey Fatone]]. La música yá yera pieza importante y vital na so vida y yá en Cancun, Luis Alfonso consigue una beca de la [[Florida State University]] School of Music pa realizar estudios musicales y preparar a conciencia, polo qu'estudió teoría, solféu, apreciación musical, cantar y composición. Amás ingresa nel coru d'esta universidá, lo que-y da la oportunidá de participar en diverses xires por escenarios d'[[Estaos Xuníos]] y [[Londres]]. Nesta institución acaba con bones resultancies la so formación académica, especializada nel ámbitu de la música. Eclécticu nos sos gustos, Luis Fonsi lo mesmo escuchaba a [[Stevie Wonder]] qu'a [[Marc Anthony]], [[Michael Jackson]] y [[Luis Miguel]]. Y anque cantaba principalmente n'inglés, atopó'l so primera gran oportunidá musical cantando n'español.{{ensin referencies}} Esa oportunidá llegó-y por mediu del sellu [[Universal Music Group|Universal]], que vio en Luis Alfonso a un artista natural y aportó ensin tatexos a cantar en [[Idioma español|castellán]]. Según él mesmu, nun diba refugar la propuesta por querer cantar namái n'inglés, yá que siempres quixo faelo en dambos idiomes.<ref name=bio/> Luis Alfonso Rodríguez da pasu a Luis Fonsi cuando decide empecipiar la so carrera profesional como cantante y compositor. El {{fecha|15|9|1998}}, llanza al mercáu'l so álbum debú que se titula ''[[Voi Empezar]]'', que foi nomáu por ''[[Billboard]]'' na categoría Artista revelación del añu» y consigue asitiase nos primeros puestos de les llistes de ventes con cantares como ''Dime como'', ''Perdóname'', ''Si tu quixeres'' y ''Diré'', en munchos países de Suramérica. Dempués d'esi ésitu llográu otorgar un discu d'oru, lo que-y anima pa ponese a trabayar nel so nuevu álbum. ''[[Eternu (álbum)|Eternu]]'', que se llanzó al mercáu la {{fecha|20|6|2000}}, atopa'l mesmu ésitu y gran aceptación ente'l gran públicu, sobremanera llevando'l senciellu ''[[Imaxíname ensin ti]]'' a la primer posición del Hot Llatín Tracks de [[Billboard]]. Luis Fonsi participó na producción xeneral y nos arreglos y amás estrénase como compositor cola tema ''El mio suañu''. A menos d'un mes de tar nel mercáu, Luis Fonsi recibió un discu d'oru poles 100&nbsp;000 copies vendíes d'esti álbum. Con esti discu dar a conocer n'España y toa Llatinoamérica. Compunxo'l cantar ''Voi Volar coles tos ales'' n'honor al so amigu Wilmer Vega, fináu nun saltu de paracaidismu. N'agostu de 2000, Fonsi participó nel [[Xubiléu de 2000|Xubiléu 2000]], onde cantó ante'l papa [[Xuan Pablo II]], ante dos millones de persones. Esi mesmu añu [[Ednita Nazario]] llevábase un [[Grammy Llatín]] por un cantar compuesta por Fonsi. Tamién fixo una collaboración nel álbum n'español de la cantante d'Estaos Xuníos [[Christina Aguilera]], ''[[El mio reflexu]]'' nel cantar ''[[Si non te conociera]]''. En 2001 participó nel homenaxe a les víctimes de los [[Ataques del 11 de setiembre de 2001|ataques del 11 de setiembre]] ''L'últimu adiós'', na [[Casa Blanca]], ante'l presidente [[George W. Bush]]. Esti actu conmemorativo, parte d'un proyeutu benéficu, axuntó a dalgunos de los artistes más importantes de la música hispana pa contribuyir a la causa n'honor a les víctimes de los ataques terroristes del [[11 de setiembre]]. El {{fecha|12|03|2002}} publicó'l so tercer [[álbum musical|álbum d'estudiu]] tituláu ''[[Amor secreto (álbum)|Amor secreto]]''. Con namái un día nel mercáu, Luis Fonsi llogró un discu d'oru poles más de 100&nbsp;000 copies vendíes, namái en [[Puertu Ricu]] y en EE.&nbsp;UU. Alrodiu de esti álbum y del so maduror artísticu, Fonsi afirmó: ''«Yo veo tou esto como crecedera. Unu va maureciendo y evolucionando. Ye demasiáu importante da-y daqué nuevu al públicu, y creo que lo llogramos.»'' Más tarde, ''Amor secreto'' llanzóse versionado n'inglés col títulu de ''[[Fight The Feeling]]'' en EE.&nbsp;UU. onde tuvo un gran ésitu.<ref>http://www.quedeletras.com/biografia-lluis-fonsi/biography-lluis-fonsi.html</ref> El {{fecha|28|10|2003}} llanzar al mercáu'l discu de ''[[Abrazar la vida]]'' onde s'amosaba una faceta de Fonsi más llatina polos sos ritmos y lletres. Nesti álbum, Luis Fonsi participó como cantautor y productor xunto a Kike Santander, Rudy Pérez y Ángel "Cucu" Peña. Amás, participó en televisión como actor en series televisives como [[Taína]] o en telenoveles como [[Corazones al límite]] xunto a [[Sara Maldonado]]. Dempués d'esti discu apaeció ''[[Pasu a pasu (álbum de Luis Fonsi)|Pasu a pasu]]'' en [[2005]], un álbum muncho más maduru onde s'amuesa un Fonsi más enferronáu a la vida que nunca y sobremanera, influyíu pola enfermedá de la so esposa [[Adamari López]] a quien se-y diagnosticó [[cáncer de mama]], ya inspírase d'esi eventu pa componer la mayor parte de los cantares que formen l'álbum. Por cuenta de la enfermedá de la so esposa, Luis Fonsi dedicó-y el tema ''Pasu a pasu'', cantar que-y da nome al discu y col que consigue discu d'oru n'España. «[[Nada ye pa siempres (cantar de Luis Fonsi)|Nada ye pa siempres]]», ye'l primer cantar del discu y col que consigue discu d'oru n'[[España]]. El {{fecha|21|11|2006}} llanzó a la venta'l so primer discu d'ésitos: ''[[Grandes ésitos 98:06|Ésitos 98:06]]'' onde arrexunta los ésitos más sonaos en toles radios internacionales, y dos cantares inéditos consiguiendo que'l primer single d'esti discu ''El to amor'' consiga'l primer puestu de la revista ''Billboard''. En 2007, Luis Fonsi foi escoyíu pa formar parte del xuráu de la nueva versión de la banda llatina [[Menudo (banda)]].<ref>https://www.seattletimes.com/entertainment/remaking-the-band-mtv-aliques-menudu/</ref> La nueva banda famosa sería una fusión de música urbana, pop y rock n'inglés y español pa producir dellos álbumes cola etiqueta de Sony BMG Epic Records. Realizáronse delles audiciones en distintes ciudaes como [[Los Angeles]], [[Dallas]], [[Miami]], [[Nueva York]], ente otres. Fonsi formó parte de la competencia de Dallas, onde xunto al llocutor de radio [[Daniel Lluna]] escoyeron dellos concursantes y nes sos eleiciones, la estrella n'ascensu [[JC Gonzalez]] foi una de les 25 escoyíes. Fueron trés años los que Fonsi tuvo ausente del estudiu de grabación, pa tornar con lletres cargaes d'emoción y sentimientos. El so siguiente discu llamáu ''[[Pallabres del silenciu]]'' llanzar al mercáu la {{fecha|26|08|2008}} a nivel internacional y tuvo númberu unu de ventes en munchos países. El so primer senciellu, «[[Nun Doi por vencíu]]», asítiase nes llistes de popularidá por selmanes y entá dempués de llanzar el segundu senciellu «[[Equí toi yo (cantar de Luis Fonsi)|Equí toi yo]]», que ye una muestra clara de la cencellez del cantante, pos comparte la so música con [[Noel Schajris]], [[Aleks Syntek]] y [[David Bisbal]]. Esti discu, otra manera, traxo muncho prestu pa Fonsi, una y bones la xira ''[[Pallabres del Silenciu]]'' percorrió gran parte de [[América Llatina|Llatinoamérica]] y [[España]]. Llevándolo nel so entamu al [[Festival de Viña del Mar]] en [[Chile]] per segunda vegada na so carrera artística, foi premiáu nuevamente cola [[Antorcha (gallardón)|Antorcha de Plata]], [[Antorcha (gallardón)|d'Oru]] y [[Gavilueta (gallardón)|Gavilueta de Plata]]. Aína, foi llanzáu'l tercer senciellu: «[[Llueve per dientro]]» col so correspondiente video, que foi grabáu en vivu. El {{fecha|12|11|2009}}, Luis Fonsi presentar nel Auditoriu Sieglu XXI na ciudá de [[Puebla]], ante más de 3000 persones. Foi nesi conciertu que dio a conocer una parte inédita del so cantar ''Supónse''. El {{fecha|25|01|2010}} llanza oficialmente'l videu del so cuartu single ''[[Anque teas con él (cantar)|Anque teas con él]]''. El llunes 26 d'abril de 2010, compunxo'l cantar ''Enllena d'amor'' que ye utilizada na [[enllena d'amor|telenovela del mesmu nome]]. El so nuevu álbum ''[[Tierra firme (álbum)|Tierra Firme]]'' foi llanzáu al mercáu la {{fecha|28|06|2011}} y cuenta que-y llevó añu y mediu realizar esti discu, pal cual escribió más de 125 cantares, pa terminar con una selección de 10 temes. Pa esti álbum Fonsi esplica que sigue la mesma llinia en cuanto estilu, entemeciendo'l [[pop]], el [[R&B]], y la [[balada]], que son xéneros qu'él siempres escuchó. Amás diz que se trata d'un discu bien variáu, onde van atopar cantares pa cortase les venes» hasta unes bien rítmiques, como'l cover que fizo de «[[Claridá (cantar)|Claridá]]», que se dio a conocer col grupu [[Menudo (banda)|Menudo]], pero que tamién conoció al traviés del so creador [[Umberto Tozzi]]. Nes sos pallabres, «quixi faer daqué súper risonderu, nada de seriedá, a cencielles faer la mio versión», a lo qu'amestó que «seique presente la coreografía nes sos presentaciones mientres la xira de promoción». El primer senciellu d'esti discu ye la tema ''Glayar''. Diz qu'anque ye'l primer senciellu, nun ye la so favorita, porque polo regular la preferida ye una que pasa desapercibida. ''Glayar'', según Fonsi ye un cantar optimista, que convida a lluchar y d'espresar lo que sentimos na vida. Tamién amestó diz que'l componer volvióse-y como una adicción «como que lo preciso, dacuando cuando toi pasando un momentu difícil, ayúdame enforma pasalo a una melodía», esplicó. ''«El títulu d'esti nuevu discu demuestra nel estáu que toi: colos pies na tierra más que nunca; tranquil y estable. A nivel musical siento que puedo espresar con muncha más honestidá.» Luis Fonsi considera que [[Tierra firme (álbum)|Tierra Firme]] reflexa la evolución que tuvo como persona y artista: ''«Creo que tengo un gran discu, y tantu nes lletres como na música ta como lo pensé. Emocionalmente foi un momentu importante pa desafogame. Toi bien estable. Travesé momentos doliosos, pero siempres pudi desafogar al traviés de los mios cantares. Agora, siéntome llistu pa recibir lo que venga.»'' Considera a los sos siguidores parte fundamental na realización del so nuevu álbum [[Tierra Firme (álbum)|Tierra Firme]], polo que regrabó un cantar bien pidíu por ellos nos conciertos. El [[llunes]] {{fecha|2|1|2012}} el cantante portorricanu estrenó'l videu musical del so tercer senciellu promocional, llamáu ''Claridá'', perteneciente a Tierra firme. El clip foi dirixíu pol [[Colombia|colombianu]] [[Simón Brand]] y filmado na ciudá de Miami, detalló un comunicáu de prensa del cantante. El [[martes]] {{fecha|25|3|2014}}, Fonsi estrena'l videu de ''Corazón na maleta'', primer senciellu del so nuevu álbum tituláu ''[[8 (álbum de Luis Fonsi)|8]]'', que foi llanzáu'l 19 de mayu d'esi mesmu añu. Tres el so llanzamientu, la cadena chilena [[Televisión Nacional de Chile|TVN]] usó tal cantar na novela [[Caleta del sol]] cola participación de [[Carolina Arregui]] y [[Francisco Melo]]. El [[llunes]] {{fecha|23|6|2014}} llanza'l cantar ''Llegasti tu'' cola collaboración de [[Juan Luis Guerra]], la tema asítiase nes llistes de popularidá como'l Top Latin Songs -Pop República Dominicana de [[Monitor Llatín]] onde lleva presente más de 28 selmanes.<ref>{{cita web|títulu=Charts monitorLATINO RD|url=http://www.monitorlatino.com/mondayChartsConsult_History.aspx?year=2015&mes=3&selmana=10&formatu=19&pais=3|fechaaccesu=13 de marzu de 2015|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150402090427/http://www.monitorlatino.com/mondayChartsConsult_History.aspx?year=2015&mes=3&selmana=10&formatu=19&pais=3|fechaarchivu=2 d'abril de 2015}}</ref> A raigañu del ésitu a nivel mundial que llogró, declaróse'l día 15 de setiembre como'l día de Luis Fonsi, conmemorando l'aniversariu del llanzamientu del so discu debú [[Voi Empezar]] en 1998. Esti día ye celebráu per miles de Fans a nivel mundial. En febreru de 2015, l'artista inauguró la [[Festival de Viña del Mar 2015|LVI versión]] del [[Festival de Viña del Mar]], en Chile, onde sorprendió a los asistentes a la Quinta Vergara con un mix de covers anglu. Y, mientres el mesmu mes, foi confirmáu como coach pa la versión llocal del programa ''[[The Voice Chile]]'', xunto con [[Álvaro López]], [[Nicole (cantante chilena)|Nicole]] y [[Franco Simone]] y tresmitíu dende mayu hasta agostu de 2015. Repitió'l so papel de coach na segunda temporada del programa en 2016, nuevamente con López, Nicole, a quien se suma [[Ana Torroja]] en reemplazu de Simone. El 12 de xineru de 2017 estrenó'l primer senciellu del so próximu álbum al traviés del sellu Universal Music Latin, tituláu ''[[Despacito]]''.<ref>{{cita web|url=https://itunes.apple.com/us/album/despacito-feat.-daddy-yankee/id1192561029|títulu=Despacito (feat. Daddy Yankee) - Single|fechaaccesu=30 de xineru de 2017|idioma=inglés|obra=Itunes}}</ref> [[Nicolás Maduro]] versionó el cantar<ref>{{Cita noticia |títulu=Maduru versiona 'Despacito' pa llamar a votar na Constituyente |url=https://internacional.elpais.com/internacional/2017/07/24/mundo_global/1500891514_199466.html |fecha=24 de xunetu de 2017 |fechaaccesu=25 de xunetu de 2017 |periódicu=El País |ubicación=Madrid}}</ref> pa llamar a votar a l'[[Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela de 2017|Asamblea Nacional Constituyente del 30 de xunetu de 2017]].<ref>{{Cita noticia |apellíos=Scharfenger |nome=Ewald |títulu=Les claves de les eleiciones qu'estremen a Venezuela |url=https://internacional.elpais.com/internacional/2017/07/22/actualidad/1500747648_226819.html?rel=mas |fecha=23 de xunetu de 2017 |fechaaccesu=25 de xunetu de 2017 |periódicu=El País |ubicación=Caraques }}</ref> Por cuenta de que Luis Fonsi nun dexó'l so usu comercial pa fines políticos, nun lo toleró, dando a conocer el so malestar al traviés de [[Twitter]],<ref>{{cita tweet |usuariu=LuisFonsi |autor=Luis Fonsi |númberu=889566494329372673 |fecha = 24 de xunetu de 2017 |títulu=#sosvenezuela}}</ref> y diverses organizaciones internacionales y la [[oposición venezolana]] tamién la refugaron y pidieron la so suspensión.<ref>{{Cita noticia |títulu=Luis Fonsi saca tola so roxura ante intento de Nicolás Maduro d'usar el so ésitu "Despacito" |url=http://www.t13.cl/noticia/tendencias/espectaculos/lluis-fonsi-saca-toa-la so-roxura-intento-nicolas-maduro-aprovechase-el so-exito-despacito |fecha=24 de xunetu de 2017 |fechaaccesu=25 de xunetu de 2017 |periódicu=T13 }}</ref> A la protesta de Luis Fonsi tamién la xunió [[Daddy Yankee]] y l'autora del cantar [[Erika Ender]], yá que Maduru apoderóse illegalmente del cantar al nun consulta-y sobre'l so usu.<ref>{{Cita noticia |autor=EFE |títulu=Fonsi y Daddy Yankee critiquen que Maduru faiga "propaganda" con 'Despacito' |url=https://www.elmundo.es/internacional/2017/07/25/5976d4ad46163fc6158b4667.html |fecha=25 de xunetu de 2017 |fechaaccesu=25 de xunetu de 2017 |periódicu=El Mundo |ubicación=Venezuela}}</ref> == Collaboraciones == Luis Fonsi tamién trabayó n'aspeutos de la producción. Más qu'un cantante, ye un cantautor. Nesti ámbitu, llogró grandes reconocencies, como ye'l casu de la tema ''Tantu que te di'', interpretáu por [[Ednita Nazario (cantante)|Ednita]] y el cual foi nomáu a un premiu Grammy Llatín. Tamién escribió para [[Olga Tañón]]. Collaboró con [[Christina Aguilera]] pal cantar ''Si non te conociera'' qu'apaez nel álbum n'español de la cantante d'Estaos Xuníos. Fixo duos con [[David Bustamante]] nel so cantar ''Perdóname'' amás de cantar con [[Emma Bunton]], ex integrante de les [[Spice Girls]], nel cantar ''Amazing''. Tamién podemos destacar otros duos con Cindy Morgan, [[Jaci Velásquez]], [[Víctor Iturbe]], [[José Feliciano]], Chucho Avellanet, ente otros. Fonsi estrenó un discu con toes los sos meyores cantares ''Ésitos 98:06'', con tres canciones inédites: ''El to amor'', ''Nun lo digas más'' y ''Vives en mi''. Esperimentó tamién col xéneru del [[reggaetón]], collaborando con [[Wisin & Yandel]] nel remix del cantar ''Yo te quiero'' y tamién col cantar de ''El to amor (remix)'' con [[Arcángel (cantante)|Arcángel]]. Amás participó nel conciertu de David Bisbal en [[Les Ventes]], onde cantaron a dúu el cantar ''Díga-y''. Nel so discu ''Pallabres del silenciu'' tien dos grandes temes: ''Tou vuelve empezar'' a dúu con [[Laura Pausini]] y ''Equí toi yo'' que se trata d'un cuartetu formáu por David Bisbal, [[Noel Schajris]] ex [[Ensin Bandera]], [[Aleks Syntek]] y el mesmu Fonsi. Amás fixo un dueto nel show de los suaños cola cantante Gloria Trevi col cantar ''Nun Doi por vencíu''. Amás esiste un remix xunto a Yomoe amás d'una versión en reggaeton. A finales de 2009 graba'l cantar Noelia pal Discu Homenaxe ''Nino Bravo - 40 años con Nino''. N'ochobre de 2010 pudo escucháse-y collaborando col intérprete [[España|español]] [[Antonio Orozco]] nun cantar llamáu ''Yá lo sabes'', que'l so ésitu ye notable, yá que vendió más de 8 millones de descargues en [[iTunes]]. En 2016 collaboró nel discu [[We Love Disney (Llatín)]] interpretando'l cantar "Esta Nueche Ye P'Amar" de la película [[The Lion King]]. En xineru de 2017 llanza'l cantar «[[Despacito]]» xunto con [[Daddy Yankee]] dando un aire al so xéneru (pop urbanu). Esti cantar ye una tema allegre, fala de la química ente un home y una muyer y l'atracción inmediata, con llinies ente Fonsi y [[Daddy Yankee|Daddy]] con un estribillu pegañosu urbanu, el videu grabar en Puertu Ricu n'escenarios urbanos con baillarinos y xente de la zona compartiendo; el cantar foi un boom nes redes sociales y llegó en poco tiempu a cifres impresionantes llegando a tar en delles llistes de popularidá dientro de los 10 primeros en dellos países; depués de terrible ésitu en versión n'español, el día 17 d'abril del 2017 llanzó un remix col cantante canadiense [[Justin Bieber]], cantar na que'l canadiense canta versiones nueves n'inglés y les orixinales n'español, el cantar tuvo más de 20 millones de vistes en 24 hores siendo la sensación nes redes sociales pola incursión de Bieber nel español.<ref>{{Cita noticia|apellíu=González Cueto|nome=Irene|títulu=Xúbime la radio, despacito. (Des)Montando estereotipos con Luis Fonsi y Enrique Iglesias|url=http://www.culturalresuena.es/2017/05/subemelaradio-despacito-estereotipo-luis-fonsi-enrique-iglesias/|fecha=2 de mayu de 2017|fechaaccesu=|periódicu=Cultural Resona|páxina=|idioma=}}</ref> En [[febreru]] de [[2017]] llanza "'Wave Your Flag xunto al [[DJ]] y [[Productor discográficu|Productor]] [[holandés]] [[Afrojack]] algamando más de 10 millones de reproducciones en [[YouTube]] Por cuenta de la gran repercusión de la tema, el portorricanu programó una estensa xira por [[Europa]] y [[América]] nel branu de 2017, que llevaría'l nome de [[Love and Dance World Tour]]. N'agostu de 2017 ruempe récor en YouTube cola tema «[[Despacito]]» al ser el primeru en tola plataforma en degolar 3 mil millones de vistes .<ref>{{cita web|títulu=http://www.milenio.com/hey/musica/despacito-youtube-video-mas_vistu-record-lluis_fonsi-daddy_yankee-reggaeton_0_1006699484.html|url=http://www.milenio.com/hey/musica/despacito-youtube-video-mas_vistu-record-lluis_fonsi-daddy_yankee-reggaeton_0_1006699484.html|fecha=6 d'agostu de 2017}}</ref> En setiembre de 2017 ruempe récor en YouTube al superar los 4 mil millones de visites col so cantar «[[Despacito]]». == Vida personal == Luis Fonsi conoció a l'actriz [[Adamari López]] en Méxicu nel añu 2001, pero nesi momentu ella sostenía una rellación col tamién actor [[Mauricio Islles]] y nun foi hasta l'añu 2002 que se realcontraron n'Estaos Xuníos, mientres un conciertu que taba brindando Fonsi y onde Adamari atopar d'espectadora. Fonsi al enterase de qu'ella taba presente convidar a pasar al so camerín. Depués d'esto empezaron a salir, pero siempres como amigos. Vióse-yos per primer vegada xuntos nel área de Piñones en Puertu Ricu. N'ochobre de 2002 consolidóse'l novialgu. El 30 d'avientu de 2004, dempués de 2 años de rellación, comprométense en casa de la familia de Adamari en Humacao, depués de pidir formalmente la mano treslladar al Restorán Les Tables propiedá de Luis Fonsi y la so manejador Tony Mojena. Al poco tiempu de la pareya anunciar el so compromisu, Adamari dio a conocer que taba pasando por un momentu difícil, yá que fuera diagnosticada con cáncer de senu. La pareya casóse'l 3 de xunu de 2006 na Ilesia San José de Caparra, en Puertu Ricu. La receición llevar a cabu nel Hotel Caribe Hilton allugáu en San Xuan, ellí recibieron a 400 invitaos. El 8 de payares de 2009, Luis Fonsi y Adamari López anunciaron al traviés d'un comunicáu de prensa la so separación, aludiendo tar travesando un "procesu difícil" como pareya.<ref>''[https://web.archive.org/web/20100402001142/http://www.mundosix.com/2009/11/dixébrase-lluis-fonsi-y-adamari-lopez.html ¡Dixébrense Luis Fonsi y Adamari López!]'', sitiu dixital 'Mundosix', 8 de payares de 2009.</ref> El cantante retomó la so vida amorosa cola modelu española [[Águeda López]]. Fonsi y López son padres d'una neña, Mikaela, nacida'l 20 d'avientu de 2011. "''Ensin dulda, camudónos la vida, la manera de ver la vida, de faer les coses''" diz Fonsi de la nacencia de Mikaela. Dambos contraxeron matrimoniu'l 10 de setiembre de 2014 nuna ceremonia privada realizada en [[Valle de Napa]], [[California]], a la cual solo fueron convidaos familiares y amigos cercanos. El 20 d'avientu de 2016, Águeda López y Luis Fonsi dan la bienvenida al so segundu fíu, Rocco . == Discografía == {{AP|Discografia de Luis Fonsi|l1=Discografía de Luis Fonsi}} * 1998: ''[[Voi Empezar]]'' * 2000: ''[[Eternu (álbum)|Eternu]]'' * 2002: ''[[Amor secreto (álbum)|Amor secreto]]'' * 2002: ''[[Fight the Feeling]]'' * 2003: ''[[Abrazar la vida]]'' * 2005: ''[[Pasu a pasu (álbum de Luis Fonsi)|Pasu a pasu]]'' * 2008: ''[[Pallabres del silenciu]]'' * 2011: ''[[Tierra firme (álbum)|Tierra firme]]'' * 2014: ''[[8 (álbum de Luis Fonsi)|8]]'' * 2018: ''[[Asina (álbum)|Asina]]'' == Filmografía == '''Televisión''' {|{{tablaguapa}} style="font-size: 90%;" border="2" cellpadding="4" background: #f9f9f9; |- align="center" ! style="background:#B0C4DE;" | Añu !style="background:#B0C4DE;" | Títulu !style="background:#B0C4DE;" | Personaxe !style="background:#B0C4DE;" | Notes |- | 2000 | ''[[Amantes de lluna llena]]'' | Él mesmu Invitáu especial |- | 2001 | ''[[Taina]]'' | Él mesmu Invitáu especial |- | rowspan="2"|2002 | Ensin permisu de los tos padres | Él mesmu Invitáu especial |- | ''[[Como nel cine]]'' | Él mesmu Invitáu especial |- | 2004 | ''[[Corazones al límite]]'' | Roy | Papel recurrente |- | rowspan="2"|2010 | ''[[Atrévete a soñar]]'' | Él mesmu | Cantando «Equí toi yo» |- | ''[[Enllena d'amor]]'' | Él mesmu | Cantando «[[Enllena d'amor]]» |- | 2012 | ''[[La Voz (concursu)|La Voz... España]]'' | Él mesmu Asesor / Co-coach |- | 2013 | ''[[La Voz Kids (Estaos Xuníos)]]'' | Él mesmu Asesor / Co-coach |- | 2013 | ''[[La voz Colombia |La Voz... Colombia]]'' | Él mesmu Asesor / Co-coach |- | 2014 | ''[[Yo soi l'artista | YSEA]]'' | Él mesmu Xuez |- | 2015 | ''[[La Voz Ecuador]]'' | Él mesmu Asesor / Co-coach |- | 2015-2016 | ''[[The Voice Chile]]'' | Él mesmu | Coach |- | 2017 | ''[[Fantastic Dúu]]'' | Él mesmu Invitáu especial |- | 2017 | ''[[The Tonight Show Starring Jimmy Fallon]]'' | Él mesmu | Invitáu musical |- | 2018 | ''[[Lip Sync Battle]]'' | Él mesmu | Episode: "Luis Fonsi vs. Joan Smalls" |- |2018 |[[La voz Kids (Colombia)|La Voz Kids (Colombia)]] |Él mesmu |Unvia saludu a Juanse Laverde |- |} == Xires == * Tour Voi Empezar (1998-1999) * Tour Eternu (2000-2001) * Tour Amor Secreto (2002) * Tour Abrazar La Vida (2003-2004) * Tour Pasu a Pasu (2005-2006) * Tour Pallabres del Silenciu (2008-2010) * Tour Tierra Firme (2011-2013) * Tour Somos Unu (2014-2015) * [[Love and Dance World Tour]] (2017-presente) == Mercadotecnia == === Comerciales === * Pepsi (Solo en Puertu Ricu) (2008) == Premios == * [[Premios y nominaciones de Luis Fonsi]] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Luis Fonsi}} * [http://www.luisfonsi.com Sitiu web oficial de Luis Fonsi] * {{SoundCloud|luisfonsiofficial}} * {{facebook|luisfonsi}} * {{Twitter|luisfonsi}} * {{instagram|luisfonsi}} * [http://www.youtube.com/user/luisfonsiVEVO?ob=0 Luis Fonsi] en [[YouTube]] * [http://www.myspace.com/luisfonsi Luis Fonsi] en [[MySpace]] {{NF|1978||Fonsi, Luis}} {{Tradubot|Luis Fonsi}} [[Categoría:Cantantes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantautores de Puertu Ricu]] [[Categoría:Compositores de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes de balada]] [[Categoría:Actores y actrices de televisión de Puertu Ricu]] [[Categoría:cantantes en castellanu]] [[Categoría:Cantantes n'inglés]] [[Categoría:Ganadores del premiu Lo Nueso]] [[Categoría:Músicos y músiques de pop]] [[Categoría:Ganadores de los premios Heat Latin Music Awards]] [[Categoría:The Voice Chile]] [[Categoría:Persones de San Xuan]] c337hjhm9zy1wcfcpo1ccfvhv5iby09 0 150874 4498974 4470689 2026-06-06T06:33:11Z Limotecariu 735 4498974 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Roselyn Sánchez Rodríguez''' {{nym}} ye una [[actriz]] y [[modelu (persona)|modelu]] [[Puertu Ricu|portorricana]] meyor conocida por haber interpretáu a Elena Delgado na serie ''[[Without a Trace]]'' y a Carmen Luna en [[Devious Maids]]. Roselyn Sánchez debutó como cantante col álbum ''[[Puertu Ricu|Borrinqueña]]'' que tuvo participación col salseru [[Víctor Manuel]]. Este foi'l so unico álbum. Al igual que [[Daddy Yankee]], [[Ricky Martin]], [[Víctor Manuel]] Sánchez ye [[portorricana]]. Les sos películes más populares son''[[The Game Plan|Pá por sorpresa]]'' (onde compartió creitos con [[Dwayne Johnson]]), ''[[Cine en 2005|Chapi Papi]]'', ''[[Boat Trip]] '', ''[[Rush Hour 2]] '' (xunto a [[Chris Tucker]] y [[Jackie Chan]]). Amás de [[Hollywood]] Roselyn realizó películes portorricanes como: [[Yellow]] y [[Cayo]]. Los sos trabayos como productora, Guionista, inclúin [[Yellow]] y 1 episodios de [[Without a Trace]]. En [[2008]] ganó un [[Premiu|Alma Award]] pola so interpretación en [[Without a Trace]]. == Biografía == Roselyn Sánchez nació en [[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]], [[Puertu Ricu]], la más nueva de cuatro hermanos, tien tres hermanos mayores. Recibió la so educación primaria en [[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]]. Dende una temprana edá, amosó interés tantu nel baille como na actuación, actuando pa la so familia. Sánchez inscribir na [[Universidá de Puertu Ricu]], onde al igual que'l so padre y los sos hermanos siguió estudios de marketing. Sicasí, esta nun yera la so vocación y dempués de trés años que dexó'l cursu. En [[1991]], a la edá de 18 años, Sánchez camudar a la ciudá de [[Nueva York]], onde tomó clases de baille, l'actuación y el cantar. Tornó a [[Puertu Ricu]], y en [[1992]] fixo'l so debú nel cine, con un pequeñu papel como una moza de les islles na película [[Capitan|Captain Ron]], que foi filmada en parte en [[Puertu Ricu]], protagonizada por [[Martin Short]] y [[Kurt Russell]]. == Carrera == En [[Puertu Ricu]], Sánchez ganó l'atención pública como baillarina y como co-presentadora d'un programa de variedaes llamáu ''Qué Vacilón''. Nesi momentu, en [[1993]], Sánchez ganó'l concursu [[Miss Puertu Ricu]] Petite, y en [[1994]] ganó'l títulu internacional de la señorita americana Muyer pequeña, colo que la so fama internacional. Sánchez foi incluyida en numberoses llistes añales de formoses muyeres, incluyendo la revista [[Maxim 's"Hot 100"]], en [[2001]], [[2002]] y [[2006]]; "Top 99 Muyeres Más Deseyaes" de AskMen.com en [[2005]] y [[2006]]; y FHM 's "Muyeres 100 sexys" en [[2005]] y [[2006]]. [[Ficheru: Roselyn Sánchez Devious Maids Screening Miami.jpg |thumb|right|180px|Roselyn Sánchez xunto al repartu de [[Devious Maids]]. ]] En [[2001]], Sánchez foi echada como Isabel Molina, un tapáu [[Estaos Xuníos]] Secret Serviceagent que yera l'interés amorosu de [[Jackie Chan]] na esitosa película [[Rush Hour 2]]. En [[2003]], interpretó'l papel de Lorena na película [[Chasing Papi]], protagonizada xunto a [[Jaci Velásquez]] y [[Sofía Vergara]]. Sánchez actuó en delles películes de 20, inclusive como María en Edison y como Karen López inUnderclassman. Protagonizó la película portorricana [[Cayo]], llanzada en [[2005]]. En [[2003]], la so primer grabación musical, [[Borinqueña]], foi puestu en llibertá. El primer single del álbum, "Amor Amor", ganó muncha atención, según una nominación al [[Grammy]] Llatín por Meyor Video Musical. Ella apaeció en videos musicales de Craig David "Hidden Axenda" y "personales" y nel video Fabolous pal cantar "Make Me Better". Na seronda de [[2005]], Sánchez xunir al repartu de la serie de televisión CBS [[Without a Trace]], onde interpretó agente Elena Delgado a [[2009]]. Ella compunxo'l mariellu musical, sobre un [[cantante]] / [[baillarina]] / [[actriz]] que sale de [[Puertu Ricu]] pa llegar a onde quiera en [[Nueva York]], na qu'interpretó'l papel principal. La película foi filmada en [[2005]] y puestu en llibertá en [[2007]]. Tamién en [[2007]], ella actuó como Monique, la maestra de ballet, en [[The Game Plan]], y en 2009, protagonizó [[The Perfect Sleep]], un neo-noirdrama, co-protagonizada por [[Patrick Bauchau]], [[Tony Amendola]], [[Isaac Singleton]], y [[Pedro Lucas]]. En [[2012]], Sánchez foi refundiáu frente Ana Ortizof ABC comedia dramática pilotu [[Devious Maids]], creáu por Marc Cherry.On 14 de mayu de 2012, el pilotu nun foi escoyíu pa la serie de ABC pa the2012-13 horariu rede [[Estaos Xuníos]]. Sicasí , el 22 de xunu de 2012, Lifetime recoyó'l pilotu con una orde de trece episodios. La serie estrenóse 23 de xunu de [[2013]], nel cursu de la vida. == Vida personal == Sánchez tuvo casada col actor [[Gary Stretch]] del 9 d'agostu de 1998, al 15 d'abril de 2001. Dempués del so divorciu, ella empezó una rellación col salseru portorricanu [[Víctor Manuelle]]. Sicasí, n'avientu de 2005, anuncióse que terminara la so rellación; la separación foi amistosa. Casóse col actor [[Eric Winter]] el 29 de payares de 2008, en San Xuan, Puertu Ricu. N'agostu de 2011, Sánchez anunció qu'ella y Winter taben esperando'l so primer fíu xuntos. Diose la bienvenida a la so fía Sebella Rose Winter el 4 de xineru de 2012. == Carrera musical == Nel añu [[2003]] decidió llanzase como cantante con un álbum tituláu ''Borinqueña''. Nesti álbum ella collabora con dellos artistes [[Puertu Ricu|portorricanos]] de dellos xéneros musicales como [[Tego Calderón]] y [[Víctor Manuelle]]. == Sofitu a beneficencia == Roselyn ye defensora de los derechos animales y miembru activu de [[Persones pol Tratu Éticu de los Animales|PETA]]. Apaeció desnuda pa un anunciu de PETA en sofitu de los esfuercios de la campaña contra les pieles d'animales. Ye voceru de la Fundación de Niño San Jorge, que ayuda a neños enfermos de families probes. == Filmografía == === Películes === {| class="wikitable sortable" |- ! Añu !Títulu !Papel |- |rowspan="1"|<center>[[Cine_en_2005|1992]]</center> | ''[[Cine en 2016|Captain Ron]]'' |Clarise, Island Girl |- |[[1999]] | ''[[Held Up]]'' |Trina |- |[[2001]] | ''[[Rush Hour 2]]'' | Isabella Molina |- |rowspan="2"|[[2002]] | ''[[Nightstalker]]'' |Gabriella Martínez |- |''[[Boat Trip]]'' |Gabriella |- |rowspan="2"|[[2003]] |''[[Chasing Papi]]'' |Lorena |- | ''[[Basic]]'' |Nunez |- |rowspan="2"|[[2004]] |''[[¿Cuanto cuesta l'almisión?]]'' |Philippa |- |''[[Larceny]]'' |Angela |- |rowspan="5"|[[2005]] | ''[[State Property 2]]'' |D.A. |- | ''[[Edison]]'' |Maria |- | ''[[Underclassman]]'' |Karen López |- | ''[[Shooting Gallery]]'' |Jezebel Black |- | ''[[Cayo]]'' |Joven Julia |- |[[2006]] |''[[Yellow]]'' |Amaryllis Campos |- |[[2007]] | ''[[The Game Plan]]'' |Monique Vásquez |- |[[2009]] | ''[[The Perfect Sleep]]'' |Porphyria |- |[[2010]] | ''[[Venus & Vegas]]'' |Kristen |- |[[2012]] | ''[[Act of Valor]]'' |Lisa Morales |- |[[2016]] | ''[[Mother's Day (película de 2016)|Mother's Day]]'' | |} === Television === {| class="wikitable sortable" |- ! Añu ! Títulu !Rol ! class="unsortable" |Notes |- |[[1996|1996-<br/>1997]] | ''[[Cine en 1997|As the World Turns]]'' |Pilar Domingo |(24 episodios) |- | [[1997|1997-1998]] |[[Cine en 1997|Fame L.A.]] |Lili Arguelo |(21 episodes) |- |[[1999]] | ''[[1999|Ryan Caulfield: Year One]]'' |Kim Veres |(2 episodios) |- |[[2000]] | ''[[2000|Nash Bridges]]'' |Belinda Cruz / Delinda Santiago |(2 episodios) |- |[[2002]] |'' [[Cine en 2002|In-Laws]]'' |Dani |(1 episodiu) |- |[[2005]] |''[[2005|Kojak]]'' |ADA Carmen Warrick |(6 episodioz, 2005) |- |[[2005|2005-<br/>2009]] |''[[Without a Trace]]'' |Elena Delgado |(88 episodios) |- |[[2011]] |''[[Rizzoli & Isles]]'' | Valerie Hudson |(1 episodios) |- |[[2012]] |''[[Desperate Housewives]]'' |Carmen Luna |(1 episodiu) |- |[[2014]] |''[[2014|Familia en Venta]]'' |Lili |(2 episodios) |- | [[2013|2013-2016]] |[[Devious Maids]] |Carmen Luna |Protagonista Principal |- |} == Discografía == === Álbumes === {| {{tablaguapa}} |- !rowspan="1" width="33"| Añu !rowspan="1" width="250"| Títulu !rowspan="1" width="250"| Detalles |- style="font-size:smaller;" |- |align="center" |[[2003]] | '''''[[Puertu Ricu|Borinqueña]]''''' | <small>Llanzamientu: 23 de setiembre de 2003 Discográfica: BMG Rights Management Formatos: DVD |- |} === Cantares === {| {{tablaguapa}} ! width="33"| Añu !width="210"| Cantar ! width="150"| Album ! width="33"| Duración |- |align="center" rowspan=12 |[[2003]] |« Wanna Feel Your Rumba »</small> |rowspan="12"|[[Puertu Ricu|Borinqueña]] |4:06 min |- |« Amor Amor»</small> |4:40 min |- |« Mitu»</small> |4:44 min |- |« Lloro »</small> |3:21 min |- |« Amigu Mio»</small> |3:50 min |- |« Ye Por Ti»</small> |4:26 min |- |« Afalagos»</small> |4:23 min |- |« Foles y Arenas»</small> | 3:43 min |- |« Nueche de Branu»</small> | 4:06 min |- |« Suavecito» |3:15 min |- |« Camíno-y 4:43 min |- | « Amor Amor» |4:06 min |} === Videos musicales === {| {{tablaguapa}} ! width="33"| Añu !width="210"| Cantar ! width="150"| Otru(s) Artista(s) ! width="150"| Album |- |[[2008]] | « Amor Amor» |[[Tego Calderon]] |'''''[[Puertu Ricu|Borinqueña]]''''' |} == Premios y nomamientos == === Alma Awards === {| {{tablaguapa}} |- ! Añu || Categoría || Película || Resultáu |- | [[2012]] || Actriz Favorita d'Aición/Aventures||[[Cine en 2012|Act of Valor]]||{{Celda|Nomada}} |- | [[2009]]||Meyor Interpretación nuna serie de Drama||[[Without a Trace]]||{{Celda|Nomada}} |- |[[2008]]|| Meyor Actriz de Repartu nuna Serie de Televisión ||[[Without a Trace]]|| {{Celda|Ganadora}} |- |[[2007]]|| Meyor actriz de repartu - Serie de Televisión, Miniserie o Película pa Televisión |||[[Without a Trace]]||{{Celda|Nomada}} |- |[[2002]]|| Meyor Actriz de Repartu nuna Película ||[[Rush Hour 2]]||{{Celda|Nomada}} |- |[[1998]]|| Desempeñu Individual Sobresaliente nuna Serie Dramática sindicáu a nivel nacional ||[[Cine en 1998|Fame L.A.]]||{{Celda|Nomada}} |} === Black Reel Awards === {| {{tablaguapa}} |- ! Añu || Categoría || Película || Resultáu |- | [[2006]] || Meyor Actriz - Televisión ||[[Kojak]] ||{{Celda|Nomada}} |} === Imaxe Foundation Awards === {| {{tablaguapa}} |- ! Añu || Categoría || Película || Resultáu |- | [[2014]]||Meyor Actriz de Televisión||[[Devious Maids]]||{{Celda|Nomada}} |} === Image Awards === {| {{tablaguapa}} |- ! Añu || Categoría || Película || Resultáu |- |[[2007]]||Meyor Actriz de Televisión||[[Without a Trace]]|| {{Celda|Nomada}} |- |} === Fangoria Chainsaw Awards === {| {{tablaguapa}} |- ! Añu || Categoría || Película || Resultáu |- |[[2004]]|| Meyor Actriz ||[[Cine en 2004|Nightstalker]]||{{Celda|Nomada}} |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Roselyn Sanchez}} * {{IMDb nome|0761052}} {{NF|1973||Sanchez, Roselyn}} {{Tradubot|Roselyn Sánchez}} [[Categoría:Actores y actrices de Puertu Ricu]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] [[Categoría:Persones de San Xuan]] iehx911s3mrv16j3mv4f7pufspwqcfj 0 150884 4498952 4493183 2026-06-06T06:16:38Z Limotecariu 735 4498952 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Francisco "Frankie" Muniz IV''' {{nym}}<ref name=allmovie>{{Cita web|títulu=Frankie Muniz – Overview|url=http://www.allmovie.com/artist/frankie-muniz-232781|fechaaccesu=6 de xunetu de 2009|sitiuweb=[[Allmovie]]}}</ref> ye un [[actor]], [[músicu]], [[escritor]], [[direutor de cine|productor]], [[pilotu d'automovilismu]] y [[mánager]] de banda d'[[Estaos Xuníos]]. Ye más conocíu por interpretar el personaxe del títulu na comedia de televisión familiar de [[FOX]], ''[[Malcolm in the Middle]]'', que-y valió una nominación al [[Premiu Emmy]] y dos nominaciones al [[Globu d'Oru]]. En 2003, foi consideráu "unu de los adolescentes más rentables de Hollywood".<ref name="cbs">{{Cita noticia|fecha=9 de xunu de 2003|títulu=CBS News|url=http://www.cbsnews.com/stories/2003/06/09/48hours/main557660.shtml|fechaaccesu=23 de marzu de 2006|periódicu=Frankie Muniz: Hollywood Star}}</ref> En 2008, punxo la so carrera como actor n'espera pa siguir una carrera nes carreres de [[monoplaza]]. Él compitió nel [[Atlantic Championship]]. De 2012 a 2014, foi batería na banda Kingsfoil. == Vida temprana == Muniz nació'l 5 d'avientu de 1985 en [[Wood-Ridge]], [[Nueva Jersey]].<ref>{{Cita web|títulu=Frankie Muniz Biography|url=http://www.biography.com/articles/Frankie-Muniz-9542312|fechaaccesu=25 de febreru de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110207014856/http://www.biography.com/articles/Frankie-Muniz-9542312|fechaarchivu=7 de febreru de 2011|autor=A&Y Television Networks}}</ref><ref>{{cita llibru|añu=2001|títulu=Biography Today 2001 Annual Cumulation|url=https://books.google.com/books?id=6cMENOavuEYC|editorial=Omnigraphics Inc|isbn=9780780804562|apellíu=Abbey|nome=Cherie D.}}</ref> El so padre, Francisco III, yera un restaurador, y la so madre, Denise, yera enfermera.<ref name=filmreference>{{Cita web|añu=2008|títulu=Frankie Muniz Biography (1985–)|url=http://www.filmreference.com/film/2/Frankie-Muniz.html|fechaaccesu=19 de febreru de 2008}}</ref><ref name=Rohan>Rohan, Virginia. [http://www.highbeam.com/doc/1P1-25349224.html "'MALCOLM' STAR STAYS GROUNDED"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121022155851/http://www.highbeam.com/doc/1P1-25349224.html |date=2012-10-22 }}, ''The Record'', March 6, 2000. Accessed May 7, 2008. "On the phone from Los Angeles, at 7:30 a.m. his time, the 14-year-old actor from Wood-Ridge seems just as friendly and chipper as he did before his Fox comedy "Malcolm in the Middle" debuted – and became an instant hit."</ref> El so padre ye [[Puertu Ricu|portorricanu]] y la so madre ye d'orixe [[Pueblu italianu|italianu]] y [[Pueblu irlandés|irlandés]].<ref name="ref001">{{Cita noticia|fecha=3 de marzu de 2000|títulu='Skip' star Frankie Muniz finds sudden superstardom|url=http://community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=20000303&slug=4008156|fechaaccesu=2 de payares de 2009|editorial=The Seattle Times|apellíu=Vincent|nome=Mal|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121003094658/http://community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=20000303&slug=4008156|archivedate=2012-10-03}}</ref> Tien una hermana mayor, Cristina.<ref name="ref001"/> Cuando Muniz tenía cuatro años, la so familia camudar a [[Knightdale]], [[Carolina del Norte]], onde creció.<ref>{{Cita web|títulu=Frankie Muniz Biography|url=http://www.notablebiographies.com/news/Li-Ou/Muniz-Frankie.html|fechaaccesu=27 de xunetu de 2017|autor=Encyclopedia of World Biography}}</ref><ref>{{Cita web|títulu=In the town i grew up in, Knightdale, NC for the first time in 15 years. Tons of memories popping off.|url=https://twitter.com/frankiemuniz/status/298134598506905602?lang=en|apellíu=Muniz|nome=Frankie}}</ref> Foi afayáu per primer vegada a la edá d'ocho años, nun show de talentos en [[Raleigh (Carolina del Norte)|Raleigh, North Carolina]], nuna producción llocal de ''[[A Christmas Carol]]'', emitíu como Tiny Tim. Poco dempués, los sos padres divorciáronse, y darréu camudóse a [[Burbank]], [[California]], cola so madre. Apaeció en comerciales y fixo'l so debú cinematográficu na [[Telefilme|película televisiva]], ''To Dance With Olivia'' (1997), protagonizada por [[Louis Gossett, Jr.]]. Nesi mesmu añu, apaeció na presentación [[Hallmark Hall of Fame]] de [[CBS]], ''[[What the Deaf Man Heard]]''. Un pequeñu papel na película ''Lost & Found'' (1999) llevar al so papel de rotura como'l personaxe principal en ''[[Malcolm in the Middle]]''. == Carrera == === Actuación === Fox estrenó ''[[Malcolm in the Middle]]'' de [[Linwood Boomer]], protagonizada por Muniz, el 9 de xineru de 2000, como reemplazu de metá de temporada, y l'espectáculu superóse rápido con aponderamientos. L'episodiu principal foi vistu por 23 millones de persones<ref>{{Cita noticia|fecha=18 de xineru de 2000|títulu=Sitcom savior?|url=http://www.variety.com/article/VR1117760956.html?categoryid=14&cs=1|fechaaccesu=25 d'abril de 2007|editorial=[[Variety|Variety.com]]|autor=Josef Adalian and Michael Schneider}}</ref> y el segundu episodiu por 26 millones.<ref>{{Cita web|títulu=News|url=http://malcolminthemiddle.tktv.net/news.html|autor=Matt Webb Mitovich}}</ref> Foi nomáu pa los [[Premios Emmy]]<ref>{{Cita web|títulu=Frankie Muniz Emmy Nominated|url=http://www.emmys.com/celebrities/frankie-muniz|fechaaccesu=30 de xunu de 2012|editorial=Emmys.com}}</ref> en 2001,<ref name="emmy">{{Cita web|títulu=Academy of Television Arts & Sciences|url=http://emmys.org/awards/primetimeawards.php/|fechaaccesu=23 de marzu de 2006|sitiuweb=58th Annual Primetime Emmy Awards|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20060406011225/http://www.emmys.org/awards/primetimeawards.php|fechaarchivu=2006-04-06}}</ref> y recibió el «Young Star Award» de ''[[The Hollywood Reporter]]'' pol so trabayu na serie. A lo llargo de la so carrera televisiva, Muniz fixo apaiciones como convidáu nos programes ''[[Lizzie McGuire]];'' ''[[Sabrina, the Teenage Witch|Sabina, the Teenage Witch]]''; y ''[[MADtv]].'' El so primer papel protagonista nuna película foi como Willie Morris na pieza familar de 2000, ''[[El mio perru Skip]]'', que se llanzó nel mesmu tiempu averáu que'l pilotu de ''Malcolm in the Middle''. Esi mesmu añu, apurrió la voz del personaxe d'Apodero nel videoxuegu de ''[[102 Dálmates: Cachorros al rescate]]'', y apaeció nel videoxuegu ''[[Stargate Worlds]]''. Al añu siguiente, apurrió una voz de personaxe al repartu animal de la película ''[[Dr. Dolittle 2]].'' Él tuvo un ésitu col llanzamientu de 2002, ''[[Big Fat Liar]]'', que lo acomuñar cola actriz adolescente [[Amanda Bynes]] como un par d'estudiantes que busquen vengase d'un productor de películes sórdido (interpretáu por [[Paul Giamatti]]). Muniz tamién formó parte del conxuntu de la película de peaes ''[[Deuces Wild]]'', llanzada esi mesmu añu. En 2003, fixo un cameo como noviu menor de [[Cher]] en ''[[Stuck on You (película)|Stuck on You]]''. Esi mesmu añu, apaeció nel estrenu de serie de chancies de MTV, ''[[Punk'd]]'', d'[[Ashton Kutcher]]. Darréu, Muniz interpretó'l papel principal na película ''[[Agent Cody Banks]]'', según la so secuela, ''[[Agent Cody Banks 2: Destination London]].'' La primer película estrenar en marzu de 2003 y recaldó $47 millones; la secuela, que s'estrenó un añu dempués, recaldó $28 millones.<ref name="numbers">{{Cita web|títulu=The Numbers|url=http://www.the-numbers.com/people/FMUNI.html|fechaaccesu=23 de marzu de 2006|sitiuweb=Frankie Muniz – Box Office Data Movie Star|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20060612222303/http://www.the-numbers.com/people/FMUNI.html|fechaarchivu=2006-06-12}}</ref> Entrenó n'artes marciales pa les películes, y realizó la mayoría de los sos propios trucos. Tamién comentó que yera'l puntu na so carrera nel que tendría de faer la transición del actor infantil a un actor adultu o un actor respetable».<ref name=autogenerated1>{{Cita web|títulu=About.com|url=http://actionadventure.about.com/cs/weeklystories/a/aa031104.htm|fechaaccesu=23 de marzu de 2006|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20060306033451/http://actionadventure.about.com/cs/weeklystories/a/aa031104.htm|fechaarchivu=6 de marzu de 2006|urlmuerta=sí|sitiuweb=Back as Agent Cody Banks}}</ref> Muniz apurrió la voz del personaxe d'una cebra llamada Stripes, que desea convertise nun equín de carreres, na película de 2005 ''[[Racing Stripes]]''. Esi mesmu añu, fixo una apaición como convidáu en «Mr. F», un episodiu de la comedia de [[Fox Broadcasting Company|Fox]], ''[[Arrested Development (serie de televisión)|Arrested Development]].'' N'abril de 2006, empezó a filmar ''My Sexiest Year'', una [[película independiente]] na que [[Harvey Keitel]] interpretaba al so padre.<ref name="sexiest">{{Cita web|títulu=National Ledger|url=http://www.nationalledger.com/artman/publish/article_27264274.shtml|fechaaccesu=23 de marzu de 2006|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070824100227/http://www.nationalledger.com/artman/publish/article_27264274.shtml|fechaarchivu=24 d'agostu de 2007|urlmuerta=sí|sitiuweb=19NBC's 'ER' To Bring Awareness to Genocide in Darfur}}</ref> Anunció, mientres esi mesmu mes, que se tomaría un descansu de l'actuación, pa siguir una carrera nel automovilismu, en virtú d'un contratu de dos años a tiempu completu con Jensen Motorsport na competencia de la Fórmula BMW.<ref name="racing1">{{Cita web|títulu=ABC News|url=http://abcnews.go.com/Entertainment/story?id=1838959|fechaaccesu=13 d'abril de 2006|sitiuweb=Malcolm's Muniz Shifts into Pro Racing}}</ref><ref name="racing2">{{Cita noticia|fecha=9 d'abril de 2006|títulu=TV's Malcolm takes career break|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/4892982.stm|fechaaccesu=9 d'abril de 2006|periódicu=BBC News}}</ref> ''Malcolm in the Middle'' terminó la so carrera'l 14 de mayu de 2006. Diez díes dempués, el 24 de mayu, Muniz apaeció na [[Cine de terror|película de terror]] ''[[Stay Alive]].'' Espresó'l deséu de dexar tras los papeles tradicionales del cine de Hollywood, y dixo: {{quote|Crecer nunca m'asustó hasta l'añu pasáu. Empecé a pensar n'avieyar, ser un adultu, y asustóme. Espero que les coses funcionen na mio carrera. Si nun lu faen, entós nunca foi destináu a selo.<ref name="growing">{{Cita web|títulu=The Decatur Daily|url=http://people.aol.com/people/articles/0,19736,1083857,00.html|fechaaccesu=29 de marzu de 2006|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20060217130728/http://people.aol.com/people/articles/0,19736,1083857,00.html|fechaarchivu=17 de febreru de 2006|urlmuerta=sí|sitiuweb=Malcolm grows up}}</ref>}} A pesar de la so anterior intención declarada de tomase un descansu de l'actuación, en mayu de 2006, robló pa protagonizar la comedia sexual adolescente R-rated, ''Extreme Movie]''.<ref name="newmovie">{{Cita noticia|títulu=Reuters|url=http://www.hollywoodreporter.com/thr/film/brief_display.jsp?vnu_content_id=1002465421|fechaaccesu=15 de xunu de 2006|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070930210950/http://www.hollywoodreporter.com/thr/film/brief_display.jsp?vnu_content_id=1002465421|fechaarchivu=30 de setiembre de 2007|urlmuerta=sí|periódicu=Muniz heads cast seeking sex "Guidance"}}</ref> La película foi entamada orixinalmente pa ser llanzada en 2007 por [[Dimension Films]],<ref name="newstrack">{{Cita web|títulu=Dimension gains sexual 'Guidance'|url=http://www.upi.com/NewsTrack/view.php?StoryID=20060629-082543-8632r|fechaaccesu=3 de xunetu de 2006|editorial=United Press International}}</ref> pero finalmente foi llanzada direutamente a DVD en febreru de 2009. A finales de 2007, fixo una apaición como convidáu nun episodiu del drama criminal de [[CBS]], ''[[Criminal Minds]].'' N'avientu de 2007, fixo un cameo na película ''[[Walk Hard: The Dewey Cox Story]]'', interpretando a [[Buddy Holly]]. En 2008, empezó a trabayar nuna película cola ex protexida de [[Missy Elliott]], Brianna Perry, pero'l proyeutu nunca foi llanzáu.<ref name="24hourhiphop">{{Cita web|títulu=Lil Brianna|url=http://24hourhiphop.com/next-in-line/lil-brianna/|fechaaccesu=9 de febreru de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131105192032/http://24hourhiphop.com/next-in-line/lil-brianna/|fechaarchivu=5 de payares de 2013|urlmuerta=sí|sitiuweb=24HourHipHop}}</ref> Muniz fixo una incursión nel xéneru de superhéroes cola [[Xéneru d'aición|película d'aición]] [[Película infantil|familiar]], ''Pizza Man'', en 2011.<ref>{{Cita web|fecha=10 d'ochobre de 2017|títulu=Pizza Man|url=https://www.imdb.com/title/tt1629766/|via=www.imdb.com}}</ref> En 2012, fixo un cameo como él mesmu na segunda temporada de la comedia ''[[Don't Trust the B---- in Apartment 23]]''. En 2015, fixo otra apaición en [[The Mysteries of Laura]], nel cual unu de los detectives (Merideth Bose) taba namoráu del actor y pilotu d'autos (Frankie Muniz) que taba compitiendo nuna carrera de resistencia. L'equipu taba nun casu de [[Departamentu de Policía de Nueva York|NYPD]] y la evidencia sospechosa presentar na carrera de resistencia. El 6 de setiembre de 2017, Muniz foi anunciáu como una de les celebridaes que van competir na [[Dancing with the Stars (Estaos Xuníos, temporada 25)|temporada 25]] de ''[[Dancing with the Stars (Estaos Xuníos)|Dancing with the Stars]]''. Él foi empareyáu cola baillarina profesional, [[Witney Carson]].<ref>{{Cita web|fecha=6 de setiembre de 2017|títulu='Dancing With the Stars' season 25 celebrity cast: Frankie Muniz, Barbara Corcoran, Nick Lachey and more|url=http://abcnews.go.com/Entertainment/dancing-stars-season-25-celebrity-cast-frankie-muniz/story?id=49603734|fechaaccesu=6 de setiembre de 2017|sitiuweb=ABC News}}</ref> Muniz y Carson llograron llegar a la final de la temporada, terminando nel tercer puestu.<ref>{{Cita noticia|fecha=22 de payares de 2017|títulu=”Dancing with the Stars” Winner 2017: Who Won “Dancing with the Stars” Season 25?|url=https://www.earnthenecklace.com/dancing-stars-winner-2017/|fechaaccesu=22 de payares de 2017|idioma=en-US|periódicu=Earn The Necklace}}</ref> === Escritura y producción === Muniz empezó a escribir en 2004, cuando escribió la telenovela del programa de televisión ''Granted''. Hasta la fecha, esi ye'l so únicu trabayu escritu. En 2004, foi'l productor executivu de ''Granted''. En 2006, tamién foi productor executivu de la película ''Choose Your Own Adventure: The Abominable Snowman''. Un añu dempués (2007), convertir en productor acomuñáu de la película ''Choose Connor''. === Automovilismu === [[Ficheru:Frankiemuniz.jpg|thumb|left|200px|Muniz en 2007]] Muniz tuvo dende siempres enforma interés nes carreres de coches. El 18 de febreru de 2001, Muniz remanó'l [[auto de seguridá]] pa les 500 Milles de Daytona y atopóse con [[Dale Earnhardt]] poco primero de que Earnhardt ingresara al so vehículu pa la carrera.<ref>{{Cita web|títulu=Frankie Muniz on Twitter|url=https://twitter.com/frankiemuniz/status/701499335347798016|fechaaccesu=24 d'agostu de 2016|sitiuweb=twitter.com}}</ref> Muniz, que tamién asistió a la carrera por filmar pa la serie de documentales ''[[True Life]]'' de [[MTV]], foi testigu del posterior accidente na última vuelta que mató a Earnhardt.<ref>{{Cita web|fecha=8 de marzu de 2001|títulu=Malcolm Star Remembers Dale Earnhardt|url=http://www.tvguide.com/news/malcolm-star-remembers-36991/|fechaaccesu=24 d'agostu de 2016|sitiuweb=tvguide.com}}</ref> La carrera de Muniz nes carreres d'autos remontar a 2004, cuando dirixó la Toyota Pro/Celebrity Race en [[Grand Prix of Long Beach|Long Beach]]como participante de celebridaes, terminando en séptimu llugar.<ref>{{Cita web|títulu=2004 Toyota Pro / Celebrity Race|url=http://racing-reference.info/race/2004-06/X|fechaaccesu=6 de mayu de 2015|sitiuweb=Racing-Reference}}</ref> Al añu siguiente, terminó terceru,<ref>{{Cita web|títulu=2005 Toyota Pro / Celebrity Race|url=http://racing-reference.info/race/2005-05/X|fechaaccesu=6 de mayu de 2015|sitiuweb=Racing-Reference}}</ref> y foi la meyor celebridá dempués de capitalizar el contautu d'[[Ingo Rademacher]] y [[Aaron Peirsol]] na última vuelta.<ref>{{Cita web|fecha=9 d'abril de 2005|títulu=Frankie Muniz First Among Celebrities in the 2005 Toyota Pro/Celebrity Race|url=http://globenewswire.com/news-release/2005/04/10/325641/75941/en/Frankie-Muniz-First-Among-Celebrities-in-the-2005-Toyota-Pro-Celebrity-Race.html|fechaaccesu=6 de mayu de 2015|sitiuweb=Global News Wire}}</ref> Mientres investigaba la posibilidá de xunise a un equipu de carreres como propietariu, concedióse-y una prueba nun automóvil, y nel so llugar robló un contratu de dos años con Jensen Motorsport como pilotu. Muniz ingresó a catorce carreres mientres la temporada 2006 de la [[Fórmula BMW|Fórmula BMW EE. XX.]], y nun pudo terminar nuna posición de puntaje.Foi escoyíu como unu de los trenta y seis pilotos pa competir na final añal de Formular BMW World en [[Circuitu urbanu de Valencia|Valencia]]. Muniz terminó nel puestu 29.<ref>{{Cita web|títulu=Formula BMW World Final|url=http://www.frankiemunizracing.com/valencia/index.php|fechaaccesu=6 de mayu de 2015|sitiuweb=Frankie Muniz Racing}}</ref><ref>{{Cita web|añu=2008|títulu=Formula BMW USA|url=http://www.formulabmwusa.com/news_fastnews/index.php?id=122|fechaaccesu=19 de febreru de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071012180552/http://formulabmwusa.com/news_fastnews/index.php?id=122|fechaarchivu=12 d'ochobre de 2007}}</ref> N'abril, volvió competir nel Toyota Pro/Celebrity, terminando nel puestu 11 dempués d'empezar nel puestu 19.<ref>{{Cita web|títulu=2006 Toyota Pro / Celebrity Race|url=http://racing-reference.info/race/2006-05/X|fechaaccesu=6 de mayu de 2015|sitiuweb=Racing-Reference}}</ref> En 2007, Muniz xubió a la [[Atlantic Championship|Champ Car Atlantic Series]] más competitiva,<ref>{{Cita web|títulu=Frankie Muniz at|url=http://www.jensenmotorsport.com/team/drivers/frankie_muniz.htm|fechaaccesu=23 d'agostu de 2010|editorial=Jensenmotorsport.com}}</ref> onde compitió en tola temporada de 12 carreres. Pa la temporada, el so meyor final de carrera foi'l novenu llugar, y oficialmente ganó un total de 41 puntos (pal puestu 22) y $17,000 en premios, rexistrando 351 vueltes.<ref>{{Cita web|fecha=29 de xunetu de 2010|títulu=champcaratlantic.com|url=http://www.champcaratlantic.com/CONTENT/PDF/Results/2007/20070812PDFR_0005.pdf|fechaaccesu=23 d'agostu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081206230056/http://www.champcaratlantic.com/CONTENT/PDF/Results/2007/20070812PDFR_0005.pdf|fechaarchivu=6 d'avientu de 2008|formatu=PDF}}</ref> En xineru de 2007, allugóse segundu na carrera de [[Sebring International Raceway|Sebring]] Winter National.<ref>{{Cita web|fecha=29 de xunetu de 2010|títulu=Champ Car Atlantic News|url=http://www.champcaratlantic.com/News/Article.asp?ID=2792|fechaaccesu=23 d'agostu de 2010|editorial=Champcaratlantic.com}}</ref> Robló col equipu ganador del Campeonatu Atlánticu, Pacific Coast Motorsports, en xineru de 2008, coles mires de competir constantemente nel top ten del campeonatu de puntos. Terminó la temporada 2008 nel oncenu llugar. A la fin de la temporada 2008, ganó'l Jovy Marcelo Award, un premiu por deportividá votáu por otros pilotos nomaos en memoria del ganador del Campeonatu Atlánticu 1991 que foi asesináu mientres la práutica de les 500 Milles d'Indianápolis de 1992. En 2009, Muniz xunir al Team Stargate Worlds, y terminó ente los diez primeros en toles carreres apostaes, con un meyor resultáu de cuartu nel [[Miller Motorsports Park]]. Sicasí, antes de la penúltima carrera en [[Road America]], la so temporada foi encurtiada pola ciruxía de la so muñeca.<ref>{{Cita web|fecha=29 de setiembre de 2009|títulu=Bomarito and Mansell Set for Return to Atlantic Championship|url=http://www.theautochannel.com/news/2009/09/22/478595.html|fechaaccesu=6 de mayu de 2015|sitiuweb=The Autu Channel}}</ref> [[Ficheru:Frankie Muniz 2011.jpg|thumb|derecha|200px|Muniz na Toyota Pro/Celebrity Race en 2011]] En 2011, Muniz tornó a la Toyota Pro/Celebrity Race; Dempués d'empezar el 15° puestu, terminó cuartu.<ref>{{Cita web|títulu=2011 Toyota Pro / Celebrity Race|url=http://racing-reference.info/race/2011-11/X|fechaaccesu=6 de mayu de 2015|sitiuweb=Racing-Reference}}</ref> === Música === Muniz xunir a la banda ensin roblar, You Hang Up, como batería. Él dixo: «¡Esto ye daqué que siempres quixi na mio vida, y toi encantáu de tar acomuñáu con un grupu tan grande de mozos!».<ref name="popeater1">{{Cita web|fecha=18 de febreru de 2010|títulu=Found! Frankie Muniz a Drummer in Phoenix Band|url=http://www.popeater.com/2010/02/18/frankie-muniz-drummer-you-hang-up-phoenix-band/|fechaaccesu=23 d'agostu de 2010|editorial=PopEater.com|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20201022170507/http://www.popeater.com/2010/02/18/frankie-muniz-drummer-you-hang-up-phoenix-band/|fechaarchivu=2020-10-22}}</ref> En 2012, Muniz xunir a Kingsfoil, una banda con sede en [[York (Pennsylvania)|York]], [[Pennsylvania]], y aprobó SJC Drums y Cymbals Imperial.<ref>{{Cita web|fecha=6 d'abril de 2012|títulu="Malcolm" star Muniz joins York County band Kingsfoil|url=http://www.ydr.com/ci_20336663/malcolm-star-muniz-joins-york-county-band-kingsfoil?source=most_viewed|fechaaccesu=30 de xunu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120409030608/http://www.ydr.com/ci_20336663/malcolm-star-muniz-joins-york-county-band-kingsfoil?source=most_viewed|fechaarchivu=9 d'abril de 2012|urlmuerta=sí|sitiuweb=The York Daily Record}}</ref> En 2014 tuvo qu'abandonar la banda por cuenta de problemes de programación. En 2017, Muniz anunció en Facebook que ye'l xerente de la banda con base en York, Astru Lasso, que ta formada por Jordan Davis y Tristan Martin de la so ex banda Kingsfoil. Muniz viaxa cola banda faciendo los sos sistemes de monitoreo, lluces, amás de ser el conductor designáu.<ref>{{Cita web|títulu=Astru Lasso|url=https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10155105262839887&id=35285954886|fechaaccesu=21 de xunetu de 2017|editorial=Frankie Muniz|publicación=Facebook}}</ref> La banda abrió para [[We the Kings]], [[Cute Is What We Aim For]] y Plaid Brixx na xira [[We The Kings]] 10 de la primavera pasada.<ref>{{cita web|títulu=wethekings|url=https://www.wethekingsmusic.com/tour|editorial=wethekings|sitiuweb=wethekings}}</ref> == Vida personal == Muniz ye un partidariu vidueñu de los [[Arizona Cardinals]]<ref>{{Cita web|fecha=2 de payares de 2014|títulu=Frankie Muniz on Twitter: "I love Sunday's because I get to watch my @AZCardinals !"|url=https://twitter.com/frankiemuniz/status/528970757184176129|fechaaccesu=17 d'agostu de 2015|editorial=Twitter.com}}</ref><ref>{{Cita web|fecha=26 d'ochobre de 2014|títulu=Frankie Muniz on Twitter: "Holy crap! What a game. So glad I attended this one! Go @azcardinals!|url=https://twitter.com/frankiemuniz/status/526520056352886784|fechaaccesu=17 d'agostu de 2015|editorial=Twitter.com}}</ref><ref>{{Cita web|fecha=19 d'ochobre de 2014|títulu=Frankie Muniz on Twitter: "It's @AZCardinals time!"|url=https://twitter.com/frankiemuniz/status/523932723321118720|fechaaccesu=17 d'agostu de 2015|editorial=Twitter.com}}</ref> y [[Los Angeles Clippers]].<ref>{{Cita web|fecha=29 d'abril de 2015|títulu=Malcolm In The Middle's Frankie Muniz wants to buy the Los Angeles Clippers|url=https://sports.yahoo.com/blogs/nba-ball-dont-lie/malcolm-in-the-middle-s-frankie-muniz-wants-to-buy-the-los-angeles-clippers-224117308.html}}</ref> El 30 de payares de 2012, Muniz foi hospitalizáu depués d'un [[ataque isquémicu transitoriu]], tamién descritu como un «mini accidente cerebrovascular», y faló sobre aquella esperiencia en ''Katie''.<ref>{{YouTube|x7dNXcHSvxY|Muniz on mini-stroke: 'It was a wake-up call'}}</ref><ref>{{Cita noticia|títulu=Frankie Muniz's mini-stroke: Common for young adults? – CBS News|url=http://www.cbsnews.com/8301-204_162-57557289/frankie-munizs-mini-stroke-common-for-young-adults/|periódicu=CBS News}}</ref> Sufrió un segundu ataque un añu dempués, en payares de 2013. Foi entrevistáu en 2017 y preguntar pola so salú, él dixo que nun tuviera problemes. Revelar en ''[[Dancing with the Stars (Estaos Xuníos)|Dancing with the Stars]]'' el 9 d'ochobre de 2017, que de fechu sufrió una gran perda de memoria, incluyendo la perda de munches alcordances de los díes d'actuación de la so infancia.<ref>{{enllaz rotu|1={{Cita web|fecha=26 de payares de 2013|títulu=Frankie Muniz suffers second ministroke one year after first scare &#124; Story &#124; Wonderwall|url=http://wonderwall.msn.com/tv/frankie-muniz-suffers-second-mini-stroke-one-year-after-first-scare-1784767.story|fechaaccesu=17 d'agostu de 2015|editorial=Wonderwall.msn.com|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131129102406/http://wonderwall.msn.com/tv/frankie-muniz-suffers-second-mini-stroke-one-year-after-first-scare-1784767.story|fechaarchivu=2013-11-29}} |2=http://wonderwall.msn.com/tv/frankie-muniz-suffers-second-mini-stroke-one-year-after-first-scare-1784767.story |bot=InternetArchiveBot }}</ref> == Filmografía == {|class="wikitable sortable" |- ! Añu !Títulu !Papel ! class="unsortable"|Notes |- | 1997 | ''[[To Dance with Olivia]]'' | Oscar | Película de televisión |- | 1997 | ''[[What the Deaf Man Heard]]'' | Young Sammy | Película de televisión |- | 1998 | ''[[Spin City]]'' | Derek Evans | Episodiu: «Three Men and a Little Lady»<br />Episodiu: «The Kidney's All Right» |- | 1999 | ''[[Sabrina, the Teenage Witch|Sabina, the Teenage Witch]]'' | Angelo | Episodiu: «Sabrina the Matchmaker» |- | 1999 | ''Lost & Found'' | Neñu en película en TV | |- | 1999 | ''Little Man'' | Ross | Curtiumetraxe |- | 2000 | ''[[El mio perru Skip]]'' | Willie Morris | Papel principal |- | 2000 | [[Nickelodeon's Kids Choice Awards 2000|Kids Choice Awards 2000]] | Él mesmu Presentador | |- | 2000 | ''[[Miracle in Lane 2]]'' | Justin Yoder | Película de televisión |- | 2000–2003 | ''[[Scruff]]'' | Strummer | Papel principal |- | 2000–2006 | ''[[Malcolm in the Middle]]'' | [[Personaxes de Malcolm in the middle#Malcolm|Malcolm]] | Papel principal |- | 2001 | '' The Andy Dick Show'' | Mozu Andy Dick | Episodiu: «Kid Krist» |- | 2001 | ''[[The Simpsons]]'' | Thelonious (voz) | Episodiu: «[[Triloxía del error]]» |- | 2001 | ''[[Dr. Dolittle 2]]'' | Boy Bear Cub (voz) | |- | 2001–2003 | ''[[The Fairly OddParents]]'' | [[Chester McBadbat]] (voz) | 24 episodios |- | 2002 | ''[[Los Misterios de Moville]]'' | Mosley 'Mo' Moville | Serie de televisión |- | 2002 | ''[[Lizzie McGuire]]'' | Él mesmu Episodiu: «Lizzie in the Middle» |- | 2002 | ''[[Big Fat Liar]]'' | Jason Shepherd | Papel principal |- | 2002 | ''Titus'' | Nick Galenti | Episodiu: «Too Damn Good» |- | 2002 | ''[[The Nightmare Room]]'' | Mike | Episodiu: «Camp Nowhere: Part 2» |- | 2002 | ''[[Deuces Wild]]'' | Scooch | |- | 2002 | ''[[Fillmore!]]'' | Willie / Augie / Tony (voz) | Episodiu: «Test of the Tested»<br />Episodiu: «A Wurm in Our Midst» |- | 2002 | ''[[Los Misterios de Moville]]'' | Mosley "Mo" Moville | Serie de televisión |- | 2003 | ''[[Clifford, el gran perru coloráu]]'' | Él mesmu Episodiu: «Little Big Pup/Getting to Know You» |- | 2003 | ''[[Agent Cody Banks]]'' | Cody Banks | Papel principal |- | 2003 | ''[[Stuck on You (película)|Stuck on You]]'' | Noviu de Cher | |- | 2004 | ''[[Agent Cody Banks 2: Destination London]]'' | Cody Banks | Papel principal |- | 2005 | ''[[Racing Stripes]]'' | Stripes (voz) | Papel principal |- | 2005 | ''[[Arrested Development (serie de televisión)|Arrested Development]]'' | Él mesmu Episodiu: «Mr. F» |- | 2006 | ''[[Stay Alive]]'' | Swink Sylvania | |- | 2006 | ''Danny Roane: First Time Direutor'' | Él mesmu | |- | 2006 | ''Choose Your Own Adventure: The Abominable Snowman'' | Benjamin North (voz) | Videu |- | 2006 | ''The Fabulous Life Presents: Really Rich Real Ta'' | | Episodiu: «1.1» |- | 2007 | ''My Sexiest Year'' | Jake Stein | |- | 2007 | ''[[Criminal Minds]]'' | Jonny McHale | Episodiu: «True Night» |- | 2007 | ''[[Walk Hard: The Dewey Cox Story]]'' | Buddy Holly | |- | 2008 | ''Extreme Movie'' | Chuck | |- | 2010 | ''The Legend of Secret Pass'' | Manu (voz) | |- | 2011 | ''Pizza Man'' | Matt Burns / Home pizza | |- | 2012 | ''[[Last Man Standing (serie de televisión)|Last Man Standing]]'' | Richard | Episodiu: «Baxter & Sons» |- | 2012 | ''[[Don't Trust the B---- in Apartment 23]]'' | Él mesmu Episodiu: «A Reunion...» |- | 2013 | ''Blast Vegues''<ref>USA Today, [https://www.usatoday.com/story/life/tv/2013/07/18/bianco-critics-corner-july-18/2521429/ TV tonight: 'Big Bang Theory,' 'Blast Vegues'], Retrieved on 7-18-2013.</ref> | Nelson | Papel principal |- | 2015 | ''Hot Bath an' a Stiff Drink 2''<ref>IMDb, [https://www.imdb.com/title/tt3369710/?ref_=nm_flmg_act_1], Retrieved on 12-5-2013.</ref> | ''Deputy Allister Jenkins '' | Sequel to Western ''Hot Bath an' a Stiff Drink'' |- | 2015 | ''Road To Capri'' | Daniel | Post-producción |- | 2015 | ''[[The Mysteries of Laura]]'' | Él mesmu Episodiu: «The Mystery of the Crooked Clubber» |- | 2015 | ''[[Sharknado 3 Oh Hell No!]]'' | Lucas Stevens | Película de televisión |- | 2017 | ''[[Preacher]]'' | Él mesmu Episodiu: «Viktor», apaez nun anunciu de televisión |- | 2017 | ''[[Dancing with the Stars (Estaos Xuníos)|Dancing with the Stars]]'' | Él mesmu Concursante | [[Dancing with the Stars (Estaos Xuníos, temporada 25)|Temporada 25]] |} == Premios y nomamientos == {|class="wikitable sortable" |+Premios |- ! Añu !style="width:50px;"|Resultáu !style="width:150px;"|Premiu !style="width:425px;"|Categoría !style="width:200px;"|Trabayu nomáu |- | rowspan=2| 1998 | {{celda|nomáu}} | [[Premios Artista Mozu]] | Meyor actuación nuna película de TV / Pilotu / Mini-Series: Actor nuevu de diez años o menos. | rowspan=2| ''[[What the Deaf Man Heard]]'' |- | {{celda|nomáu}} | Premios YoungStar | Meyor interpretación d'un mozu actor nuna miniserie / película televisiva |- | rowspan=7| 2000 | {{celda|ganador}} | [[Festival de Cine de Giffoni]] | Meyor Actor | rowspan=3| ''[[El mio perru Skip]]'' |- | {{celda|nomáu}} | Premios de la Sociedá de Críticos Cinematográficos de Las Vegas | Mocedá nel cine |- | {{celda|nomáu}} | rowspan=3| Premios YoungStar | Meyor actor nueva / actuación nun drama cinematográficu |- | {{celda|ganador}} | Meyor actor nueva / actuación nuna serie de televisión de comedia |rowspan=4| ''[[Malcolm in the Middle]]'' |- | {{celda|ganador}} | Meyor repartu nuevu: Televisión |- | {{celda|nomáu}} | [[Teen Choice Awards]] | TV: Meyor Actor |- | {{celda|nomáu}} | [[Television Critics Association Awards]] | Llogru Individual en Comedia |- | rowspan=9| 2001 | {{celda|ganador}} | rowspan=4| [[Premios Artista Mozu]] | Meyor conxuntu nun llargumetraxe | ''[[El mio perru Skip]]'' |- | {{celda|nomáu}} | Meyor actuación nuna película de televisión (drama): mozu actor principal | ''[[Miracle in Lane 2]]'' |- | {{celda|nomáu}} | Meyor conxuntu nuna serie de TV | rowspan=7| ''[[Malcolm in the Middle]]'' |- | {{celda|ganador}} | Meyor actuación nuna serie de comedia de televisión: mozu actor principal |- | {{celda|nomáu}} | |[[Premios Emmy]] | Actor principal sobresaliente nuna serie de comedia |- | {{celda|nomáu}} | |[[Premiu Globu d'Oru]] | Meyor interpretación d'un actor nuna comedia musical de serie televisiva |- | {{celda|ganador}} | [[Premios Satellite]] | Meyor interpretación d'un actor nuna serie: Comedia o musical |- | {{celda|nomáu}} | [[Teen Choice Awards]] | TV: Meyor Actor |- | {{celda|nomáu}} | Premios TV Guide | Estrella del añu |- | rowspan=5| 2002 | {{celda|nomáu}} | |[[Teen Choice Awards]] | Películes: Meyor química | ''[[Big Fat Liar]]'' |- | {{celda|nomáu}} | [[Premiu Globu d'Oru]] | Meyor interpretación d'un actor nuna serie de televisión: Musical o comedia |rowspan=4| ''[[Malcolm in the Middle]]'' |- | {{celda|nomáu}} | [[Nickelodeon Kids' Choice Awards]] | Actor de televisión favoritu |- | {{celda|ganador}} | rowspan=2| [[Premios Artista Mozu]] | Meyor actuación nuna serie de comedia de televisión: mozu actor principal |- | {{celda|nomáu}} | Meyor Ensemble nuna Serie de TV: (Comedia o Drama) |- | rowspan=5| 2003 | {{celda|nomáu}} | rowspan=2| [[Teen Choice Awards]] | Meyor actor de cine: Comedio | ''[[Agent Cody Banks]]'' |- | {{celda|nomáu}} | Meyor actor de televisión: Comedia |rowspan=4| ''[[Malcolm in the Middle]]'' |- | {{celda|ganador}} | [[Nickelodeon Kids' Choice Awards]] | Actor de televisión favoritu |- | {{celda|ganador}} | rowspan=2| [[Premios Artista Mozu]] | Meyor Ensemble nuna Serie de TV: (Comedia o Drama) |- | {{celda|nomáu}} | Meyor actuación nuna serie de televisión (comedia o drama): mozu actor principal |- | rowspan=4| 2004 | {{celda|nomáu}} | [[Academia de Ciencia Ficción, Fantasía y Películes de terror]] | Meyor actuación d'un actor nuevu |rowspan=2| ''[[Agent Cody Banks]]'' |- | {{celda|nomáu}} | |[[Premios Artista Mozu]] | Meyor actuación nuna serie de televisión (comedia o drama): mozu actor principal |- | {{celda|ganador}} | [[Nickelodeon Kids' Choice Awards]] | Actor de televisión favoritu |rowspan=2| ''[[Malcolm in the Middle]]'' |- | {{celda|nomáu}} | [[Teen Choice Awards]] | Meyor actor de televisión: Comedia |- | rowspan=2|2005 | {{celda|nomáu}} | [[Nickelodeon Kids' Choice Awards]] | Actor de televisión favoritu |rowspan=2| ''[[Malcolm in the Middle]]'' |- | {{celda|nomáu}} | [[Teen Choice Awards]] | Meyor actor de televisión: Comedia |} == Resultaos de carreres d'automovilismu == === Resultaos de carrera en monoplaza === ==== Atlantic Championship ==== {|{{tablaguapa}} |- !Añu !Equipu !1 !2 !3 !4 !5 !6 !7 !8 !9 !10 !11 !12 !Rangu !Puntos |- | 2007 ! Jensen MotorSport |style="background:#efcfff;"|LVG<br /><small>Ret</small> |style="background:#cfcfff;"|[[Circuitu caleyeru de Long Beach|LBH]]<br /><small>19</small> |style="background:#cfcfff;"|[[Gran Premiu de Houston|HOU]]<br /><small>21</small> |style="background:#efcfff;"|POR1<br /><small>Ret</small> |style="background:#cfcfff;"|POR2<br /><small>20</small> |style="background:#efcfff;"|[[Gran Premiu de Cleveland|CLE]]<br /><small>Ret</small> |style="background:#efcfff;"|MTT<br /><small>Ret</small> | style="background:#cfeaff;"|[[Gran Premiu de Toronto|TOR]]<br /><small>9</small> |style="background:#cfcfff;"|[[Gran Premiu de Edmonton|EDM1]]<br /><small>17</small> |style="background:#cfcfff;"|[[Gran Premiu de Edmonton|EDM2]]<br /><small>16</small> |style="background:#cfcfff;"|[[Gran Premiu de San José|SJO]]<br /><small>11</small> |style="background:#cfcfff;"|ROA<br /><small>18</small> |style="background:#cfcfff;"|'''22°''' |style="background:#cfcfff;"|'''41''' |- | 2008 ! Pacific Coast Motorsports |style="background:#cfcfff;"|[[Circuitu caleyeru de Long Beach|LBH]]<br /><small>15</small> |style="background:#cfcfff;"|LS<br /><small>13</small> |style="background:#cfcfff;"|MTT<br /><small>11</small> |style="background:#cfcfff;"|[[Gran Premiu de Edmonton|EDM1]]<br /><small>12</small> |style="background:#cfcfff;"|[[Gran Premiu de Edmonton|EDM2]]<br /><small>13</small> |style="background:#cfcfff;"|RUQUE1<br /><small>11</small> | style="background:#cfeaff;"|RUQUE2<br /><small>10</small> |style="background:#cfcfff;"|TRR<br /><small>12</small> | style="background:#cfeaff;"|NJ<br /><small>10</small> |style="background:#cfcfff;"|[[Miller Motorsports Park|UTA]]<br /><small>14</small> | style="background:#cfeaff;"|[[Road Atlanta|ATL]]<br /><small>9</small> | |style="background:#cfcfff;"|'''11°''' |style="background:#cfcfff;"|'''102''' |- | 2009 ! US RaceTronics|Team Stargate Worlds | style="background:#cfeaff;"|[[Sebring International Raceway|SEB]]<br /><small>10</small> |style="background:#dfffdf;"|[[Miller Motorsports Park|UTA]]<br /><small>4</small> | style="background:#cfeaff;"|NJ1<br /><small>8</small> | style="background:#cfeaff;"|NJ2<br /><small>8</small> | style="background:#cfeaff;"|[[Lime Rock Park|LIM]]<br /><small>10</small> | style="background:#cfeaff;"|ACC1<br /><small>7</small> | style="background:#cfeaff;"|ACC2<br /><small>7</small> | style="background:#cfeaff;"|[[Mid-Ohio|MDO]]<br /><small>8</small> | style="background:#cfeaff;"|TRR<br /><small>6</small> | [[Mosport International Raceway|MOS]] | [[Road Atlanta|ATL]] | LS | style="background:#cfeaff;"|'''9°''' | style="background:#cfeaff;"|'''62''' |} == Referencies == {{llistaref|3}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{twitter|frankiemuniz}} * [http://www.emmys.com/celebrities/frankie-muniz Frankie Muniz en Emmys.com] {{NF|1985||Muniz, Frankie}} {{Tradubot|Frankie Muniz}} [[Categoría:Escritores d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Bateríes]] [[Categoría:Actores y actrices de Nueva Jersey]] [[Categoría:Actores y actrices infantiles d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Actores y actrices de cine d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Actores y actrices de televisión d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Actores y actrices de teatru d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Actores y actrices de voz d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Productores de cine d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Productores de televisión d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Pilotos d'automovilismu d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Deportistes de Nueva Jersey]] sr818itth5g26stq4m27rea1uq1vfe7 0 152089 4498841 4484153 2026-06-05T19:23:59Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498841 wikitext text/x-wiki {{noneutral}} {{Eventu}} La '''crisis de Gaza de 2008''' desencadenóse'l 23 de xineru cuando militantes de [[Hamás]] na [[Franxa de Gaza]] volaron, cerca del puestu fronterizu de [[Rafah]], parte del muriu construyíu en 2003. La [[Organización de les Naciones Xuníes]] envaloró qu'alredor de la metá de los 1,5 millones d'habitantes de Gaza entraron n'[[Exiptu]] en busca de comida y suministros. Debíu al mieu a que los militantes pudieren adquirir armes exipcies, la policía israelina amontó'l so estáu d'alerta.<ref name="BBC25">{{cita publicación |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7208252.stm |títulu=Gazans make new border wall hole|publicación=BBC News |fecha=25 de xineru de 2008 }}</ref> Dambos bandos axudicáronse la rotura de la tregua anterior.<ref>[https://www.elpais.com/articulo/internacional/Hamas/anuncia/anovara/tregua/Israel/elpepuint/20081214elpepuint_10/Tes Hamas anuncia que nun va anovar la tregua con Israel]</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1088548&pid=5663365&toi=6259 |títulu="Israel nun quier un lideralgu palestín fuerte, sinón un títere" |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090118062254/http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1088548 |fechaarchivu=2009-01-18 }}</ref> Exiptu cerrara'l puestu de Rafah en xunu de 2007, nos díes previos a que Hamás tomara'l control de Gaza mientres el so [[Conflictu Fatah-Hamás|conflictu]] con [[Fatah]].<ref name="Almeghari">{{cita web |url=http://www.imemc.org/article/52479 |títulu=Haniya's former advisor expects reopening of other Gaza crossings |nome=Rami |apellíos=Almeghari |publicación=International Middle East Media Center |fecha=27 de xineru de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080219120607/http://www.imemc.org/article/52479 |fechaarchivu=19 de febreru de 2008 }}</ref><ref name="Knickmeyer">{{cita web |url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/06/17/AR2007061701357.html |títulu=Gaza Straining At Egypt's Door: Humanitarian, Security Worries Mount |nome=Ellen |apellíos=Knickmeyer |publicación=The Washington Post |fecha=18 de xunu de 2007 |fechaaccesu=29 de xineru de 2008}}</ref> La voladura del muriu producióse de resultes del bloquéu de la franxa per parte d'[[Israel]], qu'empezó en parte esi mesmu xunu y siguió con amenorgamientos de los suministros de combustible a partir d'ochobre.<ref name="al-Sarraj">{{cita web |url=http://www.boston.com/bostonglobe/editorial_opinion/oped/articles/2008/01/26/ending_the_stranglehold_on_gaza/ |títulu=Ending the stranglehold on Gaza |nome=Eyad |apellíos=al-Sarraj |nome2=Sara |apellíos2=Roy |publicación=The Boston Globe |fecha=28 de xineru de 2008 |fechaaccesu=27 de xineru de 2008}}</ref> El bloquéu total empezó'l 17 de xineru de 2008, dempués d'una medría de los cohetes [[Qassam]] llanzaos dende la franxa sobre Israel.<ref name="BBC25"/> Anque Israel pidió a Exiptu que sellara de nuevu la frontera por motivos de seguridá, el [[Presidente de la República Árabe d'Exiptu|presidente exipciu]] [[Hosni Mubarak]] ordenó a les sos tropes que dexaren cruciala pa solliviar la [[crisis humanitaria]], al empar que verificaben que nun s'introducíen armes en Gaza. En cinco díes los gazatíes gastaron alredor de 250 millones de [[Dólar d'Estaos Xuníos|dólares]] namái na ciudá d'[[El Arish]].<ref name="ElDeeb">{{cita web |url=https://ap.google.com/article/ALeqM5gBCMB9LnQ2oqg7sQ4NpHHFncbieAD8UF37200 |títulu=Border Breach Temporary Boost for Gaza |nome=Sarah |apellíu=El Deeb |publicación=Associated Press |fechaaccesu=28 de xineru de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080202093502/https://ap.google.com/article/ALeqM5gBCMB9LnQ2oqg7sQ4NpHHFncbieAD8UF37200 |fechaarchivu=2 de febreru de 2008 }}</ref><ref name=McDonough>{{cita publicación |url=http://www.voanews.com/english/2008-01-28-voa50.cfm |títulu=Egypt Tightens Control Along Gaza Border |nome=Challiss |apellíos=McDonough |publicación=Voice of America |fecha=28 de xineru de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080130034115/http://www.voanews.com/english/2008-01-28-voa50.cfm |fechaarchivu=30 de xineru de 2008 }}</ref> La súbita medría de la demanda de materies primes provocó un gran [[Inflación|amonto de los precios]] locales y cierta escasez d'alimentos.<ref name="ElDeeb"/> El 24 de xineru'l [[Conseyu de Derechos Humanos de les Naciones Xuníes]] condergó a Israel per decimoquinta vegada en menos de dos años, denominando '''"castigu coleutivu"''' al bloquéu.<ref name="UNHRCslams">{{cita web |url=http://fr.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1201070783680&pagename=JPost/JPArticle/ShowFull |títulu=UNHRC slams Israel's actions in Gaza |publicación=The Jerusalem Post |fecha=25 de xineru de 2008 |fechaaccesu=4 de febreru de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110813151626/http://fr.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1201070783680&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull |fechaarchivu=2011-08-13 }}</ref> Sicasí, el procedimientu foi boicotiáu per Israel y los [[Estaos Xuníos]]. El 27 de xineru, el [[Primer Ministru d'Israel|primer ministru israelín]], [[Ehud Ólmert]], anunció que dexaríen el suministru d'alimentos, medicines y la enerxía necesaria na franxa. Mentanto, Hosni Mubarak presentó un plan p'axuntase por separáu con representantes de Hamás y Fatah al envís de llegar a un nuevu alcuerdu sobre'l control de la frontera.<ref name="Erlanger">{{cita publicación |url=http://www.nytimes.com/2008/01/27/world/middleeast/27cnd-mideast.html?_r=1&ref=world&oref=slogin |títulu=Israel to Allow Supply Flow Into Gaza |nome=Steven |apellíu=Erlanger |publicación=The New York Times |fecha=27 de xineru de 2008 }}</ref> El 3 de febreru'l [[Ministru d'Asuntos Esteriores|ministru d'asuntos esteriores]] de Gaza, [[Mahmud az-Zahar]], anunció que Hamás y Exiptu deseyaben cooperar nel control fronterizu ensin la supervisión israelina.<ref>{{cita web |url=http://www.boston.com/news/world/middleeast/articles/2008/02/03/hamas_to_control_passage_over_breached_egypt_border/ |títulu=Hamas to control passage over breached Egypt border |nome=Nidal |apellíos=al-Mughrabi |publicación=Reuters / The Boston Globe |fecha=3 de febreru de 2008}}</ref> Dempués de la voladura'l pasu tuvo cerráu mientres once díes, sacante para los viaxeros que volvíen a la so casa.<ref name="Kershner">{{cita web |url=http://www.nytimes.com/2008/02/04/world/middleeast/04mideast.html?em&ex=1202187600&en=y3ebdcac739a1d7a&ei=5087%0A |títulu=Egyptian Troops Seal Gaza Border |nome=Isabel |apellíu=Kershner |publicación=New York Times |fecha=4 de febreru de 2008 |fechaaccesu=3 de febreru de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080221082639/http://www.nytimes.com/2008/02/04/world/middleeast/04mideast.html?em&ex=1202187600&en=y3ebdcac739a1d7a&ei=5087%0A |fechaarchivu=21 de febreru de 2008 }}</ref> == Antecedente == Exiptu comprometer a ayudar a controlar la so frontera cola Franxa de Gaza dempués de qu'Israel realizara'l [[Plan de retirada unillateral israelín|Plan de Desconexón]] en [[2005]].<ref>{{cita publicación |url = http://www.guardian.co.uk/israel/comment/0,,2247606,00.html |títulu = This exodus presents us Egyptians with a threat - and an opportunity |nome = Ahdaf |apellíu = Soueif |publicación = The Guardian (UK) |fecha = 27 de xineru de 2008 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20080129143646/http://www.guardian.co.uk/israel/comment/0,,2247606,00.html |fechaarchivu = 29 de xineru de 2008 }}</ref> La [[Secretariu d'Estáu de los Estaos Xuníos|Secretaria d'Estáu de los Estaos Xuníos]], [[Condoleezza Rice]], axustó col [[Gobiernu d'Israel]] p'apurrir a l'[[Autoridá Palestina]] el control sobre l'encruz de la frontera de Rafah, so la supervisión de la [[Xunión Europea]] ya [[Israel]].<ref name=Reuters2006>{{cita publicación |url=http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L21810299.htm |títulu=EU monitors to stop Hamas money at Egypt-Gaza border |publicación=Reuters |fecha=21 d'avientu de 2006 |fechaaccesu=29 de xineru de 2008}}</ref><ref>{{cita publicación |url=http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2005/11/16/2003280332 |títulu=Rice deal opens Gaza Strip border |publicación=Taipei Times |fecha=16 de payares de 2006}}</ref> Dempués de que Hamás ganara les eleiciones llexislatives palestines en xineru de [[2006]], empezó un boicó internacional, diplomáticu y financieru, empobináu al nuevu gobiernu de Hamás, consideráu como entidá terrorista, esixendo como condición pa poner fin al boicó que l'agrupación islámica cumpliera los trés esixencies del Cuartetu (reconocer a Israel, arrenunciar a la violencia y aceptar los alcuerdos palestín-israelinos previos). En xunu, de resultes del secuestru del cabu israelín [[Guilad Shalit]] (lleváu a cabu por organizaciones armaes palestines de Gaza), españó un fuerte conflictu bélicu ente Israel y el Hamás na Franxa de Gaza, que terminó nuna tregua, el 26 de payares. N'avientu de 2006 Hamás empezó la llucha pa espulsar a Fatah, que refugara los resultaos de les eleiciones. Cientos d'ataques con cohetes contra Israel dende la Franxa de Gaza siguieron a pesar de la tregua alcordada en payares. En mayu de [[2007]] empezó'l conflictu ente Israel y la Franxa de Gaza. El gobiernu israelín cerró tolos puestos de control a lo llargo de la so frontera cola franxa en respuesta a la violencia.<ref name=Reuters2006 /> Tamién [[Exiptu]] cerró les sos fronteres cuando la llucha ente Fatah y Hamás intensificar a partir del [[7 de xunu]].<ref name="Knickmeyer"/> Los observadores de la Xunión Europea determinaron rematar la so supervisión na frontera'l [[14 de xunu]] por cuenta de la inseguridá. Funcionarios exipcios dixeron que la decisión de reabrir la frontera cola Franxa de Gaza facer en consulta cola [[Xunión Europea]] ya [[Israel]].<ref name=Knickmeyer /> Hamás tomó'l control de la Franxa de Gaza el [[15 de xunu]]. De resultes de los permanentes ataques con cohetes [[Qassam]] dende la franxa, intensificáronse los conflictos ente israelinos y palestinos. En setiembre de 2007, [[Israel]] declaró la Franxa de Gaza zona contraria y exerció un bloquéu llindando los suministros al territoriu en respuesta a los continuos ataques con cohetes llevaos a cabu por [[Hamás]] contra Israel. N'avientu de 2007, el [[Comité Internacional de la Cruz Bermeya]] confirmó qu'había una crisis humanitaria na Franxa de Gaza. Nesa ocasión la Cruz Roja describió les condiciones de los palestinos de la franxa como “alarmantes” y pidió a Israel qu'anidiara les restricciones. == Desarrollu == En xineru de 2008, la escasez d'alimentos y enerxía algamaron un nivel críticu. El 20 de xineru funcionarios de Naciones Xuníes pidieron a Israel qu'abriera los pasos fronterizos cola Franxa, alvirtiendo que la violencia y la falta de provisiones pa 1,4 millones de palestinos provocaría una crisis humanitaria. Dempués de la esmolición internacional sobre la inminente crisis, Israel anidió les restricciones mientres un día, dexando la unviada de combustible pa la central llétrica de la Franxa de Gaza y aceite de cocina. El [[22 de xineru]] hubo tiroteos dempués de qu'un grupu de manifestantes de Hamás, na so mayoría muyeres, obligó a abrir la puerta del encruz de frontera, en Rafah, ingresando a Exiptu.<ref>{{cita publicación|títulu=Militants blow up Rafah barrier|2=|url=http://news.sbs.com.au/worldnewsaustralia/militants_blow_up_rafah_barrier_538751|fecha=24 de xineru de 2008|publicación=World News Australia|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080219044201/http://news.sbs.com.au/worldnewsaustralia/militants_blow_up_rafah_barrier_538751|fechaarchivu=19 de febreru de 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080219044201/http://news.sbs.com.au/worldnewsaustralia/militants_blow_up_rafah_barrier_538751|archivedate=2008-02-19|fechaaccesu=2018-09-05}}</ref> Na madrugada del [[23 de xineru]], militantes mazcaraos realizaron una serie d'esplosiones a lo llargo del muriu fronterizu, dexando a cientos de miles de palestinos cruciar a Exiptu.<ref>{{cita publicación |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7204029.stm |títulu=Gazans flood through Egypt border |publicación=BBC News |fecha=23 de xineru de 2008 }}</ref> Ente 200 000 y 700 000 palestinos cruciaron la frontera pa mercar artículos en tiendes de les ciudaes exipcies de [[Rafah]] (mirar el Pasu de frontera Rafah) y [[Al-Arish]].<ref>{{cita publicación |url=http://www.haaretz.com/hasen/spages/947624.html |títulu=At Gaza border with Egypt, masses make reverse exodus into Sinai |publicación=Haaretz |fecha=25 de xineru de 2008 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080127142341/http://www.haaretz.com/hasen/spages/947624.html |archivedate=2008-01-27 |fechaaccesu=2018-09-05 }}</ref><ref>{{cita publicación |url=http://www.radionetherlands.nl/news/international/5615026/UN-fails-to-agree-on-Gaza-statement |títulu=UN fails to agree on Gaza statement |publicación=Radio Netherlands Worldwide |fecha=25 de xineru de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080128011916/http://www.radionetherlands.nl/news/international/5615026/UN-fails-to-agree-on-Gaza-statement |fechaarchivu=28 de xineru de 2008 }}</ref> Anque Exiptu autorizó a los gazanos a entrar n'Exiptu, nun-yos dexaron viaxar bien lloñe; prohibiéndo-yos treslladase más allá d'El Arish.<ref name="apcontrolling">{{cita publicación |títulu=Egyptians Controlling Border Traffic |publicación=Associated Press |nome=Steven |apellíu=Gutkin |fecha=24 de xineru de 2008 |url=http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/n/a/2008/01/21/international/i032311S33.DTL&feed=rss.news |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080128041852/http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=%2Fn%2Fa%2F2008%2F01%2F21%2Finternational%2Fi032311S33.DTL&feed=rss.news |fechaarchivu=28 de xineru de 2008 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080128041852/http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=%2Fn%2Fa%2F2008%2F01%2F21%2Finternational%2Fi032311S33.DTL&feed=rss.news |archivedate=2008-01-28 |fechaaccesu=2018-09-05 }}</ref> Exiptu dixo que nun diba utilizar la fuercia pa devolver los palestinos.{{ensin referencies}} El voceru del ministeriu de Rellaciones Esteriores, Hossam Zaki, matizó que la frontera volvería tar cerrada otra vegada cuando tolos palestinos volvieren.<ref name="wontforce">{{cita publicación |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7205668.stm |títulu=Egypt 'won't force Gazans back' |publicación=BBC News |fecha=23 de xineru de 2008 }}</ref> Funcionarios de seguridá israelines afirmaron que los militantes realizaron les esplosiones nel muriu fronterizu pa unviar homes armaos al Sinaí pa infiltrarse darréu n'Israel al traviés de la frontera exipcia-israelina.<ref name=Rabinovich /> Los funcionarios dixeron que los militantes taben ansiosos por atacar nuevamente en respuesta a los ataques israelinos nes últimes selmanes y predixo ataques nel Sinaí dientro de les próximes dos selmanes.<ref name=Rabinovich>{{cita publicación |url = http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,23111166-15084,00.html |títulu = 'Breakout into Israel' ahead |nome = Abraham |apellíu = Rabinovich |enllaceautor = Abraham Rabinovich |ubicación = Xerusalén |publicación = The Australian |fecha = 26 de xineru de 2008 |fechaaccesu = 31 de xineru de 2008 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20080201051323/http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,23111166-15084,00.html |fechaarchivu = 1 de febreru de 2008 |archiveurl = https://web.archive.org/web/20080201051323/http://www.theaustralian.news.com.au/story/0%2C25197%2C23111166-15084%2C00.html |archivedate = 2008-02-01 }}</ref> El [[24 de xineru]] el [[Conseyu de Derechos Humanos de les Naciones Xuníes|Conseyu de Derechos Humanos de la ONX]] condergó a Israel por 15ª vegada en menos de dos años, a pesar de que'l procedimientu foi boicotiáu por [[Israel]] y los [[EE. XX.]]<ref name=qassam>{{Enllaz rotu|1={{cita publicación |url=http://www.jpost.com/servlet/Satellite?c=JPArticle&cid=1201070783680&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull |títulu=UNHRC slams Israel's actions in Gaza |publicación=The Jerusalem Post |fecha=25 de xineru de 2008 }} |2=http://www.jpost.com/servlet/Satellite?c=JPArticle&cid=1201070783680&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull |bot=InternetArchiveBot }}</ref> En respuesta, l'embaxador israelín ante les Naciones Xuníes, [[Dan Gillerman]] afirmó «Nun escuché al señor Holmes describir que 4 200 misiles que fueron llanzaos escontra les ciudaes israelines apuntaron, al matar ñácaros y neños inocentes, a una crisis humanitaria».,<ref>{{Cita web |url=http://noti.hebreos.net/enlinea/2008/01/28/2455/ |títulu=Crítiques d'Israel a la ONX por desconocer el llanzamientu de misiles |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210128122730/http://noti.hebreos.net/enlinea/2008/01/28/2455/ |fechaarchivu=2021-01-28 }}</ref> yá qu'en felicidá conderga nun se fixo mención a los ataques con misiles escontra blancos civiles realizaos dende la Franxa de Gaza.<ref name=qassam /> Quince países, ente ellos siete de la [[Xunión Europea]], abstener na votación. Los embaxadores de la [[XE]] dixeron que s'abstuvieron porque «esmolecía'l calter parcial de la resolución».<ref name=qassam /> Ante la presión internacional mientres ciertos díes del bloquéu, Israel optó por anidiar temporalmente les restricciones a los palestinos. El [[25 de xineru]] fuercies de seguridá exipcies bloquiaron cuasi tolos puntos d'entrada illegales a lo llargo de la frontera cola Franxa de Gaza pa intentar contener el fluxu de palestinos que queríen cruciar, pa ello asitiaron alambre d'escayos a lo llargo de la mesma. Sicasí militantes palestinos abrieron nueves buraques con escavadores por que pasara la población.<ref>[https://www.elmundo.es/elmundo/2008/01/25/internacional/1201286039.html Exiptu resignar al pasu]</ref><ref name="bidtoclose">{{cita publicación |nome=Nidal |apellíu=al-Mughrabi |publicación=Reuters |títulu=Hamas challenges Egypt's bid to close Gaza border |fecha=25 de xineru de 2008 |url=http://www.reuters.com/article/topNews/idUSL2417232020080125 }}</ref> Dempués de los arreglos, los palestinos utilizaron una escavadora pa destruyir una de les nueves valles, creando una apertura nuevamente.<ref name="bidtoclose" /> Entráu nel so quintu día, la policía de fronteres d'Exiptu empezó a prohibir la entrada en Gaza en vehículos y bloquióse-yos el camín más allá de Rafah a El Arish.<ref name=Erlanger /> En Rafah apenes se dexó de mercar, y Exiptu decidió acutar el reabastecimiento n'El Arish y Rafah, pa dar fin a nuevos cruces y restablecer l'orde y control de la frontera.<ref name=Erlanger /> Exiptu, que nun quixo atacar a la población palestina, replegó les sos fuercies de seguridá y aceptó un plan por que'l presidente de l'[[Autoridá Nacional Palestina|ANP]], [[Mahmud Abbas]], del partíu moderáu [[Fatah]], controle'l pasu de [[Rafah]]. Abbas enagora niégase a falar colos [[fundamentalismu|fundamentalistes]] de Hamás que controlen la Franxa de Gaza, por medrana a que, por ello, Israel suspenda les negociaciones. Por esi motivu'l plan sería malo d'aplicar, una y bones el movimientu islamista Hamás negar a aceptalo por cuenta de que prohíbese la so participación.<ref>[https://www.elpais.com/articulo/internacional/Exiptu/acepta/plan/Abbas/Fatah/controle/pasu/Rafah/elpepuintori/20080127elpepuint_5/Te Exiptu acepta un plan de Abbas por que Fatah controle'l pasu de Rafah]</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Ver tamién == * [[Conflictu árabe-israelín]] * [[Territorios Palestinos|Palestina]] * [[Resoluciones de la ONX sobre'l conflictu árabe-israelín]] * [[Conflictu de la Franxa de Gaza de 2008-2009]] == Enllaces esternos == * [https://web.archive.org/web/20090105182509/http://www.icrc.org./Web/spa/sitespa0.nsf/htmlall/palestine El CICR nos territorios palestinos] {{commonscat|Gaza}} ;Noticies de medios israelinos * [http://noti.hebreos.net/enlinea/2008/12/27/3234/ Siguimientu de la crisis día ente día] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210211043256/http://noti.hebreos.net/enlinea/2008/12/27/3234/ |date=2021-02-11 }} {{coord|31|17|22.96|N|34|14|34.56|E|display=title}} {{Tradubot|Crisis de Gaza de 2008}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Franxa de Gaza]] [[Categoría:Conflictos israelino-palestinos na Franxa de Gaza]] [[Categoría:Bloqueos]] ehvuy007cu5fwafaxdubbs9oe6nuh91 0 152973 4498932 4263858 2026-06-06T06:03:21Z Limotecariu 735 4498932 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Patricia Grisel Carrión Palacios''' {{nym}} ye una compositora, cantante de doblaxe ya intérprete de música mexicana de jazz. == Biografía == Empecipió la so formación musical en 1974, nel Conservatoriu Nacional de Música. Tamién estudió música nel Centru d'Investigación y Estudios Musicales (CIEM) “Tlamatinime”. Empezó la so carrera musical en Cozumel en 1979, interpretando distintos xéneros como'l jazz, el boleru, el cantar brasilano y vernáculo, la trova yucateca y cubana, el cantar nuevo y el blues. En 1983 viaxa a República Dominicana pa faer representaciones. El so intenacionalización llevar a presentase n'Holanda, Estaos Xuníos, Francia, Italia, España, Noruega, Cuba y Taiwan. En 1988 conoció a Juan José Calatayud, quien va ser el so maestru y con quien va compartir escenariu mientres dellos años. Tamién alternó con figures como Grupu Antropóleo, Flora Purim, Ahirto de Moreira, Freddy Marichal, Nacho Méndez, Chilo Morán, Luis Demetrio, Freddy Noriega, y los pianistes Enrique Nery, Leo Corona y Roberto Pérez Vázquez. Na década del noventa dos duetos de pianu y voz amuesen les variaes games y facetes vocales de Patricia Carrión. El primeru con Leonardo Corona denomináu Boleros Conspiraos punxo de manifiestu l'habilidá musical de los integrantes que-yos dexaba improvisar llibremente, recreando de manera única ya irrepetible boleros consideraos clásicos.<ref name="6b1c3cf4">{{Cita web |url=http://www.melomagazine.com.mx/?p=8295 |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170910041613/http://www.melomagazine.com.mx/?p=8295 |fechaarchivu=2017-09-10 }}</ref> El segundu Dueto con Enrique Nery, conjuntaba una refinada espresión pianística a una voz templada, emotiva y evocadora. Un dueto llenu d'intenciones, testures, atmósferes, creando una esperiencia auditiva fondamente emotiva, elegantemente sonora. Dempués d'esplorar l'escenariu musical con estos proyeutos, decide dar mayor espardimientu a la so espresión como compositora y arreglista creando Crisol, proyeutu que conxunta a Baldomero Jiménez nel pianu, Arturo Lluna nel contrabaxu y Mauricio Blass na batería.En 2005 lideraba'l cuartetu Crisol, agrupación que treslladaba ritmos y música afroamericana, brasilana y boleros al jazz.<ref>http://www.patriciacarrion.com.mx/main_ye.html</ref> Dende 1999 trabaya col cantante portorricanu Willie Colón y cola cantante mexicana Eugenia León.<ref>http://www.jornada.unam.mx/2014/05/07/espectaculos/a10n1esp</ref> Presentóse como solista o acompañando a distintes agrupaciones n'escenarios de la República Mexicana, como'l Palaciu de Belles Artes o'l Centru Nacional de les Artes. El so quefer como compositora vese reflexáu col llanzamientu del so discu Muyer de Lluna, en 2007.<ref name="6b1c3cf4" /> ==Eventos== La so aportación a la vida musical de Méxicu foi estensa. Participó en diversos festivales como: '''1989''' * Primer Gran Festival Ciudá de Méxicu '''1990''' * Namái Jazz Internacional * Los Cantares y el Jazz * Expori 90’ * Festival de Cultura * Durango 90’ '''1991''' * Jazz en La Borda * Amuesa Internacional de Jazz Tercer Festival Cultural Iztacalco '''1995''' * Festival Nacional de Jazz de Guadalaxara '''1998''' * 2º Alcuentru Internacional de Jazz Xalapa ’98. Universidá Veracruzana. Facultá de Música. '''2001''' * 1er. Festival Nacional Compositores de Méxicu * 1er. Festival Nacional de Jazz '''2002''' * VI Feria Internacional Cubadisco 2002. Dedicada a Méxicu y al Aniversariu 40 de la Fundación de la Escuela Nacional d'Arte. * XIV Festival Internacional de Música de Morelia Miguel Bernal Jiménez '''2006''' * XIII Festival Jazz Acapulco /06 '''2007''' * 1er. Alcuentru de Jazz del Institutu Municipal d'Arte y Cultura de Puebla. * 1er Festival del Blues, Pachuca, Hidalgo. '''20013''' * Festival de Jazz de Quebec '''2016''' * 6º Festival Primavera Jazz == Discografía == * Joyful Days, cantares pop de los 70’s en distintos estilos de Jazz. Guitarra y Voz * Muyer de Lluna, cantares orixinales * Tríu de Jazz * Una solombra na Paré, cantares orixinales Guitarra y Voz Producción Independiente * Patricia Carrión col Mariachi Oro Xuvenil, cantares Mexicanos Mariachi * Live at Azul Cobaltu, Standars de Jazz * Contrabaxu, Guitarra y Voz en Vivu == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * https://www.youtube.com/watch?v=Y9qKrRQMz0k {{NF|1959||Carrión, Patricia}} {{Tradubot|Patricia Carrión}} [[Categoría:Persones de Ciudá de Méxicu]] qxwkq58bhlj1egbxt8rpqxhnmoahlgf 0 153142 4498997 4492996 2026-06-06T06:44:50Z Limotecariu 735 4498997 wikitext text/x-wiki Esta ye una llista de les '''sentencies de cárcel más llargues''' enxamás daes a una sola persona. Na llista atopen instancies onde les persones fueron condergaes a penes de cárcel cimeres a una vida humana. == Presos condergaos a más d'una cadena perpetua == {| class="wikitable sortable" cellpadding="4px" |- ! style="width:76px;"| Nome ! style="width:75px;"| Entamu de la condena ! style="width:75px;"| Condena ! style="width:100px;"| País ! class="unsortable"| Motivu |- | [[Terry Nichols]] | 1995 | 162 cadenes perpetues más 93 años ensin llibertá condicional | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Condergáu por 161 cargos d'[[Asesinatu|asesinatu en primer grau]], [[quema provocada]], y combalechadura pol tribunal estatal d'Oklahoma pola so participación nel [[atentáu d'Oklahoma City]] del 19 d'abril de 1995: tamién condergáu nun tribunal federal por terrorismu y ocho cargo d'homicidiu involuntariu. Rexistre la mayoría de les oraciones pa tola vida consecutives enxamás daes a un solu individuu. |- | [[Abdullah Barghouti]] | 2004 | 67 cadenes perpetues más 5.200 años ensin llibertá condicional | {{Bandera|ISR}} Israel | Comandante de [[Hamas]] de les [[brigaes de Ezzeldin Al-Qassam]] y unu de los sos principales fabricantes de bombes. Sentenciáu pola muerte de 66 israelines, ta recluyíu en [[confinamientu solitariu]] y negáronse-y les visites. |- | [[Gary Ridgway]] | 2003 | 49 cadenes perpetues <small>(48 d'elles ensin llibertá condicional)</small> más 480 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | [[Asesín en serie]] conocíu como'l "asesín de Green River", que confesó asesinar a 71 prostitutes ente 1982 y 1998. |- | [[Martin Bryant]] | 1996 | 35 cadenes perpetues más 1.035 años ensin llibertá condicional | {{Bandera|AUS}} Australia | [[Asesinatu en masa|Asesín en masa]] que se declaró culpable d'asesinar a 35 persones y mancó a otres 23 na [[masacre de Port Arthur]], una fola de disparos en Port Arthur, Tasmania, Australia, el 28 d'abril de 1996.<ref name="smh2">{{cita publicación |apellíu1=Wainwright|nome1=Robert|apellíu2= Totaro |nome2=Paola|url=http://www.smh.com.au/national/a-dangerous-mind-what-turned-martin-bryant-into-a-mass-murderer-20090427-ajk4.html |títulu=A dangerous mind: what turned Martin Bryant into a mass murderer?|work= |ubicación=Sydney |publicación=''[[The Sydney Morning Herald]]'' |fecha=27 d'abril de 2009 |fechaaccesu=6 de payares de 2017}}</ref> Condergáu a la pena máxima de cadena perpetua per cada asesinatu, 1.035 años adicionales por mancar a 23 persones, disparar a otres 14 persones col enfotu de matar, cuatro cargo de robu d'un vehículu de motor, tres cargo de quema provocada y unu de secuestru . |- | Billy Joe Godfrey | 2015 | 35 cadenes perpetues, mínimu 1050 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Acusáu de 35 cargos de sodomía llegal en primer grau, llogrando 35 sentencies de cadena perpetua consecutives, lo qu'equival a 1050 años de cárcel. Godfrey declaróse culpable d'abusar sexualmente de dos neños ente 1995 y 1999. Los neños teníen ente 8 y 13 años nel momentu de los ataques.<ref>{{cita web|apellíu1=Satterfield|nome1=Kolbie|títulu=Rolla man is sentenced to 35 life terms in prison|url=http://www.komu.com/news/rolla-man-is-sentenced-to-35-life-terms-in-prison/|website=KOMU|publicación=KOMU|fechaaccesu=6 de payares de 2017|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20181209110338/https://www.komu.com/news/rolla-man-is-sentenced-to-35-life-terms-in-prison/|fechaarchivu=2018-12-09}}</ref><ref>{{cita web |apellíu1=PHELPADMIN |títulu=Billy Godfrey, 52, of Rolla Receives 35 Life Sentences |url=http://03b93y5.netsolhost.com/htdocs/2015/10/08/billy-godfrey-52-of-rolla-receives-35-life-sentences/ |website=Phelps County Prosecuting Attorney Brendon Fox |publicación=Phelps County Prosecuting Attorney Office |fechaaccesu=6 de payares de 2017 }}</ref> |} == Prisioneros ensin condergar a cadena perpetua == Estes sentencies difieren téunicamente de les sentencies de [[cadena perpetua]] en que los tiempos de cárcel designaos tienen llargores específicos, anque en términos práuticos pueden tener el mesmu propósitu. === Presos condergaos a más de 1.000 años de cárcel === {| class="wikitable sortable" cellpadding="4px" |- ! style="width:76px;"| Nome ! style="width:75px;"| Entamu de la condena ! style="width:75px;"| Condena ! style="width:100px;"| País ! class="unsortable"| Motivu |- | [[Chamoy Thipyaso]] | 1989 | 141.078 años | {{Bandera|THA}} Tailandia | La sentencia más llarga del mundu por [[corrupción empresarial]] según [[el llibru Guinness de los récores]] 2006. Estafó a más de 16.000 tailandeses nun esquema piramidal por valor de $ 204 millones nel momentu.<ref name="csmonitor">{{cita publicación |apellíu=Belsie |nome=Laurent|url=http://www.csmonitor.com/Business/new-economy/2009/0629/madoffs-sentence-big-but-not-141078-years |títulu=Madoff's sentence: big, but not 141.078 years|work= |ubicación= |publicación=''The Christian Science Monitor'' |fecha=29 de xunu de 2013 |fechaaccesu=6 de payares de 2017}}</ref> Sicasí, la llei tailandesa de la dómina especificaba que los condergaos por fraude nun podíen cumplir más de venti años de cárcel, y ella foi lliberada dempués de solu ocho.<ref>Chungsiriwat, Grissarin (2013). ''Thailand At Random.'' Didier Millet. p. 83</ref> |- | Otman el-Gnaoui | rowspan="3"| 2007 | 42.922 años | rowspan="3"| {{Bandera|ESP}} España | rowspan="3"| Condergáu pola so participación nel [[Atentaos del 11 de marzu de 2004|atentáu del tren de Atocha]]. Según la llei española, la sentencia máxima que cualesquier d'ellos puede cumplir ye de 40 años.<ref name="theguardian1">{{cita publicación |apellíu=Hamilos |nome=Paul|url=https://www.theguardian.com/world/2007/nov/01/spain |títulu=Mass murderers jailed for 40 years as judge delivers verdicts on Spain's 9/11|work= |ubicación= |publicación=''[[The Guardian]]'' |fecha=31 d'ochobre de 2007 |fechaaccesu=6 de payares de 2017}}</ref> |- | [[Jamal Zougam]] | 42.922 años |- | Emilio Suárez Trashorras | 34.715 años |- | Charles Scott Robinson | 1994 | 30.000 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | El plazu de cárcel más llargu pa un solu americanu en múltiples cuentes. Condergáu a 5.000 años per caúnu de los seis cargos nel so contra.<ref name="latimes">{{cita publicación |apellíu=Hubbard |nome=Amy|url=http://articles.latimes.com/2012/aug/15/nation/la-na-nn-long-prison-sentences-20120815 |títulu=Top 10 Longest Prison Sentences in the World|work= |ubicación=Los Angeles |publicación=''[[Los Angeles Times]]'' |fecha=15 d'agostu de 2012 |fechaaccesu=6 de payares de 2017}}</ref> |- | Allan Wayne McLaurin | rowspan="2"| 1994 | 20.750 años | rowspan="2"| {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Cómpliz de Darron Bennalford Anderson. Tres l'apelación, la so sentencia amenorgar en 500 años.<ref name="huffingtonpost">{{cita publicación |apellíu=Banner |nome=Adam|url=http://www.huffingtonpost.com/adam-banner/capo-technically-still-_b_3922691.html |títulu=Ariel Capo's 1.000 Year Sentence Isn't the Longest Sentence on Record|work= |ubicación= |publicación=''[[The Huffington Post]]'' |fecha=14 de setiembre de 2013 |fechaaccesu=6 de payares de 2017}}</ref> |- | Darron Bennalford Anderson | 11.250 años | La mayor cantidá de tiempu de cárcel dau como resultáu d'una apelación. Declarar culpable de delitos que van dende la violación d'una muyer vieya nel [[Condáu de Tulsa]] hasta furtu, robu y secuestru, y sentenciar a 2.250 años. Apeló, foi recondenado, sentenciáu nuevamente y recibió un periodu adicional d'encarcelamientu de 9.500 años, que depués s'amenorgó en 500 años.<ref name="knowqout">{{cita publicación |apellíu= |nome=|url=http://www.knowqout.com/history-culture/outrageous-prison-terms-given-to-people/ |títulu=Outrageous Prison Terms Given to People|work= |ubicación= |publicación=''Know-Q-Out'' |fecha=25 de xunetu de 2013 |fechaaccesu=6 de payares de 2017}}</ref> |- | Carlos Antonio Carias López | rowspan="4"| 2011 | 6.060 años | rowspan="5"| {{Bandera|GUA}} Guatemala | rowspan="5"| Ex soldáu sentenciáu polos sos papeles na [[masacre de Los Dos Erres]]de 1982.<ref>https://www.elmundo.es/america/2011/08/02/noticies/1312295006.html</ref><ref>http://www.bbc.com/news/world-latin-america-17349774</ref> |- | Daniel Martínez Martínez | 6.060 años |- | Reyes Collin Gualip | 6.060 años |- | Manuel Pop | 6.060 años |- | Pedro Pimentel Ríos | 2012 | 6.060 años |- | [[Henri Parot]] | 1990 | 4.797 años | {{Bandera|ESP}} España | Miembru d'[[ETA]] declaráu culpable de 26 asesinatos y 166 intentos d'asesinatu ente 1978 y 1990. |- | Inés del Río Prada | 1989 | 3.828 años | {{Bandera|ESP}} España | Autor del [[atentáu de la plaza de la República Dominicana]] y otros ataques d'ETA. Lliberáu en 2013 dempués d'un intentu per parte del [[Gobiernu d'España|gobierno español]] de retrasar la so lliberación hasta 2017, esta foi anulada pol [[Tribunal Européu de Derechos Humanos]]. |- | Francisco Mujika Garmendia | 2003 | 2.442 años | {{Bandera|ESP}} España | Autor d'[[atentáu escontra la casa cuartel de Zaragoza]]. |- | [[Moses Sithole]] | 1997 | 2.410 años, mínimu 930 años | {{Bandera|Sudáfrica}} Sudáfrica | Asesín en serie responsable de la mayoría de los llamaos "asesinatos ABC" na [[Gauteng|provincia de Gauteng]], Sudáfrica. Declarar culpable de 40 cargos de violación, 38 cargos d'asesinatu y seis cargo de robu. |- | José María Arregi Erostarbe | 2003 | 2.354 años | {{Bandera|ESP}} España | Autor del [[atentáu escontra la casa cuartel de Zaragoza]]. |- | Antón Troitiño | 1989 | 2.232 años | {{Bandera|ESP}} España | Autor del [[atentáu de la plaza de la República Dominicana]]. Lliberáu en 2011. |- | José Luis González González | 2012 | 2.035 años | {{Bandera|MEX}} Méxicu | Empresariu declaráu culpable de fraude repitíu a partir del añu 2000. La sentencia más llarga enxamás dictada en Méxicu.<ref>http://eleconomista.com.mx/distritu-federal/2012/04/10/propietariu-publi-xiii-atropa-2035-anos-carcel</ref> |- | Thomas Hailiday | 2013 | 1870 años, mínimu 935 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Condergáu de 234 cargos d'abusu sexual, crear y tener pornografía infantil, por abusar d'una adolescente mientres cuatro años, filmar y fotografiar l'abusu.<ref>[http://6abc.com/news/judge-gives-man-935-to-1870-year-sentence/59090/ Judge sentences man to 935 to 1870 years for sexual abuse of teenage girl]</ref> |- | [[Henri Parot]] | 1994 | 1.802 años | {{Bandera|ESP}} España | Pola so participación nel [[atentáu escontra la casa cuartel de Zaragoza]]. |- | Ronald Yarber | 2017 | 1.652 años<ref>{{Cita web |url=https://www.disclosurenewsonline.com/2017/04/13/ronald-yarber-sentenced-to-1652-years-in-prison-for-sex-offenses/ |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170728083451/https://www.disclosurenewsonline.com/2017/04/13/ronald-yarber-sentenced-to-1652-years-in-prison-for-sex-offenses/ |fechaarchivu=2017-07-28 }}</ref> | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Condergáu de violar a un neñu discapacitáu nel intre de doce años. |- | Rene Lopez | 2016 | 1.503 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Condergáu de violar reiteradamente a la so fía mientres un periodu de cuatro años. Basáu nun diariu nel que rexistró los ataques, acotáu por otra evidencia, foi declaráu culpable de 186 agresiones por separáu. Refugara [[Alcuerdu de culpabilidá|alcuerdu de culpabilidá]] de 13 y 22 años, yá que caltenía la so inocencia.<ref>{{cita web |url=http://www.miamiherald.com/news/nation-world/national/article109889537.html |títulu=Father sentenced to 1.503 years in prison for raping daughter |publicación=Miami Herald |fecha=22 de setiembre de 2010}}</ref> |- | Juan Antonio Olarra Guridi | rowspan="2"| 2007 | 1.243 años | rowspan="2"| {{Bandera|ESP}} España | rowspan="2"| Perpetradores del [[atentáu de Puente de Vallecas]]. |- | Ainhoa Múgica Goñi | 1.243 años |- | [[Richard Speck]] | 1972 | 1.200 años, mínimu 400 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Asesín en masa que sistemáticamente torturó, violó y asesinó a ocho estudiantes d'enfermería del Hospital Comuñal de Chicago del Sur el 14 de xunetu de 1966. Condergáu orixinalmente a muerte na [[siella llétrica]] en 1967, sentencia conmutada en 1972. Morrió d'un ataque al corazón en 5 d'avientu de 1991. |- | Igor Portu | rowspan="3"| 2010 | 1.040 años | rowspan="3"| {{Bandera|ESP}} España | rowspan="3"| Perpetradores del [[Atentáu de la T4|bombardéu del aeropuertu Madrid-Barajas en 2006]]. |- | Mattin Sarasola | 1.040 años |- | Mikel San Sebastián | 1.040 años |} === Prisioneros condergaos ente 500 y 1.000 años de cárcel === {| class="wikitable sortable" cellpadding="4px" |- ! style="width:76px;"| Nome ! style="width:75px;"| Entamu de la condena ! style="width:75px;"| Condena ! style="width:100px;"| País ! class="unsortable"| Motivu |- | Shawn Ryan Thomas | 2015 | 915 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Condergáu por 59 cargos de posesión de pornografía infantil.<ref>{{cita web |apellíu=Fowler |nome=Tara |url=http://www.people.com/article/florida-man-sentenced-885-years-prison-possessing-child-porn |títulu=Florida Man Sentenced to 885 Years in Prison for Possessing Child Porn |website=People.com |fecha=13 de setiembre de 2015 |fechaaccesu=6 de payares de 2017}}</ref> Más tarde, sentenciáu a 30 años adicionales dempués d'alegar a Gulity qu'abusó sexualmente y asesinó a una neña de 9 años frente a la cámara. |- | Joseph Dyre Morse | 1966 | 888 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Conserxe encarceláu pola violación y l'asesinatu d'una alumna de la [[Universidá de Colorado en Boulder|Universidá de Colorado]]. Él proclamó la so inocencia hasta que confesó'l crime en 1980. Morrió en cárcel en 2005.<ref name="mikedashhistory.com">https://mikedashhistory.com/2010/07/24/a-prison-curiosity/</ref> |- | [[Sholam Weiss]] | 2000 | 845 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Declaráu culpable de participar na quiebra de National Heritage Life Insurance Corporation en Nueva York. Una vegada apaeció na [[Los diez fuxitivos más buscaos pol FBI|llista de los 10 más buscaos pol FBI]]. Apeló por una sentencia menor, pero foi refugada.<ref name="topcultured">{{cita publicación |apellíu= |nome=|url=http://www.topcultured.com/longest-prison-sentences/ |títulu=10 of the Longest Prison Sentences on Earth|work= |ubicación= |publicación=''Top Cultured'' |fecha=1 de xineru de 2010 |fechaaccesu=6 de payares de 2017}}</ref><ref name="inmatecountyjail">{{cita publicación |apellíu= |nome= |url=http://www.inmatecountyjail.com/10-longest-prison-sentences/ |títulu=10 Longest Prison Sentences |work= |ubicación= |publicación=''Inmate County Jail.com'' |fecha=15 de mayu de 2013 |fechaaccesu=6 de payares de 2017 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131103100621/http://www.inmatecountyjail.com/10-longest-prison-sentences/ |archivedate=2013-11-03 }}</ref> |- | David Hall | 2015 | 825 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Condergáu de 10 cargos de promoción de [[pornografía infantil]] y 45 cargos de posesión de pornografía infantil depués de crear un blogue en llinia qu'intercambiaba pornografía infantil. Un delincuente sexual rexistráu, enantes fuera condergáu en 1996 por intentu d'agresión sexual contra un neñu de 7 años.<ref>{{cita web |url=http://newsdaytonabeach.com/port-orange-sex-offender-sentenced-to-825-years-in-prison/ |títulu=Archived copy |fechaaccesu=6 de payares de 2017|deadurl=yes |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150802003520/http://newsdaytonabeach.com/port-orange-sex-offender-sentenced-to-825-years-in-prison/ |fechaarchivu=2 d'agostu de 2015}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.news-journalonline.com/article/20150729/NEWS/150729451/101025?Title=Port-Orange-man-receives-825-years-for-child-porn |títulu=Port Orange man receives 825 years for child porn |website=News-JournalOnline.com |fecha=29 de xunetu de 2015 |fechaaccesu=6 de payares de 2017}}</ref> |- | Domingo Troitiño | rowspan="2"| 1989 | 794 años | rowspan="4"| {{Bandera|ESP}} España | rowspan="4"| Perpetradores ya instigadores del [[atentáu d'Hipercor]]. |- | Josefa Ernaga | 794 años |- | Rafael Caride Simón | rowspan="2"| 2003 | 790 años |- | Santiago Arróspide Sarasola a.k.a. "Santi Potros" | 790 años |- |[[Juana Barraza Samperio|Juana Barraza]] | 2008 | 759 años | {{Bandera|MEX}} Méxicu | Muyer asesina en serie moteyada '' La Mataviejitas '' condergada a 759 años de cárcel por matar y robar a 16 muyeres mayores en Ciudá de Méxicu. Anque dalgunos creen que podría tener más de 40 víctimes mortales. Cutió y esgañó a les sos víctimes con movimientos qu'aprendiera como lluchadora profesional (col nome de ''La Dama del Silenciu''. La sentencia especifica qu'ella va ser puesta en llibertá condicional en 2058, a los 100 años d'edá. |- | Darrell Wayne Delp | 2014 | 755 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Declarar culpable de 50 cargos, producir pornografía infantil y 10 cargos d'agresión sexual agravada.<ref name="roanoke">{{cita publicación |apellíu= |nome= |url=http://www.roanoke.com/news/campbell-county-man-gets--year-sentence-for-child-sex/article_7759ee3b-7fe5-5077-a68y-0b0aedf96779.html |títulu=Campbell County man gets 755-year sentence for child sex crimes |work= |ubicación=Virginia |publicación=''[[The Roanoke Times]]'' |fecha=11 d'avientu de 2014 |fechaaccesu=6 de payares de 2017 }}</ref><ref name="newsadvance">{{cita publicación |apellíu= |nome= |url=http://www.newsadvance.com/news/local/campbell-county-man-gets--year-sentence-for-child-sex/article_cedefb10-809y-11y4-a5b8-cf3f02bb049c.html |títulu=Campbell County man gets 755-year sentence for child sex crimes |work= |ubicación= |publicación=''[[The News & Advance]]'' |fecha=11 d'avientu de 2014 |fechaaccesu=6 de payares de 2017 }}</ref> |- | Mark Anthony Beecham | 2012 | 744 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Dióse-y 99 años per caúnu de los sos seis cargos (unu de secuestru en primer grau, dos cargos de violación en primer grau y tres cargo de sodomía en primer grau), 20 años per robu de propiedá en primer grau y 10 por [[traidoría]] en primer grau. 10 años de llibertá so fianza Condergáu primeramente a 120 años por otres violaciones.<ref name="latimes"/><ref>{{Cita web |url=http://www.dothanfirst.com/news/top-stories/man-ordered-to-serve-over-744-years-in-prison/129906834 |títulu=Mark Beecham, serial rapist, to serve 744 years behind bars |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170817081013/http://www.dothanfirst.com/news/top-stories/man-ordered-to-serve-over-744-years-in-prison/129906834 |fechaarchivu=2017-08-17 }}</ref> |- | Lonnie James Pebley | 2012 | 736 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Condergáu por disparar a oficiales de policía con un [[AK-47]] mientres un enfrentamientu.<ref>http://www.thedenverchannel.com/news/front-range/castle-rock/lonnie-james-pebley-cares-between-190-600-years-in-prison-for-shooting-at-officers-in-2012</ref> |- | Antonio Izquierdo | rowspan="2"| 1994 | 684 años | rowspan="2"| {{Bandera|ESP}} España | rowspan="2"| Perpetradores de la [[masacre de Puerto Hurraco]]. Morrieron en cárcel. |- | Emilio Izquierdo | 684 años |- | Alán Nelson Lozada Garay | 2012 | 617 años, 6 meses y 17 díes | {{Bandera|MEX}} Méxicu | Sociu comercial y cómpliz criminal de José Luis González González.<ref>http://eleconomista.com.mx/distritu-federal/2012/04/10/propietariu-publi-xiii-atropa-2035-anos-carcel</ref> |- | Joseph Baldino | 2014 | 525 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Condergáu por un cargu de solicitar sexu per Internet, cuatro cargo de tresmisión de pornografía infantil y 100 cargos de posesión de pornografía infantil. Foi sentenciáu a cinco años de cárcel per caúnu de los 105 cargos que se van executar consecutivamente.<ref name="stluciesheriff">{{cita publicación |apellíu= |nome= |url=http://www.stluciesheriff.com/news_article.php?news_id=961 |títulu=St. Lucie County Xérif Mascara announces sentencing of convicted internet child pornographer Joseph D. Baldino to 525 years in state prison |work= |ubicación= |publicación=''Criminal Defense DUI Lawyer'' |fecha=20 de payares de 2014 |fechaaccesu=6 de payares de 2017 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150201011026/http://www.stluciesheriff.com/news_article.php?news_id=961 |archivedate=2015-02-01 }}</ref> |} === Presos condergaos ente 120 y 500 años de cárcel === {| class="wikitable sortable" cellpadding="4px" |- ! style="width:76px;"| Nome ! style="width:75px;"| Entamu de la condena ! style="width:75px;"| Condena ! style="width:100px;"| País ! class="unsortable"| Motivu |- | [[Bernard Henry McGinn]] | 1999 | 490 años | {{Bandera|UK}} Reinu Xuníu | Miembru provisional del [[Exércitu Republicanu Irlandés Provisional|IRA]] especializáu n'esplosivos. Lliberáu en 2000 según l'Alcuerdu de Vienres Santu. |- | Guillermo Ocampo | 2009 | 480 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Condergáu de 13 cargos de traidoría incluyendo cuatro cargo d'agresión sexual agravada contra un neñu, y cinco cargo d'actos lascivos nun neñu.<ref name="criminaldefenseduilawyer">{{cita publicación |apellíu=Dorman |nome=Gabriel |url=http://www.criminaldefenseduilawyer.com/sex-crimes/oc-sex-crimes-man-sentenced-to-480-years-for-child-molestation |títulu=O.C. Sex Crimes: Man Sentenced to 480 Years for Child Molestation! |work= |ubicación=California |publicación=''Criminal Defense DUI Lawyer'' |fecha=8 de mayu de 2009 |fechaaccesu=6 de payares de 2017 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20171011023514/http://www.criminaldefenseduilawyer.com/sex-crimes/oc-sex-crimes-man-sentenced-to-480-years-for-child-molestation |archivedate=2017-10-11 }}</ref> |- | [[Robert Hansen]] | 1983 | 461 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Asesín en serie que secuestró prostitutes y cazar por deporte nos montes d'Alaska. Finó en 2014, a los 75 años. |- | [[José Antonio Rodríguez Vega]] | 1991 | 440 años | {{Bandera|ESP}} España | Asesín en serie que violó y asesinó siquier a 16 muyeres mayores en Santander, España. Asesináu por otros dos presos en 2002.<ref>https://www.elmundo.es/cronica/2002/367/1035796909.html</ref> |- | Dwayne Whitaker | 2014 | 439 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Condergáu en San Francisco por dos cargos de robu en primer grau, un cargu de robu en primer grau, un cargu d'intentu de robu, dos cargos d'asaltu y abusu de vieyos.<ref name="ktvu">{{cita publicación |apellíu= |nome= |url=http://www.ktvu.com/news/news/crime-law/man-sentenced-439-years-attacks-san-francisco-seni/nfps5/ |títulu=Man sentenced to 439 years in San Francisco seniors attacks |work= |ubicación= |publicación=''KTVU.com'' |fecha=5 de mayu de 2014 |fechaaccesu=6 de payares de 2017 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140508025223/http://www.ktvu.com/news/news/crime-law/man-sentenced-439-years-attacks-san-francisco-seni/nfps5/ |archivedate=2014-05-08 }}</ref><ref name="fugitive">{{cita publicación |apellíu= |nome=|url=http://www.fugitive.com/2014/05/06/dwayne-whitaker-targeted-elderly-residents-in-a-series-of-robberies-and-burglaries-in-san-francisco-sentenced-to-439-years-in-prison/ |títulu=Dwayne Whitaker, who targeted elderly residents in a series of robberies and burglaries in San Francisco, sentenced to 439 years in prison|work= |ubicación= |publicación=''Fugitive.com'' |fecha=6 de mayu de 2014 |fechaaccesu=6 de payares de 2017}}</ref> |- | [[Mark Goudeau]] | 2011 | 438 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Asesín en serie y violador conocíu como ''"Baseline Killer"'', que tuvo activu en Phoenix Arizona. Condergáu a 438 años de cárcel namái polos cargos sexuales, y a nueve condergues de muerte polos sos asesinatos. |- | [[Robert Lee Yates]] | 2000 | 408 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Asesín en serie que se declaró culpable de 13 asesinatos, pa evitar la pena de muerte. Foi condergáu a dos penes de muerte l'añu siguiente por otros asesinatos, pero nun se van llevar a cabu hasta que se complete la sentencia anterior. |- | [[Harvey Carignan]] | 1975 | 400 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Asesín en serie conocíu como ''"The Want-Ad Killer"''. |- | [[Antonio Sanchez (políticu)|Antonio Sanchez]] | 1999 | 360 años | {{Bandera|Filipines}} Filipines |Ex alcalde de Calauan qu'entamó la violación y l'asesinatu de Eileen Sarmenta y l'asesinatu del so noviu, Allan Gomez. |- | Kirby Anthoney | 1987 | 357 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos |Violó y asesinó a una madre y los sos dos fíes menores d'edá en Anchorage, Alaska. Les víctimes yeren parientes de Anthoney.<ref>Barer, Burl (2000) ''Murder in the Family.'' Kensington Publishing Corporation, 219 pages.</ref> |- | Onur Kopçak | 2013 | 334 años, 7 meses y 10 díes | {{Bandera|TUR}} Turquía | [[Hacker]] condergáu por dellos cargos rellacionaos col bancu y [[fraude d'identidá]].<ref>https://www.dailysabah.com/turkey/2016/01/10/young-hacker-sentenced-to-record-334-years-in-prison-in-mass-bank-fraud-in-turkey</ref> |- | Norman Schmidt | 2008 | 330 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Prometió altes tases curioses a cientos de inversionistas, pero utilizó'l dineru pa cubrir gastos personales en llugar d'invertilo.<ref name="topcultured"/> Found guilty of fraud and money laundering.<ref name="justice">{{cita publicación |apellíu= |nome= |url=http://www.justice.gov/usao/co/news/2008/April08/4_29_08.html |títulu=Norman Schmidt sentenced to 330 years in federal prison for multi-million dollar high yield investment fraud |work= |ubicación=Colorado |publicación=''District of Colorado'' |fecha=29 d'abril de 2018 |fechaaccesu=6 de payares de 2017 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140108034753/http://www.justice.gov/usao/co/news/2008/April08/4_29_08.html |archivedate=2014-01-08 }}</ref> |- | Colin Ferguson | 1995 | 315 años y 8 meses | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Autor del tirotéu del [[Tirotéu de Long Island (1993)|tirotéu de Long Island]]). |- | Jesús María Zabarte Arregui | 1984 | 300 años | {{Bandera|ESP}} España | Un pistoleru d'ETA arreyáu na [[emboscada d'ETA n'Errenteria]] y otros tiroteos. |- | [[Francisco de Assis Pereira]] | 1998 | 268 años | {{Bandera|BRA}} Brasil | Asesín en serie conocíu como "The Park Maniac" que violó y asesinó a 11 muyeres en São Paulo. |- | [[Daniel Holtzclaw]] | 2016 | 263 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Oficial de policía condergáu pol so papel nel abusu de muyeres mientres taba de guardia.<ref>{{cita web |apellíu=McLaughlin |nome=Eliott C. |url=http://www.cnn.com/2016/01/21/us/oklahoma-city-officer-daniel-holtzclaw-tosquile-sentencing/ |títulu=OKC cop Daniel Holtzclaw sentenced to 263 years |website=CNN.com |fecha=22 de xineru de 2012 |fechaaccesu=6 de payares de 2017}}</ref> |- | Jorge Iniestra Salas | 2015 | 241 años | {{Bandera|MEX}} Méxicu | Condergáu por caltener a una muyer y 2 neñes encarcelaes mientres 5 años.<ref>{{cita publicación |work=The Independent |títulu=Man dubbed 'Mexican Fritzl' jailed for 241 years for series of horrific sex crimes and murders |nome=Louis |apellíu=Doré |fecha=29 de mayu de 2015 |url=http://www.independent.co.uk/news/world/americas/man-jailed-for-241-years-for-series-of-horrific-sex-crimes-and-murders-10284875.html |fechaaccesu=6 de payares de 2017}}</ref> |- | [[Eyad Ismoil]] | 1995 | 240 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Sentenciáu pol so papel nel [[atentáu del World Trade Center de 1993]].<ref>[https://www.nytimes.com/1995/08/04/nyregion/suspect-is-said-to-be-longtime-friend-of-bombing-mastermind.html "Suspect Is Said to Be Longtime Friend of Bombing Mastermind"], James C. McKinley Jr., ''New York Times'', 4 d'agostu de 1994.</ref><ref>[http://www.cnn.com/US/9804/03/wtc.bombing/ "Last World Trade Center bombing conspirator sentenced"], CNN, 3 d'abril de 1998.</ref> |- | [[Marcola|Marcos Willians Herbas Camacho]] | 1999 | 234 años | {{Bandera|BRA}} Brasil | Sentenciáu en 2006 pol so papel nel [[Biltu de violencia en São Paulo (2006)|biltu de violencia en São Paulo]] y pol lideralgu del [[Primeiro Comandu da Capital]], una de les organizaciones criminales más poderoses de Brasil.<ref>{{Cita web |url=http://noblat.oglobo.globo.com/reportagens/noticia/2006/05/o-homem-que-parou-sao-paulo-37397.html |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170220092140/http://noblat.oglobo.globo.com/reportagens/noticia/2006/05/o-homem-que-parou-sao-paulo-37397.html |fechaarchivu=2017-02-20 }}</ref> |- | [[Heriberto Seda]] | 1998 | 232 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | [[Efectu copycat|Copycat]] del [[asesín del zodiacu]]. |- | [[David Parker Ray]] | 2001 | 224 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Secuestrador en serie, violador y torturador de muyeres actives en Nuevu Méxicu mientres más de cuarenta años. Moteyáu'l "Toy-Box Killer" dempués del nome que-y dio a la cámara de tortura casera na so casa móvil. Lliberó a toles víctimes que se probaron ensin batura a duldes por que fueren sos, dempués de borrar la so memoria de los ataques con drogues. Tamién yera sospechosu de ser un asesín en serie con hasta 60 víctimes. Morrió en cárcel en 2002. |- | [[Eugene de Kock]] | 1996 | 212 años | {{Bandera|Sudáfrica}} Sudáfrica | Líder de la Unidá de contrainsurgencia secreta 10, tamién conocida como C10 o "[[Vlakplaas]]", que secuestró, torturó y asesinó a cientos d'activistes anti [[apartheid]] na década de 1980. Personalmente declaráu culpable de 89 cargos, incluyíos seis asesinatos. Concedióse-y la llibertá condicional en 2015. |- | [[Joel Rifkin]] | 1994 | 203 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Asesín en serie conocíu como ''"Joel the ripper"''. |- | Mikeal Shane Pruett | 2015 | 200 años, mínimu 50 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Violó a la so nieta.<ref>http://www.ibtimes.co.uk/mikeal-shane-pruett-gets-200-year-jail-sentence-raping-impregnating-11-year-old-granddaughter-1485787</ref> |- | [[Velupillai Prabhakaran]] | 2002 | 200 años | {{Bandera|Sri Lanka}} Sri Lanka | Líder de los [[Tigres de Lliberación del Eelam Tamil|Tigres Tamiles]] condergáu en rebeldía por entamar el bombardéu de camiones nel [[Bancu Central de Sri Lanka]] que mató a 91 persones y mancó a 300 en 1996.<ref name="smh1">{{cita publicación |apellíu=Waldman |nome=Amy|url=http://www.smh.com.au/articles/2002/11/01/1036027036781.html |títulu=Rebel leader sentenced to 200 years' jail as talks start|work= |ubicación=Sydney |publicación=''[[The Sydney Morning Herald]]'' |fecha=2 de payares de 2002 |fechaaccesu=7 de xineru de 2014}}</ref><ref name="thesundayleader">{{cita publicación |apellíu= |nome= |url=http://www.thesundayleader.lk/archive/20021103/editorial.htm |títulu=The Fall of Camelot |work= |ubicación=Sri Lanka |publicación=''[[The Sunday Leader]]'' |fecha=3 de payares de 2002 |fechaaccesu=6 de payares de 2017 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120605114947/http://www.thesundayleader.lk/archive/20021103/editorial.htm |archivedate=2012-06-05 }}</ref> Foi asesináu n'aición contra'l [[exércitu de Sri Lanka]] en 2009.. |- | Howard Christensen | 1937 | 200 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Condergáu a cadena perpetua ensin llibertá condicional pol asesinatu d'un maestru en 1937, cuando tenía 16 años, xunto con un cómpliz de 17 años que s'aforcó en cárcel en 1943. La so sentencia se conmutó a 200 años a mediaos de la década de 1970. Morrió en 2003, a los 82 años.<ref name="mikedashhistory.com"/> |- | [[Richard Cottingham]] | 1981 | 197 años, mínimu 173 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Asesín en serie que desmembró muyeres en Nueva York. Moteyáu ''"l'Asesín del Torso"''. |- | Carlos García Juliá | rowspan="2"| 1979 | 193 años | rowspan="2"| {{Bandera|ESP|1977}} España | rowspan="2"| Principales autores de la [[Atentaos del 11 de marzu de 2004|masacre de Atocha]]. A García Juliá concedióse-y la llibertá condicional en 1991, que rompió rápido y fuxó a Suramérica. Foi encarceláu por narcotráficu en Bolivia en 1996. En 2000 foi condergáu en absentia a otros 3.855 díes de cárcel n'España por violar la llibertá condicional. Fernández Cerrá foi puestu en llibertá condicional en 1992.<ref>https://www.elmundo.es/cronica/2002/327/1011609777.html</ref> |- | José Fernández Cerrá | 193 años |- | Gregory Williams | 2017 | 190 años, multáu con $4.750,000 dls. | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Condergáu pola venta de 19 Drop In Auto Sears (DIAS) non rexistraos que pueden convertir armes semiautomátiques n'armes totalmente automátiques. Condergáu en cada condena a 10 años (consecutivos) y una multa de $ 250.000. |- | Diana Franklin | 2015 | 190 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Condergáu d'abusar físicamente de la so fía adoptiva<ref>http://www.insideedition.com/headlines/13471-mom-sentenced-to-190-years-in-prison-for-confining-daughter-in-coop-shocking-with-dog</ref> |- | [[:en:Toño Bicicleta|Francisco Antonio García López]] | 1968 | 185 años | {{Bandera|Puertu Ricu}} Puertu Ricu | Conocíu como "Toño Bicicleta". Sentenciáu orixinalmente por asesinar a la so esposa con un machete. Les sos numberoses escapaes y asesinatos posteriores fixeron que la so vida formara parte del folclor portorricanu. Asesináu mientres s'aguantaba al arrestu en 1995. |- | James Timothy McCarthy | 2012 | 182 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Condergáu por numberosos actos d'abusu sexual infantil, incluyíu l'abusu sexual continuu d'un neñu. Condergáu a 32 años de cárcel siguíu de 150 a cadena perpetua.<ref>http://caselaw.findlaw.com/ca-court-of-appeal/1725995.html</ref> |- | [[Fernando Silva Sande]] | 2011 | 178 años | {{Bandera|ESP}} España | Miembru de [[Grupos de Resistencia Antifascista Primeru d'Ochobre|GRAPO]] declaráu culpable de cuatro asesinatos en tres juicio, incluyíu l'asesinatu de dos guardias de seguridá mientres el robu d'un vehículu blindáu en Vigo en 2000. |- | Keith O. Wood | 2008 | 160 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | [[Invasión de casa|invasor]] que violó a cinco muyeres en Pittsburgh ente 2000 y 2001.<ref name="inmatecountyjail"/><ref name="topcultured"/> |- | [[Nathaniel White]] | 1993 | 150 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Asesín en serie que cutió y apuñaló a muerte a seis muyeres mientres taba en llibertá condicional por otru crime. |- | [[Bernard Madoff]] | 2009 | 150 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Almitió defraudar a miles d'inversores nun [[esquema Ponzi]] que funcionaba dende principios de la década de 1990<ref name="bbcmadoff">{{cita publicación |apellíu= |nome=|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/8124838.stm |títulu=Fraudster Madoff gets 150 years|work= |ubicación= |publicación=''[[BBC News]]'' |fecha=29 de xunu de 2009 |fechaaccesu=6 de payares de 2017}}</ref> |- | [[Richard Allen Minsky]] | 2001 | 146 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Vendedor d'autos usaos ​​acusáu de más de 80 casos de violación, agresión, agresión, estorsión, furtu mayor, furtu, comportamientu lascivo, cópula oral, agresión sexual, agresión sexual, sodomía y fuga de la cárcel. Tamién cometió estafes en California, Florida (onde foi arrestáu dempués d'apaecer en [America's Most Wanted]]), Georgia, Massachusetts y Pennsylvania. |- | [[Alfredo Galán]] | 2005 | 142 años y 3 meses | {{Bandera|ESP}} España | Asesín en serie qu'asesinó a seis persones y mancó a trés en Madrid. Llamáu "the Deck of Cards Killer" porque dexaba una carta de xuegu en cada escena como la so firma. |- | [[Robert George Irwin]] | 1938 | 139 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Artista-escultor que mató a trés persones nel fin de selmana de Pascua de 1937. Morrió en 1975. |- | Gonzalo Rodríguez Cordero | rowspan="2"| 1995 | 136 años | rowspan="2"| {{Bandera|ESP}} España | rowspan="2"| Autores del [[atentáu de Mutxamel]]. |- | José Gabriel Zabala Erasun | 136 años |- | [[Dwight York]] | 2004 | 135 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Líder [[Nuwaubianista]]. Convicto d'abusu sexual infantil y delitos financieros.<ref name="nytimes2">{{cita publicación |apellíu=Hart |nome=Ariel|url=https://www.nytimes.com/2004/04/23/us/national-briefing-south-georgia-sect-leader-sentenced.html |títulu=National Briefing - South: Georgia: Sect Leader Sentenced|work= |ubicación=New York |publicación=''[[The New York Times]]'' |fecha=23 d'abril de 2004 |fechaaccesu=6 de payares de 2017}}</ref><ref name="New Religious Movements Experience">{{cita llibru |apellíu=Gallagher |nome=Eugene V. |títulu=The New Religious Movements Experience in America|year=2004 |publicación=[[Greenwood Publishing Group]] |páxines=144–145|isbn=0313328072}}</ref> |- | [[Nathaniel Bar-Jonah]] | 1999 | 130 años ensin llibertá condicional | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Cocineru de comida rápida condergáu por secuestrar, violar y torturar a trés neños, pero créese que cometió munchos más crímenes dende la década de 1970. Mientres se buscaba na so casa, la policía atopó un güesu de neñu, un home afroamericanu nuna picadora de carne y un llibru de cocina escritu a mano con recetes canibales, como "little boy pot pie" ("pastelito de neñu pequeñu"), "french fried kid" ("neñu tostáu a la francesa"). y "roasted child" ("neñu asáu"). Morrió en cárcel en 2008. |- | [[Pedro Rodrigues Filho]] | 2003 | 128 años | {{Bandera|BRA}} Brasil | Vixilante qu'afirma matar a 100 criminales, incluyíos el so propiu padre y otros 43 recluyíos. Les nueves sentencies amestaron el so recuentu total a 400 años, pero foi lliberáu en 2007, yá que completara'l máximu de 30 años de cárcel dexaos pola llexislación brasilana. |- | [[Joan Vila]] | 2014 | 127 años y 6 meses | {{Bandera|ESP}} España | Enfermera d'un [[Residencia de persones mayores|asilu de vieyos]] qu'envelenó a 11 pacientes d'edá avanzada ente 2009 y 2010. |- | [[Colton Simpson]] | 2007 | 126 años | {{Bandera|USA}} Estaos Xuníos | Miembru de los [[Crips]] condergaos por robu y furtu mayor, sentenciáu so la [[llei de trés strikes de California]]. |- | Marco Antonio Sián Chávez | 2014 | 122 años | {{Bandera|GUA}} Guatemala | Miembru de [[Mara Salvatrucha]]. Otros 87 miembros de peaes recibieron sentencies más curties nel mesmu xuiciu.<ref>https://www.europapress.es/internacional/noticia-penes-122-anos-carcel-contra-87-miembros-mara-salvatrucha-guatemala-20141031093529.html</ref> |} == Afirmaciones falses == {| class="wikitable sortable" cellpadding="4px" |- ! style="width:76px;"| Nome ! style="width:75px;"| Entamu de la condena ! style="width:75px;"| Sentencia ! style="width:100px;"| País ! class="unsortable"| Motivu |- | Gabriel March Granados | 1972 | 384.912 años | {{Bandera|ESP|1945}} España | March, un carteru de 22 años d'edá en Palma de Mallorca, foi dacuando mentáu (dacuando equivocadamente como "Granados" o "Grandos") como la persona condergada a la pena de cárcel más llarga enxamás vista. Nun pudo apurrir 42.784 cartes, abriendo 35.718 d'elles y robando el so conteníu por valor de 50.000 euros (valor de 2010). Arriendes d'ello, March foi acusáu de miles de cargos de fraude, apropiación indebida de documentos (unu per cada carta non apurrida) y robu, lo que resultó nuna solicitú ensin precedentes de 384.912 años de cárcel y una multa de 19 millones d'euros (valor de 2010) pol fiscal. Sicasí, la condena real impuesta foi de 14 años y 2 meses de cárcel y una multa de 9.000 pesetes (valor de 1972).<ref>http://recuerdosdepandora.com/historia/cuando-nun apurrir-unes cartes-te-puede-costar-una eternidá encarceláu/</ref><ref>http://www.atlasobscura.com/articles/whats-the-point-of-sentencing-anyone-to-141000-years-in-prison</ref> |} == Referencies == {{llistaref}} {{Tradubot|Anexo:Sentencias de prisión más largas}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Récores mundiales]] [[Categoría:Cadena perpetua]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] [[Categoría:Llistes]] s5ommq336uznucmofxlyc8xub5csk6x 0 153153 4498803 4215159 2026-06-05T17:00:58Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498803 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Odebrecht Lima.png|miniaturadeimagen|derecha|200px|La empresa [[Organización Odebrecht|Odebrecht]] hai [[Confechu|sobornáu]] a los principales funcionarios del gobiernu de 12 países: [[Angola]], [[Arxentina]], [[Colombia]], [[Ecuador]], [[Estaos Xuníos]], [[Guatemala]], [[Méxicu]], [[Mozambique]], [[Panamá]], [[Perú]], [[República Dominicana]] y [[Venezuela]],<ref>{{Cita web |url=http://cnnespanol.cnn.com/2016/12/22/escandalo-odebrecht-ee-uu-diz-que-12-paises-recibieron-soborno/ |títulu=Escándalu Odebrecht: EE.XX. diz que 12 países recibieron sobornos |fechaaccesu=23 de mayu de 2017 |apellíu=Urdaneta |nome=Por Gabriela Matute |fecha=22 d'avientu de 2016 |sitiuweb=CNNEspañol.com }}</ref> pa llograr beneficios en [[Licitación|contrataciones públiques]].]] En [[criminoloxía]], la '''corrupción''' o '''delincuencia empresarial''' referir a delitos y faltes cometíos por una empresa (como persona xurídica) o por persones qu'actúen en nome d'una empresa. Dellos comportamientos nocivos de les empreses nun constitúin delitu; esto depende de les lleis y les xurisdicciones qu'afecten a la so actuación. Por casu, delles xurisdicciones dexen la [[información privilexada]]. La corrupción empresarial frecuentemente coincide con: * [[delitu de guante blancu|delitos de pescuezu blancu]], porque la mayoría de persones que pueden actuar como o representar los intereses d'una empresa son profesionales de pescuezu blancu; * [[crime entamáu]], porque los delincuentes pueden usar les corporaciones pa propósitos criminales como'l [[llaváu de dineru]] procedente del crime; el "productu brutu criminal" o volume de negociu acomuñáu a actividaes delictives envalórase qu'algama'l 20% del comerciu mundial (de Brie 2000), y * [[corrupción política]] porque, en munchos contestos, la oportunidá de cometer delitos facilitar pola proteición de les autoridaes. == Persona xurídica == Una decisión de 1886 de la [[Suprema Corte d'Estaos Xuníos]], nel casu del "Condáu de Santa Clara vs. Southern Pacific Railroad" (ussc|118|394|1886), foi citáu en dellos xulgaos d'Estaos Xuníos como precedente p'afirmar qu'una empresa puede ser definida llegalmente como una "persona", tal como se describe nel 14ª enmienda de la [[Constitución de los Estaos Xuníos]]. Esta enmienda axusta que: {{Quote|Non State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the United States; nor shall any State deprive any person of life, liberty, or property, without due process of law; nor deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the laws. (Nengún Estáu va ellaborar nin va aplicar llei dalguna qu'acute los privilexos o inmunidaes de los ciudadanos de los Estaos Xuníos, nin va deber tampoco quitar a persona dalguna de la vida, de la llibertá nin de la propiedá ensin el debíu procesu llegal, nin va negar tampoco a persona dalguna dientro de la so xurisdicción la proteición igualitaria qu'ufierten les lleis.}} Nel derechu inglés, esta xurisprudencia oldear cola decisión de [[Salomon v Salomon & Co]] [1897] AC 22. Na xurisprudencia australiana, según la ''[[Corporations Act 2001 (Cth)]]''" (Llei Corporativa 2001 (Cth)), una empresa reconozse llegalmente como "persona xurídica".{{ensin referencies}} ==Política d'aplicación de la llei== {{VT|Corrupción policial}} El crime corporativu volvióse políticamente sensible en dellos países. Nel [[Reinu Xuníu]], por casu, dempués de la gran publicidá que se-yos dio a los accidentes fatales qu'asocedieron nes víes ferroviaries y nel mar, el términu suel utilizase pa referise a la [[neglixencia criminal nel ámbitu empresarial]], y suel incluyir un analís más xeneral alrodiu de los riesgos teunolóxicos que representen les empreses comerciales (vease Wells, 2001). La [[Comisión pa la Reforma de la Llexislación de Nueva Gales del Sur]] ufierta una esplicación de diches actividaes criminales: {{Cita|Corporate crime poses a significant threat to the welfare of the community. Given the pervasive presence of corporations in a wide range of activities in our society, and the impact of their actions on a much wider group of people than are affected by individual action, the potential for both economic and physical harm caused by a corporation is great (Law Reform Commission of New South Wales: 2001) (El crime corporativu plantega una amenaza significativa pal bienestar de la comunidá. Considerando la presencia invasiva de les corporaciones nuna amplia gama d'actividaes na nuesa sociedá y l'impautu de les sos aiciones sobre un grupu muncho más ampliu de persones que se ven afeutaes por actos individuales, la posibilidá d'un dañu tanto económicu como físicu provocáu por una corporación ye grande.) ([[Comisión pa la Reforma Llexislativa de Nueva Gales del Sur]], 2001)}} De la mesma manera, [[Russell Mokhiber]] y [[Robert Weissman]] (1999) afirmen: {{Cita|At one level, corporations develop new technologies and economies of scale. These may serve the economic interests of mass consumers by introducing new products and more efficient methods of mass production. On another level, given the absence of political control today, corporations serve to destroy the foundations of the civic community and the lives of people who mora in them. (A ciertu nivel, les corporaciones desenvuelven nueves teunoloxíes y economíes d'escala. Éstes pueden beneficiar los intereses económicos de los consumidores masivos, al presentar nuevos productos y métodos más efectivos de producción masiva. A otru nivel, considerando l'ausencia nos nuesos tiempos d'un control políticu, les corporaciones sirven pa destruyir los fundamentos de la comunidá civil y la vida de les persones que formen parte d'ella.)}} == Modalidaes == Delles modalidaes de delitu empresarial: * Falseamiento de los [[Estaos financieros|estaos contables]] * Manipulación nel mercáu bursátil * Usu illexítimu d'[[información privilexada]] * Sobornu comercial * [[Confechu|Sobornu a funcionarios]], direuta o indireutamente * [[Publicidá engañoso]] o preventa engañosa * [[Fraude]] o [[Desfalco|malversación]] * Mal usu de los fondos en [[Quebra|quiebres]] y bancarrotes * [[Fuximientu fiscal]] ==Aspeutos xenerales de la corrupción empresarial== Diverses investigaciones publicaes a partir de 2000, atoparon ciertes carauterístiques xenerales de la corrupción acomuñada al sector priváu de la economía. Ente les carauterístiques atopaes destaquen: * La corrupción empresarial fomenta la informalidá y la economía somorguiada al actuar como barrera a la entrada de competidores formales nel sector priváu. Amás dellos productores pa competir más favorablemente opten por operar a escala más pequeña y de manera menos granible. * La corrupción afecta a la crecedera de les industries del sector priváu. Esta resultancia paez ser altamente independiente del tamañu de la industria. Una vía posible en que la corrupción afecta a les perspeutives de crecedera ye'l so impautu negativu na innovación de productos. * Les [[PYME]]s cuando realicen sobornos o taragañaes por [[confechu]] paguen un mayor porcentaxe del so ingresu comparáu coles grandes compañíes. Esti tipu de pagos paecen ser la principal forma de corrupción empresarial ente les Pymes. * El confechu nun ye la única forma de corrupción acomuñada a les grandes empreses. L'esfalcu per parte d'emplegaos propios, el fraude empresarial y el ''[[:en:insider trading|insider trading]]'' (acomuñada a la información privilexada) pue ser igualmente bien dañible. * Esiste evidencia de que les empreses privaes son responsables d'un volume de corrupción equiparable al que tien llugar nel sector públicu. Delles situaciones como la cooptación d'alministraciones públiques son particularmente dañibles pa la economía. Frecuentemente les empreses malven a funcionarios públicos polo que pueden llograr beneficios a partir de fondos públicos. * La corrupción empresarial ye un síntoma de mala alministración. L'alministración namái puede ser ameyorada por aciu esfuercios coordinaos de gobiernos, axentes económicos y sociedá civil<ref>Forgues-Puccio, G.F., Feb 2013, Corruption and the Private sector: a review of issues, Economic and Private Sector, Professional Evidence and Applied Knowledge Services, http://partnerplatform.org/?k62yc7x1</ref> == Referencies == {{llistaref}} {{Tradubot|Corrupción empresarial}} [[Categoría:Corrupción política]] [[Categoría:Problemes sociales]] [[Categoría:Capitalismu]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] 7yaq3h15ekv40yseyzy87ymmjye9f0k 0 153570 4498954 4390832 2026-06-06T06:17:38Z Limotecariu 735 4498954 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Julio Alfredo Jaramillo Laurido''' {{nym}}, más conocíu como '''Julio Jaramillo''',<ref name="L'Universu1"/> foi un cantante y músicu [[Ecuador|ecuatorianu]] moteyáu «El ruiseñor d'América».<ref name="Ruiseñor">{{cita web |url=http://www.elcomercio.com/entretenimiento/JJ-nego-apellíu-fíu_0_644335669.html |títulu=‘JJ nunca-y negó'l so apellíu a nengún fíu' |fechaaccesu=15 d'agostu de 2012 |fecha=12 de febreru de 2012 |editorial=El Comercio }}</ref> == Biografía == === Primeros años === Moteyáu "el ruiseñor d'América", nacíu en Guayaquil el 1 d'ochobre de 1935 na Clínica Panchana. Fíu de Juan Pantaleón Jaramillo Erazo, natural de [[Machachi]] y de Apolonia Laurido Cáceres, nacida en [[Guayaquil]] d'ascendencia [[Xamaica|xamaicana]].<ref>{{cita web |url=http://www.elmercurio.com.ec/301164-los dos-jotas-que-se-burilan-de-oru.html |títulu=Los dos Jotas que se burilan d'Oru |fechaaccesu=15 d'agostu de 2012 |apellíu=Saláu Espinoza |nome=Gerardo |fecha=2 d'ochobre de 2011 |editorial=El Mercurio}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.museojuliojaramillo.com/index.php?option=com_content&view=article&id=51&Itemid=29 |títulu=Biografía de Julio Jaramillo Laurido |fechaaccesu=15 d'agostu de 2012 |editorial=Muséu de la Música Popular de Guayaquil Julio Jaramillo |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130607152448/http://www.museojuliojaramillo.com/index.php?option=com_content&view=article&id=51&Itemid=29 |fechaarchivu=2013-06-07 }}</ref> El so padre emigró a la [[provincia de Guayas]] en busca de meyores oportunidaes llaborales y foi ellí onde conoció a Apolonia.<ref name="Pimentel">{{cita web |url=http://www.diccionariobiograficoecuador.com/tomos/tomo11/j1.htm |títulu=Julio Jaramillo Laurido |fechaaccesu=15 d'agostu de 2012 |apellíu=Pérez Pimentel |nome=Rodolfo |editorial=Diccionariu Biográficu Ecuador |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20191112092514/http://www.diccionariobiograficoecuador.com/tomos/tomo11/j1.htm |fechaarchivu=2019-11-12 }}</ref> El 2 d'abril de 1941, cuando Julio cuntaba con cinco años d'edá, perdió al so padre por cuenta de un accidente llaboral cuando ésti fabricaba una cruz pa la tumba de la so fía que finara a curtia edá. La so madre, quien quedó vilba, lo crio al pie del so hermanu mayor, José (nacíu en 1933) y popularmente conocíu como Pepe.<ref name="Pimentel"/> Dambos hermanos fueron matriculaos na escuela ''Sociedá Filantrópica del Guayas'', pero Julio Jaramillo abandonó los sos estudios en tercer grau por problemes de disciplina.<ref>{{cita web |url=http://www.euromundoglobal.com/noticia/122930/Sociedad/julio-jaramillo-%EF%BF%BDel-ruise%C3%B1or-am%C3%A9rica%EF%BF%BD.html |títulu=Julio Jaramillo, “El Ruiseñor d'América” |fechaaccesu=15 d'agostu de 2012 |fecha=5 d'agostu de 2012 |editorial=Euru Mundu Global}}</ref><ref name="Pimentel"/> El so primer contautu cola música foi al traviés d'Ignacio Toapanta, un vecín que-y dio lleición de guitarra y dexába-y xugar colos preseos musicales.<ref>{{cita web |url=http://www.ciudadccs.info/?p=223932 |títulu=La voz de Jaramillo escuchar en Cantv |fechaaccesu=15 d'agostu de 2012 |fecha=22 d'ochobre de 2011 |editorial=El Especulador}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.embajadaecuador.com.ve/nota%20pa%20web%20julio%20jaramillo.pdf |títulu=La Embaxada del Ecuador rindió homenaxe a la voz del compatriota Julio Jaramillo y presentóse el discu “Canta a Venezuela” |fechaaccesu=15 d'agostu de 2012 |editorial=Ministeriu de Rellaciones Esteriores, Comerciu ya Integración }}</ref> Cuando Julio cumplió 16 años, ganó nun concursu radial que'l so premiu yera una presentación nun centru nocherniegu, y esti fechu foi l'entamu de la so carrera artística. Magar ello, Julio foi disciplináu, terminó los sos estudios y más tarde probó suerte en Colombia. La so primer muyer conocer nel chigre. Reconózse-y como destacáu intérprete del [[Pasiellu (música)|Pasiellu]], [[Boleru]] y [[Valse]]; ente los sos trabayos más populares atópase "La cama vacía", "Fatalidá" y "Fe Verdadera" d'[[Olimpo Cárdenas]] y "Cinco Centavitos" de [[Héctor Ulloa]], "Reminiscencies", "Ódiame", "Niégalo Tou", "Te Voi Esperar" ente otros. === Carrera musical === Nos sos entamos bohemios, solía frecuentar La Lagartera,<ref>{{cita web |url=http://mx.globedia.com/recordaren-julio-jaramillo-guayaquil-diversos-homenaxes |títulu=Van Recordar a Julio Jaramillo en Guayaquil con diversos homenaxes |fechaaccesu=15 d'agostu de 2012 |fecha=30 de setiembre de 2011 |editorial=Globedia }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.eluniverso.com/2009/06/13/1/1378/DBF3009B0FF24F41814943319Y2BE256.html |títulu=La Lagartera, aquella zona de les serenatas romántiques de Guayaquil |fechaaccesu=15 d'agostu de 2012 |apellíu=Martillo |nome=Jorge |fecha=13 de xunu de 2009 |editorial=L'Universu }}</ref> una zona onde los músicos ufierten serenatas por un ciertu valor alcordáu col veceru. Col tiempu, los músicos aceptaron la so presencia y dexaron que los acompañara cola guitarra y en ciertes ocasiones dexáron-y que cantara. La so primer presentación realizar en Radio Cóndor,<ref>{{cita web |url=http://www.eluniverso.com/2009/07/29/1/1445/radiu-condor.html |títulu=Radio Cóndor |fechaaccesu=19 d'agostu de 2012 |fecha=29 de xunetu de 2009 |editorial=L'Universu }}</ref> onde tuvo la oportunidá de conocer a Rosalino Quintero, con quien forxaría una amistá y más tarde sería la so arreglista, [[guitarra|guitarrista]] y [[Requinto (cordófono)|requinto]].<ref name="27 años">{{cita web |url=http://www.eluniverso.com/2005/02/09/0001/1065/CABF3179ECA54F2CB86B4968F8CD31D1.html |títulu=27 años de la so muerte |fechaaccesu=19 d'agostu de 2012 |fecha=9 de febreru de 2005 |editorial=L'Universu}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.encolombia.com/tvnovelas-febmar-julioj.htm |títulu=El Romanticismu tien 22 años de llutu cola muerte de Julio Jaramillo |fechaaccesu=15 d'agostu de 2012 |editorial=En Colombia |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101203130940/http://encolombia.com/tvnovelas-febmar-julioj.htm |fechaarchivu=2010-12-03 }}</ref> Darréu participó en Radio América y dempués de salir de la emisora solía frecuentar El Caxón, un chigre frecuentáu por xente del mediu artísticu.<ref name="27 años"/><ref>{{cita web |url=http://www.diariopinion.com/deportes/imprimirArticulo.php?id=63994 |títulu=Fai 32 años, foise'l Ruiseñor d'América”, Julio Jaramillo |fechaaccesu=19 d'agostu de 2012 |añu=2009 |editorial=Diariu La Opinión}}</ref> En "Radio'l Trunfu" conoció a Julio Morante, quien-y presentó a Odalina Sánchez de la cual namoróse. marchó a vivir al departamentu de Morante con Odalina. Julio rompió con Irene, quien se foi a vivir cola madre de Julio. Con Odalina tuvieron un fíu. Francisco nació'l 9 de marzu de 1955. Julio dio la gran sorpresa de la so vida. Dos meses dempués de la nacencia del so fíu y ensin cumplir los 20 años, casóse con María Eudocia Rivera, a quien conoció nuna emisora na cual ella cantaba. Taba con cuatro meses d'embaranzu. Entá casáu siguió con Odalina y tuvo dos fíos más con ella y una fía de nacionalidá peruana cola cantante peruana [[Anamelba]]. Anamelba del Rocio Jaramillo Pinces en 1968<ref>{{cita web |url=http://www.diariolaprimeraperu.com/online/columnistes-y-collaboradores/pedrito-otiniano-alla-en-el cielu_117074.html |títulu=Pedrito Otiniano, allá nel cielu |fechaaccesu=19 d'agostu de 2012 |apellíu=Jáuregui |nome=Eloy |fecha=5 d'agostu de 2012 |editorial=Diariu La Primera }}</ref>> Créese qu'en [[1952]] Julio grabó la marcha ''El nuesu líder'' pal políticu Carlos Guevara Moreno, del cual imprimiéronse 12 acetatos. Esa esperiencia motivar pa buscar a la cantante [[Fresia Saavedra]] pa propone-y que cantaren xuntos. Impresionada pola determinación de Jaramillo, aceptó grabar con él en [[1954]] el [[yaraví]] ''La mio madre querida'' y el pasiellu ''El mio corazón'', acompañaos por Rosalino Quintero na [[guitarra]]. Anque'l discu nun tuvo ésitu, grabó col so maestru [[Carlos Rubira Infante]] el pasiellu ''Esposa''. Pero foi un valse peruanu, tituláu ''Fatalidá'' (música de Laureano Martínez Smart y lletra de Juan Sixto Prieto), que yá grabara [[Olimpo Cárdenas]] exitosamente con disco Victoria en [[Medellín (Colombia)|Medellín]], el que lo catapultó a la fama en marzu de 1956. En vegada usar la guitarra, Rosalino Quintero utilizó'l [[Requinto (cordófono)|requinto]], y diéron-y un ritmu ente [[valse peruanu]] y pasiellu ecuatorianu. Dende'l primer día que salió al mercáu foi un ésitu, y nuna selmana vendiéronse 6 mil copies y tuvieron que reimprimirlo. L'ésitu foi tan arrollador que, al rematar [[1956]], Julio yá grabara una docena de discos pal sellu Ónix. ''Te odio y te quiero'', ''Hojas muertas'', ''Elsa'' y ''Carnaval de la vida'' fueron les más populares. La versatilidad na voz de Jaramillo lleváronlu a interpretar exitosamente temes en ritmos tan variaos como boleru, tropical, tangu, valse, pasiellu, [[joropo]] ya inclusive rock and roll.<ref name="Casa de_1">{{cita web |autor=Casa de la Cultura Ecuatoriana |títulu=Biografía de Julio Jaramillo |url=http://orellana.cce.org.ec/index.php?id=1507&tx_ttnews%5Btt_news%5D=3017&tx_ttnews%5BbackPid%5D=1506&cHash=648y6c377f |fechaaccesu=6 de 19 de 2013 }}</ref> La so consagración internacional llegó col cantar ''El nuesu xuramentu'' (1957), del [[portorricanu]] Benito de Jesús, y convertida en boleru por Rosalino Quintero. Con esi cantar, Jaramillo embarcar en delles xires por [[América Llatina]]. Los primeros países nos que l'intérprete consagró la so fama fueron [[Colombia]], [[Perú]], [[Arxentina]], [[Uruguái]], [[Chile]] y otros.<ref name="Diariu El_1">{{cita web |autor=Diariu El Telégrafo |títulu=Una repasada pola vida de Julio Jaramillo n'imáxenes |url=http://www.telegrafo.com.ec/tele-mix/item/una repasada-pola vida-de-julio-jaramillo-en-imagenes.html |fechaaccesu=6 de 19 de 2013 |fecha=1 d'ochobre de 2012}}</ref> En 1959 Julio debutó en televisión nun programa especial de Telecuador, qu'amás cuntó cola presencia de la cantante [[Blanquina Amaro]]. Esi mesmu añu debutó nel cine, xunto a [[Antonio Santos]], nel drama ''Mala muyer''.<ref name="Casa de_1"/> Dempués de cumplir col serviciu militar, siguió cola so carrera y col mundu bohemiu. Participó na película ‘Romance n'Ecuador' y n'otros trés rodaes n'[[Arxentina]], [[Chile]] y [[Méxicu]]. En 1965 aniciar en Venezuela, dende onde realizó xires trunfales per Méxicu, Puertu Ricu y otros países.<ref name="Diariu El_1"/> Mientres la so carrera, Jaramillo fixo dellos duetos n'estudiu con artistes como [[Daniel Santos]], [[Cantinflas]], [[Alci Acosta]], [[Óscar Agudelo]] y [[Olimpo Cárdenas]]. Al poco tiempu de recibir una remesa de discos en [[Méxicu]], la discográfica [[Discos Peerless|Peerless]] interesar pol cantante, que casi de momentu s'embarcó en delles xires per América Llatina. Nos intervalos de los sos viaxes Jaramillo cantó nos cines de [[Guayaquil]], pos yera costume qu'un artista presentárase antes de ser exhibida una película. Foi tal l'ésitu que primeramente cantaba los sábados y domingos, y tuvieron qu'estende-y el contratu por que cantara tola selmana dos veces per día. Al so pasu por [[América Central]], mientres la so xira musical, casar por matrimoniu civil n'El Salvador con Coralia Valle. El matrimoniu tresmitir por televisión en dichu país, anque años dempués foi anuláu por cuenta de que'l cantante taba primeramente casáu n'Ecuador y nun formalizara'l divorciu. Cabo esclariar que'l primera y únicu matrimoniu llegal (civil y eclesiásticu) de Julio Jaramillo asocedió en [[Guayaquil]], siendo la so primer esposa María Rivera, de quien nun se divorciaría sinón hasta'l mes de xunu de 1976, casándose depués cola muyer que la acompañó mientres los postreros 16 años de la so vida, Nancy Regueru, nacida nel Ecuador, de padre ecuatorianu y madre colombiana, dambos artistes de circu, que s'aniciaron en Venezuela.<ref name="LPG"/><ref>{{cita web |autor=Paiscanela.org |títulu=La boda falsa |url=http://paiscanela.org/indexrpt.php?accion=anecdotariu&id=62 |fechaaccesu=6 de 19 de 2013 }}</ref><ref name="Diariu El_1"/> === Fallecimiento === Julio Jaramillo ingresó a la clínica Domínguez de [[Guayaquil]] por cuenta de unos cálculos na vesícula, sicasí tres entueyos de la operación tuvo que ser interveníu por una segunda ocasión.<ref name="Impre">{{cita web |url=http://www.impre.com/noticies/2008/11/11/julio-jaramillo--el-ruisentild-92185-1.html |títulu=Julio Jaramillo: el ruiseñor d'América |fechaaccesu=15 d'agostu de 2012 |apellíu=Cañarte |nome=Luis |fecha=11 de payares de 2008 |editorial=Impre.com}}</ref> Ye asina que el 9 de febreru de 1978 finó, según la parte médica, d'un paru cardiaco,<ref name="L'Universu1">{{cita web |url=http://www.eluniverso.com/2008/02/09/0001/259/4CF7A1Y064DF4260B29550Y62B354042.html |títulu=Julio Jaramillo saltó de los escenarios a la lleenda hai 30 años |fechaaccesu=15 d'agostu de 2012 |fecha=9 de febreru de 2008 |editorial=L'Universu }}</ref> anque s'especuló que por cuenta de la so vida bohemia morrió por causa d'una [[cirrosis]].<ref>{{cita web |url=http://sipse.com/noticia.php?ID_NOTICIA=124342 |títulu=Guayaquil va recordar a Julio Jaramillo con diversos homenaxes |fechaaccesu=15 d'agostu de 2012 |fecha=1 d'ochobre de 2011 |editorial=SIPSE}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.elcomercio.com/entretenimiento/dia-pasiellu-celebro-cantares_0_565143521.html |títulu=El día del pasiellu celebrar con cantares |fechaaccesu=15 d'agostu de 2012 |fecha=3 d'ochobre de 2011 |editorial=El Comercio }}</ref><ref name="Güei1">{{cita web |url=http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/el legáu-de-julio-jaramillo-tien-nueves-voces-457456.html |títulu=Son 33 años ensin la voz de JJ |fechaaccesu=15 d'agostu de 2012 |fecha=9 de febreru de 2011 |editorial=Diariu Güei}}</ref> Tan llueu s'espublizó la noticia de la so muerte,<ref name="Impre"/> cerca de doscientes mil persones rexuntar xunto a la clínica, y anque en delles ocasiones solicitó que nun-y rindieren homenaxes póstumos,<ref name="home">{{cita web |url=https://encolombia.com/vida-estilo/farandula/historico/julio-jaramillo/|autor=encolombia |títulu=Julio Jaramillo}}</ref> los sos restos fueron velaos mientres tres díes en distintos llugares como les instalaciones de Radio Cristal, el Palaciu Municipal y el Coliséu Voltaire Paladines Polo.<ref name="Güei1"/><ref>{{cita web |url=http://www.tvecuador.com/index.php?option=com_reportajes&view=showcanal&id=686 |títulu=El Ruiseñor d'América: Julio Jaramillo |fechaaccesu=15 d'agostu de 2012 |apellíu=Lozada |nome=Gabriela |fecha=10 de febreru de 2008 |editorial=La Televisión}}</ref><ref name="L'Universu1"/> == Discografía == Anguaño sábese que la so producción musical ronda les 400 producciones discográfiques , anque lamentablemente n'[[Ecuador]] nun se pudo cuntar con un rexistru completu de la so obra, polo que munchos de los sos discos son desconocíos nel país. El [[de Guayaquil]] Alfredo Enderica (coleicionista ecuatorianu) visitó'l Club de Fans de Julio Jaramillo al cual pertenez el coleicionista Yoshinori Yamamoto, quien cunta con un númberu averáu de 4.500 grabaciones en distintos formatos ye'l mayor coleicionista de les obres de Julio Jaramillo nel mundu. El segundu ye un mexicanu con 4.000 grabaciones, el tercer coleicionista ye un venezolanu, con daqué menos de 4.000. Este informó que Jaramillo mientres los sos 23 años de vida artística grabó más de 6.000 cantares. La so primer grabación, de tinte políticu, foi la Marcha Guevarista –n'honor a Carlos Guevara Moreno– en 1955, de la cual editáronse solo 12 discos pa distribuyilos nes emisores de radio. Súpose qu'una vegada en Méxicu grabó l'equivalente a 10 [[LP]] nuna sola selmana. Al respective de los discos realizaos que fizo Jaramillo n'Arxentina, Méxicu y Venezuela, éstos son los más pervalibles y difíciles de consiguir, como los álbumes ''Julio Jaramillo Per Siempres'' o la compilación ''Julio Jaramillo, 30 Grandes Ésitos'', editáu n'España como Discu d'Oru.<ref name="Noticia">{{cita web |autor=L'Universu |títulu=El fanatismu por Julio Jaramillo Laurido |url=http://www.eluniverso.com/2007/02/09/0001/18/18B74FCC72C54247AE6EB833B5266765.html |fechaaccesu=19 de xunu de 2013 |fecha=Vienres 9 de febreru de 2007}}</ref><ref>{{cita web |autor=Diariu Güei |títulu=JJ grababa nun solu día un long play |url=http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/jj-grababa-en-un-solu-dia-un-long-play-288573.html |fechaaccesu=6 de 19 de 2013 |fecha=9 de febreru de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140314061115/http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/jj-grababa-en-un-solu-dia-un-long-play-288573.html |fechaarchivu=14 de marzu de 2014 }}</ref><ref>{{cita web |autor=Blogue de Julio Jaramillo |títulu=Coleicionista Ecuatorianu caltién vivu al Inmortal JJ |url=http://julioalfredojaramillolaurido.blogspot.com/2008/04/los llectores.html |fechaaccesu=6 de 19 de 2013 |fecha=18 d'abril de 2008}}</ref> Per otra parte, el caricaturista chilenu Alberto Vivanco na so serie de viñetes costumistes denominada "Pincelaes Criollas" afirmó que los apremios económicos de Jaramillo llevar delles vegaes, siquier n'Ecuador, a grabar con compañíes discográfiques que taben al marxe de la llei pero que-y pagaben ciertes sumes pa resolver les sos necesidaes. La llista que s'axunta, por cuenta de les razones espuestes ye incompleta y los años de producción solamente son envaloraos,<ref>{{cita web |url=https://www.discogs.com/artist/1766837-Julio-Jaramillo |títulu=Julio Jaramillo Discography at Discogs |fechaaccesu={{fecha|19|7|2016}} |idioma=inglés |editorial=Discogs}}</ref>a diferencia de la producción cola empresa venezolana ''El Discu de Moda'' (Discomoda) na cual les sigles de los LPs son comparaes coles de la orquesta "Los Melódicos" que grabó mientres dellos años con dicha empresa. === Discografía orixinal === {| {{tablaguapa}} !Añu de producción !Títulu !Discográfica |- |1951 |Julio Jaramillo |Bela Records (Ecuador) |- |1965 |El nuevu estilu de Julio Jaramillo |Disco Ónix (Ecuador) |- |1966 |Ritmos venezolanos col Tríu Caracas |Discomoda (Venezuela) |- |1967 |Llamándote eternamente |Peerless (Méxicu) |- |1968 |Sacrificio |Disco Ónix (Ecuador) |- |1970 |Güeyos que maten |Discos Tropical (Colombia) |- |1970 |Julio Jaramillo cántalu a Venezuela<ref group="nota">Col conxuntu de música venezolana "Los copleros del camín"</ref> |Discomoda (Venezuela) |- |1971 |Los mios meyores pasiellos |Discos Ónix (Ecuador) |- |1972 |La voz del pasiellu |Sonolux (Colombia) |- |1976 |Home con "H" |Discos Ónix (Ecuador) |- |1990 |18 Valses |- |1990 |Los Ésitos del Inmortal Julio Jaramillo |MSM Agency, Inc. (Colombia) |- |1990 |18 Boleros |MSM Agency, Inc. (Colombia) |- |2006 |30 Meyores |[[Codiscos]]. (Colombia) |} == Na ficción == Julio Jaramillo ye unu de los personaxes principales de la novela policiaca ''Teoría del manglar'',<ref>{{cita web | url= https://www.eluniverso.com/noticias/2018/08/14/nota/6904430/novela-policial-faise-homenaxe-jj | títulu= En novela policial 'Teoría del manglar' faise homenaxe a Julio Jaramillo |fechaaccesu=15 d'agostu de 2018 | fecha=14 d'agostu de 2018 | obra= [[L'Universu (Ecuador)|L'Universu]] |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180815173126/https://www.eluniverso.com/noticias/2018/08/14/nota/6904430/novela-policial-faise-homenaxe-jj |fechaarchivu=15 d'agostu de 2018 }}</ref> del escritor ecuatorianu [[Luis Carlos Mussó]] y ganadora en 2017 del [[Concursu Nacional de Literatura Miguel Riofrío]]. La novela rellata la investigación detrás d'un asesinatu en tiempos de la [[Conseyu Supremu de Gobierno|dictadura militar]] en que Jaramillo, identificáu como "El Cantante", usa la so influencia pa llograr pistes y ayudar a resolver el casu.<ref>{{cita web | url= http://www.casadelacultura.gob.ec/?ar_id=11&nun%20id=9975 | títulu= Ganador del V Concursu de Literatura Miguel Riofrío | fechaaccesu= 13 de febreru de 2018 | fecha= 15 de payares de 2017 | obra= [[Casa de la Cultura Ecuatoriana]] | urlarchivu= https://web.archive.org/web/20180213221107/http://www.casadelacultura.gob.ec/?ar_id=11&nun | fechaarchivu= 2018-02-13 }}</ref><ref>{{cita web | url= https://www.elcomercio.com/tendencias/juliojaramillo-detective-inesperáu-llibru-teoriadelmanglar.html |títulu=Julio Jaramillo, un detective inesperáu nel llibru ‘Teoría del manglar' |fechaaccesu=2 d'agostu de 2018 |apellíu=García | nome= Alexander | fecha= 1 d'agostu de 2018 | obra= [[El Comercio (Ecuador)|El Comercio]] | idioma= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180801150259/https://www.elcomercio.com/tendencias/juliojaramillo-detective-inesperáu-llibru-teoriadelmanglar.html |fechaarchivu=1 d'agostu de 2018 }}</ref> == Notes == {{llistaref|grupu=nota}} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} * [http://www.diccionariobiograficoecuador.com/tomos/tomo11/j1.htm Pérez Pimentel, Rodolfo: Diccionariu biográficu Ecuador, tomu 11 – Julio Jaramillo Laurido] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191112092514/http://www.diccionariobiograficoecuador.com/tomos/tomo11/j1.htm |date=2019-11-12 }} * [http://www.museojuliojaramillo.com/index.php?option=com_content&view=article&id=51&Itemid=29 Muséu de la Música Popular de Guayaquil Julio Jaramillo: Biografía de Julio Jaramillo Laurido] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130607152448/http://www.museojuliojaramillo.com/index.php?option=com_content&view=article&id=51&Itemid=29 |date=2013-06-07 }} {{NF|1935|1978|Jaramillo, Julio}} {{Tradubot|Julio Jaramillo}} [[Categoría:Músicos y músiques d'Ecuador]] [[Categoría:Cantantes d'Ecuador]] [[Categoría:Cantantes de boleru]] [[Categoría:Compositores de música tradicional]] [[Categoría:Persones de Guayaquil]] kgier11vq5fxukpvj9ultre6z7d02xz 0 153572 4498995 4476428 2026-06-06T06:43:28Z Limotecariu 735 4498995 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''José Antonio Torresola Ruiz''' {{nym}}, conocíu artísticamente como '''Frankie Ruiz''', foi un [[cantante]], [[compositor]] y [[direutor musical]] de [[Salsa (xéneru musical)|salsa]] d'[[Estaos Xuníos]] d'ascendencia [[Puertu Ricu|portorricana]]. Ye unu de los más grandes esponentes de la salsa, cuantimás del xéneru [[Salsa románticu|románticu]], el so carisma nel escenariu, estilu, personalidá ya inconfundible voz fizo que se ganara'l ciñu y el respetu de la xente y que la so carrera rellumara nos [[años 1970]], [[años 1980|1980]] y [[años 1990|1990]], dexando una gran buelga na [[música llatina]]. Conocíu nel mundu artísticu como "El Pá de la Salsa", "El Loquito" y "El Tártaru de la Salsa". Tuvo tres hermanos llamaos ''Juan Félix Ruiz'' '''(Junito Ruiz)''', ''Víctor Pinto Ruiz'' '''(Viti Ruiz)''' y '''Nelson Ruiz'''. Empecipió como cantante na orquesta de Charlie López cantando les temes «Borinquen» y «Salsa Buena», esti postreru de la so autoría. Depués integró [[Orquesta La Solución|La Solución]] de Roberto Rivera, con ellos grabó dos álbumes y empezó a ganar fama internacional coles temes «La Rueda», «La Fiesta nun ye Pa Feos», «La Vecina» y más. Dende 1981, pasó a formar parte de la orquesta de [[Tommy Olivencia]], "''La Primerísima''", grabando tres álbumes con cantares como «Primero Fui Yo», «Viaxera», «Como Lo Faen», «Pancuco», «Duldar» y otres, onde confirmaría la popularidá ganada unos años tras. Pa 1985 vuélvese cantante solista y graba pal sellu [[Rodven Records|TH Rodven Records]], álbumes como ''[[Solista... Pero Non Solo]]'', ''[[Voi Pa' Enriba (álbum)|Voi Pa' Enriba]]'', ''[[La mio Llibertá (álbum)|La mio Llibertá]]'', ''[[Puertu Ricu Soi To]]'' y más; onde llogró diversos premios y la reconocencia mundial. Les temes «La Cura», «Voi Pa' Enriba», «Ironía», «La mio Llibertá», «Mirándote», «Pa Date Fueu» son solo dalgunos de los sos ésitos como solista. En 1998, publicóse'l so senciellu «Vuelvo Nacer» y dirixó la producción musical del so hermanu [[Viti Ruiz]], ''Una Cara Guapa'' collaborando na tema homónima del álbum. La so última apaición pública foi nel [[Madison Square Garden]], el 11 de xunetu d'esi añu onde participó'l so hermanu [[Viti Ruiz]] y amigos como [[Héctor Tricoche]], [[Tito Nieves]], Los Hermanos Moreno y más artistes. Finó'l 9 d'agostu de 1998, en [[Nueva Jersey]] a los 40 años d'edá por cuenta de la [[cirrosis hepática]] que-y aquexaba dende diba un tiempu.<ref name="youtube_1">{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=BGMT5Oea-PE|títulu=DOCUMENTAL FRANKIE RUIZ - DIA NACIONAL DE LA SALSA 2012 (Min 8:40)}}</ref><ref name="youtube_2">{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=B2ZLw4hszzg|títulu=Noticies Del Fallecimientu De Frankie Ruiz 1998 Min.7:55}}</ref> El so cuerpu fuelga anguaño nel [[Fair Lawn Memorial Cemetery]] en [[Paterson]], [[Nueva Jersey]], a pocos metros del so hermanu Junito Ruiz, fináu en 1995.<ref>{{cita web |url=http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=6868437|títulu=Frankie Ruiz en findagrave.com}}</ref> == Biografía == === Primeros años y entamos na música (1958-1973) === '''Frankie Ruiz''' nació'l 10 de marzu de 1958 nel [[Saint John Hospital]] de [[Paterson]], [[Nueva Jersey]], en dellos testos puede atopase que'l so verdaderu nome foi ''José Antonio Ruiz Negrón'', yá que creció colos apellíos de los sos güelos, Emilio Ruiz y Concepción Negrón, dos portorricanos que lo roblaron cuando la so ma Hilda Estrella Ruiz, con tan solo 15 años, tener con un señor llamáu Francisco Torresola, qu'abandonó a Frankie al nacer,<ref>{{cita web |url=http://old.latinastereo.com/SalserodelMes/FrankieRuiz/Cronologia.aspx|títulu=frankie ruiz cronoloxía en latinstereo.com}}</ref> el so hermanu, Víctor Rolando Pinto Ruiz, más conocíu como [[Viti Ruiz]] cuenta nuna entrevista, que la so güela xunto a la so madre fueron quien criaron a Frankie: {{cita|"Porque'l mio ma tener cuando tenía 15 años, por eso caltuvo l'apellíu Ruiz, porque ella yera menor. Tenemos l'apellíu de la nuesa madre "Ruiz" porque ella foi la que nos crio a Frankie, Junito y a mi, ella fixo de padre y de madre y quiero que-y dean l'honor a la mio madre Hilda Estrella Ruiz".|Viti Ruiz falando sobre la crianza de Frankie.<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=A073Ajj3oIo|títulu=Noticies Del Fallecimientu De Frankie Ruiz 1998 Parte 7 Min.1:15}}</ref>}} Viti Ruiz tamién menta que Frankie empezó a cantar boleros y a tocar los cazos de la güela a los siete años, mientres el so hermanu Junito Ruiz tocaba les tumbadoras: {{cita|"Frankie crióse en [[Nueva Jersey]], cuando la [[Fania All-Stars|Fania]] taba nel so apoxéu. Esa vena, con eso nacimos… Nel parque Roberto Clemente de Paterson, New Jersey, los domingos faía rumba y tolos díes ensayábase, yera sabrosu".|Viti Ruiz falando sobre los primeros años de Frankie.<ref>{{cita web|url=http://www.mayaguezsabeamango.com/archivos/histories-final/274-frankie-ruiz|títulu=historia de Frankie Ruiz-mayaguezsabeamango.com|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210612195159/http://www.mayaguezsabeamango.com/archivos/histories-final/274-frankie-ruiz|fechaarchivu=2021-06-12}}</ref>}} Frankie asistió a la [[25 School]] en [[Paterson]], gustába-y el [[baloncestu]], el [[béisbol]] y entreteníase viendo televisión. Pero la percusión y l'interpretación de boleros yeren la so gran pasión. Dende'l so niñez empieza a cantar [[Salsa (xéneru musical)|salsa]] y demuestra un talentu precoz que lo ayuda a entrar en rellación con músicos profesionales. Dende los siete años empieza cantando na escena llocal y pa esa dómina yá escuchaba la música d'[[Ismael Rivera]] con Cortixu y tamién a los mozos Héctor Lavoe, Ismael Miranda, [[Ismael Quintana]] y más salseros de la dómina, estos influyeron na so carrera como cantante. Con 9 años, tuvo la so primer oportunidá profesional en cantando con [[Johnny Albino]] (primer voz de [[Los Panchos]] y del [[Trío San Juan]]) nel club Montecarlo de Nueva Jersey.<ref name="La Lleenda">Frankie Ruiz La Lleenda d'un Sonero (Llibru Biográficu Ilustráu de 34 páxines)</ref> El so precoz talentu pa la música, nesi entós la percusión, fizo que Frankie fuera xubíu como convidáu a la tarima nuna presentación de [[Tito Puente]], ende llegó a impresionar al reconocíu ''Rei del Timbal'', polo qu'esti regaló-y los sos timbales.<ref name="La Lleenda"/> Una nueche de 1969, Frankie asistió a Minar Bar d'[[Union City (Nueva Jersey)|Union City]] para audicionar como bongosero nun ensayu pa la Orquesta Nueva del pianista Charlie López, pero ante l'ausencia de la voz principal d'esta orquesta, llogra la so oportunidá como cantante interpretando la tema ''Muñeca'' compuestu por [[Eddie Palmieri]] y orixinalmente cantáu por [[Ismael Quintana]]. Tres esto, Charlie asitiar como cantante de la banda, empecipiando asina la so carrera musical.<ref name="La Lleenda"/> En 1971 y con 13 años, Frankie al llau de ''Charlie López y la Orquesta Nueva'', graba en [[45 RPM]] les temes «Borinquen» y «Salsa Buena» (únicu cantar compuestu por Frankie a lo llargo de la so carrera), en dambes temes non solo canta, sinón tamién fai coros y toca maraques. Pa 1972, Frankie solo algamó a completar la secundaria, encegoláu, introducir al mundu de la música a tiempu completu presentándose con "La Orquesta Nueva" a lo llargo de 1972 y 1973; a l'agrupación de Charlie López resultóse-y difícil consiguir un contratu de grabación, debíu al boom musical de la [[Fania All Stars]], pero la orquesta permaneció xunida tocando en dellos centros nocherniegos.<ref name="La Lleenda"/> === Viaxe a Puertu Ricu y etapa con Orquesta La Solución (1974-1980) === En 1974, camudar xunto a la so madre y hermanu Viti a [[Puertu Ricu]], estableciéndose na residencia de la so güela nel barriu Balboa de [[Mayagüez]]. Col tiempu convertir en fíu de la ciudá (a pesar de ser de Nueva Jersey).<ref>{{cita web|url=http://www.elnuevodiario.com.ni/turismo/355382-mayaguez-sultana-oeste/|títulu=Frankie Ruiz en Mayagüez-elnuevodiario.com.ni|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20220118082334/https://www.elnuevodiario.com.ni/turismo/355382-mayaguez-sultana-oeste/|fechaarchivu=2022-01-18}}</ref> Ente 1975 y 1976, Frankie integró los grupos "La Dictadura" y "La Moderna Vibración", en dambes agrupaciones realizó funciones de corista y cantante.<ref>{{cita web |url=http://old.latinastereo.com/SalserodelMes/FrankieRuiz.aspx|títulu=Salseru del mes: "Frankie" Ruiz El Pá de la Salsa}}</ref> [[Ficheru:Orq. La Solucion with Frankie Ruiz.jpg|thumb|250px|[[Orquesta La Solución]] con Frankie Ruiz.]] Ye en [[Puertu Ricu]], onde Frankie Ruiz consolida la so carrera musical integrando en 1977 la [[Orquesta La Solución]] de Roberto Rivera onde s'atopa como cantante co-líder con tan solo 19 años; la so madre Hilda Estrella yera una fanática del grupu y sofitó a Frankie cola so idea d'integrar esta agrupación.<ref name="La Lleenda"/> {{cita|"''La so ma (Hilda Estrella Ruiz) acompañar a un baille, presentar y pidióme que lo dexara cantar. Yo díxi-y que nun se podía porque'l nene nun sabía los númberos de la Solución, pero aportunó tanto la señora que la dexé engatar nos coros. Cuando yo escuchar gustóme enforma'l timbre y la tonalidá de la so voz. Dende esi día quedar con nós''".|Roberto Rivera nuna entrevista sobre como conoció a Frankie Ruiz.<ref name="lasolucion">{{cita web |url=http://www.mayaguezsabeamango.com/histories/historias-final/161-la-solucion|títulu=La Solución, salsa mayagüezana}}</ref>}} Con [[Orquesta La Solución|La Solución]] graba la so primer producción, ''Roberto Rivera y La Solución'' publicáu en 1979 so la producción de Rafael Viera "La Enciclopedia de la Salsa" pa la compañía discográfica Performance Records, siendo reeditáu darréu como ''Frankie Ruiz y La Solución'', por cuenta de la rápida fama que Frankie Ruiz taba llogrando.<ref name="frankieruizylasolucion">{{cita web |url=http://fevmusical.blogspot.pe/2013/10/1979-roberto-rivera-y-la-solucion.html|títulu=1979 - Roberto Rivera y La Solucion (Performance)}}</ref> Esti álbum foi remasterizado y volvió ser publicáu nel añu 1996 col títulu de ''Salsa Buena''. En 1980 publicóse'l so segundu álbum ''Orquesta La Solución'', esti discu, al igual que l'anterior convertir nun ésitu, destacando les temes «La Fiesta Nun Ye Pa Feos», «Salsa Buena» (orixinalmente grabáu en 1971 con ''Charlie López y la Orquesta Nueva''), «''Dixebremos Les nueses Vides''», «''La Vecina''» y «''La Rueda''»; con estos cantares empezó a ganar fama internacional, empecipiando viaxes alredor del mundu promocionando dambos álbumes. Nesi mesmu añu (1980) y viviendo en Mayagüez, Hilda Estrella y Viti Ruiz sufren un accidente automovilísticu onde la madre del salseru pierde la vida. Tres la inesperada muerte de la so madre Hilda Estrella, Frankie introducir al mundu de les drogues, esti sucesu foi una de les desgracies que más dolor trescaló na vida del cantante.<ref>{{cita web|url=http://www.univision.com/musica/recordaren-al-fináu-salseru-boricua-frankie-ruiz-el-papa-de-la-salsa|títulu=Recuerden al salseru boricua Frankie Ruiz en univision.com}}</ref><ref name="La Lleenda"/> L'estilu de Frankie foi tan esitosu que l'otru cantante de "La Solución", [[Jaime “Megüi” Rivera]], cantó la tema «Una Canita Al Aire» al estilu de Ruiz, nel álbum tituláu ''¡La Solución!,'' pal sellu [[LAD]] nel añu 1981. Munchos piensen que ye Frankie quien canta dicha cantar, yá que la so semeya apaez na portada posterior del [[LP]], pero la verdadera razón ye que la compañía llanzó irresponsablemente la portada cola semeya de Frankie Ruiz; él taba supuestu a cantar nesti álbum pero nun lu fixo yá que, según cuenta Roberto Rivera, Frankie empezó a tomar atribuciones de "direutor d'orquesta" polo que foi dixebráu de dicha agrupación:<ref>{{cita web|url=http://especiales.primerahora.com/frankieruiz/eleternopapadelasalsa.php#|títulu=primerahora.com Frankie Ruiz(Entamu)|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120625063850/http://especiales.primerahora.com/frankieruiz/eleternopapadelasalsa.php|fechaarchivu=25 de xunu de 2012}}</ref> {{cita|"''Había enforma trabayu y Frankie tenía moliciones de ser solista, entós quería faelo a la so manera, dirixir él la orquesta y eso nun podía ser. Entós falóse cola compañía, dixebrámonos ya incorporamos a Papo Sánchez a La Solución con Megui Rivera, el mio hermanu qu'antes tocaba congues y pegó La Canita al Aire''".|Roberto Rivera nuna entrevista sobre como Frankie Ruiz dixebrar de [[Orquesta La Solución|La Solución]].<ref name="lasolucion"/>}} === Etapa con Tommy Olivencia y la so orquesta (1981-1985) === Yá en 1981, ingresa a la reconocida orquesta de [[Tommy Olivencia]]: La Primerísima, grabando'l discu ''[[Un Triángulu de Trunfu]]'' al llau del cantante [[Carlos Alexis]], cuntando colos arreglos de Ray Santos y Máximo Torres; nesti álbum destaquen los cantares «Fantasía d'un Carpinteru», «Primero Fui Yo» y «Coses Natives», na voz de Frankie Ruiz ente que «Misteriosa Muyer» y «Los Golpes Enseñen» son cantaos por Carlos Alexis. Ente 1981 y 1983, el sellu musical [[Rodven Records|TH Rodven]] publicó dos discos titulaos ''Primer Conciertu de la Familia TH'' y ''Segundu Conciertu de la Familia TH'', que cuntó colos meyores artistes del sellu discográficu. La orquesta de Tommy Olivencia interpretó les temes Viaxera» y «Que Se Muerran d'Envidia» respeutivamente, na voz de Frankie Ruiz. Estes temes convirtiéronse rápido n'ésitos musicales. En 1983, Olivencia publica'l [[LP]] tituláu ''Canten: Frankie Ruiz & Carlos Alexis'', del cual esprender los ésitos «Como Una Estrella», «Non Que Non» y «''Cómo Lo Faen''» d'autoría del reconocíu cantante y [[compositor]] [[boricua]], Raúl Marrero. Pa 1985, llanza l'álbum ''Celebrando Otru Aniversariu'' con temes como «Pancuco», «Te Toi Estudiando», «Alloñar De La mio», el merengue «Aha-Uhum» y Duldar», siendo esta postrera la que más ésitu consiguió. En 1986, publicóse l'álbum ''Ayeri, Güei, Mañana y Siempres'', que ye cantáu por [[Héctor Tricoche]] y [[Paquito Acosta]], esti álbum taba supuestu a ser cantáu por Frankie Ruiz y los otros artistes mentaos, pero Frankie empecipió la so carrera como solista un añu antes. Inclusive se diz que los cantares yá taben grabaes cola voz de Frankie, pero preferir a les nueves voces col fin de promocionar dichu álbum; en dellos videos puede vese a Frankie cantando la tema «Fiesta de Besos» que nel álbum ye interpretáu por Héctor Tricoche.<ref>{{cita web |url=http://www.allmusic.com/album/ayeri-hoy-manana-y-siempres-mw0000121213|títulu=álbum ayeri, güei, mañana y siempres en allmusic.com}}</ref> === Etapa como solista (1985-1998) === ==== 1985-1989: Primeros discos como solista y consagración ==== En 1985 vuélvese solista y graba pal sellu TH Rodven, el so primer discu ''[[Solista... Pero Non Solo|Solista...Pero Non Solo]]'', esti asítiase nos meyores llugares de los hits portorricanos y llatinoamericanos con tolos cantares del álbum, d'acá destaquen temes como «Agora tócame a mi», «Esta cobardía», «''Tu con él''» y «La Cura escritu por [[Tite Curet Alonso|"Tite" Curet Alonso]]. Frankie Ruiz convertir nel primer artista en solitariu n'algamar el númberu unu na [[llista d'ésitos musicales]] de la revista americana [[Billboard]] col so álbum debú ''[[Solista... Pero Non Solo]],''<ref>{{cita web |url=https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_number-one_Billboard_Tropical_Albums_from_the_1980s|títulu=wikipedia n'inglés Tropical Albums(Frankie Ruiz)}}</ref> en 1986 gana'l títulu de "Meyor Discu" nos [[Premios Billboard de la música llatina|Latin Music Awards de Billboard]], convirtiéndose n'unu de los discos llatinos más vendíos de los años 1980. En 1987 confirma'l so ascensu col álbum ''[[Voi Pa' Enriba (álbum)|Voi Pa' Enriba]]'', del que se vienden 300&nbsp;000 exemplares nos [[Estaos Xuníos]] y [[Puertu Ricu]], hasta cruciar l'[[Océanu Atlánticu|Atlánticu]] pa sonar n'[[España]] col mundialmente conocíu «Esnúdate Muyer», esti álbum convertir nun ésitu nes llistes tropicales al igual que lu fixo l'álbum anterior. Frankie ye escoyíu artista del añu 1987 pola revista [[Billboard]] na categoría ''Tropical/Salsa'' (anguaño conocíu como Tropical Songs y Tropical Albums). Un añu más tarde, publicóse l'álbum ''[[En Vivu Y... A Tou Color..!]]'', discu nel que, pa munchos críticos, empezó a proyeutar l'escenariu de desorde y desconciertu qu'allugaba la vida del artista pol usu del alcohol y les drogues. Pa 1989 Frankie traviesa un problema xudicial que lu lleva a prisión, nesi mesmu añu y tando na cárcel apaez l'álbum ''[[Más Grande Que Nunca]]'', que llega a los niveles más altos en venta, con hits como:"Deseyándote","Tu yes","Dexóme", ente otros; tamién se llega a llograr 200,000 ventes del álbum ''[[En Vivu Y... A Tou Color..!]].''<ref>{{cita web |url=http://www.americasalsa.com/biografias/frankie_ruiz.html|títulu=Frankie Ruiz biografias}}</ref> y cantares como:"Acostuméme","Di-y a él" y "Si te apurres a mi" asítiense como ésitos. ==== 1989-1992: Problemes xudiciales ==== [[Ficheru:Frankie Ruiz & Salsipuedes.jpg|thumb|left|255px|Frankie Ruiz (de camiseta negra) y la so orquesta "Salsipuedes".]] A finales de los 80 en 1989 esautamente, hubo una posa forzosa na vida y carrera de Frankie Ruiz al ser acusáu d'afrellar a un auxiliar de vuelu, nun vuelu domésticu nos Estaos Xuníos, por esta acusación enfrentó un xuiciu y foi topáu culpable. Nun sabía que cutir a un auxiliar de vuelu yera delitu federal, pol cual podía ser acusáu hasta de terrorismu, Tres esto foi sentenciáu a cuatro años de prisión en [[Tallahassee (Florida)]] Paralelu a esto, la so casa discográfica Rodven records llanzó'l so nuevu álbum, Más Grande Que Nunca, que contenía'l hit "Deseyándote". L'álbum algamo discu de platinum poles sos ventes lo cual ayudo a caltener a la so familia coles regalías. mientres taba na cárcel, Frankie cumplió'l procesu de desintosicación. Frankie llogró que la so estancia na cárcel nun fuera tan llarga faciendo que'l xuez determinara otra sentencia: que durmiera en llares de camín y que nel día trabaye en cuestiones comuñales, Al foi-y dexáu tornar a Puertu Ricu, temporalmente onde'l pudo volver grabar con Vinny Urrutia.. Mientres s'atopaba na cárcel, Frankie someter a un procesu de desintosicación y empezó a curiar el so cuerpu llevantando peses y alimentándose de manera saludable.<ref name="un nuevu frankie">[https://archive.today/20160327083409/http://www.adendi.com/archivo.asp?num=67723&year=1992&month=10 UN `NUEVU' FRANKIE RUIZ en adendi.com] El Nuevu Día</ref><ref name="frankie 90">[https://archive.today/20160327083316/http://www.adendi.com/archivo.asp?num=61590&year=1992&month=3 FRANKIE RUIZ: A LA OPORTUNIDÁ DE LA SO VIDA en adendi.com] El Nuevu Día</ref> Él tamién empezó a dar clases de percusión a dalgunos de los internos.<ref name="frankie 90"/> Más tarde dexóse-y tornar a [[Puertu Ricu]], lo que-y dexó faer unes grabaciones.<ref name="un nuevu frankie"/> En marzu de 1992, empecipióse'l procesu de lliberación de Frankie, los meses finales de la so sentencia cumplir nun centru de tratamientu en [[Trujillo Alto]], ente qu'él empezó a trabayar con Vinny Urrutia na so próxima producción.<ref name="frankie 90"/> Sicasí, en xunu, foi devueltu a la prisión de [[Tallahassee (Florida)|Tallahassee]] anque salió rápido. Averándose a la so lliberación, Ruiz quería proyeutar una imaxe distinta y satisfaer a les sos fans. En prisión creó un grupu de salsa llamáu "Salsipuedes", por cuenta de la so gran fama y a la cantidá de llatinos que s'atopaben en prisión, foi reconocíu.<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=BpGxhIKcn1g|títulu=Entrevista a Frankie Ruiz Despues De Salir De La Carcel 92}}</ref> {{cita|Tengo una bandita nel penal. A munchos enseñé-yos a tocar la percusión. Los díes feriaos axuntamos. Quiérenme enforma, ye como si yo fuera un dios pa ellos|Frankie Ruiz sobre la so agrupación musical creada na cárcel.<ref name="frankie 90"/>}} ==== 1992-1996: El Regresu y años de gloria ==== El so contratu con [[Rodven Records|TH-Rodven]] expiró mientres el so tiempu en prisión, pero per alcuerdu de dambes partes, amplióse'l contratu y Frankie volvió roblar cola discográfica.<ref name="Vuelve'l Sonero">[https://archive.today/20160327083444/http://www.adendi.com/archivo.asp?num=61255&year=1992&month=3 VUELVE EL SONERO FRANKIE RUIZ] Consultáu'l 23 de marzu de 2016.</ref> El so productor Vinny Urrutia completó los arreglos pa una serie de cantares, incluyendo «Fálame», «Amor a medies», «Soi Culpable», «Obsesión», «Suañu Dormíu», «Ella Tien que Saber que ye Ella», «Soledad» y «Nos Sorprendio l'Amanecer», que sirviría como base pal siguiente álbum de Ruiz. El miércoles 29 d'abril de 1992, salió de prisión y darréu viaxó al estudiu del so productor Vinny Urrutia, ''V.O. Recordings Studios'' en [[Carolina, Puertu Ricu]]. Dos meses dempués sale l'álbum ''[[La mio Llibertá (álbum)|La mio Llibertá]]'',<ref name="La Lleenda"/> con cantares que rellaten la so estancia en prisión, esti álbum cunta con un gran conteníu social, la dedicatoria del discu diz lo siguiente: {{cita|''Dedico esti discu a la mio querida familia, al mio pueblu y bien especialmente a la mio xente d'adientro. A tola mocedá polo xeneral... tenemos d'afitar metes na vida y lluchar con tesón p'algamar, van presentase obstáculo pero cola nuesa mente bien clara y positiva vamos llograr salvanos y siguir escontra alantre, nun dexen que nada tronce les sos vides, a los que por una o otra razón nun topen teníu la oportunidá de desenvolvese como ciudadanos de provechu a la comunidá, encamiénto-yos a superase.'' ''Piensa que güei ye'l to día pa lluchar, vencer, reparar y amar.'' ''Quierlos Frankie Ruiz''|Dedicatoria de Frankie Ruiz na contraportada del álbum [[La mio Llibertá (álbum)|La mio Llibertá]].<ref>{{cita web |url=https://lh5.googleusercontent.com/-P-0SEByE1fk/TYOayUDQHGI/AAAAAAAAGY8/FjyozeHLrJA/s1600/1992.Frankie+Ruiz+-+La mio Llibertá Trasera.jpg|títulu=Contraportada de La mio Llibertá}}</ref>}} L'álbum ''[[La mio Llibertá (álbum)|La mio Llibertá]]'' atropó una preventa de cuasi 50 mil unidaes, con temes rellacionaes a la so estancia en prisión.<ref>[https://archive.today/20160327083553/http://www.adendi.com/archivo.asp?num=72337&year=1992&month=6 "Vivencial" Ruiz en adendi.com] El Nuevu Día</ref> Los cantares promocionales del álbum, «Baillando» y «La mio Llibertá», algamaron la posición diez na llista d'ésitos musicales de la revista Billboard na categoría ''Hot Latin Songs'';<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/artist/302409/frankie+ruiz/chart|títulu=Frankie Ruiz chart billboard}}</ref> ente que «Baillando» foi nomáu na categoría de ''cantar tropical del añu'' nos [[Premiu Lo Nueso]] de [[1993]].<ref>[https://books.google.com.mx/books?id=0w8EAAAAMBAJ&pg=PA10&dq=non+se+el to+lluis+miguel&hl=es-419&sa=X&ei=_PzlUJ3QOcKsjALfhYEQ#v=onepage&q=non%20se%20el to%20lluis%20miguel&f=false Revista Billboard del 13 de marzu de 1993] Páxina web n'inglés; Consultáu'l 23 de marzu de 2016.</ref> La compañía [[Rodven Records|TH-Rodven]] apúrro-y un [[Discu de Platín]] a Frankie Ruiz por vender más de 100.000 copies del álbum ''[[La mio Llibertá (álbum)|La mio Llibertá]]'', superando a artistes como [[Sergio Vargas (cantante)|Sergio Vargas]], [[Gilberto Santa Rosa]], Xavier, [[Juan Luis Guerra]], [[Jerry Rivera]] y [[Rey Ruiz]].<ref>[https://archive.today/20160327082844/http://www.adendi.com/archivo.asp?num=93082&year=1992&month=12 RUIZ PRIMERO EN BILLBOARD] Consultáu'l 23 de marzu de 2016.</ref> Nesi tiempu, Frankie espresó'l so interés n'ayudar a la xente con problemes de drogues, ufiertando conferencies en [[Llares CREA]] , una cadena de centros de tratamientu d'adicción a les drogues con sede en [[Puertu Ricu]].<ref name="un nuevu frankie"/> En 1993 publicóse ''[[Puertu Ricu Soi To]]'',<ref name="Vuelve'l Sonero"/> equí destáquense les temes «La to Vuélveme Llocu», «Puertu Ricu» y Fáltesme». Pa 1994 sale ''[[Mirándote (álbum)|Mirándote]]'', les temes «Mas Allá de la Piel», «Nun Duldar de La mio», «Tenete», «La Que Me Quitar y Nun Me Da», «Obsesión», «Por amate Tantu» y «El mio Formula d'Amor devolviéronlo a les primeres posiciones de les llistes llatines; «Mirándote» algamó la posición númberu unu na llista d'ésitos musicales [[Billboard]] na categoría ''Tropical Songs''.<ref>{{cita web |url=http://www.allmusic.com/artist/frankie-ruiz-mn0000169578/awards|títulu=Frankie Ruiz en allmusic.com}}</ref> Yá en 1995, Frankie realizó presentaciones en diversos países del mundu, pero una vegada más empezó a abusar de les drogues y l'alcohol. El 14 de febreru de 1996, Frankie presentar nel [[Madison Square Garden]] celebrando'l [[día de San Valentín]]. Nesi mesmu añu, graba'l cantar «[[(I Can't Get Non) Satisfaction]]» de los [[Rolling stones|Rolling Stones]] en versión salsa pal discu ''[[La Rodven Machine Caliente]]'' y tamién publica l'álbum ''[[Tranquil (álbum)|Sele]]'' onde llogró una nueva reconocencia nos ''Latin Music Awards de Billboard de 1997''. === Últimos años y Fallecimientu (1996-1998) === ==== 1996-1997: Problemes de salú ==== Los problemes que tuvo col alcohol y les drogues fixeron que la so salú viérase afeutada dende finales de 1996, el so fégadu empezó sufrir problemes dando llugar a una hospitalización y darréu a una coma temporal, mientres el cual les sos cuerdes vocales estropiar tres un procesu de intubación.<ref name="frankie ruiz vuelvo nacer">"Vuelvo Nacer", ¡Que Ricu!</ref> Endelgazó y perdió les sos enerxíes polo que tuvo que ser internáu en diversos hospitales d'[[Estaos Xuníos]]. Nun principiu Ruiz yera incapaz de falar y taba esmolecíu pola so carrera.<ref name="frankie ruiz vuelvo nacer"/> El salseru mentó en delles entrevistes indignar que taba al oyer rumores alrodiu de la so salú. {{cita|''Toi bien disgustáu. Nun sé por qué equí a los artistes de la Isla (Puertu Ricu), cuando pasa daqué, nun traten de pescudar lo que pasó en verdá. Tuvi problemes col fégadu. Eso saber tol mundu''.|Frankie Ruiz nuna entrevista (La Lleenda d'un Sonero).<ref name="La Lleenda"/>}} A entamos de 1997, Frankie dexa de dar conciertos pa faese cargu de la so salú, yá n'abril d'esi añu, Frankie asistió a la Conferencia de Música Llatina y recibió un homenaxe, ellí comprometióse a endrechar la so vida ante una ensame que lu vio nun estáu de vulnerabilidá causada polos sos problemes de salú.<ref name="frankie ruiz vuelvo nacer"/> Nesi mesmu añu la salú de Frankie siguió menguando como productu del so estilu de vida, siendo diagnosticáu con [[cirrosis hepática]] n'avanzáu estáu, lo que traxo de resultes tres hospitalizaciones que s'enllargaron mientres meses y estendiéronse a lo llargo d'agostu.<ref name="frankie ruiz vuelvo nacer"/> Darréu foi internáu nun [[hospital]] de [[Miami]] por entueyos pulmonares pero les coses complicáronse y tuvo nuna coma temporal, obligándolo a alendar con una mázcara d'osíxenu.<ref>{{cita web |url=http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-737158|títulu=Lloru y música pa Frankie Ruiz-eltiempo.com}}</ref><ref name="frankie ruiz vuelvo nacer"/> A pesar de lo dicho polos médicos, Frankie recuperóse ya introducióse na santería por encamientu d'un amigu que-y suxirió probar lo como una opción de cura al so salú.<ref name="frankie ruiz vuelvo nacer"/> Anque s'atopaba llixeramente recuperáu, foi imposible realizar un [[tresplante de fégadu]] o daqué que pudiera salvar la so vida, yá que el so cuerpu nun soportaría dalgún tipu d'operación.<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=FnYuI0eyy6s|títulu=Noticies Del Fallecimientu De Frankie Ruiz 1998 Parte 1 (Min 2:35)}}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=B2ZLw4hszzg|títulu=Noticies Del Fallecimientu De Frankie Ruiz 1998 Parte 2 (Min 1:31)}}</ref> A mediaos de 1997, los xerentes de Frankie ufiérten-y presentase nuevamente y en [[payares]] d'esi añu, aceptó formalmente cantar nun llocal de [[North Bergen|North Bergen, Nueva Jersey]].<ref name="frankie ruiz vuelvo nacer"/> Magar, agora tenía una voz más aspra, l'actuación consideróse un ésitu y llueu empezó una xira en dellos clubes del [[Bronx, New York|Bronx]].<ref name="frankie ruiz vuelvo nacer"/> El restu del añu siguió dando presentaciones cola so orquesta y tamién, al llau de [[Tommy Olivencia]].<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=ve4bLvjN9iY|títulu=Frankie Ruiz Con Tommy Olivencia - Pancuco (En San Juan P.R 97)}}</ref> Pa finales de payares y depués d'una conversación con dellos amigos onde s'aldericó l'orixe de la vida y otres coses más, Frankie Ruiz convertir al [[cristianismu]].<ref name="frankie ruiz vuelvo nacer"/> ==== 1998: Últimes grabaciones y fallecimientu ==== Yá en 1998, viaxó a [[Puertu Ricu]] pa grabar un nuevu álbum con cantares que demostraríen la so nueva vida apurrida al [[cristianismu]] y temes de corte sensual (como los que lo llanzaron a la fama n'años anteriores), pero solo llegó a grabar tres canciones, esto por cuenta de la dificultá que tenía al cantar dada l'afección pulmonar qu'empezó a estropiar la so voz un añu antes. Unu de les temes foi «Vuelvo Nacer» qu'apaeció nel álbum ''[[Nacencia Y Alcordances]]''. Nesi mesmu añu, el cantante que yá yera consideráu fíu de la ciudá de Mayagüez, dirixó la orquesta de la producción musical de [[Viti Ruiz]], ''Una Cara Guapa''; equí Frankie Ruiz canta de volao al llau del so hermanu na tema homónima. En dambes temes, la so voz yá s'atopa cansada y nun ye la mesma que llogró la reconocencia mundial nos [[años 1970]], [[años 1980|1980]] y [[años 1990|90]]. El siguiría faciendo presentaciones cola so orquesta y el so hermanu Viti Ruiz, que cuntaben d'un gran aforu debíu al ciñu que-y teníen al cantante. La so última apaición pública foi nel [[Madison Square Garden]], el 11 de xunetu de 1998, nuna presentación qu'empezó a les 8:00 de la nueche y acabó a les 3:00 de la mañana. Equí tuvieron amigos como [[Viti Ruiz]], [[Héctor Tricoche]], [[Tito Nieves]], [[Frankie Negrón]], [[Los Hermanos Moreno]], [[Los Hermanos Lebrón]] y más salseros conocíos, nesti show Frankie recibió un homenaxe y solo pudo cantar la primer estrofa de la tema «Vuelvo Nacer», esta cantar terminar d'interpretar el so hermanu [[Viti Ruiz]].<ref>{{cita web |url=https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=679314055442665&id=282535861787155|títulu=FRANKIE RUIZ FB trivia}}</ref> Permaneció hospitalizáu 25 díes antes del so fallecimientu nel [[Sammy Davis Junior National Liver Institute]], n'allegando a una cita médica dada l'anemia que carecía y pola cual precisó dos transfusión sanguínees. Tamién recibió un tratamientu de vitamines y tuvo en dieta, la salú del cantante yá se deteriorara nos últimos díes, anque en dellos momentos paecía ameyorar.<ref name="eltiempo"/> De magar, empieza a correr el rumor de que Frankie finara pero'l mesmu salió a desmentilo en delles ocasiones. Una emisora radial tresmitió una entrevista na que'l cantante dicía atopase bien:{{cita|''Siéntome perbién, yá nun par de díes toi na mio casa de nuevu y munches gracies a la mio fanaticada. Doilu gracies a Xesucristu y nun s'esmolezan que yo toi de lo más bien''.|Frankie Ruiz a una [[emisora radial]] de [[Nueva York]] pa 1998.<ref name="eltiempo">[http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-737158 eltiempo.com-Frankie Ruiz](archivu del 11 d'agostu de 1998)</ref>}} La nueche del llunes 3 d'agostu, dende'l [[University Hospital]] de [[Nueva Jersey]], el cantante que fizo baillar a muncha xente del mundu, Frankie Ruiz despidir de la so xente nun mensaxe tresmitíu por una emisora de Puertu Ricu:{{cita|"''Pal mio Puertu Ricu queríu: Quiero face-yos saber qu'ustedes, el mio Puertu Ricu queríu, fueron para mi una gran inspiración y que a pesar de ser como soi, llevar nel mio corazón. A les mios panes, a los mios amigos y a tolos mios seres queríos, querer enforma. Doi-yos les gracies per tol sofitu dau en tola mio carrera. Que tou Puertu Ricu ayudóme a tar nel visu del ésitu, que nun hai pallabres pa espresar tola mio allegría y tol mio agradecimientu. Gracies a toos aquellos que me sofitaron en tou momentu. Querer enforma. Suerte, que Dios bendicir y al mio llindu Puertu Ricu y a la mio bella xente del Barriu. Con ustedes voi nel corazón y con ustedes queda la mio música que ye lo más que pudi dalos. Gracies Puerto Ricu. Con ustedes de corazón y que viva la salsa y que suene'l timbal y nun pare de sonar. Querer enforma. Hasta depués''"|Frankie Ruiz a una emisora de Puertu Ricu (La Lleenda d'un Sonero).<ref name="La Lleenda"/>}} El domingu 9 d'agostu de 1998, fina nel [[University Hospital]] de [[Newark, Nueva Jersey]] a los 40 años d'edá por cuenta de la [[cirrosis hepática]] que-y aquexaba dende diba un tiempu.<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=fH_n-2EQRm8|títulu=Noticies Del Fallecimientu De Frankie Ruiz 1998 Parte 4 (Min 3:46)}}</ref><ref name="youtube_1"/><ref name="youtube_2"/> La so esposa Judith Ruiz cuntó nuna entrevista que Frankie Ruiz tuvo arrodiáu de los sos familiares y amigos al momentu de la so muerte, tamién mentó que se foi en paz, morrió tranquil. [[Ficheru:Grave of Frankie Ruiz.jpg|thumb|Balta de Frankie Ruiz nel campusantu Fair Lawn Memorial de [[Paterson (Nueva Jersey)|Paterson]].]] Los restos del cantante fueron velaos en priváu en [[Paterson (Nueva Jersey)|Paterson, Nueva Jersey]] y depués fueron llevaos a la funeraria Ortiz, nel [[Bronx]], por que'l públicu pudiera despidise del cantante.<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=BTrtU_1Bf88|títulu=Noticies Del Fallecimientu De Frankie Ruiz 1998 Parte 3 (Min 3:53)}}</ref> El 14 d'agostu foi lleváu a [[Puertu Ricu]], miles d'almiradores rexuntar na [[Aeropuertu Internacional Luis Muñoz Marín|Base Aérea Muñoz Marín]] d'Isla Verde pa escoltar al cortexu aciagu hasta [[Mayagüez, Puertu Ricu|Mayagüez]] metanes música, aplausos y berros como ¡Vas Siguir siendo'l meyor cantante!, ¡Yes el meyor! y ¡Frankie, siempres vas vivir en nós! Al llegar, tuvo espuestu al públicu na Funeraria Martínez del barriu Balboa y en Casar Alcaldía. El velorio tuvo acompañáu cola música en direuto de la [[Sonora Ponceña]], [[Tommy Olivencia|Tommy Olivencia y La Primerísima]], [[Raphy Leavitt|Raphy Leavitt y La Selecta]], [[Paquito Guzmán]], [[Tito Rojas]], [[Ismael Miranda]], [[Viti Ruiz]], [[Orquesta La Solución]] y más artistes. Depués de los homenaxes recibíos per parte d'amigos, almiradores y altos cargos de [[Puertu Ricu]], el cuerpu foi devueltu a [[Paterson (Nueva Jersey)|Paterson, Nueva Jersey]], onde recibió cristiana sepultura la tarde del domingu 16 d'agostu de 1998. Los sos restos fuelguen nel [[Fair Lawn Memorial Cemetery]], a pocos metros del so hermanu Junito Ruiz, fináu en 1995.<ref name="La Lleenda"/> == Proyeutos inconclusos == L'álbum ''Que Siga La Fiesta'' taba previstu pa 1998 y cuntara colos cantares «Vuelvo Nacer» y «Que Siga La Fiesta», que salieron a la lluz en 1998 y 2003 respeutivamente. Los otros cantares que Frankie dexó ensin grabar por causa del so fallecimientu fueron «Rindo», «Hai Que Siguir Pa' Lante», «Llocos Como Yo» y «Llabios De Púrpura», estes temes finalmente salieron nel añu 2013, nel discu ''Buelgues'' del [[salseru]] [[boricua]] [[Charlie Cruz]], el mentó nuna entrevista sentise emocionáu en recibiendo esti proyeutu. Tamién esplica qu'hai otros cuatro cantares inéditos, que posiblemente grabe [[Frankie Ruiz Jr.]] (Fíu del recordáu "''Pá de la Salsa"''), y qu'al pie de les yá grabaes, taba previstu a que s'incluyeren na producción que preparaba'l míticu salseru antes de finar.<ref>{{cita web|url=http://entretenimiento.terra.com.pe/musica/charlie-cruz-llanzara-discu-con-tributu-a-cantares-ineditas-de-frankie-ruiz,0f76bfc217eee310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html|títulu=Charlie Cruz llanza caniones inédites de Frankie Ruiz en terra.com}}</ref> Otru proyeutu que nunca pudo salir foi'l discu homenaxe a [[Héctor Lavoe]].<ref>[http://articles.latimes.com/1999/oct/03/entertainment/ca-18006 Reevaluating the Legacy of a Salsa Pioneer] Páxina web n'inglés, consultáu'l 10 de marzu de 2016.</ref> La compañía discográfica y el so productor Vicente "Vinny" Urrutia escoyeren les siguientes temes: «Piraña», «El Toupoderosu», «Periódicu d'Ayeri», «Un amor de la calle», «El Cantante», «Paraísu de Dulzura», «Suañando Despiertu» y otres más que Frankie deseyaba grabar n'homenaxe al artista col que compartiera tarima en munches ocasiones y consideraba como un hermanu. El tenía pensáu sacar el discu de cara al añu [[2000]] y contribuyir a la salsa bravu a poder asitialos nos primeros llugares de popularidá. {{cita|"''Tenemos que terminar esti discu pa dempués grabar el del difuntu Héctor. Va Ser un honor bien grande pal mio porque esi foi'l mio hermanito. Cuando él yera'l númberu unu en Nueva York, yo yera'l primeru en Puertu Ricu. Cuando nos xuntábamos, yera como un mano a mano ente Puertu Ricu y Nueva York. Yo quiero grabar los ésitos d'Héctor pero al mio estilu. La salsa nunca muerre. Naide dir a baltar. Ye la música de nós. La salsa de monte adientro tener nós, Hai munchos cantante mecánicos, pero la llave tener los que somos caleyeros. Nós somos los bravos''."|Frankie Ruiz en referencia al discu homenaxe a [[Héctor Lavoe]] (La Lleenda d'un Sonero).<ref name="La Lleenda"/>}} == Mandáu == {{Caxa de cita |alliniación=esquierda | ''Frankie foi un tipu de bon corazón, chévere, colos sos problemes que tol mundu conoz y abondo humilde... El pegó a nivel mundial. Fuimos a presentanos a Europa y Llatinoamérica... Foi un ídolu ente los salseros.'' — Willie Sotelo, pianista y ex-direutor musical de la orquesta de Frankie Ruiz ente 1985 y 1995.<ref>{{cita web|url=http://www.artistalibre.com/noticia/153/15-anos-de-la muerte-de-frankie-ruiz-n'artista llibre-recordar-/|títulu=15 años de la muerte de Frankie Ruiz}}</ref><ref>{{cita web|url=http://rpp.pe/musica/conciertos/frankie-ruiz-y-un legáu-que-vive-15-anos-despues-de-la so-muerte-noticia-620432|títulu=Frankie Ruiz y un legáu que vive 15 años dempués de la so muerte}}</ref> }} El legáu dexáu por Frankie Ruiz fixo qu'artistes de diversos xéneros musicales, cuantimás la [[Salsa (xéneru musical)|salsa]] y el [[Reggueton|reggaeton]], mentar como una influencia musical. Artistes como [[Frankie Ruiz Jr.]], [[Jerry Rivera]], [[Charlie Cruz]], [[Alexis & Fido]], [[Frankie Negrón]], [[Julio Voltiu]], [[Wisin & Yandel]], [[Melvin Martínez]], [[Servando y Florentino]] son solo dellos artistes que citaron, n'entrevistes o conciertos, a Frankie Ruiz como influencia musical. Los sos ésitos musicales, pimpana voz y carisma, dientro y fora del escenariu, fixo posible que'l recordáu "''Pá de la Salsa''", gánese'l ciñu de la xente que sigue la so música. Col pasar de los años, Frankie Ruiz recibió homenaxe per parte de la xente: * El '''Palaciu de Recreación y Deportes''' allugáu en [[Mayagüez, Puertu Ricu]], cuenta con una zona acústica esterior llamada ''Concha Acústica Frankie Ruiz''.<ref>{{cita web|url=http://www.mayaguezdefiesta.com/index.php/ruta-yagueka/167-ruta-yagueeka|títulu=Mayaguez de fiesta(Frankie Ruiz homenaxes)|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151003230340/http://www.mayaguezdefiesta.com/index.php/ruta-yagueka/167-ruta-yagueeka|fechaarchivu=2015-10-03}}</ref> *El cantante [[Cheo Feliciano]] homenaxó a Frankie interpretando'l cantar «El Camioneru» pal so álbum ''Una Voz Mil Recuerdo'' de 1999. * Nel añu 2000, apaez de manera póstuma nel álbum d'estudiu ''El Terrorista De La Llírica'' del raperu y reggaetonero [[Eddie Dee]] cantando los coros del cantar "Quiero", la so voz foi sacada del cantar "Quiero enllenate" del álbum ''Voi Pa' Enriba'' de 1987. * El [[cantante]] [[portorricanu]] [[Jerry Rivera]], llanzó'l 2003 "''Cantar al mio Ídolu ... Frankie Ruiz''", álbum que tien na portada a Frankie Ruiz acompañando a un mozu Jerry Rivera de 13 años, el mentó nuna entrevista, lo siguiente: "Yo taba col mio pá n'Isla Verde y él (Frankie Ruiz) taba presentándose. Como tou rapazu traviesu, terminé nel escenariu con él. Fixi unos coritos y tomé una semeya. Te xuro que yo sentía como si tocara'l cielu. Dempués, colos años fiximos Cantar al mio ídolu...Frankie Ruiz".<ref>{{cita web |url=http://www.peopleenespanol.com/article/jerry-rivera-solo-piensa-en-ti|títulu=Jerry Rivera entrevista, fala de Frankie Ruiz}}</ref> * Nel 2004 salió a la venta otru álbum tributo llamáu ''Va por Ti, Frankie'', este foi un conciertu nel que participaron: [[Tommy Olivencia]], [[Adalberto Santiago]], [[Paquito Guzmán]], [[Luis Enrique (cantante)|Luis Enrique]], [[Lalo Rodríguez]], [[Servando y Florentino]] y más artistes.<ref>{{cita web |url=http://www.allmusic.com/album/va-por-ti-frankie!-mw0000327686|títulu=Álbum Va por ti, Frankie en AllMusic}}</ref> * Nel 2009, entamóse la xira "Recordando al Pá de la Salsa: Frankie Ruiz", na que participaron salseros como [[Viti Ruiz]], [[Héctor Tricoche]], [[Tito Rojas]], [[Rei Sepúlveda]], [[Charlie Cruz]] y [[Frankie Negrón]].<ref>{{cita web |url=http://www.eluniversal.com/arte-y-entretenimiento/musica/130531/charlie-cruz-rinde-tributu-a-frankie-ruiz|títulu=Charlie Cruz rinde tributu a Frankie Ruiz(xira "Recordando al Pá de la Salsa")}}</ref> * Pal añu 2012, realizar en Puertu Ricu y de manera póstuma'l ''Día Nacional de la Salsa'' n'homenaxe a Frankie Ruiz.<ref>{{cita web |url=http://www.radioelsalsero.com/2012/03/resume-del-dia-nacional-de-la-zalsa.html|títulu=Dia Nacional de la Salsa a Frankie Ruiz}}</ref> * El salseru [[boricua]] [[Charlie Cruz]], tamién rindió tributu nel 2013, al interpretar nel so discu ''Buelgues'', cuatro tarrezas inéditos, que taben supuestos a salir nel últimu álbum de Frankie Ruiz, "''Que Siga la Fiesta''" pa 1998, el señaló nuna entrevista: "Siempres foi la mio inspiración y el mio cantante favoritu per munchos años. Ye una bendición que me presentaren esti proyeutu".<ref>{{cita web|url=http://www.eldiariony.com/2013/05/30/charlie-cruz-llanza-tributu-a-frankie-ruiz-video/|títulu=Charlie Cruz llanza tributu a Frankie Ruiz}}</ref> * [[Jerry Rivera]] y [[Julio Voltiu]] interpretaron la tema ''La mio Llibertá'' y nun conciertu mentaron que foi un pequeñu homenaxe al artista que siguieron por enforma tiempu, en referencia a Ruiz. * Frankie Ruiz Jr., fíu del recordáu "''Pá de la Salsa''", sígue-y los pasos yá que ye cantante y n'ocasiones realiza homenaxes al so padre. Tamién canta salsa. == Discografía == {{AP| Discografía de Frankie Ruiz}}<ref>{{cita web |url=http://old.latinastereo.com/SalserodelMes/FrankieRuiz/Discografia1.aspx|títulu=Discografia de Frankie Ruiz}}</ref><ref>{{cita web |url=http://old.latinastereo.com/SalserodelMes/FrankieRuiz/Discografia2.aspx|títulu=Compilaciones y Otres Grabaciones de Frankie Ruiz}}</ref><ref>{{cita web |url=http://old.latinastereo.com/SalserodelMes/FrankieRuiz/Discografia1.aspx|títulu=Frankie Ruiz Discografía 1}}</ref><ref>{{cita web |url=http://old.latinastereo.com/SalserodelMes/FrankieRuiz/Discografia2.aspx|títulu=Frankie Ruiz Discografía 2}}</ref> === Álbumes d'estudio === {{Columnes}} ;Con Charlie López * 1971: ''Charlie López y la Orquesta Nueva'' ;Con Orquesta La Solución * 1979: ''Roberto Rivera y la Solución''<br /> (reeditáu como ''Frankie Ruiz y la Solución'')<ref name="frankieruizylasolucion"/> * 1980: ''Orquesta La Solución'' ;Con Tommy Olivencia * 1981: ''[[Un Triángulu de Trunfu]]'' * 1983: ''Canten: Frankie Ruiz y Carlos Alexis'' * 1985: ''Celebrando Otru Aniversariu'' {{Nueva columna}} ;Como solista * 1985: ''[[Solista... Pero Non Solo]]'' * 1987: ''[[Voi Pa' Enriba (álbum)|Voi Pa' Enriba]]'' * 1988: ''[[En Vivu Y... A Tou Color..!]]'' * 1989: ''[[Más Grande Que Nunca]]'' * 1992: ''[[La mio Llibertá (álbum)|La mio Llibertá]]'' * 1993: ''[[Puertu Ricu Soi To]]'' * 1994: ''[[Mirándote (álbum)|Mirándote]]'' * 1996: ''[[Tranquil (álbum)|Sele]]'' |} === Álbumes especiales === {{Columnes}} ;Collaboraciones * 1981: «Viaxera» <small>(con [[Tommy Olivencia]])</small> del álbum ''Primer Conciertu de la Familia TH'' * 1983: «Que Se Muerran D'Envidia» <small>(con [[Tommy Olivencia]])</small> del álbum ''Segundu Conciertu de la Familia TH'' * 1998: «Una Cara Guapa» <small>(con [[Viti Ruiz]])</small> - del álbum ''Una Cara Guapa'' ;Otres grabaciones * 1996: «[[(I Can't Get Non) Satisfaction]]» del álbum ''La Rodven Machine - Caliente'' * 1998: «Vuelvo Nacer» del álbum recopilatorio ''[[Nacencia Y Alcordances]]'' * 2003: «Que Siga La Fiesta» del álbum recopilatorio ''Ésitos Eternos'' |} === Álbumes en direutu === {{Columnes}} ;En direuto * 2000: ''Salsa Live, Vol. 1'' |} === Álbumes recopilatorios === {{Columnes}} ;Compilaciones * 1987: ''Historia Musical De Frankie Ruiz'' * 1992: ''La Historia Continua'' * 1992: ''Realcuentru'' * 1995: ''Oru Salsero: 20 Ésitos Vol.1'' * 1996: ''Oru Salsero: 20 Ésitos Vol.2'' * 1996: ''Show (Edición Especial)'' * 1997: ''Coleición La mio Hestoria'' * 1998: ''[[Nacencia Y Alcordances]]'' * 1998: ''Serie 32'' * 1999: ''Frankie Ruiz: La Lleenda'' * 1999: ''Serie Platino'' {{Nueva columna}} * 2000: ''La Sensación de Frankie Ruiz'' * 2000: ''Lleendes D'El Salsa - Frankie Ruiz'' * 2002: ''Edición Llindada: Frankie Ruiz'' * 2003: ''Ésitos Eternos'' * 2006: ''Puru Salsa: Frankie Ruiz'' * 2007: ''La Hestoria... Los mios Ésitos - Frankie Ruiz'' * 2008: ''Frankie Ruiz: The Greatest Salsa Ever, Vol.1'' * 2008: ''Frankie Ruiz: The Greatest Salsa Ever, Vol.2'' * 2008: ''Serie Cinco Estrelles d'Oru - Frankie Ruiz'' * 2008: ''El Papa D'El Salsa'' * 2012: ''Frankie Ruiz - La mio Xeneración, Los Clásicos'' * 2013: ''Frankie Ruiz – 25 Ésitos'' {{Final columnes}} == Videografía == === DVD === * ''Frankie Ruiz: La Lleenda'' (1999) === Videos musicales === *1993: «Fáltesme» *1994: «Mirándote» *1996: «Ironía» *1998: «Vuelvo Nacer» == Bibliografía == * ''Frankie Ruiz: La Lleenda D'Un Sonero'' (1999) * ''"Vuelvo Nacer", ¡Que Ricu!'' (2002) == Referencies == {{llistaref|3}} {{llistaref|group=n.}} == Enllaces esternos == * [http://www.salsaengrande.com/frankie-ruiz/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190308184243/https://www.salsaengrande.com/frankie-ruiz/ |date=2019-03-08 }} * [http://salsaclasica.com/frankieruiz/indice.asp Frankie Ruiz en Salsa Clásicu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171115072142/http://salsaclasica.com/frankieruiz/indice.asp |date=2017-11-15 }} * [http://old.latinastereo.com/SalserodelMes/FrankieRuiz.aspx Frankie Ruiz en old.latinastereo.com] * [http://salsaclasica.com/frankieruiz/discography.asp Discografía Completa] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180219070218/http://salsaclasica.com/frankieruiz/discography.asp |date=2018-02-19 }} * [http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=6868437 Frankie Ruiz (1958 - 1998)] en [[Find a Grave]] ([[idioma inglés|inglés]]] {{NF|1958|1998|Ruiz, Frankie}} {{Tradubot|Frankie Ruiz}} [[Categoría:Artistes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Artistes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Músicos y músiques de Puertu Ricu]] [[Categoría:Músicos y músiques d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Cantantes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes de Nueva Jersey]] [[Categoría:Cantantes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:cantantes en castellanu]] [[Categoría:Cantantes n'inglés]] [[Categoría:Direutores d'orquesta de Puertu Ricu]] [[Categoría:Direutores d'orquesta d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Compositores de Puertu Ricu]] [[Categoría:Compositores d'Estaos Xuníos]] f1dmpmg5w6ks7u7cd8yyis1hlg8zrbm 4499064 4498995 2026-06-06T07:25:39Z Limotecariu 735 4499064 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''José Antonio Torresola Ruiz''' {{nym}}, conocíu artísticamente como '''Frankie Ruiz''', foi un [[cantante]], [[compositor]] y [[direutor musical]] de [[Salsa (xéneru musical)|salsa]] d'[[Estaos Xuníos]] d'ascendencia [[Puertu Ricu|portorricana]]. Ye unu de los más grandes esponentes de la salsa, cuantimás del xéneru [[Salsa románticu|románticu]], el so carisma nel escenariu, estilu, personalidá ya inconfundible voz fizo que se ganara'l ciñu y el respetu de la xente y que la so carrera rellumara nos [[años 1970]], [[años 1980|1980]] y [[años 1990|1990]], dexando una gran buelga na [[música llatina]]. Conocíu nel mundu artísticu como "El Pá de la Salsa", "El Loquito" y "El Tártaru de la Salsa". Tuvo tres hermanos llamaos ''Juan Félix Ruiz'' '''(Junito Ruiz)''', ''Víctor Pinto Ruiz'' '''(Viti Ruiz)''' y '''Nelson Ruiz'''. Empecipió como cantante na orquesta de Charlie López cantando les temes «Borinquen» y «Salsa Buena», esti postreru de la so autoría. Depués integró [[Orquesta La Solución|La Solución]] de Roberto Rivera, con ellos grabó dos álbumes y empezó a ganar fama internacional coles temes «La Rueda», «La Fiesta nun ye Pa Feos», «La Vecina» y más. Dende 1981, pasó a formar parte de la orquesta de [[Tommy Olivencia]], "''La Primerísima''", grabando tres álbumes con cantares como «Primero Fui Yo», «Viaxera», «Como Lo Faen», «Pancuco», «Duldar» y otres, onde confirmaría la popularidá ganada unos años tras. Pa 1985 vuélvese cantante solista y graba pal sellu [[Rodven Records|TH Rodven Records]], álbumes como ''[[Solista... Pero Non Solo]]'', ''[[Voi Pa' Enriba (álbum)|Voi Pa' Enriba]]'', ''[[La mio Llibertá (álbum)|La mio Llibertá]]'', ''[[Puertu Ricu Soi To]]'' y más; onde llogró diversos premios y la reconocencia mundial. Les temes «La Cura», «Voi Pa' Enriba», «Ironía», «La mio Llibertá», «Mirándote», «Pa Date Fueu» son solo dalgunos de los sos ésitos como solista. En 1998, publicóse'l so senciellu «Vuelvo Nacer» y dirixó la producción musical del so hermanu [[Viti Ruiz]], ''Una Cara Guapa'' collaborando na tema homónima del álbum. La so última apaición pública foi nel [[Madison Square Garden]], el 11 de xunetu d'esi añu onde participó'l so hermanu [[Viti Ruiz]] y amigos como [[Héctor Tricoche]], [[Tito Nieves]], Los Hermanos Moreno y más artistes. Finó'l 9 d'agostu de 1998, en [[Nueva Jersey]] a los 40 años d'edá por cuenta de la [[cirrosis hepática]] que-y aquexaba dende diba un tiempu.<ref name="youtube_1">{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=BGMT5Oea-PE|títulu=DOCUMENTAL FRANKIE RUIZ - DIA NACIONAL DE LA SALSA 2012 (Min 8:40)}}</ref><ref name="youtube_2">{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=B2ZLw4hszzg|títulu=Noticies Del Fallecimientu De Frankie Ruiz 1998 Min.7:55}}</ref> El so cuerpu fuelga anguaño nel [[Fair Lawn Memorial Cemetery]] en [[Paterson]], [[Nueva Jersey]], a pocos metros del so hermanu Junito Ruiz, fináu en 1995.<ref>{{cita web |url=http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=6868437|títulu=Frankie Ruiz en findagrave.com}}</ref> == Biografía == === Primeros años y entamos na música (1958-1973) === '''Frankie Ruiz''' nació'l 10 de marzu de 1958 nel [[Saint John Hospital]] de [[Paterson]], [[Nueva Jersey]], en dellos testos puede atopase que'l so verdaderu nome foi ''José Antonio Ruiz Negrón'', yá que creció colos apellíos de los sos güelos, Emilio Ruiz y Concepción Negrón, dos portorricanos que lo roblaron cuando la so ma Hilda Estrella Ruiz, con tan solo 15 años, tener con un señor llamáu Francisco Torresola, qu'abandonó a Frankie al nacer,<ref>{{cita web |url=http://old.latinastereo.com/SalserodelMes/FrankieRuiz/Cronologia.aspx|títulu=frankie ruiz cronoloxía en latinstereo.com}}</ref> el so hermanu, Víctor Rolando Pinto Ruiz, más conocíu como [[Viti Ruiz]] cuenta nuna entrevista, que la so güela xunto a la so madre fueron quien criaron a Frankie: {{cita|"Porque'l mio ma tener cuando tenía 15 años, por eso caltuvo l'apellíu Ruiz, porque ella yera menor. Tenemos l'apellíu de la nuesa madre "Ruiz" porque ella foi la que nos crio a Frankie, Junito y a mi, ella fixo de padre y de madre y quiero que-y dean l'honor a la mio madre Hilda Estrella Ruiz".|Viti Ruiz falando sobre la crianza de Frankie.<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=A073Ajj3oIo|títulu=Noticies Del Fallecimientu De Frankie Ruiz 1998 Parte 7 Min.1:15}}</ref>}} Viti Ruiz tamién menta que Frankie empezó a cantar boleros y a tocar los cazos de la güela a los siete años, mientres el so hermanu Junito Ruiz tocaba les tumbadoras: {{cita|"Frankie crióse en [[Nueva Jersey]], cuando la [[Fania All-Stars|Fania]] taba nel so apoxéu. Esa vena, con eso nacimos… Nel parque Roberto Clemente de Paterson, New Jersey, los domingos faía rumba y tolos díes ensayábase, yera sabrosu".|Viti Ruiz falando sobre los primeros años de Frankie.<ref>{{cita web|url=http://www.mayaguezsabeamango.com/archivos/histories-final/274-frankie-ruiz|títulu=historia de Frankie Ruiz-mayaguezsabeamango.com|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210612195159/http://www.mayaguezsabeamango.com/archivos/histories-final/274-frankie-ruiz|fechaarchivu=2021-06-12}}</ref>}} Frankie asistió a la [[25 School]] en [[Paterson]], gustába-y el [[baloncestu]], el [[béisbol]] y entreteníase viendo televisión. Pero la percusión y l'interpretación de boleros yeren la so gran pasión. Dende'l so niñez empieza a cantar [[Salsa (xéneru musical)|salsa]] y demuestra un talentu precoz que lo ayuda a entrar en rellación con músicos profesionales. Dende los siete años empieza cantando na escena llocal y pa esa dómina yá escuchaba la música d'[[Ismael Rivera]] con Cortixu y tamién a los mozos Héctor Lavoe, Ismael Miranda, [[Ismael Quintana]] y más salseros de la dómina, estos influyeron na so carrera como cantante. Con 9 años, tuvo la so primer oportunidá profesional en cantando con [[Johnny Albino]] (primer voz de [[Los Panchos]] y del [[Trío San Juan]]) nel club Montecarlo de Nueva Jersey.<ref name="La Lleenda">Frankie Ruiz La Lleenda d'un Sonero (Llibru Biográficu Ilustráu de 34 páxines)</ref> El so precoz talentu pa la música, nesi entós la percusión, fizo que Frankie fuera xubíu como convidáu a la tarima nuna presentación de [[Tito Puente]], ende llegó a impresionar al reconocíu ''Rei del Timbal'', polo qu'esti regaló-y los sos timbales.<ref name="La Lleenda"/> Una nueche de 1969, Frankie asistió a Minar Bar d'[[Union City (Nueva Jersey)|Union City]] para audicionar como bongosero nun ensayu pa la Orquesta Nueva del pianista Charlie López, pero ante l'ausencia de la voz principal d'esta orquesta, llogra la so oportunidá como cantante interpretando la tema ''Muñeca'' compuestu por [[Eddie Palmieri]] y orixinalmente cantáu por [[Ismael Quintana]]. Tres esto, Charlie asitiar como cantante de la banda, empecipiando asina la so carrera musical.<ref name="La Lleenda"/> En 1971 y con 13 años, Frankie al llau de ''Charlie López y la Orquesta Nueva'', graba en [[45 RPM]] les temes «Borinquen» y «Salsa Buena» (únicu cantar compuestu por Frankie a lo llargo de la so carrera), en dambes temes non solo canta, sinón tamién fai coros y toca maraques. Pa 1972, Frankie solo algamó a completar la secundaria, encegoláu, introducir al mundu de la música a tiempu completu presentándose con "La Orquesta Nueva" a lo llargo de 1972 y 1973; a l'agrupación de Charlie López resultóse-y difícil consiguir un contratu de grabación, debíu al boom musical de la [[Fania All Stars]], pero la orquesta permaneció xunida tocando en dellos centros nocherniegos.<ref name="La Lleenda"/> === Viaxe a Puertu Ricu y etapa con Orquesta La Solución (1974-1980) === En 1974, camudar xunto a la so madre y hermanu Viti a [[Puertu Ricu]], estableciéndose na residencia de la so güela nel barriu Balboa de [[Mayagüez]]. Col tiempu convertir en fíu de la ciudá (a pesar de ser de Nueva Jersey).<ref>{{cita web|url=http://www.elnuevodiario.com.ni/turismo/355382-mayaguez-sultana-oeste/|títulu=Frankie Ruiz en Mayagüez-elnuevodiario.com.ni|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20220118082334/https://www.elnuevodiario.com.ni/turismo/355382-mayaguez-sultana-oeste/|fechaarchivu=2022-01-18}}</ref> Ente 1975 y 1976, Frankie integró los grupos "La Dictadura" y "La Moderna Vibración", en dambes agrupaciones realizó funciones de corista y cantante.<ref>{{cita web |url=http://old.latinastereo.com/SalserodelMes/FrankieRuiz.aspx|títulu=Salseru del mes: "Frankie" Ruiz El Pá de la Salsa}}</ref> [[Ficheru:Orq. La Solucion with Frankie Ruiz.jpg|thumb|250px|[[Orquesta La Solución]] con Frankie Ruiz.]] Ye en [[Puertu Ricu]], onde Frankie Ruiz consolida la so carrera musical integrando en 1977 la [[Orquesta La Solución]] de Roberto Rivera onde s'atopa como cantante co-líder con tan solo 19 años; la so madre Hilda Estrella yera una fanática del grupu y sofitó a Frankie cola so idea d'integrar esta agrupación.<ref name="La Lleenda"/> {{cita|"''La so ma (Hilda Estrella Ruiz) acompañar a un baille, presentar y pidióme que lo dexara cantar. Yo díxi-y que nun se podía porque'l nene nun sabía los númberos de la Solución, pero aportunó tanto la señora que la dexé engatar nos coros. Cuando yo escuchar gustóme enforma'l timbre y la tonalidá de la so voz. Dende esi día quedar con nós''".|Roberto Rivera nuna entrevista sobre como conoció a Frankie Ruiz.<ref name="lasolucion">{{cita web |url=http://www.mayaguezsabeamango.com/histories/historias-final/161-la-solucion|títulu=La Solución, salsa mayagüezana}}</ref>}} Con [[Orquesta La Solución|La Solución]] graba la so primer producción, ''Roberto Rivera y La Solución'' publicáu en 1979 so la producción de Rafael Viera "La Enciclopedia de la Salsa" pa la compañía discográfica Performance Records, siendo reeditáu darréu como ''Frankie Ruiz y La Solución'', por cuenta de la rápida fama que Frankie Ruiz taba llogrando.<ref name="frankieruizylasolucion">{{cita web |url=http://fevmusical.blogspot.pe/2013/10/1979-roberto-rivera-y-la-solucion.html|títulu=1979 - Roberto Rivera y La Solucion (Performance)}}</ref> Esti álbum foi remasterizado y volvió ser publicáu nel añu 1996 col títulu de ''Salsa Buena''. En 1980 publicóse'l so segundu álbum ''Orquesta La Solución'', esti discu, al igual que l'anterior convertir nun ésitu, destacando les temes «La Fiesta Nun Ye Pa Feos», «Salsa Buena» (orixinalmente grabáu en 1971 con ''Charlie López y la Orquesta Nueva''), «''Dixebremos Les nueses Vides''», «''La Vecina''» y «''La Rueda''»; con estos cantares empezó a ganar fama internacional, empecipiando viaxes alredor del mundu promocionando dambos álbumes. Nesi mesmu añu (1980) y viviendo en Mayagüez, Hilda Estrella y Viti Ruiz sufren un accidente automovilísticu onde la madre del salseru pierde la vida. Tres la inesperada muerte de la so madre Hilda Estrella, Frankie introducir al mundu de les drogues, esti sucesu foi una de les desgracies que más dolor trescaló na vida del cantante.<ref>{{cita web|url=http://www.univision.com/musica/recordaren-al-fináu-salseru-boricua-frankie-ruiz-el-papa-de-la-salsa|títulu=Recuerden al salseru portorricanu Frankie Ruiz en univision.com}}</ref><ref name="La Lleenda"/> L'estilu de Frankie foi tan esitosu que l'otru cantante de "La Solución", [[Jaime “Megüi” Rivera]], cantó la tema «Una Canita Al Aire» al estilu de Ruiz, nel álbum tituláu ''¡La Solución!,'' pal sellu [[LAD]] nel añu 1981. Munchos piensen que ye Frankie quien canta dicha cantar, yá que la so semeya apaez na portada posterior del [[LP]], pero la verdadera razón ye que la compañía llanzó irresponsablemente la portada cola semeya de Frankie Ruiz; él taba supuestu a cantar nesti álbum pero nun lu fixo yá que, según cuenta Roberto Rivera, Frankie empezó a tomar atribuciones de "direutor d'orquesta" polo que foi dixebráu de dicha agrupación:<ref>{{cita web|url=http://especiales.primerahora.com/frankieruiz/eleternopapadelasalsa.php#|títulu=primerahora.com Frankie Ruiz(Entamu)|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120625063850/http://especiales.primerahora.com/frankieruiz/eleternopapadelasalsa.php|fechaarchivu=25 de xunu de 2012}}</ref> {{cita|"''Había enforma trabayu y Frankie tenía moliciones de ser solista, entós quería faelo a la so manera, dirixir él la orquesta y eso nun podía ser. Entós falóse cola compañía, dixebrámonos ya incorporamos a Papo Sánchez a La Solución con Megui Rivera, el mio hermanu qu'antes tocaba congues y pegó La Canita al Aire''".|Roberto Rivera nuna entrevista sobre como Frankie Ruiz dixebrar de [[Orquesta La Solución|La Solución]].<ref name="lasolucion"/>}} === Etapa con Tommy Olivencia y la so orquesta (1981-1985) === Yá en 1981, ingresa a la reconocida orquesta de [[Tommy Olivencia]]: La Primerísima, grabando'l discu ''[[Un Triángulu de Trunfu]]'' al llau del cantante [[Carlos Alexis]], cuntando colos arreglos de Ray Santos y Máximo Torres; nesti álbum destaquen los cantares «Fantasía d'un Carpinteru», «Primero Fui Yo» y «Coses Natives», na voz de Frankie Ruiz ente que «Misteriosa Muyer» y «Los Golpes Enseñen» son cantaos por Carlos Alexis. Ente 1981 y 1983, el sellu musical [[Rodven Records|TH Rodven]] publicó dos discos titulaos ''Primer Conciertu de la Familia TH'' y ''Segundu Conciertu de la Familia TH'', que cuntó colos meyores artistes del sellu discográficu. La orquesta de Tommy Olivencia interpretó les temes Viaxera» y «Que Se Muerran d'Envidia» respeutivamente, na voz de Frankie Ruiz. Estes temes convirtiéronse rápido n'ésitos musicales. En 1983, Olivencia publica'l [[LP]] tituláu ''Canten: Frankie Ruiz & Carlos Alexis'', del cual esprender los ésitos «Como Una Estrella», «Non Que Non» y «''Cómo Lo Faen''» d'autoría del reconocíu cantante y [[compositor]] [[portorricanu]], Raúl Marrero. Pa 1985, llanza l'álbum ''Celebrando Otro Aniversario'' con temes como «Pancuco», «Te Estoy Estudiando», «Alloñar De La mio», el merengue «Aha-Uhum» y Duldar», siendo esta postrera la que más ésitu consiguió. En 1986, publicóse l'álbum ''Ayeri, Güei, Mañana y Siempres'', que ye cantáu por [[Héctor Tricoche]] y [[Paquito Acosta]], esti álbum taba supuestu a ser cantáu por Frankie Ruiz y los otros artistes mentaos, pero Frankie empecipió la so carrera como solista un añu antes. Inclusive se diz que los cantares yá taben grabaes cola voz de Frankie, pero preferir a les nueves voces col fin de promocionar dichu álbum; en dellos videos puede vese a Frankie cantando la tema «Fiesta de Besos» que nel álbum ye interpretáu por Héctor Tricoche.<ref>{{cita web |url=http://www.allmusic.com/album/ayeri-hoy-manana-y-siempres-mw0000121213|títulu=álbum ayeri, güei, mañana y siempres en allmusic.com}}</ref> === Etapa como solista (1985-1998) === ==== 1985-1989: Primeros discos como solista y consagración ==== En 1985 vuélvese solista y graba pal sellu TH Rodven, el so primer discu ''[[Solista... Pero Non Solo|Solista...Pero Non Solo]]'', esti asítiase nos meyores llugares de los hits portorricanos y llatinoamericanos con tolos cantares del álbum, d'acá destaquen temes como «Agora tócame a mi», «Esta cobardía», «''Tu con él''» y «La Cura escritu por [[Tite Curet Alonso|"Tite" Curet Alonso]]. Frankie Ruiz convertir nel primer artista en solitariu n'algamar el númberu unu na [[llista d'ésitos musicales]] de la revista americana [[Billboard]] col so álbum debú ''[[Solista... Pero Non Solo]],''<ref>{{cita web |url=https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_number-one_Billboard_Tropical_Albums_from_the_1980s|títulu=wikipedia n'inglés Tropical Albums(Frankie Ruiz)}}</ref> en 1986 gana'l títulu de "Meyor Discu" nos [[Premios Billboard de la música llatina|Latin Music Awards de Billboard]], convirtiéndose n'unu de los discos llatinos más vendíos de los años 1980. En 1987 confirma'l so ascensu col álbum ''[[Voi Pa' Enriba (álbum)|Voi Pa' Enriba]]'', del que se vienden 300&nbsp;000 exemplares nos [[Estaos Xuníos]] y [[Puertu Ricu]], hasta cruciar l'[[Océanu Atlánticu|Atlánticu]] pa sonar n'[[España]] col mundialmente conocíu «Esnúdate Muyer», esti álbum convertir nun ésitu nes llistes tropicales al igual que lu fixo l'álbum anterior. Frankie ye escoyíu artista del añu 1987 pola revista [[Billboard]] na categoría ''Tropical/Salsa'' (anguaño conocíu como Tropical Songs y Tropical Albums). Un añu más tarde, publicóse l'álbum ''[[En Vivu Y... A Tou Color..!]]'', discu nel que, pa munchos críticos, empezó a proyeutar l'escenariu de desorde y desconciertu qu'allugaba la vida del artista pol usu del alcohol y les drogues. Pa 1989 Frankie traviesa un problema xudicial que lu lleva a prisión, nesi mesmu añu y tando na cárcel apaez l'álbum ''[[Más Grande Que Nunca]]'', que llega a los niveles más altos en venta, con hits como:"Deseyándote","Tu yes","Dexóme", ente otros; tamién se llega a llograr 200,000 ventes del álbum ''[[En Vivu Y... A Tou Color..!]].''<ref>{{cita web |url=http://www.americasalsa.com/biografias/frankie_ruiz.html|títulu=Frankie Ruiz biografias}}</ref> y cantares como:"Acostuméme","Di-y a él" y "Si te apurres a mi" asítiense como ésitos. ==== 1989-1992: Problemes xudiciales ==== [[Ficheru:Frankie Ruiz & Salsipuedes.jpg|thumb|left|255px|Frankie Ruiz (de camiseta negra) y la so orquesta "Salsipuedes".]] A finales de los 80 en 1989 esautamente, hubo una posa forzosa na vida y carrera de Frankie Ruiz al ser acusáu d'afrellar a un auxiliar de vuelu, nun vuelu domésticu nos Estaos Xuníos, por esta acusación enfrentó un xuiciu y foi topáu culpable. Nun sabía que cutir a un auxiliar de vuelu yera delitu federal, pol cual podía ser acusáu hasta de terrorismu, Tres esto foi sentenciáu a cuatro años de prisión en [[Tallahassee (Florida)]] Paralelu a esto, la so casa discográfica Rodven records llanzó'l so nuevu álbum, Más Grande Que Nunca, que contenía'l hit "Deseyándote". L'álbum algamo discu de platinum poles sos ventes lo cual ayudo a caltener a la so familia coles regalías. mientres taba na cárcel, Frankie cumplió'l procesu de desintosicación. Frankie llogró que la so estancia na cárcel nun fuera tan llarga faciendo que'l xuez determinara otra sentencia: que durmiera en llares de camín y que nel día trabaye en cuestiones comuñales, Al foi-y dexáu tornar a Puertu Ricu, temporalmente onde'l pudo volver grabar con Vinny Urrutia.. Mientres s'atopaba na cárcel, Frankie someter a un procesu de desintosicación y empezó a curiar el so cuerpu llevantando peses y alimentándose de manera saludable.<ref name="un nuevu frankie">[https://archive.today/20160327083409/http://www.adendi.com/archivo.asp?num=67723&year=1992&month=10 UN `NUEVU' FRANKIE RUIZ en adendi.com] El Nuevu Día</ref><ref name="frankie 90">[https://archive.today/20160327083316/http://www.adendi.com/archivo.asp?num=61590&year=1992&month=3 FRANKIE RUIZ: A LA OPORTUNIDÁ DE LA SO VIDA en adendi.com] El Nuevu Día</ref> Él tamién empezó a dar clases de percusión a dalgunos de los internos.<ref name="frankie 90"/> Más tarde dexóse-y tornar a [[Puertu Ricu]], lo que-y dexó faer unes grabaciones.<ref name="un nuevu frankie"/> En marzu de 1992, empecipióse'l procesu de lliberación de Frankie, los meses finales de la so sentencia cumplir nun centru de tratamientu en [[Trujillo Alto]], ente qu'él empezó a trabayar con Vinny Urrutia na so próxima producción.<ref name="frankie 90"/> Sicasí, en xunu, foi devueltu a la prisión de [[Tallahassee (Florida)|Tallahassee]] anque salió rápido. Averándose a la so lliberación, Ruiz quería proyeutar una imaxe distinta y satisfaer a les sos fans. En prisión creó un grupu de salsa llamáu "Salsipuedes", por cuenta de la so gran fama y a la cantidá de llatinos que s'atopaben en prisión, foi reconocíu.<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=BpGxhIKcn1g|títulu=Entrevista a Frankie Ruiz Despues De Salir De La Carcel 92}}</ref> {{cita|Tengo una bandita nel penal. A munchos enseñé-yos a tocar la percusión. Los díes feriaos axuntamos. Quiérenme enforma, ye como si yo fuera un dios pa ellos|Frankie Ruiz sobre la so agrupación musical creada na cárcel.<ref name="frankie 90"/>}} ==== 1992-1996: El Regresu y años de gloria ==== El so contratu con [[Rodven Records|TH-Rodven]] expiró mientres el so tiempu en prisión, pero per alcuerdu de dambes partes, amplióse'l contratu y Frankie volvió roblar cola discográfica.<ref name="Vuelve'l Sonero">[https://archive.today/20160327083444/http://www.adendi.com/archivo.asp?num=61255&year=1992&month=3 VUELVE EL SONERO FRANKIE RUIZ] Consultáu'l 23 de marzu de 2016.</ref> El so productor Vinny Urrutia completó los arreglos pa una serie de cantares, incluyendo «Fálame», «Amor a medies», «Soi Culpable», «Obsesión», «Suañu Dormíu», «Ella Tien que Saber que ye Ella», «Soledad» y «Nos Sorprendio l'Amanecer», que sirviría como base pal siguiente álbum de Ruiz. El miércoles 29 d'abril de 1992, salió de prisión y darréu viaxó al estudiu del so productor Vinny Urrutia, ''V.O. Recordings Studios'' en [[Carolina, Puertu Ricu]]. Dos meses dempués sale l'álbum ''[[La mio Llibertá (álbum)|La mio Llibertá]]'',<ref name="La Lleenda"/> con cantares que rellaten la so estancia en prisión, esti álbum cunta con un gran conteníu social, la dedicatoria del discu diz lo siguiente: {{cita|''Dedico esti discu a la mio querida familia, al mio pueblu y bien especialmente a la mio xente d'adientro. A tola mocedá polo xeneral... tenemos d'afitar metes na vida y lluchar con tesón p'algamar, van presentase obstáculo pero cola nuesa mente bien clara y positiva vamos llograr salvanos y siguir escontra alantre, nun dexen que nada tronce les sos vides, a los que por una o otra razón nun topen teníu la oportunidá de desenvolvese como ciudadanos de provechu a la comunidá, encamiénto-yos a superase.'' ''Piensa que güei ye'l to día pa lluchar, vencer, reparar y amar.'' ''Quierlos Frankie Ruiz''|Dedicatoria de Frankie Ruiz na contraportada del álbum [[La mio Llibertá (álbum)|La mio Llibertá]].<ref>{{cita web |url=https://lh5.googleusercontent.com/-P-0SEByE1fk/TYOayUDQHGI/AAAAAAAAGY8/FjyozeHLrJA/s1600/1992.Frankie+Ruiz+-+La mio Llibertá Trasera.jpg|títulu=Contraportada de La mio Llibertá}}</ref>}} L'álbum ''[[La mio Llibertá (álbum)|La mio Llibertá]]'' atropó una preventa de cuasi 50 mil unidaes, con temes rellacionaes a la so estancia en prisión.<ref>[https://archive.today/20160327083553/http://www.adendi.com/archivo.asp?num=72337&year=1992&month=6 "Vivencial" Ruiz en adendi.com] El Nuevu Día</ref> Los cantares promocionales del álbum, «Baillando» y «La mio Llibertá», algamaron la posición diez na llista d'ésitos musicales de la revista Billboard na categoría ''Hot Latin Songs'';<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/artist/302409/frankie+ruiz/chart|títulu=Frankie Ruiz chart billboard}}</ref> ente que «Baillando» foi nomáu na categoría de ''cantar tropical del añu'' nos [[Premiu Lo Nueso]] de [[1993]].<ref>[https://books.google.com.mx/books?id=0w8EAAAAMBAJ&pg=PA10&dq=non+se+el to+lluis+miguel&hl=es-419&sa=X&ei=_PzlUJ3QOcKsjALfhYEQ#v=onepage&q=non%20se%20el to%20lluis%20miguel&f=false Revista Billboard del 13 de marzu de 1993] Páxina web n'inglés; Consultáu'l 23 de marzu de 2016.</ref> La compañía [[Rodven Records|TH-Rodven]] apúrro-y un [[Discu de Platín]] a Frankie Ruiz por vender más de 100.000 copies del álbum ''[[La mio Llibertá (álbum)|La mio Llibertá]]'', superando a artistes como [[Sergio Vargas (cantante)|Sergio Vargas]], [[Gilberto Santa Rosa]], Xavier, [[Juan Luis Guerra]], [[Jerry Rivera]] y [[Rey Ruiz]].<ref>[https://archive.today/20160327082844/http://www.adendi.com/archivo.asp?num=93082&year=1992&month=12 RUIZ PRIMERO EN BILLBOARD] Consultáu'l 23 de marzu de 2016.</ref> Nesi tiempu, Frankie espresó'l so interés n'ayudar a la xente con problemes de drogues, ufiertando conferencies en [[Llares CREA]] , una cadena de centros de tratamientu d'adicción a les drogues con sede en [[Puertu Ricu]].<ref name="un nuevu frankie"/> En 1993 publicóse ''[[Puertu Ricu Soi To]]'',<ref name="Vuelve'l Sonero"/> equí destáquense les temes «La to Vuélveme Llocu», «Puertu Ricu» y Fáltesme». Pa 1994 sale ''[[Mirándote (álbum)|Mirándote]]'', les temes «Mas Allá de la Piel», «Nun Duldar de La mio», «Tenete», «La Que Me Quitar y Nun Me Da», «Obsesión», «Por amate Tantu» y «El mio Formula d'Amor devolviéronlo a les primeres posiciones de les llistes llatines; «Mirándote» algamó la posición númberu unu na llista d'ésitos musicales [[Billboard]] na categoría ''Tropical Songs''.<ref>{{cita web |url=http://www.allmusic.com/artist/frankie-ruiz-mn0000169578/awards|títulu=Frankie Ruiz en allmusic.com}}</ref> Yá en 1995, Frankie realizó presentaciones en diversos países del mundu, pero una vegada más empezó a abusar de les drogues y l'alcohol. El 14 de febreru de 1996, Frankie presentar nel [[Madison Square Garden]] celebrando'l [[día de San Valentín]]. Nesi mesmu añu, graba'l cantar «[[(I Can't Get Non) Satisfaction]]» de los [[Rolling stones|Rolling Stones]] en versión salsa pal discu ''[[La Rodven Machine Caliente]]'' y tamién publica l'álbum ''[[Tranquil (álbum)|Sele]]'' onde llogró una nueva reconocencia nos ''Latin Music Awards de Billboard de 1997''. === Últimos años y Fallecimientu (1996-1998) === ==== 1996-1997: Problemes de salú ==== Los problemes que tuvo col alcohol y les drogues fixeron que la so salú viérase afeutada dende finales de 1996, el so fégadu empezó sufrir problemes dando llugar a una hospitalización y darréu a una coma temporal, mientres el cual les sos cuerdes vocales estropiar tres un procesu de intubación.<ref name="frankie ruiz vuelvo nacer">"Vuelvo Nacer", ¡Que Ricu!</ref> Endelgazó y perdió les sos enerxíes polo que tuvo que ser internáu en diversos hospitales d'[[Estaos Xuníos]]. Nun principiu Ruiz yera incapaz de falar y taba esmolecíu pola so carrera.<ref name="frankie ruiz vuelvo nacer"/> El salseru mentó en delles entrevistes indignar que taba al oyer rumores alrodiu de la so salú. {{cita|''Toi bien disgustáu. Nun sé por qué equí a los artistes de la Isla (Puertu Ricu), cuando pasa daqué, nun traten de pescudar lo que pasó en verdá. Tuvi problemes col fégadu. Eso saber tol mundu''.|Frankie Ruiz nuna entrevista (La Lleenda d'un Sonero).<ref name="La Lleenda"/>}} A entamos de 1997, Frankie dexa de dar conciertos pa faese cargu de la so salú, yá n'abril d'esi añu, Frankie asistió a la Conferencia de Música Llatina y recibió un homenaxe, ellí comprometióse a endrechar la so vida ante una ensame que lu vio nun estáu de vulnerabilidá causada polos sos problemes de salú.<ref name="frankie ruiz vuelvo nacer"/> Nesi mesmu añu la salú de Frankie siguió menguando como productu del so estilu de vida, siendo diagnosticáu con [[cirrosis hepática]] n'avanzáu estáu, lo que traxo de resultes tres hospitalizaciones que s'enllargaron mientres meses y estendiéronse a lo llargo d'agostu.<ref name="frankie ruiz vuelvo nacer"/> Darréu foi internáu nun [[hospital]] de [[Miami]] por entueyos pulmonares pero les coses complicáronse y tuvo nuna coma temporal, obligándolo a alendar con una mázcara d'osíxenu.<ref>{{cita web |url=http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-737158|títulu=Lloru y música pa Frankie Ruiz-eltiempo.com}}</ref><ref name="frankie ruiz vuelvo nacer"/> A pesar de lo dicho polos médicos, Frankie recuperóse ya introducióse na santería por encamientu d'un amigu que-y suxirió probar lo como una opción de cura al so salú.<ref name="frankie ruiz vuelvo nacer"/> Anque s'atopaba llixeramente recuperáu, foi imposible realizar un [[tresplante de fégadu]] o daqué que pudiera salvar la so vida, yá que el so cuerpu nun soportaría dalgún tipu d'operación.<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=FnYuI0eyy6s|títulu=Noticies Del Fallecimientu De Frankie Ruiz 1998 Parte 1 (Min 2:35)}}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=B2ZLw4hszzg|títulu=Noticies Del Fallecimientu De Frankie Ruiz 1998 Parte 2 (Min 1:31)}}</ref> A mediaos de 1997, los xerentes de Frankie ufiérten-y presentase nuevamente y en [[payares]] d'esi añu, aceptó formalmente cantar nun llocal de [[North Bergen|North Bergen, Nueva Jersey]].<ref name="frankie ruiz vuelvo nacer"/> Magar, agora tenía una voz más aspra, l'actuación consideróse un ésitu y llueu empezó una xira en dellos clubes del [[Bronx, New York|Bronx]].<ref name="frankie ruiz vuelvo nacer"/> El restu del añu siguió dando presentaciones cola so orquesta y tamién, al llau de [[Tommy Olivencia]].<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=ve4bLvjN9iY|títulu=Frankie Ruiz Con Tommy Olivencia - Pancuco (En San Juan P.R 97)}}</ref> Pa finales de payares y depués d'una conversación con dellos amigos onde s'aldericó l'orixe de la vida y otres coses más, Frankie Ruiz convertir al [[cristianismu]].<ref name="frankie ruiz vuelvo nacer"/> ==== 1998: Últimes grabaciones y fallecimientu ==== Yá en 1998, viaxó a [[Puertu Ricu]] pa grabar un nuevu álbum con cantares que demostraríen la so nueva vida apurrida al [[cristianismu]] y temes de corte sensual (como los que lo llanzaron a la fama n'años anteriores), pero solo llegó a grabar tres canciones, esto por cuenta de la dificultá que tenía al cantar dada l'afección pulmonar qu'empezó a estropiar la so voz un añu antes. Unu de les temes foi «Vuelvo Nacer» qu'apaeció nel álbum ''[[Nacencia Y Alcordances]]''. Nesi mesmu añu, el cantante que yá yera consideráu fíu de la ciudá de Mayagüez, dirixó la orquesta de la producción musical de [[Viti Ruiz]], ''Una Cara Guapa''; equí Frankie Ruiz canta de volao al llau del so hermanu na tema homónima. En dambes temes, la so voz yá s'atopa cansada y nun ye la mesma que llogró la reconocencia mundial nos [[años 1970]], [[años 1980|1980]] y [[años 1990|90]]. El siguiría faciendo presentaciones cola so orquesta y el so hermanu Viti Ruiz, que cuntaben d'un gran aforu debíu al ciñu que-y teníen al cantante. La so última apaición pública foi nel [[Madison Square Garden]], el 11 de xunetu de 1998, nuna presentación qu'empezó a les 8:00 de la nueche y acabó a les 3:00 de la mañana. Equí tuvieron amigos como [[Viti Ruiz]], [[Héctor Tricoche]], [[Tito Nieves]], [[Frankie Negrón]], [[Los Hermanos Moreno]], [[Los Hermanos Lebrón]] y más salseros conocíos, nesti show Frankie recibió un homenaxe y solo pudo cantar la primer estrofa de la tema «Vuelvo Nacer», esta cantar terminar d'interpretar el so hermanu [[Viti Ruiz]].<ref>{{cita web |url=https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=679314055442665&id=282535861787155|títulu=FRANKIE RUIZ FB trivia}}</ref> Permaneció hospitalizáu 25 díes antes del so fallecimientu nel [[Sammy Davis Junior National Liver Institute]], n'allegando a una cita médica dada l'anemia que carecía y pola cual precisó dos transfusión sanguínees. Tamién recibió un tratamientu de vitamines y tuvo en dieta, la salú del cantante yá se deteriorara nos últimos díes, anque en dellos momentos paecía ameyorar.<ref name="eltiempo"/> De magar, empieza a correr el rumor de que Frankie finara pero'l mesmu salió a desmentilo en delles ocasiones. Una emisora radial tresmitió una entrevista na que'l cantante dicía atopase bien:{{cita|''Siéntome perbién, yá nun par de díes toi na mio casa de nuevu y munches gracies a la mio fanaticada. Doilu gracies a Xesucristu y nun s'esmolezan que yo toi de lo más bien''.|Frankie Ruiz a una [[emisora radial]] de [[Nueva York]] pa 1998.<ref name="eltiempo">[http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-737158 eltiempo.com-Frankie Ruiz](archivu del 11 d'agostu de 1998)</ref>}} La nueche del llunes 3 d'agostu, dende'l [[University Hospital]] de [[Nueva Jersey]], el cantante que fizo baillar a muncha xente del mundu, Frankie Ruiz despidir de la so xente nun mensaxe tresmitíu por una emisora de Puertu Ricu:{{cita|"''Pal mio Puertu Ricu queríu: Quiero face-yos saber qu'ustedes, el mio Puertu Ricu queríu, fueron para mi una gran inspiración y que a pesar de ser como soi, llevar nel mio corazón. A les mios panes, a los mios amigos y a tolos mios seres queríos, querer enforma. Doi-yos les gracies per tol sofitu dau en tola mio carrera. Que tou Puertu Ricu ayudóme a tar nel visu del ésitu, que nun hai pallabres pa espresar tola mio allegría y tol mio agradecimientu. Gracies a toos aquellos que me sofitaron en tou momentu. Querer enforma. Suerte, que Dios bendicir y al mio llindu Puertu Ricu y a la mio bella xente del Barriu. Con ustedes voi nel corazón y con ustedes queda la mio música que ye lo más que pudi dalos. Gracies Puerto Ricu. Con ustedes de corazón y que viva la salsa y que suene'l timbal y nun pare de sonar. Querer enforma. Hasta depués''"|Frankie Ruiz a una emisora de Puertu Ricu (La Lleenda d'un Sonero).<ref name="La Lleenda"/>}} El domingu 9 d'agostu de 1998, fina nel [[University Hospital]] de [[Newark, Nueva Jersey]] a los 40 años d'edá por cuenta de la [[cirrosis hepática]] que-y aquexaba dende diba un tiempu.<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=fH_n-2EQRm8|títulu=Noticies Del Fallecimientu De Frankie Ruiz 1998 Parte 4 (Min 3:46)}}</ref><ref name="youtube_1"/><ref name="youtube_2"/> La so esposa Judith Ruiz cuntó nuna entrevista que Frankie Ruiz tuvo arrodiáu de los sos familiares y amigos al momentu de la so muerte, tamién mentó que se foi en paz, morrió tranquil. [[Ficheru:Grave of Frankie Ruiz.jpg|thumb|Balta de Frankie Ruiz nel campusantu Fair Lawn Memorial de [[Paterson (Nueva Jersey)|Paterson]].]] Los restos del cantante fueron velaos en priváu en [[Paterson (Nueva Jersey)|Paterson, Nueva Jersey]] y depués fueron llevaos a la funeraria Ortiz, nel [[Bronx]], por que'l públicu pudiera despidise del cantante.<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=BTrtU_1Bf88|títulu=Noticies Del Fallecimientu De Frankie Ruiz 1998 Parte 3 (Min 3:53)}}</ref> El 14 d'agostu foi lleváu a [[Puertu Ricu]], miles d'almiradores rexuntar na [[Aeropuertu Internacional Luis Muñoz Marín|Base Aérea Muñoz Marín]] d'Isla Verde pa escoltar al cortexu aciagu hasta [[Mayagüez, Puertu Ricu|Mayagüez]] metanes música, aplausos y berros como ¡Vas Siguir siendo'l meyor cantante!, ¡Yes el meyor! y ¡Frankie, siempres vas vivir en nós! Al llegar, tuvo espuestu al públicu na Funeraria Martínez del barriu Balboa y en Casar Alcaldía. El velorio tuvo acompañáu cola música en direuto de la [[Sonora Ponceña]], [[Tommy Olivencia|Tommy Olivencia y La Primerísima]], [[Raphy Leavitt|Raphy Leavitt y La Selecta]], [[Paquito Guzmán]], [[Tito Rojas]], [[Ismael Miranda]], [[Viti Ruiz]], [[Orquesta La Solución]] y más artistes. Depués de los homenaxes recibíos per parte d'amigos, almiradores y altos cargos de [[Puertu Ricu]], el cuerpu foi devueltu a [[Paterson (Nueva Jersey)|Paterson, Nueva Jersey]], onde recibió cristiana sepultura la tarde del domingu 16 d'agostu de 1998. Los sos restos fuelguen nel [[Fair Lawn Memorial Cemetery]], a pocos metros del so hermanu Junito Ruiz, fináu en 1995.<ref name="La Lleenda"/> == Proyeutos inconclusos == L'álbum ''Que Siga La Fiesta'' taba previstu pa 1998 y cuntara colos cantares «Vuelvo a Nacer» y «Que Siga La Fiesta», que salieron a la lluz en 1998 y 2003 respeutivamente. Los otros cantares que Frankie dexó ensin grabar por causa del so fallecimientu fueron «Rindo», «Hay Que Seguir Pa' Lante», «Llocos Como Yo» y «Llabios De Púrpura», estes temes finalmente salieron nel añu 2013, nel discu ''Huellas'' del [[salseru]] [[portorricanu]] [[Charlie Cruz]], el mentó nuna entrevista sentise emocionáu en recibiendo esti proyeutu. Tamién esplica qu'hai otros cuatro cantares inéditos, que posiblemente grabe [[Frankie Ruiz Jr.]] (Fíu del recordáu "''Pá de la Salsa"''), y qu'al pie de les yá grabaes, taba previstu a que s'incluyeren na producción que preparaba'l míticu salseru antes de finar.<ref>{{cita web|url=http://entretenimiento.terra.com.pe/musica/charlie-cruz-llanzara-discu-con-tributu-a-cantares-ineditas-de-frankie-ruiz,0f76bfc217eee310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html|títulu=Charlie Cruz llanza caniones inédites de Frankie Ruiz en terra.com}}</ref> Otru proyeutu que nunca pudo salir foi'l discu homenaxe a [[Héctor Lavoe]].<ref>[http://articles.latimes.com/1999/oct/03/entertainment/ca-18006 Reevaluating the Legacy of a Salsa Pioneer] Páxina web n'inglés, consultáu'l 10 de marzu de 2016.</ref> La compañía discográfica y el so productor Vicente "Vinny" Urrutia escoyeren les siguientes temes: «Piraña», «El Toupoderosu», «Periódicu d'Ayeri», «Un amor de la calle», «El Cantante», «Paraísu de Dulzura», «Suañando Despiertu» y otres más que Frankie deseyaba grabar n'homenaxe al artista col que compartiera tarima en munches ocasiones y consideraba como un hermanu. El tenía pensáu sacar el discu de cara al añu [[2000]] y contribuyir a la salsa bravu a poder asitialos nos primeros llugares de popularidá. {{cita|"''Tenemos que terminar esti discu pa dempués grabar el del difuntu Héctor. Va Ser un honor bien grande pal mio porque esi foi'l mio hermanito. Cuando él yera'l númberu unu en Nueva York, yo yera'l primeru en Puertu Ricu. Cuando nos xuntábamos, yera como un mano a mano ente Puertu Ricu y Nueva York. Yo quiero grabar los ésitos d'Héctor pero al mio estilu. La salsa nunca muerre. Naide dir a baltar. Ye la música de nós. La salsa de monte adientro tener nós, Hai munchos cantante mecánicos, pero la llave tener los que somos caleyeros. Nós somos los bravos''."|Frankie Ruiz en referencia al discu homenaxe a [[Héctor Lavoe]] (La Lleenda d'un Sonero).<ref name="La Lleenda"/>}} == Mandáu == {{Caxa de cita |alliniación=esquierda | ''Frankie foi un tipu de bon corazón, chévere, colos sos problemes que tol mundu conoz y abondo humilde... El pegó a nivel mundial. Fuimos a presentanos a Europa y Llatinoamérica... Foi un ídolu ente los salseros.'' — Willie Sotelo, pianista y ex-direutor musical de la orquesta de Frankie Ruiz ente 1985 y 1995.<ref>{{cita web|url=http://www.artistalibre.com/noticia/153/15-anos-de-la muerte-de-frankie-ruiz-n'artista llibre-recordar-/|títulu=15 años de la muerte de Frankie Ruiz}}</ref><ref>{{cita web|url=http://rpp.pe/musica/conciertos/frankie-ruiz-y-un legáu-que-vive-15-anos-despues-de-la so-muerte-noticia-620432|títulu=Frankie Ruiz y un legáu que vive 15 años dempués de la so muerte}}</ref> }} El legáu dexáu por Frankie Ruiz fixo qu'artistes de diversos xéneros musicales, cuantimás la [[Salsa (xéneru musical)|salsa]] y el [[Reggueton|reggaeton]], mentar como una influencia musical. Artistes como [[Frankie Ruiz Jr.]], [[Jerry Rivera]], [[Charlie Cruz]], [[Alexis & Fido]], [[Frankie Negrón]], [[Julio Voltiu]], [[Wisin & Yandel]], [[Melvin Martínez]], [[Servando y Florentino]] son solo dellos artistes que citaron, n'entrevistes o conciertos, a Frankie Ruiz como influencia musical. Los sos ésitos musicales, pimpana voz y carisma, dientro y fora del escenariu, fixo posible que'l recordáu "''Pá de la Salsa''", gánese'l ciñu de la xente que sigue la so música. Col pasar de los años, Frankie Ruiz recibió homenaxe per parte de la xente: * El '''Palaciu de Recreación y Deportes''' allugáu en [[Mayagüez, Puertu Ricu]], cuenta con una zona acústica esterior llamada ''Concha Acústica Frankie Ruiz''.<ref>{{cita web|url=http://www.mayaguezdefiesta.com/index.php/ruta-yagueka/167-ruta-yagueeka|títulu=Mayaguez de fiesta(Frankie Ruiz homenaxes)|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151003230340/http://www.mayaguezdefiesta.com/index.php/ruta-yagueka/167-ruta-yagueeka|fechaarchivu=2015-10-03}}</ref> *El cantante [[Cheo Feliciano]] homenaxó a Frankie interpretando'l cantar «El Camioneru» pal so álbum ''Una Voz Mil Recuerdo'' de 1999. * Nel añu 2000, apaez de manera póstuma nel álbum d'estudiu ''El Terrorista De La Llírica'' del raperu y reggaetonero [[Eddie Dee]] cantando los coros del cantar "Quiero", la so voz foi sacada del cantar "Quiero enllenate" del álbum ''Voi Pa' Enriba'' de 1987. * El [[cantante]] [[portorricanu]] [[Jerry Rivera]], llanzó'l 2003 "''Cantar al mio Ídolu ... Frankie Ruiz''", álbum que tien na portada a Frankie Ruiz acompañando a un mozu Jerry Rivera de 13 años, el mentó nuna entrevista, lo siguiente: "Yo taba col mio pá n'Isla Verde y él (Frankie Ruiz) taba presentándose. Como tou rapazu traviesu, terminé nel escenariu con él. Fixi unos coritos y tomé una semeya. Te xuro que yo sentía como si tocara'l cielu. Dempués, colos años fiximos Cantar al mio ídolu...Frankie Ruiz".<ref>{{cita web |url=http://www.peopleenespanol.com/article/jerry-rivera-solo-piensa-en-ti|títulu=Jerry Rivera entrevista, fala de Frankie Ruiz}}</ref> * Nel 2004 salió a la venta otru álbum tributo llamáu ''Va por Ti, Frankie'', este foi un conciertu nel que participaron: [[Tommy Olivencia]], [[Adalberto Santiago]], [[Paquito Guzmán]], [[Luis Enrique (cantante)|Luis Enrique]], [[Lalo Rodríguez]], [[Servando y Florentino]] y más artistes.<ref>{{cita web |url=http://www.allmusic.com/album/va-por-ti-frankie!-mw0000327686|títulu=Álbum Va por ti, Frankie en AllMusic}}</ref> * Nel 2009, entamóse la xira "Recordando al Pá de la Salsa: Frankie Ruiz", na que participaron salseros como [[Viti Ruiz]], [[Héctor Tricoche]], [[Tito Rojas]], [[Rei Sepúlveda]], [[Charlie Cruz]] y [[Frankie Negrón]].<ref>{{cita web |url=http://www.eluniversal.com/arte-y-entretenimiento/musica/130531/charlie-cruz-rinde-tributu-a-frankie-ruiz|títulu=Charlie Cruz rinde tributu a Frankie Ruiz(xira "Recordando al Pá de la Salsa")}}</ref> * Pal añu 2012, realizar en Puertu Ricu y de manera póstuma'l ''Día Nacional de la Salsa'' n'homenaxe a Frankie Ruiz.<ref>{{cita web |url=http://www.radioelsalsero.com/2012/03/resume-del-dia-nacional-de-la-zalsa.html|títulu=Dia Nacional de la Salsa a Frankie Ruiz}}</ref> * El salseru [[portorricanu]] [[Charlie Cruz]], tamién rindió tributu nel 2013, al interpretar nel so discu ''Buelgues'', cuatro tarrezas inéditos, que taben supuestos a salir nel últimu álbum de Frankie Ruiz, "''Que Siga la Fiesta''" pa 1998, el señaló nuna entrevista: "Siempres foi la mio inspiración y el mio cantante favoritu per munchos años. Ye una bendición que me presentaren esti proyeutu".<ref>{{cita web|url=http://www.eldiariony.com/2013/05/30/charlie-cruz-llanza-tributu-a-frankie-ruiz-video/|títulu=Charlie Cruz llanza tributu a Frankie Ruiz}}</ref> * [[Jerry Rivera]] y [[Julio Voltiu]] interpretaron la tema ''La mio Llibertá'' y nun conciertu mentaron que foi un pequeñu homenaxe al artista que siguieron por enforma tiempu, en referencia a Ruiz. * Frankie Ruiz Jr., fíu del recordáu "''Pá de la Salsa''", sígue-y los pasos yá que ye cantante y n'ocasiones realiza homenaxes al so padre. Tamién canta salsa. == Discografía == {{AP| Discografía de Frankie Ruiz}}<ref>{{cita web |url=http://old.latinastereo.com/SalserodelMes/FrankieRuiz/Discografia1.aspx|títulu=Discografia de Frankie Ruiz}}</ref><ref>{{cita web |url=http://old.latinastereo.com/SalserodelMes/FrankieRuiz/Discografia2.aspx|títulu=Compilaciones y Otres Grabaciones de Frankie Ruiz}}</ref><ref>{{cita web |url=http://old.latinastereo.com/SalserodelMes/FrankieRuiz/Discografia1.aspx|títulu=Frankie Ruiz Discografía 1}}</ref><ref>{{cita web |url=http://old.latinastereo.com/SalserodelMes/FrankieRuiz/Discografia2.aspx|títulu=Frankie Ruiz Discografía 2}}</ref> === Álbumes d'estudio === {{Columnes}} ;Con Charlie López * 1971: ''Charlie López y la Orquesta Nueva'' ;Con Orquesta La Solución * 1979: ''Roberto Rivera y la Solución''<br /> (reeditáu como ''Frankie Ruiz y la Solución'')<ref name="frankieruizylasolucion"/> * 1980: ''Orquesta La Solución'' ;Con Tommy Olivencia * 1981: ''[[Un Triángulu de Trunfu]]'' * 1983: ''Canten: Frankie Ruiz y Carlos Alexis'' * 1985: ''Celebrando Otru Aniversariu'' {{Nueva columna}} ;Como solista * 1985: ''[[Solista... Pero Non Solo]]'' * 1987: ''[[Voi Pa' Enriba (álbum)|Voi Pa' Enriba]]'' * 1988: ''[[En Vivu Y... A Tou Color..!]]'' * 1989: ''[[Más Grande Que Nunca]]'' * 1992: ''[[La mio Llibertá (álbum)|La mio Llibertá]]'' * 1993: ''[[Puertu Ricu Soi To]]'' * 1994: ''[[Mirándote (álbum)|Mirándote]]'' * 1996: ''[[Tranquil (álbum)|Sele]]'' |} === Álbumes especiales === {{Columnes}} ;Collaboraciones * 1981: «Viaxera» <small>(con [[Tommy Olivencia]])</small> del álbum ''Primer Conciertu de la Familia TH'' * 1983: «Que Se Muerran D'Envidia» <small>(con [[Tommy Olivencia]])</small> del álbum ''Segundu Conciertu de la Familia TH'' * 1998: «Una Cara Guapa» <small>(con [[Viti Ruiz]])</small> - del álbum ''Una Cara Guapa'' ;Otres grabaciones * 1996: «[[(I Can't Get Non) Satisfaction]]» del álbum ''La Rodven Machine - Caliente'' * 1998: «Vuelvo Nacer» del álbum recopilatorio ''[[Nacencia Y Alcordances]]'' * 2003: «Que Siga La Fiesta» del álbum recopilatorio ''Ésitos Eternos'' |} === Álbumes en direutu === {{Columnes}} ;En direuto * 2000: ''Salsa Live, Vol. 1'' |} === Álbumes recopilatorios === {{Columnes}} ;Compilaciones * 1987: ''Historia Musical De Frankie Ruiz'' * 1992: ''La Historia Continua'' * 1992: ''Realcuentru'' * 1995: ''Oru Salsero: 20 Ésitos Vol.1'' * 1996: ''Oru Salsero: 20 Ésitos Vol.2'' * 1996: ''Show (Edición Especial)'' * 1997: ''Coleición La mio Hestoria'' * 1998: ''[[Nacencia Y Alcordances]]'' * 1998: ''Serie 32'' * 1999: ''Frankie Ruiz: La Lleenda'' * 1999: ''Serie Platino'' {{Nueva columna}} * 2000: ''La Sensación de Frankie Ruiz'' * 2000: ''Lleendes D'El Salsa - Frankie Ruiz'' * 2002: ''Edición Llindada: Frankie Ruiz'' * 2003: ''Ésitos Eternos'' * 2006: ''Puru Salsa: Frankie Ruiz'' * 2007: ''La Hestoria... Los mios Ésitos - Frankie Ruiz'' * 2008: ''Frankie Ruiz: The Greatest Salsa Ever, Vol.1'' * 2008: ''Frankie Ruiz: The Greatest Salsa Ever, Vol.2'' * 2008: ''Serie Cinco Estrelles d'Oru - Frankie Ruiz'' * 2008: ''El Papa D'El Salsa'' * 2012: ''Frankie Ruiz - La mio Xeneración, Los Clásicos'' * 2013: ''Frankie Ruiz – 25 Ésitos'' {{Final columnes}} == Videografía == === DVD === * ''Frankie Ruiz: La Lleenda'' (1999) === Videos musicales === *1993: «Fáltesme» *1994: «Mirándote» *1996: «Ironía» *1998: «Vuelvo Nacer» == Bibliografía == * ''Frankie Ruiz: La Lleenda D'Un Sonero'' (1999) * ''"Vuelvo Nacer", ¡Que Ricu!'' (2002) == Referencies == {{llistaref|3}} {{llistaref|group=n.}} == Enllaces esternos == * [http://www.salsaengrande.com/frankie-ruiz/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190308184243/https://www.salsaengrande.com/frankie-ruiz/ |date=2019-03-08 }} * [http://salsaclasica.com/frankieruiz/indice.asp Frankie Ruiz en Salsa Clásicu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171115072142/http://salsaclasica.com/frankieruiz/indice.asp |date=2017-11-15 }} * [http://old.latinastereo.com/SalserodelMes/FrankieRuiz.aspx Frankie Ruiz en old.latinastereo.com] * [http://salsaclasica.com/frankieruiz/discography.asp Discografía Completa] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180219070218/http://salsaclasica.com/frankieruiz/discography.asp |date=2018-02-19 }} * [http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=6868437 Frankie Ruiz (1958 - 1998)] en [[Find a Grave]] ([[idioma inglés|inglés]]] {{NF|1958|1998|Ruiz, Frankie}} {{Tradubot|Frankie Ruiz}} [[Categoría:Artistes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Artistes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Músicos y músiques de Puertu Ricu]] [[Categoría:Músicos y músiques d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Cantantes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Cantantes de Nueva Jersey]] [[Categoría:Cantantes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:cantantes en castellanu]] [[Categoría:Cantantes n'inglés]] [[Categoría:Direutores d'orquesta de Puertu Ricu]] [[Categoría:Direutores d'orquesta d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Compositores de Puertu Ricu]] [[Categoría:Compositores d'Estaos Xuníos]] nevqbp8vwz3kafug312w46jmynfh820 0 154371 4499057 4330767 2026-06-06T07:20:58Z Limotecariu 735 4499057 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Mónica Puig Marchán''' {{nym}} ye una [[tenis|tenista]] [[portorricana]], campeona de los [[Xuegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016]] na [[Tornéu de tenis individual femenín nos Xuegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016|categoría individual femenín]]. Ye la primera medayista d'oru olímpico de [[Puertu Ricu]] y primer tenista hispana en ganar una medaya d'oru nunes Olimpiaes nesti deporte. Tamién ye primer campeona de Centroamérica y del Caribe nos XXII Xuegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014 y medayista de plata de los [[Xuegos Panamericanos de 2011|XVI Xuegos Panamericanos de Guadalaxara 2011]]. Anguaño, Puig atopar na posición númberu 40 de l'Asociación Mundial de Tenis de Muyeres ([[WTA]] poles sos sigles n'inglés) en senciellos. == Vida personal == Mónica Puig ye de padre d'Estaos Xuníos d'orixe cubanu, José Puig, y madre portorricana, Astrid Marchán. Los sos güelos paternos son españoles, d'orixe [[Cataluña|catalán]].<ref>{{cita web |url=https://www.lavanguardia.com/deportes/olimpiadas/20160812/403888303001/monica-puig-primer-muyer-medaya-puerto-ricu-rio-2016.html |títulu=Mónica Puig: raigaños catalanes na final femenina |fecha=12 d'agostu de 2016 |fechaaccesu=16 d'agostu de 2016 |obra=La Vanguardia }}</ref> Empezó a prauticar el deporte del tenis a los 6 años aprendida polos sos padres. == Trayeutoria == La trayeutoria deportiva de Mónica Puig identificar pola so participación nos siguientes eventos nacionales ya internacionales: {{ArribaTablaMedaya|||}} {{Medaya deportiva|[[Tenis]] Femenín }} {{PaísMedaya |{{PUR}}}} {{MedayaCompeticionOlimpica|[[Xuegos Olímpicos]]}} {{MedayaOru | {{bandera|Brasil}} [[Tenis nos Xuegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016|Rio de Janeiro 2016]] |[[Tornéu de tenis individual femenín nos Xuegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016|Individual]] }} {{MedayaCompeticionOlimpica|[[Xuegos Panamericanos]]}} {{MedayaPlata | {{bandera|Méxicu}} [[XVI Xuegos Panamericanos|Guadalaxara 2011]] |[[Tenis nos Xuegos Panamericanos de 2011 (individual femenín)| Individual]] }} {{MedayaBronce | {{bandera|Canadá}} [[Xuegos Panamericanos de 2015|Toronto 2015]] |[[Tenis nos Xuegos Panamericanos de 2015 (individual femenín)|Individual]] }} {{MedayaCompeticionOlimpica|[[Xuegos Centroamericanos y del Caribe|Xuegos Centroamericanu Caribe]]}} {{MedayaOru | {{bandera|Puertu Ricu}} [[XXI Xuegos Centroamericanos y del Caribe|Mayagüez 2010]] |[[Tenis nos XXI Xuegos Centroamericanos y del Caribe|Individual]] }} {{MedayaBronce | {{bandera|Puertu Ricu}} [[XXI Xuegos Centroamericanos y del Caribe|Mayagüez 2010]] |[[Tenis nos XXI Xuegos Centroamericanos y del Caribe|Dobles]] }} {{MedalGold| {{bandera|Méxicu}} [[Tenis nos XXII Xuegos Centroamericanos y del Caribe|Veracruz 2014]]|[[Tenis nos XXII Xuegos Centroamericanos y del Caribe de 2014 – Individuales Femenín|Individuales]]}} {{MedalGold| {{bandera|Colombia}} [[Tenis nos XXIII Xuegos Centroamericanos y del Caribe|Barranquilla 2018]]|[[Tenis nos XXIII Xuegos Centroamericanos y del Caribe de 2018 – Individuales Femenín|Individuales]]}} {{MedalBronze| {{bandera|Colombia}} [[Tenis nos XXIII Xuegos Centroamericanos y del Caribe|Barranquilla 2018]]|[[Tenis nos XXIII Xuegos Centroamericanos y del Caribe de 2018 – Dobles Femenín|Dobles]]}} {{FinMedaya}} * 2016 - Ganadora de la '''medaya d'oru nos Xuegos Olímpicos''' de Rio 2016 (histórica primer medaya d'oru d'un deportista puertoriqueño n'olimpiaes). * 2010 - Atleta Portorricana del Añu Clasificada #2 nel [[Federación Internacional de Tenis|ITF]] World Junior Rankings * Primer victoria Nivel A en [[Porto Alegre]], [[Brasil]] * Medaya d'oru nos [[Xuegos Centroamericanos y del Caribe]] * 4 títulos profesionales * Ganadora del [[Premiu Mocedá]] - Nueva Promesa del Deporte === Xuegos Centroamericanos y del Caribe === ---- {{VT|Puertu Ricu nos Xuegos Centroamericanos y del Caribe}} Foi reconocíu'l so trunfu de ser la tenista col mayor númberu de [[medayes]] de la selección de {{PUR}} nos xuegos de [[XXI Xuegos Centroamericanos y del Caribe|Mayagüez 2010]]. ==== Xuegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez 2010 ==== {{VT|Deportistes multimedallas de los XXI Xuegos Centroamericanos y del Caribe}} El so desempeñu na ventena primer edición de los xuegos, identificar por ser la tenista col mayor númberu de medayes ente tolos participantes del eventu, con un total de 2 medayes: <ref name=ref_duplicada_multimedallas>{{cita web |url=http://www.mayaguez2010.com/results/ESP/ZZ/ZZM195B_@@@@@@@@@@@@@@@@@ESP.htm |títulu=Multi Medayistes |fechaaccesu=1 de setiembre de 2010 |añu=2010 |editorial=Mayaguez2010.com|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.mayaguez2010.com/results/ESP/ZZ/ZZM195B_@@@@@@@@@@@@@@@@@ESP.htm|fechaarchivu=29 de payares de 2015}}</ref> * [[Ficheru:Gold medal with cup.svg|16px|Gold]], Medaya d'oru: Individual * [[Ficheru:Bronze medal with cup.svg|16px|Bronze]], Medaya de bronce: Dobles ==== Xuegos Panamericanos Guadalaxara 2011 ==== * [[Ficheru:Silver_medal_with_cup.svg|16px|silver]], Medaya de plata: Individual Llegó ensin dexar un set a la final, que perdió con [[Irina Falconi]]. Antes ganara a la primera clasificada, [[Christina McHale]] (antigua campeona panamericana). La tenista [[portorricana]] convertir na favorita de l'afición mexicana, que la trató como a una xugadora propia. == Títulos WTA (2; 2+0) == === Individuales (2) === {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#eeeeee" |'''Lleenda''' |- bgcolor="#FFFF99" | Grand Slam (0) |- bgcolor="#FF6666" | WTA Tour Championships (0) |- bgcolor="gold" | Xuegos Olímpicos (1) |- bgcolor="#0099CC" | Premier Mandatory (0) |- bgcolor="#c0d077" | Premier 5 (0) |- bgcolor="#BF94e4" | Premier (0) |- bgcolor="#50C878" | International (1) |} {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#eeeeee" ! Nᵘ ! Fecha !Tornéu !Superficie !Oponente na final ! Resultáu |-bgcolor="#50C878" | 1. | [[24 de mayu]] de [[2014]] | {{bandera|FRA}} [[Tornéu d'Estrasburgu 2014|Estrasburgu]] | Tierra batida | {{bandera|ESP}} [[Silvia Soler]] | 6-4, 6-3 |- bgcolor="gold" | 2. | [[13 d'agostu]] de [[2016]] | '''{{bandera|BRA}} [[Tenis nos Xuegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016|XX.OO. Rio 2016]] | Dura | {{bandera|GER}} [[Angelique Kerber]] | 6-4, 4-6, 6-1 |} ==== Finalista (2) ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor="#eeeeee" ! Nᵘ ! Fecha !Tornéu !Superficie !Oponente na final ! Resultáu |-bgcolor="#BF94e4" | 1. | [[15 de xineru]] de [[2016]] | {{bandera|AUS}} [[Tornéu de Sydney 2016|Sydney]] | Dura | {{bandera|RUS}} [[Svetlana Kuznetsova]] | 0-6, 2-6 |- bgcolor="#50C878" | 2. | [[21 d'ochobre]] de [[2017]] | {{bandera|LUX}} [[Tornéu de Luxemburgu 2017|Luxemburgu]] | Dura (i) | {{bandera|GER}} [[Carina Witthöft]] | 3-6, 5-7 |} == Títulos ITF (6) == {|class=wikitable style="font-size:89%" |- bgcolor="#f88379" | Torneos de $100,000 |- bgcolor="#f7e98e" | Torneos de $75,000 |- bgcolor="#addfad" | Torneos de $50,000 |- bgcolor=lightblue | Torneos de $25,000 |- style="background:#ccccff;" | Torneos de $15,000 |- bgcolor="#f0f8ff" | Torneos de $10,000 |} {| class="sortable wikitable" style="font-size:97%;" |- !Resultáu !Non. !Fecha !Tornéu !Superficie !Oponentes !class="unsortable" | Resultáu |-bgcolor=#f0f8ff |bgcolor="98FB98"|Campeona |1. |19 d'abril de 2010 |[[Torrent]], España |Magre |{{bandera|RUS}} [[Nanuli Pipiya]] |3-6, 6-1, 6-2 |-bgcolor=lightblue |bgcolor="98FB98"|Campeona |2. |20 de febreru de 2011 |[[Surprise]], Estaos Xuníos |Dura |{{bandera|SVK}} [[Lenka Wienerova]] |6-4, 6-0 |-bgcolor=lightblue |bgcolor="98FB98"|Campeona |3. |1 de mayu de 2011 |[[Chiasso]], Suizu |Magre |{{bandera|CZE}} [[Andrea Hlaváčková]] |7-6(4), 7-5 |-bgcolor=#f0f8ff |bgcolor="98FB98"|Campeona |3. |22 d'agostu de 2011 |[[San Luis Potosí]], Méxicu |Dura |{{bandera|RUS}} [[Nika Kukharchuk]] |6-3, 6-0 |-bgcolor=lightblue |bgcolor="FFA07A"|Subcampeona |5. |25 de xunu de 2012 |[[Bayamon]], Puertu Ricu |Dura |{{bandera|POR}} [[Michelle Larcher de Brito]] |3-6, 2-6 |-bgcolor=lightblue |bgcolor="FFA07A"|Subcampeona |6. |12 de marzu de 2012 |[[Poza Rica]], [[Veracruz]], Méxicu |Dura |{{bandera|KAZ}} [[Yaroslava Shvédova]] |1-6, 2-6 |-bgcolor=lightblue |bgcolor="FFA07A"|Subcampeona |7. |25 de xunu de 2012 |[[Périgueux]], Francia |Magre |{{bandera|RUS}} [[Irina Khromacheva]] |3-6, 2-6 |-bgcolor="#addfad" |bgcolor="98FB98"|Campeona |8. |8 d'ochobre de 2012 |[[Joué-lès-Tours]], Francia |Dura |{{bandera|POR}} [[Maria João Koehler]] |3-6, 6-4, 6-1 |-bgcolor="#f88379" |bgcolor="98FB98"|Campeona |9. |22 d'ochobre de 2012 |[[Poitiers]], Francia |Dura |{{bandera|RUS}} [[Elena Vesnina]] |7-5, 1-6, 7-5 |-bgcolor="#addfad" |bgcolor="FFA07A"|Subcampeona |10. |23 d'avientu de 2012 |[[Ankara]], Turquía |Dura |{{bandera|CRO}} [[Ana Savić]] |7-5, 3-6, 4-6 |} == Actuación en Torneos [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] == === Individual === {|class=wikitable style=text-align:center;font-size:97% |+ !Torneos!![[2013]]!![[2014]]!![[2015]]!![[2016]]!![[2017]]!![[2018]]!!G–P |- style="background:#ffffcc;" | colspan="7" align="left" |'''[[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]]''' |- | style="text-align:left;" |[[Abiertu d'Australia]] | align="center" |A | align="center" style="background:#afeeee;" |2R | align="center" style="background:#afeeee;" |2R | align="center" style="background:#afeeee;" |3R | align="center" style="background:#afeeee;" |2R | | align="center" |5–4 |- | style="text-align:left;" |[[Tornéu de Roland Garros|Roland Garros]] | align="center" style="background:#afeeee;" |3R | align="center" style="background:#afeeee;" |1R | align="center" style="background:#afeeee;" |1R | align="center" style="background:#afeeee;" |3R | align="center" style="background:#afeeee;" |2R | | align="center" |5–5 |- | style="text-align:left;" |[[Wimbledon]] | align="center" style="background:#afeeee;" |4R | align="center" style="background:#afeeee;" |1R | align="center" style="background:#afeeee;" |1R | align="center" style="background:#afeeee;" |1R | align="center" style="background:#afeeee;" |1R | | align="center" |3–5 |- | style="text-align:left;" |[[Abiertu d'Estaos Xuníos de tenis|Abiertu d'Estaos Xuníos]] | align="center" style="background:#afeeee;" |1R | align="center" style="background:#afeeee;" |2R | align="center" style="background:#afeeee;" |1R | align="center" style="background:#afeeee;" |1R | align="center" style="background:#afeeee;" |1R | | align="center" |1–4 |- ! style="text-align:left" |G–P !5–3 !2–4 !1–4 !4–4 !1–1 !- !13–16 |- | style="text-align:left;" |[[Xuegos Olímpicos]] | colspan="3" style="color:#ccc" |Non Celebráu | style="background:Lime;" |'''[[Tornéu de tenis individual femenín nos Xuegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016|G]]''' | colspan="2" style="color:#ccc" |N C | align="center" |6–0 |} == Ver tamién == * [[Deportistes multimedallas de los XXI Xuegos Centroamericanos y del Caribe]] * [[Puertu Ricu nos Xuegos Centroamericanos y del Caribe]] * [[XXI Xuegos Centroamericanos y del Caribe]] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces deportista}} * [https://web.archive.org/web/20100730001944/http://www.mayaguez2010.com/results/ESP/ZB/ZBB101A_TE@@@@@@@@@@@@@@@ESP_number=256673.htm Información del Participante nos Xuegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez 2010] {{NF|1993||Puig, Monica}} {{Tradubot|Mónica Puig}} [[Categoría:Tenistes de Puertu Ricu]] [[Categoría:Medayistes olímpicos de Rio de Janeiro 2016]] [[Categoría:Medayistes olímpicos d'oru]] [[Categoría:Medayistes olímpicos de Puertu Ricu]] qeo16g57tveagl5n20iblvejlomkdz0 0 154690 4498975 4328182 2026-06-06T06:34:02Z Limotecariu 735 4498975 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Jerry González''' {{nym}}<ref name=":0">{{Cita noticia|apellíos={{versalita|Manrique}} |nome=Diego A.|títulu=Muerre nuna quema en Madrid el xigante del jazz llatín Jerry González|url=https://elpais.com/cultura/2018/10/01/actualidad/1538392971_598128.html|fecha=1 d'ochobre de 2018 |fechaaccesu=1 d'ochobre de 2018|periódicu=[[El País]]|allugamientu=|páxina=|númberu=|issn=1134-6582|idioma=es}}</ref> foi un músicu de ''[[jazz]]'' d'[[Estaos Xuníos]] de raigaños portorricanos. Trompetista y percusionista, ye unu de los pioneros del [[jazz llatín]]. == Biografía == [[Ficheru:Jerrygonzalezsenior.jpg|thumb|228x228px|left|Jerry González Sr. cantando nos años 1940]] === Entamos === [[Ficheru:Fortapachebandoriginal.jpg|thumb|Los miebros orixinales de Fort Apache]] Jerry González nació en [[Manhattan]], [[Nueva York]] el 5 de xunu de 1949 nuna familia d'orixe [[Puertu Ricu|portorricanu]].<ref name=":1">{{cita web |url=http://www.100llatinos.com/index.php?option=com_content&view=article&id=233&Itemid=37|títulu=Jerry González |fechaaccesu=2 d'ochobre de 2018|sitiuweb=100 Llatinos |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120426081528/http://www.100llatinos.com/index.php?option=com_content&view=article&id=233&Itemid=37 |fechaarchivu=26 d'abril de 2012}}</ref> A bien temprana edá treslladar xunto a la so familia'l barriu del [[El Bronx|Bronx]].<ref name=":1" /> El so padre, Jerry González Sr, yera maestru de ceremonies y vocalista de distintes agrupaciones mientres yéra-y del carismáticu Palladium. Jerry González estudió nel Music & Art High School, el Music Colax de Nueva York y la [[Universidá de Nueva York]]. Empezó la so carrera profesional xunto a Lewellyn Mathews tocando na Esposición Universal del Estáu de Nueva York en 1963. Les sos influencies más relevantes atopar en [[Miles Davis]], [[Mongo Santamaría]] y en [[Dizzy Gillespie]], de que la so banda formó parte nos primeros años de la década de 1970. Depués formó parte de la banda de Eddie Palmieri hasta 1974, qu'empezó a tocar nel Conxuntu Llibre del timbalero Manny Oquendo y Andy González.<ref name=":2">{{Cita noticia|apellíos={{versalita|Ratliff}}|nome=Ben|títulu=Scholarship You Could Dance To|url=https://www.nytimes.com/2011/10/17/arts/music/Afro-Latin-Jazz-Orchestra-at-Symphony-Space-Review.html?src=tp&smid=fb-share|fecha=17 d'ochobre de 2011 |fechaaccesu=2 d'ochobre de 2018|periódicu=[[The New York Times]]|allugamientu=|páxina=|númberu=|idioma=en}}</ref> Al pie del so hermanu, el baxista Andy González, fundó'l Conxuntu Anabacoa y más tarde el Grupu Folklórico y Esperimental Nuevayorkino, González afondó nos oríxenes afrocubanos de la so música y nel ''jazz''. El grupu grabó tres discos: ''Concepts of Unity'' (1974), ''Dicir Tou'' (1975) y ''Homenaxe a Arsenio Rodríguez'' (2011), y nos sos entamos taba compuestu por Jerry y [[Andy González]], [[Frankie Rodríguez]], [[Milton Cardona]], [[Gene Golden]], [[Carlos Mestre]], [[Nelson González Rojas|Nelson González]], [[Manny Oquendo]], [[Oscar Hernández (músicu)|Oscar Hernández]], [[José Rodríguez (músicu)|José Rodríguez]], [[Gonzalo Fernández]], [[Alfredo "Chocolate" Armenteros|Alfredo ''Chocolate'' Armenteros]], [[Willy García]], [[Heny Álvarez]], [[Virgilio Martí]], [[Marcelino Guerra]], [[Rubén Blades]], [[Orlando "Puntilla" Río|Orlando ''Puntilla'' Ríos]] y [[Julito Collazo]]. Ente 1984 y 1999 Jerry González tocó col conxuntu de ''jazz'' llatín de [[Tito Puente]], de 1984 a 1990 con [[McCoy Tyner]] —sextetu y depués ''big band''— y de 1984 a 1987 col grupu de [[Jaco Pastorius]]. === Fort Apache Band === A finales de los [[años 1970]] publicó'l so primer discu en solitariu, tituláu ''Yá yo curé'', y pocu dempués fundó'l so grupu la Fort Apache Band, que primeramente incluyó a quince músicos, ente ellos el so hermanu [[Andy González]], [[Kenny Kirkland]], [[Sonny Fortune]], [[Nicky Marrero]], [[Milton Cardona]], [[Papu Vazquez]] y [[Jorge Dalto]]. Los primeros dos discos del grupu fueron grabaos en direutu en festivales de ''jazz'' europeos: ''The River is Deep'' en 1982 en Berlín y ''Obatalá'', en 1988 en Zúrich. Los sos siguiente discos foi l'esitosu ''Rumba pa Monk'' (1988),<ref name=":3">{{cita publicación |url=http://www.downbeat.com/default.asp?sect=news&subsect=news_detail&nid=1794|títulu=O’Farrill Offers Sprited Tribute to González Brothers|apellíos={{versalita|Sublette}}|nome=Ned|fecha=26 d'ochobre de 2011|publicación=[[Down Beat]] |fechaaccesu=2 d'ochobre de 2018|doi=|pmid= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111029214133/http://www.downbeat.com/default.asp?sect=news&subsect=news_detail&nid=1794 |fechaarchivu=29 d'ochobre de 2011}}</ref> que foi nomáu discu Discu de Jazz del Añu pola Academie du Jazz francesa. A partir d'esti discu'l grupu dexa de tener 15 miembros y pasa a ser un sestetu formáu por [[Larry Willis]] (pianu), [[Andy González]] (baxu), [[Steve Berrios]] (batería) and [[Carter Jefferson]] (saxo) and [[Joe Ford]] (saxo). A esti discu siguieron ''Earthdance'' (Sunnyside, 1990) y ''Moliendo café'' (1991). Tres l'álbum ''Moliendo café'' Carter Jefferson finó y foi reemplazáu por [[John Stubblefield]]. En 1994 publicaron ''Crossroads'' y en 1995 ''Pensatible''. Dambos fueron nomaos a los [[premios Grammy]]. El grupu foi gallardoniáu como "The Beyond Group of the Year" polos críticos y los llectores de la prestixosa revista [[Down Beat|''Down Beat'']] en 1995 y 1996. Jerry González y el so grupu siguieron en 1996 col álbum ''Fire Dance'' grabáu en direuto nel Blues Alley. L'álbum foi gallardoniáu col premiu a "Meyor Grupu de Jazz" polos llectores de la revista ''[[Playboy]]'' en 1997 y en 1998 col premiu del la industria y la crítica nos Premios del Jazz de Nueva York. El siguiente discu del grupu, ''Rumba buhaiana'', publicáu en 2005 foi un tributu a [[Art Blakey]]. Ésti foi'l primer discu como quintetu, ensin [[John Stubblefield]], que finó en 2005. El grupu entá ta n'activu. El festival de ''jazz'' Heineken dedicó la edición de 2008 a los hermanos Jerry y Andy González, siendo los primeros músicos d'orixe portorricanu a los que'l festival rindió tributu. N'ochobre de 2011 la Afro Latin Jazz Orchestra del ganador d'un Grammy Arturo O'Farrill, realiza nel teatru Symphony Space de Nueva York un tributu a Jerry González y al so hermanu Andy.<ref name=":2" /><ref name=":3" /> [[Ficheru:Jerrygonzalez2011 2.jpg|thumb|Jerry González en 2011]] === Jerry González n'España === La popularidá de Jerry González creció descomanadamente cola so participación na película de [[Fernando Trueba]] ''[[Cai 54]]'',<ref name=":1" /><ref name=":3" /><ref name=":4">{{Cita noticia|apellíos={{versalita|Bernardo Caveda}}|nome=Pablo|títulu="El jazz ye una música comuñal, non una música de solos"|url=https://www.diariodecadiz.es/ocio/jazz-musica-comuñal-solos_0_456554954.html|fecha=3 de marzu de 2011|fechaaccesu=2 d'ochobre de 2018|periódicu=[[Diario de Cádiz]]|allugamientu=|páxina=|númberu=|idioma=es}}</ref> nel que participaron munchos de los principales músicos del ''jazz'' llatín —[[Tito Puente]], [[Bebo Valdés]], [[Gatu Barbieri]], [[Paquito D'Rivera]], [[Michel Camilo]], [[Eliane Elias]], etcétera—. Tres l'estrenu de la película, en [[2000]] Jerry empieza a recibir invitaciones pa participar en proyeutos musicales y festivales y n'España, afitando dende entós la so residencia principal en [[Madrid]].<ref name=":3" /><ref name=":4" /><ref>{{Cita noticia|apellíos={{versalita|García González}}|nome=Chema|títulu=Crítica {{!}} A la mayor gloria de Jerry González|url=https://elpais.com/diario/2011/09/17/madrid/1316258667_850215.html|fecha=17 de setiembre de 2011 |fechaaccesu=2 d'ochobre de 2018|periódicu=[[El País]]|allugamientu=|páxina=|númberu=|issn=1134-6582|idioma=es}}</ref> El primer frutu de los sos tiempos n'España foi'l discu ''Jerry González & los Pirates del Flamencu'', qu'incluyía al guitarrista flamencu [[Neñu Josele]], al cantaor [[Diego'l Cigala|Diego ''el Cigala'']] y al percusionista Israel Suárez ''Piraña''. Foi un nuevu aproximamientu a la fusión de ''jazz'' y [[flamencu]], ensin baxu, ensin batería nin pianu. L'álbum foi nomáu como meyor discu de ''jazz'' llatín a los premios Grammy y ganó'l premiu de la crítica nos premios de ''jazz'' de Nueva York como meyor discu de ''jazz'' llatín. N'España tamién tocó con otros músicos flamencos como [[Enrique Morente]], [[El Negri]], [[Javier Limón]], [[Jorge Pardo]] y [[Paco de Lucía]], músicos de copla como [[Martiriu (cantante)|Martiriu]] o de pop como l'arxentín [[Andrés Calamaro]]. Los últimos discos de Jerry González fueron ''A la primer vista'' (2002) —a dúu con [[Federico Lechner]]—, ''Music for Big Band'' (2006) y ''Avísa-y al mio contrariu qu'equí toi yo'' (Cigala Music, 2010),<ref name=":4" /> editáu n'Estaos Xuníos sol títulu ''Jerry González y el Comandu de la clave'' (Sunnyside, 2011), nome del so cuartetu n'España, formáu polos cubanos [[Alain Pérez]] (baxu), [[Javier Massó "Carambelu"|Javier Massó ''Carambelu'']] (pianu) y [[Kiki Ferrer]] (batería). El discu ye nomáu "Meyor discu de Latin Jazz de 2011" polos reconocíos críticos de jazz Ted Panken (''Down Beat'') y Doug Ramsey<ref>{{cita web |url=http://hullworks.net/jazzpoll/11/ballots-05.php|títulu=2011 Jazz Critics Poll: Ballots 5 |fechaaccesu=2 d'ochobre de 2018|sitiuweb=6th Annual Jazz Critics Poll: 2011}}</ref> y nomáu a "Meyor discu de Latin Jazz" nos [[Premios Grammy Llatinos|Grammy Llatinos]] 2012. En 2010 dáse-y un premiu a "Llatín del Añu" dientro del certame 100 Latino-Madrid.<ref name=":1" /> Los sos próximos proyeutos son un discu col contrabajista español [[Javier Colina]], un discu a dúu con guitarrista flamencu [[Neñu Josele]] y un homenaxe a [[Los Muñequitos de Matanzas]]. === Collaboraciones === A lo llargo de la so carrera Jerry González collaboró con músicos como [[Jaco Pastorius]], [[Eddie Palmieri]], [[Tito Puente]], [[McCoy Tyner]], [[Chet Baker]], [[Cachao López|Israel ''Cachao'' López]], [[Woody Shaw]], [[Dizzy Gillespie]], [[Tony Williams (batería)|Tony Williams]], [[Larry Young]], [[The Beach Boys]], [[Freddie Hubbard]], [[Orquesta Filarmónica de Brooklyn]], [[Archie Shepp]], [[Paco de Lucía]], [[George Benson]], [[Ray Barretto]], [[Papo Vázquez]], [[Bobby Paunetto]], [[Mozu O'Farill]], [[Alfredo "Chocolate" Armenteros|Alfredo ''Chocolate'' Armenteros]], [[Hilton Ruíz]], [[Chicu Freeman]], [[Famoudou Don Moyé]], [[José "Chombo" Silva|José ''Chombo'' Silva]], [[Rashied Ali]], [[Paquito D'Rivera]], [[Diego'l Cigala|Diego ''el Cigala'']], [[Andrés Calamaro]], [[Enrique Morente]] y [[Steve Turrie]]. === Muerte === Morrió na madrugada del 1 d'ochobre de 2018 nel [[Hospital Clínicu San Carlos|Hospital Clínicu]], por inhalación de fumu tres una quema declarada nel so pisu del [[Lavapiés|barriu de Lavapiés]] de Madrid,<ref name=":0" /> == Discografía == * ''Yá Yo Cúreme'' (American Clave/Sunnyside, 1979) * ''The River Is Deep'' (Enja, 1982) * ''Rumba pa Monk'' (Sunnyside, 1988) * ''Obatalá'' (Enja, 1988) * ''Earthdance'' (Sunnyside, 1990) * ''Moliendo Café'' (Sunnyside, 1991) * ''Crossroads'' (Fantasy, 1994) * ''Pensatible'' (Fantasy, 1995) * ''Impressions'' con [[Afro Blue Band]], (Fantasy, 1995) * ''Fire Dance'' (Fantasy,1996) * ''Jerry González & the Fort Apache Band Live'' (1996) * ''Cai 54'' (Cai54, 2000) * ''Jerry González & Federico Lechner: A la primer vista'' (2002) * ''Jerry González & Los Pirates del Flamencu'' (Lola Records/Sunnyside, 2004) * ''Rumba Buhaina'' (Sunnyside, 2005) * ''Music for a Big Band'' (Youkali/Universal, 2006) * ''Avísa-y al mio contrariu qu'equí toi yo'' (Cigala Music/Warner, 2010) * ''Jerry González y el Comandu de la Clave'' (Sunnyside, 2011) * ''Jerry González & Miguel Blanco Big Band: A Tribute to the Fort Apache Band'' (Youkali, 2014)<ref name=":2" /> === Como ''sideman'' === * George Benson: ''The other side of Abbey Road'' (A&M, 1969) * Bobby Paunetto: ''Commit to Memory'' (Pathfinder/Tonga, 1970) * Dizzy Gillespie: ''Portrait of Jenny'' (Perception, 1970) * Clifford Thornton: ''Communications Network'' (Third World, 1972) * Huston Person: ''Island Episode'' (Prestige, 1973) * Eddie Palmieri:'' Sentíu'' (1973) * Clifford Thornton: ''Gardens of Harlem'' (JCOA, 1974) * Eddie Palmieri: ''Unfinished Masterpiece'' (Cocu/MPL, 1974) * Bobby Paunetto: ''Paunetto's Point'' (Pathfinder/Toga, 1974) * Charlie Palmieri: ''Impulsos'' (Cocu/MPL, 1975) * Grupu Folklórico Esperimental Nuevayorkino: ''Concepts of Unity'' (Salsoul, 1975) * Bobby Paunetto: ''Commit to Memory'' (Pathfinder/Toga, 1976) * Grupu Folklórico Esperimental Nuevayorkino: ''Dicir tou'' (Salsoul, 1976) * Paquito D'Rivera: ''Blowin''' (Columbia, 1981) * Totico: ''Totico y los sos rumberos'' (Montuno, 1981) * Kip Hanrahan: ''Coup de tête'' (American Clavé, 1981) * McCoy Tyner: ''Looking out'' (Columbia, 1982) * Kip Hanrahan: ''Desire Develops an Edge'' (American Clavé, 1981) * Tito Puente: ''On Broadway'' (Concord Picante, 1982) * Abbey Lincoln: ''Talking to the sun'' (Enja, 1983) * Kirk Lightsey: ''Isotope'' (Criss Cross, 1983) * Jaco Pastorius: ''Jaco Pastorius live in New York Vol. I & III'' (Big World, 1985) * Carlos "Patato" Valdés: ''Masterpiece'' (Messidor, 1984) * Virgilio Martí: ''Saludos a los rumberos'' (Caimán,1984) * Jaco Pastorius: ''Punk Jazz'' (Big World, 1986) * Franco Ambrosetti: ''Movies'' (Enja, 1986) * Soundtrack of the movie ''Crossover Dreams'' (Electra/Asylum1986) * Hilton Ruiz: ''El camín'' (RCA/BMG/Novus, 1987) * Steve Turrié: ''Viewpoints on Vibrations'' (Stash, 1987) * Santi Debriano: ''Obeah'' (Free Lance, 1987) * Kip Hanrahan: ''Days and nights of blue luck inverted'' (American Clavé, 1987) * Steve Turrié:'' Fire and Ice'' (Stash, 1988) * Larry Willis: ''Heavy Blue'' (Steeplechase, 1989) * Kirk Lightsey: ''Everything is changed'' (Sunnyside, 1989) * McCoy Tyner: ''The Turning Point'' (Birdology, 1991) * Charles Fambrough: ''The proper angle'' (CTI, 1991) * Kenny Kirkland: ''Kenny Kirkland'' (GRP, 1991) * Don Byron: ''Music for six musicians'' (1992) * Dave Valentin: ''Tropic Heat'' (GRP, 1993) * Bobby Hutcherson: ''Acoustic Masters II'' (Atlancic, 1993) * McCoy Tyner: ''Journey'' (Birdology, 1993) * Hilton Ruiz: ''Heroes'' (Telarc, 1993) * David Sánchez: ''Sketches of Dreams'' (Columbia, 1994) * Sonny Fortune: ''A Better Understanding'' (Blue Note, 1994) * Afro Blue band: ''Impressions'' (1995) * Chicu O'Farrill: ''Pure Emotion'' (Milestone, 1995) * Giovanni Hidalgo: ''Time Shifter'' (Tropijazz, 1996) * Bobby Matos: ''Footprints'' (Cubop, 1996) * Abbey Lincoln: ''You and I'' (Jazzfest, 1997) * Deep Rumba: ''The music of Marlon Simon'' (K-Jazz, 1998) * Arturo O'Farrill: ''Blood Lines'' (Milestone, 1999) * Batacumbele: ''Fíos de tambó'' (Batá, 1999) * Rumbajazz: ''Tribute to Chombo'' (Sunnyside, 1999) * Abbey Lincoln: ''Over the years'' (Verve, 2000) * Andrés Calamaro: ''El Salmón'' (2000) * Diego ''el Cigala'': ''Cuerren tiempos d'allegría'' (2001) * Martiriu: ''Enforma Corazón'' (2001) * Enrique Morente: ''Pequeñu Reló'' (Virgin/Emi, 2003) * Paco de Lucía: ''Cosines Bones'' (2004) * Diego ''el Cigala'': ''Picasso nos mios güeyos'' (2005) * Lierhouse Project: ''Siegfrieds Olé In Spain'' (2005) * Andrés Calamaro: ''Tinta Colorada'' (2006) * Neñu Josele: ''Paz'' (2006) * Javier Limón: ''La tierra de l'Agua'' (2007) * Javier Limón: ''Son de Limón'' (2008) * Andrés Calamaro: ''Obres Incompletes'' (2009) * Andrés Calamaro: ''On the Rock'' (2010) * Alain Pérez: ''Apetecedor'' (2010) * El Negri: ''Habaneres Flamenques'' (2011) * El Negri: ''Mano a mano a Mazaneru'' (2012) * Jorge Pardo: ''Buelgues'' (2012) *''Ente 20 Agües'' (2015) * Andrés Calamaro: ''Volume 11'' (2016) == Filmografía == * ''Crossover Dream'' (Leon Ichaso, 1985) * ''[[Cai 54]]'' (Fernando Trueba, 2000) * ''Piñero'' (Leon Ichaso, 2001) == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} * [http://jerrygonzalezjazz.com/es/ Sitiu web oficial] * [https://web.archive.org/web/20110821124957/http://www.apoloybaco.com/jerrygonzalezbiografia.htm] Biografía de Jerry González en apoloybaco.com. * Jerry González en [https://www.rtve.es/mediateca/audio/20101002/andy-amigos---jerry-gonzalez---02-10-10/892172.shtml Andy y Amigos], programa de Radio 3. * [http://www.allaboutjazz.com/php/article.php?id=40671] Artículu en All About Jazz * [https://web.archive.org/web/20110920080807/http://www.portraymagazine.com/jerry-gonzalez-the-seduction-of-latin-jazz] Entrevista a Jerry González na revista Portray. {{NF|1949|2018|Gonzalez, Jerry}} {{Tradubot|Jerry González}} [[Categoría:Cantantes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Trompetistes]] [[Categoría:Percusionistas de jazz d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Músicos y músiques de jazz]] [[Categoría:Persones de Nueva York]] hut5hu45m5sgy1l1tz7wc207hil4zdl 0 154830 4499094 4267306 2026-06-06T11:24:54Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 2 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4499094 wikitext text/x-wiki Un '''defensor o defensora de derechos humanos''' ye una persona que trabaya, de manera pacífica, en favor de tolos derechos proclamaos na [[Declaración Universal de los Derechos Humanos]]. Puede facer informando al públicu sobre violaciones de derechos humanos o promoviendo campañes pa la promoción y proteición d'estos derechos. Defensores de derechos humanos pueden ser [[Abogáu|abogaos]] que defenden la causa de los [[Presu políticu|presos políticos]] y el so derechu a un [[Debíu proceso|xuiciu xustu]], [[Madres de Plaza de Mayo|madres de sumíos]] que colen pa esixir la verdá sobre la suerte de los sos fíos, [[Periodismu|periodistes]], [[Profesor|profesor]], [[Sindicatu|sindicalistes]] que lluchen pol respetu de los sos [[Derechos sociales|derechos económicos]], comunidaes [[Llabrador|llabradores]] y [[Pueblos orixinarios|indíxenes]] que s'entamen pa defender la reconocencia de los sos derechos, organizaciones que lluchen contra la impunidá de los autores de violaciones de los derechos humanos. Esta "llucha" pol respetu de los [[Derechos humanos|Derechos Humanos]] ye en munchos países una actividá d'altu riesgu y los grupos ya individuos que se comprometen nesta vía son munches vegaes l'oxetivu prioritariu d'autoridaes y de grupos privaos que recurren a [[Desapaición forzada|desapaiciones forzaes]], [[Terrorismu d'estáu|execuciones sumarias]], [[Presu políticu|detenciones arbitraries]] o a la [[tortura]] pa faelos callar.<ref>{{cita web|url=http://www.omct.org/index.php?id=OBS&lang=es&articleId=6333|títulu=Programa defensores de derechos humanos de la OMCT|fechaaccesu=11 de xineru de 2007|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070927084652/http://www.omct.org/index.php?id=OBS&lang=es&articleId=6333|fechaarchivu=27 de setiembre de 2007}}</ref> Delles [[ONG]] tienen programes específicos pa les persones activistes na defensa de derechos humanos, por casu la [[Organización Mundial Contra la Tortura]] o [[Amnistía Internacional]]. == Reconocencia na ONX == El 9 d'avientu de 1998 l'Asamblea Xeneral de la ONX aprobó la resolución 53/144 denominada "Declaración sobre'l derechu y el deber de los individuos, los grupos y les instituciones de promover y protexer los derechos humanos y les llibertaes fundamentales universalmente reconocíos", más conocida como la Declaración sobre defensores de derechos humanos.[http://www.unhchr.ch/huridocda/huridoca.nsf/(Symbol)/A.RES.53.144.Sp?OpenDocument] == Perspeutiva de xéneru == L'[[Asamblea Xeneral de les Naciones Xuníes|Asamblea Xeneral de la ONX]] y la [[Oficina del Altu Comisionado de les Naciones Xuníes pa los Derechos Humanos|Oficina del Altu Comisionado pa los Derechos Humanos]] identificaron dificultaes adicionales pa les muyeres activistes polos derechos humanos y reclamaron trabayar con [[perspeutiva de xéneru]] nesta problemática instaurándose'l 29 de payares como [[Día Internacional de los Defensores de Derechos Humanos]]<ref>{{Cita web|url=http://www.ohchr.org/SP/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=20936&LangID=S|títulu=ACNUDH {{!}} Día Internacional de los Defensores de Derechos Humanos 29 de payares de 2016|fechaaccesu=25 de payares de 2017|sitiuweb=www.ohchr.org|idioma=es-ES}}</ref> El 21 de marzu de 2013 na Resolución aprobáu pol Conseyu de Derechos Humanos 22/6. Proteición de los defensores de los derechos humanos esprésase la ''especial esmolición pola discriminación y la violencia sistémicas y estructurales a que s'enfrenten los defensores de los derechos humanos, y encamienta a los Estaos a qu'incorporen una [[perspeutiva de xéneru]] nos sos esfuercios por crear una redolada seguro y aparente pa la defensa de los derechos humanos'';<ref>{{Cita web|url=http://www.refworld.org/cgi-bin/texis/vtx/rwmain/opendocpdf.pdf?reldoc=y&docid=53bfa88d4|títulu=Resolución aprobada pol Conseyu de Derechos Humanos 22/6. Proteición de los defensores de los derechos humanos|fechaaccesu=25 de payares de 2017|autor=Naciones Xuníes|enllaceautor=Organización de les Naciones Xuníes|fecha=21 de marzu de 2013|sitiuweb=|editorial=|idioma=}}</ref> El primer resolución adoptáu pola [[Asamblea Xeneral de les Naciones Xuníes|Asamblea Xeneral de la ONX]] sobre los defensores de derechos humanos foi aprobada'l [[18 d'avientu]] de [[2013]] “Promoción de la Declaración sobre'l Derechu y el Deber de los Individuos, los Grupos y les Instituciones de Promover y Protexer los Derechos Humanos y les Llibertaes Fundamentales Universalmente Reconocíos: '''proteición de los defensores de los derechos humanos y los defensores de los derechos de la muyer''' de l'Asamblea Xeneral de la ONX” (Resolución de defensores).<ref>{{Cita web|url=http://im-defensoras.org/wp-content/uploads/2016/07/RESOL-DE-L'ASAMBLEA-GRAL-ONX_010616-MED_WEB_2.pdf|títulu=Testu de la resolución y analís de les mesmes|fechaaccesu=25 de payares de 2017|autor=IM-Defensores y ONX Muyeres|enllaceautor=|fecha=2016|sitiuweb=|editorial=|idioma=}}</ref> == Ver tamién == * * [[Día Internacional de los Defensores de Derechos Humanos]] * [[Activismu]] * [[Amnistía Internacional]] * [[Declaración Universal de los Derechos Humanos]] * [[Defensor del Pueblu]] * [[Derechu internacional de los derechos humanos]] * [[Defensoría de los Derechos Universitarios]] * [[Instituciones nacionales de derechos humanos]] * [[Organización de les Naciones Xuníes]] * [[Un Logotipu pa los Derechos Humanos]] * [[Principios de Yogyakarta n'aición]] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://www.ciddh.org Centro Integral de Defensores de derechos Humanos de La Paz, Bolivia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181107160824/http://ciddh.org/ |date=2018-11-07 }} * {{Enllaz rotu|1={title}|2={url}|date={timestamp:%B %Y}|bot=InternetArchiveBot|1=derechu+y+el+deber+de+los individuos%2C+los grupos+y+les instituciones+de+promover+y+protexer+los+derechos Declaración sobre'l derechu y el deber de los individuos, los grupos y les instituciones de promover y protexer los derechos humanos y les llibertaes fundamentales universalmente reconocíos |2=http://dhpedia.wikispaces.com/Declaraci%C3%B3n+sobre+el |date=June 2026 |bot=InternetArchiveBot }} {{Tradubot|Defensor de los derechos humanos}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Defensores de derechos humanos]] 8quwokzgurr3hsac7h1s7mdyyy64it0 0 155611 4498948 4488511 2026-06-06T06:14:46Z Limotecariu 735 4498948 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Joaquín Antonio Balaguer Ricardo''' {{nym}}, meyor conocíu como '''Joaquín Balaguer''', foi un abogáu, escritor, y políticu dominicanu que gobernó la [[República Dominicana]] nos periodos 1960-1962, 1966-1978 y 1986-1996. La so personalidá foi enigmática y llena de secretismu heredáu de la Era de Trujillo, según el so enfotu de perpetuase nel poder per mediu de dudoses eleiciones y por aciu l'empléu de [[terrorismu d'Estáu]], ganó-y el llamátigu de [[caudiellu]]. El so réxime causó millares de muertes y desapaiciones forzaes.<ref>{{cita web |url= http://www.listindiario.com/la-republica/2013/3/9/268859/11000-victimas-en-Doce-Ano-de-JB |títulu= 11,000 víctimes en Doce años de JB |editorial= Listín Diariu }}</ref><ref>{{cita web |url= http://www.listindiario.com/la-republica/2013/3/9/268858/Comision-de-la Verdá-por asesinatos-y-desaparición |títulu= Comisión de la Verdá por asesinatos y desapaiciones |editorial= Listín Diariu }}</ref> Fomentó'l desenvolvimientu de la infraestructura urbana del país por aciu la construcción, aveníes y edificaciones; el [[Faru a Colón]] ye unu de los monumentos más relevantes construyíos nel so gobiernu.<ref>[https://web.archive.org/web/http://www2.listindiario.com/la-republica/2010/7/13/150426/Naide-enllenó--pagina-en-blancu-de-Balaguer Naide enllenó páxina en blancu de Balaguer]{{enllaz rotu|1=Naide enllenó páxina en blancu de Balaguer|2=http://www2.listindiario.com/la-republica/2010/7/13/150426/}}</ref> Balaguer compartió'l ''Premiu Nacional de Lliteratura'' de 1990 col so rival políticu y tamién escritor [[Juan Bosch]]. == Primeros años == Balaguer nació'l 1 de setiembre de 1906 nel senu d'una familia bien probe<ref>{{cita web |url=http://www.dominicanaonline.org/Portal/espanol/cpo_bio_balaguer.asp |títulu=Copia archivada |fechaaccesu=30 d'abril de 2017 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170216081457/http://www.dominicanaonline.org/Portal/espanol/cpo_bio_balaguer.asp |fechaarchivu=16 de febreru de 2017 }}</ref> en [[Villa Bisonó]] (tamién conocida como Navarrete), na provincia de Santiago. Fíu de Joaquín Balaguer Lespier, [[Puertu Ricu|portorricanu]] de padre [[Cataluña|catalán]] y madre d'orixe [[Francia|francés]],<ref name=migracion-PR>{{cita llibru |títulu=Globalización y llocalidá: espacios, actores, movilidaes ya identidad|añu=2007|editorial=La Casa Chata|allugamientu=Mexico City|isbn=978-968-496-595-9|páxina=400|url=https://books.google.com/books?id=-EOPND5pEUEC&pg=PA400&lpg=PA400&dq=1920+censu+Rep%C3%BAblica+Dominicana+puertorrique%C3%B1vos&source=bl&ots=WJd3lN7Zex&sig=O5cK0eykTNAPYPXCT1IcIc0tix4&hl=es&sa=X&ei=86KkUeiLNfGL0QGa14G4AQ&ved=0CEgQ6AEwBg#v=onepage&q=1920%20censu%20Rep%C3%BAblica%20Dominicana%20puertorrique%C3%B1vos&f=false|autor=Jorge Duany|editor=Margarita Estrada, Pascal Labazée|fechaaccesu=28 de mayu de 2013|capítulu=La migración dominicana escontra Puertu Ricu: una perspeutiva transnacional|cita=(...) Los historiadores han documentáu la creciente presencia portorricana na República Dominicana mientres el primer terciu del sieglu XX. En 1920, el censu dominicanu cuntó 6069 portorricanos residentes na República Dominicana. Como resultancia, los inmigrantes de segunda xeneración xeneralmente identificáronse como dominicanos, non como portorricanos. Los casos más célebres son los expresidentes Joaquín Balaguer y Juan Bosch, dambos d'ascendencia dominicana y portorricana. (...)}}</ref><ref name=Genealogia>{{cita web |títulu=Ancestros, descendientes y parientes colaterales de Joaquín Balaguer|url=http://hoy.com.do/capsulas-genealogicas-53/|fechaaccesu=1 de mayu de 2014|obra=Cápsules Xenealóxiques|fecha=16 de setiembre de 2006|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140222070545/http://hoy.com.do/capsulas-genealogicas-53/|fechaarchivu=22 de febreru de 2014|editorial=Güei}}</ref> y Carmen Celia Ricardo Heureaux (fía del dominicanu d'ascendencia española Manuel de Jesús Ricardo y de Rosa Amelia Heureaux, quien yera prima del presidente [[Ulises Heureaux]]).<ref name=Genealogia/> Balaguer foi l'únicu home d'una familia de delles muyeres, pero tuvo un mediohermanu per parte de padre.<ref name=Genealogia/> Dende bien temprana edá sintióse atraíu pola lliteratura y la composición de versos, que fueron publicaos en revistes locales. Interesar na política por cuenta de la [[Intervención Militar d'Estaos Xuníos na República Dominicana|ocupación militar norteamericana (1916-1924)]]. Dempués de graduase de “bachiller en ''ciencies y lletres''” en 1922,<ref>{{cita llibru |apellíos=Balaguer|nome=Joaquín|títulu=Memories d'un Cortesanu de la Era de Trujillo|añu=1989|editorial=Editora Corripio|editor=6ta edición|allugamientu=Santu Domingu|fechaaccesu=13 d'agostu de 2014|páxina=426}}</ref> Balaguer llogró una llicenciatura en Derechu na [[Universidá Autónoma de Santu Domingu]], mientres asistía a les clases na universidá, empezó a ganase la vida nel ámbitu periodísticu, como correutor de pruebes y, dende 1924 hasta 1928, como articulista nel diariu [[La Información]] de [[Santiago de los Caballeros]], y estudió por un curtiu periodu na [[Universidá de París I Panthéon-Sorbonne]]. Na so mocedá, Balaguer escribió de l'almiración que sentía pol paisanu del so padre, el líder políticu de [[Puertu Ricu]], [[Pedro Albizu Campos|Pedro Albizu]]. A pesar de les fondes diferencies con al respective de la ética y les sos visiones del mundu, la vehemente y carismática retórica de Albizu cautivó la imaxinación de Balaguer a tal puntu que motivó la so pasión pola [[política]] y l'alderique intelectual.<ref>{{cita publicación|fecha=14 de xunetu de 2012|títulu=Balaguer pidió sacáren-y el corazón|url=http://www.listindiario.com/la-republica/2012/07/14/239703/balaguer-pidio-sacáren-y el-corazon|fechaaccesu=23 de xineru de 2017|idioma=es|periódicu=listindiario.com|apellíu=Diariu|nome=Listin}}</ref> En 1927, la so prima Bienvenida Ricardo y Martínez, casóse col xeneral [[Rafael Leónidas Trujillo]], quien aportaría a 3 años dempués dictador de la República Dominicana.<ref name=Genealogia/> == Antecedentes políticos == Balaguer empezó la so carrera política en 1930 (primero que [[Rafael Leónidas Trujillo|Trujillo]] tomara'l control del gobiernu), cuando foi nomáu Fiscal. Más tarde inscríbese nel [[Partíu Dominicanu]] y asina pasó a formar parte del círculu de los collaboradores cercanos del dictador Rafael Leonidas Trujillo. Mientres la Era de Trujillo desempeñóse como Secretariu de la Llegación Dominicana en Madrid (1932-1935), Subsecretariu de la Presidencia (1936), Subsecretariu de Rellaciones Esteriores (1937), Embaxador Estraordinariu en Colombia y Ecuador (1940-43 y 1943-47), Embaxador en Méxicu (1947-1949), Secretariu d'Educación (1949-1955), y Secretariu d'Estáu de Rellaciones Esteriores (1955-57). == Rellación con [[Rafael Trujillo Molina|Rafael Trujillo]] == Hubo muncho discutiniu sobre'l papel de Balaguer mientres la Era de Trujillo. A lo llargo de los trés décades de trabayu como políticu trujillista, Balaguer foi vistu alternativamente tanto como emplegáu del réxime y como un distinguíu collaborador cercanu a Trujillo. A pesar de que Trujillo esfrutaba humildando y faltando a los sos ''sirvientes'' en públicu, el dictador enxamás trató de degradar a Balaguer. Balaguer reciprocó esi respetu escontra Trujillo mientres los trenta años de dictadura como unu de los collaboradores más eficientes del réxime, ensin paecer venáu nin amosar el menor xestu de disgustu polos escesos y aberraciones que yeren comunes naquella dómina. Balaguer foi, ensin dulda, un ministru útil de Trujillo. == Primer mandatu presidencial (1960-1962) == Cuando Trujillo dispunxo que'l so hermanu [[Héctor Bienvenido Trujillo|Héctor Bienvenido]] fuera reelixíu a la presidencia en 1957, optó por Balaguer como vice-presidente. Tres años más tarde, cuando la [[Organización de los Estaos Americanos]] (OEA) convenció al dictador de que nun yera apoderáu tener a un miembru de la so familia como presidente, Trujillo obligó al so hermanu a arrenunciar, y Balaguer asocedió-y nel cargu. Sicasí, Balaguer nun tenía práuticamente nengún poder, y foi consideráu como un meru títere de Trujillo. Cuando Trujillo foi asesináu en 1961 y a pesar de ser mientres enforma tiempu collaborador del dictador, Balaguer tomó midíes pa lliberar al país del réxime cola concesión de delles llibertaes civiles y anidiando la estricta censura a que Trujillo tenía sometida la prensa. La OEA amosóse satisfecha y llevantó les sanciones económiques impuestes a la República Dominicana, debíu al intentu d'asesinatu que Trujillo entamó en contra del presidente venezolanu [[Rómulo Betancourt]]. Sicasí, les reformes provisionales de Balaguer fueron refugaes per gran parte de la sociedá, yá que yera primíu polos militares, pola derecha, pela esquierda, yera ulláu nes cais pola ciudadanía y llamáu ente otres coses polos militares ''muñequito de papel''. Por cuenta de la presión exercida pola [[Unión Cívica Nacional (República Dominicana)|Unión Cívica Nacional]], un Conseyu d'Estáu creáu dempués de la muerte de Trujillo. Balaguer namái retuvo'l poder hasta 16 de xineru de 1962. Un [[golpe d'Estáu]] militar, dirixíu pol xefe de la fuercia aérea Pedro Rodríguez Echavarría, obligar a exiliase en [[Nueva York]]. == Regresu a República Dominicana y guerra civil de 1965 == Mientres el periodu 1962-1964 la República Dominicana namái tuvo siete meses de bona democracia, so la presidencia de [[Juan Bosch]]. En 1963 formó'l ''Partíu Reformista'' y centróse nuna llucha política contra Bosch, na campaña utilizó la táctica presentándose como un candidatu moderáu y conservador. Cuando un golpe militar derrocó a Bosch, el país empezó un periodu tumultuoso que dio llugar a la [[Guerra d'abril de 1965 na República Dominicana|guerra civil del 24 d'abril de 1965]]. Los militares remontárense en contra de la Xunta provisional pa restaurar a Bosch, colo cual el Presidente d'EE.XX. [[Lyndon Johnson]], so la sida d'esaniciar la influencia comunista nel Caribe [[Ocupación d'Estaos Xuníos de la República Dominicana (1965-1966)|unvió 42.000 soldaos p'anular la rebelión]]. El gobiernu provisional, encabezáu por [[Héctor García Godoy]], anunció eleiciones xenerales pa 1966. Balaguer aprovechó la oportunidá, y cola enfermedá de la so madre como escusa, pidió-y permisu pa tornar del exiliu, que foi-y concedíu. A pesar de denuncies de fraude eleutoral, Balaguer xuró como presidente de la República Dominicana en 1966. == Segundu mandatu presidencial (1966-1978), "Los dolce años" == [[Ficheru:Jimmy Carter with Joaqin Balaguar President of the Dominican Republic - NARA - 176137.tif|miniaturadeimagen|Joaquín Balaguer y [[Jimmy Carter]]]] Balaguer atopó una nación severamente cutida por décades de turbulencia, con tiempos curtios de paz, y práuticamente inorantes de la democracia y los derechos humanos. Mientres la so campaña eleutoral solía dirixir los sos mensaxes propagandísticos a la muyer dominicana y al llabrador, tratando d'arreyar al so proyeutu políticu personal les fracciones más conservadores d'estos sectores sociales. Balaguer trató d'apangar a los sobrevivientes antitrujillistas y a los de la guerra civil de 1965, pero los asesinatos políticos siguieron siendo frecuentes mientres la so alministración. Tuvo ésitu en parte la rehabilitación de les finances públiques, que taben nun estáu caóticu, ya impulsó un modestu programa de desenvolvimientu económicu. Mientres los trés primeros meses d'instaláu'l so segundu gobiernu, la ''Asociación Dominicana de Derechos Humanos'', declaró que recibiera quexes. Cola avenida de sectores del gobiernu empecipiar nel país la ''Operación Chapeo'' cola cuenta d'esterminar los remanentes izquierdistes sobrevivientes al conflictu d'abril del 65. En payares de 1969 un grupu de muyeres anunció la formación del ''Comité de madres, esposes y familiares de los muertos y sumíos'', onde dieron a conocer un llistáu de muertos y sumíos, y revelaron que nos trés primeros años del gobiernu de Balaguer, 366 persones fueron muertes o sumíes por causes polítiques. Cola astención eleutoral del [[Partíu Revolucionariu Dominicanu]], por cuenta de la represión política y a la participación de les [[Fuercies armaes de la República Dominicana|Fuercies Armaes]] nes actividaes proselitistes, Balaguer foi reelixíu pal periodu 1970-1974. El 1 de xineru de 1971 designó al xeneral Enrique Pérez y Pérez como xefe de la Policía Nacional. Delles selmanes dempués fixo la so apaición nes cais de Santu Domingu un grupu autodenomináu ''Frente Democráticu Anticomunista y Antiterrorista'', meyor conocíu como ''La Banda Colorá'', un grupu de mozos reclutados pol gobiernu de Balaguer con fines de represión. Mientres esa dómina fueron asesinaos numberosos dirixentes de la izquierda dominicana. Mientres esti segundu mandatu de gobiernu (conocíu popularmente na política dominicana a cencielles como ''los 12 años''), Balaguer incentivó la construcción d'escueles, hospitales, preses, carreteres, y munchos edificios importantes. Los proyeutos tamién s'utilizaron como mediu pa compensar a los sos partidarios políticos con codalosos contratos d'obres públiques, los favorecíos en dichos contratos conócense como ''los 300 millonarios''. Tamién presidió un sistema de crecedera económica estable. Sicasí, la so alministración llueu desenvolvió un modelu [[autoritariu]], a pesar de les garantíes constitucionales. A pesar de los sos métodos autoritarios, Balaguer tenía muncho menos poder que Trujillo, y el so gobiernu yera más nidiu. La sensación de que na República Dominicana había un híbridu de dictadura y democracia, y con más traces de la primera que de la segunda, reproducir nes eleiciones del 16 de mayu de 1974, cuando'l [[Partíu Revolucionariu Dominicanu]] y los otros partíos signatarios del denomináu [[Alcuerdu de Santiago]] retiraron al so candidatu [[Antonio Guzmán]], por considerar que nun se daben les mínimes garantíes y como protesta polos desafueros de los paramilitares balagueristas. Nestes circunstancies, Balaguer namái compitió con un rival, el contralmirante ''Luis Homero Lajara Burgos'', del ''Partíu Popular Demócrata'' (PPD). Balaguer llogró'l 84,7% de los votos, y el so partíu ganó mayoría nel congresu onde l'astinencia algamó'l 50%. Una coxuntura favorable nos precios internacionales del azucre, la puxanza del turismu d'Estaos Xuníos, les inversiones privaes foranes, y los programes d'obres públiques producieron una fase d'espansión económica, favoreciendo la emerxencia na sociedá dominicana de [[clase media]]. Balaguer refugó siempres la so responsabilidá nos crímenes cometíos por ''La Banda Colorá'' y otres irregularidaes venceyaes coles Fuercies Armaes, siempres achacó la violencia política a sectores incontrolaos del oficialismo y a la subversión d'izquierdes, que la so verdadera fuercia esaxeró descomanadamente. Tamién, incumplió les promeses sobre la reforma agraria, una y bones la pequeña minoría de propietarios autóctonos y les compañíes d'Estaos Xuníos siguíen teniendo la mayoría de les tierres cultivables y les de meyor calidá. Pero cuando anunció la so intención d'optar a un cuartu mandatu consecutivu nes eleiciones del 16 de mayu de 1978, y con un fondu de deceleración económica, el refugo popular algamó tal calibre que la derrota nes urnes ante'l PRD antoxóse inevitable. Balaguer enfrentar a Antonio Guzmán del Partíu Revolucionariu Dominicanu, pero cuando los resultaos eleutorales amosaron un enclín en favor de Guzmán, l'exércitu detuvo'l conteo. Sicasí, metanes enérxiques protestes nel país y una fuerte presión nel estranxeru per parte de [[Jimmy Carter]], el conteo volver# a entamar. Cuando se dieron los resultaos, Guzmán dio a Balaguer la primer derrota de la so carrera política. Cuando Balaguer dexó'l cargu, foi la primer vegada na historia de la República Dominicana qu'un presidente n'exerciciu tranquilamente dexa'l poder a un miembru escoyíu de la oposición. Pa 1984, el ''Partíu Reformista'' fundir col ''Partíu Revolucionariu Social Cristianu'', formando asina'l [[Partíu Reformista Social Cristianu]] (PRSC). === Víctimes de "Los dolce años" === {| border="2" cellpadding="2" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" |- bgcolor="#B0C4DE" align="center" ! Añu !! Víctimes |- |rowspan="7"| 1966 || |- | |- | ''Radhamés García'' |- | ''Vinicio Antonio Franco'' |- | ''Juan Rafael Bisonó Mera'' |- | ''Miguel Reyes Santini'' |- | ''Omar Almonte '' |- |rowspan="7"| 1967 || ''Guido Gil Díaz'' |- | ''William Jiménez'' |- | ''Luis de Peña'' |- | ''Vidal Peguero'' |- | ''Orlando Mazara'' |- | ''Roberto Basilio Perdomo'' |- | ''Roberto Nivar'' |- |rowspan="4"| 1968 || ''Flavio Sueru'' |- | ''Modesto Rodríguez'' |- | ''Héctor Santiago'' |- | ''Rafael Mota'' |- |rowspan="5"| 1969 || ''Henry Segarra Santos'' |- | ''Silvio Abud'' |- | ''Salomón Llamba B'' |- | ''Rafael Vargas'' |- | ''Eladio Peña de la Rosa'' |- |rowspan="2"| 1970 || ''Otto Morales'' |- | ''[[Amín Abel Hasbún]]'' |- |rowspan="3"| 1971 || ''Maximiliano Gómez'' |- | ''Homero Hernández'' |- | ''Rafael Guillén'' |- |rowspan="5"| 1972 || ''[[Sagrario Díaz]]'' |- | ''[[Amaury Germán Aristy]]'' |- | ''Bienvenido Leal Prandy (La chuta)'' |- | ''Virgilio Perdomo Pérez'' |- | ''Ulises Cerón Polanco'' |- |rowspan="2"| 1973 || ''[[Francisco Caamaño Deñó]]'' |- | ''Eberto Geordano Lalane Jose'' |- | ''Gregorio García Capo'' |- |rowspan="1"| 1974 || ''[[Ma Tingó|Florinda Soriano (Ma Tingó)]]'' |- |rowspan="2"| 1975 || ''[[Orlando Martínez Howley|Orlando Martínez]]'' |- | ''Francisco José Alcántara'' |- |rowspan="2"| 1976 || ''José Vizcaín'' |- | ''Luis Martínez'' |- |rowspan="2"| 1977 || ''Guillermo Rubirosa'' |- | |} == Tercer mandatu presidencial (1986-1996) == Balaguer volvió presentase como candidatu en 1986 aprovechándose d'una división nel [[Partíu Revolucionariu Dominicanu]] pa ganar la presidencia de nuevu dempués d'una ausencia d'ocho años, onde ganó per escasu marxe al candidatu pol PRD, [[Jacobo Majluta]]. Aquel día, tenía 80 años y casi ciegu por completu (sufriera de [[glaucoma]] mientres munchos años). El tercer gobiernu de Balaguer foi muncho más lliberal que l'anterior. Nesti periodu Balaguer yera muncho más tolerante a los partíos d'oposición y los derechos humanos. Siguió colos sos grandes proyeutos d'infraestructura, tales como la construcción de carreteres, pontes, escueles, proyeutos de viviendes y hospitales. Siguiendo l'estilu de Trujillo, estos proyeutos de gran visibilidá yeren bien espublizáu nos [[medios de comunicación]] controlaos pol gobiernu y traviés de grandioses ceremonies públiques destinaes a ameyorar la popularidá de Balaguer. La economía tamién ameyoró considerablemente. Nésti periodu, Joaquín Balaguer caltuvo una llixera política de [[populismu]], no que se refier a la entrega de canastes, dineru y otres "apurríes" al pueblu dominicanu col propósitu de gobernar a base de demagoxa. El [[clientelismu políticu|clientelismu]] tamién se manifestó en gran midida. En 1990, con una astención del 40%, Balaguer llogra reelixise col 35.1% de los votos, contra'l 33.9% de [[Juan Bosch]] del [[Partíu de la Lliberación Dominicana]], y un [[Partíu Revolucionariu Dominicanu]] que caltenía una crisis interna. Esti procesu carauterizar pola espresión d'amplios sectores de la vida político y social, que criticaben la llexitimidá de diches eleiciones, a lo que Balaguer respondió llanzando los militares a la cai y decretando un [[toque de queda]]. En 1992, pal 500 aniversariu de la llegada de [[Cristóbal Colón]] a [[Nuevu Mundu|América]] y la visita del [[Papa Xuan Pablo II]], Balaguer gastó millones na restauración de la histórica [[Ciudá Colonial (Santu Domingu)|ciudá colonial de Santu Domingu]], por que'l Papa pudiera pasar por ella. Esi mesmu añu gastó más de doscientos millones de dólares na construcción del revesosu [[Faru a Colón]], un faru de diez pisos n'honor a [[Cristóbal Colón|Colón]]. Termináu en 1992, el Faru a Colón foi diseñáu pa tresmitir la imaxe d'una [[cruz cristiana]] nel [[cielu nocherniegu]] y por que sía visible a decenes de quilómetros. Desque se terminó, el Faru que supuestamente alluga los restos de Colón, foi una atraición turística de menor importancia. La so lluz nun s'utiliza bien de cutiu por cuenta de los costos d'enerxía y los apagones nel país. Sicasí, el so simbolismu y el gastu fueron fonte de muncha [[discutiniu]]. En 1994 Balaguer decidió optar de nuevu pola presidencia, inclusive cuando yá tenía casi 90 años d'edá y ciegu por completu. Esta vegada, el so principal competidor yera [[José Francisco Peña Gómez]] del [[Partíu Revolucionariu Dominicanu]]. Esta campaña foi una de los peores de la hestoria dominicana. Balaguer con frecuencia utilizaba l'ascendencia haitiana de Peña Gómez al so favor. El dominicanu históricamente tiende a resabiar de cualquier persona con sangre haitiano. Por casu, Balaguer llegó a dicir que Peña anexonaría el país con Haití en casu de ganar. Con igual capacidá de maniobra nes eleiciones, imponer con un 42.3%, contra un PRD que llogró'l 41.6% de los votos, onde s'asegura qu'asocedieron alteraciones d'actes y del [[padrón eleutoral]] na mesma [[Xunta Central Eleutoral]]. Peña alegó fraude, y llamó a una [[fuelga xeneral]]. Les manifestaciones tuvieron llugar en sofitu a la fuelga. Nesti periodu asocedió la misteriosa desapaición del profesor universitario y activista Narciso González (Narcisazo), un vehemente críticu de la política de Balaguer. La so desapaición qu'hasta la fecha ye un misteriu, atribuyóse-y a Balaguer. Una investigación posterior reveló que la Xunta Central Eleutoral nun sabía'l númberu total de votantes rexistraos, y la resultancia nes llistes distribuyíes nos [[colexu eleutoral (local)|colexos eleutorales]] nun coincidíen coles daes a los partíos. La investigación tamién reveló qu'unes 200.000 persones fueren retiraes de les urnes. Metanes tales entrugues sobre la llexitimidá de la encuesta, alcordaron celebrar nueves eleiciones en 1996, pero esta vegada Balaguer nun sería candidatu. Nesti sentíu, cumplió la so pallabra de poner el so cargu a disposición de l'alministración d'Estaos Xuníos. L'alcuerdu políticu de los gobernantes, de sectores del poder fáctico qu'inclúi a la [[Ilesia católica]], y de los dirixentes de los partíos políticos, dexaron establecida una reforma constitucional que se fixo'l 14 d'agostu de 1994. Esti actu de consensu xurídicu foi preferíu a l'anulación total de les eleiciones y foi conocíu como "''Pactu pola Democracia''". Nes eleiciones de 1996, [[Jacinto Peynado Garrigosa]], terminó bien lloñe de llegar a la segunda vuelta. Balaguer entós dio'l so sofitu a [[Leonel Fernández]] del Partíu de la Lliberación Dominicana nuna inusual [[Coalición política|coalición]] con Bosch, el so enemigu políticu de más de 30 años. Nes eleiciones presidenciales de 2000, Balaguer, a la edá de 94 años, postular por novena y última vegada a la Presidencia de la República Dominicana; magar les enormes llimitaciones físiques debíes a la so avanzada edá y al cúmulu de crítiques de los sos anteriores gobiernos, llogró más del 20% de los votos, allugándose nel tercer llugar. == Muerte y legáu == Joaquín Balaguer morrió d'[[insuficiencia cardiaca]] en [[Santu Domingu]] el 14 de xunetu de 2002 a la edá de 95 años. El so legáu en República Dominicana ye contradictoriu. Caltuvo una relativa estabilidá política y económica nel país per munchos años, centralizó toles decisiones gubernamentales y llanzó programes masivos de construcción de carreteres, pontes, hidroeléctriques y monumentos, cola intención clara de que'l so calquier personal quedara marcada en piedra. Foi una figura polarizante que podría afalar tanto al odiu como al amor de la población. Yera tradicional en Balaguer facilita-yos viviendes a los más probes per mediu del Gobiernu onde estos pagaben un módico preciu mensual poles mesmes. Tamién tenía'l costume xunto a la so hermana Emma de regalar xuguetes a los neños probes los [[Día de Reyes|Díes de Reyes]]. [[Ronald Reagan]] una vegada dixo d'él: "El presidente Balaguer foi una fuercia impulsora en tol desenvolvimientu democráticu del so país. En 1966 llevó la torna de la democracia a la República Dominicana dempués d'años d'incertidume política y baturiciu. N'efeutu, él ye, en munchos sentíos, el padre de la democracia dominicana" y [[Jimmy Carter]], felicitar diciendo "El presidente Balaguer foi un exemplu pa tolos líderes nesta nación y la so xente, que lloñe d'un gobiernu totalitariu, lleva al país cada vez más la democracia". El direutor cinematográficu dominicanu René Fortunato fixo dos documentales, basándose na forma de gobiernu de Balaguer y faciendo alusión a la so inda rellación ideolóxica con Trujillo, ''[[Balaguer: L'Heriedu del Tiranu]]'' y ''[[Balaguer: La violencia del poder]]'', llanzaos en 1998 y 2002 respeutivamente. == Vida personal == Balaguer llevaba una vida privada llena d'hermetismu, nunca se casó nin se-y conocieron fíos reconocíos por él. Vivió na so casa allugada en Santu Domingu por más de 50 años, inclusive siendo presidente. Col intre del tiempu fueron saliendo muyeres humildes con quien Balaguer supuestamente tuvo fíos, pero qu'él nunca reconoció. Ente los supuestos fíos de Balaguer atópense, Gloria Nilsa Balaguer Lespier, Joaquín Jesús Balaguer Cuascut dambos fíos de Juana Cuascut, con quien Balaguer caltuvo una aventura amorosa. Tamién s'atopen César Joaquín Mallén, procreáu con Carmen Mallén, Luis Gustavo Bisonó procreáu con Hilda Dolores Bisonó Mera, Merced Antonia Solís, procreada con Aura Celeste Solís, Antonio Bastardu y Nieves Bastardo, procreaos con Cuca Bastardu.<ref name="Cápsules Xenealóxiques">{{cita web |url=http://www.hoy.com.do/resumen-2006/2006/9/16/170333/print |títulu=Ancestro, descendientes y parientes colaterales de Joaquín Balaguer |fechaaccesu=1 de setiembre de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110819135136/http://www.hoy.com.do/resumen-2006/2006/9/16/170333/print |fechaarchivu=19 d'agostu de 2011 }}</ref> Balaguer foi pariente del dictador [[Ulises Heureaux]] (Lilís) por parte materna y de la segunda esposa de Trujillo, Bienvenida Ricardo Martínez.<ref name="Cápsules Xenealóxiques"/> Yera conocíu popularmente como '''El Doctor'''. == Lemas de campaña == * "Lo bono nun se camuda" (1974-1978) * "Y vuelve y vuelve Balaguer" (1986-1990) * "Cuatro años más y dempués falamos" (1990-1994) * "Y sigue y sigue Balaguer" (1994-1998) * "Lo que diga Balaguer" (1994-1998) * "Alantre compatriotes, a pasu de vencedores" * "Una patria xusta pa toos" * "Mientres ''Balaguer'' aliende, que naide aspire" * "Nun lloren como muyeres lo que nun supieron defender como homes" * "Nun ye que voi faer, sinón que voi siguir faciendo" Tamién fixo so una famosa frase bíblica que diz: "Polos sos frutos vais conocer". == Como escritor == Pa 1970 tenía publicaos 24 llibros, 7 de los cualos son d'aponderamientu y defensa a la ''Era de Trujillo''. Los restantes, son de versos y d'ensayos históricos y lliterarios. Nel prólogu d'unu de los sos llibros de versos, fixo una inusual confesión de los sos sentimientos, al escribir: ''Abro esti paréntesis pa enllenalo d'odiu y de gratitud. Odiu a los qu'en places y corrinos combatiéronme acerbadamente; odiu a los poetes amuyeraos qu'envidien la virilidad del mio arte; tengo l'arguyu de ser, nel nuesu mediu grebu, como una planta rara que namái precisa pa vivir de la cazumbre del so arte y del aire qu'alienda na atmósfera de los sos suaños. Yo tarrezo l'ambiente en que me tocó nacer, pero tarrezo más a los intelectuales (con bien poques esceiciones) con quien tuvi la mala suerte de xaciame...” “El mio TEBAIDA LLÍRICA va fadiar a munchos (yo gocio fadiando) y dellos burricos rebuznarán (yo gocio oyendo rebuznar)''. Como lliteratu tien una estensa producción de versos de cuestionable valor lliterariu, yá que reflexen un estilu decimonónicu con intenciones y ciertos aires modernistes pocu innovadores y d'apurra a la construcción del versu, lo mesmo que de noveles d'altu conteníu político más que lliterariu. Les sos obres y los sos ensayos históricos tán llenos de datos y d'anécdotes pero escarecen de los rigores metodolóxicos de la ciencia histórica, ensin analís d'aspeutos cruciaos ente les ciencies sociales. Por ser abondosos en datos de los cualos yera un gran conocedor, más qu'historiador, a Joaquín Balaguer tuviera de consideráse-y un gran historiógrafu. === Obres === {{llista de columnes|2| * ''{{lang|es|Salmos paganos}}'' (1922) * ''{{lang|es|Claro de Luna}}'' (1922) * ''{{lang|es|Tebaida lírica}}'' (1924) * ''{{lang|es|Métrica castellana}}'' (1930) * ''{{lang|es|[[José María de Heredia|Heredia]]: verbo de la libertad'', 1939; segunda edición en 1945. * ''{{lang|es|Azul en los charcos}}'' (1941) * ''{{lang|es|La realidad dominicana}}'' (1941). Segunda edición col títulu ''Realidad dominicana: semblanza de un país y un régimen}}'' (1947) * ''{{lang|es|El tratado Trujillo-Hull y la liberación financiera de la República Dominicana}}'' (1941) * ''{{lang|es|La política internacional de Trujillo}}'' (1941) * ''{{lang|es|Guía emocional de la ciudad romántica}}'' (1944) * ''{{lang|es|Letras dominicanas}}'' (1944) * ''{{lang|es|Palabras con acentos rítmicos}}'' (1946) * ''{{lang|es|Palabras con dos acentos rítmicos}}'' (1946) * ''{{lang|es|Los próceres escritores}}'' (1947) * ''{{lang|es|Semblanzas literarias}}'' (1948) * ''{{lang|es|En torno de un pretendido vicio prosódico de los poetas hispanoamericanos}}'' (1949) * ''{{lang|es|Literatura dominicana}}'' (1950) * ''{{lang|es|El Cristo de la libertad}}'' (1950) * [[Federico García Godoy]], {{lang|es|''Antología''}} (1951) * ''{{lang|es|Federico García Godoy}}'' (1951) * ''{{lang|es|El principio de alternabilidad en la historia dominicana}}'' (1952) * ''{{lang|es|Décimas, prólogo y recopilación}}'' (1953) * ''{{lang|es|Consideración acerca de la producción e inversión de nuestros impuestos}}'' (1953) * ''{{lang|es|Apuntes para una historia prosódica de la métrica castellana}}'' (1954) * ''{{lang|es|El pensamiento vivo de Trujillo}}'' (1955) * ''{{lang|es|Historia de la literatura dominicana}}'' (1956) * ''{{lang|es|Discursos panegíricos: Política y Educación Política Internacional}}'' (1957) * ''{{lang|es|Cristóbal Colón: precursor literario}}'' (1958) * ''{{lang|es|El centinela de la frontera. Vida y hazañas de Antonio Duvergé}}'' (1962) * ''{{lang|es|Vida y hazañas de Antonio Duvergé}}'' (1962) * ''{{lang|es|El centinela de la frontera}}'' (1962) * ''{{lang|es|El reformismo: filosofía política de la revolución sin sangre}}'' (1966) * ''{{lang|es|Misión de los intelectuales. Discursos.}}'' (1967) * ''{{lang|es|Con Dios, con la patria y con la libertad del discurso}}'' (1971) * ''{{lang|es|Conjura debelada del discurso}}'' (1971) * ''{{lang|es|Ante la tumba de mi madre}}'' (1972) * ''{{lang|es|Temas educativos y actividades diplomáticas}}'' (1973) * ''{{lang|es|La marcha hacia el Capitolio}}'' (1973) * ''{{lang|es|Discursos. Temas históricos y literarios}}'' (1973) * ''{{lang|es|Temas educativos y actividades diplomáticas}}'' (1973) * ''{{lang|es|Cruces iluminadas}}'' (1974) * ''{{lang|es|La palabra encadenada}}'' (1975) * ''{{lang|es|Crítica e interpretación}}'' (1975) * ''{{lang|es|La cruz de cristal}}'' (1976) * ''{{lang|es|Discursos escogidos}}'' (1977) * ''{{lang|es|Discurso en el revelamiento de la estatua del poeta [[Fabio Fiallo]]}}'' (1977) * ''{{lang|es|Crítica e interpretación}}'' (1977) * ''{{lang|es|Pedestales. Discursos históricos}}'' (1979) * ''{{lang|es|Huerto sellado: versos de juventud}}'' (1980) * ''{{lang|es|Mensajes al pueblo dominicano}}'' (1983) * ''{{lang|es|Entre la sangre del 30 de mayo y la del 24 de abril}}'' (1983) * ''{{lang|es|La isla al revés}}'' (1983 y 1995) * ''{{lang|es|Galería heroica}}'' (1984) * ''{{lang|es|Los carpinteros}}'' (1984) * ''{{lang|es|La venda transparente}}'' (1987) * ''{{lang|es|Memorias de un cortesano de la era de Trujillo}}'' (1988) * ''{{lang|es|Romance del caminante sin destino, [[Rafael Enrique Blanco Sosa|Enrique Blanco]]}}'' (1990) * ''{{lang|es|Voz silente}}'' (1992) * ''{{lang|es|De vuelta al Capitolio (1986-1992)}}'' (1993) * ''{{lang|es|Niña con sexo}}'' (1995) * ''{{lang|es|Yo y mis condiscípulos}}'' (1996) * ''{{lang|es|España infinita}}'' (1997) * ''{{lang|es|Grecia eterna}}'' (1999) * ''{{lang|es|La raza inglesa}}'' (2000) }} == Bibliografía == * "Diccionariu Enciclopédicu Dominicanu", Volume I. * "Sociedá 4, La República Dominicana güei," Secretaria d'Estáu d'Educación * "El día que Balaguer muerra", Eloy Alberto Tejera. == Referencies == {{llistaref}} * {{cita llibru | autor = Balaguer, Joaquín | capítulu = Tebaida llírica | títulu = Verso |añu=1924 | editorial = | id = ISBN non Disponible | }} * {{cita llibru | autor = Periódicu dominicanu "El Nacional" | capítulu = Recordando los 12 años | títulu = Verso |añu=2002 | editorial = Xueves 18 de xunetu del 2002 | id = Santu Domingu, República Dominicana | }} == Enllaces esternos == {{wikiquote|Joaquín Balaguer}} * [https://web.archive.org/web/20070817165317/http://www.joaquinbalaguer.com.do/ wwww.joaquinbalaguer.com] - Sitiu oficial (póstumu) * [http://www.cidob.org/biografias_lideres_politicos/america_central_y_caribe/republica_dominicana/joaquin_balaguer_ricardo Biografía per Fundación CIDOB] * [https://web.archive.org/web/20061208141638/http://www.escritoresdominicanos.com/balaguer.html www.escritoresdominicanos.com] * [http://www.cielonaranja.com/pensamientu.htm] Dossier sobre Joaquín Balaguer * [http://www.suncaribbean.net/rd_laisla_perfil_55pres_JBR.htm Balaguer] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070304082330/http://www.suncaribbean.net/rd_laisla_perfil_55pres_JBR.htm |date=2007-03-04 }} {{socesión | títulu = Secretariu d'Estáu de Rellaciones Esteriores | predecesor = [[Rafael Leónidas Trujillo]] | socesor = Enrique de Marchena | periodu = 1953 – 1955 | títulu2 = [[Vicepresidente de la República Dominicana]] | predecesor2 = [[Manuel de Jesús Troncoso]] | socesor2 = [[Rafael Filiberto Bonelly]] | periodu2 = 1957 – 1960 | títulu3 = [[Presidente de la República Dominicana]] | predecesor3 = [[Héctor Bienvenido Trujillo]] | socesor3 = [[Rafael Bonnelly]] | periodu3 = 1960 – 1962 | títulu4 = [[Presidente de la República Dominicana]] | predecesor4 = [[Héctor García Godoy]]<br />(provisional) | socesor4 = [[Antonio Guzmán]] | periodu4 = 1966 – 1978 | títulu5 = [[Presidente de la República Dominicana]] | predecesor5 = [[Salvador Jorge Blanco]] | socesor5 = [[Leonel Fernández]] | periodu5 = 1986 – 1996 }} {{NF|1906|2002|Balaguer, Joaquin}} {{Tradubot|Joaquín Balaguer}} [[Categoría:Presidentes de la República Dominicana]] [[Categoría:Vicepresidentes de la República Dominicana]] [[Categoría:Políticos y polítiques de la República Dominicana]] [[Categoría:Diplomáticos y diplomátiques de la República Dominicana]] [[Categoría:Abogaos y abogaes de la República Dominicana]] [[Categoría:Escritores de la República Dominicana]] [[Categoría:Ensayistes de la República Dominicana]] [[Categoría:Historiadores de la República Dominicana]] [[Categoría:Escritores en castellanu]] [[Categoría:Embaxadores de la República Dominicana]] 3m0bi2omdc331g5f0224z9yctv0vn8q 0 156022 4499061 4492441 2026-06-06T07:23:43Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 18 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4499061 wikitext text/x-wiki {{referencies adicionales|biografíes|t=20140129145500}} {{persona}} '''Daniel Osvaldo Scioli''' {{nym}} ye un [[políticu]], [[motonáutica|exmotonauta]], [[llicenciáu]] en [[Comercialización]] y [[empresariu]] [[arxentín]], actual [[Cámara de Diputaos de la Nación Arxentina|diputáu nacional]] y vicepresidente del [[Partíu Xusticialista]], qu'ocupó los cargos de [[vicepresidente de la Nación Arxentina]] y [[gobernador de la provincia de Buenos Aires]]. Nes décades de 1980 y 1990, foi un destacáu [[motonáutica|motonauta]]. En siendo ocho veces campeón mundial y retirase del deporte, foi convidáu al Partíu Xusticialista por [[Carlos Menem]], presentándose a les [[Eleiciones lexislatives d'Arxentina de 1997|eleiciones de 1997]] como candidatu a diputáu nacional pela Ciudá de Buenos Aires y llogrando una banca. Depués ocupó tamién los puestos de secretariu de Deportes y secretariu de Turismu de la Nación ente 2001 y 2003. Foi [[vicepresidente d'Arxentina]] nel periodu 2003-2007 y [[gobernador de la provincia de Buenos Aires]] nel periodu 2007-2015. Foi candidatu a [[presidente de la Nación Arxentina]] pol [[Frente pa la Victoria]] pa les [[Eleiciones presidenciales d'Arxentina de 2015|eleiciones del añu 2015]], acompañáu por [[Carlos Zannini]] como candidatu a vicepresidente.<ref>{{cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-279039-2015-08-10.html |títulu=Scioli quedar col primer test eleutoral |obra=Diariu Página 12 |fecha=10 d'agostu de 2015 }}</ref> Nes [[Eleiciones primaries d'Arxentina de 2015|eleiciones primaries d'esi añu]] llogró'l primer llugar, con un 38,67 % de los votos válidos.<ref>{{cita web |url=http://www.minutouno.com/notas/1283458-el-dia-despues-pasar-quien-gano-provincia-provincia |títulu=El día dempués de los PASU: ¿quién ganó provincia per provincia? |obra=Minutouno.com |fecha=10 d'agostu de 2015 }}</ref> Nes presidenciales del 25 d'ochobre llogró 37 % sobre'l 34 % de [[Mauricio Macri]], diendo dambos a segunda vuelta, onde Macri ganó al oficialismo con 51,3 % sobre'l 48,6 % llográu por Scioli. Presidente del Partíu Xusticialista en 2009 y dende la muerte de [[Néstor Kirchner]] en 2010 hasta mayu de 2014, en 2016 volvió ocupar un altu cargu nel partíu, el de vicepresidente. Dende'l 10 d'avientu de 2017 ocupa nuevamente una banca na [[Cámara de Diputaos de la Nación Arxentina]], esta vegada pola [[provincia de Buenos Aires]]. == Biografía == === Primeros años === Scioli nació'l 13 de xineru de 1957 nel barriu de [[Villa Crespo]], na [[Ciudá de Buenos Aires]]. Creció xunto a los sos padres, Esther Méndez (1931-1999) y José Osvaldo Scioli (1928-2002), y los sos hermanos José y Nicolás Scioli. Criáu nuna familia de [[clase alta]], los hermanos Scioli tuvieron contautu direutu mediáticu dende neños. El so padre, José Scioli, yera dueñu por heriedu de la cadena d'electrodomésticos «Casa Scioli», cola que la so familia adquirió importantes ganancies y foi dueñu de [[Canal 9 (Buenos Aires)|Canal 9]] mientres los años '70 y '80, anque dempués travesó la estatización de les canales qu'encabezó la presidenta [[Isabel Perón]] y volvió al control de la emisora con [[Raúl Alfonsín]] na torna de la democracia.<ref>{{Cita web |url=http://www.perfil.com/mobile/?nota=/contenidos/2013/06/22/noticia_0082.html |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304125116/http://www.perfil.com/mobile/?nota=%2Fcontenidos%2F2013%2F06%2F22%2Fnoticia_0082.html |fechaarchivu=2016-03-04 }}</ref> En 1975, el so hermanu José foi secuestráu por un grupu armáu y Daniel Scioli, nesi entós con 18 años d'edá, tuvo que cumplir el rol de negociador con el captores la eventual lliberación del so hermanu. José foi lliberáu en cuenta de un rescate n'efectivu a realizar pol so padre.<ref>{{cita web |títulu= El secuestru del hermanu de Scioli|url=http://www.ambito.com/noticia.asp?id=440350|obra=Ambito.com|fecha=24 de xineru de 2009|fechaaccesu=25 d'ochobre de 2015}}</ref> Scioli realizó los sos estudios primarios nel Colexu Ward de [[Villa Sarmiento (Buenos Aires)|Villa Sarmiento]] en [[Buenos Aires]] y los sos estudios secundarios na [[Escuela Cimera de Comerciu Carlos Pellegrini]] de la [[Universidá de Buenos Aires]]. Darréu estudió marketing na [[Universidá Arxentina de la Empresa]], abandonando la carrera más palantre. En 2015, volvió retomar los sos estudios na mesma universidá, recibiéndose de llicenciáu en Comercialización el 5 d'ochobre en rindiendo en condición de llibre les últimes materies que lu restaben y presentar la so tesis final.<ref>{{cita publicación |títulu=Recibióse Scioli: "Pá, misión cumplida"|url=http://tiempo.infonews.com/nota/189313/se-recibio-scioli-papa-mision-cumplida|fechaaccesu=29 d'agostu de 2016|obra=[[Tiempu Arxentín (diariu fundáu en 2010)|Tiempu Arxentín]]|fecha=5 d'ochobre de 2015|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151006065202/http://tiempo.infonews.com/nota/189313/se-recibio-scioli-papa-mision-cumplida|fechaarchivu=6 d'ochobre de 2015}}</ref><ref>{{cita publicación|títulu=A díes de les eleiciones, Daniel Scioli recibir na UADE de llicenciáu en Comercialización|url=http://www.lanacion.com.ar/1833910-daniel-scioli-se-recibio-de-una carrera universitaria-ye-llicenciáu-en-comercializacion|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|idioma=es}}</ref> === Carrera deportiva === Años antes d'entrar en política, Scioli desenvolvió una esitosa carrera deportiva. Dedicar a la [[motonáutica]] y participó en delles competiciones, siendo vencedor d'estes. A mediaos de la década de 1980, empecipió la so carrera en motonáutica cola so llancha «Semillita XIX».<ref>{{cita publicación|apellíos=Clarin.com|títulu=Daniel Scioli: el motonauta que llegó con Menem y gobierna con Kirchner|url=http://edant.clarin.com/diario/2007/08/26/elpais/p-01485865.htm|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|idioma=es|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150724154035/http://edant.clarin.com/diario/2007/08/26/elpais/p-01485865.htm|archivedate=2015-07-24}}</ref> En 1986 empezó a competir en carreres de [[motonáutica]]. Foi esguilando categoríes hasta llograr el subcampeonatu mundial de la clase 6 llitros del [[offshore]]. En 1987, incorporar al equipu italianu del inxenieru y constructor náuticu Fabio Buzzi.<ref name=perfil1>{{cita web |títulu=Fabio Buzzi, ex copilotu de Scioli|url=http://www.perfil.com/politica/Fabio-Buzzi-ex-copilotu-de-Scioli-Daniel-ye-mas-bravu-que-Cristina-20120714-0008.html|obra=Perfil|fecha=14 de xunetu de 2012|fechaaccesu=25 d'ochobre de 2015|cita=Foi la so coequiper mientres seis años nos '90}}</ref> El 4 d'avientu de 1989, mientres corría la segunda etapa de la prueba de los Mil quilómetros del Delta nel [[Ríu Paraná]], la llancha na que diben Scioli y el so copilotu Luca Nicolini cutió con una fola xenerada por un buque petroleru a una velocidá de 160 quilómetros per hora, al altor de [[Ramallo (Buenos Aires)|Ramallo]]. La llancha entornó y los pilotos salieron despidíos, impactando Scioli cola héliz y perdiendo el so brazu derechu.<ref>{{cita web |url=http://deportv.gov.ar/noticias/fai-25-anos-daniel-scioli-sufria-el-peor-accidente-de-la%20so-carrera/ |títulu=Hai 25 años, Scioli sufría'l peor accidente de la so carrera |obra=Deportv |fecha=4 d'avientu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150402145553/http://deportv.gov.ar/noticias/fai-25-anos-daniel-scioli-sufria-el-peor-accidente-de-la |fechaarchivu=2015-04-02 }}</ref> Tornó a l'actividá en 1990, na carrera Venecia-Montecarlu y llegó a conquistar más campeonatos de motonáutica en distintes categoríes: clase II en Mar del Plata (1992), Superboat (1994), Production A y Superboat (1995), Sportman B y Superboat (1996).<ref>{{cita web|url=http://edant.clarin.com/diario/96/11/10/R-08301d.htm|títulu=Clarín Digital: Otru doblete de Scioli|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|sitiuweb=edant.clarin.com|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141110092313/http://edant.clarin.com/diario/96/11/10/R-08301d.htm|fechaarchivu=2014-11-10}}</ref> En 1992, el dúu Daniel Scioli-Luca Nicolini llogra'l Offshore clase 2. Mientres 1993 el Comité Organizador del Gran Premiu d'España de Offshore One, anunció la presencia de Scioli como Comisariu de Carrera de la competición celebrada n'agües de la badea de [[Marbella]].<ref>{{cita publicación|títulu=PABLO ZOLTAN. DANIEL SCIOLI COMISARIU G.P. ESPAÑA OFFSHORE CLASS 1. MARBELLA|url=https://pablozoltan.wordpress.com/1993/06/01/daniel-scioli-participa-como-comisariu-en-el campeonatu-de-espana-de-offshore-class-one-a-apostar-en-marbella/|fecha=1 de xunu de 1993|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|periódicu=pablo zoltan|idioma=es-ES}}</ref> Nel añu 1994, Scioli ganó la primer prueba del campeonatu americanu Superboat, corrida n'agües de la mariña [[Mar del Plata|marplatense]].<ref>[http://www.lanacion.com.ar/167233-scioli-de-punta-a-punta] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180316152554/https://www.lanacion.com.ar/167233-scioli-de-punta-a-punta |date=2018-03-16 }} Scioli de punta a punta</ref> Dempués compitió n'otros cuatro pruebes pol campeonatu americanu:<ref>{{cita publicación|títulu=Scioli busca'l trunfu en Key West|url=http://www.lanacion.com.ar/175101-scioli-busca-el trunfu-en-key-west|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|idioma=es}}</ref> en [[Miami]], [[Sarasota]], [[Nueva York]] y [[Les Bahames]]; y ente'l 3 y el 7 de payares defendió'l títulu mundial.<ref name=perfil1 /> Cola so llancha ''La Gran Arxentina'', axudicóse'l Campeonatu Mundial de offshore de la Clase III-6 llitros,<ref>{{cita publicación|títulu=Daniel Scioli retirar con otru títulu mundial|url=http://www.lanacion.com.ar/81417-daniel-scioli-retirar con-otru-titulo-mundial|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|idioma=es}}</ref> nes agües del [[Ríu de la Plata]], cerrando asina con once años de carrera motonáutica. En 1997 Scioli retirar de la so carrera motonáutica. En 2010, el gobernador Scioli creó'l so propiu club, [[Villa La Ñata Sporting Club]], que compite na primer división de los [[Campeonatu de Fútbol Sala AFA (Arxentina)|campeonatos de fútbol sala de la AFA]]. === Carrera empresarial === Paralelamente a la so carrera deportiva, Scioli dedicar a l'actividá empresarial: en 1989 foi contratáu pola empresa sueca [[Electrolux]], llogrando que la empresa instalar en Buenos Aires en 1994, siendo ente esi añu y 1997 direutor de Electrolux Arxentina.<ref>{{cita web|url=http://www.peronismoenverdad.com.ar/web/coxuntura/referentes-actuales/scioli-daniel/|títulu=Scioli, Daniel – Peronismu en Verdá|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|sitiuweb=www.peronismoenverdad.com.ar|idioma=es-ES}}</ref> Tamién foi integrante del direutoriu de la empresa familiar Casa Scioli, que sufrió la quiebra so la so direición.<ref>{{cita llibru |apellíos=Ibañez|nome=Pablo|títulu=Scioli secretu: Cómo fixo pa sobrevivir a 20 años de política arxentina|url=https://books.google.es/books?id=1uPaBgAAQBAJ&pg=PT122&lpg=PT122&dq=quebra+casa+scioli&source=bl&ots=2PcOqyTkHI&sig=nw6wCZ6M_HP08MT6amriZR0Pt6O&hl=es&sa=X&ved=0CFsQ6AEwC2oVChMI0qONj6z2xgIVgtMUCh2_IQew#v=onepage&q=quebra%20casa%20scioli&f=false/|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|fecha=1 de marzu de 2015|editorial=Penguin Random House Grupu Editorial Arxentina|isbn=9789500751469|idioma=es|apellíos2=Schmidt|nome2=Walter}}</ref> === Diputáu de la Nación === La carrera política de Daniel Scioli empezó en [[1997]], cuando foi electu [[Cámara de Diputaos de la Nación Arxentina|diputáu nacional]] pola [[Ciudá de Buenos Aires]],<ref>{{cita web |obra=La Notiicia |títulu=Daniel Scioli |url=http://www.lanoticia1.com/funcionarios/perfil/daniel-osvaldo-scioli |fechaaccesu=7 de mayu de 2014}}</ref> depués d'imponese nes eleiciones internes del [[Partíu Xusticialista]].<ref>{{cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/71069-con-scioli-menem-llogro-quebrar-el sistema-del-pj |títulu=Con Scioli, Menem llogró quebrar el sistema del PJ |obra=Diariu La Nación |fecha=17 de xunu de 1997 }}</ref> Yá na so banca, Scioli foi presidente de la Comisión de Deportes de la Cámara de Diputaos, dende onde trabayó pola seguridá nos espectáculos deportivos, el desenvolvimientu de los clubes de barriu, l'estímulu al deporte amateur y la promoción de valores positivos y vezos de vida saludables. Mientres la so xera llexislativa foi miembru de les comisiones de Pequeñes y Medianes Empreses, de Discapacidá y de la Comisión Investigadora de la Llavadura de Dineru. En 2001 foi reelecto Diputáu Nacional. Pidió llicencia n'avientu de 2001, pa integrar el gabinete del presidente [[Adolfo Rodríguez Saá]]. Arrenunció en setiembre de 2002, y foi reemplazáu por [[Inés Pérez Suárez]].<ref name=arrenuncia>[http://www.lanacion.com.ar/430497-perez-suarez-un arrenunciu-con-premiu Pérez Suárez: un arrenunciu con premiu], La Nación, 9 de setiembre de 2002</ref><ref>{{cita web|url=http://infocielo.com/funcionariu/1/daniel_osvaldo_scioli/|títulu=Noticies de Daniel Osvaldo Scioli|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|sitiuweb=infocielo.com|idioma=es}}</ref> === Secretariu de Turismu y Deporte de la Nación === El presidente [[Adolfo Rodríguez Saá]] nomar Secretariu de Turismu y Deporte de la Nación n'avientu de 2001, pa ser confirmáu naquel cargu pol presidente provisional [[Eduardo Duhalde]] en xineru de 2002.<ref name=arrenuncia/><ref>[http://www.cronista.com/biografias/scioli/index.html Biografía de Daniel Scioli] n'El Cronista Comercial</ref> === Vicepresidente de la Nación === [[Ficheru:Kirchner+Scioli.jpg|thumb|El presidente Kirchner y el vicepresidente Scioli.]] Nes eleiciones presidenciales de 2003, [[Néstor Kirchner]] ufiertó-y participar na fórmula presidencial.<ref>{{cita web |url=http://edant.clarin.com/diario/2003/02/23/p-00301.htm |títulu=A la fin, Kirchner escoyó a Scioli como candidatu a vice |obra=Diariu Clarín |fecha=23 de febreru de 2003 }}</ref> Scioli aportó a la vicepresidencia de la Nación y al cargu de presidente del Senáu.<ref>{{cita publicación |títulu=Daniel Scioli|url=http://yqsgobernadores.wordpress.com/buenosaires/daniel-scioli/|fecha=13 d'ochobre de 2011|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|periódicu=YQS {{!}} Candidatos a Gobernador|idioma=es-ES}}</ref> Nesi rol, Scioli participa na promoción de l'Arxentina nel esterior y encabeza misiones comerciales a distintos destinos. Nel [[Senáu de la Nación Arxentina]], impulsó lleis rellacionaes col desenvolvimientu d'una nueva matriz granible na Arxentina, n'árees como'l software, la bioteunoloxía, los biocombustibles, les industries culturales, los microcreitos, el trabayu y el capital humanu. === Gobernador de la provincia de Buenos Aires === [[Ficheru:Frente Justicialista para la Victoria (3663297215).jpg|thumb|La presidenta [[Cristina Fernández de Kirchner]], Daniel Scioli, [[Néstor Kirchner]] y [[Sergio Massa]] ([[2009]]).]] El 28 d'ochobre de 2007, nes eleiciones a gobernador y vicegobernador de la provincia de Buenos Aires, la llista del [[Frente pa la Victoria]], encabezada pola fórmula Daniel Scioli-[[Alberto Balestrini]], imponer col sofitu del 48,24 % de los votantes. Daniel Scioli asumió'l cargu de gobernador de la provincia de Buenos Aires el 10 d'avientu de 2007 na ciudá de La Plata. Esi mesmu día, manifestó la so intención d'acompañar el proyeutu lideráu pola presidenta [[Cristina Fernández de Kirchner]]. El 23 d'ochobre de 2011 Scioli foi reelecto como [[gobernador de la provincia de Buenos Aires]] por otros 4&nbsp;años más col 55,07 % de los votos, una diferencia de más de 3&nbsp;millones de sufraxos sobre la segunda fuercia ya imponiéndose en 128 conceyos. [[Ficheru:Sciolipapa.jpg|thumb|Scioli y Karina Rabolini nel so alcuentru col [[papa]] [[Benitu XVI]].]] Mientres la so xestión, promulgóse la Llei de Fertilización Asistida gratuita, poniendo a la vanguardia a la Provincia de Buenos Aires; esi derechu algamó a tolos arxentinos nel añu 2013, en que se sancionó la Llei a nivel nacional. Dende la sanción de la llei yá nacieron 96 ñácaros con tratamientu gratuitu y anguaño hai más de 215 tratamientos en cursu.<ref>{{cita publicación|títulu=Nacieron los primeros ximielgos dende la llei de fertilización bonaerense|url=http://www.lanacion.com.ar/1674293-nacieron-los-primeros-ximielgos-dende-la llei-de-fertilizacion-bonaerense|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|idioma=es}}</ref> Esi mesmu añu a nivel provincial sancionóse la nueva Llei d'Adopción.<ref>{{cita web|url=http://www.infojus.gov.ar/legislacion/llei-buenos_aires-14528-ley_procedimiento_adopcion_en.htm;jsessionid=14xhvt9y81pt1y177p1mdz7wj?0/|títulu=SAIJ|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|sitiuweb=www.infojus.gov.ar|idioma=es}}</ref> Al traviés del decretu 1062/13, reglamentó la llei qu'establez el derechu a la vivienda y a un hábitat dignu pa tolos ciudadanos y n'especial p'aquellos en situación de probeza. La norma qu'esixe a los grandes emprendimientos inmobiliarios dexar el 10 per cientu del valor total del terrén pa la realización de planes de vivienda social.<ref>{{cita web |url=http://www.lapoliticaonline.com/nota/77197/|títulu=Scioli reglamentó la llei qu'obliga a countries a dexar tierres pa planes sociales|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|sitiuweb=www.lapoliticaonline.com}}</ref> Al pie de esta llei diose la esceición d'impuestos a xubilaos y pensionados propietarios d'un inmueble que la so valuación fiscal nun supere los $200 mil y que tengan ingresos inferiores o equivalentes a dos haberes mínimos, eximiendo d'impuestos a 300 mil xubilaos a instancies d'un proyeutu unviáu por Daniel Scioli.<ref>{{cita publicación |títulu=La Provincia exime d'impuestos a 300 mil xubilaos - La Ciudá Ablanéu|url=http://laciudadavellaneda.com.ar/la provincia-exime-de-impuestos-a-300-mil-xubilaos/|fecha=20 de setiembre de 2011|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|periódicu=La Ciudá Avellaneda|idioma=es-ES}}</ref> Nel marcu de la [[Copa América 2011]] Daniel Scioli llevó alantre la reinauguración del [[Estadiu Ciudad de La Plata|estadiu Únicu de la Plata]]. Ente 2010 y 2013 creáronse siete Unidaes de Puesta Atención (UPA 24HS) —en Lomas de Zamora, Ablanéu, Lanús, La Matanza, Almirante Brown, Los Fornos y Lezama— que funcionen como una guardia hospitalaria d'alta complexidá allugada más cerca de la xente.<ref>{{cita publicación|títulu=Scioli destacó altu impautu de les Unidaes de Puesta Atención p'amenorgar demanda n'hospitales - MisionesOnline|url=http://misionesonline.net/2015/05/28/scioli-destaco-alto-impacto-de-las-unidades-de-puesta-atencion-pa-amenorgar-demanda-en-hospitales/|fecha=28 de mayu de 2015|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|periódicu=MisionesOnline|idioma=es-ES}}</ref> Tamién no que fai a infraestructura sanitaria construyóse ya inauguró l'Hospital Maternu-Infantil “Dr. Alberto Balestrini” de [[Ciudá Evita]], [[partíu de La Matanza]].<ref>[https://web.archive.org/web/20140223115246/http://www.danielscioli.com.ar/inauguracion-del hospital-vicegobernador-alberto-balestrini/ Inauguración del hospital Alberto Balestrini], artículu nel sitiu web Daniel Scioli.</ref> Tamién empezaron les obres d'ampliación del Puertu de La Plata.<ref>{{cita web |url=http://puertolaplata.com/puertolp-gallery/nuevu-puertu-la plata/|títulu=UN PUERTU SUSTENTABLE EN PLENA ESPANSIÓN {{!}} Puertu La Plata|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|sitiuweb=puertolaplata.com|idioma=es-ES}}</ref> Les reformes n'infraestructura complementar cola repavimentación y enanche de la [[Ruta Provincial 6 (Buenos Aires)|Ruta 6]] que va xunir el puertu de [[Zárate]] col de La Plata, y que va conformar el cuartu aniellu de circunvalación, ameyorando la circulación de la producción na provincia de Buenos Aires.<ref>{{cita web|url=http://www.diarioelargentino.com.ar/noticies/125349/scioli-tenemos-que-defender-la-decada-ganada/|títulu=Scioli: “Tenemos que defender la década ganada”|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|sitiuweb=www.diarioelargentino.com.ar|idioma=es}}</ref> En 2013 inauguróse'l [[Muséu d'Arte Contemporáneo de la Provincia de Buenos Aires|Muséu MAR d'Arte Contemporáneo]] na ciudá de [[Mar del Plata]].<ref>[https://web.archive.org/web/20140221224202/http://www.amprovincia.com.ar/noticies/16755-el gobernador-inauguro-el muséu-de-arte-contemporáneo/]</ref> En 2014 el puertu foi ampliáu y modernizáu el puertu más importante de la provincia, amontando la capacidá operativa en 400 mil contenedores per añu y que van ser darréu 800 mil, incorporando 13 grúes d'última xeneración, lo que foi considerada la obra portuaria más destacada de l'Arxentina y una de les más importantes d'América Llatina.<ref>http://www.minutouno.com/notas/348284-scioli-inaugura-un puertu-la plata</ref><ref>{{cita publicación|apellíos=ambito.com|títulu=Yá opera nueva terminal del puertu de La Plata|url=http://www.ambito.com/diario/799051|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|periódicu=ambito.com|idioma=es-AR}}</ref> Los trabayos contemplaron amás el dragáu de la canal d'ingresu al Puertu, que va pasar de 28 a 34 pies.<ref>{{cita web |url=http://www.lapoliticaonline.com/nota/67338/|títulu=Scioli quier inaugurar antes d'ochobre'l nuevu puertu de La Plata|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|apellíu=LPO|sitiuweb=www.lapoliticaonline.com}}</ref><ref>{{cita publicación |títulu=Scioli da-y impulsu al puertu de La Plata|url=http://www.diariopopular.com.ar/notas/117988-scioli-da-y impulsu-al puertu-la plata|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|periódicu=Diariu Popular|idioma=en-US}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.infoplatense.com.ar/nota/2013-12-7-scioli-recorrio-les|títulu=Scioli percorrió les obres en Puertu La Plata|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|apellíu=Platense|nome=Info|sitiuweb=Info Platense|idioma=es|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20211201100108/https://www.infoplatense.com.ar/nota/2013-12-7-scioli-recorrio-les|fechaarchivu=2021-12-01}}</ref> Scioli encaró reformes estructurales en materia de Seguridá Ciudadana ente les que se destacar l'apertura de 11 Escueles de Policía Descentralizaes. Esi mesmu añu impulsó reformes al Códigu Procesal Penal. Tamién mientres la so xestión empezó les obres nos tramos I, II y III, de l'Autopista Presidente Perón, que s'estienden dende'l Camín del Bon Ayre en Ituzaingó hasta la Ruta Provincial Nº 53 en Florencio Varela.<ref>{{cita web|url=http://24con.com/nota/51540-empezaron-les|títulu=Empezaron les obres de l'autopista Presidente Perón - 24CON|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|sitiuweb=24con.com|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20211202095017/https://www.24con.com/nota/51540-empezaron-les|fechaarchivu=2021-12-02}}</ref> N'abril de 2014 Scioli decretó emerxencia en materia de [[seguridá pública]] por 12 meses y llanzó un plan contra la inseguridá,<ref>{{cita web |url=http://www.banoticias.com/notes/xeneral/6055-scioli-decreto-emerxencia-en-materia-de-seguridá-publica|títulu=Bonos anuncios y noticies - Anuncios y noticies de negocios y emprendimiento Web|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|sitiuweb=Bonos anuncios y noticies|idioma=es-ES|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304191342/http://www.banoticias.com/notes/xeneral/6055-scioli-decreto-emerxencia-en-materia-de-seguridá-publica|fechaarchivu=4 de marzu de 2016}}</ref> qu'incluyó l'apertura de 11 Escueles de Policía Descentralizaes pa potenciar el sistema de prevención y aumentar el númberu d'efectivos, xunto coles reformes al Códigu Procesal Penal: La Llei 13.943 llindó alternatives a delincuentes peligrosos. La 14.128 llindó la escarcelación pa reincidentes y adultos qu'utilicen menores pa cometer delitos, la 14.517 que llindó la escarcelación a toos aquellos que porten armes, y un [[proyeutu de llei]] imponiendo penes non excarcelables y de cumplimientu efectivu por tenencia o portación d'armes de fueu ensin autorización, oldeando calibres d'armes civiles con armes de guerra, ente otres midíes. ==== Gabinete del gobernador Scioli (2011-2015) ==== {| class=colours" style="float; font-size:90%; width:500px; background:FFFFFF;" !style="background:lavender;" colspan="3"| |- style="font-weight:bold;" |Organismu |Titular |- !style="background: #f4802e;" colspan="3"| |- | Ministeriu de Xefatura de Gabinete | [[Alberto Pérez (políticu)|Alberto Pérez]] |- !style="background:#f4802e;" colspan="3"| |- | Ministeriu de Gobiernu | [[Cristina Álvarez Rodríguez]] |- !style="background:#f4802e;" colspan="3"| |- | Secretaría Xeneral de la Gobernación | [[Martín Ferré]] |- !style="background:#f4802e;" colspan="3"| |- | Coordinación Xeneral de la Unidá Gobernador |[[Julián Colombo]] | |- ! colspan="3" style="background:#f4802e;" | |- | Ministeriu d'Economía | [[Silvina Batakis]] |- !style="background:#f4802e;" colspan="3"| |- | Ministeriu de Desarrollu Social | [[Eduardo Aparicio]] |- !style="background:#f4802e;" colspan="3"| |- | Ministeriu de Trabayu | [[Oscar Cuartango]] |- !style="background:#f4802e;" colspan="3"| |- | Ministeriu d'Infraestructura | [[Alejandro Arlía]] |- !style="background:#f4802e;" colspan="3"| |- | Ministeriu de Salú | [[Alejandro Collia]] |- !style="background:#f4802e;" colspan="3"| |- | Ministeriu de la Producción, Ciencia y Teunoloxía | [[Cristian Breitenstein]] |- !style="background:#f4802e;" colspan="3"| |- | Ministeriu d'Asuntos Agrarios | Alejandro Rodríguez |- !style="background:#f4802e;" colspan="3"| |- | Ministeriu de Xusticia |[[Ricardo Casal]] |- !style="background:#f4802e;" colspan="3"| |- | Ministeriu de Seguridá |[[Alejandro Granados]] |- !style="background:#f4802e;" colspan="3"| |- | Direición Xeneral de Cultura y Educación | [[Nora de Lucía]] |- !style="background:#f4802e;" colspan="3"| |- | Secretaría de Comunicación Pública | [[Juan Courel]] |- !style="background:#f4802e;" colspan="3"| |- | Secretaría Llegal y Téunica | [[Mariano Cervellini (políticu d'Arxentina)|Mariano Cervellini]] |- !style="background:#f4802e;" colspan="3"| |- | Secretaría de Deportes | [[Alejandro Rodríguez (políticu d'Arxentina)|Alejandro Rodríguez]] |- !style="background:#f4802e;" colspan="3"| |- | Secretaría de Turismu | [[Ignacio Crotto]] |- !style="background:#f4802e;" colspan="3"| |- | Secretaría de Derechos Humanos | [[Kibo Carlotto|Guido Carlotto]] |- !style="background:#f4802e;" colspan="3"| |- | Institutu Cultural | [[Jorge Telerman]] |- !style="background:#f4802e;" colspan="3"| |- | Secretaría de Niñez y Adolescencia | [[Pablo Navarro]] |- !style="background:#f4802e;" colspan="3"| |- | Secretaría de Participación Ciudadana | [[Luciano Javier Ruiz]] |- !style="background:#f4802e;" colspan="3"| |- | Secretaría de Coordinación Institucional | [[Luciano Di Gresia]] |- !style="background:#f4802e;" colspan="3"| |- | Secretaría de Servicios Públicos | [[Francisco Antonio Portar]] |} === Presidente del Partíu Xusticialista === Scioli foi en dos causes presidente del [[Partíu Xusticialista]]: mientres unos meses en 2009 y dempués ente 2010 y 2014. === Candidatu a presidente de l'Arxentina === [[Ficheru:22.0PM Habla Scioli. "No queremos volver al endeudamiento, y que no privaticen" (21908529874).jpg|160px|miniaturadeimagen|Scioli dando un discursu a la fin de la xornada de primera vuelta de la eleición presidencial de 2015]] Pa les [[eleiciones presidenciales d'Arxentina de 2015]] el gobernador Scioli propúnxose como precandidato a la presidencia de la Nación. El so candidatu a vicepresidente foi [[Carlos Zannini]], [[Secretaría Llegal y Téunica de la Presidencia de la Nación Arxentina|Secretariu Llegal y Téunicu de la Nación]].<ref>{{cita publicación|títulu=Se develó el misteriu: Carlos Zannini va ser el compañeru de fórmula de Daniel Scioli|url=http://www.lanacion.com.ar/1802336-carlos-zannini-vicepresidente-daniel-scioli|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|idioma=es|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170621060519/http://www.lanacion.com.ar/1802336-carlos-zannini-vicepresidente-daniel-scioli|archivedate=2017-06-21}}</ref><ref>{{cita publicación|títulu=Zannini va ser el vice de Scioli|url=http://www.infonews.com/nota/227624/zannini-sera-el-vice-de-scioli|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|periódicu=INFOnews|idioma=es|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180810072701/http://www.infonews.com/nota/227624/zannini-sera-el-vice-de-scioli|archivedate=2018-08-10}}</ref> Como precandidato a la presidencia tres les [[Eleiciones primaries d'Arxentina de 2015|eleiciones primaries]] onde en representación del [[Frente pa la Victoria]] llogró 8.720.573 de votos, totalizando el 38,67 % del padrón eleutoral, trunfando en 20 de les 23 provincies arxentines.<ref>{{cita web |url=http://www.cronica.com.ar/article/details/39060/scioli-gano-en-20-de-les-24-provincies|títulu=Scioli ganó en 20 de les 24 provincies|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|autor=|enllaceautor=|fecha=|sitiuweb=Crónica|editorial=|idioma=es|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304074438/http://www.cronica.com.ar/article/details/39060/scioli-gano-en-20-de-les-24-provincies|fechaarchivu=4 de marzu de 2016}}</ref> Yá como candidatu oficial enfrentar nes [[Eleiciones presidenciales d'Arxentina de 2015|eleiciones presidenciales]] de 2015 n'ochobre a cinco contrincantes: [[Mauricio Macri]], [[Sergio Massa]], [[Margarita Stolbizer]], [[Nicolás del Caño]] y [[Adolfo Rodríguez Saá]]. El 25 d'ochobre, Scioli llogra'l primer llugar 37,08 % de los sufraxos, pero terminaron perdiendo la eleición na segunda vuelta del 22 de payares ante Mauricio Macri.<ref>http://www.lanacion.com.ar/1847934-elecciones-2015-daniel-scioli-reconocio-la derrota-y-felicito-a-mauricio-macri</ref> === Familia === En 1986 conoció a la modelu [[Karina Rabolini]], con quien se casó'l 10 d'avientu de 1991 por civil, siendo la ceremonia relixosa na Parroquia San Ignacio'l 12 d'avientu del mesmu añu.<ref>{{cita web|url=https://issuu.com/latelequemiramos/docs/gente_12-12-91_casoriu_scioli_y_rabolini|títulu=¡...Y Casáronse!|fecha=12 d'avientu de 1991|obra=Revista Gente}}</ref> Divorciar nel añu 1998, pero en 2001 volvieron formar pareya. Karina Rabolini participó en numberosos actos públicos cumpliendo les funciones de la esposa del vicepresidente y depués primer dama bonaerense<ref>{{cita web|url=http://www.clarin.com/zona/Karina-Rabolini-Primer-Dama-princesa_0_628137359.html|títulu=Karina Rabolini: rellumos y solombres de la Primer Dama que quería ser princesa|fecha=15 de xineru de 2012|obra=Diariu Clarín}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.gente.com.ar/actualidad/dimos-una-nueva-oportunidá/1701.html|títulu=Dimos una nueva oportunidá|fecha=30 d'ochobre de 2001|obra=Revista Gente}}</ref> amás de presidir la Fundación Banco Provincia mientres la xestión de Daniel Scioli como Gobernador de la Provincia de Buenos Aires.<ref>{{cita web|url=http://www.elcomercioonline.com.ar/articulos/50019205-Rabolini-asume-la presidencia-de-la-fundacion-Banco-Provincia-.html|títulu=Rabolini asume la presidencia de la fundación Banco Provincia|fecha=26 d'avientu de 2007|obra=elcomercioonline}}</ref> Scioli tien una fía, Lorena Scioli, nacida en 1978 y frutu de la so rellación con Margarita Renteria Beltrán.<ref>{{cita web|url=http://www.parati.com.ar/lo-nuevo/personajes/karina-lorena/9639.html|títulu=Karina & Lorena|fecha=26 de xunu de 2009|obra=[[Revista Pa Ti]]|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150622020918/http://www.parati.com.ar/lo-nuevo/personajes/karina-lorena/9639.html|fechaarchivu=2015-06-22}}</ref> que creció xunto a la so madre na ciudá de [[Rosario (Arxentina)|Rosario]]. Daniel Scioli reconocer como fía en 1993 depués de que la madre de Lorena ganára-y un xuiciu per filiación.<ref>{{cita web |url=http://www.hola.com.ar/1428617-lorena-scioli-la-rosarina-que-se-convirtio-en-princesa-de-buenos-aires|títulu=Lorena Scioli|fecha=24 de xunu de 2015|obra=[[Revista Hola]]|cita=A principios de 1990, por aciu un xuiciu de filiación, foi reconocida llegalmente y recibió l'apellíu que güei la fai tan famosa.}}</ref> Scioli ye güelu de Camila y Felipe, fíos de la so fía Lorena y Eladio González Rodríguez, nacíos en 2013 y 2017 respeutivamente.<ref>{{cita web |url=http://www.hola.com.ar/1645267-lorena-scioli-reunio-a-la so-familia-pa-el bautismu-de-la so-fía|títulu=Lorena Scioli axuntó a la so familia pal bautismu de la so fía|fecha=8 d'avientu de 2013|obra=[[¡Hola!|Revista Hola]]}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.perfil.com/politica/scioli-foi-güelu-per segunda vegada.phtml|títulu=Scioli foi güelu per segunda vegada|fecha=11 d'abril de 2017|obra=Diariu Perfil}}</ref> El 10 de mayu de 2017 anunció qu'al pie de la modelu Gisela Berger esperen un fíu.<ref>{{cita web |url=https://www.clarin.com/extra-show/s/daniel-scioli-gisela-embarazada-voi-papa-60-anos_0_Sy5gQEWe-.html|títulu=Daniel Scioli: "Gisela ta embarazada y voi ser pá a los 60 años"|fecha=10 de mayu de 2017|obra=Diariu Clarín}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.minutouno.com/notas/1550774-daniel-scioli-a-los-60-anos-vuelvo-ser-padre-gisela-esta-embarazada|títulu=Daniel Scioli: "A los 60 años vuelvo ser padre, Gisela ta embarazada"|fecha=10 de mayu de 2017|obra=MinutoUno}}</ref> == Crítiques == El 8 de xineru de 2010 vetó la llei que da'l premiu jubilatorio a docentes y estatales, que retirárense con 30 años de serviciu, y que se xubilaren ente 2002 y 2005. Los sectores de la oposición y gremiales xeneraron dures crítiques. Según el gobernador se "suspendió" pola emerxencia económica de 2008.<ref>«[http://www.impulsobaires.com.ar/nota.php?id=83991 Vetu del gobernador Scioli al premiu jubilatorio: Fuerte crítica d'opositores y sindicalistes] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171024043300/http://www.impulsobaires.com.ar/nota.php?id=83991 |date=2017-10-24 }}» Impulsu Baires</ref><ref>{{cita publicación|títulu=Xénesis o Apocalipsis: ta nes tos manes|url=http://www.informadorpublico.com/opinion/genesis-o-apocalipsis-esta-en-les tos-manes/|fecha=30 de xunetu de 2015|fechaaccesu=1 de febreru de 2018|periódicu=Informador Públicu|idioma=es-ES}}</ref> Mientres los hinchentes asocedíos en plena [[Eleiciones presidenciales d'Arxentina de 2015|campaña presidencial de 2015]], arramáronse diverses crítiques a la so aición, pol presuntu retrasu na meyora de les obres de desaguadoriu en distintes zones de la provincia y pola interrupción del dragáu del ríu Saláu,<ref>{{cita web |url=http://www.clarin.com/politica/eleiciones_2015-scioli-massa-hinchentes_0_1411059318.html |títulu=Massa pegó-y a Scioli polos hinchentes: "Fai propaganda y non obres" |obra=Diariu Clarín |fecha=12 d'agostu de 2015 }}</ref> que respuende al proyeutu de "Plan Maestru del Río Saláu" ellaboráu mientres la xestión del gobernador [[Antonio Cafiero]] (1987-1991).<ref>{{cita web |url=http://www.mosp.gba.gov.ar/sitios/hidraulica/informacion/planmaestro/estudios1.php |títulu=Plan Maestru Integral Cuenca del Río Saláu }}</ref> {{Socesión | títulu=[[Ficheru:Coat of arms of the Buenos Aires Province.png|25px]]<br />[[Gobernador de la Provincia de Buenos Aires]] | periodu=[[2007]]-[[2015]] | predecesor=[[Felipe Solá]] | socesor=[[María Eugenia Vidal]] | títulu2= [[Ficheru:Coat_of_arms_of_Argentina.svg|25px]]<br />[[Vicepresidente de la Nación Arxentina]] | periodu2=[[2003]]-[[2007]] | predecesor2=[[Carlos Álvarez (políticu)|Carlos ''"Chacho"'' Álvarez]] | socesor2= [[Julio Cobos]] | títulu3=[[Secretariu de Deportes]] | periodu3=[[2001]]-[[2003]] | predecesor3= - | socesor3= - | títulu4= [[Secretariu de Turismu]] | periodu4=[[2001]]-[[2003]] | predecesor4= - | socesor4= - | títulu5= [[Diputáu de la Nación Arxentina]] | periodu5=[[1997]]-[[2002]] | predecesor5= - | socesor5= - }} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{wikiquote}} * [http://www.danielscioli.com.ar/ Sitiu oficial de Daniel Scioli] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070717120815/http://www.danielscioli.com.ar/ |date=2007-07-17 }} * [http://www.cidob.org/biografias_lideres_politicos/america_del_sur/argentina/daniel_scioli Biografía de Daniel Scioli por CIDOB] {{NF|1957||Scioli, Daniel}} {{Tradubot|Daniel Scioli}} [[Categoría:Deportistes d'Arxentina]] [[Categoría:Diputaos y diputaes d'Arxentina]] [[Categoría:Gobernadores d'Arxentina]] [[Categoría:Premiu Konex]] [[Categoría:Políticos y polítiques del Partíu Xusticialista]] [[Categoría:Políticos y polítiques del Frente pa la Victoria]] [[Categoría:Vicepresidentes d'Arxentina]] 18s2cri69fiu3g4bk6004btarm3x3l6 0 156279 4498999 4490196 2026-06-06T06:45:58Z Limotecariu 735 4498999 wikitext text/x-wiki {{referencies|t=20121123|medicina}} {{persona}} '''Francisco Hilario Henríquez y Carvajal''' {{nym}} foi un [[médicu]], [[abogáu]], [[escritor]], [[pedagogu]] , [[políticu]] y presidente interín de la [[República Dominicana]] en 1916. == Primeros años == Nació en Santu Domingu'l [[14 de xineru]] de [[1859]], fíu de la pareya compuesta por Noel Henríquez Altías, curazoleño d'orixe [[xudíu sefardín]], y Clotilde Carvajal Fernández, descendiente de los postreros indíxenes que permanecieron nel dominiu concedíu al cacique [[Enriquillo]].<ref name=Genealogia>{{cita publicación |títulu=Families capitaleñas: Los Henríquez|publicación=Cápsules Xenealóxiques|fecha=23 d'agostu de 2010|númberu=1/3|url=http://hoy.com.do/capsulas-genealogicasfamilias-capitalenas-los-henriquez/|fechaaccesu=3 de febreru de 2014|autor=Jaime Read|editorial=Güei|allugamientu=Santu Domingu|idioma=castellanu}}</ref> Hermanu menor del tamién pernomáu escritor y pedagogu [[Federico Henríquez y Carvajal]]. Realizó los sos [[Educación primaria|primeros estudios]] so la [[tutoría]] del insigne [[educador]] [[portorricanu]] [[Román Baldorioty de Castro]] y, años más tarde, estudió [[Derechu Romanu]] so la orientación de [[Félix María del Monte]]. El [[Derechu Constitucional]] estudiar col sabiu educador [[Eugenio María de Hostos]], realizando, amás, estudios de [[Filosofía]] nel [[Seminariu Pontificiu Santu Tomás de Aquino|Seminariu de Santu Tomás]] en Santu Domingu. A los 26 años graduar de llicenciáu en Derechu nel "Institutu Profesional" y foi [[Diplomatura|diplomáu]] como [[Maestru|Maestru Normal]] daqué más alantre. Poco tiempu dempués recibióse como [[llicenciáu]] en [[Medicina]] y [[Ciruxía]]. En [[1887]] colar escontra [[Europa]], aniciándose en [[París]], [[Francia]] hasta l'añu [[1891]]. Na [[Universidá de París]] llogró'l [[Doctoráu|doctoráu en Medicina]]. == Regresu a República Dominicana y vida pública == De regresu a [[República Dominicana]] exerció la so [[oficiu]] de Médicu, empobinándose depués escontra'l [[Maestru|maxisteriu]]. Mientres unos seis años fungió como profesor de la "Escuela Normal", fundada por Hostos, y nel [[Institutu de Señorites Salomé Ureña|Institutu de Señorites]] que dirixía la so esposa, la educadora y poeta, [[Salomé Ureña]]. Tamién se dedicó al periodismu y foi direutor del periódicu "El Maestru". Al entrar en contradicción cola [[dictadura]] del [[xeneral]] [[Ulises Heureaux]], decidió abandonar el [[país]], morando mientres cinco años en [[Cap-Haïtien]], onde estrechó la so amistá con [[Juan Isidro Jimenes]], tornando xunto con él al país tres la [[muerte]] de Heureaux. Jimenes, designáu [[Presidente de la República Dominicana|presidente de la República]] nomar [[Ministru]] de [[Canciller|Rellaciones Esteriores]]. En [[1901]] viaxó a los [[Estaos Xuníos]] comisionado pol [[Gobiernu de los Estaos Xuníos|Gobierno]] p'alcordar un alcuerdu colos acreedores esternos de la [[República]], pero esti alcuerdu foi refugáu pol [[Congresu Nacional de la República Dominicana|Congresu Nacional]]. A la cayida de Jimenes n'abril de [[1902]], Francisco Henríquez se [[Exiliu|coló]] voluntariamente a [[Cuba]] onde afitó [[domicilio|residencia]], revalidó'l so títulu de doctor en Medicina y pasó a exercer el so oficiu. Al términu del gobiernu provisional de [[Horacio Vásquez]] en [[1903]], tornó al país pero volvió salir siete meses más tarde, resueltu a nun tornar. En [[1907]], sicasí, aceptó del presidente [[Ramón Cáceres]] la misión de delegáu ante la [[Conferencies de L'Haya de 1899 y 1907|II Conferencia de Paz]], en [[L'Haya]]. En [[1911]] foi designáu pol presidente Cáceres como Ministru Plenipotenciario n'[[Haití]], arriendes de les diferencies fronterices dominicu-haitianes. Permaneció nesa [[nación]] namái'l tiempu necesariu pa la concertación d'un alcuerdu, colando en 1913 de nuevu a [[Santiago de Cuba]], onde moraba. Al algamar nuevamente la presidencia [[Juan Isidro Jimenes]], esti lo designó, xunto a Federico Velásquez y el Lic. [[Jacinto Bienvenido Peynado|Jacinto B. Peynado]], nuna misión [[Diplomacia|diplomática]] en [[Washington D. C.|Washington]]. D'ellí pasó a [[Buenos Aires]] como delegáu dominicanu a la "Conferencia de l'Alta Comisión Financiera Panamericana", n'abril de 1916. Ye nesa ciudá onde-y llegó la noticia del primer desembarcu de tropes norteamericanes nel so país. Salió darréu escontra los [[Estaos Xuníos]] y, presentándose nel Departamentu d'Estáu de los Estaos Xuníos de Norteamérica, protestó contra la [[Intervención Militar d'Estaos Xuníos na República Dominicana|ocupación]]. Depués tornó a [[Cuba]].<ref>{{cita publicación |url=http://hoy.com.do/una familia-incomprendida// |títulu=Los Henríquez Ureña: Una familia incomprendida. Ángela Peña entrevista a Miguel D. Mena |fecha=20 de payares de 2016 |añu=2016 |periódicu=Güei }}</ref> == Presidencia interina == Al arrenunciar el presidente Jimenes en mayu de 1916, el Conseyu de Secretarios ocupó'l poder executivo provisionalmente, hasta la eleición d'un nuevu presidente. Los Estaos Xuníos esixeron que dichu gobernante sustitutu tenía de tener l'aprobación del Departamentu d'Estáu. Depués de dellos meses, el 25 de xunetu escoyer al Francisco Henríquez Carvajal como presidente interín por un términu de 6 meses, quien coles mesmes s'atopaba en Santiago de Cuba, onde recibió una telegrama informándo-y que, frente a la [[Crisis de gobiernu|crisis gubernamental]], fuera designáu a unanimidá poles cámares, Presidente de la República, solicitándose-y el so inmediatu regresu a la patria. Tornó pa ocupar la presidencia'l [[31 de xunetu]] de [[1916]]. {{Cita |" Francisco Henríquez Carvajal defendiendo la bandera dixo: «''¡Nun pueden mandar los yanquis na nuesa tierra!''»" - Merengue tradicional dominicanu - <ref>[https://books.google.com.do/books?id=WKISO-Ful6gC&pg=PA37&lpg=PA37&dq=Francisco+Henriquez+y+Carvajal+defendiendo+la bandera&source=bl&ots=RlzQuTIQPp&sig=5-GiQwpIdQKUdii7ZsnacDb5EFA&hl=es&sa=X&ved=0CCAQ6AEwAWoVChMIyev1ypTAyAIVBp6ACh1y4QXt#v=onepage&q=Francisco%20Henriquez%20y%20Carvajal%20defendiendo%20la%20bandera&f=false] "Dominican music and merengue, Dominican Identity" Paul Austerlitz]</ref>}} Les tropes norteamericanes y los [[Intervencionismu|axentes intervencionistes]] torgaron, sicasí, el normal funcionamientu del nuevu gobiernu. Tres una serie de dificultaes que Henríquez y Carvajal aguantó dignamente, y frente a la resistencia oficial y popular contra les pretensiones norteamericanes, finalmente y por orde del presidente [[Woodrow Wilson]], el país foi puestu oficialmente'l [[29 de payares]] n'[[ocupación militar|estáu d'ocupación]], y sometíu al exerciciu de la llei militar de les tropes invasores. Tres el so [[Golpe d'Estáu|derrocamientu]], Henríquez y Carvajal salió del país el [[8 d'avientu]] y empecipió, dende'l mesmu territoriu d'Estaos Xuníos, un [[pelegrinaxe]] de protesta contra la odiosa intervención. Esti intensu pelegrinaxe llevar a Cuba, [[Francia]], Dominicana (por curtiu tiempu en 1921) y Estaos Xuníos. == Fallecimientu == Mientres el gobiernu de Rafael Leónidas Trujillo foi designáu Ministru Plenipotenciario en Francia, pero aquexáu poles sos dolencies, retirar a Santiago de Cuba, onde finó'l [[6 de febreru]] de [[1935]] a los 76 años. == Referencies == {{llistaref}} {{NF|1859|1935|Henriquez Carvajal, Francisco}} {{Tradubot|Francisco Henríquez y Carvajal}} [[Categoría:Presidentes de la República Dominicana]] [[Categoría:Embaxadores de la República Dominicana]] [[Categoría:Médicos y médiques de la República Dominicana]] nkm3f7ks96g1bnwxnxekabczsodoyeq 0 156815 4498934 4472027 2026-06-06T06:04:36Z Limotecariu 735 4498934 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Fernando Antonio Arturo de Meriño y Ramírez''' {{nym}} foi un eclesiásticu y políticu dominicanu. Presidente de la [[República Dominicana]] nel periodu 1880-1882 y [[Archidiócesis de Santu Domingu|Arzobispu Metropolitanu de Santu Domingu]] de 1885 a 1906. Monseñor Meriño foi'l primer presidente constitucional de la República Dominicana en completar un mandatu presidencial, pos tolos sos predecesores o arrenunciaron o fueron derrocaos.<ref>Escluyendo los presidentes interinos.</ref> == Primeros años == Nació na paraxa de Antoncí, Yamasá, República Dominicana, el 9 de xineru de 1833. Criáu nel pobláu de San Carlos, ingresó al Seminariu Conciliar en 1848; ordenáu sacerdote'l 24 d'abril de 1856, cantó la so primer misa'l 3 de mayu d'esi añu. Dalgunes de les sos obres fueron les siguientes: Elementos de xeografía física, política y histórica de la República Dominicana, Santu Domingu, 1868. Coleición de dalgunos de los sos trabayos oratorios, lliterarios, relixosos y políticos. Santu Domingu, 1906. ( Prólogu de Arístides García Gómez y Manuel A. Machado) Cartes Pastorales y circulares importantes, Santu domingu 1906. Non recoyíes en volúmenes: Catecismu elemental nel Boletín Eclesiásticu” de la Archidiócesis de Santu Domingu, Escritos inéditos, na revista “ Clío”, Xunetu - Agostu 1935. == Vida política == Foi diputáu a l'Asamblea Constituyente de [[Moca (República Dominicana)|Moca]] que redactó la Constitución progresista d'entós. Sol protectoráu de Santana, Meriño taba al mandu de la Catedral y del Seminariu de la ciudá de Santu Domingu pa 1858. Cola muerte del Arzobispu [[Tomás de Portes ya Infante|Portes]] y, más tarde, la del padre Gaspar Hernández, abrieron el camín pa la xefatura eclesiástica de Meriño. El 25 de febreru de 1859, a los 26 años d'edá, ye designáu na xefatura de la Ilesia Católica na República Dominicana. Dos años dempués, a los 28 años d'edá, en marzu de 1861, el Papa [[Pío IX]] nomar Alministrador Apostólicu de la Diócesis de Santu Domingu. Peracabada l'Anexón el 18 de marzu de 1861, l'actitú valiente del elocuente sacerdote manifestar dende'l púlpitu con mayor claridá y durez. L'iñerizu de Santana obligar a abandonar el país n'abril de 1862. Treslladar a [[España]] y darréu dempués tornó a [[Puertu Ricu]]. Más palantre tuvo en [[Venezuela]] y depués en [[Cuba]]. En tolos llugares que permaneció mientres el so exiliu, escribió denunciando y combatió la venta de la soberanía de la so patria, peracabada por un grupu que nun tenía fe nel destín de la nación. Restaurada la República, tornó nel mesmu añu de 1865 y foi electu Presidente de l'Asamblea Constituyente. El so destín políticu quedó íntimamente amestáu al sector restaurador que, encabezáu por Gregorio Luperón, empezaba a representar los ideales republicanos más progresistes de la nación. Pa 1868 al empecipiase la Guerra de Los Seis Años contra'l gobiernu encabezáu por [[Buenaventura Báez]], Meriño afaló a los patriotes y fixo intentos de sumase a ellos pela frontera del Sur. Derrocáu'l gobiernu de Báez, en 1874, tornó al país en 1875. ==Presidencia constitucional== Pa 1879 exerció'l so ministeriu como párrocu de [[San Felipe de Puerto Plata|Puerto Plata]] llugar onde taba establecíu'l Gobiernu Provisional presidíu por Gregorio Luperón. Meriño xugó ellí un importante papel y foi escoyíu como candidatu a la presidencia de la República pa les eleiciones de 1880. Escoyíu Presidente de la República tomó posesión el 1 de setiembre d'esi añu y gobernó al país hasta'l [[1 de setiembre]] de [[1882]], conforme a la Constitución de 1880. [[Ficheru:Tomb Monseñor Meriño Catedral Primada CCSD 11 2017 7088.jpg|thumb|Balta de Monseñor Meriño na [[Catedral Primada d'América]] na [[Ciudá Colonial|Ciudá Colonial de Santu Domingu]].]] El presidente [[Gregorio Luperón]] creó les bases pa los posteriores gobiernos azules. Cumplíos los dos años de gobiernu establecíos pola Constitución, dar# en buscar un nuevu candidatu a la presidencia pa dar continuidá al gobiernu anterior. Luperón escoyó al padre Fernando Arturo de Meriño. La xestión de Meriño empecipióse'l 1 de setiembre de 1880 y, a pesar de que s'opunxo puxantemente a cualquier tipu de rebelión y anarquía, llevó alantre los sos ideales republicanos faciendo del so mandatu un exemplu de gobiernu que promueve la meyora y desenvolvimientu de la nación. Como presidente, caltuvo un intensu intercambiu de puntos de vista y correspondencia col escritor portorricanu y fundador de la Escuela Normal, [[Eugenio María de Hostos]]. == Últimos años == Ente 1882 y 1885 foi de nuevu Alministrador Apostólicu de la Archidiócesis de Santu Domingu. El 3 de xunetu de 1885 foi designáu Arzobispu de Santu Domingu. Meriño morrió en Santu Domingu, el 20 d'agostu de 1906. == Descendencia == A pesar de ser un sacerdote católicu y tener que cumplir un xuramentu de [[castidá]], Meriño tuvo descendencia con dos muyeres. Con Isabel Logroño, nició a Álvaro Logroño y a Josefa Logroño; ente que cola catalana Leonor Defilló Amiguet procreó al insigne médicu [[Fernando Alberto Defilló]],<ref>{{cita noticia|apellíos1={{Versalitas|Guerra Sánchez}}|nome1=Antonio José Ignacio|títulu=Descendencies sacerdotales: Fernando Arturo de Meriño|url=http://hoy.com.do/capsulas-genealogicas-descendencies-sacerdotales-fernando-arturo-de-merín-2/|fechaaccesu=25 de mayu de 2016|axencia=Institutu Dominicanu de Xenealoxía periódicu=[[Güei (República Dominicana)|Güei]]|fecha=24 de xunu de 2006|allugamientu=Santu Domingu}}</ref> quien sería güelu maternu del pintor dominicanu [[Fernando Peña Defilló]]. == Referencies == {{llistaref}} {{Socesión | títulu=[[Ficheru:Escudo Arquidiocesis Santo Domingo.svg|50px|center]][[Archidiócesis de Santu Domingu|Arzobispu Metropolitanu de Santu Domingu]] | periodu = [[1885]]-[[1906]] | predecesor = [[Bienvenido Monzón y Martín]] | socesor = [[Adolfo Alejandro Nouel]] | títulu2 =[[Ficheru:Coat of arms of the Dominican Republic.svg|50px|center]][[Presidente de la República Dominicana]] | periodu2 = [[1880]]-[[1882]] | predecesor2 = [[Gregorio Luperón]] | socesor2 = [[Ulises Heureaux]] }} {{NF|1833|1906|Meriño, Fernando Arturo de}} {{Tradubot|Fernando Arturo de Meriño}} [[Categoría:Políticos y polítiques de la República Dominicana]] [[Categoría:Presidentes de la República Dominicana]] [[Categoría:Sacerdotes católicos de la República Dominicana]] [[Categoría:Persones de Santu Domingu]] [[Categoría:Arzobispos de la República Dominicana]] [[Categoría:Obispos de la República Dominicana]] 4kzrqpmfnpinfvb9tclu9vnoxcj0wyv 0 157096 4498949 4497196 2026-06-06T06:15:41Z Limotecariu 735 4498949 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Luis Guillermo Solís}} {{persona}} '''Luis Guillermo Solís Rivera''' {{nym}} ye un [[politólogu]], [[historiador]] y [[académicu]] [[costarricanu]]. Foi'l [[Presidente de Costa Rica]], pol [[Partíu Aición Ciudadana]] (PAC),<ref>{{cita web |url=http://www.nacion.com/nacional/elecciones2014/Luis-Guillermo-Solis-millones-votos_0_1407059358.html|títulu=http://www.nacion.com/nacional/elecciones2014/Luis-Guillermo-Solis-millones-votos_0_1407059358.html }}</ref> dende'l [[8 de mayu]] de [[2014]] hasta'l [[8 de mayu]] de [[2018]]. Resultó ser el candidatu más votáu na primer ronda de les [[eleiciones presidenciales de Costa Rica de 2014|eleiciones presidenciales de 2014]] col 30,95% de los votos sobre'l so rival más cercanu [[Johnny Araya]], del oficialista [[Partíu Lliberación Nacional]]<ref>{{cita web |url=http://www.nacion.com/nacional/Mapa-Resultaos-Eleiciones-Costa-Rica_11_1378572130.html|títulu=Mapa de resultancies|fechaaccesu=3 de febreru de 2014|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140203105934/http://www.nacion.com/nacional/Mapa-Resultaos-Eleiciones-Costa-Rica_11_1378572130.html|fechaarchivu=3 de febreru de 2014}} [[La Nación (Costa Rica)]]</ref> col 29.59%, ente que nuna segunda ronda Solís ganó con un 77,99% sobre un 22,31% de Araya, algamando per primer vegada na historia del país la cifra de más d'un millón de votos pa un mesmu candidatu.<ref>{{cita web |url=http://www.nacion.com/nacional/Mapa-Resultaos-Eleiciones-Mapa_electoral-eleiciones_2014-segunda_ronda_11_1406969290.html|títulu=http://www.nacion.com/nacional/Mapa-Resultaos-Eleiciones-Mapa_electoral-eleiciones_2014-segunda_ronda_11_1406969290.html|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140407035148/http://www.nacion.com/nacional/Mapa-Resultaos-Eleiciones-Mapa_electoral-eleiciones_2014-segunda_ronda_11_1406969290.html|fechaarchivu=7 d'abril de 2014}}</ref> Ye [[profesor]] de [[Historia]] y [[Ciencies Polítiques]] y foi [[Decanu (educación)|vicedecano]] de la [[Facultá de Ciencies Sociales de la Universidá de Costa Rica|Facultá de Ciencies Sociales]] de la [[Universidá de Costa Rica]].<ref>{{cita web|url=http://www.nuevamayoria.com/analisis/solis/cvsolis.htm|títulu=http://www.nuevamayoria.com/analisis/solis/cvsolis.htm|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304103401/http://www.nuevamayoria.com/analisis/solis/cvsolis.htm|fechaarchivu=2016-03-04}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.poder.cr/empecipio/2011/02/luis-guillermo-solis-nun ve-al-pac-en-coalicion-electoral-con-llibertarios/|títulu=http://www.poder.cr/empecipio/2011/02/luis-guillermo-solis-nun ve-al-pac-en-coalicion-electoral-con-llibertarios/ }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.nacion.com/nacional/Luis-Guillermo-Solis-presidencial-PAC_0_1356664489.html|títulu=http://www.nacion.com/nacional/Luis-Guillermo-Solis-presidencial-PAC_0_1356664489.html }}</ref> == Biografía == Nació'l [[25 d'abril]] de [[1958]] en [[San Xosé (Costa Rica)|San Xosé]], fíu d'Alfredo "Freddy" Solís Avendaño y Vivienne Rivera Allen ([[Zapatero (oficiu)|zapateru]] y [[educadora]] respeutivamente). Vivió la mayor parte de la so vida ente'l [[cantón de Montes de Oca|Montes de Oca]] y [[Cantón de Curridabat|Curridabat]]. Cursó la so educación primaria na Escuela Nueva Llaboratoriu y la secundaria nel Colexu Metodista. Na [[Universidá de Costa Rica]] estudió Historia y darréu recibió una beca pa realizar un posgráu na [[Universidá Tulane |Universidá de Tulane]], en [[Nueva Orleans]], onde llogró una maestría n'Estudios Llatinoamericanos con énfasis n'Historia y Ciencies Polítiques. Hasta la fecha del so nomamientu presidencial, exerció como profesor nes universidaes [[Universidá Nacional de Costa Rica|Nacional]] y [[Universidá de Costa Rica|de Costa Rica]], con una militancia política bastante escasa. L'ex-mandatariu casar en primeres nupcias el [[16 de mayu]] de [[1981]] con Nancy Worsfold Richards, fía d'[[Inmigración en Costa Rica#Estaos Xuníos y Canadá|inmigrantes canadienses]], na Ilesia de San Pedro, Montes de Oca. D'esti matrimoniu, Solís tuvo 5 fíos: Mónica, Cristina, Beatriz y los ximielgos Diego y [[Ignacio Solís|Ignacio]] Solís Worsfold.<ref>{{cita web|url=http://www.holaeslola.com/2014/04/quien-componen-la familia-de-luis-guillermo-solis/|títulu=¿Quién componen la familia de Luis Guillermo Solís?}}</ref> La pareya divorciar nel 2006, anque yá s'atopaben dixebraos dellos meses tras. Dende entones, caltién una rellación sentimental con una antigua alumna de la [[Universidá pa la Paz]], la politóloga española [[Mercedes Peñes Domingo|María Mercedes Peña Domingo]].<ref>{{cita web|url=http://www.nacion.com/nacional/elecciones2014/Mercedes-Penes-vocacion-Costa-Rica_0_1413258730.html|títulu=Mercedes Peñes, una primer dama española con vocación de trabayu pa Costa Rica}}</ref> Dambos son padres d'Inés Solís Peñes, nacida nel 2006.<ref>{{cita web |url=http://www.elpais.cr/frontend/noticia_detalle/1/67116|títulu=http://www.elpais.cr/frontend/noticia_detalle/1/67116 }}</ref> Solís mora davezu en barriu Escalante, na ciudá de [[San Xosé (Costa Rica)|San Xosé]]. == Carrera profesional == Como académicu, Solís ye caderalgu de la Universidá de Costa Rica y de la [[Universidá de Michigan]], foi investigador asociáu del Centru d'Estudios Llatinoamericanos y del Caribe de la [[Universidá Internacional de Florida]] (FIU) en [[Miami]]. Foi miembru del conseyu editorial de les revistes ''[[Foreign Affairs Llatinoamérica|Foreign Affairs]]'' n'[[Idioma español|español]], ''Global Governance'', y ''Espacios''. Trabayó pal Proyeutu de Cooperación Tresfronteriza en Centroamérica, Centru pal Cume de les Amériques, coordinador d'Investigación y Xerente de Proyeutos, Centru pa l'Alministración de Xusticia y consultor del [[Programa de les Naciones Xuníes pal Desenvolvimientu]] (PNUD) Foi Xefe de gabinete del [[Ministeriu de Rellaciones Esteriores y Cultu]] de Costa Rica nel periodu [[1986]]-[[1990]] y depués embaxador p'asuntos centroamericanos y darréu direutor xeneral de política esterior, de [[1994]] a [[1998]]. Xerente téunicu del programa de cooperación tresfronteriza, ambiente y seguridá en [[Centroamérica]] qu'executa la Fundación pa la Paz y la Democracia (FUNPADEM), so los auspicios de la fundaciones [[Fundación Ford|Ford]] y McArthur. Foi Direutor Xeneral de Política Esterior del Ministeriu de Rellaciones Esteriores y Cultu de Costa Rica de [[1996]] a [[1998]]. Unu de los sos cargos más polémicos foi'l de [[Secretariu Xeneral]] del [[Partíu Lliberación Nacional]],<ref>{{cita web |url=http://www.pln.or.cr/pln02.htm|títulu=http://www.pln.or.cr/pln02.htm|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120622232759/http://www.pln.or.cr/pln02.htm|fechaarchivu=22 de xunu de 2012}}</ref><ref>{{cita web|url=http://siefracr.com/estebangil/index.php?Itemid=49&catid=25:the-project&id=1207:luis-guillermo-solis-i-soi-un militante-mas-el restu-lo-dira-el tiempu-&option=com_content&view=article|títulu=http://siefracr.com/estebangil/index.php?Itemid=49&catid=25:the-project&id=1207:luis-guillermo-solis-i-soi-un militante-mas-el restu-lo-dira-el tiempu-&option=com_content&view=article}}</ref> cargu qu'exerció por pocu más d'un añu de mayu de 2002 a xunetu de 2003. Solís foi electu como secretariu pocu dempués de l'hasta entós peor derrota eleutoral del PLN; la de les [[Eleiciones presidenciales de Costa Rica de 2002|eleiciones de 2002]] con [[Rolando Araya]] como candidatu. Una serie de reformes plantegar p'anovar y salvar al partíu, ente elles un códigu d'ética más rigorosu, acercamientu a la sociedá civil y reformes nes eleiciones internes. Sicasí cola resolución de la [[Sala Constitucional|Sala IV]] que rehabilita la reelección presidencial y la precandidatura d'Óscar Arias quien gociaba d'amplios márxenes de respaldu eleutoral, diches reformes nun se concretaron.<ref>{{cita web |url=http://cambiopolitico.com/quo-vadis-pln/53482/|títulu=http://cambiopolitico.com/quo-vadis-pln/53482/ }}</ref> Solís arrenuncia al so cargu como secretariu xeneral xunto a otres figures de pesu como [[Mariano Figueres]]<ref>{{cita web|url=http://www.crhoy.com/luis-guillermo-solis-se-acompana-de-marianu-figueres-en-el so-nuevu-spot-publicitariu/|títulu=http://www.crhoy.com/luis-guillermo-solis-se-acompana-de-marianu-figueres-en-el so-nuevu-spot-publicitariu/}}</ref> (fíu del caudiellu José Figueres) denunciando, ente otres coses, irregularidaes nos procesos d'eleición internes.<ref>{{cita web|url=https://luisguillermo.cr/luisguillermo/208-el mio-arrenunciu-al-partíu-liberacion-nacional|títulu=https://luisguillermo.cr/luisguillermo/208-el mio-arrenunciu-al-partíu-liberacion-nacional}}</ref> Solís seria opositor al [[Tratáu de Llibre Comerciu ente Estaos Xuníos, Centroamérica y República Dominicana|Tratáu de Llibre Comerciu ente Estaos Xuníos y América Central]] y unu de los voceros del "Non" nel [[Referéndum sobre'l Tratáu de Llibre Comerciu ente Estaos Xuníos, Centroamérica y República Dominicana en Costa Rica|referéndum respeutivu]], participando n'alderiques televisivos. Xunir al Partíu Aición Ciudadana en 2008.<ref name="nacion_1">{{cita web|url=http://www.nacion.com/nacional/elecciones2014/Luis-Guillermo-Solis-desconocíu-presidente_0_1407059351.html|títulu=http://www.nacion.com/nacional/elecciones2014/Luis-Guillermo-Solis-desconocíu-presidente_0_1407059351.html}}</ref> === Presidencia === ==== Campaña ==== Solís Rivera foi consideráu como candidatu presidencial por distintos dirixentes del PAC encabezaos pol exdiputáu y académicu [[Alberto Salom|Alberto Salom Echeverría]], la exdiputada y académica [[Elizabeth Fonseca Corrales]] y l'alcalde d'[[Aserrí]] [[Víctor Morales Mora]] meses antes del entamu de la precampaña y nun contestu en que'l líder históricu del partíu y tres veces candidatu [[Ottón Solís|Ottón Solís Falles]] afirmara que nun se postularía per cuarta vegada. Estos consideraben que Solís podía xunir al partíu. En llamando a Solís y propone-y lo esti lo consultó cola so familia y dalgunos de los miembros amosáronse escépticos.<ref name="nacion_1"/> Solís aceptó ser precandidato enfrentándose nuna precampaña de cara a les eleiciones primaries del Partíu Aición Ciudadana conocíes como la [[Convención Nacional Ciudadana de 2013]], enfrentándose a los precandidatos; [[Epsy Campbell|Epsy Campbell Barr]], [[Juan Carlos Mendoza|Juan Carlos Mendoza García]] y Ronald Solís Bolaños. Les encuestes nun-y daben posibilidaes pos la precandidata y exdiputada Epsy Campbell superábalu por bien ampliu marxe en respaldu popular. Solís apaecía de terceru per debaxo de Campbell y del [[Presidente de l'Asamblea Llexislativa de Costa Rica|ex-presidente del Congresu]] Juan Carlos Mendoza. Solís vencería sorpresivamente nes primaries por apenes 113 votos per sobre Mendoza y foi ratificáu oficialmente como candidatu del Partíu Aición Ciudadana pol Tribunal Eleutoral Internu y el Comité Executivu'l 29 de xunetu de 2013.<ref>{{cita web|url=http://www.rotativo.com.mx/noticias/internacionales/111612-escueye-pac-de Costa rica-a-luis-guillermo-solis-abanderáu-presidencial/|títulu=http://www.rotativo.com.mx/noticias/internacionales/111612-escueye-pac-de Costa rica-a-luis-guillermo-solis-abanderáu-presidencial/}}</ref> Nes primaries votaron bien poques persones, pocu más de 23.000 afiliaos y Solís recibió'l respaldu de namái pocu más de 8000 votos. Solís empecipió la campaña siendo bien pocu conocíu, d'ende que la so énfasis en campaña yera'l lema «Conózame» según realizó visites per tol país. Mientres la so campaña apaecía bien embaxo nes encuestes con alredor del 5% de los votos, per debaxo del oficialista [[Johnny Araya|Johnny Araya Monge]] ([[Partíu Lliberación Nacional|PLN]]), l'izquierdista [[José María Villalta|José María Villalta Flórez-Estrada]] ([[Frente Ampliu (Costa Rica)|FA]]) y el lliberal [[Otto Guevara|Otto Guevara Guth]] ([[Movimientu Llibertariu|ML]]), sicasí en delles encuestes destacábase que yera'l que tenía más posibilidaes de vencer a Araya en segunda ronda de los cuatro candidatos. Solís considerar a sigo mesmu un [[socialdemócrata]] y la so posición política yera xeneralmente considerada como de [[centru-esquierda]], frente a otros candidatos más inclinaos a la derecha o la izquierda nel espectru.<ref>{{cita web |url=http://www.eluniversal.com/internacional/140407/centroizquierdista-solis-arolla-en-presidenciales-en Costa rica|títulu=http://www.eluniversal.com/internacional/140407/centroizquierdista-solis-arolla-en-presidenciales-en Costa rica }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-13792075.html|títulu=http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-13792075.html }}</ref> Mientres la so campaña Solís sofitó diverses temes, como los [[derechos de los animales]], la iniciativa de sociedaes de convivencia pa [[Homosexualidá en Costa Rica|llegalizar les uniones civiles de pareyes del mesmu sexu]] (non asina'l [[matrimoniu igualitariu]]) y la [[Reelección presidencial|reelección consecutiva]] una sola vegada.<ref>{{cita web|url=http://www.ameliarueda.com/nota/araya-y-solis-sofiten-reeleccion-consecutiva-guevara-piza-y-villalta-se|títulu=http://www.ameliarueda.com/nota/araya-y-solis-sofiten-reeleccion-consecutiva-guevara-piza-y-villalta-se}}</ref> Una tema que resultó bien controversial foi la so declaración nel alderique presidencial entamáu por [[Canal 7 (Costa Rica)|Canal 7]] en qu'afirmó tar a favor del albuertu en casos de [[violación]],<ref>{{cita web|url=http://www.ameliarueda.com/nota/ataques-ente-candidatos-apoderaron-alderique-en-canal-7|títulu=http://www.ameliarueda.com/nota/ataques-ente-candidatos-apoderaron-alderique-en-canal-7}}</ref> anque esclarió qu'esa yera una postura personal y non del partíu y que nun impulsaría nueva [[llexislación sobre l'albuertu]] nel so gobiernu (l'albuertu en Costa Rica namái ye llegal por [[Albuertu terapéuticu|razones médiques]]). ==== Eleición ==== Inesperadamente Solís gana les eleiciones en primer ronda con 30% de los votos, inclusive percima de Araya que llogró 29% contrariu a tolos sondeos. Esta foi la primer vegada qu'un partíu non tradicional (nin el PLN nin les diverses organizaciones polítiques abanderaes del [[calderonismo]]) gana una eleición. Sicasí, al nun cuntar col 40% mínimu qu'obliga la [[Constitución Política de Costa Rica de 1949|Constitución]], Solís tuvo de midise nuna segunda ronda contra Araya. Solís partió como favoritu a ganar en segunda ronda. La mayoría d'especialistes apuntaben a que los votantes de tolos demás partíos de derecha y izquierda per igual xunir a Solís yá que imperaba un deséu de cambéu tres dos gobiernos liberacionistas bien impopulares y una situación crítica del estáu costarricanu onde aumentara la probeza, el desemplegu y los escándalos de corrupción.<ref>{{cita web|url=http://www.elfinancierocr.com/economia-y-politica/desconocíu-gano-tradicion-astencionismu_0_495550448.html|títulu=http://www.elfinancierocr.com/economia-y-politica/desconocíu-gano-tradicion-astencionismu_0_495550448.html}}</ref> Araya nun entamu intentó ganase'l votu relixosu acusando a Solís y al PAC de tar a favor del [[albuertu]] y el matrimoniu homosexual ya intentó acomuñar con postures d'[[estrema esquierda]] (estratexa que yá utilizara antes contra Villalta y el so partíu), ensin ésitu. Solís siguía como favoritu nes encuestes y amás el PLN gastara casi tol dineru que tenía derechu de la contribución estatal, polo que Araya anunció que se retiraba de la campaña. Entá con Araya retiráu Solís siguió faciendo campaña y viaxando por tol país, con énfasis nes provincies costeres onde'l so partíu perdiera per ampliu marxe na primer ronda. Solís llograría ganar en segunda ronda por más de 1.300.000 votos, cifra insólita na historia costarricana pos nengún candidatu nunca tuviera más d'un millón de votos de respaldu. Llogró 77% de los votos mientres Araya recibió inclusive menos sofitu qu'en primer ronda pasando a 22%. Nel so discursu de victoria Solís comentó que les sos prioridaes seríen; combatir la [[Corrupción política|corrupción]], amenorgar la [[probeza]] y el [[desemplegu]] y esaniciar el maltratu a los animales.<ref>{{cita web|url=http://www.nacion.com/nacional/politica/Luis_Guillermo_Solis_3_1394490540.html|títulu=http://www.nacion.com/nacional/politica/Luis_Guillermo_Solis_3_1394490540.html|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160305080500/http://www.nacion.com/nacional/politica/Luis_Guillermo_Solis_3_1394490540.html|fechaarchivu=2016-03-05}}</ref> ==== Gobiernu ==== {{VT|Gabinete de Luis Guillermo Solís|l1=Gabinete de Luis Guillermo Solís}} Dempués de ser electu, Luis Guillermo Solís anunció los primeros cargos del so gabinete'l [[14 d'abril]] de 2014. Aseguró que cumpliría'l requisitu de que'l 50% sían muyeres y el 30% mozos como esixen los estatutos del so partíu y que los futuros xerarques roblaríen xunto a él un códigu d'ética.<ref>{{cita web |url=http://www.teletica.com/Noticias/50260-Abogaos-apoderen-gabinete-de-Luis-Guillermo-Solis.note.aspx|títulu=http://www.teletica.com/Noticias/50260-Abogaos-apoderen-gabinete-de-Luis-Guillermo-Solis.note.aspx }}</ref> Afirmó amás que quería un gobiernu abiertu a la ciudadanía y que rindiera cuentes una vegada cada añu.<ref>{{cita web|url=http://www.nacion.com/nacional/educacion/Luis-Guillermo-Solis-nueves-gabinete_0_1408659176.html|títulu=http://www.nacion.com/nacional/educacion/Luis-Guillermo-Solis-nueves-gabinete_0_1408659176.html}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.nacion.com/nacional/elecciones2014/Luis-Guillermo-Solis-funcionarios-Gobiernu_0_1408459439.html|títulu=http://www.nacion.com/nacional/elecciones2014/Luis-Guillermo-Solis-funcionarios-Gobiernu_0_1408459439.html}}</ref> Solís empecipió la so alministración enfrentando una fuelga d'educadores qu'empezó mientres la presidencia de la so predecesora [[Laura Chinchilla|Laura Chinchilla Miranda]], motivada por graves problemes de pagos de salarios nel [[Ministeriu d'Educación Pública (Costa Rica)|Ministeriu d'Educación]]. La fuelga foi finalmente depuesta tres negociaciones colos gremios. Enfrentó otra fuelga, esta empecipiada mientres la so xestión, per parte de trabayadores de la [[Xunta d'Alministración Portuaria y de Desenvolvimientu Económicu de l'Aguada Atlántica de Costa Rica|Xunta Alministradora de Puertos de l'Aguada Atlántica]] (JAPDEVA) pola concesión de parte del puertu a la empresa privada APM Terminals, que foi declarada illegal polos Tribunales de Trabayu y eventualmente depuesta. Mientres el so gobiernu amenorgó'l [[déficit fiscal]] y el fuximientu nos primeros meses<ref>[http://presidencia.go.cr/prensa/comunicaos/gobiernu-con-menor-deficit-fiscal-de-los-ultimos-cinco-ano/ Menor déficit fiscal de los últimos cinco años] Presidencia</ref> y empecipióse un programa de combate a la [[probeza estrema]].<ref>[http://www.crhoy.com/gobierno-estratexa-probeza-2018 Gobiernu va combatir la probeza estrema con datos, el rexistru únicu y un plan pa cada familia] CRHoy 20 de xunu de 2015/</ref> Tamién se creó'l ''Programa Texendo Desenvolvimientu'' pa impulsar el desenvolvimientu comunal, lideráu pola [[Primer dama de Costa Rica|primer dama]] [[Mercedes Peñes]].<ref>[http://www.crhoy.com/programa-texendo-desenvolvimientu-non-sera-mas-burocracia-prometen-les autoridaes/ “Programa ‘Texendo Desenvolvimientu' nun va ser más burocracia”, prometen les autoridaes ] CRHoy 20 de xunu de 2015.</ref> En materia de [[Derechos Humanos]] el gobiernu [[Homosexualidá en Costa Rica|reconoció a les pareyes del mesmu sexu]] en [[unión de fechu]] por aciu Decretu Executivu pa efeutos de beneficios, permisos de salú y duelos, aseguramientu ante la [[Caxa Costarricana de Seguru Social]] y sanciones a la [[homofobia]] en llugares de trabayu.<ref>{{cita web|url=http://www.nacion.com/nacional/politica/prueba-nuevo-legalizar-uniones-gais_0_1490051026.html|títulu=A prueba nuevu proyeutu pa llegalizar uniones gais}}</ref> En rellaciones esteriores, Solís estrechó venceyos con [[Suramérica]] y [[Europa]]. Correspondió-y ser [[Presidencia pro tempore de CELAC|Presidente de la Comunidá d'Estaos Llatinoamericanos y Caribeños]] según ser anfitrión del cume de 2015, periodu mientres el cual tuvo fregadures col [[Presidente de Nicaragua|presidente]] de [[Nicaragua]] [[Daniel Ortega]] pol usu de la pallabra al Ortega dexar el so espaciu a un representante del [[independentismu portorricanu]] que nun taba convidáu. Les rellaciones ente Costa Rica y Nicaragua siguieron tirantes mientres l'alministración Solís arriendes de les disputads fronterices. Mientres el so gobiernu se sucitaron tres escándalo que llevaron al arrenunciu de trés de los sos ministros. La ministra de Ciencia y Teunoloxía Gisella Kooper Arguedas por haber promovíu ensin consultar al Executivu una nueva Llei de Radio y Televisión que foi criticada por restrictiva,<ref>{{cita web|url=http://www.nacion.com/nacional/telecomunicaciones/Presidente-Luis_Guillermo_Solis-arrenuncia-viceministru-Micitt-Gisela_Kopper-Allan_Solis_0_1480651990.html|títulu=http://www.nacion.com/nacional/telecomunicaciones/Presidente-Luis_Guillermo_Solis-arrenuncia-viceministru-Micitt-Gisela_Kopper-Allan_Solis_0_1480651990.html}}</ref> el ministru de la Presidencia [[Melvin Jiménez Marín]] y la so viceministru Daniel Soley Gutiérrez acusaos pola Procuradora Xeneral de la República d'ufierta-y una embaxada en cuenta de arrenunciar al so puestu, cargu que Jiménez negó pero llevó al arrenunciu de Soley. Meses dempués l'ex-ministru de Ciencia y Teunoloxía Allan Ruiz Madrigal alzó la mesma acusación escontra Jiménez asina que ésti arrenunció'l 16 d'abril de 2015 siendo sustituyíu pol exdiputáu y ex-presidente del [[Institutu Nacional de Seguros]] [[Sergio Alfaro Salas]], quien foi meyor recibíu pola oposición.<ref name="nacion_2">{{cita web |url=http://www.nacion.com/nacional/politica/Luis-Guillermo-Solis-Melvin-Jimenez_0_1481851882.html|títulu=http://www.nacion.com/nacional/politica/Luis-Guillermo-Solis-Melvin-Jimenez_0_1481851882.html }}</ref><ref name="nacion_2"/> La ministra de Cultura [[Elizabeth Fonseca Corrales]] arrenuncia'l 12 de mayu de 2015 ante la problemática amosada mientres la so xestión del Festival Internacional de les Artes 2015, que sufrió de gran cantidá de problemes loxísticos y cancelaciones d'eventos, siendo sustituyida por Silvie Durán Salvatierra. So la so presidencia roblóse amás un [[Conveniu de Delimitación Marítima ente Colombia, Costa Rica y Ecuador|tratáu estremeru con Ecuador y Colombia]] pa definir meyor les agües territoriales y protexíes de dichos países y creando una nueva frontera marítima con Ecuador.<ref>{{cita publicación |títulu=Ecuador anuncia delimitación marítima con Colombia y Costa Rica|url=http://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/politica/2/costa-rica-ecuador-y-colombia-sellen-los sos-llindes-maritimos-con-un alcuerdu|fechaaccesu=10 de setiembre de 2016|axencia=El Telégrafu|fecha=Vienres, 9 de Setiembre de 2016}}</ref><ref>{{cita publicación|títulu=Costa Rica asegura que robla de llendes con Ecuador fortalez la rellación|url=http://www.elcomercio.com/actualidad/costarica-firma-llindes-ecuador-rellaciones.html|fechaaccesu=10 de setiembre de 2016|axencia=El Comercio|fecha=6 de setiembre de 2016}}</ref> So la so alministración el [[Bancu Mundial]] reconoció los esfuercios del país por amenorgar la [[probeza estrema]]<ref>{{cita publicación |títulu=Bancu Mundial reconoz esfuercios de Costa Rica por amenorgar probeza estrema|url=http://www.revistasumma.com/bancu-mundial-reconoz-esfuercios-de Costa rica-por-amenorgar-probeza-estrema/|fechaaccesu=20 de setiembre de 2016|axencia=Summa}}</ref> y la economía de Costa Rica foi xunto cola de Nicaragua la de mayor crecedera en Centroamérica nel 2016.<ref>{{cita publicación |títulu=Costa Rica ye segundu de Centroamérica en crecedera económica|url=http://www.laprensalibre.cr/Noticias/detalle/70495/costa-rica-ye-segundu-de-centroamerica-en-crecedera-economico|fechaaccesu=20 de setiembre de 2016|axencia=La Prensa Llibre}}</ref> Mientres el so gobiernu diose amás la crisis pol [[Furacán Otto]], primero en tocar suelu costarricanu en 150 años de rexistru y que dexó un saldu de diez finaos y cientos de damnificados. Alredor d'un 80% de la población costarricana allabó'l llabor del gobiernu y del propiu Solís mientres la crisis.<ref>{{cita publicación |títulu=82% de los ticos aprueba la forma na que Solís encaró emerxencia pol furacán Otto|url=http://www.elmundo.cr/82-los-ticos-aprueba-la forma-la-solis-encaro-emerxencia-huracan-otto/|fechaaccesu=7 d'avientu de 2016|axencia=Mundu CR|fecha=6 d'avientu de 2016}}</ref> Tamién mientres el 2016 destacóse que según l'[[Institutu Nacional d'Estadística y Censos (Costa Rica)|Institutu Nacional d'Estadística y Censos]] la probeza estrema amenorgóse más que nos últimos siete años,<ref>{{cita publicación|títulu=Costa Rica amenorga la probeza al nivel más baxu de los últimos siete años|url=http://www.elcomercio.com/tendencias/costarica-reduccion-probeza-estadisticas-investigacion.html|fechaaccesu=7 d'avientu de 2016|axencia=El Comercio|fecha=26 d'ochobre de 2016}}</ref> según foi l'únicu país centroamericanu que reportó una medría n'esportaciones esi añu.<ref>{{cita publicación |títulu=Costa Rica ye l'únicu país centroamericanu que reporta una crecedera n'esportaciones |url=http://www.amprensa.com/2016/09/costa-rica-ye-el-unico-pais-centroamericanu-que-reporta-una crecedera-en-esportaciones/|fechaaccesu=7 d'avientu de 2016|axencia=AM Prensa|fecha=26 de setiembre de 2016}}</ref> La vicepresidenta [[Ana Helena Chacón]] foi proclama funcionara del añu pola Cámara d'Esportadores por cuenta del so desempeñu nel rubro.<ref>{{cita publicación |títulu=Ana Helena Chacón ye la funcionaria del añu|url=http://www.diarioextra.com/Noticia/detalle/317594/ana-helena-chacon-ye-la funcionaria-del anu|fechaaccesu=7 d'avientu de 2016|axencia=Diariu Extra|fecha=}}</ref> Tocantes a popularidá, el presidente Solís empecipió la so xestión con altos niveles d'aprobación, siendo'l presidente más popular de Centroamérica con cerca de 66% d'opiniones favorables y solo 25% de desfavorables, según encuesta de Cid Gallup d'ochobre de 2014.<ref>[http://elnacional.com.do/solis-de Costa rica-ye-el presidente-mas-popular-en-centroamerica/ Solís, de Costa Rica, ye'l presidente más popular en Centroamérica] El Nacional. 31 d'ochobre de 2014</ref> Sicasí, pa 2015 esa popularidá amenorgar al 50% d'aprobación y el porcentaxe de desaprobantes alzar al 36% según Cid Gallup.<ref>[http://cb24.tv/cai-50-la popularidad-de-presidente-costarricense-luis-guillermo-solis/ Cai a 50% la popularidá de presidente costarricanu Luis Guillermo Solís ] CBT. 23 de xineru de 2015</ref> Aun así, según encuesta de la Universidá de Costa Rica publicada en mayu de 2015, Solís ye la segunda figura política meyor evaluada polos costarricanos dempués d'[[Óscar Arias|Óscar Arias Sánchez]].<ref>[http://www.elmundo.cr/costarica/oscar-aries-sanchez-figura-politica-mejor-evaluada-por-costarricenses-melvin-jimenez-el-peor/ Óscar Arias ye la figura política meyor evaluada polos costarricanos, Melvin Jiménez la peor] El Mundo. 13 de mayu de 2015</ref> Según encuesta de Cid Gallup publicada en xineru de 2015 Solís tenía una imaxe positiva de tan solo 30% ente los encuestaos con 41% de nin bona nin mala y 27% que la percibíen como mala,<ref>{{cita publicación|títulu=Popularidad de Solís esbarrúmbase: solo 30% califica'l so llabor como “bona”|url=http://www.crhoy.com/popularidá-de-solis-esbarrúmbase-solo-30-califica-el so-llabor-como-bona/nacionales/|axencia=CR Güei|fecha=23 de xineru de 2015}}</ref> magar pa la encuesta de Cid Gallup publicada en febreru de 2016 hubo un leve repique de popularidá alquiriendo 45% d'opiniones favorables, anque empatáu coles desfavorables.<ref>{{cita publicación |títulu=Óscar y Johnny: Los políticos con imaxe más favorable|url=http://laprensalibre.cr/Noticias/detalle/59332/552/oscar-y-johnny:-los-politicos-con-imaxe-mas-favorable-|fechaaccesu=24 de febreru de 2016|axencia=La Prensa Llibre|fecha=23 de febreru de 2016}}</ref> Na encuesta d'avientu de 2016 de la empresa Opol Consultores l'aprobación de Solís tuvo un repique al llograr un 25% d'opiniones positives.<ref>{{cita web |url=http://www.elmundo.cr/encuesta-imaxe-de-luis-guillermo-solis-ameyora-significativamente/|títulu=http://www.elmundo.cr/encuesta-imaxe-de-luis-guillermo-solis-ameyora-significativamente/ }}</ref> Llegando a 43% en xineru de 2017.<ref>{{cita publicación |títulu=El 43% de la población aprueba la xestión presidencial de Solís|url=http://www.repretel.com/actualidad/63370|axencia=Repretel|fecha=febreru de 2017}}</ref> A finales del so gobiernu asocedió l'escándalu políticu moteyáu como «[[Cementazo]]», consistente n'aparentes préstamos irregulares daos pol [[Bancu de Costa Rica]] a un empresariu cementeru que tenía venceyos con figures polítiques de los principales partíos.<ref name=Delfino>{{cita web |títulu=Guía práutica pa entender El Cementazo|url=https://delfino.cr/2017/07/guia-practica-entender-cementazo/|obra=DelfinoCR|fecha=6 de xunetu de 2017|fechaaccesu=29 de setiembre de 2017}}</ref> Anque l'escándalu nun lu arreyó a él direutamente, sí tuvieron arreyaos un diputáu oficialista<ref name=Nacion>{{cita publicación|apellíos1=Cambronal|nome1=Natasha|títulu=Víctor Morales Zapata declárase diputáu independiente, pero torna arrenunciar a curul|url=http://www.nacion.com/nacional/politica/Victor-Morales-Zapata-independiente-arrenunciar_0_1656234490.html|fechaaccesu=5 de setiembre de 2017|axencia=La Nación|fecha=5 de setiembre de 2017}}</ref> y la xunta direutiva de la institución nomada mientres el so gobiernu. Solís solicitó l'arrenunciu de la Xunta en plenu pero esta negóse, polo que s'empecipió'l procesu de despidu. El [[29 de mayu]] de 2018 la [[Ministeriu Públicu de Costa Rica|Procuradoría de la Ética de Costa Rica]] tornó la denuncia contra Solís pola so participación nel escándalu.<ref>{{cita publicación|apellíu1=Ruiz|nome1=Gerardo|títulu=Procuradoría torna denuncia contra Luis Guillermo Solís por cementu chinu|url=https://www.nacion.com/el-pais/politica/procuraduria-torna-denuncia-contra-lluis/YOC44XAOZBDVTFAPZI3SRZRUHE/story/|fechaaccesu=29 May 2018|agency=[[La Nación (Costa Rica)]]|fecha=29 May 2018}}</ref> == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} * [http://www.cidob.org/biografias_lideres_politicos/america_central_y_caribe/costa_rica/lluis_guillermo_solis_rivera Biografía por CIDOB] {{socesión |títulu=[[Ficheru:Coat of arms of Costa Rica.svg|25px|center]][[Presidente de Costa Rica]] |periodu=2014-2018 |predecesor=[[Laura Chinchilla]] |socesor=[[Carlos Alvarado Quesada]] |títulu2=Candidatu presidencial del [[Partíu Aición Ciudadana]] |periodu2=2014 |predecesor2=[[Ottón Solís Falles]] |socesor2=[[Carlos Alvarado Quesada]] |títulu3=Candidatu presidencial d'[[Alianza Patriótica]] |predecesor3=[[Rolando Araya Monge]] |periodu3=2014 |socesor3=- }} {{NF|1958||Solis Rivera, Luis Guillermo}} [[Categoría:Políticos y polítiques de Costa Rica]] [[Categoría:Presidentes de Costa Rica]] [[Categoría:Politólogos y politólogues de Costa Rica]] [[Categoría:Historiadores de Costa Rica]] [[Categoría:Diplomáticos y diplomátiques de Costa Rica]] r3u17kq87dubugdum6mrwjv7hvzekkp 0 158073 4499047 4495789 2026-06-06T07:12:28Z Limotecariu 735 4499047 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Cara Santa Maria}} {{persona}} '''Cara Louise Santa Maria''' {{nym}}<ref>{{cita web |url=http://www.familytreelegends.com/records/txbirths?c=search&nome=Cara&apellíu=Santa+maria&spelling=Exact&11_añu=&11_mes=0&11_day=0&4=&14=&SubmitSearch.x=0&SubmitSearch.y=0 |obra=Familytreelegends.com |títulu=Texas Births, 1926–1995 }}</ref> ye una neurocientífica, comunicadora de ciencia, periodista, productora, presentadora de televisión y ''podcaster'' d'[[Estaos Xuníos]]. D'agostu de 2013 a abril de 2014 foi la copresentadora de ''TakePart'' xunto con Jacob Soboroff en ''Pivot TV''.<ref name="Rogan447"/> Dende mayu de 2013 participa dacuando nel programa ''The Young Turks''.<ref> {{cita web |url=http://newmediarockstars.com/2013/05/the-young-turks-add-dave-rubin-cara-santa-maria-to-their-network/ |títulu=The Young Turks Add Dave Rubin & Cara Santa Maria To Their Netobra |autor=Jeff Klima |editor=New Media Rockstars |fechaaccesu=17 de xunu de 2013}}</ref> Anguaño presenta'l so podcast ''Talk Nerdy with Cara Santa Maria'', ye reportera p'asuntos locales en ''SoCal Connected'' de la cadena KCET y participa en ''TechKnow'' en [[Al Jazeera America]] y nel podcast [[The Skeptics' Guide to the Universe]].<ref name="Bio">{{Cita web |url=http://carasantamaria.com/bio/ |títulu=Bio |fechaaccesu=19 d'agostu de 2015 |apellíu=Santa Maria |nome=Cara |enllaceautor= |fecha= |formatu= |obra= |editor= |editorial= |ubicación= |idioma=inglés |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171002021958/http://carasantamaria.com/bio/ |fechaarchivu=2017-10-02 }}</ref> ==Primeros años== Cara Santa Maria tien oríxenes italianos y portorricanos.<ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=YphIvJ8eZHA |títulu=Roger Ailes: Soledad O'Brien Was 'Named After A Prison' |obra=[[The Young Turks (talk show) |The Young Turks]] |fecha=13 d'abril de 2012}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.huffingtonpost.com/cara-santa-maria |títulu=Cara Santa Maria profile, ''The Huffington Post'' |fechaaccesu=7 de febreru de 2012}}</ref><ref name="Rogan"/> Nació y creció en [[Plano (Texas)|Plano]], [[Texas]] (cerca de [[Dallas]]) xunto cola so hermana mayor nuna familia de clase media. La so madre ye maestra d'escuela y el so padre ye inxenieru. Los sos padres yeren católicos y d'adultos convertir al mormonismu y educaron a les sos fíes nesa relixón. Los domingos allegaba a misa de 3 hores, los vienres al grupu mormón xuvenil y tolos díes antes de dir al institutu una hora d'estudiu de la Biblia y el [[Llibru de Mormón]].<ref name="Rogan447">{{Cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=NIuZvdGTX-w |títulu=Joe Rogan Experience #447 - Cara Santa Maria |fechaaccesu=19 d'agostu de 2015 |apellíu=Rogan |nome=Joe |enllaceautor= |fecha=28 de xineru de 2014 |formatu= |obra= |editor= |editorial=YouTube |ubicación= |idioma=inglés |cita= }}</ref> Los sos padres divorciáronse cuando ella tenía 7 años. El so padre volvió casase. A los 14 años abandonó [[La Ilesia de Xesucristu de los Santos de los Últimos Díes]] y proclamóse atea. El so padre nun consiguió que siguiera diendo a la ilesia y dexó de tener rellación con ella mientres dellos años.<ref name="Rogan">{{Cita web |url=http://www.ustream.tv/recorded/27520802 |títulu=JRE #293 - Cara Santa Maria, Brian Redban |fechaaccesu=18 d'agostu de 2015 |apellíu=Rogan |nome=Joe |enllaceautor= |fecha=5 d'avientu de 2012 |formatu= |obra=The Joe Rogan Experience |editor= |editorial=ustream |ubicación= |idioma= |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210125083551/http://www.ustream.tv/recorded/27520802 |fechaarchivu=2021-01-25 }}</ref><ref name="Rogan447"/> La so madre trabayaba en 3 emplegos pa salir alantre y ella ayudábalu trabayando mientres estudiaba.<ref name="Rogan447"/> En 2001 graduóse na Plano East Senior High School n'atendiendo a la T. H. Williams High School. En 2004 graduóse en psicoloxía (''Bachelor of Science degree'') pola [[University of North Texas]]. Impartió clases de bioloxía y psicoloxía a universitarios y estudiantes d'institutu en Texas y Nueva York. Publicó investigaciones sobre la valoración psicolóxica clínica, la neurofisioloxía de la ceguera, téuniques de cultivu de célules y neurofisioloxía computacional.<ref name="Bio"/> Empezó un máster en neuropsicoloxía clínica pero abandonar pa empecipiar la so carrera como divulgadora.<ref name="Trigger">{{Cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=A41Mu6Xdmx8 |títulu=Talking Nerdy With Cara Santa Maria (Pop Trigger Interview Time!) |fechaaccesu=21 d'agostu de 2015 |apellíu= |nome= |enllaceautor= |fecha=31 de mayu de 2014 |formatu= |obra= |editor=Pop Trigger |editorial= |allugamientu= |idioma=inglés |cita= }}</ref> Tolos sos estudios dende la infancia realizar na enseñanza pública.<ref name="Rogan539"/> Compartió'l premiu ''Texas Psychology Foundation's Alexander Psychobiology/Psychophysiology Award'' poles sos contribuciones como llicenciada na investigación de los déficits neurosicológicos nos dependientes del alcohol nuna población invidente. Asistió nel desenvolvimientu ya investigación d'una guíes informatizadas pa la xestión d'estudiantes con disfunciones neurosicológicas y defectos visuales.<ref> {{cita llibru |apellíu=Jenkins |nome=Sharon Rai |fecha=2008 |títulu=A Handbook of Clinical Scoring Systems for Thematic Apperceptive Techniques |url= |allugamientu=New York, NY |editor=Taylor & Francis Group, LLC |páxina= |isbn=978-0-8058-4373-6 |fechaaccesu=1 de xunetu de 2015}} </ref> ==Carrera== [[Ficheru:Alissa Walker & Cara Santa Maria.png |thumb |right |Alissa Walker (izquierda) con Cara Santa Maria (derecha).]] En 2009 camudar a Los Angeles pa empezar la so carrera como comunicadora de ciencia ''freelance'' dempués de trabayar na universidá. Coprodujo y presentó un programa piloto pa la [[HBO]] tituláu ''Talk Nerdy to Me'' que nunca s'emitió. Participó en programes como ''Larry King Live'' (CNN), ''Geraldo at Large'' (Fox News), ''Parker Spitzer'' (CNN), ''Studio 11'' (Fox LA), ''The Young Turks'' (YouTube), ''Attack of the Show!'' (G4), ''The War Room with Jennifer Granholm'' (CurrentTV), ''LatiNation'' (CBS), ''The Nerdist'' (BBC America), and ''SoCal Connected'' (KCET). En marzu de 2010 escribió'l so primer ''blogue'' pal ''[[The Huffington Post]]'' y dende xineru de 2012 foi corresponsal de ciencia y presentó la videoserie ''Talk Nerdy to Me''.<ref>{{cita web |url=http://www.huffingtonpost.com/cara-santa-maria |títulu=The Huffington Post |editor=The Huffington Post |fechaaccesu=21 de xineru de 2012}}</ref><ref>{{cita web |url=http://blogs.scientificamerican.com/network-central/huffington-post-science-interview-with-cara-santa-maria/ |títulu=Huffington Post Science – interview with Cara Santa Maria |autor=Bora Zivkovic |editor=Scientific American |fechaaccesu= 21 de xineru de 2012}}</ref><ref name="Bio"/> [[Ficheru:Cara Santa Maria at Skepticon.jpg |thumb |right |Cara Santa Maria nel ''Skepticon'' en payares de 2014.]] Presentó'l programa de televisión ''Hacking the Planet'' y ''The Truth About Twisters'' en [[The Weather Channel]], y ''TechKnow'' en [[Al Jazeera America]].<ref name="Bio"/> Presentó'l programa ''Take Part Live'' na canal de televisión Pivot TV).<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=h0wLELlE_74 Predicting The Top News Stories of 2014 – TakePart Live]</ref> Participa regularmente en programes populares de YouTube como ''FanWars'' de [[Stan Lee]], Tabletop de [[Wil Wheaton]] y ''The Point''.<ref>[https://www.youtube.com/user/townsquare/videos?query=cara+santa+maria Cara Santa Maria appearance on ''The Point'']</ref> Foi entrevistada por ''[[Scientific American]]'',<ref>[http://blogs.scientificamerican.com/network-central/2012/01/20/huffington-post-science-interview-with-cara-santa-maria/ Scientific American]</ref> ''[[The Times]]'' de Londres<ref>[http://www.thetimes.co.uk/tto/science/article3505557.ece The Times]</ref> y el ''Columbia Journalism Review''.<ref>[http://www.cjr.org/cover_story/chemical_reaction.php?page=all Cjr.org]</ref> Participó como convidada en podcasts como ''The Nerdist Podcast'', ''Point of Inquiry'' y ''Joe Rogan Experience''. En siendo entrevistada nel ''podcast'' de Joe Rogan recibió un ábanu de mensaxes nes redes sociales animándola a crear el so propiu ''podcast''.<ref name="Rogan539"/> En marzu de 2014 empecipió'l so ''podcast'' ''Talk Nerdy with Cara Santa Maria''. Los sos invitaos suelen pertenecer al ámbitu de la ciencia, teunoloxía, inxeniería y matemátiques, anque tamién pueden ser persones de los nuevos medios de comunicación y de la cultura pop. Les temes de conversación tamién traten sobre política y ateísmu. Escribió'l prólogu del llibru ''Fighting God: An Atheist Manifesto for a Religious World'' del activista atéu [[David Silverman]].<ref name="Silverman">{{Cita web |url=https://books.google.es/books?id=j7rUrQEACAAJ |títulu=Fighting God: An Atheist Manifesto for a Religious World |fechaaccesu=18 d'agostu de 2015 |apellíu=Silverman |nome=David |enllaceautor= |fecha= |formatu= |obra= |editor= St. Martin's Press |editorial= |allugamientu= |idioma= |cita= }}</ref> El 18 de xunetu de 2015 y mientres la grabación del episodiu 524 del podcast [[The Skeptics' Guide to the Universe]] nel ''The Amaz!ng Meeting'' anuncióse que Cara Santa Maria xunir al podcast como miembru permanente en sustitución de [[Rebecca Watson]]. Dende esa fecha participa selmanalmente nel podcast.<ref name="SGU524">{{Cita web |url=http://www.theskepticsguide.org/podcast/sgu |títulu=The Skeptics’ Guide to the Universe Episode #524 |fechaaccesu=18 d'agostu de 2015 |apellíu= |nome= |enllaceautor= |fecha= |formatu= |obra= |editor=SGU |editorial= |allugamientu= |idioma=inglés |cita= }}</ref> En xunetu de 2015 foi nomada corresponsal de ''Real Future'' pa la canal de televisión Fusion.<ref>{{cita web |url=http://www.adweek.com/tvspy/on-the-move-72815/152610 |títulu=On the Move, 7/28/15 |editor=TVSpy |autor=Kevin Eck |fechaaccesu=30 de xunetu de 2015}}</ref> ==Vida personal== [[Ficheru:9.13.09OliverSacksByLuigiNovi.jpg|thumb|Oliver Sacks.]] [[Ficheru:Carl Sagan Planetary Society.JPG|thumb|Carl Sagan.]] [[Ficheru:Neil deGrasse Tyson August 3, 2014 (cropped).jpg|thumb|Neil deGrasse Tyson en 2014.]] De mozu solía llevar el pelo curtiu y tiñir de colores inusuales.<ref name="Rogan"/> Na adolescencia tuvo una dómina na que vistía de ''punk-rock'' con pelos de punta, un ''piercing'' nel llabiu y una pinta como la d'[[Avril Lavigne]]. A los 16 años foi estudiase a un ''college'' ya independizóse.<ref name="Rogan539"/> Tenía la intención d'estudiar pa ser cantante de jazz. A los 16 años participó nes audiciones preliminares de la segunda temporada de ''American Idol''. Pasó 4 pruebes ensin emitir y llegó a actuar frente al xuráu formáu por [[Simon Cowell]], [[Paula Abdul]] y [[Randall Darius Jackson|Randy Jackson]]. Descalificar porque dixeron qu'a pesar de que-yos gustaba cómo cantaba y cómo vistía, nun taba preparada pa les cámares.<ref name="Rogan539">{{Cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=Gad0gG7SABU |títulu=Joe Rogan Experience #539 - Cara Santa Maria |fechaaccesu=18 d'agostu de 2015 |apellíu=Rogan |nome=Joe |enllaceautor= |fecha=25 d'agostu de 2014 |formatu= |obra= |editor=YouTube |editorial= |allugamientu= |idioma=inglés |cita= }}</ref> Dende entós impartió ensame de cursos y ameyoró el so asertividad y rellación coles cámares. Ye una gran conxustona que fala bien rápido y ye capaz de faelo nun rexistru académicu, divulgativu o coloquial.<ref name="Rogan"/><ref name="Rogan539"/> El neurólogu, psiquiatra y escritor [[Oliver Sacks]] foi quien la apasionó pola neurociencia. Anque nun lu conoció personalmente lleó tolos sos llibros y foi la mayor influencia na so carrera. Carl Sagan tamién-y influyó nel so amor pola ciencia y el pensamientu críticu.<ref name="SGU546">{{Cita web |url=http://www.theskepticsguide.org/podcast/sgu |títulu=The Skeptics’ Guide to the Universe Episode #546 min 62 |fechaaccesu=24 d'abril de 2016 |apellíu= |nome= |enllaceautor= |fecha= |formatu= |obra= |editor=SGU |editorial= |allugamientu= |idioma=inglés |cita= }}</ref> Ye una apasionada de la paleontoloxía. Nel antebrazu derechu lleva un tatuaxe del dinosauriu volador ''[[Archaeopterix]] lithographica''. Na banda izquierda lleva tatuada una cita de [[Carl Sagan]] que diz: {{cita|‘We are a way for the cosmos to know itself.‘| col2=‘Somos una forma del cosmos pa conocese a sigo mesmu.'}}<ref name="Rogan"/> En 2011 dexó de fumar. Nun bebe alcohol y encánta-y la Coca-Cola Clásica.<ref name="Rogan"/><ref name="TriggerDiet">{{Cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=isZZ1FfCO3s |títulu=Can Diet Soda Help You Lose Weight? |fechaaccesu=21 d'agostu de 2015 |apellíu= |nome= |enllaceautor= |fecha=3 de xunu de 2014 |formatu= |obra= |editor=Pop Trigger |editorial= |allugamientu= |idioma=inglés |cita= }}</ref> Colecciona calcetos.<ref name="SGU578">{{Cita web |url=http://www.theskepticsguide.org/podcast/sgu |títulu=The Skeptics’ Guide to the Universe Episode #578 |fechaaccesu=4 de setiembre de 2016 |apellíu= |nome= |enllaceautor= |fecha=6 d'agostu de 2016 |formatu= |obra= |editor=SGU |editorial= |allugamientu= |idioma=inglés |cita= }}</ref> En 2012 almitió que de mozu tomó drogues como [[LSD]] (unes 5 vegaes), [[MDMA|éxtasis]] (unes 10 vegaes) y [[GHB]] (una vegada).<ref name="Rogan"/> Dende la infancia tien diagnosticada depresión clínica que-y vien de familia. Dende los 6 años tuvo allegando a terapia.<ref name="Rogan539"/> Mientres años tuvo un bloquéu mental pol que refugaba tomar medicación porque pensaba que yera pa la xente que taba ''bien lloca''. En 2007 empezó un tratamientu farmacolóxicu y una vegada que-y afixeron la medicación tuvo un momentu d'epifanía nel que se dio cuenta de que la meyora na so calidá de vida poder tener munchos años antes.<ref name="Rogan539"/> Toma antidepresivos a diariu pa evitar los episodios depresivos. Comentar siempres que puede pa quitar l'estigma, la culpa y la vergüenza de les enfermedaes mentales y por que sían percibíes como otra enfermedá más. Diz que les enfermedaes mentales nun son enfermedaes de la voluntá sinón que son enfermedaes biolóxiques.<ref name="Rogan"/><ref name="Rogan539"/> Políticamente defínese como progresista independiente lliberal y ta a la izquierda de los demócrates d'Estaos Xuníos.<ref name="Rogan"/> Ye partidaria d'un sistema nacional de salú universal.<ref name="Rogan539"/> Ye atea y contraria a les relixones.<ref name="Rogan"/> Ta a favor del cambéu xenéticu aplicada a los alimentos.<ref name="Rogan"/> Refugó una ufierta pa realizar un programa patrocináu por [[Monsanto]] porque acabaría cola so neutralidá ya independencia como periodista y porque taba en contra de delles polítiques sociales de la empresa.<ref name="Rogan539"/> Tuvo una rellación sentimental cola comentarista políticu [[Bill Maher]] dende 2009 a 2011.<ref name="Rogan539"/> Bill Maher impulsar y sofitó por qu'empecipiara una carrera como divulgadora científica nos medios audiovisuales.<ref name="Rogan539"/> Na so separación influyeron les creencies pseudocientíficas y les teoríes conspirativas de Bill Maher. En 2016 caltenía una rellación sentimental con Joe Rogan, que tamién creía en delles pseudociencias.<ref name="SGU579">{{Cita web |url=http://www.theskepticsguide.org/podcast/sgu |títulu=The Skeptics’ Guide to the Universe Episode #579 |fechaaccesu=4 de setiembre de 2016 |apellíu= |nome= |enllaceautor= |fecha=13 d'agostu de 2016 |formatu= |obra= |editor=SGU |editorial= |allugamientu= |idioma=inglés |cita= }}</ref> El astrofísicu y divulgador [[Neil deGrasse Tyson]] sofitar nos sos entamos como divulgadora científica polo que Cara Santa Maria considerar la so mentor.<ref name="Trigger"/> Anguaño son amigos.<ref name="Trigger"/> Dende 2015 conduz un coche totalmente llétricu [[Chevrolet Spark EV]].<ref name="SGU549">{{Cita web |url=http://www.theskepticsguide.org/podcast/sgu |títulu=The Skeptics’ Guide to the Universe Episode #549 |fechaaccesu=6 d'abril de 2016 |apellíu= |nome= |enllaceautor= |fecha=16 de xineru de 2016 |formatu= |obra= |editor=SGU |editorial= |allugamientu= |idioma=inglés |cita= }}</ref> ==Cine y televisión== Participó como actriz en: *2012 ''Fan Wars'' (serie de televisión) Actuó como xuráu nel episodiu ''The Avengers vs. The Justice League'' (2012). *2014 ''Chaotic Awesome'' (serie de televisión) Episodiu #1.12 (2014) *2014 ''Math Bites'' (serie de televisión) Actuó como cantante de ''Boogie-Woogie'' nel episodiu ''Binary Numbers'' (2014).<ref name="IMDB">{{Cita web |url=https://www.imdb.com/name/nm4103751/ |títulu=Cara Santa Maria |fechaaccesu=19 d'agostu de 2015 |apellíu= |nome= |enllaceautor= |fecha= |formatu= |obra= |editor=IMDb |editorial= |allugamientu= |idioma= |cita= }}</ref> En xunetu de 2015 recibió'l premiu ''Los Angeles Area Emmy Awards'' por un reportaxe emitíu por ''SoCal Connected'' tituláu ''Natural History Museum's Citizen KCET Science Insect Labeling Project''.<ref name="Variety">{{Cita web |url=http://variety.com/2015/tv/news/variety-actors-on-actors-emmy-1201548877/ |títulu=Variety’s ‘Actors on Actors’ Special on PBS Wins Emmy |fechaaccesu=19 d'agostu de 2015 |apellíu= |nome= |enllaceautor= |fecha=25 de xunetu de 2015 |formatu= |obra= |editor=Variety |editorial= |allugamientu= |idioma=inglés |cita= }}</ref> En xunetu de 2016 recibió'l premiu ''Los Angeles Area Emmy Awards'' por un reportaxe emitíu por ''SoCal Connected'' de la KCET.<ref name="Emmy2">{{Cita web |url=http://www.emmys.com/sites/default/files/Downloads/68th-Los-Angeles-Area-Emmy-Awards-Winners-v1.pdf |títulu=Television Academy Los Angeles Area Emmy Awards |fechaaccesu=5 de setiembre de 2016 |apellíu= |nome= |enllaceautor= |fecha=23 de xunetu de 2016 |formatu= |obra= |editor=Los Angeles Area Emmy Awards |editorial= |allugamientu= |idioma=inglés |cita= }}</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} *[http://carasantamaria.com/ Sitiu web de cara Santa Maria] (n'inglés) *[https://www.imdb.com/name/nm4103751/ Ficha n'Internet Movie Database] (n'inglés) {{NF|1983||Santa Maria, Cara}} [[Categoría:Periodistes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Escritores d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Escritores de divulgación científica]] [[Categoría:Blogueros y blogueres]] [[Categoría:Científicos y científiques d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Neurocientíficos y neurocientífiques d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Biólogos y biólogues d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones de Texas]] cqu0x69ulrpyjh7638lktft1c7wewpk 0 158117 4498969 4455408 2026-06-06T06:30:50Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498969 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Dana Randall''' ye una profesora de [[ciencia computacional teórica]] nel [[Institutu de Teunoloxía de Georgia]], onde ye Direutora del Centru d'Algoritmos y Aleatoriedad y profesora de computación ADVANCE. == Educación == Randall nació en [[Queens|Queens (Nueva York)]]. Graduar nel [[Stuyvesant High School]], en Nueva York, en 1984.<ref>{{cita web|url=http://173.8.135.113/Math1983.html|títulu=Stuyvesant Math Team, Spring 1983|website=173.8.135.113|fechaaccesu=31 d'ochobre de 2007|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110529135600/http://173.8.135.113/Math1983.html|archivedate=29 de mayu de 2011|df=}}</ref> Consiguió'l so Grau en Matemátiques pola [[Universidá de Harvard]] en 1988 y el so Doctoráu en Ciencies de la Computación na [[Universidá de California en Berkeley]] en 1994 so la supervisión de  [[Alistair Sinclair]].<ref>{{cita web|url=http://people.math.gatech.edu/~randall/vita.html|títulu=Dana Randall : CV|website=People.math.gatech.edu|fechaaccesu=7 de payares de 2017}}</ref> La so hermana ye la física teórica [[Lisa Randall]]. == Investigación == El so principal interés d'investigación ye analizar [[Algoritmo|algoritmo]] pa cuntar problemes (por casu, cuntar coincidencies nun gráficu) usando la [[cadena de Márkov]]. Una de les sos contribuciones más importantes a esta área ye un teorema de descomposición p'analizar les cadenes de Márkov. == Reconocencies == En 2012, convertir en socia de la [[American Mathematical Society|Sociedá de Matemátiques d'Estaos Xuníos]].<ref>{{cita web|url=http://www.ams.org/profession/fellows-list|títulu=American Mathematical Society|website=Ams.org|fechaaccesu=7 de payares de 2017|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180825194636/http://www.ams.org/profession/fellows-list|fechaarchivu=2018-08-25}}</ref> Pronunció la so conferencia Arnold Ross el 29 d'Ochobre de 2009, un honor dau primeramente a [[Barry Mazur]], [[Elwyn Berlekamp]], [[Kenneth Alan Ribet|Ken Ribet]], [[Manjul Bhargava]], [[David Kelly (mathematician)|David Kelly]] y [[Paul Sally]].<ref>{{cita web|url=http://www.ams.org/programs/students/ross-lectures/ross-lectures|títulu=AMS Ross Lectures|website=Ams.org|fechaaccesu=7 de payares de 2017}}</ref> == Publicaciones == * ''Clustering in interfering models of binary mixtures''<ref>{{cita web|url=http://people.math.gatech.edu/~randall/colloids_random11.pdf|títulu=Archived copy|fechaaccesu=4 d'ochobre de 2012|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160305114835/http://people.math.gatech.edu/~randall/colloids_random11.pdf|archivedate=5 de marzu de 2016|df=}}</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://www.math.gatech.edu/~randall Dana Randall's website] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090506023405/http://www.math.gatech.edu/~randall/ |date=2009-05-06 }} * [http://www.ams.org/meetings/ross-lect.html Arnold Ross Lectures details at the AMS] {{NF|el sieglu XX||Randall, Dana}} {{Tradubot|Dana Randall}} [[Categoría:Científicos y científiques d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Informáticos teóricos]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía nym]] eq4hru69nk2usn64igxhy4g4bjfcc9d 0 158126 4499090 4487800 2026-06-06T10:34:31Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 2 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4499090 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Deborah Dultzin Kessler''' {{nym}} foi una investigadora n'astrofísica [[Méxicu|mexicana]]. La so investigación enfocar en [[cuásares]] y otros centros de [[Galaxa activa|galaxes actives]].<ref name=SNI>{{cita web|títulu=Deborah Dultzin Kessler Resume Curricular|url=http://www.foroconsultivo.org.mx/comisiones_sni_2015/cv/a1_dultzin_kessler_deborah.pdf|editorial=SNI|idioma=castellanu|fechaaccesu=1 d'agostu de 2015|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150924014700/http://www.foroconsultivo.org.mx/comisiones_sni_2015/cv/a1_dultzin_kessler_deborah.pdf|fechaarchivu=24 de setiembre de 2015}}</ref> == Biografía == Nació en [[Monterrey]] el [[9 d'ochobre]] de [[1945]]. La so madre, la pintora [[Federica Kessler|Fredzia Kessler]], emigró a Méxicu dende [[Polonia]]<ref>{{cita web|títulu=FREDZIA KESSLER Méxicu|url=http://federicakessler.artelista.com/|fechaaccesu=1 d'agostu de 2015}}</ref> a los 7 años colos sos padres. El so padre, [[Aryeh Dultzin|Leon Aryeh Dultzin]], foi un activista [[sionista]], qu'emigró a Méxicu de [[Bielorrusia]].<ref>{{cita noticia|apellíos1=Avigdor|nome1=Zvi|títulu=Aryeh Dultzin, Activista Sionista. Miembru del gabinete de Golda Meir|url=http://diariojudio.com/comunidad-judia-mexico/aryeh-dultzin-activista-sionista-miembru-del gabinete-de-golda-meir/14657/|fechaaccesu=1 d'agostu de 2015|fecha=26 de febreru de 2014}}</ref> en 1929. En 1956 él foi a vivir a Israel y ella creció cola so madre. Ella cuntó que'l so amor a la ciencia surdió na so infancia, yá que cuando yera pequeña quedábase mirando'l cielu y qu'una vegada, cuando daquién preguntó-y que quería ser de grande ella respondió "estrellífera".<ref>{{cita web|apellíos1=Bonilla|nome1=Armando|títulu=La pionera en Méxicu nel estudiu sobre fuexos negros|url=http://www.conacytprensa.mx/index.php/sociedad/personaje/1830-deborah-dultzin-la|editorial=CONACYT|fecha=9 de xunu de 2015|fechaaccesu=1 d'agostu de 2015|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20241214040240/http://www.conacytprensa.mx/index.php/sociedad/personaje/1830-deborah-dultzin-la|fechaarchivu=2024-12-14}}</ref> Ente los sos intereses fora de la investigación tán la lliteratura y la música. Canta nel Coru Filarmónicu Universitariu.<ref>{{cita web|apellíos1=Ávila Jiménez|nome1=Norma|títulu=¿Quien ye?|url=http://www.comoves.unam.mx/numeros/quien/70|editorial=¿Cómo ves?|fechaaccesu=1 d'agostu de 2015}}</ref> == Educación == Estudió la llicenciatura en Física na Facultá de Ciencies de la [[Universidá Nacional Autónoma de Méxicu]] (UNAM) en 1968. Estudió la maestría n'astrofísica y la candidatura a grau de doctor na [[Universidá Estatal de Moscú]], siendo la única muyer que foi discípula del prominente científicu [[Yákov Zeldóvich|Yákov B. Zeldovich]]. Nun pudo terminar la so tesis por problemes de salú y tornó a Méxicu en 1973, onde empezó a trabayar nel Institutu d'Astronomía de la Universidá Nacional Autónoma de Méxicu como investigadora. Mientres un añu sabáticu en [[1985]] dir a la [[Universidá de Paris VII Paris-Sorbonne|Sorbona]] pa terminar el doctoráu que tenía pendiente, que completó'l mesmu añu y, en 1986, llogró'l doctoráu en l'Université Paris-Sorbonne, cola mención ''Très Honorable''. Foi investigadora titular “C” nel Institutu d'Astronomía de la UNAM, caltién el nivel máximu d'estímulos nel ''Programa de Primes al Desempeñu del Personal Académico de Tiempu Completu'' (PRIDE) y pertenez al Sistema Nacional d'Investigadores (SNI) col nivel III. == Descubrimientos == Participó nel descubrimientu de la esistencia de dos [[fuexos negros]] nel nucleu del oxetu celeste denomináu [[OJ 287]], contribuyó notablemente a la investigación de les propiedaes físiques y dinámiques del gas cercano a un fuexu negru. Tamién demostró'l papel que desempeña la redolada cercana de les galaxes actives na so evolución, por cuenta de fuercies de marea ya interacciones gravitacionales con otres galaxes próximes. == Premios == * Premiu Ciudá Capital ''[[Heberto Castillo Martínez]]'' na categoría Científiques Mexicanes. (2010) * Premiu ''[[Sor Juana Inés de la Cruz]]'' na categoría de Científiques Mexicanes. * [[Premiu Universidá Nacional (UNAM)|Premiu Universidá Nacional]] nel área d'Investigación en ciencies exactes. (2016) [http://www.gaceta.unam.mx/20161107/wp-content/uploads/2016/11/suplementopun.pdf] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161118101732/http://www.gaceta.unam.mx/20161107/wp-content/uploads/2016/11/suplementopun.pdf |date=2016-11-18 }} == Publicaciones == * Dultzin, Deborah. (2009). Cuásares y nucleos activos de galaxes. Ciencies 95, xunetu-setiembre, 54-61. [http://www.revistacienciasunam.com/es/42-revistes/revista-ciencias-95/181-cuasares-y-nucleos-activos-de-galaxes.html En llinia] * Dultzin, Déborah (1988) ''Cuásares. Nes llendes del universu'' [[Fondu de Cultura Económica]]. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1945|2026|Dultzin Kessler, Deborah}} {{Tradubot|Deborah Dultzin Kessler}} [[Categoría:Científicos y científiques de Méxicu]] [[Categoría:Físicos y físiques de Méxicu]] [[Categoría:Astrónomos y astrónomes]] 5xhz8eyy1f31n5vhml9sjfhei6hswoh 0 159573 4498907 4439488 2026-06-06T05:26:39Z Limotecariu 735 4498907 wikitext text/x-wiki {{persona}} {{wikificar|t=20181022070014}} '''David Lozada Santiago''', {{nym}} más conocíu como '''Cheka''' ye un [[cantante]], [[compositor]] y [[Productor discográficu|productor]] d'[[Estaos Xuníos]] d'orixe portorricanu.<ref>https://www.allmusic.com/artist/david-lozada-santiago-mn0003119011</ref> == Biografía y carrera artística == Cuando tenía tan solo dos años d'edá, los sos padres orixinarios de Guayama, Puertu Ricu, deciden tornar a la so tierra natal y ye ellí onde Cheka empieza a amosar interés pol cantar y n'especial el [[Reggaeton|reguetón]], siendo un xéneru musical qu'acaldía taba ganando más siguidores dientro del públicu de [[Puertu Ricu]] y los mercaos de Centru y América del Sur. Cuando Cheka tenía tan solo 10 años d'edá yá interpretaba les sos primeres composiciones y empezaba a ser noticia, llevantando l'interés dientro de los amantes del xéneru urbanu, conociéndo-ylo entós daquella como "El neñu guapu del reguetón" Dempués d'innumberables participaciones como cantante y productor musical, destacóse como unu de los cantantes más importantes y completos del xéneru del [[Reggaeton|reguetón]] destacando nos sos empiezos trabayos realizaos al llau de figures como "Yaga y Mackie" al llau de Dj Playeru colos cantares "Deja Vu" y "Sonando distintu" aquel día yá se #empezar a llamar Cheka. A nivel internacional unu de los ésitos musicales que-y abrieron les puertes como productor musical foi cola tema "Dale Don Dale" interpretáu por Don Omar Mientres la so carrera Cheka tamién llogró algamar primeres ya importantes posiciones nes carteleres d'ésitos como son les de los Billboard y la de Media Base con temes como se foi y dexóme" al llau de Andy Montañez ya Ismael Miranda; "Soi distintu" al pie de La India; "Naide sabe" Michael Stuart. "Amor bandío" al pie de Bimbo, munchos más ésitos tuvieron presentes nuna llarga llista d'importantes álbumes de reggaeton como: " The Noise Biography", "Romances del Ruíu 2", "The Score", "Censuráu", "Warrior 4", "Sentenciaos", "Blin Blin Vol.1", "Dj Blass", "Sanduguero Hit", "La película", "El Draft del Reggaeton 2005" y "A lo lento de Dj Goldy" "Yo soi Música" compartiendo lletres con esponentes de la talla de Baby Rasta y Gringo, Zion, yomo, Plan B, Alberto Stylee, J Álvarez, ente otros. La propuesta musical de Cheka foi una de les primeres en llamar l'atención dientro del públicu mexicanu ya italianu, de tal manera que foi'l primer esponente del xéneru en ser convidáu oficialmente a presentase nel Festival d'Acapulco 2005" y "La Feria Llatina" de la [[San Marín|República de San Marín.]] Esti xestu públicu y les autoridaes de gobiernu, convirtieron a Cheka nel primer esponente del xéneru en ganase la reconocencia oficial como "L'Embaxador del Reggaetón", El bon trabayu música del Cheka foi reconocíu en programes y Top Shows de los Estaos Xuníos como Sábadu Xigante, #Don Francisco Presenta, Despierta América, L'escándalu, Cristina, The Roof y munchos más. El so videu musical de la tema "Naide sabe" foi nomáu por Telehit, cadena filial de Televisa como'l videu de la selmana. Esta tema tamién formó parte de la música nuna de les temporaes del reality show "Big Brother VIP" Cheka decidió camudase a Medellín ente 2010 y 2012 col propósitu de llanzar nuevamente la so carrera artística. 2012 - 2018 Cheka empieza a ganar nuevamente popularidá en dellos países de Llatinoamérica colos sos senciellos "Caliente" - "Poca Ropa" - "Hey el to este últimu grabáu al pie de [[Nicky Jam]]. participa nel álbum "Orion Rescue The Princess" producíu por Musicologo y Menes (productores oficiales de [[Daddy Yankee|Dadddy Yankee]]) col cantar "Vamos al discu". Cheka llega a les meyores posiciones na radio y televisión con cantares como "Masoquista" - "Sele" - "obsesión" y "El to interés" esta postrera en collaboración de Juno The Hitmaker Cheka anguaño ye consideráu como unu de los esponentes más importantes y completos dientro del [[Reggaeton|reguetón.]] Les sos demostraes habilidaes artístiques dexáron-y non solo ser reconocíu pol so públicu y los medios de comunicación como un esitosu cantante, sinón amás #clasificar como un bon compositor y productor convirtiéndolo n'unu de los esponentes del xéneru con mayor proyeición de tolos tiempos. == Discografía == === Álbumes d'estudiu === * 1999: Demo (Con DJ Crime) * 2005: ''Rookie Of The Year'' * 2005: ''Sentenciaos (Platinum Edition) (Baby Rasta & Gringo)'' * 2006: ''Sin Rivales'' * 2008: ''Come Back Edition'' * 2008: ''Yo Soy Música'' * 2016: ''Yo Soy Música 2'' === Mixtapes === * 2007: Grandes Ligas (con Juno & Keesha) * 2010: Double Trouble (con Fade) == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * https://www.allmusic.com/artist/david-lozada-santiago-mn0003119011 * https://www.ecured.cu/Cheka_(cantante_neoyorquino) {{NF|1983||Cheka}} [[Categoría:Cantantes d'Estaos Xuníos]] lxi3l4gvivjsokcnlqpkq74nahv5tcs 0 159925 4499081 4491574 2026-06-06T08:23:13Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 47 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4499081 wikitext text/x-wiki {{wikificar|t=20200210124353}} {{persona}} {{intro bio}} == Carrera == === 1999–2003: Primeros años y entamos de la so carrera === Danna Paola empezó a trabayar en televisión dempués de ser escoyida como parte del programa infantil ''[[Sesame Street]]''.<ref>{{cita web |url=http://www.telenovelajuvenil.com/danna-paola-esta-en-el%20so-mueyu.html |títulu=Danna Paola ta nel so mueyu |fechaaccesu=13 de xunetu de 2012 |fecha=28 d'abril de 2008 |editorial=telenovelajuvenil.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130728145211/http://www.telenovelajuvenil.com/danna-paola-esta-en-el |fechaarchivu=2013-07-28 }}</ref> En 2000, foi escoyida pola productora de televisión [[Rosy Ocampo]], pa participar na telenovela infantil ''[[Rayito de lluz]]'',<ref>{{cita publicación|títulu=Estos son los secretos ocultos de Danna Paola que cuasi naide sabe|url=https://lacasadelcurioso.com/estos-son-secretos-ocultos-danna-paola-cuasi-naide-sabe}}</ref> interpretando a Lupita Lerma.<ref>{{cita publicación |títulu=Rayito de Lluz: Alejandro Speitzer y Danna Paola realcuéntrense 18 años dempués|url=http://corazon.pe/famoses/musica-y-cine/rayito-de-lluz-alejandro-speitzer-y-danna-paola-realcuéntrense-18-anos-depués-del estrenu-noticia-1116959}}</ref> En 2001, Danna llogra'l so primer papel como protagonista na telenovela infantil, ''[[María Belén]]'',<ref>{{cita publicación|títulu=Danna Paola, la inolvidable María Belén|url=http://teleprograma.diezminutos.es/telenovela/les cares-de-les telenoveles/danna-paola-873/danna-paola3}}</ref> onde interpreta'l personaxe homónimu,<ref>{{cita publicación|títulu=Danna Paola cumple 20 años y asina camudó col pasu del tiempu|url=https://www.publimetro.com.mx/mx/noticies/2015/06/23/danna-paola-cumple-20-anos-y-asi-camudó--con-el pasu-del tiempu.html}}</ref> gracies al so papel na serie recibió'l premiu a la Revelación infantil del añu nos ''[[Premios El Heraldo de México]]'' y nos [[Premiu Bravo]] a la Meyor actuación infantil.<ref name="quien">{{cita web|url=http://www.quien.com/perfiles/danna-paola|títulu=Perfil de Danna Paola|fechaaccesu=13 de xunetu de 2012|editorial=Quién|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120406050134/http://www.quien.com/perfiles/danna-paola|fechaarchivu=2012-04-06}}</ref><ref name="bravu02"/> El so personaxe na telenovela dio-y l'encamiento publico y foi exhibida en más de 19 países,<ref>{{cita publicación|títulu=Asina-y faíen bullying na escuela a Danna Paola por ser famosa|url=https://www.mundotkm.com/mexico/2017/02/01/asi-de-murniu-foi-la infancia-de-danna-paola-por-ser-famosa/}}</ref> ente ellos [[Brasil]], onde se sacó una muñeca cola imaxe de l'actriz.<ref>{{cita publicación |títulu=Danna Paola alica en Snapchat el so personaxe de María Belén|url=http://www.e-consulta.com/nota/2016-03-24/espectaculos/danna-paola-alica-en-snapchat-el so-personaxe-de-maria-belen}}</ref> Darréu, foi afayada por [[Universal Music]] y grabó el so primer álbum musical tituláu ''[[El mio globu azul]]''.<ref>{{cita publicación|títulu=Danna Paola y les vegaes qu'encendió Instagram al exhibir les sos perfectes piernes|url=https://peru.com/entretenimiento/celebrities/danna-paola-y-vegaes-que-encendio-instagram-al-exhibir-les sos-perfectes-piernes-noticia-564253}}</ref> En xineru de 2002, Danna foi convocada pa cantar «Mensaxeru de paz», nuna ceremonia al papa [[Xuan Pablo II]].<ref>{{cita publicación |títulu=Los cantares que Méxicu dedicó a los Papes|url= http://www.milenio.com/espectaculos/los cantares-que-mexico-dedicó--a-los papes}}</ref><ref>{{cita publicación|títulu=Famosos cantarán-y al Papa esti vienres|url=https://mx.hola.com/musica/20120323999/famosos-papa-visita-cantares/}}</ref> Esi mesmu añu, participó na telenovela infantil ''[[¡Vivan los neños!]]''.<ref>{{cita publicación |títulu=Empecipien grabaciones de ¡Viva los neños!|url=http://archivo.eluniversal.com.mx/notas/50912.html}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/8/fama/2011/06/24/482606/danna-paola-de-nina-a-muyer.aspx |títulu=Danna Paola, de neña a muyer |fechaaccesu=13 de xunetu de 2012 |fecha=24 de xunu de 2011 |obra=[[El Mexicanu]]}}</ref><ref>{{cita publicación|títulu=Asina llucen les protagonistes de “¡Vivan los neños!” 16 años dempués|url=https://www.elespectador.com/noticias/redes-sociales/asi-llucen-les protagonistes-de-vivan-los-ninos-16-anos-despues-articulo-742257}}</ref> Tamién foi convidada pola productora [[Carla Estrada]] pa participar nun capítulu del programa de televisión ''[[La Parodia]]'' y de la serie de televisión ''[[La familia P. Luche]]''.<ref>{{cita publicación|títulu=Eugenio Derbez y Danna Paola aliquen escena de “Familia P. Luche”|url=https://aweita.larepublica.pe/magazine/1240187-youtube-eugenio-derbez-danna-paola-aliquen-risondera-escena-familia-pluche-videu}}</ref> En 2003, foi presentadora na seición infantil del programa de televisión, ''[[Güei (programa de televisión)|Güei]]''.<ref>{{cita publicación|títulu=Danna Paola: voi tar con quien me sofite|url=https://noticiasya.com/2015/03/24/danna-paola-estare-con-quien me sofite-y-crea-en-el mio-trabayu/}}</ref><ref name="bio"/> Tamién, participó na obra de teatru musical ''[[Regina: un musical pa una nación qu'espierta]]'',<ref>{{cita publicación |títulu=Danna Paola estrena obra|url= https://www.informador.mx/Entretenimientu/Danna-Paola-estrena-obra-y-cara-20150428-0189.html}}</ref> xunto a [[Lucero (actriz)|Lucero]].<ref name="regina">{{cita publicación |url= http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/48305.amuesen-respetu-poles reines.html |títulu=Amuesen respetu poles reines |fechaaccesu=20 de setiembre de 1999 |fecha=6 de setiembre de 2003|periódicu=[[El Siglo de Torreón]]}}</ref> Dempués de rematar la obra musical, Danna participó na telenovela infantil ''[[De pocas, pocas pulgas]]'' y realizó una participación especial nun capítulu de la serie de televisión ''[[La familia P. Luche]]'', como [[María Belén]].<ref>{{cita publicación |títulu=¿Recuerdes a 'Danilo' protagonista de “De poques pulgues”?|url=http://www.exafm.com/#!/guadalajara/noticies/recuerdes-a-danilo-protagonista-de-de-poques pulgues-665.html}}</ref><ref>{{cita publicación|títulu=Danna Paola llega a los sos dulces 16 checa'l so tresformamientu|url=https://www.quien.com/espectaculos/2011/06/22/danna-paola-llega-a-los sos-dulces-16-checa-la so-transformacion}}</ref> === 2004–2008: Amy, la neña de la mochila azul y ésitu nacional === En 2004, Danna realizó una participación especial na telenovela infantil ''[[Alegrijes y rebujos]]''.<ref>{{cita publicación|títulu=“Alcachofa” y “Chofis” de Alegrijes y Rebujos|url=http://turquesapop.fm/esto-ye-lo-que-foi--de-alcachofa-y-chofis-de-alegrijes-y-rebujos/}}</ref> Darréu, protagonizó la telenovela infantil ''[[Amy, la neña de la mochila azul]]'',<ref>{{cita publicación|títulu='Amy, la neña de la mochila azul': Asina lluz anguaño l'actriz Danna Paola|url=http://www.atv.pe/espectaculos/amy-la-nina-de-la mochila azul--asi-lluz-anguaño-l'actriz-danna-paola-290200}}</ref> interpretando a Amy Granados y sacó dos discos y fixo una xira musical titulada ''En busca de l'ayalga, la hestoria sigue''.<ref>{{cita publicación|títulu=Danna Paola y los sos dulces 16|url=https://www.informador.mx/Entretenimientu/Danna-Paola-y-los sos-dulces-16-20110624-0036.html}}</ref><ref>{{cita publicación|títulu=Danna Paola ye la meyor actriz de la so xeneración|url=https://www.lasestrellas.tv/espectaculos-1/les tos-estrelles-1/danna-paola-actriz-telenoveles-belinda-cantante-azul-telenovela-televisa}}</ref><ref name="enbusca"/> Esi mesmu añu, dempués de rematar la telenovela, grabó'l so segundu álbum d'estudiu como solista, ''[[Océanu (álbum de Danna Paola)|Océanu]]'' y salió de xira col so espectáculu ''El mundu máxicu de Danna Paola''.<ref name="cpp">{{cita web |url=http://www.latin-artists.com/news.php?id=617&lang=_sp&is=0 |títulu=Danna Paola vien con nuevu álbum y nuevu show a USA y PR! |fecha=15 d'abril de 2005 |editorial=latin-artists.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180804045946/http://www.latin-artists.com/news.php?id=617&lang=_sp&is=0 |fechaarchivu=2018-08-04 }}</ref> Tamién protagonizó la obra de teatru, ''[[Annie (musical)|Anita la huerfanita]]''.<ref>{{cita publicación |títulu=Agora, Danna Paola ye `Anita la huerfanita`|url=http://archivo.eluniversal.com.mx/espectaculos/57915.html}}</ref> Pol so papel protágonico na obra, recibió'l premiu a Meyor actriz infantil nos [[Premiu Bravo]] y ACPT.<ref name="pb"/> En 2005, foi convidada pol productor [[Nicandro Díaz González]] pa participar na telenovela ''[[Contra viento y marea (Méxicu)|Contra viento y marea]]''.<ref>{{cita publicación|títulu=Los papeles de televisión que convirtieron a Danna Paola nuna estrella|url=https://us.hola.com/actualidad/galeria/2018041812007/danna-paola-paola-estrella-tv-mz/1/|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180806024831/https://us.hola.com/actualidad/galeria/2018041812007/danna-paola-paola-estrella-tv-mz/1/|archivedate=2018-08-06|fechaaccesu=2020-10-23}}</ref> Dempués de rematar el rodaxe de la telenovela, realizó una participación especial nel programa infantil ''[[Sesame Street]]''.<ref>{{cita publicación |títulu=Danna torna a Sesame Street|url=https://www.pressreader.com/mexico/tvnotas/20170725/284232350516706}}</ref> Darréu, llanzó'l so tercer álbum musical, ''[[Chiquita pero picosa]]''.<ref name="girachiquita"/> Al poco tiempu, llanzó l'álbum musical ''[[Canta como Danna Paola]]''.<ref name="db">{{cita web |url=http://www2.esmas.com/entretenimiento/biografias/052719/danna-paola |títulu=Dato biográficos |fechaaccesu=13 de xunetu de 2012 |editorial=[[esmas.com]] |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20191227210549/http://www2.esmas.com/entretenimiento/biografias/052719/danna-paola |fechaarchivu=2019-12-27 }}</ref> Esi mesmu añu, foi escoyida como la protagonista de la telenovela infantil ''[[Pablo y Andrea]]''.<ref>{{cita publicación |títulu=Pablo y Andrea ta llistu|url=https://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/161779.pablo-y-andrea-esta-llistu.html}}</ref> ''Pablo y Andrea'' ye una adautación del clásicu de [[Mark Twain]], ''[[Les aventures de Tom Sawyer]]'', pol so papel na serie, recibió'l [[Premios TVyNovelas (Méxicu)|Premiu TVyNovelas]] a la Meyor actuación infantil.<ref>{{cita web |url=http://www.esmas.com/espectaculos/farandula/535142.html |títulu=“Alborada” ye la trunfadora na XXIV Entrega de los Premios TvyNovelas |fechaaccesu=28 de setiembre de 2013 |fecha=14 de mayu de 20006 |editorial=Esmas |nome=Marisol |apellíu=Romero Corral |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131002191906/http://www.esmas.com/espectaculos/farandula/535142.html |fechaarchivu=2 d'ochobre de 2013 }}</ref><ref>{{cita publicación |url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/348981.html |títulu=Trunfa Albora en premios TvyNovelas |fechaaccesu=28 de setiembre de 2013 |fecha=14 de mayu de 20006 |periódicu=El Universal |autor=Notimex |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131017032455/http://www.eluniversal.com.mx/notas/348981.html |archivedate=2013-10-17 }}</ref> Darréu, participó na serie de televisión, ''[[El privilegio de mandar]]''.<ref>{{cita publicación|títulu=Güei presentamos: ¡Vase Danna Paola!|url=http://diariobasta.com/2018/01/20/güei-presentamos-vase-danna-paola/}}</ref> En payares de 2005, llanzó l'espectáculu ''Navidá máxica'', nel [[Teatru Metropólitan]] na [[Ciudá de Méxicu]].<ref name="navidá"/> En 2006, Danna presentó nel [[Teatru Metropólitan]] el so primer DVD en vivu, ''[[Danna Paola en vivo]]''. En 2007, foi convidada pola productora [[Carla Estrada]] pa participar nel programa de televisión ''[[La hora pico]]''.<ref>{{cita publicación|títulu=Festexa Danna Paola los sos 18 primaveres con 'amor'|url=https://mobile.diariu.mx/Espectaculos/2013-06-24_da73f376/festexa-danna-paola-los sos-18-primaveres-con-amor/}}</ref> Dempués de la so participación el programa, realizó una participación especial nel programa de televisión, ''[[Objetos perdidos]]'' y meses dempués, realizó una participación na serie de televisión, ''[[La familia P. Luche]]''. Esi mesmu añu, participó na telenovela, ''[[Muchachitas como tú]]'', como Paola Velásquez, pol so papel na serie recibió'l [[Premios TVyNovelas (Méxicu)|Premiu TVyNovelas]] a la Meyor actuación infantil.<ref name="periodicodigital">{{cita publicación |url=http://periodicodigital.com.mx/notes/estrenara_danna_paola_el filme_arrancame_la vida_en_setiembre1214110800#.UkyaddKBlCY |títulu=Va Estrenar Danna Paola el filme “Arríncame la vida” en setiembre |fechaaccesu=2 d'ochobre de 2013 |fecha=22 de xunu de 2008 |periódicu=Periódicu dixital |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131004222239/http://periodicodigital.com.mx/notes/estrenara_danna_paola_el filme_arrancame_la vida_en_setiembre1214110800#.UkyaddKBlCY |fechaarchivu=4 d'ochobre de 2013 }}</ref> Darréu, Danna grabó'l so primer [[Danna Paola (EP)|EP homónimu]], qu'inclúi solamente cinco canciones y amuesa la evolución profesional de la cantante. El EP contién cinco tarrezas inéditos ente ellos, «Ye meyor», «[[Mundu de carambelu]]», «El primer día ensin ti», «Dame corazón» y «D'equí p'allá».<ref>{{cita publicación |títulu=EP de Danna Paola en disponible en iTunes|url=https://itunes.apple.com/mx/album/danna-paola-ep/322768731}}</ref> En 2008, interpretó a Samantha nun capítulu de la serie de televisión, ''[[La rosa de Guadalupe]]''.<ref>{{cita publicación|títulu=TOP 10: Los más esitosos de La Rosa|url=https://www.lasestrellas.tv/programas/la rosa-de-guadalupe/noticies/top-10-mas-esitosos-rosa-guadalupe}}</ref> Esi mesmu añu, participó na telenovela ''[[Querida enemiga]]'', interpretando a Bettina Aguilar.<ref name="periodicodigital" /> Pol so papel na telenovela foi nomada como Meyor actriz xuvenil nos [[Premios TVyNovelas (Méxicu)|Premiu TVyNovelas]].<ref>{{cita publicación|títulu=Danna Paola torna a les telenoveles|url=http://teleprograma.diezminutos.es/telenovela/2015/agostu/danna-paola-protagonista-quien-ye-quien/danna-paola-002}}</ref> Dempués de rematar el rodaxe, participó na película, ''[[Arríncame la vida]]'',<ref>{{cita publicación|títulu=Danna Paola ante'l so retu de debutar nel cine|url=https://www.elsoldemexico.com.mx/gossip/celebridaes/danna-paola-ante-el so-retu-de-debutar-en-el cine-con-su-primer-protagonico-749099.html}}</ref> empobinada por [[Roberto Sneider]].<ref>{{cita publicación |títulu=Danna Paola fala sobre'l so debú nel cine|url=http://noticine.com/noticies/rodaxes/24374-danna-paola-fala-sobre-el so-debut-en-el cine.html}}</ref> === 2009-2010: Etapa xuvenil, Atrévete a soñar === En 2009, Danna protagonizó la telenovela, ''[[Atrévete a soñar]]'', interpretando a Patricia “Patito” Peralta.<ref>{{cita publicación|títulu=TBT Los 6 cambeos de Danna Paola dende 'Atrévete a soñar'|url=http://www.estilodf.tv/noticies/tbt-los-6-cambeos-de-danna-paola-dende-atrevete-a-sonar/}}</ref> Tamién participó na [[Atrévete a soñar (banda sonora)|banda sonora]] de la serie, dos [[DVD]] y un álbum en vivu.<ref>{{cita publicación |títulu=D'esta forma tan risondera, Danna Paola celebró los 7 años d'Atrévete a soñar|url=https://www.mundotkm.com/mexico/2017/01/18/esta-forma-tan-risondera-danna-paola-celebro-los-7-anos-estreno-atrevete-sonar/}}</ref> Dempués del ésitu llográu, realizóse la xira ''Atrévete a soñar, el show'', col repartu de la serie en [[Llatinoamérica]] y [[Estaos Xuníos]].<ref name="giraatrevete"/> Pol so papel protágonico na serie, llogró los premios [[Premios TVyNovelas (Méxicu)|TVyNovelas]] a la [[TVyNovelas (Méxicu) a la meyor actriz nueva|Meyor actriz xuvenil]] y al [[TVyNovelas (Méxicu) a la meyor tema musical|Meyor tema musical]],<ref name="bio"/> y nos [[Premios Oi!]] a la Meyor tema de telenovela pol cantar «[[Mundu de carambelu]]».<ref>{{cita web |url=http://musica.univision.com/noticias/article/2012-03-05/danna-paola-llanzara-nuevu-album-y-estrenara-nuevu-tarreza-ruleta |títulu=Danna Paola va llanzar nuevu álbum y prepara estrenu del senciellu promocional |fechaaccesu=13 de xunetu de 2012 |fecha=3 de mayu de 2012 |editorial=univision.com }}</ref> En 2010, llanzó la so xira promocional, titulada ''Carambelu Tour'' en [[Méxicu]].<ref name="carambelu2">{{cita publicación |url=http://www.milenio.com/cdb/doc/impreso/8784328 |títulu=Danna Paola y el so “Tour Carambelu” |fechaaccesu=28 de setiembre de 2013 |fecha=15 de xunu de 2010 |periódicu=[[Mileniu Diariu|Mileniu]] }}</ref> Darréu, interpretó la tema «Que vivan los neños» pa [[Televisa Monterrey]].<ref name="que">{{cita web |url=http://fansites.tv/atreveteconpatito/danna-paola-interpreta-la%20tema-de-que-vivan-los-ninos-2010-monterrey/ |títulu=Danna Paola interpreta la tema de Que Vivan los Neños 2010 Monterrey |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101226081750/http://fansites.tv/atreveteconpatito/danna-paola-interpreta-la |fechaarchivu=2010-12-26 }}</ref> Dempués, interpretó la tema «Yo soi'l to amigu fiel» xunto a [[Aleks Syntek]], pa la película de [[Pixar]], ''[[Toy Story 3]]''.<ref>{{cita web |url=http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/8/fama/2010/05/26/405668/aleks-syntek-y-danna-paola-en-toy-story-3.aspx |títulu=Aleks Syntek y Danna Paola, en Toy Story 3 |fechaaccesu=13 de xunetu de 2012 |fecha=26 de mayu de 2010 |editorial=el mexicanu.com.mx}}</ref> Pol qué fueron nomaos nos [[Premios Oi!]] como Meyor tema de película.<ref>{{cita web |url=http://www.tvyespectaculos.com/2010/09/06/nomaos-premios-oi-2010/ |títulu=Nomaos, Premios Oi 2010 |fechaaccesu=18 d'ochobre de 2012 |fecha=6 de setiembre de 2010 |editorial=tvyespectaculos.com}}</ref> Darréu, emprestó la so voz pal personaxe de [[Rapunzel]], na película de [[Disney]], ''[[Enredaos]]'',<ref>{{cita web |url=http://noticias.terra.com/noticias/chayanne_empresta_la%20so_voz_a_band%C3%ADu_en_nueva_pelicula_de_disney_quotenredadosquot/act2590051/MKT3%3Dbusca |títulu=Chayanne empresta la so voz a bandíu en nueva película de Disney, “Enredaos” |fechaaccesu=13 de xunetu de 2012 |fecha=12 de payares de 2010 |editorial=[[Terra Networks]] |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131002035042/http://noticias.terra.com/noticias/chayanne_empresta_la |fechaarchivu=2013-10-02 }}</ref> faciendo'l doblaxe pa [[Llatinoamérica]] y formó parte de la [[Tangled (banda sonora)|banda sonora]] de la película.<ref>{{cita publicación |url=http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/101426.html |títulu=Fanny Lu y Disney queden “enredaos” |fechaaccesu=13 de xunetu de 2012 |fecha=24 de payares de 2010 |periódicu=eluniversal.com.mx |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140222022310/http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/101426.html |archivedate=2014-02-22 }}</ref><ref>{{cita publicación |url=http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2010/251813/6/enredaos-a-l'aventura.htm |títulu=Enredaos a l'aventura |fechaaccesu=13 de xunetu de 2012 |fecha=26 de payares de 2010|periódicu=[[El Informador (Méxicu)|El Informador]]}}</ref> === 2011-2012: Primeros trabayos como solista === En 2011, participó nel álbum del cantante mexicanu Luis Lauro, cola tema «[[Muerro por ti]]». El senciellu foi llanzáu'l [[3 d'abril]] de [[2011]].<ref>{{cita publicación|títulu=Videu "Muerro por ti" de Luis Lauro & Danna Paola|url=https://www.yupimusica.com/videos-de-danna-paola/videu-muerro-por-ti-de-lluis-lauro-danna-paola/}}</ref> Esi mesmu añu, empezó la grabación del so cuartu álbum d'estudiu, en [[Miami]], [[Los Angeles]] y na [[Ciudá de Méxicu]].<ref>{{cita publicación|títulu=Estreno del nuevu discu de Danna Paola|url=https://www.starmedia.com/entretenimiento/estreno-nuevu-disco-danna-paola}}</ref><ref>{{cita publicación |títulu=Danna Paola, concentrada nel so nuevu discu|url=https://www.universalmusicmagazine.com/danna-paola-concentrada-en-el so-nuevu-discu/}}</ref> El [[1 de febreru]] de [[2011]], presentó'l senciellu «[[Cero gravedad]]»,<ref>{{cita publicación|títulu=Estreno del nuevu discu de Danna Paola|url=https://www.starmedia.com/entretenimiento/estreno-nuevu-disco-danna-paola}}</ref> como adelantu del so próximu trabayu discográficu.<ref>{{cita publicación|títulu=Danna Paola llega a los sos dulces 16 checa'l so tresformamientu|url=https://www.quien.com/espectaculos/2011/06/22/danna-paola-llega-a-los sos-dulces-16-checa-la so-transformacion}}</ref><ref>{{cita publicación|títulu=Danna Paola llanza videu promocional de la so tema 'Cero Gravedad'|url=http://noticies999.com/a/1725207/danna_paola_llanza_video_promocional_de_la|archiveurl=https://archive.today/20130814132559/noticies999.com/a/1725207/danna_paola_llanza_video_promocional_de_la|archivedate=2013-08-14|fechaaccesu=2023-09-18}}</ref> En febreru de 2012, llanzó la tema «[[Ruleta (cantar)|Ruleta]]» como primer senciellu de la so nueva producción discográfica.<ref>{{cita publicación |url=http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2012/353439/6/danna-paola-préstase-filmando-videoclip-en-selva-magica.htm |títulu=Danna Paola préstase filmando videoclip en Selva Máxica |fechaaccesu=13 de xunetu de 2012 |fecha=26 de xineru de 2012|periódicu=informador.com.mx}}</ref><ref>{{cita publicación |url=http://www.milenio.com/cdb/doc/impreso/9120905 |títulu=Danna Paola y la so Ruleta |fechaaccesu=13 de xunetu de 2012 |fecha=2 de febreru de 2012 |periódicu=milenio.com }}</ref> L'[[Danna Paola (álbum)|álbum homónimu]], foi publicáu'l [[5 de xunu]] de [[2012]].<ref>{{cita web |url=http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2012/379149/6/ruleta-de-danna-paola-estrénase-el-5-de-xunu.htm |títulu=''Ruleta'' de Danna Paola estrénase'l 5 de xunu |fechaaccesu=13 de xunetu de 2012 |fecha=27 de mayu de 2012 |editorial=informador.com.mx }}</ref> L'álbum marca la so transición de la niñez a l'adolescencia como solista.<ref name="albumdp">{{cita web |url=http://www.quien.com/espectaculos/2012/03/22/danna-paola-xira-la-39ruleta39 |títulu=Danna Paola:“este ye'l mio primer discu como adolescente” |apellíu=Rosales |nome=Fernando |fechaaccesu=16 d'ochobre de 2013 |fecha=3 d'abril de 2012 |obra=Quién }}</ref> El segundu senciellu foi «[[Tou foi un show]]», compuestu por José Luis Roma ([[Ríu Roma]]).<ref>{{cita web |url=http://www.universalmusicmagazine.com/estrena-danna-paola-videu-de-tou-foi-un show/ |títulu=Estrena Danna Paola videu de “Tou foi un show” |fechaaccesu=18 de setiembre de 2012 |fecha=18 de setiembre de 2012 |editorial=universalmusicmagazine.com }}</ref><ref name="show">{{cita web |url=http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2012/405449/6/danna-paola-estrena-el-videu-tou-foi-un show.htm |títulu=Danna Paola estrena'l videu “Tou foi un show” |fechaaccesu=29 de payares de 2012 |fecha=18 de setiembre de 2012 |editorial=informador.com.mx}}</ref> En payares de 2012, empezó cola so xira ''Tour Ruleta'' nel [[Auditoriu Nacional (Méxicu)|Auditoriu Nacional]] na [[Ciudá de Méxicu]] y percorrió cola so xira distintes países de [[Llatinoamérica]].<ref name="tourdp"/><ref>{{cita web |url=http://www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n2770063.htm |títulu=Danna Paola de neña a muyer |fechaaccesu=25 de payares de 2012 |fecha=14 de payares de 2012 |editorial=[[El Sol de Méxicu]] |apellíu=Hernández |nome=Ricardo |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140222134915/http://www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n2770063.htm |fechaarchivu=2014-02-22 }}</ref> === 2013-2014: Wicked, Premios APT y ACPT === En xineru de 2013, llanzó'l primer senciellu de la reedición del so álbum homónimu, tituláu «[[Nun ye ciertu]]», en collaboración col cantante [[Noel Schajris]], autor orixinal del cantar.<ref>{{cita web |url=http://www.latido.com.mx/nota.cfm?id=10087 |títulu=Danna Paola va grabar con Noel Schajris |fechaaccesu=25 de marzu de 2013 |fecha=4 de marzu de 2013 |editorial=llatíu.com.mx |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131002174810/http://www.latido.com.mx/nota.cfm?id=10087 |fechaarchivu=2 d'ochobre de 2013 }}</ref> Dempués, presentó'l so segundu senciellu, «[[Agüina (cantar)|Agüina]]», senciellu incluyíu na reedición del so discu homónimu.<ref>{{cita web |url=http://www.tvyespectaculos.com/2013/06/05/aguita-nuevu-senciellu-de-danna-paola/ |títulu=Agüita nuevu senciellu de Danna Paola |fechaaccesu=20 de xunetu de 2013 |fecha=5 de xunu de 2013 |editorial=tvyespectaculos.com}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.universalmusicmagazine.com/danna-paola-estrena-el so-senciellu-aguita/ |títulu=Danna Paola estrena la so senciellu “Agüina” |fechaaccesu=7 d'agostu de 2013 |fecha=1 d'agostu de 2013 |editorial=universalmusicmagazine.com}}</ref> El senciellu foi escoyíu como tema d'abertura de la segunda temporada de la serie de [[MTV Llatinoamérica]], ''[[Neñes mal (telenovela)|Neñes Mal]]''.<ref>{{cita web |url=http://www.uniradioinforma.com/noticies/fama/articulo206730.html |títulu=Danna Paola va cantar tema de Neñes mal |fechaaccesu=20 de xunetu de 2013 |fecha=12 de xunetu de 2013 |editorial=uniradioinforma.com }}</ref><ref name="estereofonica">{{cita web |url=http://www.estereofonica.com/danna-paola-estrena-videu-de-aguita-tema-de-ninas-mal-2/ |títulu=Danna Paola estrena videu de “Agüina”, tema de “Neñes Mal 2” |fechaaccesu=24 d'agostu de 2013 |fecha=22 d'agostu de 2013 |editorial=Estereofonica |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130826081429/http://www.estereofonica.com/danna-paola-estrena-videu-de-aguita-tema-de-ninas-mal-2/ |fechaarchivu=26 d'agostu de 2013 }}</ref> N'ochobre de 2013, protagonizó un episodiu de la serie de televisión, ''[[Como dice el dicho]]''.<ref>{{cita publicación|títulu=Danna Paola tien un namái suañu|url=https://www.lasestrellas.tv/programas/como-diz-el dichu/videos/esclusiva-danna-paola-tien-solo-sueno}}</ref> En payares de 2013, protagoniza la primer versión n'español del musical, ''[[Wicked (musical)|Wicked]]'',<ref>{{cita web |url=http://planoinformativo.com/nota/id/269309/#.Ul_QDdKBlCY |títulu=Danna Paola confirmada en Wicked |fechaaccesu=17 d'ochobre de 2013 |fecha=18 de xunetu de 2013 |editorial=Planu Informativu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170830111350/http://planoinformativo.com/nota/id/269309/#.Ul_QDdKBlCY |fechaarchivu=2017-08-30 }}</ref> basáu na novela de [[Gregory Maguire]], ''[[Wicked: Memories d'una Bruxa Mala]]''.<ref>{{cita web |url=http://periodiconmx.com/espectaculos/wicked-toos-merecemos-la oportunidá-de-volar/ |títulu=Wicked… ¡Toos merecemos la oportunidá de volar! |fechaaccesu=17 d'ochobre de 2013 |fecha=14 d'ochobre de 2013 |editorial=PeriodicoNMX}}</ref><ref name="diarioimagen_wicked"/><ref>{{cita web |url=http://mexico.cnn.com/entretenimiento/2013/10/16/los verdes-de-ciudá-esmeralda-busquen-encantar-a-mexico-con-wicked |títulu=Los verdes” de Ciudá Esmeralda busquen encantar a Méxicu con “Wicked” |fechaaccesu=17 d'ochobre de 2013 |fecha=16 d'ochobre de 2013 |editorial=[[CNN Méxicu]] |nome=Jorge Eduardo |apellíu=Gómez}}</ref> Na obra musical, encarnó'l papel de la bruxa Elphaba.<ref name="lainf">{{cita web |url=http://noticias.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/musica/el repartu mexicanu-de-wicked-defende-el so-version-mas-llatina-y-pasional_swA23g6cDNPnK42Aho6YY6/ |títulu=El repartu mexicanu de “Wicked” defende la so versión más llatina y pasional |fechaaccesu=17 d'ochobre de 2013 |fecha=16 d'ochobre de 2013 |editorial=Lainformacion.com |nome=Paula |apellíu=Esguilada Medrano }}</ref> El musical foi estrenada'l [[17 d'ochobre]] de [[2013]].<ref name="info_wicked">{{cita web |url=http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2013/491696/6/lleguen-les bruxes-de-oz.htm |títulu=Lleguen les Bruxes de Oz” |fechaaccesu=17 d'ochobre de 2013 |fecha=17 d'ochobre de 2013 |obra=El Informador}}</ref><ref name="provincia">{{cita web |url=http://www.provincia.com.mx/danna-paola-calla-prexuicios-y-sospriende-al-publico-en-wicked/ |títulu=Danna Paola calla prexuicios y sospriende al públicu en “Wicked” |fechaaccesu=18 d'ochobre de 2013 |fecha=17 d'ochobre de 2013 |editorial=Provincia |autor=Notimex }}</ref> ''Wicked'' foi la obra cola que s'inauguró'l Teatru Telcel, na [[Ciudá de Méxicu]].<ref name="diarioimagen_wicked">{{cita web |url=http://www.diarioimagen.net/?p=150582 |títulu=Creadores de Wicked aplauden el musical mexicanu que supera al de Broadway |fechaaccesu=17 d'ochobre de 2013 |fecha=15 d'ochobre de 2013 |editorial=Diariu Imaxe |nome=Asael |apellíu=Grande}}</ref> La obra foi un ésitu crítico y comercial.<ref name="terramx_wicked">{{cita web |url=http://entretenimiento.terra.com.mx/cultura/teatro/broadway-les obres musicales-que-llegaron--a-mexico,275554b103fb1410VgnVCM3000009af154d0RCRD.html |títulu=Broadway, les obres musicales que llegaron a Méxicu |fechaaccesu=18 d'ochobre de 2013 |fecha=15 d'ochobre de 2013 |editorial=Terra Méxicu |nome=Andrea |apellíu=Cordero Ondarza }}</ref> Pol so papel como la Elphaba nel musical ''[[Wicked (musical)|Wicked]]'', recibió los Premios ACPT y el premiu del Festival Internacional de Teatro Héctor Azar, como Actriz revelación en musical internacional.<ref name="teatrotelcel">{{cita web |url=http://mexico.cnn.com/entretenimiento/2013/10/17/l'estilu-broadway-llega-a-mexico-con-un-ambiciosu-tearo |títulu=L'estilu Broadway” llega a Méxicu con un ambiciosu teatru |fechaaccesu=18 d'ochobre de 2013 |fecha=17 d'ochobre de 2013 |editorial=CNN Méxicu |nome=Jorge Eduardo apellíu=Gómez}}</ref> En marzu de 2014, debutó como diseñadora y llanzó la so linea de ropa, ''Danna Paola, by SexyJns''.<ref>{{cita publicación |títulu=Danna Paola fálanos sobre la so sexy llinia de ropa|url=http://www.elgrafico.mx/farandula/13-03-2014/danna-paola-fálanos-sobre-el so-sexy-linea-de-ropa}}</ref><ref>{{cita publicación|títulu=Danna Paola va llanzar la so propia llinia de ropa|url=https://www.sdpnoticias.com/enelshow/moda/2013/01/04/danna-paola-llanzara-la so-propia-linea-de-ropa}}</ref> N'agostu de 2014, Danna collaboró nel discu ''Dancing Queens: Un tributu a Abba'' ya interpretó la tema «[[Take a chance on me]]», con artistes como [[Ana Victoria]], [[Fey]], [[Carla Morrison]], [[Paty Cantú]] y el grupu [[Belanova]].<ref>{{cita publicación |títulu=Various Artists: Dancing Queens Un Tributu Pa ABBA|url=http://www.deezer.com/es/album/8494839}}</ref> === 2015-2016: Home: Nun hai llugar como'l Llar y regresu a la música === En marzu de 2015, foi llamada pol estudiu d'animación d'Estaos Xuníos [[DreamWorks Animation]] por que-y emprestara'l so voz a Tipolina "Tip" Tucci,<ref>{{cita publicación|títulu=Danna Paola y Luis Gerardo Méndez convertir en personaxes animaos|url=https://www.quien.com/espectaculos/2015/03/25/danna-paola-y-lluis-gerardo-mendez-convertir en-personaxes-animaos}}</ref> la nueva protagonista de la cinta animada, ''[[Home (película de 2015)|Home: Nun hai llugar como'l llar]]''.<ref>{{cita publicación|títulu=Güei estrena "Home: Nun hai llugar como'l llar"|url=https://www.dannapaola.com.br/2015/03/güei-estrena-nun hai-llugar-como-el llar_27.html}}</ref> N'abril de 2015, Danna integróse como protagonista del musical, ''[[Güei non puedo llevantar]]'',<ref>{{cita publicación|títulu=Danna Paola va protagonizar "Güei non puedo llevantar"|url=https://www.radioformula.com.mx/notes.asp?Idn=668974&idFC=2017}}</ref><ref>{{cita publicación|títulu=Danna Paola protagoniza'l musical 'Güei non puedo llevantar'|url=http://teleprograma.diezminutos.es/telenovela/2017/xunetu/güei-non puedo llevantar-danna-paola}}</ref> inspiráu nos cantares del grupu español ''[[Mecano (banda)|Mecano]]''.<ref>{{cita web |enlaceautor1=Liliana Hernández |títulu=Danna Paola integrar a Güei non puedo llevantar |url=http://www.cronica.com.mx/notas/2015/895091.html |editorial=La Crónica de Güei |fecha=23 d'abril de 2015 |fechaaccesu=23 de xineru de 2016 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210614120636/http://www.cronica.com.mx/notas/2015/895091.html |fechaarchivu=2021-06-14 }}</ref> N'agostu de 2015, realizó una collaboración musical col cantante [[Lalo Brito]], nel senciellu «Mientres me namores».<ref>{{cita publicación|títulu=Danna Paola y Lalo Brito "Mientres Me Namores"|url=https://veromerol.com.mx/danna-paola-y-lalo-brito-mientres me namores}}</ref> Esi mesmu añu, protagonizó la telenovela de [[Telemundo]], ''[[¿Quién ye quién? (telenovela)|¿Quién ye quién?]]''.<ref>{{cita publicación |títulu=Quien ye Quien Palombu Danna Paola|url=https://www.telemundo.com/series-y-novelas/2016/01/26/quien-es-quien-palombu-danna-paola}}</ref> Danna establecer mientres unos meses na ciudá de [[Miami]] pol rodaxe de la telenovela.<ref>{{cita publicación |títulu=Danna Paola llega a Telemundo na nueva novela ¿Quién ye quién?|url=https://www.telemundo.com/series-y-novelas/quien-es-quien/videos/quien-es-quien/videos-esclusivos/danna-paola-llega-telemundo-en-la-nueva-novela-quien-ye-quien-videu-1038161?page=2%2C3}}</ref> Pol so papel protagonista na telenovela, foi nomada nos [[Premios El to Mundu]] como Actriz favorita del añu.<ref>{{cita publicación |títulu=Premiu El to Mundu 2017: Llista de Nomaos y Ganadores|url=https://www.telemundo.com/entretenimiento/premio-tu-mundo/awards}}</ref> En 2016, sumar al gran númberu d'estrelles internacionales que representen a la empresa ''[[L'Oréal]]'' y convirtióse na nueva imaxe de la marca en [[Llatinoamérica]].<ref>{{cita publicación|títulu=Danna Paola ye la nueva imaxe de L'Oreal Paris|url=http://peopleenespanol.com/article/l'actriz-y-cantante-danna-paola-sumir-les guapures-de-loreal-paris/}}</ref> En febreru de 2016, realizó un documental pa [[MTV Llatinoamérica]], sobre'l grupu musical d'Estaos Xuníos [[Fifth Harmony]].<ref>{{cita publicación|títulu=Danna Paola y MTV presenten especial musical de Fifth Harmony|url=http://www.socialiteen.com/eventos/danna-paola-y-mtv-presenten-especial-musical-de-fifth-harmony/}}</ref> Esi mesmu añu, foi confirmada como la protagonista de la película, ''[[Lo más senciello ye complicalo tou]]'',<ref>{{cita publicación|títulu=Danna Paola protagoniza Lo Más Senciello ye Complicalo Tou|url=https://www.dondeir.com/cine-y-tv/lo-mas-senciellu-ye-complicalo-tou/2018/01/}}</ref> grabada en distintes ciudaes como [[Querétaro]], [[Puerto Vallarta]] y [[Sayulita]].<ref>{{cita publicación|títulu=Lo más senciello ye complicalo toa Crítica|url=https://www.cinepremiere.com.mx/lo-mas-senciellu-ye-complicalo-tou-critica.html}}</ref><ref>{{cita publicación |títulu=Lo más senciello ye complicalo tou, comedia sobre l'amor|url=https://www.jornada.com.mx/2018/01/14/espectaculos/a05n1esp}}</ref> En marzu de 2016, llanzó'l senciellu promocional «Bailla hasta cayer» en collaboración del dúu DJ [[AtellaGali]].<ref>{{cita publicación|títulu=AtellaGali y Danna Paola te pon a baillar|url=https://www.universalmusicmagazine.com/atellagali-y-danna-paola-te-ponen-a-bailar-con-beats-tropicales-bailla-hasta-cayer/}}</ref> N'abril de 2016, confirmóse como protagonista de la nueva serie de [[Telemundo]], ''[[La doña (telenovela de 2016)|La doña]]'',<ref>{{cita publicación|títulu=Danna Paola confiésase sobre La doña|url=http://peopleenespanol.com/telenovelas/danna-paola-confiésase-sobre donar}}</ref> interpretando a Mónica Hernández.<ref>{{cita publicación|títulu=Danna Paola Talks 'La Doña' Telemundo Telenovela Sequel|url=https://www.latintimes.com/danna-paola-talks-donar-telemundo-telenovela-sequel-429421}}</ref> === 2017-Presente: Güei non puedo llevantar y Élite === En 2017, retomó'l so personaxe como María, protagonista del musical ''[[Güei non puedo llevantar (musical)|Güei non puedo llevantar]]''.<ref>{{cita publicación|títulu=Presenten a repartu de Güei Non Puedo Llevantar 2017|url=https://enterpuzzle.com/wp/repartu-hoy-non puedo llevantar/}}</ref> N'abril de 2017, reveló que forma parte de la nueva serie de [[Telemundo]] ''[[José José (serie de televisión)|José José]]'',<ref>{{cita publicación |títulu=Danna Paola da vida a unu de los amores de Jose Jose|url=http://peopleenespanol.com/telenovelas/danna-paola-en-jose-jose-el-principe-de-la-cancion/}}</ref> la hestoria autorizada d'[[José José|El Príncipe del cantar]], interpretando a Lucero,<ref>{{cita publicación |títulu=Danna Paola va ser el primer amor de José José en serie de tv|url=http://www.milenio.com/espectaculos/danna-paola-amor-jose-jose-serie-tv}}</ref><ref>{{cita publicación|títulu=Quien ye quien na serie Jose Jose, el principe de la cancion|url=http://peopleenespanol.com/telenovelas/quien-es-quien-en-la serie-jose-jose}}</ref> protagonizada por [[Alejandro de la Madrid]], [[María Fernanda Yepes]] y [[Itatí Cantoral]].<ref>{{cita publicación |títulu=Danna Paola revela participación en serie de José José|url=http://www.milenio.com/espectaculos/danna-paola-amor-jose-jose-serie-tv}}</ref> En 2018, Danna establecer na ciudá de [[Madrid]] pa protagonizar la segunda serie española orixinal de [[Netflix]], ''[[Élite]]''.<ref>{{cita publicación|títulu=Asina lluz Danna Paola n'Élite, nueva producción de Netflix|url=https://www.glamour.mx/primer-fila/articulos/elite-netflix/9607|fechaaccesu=6 d'agostu de 2018}}</ref> Estrenóse'l 5 d'ochobre del mesmu añu en dicha plataforma.<ref>{{cita publicación |títulu='Élite': Estos son los protagonistes de la nueva serie española de Netflix|url=https://www.ecartelera.com/noticias/44579/elite-protagonistes-nueva-serie-espanola-netflix/}}</ref> Al pie de ella, la cantante llanzó trés tarrezas al mercáu; unu d'ellos, «Final feliz», tratar del principal de la serie.<ref>{{cita publicación|títulu=Danna Paola esbardia sensualidá al ritmu de Final Feliz'|url=https://www.lasestrellas.tv/espectaculos-1/musica-1/danna-paola-final-feliz-nuevu-videu-elite}}</ref> El 17 d'ochobre Netflix anueva la ficción por una segunda temporada.<ref>{{cita publicación |títulu=Netflix anueva'l pijerío de 'Élite' por una segunda temporada|url=https://www.lavanguardia.com/series/netflix/20181017/452407584769/netflix-elite-temporada-2.html}}</ref> == Filmografía == {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" |- bgcolor="#CCCCCC" align="center" ! colspan="4" style="background: LightSteelBlue;" | Televisión |- bgcolor="#CCCCCC" align="center" ! Añu !Títulu !Personaxe !Notes |- |[[Televisión en 2018|2018]]-¿? |''[[Élite (serie de televisión)| Élite]]'' |Lucrecia "Lu" Montesinos Hendrich |Protagonista |- |[[Televisión en 2018|2018]] |''[[José José (serie de televisión)|José José]]'' |Lucero |Participación especial |- |[[2016]]-[[2017]] |''[[La doña (telenovela de 2016)|La doña]]'' |Mónica Hernández / Mónica Cabral Sandoval |Protagonista |- |[[2015]]-[[2016]] |''[[¿Quién ye quién? (telenovela d'Estaos Xuníos)|¿Quién ye quién?]]'' |Paloma Hernández |Protagonista |- |[[Televisión en 2013|2013]] |''[[Como dice el dicho]]'' |Mayra |Episodiu: «Los deseos cumplir, namái si deseyar» |- |rowspan="2"|[[2009]]-[[2010]] |''[[Sesame Street]]'' |rowspan="2"|Patricia “Patito” Peralta Capo |Temporada 12, episodiu 11<br/>Interpreta: «Oi ma» |- |''[[Atrévete a soñar]]'' |Protagonista |- |rowspan="2"|[[Televisión en 2008|2008]] |''[[Querida enemiga]]'' |Bettina Aguilar Ugarte |Participación estelar |- |''[[La rosa de Guadalupe]]'' |Samantha |Episodiu: «Adiós a la cai» |- |rowspan="4"|[[Televisión en 2007|2007]] |''[[Muchachitas como tú]]'' |Paola Velásquez |Participación xuvenil |- |''[[La familia P. Luche]]'' |Neña d'oru |Episodiu: «Neños d'oru» |- |''[[Objetos perdidos]]'' |Anita |Episodiu: «Oxetu 8» |- |''[[La hora pico]]'' |Dellos roles |Episodiu: «285» |- |rowspan="4"|[[Televisión en 2005|2005]] |''[[El privilegio de mandar]]'' |Ella mesma |Sketch: «Baillando por un güesu» |- |''[[Pablo y Andrea]]'' |Andrea Saavedra |Protagonista |- |''[[Sesame Street]]'' |Ella mesma Temporada 9, episodiu 804<br/>Sketch: «Les Bisarmes Tamién Lloren» |- |[[Contra viento y marea (Méxicu)|''Contra viento y marea'']] |Natalia Ríos (neña) |Participación infantil |- |rowspan="2"|[[Televisión en 2004|2004]] |''[[Amy, la neña de la mochila azul]]'' |rowspan="2"|Amy Granados / Amy Betancourt |Protagonista |- |''[[Alegrijes y rebujos]]'' |Participación especial |- |rowspan="2"|[[Televisión en 2003|2003]] |''[[La familia P. Luche]]'' |María Belén |Episodiu: «La novia de Ludoviquito» |- |''[[De pocas, pocas pulgas]]'' |Anie la serenita |Participación infantil |- |rowspan="3"|[[Televisión en 2002|2002]] |''[[La familia P. Luche]]'' |María Belén |Episodiu: «Ludovico na escuela» |- |''[[La Parodia]]'' |Danna Paola Mauri / Cristina |Episodiu: «Mundu de Xuguete» |- |''[[¡Vivan los neños!]]'' |Estrella |Participación infantil |- |[[Televisión en 2001|2001]] |''[[María Belén]]'' |María Belén García Marín |Protagonista |- |[[Televisión en 2000|2000]] |''[[Rayito de lluz]]'' |Lupita Lerma |Participación infantil |- |[[Televisión en 1999|1999]] |''[[Sesame Street]]'' |Neña |Debú en Televisión |- |- bgcolor="#CCCCCC" align="center" ! colspan="4" style="background: LightSteelBlue;" | Cine |-bgcolor="#CCCCCC" align="center" ! Añu!! Títulu!! Personaxe!! Notes |- |[[Cine en 2008|2008]] |''[[Arríncame la vida]]'' |Lilia Ascencio (12 años) | Participación xuvenil |- |[[Cine en 2015|2015]] |''[[Home (película de 2015)|Home: Nun hai llugar como'l Llar]]'' | Tip |rowspan="2"| Voz pa Llatinoamérica |- |[[Cine en 2010|2010]] |''[[Enredaos]]'' | [[Rapunzel (Disney)|Rapunzel]] |- | [[Cine en 2018|2018]] | ''[[Lo más senciello ye complicalo tou]]'' | Renata | Protagonista |- | [[ Cine em 2019 | 2019]] | '' [[WiFi Ralph]] '' | [[ Rapunzel ( Disney) | Rapunzel]] |- |- bgcolor="#CCCCCC" align="center" ! colspan="4" style="background: LightSteelBlue;" | Teatru |-bgcolor="#CCCCCC" align="center" ! Añu!! Títulu!! Personaxe!! Notes |- |2017 |[[Güei non puedo llevantar (musical)|''Güei non puedo llevantar'']] |María |Protagonista |- |2015 |[[Güei non puedo llevantar (musical)|''Güei non puedo llevantar'']] |María |Protagonista |- |2013-2015 |[[Wicked (musical)|''Wicked'']] |Elphaba Thropp |Protagonista (Primer producción n'español) |- |2004 |[[Annie (musical)|''Anita la huerfanita'']] |Anita |Protagonista |- |2003 |[[Regina: un musical pa una nación qu'espierta|''Regina'']] |Regina (niñez) |Protagonista infantil |} == Discografía == {{AP|Discografía de Danna Paola|l1=Discografía de Danna Paola}} {{Columnes}} ;Álbumes d'estudiu * ''[[El mio globu azul]]'' (2001) * [[Océanu (álbum de Danna Paola)|''Océanu'']] (2004) * ''[[Chiquita pero picosa]]'' (2005) * [[Danna Paola (álbum)|''Danna Paola'']] (2012) ;EP * [[Danna Paola (EP)|''Danna Paola'']] (2007) ;Álbumes recopilatorios * [[Danna Paola (álbum)|''Danna Paola Edición Deluxe'']] (2013) {{Final columnes}} == Xires y espectáculos == * 2004: En busca de l'ayalga, la hestoria sigue<ref name="enbusca">{{cita web |url=http://www2.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=55199&tabla=espectaculos |títulu=Amy empecipia xira con madrina de luxu |fechaaccesu=20 de setiembre de 2013 |fecha=2004 |obra=L'Universal |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20040828010710/http://www.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=55199&tabla=ESPECTACULOS |fechaarchivu=28 d'agostu de 2004 }}</ref> <small>(''[[Amy, la neña de la mochila azul]]'')</small><ref name="amygira">{{cita web |url=http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/101169.html |títulu=“Amy” dir de xira |fechaaccesu=13 de xunetu de 2012 |fecha=28 de xunetu de 2004 |editorial=elsiglodetorreon.com.mx}}</ref> * 2004: El mundu máxicu de Danna Paola<ref name="cpp"/> * 2005: Chiquita pero picosa<ref name="girachiquita">{{cita web |url=http://www.lasnoticiasmexico.com/z27.html |títulu=Volviera a entamar l'actriz Danna Paola la so xira “Chiquita pero picosa” |fechaaccesu=13 de xunetu de 2012 |fecha=2 de payares de 2004 |editorial=[[Notimex]] |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20200613142142/http://www.lasnoticiasmexico.com/z27.html |fechaarchivu=2020-06-13 }}</ref> * 2005: Navidá máxica<ref name="navidá">{{cita web |url=http://archivo.univision.com/content/content.jhtml?cid=755418 |títulu=“Mundo Máxicos” de Danna Paola |fechaaccesu=13 de xunetu de 2012 |editorial=[[Univision]] |apellíu=Velázquez |nome=Maribel }}</ref> * 2009/2010: Atrévete a soñar, el show<ref name="giraatrevete">{{cita web |url=http://www2.esmas.com/entretenimiento/telenovelas/atrevete-a-sonar/calendariu/127847/conoz-feches-del-2010 |títulu=Conoz les feches del 2010 |fecha=7 de xineru de 2010 |editorial=esmas.com }}</ref> * 2010: Carambelu Tour<ref name="carambelu2"/> * 2012: Telonera de [[Demi Lovato]] en Méxicu <small>(''[[A Special Night with Demi Lovato]]'')</small><ref>{{cita web |url=http://www.sonicomusica.com/pop/danna-paola/noticies/danna-paola-abrira-conciertos-de-demi-lovato/ |títulu=Danna Paola va abrir conciertos de Demi Lovato |fechaaccesu=20 de setiembre de 2013 |fecha=30 de marzu de 2012 |editorial=sonicomusica.com}}</ref> * 2013/2014: [[Tour Ruleta]]<ref name="tour">{{cita web |url=http://www.dannapaolaonline.com/biografia/ |títulu=Biografía |fechaaccesu=25 de payares de 2012 |editorial=dannapaolaonline.com}}</ref><ref name="tourdp">{{cita web |url=http://estilodf.tv/espectaculos/danna-paola-una%20moza-autentica/ |títulu=Danna Paola, una moza auténtica |fechaaccesu=1 d'avientu de 2012 |fecha=30 de payares de 2012 |editorial=estilodf.tv |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130728152032/http://estilodf.tv/espectaculos/danna-paola-una |fechaarchivu=2013-07-28 }}</ref> == Premios y nomamientos == Danna Paola ganó un total de 87 premios de 122 nominaciones. ;[[MTV Europe Music Awards]] {| {{tablaguapa}} width="75%" |- ! width="5%"| Añu !width="32%"| Categoría !width="32%"| Trabayu nomáu !width="6%"| Resultáu !width="5%"| Ref. |- | [[MTV Europe Music Awards 2013|2013]] || rowspan="2"|[[MTV Europe Music Awards 2013#Meyor Artista Llatinoamericanu Norte|Meyor Artista Llatinoamericanu Norte]] || Ella mesma celda Nomada}} |<ref>{{cita web |url=http://de.mtvema.com/news/2013-nominations/t1r05w |títulu=Justin Timberlake, Macklemore & Ryan Lewis Top the List of Nominees |fechaaccesu=17 de setiembre de 2013 |editorial=de.mtvema.com |idioma=inglés}}</ref> |- | [[MTV Europe Music Awards 2012|2012]] || Ella mesma celda Nomada}} |<ref>{{cita web |url=http://la.mtvema.com/artistes/danna-paola |títulu=Danna Paola |fechaaccesu=18 de setiembre de 2012 |editorial=la.mtvema.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120921053949/http://la.mtvema.com/artistes/danna-paola |fechaarchivu=21 de setiembre de 2012 }}</ref> |} ;[[MTV Millennial Awards]] {| {{tablaguapa}} width="75%" |- ! width="5%"| Añu !width="32%"| Categoría !width="32%"| Trabayu nomáu !width="6%"| Resultáu !width="5%"| Ref. |- | [[2017]] ||Instagrammer Mexicanu del Añu|| Ella mesma celda Ganadora}} | |- | [[2016]] ||Snapchatero Mexicanu del Añu || Ella mesma celda Nomada}} |<ref name="cita internet">{{cita web |apellíu1=mtv millennial awards 2016 |títulu=cita web |url=http://miaw.mtvla.com/categoria/snapchatero-mexicanu-del-anio |editorial=4 |fecha=2016 }}</ref> |- | [[2015]] ||Instagrammer Nivel Dios Méxicu|| Ella mesma celda Ganadora}} |<ref>{{cita web |url=http://millennial.mtvla.com/categoria/instagramer-mexicanu-del-anio |títulu=MTV Millennial Awards 2015 Winners List: Dulce María, Maluma, CD9 Among Fan Favorites! |fecha=10 de xunu de 2015 |fechaaccesu=11 de xunu de 2015 |editorial=MTV Llatinoamérica }}</ref> |- | [[2014]] ||Videu llatín del añu || «[[Agüina]]» || {{celda|Ganadora}} |<ref>{{cita web |url=http://www.latintimes.com/mtv-millennial-awards-2014-winners-list-duce-maria-maluma-cd9-among-fan-favorites-200298 |títulu=MTV Millennial Awards 2014 Winners List: Dulce María, Maluma, CD9 Among Fan Favorites! |fecha=13 d'agostu de 2014 |fechaaccesu=27 d'agostu de 2014 |editorial=latintimes.com }}</ref> |- | [[MTV Millennial Awards 2013|2013]] || Bizcuechu del añu || Ella mesma celda Nomada}} |<ref>{{cita web |url=http://www.quien.com/espectaculos/2013/06/10/belinda-duce-maria-y-justin-bieber-ente-los-nomaos-a-mtv-millennials-awards |títulu=MTV anuncia primer entrega de “Millennials” |fecha=10 de xunu de 2013 |editorial=Quién.com }}</ref> |- |} ;[[Nickelodeon's Kid's Choice Awards|Kids' Choice Awards (Estaos Xuníos)]] {| {{tablaguapa}} width="75%" |- ! width="5%"| Añu !width="32%"| Categoría !width="32%"| Trabayu nomáu !width="6%"| Resultáu !width="5%"| Ref. |- | [[Nickelodeon's Kids Choice Awards 2014|2014]]|| rowspan="3"|[[Artista Llatín Favoritu]] || Ella mesma celda Nomada}} |<ref name="kca14">{{cita web |url=http://www.rpp.com.pe/2014-03-27-les llatines nomaes-en-los-kids-choice-awards-2014-noticia_680174.html |títulu=Les llatines nomaes nos Kids Choice Awards 2014 |fechaaccesu=2 d'abril de 2014 |fecha=27 de marzu de 2014 |editorial=RPP }}</ref> |- | [[Nickelodeon's Kids Choice Awards 2013|2013]]|| Ella mesma celda Nomada}} |<ref name="kca13">{{cita web |url=http://www.anmtvla.com/2013/02/nickelodeon-revela-los-nomaos-para.html |títulu=Nickelodeon revela los nomaos pa los Kids Choice Awards 2013 |fechaaccesu=26 de setiembre de 2013 |fecha=2013 |editorial=anmtvla.com}}</ref> |- | [[Nickelodeon's Kids Choice Awards 2012|2012]] || Ella mesma celda Nomada}} |<ref name="kca12">{{cita web |url=http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2012/363104/6/realiza-danna-paola-enllaz-via-google-.htm |títulu=Realiza Danna Paola enllace vía Google+ |fechaaccesu=13 de xunetu de 2012 |fecha=12 de marzu de 2012 |editorial=informador.com.mx }}</ref> |} ;[[Kids Choice Awards Méxicu|Kids' Choice Awards Méxicu]] {| {{tablaguapa}} width="75%" |- ! width="5%"| Añu !width="32%"| Categoría !width="32%"| Trabayu nomáu !width="6%"| Resultáu !width="5%"| Ref. |- | rowspan="2"| [[2017]]|| Instagrammer Favorita ||Ella mesma celda Ganadora}} |<ref name="kca16"/> |- || Revelación Dixital ||Los Rules || {{celda|Ganadores}} |<ref name="kca16"/> |- | rowspan="2"| [[2016]]|| Chica Trendy ||Ella mesma celda Nomada}} |<ref name="kca16">{{cita web |url=http://www.excelsior.com.mx/funcion/2015/08/16/1040397 |títulu=Conoz a los ganadores de los Kids' Choice Awards 2015 |fechaaccesu=25 d'agostu de 2015 |fecha=16 d'agostu de 2015 |editorial=Excélsior}}</ref> |- | Actriz Favorita || ''[[¿Quién ye quién? (telenovela)|¿Quién ye quién?]]'' || {{celda|Ganadora}} |<ref name="kca16"/> |- | [[Kids Choice Awards Méxicu 2015|2015]]|| Guapa Favorita || Ella mesma celda Ganadora}} |<ref name="kca15">{{cita web |url=http://www.excelsior.com.mx/funcion/2015/08/16/1040397 |títulu=Conoz a los ganadores de los Kids' Choice Awards 2015 |fechaaccesu=25 d'agostu de 2015 |fecha=16 d'agostu de 2015 |editorial=Excélsior}}</ref> |- |[[Kids Choice Awards Méxicu 2014|2014]] || [[Kids Choice Awards México 2014#Ganadores y nomaos|Fashionista Favoritu]] || Ella mesma celda Ganadora}} |<ref name="kcam14">{{cita web |url=http://peru.com/entretenimiento/musica/kids-choice-awards-mexico-lista-completa-ganadores-noticia-287514 |títulu=Kids Choice Awards Méxicu: La llista completa de ganadores |fecha=25 de setiembre de 2014 |fechaaccesu=29 de setiembre de 2014 |editorial=Perú Música}}</ref> |- | [[Kids Choice Awards Méxicu 2013|2013]] || [[Kids Choice Awards México_2013#Ganadores y nomaos|Tuitero Favoritu]] || Ella mesma celda Ganadora}} |<ref name="kcam13">{{cita web |url=http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2013/482494/6/la-cq-trunfa-en-los-kids-choice-awards-mexico.htm |títulu=''La CQ'' trunfa nos Kid's Choice Awards Méxicu |fecha=31 d'agostu de 2013 |fechaaccesu=1 de setiembre de 2013 |obra=[[El Informador (Méxicu)|El Informador]]}}</ref> |- | [[Kids Choice Awards Méxicu 2012|2012]] || [[Kids Choice Awards México_2012#Solista Llatín Favoritu|Solista Llatín Favoritu]] || Ella mesma celda Ganadora}} |<ref name="kcam12">{{cita web |url=http://news.yahoo.com/photos/m%C3%A9xico-d-f-awards-premios-kids-choice-photo-171700697.html |títulu=Premiu-Kids Choice |fechaaccesu=3 de setiembre de 2012 |fecha=2 de setiembre de 2012 |editorial=[[Yahoo!]]}}</ref> |- | rowspan="2"| [[Kids Choice Awards Mexico 2010|2010]] || [[Kids_Choice_Awards_Mexico_2010#Ganadores y nomaos|Personaxe Femenín Favoritu d'una Serie]] || rowspan="2"|''[[Atrévete a soñar]]'' || {{celda|Nomada}} |<ref>{{cita web |url=http://lacomidilla.com/index.asp?id=608 |2=títulu apúntase la entrega de los Kid Choice Awards |fechaaccesu=8 d'agostu de 2012 |fecha=21 de xunetu de 2010 |editorial=lacomidilla.com |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131029202410/http://lacomidilla.com/index.asp?id=608 |fechaarchivu=2013-10-29 }}</ref> |- | [[Kids_Choice_Awards_Mexico_2010#Premio_Promesa|Premiu Promesa]]|| {{celda|Ganadora}} |<ref>{{cita web |url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/706313.html |títulu=Silvia Roche y Danna Paola van ser premiaes |fechaaccesu=13 de xunetu de 2012 |fecha=3 de setiembre de 2010 |editorial=eluniversal.com.mx |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131216200426/http://www.eluniversal.com.mx/notas/706313.html |fechaarchivu=2013-12-16 }}</ref> |} ;[[Premios El to Mundu]] {| {{tablaguapa}} width="75%" |- ! width="5%"| Añu !width="32%"| Categoría !width="32%"| Trabayu nomáu !width="6%"| Resultáu !width="5%"| Ref. |- | rowspan="2"| [[2017]] || Actriz Favorita || ''[[La doña (telenovela de 2016)|La doña]]'' || {{celda|Nomada}} |- | Serie Favorita || ''[[La doña (telenovela de 2016)|La doña]]'' || {{celda|Ganadores}} |- | rowspan="3"| [[2016]] || Protagonista Favorita || ''[[¿Quién ye quién? (telenovela)|¿Quién ye quién?]]'' || {{celda|Ganadora}} |<ref name="quien"/> |- | La Pareya Perfecta || ''[[¿Quién ye quién? (telenovela)|¿Quién ye quién?]]'' con [[Eugenio Siller]] || {{celda|Ganadores}} |<ref name="quien"/> |- | La Favorita de la nueche || ''[[ella mesma]]'' || {{celda|Ganadora}} |<ref name="quien"/> |} ;[[Premios El Heraldo de México]] {| {{tablaguapa}} width="75%" |- ! width="5%"| Añu !width="32%"| Categoría !width="32%"| Trabayu nomáu !width="6%"| Resultáu !width="5%"| Ref. |- | [[Premios El Heraldo de México 2002|2002]] || Revelación femenina || ''[[María Belén]]'' || {{celda|Ganadora}} |<ref name="quien"/> |} ;[[Premiu Bravo]] {| {{tablaguapa}} width="75%" |- ! width="5%"| Añu !width="32%"| Categoría !width="32%"| Trabayu nomáu !width="6%"| Resultáu !width="5%"| Ref. |- |2006 ||Meyor actriz infantil de teatru || ''[[Annie (musical)|Anita la huerfanita]]'' || {{celda|Ganadora}} |<ref name="pb">{{cita web |url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/382340.html |títulu=Afara telenovela “Alborada” con siete premios Bravo |fechaaccesu=20 de setiembre de 2013 |fecha=19 d'ochobre de 2006 |obra=L'Universal |autor=Notimex |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131031060943/http://www.eluniversal.com.mx/notas/382340.html |fechaarchivu=2013-10-31 }}</ref> |- | 2005 || rowspan="2"| Meyor actuación infantil femenina || ''[[Amy, la neña de la mochila azul]]'' || {{celda|Ganadora}} |<ref name="bravu05">{{cita web |url=http://www.cronica.com.mx/notas/2005/204894.html |títulu=¡Bravo!… polos premios |fechaaccesu=28 de setiembre de 2013 |fecha=30 de setiembre de 2005 |obra=La Crónica de Güei |nome=Fredhel |apellíu=Cuesta |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160822064956/http://www.cronica.com.mx/notas/2005/204894.html |fechaarchivu=2016-08-22 }}</ref> |- | 2002 || ''[[María Belén]]'' || {{celda|Ganadora}} |<ref name="bravu02">{{cita web |url=http://www.orizabaenred.com.mx/cgi-bin/web?b=VERNOTICIA&%7Bnum%7D=4382 |títulu=Tou bien na entrega de los Premiu Bravo” |fechaaccesu=28 de setiembre de 2013 |fecha=17 d'ochobre de 2002 |obra=La Crónica de Güei |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20200613113107/http://www.orizabaenred.com.mx/cgi-bin/web?b=VERNOTICIA&%7Bnum%7D=4382 |fechaarchivu=2020-06-13 }}</ref> |} ;[[Premios Oi!]] {| {{tablaguapa}} width="75%" |- ! width="5%"| Añu !width="32%"| Categoría !width="32%"| Trabayu nomáu !width="6%"| Resultáu !width="5%"| Ref. |- | [[Premios Oi!#2010|2010]] || rowspan="2"| Meyor tema de telenovela, película o serie de TV || «Yo soi'l to amigu fiel» || {{celda|Nomada}} |<ref name="oi10">{{cita web |url=http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/100268.html |títulu=El Potrín ye'l favoritu n'Oyer! |fechaaccesu=13 de xunetu de 2012 |fecha=4 de setiembre de 2010 |editorial=eluniversal.com.mx |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131019075352/http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/100268.html |fechaarchivu=2013-10-19 }}</ref> |- | [[Premios Oi!#2009|2009]] || «[[Mundu de carambelu]]» || {{celda|Ganadora}} |<ref name="oi9">{{cita web |url=http://www.tvyespectaculos.com/2009/11/25/ganadores-de-los premios-oi-2009/ |títulu=Ganadores de los Premios Oi 2009 |fechaaccesu=13 de xunetu de 2012 |fecha=9 de payares de 2009 |editorial=tvyespectaculos.com }}</ref> |} ;Premios ACPT (Agrupación de Críticos y Periodistes de Teatru) {| {{tablaguapa}} width="75%" |- ! width="5%"| Añu !width="32%"| Categoría !width="32%"| Trabayu nomáu !width="6%"| Resultáu !width="5%"| Ref. |- |2014 || Actriz revelación en musical internacional || ''[[Wicked (musical)|Wicked]]'' || {{celda|Ganadora}} |<ref name="acpt2014">{{cita web |url=http://www.oem.com.mx/oem/notes/n3344742.htm |títulu="El curiosu incidente del perru a medianueche" la gran ganadora de los premios ACPT |fechaaccesu=2 d'abril de 2014 |fecha=2 d'abril de 2014 |editorial=oem.com.mx }}</ref> |- |2005 || Meyor actriz infantil|| ''[[Annie (musical)|Anita la huerfanita]]'' || {{celda|Ganadora}} |<ref name="acpt">{{cita web |url=http://www.elsiglodedurango.com.mx/noticia/66299.rendiran-homenaxe-a-ofelia-guilmain-y-elsa-ag.html |títulu=Van Rindir homenaxe a Ofelia Guilmain y Elsa Aguirre |fechaaccesu=12 d'agostu de 2013 |fecha=27 de marzu de 2005 |obra=El Sieglu de Durango}}</ref> |} ;Festival Internacional de Teatro Héctor Azar {| {{tablaguapa}} width="75%" |- ! width="5%"| Añu !width="32%"| Categoría !width="32%"| Trabayu nomáu !width="6%"| Resultáu !width="5%"| Ref. |- |2013 || Revelación femenina || ''[[Wicked (musical)|Wicked]]'' || {{celda|Ganadora}} |<ref>{{cita web |url=http://sintesis.mx/articulos/72170/-termina-el-fit-hector-azar-/puebla |títulu=Termina'l FIT Héctor Azar |fechaaccesu=27 de payares de 2013 |fecha=26 de payares de 2013 |obra=Síntesis |nome=Abel |apellíu=Cuapa |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131203020809/http://sintesis.mx/articulos/72170/-termina-el-fit-hector-azar-/puebla |fechaarchivu=2013-12-03 }}</ref><ref name="fitha">{{cita web |url=http://www.diariocambio.com.mx/2013/seiciones/zoon-politikon/item/36768-clausura-rmv-y-erp-el%20festival-de-teatru-hector-azar |títulu=Moreno Valle clausura'l Festival de Teatro Héctor Azar 2013 |fechaaccesu=27 de payares de 2013 |fecha=27 de payares de 2013 |obra=Diariu Cambéu de Puebla |nome=Elvia |apellíu=Cruz |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131129175653/http://www.diariocambio.com.mx/2013/seiciones/zoon-politikon/item/36768-clausura-rmv-y-erp-el |fechaarchivu=2013-11-29 }}</ref> |} ;Premios APT (Agrupación de Periodistes Teatrales) {| {{tablaguapa}} width="75%" |- ! width="5%"| Añu !width="32%"| Categoría !width="32%"| Trabayu nomáu !width="6%"| Resultáu !width="5%"| Ref. |- |2014 || Revelación femenina || ''[[Wicked (musical)|Wicked]]'' || {{celda|Ganadora}} |<ref name="apt2014">{{cita web |url=http://www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n3311739.htm |títulu=“El curiosu incidente del perru a medianueche” gana en premios APT |fechaaccesu=4 de marzu de 2014 |fecha=4 de marzu de 2014 |obra=[[El Sol de Méxicu]] |autor=Notimex |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160303170512/http://www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n3311739.htm |fechaarchivu=2016-03-03 }}</ref> |} ;Aplausu Basta! {| {{tablaguapa}} width="75%" |- ! width="5%"| Añu !width="32%"| Categoría !width="32%"| Trabayu nomáu !width="6%"| Resultáu !width="5%"| Ref. |- |2014 || Revelación en teatru || ''[[Wicked (musical)|Wicked]]'' || {{celda|Ganadora}} |<ref name="basta14">{{cita web |url=http://www.tabascohoy.com/2/notes/index.php?ID=219341 |títulu=Rellumen col Aplausu |fechaaccesu=27 de payares de 2013 |fecha=23 d'ochobre de 2014 |editorial=tabascohoy.com}}</ref> |} ;[[Premios TVyNovelas (Méxicu)|Premios TVyNovelas]] {| {{tablaguapa}} width="75%" |- ! width="5%"| Añu !width="32%"| Categoría !width="32%"| Trabayu nomáu !width="6%"| Resultáu !width="5%"| Ref. |- | rowspan="2"| [[Premios TVyNovelas (Méxicu) 2010|2010]] ||[[TVyNovelas (Méxicu) a la meyor tema musical|Meyor tema musical]] || rowspan="2"| ''[[Atrévete a soñar]]'' || {{celda|Ganadora}} |<ref name="tyn10"/> |- | rowspan="2"| [[TVyNovelas (Méxicu) a la meyor actriz nueva|Meyor actriz xuvenil]] || {{celda|Ganadora}} |<ref name="tyn10">{{cita web |url=http://noticias.terra.com/noticias/llista_completa_de_premios_tv_y_novelasMKT3=busca/act2242674 |títulu=Llista completa de Premios TV y Noveles |fechaaccesu=13 de xunetu de 2012 |fecha=16 de marzu de 2010 |editorial=terra.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131002035750/http://noticias.terra.com/noticias/llista_completa_de_premios_tv_y_novelasMKT3%3Dbusca/act2242674 |fechaarchivu=2 d'ochobre de 2013 }}</ref> |- | [[Premios TVyNovelas (Méxicu) 2009|2009]] || ''[[Querida enemiga]]'' ||{{celda|Nomada}} |<ref name="tyn09">{{cita web |url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/582491.html |títulu=Fuego en la sangre, máxima nomada en premios TVyNovelas |fechaaccesu=28 de setiembre de 2012 |fecha=10 de marzu de 2009 |obra=L'Universal |autor=Notimex |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131022135712/http://www.eluniversal.com.mx/notas/582491.html |fechaarchivu=2013-10-22 }}</ref> |- | [[Premios TVyNovelas (Méxicu) 2008|2008]] || rowspan="2"|[[TVyNovelas (Méxicu) a la meyor actuación infantil|Meyor actuación infantil]] || ''[[Muchachitas como tú]]'' ||{{celda|Nomada}} |<ref name="tyn08">{{cita web |url=http://www.tvyespectaculos.com/2008/04/01/nomaos-a-los premios-tv-y-novelas-2008/ |títulu=Nomaos a los Premios Tv y Noveles 2008 |fechaaccesu=28 de setiembre de 2012 |fecha=1 d'abril de 2008 |editorial=tvyespectaculos.com}}</ref> |- | [[Premios TVyNovelas (Méxicu) 2006|2006]] || ''[[Pablo y Andrea]]'' || {{celda|Ganadora}} |<ref name="tv06">[http://www.webdelatele.com/noticies/mas-sobre-la entrega-de-premios-tv-y-novelas-2006.html Más sobre la entrega de premios TV y Noveles 2006] webdelatele.com</ref> |} ;Premios [[Yahoo!]] Méxicu {| {{tablaguapa}} width="75%" |- ! width="5%"| Añu !width="32%"| Categoría !width="32%"| Trabayu nomáu !width="6%"| Resultáu !width="5%"| Ref. |- | 2011 || La estrella OMG! del 2010 || Ella mesma celda Ganadora}} |<ref name="yahoo10">{{cita web |url=http://mx.omg.yahoo.com/blogs/artista-del-momento/les%20estrelles-omg-del-2010-034639340.html |títulu=Les estrelles OMG! del 2010 |fechaaccesu=3 d'agostu de 2012 |fecha=3 de xineru de 2011 |editorial=[[Yahoo!]] }}</ref> |} ;[[Premiu Xuventú]] {| {{tablaguapa}} width="75%" |- ! width="5%"| Añu !width="32%"| Categoría !width="32%"| Trabayu nomáu !width="6%"| Resultáu !width="5%"| Ref. |- | [[2011]] || Chica que me quitar el suañu || ''[[Atrévete a soñar]]'' || {{celda|Nomada}} |<ref>{{cita web |url=http://www.latinmixx.com/latinmixx2011/index.php?option=com_content&view=article&id=39:serato-rane-present-the-2011-dmc-world-dj-championship&catid=2:industry&Itemid=3 |títulu=Premiu Mocedá Nominees Announced |fechaaccesu=25 de setiembre de 2013 |editorial=latinmixx.com |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160822071852/http://www.latinmixx.com/latinmixx2011/index.php?option=com_content&view=article&id=39:serato-rane-present-the-2011-dmc-world-dj-championship&catid=2:industry&Itemid=3 |fechaarchivu=2016-08-22 }}</ref> |} ;[[Premios Shorty]] {| {{tablaguapa}} width="75%" |- ! width="5%"| Añu !width="32%"| Categoría !width="32%"| Trabayu nomáu !width="6%"| Resultáu !width="5%"| Ref. |- | rowspan="6"|2015 || Best Celebrity|| rowspan="6"|Ella mesma celda Nomada}} |<ref name="shortys15">{{cita web |url=http://shortyawards.com/dannapaola |títulu=Danna Paola nominations on The Shorty Awards 2015 |editorial=The Shorty Awards |fechaaccesu=22 de xineru de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150122221411/http://shortyawards.com/dannapaola |fechaarchivu=22 de xineru de 2015 }}</ref> |- | Best Singer || {{celda|Nomada}} |<ref name="shortys15"/> |- | Best Actress || {{celda|Nomada}} |<ref name="shortys15"/> |- | Best Activist || {{celda|Nomada}} |<ref name="shortys15"/> |- | Best Instagrammer || {{celda|Ganadora}} |<ref name="shortys15"/> |- | Best Fashion || {{celda|Ganadora}} |<ref name="shortys15"/> |} ;Young Awards Méxicu 2016 {| {{tablaguapa}} width="75%" |- ! width="5%"| Añu !width="32%"| Categoría !width="32%"| Trabayu nomáu !width="6%"| Resultáu !width="5%"| Ref. |- | [[2016]] || Guapa Preferida || Ella Mesma celda Nomada}} | |} ;Tu Awards 2017 {| {{tablaguapa}} width="75%" |- ! width="5%"| Añu !width="32%"| Categoría !width="32%"| Trabayu nomáu !width="6%"| Resultáu !width="5%"| Ref. |- | [[2017]] || Meyor Tweetstar || Ella Mesma celda Ganadora}} | |} ; [[YouTube Music Awards]] {| {{tablaguapa}} |- !Añu !width="200"| Trabayu Nomáu !width="275"|Award !width="65"|Resultáu !width="275"|Perdio por |- | rowspan="2" | 2014 | Ella Mesma | Best Llatina | {{celda|Ganadora}}<ref name="Danna Paola visita Arxentina">{{cita web |títulu=Danna Paola visita Arxentina|url=http://www.universalmusicmagazine.com/danna-paola-visita-argentina/|website=Universal Music Magacín |fechaaccesu=24 January 2015}}</ref> | |- | Ella Mesma | New Pop International Upcoming Artist | {{celda|Ganadora}}<ref name="Danna Paola visita Arxentina"/> | |- | rowspan="5" | 2013 | rowspan="2" |Nun Ye Ciertu (feat. [[Noel Schajris]]) | Best Latin Music Video | {{celda|Ganadora}}<ref name="Danna Paola visita Arxentina"/> | |- | Best Music Video | {{celda|Nomada}}<ref name="Danna Paola visita Arxentina"/> | ''"Wrecking Ball"'' by [[Miley Cyrus]] |- | Ella Mesma | Most Viewed Llatina | {{celda|Ganadora}}<ref name="Danna Paola visita Arxentina"/> | |- |Ella Mesma | Upcoming on YouTube | {{celda|Nomada}}<ref name="Danna Paola visita Arxentina"/> |[[Iggy Azalea]] |- | "Agüina" | Favorite Latin Music Video | {{celda|Ganadora}}<ref name="Danna Paola visita Arxentina"/> | |- | rowspan="2" | 2012 | Ella Mesma | Best Llatina on YouTube |{{celda|Nomada}}<ref name="Danna Paola visita Arxentina"/> |[[Alejandra Guzmán]] |- | "Ruleta" | Best New Latin Pop |{{celda|Ganadora}}<ref name="Danna Paola visita Arxentina"/> | |- | 2011 |Ella Mesma | Best Llatina | {{celda|Nomada}}<ref name="Danna Paola visita Arxentina"/> |[[Thalía]] |} ;[[Universal Channel|Universal Awards]] {| {{tablaguapa}} |- !Añu !width="200"| Nominated work !width="275"|Award !width="65"|Result |- | 2014 | Ella Mesma | Hottest Mexican Teen |{{celda|Ganadora}}<ref>{{cita web|títulu=Danna Paola ye una de les 10 neñes más guapes|url=http://www.quien.com/espectaculos/2014/07/28/danna-paola-ye-una-de-les-10-ninas-mas-guapes-de-quien|website=Quien|publicación=Quien.com|fechaaccesu=24 January 2015}}</ref> |} ;[[Llunes del Auditoriu]] {| {{tablaguapa}} |- !Añu !width="200"| Trabayu Nomáu !width="275"|Premiu !width="65"|Resultáu |- |2015 |"Elphaba " en [[Wicked (musical)|Wicked]] |Broadway Show |{{celda|Nomada}} |- |2015 |"Maria " en [[Güei non puedo llevantar]] |Broadway Show |{{celda|Nomada}} |- |2014 |"Elphaba" en [[Wicked (musical)|Wicked]] |Broadway Show |{{celda|Ganadora}}<ref>{{cita web|títulu=Wicked trunfa na entrega de les Llunes del Auditoriu|url=http://www.quien.com/espectaculos/2014/10/29/asi-se-vivio-la entrega-de-les llunes-2014|website=Quien|publicación=Quien.com|fechaaccesu=24 January 2015}}</ref> |- |2009 |[[Atrevete a Suañar]], El Show |Family Show |{{celda|Nomada}}<ref>{{cita web|títulu=Atrévite a Suañar ye nomáu a les Llunes del Auditoriu|url=http://www2.esmas.com/entretenimiento/telenovelas/atrevete-a-sonar/noticies/092147/atrevete-sonar-nomáu-llunes-del auditoriu/|website=Esmas|publicación=Televisa|fechaaccesu=24 January 2015}}</ref> | |} ;Terra Awards {| {{tablaguapa}} |- !Añu !width="200"| Trabayu Nomáu !width="275"|Premiu !width="65"|Resultáu |- | rowspan="2" | 2013 |"Nun Ye Ciertu" (feat. Noel Schajris) |Best Song of the Year |{{celda|Ganadora}}<ref name="Terra.com">{{cita web |títulu=Danna Paola gana nos Terra Awards|url=http://entretenimiento.terra.com/awards-central/|website=Terra |publicación=Terra.com |fechaaccesu=24 January 2015}}</ref> |- |"Agüina" |Best Video of the Year |{{celda|Ganadora}}<ref name="Terra.com"/> |} == Ver tamién == * ''[[María Belén]]'' * ''[[Amy, la neña de la mochila azul]]'' * ''[[Atrévete a soñar]]'' * ''[[Wicked (musical)|Wicked]]'' == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * [http://www.dannapaolaonline.com Páxina oficial] {{twitter|dannapaola}} {{instagram|dannapaola}} * [http://www.youtube.com/dannapaolatv Danna Paola] en [[YouTube]] * [http://www.youtube.com/user/dannapaolaVEVO/videos Danna Paola] en [[VEVO]] {{NF|1995||Danna Paola}} {{Tradubot|Danna Paola}} [[Categoría:Actores y actrices de teatru de Méxicu]] [[Categoría:Actores y actrices de cine de Méxicu]] [[Categoría:Actores y actrices de voz de Méxicu]] [[Categoría:Actores y actrices de televisión de Méxicu]] [[Categoría:Presentadores de televisión de Méxicu]] [[Categoría:Cantantes de pop de Méxicu]] [[Categoría:Cantantes en castellanu]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] [[Categoría:Persones de Ciudá de Méxicu]] aazopmt94uz03rdqvd1x11fw89n410y 0 160600 4498886 4410611 2026-06-06T03:35:08Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 4 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498886 wikitext text/x-wiki '''Cáritas Diocesana d'Uviéu''' ye la organización oficial de l'[[Archidiócesis d'Uviéu]] pa l'aición caritativo y social. Por cuenta de la coincidencia, cuasi total, del territoriu d'[[Principáu d'Asturies|Asturies]], col de la Archidiócesis d'Uviéu, n'ocasiones utiliza'l nome de '''Cáritas d'Asturies''', inclusive na [[Localizador Uniforme de Recursos|URL]] de la so páxina web oficial ([http://www.caritas.es/asturias http://www.caritas.es/asturias] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180717011940/https://www.caritas.es/asturias/ |date=2018-07-17 }}). Ye una de les 68 Cáritas Diocesanes confederaes en [[Cáritas Española]]. Civilmente, tien personalidá xurídica propia, tando inscrita nel Rexistru d'Entidaes Relixoses del Ministeriu de Xusticia d'España col númberu 263–/0–SE/C, como asociación, dende'l [[5 de marzu]] de [[1981]].<ref>{{ cita web| títulu = Rexistro d'Entidaes Relixoses| editorial = Ministeriu de Xusticia| fechaaccesu = 7 de setiembre de 2008| url = http://dgraj.mju.es/EntidadesReligiosas/ResultadoCCAA.asp?codAutonomia=AS&tipu=CA&p_tao=3&p_provincia=33&p_municipio=UVIÉU&p_inscripcion=263-/0-SE/C| urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091228211554/http://dgraj.mju.es/EntidadesReligiosas/ResultadoCCAA.asp?codAutonomia=AS&tipu=CA&p_tao=3&p_provincia=33&p_municipio=UVIÉU&p_inscripcion=263-%2F0-SE%2FC| fechaarchivu = 28 d'avientu de 2009}}</ref> == Casa Social == [[Ficheru:Sede Cáritas Asturias.jpg|thumb|Sede de Cáritas Diocesana d'Uviéu.]] Dende'l [[23 de xineru]] de [[2008]] '''Cáritas Diocesana d'Uviéu''' tien la so sede nel númberu 5 de la cai [[Uviéu|uvieína]] de González del Valle ({{Coord|43|21|48.8|N|5|51|5.1|W}}). Cáritas ocupa 3 pisos de les antigües instalaciones de la residencia universitaria femenina de la Congregación de Relixoses Esclaves del Sagráu Corazón de Xesús, propietaries del inmueble.<ref>{{cita web|url=http://www.iglesiadeasturias.org/noticias/noticia.asp?id=35|títulu=Carita diocesana abre la so nueva sede|fechaaccesu=4 d'avientu de 2008|añoacceso=|autor=|apellíu=|nome=|enllaceautor=|coautores=|fecha=|añu=|mes=|formatu=|publicación=|editorial=|páxines=|idioma=|doi=|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080614143210/http://www.iglesiadeasturias.org/noticias/noticia.asp?id=35|fechaarchivu=14 de xunu de 2008|cita=}}</ref> El nuevu usu del inmueble ye posible gracies al alcuerdu de cesión robláu ente la Diócesis d'Uviéu y la Congregación el [[20 de xunetu]] de [[2007]].<ref>{{cita publicación|nome= |apellíu= |enllaceautor= |autor= Fernández-Pello, Elena|coauthors= |títulu= Cáritas va acoyer a muyeres ensin llar y con fíos na sede que va abrir xunto a Uría|url= https://www.lne.es/secciones/noticia.jsp?pRef=1705_31_541483__oviedo-Carines-acogera-mujer-hogar-fíos-sede-abrira-xuntu-Uria|formatu= |work= |editorial= [[La Nueva España]]|id= |páxina= |fecha= 21 de xunetu de 2007|fechaaccesu= 4 d'avientu de 2008|idioma= |quote= |archiveurl= |archivedate= }}</ref><ref>{{cita publicación|nome=|apellíu=|enllaceautor=|autor=|coauthors=|títulu=Nueva sede social de Cáritas d'Uviéu|url=http://www.lavozdeasturias.es/noticias/noticia.asp?pkid=353988|formatu=|work=|editorial=[[La Voz de Asturias]]|id=|páxina=|fecha=20 de xunetu de 2007|fechaaccesu=4 d'avientu de 2008|idioma=|quote=|archiveurl=|archivedate=}}</ref> La sede foi inaugurada oficialmente pol [[arzobispu]] d'Uviéu, [[Carlos Osoro Sierra|Carlos Osoro]], nun actu que cuntó cola presencia de [[Vicente Álvarez Areces]], [[presidente del Principáu d'Asturies|presidente del Principáu]]; [[Gabino de Lorenzo]], [[alcalde#España|alcalde]] d'Uviéu; Antonio Trevín, [[Delegación del Gobiernu delegáu del Gobiernu]] n'Asturies; María Antonia Fernández Felgueroso, procuradora xeneral del Principáu; y Ramón Quirós y Pilar Rodríguez, [[conseyeru|conseyeros]] de Salú y Bienestar Social, respeutivamente.<ref>{{cita publicación|nome=|apellíu=|enllaceautor=|autor=|coauthors=|títulu=NUEVA SEDE DE CÁRITAS DIOCESANA D'UVIÉU|url=http://www.caritas.es/noticias/agencia/index.php?MjE%3D&Njg5|formatu=|work=|editorial=[[Cáritas Española|Confederación Cáritas Española]]|id=|páxina=|páxina=|fecha=24 de xineru de 2008|fechaaccesu=4 d'avientu de 2008|idioma=|quote=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20091217122611/http://www.caritas.es/noticias/agencia/index.php?MjE%3D&Njg5|archivedate=17 d'avientu de 2009|publicación=&mdash;}}</ref><ref>{{cita publicación|nome= |apellíu= |enllaceautor= |autor= Villar, I.|coauthors= |títulu= Cáritas inaugura la so nueva sede como un llugar «pa la xusticia social»|url= http://www.elcomerciodigital.com/oviedo/20080124/oviedo/carines-inaugura-nueva-sede-20080124.html|formatu= |work= |editorial= [[El Comercio (España)|elcomerciodigital.com]]|id= |páxina= |fecha= 24 de xineru de 2008|fechaaccesu= 4 d'avientu de 2008|idioma= |quote= |archiveurl= |archivedate= }}</ref> Enantes, la sede taba asitiada nel primer pisu del númberu 3 de la plaza d'Alfonso II el Castu, la conocida popularmente como plaza de la [[Catedral de San Salvador d'Uviéu|Catedral]], dende'l [[28 de payares]] de [[2003]]. El llocal, de 350 [[Metru cuadráu|m²]], taba ocupáu en réxime d'arriendu.<ref>{{cita publicación|nome=|apellíu=|enllaceautor=|autor=|coauthors=|títulu=Carines inaugura la so sede na plaza de la Catedral|url=http://www.lavozdeasturias.es/noticias/noticia.asp?pkid=94237|formatu=|work=|editorial=[[El Comercio (España)|El Comercio]]|id=|páxina=|fecha=29 de payares de 2003|fechaaccesu=4 d'avientu de 2008|idioma=|quote=|archiveurl=|archivedate=}}</ref> == Organización Territorial == Cáritas Diocesana d'Uviéu entámase territorialmente en 2 niveles: * El nivel inferior correspuende a les '''Cáritas Parroquiales o d'Unidá Parroquial d'Aición Pastoral (UPAP)'''.<ref>{{cita llibru | títulu = Decreto de Constitución de les Unidaes Parroquiales d'Aición Pastoral na Archidiócesis d'Uviéu | url = http://www.iglesiadeasturias.org/documentos/upap/Configuración_UPAP.pdf | fecha = [[6 d'abril]] de [[2004]] | páxines = 1 | cita = La Unidá Parroquial d'Aición Pastoral na Archidiócesis d'Uviéu ye l'agrupación estable de parroquies estremeres (...) encamentada a un sacerdote como una unidá d'evanxelización }}</ref> Dicha Cáritas son "''la célula básica de l'aición caritativo y social de la Ilesia na Diócesis''". : El [[párrocu]] ye'l presidente de la Cáritas parroquial o de UPAP, que noma, llibremente, al direutor, al secretariu y al tesoreru. Estos formen l'equipu parroquial, xunto colos responsable de caúna de les actividaes y los representantes d'entidaes d'aición caritativa y social, que desenvuelven la so actividá nel territoriu de la parroquia o la UPAP. : Paradóxicamente, les Cáritas parroquiales y de UPAP nun tienen la personalidá xurídica de Cáritas Diocesana, si non la de la parroquia o la de la UPAP. * El nivel cimeru ta formáu poles '''Cáritas Arciprestales''', que son estructures de serviciu a les Cáritas parroquiales y de UPAP del [[Arciprestalgu]]. De la mesma, les Cáritas Arciprestales pueden estremase en Zones, según les necesidaes. : Na Asamblea de Cáritas Arciprestal, presidida pol Delegáu Arciprestal, tienen voz y votu el Coordinador, el Secretariu y el Responsable d'Economía, los párrocos y direutores parroquiales y de UPAP, un responsable de cada proyeutu arciprestal y un representante de cada entidá d'aición caritativa y social que desenvuelva la so actividá nel territoriu del Arciprestalgu. : L'Asamblea Arciprestal tien ente les sos funciones la eleición del coordinador. L'Asamblea toma les sos decisiones por mayoría absoluta, tando supeditada les sos votaciones a l'aprobación del delegáu arciprestal. El secretariu y el responsable d'economía son nomaos, llibremente, pol delegáu y el coordinador. L'órganu permanente de coordinación y espresión ye'l Conseyu arciprestal, presidíu pol delegáu. Formen parte d'él, amás del delegáu, el coordinador, el secretariu y el responsable d'Economía. Nel añu 2008, Cáritas Asturies cuntaba con 101 Cáritas parroquiales, 37 Cáritas de UPAP y 12 Cáritas Arciprestales. == Destinatarios == Los destinatarios de l'aición de Cáritas Asturies son: * Persones en situación de probeza y marxinación nel territoriu de les parroquies, al traviés de los Equipos de les Cáritas Parroquiales y de UPAP, direutamente, y sofitaos poles Cáritas Arciprestales. * Persones pertenecientes a coleutivos escluyíos o en vulnerabilidá social, al traviés de los Programes Sectoriales: ** Infancia y adolescencia en riesgu social ** Persones mayores ** Persones ensin techu ** Persones toxicómanes ** Persones recluyíes y ex-recluyíes ** Emplegu y insercón llaboral ** Persones inmigrantes ** Cooperación Internacional al Desarrollu ** Sofito al Trabayu Social nel Territoriu Nel añu 2008, dende les Cáritas Parroquiales y Arcipresales atender a 6.062 families (10.720 persones) por aciu 4.378 ayudes direutes. Estes ayudes consistieron, principalmente, en ropes y muebles, ayudes sanitaries y sofitu n'alimentación. == Órganos direutivos == Según los estatutos aprobaos pol arzobispu d'Uviéu Carlos Osoro Sierra, el [[29 de mayu]] de [[2005]], día del [[Corpus Christi]], los órganos direutivos de Cáritas Diocesana d'Uviéu son: * Presidente * Delegáu Diocesanu * Órganos colexaos: ** Asamblea Diocesana ** Conseyu Diocesanu ** Conseyu Permanente: * Órganos personales: * Direutor * Secretariu Xeneral * Alministrador === Presidente === El presidente nato de Cáritas Diocesanu d'Uviéu ye l'Arzobispu d'Uviéu. Como tal, ye'l máximu responsable de la so xestión y la so configuración. Ente les sos competencies tán el llibre nomamientu y remoción del Delegáu Diocesanu, oyíu al Conseyu Diocesanu, y el llibre nomamientu y cese del Direutor, del Secretariu Xeneral y del Alministrador. === Delegáu Diocesanu === Ye'l representante permanente del Arzobispu nel Conseyu Diocesanu, na Comisión Permanente y nes diversa Cáritas que formen Cáritas d'Asturies. Dende'l 2 d'avientu de 2002, en que tomó posesión del cargu, en sustitución d'Alberto Reigada, el puestu ta desempeñáu por Marcelino Garay. === Direutor === El Direutor ye'l responsable executivu de Cáritas Diocesana d'Uviéu. Dende'l 15 de setiembre de 2005 el cargu ye desempeñáu por Adolfo Rivas. Con anterioridá yera'l "responsable executivu de direición", nomáu pol Arzobispu. == Reconocencies == El periódicu ''[[La Nueva España]]'' concedió-y el so premiu «Asturiana del mes correspondiente a xineru de 2010, por «''la so trayeutoria na llucha contra la probeza y l'esclusión social''» n'[[Principáu d'Asturies|Asturies]].<ref>[https://www.lne.es/asturias/2010/03/07/carines-asturiana-mes-xineru-llucha-probeza-exclusion-social/882884.html Cáritas, «Asturiana del mes» de xineru pola so llucha contra la probeza y l'esclusión social]</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * Estatuto de Cáritas Diocesana d'Uviéu * Memories de Cáritas Diocesana d'Uviéu. Años 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 y 2008. {{Tradubot|Cáritas Diocesana de Oviedo}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Cáritas|Uviéu]] [[Categoría:Organizaciones non gubernamentales d'España]] [[Categoría:Archidiócesis d'Uviéu]] qacr3hrjb5por33v6xkw574fu8rz0uo 0 161816 4498912 4490814 2026-06-06T05:30:15Z Limotecariu 735 4498912 wikitext text/x-wiki {{referencies|t=20200604112149}} {{persona}} '''Manuel Fernández Juncos''' {{nym}} foi un periodista, pedagogu d'ideoloxía conservadora, y poeta portorricanu d'orixe español, quien afixo la llírica de ''[[La Borinqueña]]'', l'himnu nacional de Puertu Ricu. == Biografía == Juncos nació en [[Tresmonte]], un llugar allugáu en [[Ribeseya]], [[Principáu d'Asturies]]. A los once años emigró a Puertu Ricu, onde permaneció'l restu de la so vida, ensin otra instrucción que la qu'a tan tienra edá pudiera recibir nel so pueblu. Establecíu en [[Ponce]], trabaya pa ganase'l sustentu, y entá siente enforma mayor interés n'instruyise. Lee enforma y estudia idiomes, pero contrayendo la fiebre mariello, tien qu'atayalo tou y pasar a reponese a un pobláu de monte al que la epidemia nun había llegáu. Nesi ambiente rural el so espíritu observador va enllenar d'imáxenes que llueu-y dexarán revelase como escelente escritor costumista. El destronamientu de [[Sabela II d'España|Sabela II]] fai-y confiar en que'l futuru va deparar a aquella isla una forma d'alministración autonomista, más eficaz pal país y más conveniente para [[España]], y a esta idea, que nada tenía de independista, apurrióse pa tola vida. En principiu, Fernández Juncos escribió pa ''El Progresu'', un periódicu fundáu por [[José Julián Acosta]]. Tamién escribió pa ''Porvenir'' y ''El Clamor del País''. Fundó un periódicu llamáu ''El Buscapié'', en 1875, selmanariu jocoserio, amenu, atélite y orixinal, que vivió floreciente hasta que Puertu Ricu perder pa España y que foi bien lleíu nesa dómina. El selmanariu aguiyó la llectura nel so país, y fueron tantes les collaboraciones que se-y ufiertaben, que Fernández Juncos creyó llegáu'l momentu de fundar una publicaciín ilustrada, de mayor enfotu y ésta foi la ''Revista Portorricana'', xulgada por [[Menéndez Pelayo]] como una de les meyores publicaciones lliteraries americanes. Fundó tamién la Institución d'Enseñanza Popular y la Biblioteca Municipal de San Juan; collaboró bien viviegamente nel establecimientu de la Cruz Roja; sacó delles vegaes de les sos crisis al [[Atenéu portorricanu]]; presidió'l [[Partíu Autonomista Históricu]] y la Lliga de Republicanos Españoles; foi presidente de la Sociedá d'Escritores y Artistes de Puertu Ricu y diputáu provincial pol distritu de San Juan. Como escritor, Juncos estudió y escribió sobre los raigaños de los portorricanu. Dalgunes de les sos obres más conocíes son ''Tipos y Calteres'', ''Llibru Cuartu de Llectura'', y ''Cantares Escolares'' (que co-escribió con [[Virgilio Dávila]] y [[Braulio Dueñu Colon]]). Fernández Juncos xunir al Partíu Autonomista, que fuera fundáu por [[Roman Baldorioty de Castro]], convirtiéndose nel secretariu. Tiempu dempués, cuando Puertu Ricu llogró l'autonomía respeuto d'[[España]], 1897, Juncos foi electu primer Secretariu d'Estáu. Tamién foi encargáu de la secretaría de Facienda, d'una facienda que taba en cantu de la bancarrota, pero qu'él, col so inxeniu y el so prestíu, supo sacar a flote, lo que dexó califica-y tamién como hacendista pernomáu. Sía comoquier, en menos d'un añu Puertu Ricu foi invadida por [[Estaos Xuníos]] mientres la [[Guerra d'España y Estaos Xuníos]] y el gobiernu abolíu. Al camudar la soberanía en [[1898]] tornar en favorecedor del gobiernu [[colonialismu|colonial]] d'Estaos Xuníos. Por cuenta de que la lletra orixinal del [[Himnu Nacional]] de [[Puertu Ricu]] yera de corte independentista y anti-español, escribió una versión non-revesosa de la lletra en [[1903]]. La mesma ye considerada por demás mediocre pero, por cuenta de discutinios políticos, foi adoptada como l'himnu oficial sol gobiernu actual. Al apoderase los norteamericanos de Puertu Ricu, Fernández Juncos dexó de publicar ''El Buscapié'', y sabiendo que con ello perdía tou cargu oficial y toa influencia política sobre aquella isla na que llevaba viviendo más de cuarenta años, inscribir nel Consuláu pa caltener la [[nacionalidá española]]. La so ambición entós foi salvar el [[Idioma español|castellán]] de la so suplantación pol [[Idioma inglés|inglés]], y como n'español nun había testos escolares afechos a les esixencies de les lleis norteamericanes, esforciar en preparar, llogrando nesta patriótica empresa, que nunca dexaría de la mano, el mesmu ésitu qu'en toles sos otres actividaes lliteraries. D'esa constancia na defensa del idioma fala esti párrafu d'una carta, que'l 12 de xunetu de 1910 escribe al so «gran paisanu», [[Fermín Canella]]: «Nuna coleición que preparo de producciones curties y escelentes d'autores castellanos modernos, pa llectura y estudiu de llinguaxe nes Altes Escueles de Cuba y Puertu Ricu, quixera reproducir ''El gallu de Sócrates'', de [[Grupu Clarín|Clarín]], y poner la so semeya al mandu de los apuntes biográficos y críticos qu'han de preceder a la obra de cada autor.-Clámio-y a usté que llogre de la Sra. Vilba o herederos del pernomada Alas el permisu p'aquella reproducción y unu de les semeyes más paecíes a él». En 1907, l'Atenéu Portorricanu entamara una solemne coronación de Fernández Juncos como símbolu de fraternidá ente España y Puertu Ricu, cuando en 1916, la Universidá de Puertu Ricu fíxo-y 039;'Doctor honoris causa. Amás de la so obra poética, estremóse porque fundó un albergue pa güérfanos el cual opera hasta la fecha, y la Cruz Roja en Puertu Ricu. Manuel Fernández Juncos morrió'l 18 d'agostu de 1928 en [[San Xuan (Puertu Ricu)]]. Dempués de la so muerte, Ribeseya dio'l so nome a una de les sos cais y a una escuela graduada. El Conceyu de San Juan, que yá -y nomó fíu adoptivu en 1924, tampoco se quedó arrezagáu nesti tipu d'homenaxes y punxo el so nome a una de les sos más flamantes aveníes. De los más de venti títulos de volúmenes publicaos por Fernández Juncos' destaquen: ''Cuentos y narraciones''; ''Galería portorricana: Tipos y calteres''; ''De Puertu Ricu a Madrid''; ''Los primeros pasos en castellán'' y ''La llingua castellana en Puertu Ricu.'' == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} [http://www.asturmason.net/2008/03/manuel-fernndez-juncos-y-la-masoneria.html] {{NF|1846|1928|Fernandez Juncos, Manuel}} {{Tradubot|Manuel Fernández Juncos}} [[Categoría:Escritores d'Asturies]] [[Categoría:Escritores de Puertu Ricu]] [[Categoría:Periodistes d'Asturies]] [[Categoría:Poetes d'Asturies]] [[Categoría:Persones de Ribeseya]] [[Categoría:Escritores costumistes d'España]] bf4hlzttm7b7owcrotjtze0e0n5quoy 0 162043 4498909 3898130 2026-06-06T05:27:56Z Limotecariu 735 4498909 wikitext text/x-wiki '''Víctor García''' ye'l conxuntu d'un nome propiu [[Víctor (nome)|Víctor]] y primer apellíu [[García (apellíu)|García]] que puede referise a delles persones: * '''[[Víctor García (teatru)|Víctor García]]''' (1934-1982), direutor teatral arxentín. * '''[[Víctor García (cantante)|Víctor García]]''' (1970–), cantante de la banda española de power metal: WarCry. * '''[[Víctor García (direutor de cine)|Víctor García]]''' (1974-), direutor de cine español. * '''[[Víctor García (pilotu)|Víctor García]]''' (1990-), pilotu d'automovilismu español. * '''[[Víctor García Antón]]''' (n/d), escritor español. * '''[[Víctor Andrés García Belaúnde|Víctor A. García Belaúnde]]''' (1949–), abogáu y políticu peruanu. * '''[[Víctor García de la Concha]]''' (1934–), filólogu y direutor de la Real Academia Española. * '''[[Víctor García Estévez]]''' (1981-), ciclista español. * '''[[Víctor García Garzena]]''' (1913–1986), políticu chilenu. * '''[[Víctor García Hidalgo]]''' (1956–), políticu español. * '''[[Víctor García Focete]]''' (1911–1998), primer Doctor en Pedagoxía. * '''[[Víctor García San Inocencio]]''' (n/d), abogáu y líder independentista portorricanu. * '''[[Víctor García Toma]]''' (1954–), abogáu y xurista peruanu. * '''[[Víctor García Tur]]''' (1980–): escritor español, ganador del [[Premiu Documenta]]. * '''[[Víctor García (futbolista)|Víctor Hugo García]]''' (1994-), futbolista venezolanu. * '''[[Víctor García (Alministrador d'Empreses)|Víctor Julio García]]''' (1985-), empresariu colombianu. * '''[[Víctor García Blázquez]]''' (n. 1985), atleta. {{dixebra de persones}} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commons}} {{control d'autoridaes}} cs95mrqo5uf0gnamjqqcvqzs1ar0hgi 0 162512 4498894 4375737 2026-06-06T05:04:55Z Yona Ma'aravi 138555 4498894 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Benedetta Carlini}} {{persona}} '''Benedetta Carlini''' {{nym}} foi una [[monxa]] [[misticismu|mística]] [[lesbianismu|lesbiana]] que vivió na [[Italia]] de la [[Contrarreforma]], mientres los sieglos XVI y XVII. [[Judith Brown]] rellató la so vida en ''Immodest Acts'' («Actos impúdicos», 1986), esplicando los acontecimientus que la llevaron a ser d'importancia pa los historiadores de la espiritualidá femenina y del lesbianismu. La dramaturga y direutora teatral canadiense Rosemary Rowe escribió una obra de teatru sobre la so rellación amorosa cola hermana Bartolomea, ''Benedetta Carlini: Lesbian Nun of Renaissance Italy'' («Benedetta Carlini: monxa lesbiana de la Italia renacentista»). == Vida == Benedetta Carlini nació nuna familia de [[clase media]] italiana, que pudo merca-y una plaza nel [[Conventu de la Madre de Dios (Pescia)|Conventu de la Madre de Dios]] en [[Pescia]], que-y dexó una vida alcontradiza. A los trenta años, Benedetta foi nomada [[abadesa]], pero empezó a tener una serie de visiones, nes qu'homes trataben de matala. Medroses de que Benedetta tuviera endemoniada, les demás monxes asignar a la so celda. Les visiones más tarrecibles cesaron, pero siguió teniendo visiones sobrenaturales. Les visiones llegaron a oyíos del papa, apurríu a la [[Contrarreforma]] y determináu a callar a los místicos potencialmente peligrosos si amosaben signos d'[[espiritualidá]] independiente o [[Herexía|herética]]. A pesar de que visitaron trés o cuatro veces a Benedetta, nun foi hasta qu'entrugaron a la hermana Bartolomea qu'afayaron que Benedetta y Bartolomea yeren amigues. Según el rellatu de Bartolomea, la hermana Benedetta obligar a amorecer con ella y dambes esperimentaben les [[epifanía|epifaníes]] místiques que la hermana Benedetta describía. Acordies con Brown, ye posible que nun fora tanto'l lesbianismu de Benedetta lo que la llevó a la cayida y l'encierre, como'l so [[egotismo]]. La confesión de Bartolomea foi abonda por que Benedetta fuera desaposiada de la so posición d'abadesa y caltenida so arrestu los restantes 35 años de la so vida. La so antigua amiga, la hermana Bartolomea, morriera un añu antes, en 1660. == Interpretaciones alternatives == [[Y. Ann Matter]], una [[teoloxía|teóloga]] [[feminismu|feminista]], tien un puntu de vista alternativu del casu de Benedetta Carlini, qu'espunxo nuna contribución al ''[[Journal of Homosexuality]]'' en 1990. Comparó y oldeó los rellatos autobiográficos de Benedetta Carlini y otra mística católica italiana del sieglu XVII, [[Maria Domitilla Galluzzi]] de Pavia. Dambes, Carlini y Galluzi, designar a sigo mesmes como visionaries y yeren bien respetaes, tantu pola comunidá relixosa como pola seglar, pero dambes yeren vistes con rocea y estrechamente vixilaes pola xerarquía de la Ilesia. Los rexistros del xuiciu a Benedetta Carlini rellaten los contactos sexuales mentaos con Bartolomea, ente que Maria Domitilla Galluzzi paez que nun tuvo esperiencies sexuales dientro de la so mística. Matter preguntar nel artículu si los estudiosos cayeríen na tentación d'a cencielles transponer la mesma forma d'entendese nel contestu actual a situaciones históriques. «Monxa lesbiana» puede trate como una descripción simplaya y, xunto con Maria Galluzzi, la sexualidá de Benedetta Carlini puede interpretase como una conexón orgánica bien ellaborada ente lo espiritual y lo sexual. Sicasí, hai que señalar que Matter escribió llargamente sobre Galluzzi n'otros contestos y l'estudiu de Brown sobre Carlini ye muncho más fondu que'l de la primera. == Bibliografía == *Judith Brown: ''Immodest Acts: The Life of A Lesbian Nun in Renaissance Italy'': New York: [[Oxford University Press]]: 1986: ISBN 0-19-503675-1 *Y.Ann Matter: "Discourses of Desire: Sexuality and Christian Women's Visionary Narratives" en ''Journal of Homosexuality'': 18/89(1989–1990): 119 - 132 *Vanda (dramaturgu): 'Vile Affections: Based on the True Story of Benedetta Carlini', 2006: (estrenu nel NY International Fringe Festival, agostu de 2006. Traducíu apocayá al alemán.) vease www.vandaplaywright.com == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1591|1661|Carlini, Benedetta}} [[Categoría:Relixosos y relixoses d'Italia]] [[Categoría:Historia LGBT]] [[Categoría:Persones de la Toscana]] bxw03vhysrii68sftnswvopy7ozw9mi 4499075 4498894 2026-06-06T07:34:04Z Limotecariu 735 4499075 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Benedetta Carlini}} {{persona}} '''Benedetta Carlini''' {{nym}} foi una [[monxa]] [[misticismu|mística]] [[lesbianismu|lesbiana]] que vivió na [[Italia]] de la [[Contrarreforma]], mientres los sieglos XVI y XVII. [[Judith Brown]] rellató la so vida en ''Immodest Acts'' («Actos impúdicos», 1986), esplicando los acontecimientos que la llevaron a ser d'importancia pa los historiadores de la espiritualidá femenina y del lesbianismu. La dramaturga y direutora teatral canadiana Rosemary Rowe escribió una obra de teatru sobre la so rellación amorosa cola hermana Bartolomea, ''Benedetta Carlini: Lesbian Nun of Renaissance Italy'' («Benedetta Carlini: monxa lesbiana de la Italia renacentista»). == Vida == Benedetta Carlini nació nuna familia de [[clase media]] italiana, que pudo merca-y una plaza nel [[Conventu de la Madre de Dios (Pescia)|Conventu de la Madre de Dios]] en [[Pescia]], que-y dexó una vida alcontradiza. A los trenta años, Benedetta foi nomada [[abadesa]], pero empezó a tener una serie de visiones, nes qu'homes trataben de matala. Medroses de que Benedetta tuviera endemoniada, les demás monxes asignar a la so celda. Les visiones más tarrecibles cesaron, pero siguió teniendo visiones sobrenaturales. Les visiones llegaron a oyíos del papa, apurríu a la [[Contrarreforma]] y determináu a callar a los místicos potencialmente peligrosos si amosaben signos d'[[espiritualidá]] independiente o [[Herexía|herética]]. A pesar de que visitaron trés o cuatro veces a Benedetta, nun foi hasta qu'entrugaron a la hermana Bartolomea qu'afayaron que Benedetta y Bartolomea yeren amigues. Según el rellatu de Bartolomea, la hermana Benedetta obligar a amorecer con ella y dambes esperimentaben les [[epifanía|epifaníes]] místiques que la hermana Benedetta describía. Acordies con Brown, ye posible que nun fora tanto'l lesbianismu de Benedetta lo que la llevó a la cayida y l'encierre, como'l so [[egotismo]]. La confesión de Bartolomea foi abonda por que Benedetta fuera desaposiada de la so posición d'abadesa y caltenida so arrestu los restantes 35 años de la so vida. La so antigua amiga, la hermana Bartolomea, morriera un añu antes, en 1660. == Interpretaciones alternatives == [[Y. Ann Matter]], una [[teoloxía|teóloga]] [[feminismu|feminista]], tien un puntu de vista alternativu del casu de Benedetta Carlini, qu'espunxo nuna contribución al ''[[Journal of Homosexuality]]'' en 1990. Comparó y oldeó los rellatos autobiográficos de Benedetta Carlini y otra mística católica italiana del sieglu XVII, [[Maria Domitilla Galluzzi]] de Pavia. Dambes, Carlini y Galluzi, designar a sigo mesmes como visionaries y yeren bien respetaes, tantu pola comunidá relixosa como pola seglar, pero dambes yeren vistes con rocea y estrechamente vixilaes pola xerarquía de la Ilesia. Los rexistros del xuiciu a Benedetta Carlini rellaten los contactos sexuales mentaos con Bartolomea, ente que Maria Domitilla Galluzzi paez que nun tuvo esperiencies sexuales dientro de la so mística. Matter preguntar nel artículu si los estudiosos cayeríen na tentación d'a cencielles transponer la mesma forma d'entendese nel contestu actual a situaciones históriques. «Monxa lesbiana» puede trate como una descripción simplaya y, xunto con Maria Galluzzi, la sexualidá de Benedetta Carlini puede interpretase como una conexón orgánica bien ellaborada ente lo espiritual y lo sexual. Sicasí, hai que señalar que Matter escribió llargamente sobre Galluzzi n'otros contestos y l'estudiu de Brown sobre Carlini ye muncho más fondu que'l de la primera. == Bibliografía == *Judith Brown: ''Immodest Acts: The Life of A Lesbian Nun in Renaissance Italy'': New York: [[Oxford University Press]]: 1986: ISBN 0-19-503675-1 *Y.Ann Matter: "Discourses of Desire: Sexuality and Christian Women's Visionary Narratives" en ''Journal of Homosexuality'': 18/89(1989–1990): 119 - 132 *Vanda (dramaturgu): 'Vile Affections: Based on the True Story of Benedetta Carlini', 2006: (estrenu nel NY International Fringe Festival, agostu de 2006. Traducíu apocayá al alemán.) vease www.vandaplaywright.com == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1591|1661|Carlini, Benedetta}} [[Categoría:Relixosos y relixoses d'Italia]] [[Categoría:Historia LGBT]] [[Categoría:Persones de la Toscana]] eb6wiccbfzlzgh5twi8jb0fds8qgux5 0 162629 4498973 4488762 2026-06-06T06:32:34Z Limotecariu 735 4498973 wikitext text/x-wiki La campaña '''''Give a Damn''''' ye un proyeutu de [[True Colors Fund]], una organización co-fundada pola cantante [[Cyndi Lauper]] dedicada al espardimientu, especialmente ente los [[heterosexual]]es, del sofitu a la igualdá cola comunidá [[LGBT]]. El nome de la campaña ye la forma afirmativa del dichu ''I don't give a damn'' (traducible por impórtame un bledo» o m'importa un comín», n'español),<ref>vease [http://dictionary.reference.com/browse/not+give+a+damn ''not give a damn''] en Dictionary.com; tamién [http://es.bab.la/diccionario/ingle-espanol/i-don-t-give-a-damn ''I don't give a damn''] en ye.bab.la</ref> polo que significaría «non te quedes indiferente». La campaña, llanzada'l 31 de marzu de 2010, ye una iniciativa basada n'Internet que pretende «educar ya implicar a la comunidá heterosexual» na meyora de la igualdá pa [[gai|gais]], [[lesbiana|lesbianes]], [[bisexual]]es y [[transexual]]es.<ref>[https://web.archive.org/web/20100910022043/http://www.wegiveadamn.org/about-damn/ wegiveadamn.org/about] (n'inglés) Consultáu'l 9 d'ochobre de 2010.</ref> Les temes qu'enceta ''Give a Damn'', centraos na sociedá d'[[Estaos Xuníos]], son la discriminación nel trabayu, los [[crime d'odio|crimen por odiu]], la política de «[[nun preguntar, nun dicir]]» (''don't ask, don't tell'') sobre [[homosexualidá]] de les [[Fuercies Armaes de los Estaos Xuníos|fuercies armaes de los Estaos Xuníos]], el [[matrimoniu homosexual]], l'[[acoso escolar|acoso nel ámbitu escolar]] sobre los mozos, los suicidios xuveniles, los mozos [[persona ensin llar|ensin techu]], la homosexualidá en persones mayores, la relixón, la [[Familia homoparental|paternidá]], la sanidá y la [[equidad migratoria]] en pareyes homosexuales de distinta nacionalidá.<ref>[http://www.wegiveadamn.org/issues/ wegiveadamn.org/issues] (n'inglés) Consultáu'l 9 d'ochobre de 2010.</ref> == Repercusión nos medios == Unu de los puntos de mayor repercusión de ''Give a Damn'' fueron los anuncios de serviciu públicu (PSA, ''public service announcement'') realizaos por artistes y [[celebridá]]es en sofitu de la campaña.<ref>[http://www.wegiveadamn.org/videos/ wegiveadamn.org/videos] (n'inglés). Consultáu'l 9 d'ochobre de 2010.</ref> N'abril de 2010 l'actriz [[Anna Paquin]] desveló n'unu d'ellos la so bisexualidá: «I'm Anna Paquin. I'm bisexual and I give a damn.» (Soi Anna Paquin. Soi bisexual ya impórtame).<ref>''abcnews.go.com'' [http://abcnews.go.com/Entertainment/coming-hollywood-ricky-martin-shows-hard/story?id=10252987 «Anna Paquin, Ricky Martin: More Stars Coming Out Than Ever Before»] Publicáu'l 2 d'abril de 2010. Consultáu'l 9 d'ochobre de 2010.</ref> La salida del armariu de l'actriz provocó un colapsu del sitiu web de la campaña pola escesiva arribación de visitantes.<ref>''Times Live'' [http://www.timeslive.co.za/sundaytimes/article385067.ece/Anna-Paquin-outs-herself «Oscar-winner Anna Paquin, 27, has revealed that she is bisexual in a video campaign for gay rights.»] Publicáu'l 4 d'abril de 2010. Consultáu'l 9 d'ochobre de 2010.</ref> Otros artistes y celebridaes que participaron nos anuncios n'abril fueron [[Kim Kardashian]], [[Elton John]], [[Cynthia Nixon]], [[Clay Aiken]], [[Whoopi Goldberg]], [[Wanda Sykes]], [[Jason Mraz]], [[Mya]], [[Sharon Osbourne|Sharon]] y [[Kelly Osbourne]] y la mesma Lauper.<ref>''MTV.com'' [http://www.mtv.com/news/articles/1635267/20100401/story.jhtml?usg=AFQjCNF0osaaBMEk1bptyM45y91THjZ4Kw «Anna Paquin Announces She's Bisexual For Equality PSA»] {{Webarchive|url=https://archive.today/20120630155544/http://www.mtv.com/news/articles/1635267/20100401/story.jhtml?usg=AFQjCNF0osaaBMEk1bptyM45y91THjZ4Kw |date=2012-06-30 }} Publicáu'l 1 d'abril de 2010. Consultáu'l 9 d'ochobre de 2010.</ref> En dándose a conocer dellos casos de suicidios ente mozos homosexuales d'Estaos Xuníos debíu al acoso a que yeren sometíos y dellos ataques en locales como'l icónico [[Stonewall Inn]] de [[Nueva York]], n'ochobre de 2010 el cantante británicu [[Elton John]] y el portorricanu [[Ricky Martin]] participaron, xunto a otros artistes, n'otru anunciu de la campaña en contra de los crímenes por odiu n'Estaos Xuníos.<ref>Axencia Efe. [https://archive.today/20120630155526/www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5gVM4285jjePTE_MVUtz9AFa0jakg?docId=1378795 «Elton John y Ricky Martin, en campaña contra les agresiones a homosexuales»] Publicáu'l 5 d'ochobre de 2010. Consultáu'l 9 d'ochobre de 2010.</ref><ref>''L'Universal''. [http://www.eluniversal.com/2010/10/06/til_ava_ricky-martin-y-elton_06A4570773.shtml «Ricky Martin y Elton John piden respetu y tolerancia escontra comunidad gay»] Publicáu'l 6 d'ochobre de 2010. Consultáu'l 9 d'ochobre de 2010.</ref><ref>''examiner.com Seatle'' [http://www.examiner.com/entertainment-insider-in-seattle/ricky-martin-elton-john-idina-menzel-wanda-sykes-new-give-a-damn-psa «Ricky Martin, Elton John, Idina Menzel, Wanda Sykes in New Give a Damn PSA»] Publicáu'l 5 d'ochobre de 2010. Consultáu'l 9 d'ochobre de 2010.</ref> La tema del suicidiu yá fuera tratáu primeramente en xunetu n'otru videu nel que collaboraben les actrices [[Lily Tomlin]] y [[Judith Light]] (conocida pol so papel de Claire Meade en ''[[Ugly Betty]]'') y el tamién actor [[Jesse Tyler Ferguson]], conocíu pol so papel de gai en ''[[Modern Family]]''.<ref>''abcnews.go.com'' [http://abcnews.go.com/Entertainment/videu/we-give-a-damn-gai-suicide-psa-11821293 «Celebs 'Give a Damn' About Gai Suicide»]</ref> == Internet == Los anuncios conviden nel so zarru a xunise a la campaña nel so sitiu web, www.wegiveadamn.org, onde, amás de poder trate tolos videos de la campaña, pueden consultase información sobre les temes qu'enceta, un [[blogue]] coles últimes noticies rellacionaes cola campaña y lleer les hestories personales apurríes polos usuarios. ''Give a Damn'' tien tamién páxines nes principales redes sociales, como [[Twitter]] o [[Facebook]], y [[YouTube]], onde amás de los videos oficiales pueden trate videos realizaos por usuarios anónimos. La campaña realizóse col sofitu de distintes organizaciones como Centerlink: The Community of LGBT Centers, Freedom to Marry, Gay and Lesbian Medical Association, [[GLSEN]] (the Gay, Lesbian and Straight Education Network), [[Human Rights Campaign|The Human Rights Campaign]], Immigration Equality, SAGE (Services and Advocacy for Gai, Lesbian, Bisexual & Transgender Elders), Servicemembers Legal Defense Network y The Trevor Project. == Ver tamién == * [[Homofobia]] * [[Homosexualidá nos Estaos Xuníos]] * [[True Colors Tour (Xira Añal)]] * [[Movimientu de lliberación LGBT]] * [[Movimientu LGBT]] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [https://web.archive.org/web/20130525071655/http://www.wegiveadamn.org/ Sitiu oficial] * {{Twitter|wegiveadamn|wegiveadamn en Twitter}} * [https://www.facebook.com/wegiveadamn wegiveadamn en facebook] * [http://www.youtube.com/WEGIVEADAMN wegiveadamn en YouTube] {{Tradubot|Give a Damn}} [[Categoría:Campañes publicitaries]] [[Categoría:Activismu LGBT]] [[Categoría:LGBT n'Estaos Xuníos]] kz8u0nhjvppx3qpuah9urytbx3ocojs 0 164726 4498928 4478111 2026-06-06T05:48:36Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498928 wikitext text/x-wiki {{llocalidá}} '''Dalcahue''' {{Etimoloxía|mapudungun|dalkawe|llugar de [[dalca|dalques]]}} ye una [[Ciudá de Chile|ciudá]] y [[comuña de Chile|comuña]] [[Chile|chilena]] de la [[Rexón de Los Lagos]], allugada na [[Provincia de Chiloé]], nel [[Chiloé|archipiélagu del mesmu nome]]. La so capital ye'l pueblu de Dalcahue, allugáu nes coordenaes {{coord|42|22|45.5|S|73|38|50.1|W}}, a veres de la canal homónima. Les sos principales actividaes económiques son el comerciu, el [[turismu]], la industria procesadora de productos marinos, l'[[agricultura]] ([[Solanum tuberosum|papes]] y la [[ganadería]] [[Ovín|ovina]] y [[bovina]]), == Historia == [[Ficheru:Dalca (reconstrucción).JPG|thumb|250px|left|Reconstrucción d'una [[dalca]], embarcación fecha de tres tablones cosíos qu'usaron por igual chonos, huilliches y depués españoles.]]Na [[Chile prehispánicu|dómina prehispánica]], el llugar en que güei s'atopa'l pueblu de Dalcahue yera bien visitáu polos [[chonos]] y taba habitáu por [[huilliche]]s, por causa de ser la parte más angosta de la canal de Dalcahue y, poro, el balseo más natural escontra la [[isla de Quinchao]]. Cuando llegaron los [[conquistadores españoles]], tamién s'asitiaron ellí por idénticu razones. El mesmu significáu de la pallabra Dalcahue revela esta importancia, yá que nel [[mapudungun]] de Chiloé ''Dalkawe'' significa ''llugar de [[dalca|dalques]]'', esto ye, de la embarcación de tres tablones qu'usaben orixinalmente los chonos y que'l so usu espublizar a toles cultures del archipiélagu, incluyendo la española. En [[1567]] la espedición de [[Martín Ruiz de Gamboa]] tomó posesión del [[archipiélagu de Chiloé]] y na so meyora escontra'l sur el primer pueblu que fundaron foi [[Tenaún]], güei llende norte de la comuña, al prosiguir pensaron n'asitiar la capital no que depués sería San Juan, por causa de que yera bien bono de defender, pero dieron cuenta de que la diferencia ente [[marea|marees]] yera demasiáu alta y arrenunciaron. Mientres la Colonia, Dalcahue considerábase un pueblu d'españoles ya indíxenes, sol nome de Dalcapulli o Dalcahue. Nun censu realizáu por misioneros [[Xesuita|Xesuites]] ente setiembre de 1734 y abril de 1735 indícase que pa esi periodu había 8 families, con un total de 50 habitantes, 21 de los cualos yeren españoles.<ref name="xesuita">{{cita llibru |títulu=Historia de la Compañía de Xesús en Chile |apellíu=Enrich |nome=Francisco |añu=1891 |editorial=Francisco Rosal |ubicación=Barcelona |capítulu=XIII |páxines=154}}</ref> En 1787 tenía yá 662 habitantes de los cualos 637 yeren españoles y 25 indíxenes.<ref>{{cita llibru |títulu=Pueblo de Chiloé |apellíu=Mancilla Pérez |nome=Juan |añu=2008 |allugamientu=Castro |páxines=26}}</ref> Cuando Chile declaró'l so [[Independencia de Chile|independencia]], los habitantes de Chiloé permanecieron fieles a la Corona y engarraron mientres 16 años contra les fuercies patriotes. Na [[Campaña de Chiloé|campaña]] que'l [[Direutor Supremu de Chile|Direutor Supremu]] [[Ramón Freire]] entamó contra los realistes del Archipiélagu en 1824, el principal desembarcu de los patriotes realizóse cerca de Dalcahue, col enfotu de tomar [[Ancud]] pola retaguardia. Sicasí, el 1ᵘ d'abril de 1824 l'exércitu espedicionariu, al mandu del coronel [[Jorge Beauchef]] foi sorprendíu a unos 10 km del pueblu y engarróse la [[batalla de Mocopulli]], de resultancia incierta nel campu, pero qu'obligó a les tropes chilenes a replegase ensin llograr el so oxetivu. A fines de 1842 Dalcahue componer de 897 cases. La construcción de l'actual ilesia empezó en 1858. Antes del terremotu de 1960, munchos habitantes vivíen en palafitos. == Demografía == [[Ficheru:Costanera e iglesia de Dalcahue.jpg|thumb|150px|left|Vista de Dalcahue.]][[Ficheru:Iglesia de Dalcahue-fachada.jpg|thumb|150px|right|Fachada de la [[Ilesia de La nuesa Señora de los Dolores (Dalcahue)|ilesia de La nuesa Señora de los Dolores]] de Dalcahue.]] [[Ficheru:Dalcahue-monumento a los pescadores.jpg|thumb|Monumentu a los Pescadores]] La comuña amuesa un patrón de poblamientu bien desigual. El pueblu de Dalcahue tien 4.933 hab., que correspuenden al 38,41 del total comunal. La población restante, un 61,39%, habita n'árees rurales y la mayor parte d'ellos vive na zona llamada llocalmente ''La Mariña'', una franxa costera a veres del mar interior de Chiloé que cuerre d'oeste a este, ente Dalcahue y [[Tenaún]]. Ellí tán los poblaos de Téguel, [[Quíquel]], [[Quetalco]], Puchaurán, Colegual, [[San Juan (Chiloé)|San Juan]], Calen, y Tenaún. Amás esiste'l caserío de Mocopulli, na [[Carretera Panamericana]], Estelleros xustu al suroeste de Dalcahue y l'aldega de Tocoihue, xunto al esteru y [[Cascaes de Tocoihue|cascaes del mesmu nome]], en que según la [[mitoloxía chilota|creencia popular]] los [[bruxos de Chiloé|bruxos]] borrábense'l [[bautismu]]. Ente la Panamericana y l'[[Océanu Pacíficu]] práuticamente nun hai habitantes, yá que ye una zona montiega qu'en bona parte correspuende a los terrenes del sector Anay (sur) del [[Parque Nacional Chiloé]]. Dientro de la comuña tópense 3 de les 16 [[Ilesies de Chiloé|ilesies de madera]] del Archipiélagu de Chiloé que fueron declaraes [[Patrimoniu de la Humanidá]] pola [[Unesco]]: * La [[ilesia de La nuesa Señora de los Dolores de Dalcahue]], que foi construyida en 1858 sobre una anterior capiya de misiones del sieglu XVII.<ref>Jorge Sánchez R.: ''Chiloé - tradición y cultura'', p. 38. Santiago de Chile 2006. ISBN 956-309-024-1</ref> Foi declarada Monumentu Nacional el 26 de xunetu de 1971 y Patrimoniu de la Humanidá n'avientu de 2000.<ref>{{cita llibru |títulu=Pueblo de Chiloé |apellíu=Mancilla Pérez |nome=Juan |añu=2008 |allugamientu=Castro |páxines=27}}</ref> * La [[ilesia de San Xuan (Dalcahue)|ilesia de San Xuan]], construyida a mediaos del sieglu XIX y restaurada en 1996, 1998 y en 2004.<ref>{{cita llibru |títulu=Pueblo de Chiloé |apellíu=Mancilla Pérez |nome=Juan |añu=2008 |allugamientu=Castro |páxines=24}}</ref> L'edificiu que nun tien un pórticu colos arcos típicos d'otres ilesies mide 27 m de llargu y 12 d'anchu. L'altor de la torre xube a 22&nbsp;m.<ref>{{cita llibru |títulu=Pueblo de Chiloé |apellíu=Mancilla Pérez |nome=Juan |añu=2008 |allugamientu=Castro |páxines=25}}</ref> Foi declarada Monumentu Nacional el 26 de xunetu de 1971 y Patrimoniu de la Humanidá n'avientu de 2000. * La [[Ilesia de Tenaún]], que data de 1842.<ref name=jm>{{cita llibru |títulu=Pueblo de Chiloé |apellíu=Mancilla Pérez |nome=Juan |añu=2008 |allugamientu=Castro |páxines=23}}</ref> El pobláu de Tenaún, fundáu en 1567, yá tenía una capiya en 1734 y en 1779 construyóse la primer ilesia.<ref>Dominique Verhasselt: ''Archipielago Chiloé - l'encantu d'una isla misteriosa'', p. 32. Santiago de Chile. ISBN 978-956-7136-53-7.</ref> L'actual ilesia ''La nuesa Señora del Patrociniu'' tien tres torres, la central componer de tres cuerpo y les torres llaterales compuestes de dos cuerpos son más pequeñes. Foi declarada Monumentu Nacional el 10 d'agostu de 1999 y Patrimoniu de la Humanidá n'avientu de 2000.<ref name=jm/> == Tresportes == Dende l'añu 2013 la ciudá cunta col [[Aeropuertu Mocopulli]], que dexa la integración de la isla de Chiloé col continente, tamién cunta con minubuses dende y escontra Castro, Achao y Curaco de Velez y tresbordadores que salen de Dalcahue y Curaco de Velez. == Medios de comunicación == === Radioemisoras === * '''93.3''' - Radio San Carlos (Chonchi) * '''95.9''' - Radio Dalcahue * '''96.3''' - CyS Radio == Deportes == === Fútbol === La comuña cunta con dos clubes de fútbol (Club Deportivo Dalcahue y Mocedá Xunida) que compiten na Asociación de Fútbol de [[Castro (Chile)|Castro]].<ref>{{Cita web |url=http://www.anfa.cl/asociaciones.html |títulu=ANFA - Asociaciones |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20181006235014/http://www.anfa.cl/asociaciones.html |fechaarchivu=2018-10-06 }}</ref> Dambos apuesten los sos xuegos de llocal nel Estadiu Municipal de Dalcahue (campera sintética). == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commons}} * [http://www.dalcahue.cl Pernomada Municipalidá de Dalcahue] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191008215647/http://dalcahue.cl/ |date=2019-10-08 }} * {{Enllaz rotu|1=[http://reportescomunales.bcn.cl/index.php/Dalcahue Indicadores comunales de Dalcahue na Biblioteca del Congresu Nacional de Chile] |2=http://reportescomunales.bcn.cl/index.php/Dalcahue |bot=InternetArchiveBot }} * [http://www.dalcahue.com Dalcahue.com] Portal informativu de Dalcahue. Noticies, imáxenes, encuestes, cultura. {{Tradubot|Dalcahue}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llocalidaes de Chile]] [[Categoría:Puertos de Chile]] fkmc3d7ognqqxc4hp9b4y1aq7o5st2m 0 165201 4498920 4491221 2026-06-06T05:35:44Z Limotecariu 735 4498920 wikitext text/x-wiki '''Alternanza de códigu''' ('''code-switching''' n'inglés), o cambéu de códigu, ye un términu en [[llingüística]] que se refier al usu de dos o más llingües nun mesmu discursu, enunciáu o frase, ensin violar les regles fonolóxiques o sintáctiques de nenguna de les llingües.<ref>[http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/alternanciacodigo.htm Centru Virtual Cervantes: Alternanza de códigu]</ref> Ente los falantes con conocencia de más d'una llingua ye normal l'amiestu, de cutiu inconsciente, de dellos idiomes na mesma frase. Un falante puede dici-y a otru una frase como «''I'm sorry I cannot attend next week's meeting'' porque tengo una obligación de negocios en Boston, pero espero que ''I'll be back for the meeting the week after''», en que va camudando d'idioma inconscientemente. L'alternanza difier d'otros fenómenos de [[contautu ente llingües]] como [[Préstamu llingüísticu|préstamos llingüísticos]], [[Pidgin|pidgins]], [[Llingua criolla|llingües criollas]] y [[Calcu semánticu|calcos]].<ref name="Gumperz2">Gumperz, John. (1982). "Discourse Strategies." Cambridge: [[Cambridge University Press]]</ref> Los préstamos afecten el [[léxicu]], les pallabres que conformen un idioma, ente que l'alternanza de códigu asocede al nivel del [[enunciáu]].<ref name="Otheguy2">Otheguy, Ricardo.(2011). "24: Functional Adaptation and Conceptual Convergence in the Analysis of Language Contact in the Spanish of Bilingual Communities in New York." En Manual Díaz-Campos (Ed.) The Handbook of Hispanic Sociolinguistics. Blackwell Publishing Ltd. páxs. 504-529.</ref> Les llingües pidgins fórmense cuando dos  o más falantes nun tienen un idioma de mancomún y crean unu pa comunicase. Pel otru llau, l'alternanza de códigos rique que los falantes, yá sían billingües o multillingües, tengan cierta fluidez verbal nos idiomes que falen.<ref name="Bokamba2">Bokamba, Eyamba G. (1989). "Are there syntactic constraints on code-mixing?" World Englishes. Vol. 8(3). páxs. 277–92.</ref> El términu “alternanza de códigos” tamién s'utiliza fora del campu de la llingüística. Espertos en lliteratura usen el términu pa describir estilos lliterarios qu'inclúin elementos de delles llingües, como lo faen escritores de noveles chinu-americanes, angloindias o llatines.<ref>Torres, Lourdes (2007). "In the Contact Zone: Code-Switching Strategies by Llatín/a Writers". ''Melus''. '''32''' (1): 75–96.</ref> Nel usu popular, l'alternanza de códigu dacuando refierse al amiestu informal pero relativamente estable de dos llingües, por casu, l'[[espanglish]], el taglish o'l hinglish.<ref>Zentella, Ana Celia (1997). ''Growing Up Bilingual''. Malden, MA: Blackwell.</ref> Tanto nel usu popular como nel estudiu de la sociollingüística, el términu "alternanza de códigu" puede referise a alternances ente dialeutos, estilos o rexistros.<ref>Demby, Gene (3 April 2013). "How Code-Switching Explains The World". Retrieved 20 September 2016.</ref> Esta forma d'alternanza practicar, por casu, por falantes d'inglés afroamericanu vernáculu (African American Vernacular English) cuando pasen d'un contestu menos formal a unu más formal.<ref>DeBose, Charles (1992). "Codeswitching: Black English and Standard English in the African-American linguistic repertoire". In Eastman, Carol. ''Codeswitching''. Clevedon: Multilingual Matters. páxs. 157–167. <nowiki>ISBN 1-85359-167-X</nowiki>.</ref> Tales cambeos, cuando son executaos por figures públiques como políticos, son munches vegaes criticaos como inauténticos o pocu sinceros.<ref>Kanngieser, Anja (2012). "A sonic geography of voice: Towards an affective politics". ''Progress in Human Geography''. '''36''' (3): 336–353.</ref> ==Tipos d'alternanza Académicos describen dellos tipos de alternación. *'''Cambéu intersentencial''' asocede fuera del nivel oracional (i.e. a la fin d'una oración o una cláusula).<ref name=LiWei> The Bilingualism Reader. (2000). Li Wei (Ed.). London: Routledge</ref><ref name=Miller>Izquierdo Miller, Inés. (2009, 19 d'avientu). "La evolución del espanglish." La prensa lliteraria. http://www.laprensa.com.ni/2009/12/19/suplemento/la prensa lliteraria/1114871-479</ref> Dacuando llámase '''cambéu "extrasentential"'''.<ref name=Myers-Scotton>Myers-Scotton, Carol. (1989). "Codeswitching with English: types of switching, types of communities." World Englishes. Vol. 8(3). páxs. 333–346 |doi=10.1111/j.1467-971X.1989.tb00673.x</ref> *'''Cambéu intrasentencial''' asocede adientro de la oración o cláusula.<ref name=LiWei/><ref name=Myers-Scotton/> Na alaternación ente español ya inglés, unu podría dicir "La onda ''is to fight'' y jambar." ("La onda ''ye engarrar'' y jambar." siendo jambar el vocablu mexicanu pa fartase)<ref name=Woolford>Woolford, Ellen. (1983). "Bilingual Code-Switching and Syntactic Theory." Linguistic Inquiry. Vol. 14. Cambridge: MIT. páxs. 520-36.</ref> *'''Conmutación por etiquetes (Tag Switching)''' ye'l cambéu d'o una frase o una pallabra d'un idioma a otru (común nel ''cambéu intrasentencial'').<ref name=LiWei/> Na alternanza ente español ya inglés, unu podría dicir, "Él ye de Méxicu y asina los criaron a ellos, ''you know.''" ("Él ye de Méxicu y asina los criaron a ellos, ''sabes.''")<ref name="Winford">Winford, Donald. (2003). "Code Switching: Linguistic Aspects." An Introduction to Contact Linguistics. Malden, MA: Blackwell Pub. páxs. 126-167.</ref> *'''Cambéu dientro de la pallabra (Intra-Word Switching)''' asocede dientro de la pallabra mesma, como a la llende morfolóxica.<ref name=Myers-Scotton/> La mayoría de los estudios d'alternanza de códigu enfocar nel cambéu intrasentencial, lo que rique nueves regles híbrides, ente que los demás exemplos de cambéu siguen la gramática d'un idioma o otru. El cambéu intrasentencial pue ser alternacional o insercional. Alternación alternacional resulta nuna gramática nueva que combina les gramátiques de los idiomes usaos. Alternación insercional tratar de la "insertamientu d'elementos d'un idioma nel marcu morfosintácticu del otru."<ref name=Winford/> == Alternanza polo xeneral == Falantes billingües con delles habilidaes llingüístiques pueden alternar -- falantes con un idioma dominante amás de los con habilidaes similares en tolos idiomes qu'alternen.<ref name="Bullock-Toribio">Bullock, B. & Toribio, A. J. (2009). "Themes in the study of code switching." En B. Bullock & A. J. Toribio (Eds.) The Cambridge Handbook of Linguistic Code-Switching. Cambridge UP. páxs. 1-17.</ref> Casos de cambéu intersentencial y conmutación por etiquetes nun tienen qu'amosar una competencia billingüe, por solo riquir una conocencia básica, como l'usu de préstamos léxicos, ente que'l cambéu intrasentencial y dientro de pallabres puede precisar una familiaridá íntima colos idiomes d'alternanza. Les razones detrás d'alternanza son complexes, pero inclúin asuntos d'identidá llingüística, asociación con grupos de fala específicos y entá el prestíu rellacionáu con ciertos idiomes. En dellos casos y tocantes a dalgunos falantes, l'usu d'alternanza nun representa un propósitu llingüísticu, sinón sirve a cencielles como una manera de fala familiar -- y dalgunos falantes nun se dan cuenta d'alternar.<ref name=Bullock-Toribio/> Hai tres perspeutives específiques nel estudiu de l'alternanza: la psicolingüística, la estructural y la sociollingüística. La primer perspeutiva enfócase más n'aspeutos cognitivos de l'alternanza, la segunda nes regles d'idiomes y como s'estienden en casos d'alternanza, y la tercera interésase más coles razones individuos d'usu, normes sociales y comunidaes de fala específiques.<ref name=Bullock-Toribio/> == Spanglish == El ''[[spanglish]]'' dase principalmente n'[[Estaos Xuníos]], nes comunidaes hispanofalantes de dellos estaos de los EE.XX.; como [[Florida]], [[Georgia]], [[Texas]], [[California]], [[Nuevu Méxicu]] o [[Nueva York]], y por movimientos de población, tamién en [[Puertu Ricu]] y en delles zones de [[Méxicu]] y otros países sud- y centroamericanos. El so usu puede ser común en zones más alloñaes por cuenta de la influyencia de películes, televisión o música; según pola presencia d'enclaves coloniales d'Estaos Xuníos en países hispanofalantes, tales como la [[Zona de la Canal de Panamá]], onde'l control d'Estaos Xuníos influyó en diversos aspeutos de la sociedá panamiega. Mientres los años 40 y 50, munchos académicos consideraben que l'alternanza de códigos nun tenía la mesma validez como la fala monollingüe.<ref name="Weinreich">Weinreich, Uriel. (1953). "Languages in Contact." The Hague: Mouton</ref> Anque esta opinión camudó hasta ciertu puntu, inda hai prexuicios escolásticos y populares anguaño sobre l'alternanza y falantes que la usen.<ref name="Díaz-Campos">Díaz-Campos, Manuel. (2014). "8: Bilingüísmo y español nos Estaos Xuníos." Introducción a la sociollingüística hispánica. páxs. 214-240. MA: Wiley & Sons, Ltd.</ref><ref name="Goldstein">Goldstein, B. & Kohnert, K. (2005). "Speech, language and hearing in developing bilingual children: Current findings and future directions." Language, Speech and Hearing services in Schools. Vol. 36(3). páxs. 264–67</ref><ref name="Brice">Brice, A. & Brice, R. (2009). "Language development: Monolingual and bilingual acquisition." NJ: Merrill/Prentice Hall</ref> L'alternanza ver ente dellos grupos como una falta de comprensión de les normes gramatical y prescriptivu de los dos idiomes -- anque investigaciones recién amosaron que l'alternanza nun ye una falta d'habilidá, sinón una manera d'espresase por un sistema llingüísticu ampliu con recursos de dambos idiomes.<ref name=Díaz-Campos/> Nel casu de Spanglish, estos dos sistemes son español ya inglés. El ''Dictionary of American Regional English'' recoyía en [[1972]] los primeros exemplos d'esti sistema de fala billingüe. Notar nos barrios hispanos de [[Miami]], [[Nueva York]] y [[Los Angeles]] y, por filtración, depués foise estendiendo peles ciudaes. El términu apaeció per primer vegada na columna «Teoría del Espanglish», pol humorista portorricanu Salvador Tió, publicada orixinalmente nel periódicu ''El Diariu de Puertu Ricu'' en 1948.<ref name="Tió">Tió, Salvador. (1948, 28 d'ochobre). "Teoría del Espanglish." Diariu de Puertu Ricu. https://issuu.com/salvadortio/docs/dende_eltuetano-teoria_d'el_espanglish-web</ref> Más tarde la columna apaez nuevamente nel so llibru ''A poco fueu'', editáu pola editorial de la [[Universidá de Puertu Ricu]] nos años cincuenta. Na so teoría, Tió esplica que'l '''espanglish''' ye la españolización del inglés. Por cuenta de la influyencia del norte, hai delles instancies de l'alternanza que puede reparase na fala diariu de ciertes partes de [[Méxicu]]. Por casu, los préstamos ''parquear'' (aparcar, ''park'') y ''wacha'' (repara, ''watch'') amuesen un enclín d'eficiencia que ye común ente hispanofalantes que tienen contautu col inglés.<ref name="Shin">Lapidus Shin, Naomi. (2010). "Efficiency in lexical borrowing in New York Spanish." Int'l J. Soc. Lang. Vol. 203. páxs. 45-59. Walter de Gruyter. DOI 10.1515-IJSL.2010.021</ref> Otru exemplu sería la frase «vacunar la carpeta» (del inglés, ''vacuum the carpet'') en llugar de «aspirar (el polvu de) l'alfombra». Pero non solo camúdense les pallabres sinón que s'usen entemecíes col español creando una oración col usu de 2 idiomes. Trátase de l'apropiación d'otra llingua pola necesidá d'espresión d'unes comunidaes hispanofalantes marxinaes lingüísticamente (hasta la dómina actual de les "[[autopistes de la información]]") y coaccionaes mediática y burocráticamente pola comunidá anglofalante,{{ensin referencies}} creando formes más o menos híbrides. El procesu inversu afecta al inglés con respectu al español por tener l'inglés estatus de llingua franca en delles rexones del mundu. == Exemplos d'alternanza == Ana Celia Zentella amuesa un exemplu d'alternanza que provién del so trabayu con falantes billingües d'español portorricanu ya inglés en Nueva York.<ref name="Zentella">Zentella, Ana Celia. (1997). "Growing Up Bilingual." MA: Blackwell</ref> Nesti exemplu, '''Marta''' interacciona n'español ya inglés con '''Ana Zentella''' nel so apartamentu ente que la so hermana menor '''Lolita''' ta n'otra habitación. :'''Marta''': Ana, if I leave her here would you send her upstairs when you leave? ("Ana, ¿si dexar en casa, unviar enriba cuando sales?") :'''Ana''': I’ll tell you exactly when I have to leave, at ten o’clock. ("Te digo esautamente cuando tengo que salir.") ''Y son los nueve y cuartu.'' :'''Marta''': Lolita, ''te voi dexar con Ana.'' Thank you, Ana. ("Gracies, Ana.) Zentella esplica que los neños del barriu portorricanu falen inglés y español. L'inglés ye l'idioma predominante, pero les instancies d'alternanza son bien frecuentes.<ref name="Zentella"/> Nuna escena de la novela billingüe, ''Yo-Yo Boing!', escritu por [[Giannina Braschi]], preséntase otros exemplos d'alternanza. :'''Falante 1''': Tu crees qu'hai más de trés grandes poetes nuna llingua nuna centuria. A ver: Vallejo, Neruda, Darío, Lorca, Jiménez, Machado. ''Very few.'' (Cambéu intersentencial) :'''Falante 2''': ''It depends what you are looking for.'' (Cambéu intersentencial) :'''Falante 1''': ''I'm looking for the creators. If you want to accept '''los maestros,''' '' (Conmutación por etiquetes) ''then you include: Huidobro, Cernuda, Alberti, Alexandre, Salinas, Guillén.'' (Cambéu intersentencial) Sí, son maestros, pero non creadores. :'''Falante 2''': Tu yes demasiáu ríxida. :'''Falante 1''': Non, ye que les puertes del Parnasu son bien estreches. Alexandre puede ser meyor poeta que Lorca, pero non más grande. Lorca ye común, pero ye un creador. ''Many masters are better poets than the creators, but they are not greater.'' (Cambéu intersentencial) El grandor nun ye meyor. Dacuando ye peor. ''There are many singers with a better voice than Maria Callas. But she sang great.'' (Cambéu intersentencial) Y el grandor nun puede definise. Porque ta llena. Ye como'l sol. Daqué llenu de lluz y redondu. Nun-y fai falta nada. Y te lleno. Te dexa llena. Te apina. Ye daqué qu'instaura. Y afirma el so instauración. Enllántase. Llántase. Quédase ende, como una instalación, nun espaciu. Ye como la guapura. :'''Falante 2''': ''What a pity.'' (Cambéu intersentencial) == Ver tamién == *[[Heteroglosia]] *[[Diglosia]] *[[Contautu ente llingües]] *[[Interlengua]] == Referencies == {{llistaref}} {{Tradubot|Alternancia de código}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües criolles]] [[Categoría:Sociollingüística]] [[Categoría:Multillingüismu]] [[Categoría:Billingüismu]] qb4majfb8dn2ocfz8a1g0yp2f9z4q3a 0 165246 4498930 4464819 2026-06-06T06:02:31Z Limotecariu 735 4498930 wikitext text/x-wiki {{Organización}} '''Autonomía Acordada para Cuba''' (ACC) ye una Asociación<ref>[http://www.journal-officiel.gouv.fr/association/index.php?ACTION=Rechercher&HI_PAGE=1&HI_COMPTEUR=0&orixinal_method=get&WHAT=autonomie+concert%Y9y+de+cuba&JTH_ID=&JAN_BD_CP=&JRE_ID=&JAN_LIEU_DECL=&JTY_ID=&JTY_WALDEC=&JTY_SIREN=&JPA_D_D=&JPA_D_F=&rechercher.x=-574&rechercher.y=-462&rechercher=Rechercher Asociación Autonomía Alcordada pa Cuba]</ref> creada'l 18/08/2012 en Francia al amparu de la Llei de 1901 pol escritor [[Ferrán Núñez]]. Ta inscrita nel Rexistru Nacional d'Asociaciones (RNA) col númberu: W751215898. L'oxetivu de la so creación ye'l de promover la idea de la reunificación de [[Cuba]] con [[España]]<ref>[https://www.elconfidencial.com/mundo/2017-02-16/cuba-espana-movimientu-reunificacion-fernando-ferran-nunez_1331199/ Los cubanos "traidores" qu'apuesten por que Cuba vuelva ser española, El Confidencial, 16/02/2017]</ref>. == Historia == La "independencia" de Cuba impuesta polos Estaos Xuníos al terminar la [[Guerra d'España y Estaos Xuníos|guerra hispano-norteamericana]] de 1898, desamparaba llegalmente a los ciudadanos españoles que moraben na isla. L'artículu IX del [[Tratáu de París (1898)|Tratáu de París]] quitaba a los naturales de la islla de la so nacionalidá española]], cuando afirmaba que "Los derechos civiles y la condición política de los habitantes naturales de los territorios equí cedíos a los Estaos Xuníos van determinar pol Congresu". Sicasí, el derechu d'opción como emanación del [[derechu de xentes]], yera común nel casu de les cesiones territoriales de la dómina.<ref>Ramón de Dalmau Olivart de Olivart, La nacionalidá de los cubanos según, contra y fuera el Tratáu de París. p. 384. Ej: Les cesiones d'Alsacia y Lorena (1871), Lombardía 1859, Venecia (1866), Niza y Saboya (1860), ente otros.</ref> La Comisión negociadora dirixida por [[Eugenio Montero Ríos]] quexar del tratamientu que s'acutar a los españoles de Cuba: "Negar a reconocer a los habitantes de los países vencíos(...) el derechu d'optar pola ciudadanía de que, hasta agora gociaron. Y sicasí, esti derechu d'opción, que ye unu de los más sagraos de la personalidá humana, foi constantemente respetáu desque se desafió l'home de la servidume de la tierra".<ref>El Tratáu de París: conferencies pronunciaes nel círculu de la Unión mercantil nos dias 22, 24 y 27 de febreru de 1904, páx. 79.</ref> Pero magar la oposición de los comisionados españoles en París, los negociadores norteamericanos oponer a la so inclusión,<ref>[http://digital.library.wisc.edu/1711.dl/FRUS.FRUS1898 Foreign Realtions of the U.S., 1898, p. 961, Cable del 20 de payares 1898.]</ref> envalorando que los naturales de Cuba, Puertu Ricu y Filipines yeren "tribus non civilizaes" y que, por tanto, a "tales seres niégase-yos la opción de caltener ciudadanía".<ref>López Cepero A.F. ¡Ser Nós Mesmos!: L'Angustiosa Llucha Del Pueblu portorricanu Por La so Soberanía Nacional, p. 38.</ref> Por esa razón, namái pudieron caltener la nacionalidá los nacíos n'España. == Fundamentos de derechu == La disposición adicional séptima, incluyida na [[Llei de Memoria Histórica]] de 2007, dexó que los descendientes d'españoles que tuvieron qu'emigrar el sieglu pasáu por razones polítiques pudieren recuperar la nacionalidá española.<ref>[https://www.cubanet.org/colaboradores/cuba-la provincia-espanola-numbero-38/ Cuba, la provincia española númberu 38, 04/12/2014, Cubanet]</ref> En virtú d'una llei similar a valir dende'l 1 d'ochobre de 2015, los xudíos d'orixe sefardín tamién van poder faer valir los sos derechos a la nacionalidá española si deseyar.<ref>[http://www.exteriores.gob.es/Consulaos/SANFRANCISCO/es/Consuláu/Paginas/Articulos/Leynacionalidadespa%C3%B1olasefard%C3%ADes.aspx Llei de nacionalidá española pa sefardines, Gobiernu d'España, Ministeriu d'Esteriores y de Cooperación]</ref>. == Oxetivos == Nel sieglu XXI nun puede faese "xusticia histórica" namái pa una categoría de descendientes. Los españoles de Cuba<ref>[http://www.ecured.cu/index.php/SINA#Cuba_espa.C3.B1fola Cuba Española na Enciclopedia cubana, ECURED]</ref> tamién tienen el derechu de recuperar la nacionalidá de los sos ancestros, suprimida violando'l derechu internacional vixente en 1898.<ref>Llabra y Cardana R. Aspeutu Internacional de la cuestión de Cuba, Madrid, 1900, páx. 284.</ref> Una vegada aprobada la llei, los naturales de Cuba van poder adquirir la nacionalidá española y pronunciase, por plebiscitu, sobre una eventual reunificación<ref>[https://www.abc.es/espana/20140630/abci-puertu-ricu-espanol-201406271830.html Puertu Ricu y Cuba: ¿dos nueves comunidaes autónomes nel Caribe?, ABC, 30/06/2014]</ref> col Reinu d'España como la Comunidá Autónoma númberu 18. Otres asociaciones colos mesmos oxetivos fueron creaes n'España<ref>[http://www.reunificacionistas.org/es/ Reunificacionistas]</ref> y en [[Autonomía pa Puertu Ricu|Puertu Ricu]]. == Notes y referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == * Montero Río Eugenio, [https://archive.org/stream/eltratadodeparis00montrich?ref=ol#page/78/mode/2up/search/optar El Tratáu de París: conferencies pronunciaes nel círculu de la Unión mercantil nos dias 22, 24 y 27 de febreru de 1904], , 1904 * {{Enllaz rotu|1=Tratáu_de_Par%C3%ADs#cite_ref-1 Nulidá del Tratáu de París |2=https://www.ecured.cu/Nulid%C3%A1_del |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }}, Ecured {{Tradubot|Autonomía Concertada para Cuba}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Cuba]] [[Categoría:Asociaciones]] [[Categoría:Hispanidá]] [[Categoría:Organizaciones fundaes en 2012]] [[Categoría:Asociaciones de Francia]] [[Categoría:Autonomía]] a2zp5gvzwyw0hq2x7sp1lit34vgwj72 0 165295 4499030 4368278 2026-06-06T07:03:46Z Limotecariu 735 4499030 wikitext text/x-wiki {{organización |imaxe = Casa de América (Madrid) 01.jpg| |pie_imaxe = [[Palaciu de Llinares]] ([[Madrid]]), sede de la Casa d'América. }} '''Casa d'América''' ye un consorciu creáu en [[1990]] ya integráu pol [[Ministeriu d'Asuntos Esteriores]], al traviés de la Secretaría d'Estáu pa la Cooperación Internacional y p'Iberoamérica, la [[Comunidá de Madrid]] y el [[Conceyu de Madrid]]. Coordínase al traviés del Conseyu Rector, órganu cimeru de direición del Consorciu lo mesmo que de la Comisión Delegada de dichu Conseyu Rector formada por un representante de caúna de los trés Instituciones más el Direutor Xeneral. Esti consorciu tien por sede'l [[Palaciu de Llinares]] en Madrid. == Oxetivos == Casa d'América ye un consorciu públicu que tien como oxetivu estrechar los llazos ente España y el continente americanu, especialmente con Llatinoamérica. Esti acercamientu foméntase al traviés de la organización de seminarios, conferencies, meses redondes, esposiciones, charres maxistrales, proyeiciones, conciertos, coloquios, presentaciones, talleres, etc. Distintos formatos qu'escuerren el mesmu fin: favorecer un clima fayadizu pa falar de temes americanes, nel que participen miembros de gobiernos de dambos llaos del Atlánticu, medios de comunicación, cuerpu diplomáticu, empreses, sociedá civil, ámbitu académicu, lliterariu y artísticu, ya instituciones. El Consorciu, fundáu en 1990 pol Ministeriu d'Asuntos Esteriores y Cooperación, la Comunidá de Madrid y el Conceyu de Madrid, tien la so sede nel Palaciu de Llinares. La institución, plataforma y ferramienta de la diplomacia pública española, centró la programación sobre los acontecimientos y personaxes de máxima importancia en cada momentu, hasta convertise en catalizador y divulgador de l'actualidá americana, ensin escaecese d'espublizar el legáu histórico y cultural. El Consorciu Casa d'América fundar en 1990, con ocasión de los preparativos de los actos de celebración del V Centenariu. El Ministeriu d'Asuntos Esteriores, la Comunidá de Madrid y el Conceyu de Madrid constituyéronse como miembros fundadores de la Institución. La sede de Casa d'América acoyó'l II Cume Iberoamericana en xunetu de 1992. S.M. el Rei Don Xuan Carlos I y los Xefes d'Estáu y de Gobiernu que participaron nel Cume, inauguraron la institución. Casa d'América recibió dende entós a les personalidaes más relevantes del continente: mandatarios, políticos, economistes, autores, sociólogos, artistes, etc. L'actividá de la institución atópase estremada en dos árees: Tribuna Americana y Atenéu Americanu. * ''Tribuna Americana'': Centrar nel ámbitu diplomáticu ya institucional al faer énfasis n'asuntos políticu-sociales, económicos, científicos, teunolóxicos y de pensamientu polo xeneral. * ''Atenéu Americanu'': Centrar nel ámbitu cultural, y les sos actividaes xiren en redol al cine, la lliteratura, la música, les artes plástiques y escéniques. Casa d'América tamién tien una intensa actividá nes redes sociales y el mundu 2.0. Al traviés de la so páxina web espublízase l'axenda y anúnciense toles actividaes del Consorciu. Amás, publicar entevistes y reportaxes rellacionaos colos actos entamaos y nos qu'apaecen los distintos personaxes que nellos participen. Tamién tien seiciones específiques dedicaes a dar a conocer nuevos artistes, que pueden unviar y amosar la so obra de manera virtual. La Casa d'América nació como unu de los proyeutos pa la conmemoración del Quintu Centenariu del Alcuentru de dos Mundos y foi inaugurada en [[1992]] por cuenta de la capitalidad cultural europea de [[Madrid]] y coincidiendo cola celebración del II Cume Iberoamericana de Xefes d'Estáu y de Gobiernu, por S.M. El Rei y los mandatarios asistentes al Cume. Coles mires de fomentar la meyor conocencia ente los pueblos iberoamericanos y [[España]], la Casa d'América configúrase como centru activu y dinámicu pal desenvolvimientu de too tipu d'actividaes, fomentando l'alderique, la reflexón y la investigación sobre temes de conteníu cultural, artísticu, ideolóxicu, social, científicu, teunolóxicu, económicu y políticu. Trátase de crear un foru y puntu d'alcuentru oxetivu y abiertu empobináu al espardimientu d'aquellos elementos que, en dalguna midida, puedan contribuyir a estrechar los llazos que xunen a los países integrantes de la Comunidá Iberoamericana de Naciones, según al acercamientu institucional ente América y Europa. Los órganos de gobiernu y xestión son: * ''Direutor Xeneral'': Tomás Poveda Ortega ye'l Direutor Xeneral de Casa d'América dende mayu de 2012. * ''Alto Patronatu'': Presidíu por S.M. el Rei, ta formáu por multinacionales ya instituciones españoles y americanes. El sofitu del Altu Patronatu ye fundamental pa la consecución de los fines de Casa d'América. * ''Conseyu Rector'': El Consorciu Casa d'América ta formáu por trés instituciones: el Ministeriu d'Asuntos Esteriores y de Cooperación, la Comunidá de Madrid y el Conceyu de Madrid. Caúna d'elles designa a seis representantes. La presidencia del Conseyu ye rotatoria cada dos años.<ref>Estractu del Preámbulu de los Estatutos de la Casa d'América, aprobaos en Madrid el 7 de marzu de [[1990]] y modificaos pol Conseyu Rector en feches 23 de febreru de 1994 y 11 d'avientu de 1997.</ref> == Actividaes == * ''Lliteratura:'' [[Mesa redonda|Meses redondes]], conversatorios, llectures, presentaciones de llibros, [[homenaxe]]s, seminarios, [[conferencia|conferencies]], xornaes.<ref>[https://web.archive.org/web/20100330103148/http://www.casamerica.es/casa-de-america-madrid/agenda/lliteratura]</ref> * ''Cine: ''Proyeiciones, estrenos, presentaciones, Charles alderique, cursos<ref>[https://web.archive.org/web/20100403043941/http://www.casamerica.es/casa-de-america-madrid/agenda/cine]</ref> * ''Teatru:'' Representaciones, estrenos, performance.<ref>[https://web.archive.org/web/20091210031230/http://www.casamerica.es/casa-de-america-madrid/agenda/teatro]</ref> * ''Música:'' Conciertos, clases maestres, presentaciones de discos.<ref>[https://web.archive.org/web/20100323180815/http://www.casamerica.es/casa-de-america-madrid/agenda/musica]</ref> * ''Arte:'' [[Esposición|Esposiciones]] y muestres, instalaciones, intervenciones<ref>[https://web.archive.org/web/20100403045718/http://www.casamerica.es/casa-de-america-madrid/agenda/arte]</ref> * ''Programación infantil:'' [[Cuentacuentos]], teatru de [[títere]]s, teatru, maxa.<ref>[https://web.archive.org/web/20100403221408/http://www.casamerica.es/casa-de-america-madrid/agenda/programacion-infantil]</ref> * ''Política y economía:'' Meses redondes, desayuno coloquio, clases maestres, conferencies, presentaciones de llibros.<ref>[https://web.archive.org/web/20091226222635/http://www.casamerica.es/casa-de-america-madrid/agenda/politica-y-economia]</ref> * ''Idees y alderique:'' Meses redondes, clases maestres, presentaciones de llibros, conferencies.<ref>[https://web.archive.org/web/20100323172948/http://www.casamerica.es/casa-de-america-madrid/agenda/ideas-y-alderique]</ref> * ''Migraciones:'' Meses redondes, conferencies, presentaciones de llibros.<ref>[https://web.archive.org/web/20100423195036/http://www.casamerica.es/casa-de-america-madrid/agenda/migraciones]</ref> * ''Hestoria:'' Meses redondes, presentaciones de llibros, conferencies.<ref>[https://web.archive.org/web/20091130023834/http://www.casamerica.es/casa-de-america-madrid/agenda/historia]</ref> == Premios == * ''[[Premiu Planeta-Casa d'América]]'' convocáu por Casa d'América y la [[editorial Planeta]] coles mires de promover la narrativa en llingua española.<ref>[https://web.archive.org/web/20100402145203/http://www.casamerica.es/servicios/premios/premios-casa-de-america/premiu-iberoamericanu-planeta-casa-de-america-de-narrativa]</ref> * ''Premiu Casa d'América de Poesía Americana''' Convocatoria que pretende aguiyar la escritura poético nel ámbitu de les Amériques, con especial atención a poemes qu'abran o esquicen perpectivas inédites y temátiques renovadores.<ref>[https://web.archive.org/web/20100402145908/http://www.casamerica.es/servicios/premios/premios-casa-de-america/premiu-casa-de-america-de-poesia-americana]</ref> * ''[[Premiu Iberoamericanu Alderique-Casa d'América]]'' Premiu de non ficción convocáu por Casa d'América y el sellu editorial ''Alderique de [[Random House Mondadori]] col propósitu de fomentar la reflexón y la crítica en redol a les realidaes del nuesu tiempu.<ref>[https://web.archive.org/web/20100402150236/http://www.casamerica.es/servicios/premios/premios-casa-de-america/premiu-iberoamericanu-alderique-casa-de-america]</ref> * ''Premiu Bartolomé de las Casas''. El Premiu [[Bartolomé de las Casas]], convocáu pola Secretaría d'Estáu de Cooperación Internacional y la Casa d'América, da la reconocencia internacional a aquelles persones o instituciones que destacaren a lo llargo del tiempu na defensa del entendimientu y concordia colos pueblos indíxenes d'América, na proteición de los sos derechos y el respetu de los sos valores.<ref>[https://web.archive.org/web/20100402150642/http://www.casamerica.es/servicios/premios/premios-casa-de-america/premiu-bartolome-de-les cases]</ref> * ''Ayuda a la Postproducción del Cine Llatinoamericanu'' Premiu creáu como contribución activa de la Casa d'América a la seición Cine en Construcción del Festival Internacional de Cine de Donostia – San Sebastián coles mires de brindar un espaciu real a los cineastes d'América Llatina y contribuyir a la divulgación cultural de les sos obres.<ref>[https://web.archive.org/web/20100402105203/http://www.casamerica.es/servicios/premios/premios-casa-de-america/premiu-casa-de-america-ayuda-a-la-postproduccion-del cine llatinoamericanu/premiu-casa-de-america-ayuda-a-la-postproduccion-del cine llatinoamericanu]</ref> == Festival VivAmérica == El Festival VivAmérica celebróse los años 2007, 2008, 2009, 2010 y 2011. Puedes ver munches de les actividaes que se llevaron a cabu nesti enllaz de [https://web.archive.org/web/http://TemasTV%20de%20Casa%20de%20América http://www.casamerica.es/temasTV]. El Festival ye un gran eventu cultural entamáu por [http://www.casamerica.es Casa d'América] nacíu en redol a la fecha del 12 d'ochobre -[[día de la Hispanidá]] n'España y el [[Día de la Raza]] en dellos países llatinoamericanos-, que pretende convertir esta celebración nel Día d'Iberoamérica, sobremanera ante la celebración en 2010 del bicentenariu de les independencies de los países iberoamericanos.<ref>[http://www.vivamerica.com/]</ref> Hasta la fecha celebráronse tres festivales, que fueron entamaos, cada unu, en redol a una idea o temática central: === 2007 === El Festival VivAmérica nació en 2007 como una iniciativa de la Casa d'América, consorciu integráu pol Ministeriu d'Asuntos Esteriores y de Cooperación español, la Comunidá de Madrid y el Conceyu de Madrid, pa celebrar la vitalidá del arte, la cultura y el pensamientu iberoamericanos. VivAmérica convirtió Madrid, ente los díes 5 y 14 d'ochobre, nuna gran capital de referencia pal conxuntu d'Iberoamérica. === 2008 === Dempués del ésitu de la edición de 2007, VivAmérica dio'l saltu al otru llau del Atlánticu y celebróse ente los díes 6 y 12 d'ochobre de manera simultánea en Madrid, Bogotá y Santa Cruz de Tenerife. Una selmana apinada d'eventos que rexuntó nos trés ciudaes a destacaes personalidaes del mundu de la cultura y el pensamientu procedentes de toa Iberoamérica, y que sirvió de ponte ente Europa y América. === 2009 === Per tercer añu consecutivu, el festival VivAmérica brindónos cinco díes d'intensa actividá que tuvieron como exa común la vitalidá del pensamientu y la creación n'Iberoamérica. El festival celebróse simultáneamente en Cádiz, Bogotá y Santu Domingu. Redolaes dixitales, nuevos enclinos artísticos, mocedá ya inmigración fueron dalgunes de les árees sobre les que se confrontaron distintos puntos de vista pa convertir esti Festival d'Idees nuna esperiencia única y enriquecedora. === 2010 === El Festival VivAmérica tuvo una cuarta celebración en 2010, que duró seis díes (del 5 al 10 d'ochobre). Más de 60 pensadores, artistes, escritores, cineastes, políticos, científicos, tecnólogos y creadores de tolos países d'Iberoamérica compartieron les sos idees nesti foru dinámico y abierto al talentu. Un alcuentru nel que tamién hubo llugar pa la fiesta y la diversión. Prueba d'ello ye La Marcha, que se celebró'l domingu 10 d'ochobre y que se cerró con una actuación memorable de [[Calle 13 (banda)|Calle 13]]. Cine, lliteratura, cómics, esposiciones, fotografía, charres, política, inmigración, xéneru... Y les TEMES, el formatu más axilosu de Casa d'América. Con estos bloques de tres intervenciones, de 20 minutos caúna, trés persones van falar d'un asuntu venceyáu a l'actualidá, a la reflexón, a la creación, a los enclinos o a los grandes retos y desafíos que tien d'encarar la comunidá internacional. == La Marcha == El festival Vivamérica convierte en toles sos ediciones el centru de Madrid nuna fiesta de cultures, abierta a toos. La riqueza musical, folclórica y humana d'Iberoamérica sale de marcha un domingu d'ochobre. Na edición de La Marcha 2010, Calle 13, Karamba y más de 30 coleutivos de 12 países llatinoamericanos, punxeron el ritmu. Los portorricanos Residente y Visitante, ganadores de diez [[Grammy Llatinos]] y dos [[Grammy]] estrenaron el so nuevu discu emponiendo La Marcha dende Atocha hasta la Plaza de Cibeles, onde ufiertaron un conciertu gratuitu. El so amiestu de ritmos caleyeros del Caribe con toques electrónicos y lletres coraxoses y caltriantes punxo a baillar a mediu mundu. En 2009 y 2010 siguieron la convocatoria más de 500.000 persones. == Alto Patronatu == L'Altu Patronatu ta constituyíu por un grupu d'empreses que por aciu una aportación monetaria añal, contribúin a potenciar los programes impulsaos por Casa d'América. == Equipu de xestión == L'Equipu de xestión{{cuándo}} de la Casa d'América ta compuestu por: * ''Direutor xeneral'': Tomás Poveda Ortega. * ''Direutor xerente'': Oscar Dávila. * ''Direutora de programación'': Julia Escobar Moreno. * ''Direutor de tribuna:'' Rodrigo Campos af Frosterus. * ''Direición de patrimoniu: funciones asumíes por José Francisco García, direutor xeneral de Patrimoniu Cultural y Calidá del Paisaxe Urbano del Conceyu de Madrid.''<ref>Estrayíu de [http://www.casamerica.es/equipo-de-gestion]</ref> == Horarios == * '''Puntu d'información'''. De llunes a vienres de 9:00 a 20:00 * '''Esposiciones''' ** De llunes a sábados de 11:00 a 20:00 (ininterrumpidamente) ** Domingos de 11:00 a 15:00 hores (ininterrumpidamente) * '''Sala de proyeiciones: Cine Iberia'''. De miércoles a sábadu: 20:00. Les sesiones anunciaes pueden sufrir cambeos, por razones ayenes a la Institución. Vea la [https://web.archive.org/web/20100301090538/http://www.casamerica.es/casa-de-america-madrid/axenda Axenda] pa comprobar l'horariu de cada proyeición. ** 5 euros: Xeneral. 3 euros: Miércoles día del espectador, mayores de 65 años, socios FNAC, carné nuevu, emplegaos d'Iberia y Telefónica, titulares de les tarxetes Iberias Plus y Club Fiesta. 1 euru: Paraos, por aciu la acreditación oficial. ** De llunes a vienres: De 10.00 a 15.00 y de 16.00 a 20.00 el Puntu d'Información. ** Sábados: De 19.00 a 20.00 nel Puntu d'Información. ** Aforu llindáu: 90 llocalidaes. Les entraes son numberaes pero una vegada empezada la sesión perderá'l derechu al númberu del asientu reserváu. Les entraes pa les sesiones gratuites (2 por persona) van empezar a distribuyir a partir de les 18.00. * '''Visites empuestes''' ** Sábados y domingos: 11:00 | 12:00 | 13:00 * Venta d'entraes en Taquilla. Mientres el fin de selmana, antes de cada visita, van poner a la venta les entraes de les places disponibles. == Ver tamién == * [[Centru Sefarad-Israel]] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{páxina web oficial}} {{facebook}} {{youtube}} {{Twitter}} {{Tradubot|Casa de América}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Fundaciones d'España]] [[Categoría:Iberoamérica]] [[Categoría:Ministeriu d'Asuntos Esteriores y de Cooperación]] [[Categoría:España en 1990]] [[Categoría:Historia de Madrid]] pftxbn8a27ello4sp88pnc803386yec 0 165372 4498838 4465463 2026-06-05T19:19:13Z ~2026-33292-70 149185 /* El Padre nuesu */ 4498838 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'idioma |nome = Criollu palenquero |nativu = ''Palenquero'' |familia madre = Llingua criolla |oficial = En [[Colombia]] tien reconocencia como llingua oficial nel territoriu nel que ye faláu |países = {{COL}} |creáu per zona = [[Palenque de San Basilio]] |falantes = 3.500 |h1 = 3.500 |h2 = 0 |rank = Non nos 100 mayores |llingua_muerta = Non |familia = [[Criollu español|Criolla de base castellana]] |dialeutu = |escritura = |cooficial = |cooficial_con = |axencia = |iso1 = |iso2 = |iso3 = pln |mapa = [[Archivu:Palenquero1.jpg|250px|center]] |mapa_lleenda = Palenquero. }} El '''palenquero''' ye una [[llingua criolla]] que se fala en [[San Basilio de Palenque]], en [[Colombia]], departamentu de [[Bolívar (departamentu)|Bolívar]], a 50 quilómetros de [[Cartagena de Indias]], que ye habitáu polos descendientes de los [[Negru cimarrón|cimarrones]] que se lliberaren de la esclavitú, sol lideralgu de [[Benkos Biohó]], al rematar el [[sieglu XVI]] y a empiezos del [[sieglu XVII]]. == Carauterístiques == Esta llingua tien un gran sustratu del [[Idioma portugués|portugués]] antiguu polos meses que los africanos secuestraos tuvieron que pasar nos barcos de traficantes y una base lexical [[Idioma castellán|castellana]], pola llarga permanencia de los sos descendientes nuna rexón onde predomina la fala castellana. El testimoniu llingüísticu amuesa claramente que los antepasaos africanos de los falantes d'esta llingua yeren mayoritariamente d'orixe [[bantú]]. Hai un consensu ente los especialistes tocante a asumir una fuerte influencia nel palenquero de delles [[llingües bantús]], como'l ''[[kikongo]]'' y el ''[[kimbundu]]'', que dexaron buelgues léxiques bastante clares na llingua palenquera. Dellos vocablos de probable orixe bantú son, por casu: ''ngombe'' (ganáu, res), ''moná'' (neñu, neña), los pronomes ''enú'' (ustedes) y ''ané'' (ellos, elles), el marcador de plural ''ma'', el marcador de pasáu ''a'', la prenasalización de les oclusives sonores y otros. El palenquero tien, como otres llingües criollas, unes marques de tiempu, modalidá y aspeutu que s'anteponen al verbu, que permanez práuticamente invariable, en llugar de les terminaciones verbales que caractericen la conxugación verbal en castellán o portugués. Los artículos, pronomes y axetivos son neutros (ausencia d'oposiciones morfolóxiques de xéneru). Los pronomes posesivos anteceden al nome. Una carauterística peculiar de la fala palenquera ye la elevación del tonu y l'allargamientu cuantitativu de la sílaba acentuada. Tamién se caracteriza pola nasalización de la /l/, la /g/ y la /b/; el plural indícase cola partícula ''ma'' enantes del sustantivu; tien elementos portugueses como ''bo'' -el to-; usa la [[doble negación (llingüística)|doble negación]]; nun tien conxunciones nin preposiciones y nun s'escriben les lletres "c", "x", "z", "ll" nin "v". Ye una llingua bien simple y económica, y el so usu va ineludiblemente xunida a xestos con boca y manes. Declarada pola [[Unesco]] [[Obres Maestres del Patrimoniu Oral ya Intanxible de la Humanidá|Patrimoniu Intanxible de la Humanidá]] en [[2005]]. ==Gramática == '''Pluralización''' El criollu palenquero tien un morfema pluralizador: ''ma'', que s'antepón a les pallabres. Por casu: '''''ma ngaína''''', "les pites". Acordies con Del Castillo (1984), esti morfema provendría del prefixu ''ma-'' de la llingua [[kikongo]] del África Central.<ref>{{Cita web|url=http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/39/TH_39_123_100_0.pdf|títulu=El léxicu negru-africanu en San Basilio de Palenque|fechaaccesu=30 de payares de 2016|autor=Del Castillo, N.|fecha=1984|idioma=castellanu|sitiuweb=|editorial=}}</ref> '''Tiempos verbales''' Acordies con Lipski (2004), el criollu palenquero tien cinco partícules preverbales qu'indiquen tiempos verbales. Éstes son ''ta'' (marcador de habitualidad y progresión), ''a-se'' (habitualidad), ''tan'' (futuru y manera irrealis), ''a'' (pasáu perfeutu) y ''taba'' (pasáu imperfeutu)<ref>{{Cita publicación|url=http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/viewFile/9199/9608|títulu=Les llingües criollas de base hispana|apellíos=Lipski|nome=John, M.|fecha=2004|publicación=Lexis|fechaaccesu=22 de febreru de 2018|páxina=474|idioma=castellanu|doi=|pmid=}}</ref> == Vocabulariu == El léxicu del criollu palenquero tien múltiples oríxenes. Dientro d'éstos, pueden atopase'l castellán arcaicu, el kikongo, el kimbundu. Cabe destacar que, d'alcuerdu a Dieck (2009), identificáronse más de 150 pallabres d'orixe kikongo nel palenquero<ref>{{Cita publicación|url=https://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistes/index.php/lyl/article/viewFile/1197/4543|títulu=La llingua de palenque: meyores na investigación de la so estructura gramatical|apellíos=Dieck|nome=Marianne|fecha=2008|publicación=Llingüística y Lliteratura|fechaaccesu=14 d'avientu de 2017|doi=|pmid=}}</ref> == El ''[[Padre nuesu]]'' == :{|class=wikitable |- !Palenquero !Asturianu |- | Tatá suto lo ke ta riba sielo,<br> santifikaro sendá nombre si,<br> miní a reino sí,<br> asé ño boluntá sí,<br> aí tiela kumo a sielo.<br> Nda suto agé pan ri to ma ría,<br>peddona ma fata suto,<br> asina kumo suto a se peddoná,<br> lo ke se fatá suto.<br>Nu rejá sujo kaí andí tentación nu,<br> librá suto ri má. Amén. |Padre nuesu que tas en cielu,<br> santificáu seya'l to nome.<br> amiyel'l to Reinu.<br> Fáigase la to voluntá,<br> asina na tierra qu'en cielu.<br> El nueso pan de tolos díes dánoslu güei. <br> perdónanos les nueses ofienses,<br> como tamién nós perdonamos<br> a los que nos ofienden.<br> nun mos dexes cayer na tentación,<br> y llíbranos del mal. Amén. |} == Referencies == {{llistaref}} [[Archivu:Colombia - Bolívar - Mahates.svg|thumb|right|200px|San Basilio de Palenque nel conceyu de Mahates]] * Bickerton, Derek & Escalante, A. 1970: "Palenguero: A Spanish—based Creole of Northern Colombia", ''Lingua'' 24: 254-267. North Holland Publishing, Amsterdam. * Casseres Estrada, Solmery 2005: ''Diccionario Lengua afro palenquera - español''. Ediciones Pluma de Mompox. Cartaxena. ISBN 958-97277-9-4 * Comité Católicu San Basilio de Palenque. {{Enllaz rotu|1=''Misa andi llingua ri palenque - Katajena, mayu 21 ri 2000'' |2=http://issuu.com/secretaria_cepac/docs/misa_andi_llingua_ri_palenque_katajena_21may00 |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }}. Cartaxena, 2000. * Escalante, Aquiles 1954: "Notes sobre'l palenque de San Basilio, una comunidá negra de Colombia", ''Divulgaciones Etnolóxiques'' 111 (5): 207-351. Institutu d'Investigación Etnolóxica. Universidá del Atlánticu, Barranquilla. :1979: ''El palenque de San Basilio: una comunidá de descendientes de negros cimarrones''.Editorial Meyores, Barranquilla * Granda, G. de 1968: "La tipoloxía 'criolla' de dos fales del área llingüística hispánica". ''Thesaurus 23'': 193-205. * [http://www.lablaa.org/blaavirtual/geografia/afro/indice.htm Dieck, Marianne 2004: "Criollística Afrocolombiana" ''Los Afrocolombianos''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090805040138/http://www.lablaa.org/blaavirtual/geografia/afro/indice.htm |date=2009-08-05 }}, Xeografía Humana de Colombia, Tomu VI. Instuto Colombianu d'Antropoloxía y Historia ICANH. Biblioteca Virtual del Bancu de la República. * Moñino Orlinges, Yves 1999: "El sistema manera-aspectual del verbu en Palenquero: una semántica gramatical africana"; ''Congresu de Llingüística Amerindia y Criolla''; Memories 6: 147-160. Universidá de los Andes-CCELA, Bogotá. ISBN 958-695-022-0 * Patiño Rosselli, C. 1983: "La fala nel Palenque de San Basilio". ''Llingua y Sociedá nel Palenque de San Basilio''. Caro y Cuervo, Bogotá. * Schwegler, A. 1989: "Notes etimolóxiques palenqueras: casariambe, túngananá, agüé, monicongo, maricongo, y otres voces africanes y pseudo-africanes", ''Thesaurus'' 44: 1-28. :1990: "Abrakabraka, suebbesuebbe, tando, kobbejó, lungá y otres voces palenqueras : los sos oríxenes ya importancia pal estudiu de dialeutos afrohispanocaribeños"; ''Thesaurus 45'': 690-731. == Enllaces esternos == * [https://web.archive.org/web/20090227040812/http://www.lablaa.org/blaavirtual/musica/blaaaudio2/cdm/tabala/indice.htm Sextetu Tabalá de San Basilio de Palenque] (con archivos d'audiu onde puede oyese el palenquero) * [https://web.archive.org/web/20090317101037/http://lablaa.org/blaavirtual/geografia/afro/criolli1.htm Les llingües criollas Colombianes] * [https://web.archive.org/web/20090222183527/http://www.lablaa.org/blaavirtual/publicacionesbanrep/boletin/boleti4/bol9/solu.htm El palanquero, un llinguaxe post-criollu de Colombia] {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües criollas de base castellana|Palenquero]] [[Categoría:Llingües de Colombia]] [[Categoría:Cultura de Bolívar (Colombia)]] [[Categoría:Enclaves llingüísticos]] [[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]] 4qzr53de06qqlz2ulj92wtd70d212ce 4498840 4498838 2026-06-05T19:21:09Z ~2026-33292-70 149185 /* El Padre nuesu */ 4498840 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'idioma |nome = Criollu palenquero |nativu = ''Palenquero'' |familia madre = Llingua criolla |oficial = En [[Colombia]] tien reconocencia como llingua oficial nel territoriu nel que ye faláu |países = {{COL}} |creáu per zona = [[Palenque de San Basilio]] |falantes = 3.500 |h1 = 3.500 |h2 = 0 |rank = Non nos 100 mayores |llingua_muerta = Non |familia = [[Criollu español|Criolla de base castellana]] |dialeutu = |escritura = |cooficial = |cooficial_con = |axencia = |iso1 = |iso2 = |iso3 = pln |mapa = [[Archivu:Palenquero1.jpg|250px|center]] |mapa_lleenda = Palenquero. }} El '''palenquero''' ye una [[llingua criolla]] que se fala en [[San Basilio de Palenque]], en [[Colombia]], departamentu de [[Bolívar (departamentu)|Bolívar]], a 50 quilómetros de [[Cartagena de Indias]], que ye habitáu polos descendientes de los [[Negru cimarrón|cimarrones]] que se lliberaren de la esclavitú, sol lideralgu de [[Benkos Biohó]], al rematar el [[sieglu XVI]] y a empiezos del [[sieglu XVII]]. == Carauterístiques == Esta llingua tien un gran sustratu del [[Idioma portugués|portugués]] antiguu polos meses que los africanos secuestraos tuvieron que pasar nos barcos de traficantes y una base lexical [[Idioma castellán|castellana]], pola llarga permanencia de los sos descendientes nuna rexón onde predomina la fala castellana. El testimoniu llingüísticu amuesa claramente que los antepasaos africanos de los falantes d'esta llingua yeren mayoritariamente d'orixe [[bantú]]. Hai un consensu ente los especialistes tocante a asumir una fuerte influencia nel palenquero de delles [[llingües bantús]], como'l ''[[kikongo]]'' y el ''[[kimbundu]]'', que dexaron buelgues léxiques bastante clares na llingua palenquera. Dellos vocablos de probable orixe bantú son, por casu: ''ngombe'' (ganáu, res), ''moná'' (neñu, neña), los pronomes ''enú'' (ustedes) y ''ané'' (ellos, elles), el marcador de plural ''ma'', el marcador de pasáu ''a'', la prenasalización de les oclusives sonores y otros. El palenquero tien, como otres llingües criollas, unes marques de tiempu, modalidá y aspeutu que s'anteponen al verbu, que permanez práuticamente invariable, en llugar de les terminaciones verbales que caractericen la conxugación verbal en castellán o portugués. Los artículos, pronomes y axetivos son neutros (ausencia d'oposiciones morfolóxiques de xéneru). Los pronomes posesivos anteceden al nome. Una carauterística peculiar de la fala palenquera ye la elevación del tonu y l'allargamientu cuantitativu de la sílaba acentuada. Tamién se caracteriza pola nasalización de la /l/, la /g/ y la /b/; el plural indícase cola partícula ''ma'' enantes del sustantivu; tien elementos portugueses como ''bo'' -el to-; usa la [[doble negación (llingüística)|doble negación]]; nun tien conxunciones nin preposiciones y nun s'escriben les lletres "c", "x", "z", "ll" nin "v". Ye una llingua bien simple y económica, y el so usu va ineludiblemente xunida a xestos con boca y manes. Declarada pola [[Unesco]] [[Obres Maestres del Patrimoniu Oral ya Intanxible de la Humanidá|Patrimoniu Intanxible de la Humanidá]] en [[2005]]. ==Gramática == '''Pluralización''' El criollu palenquero tien un morfema pluralizador: ''ma'', que s'antepón a les pallabres. Por casu: '''''ma ngaína''''', "les pites". Acordies con Del Castillo (1984), esti morfema provendría del prefixu ''ma-'' de la llingua [[kikongo]] del África Central.<ref>{{Cita web|url=http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/39/TH_39_123_100_0.pdf|títulu=El léxicu negru-africanu en San Basilio de Palenque|fechaaccesu=30 de payares de 2016|autor=Del Castillo, N.|fecha=1984|idioma=castellanu|sitiuweb=|editorial=}}</ref> '''Tiempos verbales''' Acordies con Lipski (2004), el criollu palenquero tien cinco partícules preverbales qu'indiquen tiempos verbales. Éstes son ''ta'' (marcador de habitualidad y progresión), ''a-se'' (habitualidad), ''tan'' (futuru y manera irrealis), ''a'' (pasáu perfeutu) y ''taba'' (pasáu imperfeutu)<ref>{{Cita publicación|url=http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/viewFile/9199/9608|títulu=Les llingües criollas de base hispana|apellíos=Lipski|nome=John, M.|fecha=2004|publicación=Lexis|fechaaccesu=22 de febreru de 2018|páxina=474|idioma=castellanu|doi=|pmid=}}</ref> == Vocabulariu == El léxicu del criollu palenquero tien múltiples oríxenes. Dientro d'éstos, pueden atopase'l castellán arcaicu, el kikongo, el kimbundu. Cabe destacar que, d'alcuerdu a Dieck (2009), identificáronse más de 150 pallabres d'orixe kikongo nel palenquero<ref>{{Cita publicación|url=https://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistes/index.php/lyl/article/viewFile/1197/4543|títulu=La llingua de palenque: meyores na investigación de la so estructura gramatical|apellíos=Dieck|nome=Marianne|fecha=2008|publicación=Llingüística y Lliteratura|fechaaccesu=14 d'avientu de 2017|doi=|pmid=}}</ref> == El ''[[Padre nuesu]]'' == :{|class=wikitable |- !Palenquero !Asturianu |- | Tatá suto lo ke ta riba sielo,<br> santifikaro sendá nombre si,<br> miní a reino sí,<br> asé ño boluntá sí,<br> aí tiela kumo a sielo.<br> Nda suto agué pan ri to ma ría,<br>peddona ma fata suto,<br> asina kumo suto a se peddoná,<br> lo ke se fatá suto.<br>Nu rejá sujo kaí andí tentación nu,<br> librá suto ri má. Amén. |Padre nuesu que tas en cielu,<br> santificáu seya'l to nome.<br> amiyel'l to Reinu.<br> Fáigase la to voluntá,<br> asina na tierra qu'en cielu.<br> El nueso pan de tolos díes dánoslu güei. <br> perdónanos les nueses ofienses,<br> como tamién nós perdonamos<br> a los que nos ofienden.<br> nun mos dexes cayer na tentación,<br> y llíbranos del mal. Amén. |} == Referencies == {{llistaref}} [[Archivu:Colombia - Bolívar - Mahates.svg|thumb|right|200px|San Basilio de Palenque nel conceyu de Mahates]] * Bickerton, Derek & Escalante, A. 1970: "Palenguero: A Spanish—based Creole of Northern Colombia", ''Lingua'' 24: 254-267. North Holland Publishing, Amsterdam. * Casseres Estrada, Solmery 2005: ''Diccionario Lengua afro palenquera - español''. Ediciones Pluma de Mompox. Cartaxena. ISBN 958-97277-9-4 * Comité Católicu San Basilio de Palenque. {{Enllaz rotu|1=''Misa andi llingua ri palenque - Katajena, mayu 21 ri 2000'' |2=http://issuu.com/secretaria_cepac/docs/misa_andi_llingua_ri_palenque_katajena_21may00 |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }}. Cartaxena, 2000. * Escalante, Aquiles 1954: "Notes sobre'l palenque de San Basilio, una comunidá negra de Colombia", ''Divulgaciones Etnolóxiques'' 111 (5): 207-351. Institutu d'Investigación Etnolóxica. Universidá del Atlánticu, Barranquilla. :1979: ''El palenque de San Basilio: una comunidá de descendientes de negros cimarrones''.Editorial Meyores, Barranquilla * Granda, G. de 1968: "La tipoloxía 'criolla' de dos fales del área llingüística hispánica". ''Thesaurus 23'': 193-205. * [http://www.lablaa.org/blaavirtual/geografia/afro/indice.htm Dieck, Marianne 2004: "Criollística Afrocolombiana" ''Los Afrocolombianos''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090805040138/http://www.lablaa.org/blaavirtual/geografia/afro/indice.htm |date=2009-08-05 }}, Xeografía Humana de Colombia, Tomu VI. Instuto Colombianu d'Antropoloxía y Historia ICANH. Biblioteca Virtual del Bancu de la República. * Moñino Orlinges, Yves 1999: "El sistema manera-aspectual del verbu en Palenquero: una semántica gramatical africana"; ''Congresu de Llingüística Amerindia y Criolla''; Memories 6: 147-160. Universidá de los Andes-CCELA, Bogotá. ISBN 958-695-022-0 * Patiño Rosselli, C. 1983: "La fala nel Palenque de San Basilio". ''Llingua y Sociedá nel Palenque de San Basilio''. Caro y Cuervo, Bogotá. * Schwegler, A. 1989: "Notes etimolóxiques palenqueras: casariambe, túngananá, agüé, monicongo, maricongo, y otres voces africanes y pseudo-africanes", ''Thesaurus'' 44: 1-28. :1990: "Abrakabraka, suebbesuebbe, tando, kobbejó, lungá y otres voces palenqueras : los sos oríxenes ya importancia pal estudiu de dialeutos afrohispanocaribeños"; ''Thesaurus 45'': 690-731. == Enllaces esternos == * [https://web.archive.org/web/20090227040812/http://www.lablaa.org/blaavirtual/musica/blaaaudio2/cdm/tabala/indice.htm Sextetu Tabalá de San Basilio de Palenque] (con archivos d'audiu onde puede oyese el palenquero) * [https://web.archive.org/web/20090317101037/http://lablaa.org/blaavirtual/geografia/afro/criolli1.htm Les llingües criollas Colombianes] * [https://web.archive.org/web/20090222183527/http://www.lablaa.org/blaavirtual/publicacionesbanrep/boletin/boleti4/bol9/solu.htm El palanquero, un llinguaxe post-criollu de Colombia] {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües criollas de base castellana|Palenquero]] [[Categoría:Llingües de Colombia]] [[Categoría:Cultura de Bolívar (Colombia)]] [[Categoría:Enclaves llingüísticos]] [[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]] mm0m25d5cnpert4fe601hfe2u9znbf6 0 165423 4498809 4494418 2026-06-05T17:46:39Z ~2026-33292-70 149185 /* Exemplos */ 4498809 wikitext text/x-wiki El [[Idioma portugués|'''portugués''']] y el '''[[Idioma español|español]]''' son dos de los idiomes con más falantes del mundu. Anque tán estrechamente rellacionaos, siendo dambos Llingües romániques del [[llingües iberorromances|grupu iberorromance]], hasta l'estremu de tener un ciertu grau d'[[Llingües mutuamente intelixibles|inteligibilidad]] ente unu y otru, tamién esisten diferencies importantes ente ellos, lo que puede traer dificultaes pa les persones que falen unu d'estos dos idiomes y busquen aprender l'otru. Los dos idiomes son parte d'un grupu llingüísticu más ampliu conocíu como [[grupu Ibero-Occidental]], que contién tamién llingües o dialeutos con menos falantes, tolos cualos son, en cierta midida, mutuamente intelixibles ente ellos. Tamién hai delles diferencies ente'l [[portugués brasilanu]] y el [[portugués européu]]. Esti artículu namái alvierte de les diferencies ente ellos cuando: * Tanto'l portugués brasilanu como l'européu difieren non yá ente ellos, sinón tamién del español. * Una de les variantes del portugués (el portugués brasilanu ''o'' el portugués européu) difier del español con una [[sintaxis]] invidable n'español. == Exemplos == L'español y el portugués comparten una gran cantidá de vocablos que s'escriben de la mesma forma (anque puedan pronunciase llixeramente distinta), que s'escriben cuasi idénticos (anque puedan pronunciase más o menos igual) o que s'escriben de manera previsiblemente similar. Considere, por casu, el siguiente párrafu, tomáu del llibru ''Gramática Esencial del Español'', de [[Manuel Seco]], y compárelo cola so versión en portugués qu'apaez de siguío. Va Notar la gran semeyanza nel léxicu y apenes llixeros cambeos nel orde de les pallabres: <blockquote>''Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella. La capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales. La voz, sola, es para el hombre apenas una materia informe, que para convertirse en un instrumento perfecto de comunicación debe ser sometida a un cierto tratamiento. Esa manipulación que recibe la voz son las "articulaciones".''</blockquote> <blockquote>''Mas, apesar desta variedade de possibilidades que a voz possui, seria um instrumento de comunicação muito pobre se não contasse com mais que isso. A capacidade de expressão do homem não disporia de mais meios que a dos animais. A voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento. Essa manipulação que a voz recebe são as "articulações".''</blockquote> Delles pallabres comunes son, sicasí, abondo distintes ente los dos idiomes, por casu: {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués ! Orixe !Comentarios |- | coartada ||align=left| álibi || Llatín ''coarctare'', ''alibi'' || |- | tienda ||align=left| loja || Llatín ''tenta'', Francés antiguu ''loge (<Germanico)'' || Hai una pallabra asemeyada en portugués, ''tenda'', pero significa ''tienda de campaña''.<br /> N'español tiense ''lonja'', rellacionada col portugués pero designa un tipu d'establecimientu comercial. |- | rodilla || align="left" | joelho || Llatín ''rŏtella'', ''genucŭlu'' || ''Rótula'', el güesu de la rodía tantu n'español como en portugués, tien la mesma etimoloxía que ''rodía''. El términu español ''hinojo'' (rodía) o ''de hinojos'' (de rodíes) tien la mesma etimoloxía que'l portugués ''joelho''. |- | calle || align="left" | rua || Llatín ''callis'', [''via''] ''ruga'' || |- | dársena ||align=left| barragem || Árabe Hispanu ''ãdár aṣṣán'a'' < Árabe clásicu ''dār aṣṣinā'ah'', Francés ''barrage'' || |- | ventana ||align=left| janela || Llatín ''vĕntu'', ''jānuella'' || Janela vien de ''[[Jano]]'', el dios de las puertas. |- | borrar ||align=left| apagar || Llatín ''burra'', Llatín ''adpācāre'' || La pallabra ''borrar'' esiste en portugués, pero significa ''ensuciar'' (a pesar de que ''borracha'' signifique "goma de borrar"), ente que ''apagar'' n'español tien un significáu distintu (esti significáu esistiría tamién en portugués, n'espresiones tales como ''apagar a luz'' , "apagar la luz") al que orixinalmente tuvo, antes significaba ''borrar'' y depués usóse solo pa "borrar (apagar) la luz". |- | rebajas || align="left" | saldos || Llatín ''re + bassus'', Italianu ''saldo < soldo'' || |- | olvidar || align="left" | esquecer || Llatín ''oblītare'', ''excadĕscere'' || ''Escaecer'' tamién esiste en portugués, pero ye muncho menos común, según los términos ''obliterar'' y ''obliviar'', del mesmu raigañu. |- |} == Vocabulario == === Visión xeneral === Les diferencies de vocabulariu ente estos dos idiomes provienen de diversos factores: * [[Ortografía]]: Delles pallabres escribir de forma distinta, a pesar de tener el mesmu orixe y pronunciación similar: Por ex., la pallabra española ''mayor'' cola portuguesa ''maior'', o l'español ''Miño'' col portugués ''Minho''. * Evolución fonética distinta: ''yá'' / ''já'', ''vegaes'' / ''vezes'', ''visión'' / ''visão'', ''oxalá'' / ''oxalá''. * Diferencies nel [[sustratu llingüísticu]]: L'español caltuvo la mayor parte del vocabulariu [[mozárabe]], d'orixe arábigu, ente que'l portugués nun tuvo tanta influencia árabe y en munchos casos sustituyó eses pallabres con raigaños llatinos: Por casu: ''albañil'' en portugués ye ''pedreiro'', ''alcalde'' en portugués ye ''presidente da câmara'', ''chalecu'' en portugués ye ''colete'', ''arbeyu'' en portugués ye ''ervilha''; sicasí hai dellos exemplos en sentíu contrariu, como'l portugués ''alfaiate'' (n'español antes ''alfayate'' y agora ''xastre''). * Influencies d'otres llingües europees mientres la [[Edá Media]] y el [[Renacimientu]]: El portugués recibió una fuerte influencia del [[idioma francés]], ente que l'español yera más autónomu y empobináu escontra'l Mediterraneu. * Influencies d'otres llingües ([[Llingües amerindies|amerindies]], [[Llingües africanes|africanes]], o [[Llingües d'Asia|asiátiques]]): Por casu, si comparen les siguientes pallabres principales n'español y en portugués: :: "Piña" (utilizada tamién n'español pal frutu del pinu) / "abacaxi" o "ananás" (del [[Llingües tupí|tupí]]); :: "[[Té]]" (del dialeutu chinu Min Nan) / "chá" (del cantonés) * Cambeos semánticos que producen [[cognáu|cognaos]] que, anque paecen similares, tienen significaos distintos (son falsos amigos), como "diseñar" y "desenhar", qu'en portugués significa ''dibuxar''. * Pallabres que tienen dos formes nun idioma, pero solo una nel otru: El portugués "criar" correspuende por igual a les pallabres españoles "crear" y "criar", ente que l'español "suañu", en portugués significa "sonho" y "sono". === Díes de la selmana === De forma distinta al español y a otres [[Llingües romániques]], el portugués modernu nun utiliza l'antiguu sistema planetariu de los romanos pa los díes de llunes a vienres. En cuenta de eso, ye un sistema numbéricu, y deriváu del [[llatín eclesiásticu]]. La pallabra 'feira' tien orixe nel llatín 'feria', día. Tamién, a diferencia del español, los díes "feira" son femeninos. {| {{tablaguapa}} |- align=center !Español !Portugués |- align=center |- align=center | ''{{lang|es|domingo}}'' | ''{{lang|pt|domingo}}'' |- align=center | ''{{lang|es|lunes}}'' | ''{{lang|pt|segunda-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|martes}}'' | ''{{lang|pt|terça-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|miércoles}}'' | ''{{lang|pt|quarta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|jueves}}'' | ''{{lang|pt|quinta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|viernes}}'' | ''{{lang|pt|sesta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|sábado}}'' | ''{{lang|pt|sábado}}'' |} Frecuentemente la pallabra ''feira}}'' omítese, (si nun ye necesaria pa evitar tracamundiu): : ''Vou visitar-te na segunda.'' (''Voi visitate'l llunes.'') === Cognados === Amás d'una cantidá considerable de [[falsos amigos]], tamién hai delles pallabres que'l so significáu ye más ampliu nun idioma que nel otru. Dellos exemplos: ==== "Tou" y "tudo" ==== Na llingua portuguesa tienen dos pallabres equivalentes al "tou" español: ''tou'' y ''tudo''. La primera tien un sentíu que n'español s'interpretaría como "Toos y caúnu", ente que la segunda implica una xeneralidá. Por casu: : '''''Tou''' inseutu tien seis pates.'' (castellanu) : '''''Tou''' inseto tem seis pates.'' (portugués) : ''El lladrón robó '''tou'''.'' (castellanu) : ''O ladrão roubou '''tudo'''.'' (portugués) ==== "Bien," "enforma," y "muito" ==== En portugués utilízase ''muito/a'' como traducción del axetivu ''enforma/a'', y ''muitos/as'' como traducción de ''munchos as''. Tamién s'utiliza ''muito/a'' pa traducir l'alverbiu "bien" (La pallabra ''mui'', cognáu del español ''bien'', esistió en portugués, pero yá nun s'utiliza.) : ''Saqué '''munches''' semeyes mientres el viaxe.'' (castellanu) : ''Tirei '''muitas''' semeyes mientres a viagem.'' (portugués) : ''Les cereces tán '''bien''' madures.'' (castellanu) : ''As cerejas estão '''muito''' madures.'' (portugués) ''Muito'', como axetivu, tien de concordar en xéneru y númberu col nome, como n'español. ''Muito'', utilizáu como alverbiu, ye invariable (como "bien"). Sería incorreutu dicir *''muitas madures'' nel segundu exemplu. ==== Númberos cardinales ==== Los númberos cardinales son bien paecíos n'español y portugués, pero hai una diferencia nos númberos "unu" y "dos". Ente que l'español tien distintes pallabres pa "un" (artículu indefiníu masculín singular; "un llibru") y "unu" (numberal o pronome; "páxina unu"), en portugués les dos pallabres son la mesma: "um". Tamién, ente que n'español puede utilizase "unu" pa representar un suxetu indetermináu, en portugués nun ye posible faer esto con "um", ye necesariu utilizar el pronome impersonal "se": :'''''Unu''' tien de pensar antes d'actuar.'' (castellanu) :''Deve-'''se''' pensar antes de agir'' (portugués) Esto aplícase tamién a espresiones como ''toos a una [voz]'' qu'habría que traducir en portugués ensin nengún númberu cardinal. Por casu: ''toos xuntos''. Per otru llau, en portugués (al contrariu del español) el númberu cardinal "dos" tien xéneru (''dois'' si ye masculín, ''duas'' si ye femenín). :''Unu más unu ye igual a '''dos'''.'' (castellanu) :''Um mais um é igual a '''dois'''.'' (portugués) :'''''Dos''' cabeces piensen meyor qu'una.'' (castellanu) :'''''Duas''' cabeças pensam melhor que uma.'' (portugués) ==== Conxunciones: "y"/"y", "o"/"ou" ==== Ente que n'español utiliza la conxunción copulativa "y" (sacante cuando la pallabra empieza por "i" y "hi", nos que s'utiliza "y") el portugués utiliza siempres "y", independientemente de la pronunciación de la siguiente pallabra. :''sal '''y''' pimienta'' (castellanu) :''sal '''y''' pimenta'' (portugués) :''xudíu '''y''' hindú'' (castellanu) :''judeu '''y''' hindu'' (portugués) De forma similar, en portugués va utilizase siempres la conxunción disyuntiva "ou" (significando "o") independientemente de como suene la siguiente pallabra. N'español, sustitúyese esta conxunción "o" por "o", en casu de que la siguiente pallabra empiece con "o" o "ho". :''español '''o''' portugués'' (castellanu) :''espanhol '''ou''' português'' (portugués) :''plata '''o''' oru'' (castellanu) :''prata '''ou''' ouro'' (portugués) ==== "Sí", "sim", "si" y "se" ==== En portugués, la pallabra ''se'' puede ser un pronome reflexivu, como n'español, o tamién un condicional, significando "si ...". Esto puede dar la falsa impresión de qu'un verbu en portugués ye pronominal, cuando nun lo ye. Por casu, ''Se ficou em Paris...'' significa "Si (él) permaneció en París..." Cuando la conxunción ''se'' preciede a un verbu pronominal, ye común tener dos "se" na frase. ''Se se esqueceu da sua senha...'' "Si escaecer de la so contraseña..." {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués |- | ''sí''<br /> (alverbiu d'afirmación) ||align=center| sim |- | ''sí''<br /> (pronome reflexivu acentuáu) <br /> ||align=center| si |- | ''si''<br /> (conxunción condicional) ||align=center| se |- | ''se''<br /> (pronome reflexivu non acentuáu) ||align=center| se |} ==== Miscelánea ==== * ''Estranhar'' en portugués, significa ''estrañase'', ''sorprendese''. (Ente que estrañar, n'español, tamién significa echar de menos o echar en falta). * ''Raru'', en portugués, significa ''infrecuente'', ''que nun ye común''. (N'español, tamién significa estrañu, estravagante). * ''Todavia'', en portugués, significa ''anque/sicasí''. (''Inda'' diríase "ainda" en portugués). * ''(Tar) embaraçada'', en portugués, significa ''(tar) confundida'', ''(tar) incómoda'', como una idea allegada al español de ''(situación) embarazosa''. Magar s'utiliza en gran parte de [[Rio Grande do Sul]] (Brasil) col mesmu significáu que n'español pa indicar estáu de gravidez o bona esperanza. * ''Esquisito'', en portugués, significa ''estrañu'', ''raru'' * ''Esperto'', en portugués, significa ''despiertu'', ''intelixente'', ''vivu'', y '''non''' ''espertu''. * ''Escova'', en portugués, ye un cepiyu, '''non''' una ''escoba''. * ''Apelido'', en portugués européu, significa "apellíu", ente qu'en portugués brasilanu significa ''llamatu''/''nomatu''. (En portugués européu ''llamatu'' sería ''alcunha''). ''Sobrenome'', nos dos portugueses, significaría tamién "apellíu". === Preposiciones === ==== Contraiciones ==== La preposición ''a'' del español ye idéntica al artículu definíu femenín del portugués. Por tanto, '''''a''' Ana'', en portugués, significaría lliteralmente "'''la''' Ana" o, traducíu, a cencielles "Ana" (los nomes propios lleven artículu definíu en portugués). Pa incluyir la preposición tien d'utilizase'l [[acentu grave]] (''a'' + ''a'' = ''à''). Por tanto, ''Di un regalu '''a''' Ana'' sería ''Dei um presente '''à''' Ana''. En portugués européu, ''a'' pronúnciase {{IPA|[ɐ]}}, ente que ''à'' pronúnciase {{IPA|[a]}}. Esta distinción nun se fai xeneralmente en portugués brasilanu. Otres preposiciones del portugués contraer con artículos o con pronomes personales, en dellos casos produciendo [[falsos amigos]]: ''dos'' y ''non'', en portugués, son contraiciones de ''de'' + ''os'' (/''de los''/) y de ''em'' + ''o'' (/''n'el''/). Ente que l'español namái tien les contraiciones preposicionales ''a el'' (''a'' + ''el'') y ''del'' (''de'' + ''el''), el portugués tien munches más<ref>Vease una llista en [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones na llingua portuguesa]]</ref> formaes coles preposiciones ''a'', ''de'', ''em'', ''por'' y ''com''. :''Los museos '''del''' ''[de + el]'' mundu.'' (castellanu) :''Vos museus '''do''' ''[de + o]'' mundu.'' (portugués) :''Ye la siella '''d'él'''.'' :''É a cadeira '''dele'''.'' [de + ele] (portugués) Tamién hai contraiciones non obligatories xuniendo ''em'' y ''de'' col artículu indefiníu (''num'', ''dum'', etc.) y ''de'' con ''aqui'' (''daqui''). Les contraiciones obligatories ''conmigo'' (castellanu)/''comigo'' (portugués), ''contigo'', y ''consigo'' esisten en dambos idiomes. El portugués añade ''con(n)oscu'' (con nós) pa ''nós'', y ''convosco'' (con vós) pa ''vós''. (N'español eses formes son arcaiques y nun s'utilicen.) Toles contraiciones del portugués impliquen o'l [[Artículu (gramática)|artículu]] definíu o un [[pronome]] demostrativu incluyendo dambos les formes femenino y plural: '''Contraiciones obligatories "masculín singular" en portugués:''' * ao, pelo (por + o), do, dele, deste, desse, daquele, daqueloutro, non, nele, neste, nesse, naquele, àquele, àqueloutro Trés formes adicionales esisten pal femenín y el plural. '''Contraiciones obligatories "ensin xéneru" en portugués:''' * falto, disso, daquilo, nisto, nisso, naquilo, àquilo ==== La "a" personal ==== N'español utiliza una preposición, -la llamada "''a'' personal"-, delantre del [[oxetu direutu]] d'un [[verbu transitivu]] (sacante ''tener'') cuando ésti denota una persona, o un animal o una cosa personificaos. Nun s'utiliza pa persones anónimes conocíes namái pol so oficiu o estatus (policías, médicos, soldaos, etc.). En portugués, la "''a'' personal" ye bien pocu frecuente. Dacuando topar en testos formales, como'l mandamientu bíblicu ''Amar '''a''' Deus sobre toos as coisas'' (''Amar a Dios sobre toles coses''), pero suena arcaicu. Puesto qu'en portugués l'oxetu direutu nun ye de normal precedíu por una preposición, ye fácil estremalo del oxetu indireutu que siempres va precedíu d'una preposición, y cualquier posible [[leísmo]] sería menos problemáticu en portugués. El [[loísmo]] y el [[laísmo]] nunca se dan en portugués. Como se mentó enriba, la preposición ''a'' ye idéntica al artículu determináu femenín en portugués, lo que puede crear ciertu tracamundiu. Por casu, na frase n'español: ''Convidé '''a''' Juana pa cenar na nuesa casa'', ''a'' ye una preposición (la "a" personal), pero na versión portuguesa: ''Convidei '''a''' Joana pa jantar em nossa casa'', ye un artículu determináu. (La razón de la traducción de "''Convidé''" a "''Convidei''" esplicar na seición [[#Pretéritu perfectu compuestu|Pretéritu perfectu compuestu]].) ==== "Dir a" frente a "dir pa" ==== Abondo frecuentes nos dos idiomes son les preposiciones ''a'' y ''pa''. Sicasí, el portugués estrema ente dir a dalgún sitiu por un curtiu periodu de tiempu, frente a dir por un llargu periodu de tiempu, especialmente si ye un destín deseyáu, nesti últimu casu utilízase ''pa'' en cuenta de ''a''. Anque nun hai una duración específica de la estancia anterior, un interlocutor portugués tien d'alternar preposiciones, ''a'' implica qu'unu va volver más pronto que tarde, según el contestu. Esta distinción nun se fai n'español, y nun puede utilizase el ''pa'' español pa esti propósitu. :''Fui '''a'''l mercáu cerca de la mio casa.'' (castellanu) :''Fui '''a'''o mercáu perto de/da minha casa.'' [desplazamientu provisional] (portugués) :''El presidente anterior foi desterráu '''a''' Portugal.'' (castellanu) :''O presidente anterior foi exilado '''pa''' Portugal.'' [desplazamientu permanente o más duraderu] (portugués) Sicasí, nótese que nel primer exemplu, ''pa'' puede ser usáu en portugués si ta en contraposición con un periodu bien curtiu de tiempu: :''Não fico muito tempo, só um minutu. Tenho de dir '''pa''' o mercáu.'' [xera pendiente o compromisu] ==== "Escontra", "pa" y "face a" ==== L'español tien dos preposiciones distintos: ''pa'' y ''escontra''.<ref>Escontra: Contraición del español arcaicu "''faze a''", ""de cara a"", onde ''faze'' ye la forma primitiva de ''cara'' "cara", procedente del lat. ''facies''. {{cita llibru | apellíos = Corominas | nome = Joan | títulu = Curtiu Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Castellana | añu = 1983 | editorial = Ed.Gredos}}</ref> De los dos, namái ''pa'' esiste en portugués, tomando dambos significaos: :''Esti regalu ye '''pa''' ti/usté''. (castellanu) :''Esti presente é '''pa''' ti/si (você)''. (portugués) :''Aquel avión vuela '''escontra''' Nueva York.'' (castellanu) :''Aquele avião voa '''pa''' Nova Iorque.'' (portugués) El ''pa'' de la última frase en portugués puede ser sustituyida por ''rumo a'' ("camín de", "en direición a"). Anque ''face'' significa ''cara'' y el portugués ''face a'' ta etimológicamente rellacionáu col español ''escontra'', ''face a'' tamién significa ''frente a'', ''con al respective de'', ''no tocante a''. Exemplos d'usu: : '''''Face a'''o exposto, só posso concluyir isso.'' (''Con al respective de lo espuesto, namái puedo concluyir eso'') : ''O euru permanez estável '''face a'''o dólar.'' (''L'euru permanez estable frente al dólar'') ==== "De" y "dende" ==== ''Dende'', según el diccionariu RAI: "Denota el puntu, en tiempu o llugar, de que procede, aníciase o hai d'empezar a cuntase una cosa, un fechu o una distancia." En portugués utilízase tamién dende cuando se refier a tiempu, pero suelse utilizar ''do'' cuando se refier a llugar. : ''¿Dende cuándo viven/moren equí?'' (castellanu) : ''Dende quando vivem/moram aqui?'' (portugués) : ''Dende l'hotel ve la sablera.'' (castellanu) : ''Do hotel vê-s'a praia.'' (portugués) ==== Otres diferencies nel usu de preposiciones ==== Anque, polo xeneral, les mesmes preposiciones son utilizaes nos mesmos contestos nos dos idiomes, hai munches esceiciones: :''Los nuesos gastos '''de''' enerxía.'' (castellanu) :''(Vos) nossos gastos '''com'''/'''de''' energia.'' (portugués) :''Voi '''a''' votar '''por'''/'''a''' Juan.'' (castellanu) :''Vou votar '''em'''/'''non''' João.'' (portugués) == Gramática == En llinies xenerales, les gramátiques del español y el portugués nun son bien distintes. Sicasí, hai delles diferencies ente los dos idiomes que pueden atrabancar el deprendimientu d'unu conociendo l'otru. === Xéneru === L'español tien trés formes pal [[Artículu (gramática)|artículu determináu]] singular, ''el'', masculín, ''la'', femenín, y ''lo'', [[Xéneru gramatical|neutru]]. El postreru ye usáu con axetivos pa formar nomes astractos , y tamién pa intensificar el significáu d'axetivos. En portugués namái esiste ''o'', masculín, y ''a'', femenín. N'español tamién hai tres pronombre en tercer persona, ''él'', ''ella'', y ''ello'', ente que'l portugués tien solamente ''ele'', masculín, y ''ela'', femenín. ''Lo'' y ''ello'' nun tienen formes en plural, porque ''los'' (artículu determináu plural) y ''ellos'' (pronome) son masculinos, y non neutros. Delles pallabres son masculines n'español, pero femenines en portugués, o viceversa. Un exemplu frecuente son los sustantivos terminaos en ''-folie'' n'español, que son de normal masculinos, y el so equivalente portugués con terminación en ''-agem'', que son femeninos. Por casu, n'español ''el viaxe'' (masculín, como en francés ''Le voyage'' y n'italianu ''il viaggio'') correspuende al portugués femenín ''a viagem''. De forma asemeyada, ''la ponte'', ''el dolor'', o ''l'árbol'' son nomes masculinos n'español, ente que ''a ponte'', ''a dor'', y ''a árvore'' son femeninos en portugués. Per otru llau, el femenín español ''la lleche'' correspuende al portugués ''o leite'' (masculín, como en francés ''-y lait'' y n'italianu ''il latte''). Coles mesmes ''ñariz'' ye femenín n'español y masculín en portugués. === Usu del artículu determináu ('el'/'o', 'la'/'a', 'los'/'os', 'les'/'as') === En munches variantes del portugués, los [[nome propiu|nomes propios]] son de normal precedíos por un [[Artículu (gramática)|artículu determináu]], (tamién atopamos esta carauterística nel [[idioma catalán|catalán]]). Este ye un desenvolvimientu relativamente recién, que delles variantes brasilanos nun adoptaron entá, fundamentalmente nel Nordeste de Brasil. Naquelles variantes del portugués en que davezu s'utilicen artículos determinaos antes de los nomes propios, l'artículu puede ser omitíu pa denotar formalidá, o p'amosar distancia en narración lliteraria. Compare, por casu, "María salió", n'español, con "A Maria saiu". N'español tamién pueden usase los artículos antes d'un nome propiu de persona, pero considérase informal o inclusive ta [[Estigma social|estigmatizáu]], según les zones. El portugués tamién utiliza l'artículu determináu delantre de los nomes de la mayoría de países y munches ciudaes (una esceición notable ye'l mesmu [[Portugal]]). N'español, los nomes de países y ciudaes nun lleven, polo xeneral, un artículu, anque hai esceiciones (p. ex.: ''los Estados Unidos de América'', ''la China'', ''el Japón'', etc.) Sicasí, inclusive nestos casos, l'español non siempres rique un artículu determináu. :''Santiago es la capital de Chile.'' (castellanu) :''Santiago é a capital d'''o''' Chile.'' (portugués) :''Él es de Costa Rica, que ta n'América Central.'' (castellanu) :''Ele é d'''a''' Costa Rica, que fica n'''a''' América Central.'' (portugués) :''Tengo un billete a '''los''' Estados Unidos de América.'' (castellanu) :''Tenho um bilhete pa '''os''' Estados Unidos d'''a''' América.'' (portugués) En portugués omítese l'artículu determináu pa dicir la hora, sacante cuando s'utiliza ''p'as''. :''Son '''les''' nueve y quince''. (castellanu) :''São nove y quinze''. (portugués) Amás, na mayoría de variantes del portugués, ponse un artículu determináu delantre del [[axetivu]] posesivu (como n'[[Idioma italianu|italianu]]), lo cual nun sería correutu n'español. Por casu, ''Este ye'l mio hermanu'', traduciríase como ''Esti é '''o''' meu irmão'' en portugués. Sicasí, en dellos variantes brasilanos (principalmente nel Nordeste) nun s'utiliza l'artículu: ''Esti é meu irmão''. === Posesivos === En portugués, tolos axetivos posesivos concuerden en xéneru cola cosa tenida, ente que n'español esto asocede solo con ''el nuesu/nuesa'' y ''el vuesu/vuesa''. Estos axetivos son de normal precedíos por un artículu determináu en portugués, pero non n'español. :'''''Mi''' padre nació tres años antes de '''mi''' madre.'' (castellanu) :''O '''meu''' pai nasceu três anos antes da '''minha''' mãe.'' (portugués) :''Pienso que '''sus''' manzanas son mejores que '''sus''' tomates.'' (castellanu) :''Penso que as '''suas''' maçãs são melhores que os '''seus''' tomates.'' (portugués) Per otru llau, n'español los pronomes posesivos espresen xéneru, y son distintos de los axetivos posesivos. En portugués, sicasí, los pronomes posesivos son iguales a los axetivos (pero nesti casu l'artículu determináu ye obligatoriu siempres en toles variantes). :'''''Mi''' casa es más grande que '''la suya'''.'' (castellanu) :''A '''minha''' casa é maior que '''a sua'''.'' (portugués) === Verbos === ==== ''Ser'' y ''estar'' ==== Tantu n'español como en portugués hai dos [[Verbu copulativu|verbos copulativos]] principales: ''ser'' y ''estar''. Na so mayor parte, l'usu d'estos verbos ye'l mesmu en dambos llinguaxes, anque hai unos pocos casos nos que difieren. La principal diferencia ente l'español y el portugués ta na interpretación del conceutu d'estáu (''tar'') frente al conceutu d'esencia (''ser''), y na xeneralización que, d'una manera o d'otra, realizar en ciertes estructures. Por casu: : '''''Está''' prohibido fumar.'' [estar] (castellanu) : '''''É''' proibido fumar.'' [ser] (portugués) :''La silla '''está''' hecha de madera.'' [estar] (castellanu) :''A cadeira '''é''' feita de madeira.'' [ser] (portugués) :''Sólo uno '''es''' correcto.'' [ser] (castellanu)("está" también es aceptado) :''Só um '''está''' correto''. [estar] (portugués) Tamién, l'usu de ''ser'' al respective de una llocalización permanente ye muncho más aceptáu en portugués. Otra manera, ''tar'', n'español, implica frecuentemente permanencia nun llugar, ente qu'en portugués implica provisionalidad y/o daqué dientro de les cercaníes (mesma casa, edificiu, etc.). Veanse los dos exemplos de baxo. Otru verbu copulativu (o pseudo-copulativu) sería ''quedar(se)'' n'español y ''ficar'' en portugués. : ''Nuestra oficina '''queda''''' (o '''''está''''') ''muy lejos.'' [quedar/estar] (castellanu) : ''O nosso escritório '''''é''''' (o '''''fica''''') ''muito longe.'' [ser/ficar] (portugués) :''¿Dónde '''está''''' (o '''''queda''''') ''el aeropuerto?'' [estar/quedar] (castellanu) : ''Onde '''fica''''' (o '''''é''''') ''o aeroporto?'' [ficar/ser] (portugués) Como l'aeropuertu nun ye, evidentemente, un llugar cercanu, utilízase ''ficar'' en portugués (polo xeneral), anque tamién puede utilizase ''ser''. : ''Mi abuela '''se está quedando''' sorda.'' (castellanu) : ''A minha avó '''está a ficar''' surda.'' (portugués europeo) / ''A minha avó '''está ficando''' surda.'' (portugués brasileño) : '''''Me quedé''' dentro de la casa todo el día.'' (castellanu) : '''''Fiquei''' dentro de casa todo o dia.'' (portugués) Como se va esplicar na siguiente seición, la frase anterior n'español implica que tar dientro de la casa foi voluntariu, ente que la frase en portugués, desprovista d'otru contestu, sería más ambigua. ==== Verbos reflexivos ==== Los [[Verbu reflexivu|verbos reflexivos]] son más frecuentes n'español qu'en portugués, especialmente n'aiciones referentes a partes del cuerpu: :''Guillermo '''se''' rompió la pierna jugando a la pelota.'' (castellanu) :''O Guilherme partiu/quebrou a perna a jogar à bola.'' (portugués) Cuando un verbu n'español inclúi un pronome reflexivu, implica una aición voluntaria: : ''Pablo quedó en París.'' [una contingencia pudo haberlo forzado a hacerlo] : ''Pablo '''se''' quedó en París.'' [porque lo decidió voluntariamente] Los dos frases anteriores xeneralmente traduciríense en portugués como ''O Paulo ficou em Paris.'' Si fuera necesariu pa distingirlas, la primer frase podría reescribise como: ''O Paulo teve de ficar em Paris.'' == Ortografía == === Alfabeto === * a b c d e f g h i j k l m n '''ñ''' o p q r s t u v w x y z L'[[Ortografía del español|alfabetu español]] tien ventisiete lletres. Hasta 1994 yeren ventinueve, yá que taben incluyíos los [[dígrafu|dígrafos]] '''ch''' y '''ll''' (y non el dígrafu '''rr''').<ref>{{cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=abecedariu |títulu=Abecedariu |fechaaccesu=23 de xunu de 2008 |añu=2005 |obra=Diccionario panhispánico de dudas editorial=Real Academia Española}}</ref> L'alfabetu [[Idioma portugués|portugués]] tradicional tien ventitrés letra; y el modernu, ventiséis. La '''k''' y la '''w''' añadiéronse a los dos idiomes, anque tean presentes solu en pallabres estranxeres. El portugués tamién incorporó la '''y''', utilizada en pallabres estranxeres. Sicasí, nun considera como lletres del alfabetu a los dígrafos (como '''ch''', '''lh''' o '''nh'''), y tampoco la [[ce cedilla]] ('''ç'''). Les lletres ensin incluyir nel alfabetu portugués amuésense enriba en negrina. En 1994, na reforma del X Congresu de l'[[Asociación d'Academies de la Llingua Española]], alcordóse adoptar l'orde alfabéticu llatín universal, siguiendo asina'l modelu de la mayoría d'idiomes d'Europa Occidental. Sicasí, antes d'esta, los dígrafos '''ch''' y '''ll''' ordenábense alfabéticamente de forma independiente. Por casu, los siguientes [[apellíu|apellíos]] diríen nesti orde: ''Cervantes, Contreras, Cruz, Chávez, Dávila''. Munchos diccionarios españoles y otru material de referencia inda utilicen esti tipu d'ordenación anterior a la reforma. === Distintes ortografíes pa soníos paecíos === Les [[Consonante palatal|consonantes palatales]] escribir de forma distinta nos dos idiomes. {| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan=2 | Descripción ! colspan=2| Español ! colspan=2| Portugués |- align=center ! Escritura !Pronunciación ! Escritura !Pronunciación |- align=center | "l" palatal || '''ll''' || {{IPA|ʎ}} || '''lh''' || {{IPA|ʎ}} |- align=center | "n" palatal || '''ñ''' || {{IPA|ɲ}} || '''nh''' || {{IPA|ɲ}} |- align=center | "y" palatal || '''y''' || {{IPA|j}} || '''i''' || {{IPA|j}} |} Los soníos que representen les lletres '''ll''' y '''ñ''' n'español tienen el so orixe nos dígrafos del llatín '''ll''' y '''nn''' (pa esos casos, el portugués tien solo la '''l'''' y la '''n'''; ej. rodi'''ll'''a/rode'''l'''a, pe'''ñ'''a/pe'''n'''a). Los dígrafos del portugués '''lh''' y '''nh''' fueron adoptaos del [[idioma occitanu]], una y bones la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]] foi la influencia más importante na lliteratura portuguesa hasta'l sieglu XIV. El rei [[Dionisio I de Portugal]], qu'enllantó'l portugués en vegada del llatín como idioma oficial, yera almirador de la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]], y él mesmu yera poeta. La lletra '''y''' foi utilizada en portugués dende'l sieglu XVI hasta principios del sieglu XX en préstamos del [[Idioma griegu|griegu]] (p.ej., ''Ps'''y'''chologia'', anguaño ''Ps'''i'''cologia''). La reforma ortográfica de 1911 sustituyir oficialmente pola '''i'''. El soníu correspondiente de la '''y''' puede ser consideráu como un [[alófonu]] de la vocal '''i''' nos dos idiomes. La pronunciación exacta d'estos trés consonantes varia un pocu según el dialeutu. La tabla indica solo los valores fónicos más comunes en cada idioma. Na mayoría de dialeutos del español, les consonantes '''ll''' y '''y''' vinieron pronunciar se de la mesma forma, una fusión de soníos conocida como ''[[yeísmu]]''. Un fenómenu similar puede atopase en delles variantes del portugués brasilanu, pero ta muncho menos estendíu que n'español. La lletra portuguesa [[Cedilla|'''ç''']] aniciar de la forma [[Pueblu visigodu|visigótica]] de la lletra '''z''', y siempres tien el soníu d'una 'c' nidiu. Nenguna pallabra puede empezar o terminar con una cedilla. Tamién apaez en [[Español medieval|castellán antiguu]], pero foi restituyida de nuevu a la lletra '''z'''. Exemplu: ''cal'''z'''ado'' (ye.), ''cal'''ç'''ado'' (pt.) === Correspondencies ente terminaciones de pallabres === Delles terminaciones de pallabres son, polo xeneral, distintes nos dos idiomes. * La terminación '''-n''' n'español, xeneralmente correspuende a '''-m''' en portugués (p. ex.: ''jardí'''n'''''/''jardi'''m''''', ''algú'''n'''''/''algu'''m'''''). Nel plural, la '''m''' ye sustituyida con una '''n''' (p. ex.: ''jardi'''n'''ye''/''jardi'''n'''s'', ''algu'''n'''os''/''algu'''n'''s''). Tamién hai diferencies na pronunciación. Ente que n'español pronuncien toles lletres, en portugués dalgunes namái indiquen la [[nasalización]] de la vocal precedente (vease la seición de vocales más embaxo). * Esceiciones habituales a la regla anterior en terminaciones de sustantivos: ** '''-án''' y '''-anu''', que usualmente correspuenden a '''-ão''' en portugués (''Dir'''án'''''/''Dir'''ão''''', ''herm'''anu'''''/''irm'''ão''''', y ''huérf'''anu'''''/''órf'''ão'''''); ** '''-ana''', que correspuenden a '''-ã''' (''herm'''ana'''''/''irm'''ã''''', ''mañ'''ana'''''/''manh'''ã''''', ''huérf'''ana'''''/''órf'''ã'''''); ** '''-ón''' / '''-ción''' / '''-cción''' o '''-sión''', que polo xeneral correspuenden a '''-ão''' / '''-ção''' / '''-são''' o '''-ssão''' (''mel'''ón'''''/''mel'''ão''''', ''op'''ción'''''/''op'''ção''''', ''cuerre'''cción'''''/''cuerre'''ção''''', ''pen'''sión'''''/''pen'''são''''', ''admi'''sión'''''/''admi'''ssão'''''). ** '''-on''' o '''-an''', que correspuenden a '''-ão''' na mayoría de monosílabos (''s'''on'''''/''s'''ão''''', / ''t'''an'''''/''t'''ão'''''); * Distintes terminaciones en singular n'español ('''-anu''', '''-án''', '''-ón''', según en monosílabos terminaos en '''-an''' y '''-on''') de normal correspuenden a una única terminación en portugués ('''-ão'''). Sicasí, les terminaciones en plural del portugués varien ('''-ãos''', '''-ães''' o '''-ões'''), de normal denotando la versión arcaica de la pallabra (que ye frecuentemente más próxima al español): ** '''-ãos''', como en ''m'''ão'''/m'''ãos''''' (''m'''anu(s)'''''); ** '''-ães''', como en ''capit'''ão'''/capit'''ães''''' (''capit'''án'''/capit'''anes'''''); ** '''-ões''', como en ''mel'''ão'''/mel'''ões''''' (''mel'''ón'''/mel'''ones'''''). * Importantes esceiciones a la regla anterior: ** ''ver'''ão'''/ver'''ões''''' (''ver'''anu(s)'''''); ** ''anci'''ão''''', que dexa trés formes en plural: ''anci'''ãos''''', ''anci'''ães''''' y ''anci'''ões''''' (''anci'''ano(s)'''''). * Les terminaciones de la tercer persona del plural del pretéritu d'indicativu son escrites con '''-on''' n'español (''pensar'''on''', vivier'''on'''''), pero con '''-am''' en portugués (''pensar'''am''', viver'''am'''''). * Otra diferencia notable ye l'usu de '''-z''' n'español frente a '''-s''' en portugués na terminación de sílabes non acentuaes, especialmente cuando la consonante ye la última lletra nuna pallabra. Exemplos: :{| cellspacing="2px" |- | ''Álvare'''z''''', || ''Fernánde'''z''''', || ''Rodrígue'''z''''', || ''i'''z'''quierda'', || ''me'''z'''quino'', || ''e'''x'''tranjero'' | (castellanu) |- | ''Álvare'''s''''', || ''Fernande'''s''''', || ''Rodrigue'''s''''', || ''e'''s'''querda'', || ''me'''s'''quinho'', || ''e'''s'''trangeiro'' | (portugués) |} == Fonoloxía == Anque los vocabularios del español y del portugués son bastante paecíos, fonéticamente el portugués ye daqué más próximu al [[Idioma catalán|catalán]] o al [[Idioma francés|francés]]. Frecuentemente afírmase que la complexa fonoloxía del portugués, comparada cola del español, esplica porqué xeneralmente nun ye bien comprensible pa los falantes hispanos, a pesar de la fuerte semeyanza léxica ente los dos idiomes. Les siguientes considerancies tán basaes nuna comparanza de versiones estándares del español y el portugués. Les diverxencies apreciables de la información siguiente cola pronunciación propia de cualquier persona puede indicar un [[idioleutu]] o [[dialeutu]] que difiera de los mentaos estándares. La información sobre la fonoloxía portuguesa ta afecha de Celso Pedro Luft ({{lang|pt|''Novo Manual de Português''}}, 1971), y la información de la fonoloxía española ta afecha de Manuel Seco (''Gramática Esencial del Español'', 1994). Comparando l'inventariu fonémico de los dos idiomes, resalta la so apreciable diverxencia. De primeres, el portugués tien más fonemes que l'español, especialmente vocales. Amás, cada idioma tien fonemes que nun tener l'otru. === Primeres diverxencies fonétiques === ==== Vocales ==== L'español y el portugués estremáronse dende hai más de mil años. Una de les diferencies más notables ente ellos deriva de la resultancia de les vocales acentuaes del llatín: :{| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan="2" | Llatín clásicu<br />(escritura) ! rowspan="2" | Llatín vulgar<br />(pronunciación) ! colspan="2" | Español ! colspan="2" | Portugués |- align=center ! Escritura !! Pronunciación !! Escritura !! Pronunciación |- align=center | <small>A</small> | rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á / â'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} or {{IPA|/ɐ/}}¹ |- align=center | <small>Ā</small> |- align=center | <small>Y</small> | {{IPA|/ɛ/}} | ''ie / ié'' || {{IPA|/je/}} | ''y / é'' || {{IPA|/ɛ/}} |- align=center | <small>Ē</small> | rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y / é'' || rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y(i) / ê'' || rowspan="2" | {{IPA|/y(j)/}} |- align=center | <small>I</small> |- align=center | <small>Ī</small> | {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} |- align=center | <small>O</small> | {{IPA|/ɔ/}} | ''ue / ué'' || {{IPA|/we/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/ɔ/}} |- align=center | <small>Ō</small> | rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ó'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ô'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>O</small> |- align=center | <small>Ū</small> | {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>AU</small> | {{IPA|/au/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/o/}} | ''ou'' || {{IPA|/ou̯/}}² |} <small> :¹Les vocales {{IPA|/a/}} y {{IPA|/ɐ/}} danse mayormente en [[distribución complementaria]]. <br /> :²Esti diptongu foi amenorgáu al soníu {{IPA|/o/}} en munches variantes del portugués modernu. </small> Cuando la [[cantidá vocálica]] dexó de ser distintiva na transición del llatín a les [[Llingües romániques]], les vocales acentuaes ''Y'' y ''O'' convertir en ''ie'' y ''ue'' n'español cuando yeren curties (llatín ''petra'' → español ''piedra''; llatín ''moritur'' → español ''muerre''). Conversiones asemeyaes en [[diptongu|diptongos]] pueden atopase n'otres llingües romances (francés ''pierre'', italianu ''pietra''; francés ''meurt''/''muert'', italianu ''muore'', rumanu ''moare''), pero en [[galaicoportugués]] eses vocales esperimentaron un cambéu cualitativu (galaicoportugués ''pedra'', ''morre''), convirtiéndose en vocales más abiertes, como tamién asocedió cola ''I'' curtia y la ''O'' corta en sílabes acentuaes. <!-- Les vocales {{IPA|/y/}} y {{IPA|/o/}} fueron respeutivamente llevantaes: n'español, son [[mid vowel]]s{{Fact|fecha=February 2007}}, ente qu'en portugués son [[close-mid vowel|close-mid]]. --> El portugués tamién s'estrema del español por tener cinco [[vocal nasal|vocales nasales]] ({{IPA|/ɐ̃/, /ẽ/, /ĩ/, /õ/, /ũ/}}), que, acordies cola llingüística histórica, provienen de l'[[Asimilación (llingüística)|asimilación]] de les consonantes nasales {{IPA|/m/}} y {{IPA|/n/}}, frecuentemente al [[Coda (silábica)|final de sílaba]]. La ''m'' y la ''n'' de fin de sílaba inda s'escriben pa indicar nasalización, anque yá nun se pronuncien dafechu. N'otros casos, les vocales nasales son marcaes con una [[virgulilla|tilde]] (''[[ã]]'', ''[[õ]]''). Non toles pallabres que contienen ''vocal + n'' tienen soníu nasal, yá que tamién la siguiente lletra dempués de la ''n'' tien de ser una consonante por que esto asoceda. (Esceición: el dígrafu ''nh'' nun implica nasalización de la vocal precedente.) ''an'''y'''l'' /a'nɛw/ (aniellu/non nasal), ''an'''c'''a'' /'ãka/ (anca/nasal). El monoptongo portugués ''ou'' puede confundir a los falantes hispanos dependiendo de cómo s'utilice. Por casu, ''folgó'' (ye.) y ''descansou'' (pt.) pronunciar de forma asemeyada (a pesar d'escribise distinta), ente que ''voi'' (ye.) y ''vou'' (pt.) paecen similares, pero tienen distintu soníu vocal. Tamién puede asoceder lo contrario, como n'español ''cosa'' camudando a ''coisa'' en portugués. ==== Consonantes ==== Dalgunos de los [[Cambéu fonéticu|cambeos fonéticos]] más carauterísticos esperimentaos poles consonantes del llatín al portugués y al español amosar na siguiente tabla: {| {{tablaguapa}} |- align=center !Llatín !Español !Portugués !Exemplos |- align=center | <small>F-</small> | ''h'' <br /> (darréu muda) <br /> o ''f'' | ''f'' | align=left | ''*fabulare'' (reconstruyida) → '''h'''ablar, '''f'''alar <br /> ''filium'' → '''h'''ijo, '''f'''ilho <br /> ''focum'' → '''f'''uego, '''f'''ogo |- align=center | <small>-L-</small> | ''l'' | elidida | align=left | ''cælum'' → cie'''l'''o, céu (''arc.'' ceo) <br /> ''volāre'' → vo'''l'''ar, voar |- align=center | <small>-N-</small> | ''n'' | elidida | align=left | ''generālem'' → xeneral, geral <br /> ''tenēre'' → te'''n'''er, ter |- align=center | <small>-LL-</small> | ''ll'' | ''l'' | align=left | ''castellum'' → casti'''ll'''o, caste'''l'''o |-align=center | <small>-NN-</small> | ''ñ'' | ''n'' | align=left | ''annum'' → a'''ñ'''o, a'''n'''o <br /> ''cannam'' → ca'''ñ'''a, ca'''n'''a |-align=center | <small>-LI-</small> | ''j'' | ''lh'' | align=left | ''a elĭum'' → a'''j'''o, a'''lh'''o <br /> ''filium'' → hi'''j'''o, fi'''lh'''o |-align=center | <small>-NIN-</small> | ''nin'' | ''nh'' | align=left | ''Junium'' → ju'''nin'''o, ju'''nh'''o |-align=center | <small>CL-, FL-, PL-</small> | ''ll'' | ''ch'' | align=left | ''clamāre'' → '''ll'''amar, '''ch'''amar <br /> ''flammam'' → '''ll'''ama, '''ch'''ama <br /> ''plēnum'' → '''ll'''eno, '''ch'''eio |- align=center | <small>-CT-, -LT-</small> | ''ch'' | ''it, ut'' | align=left | ''mŭltum'' → mu'''ch'''o, m'''ui'''to <br /> ''noctem'' → non'''ch'''y, non'''it'''y (''arc.'' noute) <br /> ''pectum'' → pe'''ch'''o, pe'''it'''o |- Carauterísticu del español antiguu (como nel dialeutu [[Idioma gascón|gascón]] del [[Idioma occitanu|occitanu]], posiblemente por cuenta de una influencia del [[euskera]]) foi la [[Cambéu fonéticu «f → h» del español|perda de la ''F'' inicial del llatín]]. Asina, '''''h'''ijo'' y '''''h'''ablar'' correspuenden a '''''f'''ilho'' y '''''f'''alar'' en portugués (del llatín ''filium'' y ''fabulare'', respeutivamente). Sicasí, el portugués '''''f'''ogo'' correspuende al español '''''f'''uego'' (del llatín ''focum''). Otra diferencia típica ye la relativa al resultáu de la ''L'' y la ''N'' llatines en posición intervocálica: * Cuando ye senciella, caltener n'español pero s'[[Elisión|elide]] en portugués. Frecuentemente, la perda de la consonante foi siguida pola fusión de les dos vocales circundantes (como nos exemplos de la tabla anterior), o pol insertamientu d'una vocal ([[epéntesis]]) ente elles (llatín ''arenam'' → español ''are'''n'''a'', portugués ''arẽa'', anguaño ''areia''). * Cuando la consonante ye [[Xeminación (fonoloxía)|doble]], entós evoluciona nes palatales ''ll'' y ''ñ'' del español. Ello ye que la [[ñ|lletra ''ñ'']] foi orixinalmente una abreviatura de ''nn''. En portugués, ''-LL-'' y ''-NN-'' tresformar en consonantes simples. * Cuando ye siguida pola [[semivocal]] ''I'', la ''L'' combinar con ella nuna ''j'' n'español. En portugués, la ''L'' y la ''N'' siguíes pola semivocal ''I'' fueron [[palatalización|palatalizadas]] en ''lh'' y ''nh'', respeutivamente. Otros [[Grupu consonánticu|grupos consonánticos]] del llatín tamién tomaron rutes marcadamente distintes nos dos idiomes na so etapa antigua: {|{{tablaguapa}} ! Orixe !Español ! Portugués |- align=left | ''a'''rg'''illam'' || a'''rc'''illa || a'''rg'''ila |- align=left | '''''bl'''andum'' || '''bl'''ando || '''br'''ando |-align=left | ''cā'''s'''ĕum'' || que'''s'''o || que'''ij'''o |-align=left | ''ocŭlum'' → ''o'''c'l'''o'' || o'''j'''o || o'''lh'''o |-align=left | ''homĭnem'' → ''ho'''m'n'''y'' || ho'''mbr'''y || ho'''m'''em |- align=left | ''tremulāre'' → '''''tr'''y'''m'l'''are'' || '''t'''y'''mbl'''ar || '''tr'''y'''m'''er |- |} [[Cultismu|Cultismos]] como '''''plenu''''', '''''ocular''''', '''''non(c)vez''''', '''''tremular''''', etc., nun s'inclúin nos exemplos anteriores, yá que fueron afeches darréu direutamente del [[llatín]] clásicu. Les tables anteriores representen solo enclinos xenerales con munches esceiciones, debíes, principalmente, a: # Otros procesos fonolóxicos en funcionamientu en portugués antiguu y n'español antiguu, qu'interfirieron con estos. # Regularizaciones posteriores por analoxía con pallabres allegaes. # Préstamos posteriores de [[latinismo|cultismo direutamente del llatín]], especialmente dende la Renacencia, que nun respetaron les normes orixinales de soníu. # Préstamos mutuos, del español al portugués o viceversa. ==== Sinéresis ==== El portugués tien enclín a esaniciar los [[Hiatu (gramática)|hiatos]] (que fueron calteníos n'español) entemeciendo vocales consecutives similares nuna sola (frecuentemente dempués de la yá mentada perda de la ''l'' y la ''n'' intervocáliques). Esto trai de resultes que munches pallabres portugueses sían una sílaba más curties que les sos cognados n'español: :{| cellspacing="3px" |- | ''creyíu'', || ''lleer'', || ''mala'', || ''mazana'', || ''mañana'', || ''poner'', || ''rir'', || ''venir'' | (castellanu) |- | ''crido'', || ''ler'', || ''má'', || ''maçã'', || ''manhã'', || ''pôr'', || ''rir'', || ''vir'' | (portugués) |} N'otros casos, el portugués amenorga les vocales consecutives a un diptongu, resultando de nuevu una pallabra d'una sílaba menos: :{| cellspacing="3px" |- | ''a-te-o'', || ''eu-ro-pe-o'', || ''pa-lo'', || ''ve-lo'' | (castellanu) |- | ''a-teu'', || ''eu-ro-peu'', || ''pau'', || ''véu'' | (portugués) |} Sicasí hai unes poques pallabres nes que pasa lo contrario, como la pallabra española ''entender'' frente a la portuguesa ''compreender'', del llatín ''comprehendere''. == Ver tamién == * [[Idioma portugués]] ** [[Historia de la llingua portuguesa]] ** [[Portuñol]] ** [[Portuñol riverense]] ** [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones en portugués]] ** [[Dialeutos del portugués]] * [[Idioma español]] ** [[Gramática del español]] ** [[Ortografía del español]] ** [[Fonoloxía del español]] * [[Latin vulgar]] * [[Llingües romániques]] * [[Grupu Ibero-Occidental]] * [[Discutiniu en redol a español o castellán]] == Referencies == === Notes === {{llistaref}} === Bibliografía === <small> * Carrasco González, Juan M. ''Manual de iniciación a la llingua portuguesa'', 1994, Editorial Ariel, S.A., Barcelona * Estrela, Edite ''A questão ortográfica — Reforma y acordos da língua portuguesa'' (1993) Editorial Notícias * Lindley Cintra, Luís F. [https://web.archive.org/web/20061102180041/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf ''Nova Proposta de Classificação dos Dialeutos Galego-Portugueses''] Boletim de Filologia, Lisboa, Centru de Estudos Filolóxicos, 1971. * Luft, Celso Pedro. ''Novo Manual de Português''. São Paulo, Editora Globo, 1990 (13a. Edición), páxs. 43-53 * Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) ''La fonoloxía del portugués'' ISBN 0-19-823581-X * Seco, Manuel. ''Gramática Esencial del Español''. Madrid, Espasa, 1996 (4a. Edición) páxs. 81-94 * Squartini, Mario (1998) ''Perífrasis verbales en romance — Aspecto, aiciones y gramaticalización'' ISBN 3-11-016160-5 * Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) ''Gramática portuguesa'', 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2 * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html Contraste de fonétiques romances en Orbis Latinus] * [http://fsi-language-courses.com/Courses/Portuguese/FSI%20-%20From%20Spanish%20to%20Portuguese.pdf del español al portugués] 2.81&nbsp;[[Mebibyte|MiB]] Cursos d'Idiomes FSI * [https://web.archive.org/web/20070922075547/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html ''História da Língua Portuguesa em Linha''], Páxina del [[Institutu Camões]] </small> == Enllaces esternos == * [http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm Llista de falsos amigos ente l'español y el portugués] * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html Contraste de lexicología romance en Orbis Latinus] * [http://www.wordreference.com/espt/ Diccionariu Español-Portugués] * [http://www.wordreference.com/ptes/ Dicionário Português-Castelhano] * [http://portuguesembadajoz.wordpress.com/ Blogue pa maestros de portugués como segundu idioma (Português Lingua Estrangeira) PLE] * [http://appex.blogspot.com/ Lusofolia, blogue da APPEX, idioma y cultura portuguesa] * [https://web.archive.org/web/20060830201524/http://www.humnet.ucla.edu/santiago/osppron.html Grabación de vocablos como seríen pronunciaos n'español y en portugués medieval.] * [https://web.archive.org/web/20070507031606/http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/index.php Ta Falado! — Pronunciación en portugués de Brasil pa hispanofalantes] {{Tradubot|Diferencias entre el español y el portugués}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües iberorromances]] [[Categoría:Idioma castellanu]] [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] 99tlxaxxlhgtq57fc5jhb25vzkzm7gj 4498810 4498809 2026-06-05T17:50:45Z ~2026-33292-70 149185 4498810 wikitext text/x-wiki El [[Idioma portugués|'''portugués''']] y el '''[[Idioma español|español]]''' son dos de los idiomes con más falantes del mundu. Anque tán estrechamente rellacionaos, siendo dambos Llingües romániques del [[llingües iberorromances|grupu iberorromance]], hasta l'estremu de tener un ciertu grau d'[[Llingües mutuamente intelixibles|inteligibilidad]] ente unu y otru, tamién esisten diferencies importantes ente ellos, lo que puede traer dificultaes pa les persones que falen unu d'estos dos idiomes y busquen aprender l'otru. Los dos idiomes son parte d'un grupu llingüísticu más ampliu conocíu como [[grupu Ibero-Occidental]], que contién tamién llingües o dialeutos con menos falantes, tolos cualos son, en cierta midida, mutuamente intelixibles ente ellos. Tamién hai delles diferencies ente'l [[portugués brasilanu]] y el [[portugués européu]]. Esti artículu namái alvierte de les diferencies ente ellos cuando: * Tanto'l portugués brasilanu como l'européu difieren non yá ente ellos, sinón tamién del español. * Una de les variantes del portugués (el portugués brasilanu ''o'' el portugués européu) difier del español con una [[sintaxis]] invidable n'español. == Exemplos == L'español y el portugués comparten una gran cantidá de vocablos que s'escriben de la mesma forma (anque puedan pronunciase llixeramente distinta), que s'escriben cuasi idénticos (anque puedan pronunciase más o menos igual) o que s'escriben de manera previsiblemente similar. Considere, por casu, el siguiente párrafu, tomáu del llibru ''Gramática Esencial del Español'', de [[Manuel Seco]], y compárelo cola so versión en portugués qu'apaez de siguío. Va Notar la gran semeyanza nel léxicu y apenes llixeros cambeos nel orde de les pallabres: <blockquote>''Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella. La capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales. La voz, sola, es para el hombre apenas una materia informe, que para convertirse en un instrumento perfecto de comunicación debe ser sometida a un cierto tratamiento. Esa manipulación que recibe la voz son las "articulaciones".''</blockquote> <blockquote>''Mas, apesar desta variedade de possibilidades que a voz possui, seria um instrumento de comunicação muito pobre se não contasse com mais que isso. A capacidade de expressão do homem não disporia de mais meios que a dos animais. A voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento. Essa manipulação que a voz recebe são as "articulações".''</blockquote> Delles pallabres comunes son, sicasí, abondo distintes ente los dos idiomes, por casu: {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués ! Orixe !Comentarios |- | coartada ||align=left| álibi || Llatín ''coarctare'', ''alibi'' || |- | tienda ||align=left| loja || Llatín ''tenta'', Francés antiguu ''loge (<Germanico)'' || Hai una pallabra asemeyada en portugués, ''tenda'', pero significa ''tienda de campaña''.<br /> N'español tiense ''lonja'', rellacionada col portugués pero designa un tipu d'establecimientu comercial. |- | rodilla || align="left" | joelho || Llatín ''rŏtella'', ''genucŭlu'' || ''Rótula'', el güesu de la rodía tantu n'español como en portugués, tien la mesma etimoloxía que ''rodía''. El términu español ''hinojo'' (rodía) o ''de hinojos'' (de rodíes) tien la mesma etimoloxía que'l portugués ''joelho''. |- | calle || align="left" | rua || Llatín ''callis'', [''via''] ''ruga'' || |- | dársena ||align=left| barragem || Árabe Hispanu ''ãdár aṣṣán'a'' < Árabe clásicu ''dār aṣṣinā'ah'', Francés ''barrage'' || |- | ventana ||align=left| janela || Llatín ''vĕntu'', ''jānuella'' || Janela vien de ''[[Jano]]'', el dios de las puertas. |- | borrar ||align=left| apagar || Llatín ''burra'', Llatín ''adpācāre'' || La pallabra ''borrar'' esiste en portugués, pero significa ''ensuciar'' (a pesar de que ''borracha'' signifique "goma de borrar"), ente que ''apagar'' n'español tien un significáu distintu (esti significáu esistiría tamién en portugués, n'espresiones tales como ''apagar a luz'' , "apagar la luz") al que orixinalmente tuvo, antes significaba ''borrar'' y depués usóse solo pa "borrar (apagar) la luz". |- | rebajas || align="left" | saldos || Llatín ''re + bassus'', Italianu ''saldo < soldo'' || |- | olvidar || align="left" | esquecer || Llatín ''oblītare'', ''excadĕscere'' || ''Escaecer'' tamién esiste en portugués, pero ye muncho menos común, según los términos ''obliterar'' y ''obliviar'', del mesmu raigañu. |- |} == Vocabulario == === Visión xeneral === Les diferencies de vocabulariu ente estos dos idiomes provienen de diversos factores: * [[Ortografía]]: Delles pallabres escribir de forma distinta, a pesar de tener el mesmu orixe y pronunciación similar: Por ex., la pallabra española ''mayor'' cola portuguesa ''maior'', o l'español ''Miño'' col portugués ''Minho''. * Evolución fonética distinta: ''ya'' / ''já'', ''veces'' / ''vezes'', ''visión'' / ''visão'', ''ojalá'' / ''oxalá''. * Diferencies nel [[sustratu llingüísticu]]: L'español caltuvo la mayor parte del vocabulariu [[mozárabe]], d'orixe arábigu, ente que'l portugués nun tuvo tanta influencia árabe y en munchos casos sustituyó eses pallabres con raigaños llatinos: Por casu: ''albañil'' en portugués ye ''pedreiro'', ''alcalde'' en portugués ye ''presidente da câmara'', ''chaleco'' en portugués ye ''colete'', ''guisante'' en portugués ye ''ervilha''; ''jurel'' en portugués ye ''cavala'', ''albornoz'' en portugués ye ''roupão'', ''ahorrar'' en portugués ye ''poupar''; hay unos pocos ejemplos en sentido contrario, como'l portugués ''alface'' n'español ''lechuga''. * Influencies d'otres llingües europees mientres la [[Edá Media]] y el [[Renacimientu]]: El portugués recibió una fuerte influencia del [[idioma francés]], ente que l'español yera más autónomu y empobináu escontra'l Mediterraneu. * Influencies d'otres llingües ([[Llingües amerindies|amerindies]], [[Llingües africanes|africanes]], o [[Llingües d'Asia|asiátiques]]): Por casu, si comparen les siguientes pallabres principales n'español y en portugués: :: "Piña" (utilizada tamién n'español pal frutu del pinu) / "abacaxi" o "ananás" (del [[Llingües tupí|tupí]]); :: "[[Té]]" (del dialeutu chinu Min Nan) / "chá" (del cantonés) * Cambeos semánticos que producen [[cognáu|cognaos]] que, anque paecen similares, tienen significaos distintos (son falsos amigos), como "diseñar" y "desenhar", qu'en portugués significa ''dibujar''. * Pallabres que tienen dos formes nun idioma, pero solo una nel otru: El portugués "criar" correspuende por igual a les pallabres españoles "crear" y "criar", ente que l'español "sueño", en portugués significa "sonho" y "sono". === Díes de la selmana === De forma distinta al español y a otres [[Llingües romániques]], el portugués modernu nun utiliza l'antiguu sistema planetariu de los romanos pa los díes de llunes a vienres. En cuenta de eso, ye un sistema numbéricu, y deriváu del [[llatín eclesiásticu]]. La pallabra 'feira' tien orixe nel llatín 'feria', día. Tamién, a diferencia del español, los díes "feira" son femeninos. {| {{tablaguapa}} |- align=center !Español !Portugués |- align=center |- align=center | ''{{lang|es|domingo}}'' | ''{{lang|pt|domingo}}'' |- align=center | ''{{lang|es|lunes}}'' | ''{{lang|pt|segunda-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|martes}}'' | ''{{lang|pt|terça-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|miércoles}}'' | ''{{lang|pt|quarta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|jueves}}'' | ''{{lang|pt|quinta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|viernes}}'' | ''{{lang|pt|sesta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|sábado}}'' | ''{{lang|pt|sábado}}'' |} Frecuentemente la pallabra ''feira}}'' omítese, (si nun ye necesaria pa evitar tracamundiu): : ''Vou visitar-te na segunda.'' (''Voi visitate'l llunes.'') === Cognados === Amás d'una cantidá considerable de [[falsos amigos]], tamién hai delles pallabres que'l so significáu ye más ampliu nun idioma que nel otru. Dellos exemplos: ==== "Tou" y "tudo" ==== Na llingua portuguesa tienen dos pallabres equivalentes al "tou" español: ''tou'' y ''tudo''. La primera tien un sentíu que n'español s'interpretaría como "Toos y caúnu", ente que la segunda implica una xeneralidá. Por casu: : '''''Tou''' inseutu tien seis pates.'' (castellanu) : '''''Tou''' inseto tem seis pates.'' (portugués) : ''El lladrón robó '''tou'''.'' (castellanu) : ''O ladrão roubou '''tudo'''.'' (portugués) ==== "Bien," "enforma," y "muito" ==== En portugués utilízase ''muito/a'' como traducción del axetivu ''enforma/a'', y ''muitos/as'' como traducción de ''munchos as''. Tamién s'utiliza ''muito/a'' pa traducir l'alverbiu "bien" (La pallabra ''mui'', cognáu del español ''bien'', esistió en portugués, pero yá nun s'utiliza.) : ''Saqué '''munches''' semeyes mientres el viaxe.'' (castellanu) : ''Tirei '''muitas''' semeyes mientres a viagem.'' (portugués) : ''Les cereces tán '''bien''' madures.'' (castellanu) : ''As cerejas estão '''muito''' madures.'' (portugués) ''Muito'', como axetivu, tien de concordar en xéneru y númberu col nome, como n'español. ''Muito'', utilizáu como alverbiu, ye invariable (como "bien"). Sería incorreutu dicir *''muitas madures'' nel segundu exemplu. ==== Númberos cardinales ==== Los númberos cardinales son bien paecíos n'español y portugués, pero hai una diferencia nos númberos "unu" y "dos". Ente que l'español tien distintes pallabres pa "un" (artículu indefiníu masculín singular; "un llibru") y "unu" (numberal o pronome; "páxina unu"), en portugués les dos pallabres son la mesma: "um". Tamién, ente que n'español puede utilizase "unu" pa representar un suxetu indetermináu, en portugués nun ye posible faer esto con "um", ye necesariu utilizar el pronome impersonal "se": :'''''Unu''' tien de pensar antes d'actuar.'' (castellanu) :''Deve-'''se''' pensar antes de agir'' (portugués) Esto aplícase tamién a espresiones como ''toos a una [voz]'' qu'habría que traducir en portugués ensin nengún númberu cardinal. Por casu: ''toos xuntos''. Per otru llau, en portugués (al contrariu del español) el númberu cardinal "dos" tien xéneru (''dois'' si ye masculín, ''duas'' si ye femenín). :''Unu más unu ye igual a '''dos'''.'' (castellanu) :''Um mais um é igual a '''dois'''.'' (portugués) :'''''Dos''' cabeces piensen meyor qu'una.'' (castellanu) :'''''Duas''' cabeças pensam melhor que uma.'' (portugués) ==== Conxunciones: "y"/"y", "o"/"ou" ==== Ente que n'español utiliza la conxunción copulativa "y" (sacante cuando la pallabra empieza por "i" y "hi", nos que s'utiliza "y") el portugués utiliza siempres "y", independientemente de la pronunciación de la siguiente pallabra. :''sal '''y''' pimienta'' (castellanu) :''sal '''y''' pimenta'' (portugués) :''xudíu '''y''' hindú'' (castellanu) :''judeu '''y''' hindu'' (portugués) De forma similar, en portugués va utilizase siempres la conxunción disyuntiva "ou" (significando "o") independientemente de como suene la siguiente pallabra. N'español, sustitúyese esta conxunción "o" por "o", en casu de que la siguiente pallabra empiece con "o" o "ho". :''español '''o''' portugués'' (castellanu) :''espanhol '''ou''' português'' (portugués) :''plata '''o''' oru'' (castellanu) :''prata '''ou''' ouro'' (portugués) ==== "Sí", "sim", "si" y "se" ==== En portugués, la pallabra ''se'' puede ser un pronome reflexivu, como n'español, o tamién un condicional, significando "si ...". Esto puede dar la falsa impresión de qu'un verbu en portugués ye pronominal, cuando nun lo ye. Por casu, ''Se ficou em Paris...'' significa "Si (él) permaneció en París..." Cuando la conxunción ''se'' preciede a un verbu pronominal, ye común tener dos "se" na frase. ''Se se esqueceu da sua senha...'' "Si escaecer de la so contraseña..." {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués |- | ''sí''<br /> (alverbiu d'afirmación) ||align=center| sim |- | ''sí''<br /> (pronome reflexivu acentuáu) <br /> ||align=center| si |- | ''si''<br /> (conxunción condicional) ||align=center| se |- | ''se''<br /> (pronome reflexivu non acentuáu) ||align=center| se |} ==== Miscelánea ==== * ''Estranhar'' en portugués, significa ''estrañase'', ''sorprendese''. (Ente que estrañar, n'español, tamién significa echar de menos o echar en falta). * ''Raru'', en portugués, significa ''infrecuente'', ''que nun ye común''. (N'español, tamién significa estrañu, estravagante). * ''Todavia'', en portugués, significa ''anque/sicasí''. (''Inda'' diríase "ainda" en portugués). * ''(Tar) embaraçada'', en portugués, significa ''(tar) confundida'', ''(tar) incómoda'', como una idea allegada al español de ''(situación) embarazosa''. Magar s'utiliza en gran parte de [[Rio Grande do Sul]] (Brasil) col mesmu significáu que n'español pa indicar estáu de gravidez o bona esperanza. * ''Esquisito'', en portugués, significa ''estrañu'', ''raru'' * ''Esperto'', en portugués, significa ''despiertu'', ''intelixente'', ''vivu'', y '''non''' ''espertu''. * ''Escova'', en portugués, ye un cepiyu, '''non''' una ''escoba''. * ''Apelido'', en portugués européu, significa "apellíu", ente qu'en portugués brasilanu significa ''llamatu''/''nomatu''. (En portugués européu ''llamatu'' sería ''alcunha''). ''Sobrenome'', nos dos portugueses, significaría tamién "apellíu". === Preposiciones === ==== Contraiciones ==== La preposición ''a'' del español ye idéntica al artículu definíu femenín del portugués. Por tanto, '''''a''' Ana'', en portugués, significaría lliteralmente "'''la''' Ana" o, traducíu, a cencielles "Ana" (los nomes propios lleven artículu definíu en portugués). Pa incluyir la preposición tien d'utilizase'l [[acentu grave]] (''a'' + ''a'' = ''à''). Por tanto, ''Di un regalu '''a''' Ana'' sería ''Dei um presente '''à''' Ana''. En portugués européu, ''a'' pronúnciase {{IPA|[ɐ]}}, ente que ''à'' pronúnciase {{IPA|[a]}}. Esta distinción nun se fai xeneralmente en portugués brasilanu. Otres preposiciones del portugués contraer con artículos o con pronomes personales, en dellos casos produciendo [[falsos amigos]]: ''dos'' y ''non'', en portugués, son contraiciones de ''de'' + ''os'' (/''de los''/) y de ''em'' + ''o'' (/''n'el''/). Ente que l'español namái tien les contraiciones preposicionales ''a el'' (''a'' + ''el'') y ''del'' (''de'' + ''el''), el portugués tien munches más<ref>Vease una llista en [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones na llingua portuguesa]]</ref> formaes coles preposiciones ''a'', ''de'', ''em'', ''por'' y ''com''. :''Los museos '''del''' ''[de + el]'' mundu.'' (castellanu) :''Vos museus '''do''' ''[de + o]'' mundu.'' (portugués) :''Ye la siella '''d'él'''.'' :''É a cadeira '''dele'''.'' [de + ele] (portugués) Tamién hai contraiciones non obligatories xuniendo ''em'' y ''de'' col artículu indefiníu (''num'', ''dum'', etc.) y ''de'' con ''aqui'' (''daqui''). Les contraiciones obligatories ''conmigo'' (castellanu)/''comigo'' (portugués), ''contigo'', y ''consigo'' esisten en dambos idiomes. El portugués añade ''con(n)oscu'' (con nós) pa ''nós'', y ''convosco'' (con vós) pa ''vós''. (N'español eses formes son arcaiques y nun s'utilicen.) Toles contraiciones del portugués impliquen o'l [[Artículu (gramática)|artículu]] definíu o un [[pronome]] demostrativu incluyendo dambos les formes femenino y plural: '''Contraiciones obligatories "masculín singular" en portugués:''' * ao, pelo (por + o), do, dele, deste, desse, daquele, daqueloutro, non, nele, neste, nesse, naquele, àquele, àqueloutro Trés formes adicionales esisten pal femenín y el plural. '''Contraiciones obligatories "ensin xéneru" en portugués:''' * falto, disso, daquilo, nisto, nisso, naquilo, àquilo ==== La "a" personal ==== N'español utiliza una preposición, -la llamada "''a'' personal"-, delantre del [[oxetu direutu]] d'un [[verbu transitivu]] (sacante ''tener'') cuando ésti denota una persona, o un animal o una cosa personificaos. Nun s'utiliza pa persones anónimes conocíes namái pol so oficiu o estatus (policías, médicos, soldaos, etc.). En portugués, la "''a'' personal" ye bien pocu frecuente. Dacuando topar en testos formales, como'l mandamientu bíblicu ''Amar '''a''' Deus sobre toos as coisas'' (''Amar a Dios sobre toles coses''), pero suena arcaicu. Puesto qu'en portugués l'oxetu direutu nun ye de normal precedíu por una preposición, ye fácil estremalo del oxetu indireutu que siempres va precedíu d'una preposición, y cualquier posible [[leísmo]] sería menos problemáticu en portugués. El [[loísmo]] y el [[laísmo]] nunca se dan en portugués. Como se mentó enriba, la preposición ''a'' ye idéntica al artículu determináu femenín en portugués, lo que puede crear ciertu tracamundiu. Por casu, na frase n'español: ''Convidé '''a''' Juana pa cenar na nuesa casa'', ''a'' ye una preposición (la "a" personal), pero na versión portuguesa: ''Convidei '''a''' Joana pa jantar em nossa casa'', ye un artículu determináu. (La razón de la traducción de "''Convidé''" a "''Convidei''" esplicar na seición [[#Pretéritu perfectu compuestu|Pretéritu perfectu compuestu]].) ==== "Dir a" frente a "dir pa" ==== Abondo frecuentes nos dos idiomes son les preposiciones ''a'' y ''pa''. Sicasí, el portugués estrema ente dir a dalgún sitiu por un curtiu periodu de tiempu, frente a dir por un llargu periodu de tiempu, especialmente si ye un destín deseyáu, nesti últimu casu utilízase ''pa'' en cuenta de ''a''. Anque nun hai una duración específica de la estancia anterior, un interlocutor portugués tien d'alternar preposiciones, ''a'' implica qu'unu va volver más pronto que tarde, según el contestu. Esta distinción nun se fai n'español, y nun puede utilizase el ''pa'' español pa esti propósitu. :''Fui '''a'''l mercáu cerca de la mio casa.'' (castellanu) :''Fui '''a'''o mercáu perto de/da minha casa.'' [desplazamientu provisional] (portugués) :''El presidente anterior foi desterráu '''a''' Portugal.'' (castellanu) :''O presidente anterior foi exilado '''pa''' Portugal.'' [desplazamientu permanente o más duraderu] (portugués) Sicasí, nótese que nel primer exemplu, ''pa'' puede ser usáu en portugués si ta en contraposición con un periodu bien curtiu de tiempu: :''Não fico muito tempo, só um minutu. Tenho de dir '''pa''' o mercáu.'' [xera pendiente o compromisu] ==== "Escontra", "pa" y "face a" ==== L'español tien dos preposiciones distintos: ''pa'' y ''escontra''.<ref>Escontra: Contraición del español arcaicu "''faze a''", ""de cara a"", onde ''faze'' ye la forma primitiva de ''cara'' "cara", procedente del lat. ''facies''. {{cita llibru | apellíos = Corominas | nome = Joan | títulu = Curtiu Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Castellana | añu = 1983 | editorial = Ed.Gredos}}</ref> De los dos, namái ''pa'' esiste en portugués, tomando dambos significaos: :''Esti regalu ye '''pa''' ti/usté''. (castellanu) :''Esti presente é '''pa''' ti/si (você)''. (portugués) :''Aquel avión vuela '''escontra''' Nueva York.'' (castellanu) :''Aquele avião voa '''pa''' Nova Iorque.'' (portugués) El ''pa'' de la última frase en portugués puede ser sustituyida por ''rumo a'' ("camín de", "en direición a"). Anque ''face'' significa ''cara'' y el portugués ''face a'' ta etimológicamente rellacionáu col español ''escontra'', ''face a'' tamién significa ''frente a'', ''con al respective de'', ''no tocante a''. Exemplos d'usu: : '''''Face a'''o exposto, só posso concluyir isso.'' (''Con al respective de lo espuesto, namái puedo concluyir eso'') : ''O euru permanez estável '''face a'''o dólar.'' (''L'euru permanez estable frente al dólar'') ==== "De" y "dende" ==== ''Dende'', según el diccionariu RAI: "Denota el puntu, en tiempu o llugar, de que procede, aníciase o hai d'empezar a cuntase una cosa, un fechu o una distancia." En portugués utilízase tamién dende cuando se refier a tiempu, pero suelse utilizar ''do'' cuando se refier a llugar. : ''¿Dende cuándo viven/moren equí?'' (castellanu) : ''Dende quando vivem/moram aqui?'' (portugués) : ''Dende l'hotel ve la sablera.'' (castellanu) : ''Do hotel vê-s'a praia.'' (portugués) ==== Otres diferencies nel usu de preposiciones ==== Anque, polo xeneral, les mesmes preposiciones son utilizaes nos mesmos contestos nos dos idiomes, hai munches esceiciones: :''Los nuesos gastos '''de''' enerxía.'' (castellanu) :''(Vos) nossos gastos '''com'''/'''de''' energia.'' (portugués) :''Voi '''a''' votar '''por'''/'''a''' Juan.'' (castellanu) :''Vou votar '''em'''/'''non''' João.'' (portugués) == Gramática == En llinies xenerales, les gramátiques del español y el portugués nun son bien distintes. Sicasí, hai delles diferencies ente los dos idiomes que pueden atrabancar el deprendimientu d'unu conociendo l'otru. === Xéneru === L'español tien trés formes pal [[Artículu (gramática)|artículu determináu]] singular, ''el'', masculín, ''la'', femenín, y ''lo'', [[Xéneru gramatical|neutru]]. El postreru ye usáu con axetivos pa formar nomes astractos , y tamién pa intensificar el significáu d'axetivos. En portugués namái esiste ''o'', masculín, y ''a'', femenín. N'español tamién hai tres pronombre en tercer persona, ''él'', ''ella'', y ''ello'', ente que'l portugués tien solamente ''ele'', masculín, y ''ela'', femenín. ''Lo'' y ''ello'' nun tienen formes en plural, porque ''los'' (artículu determináu plural) y ''ellos'' (pronome) son masculinos, y non neutros. Delles pallabres son masculines n'español, pero femenines en portugués, o viceversa. Un exemplu frecuente son los sustantivos terminaos en ''-folie'' n'español, que son de normal masculinos, y el so equivalente portugués con terminación en ''-agem'', que son femeninos. Por casu, n'español ''el viaxe'' (masculín, como en francés ''Le voyage'' y n'italianu ''il viaggio'') correspuende al portugués femenín ''a viagem''. De forma asemeyada, ''la ponte'', ''el dolor'', o ''l'árbol'' son nomes masculinos n'español, ente que ''a ponte'', ''a dor'', y ''a árvore'' son femeninos en portugués. Per otru llau, el femenín español ''la lleche'' correspuende al portugués ''o leite'' (masculín, como en francés ''-y lait'' y n'italianu ''il latte''). Coles mesmes ''ñariz'' ye femenín n'español y masculín en portugués. === Usu del artículu determináu ('el'/'o', 'la'/'a', 'los'/'os', 'les'/'as') === En munches variantes del portugués, los [[nome propiu|nomes propios]] son de normal precedíos por un [[Artículu (gramática)|artículu determináu]], (tamién atopamos esta carauterística nel [[idioma catalán|catalán]]). Este ye un desenvolvimientu relativamente recién, que delles variantes brasilanos nun adoptaron entá, fundamentalmente nel Nordeste de Brasil. Naquelles variantes del portugués en que davezu s'utilicen artículos determinaos antes de los nomes propios, l'artículu puede ser omitíu pa denotar formalidá, o p'amosar distancia en narración lliteraria. Compare, por casu, "María salió", n'español, con "A Maria saiu". N'español tamién pueden usase los artículos antes d'un nome propiu de persona, pero considérase informal o inclusive ta [[Estigma social|estigmatizáu]], según les zones. El portugués tamién utiliza l'artículu determináu delantre de los nomes de la mayoría de países y munches ciudaes (una esceición notable ye'l mesmu [[Portugal]]). N'español, los nomes de países y ciudaes nun lleven, polo xeneral, un artículu, anque hai esceiciones (p. ex.: ''los Estados Unidos de América'', ''la China'', ''el Japón'', etc.) Sicasí, inclusive nestos casos, l'español non siempres rique un artículu determináu. :''Santiago es la capital de Chile.'' (castellanu) :''Santiago é a capital d'''o''' Chile.'' (portugués) :''Él es de Costa Rica, que ta n'América Central.'' (castellanu) :''Ele é d'''a''' Costa Rica, que fica n'''a''' América Central.'' (portugués) :''Tengo un billete a '''los''' Estados Unidos de América.'' (castellanu) :''Tenho um bilhete pa '''os''' Estados Unidos d'''a''' América.'' (portugués) En portugués omítese l'artículu determináu pa dicir la hora, sacante cuando s'utiliza ''p'as''. :''Son '''les''' nueve y quince''. (castellanu) :''São nove y quinze''. (portugués) Amás, na mayoría de variantes del portugués, ponse un artículu determináu delantre del [[axetivu]] posesivu (como n'[[Idioma italianu|italianu]]), lo cual nun sería correutu n'español. Por casu, ''Este ye'l mio hermanu'', traduciríase como ''Esti é '''o''' meu irmão'' en portugués. Sicasí, en dellos variantes brasilanos (principalmente nel Nordeste) nun s'utiliza l'artículu: ''Esti é meu irmão''. === Posesivos === En portugués, tolos axetivos posesivos concuerden en xéneru cola cosa tenida, ente que n'español esto asocede solo con ''el nuesu/nuesa'' y ''el vuesu/vuesa''. Estos axetivos son de normal precedíos por un artículu determináu en portugués, pero non n'español. :'''''Mi''' padre nació tres años antes de '''mi''' madre.'' (castellanu) :''O '''meu''' pai nasceu três anos antes da '''minha''' mãe.'' (portugués) :''Pienso que '''sus''' manzanas son mejores que '''sus''' tomates.'' (castellanu) :''Penso que as '''suas''' maçãs são melhores que os '''seus''' tomates.'' (portugués) Per otru llau, n'español los pronomes posesivos espresen xéneru, y son distintos de los axetivos posesivos. En portugués, sicasí, los pronomes posesivos son iguales a los axetivos (pero nesti casu l'artículu determináu ye obligatoriu siempres en toles variantes). :'''''Mi''' casa es más grande que '''la suya'''.'' (castellanu) :''A '''minha''' casa é maior que '''a sua'''.'' (portugués) === Verbos === ==== ''Ser'' y ''estar'' ==== Tantu n'español como en portugués hai dos [[Verbu copulativu|verbos copulativos]] principales: ''ser'' y ''estar''. Na so mayor parte, l'usu d'estos verbos ye'l mesmu en dambos llinguaxes, anque hai unos pocos casos nos que difieren. La principal diferencia ente l'español y el portugués ta na interpretación del conceutu d'estáu (''tar'') frente al conceutu d'esencia (''ser''), y na xeneralización que, d'una manera o d'otra, realizar en ciertes estructures. Por casu: : '''''Está''' prohibido fumar.'' [estar] (castellanu) : '''''É''' proibido fumar.'' [ser] (portugués) :''La silla '''está''' hecha de madera.'' [estar] (castellanu) :''A cadeira '''é''' feita de madeira.'' [ser] (portugués) :''Sólo uno '''es''' correcto.'' [ser] (castellanu)("está" también es aceptado) :''Só um '''está''' correto''. [estar] (portugués) Tamién, l'usu de ''ser'' al respective de una llocalización permanente ye muncho más aceptáu en portugués. Otra manera, ''tar'', n'español, implica frecuentemente permanencia nun llugar, ente qu'en portugués implica provisionalidad y/o daqué dientro de les cercaníes (mesma casa, edificiu, etc.). Veanse los dos exemplos de baxo. Otru verbu copulativu (o pseudo-copulativu) sería ''quedar(se)'' n'español y ''ficar'' en portugués. : ''Nuestra oficina '''queda''''' (o '''''está''''') ''muy lejos.'' [quedar/estar] (castellanu) : ''O nosso escritório '''''é''''' (o '''''fica''''') ''muito longe.'' [ser/ficar] (portugués) :''¿Dónde '''está''''' (o '''''queda''''') ''el aeropuerto?'' [estar/quedar] (castellanu) : ''Onde '''fica''''' (o '''''é''''') ''o aeroporto?'' [ficar/ser] (portugués) Como l'aeropuertu nun ye, evidentemente, un llugar cercanu, utilízase ''ficar'' en portugués (polo xeneral), anque tamién puede utilizase ''ser''. : ''Mi abuela '''se está quedando''' sorda.'' (castellanu) : ''A minha avó '''está a ficar''' surda.'' (portugués europeo) / ''A minha avó '''está ficando''' surda.'' (portugués brasileño) : '''''Me quedé''' dentro de la casa todo el día.'' (castellanu) : '''''Fiquei''' dentro de casa todo o dia.'' (portugués) Como se va esplicar na siguiente seición, la frase anterior n'español implica que tar dientro de la casa foi voluntariu, ente que la frase en portugués, desprovista d'otru contestu, sería más ambigua. ==== Verbos reflexivos ==== Los [[Verbu reflexivu|verbos reflexivos]] son más frecuentes n'español qu'en portugués, especialmente n'aiciones referentes a partes del cuerpu: :''Guillermo '''se''' rompió la pierna jugando a la pelota.'' (castellanu) :''O Guilherme partiu/quebrou a perna a jogar à bola.'' (portugués) Cuando un verbu n'español inclúi un pronome reflexivu, implica una aición voluntaria: : ''Pablo quedó en París.'' [una contingencia pudo haberlo forzado a hacerlo] : ''Pablo '''se''' quedó en París.'' [porque lo decidió voluntariamente] Los dos frases anteriores xeneralmente traduciríense en portugués como ''O Paulo ficou em Paris.'' Si fuera necesariu pa distingirlas, la primer frase podría reescribise como: ''O Paulo teve de ficar em Paris.'' == Ortografía == === Alfabeto === * a b c d e f g h i j k l m n '''ñ''' o p q r s t u v w x y z L'[[Ortografía del español|alfabetu español]] tien ventisiete lletres. Hasta 1994 yeren ventinueve, yá que taben incluyíos los [[dígrafu|dígrafos]] '''ch''' y '''ll''' (y non el dígrafu '''rr''').<ref>{{cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=abecedariu |títulu=Abecedariu |fechaaccesu=23 de xunu de 2008 |añu=2005 |obra=Diccionario panhispánico de dudas editorial=Real Academia Española}}</ref> L'alfabetu [[Idioma portugués|portugués]] tradicional tien ventitrés letra; y el modernu, ventiséis. La '''k''' y la '''w''' añadiéronse a los dos idiomes, anque tean presentes solu en pallabres estranxeres. El portugués tamién incorporó la '''y''', utilizada en pallabres estranxeres. Sicasí, nun considera como lletres del alfabetu a los dígrafos (como '''ch''', '''lh''' o '''nh'''), y tampoco la [[ce cedilla]] ('''ç'''). Les lletres ensin incluyir nel alfabetu portugués amuésense enriba en negrina. En 1994, na reforma del X Congresu de l'[[Asociación d'Academies de la Llingua Española]], alcordóse adoptar l'orde alfabéticu llatín universal, siguiendo asina'l modelu de la mayoría d'idiomes d'Europa Occidental. Sicasí, antes d'esta, los dígrafos '''ch''' y '''ll''' ordenábense alfabéticamente de forma independiente. Por casu, los siguientes [[apellíu|apellíos]] diríen nesti orde: ''Cervantes, Contreras, Cruz, Chávez, Dávila''. Munchos diccionarios españoles y otru material de referencia inda utilicen esti tipu d'ordenación anterior a la reforma. === Distintes ortografíes pa soníos paecíos === Les [[Consonante palatal|consonantes palatales]] escribir de forma distinta nos dos idiomes. {| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan=2 | Descripción ! colspan=2| Español ! colspan=2| Portugués |- align=center ! Escritura !Pronunciación ! Escritura !Pronunciación |- align=center | "l" palatal || '''ll''' || {{IPA|ʎ}} || '''lh''' || {{IPA|ʎ}} |- align=center | "n" palatal || '''ñ''' || {{IPA|ɲ}} || '''nh''' || {{IPA|ɲ}} |- align=center | "y" palatal || '''y''' || {{IPA|j}} || '''i''' || {{IPA|j}} |} Los soníos que representen les lletres '''ll''' y '''ñ''' n'español tienen el so orixe nos dígrafos del llatín '''ll''' y '''nn''' (pa esos casos, el portugués tien solo la '''l'''' y la '''n'''; ej. rodi'''ll'''a/rode'''l'''a, pe'''ñ'''a/pe'''n'''a). Los dígrafos del portugués '''lh''' y '''nh''' fueron adoptaos del [[idioma occitanu]], una y bones la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]] foi la influencia más importante na lliteratura portuguesa hasta'l sieglu XIV. El rei [[Dionisio I de Portugal]], qu'enllantó'l portugués en vegada del llatín como idioma oficial, yera almirador de la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]], y él mesmu yera poeta. La lletra '''y''' foi utilizada en portugués dende'l sieglu XVI hasta principios del sieglu XX en préstamos del [[Idioma griegu|griegu]] (p.ej., ''Ps'''y'''chologia'', anguaño ''Ps'''i'''cologia''). La reforma ortográfica de 1911 sustituyir oficialmente pola '''i'''. El soníu correspondiente de la '''y''' puede ser consideráu como un [[alófonu]] de la vocal '''i''' nos dos idiomes. La pronunciación exacta d'estos trés consonantes varia un pocu según el dialeutu. La tabla indica solo los valores fónicos más comunes en cada idioma. Na mayoría de dialeutos del español, les consonantes '''ll''' y '''y''' vinieron pronunciar se de la mesma forma, una fusión de soníos conocida como ''[[yeísmu]]''. Un fenómenu similar puede atopase en delles variantes del portugués brasilanu, pero ta muncho menos estendíu que n'español. La lletra portuguesa [[Cedilla|'''ç''']] aniciar de la forma [[Pueblu visigodu|visigótica]] de la lletra '''z''', y siempres tien el soníu d'una 'c' nidiu. Nenguna pallabra puede empezar o terminar con una cedilla. Tamién apaez en [[Español medieval|castellán antiguu]], pero foi restituyida de nuevu a la lletra '''z'''. Exemplu: ''cal'''z'''ado'' (ye.), ''cal'''ç'''ado'' (pt.) === Correspondencies ente terminaciones de pallabres === Delles terminaciones de pallabres son, polo xeneral, distintes nos dos idiomes. * La terminación '''-n''' n'español, xeneralmente correspuende a '''-m''' en portugués (p. ex.: ''jardí'''n'''''/''jardi'''m''''', ''algú'''n'''''/''algu'''m'''''). Nel plural, la '''m''' ye sustituyida con una '''n''' (p. ex.: ''jardi'''n'''ye''/''jardi'''n'''s'', ''algu'''n'''os''/''algu'''n'''s''). Tamién hai diferencies na pronunciación. Ente que n'español pronuncien toles lletres, en portugués dalgunes namái indiquen la [[nasalización]] de la vocal precedente (vease la seición de vocales más embaxo). * Esceiciones habituales a la regla anterior en terminaciones de sustantivos: ** '''-án''' y '''-anu''', que usualmente correspuenden a '''-ão''' en portugués (''Dir'''án'''''/''Dir'''ão''''', ''herm'''anu'''''/''irm'''ão''''', y ''huérf'''anu'''''/''órf'''ão'''''); ** '''-ana''', que correspuenden a '''-ã''' (''herm'''ana'''''/''irm'''ã''''', ''mañ'''ana'''''/''manh'''ã''''', ''huérf'''ana'''''/''órf'''ã'''''); ** '''-ón''' / '''-ción''' / '''-cción''' o '''-sión''', que polo xeneral correspuenden a '''-ão''' / '''-ção''' / '''-são''' o '''-ssão''' (''mel'''ón'''''/''mel'''ão''''', ''op'''ción'''''/''op'''ção''''', ''cuerre'''cción'''''/''cuerre'''ção''''', ''pen'''sión'''''/''pen'''são''''', ''admi'''sión'''''/''admi'''ssão'''''). ** '''-on''' o '''-an''', que correspuenden a '''-ão''' na mayoría de monosílabos (''s'''on'''''/''s'''ão''''', / ''t'''an'''''/''t'''ão'''''); * Distintes terminaciones en singular n'español ('''-anu''', '''-án''', '''-ón''', según en monosílabos terminaos en '''-an''' y '''-on''') de normal correspuenden a una única terminación en portugués ('''-ão'''). Sicasí, les terminaciones en plural del portugués varien ('''-ãos''', '''-ães''' o '''-ões'''), de normal denotando la versión arcaica de la pallabra (que ye frecuentemente más próxima al español): ** '''-ãos''', como en ''m'''ão'''/m'''ãos''''' (''m'''anu(s)'''''); ** '''-ães''', como en ''capit'''ão'''/capit'''ães''''' (''capit'''án'''/capit'''anes'''''); ** '''-ões''', como en ''mel'''ão'''/mel'''ões''''' (''mel'''ón'''/mel'''ones'''''). * Importantes esceiciones a la regla anterior: ** ''ver'''ão'''/ver'''ões''''' (''ver'''anu(s)'''''); ** ''anci'''ão''''', que dexa trés formes en plural: ''anci'''ãos''''', ''anci'''ães''''' y ''anci'''ões''''' (''anci'''ano(s)'''''). * Les terminaciones de la tercer persona del plural del pretéritu d'indicativu son escrites con '''-on''' n'español (''pensar'''on''', vivier'''on'''''), pero con '''-am''' en portugués (''pensar'''am''', viver'''am'''''). * Otra diferencia notable ye l'usu de '''-z''' n'español frente a '''-s''' en portugués na terminación de sílabes non acentuaes, especialmente cuando la consonante ye la última lletra nuna pallabra. Exemplos: :{| cellspacing="2px" |- | ''Álvare'''z''''', || ''Fernánde'''z''''', || ''Rodrígue'''z''''', || ''i'''z'''quierda'', || ''me'''z'''quino'', || ''e'''x'''tranjero'' | (castellanu) |- | ''Álvare'''s''''', || ''Fernande'''s''''', || ''Rodrigue'''s''''', || ''e'''s'''querda'', || ''me'''s'''quinho'', || ''e'''s'''trangeiro'' | (portugués) |} == Fonoloxía == Anque los vocabularios del español y del portugués son bastante paecíos, fonéticamente el portugués ye daqué más próximu al [[Idioma catalán|catalán]] o al [[Idioma francés|francés]]. Frecuentemente afírmase que la complexa fonoloxía del portugués, comparada cola del español, esplica porqué xeneralmente nun ye bien comprensible pa los falantes hispanos, a pesar de la fuerte semeyanza léxica ente los dos idiomes. Les siguientes considerancies tán basaes nuna comparanza de versiones estándares del español y el portugués. Les diverxencies apreciables de la información siguiente cola pronunciación propia de cualquier persona puede indicar un [[idioleutu]] o [[dialeutu]] que difiera de los mentaos estándares. La información sobre la fonoloxía portuguesa ta afecha de Celso Pedro Luft ({{lang|pt|''Novo Manual de Português''}}, 1971), y la información de la fonoloxía española ta afecha de Manuel Seco (''Gramática Esencial del Español'', 1994). Comparando l'inventariu fonémico de los dos idiomes, resalta la so apreciable diverxencia. De primeres, el portugués tien más fonemes que l'español, especialmente vocales. Amás, cada idioma tien fonemes que nun tener l'otru. === Primeres diverxencies fonétiques === ==== Vocales ==== L'español y el portugués estremáronse dende hai más de mil años. Una de les diferencies más notables ente ellos deriva de la resultancia de les vocales acentuaes del llatín: :{| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan="2" | Llatín clásicu<br />(escritura) ! rowspan="2" | Llatín vulgar<br />(pronunciación) ! colspan="2" | Español ! colspan="2" | Portugués |- align=center ! Escritura !! Pronunciación !! Escritura !! Pronunciación |- align=center | <small>A</small> | rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á / â'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} or {{IPA|/ɐ/}}¹ |- align=center | <small>Ā</small> |- align=center | <small>Y</small> | {{IPA|/ɛ/}} | ''ie / ié'' || {{IPA|/je/}} | ''y / é'' || {{IPA|/ɛ/}} |- align=center | <small>Ē</small> | rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y / é'' || rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y(i) / ê'' || rowspan="2" | {{IPA|/y(j)/}} |- align=center | <small>I</small> |- align=center | <small>Ī</small> | {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} |- align=center | <small>O</small> | {{IPA|/ɔ/}} | ''ue / ué'' || {{IPA|/we/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/ɔ/}} |- align=center | <small>Ō</small> | rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ó'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ô'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>O</small> |- align=center | <small>Ū</small> | {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>AU</small> | {{IPA|/au/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/o/}} | ''ou'' || {{IPA|/ou̯/}}² |} <small> :¹Les vocales {{IPA|/a/}} y {{IPA|/ɐ/}} danse mayormente en [[distribución complementaria]]. <br /> :²Esti diptongu foi amenorgáu al soníu {{IPA|/o/}} en munches variantes del portugués modernu. </small> Cuando la [[cantidá vocálica]] dexó de ser distintiva na transición del llatín a les [[Llingües romániques]], les vocales acentuaes ''Y'' y ''O'' convertir en ''ie'' y ''ue'' n'español cuando yeren curties (llatín ''petra'' → español ''piedra''; llatín ''moritur'' → español ''muerre''). Conversiones asemeyaes en [[diptongu|diptongos]] pueden atopase n'otres llingües romances (francés ''pierre'', italianu ''pietra''; francés ''meurt''/''muert'', italianu ''muore'', rumanu ''moare''), pero en [[galaicoportugués]] eses vocales esperimentaron un cambéu cualitativu (galaicoportugués ''pedra'', ''morre''), convirtiéndose en vocales más abiertes, como tamién asocedió cola ''I'' curtia y la ''O'' corta en sílabes acentuaes. <!-- Les vocales {{IPA|/y/}} y {{IPA|/o/}} fueron respeutivamente llevantaes: n'español, son [[mid vowel]]s{{Fact|fecha=February 2007}}, ente qu'en portugués son [[close-mid vowel|close-mid]]. --> El portugués tamién s'estrema del español por tener cinco [[vocal nasal|vocales nasales]] ({{IPA|/ɐ̃/, /ẽ/, /ĩ/, /õ/, /ũ/}}), que, acordies cola llingüística histórica, provienen de l'[[Asimilación (llingüística)|asimilación]] de les consonantes nasales {{IPA|/m/}} y {{IPA|/n/}}, frecuentemente al [[Coda (silábica)|final de sílaba]]. La ''m'' y la ''n'' de fin de sílaba inda s'escriben pa indicar nasalización, anque yá nun se pronuncien dafechu. N'otros casos, les vocales nasales son marcaes con una [[virgulilla|tilde]] (''[[ã]]'', ''[[õ]]''). Non toles pallabres que contienen ''vocal + n'' tienen soníu nasal, yá que tamién la siguiente lletra dempués de la ''n'' tien de ser una consonante por que esto asoceda. (Esceición: el dígrafu ''nh'' nun implica nasalización de la vocal precedente.) ''an'''y'''l'' /a'nɛw/ (aniellu/non nasal), ''an'''c'''a'' /'ãka/ (anca/nasal). El monoptongo portugués ''ou'' puede confundir a los falantes hispanos dependiendo de cómo s'utilice. Por casu, ''folgó'' (ye.) y ''descansou'' (pt.) pronunciar de forma asemeyada (a pesar d'escribise distinta), ente que ''voi'' (ye.) y ''vou'' (pt.) paecen similares, pero tienen distintu soníu vocal. Tamién puede asoceder lo contrario, como n'español ''cosa'' camudando a ''coisa'' en portugués. ==== Consonantes ==== Dalgunos de los [[Cambéu fonéticu|cambeos fonéticos]] más carauterísticos esperimentaos poles consonantes del llatín al portugués y al español amosar na siguiente tabla: {| {{tablaguapa}} |- align=center !Llatín !Español !Portugués !Exemplos |- align=center | <small>F-</small> | ''h'' <br /> (darréu muda) <br /> o ''f'' | ''f'' | align=left | ''*fabulare'' (reconstruyida) → '''h'''ablar, '''f'''alar <br /> ''filium'' → '''h'''ijo, '''f'''ilho <br /> ''focum'' → '''f'''uego, '''f'''ogo |- align=center | <small>-L-</small> | ''l'' | elidida | align=left | ''cælum'' → cie'''l'''o, céu (''arc.'' ceo) <br /> ''volāre'' → vo'''l'''ar, voar |- align=center | <small>-N-</small> | ''n'' | elidida | align=left | ''generālem'' → xeneral, geral <br /> ''tenēre'' → te'''n'''er, ter |- align=center | <small>-LL-</small> | ''ll'' | ''l'' | align=left | ''castellum'' → casti'''ll'''o, caste'''l'''o |-align=center | <small>-NN-</small> | ''ñ'' | ''n'' | align=left | ''annum'' → a'''ñ'''o, a'''n'''o <br /> ''cannam'' → ca'''ñ'''a, ca'''n'''a |-align=center | <small>-LI-</small> | ''j'' | ''lh'' | align=left | ''a elĭum'' → a'''j'''o, a'''lh'''o <br /> ''filium'' → hi'''j'''o, fi'''lh'''o |-align=center | <small>-NIN-</small> | ''nin'' | ''nh'' | align=left | ''Junium'' → ju'''nin'''o, ju'''nh'''o |-align=center | <small>CL-, FL-, PL-</small> | ''ll'' | ''ch'' | align=left | ''clamāre'' → '''ll'''amar, '''ch'''amar <br /> ''flammam'' → '''ll'''ama, '''ch'''ama <br /> ''plēnum'' → '''ll'''eno, '''ch'''eio |- align=center | <small>-CT-, -LT-</small> | ''ch'' | ''it, ut'' | align=left | ''mŭltum'' → mu'''ch'''o, m'''ui'''to <br /> ''noctem'' → non'''ch'''y, non'''it'''y (''arc.'' noute) <br /> ''pectum'' → pe'''ch'''o, pe'''it'''o |- Carauterísticu del español antiguu (como nel dialeutu [[Idioma gascón|gascón]] del [[Idioma occitanu|occitanu]], posiblemente por cuenta de una influencia del [[euskera]]) foi la [[Cambéu fonéticu «f → h» del español|perda de la ''F'' inicial del llatín]]. Asina, '''''h'''ijo'' y '''''h'''ablar'' correspuenden a '''''f'''ilho'' y '''''f'''alar'' en portugués (del llatín ''filium'' y ''fabulare'', respeutivamente). Sicasí, el portugués '''''f'''ogo'' correspuende al español '''''f'''uego'' (del llatín ''focum''). Otra diferencia típica ye la relativa al resultáu de la ''L'' y la ''N'' llatines en posición intervocálica: * Cuando ye senciella, caltener n'español pero s'[[Elisión|elide]] en portugués. Frecuentemente, la perda de la consonante foi siguida pola fusión de les dos vocales circundantes (como nos exemplos de la tabla anterior), o pol insertamientu d'una vocal ([[epéntesis]]) ente elles (llatín ''arenam'' → español ''are'''n'''a'', portugués ''arẽa'', anguaño ''areia''). * Cuando la consonante ye [[Xeminación (fonoloxía)|doble]], entós evoluciona nes palatales ''ll'' y ''ñ'' del español. Ello ye que la [[ñ|lletra ''ñ'']] foi orixinalmente una abreviatura de ''nn''. En portugués, ''-LL-'' y ''-NN-'' tresformar en consonantes simples. * Cuando ye siguida pola [[semivocal]] ''I'', la ''L'' combinar con ella nuna ''j'' n'español. En portugués, la ''L'' y la ''N'' siguíes pola semivocal ''I'' fueron [[palatalización|palatalizadas]] en ''lh'' y ''nh'', respeutivamente. Otros [[Grupu consonánticu|grupos consonánticos]] del llatín tamién tomaron rutes marcadamente distintes nos dos idiomes na so etapa antigua: {|{{tablaguapa}} ! Orixe !Español ! Portugués |- align=left | ''a'''rg'''illam'' || a'''rc'''illa || a'''rg'''ila |- align=left | '''''bl'''andum'' || '''bl'''ando || '''br'''ando |-align=left | ''cā'''s'''ĕum'' || que'''s'''o || que'''ij'''o |-align=left | ''ocŭlum'' → ''o'''c'l'''o'' || o'''j'''o || o'''lh'''o |-align=left | ''homĭnem'' → ''ho'''m'n'''y'' || ho'''mbr'''y || ho'''m'''em |- align=left | ''tremulāre'' → '''''tr'''y'''m'l'''are'' || '''t'''y'''mbl'''ar || '''tr'''y'''m'''er |- |} [[Cultismu|Cultismos]] como '''''plenu''''', '''''ocular''''', '''''non(c)vez''''', '''''tremular''''', etc., nun s'inclúin nos exemplos anteriores, yá que fueron afeches darréu direutamente del [[llatín]] clásicu. Les tables anteriores representen solo enclinos xenerales con munches esceiciones, debíes, principalmente, a: # Otros procesos fonolóxicos en funcionamientu en portugués antiguu y n'español antiguu, qu'interfirieron con estos. # Regularizaciones posteriores por analoxía con pallabres allegaes. # Préstamos posteriores de [[latinismo|cultismo direutamente del llatín]], especialmente dende la Renacencia, que nun respetaron les normes orixinales de soníu. # Préstamos mutuos, del español al portugués o viceversa. ==== Sinéresis ==== El portugués tien enclín a esaniciar los [[Hiatu (gramática)|hiatos]] (que fueron calteníos n'español) entemeciendo vocales consecutives similares nuna sola (frecuentemente dempués de la yá mentada perda de la ''l'' y la ''n'' intervocáliques). Esto trai de resultes que munches pallabres portugueses sían una sílaba más curties que les sos cognados n'español: :{| cellspacing="3px" |- | ''creyíu'', || ''lleer'', || ''mala'', || ''mazana'', || ''mañana'', || ''poner'', || ''rir'', || ''venir'' | (castellanu) |- | ''crido'', || ''ler'', || ''má'', || ''maçã'', || ''manhã'', || ''pôr'', || ''rir'', || ''vir'' | (portugués) |} N'otros casos, el portugués amenorga les vocales consecutives a un diptongu, resultando de nuevu una pallabra d'una sílaba menos: :{| cellspacing="3px" |- | ''a-te-o'', || ''eu-ro-pe-o'', || ''pa-lo'', || ''ve-lo'' | (castellanu) |- | ''a-teu'', || ''eu-ro-peu'', || ''pau'', || ''véu'' | (portugués) |} Sicasí hai unes poques pallabres nes que pasa lo contrario, como la pallabra española ''entender'' frente a la portuguesa ''compreender'', del llatín ''comprehendere''. == Ver tamién == * [[Idioma portugués]] ** [[Historia de la llingua portuguesa]] ** [[Portuñol]] ** [[Portuñol riverense]] ** [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones en portugués]] ** [[Dialeutos del portugués]] * [[Idioma español]] ** [[Gramática del español]] ** [[Ortografía del español]] ** [[Fonoloxía del español]] * [[Latin vulgar]] * [[Llingües romániques]] * [[Grupu Ibero-Occidental]] * [[Discutiniu en redol a español o castellán]] == Referencies == === Notes === {{llistaref}} === Bibliografía === <small> * Carrasco González, Juan M. ''Manual de iniciación a la llingua portuguesa'', 1994, Editorial Ariel, S.A., Barcelona * Estrela, Edite ''A questão ortográfica — Reforma y acordos da língua portuguesa'' (1993) Editorial Notícias * Lindley Cintra, Luís F. [https://web.archive.org/web/20061102180041/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf ''Nova Proposta de Classificação dos Dialeutos Galego-Portugueses''] Boletim de Filologia, Lisboa, Centru de Estudos Filolóxicos, 1971. * Luft, Celso Pedro. ''Novo Manual de Português''. São Paulo, Editora Globo, 1990 (13a. Edición), páxs. 43-53 * Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) ''La fonoloxía del portugués'' ISBN 0-19-823581-X * Seco, Manuel. ''Gramática Esencial del Español''. Madrid, Espasa, 1996 (4a. Edición) páxs. 81-94 * Squartini, Mario (1998) ''Perífrasis verbales en romance — Aspecto, aiciones y gramaticalización'' ISBN 3-11-016160-5 * Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) ''Gramática portuguesa'', 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2 * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html Contraste de fonétiques romances en Orbis Latinus] * [http://fsi-language-courses.com/Courses/Portuguese/FSI%20-%20From%20Spanish%20to%20Portuguese.pdf del español al portugués] 2.81&nbsp;[[Mebibyte|MiB]] Cursos d'Idiomes FSI * [https://web.archive.org/web/20070922075547/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html ''História da Língua Portuguesa em Linha''], Páxina del [[Institutu Camões]] </small> == Enllaces esternos == * [http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm Llista de falsos amigos ente l'español y el portugués] * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html Contraste de lexicología romance en Orbis Latinus] * [http://www.wordreference.com/espt/ Diccionariu Español-Portugués] * [http://www.wordreference.com/ptes/ Dicionário Português-Castelhano] * [http://portuguesembadajoz.wordpress.com/ Blogue pa maestros de portugués como segundu idioma (Português Lingua Estrangeira) PLE] * [http://appex.blogspot.com/ Lusofolia, blogue da APPEX, idioma y cultura portuguesa] * [https://web.archive.org/web/20060830201524/http://www.humnet.ucla.edu/santiago/osppron.html Grabación de vocablos como seríen pronunciaos n'español y en portugués medieval.] * [https://web.archive.org/web/20070507031606/http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/index.php Ta Falado! — Pronunciación en portugués de Brasil pa hispanofalantes] {{Tradubot|Diferencias entre el español y el portugués}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües iberorromances]] [[Categoría:Idioma castellanu]] [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] tla4sk4q95vy8gztoh82y7ueg6pdpnn 4498811 4498810 2026-06-05T17:52:10Z ~2026-33292-70 149185 /* Díes de la selmana */ 4498811 wikitext text/x-wiki El [[Idioma portugués|'''portugués''']] y el '''[[Idioma español|español]]''' son dos de los idiomes con más falantes del mundu. Anque tán estrechamente rellacionaos, siendo dambos Llingües romániques del [[llingües iberorromances|grupu iberorromance]], hasta l'estremu de tener un ciertu grau d'[[Llingües mutuamente intelixibles|inteligibilidad]] ente unu y otru, tamién esisten diferencies importantes ente ellos, lo que puede traer dificultaes pa les persones que falen unu d'estos dos idiomes y busquen aprender l'otru. Los dos idiomes son parte d'un grupu llingüísticu más ampliu conocíu como [[grupu Ibero-Occidental]], que contién tamién llingües o dialeutos con menos falantes, tolos cualos son, en cierta midida, mutuamente intelixibles ente ellos. Tamién hai delles diferencies ente'l [[portugués brasilanu]] y el [[portugués européu]]. Esti artículu namái alvierte de les diferencies ente ellos cuando: * Tanto'l portugués brasilanu como l'européu difieren non yá ente ellos, sinón tamién del español. * Una de les variantes del portugués (el portugués brasilanu ''o'' el portugués européu) difier del español con una [[sintaxis]] invidable n'español. == Exemplos == L'español y el portugués comparten una gran cantidá de vocablos que s'escriben de la mesma forma (anque puedan pronunciase llixeramente distinta), que s'escriben cuasi idénticos (anque puedan pronunciase más o menos igual) o que s'escriben de manera previsiblemente similar. Considere, por casu, el siguiente párrafu, tomáu del llibru ''Gramática Esencial del Español'', de [[Manuel Seco]], y compárelo cola so versión en portugués qu'apaez de siguío. Va Notar la gran semeyanza nel léxicu y apenes llixeros cambeos nel orde de les pallabres: <blockquote>''Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella. La capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales. La voz, sola, es para el hombre apenas una materia informe, que para convertirse en un instrumento perfecto de comunicación debe ser sometida a un cierto tratamiento. Esa manipulación que recibe la voz son las "articulaciones".''</blockquote> <blockquote>''Mas, apesar desta variedade de possibilidades que a voz possui, seria um instrumento de comunicação muito pobre se não contasse com mais que isso. A capacidade de expressão do homem não disporia de mais meios que a dos animais. A voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento. Essa manipulação que a voz recebe são as "articulações".''</blockquote> Delles pallabres comunes son, sicasí, abondo distintes ente los dos idiomes, por casu: {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués ! Orixe !Comentarios |- | coartada ||align=left| álibi || Llatín ''coarctare'', ''alibi'' || |- | tienda ||align=left| loja || Llatín ''tenta'', Francés antiguu ''loge (<Germanico)'' || Hai una pallabra asemeyada en portugués, ''tenda'', pero significa ''tienda de campaña''.<br /> N'español tiense ''lonja'', rellacionada col portugués pero designa un tipu d'establecimientu comercial. |- | rodilla || align="left" | joelho || Llatín ''rŏtella'', ''genucŭlu'' || ''Rótula'', el güesu de la rodía tantu n'español como en portugués, tien la mesma etimoloxía que ''rodía''. El términu español ''hinojo'' (rodía) o ''de hinojos'' (de rodíes) tien la mesma etimoloxía que'l portugués ''joelho''. |- | calle || align="left" | rua || Llatín ''callis'', [''via''] ''ruga'' || |- | dársena ||align=left| barragem || Árabe Hispanu ''ãdár aṣṣán'a'' < Árabe clásicu ''dār aṣṣinā'ah'', Francés ''barrage'' || |- | ventana ||align=left| janela || Llatín ''vĕntu'', ''jānuella'' || Janela vien de ''[[Jano]]'', el dios de las puertas. |- | borrar ||align=left| apagar || Llatín ''burra'', Llatín ''adpācāre'' || La pallabra ''borrar'' esiste en portugués, pero significa ''ensuciar'' (a pesar de que ''borracha'' signifique "goma de borrar"), ente que ''apagar'' n'español tien un significáu distintu (esti significáu esistiría tamién en portugués, n'espresiones tales como ''apagar a luz'' , "apagar la luz") al que orixinalmente tuvo, antes significaba ''borrar'' y depués usóse solo pa "borrar (apagar) la luz". |- | rebajas || align="left" | saldos || Llatín ''re + bassus'', Italianu ''saldo < soldo'' || |- | olvidar || align="left" | esquecer || Llatín ''oblītare'', ''excadĕscere'' || ''Escaecer'' tamién esiste en portugués, pero ye muncho menos común, según los términos ''obliterar'' y ''obliviar'', del mesmu raigañu. |- |} == Vocabulario == === Visión xeneral === Les diferencies de vocabulariu ente estos dos idiomes provienen de diversos factores: * [[Ortografía]]: Delles pallabres escribir de forma distinta, a pesar de tener el mesmu orixe y pronunciación similar: Por ex., la pallabra española ''mayor'' cola portuguesa ''maior'', o l'español ''Miño'' col portugués ''Minho''. * Evolución fonética distinta: ''ya'' / ''já'', ''veces'' / ''vezes'', ''visión'' / ''visão'', ''ojalá'' / ''oxalá''. * Diferencies nel [[sustratu llingüísticu]]: L'español caltuvo la mayor parte del vocabulariu [[mozárabe]], d'orixe arábigu, ente que'l portugués nun tuvo tanta influencia árabe y en munchos casos sustituyó eses pallabres con raigaños llatinos: Por casu: ''albañil'' en portugués ye ''pedreiro'', ''alcalde'' en portugués ye ''presidente da câmara'', ''chaleco'' en portugués ye ''colete'', ''guisante'' en portugués ye ''ervilha''; ''jurel'' en portugués ye ''cavala'', ''albornoz'' en portugués ye ''roupão'', ''ahorrar'' en portugués ye ''poupar''; hay unos pocos ejemplos en sentido contrario, como'l portugués ''alface'' n'español ''lechuga''. * Influencies d'otres llingües europees mientres la [[Edá Media]] y el [[Renacimientu]]: El portugués recibió una fuerte influencia del [[idioma francés]], ente que l'español yera más autónomu y empobináu escontra'l Mediterraneu. * Influencies d'otres llingües ([[Llingües amerindies|amerindies]], [[Llingües africanes|africanes]], o [[Llingües d'Asia|asiátiques]]): Por casu, si comparen les siguientes pallabres principales n'español y en portugués: :: "Piña" (utilizada tamién n'español pal frutu del pinu) / "abacaxi" o "ananás" (del [[Llingües tupí|tupí]]); :: "[[Té]]" (del dialeutu chinu Min Nan) / "chá" (del cantonés) * Cambeos semánticos que producen [[cognáu|cognaos]] que, anque paecen similares, tienen significaos distintos (son falsos amigos), como "diseñar" y "desenhar", qu'en portugués significa ''dibujar''. * Pallabres que tienen dos formes nun idioma, pero solo una nel otru: El portugués "criar" correspuende por igual a les pallabres españoles "crear" y "criar", ente que l'español "sueño", en portugués significa "sonho" y "sono". === Díes de la selmana === De forma distinta al español y a otres [[Llingües romániques]], el portugués modernu nun utiliza l'antiguu sistema planetariu de los romanos pa los díes de llunes a vienres. En cuenta de eso, ye un sistema numbéricu, y deriváu del [[llatín eclesiásticu]]. La pallabra 'feira' tien orixe nel llatín 'feria', día. Tamién, a diferencia del español, los díes "feira" son femeninos. {| {{tablaguapa}} |- align=center !Español !Portugués |- align=center |- align=center | ''{{lang|es|domingo}}'' | ''{{lang|pt|domingo}}'' |- align=center | ''{{lang|es|lunes}}'' | ''{{lang|pt|segunda-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|martes}}'' | ''{{lang|pt|terça-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|miércoles}}'' | ''{{lang|pt|quarta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|jueves}}'' | ''{{lang|pt|quinta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|viernes}}'' | ''{{lang|pt|sexta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|sábado}}'' | ''{{lang|pt|sábado}}'' |} Frecuentemente la pallabra ''feira}}'' omítese, (si nun ye necesaria pa evitar tracamundiu): : ''Vou à praia na segunda. (Voy a la playa el lunes.)'' === Cognados === Amás d'una cantidá considerable de [[falsos amigos]], tamién hai delles pallabres que'l so significáu ye más ampliu nun idioma que nel otru. Dellos exemplos: ==== "Tou" y "tudo" ==== Na llingua portuguesa tienen dos pallabres equivalentes al "tou" español: ''tou'' y ''tudo''. La primera tien un sentíu que n'español s'interpretaría como "Toos y caúnu", ente que la segunda implica una xeneralidá. Por casu: : '''''Tou''' inseutu tien seis pates.'' (castellanu) : '''''Tou''' inseto tem seis pates.'' (portugués) : ''El lladrón robó '''tou'''.'' (castellanu) : ''O ladrão roubou '''tudo'''.'' (portugués) ==== "Bien," "enforma," y "muito" ==== En portugués utilízase ''muito/a'' como traducción del axetivu ''enforma/a'', y ''muitos/as'' como traducción de ''munchos as''. Tamién s'utiliza ''muito/a'' pa traducir l'alverbiu "bien" (La pallabra ''mui'', cognáu del español ''bien'', esistió en portugués, pero yá nun s'utiliza.) : ''Saqué '''munches''' semeyes mientres el viaxe.'' (castellanu) : ''Tirei '''muitas''' semeyes mientres a viagem.'' (portugués) : ''Les cereces tán '''bien''' madures.'' (castellanu) : ''As cerejas estão '''muito''' madures.'' (portugués) ''Muito'', como axetivu, tien de concordar en xéneru y númberu col nome, como n'español. ''Muito'', utilizáu como alverbiu, ye invariable (como "bien"). Sería incorreutu dicir *''muitas madures'' nel segundu exemplu. ==== Númberos cardinales ==== Los númberos cardinales son bien paecíos n'español y portugués, pero hai una diferencia nos númberos "unu" y "dos". Ente que l'español tien distintes pallabres pa "un" (artículu indefiníu masculín singular; "un llibru") y "unu" (numberal o pronome; "páxina unu"), en portugués les dos pallabres son la mesma: "um". Tamién, ente que n'español puede utilizase "unu" pa representar un suxetu indetermináu, en portugués nun ye posible faer esto con "um", ye necesariu utilizar el pronome impersonal "se": :'''''Unu''' tien de pensar antes d'actuar.'' (castellanu) :''Deve-'''se''' pensar antes de agir'' (portugués) Esto aplícase tamién a espresiones como ''toos a una [voz]'' qu'habría que traducir en portugués ensin nengún númberu cardinal. Por casu: ''toos xuntos''. Per otru llau, en portugués (al contrariu del español) el númberu cardinal "dos" tien xéneru (''dois'' si ye masculín, ''duas'' si ye femenín). :''Unu más unu ye igual a '''dos'''.'' (castellanu) :''Um mais um é igual a '''dois'''.'' (portugués) :'''''Dos''' cabeces piensen meyor qu'una.'' (castellanu) :'''''Duas''' cabeças pensam melhor que uma.'' (portugués) ==== Conxunciones: "y"/"y", "o"/"ou" ==== Ente que n'español utiliza la conxunción copulativa "y" (sacante cuando la pallabra empieza por "i" y "hi", nos que s'utiliza "y") el portugués utiliza siempres "y", independientemente de la pronunciación de la siguiente pallabra. :''sal '''y''' pimienta'' (castellanu) :''sal '''y''' pimenta'' (portugués) :''xudíu '''y''' hindú'' (castellanu) :''judeu '''y''' hindu'' (portugués) De forma similar, en portugués va utilizase siempres la conxunción disyuntiva "ou" (significando "o") independientemente de como suene la siguiente pallabra. N'español, sustitúyese esta conxunción "o" por "o", en casu de que la siguiente pallabra empiece con "o" o "ho". :''español '''o''' portugués'' (castellanu) :''espanhol '''ou''' português'' (portugués) :''plata '''o''' oru'' (castellanu) :''prata '''ou''' ouro'' (portugués) ==== "Sí", "sim", "si" y "se" ==== En portugués, la pallabra ''se'' puede ser un pronome reflexivu, como n'español, o tamién un condicional, significando "si ...". Esto puede dar la falsa impresión de qu'un verbu en portugués ye pronominal, cuando nun lo ye. Por casu, ''Se ficou em Paris...'' significa "Si (él) permaneció en París..." Cuando la conxunción ''se'' preciede a un verbu pronominal, ye común tener dos "se" na frase. ''Se se esqueceu da sua senha...'' "Si escaecer de la so contraseña..." {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués |- | ''sí''<br /> (alverbiu d'afirmación) ||align=center| sim |- | ''sí''<br /> (pronome reflexivu acentuáu) <br /> ||align=center| si |- | ''si''<br /> (conxunción condicional) ||align=center| se |- | ''se''<br /> (pronome reflexivu non acentuáu) ||align=center| se |} ==== Miscelánea ==== * ''Estranhar'' en portugués, significa ''estrañase'', ''sorprendese''. (Ente que estrañar, n'español, tamién significa echar de menos o echar en falta). * ''Raru'', en portugués, significa ''infrecuente'', ''que nun ye común''. (N'español, tamién significa estrañu, estravagante). * ''Todavia'', en portugués, significa ''anque/sicasí''. (''Inda'' diríase "ainda" en portugués). * ''(Tar) embaraçada'', en portugués, significa ''(tar) confundida'', ''(tar) incómoda'', como una idea allegada al español de ''(situación) embarazosa''. Magar s'utiliza en gran parte de [[Rio Grande do Sul]] (Brasil) col mesmu significáu que n'español pa indicar estáu de gravidez o bona esperanza. * ''Esquisito'', en portugués, significa ''estrañu'', ''raru'' * ''Esperto'', en portugués, significa ''despiertu'', ''intelixente'', ''vivu'', y '''non''' ''espertu''. * ''Escova'', en portugués, ye un cepiyu, '''non''' una ''escoba''. * ''Apelido'', en portugués européu, significa "apellíu", ente qu'en portugués brasilanu significa ''llamatu''/''nomatu''. (En portugués européu ''llamatu'' sería ''alcunha''). ''Sobrenome'', nos dos portugueses, significaría tamién "apellíu". === Preposiciones === ==== Contraiciones ==== La preposición ''a'' del español ye idéntica al artículu definíu femenín del portugués. Por tanto, '''''a''' Ana'', en portugués, significaría lliteralmente "'''la''' Ana" o, traducíu, a cencielles "Ana" (los nomes propios lleven artículu definíu en portugués). Pa incluyir la preposición tien d'utilizase'l [[acentu grave]] (''a'' + ''a'' = ''à''). Por tanto, ''Di un regalu '''a''' Ana'' sería ''Dei um presente '''à''' Ana''. En portugués européu, ''a'' pronúnciase {{IPA|[ɐ]}}, ente que ''à'' pronúnciase {{IPA|[a]}}. Esta distinción nun se fai xeneralmente en portugués brasilanu. Otres preposiciones del portugués contraer con artículos o con pronomes personales, en dellos casos produciendo [[falsos amigos]]: ''dos'' y ''non'', en portugués, son contraiciones de ''de'' + ''os'' (/''de los''/) y de ''em'' + ''o'' (/''n'el''/). Ente que l'español namái tien les contraiciones preposicionales ''a el'' (''a'' + ''el'') y ''del'' (''de'' + ''el''), el portugués tien munches más<ref>Vease una llista en [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones na llingua portuguesa]]</ref> formaes coles preposiciones ''a'', ''de'', ''em'', ''por'' y ''com''. :''Los museos '''del''' ''[de + el]'' mundu.'' (castellanu) :''Vos museus '''do''' ''[de + o]'' mundu.'' (portugués) :''Ye la siella '''d'él'''.'' :''É a cadeira '''dele'''.'' [de + ele] (portugués) Tamién hai contraiciones non obligatories xuniendo ''em'' y ''de'' col artículu indefiníu (''num'', ''dum'', etc.) y ''de'' con ''aqui'' (''daqui''). Les contraiciones obligatories ''conmigo'' (castellanu)/''comigo'' (portugués), ''contigo'', y ''consigo'' esisten en dambos idiomes. El portugués añade ''con(n)oscu'' (con nós) pa ''nós'', y ''convosco'' (con vós) pa ''vós''. (N'español eses formes son arcaiques y nun s'utilicen.) Toles contraiciones del portugués impliquen o'l [[Artículu (gramática)|artículu]] definíu o un [[pronome]] demostrativu incluyendo dambos les formes femenino y plural: '''Contraiciones obligatories "masculín singular" en portugués:''' * ao, pelo (por + o), do, dele, deste, desse, daquele, daqueloutro, non, nele, neste, nesse, naquele, àquele, àqueloutro Trés formes adicionales esisten pal femenín y el plural. '''Contraiciones obligatories "ensin xéneru" en portugués:''' * falto, disso, daquilo, nisto, nisso, naquilo, àquilo ==== La "a" personal ==== N'español utiliza una preposición, -la llamada "''a'' personal"-, delantre del [[oxetu direutu]] d'un [[verbu transitivu]] (sacante ''tener'') cuando ésti denota una persona, o un animal o una cosa personificaos. Nun s'utiliza pa persones anónimes conocíes namái pol so oficiu o estatus (policías, médicos, soldaos, etc.). En portugués, la "''a'' personal" ye bien pocu frecuente. Dacuando topar en testos formales, como'l mandamientu bíblicu ''Amar '''a''' Deus sobre toos as coisas'' (''Amar a Dios sobre toles coses''), pero suena arcaicu. Puesto qu'en portugués l'oxetu direutu nun ye de normal precedíu por una preposición, ye fácil estremalo del oxetu indireutu que siempres va precedíu d'una preposición, y cualquier posible [[leísmo]] sería menos problemáticu en portugués. El [[loísmo]] y el [[laísmo]] nunca se dan en portugués. Como se mentó enriba, la preposición ''a'' ye idéntica al artículu determináu femenín en portugués, lo que puede crear ciertu tracamundiu. Por casu, na frase n'español: ''Convidé '''a''' Juana pa cenar na nuesa casa'', ''a'' ye una preposición (la "a" personal), pero na versión portuguesa: ''Convidei '''a''' Joana pa jantar em nossa casa'', ye un artículu determináu. (La razón de la traducción de "''Convidé''" a "''Convidei''" esplicar na seición [[#Pretéritu perfectu compuestu|Pretéritu perfectu compuestu]].) ==== "Dir a" frente a "dir pa" ==== Abondo frecuentes nos dos idiomes son les preposiciones ''a'' y ''pa''. Sicasí, el portugués estrema ente dir a dalgún sitiu por un curtiu periodu de tiempu, frente a dir por un llargu periodu de tiempu, especialmente si ye un destín deseyáu, nesti últimu casu utilízase ''pa'' en cuenta de ''a''. Anque nun hai una duración específica de la estancia anterior, un interlocutor portugués tien d'alternar preposiciones, ''a'' implica qu'unu va volver más pronto que tarde, según el contestu. Esta distinción nun se fai n'español, y nun puede utilizase el ''pa'' español pa esti propósitu. :''Fui '''a'''l mercáu cerca de la mio casa.'' (castellanu) :''Fui '''a'''o mercáu perto de/da minha casa.'' [desplazamientu provisional] (portugués) :''El presidente anterior foi desterráu '''a''' Portugal.'' (castellanu) :''O presidente anterior foi exilado '''pa''' Portugal.'' [desplazamientu permanente o más duraderu] (portugués) Sicasí, nótese que nel primer exemplu, ''pa'' puede ser usáu en portugués si ta en contraposición con un periodu bien curtiu de tiempu: :''Não fico muito tempo, só um minutu. Tenho de dir '''pa''' o mercáu.'' [xera pendiente o compromisu] ==== "Escontra", "pa" y "face a" ==== L'español tien dos preposiciones distintos: ''pa'' y ''escontra''.<ref>Escontra: Contraición del español arcaicu "''faze a''", ""de cara a"", onde ''faze'' ye la forma primitiva de ''cara'' "cara", procedente del lat. ''facies''. {{cita llibru | apellíos = Corominas | nome = Joan | títulu = Curtiu Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Castellana | añu = 1983 | editorial = Ed.Gredos}}</ref> De los dos, namái ''pa'' esiste en portugués, tomando dambos significaos: :''Esti regalu ye '''pa''' ti/usté''. (castellanu) :''Esti presente é '''pa''' ti/si (você)''. (portugués) :''Aquel avión vuela '''escontra''' Nueva York.'' (castellanu) :''Aquele avião voa '''pa''' Nova Iorque.'' (portugués) El ''pa'' de la última frase en portugués puede ser sustituyida por ''rumo a'' ("camín de", "en direición a"). Anque ''face'' significa ''cara'' y el portugués ''face a'' ta etimológicamente rellacionáu col español ''escontra'', ''face a'' tamién significa ''frente a'', ''con al respective de'', ''no tocante a''. Exemplos d'usu: : '''''Face a'''o exposto, só posso concluyir isso.'' (''Con al respective de lo espuesto, namái puedo concluyir eso'') : ''O euru permanez estável '''face a'''o dólar.'' (''L'euru permanez estable frente al dólar'') ==== "De" y "dende" ==== ''Dende'', según el diccionariu RAI: "Denota el puntu, en tiempu o llugar, de que procede, aníciase o hai d'empezar a cuntase una cosa, un fechu o una distancia." En portugués utilízase tamién dende cuando se refier a tiempu, pero suelse utilizar ''do'' cuando se refier a llugar. : ''¿Dende cuándo viven/moren equí?'' (castellanu) : ''Dende quando vivem/moram aqui?'' (portugués) : ''Dende l'hotel ve la sablera.'' (castellanu) : ''Do hotel vê-s'a praia.'' (portugués) ==== Otres diferencies nel usu de preposiciones ==== Anque, polo xeneral, les mesmes preposiciones son utilizaes nos mesmos contestos nos dos idiomes, hai munches esceiciones: :''Los nuesos gastos '''de''' enerxía.'' (castellanu) :''(Vos) nossos gastos '''com'''/'''de''' energia.'' (portugués) :''Voi '''a''' votar '''por'''/'''a''' Juan.'' (castellanu) :''Vou votar '''em'''/'''non''' João.'' (portugués) == Gramática == En llinies xenerales, les gramátiques del español y el portugués nun son bien distintes. Sicasí, hai delles diferencies ente los dos idiomes que pueden atrabancar el deprendimientu d'unu conociendo l'otru. === Xéneru === L'español tien trés formes pal [[Artículu (gramática)|artículu determináu]] singular, ''el'', masculín, ''la'', femenín, y ''lo'', [[Xéneru gramatical|neutru]]. El postreru ye usáu con axetivos pa formar nomes astractos , y tamién pa intensificar el significáu d'axetivos. En portugués namái esiste ''o'', masculín, y ''a'', femenín. N'español tamién hai tres pronombre en tercer persona, ''él'', ''ella'', y ''ello'', ente que'l portugués tien solamente ''ele'', masculín, y ''ela'', femenín. ''Lo'' y ''ello'' nun tienen formes en plural, porque ''los'' (artículu determináu plural) y ''ellos'' (pronome) son masculinos, y non neutros. Delles pallabres son masculines n'español, pero femenines en portugués, o viceversa. Un exemplu frecuente son los sustantivos terminaos en ''-folie'' n'español, que son de normal masculinos, y el so equivalente portugués con terminación en ''-agem'', que son femeninos. Por casu, n'español ''el viaxe'' (masculín, como en francés ''Le voyage'' y n'italianu ''il viaggio'') correspuende al portugués femenín ''a viagem''. De forma asemeyada, ''la ponte'', ''el dolor'', o ''l'árbol'' son nomes masculinos n'español, ente que ''a ponte'', ''a dor'', y ''a árvore'' son femeninos en portugués. Per otru llau, el femenín español ''la lleche'' correspuende al portugués ''o leite'' (masculín, como en francés ''-y lait'' y n'italianu ''il latte''). Coles mesmes ''ñariz'' ye femenín n'español y masculín en portugués. === Usu del artículu determináu ('el'/'o', 'la'/'a', 'los'/'os', 'les'/'as') === En munches variantes del portugués, los [[nome propiu|nomes propios]] son de normal precedíos por un [[Artículu (gramática)|artículu determináu]], (tamién atopamos esta carauterística nel [[idioma catalán|catalán]]). Este ye un desenvolvimientu relativamente recién, que delles variantes brasilanos nun adoptaron entá, fundamentalmente nel Nordeste de Brasil. Naquelles variantes del portugués en que davezu s'utilicen artículos determinaos antes de los nomes propios, l'artículu puede ser omitíu pa denotar formalidá, o p'amosar distancia en narración lliteraria. Compare, por casu, "María salió", n'español, con "A Maria saiu". N'español tamién pueden usase los artículos antes d'un nome propiu de persona, pero considérase informal o inclusive ta [[Estigma social|estigmatizáu]], según les zones. El portugués tamién utiliza l'artículu determináu delantre de los nomes de la mayoría de países y munches ciudaes (una esceición notable ye'l mesmu [[Portugal]]). N'español, los nomes de países y ciudaes nun lleven, polo xeneral, un artículu, anque hai esceiciones (p. ex.: ''los Estados Unidos de América'', ''la China'', ''el Japón'', etc.) Sicasí, inclusive nestos casos, l'español non siempres rique un artículu determináu. :''Santiago es la capital de Chile.'' (castellanu) :''Santiago é a capital d'''o''' Chile.'' (portugués) :''Él es de Costa Rica, que ta n'América Central.'' (castellanu) :''Ele é d'''a''' Costa Rica, que fica n'''a''' América Central.'' (portugués) :''Tengo un billete a '''los''' Estados Unidos de América.'' (castellanu) :''Tenho um bilhete pa '''os''' Estados Unidos d'''a''' América.'' (portugués) En portugués omítese l'artículu determináu pa dicir la hora, sacante cuando s'utiliza ''p'as''. :''Son '''les''' nueve y quince''. (castellanu) :''São nove y quinze''. (portugués) Amás, na mayoría de variantes del portugués, ponse un artículu determináu delantre del [[axetivu]] posesivu (como n'[[Idioma italianu|italianu]]), lo cual nun sería correutu n'español. Por casu, ''Este ye'l mio hermanu'', traduciríase como ''Esti é '''o''' meu irmão'' en portugués. Sicasí, en dellos variantes brasilanos (principalmente nel Nordeste) nun s'utiliza l'artículu: ''Esti é meu irmão''. === Posesivos === En portugués, tolos axetivos posesivos concuerden en xéneru cola cosa tenida, ente que n'español esto asocede solo con ''el nuesu/nuesa'' y ''el vuesu/vuesa''. Estos axetivos son de normal precedíos por un artículu determináu en portugués, pero non n'español. :'''''Mi''' padre nació tres años antes de '''mi''' madre.'' (castellanu) :''O '''meu''' pai nasceu três anos antes da '''minha''' mãe.'' (portugués) :''Pienso que '''sus''' manzanas son mejores que '''sus''' tomates.'' (castellanu) :''Penso que as '''suas''' maçãs são melhores que os '''seus''' tomates.'' (portugués) Per otru llau, n'español los pronomes posesivos espresen xéneru, y son distintos de los axetivos posesivos. En portugués, sicasí, los pronomes posesivos son iguales a los axetivos (pero nesti casu l'artículu determináu ye obligatoriu siempres en toles variantes). :'''''Mi''' casa es más grande que '''la suya'''.'' (castellanu) :''A '''minha''' casa é maior que '''a sua'''.'' (portugués) === Verbos === ==== ''Ser'' y ''estar'' ==== Tantu n'español como en portugués hai dos [[Verbu copulativu|verbos copulativos]] principales: ''ser'' y ''estar''. Na so mayor parte, l'usu d'estos verbos ye'l mesmu en dambos llinguaxes, anque hai unos pocos casos nos que difieren. La principal diferencia ente l'español y el portugués ta na interpretación del conceutu d'estáu (''tar'') frente al conceutu d'esencia (''ser''), y na xeneralización que, d'una manera o d'otra, realizar en ciertes estructures. Por casu: : '''''Está''' prohibido fumar.'' [estar] (castellanu) : '''''É''' proibido fumar.'' [ser] (portugués) :''La silla '''está''' hecha de madera.'' [estar] (castellanu) :''A cadeira '''é''' feita de madeira.'' [ser] (portugués) :''Sólo uno '''es''' correcto.'' [ser] (castellanu)("está" también es aceptado) :''Só um '''está''' correto''. [estar] (portugués) Tamién, l'usu de ''ser'' al respective de una llocalización permanente ye muncho más aceptáu en portugués. Otra manera, ''tar'', n'español, implica frecuentemente permanencia nun llugar, ente qu'en portugués implica provisionalidad y/o daqué dientro de les cercaníes (mesma casa, edificiu, etc.). Veanse los dos exemplos de baxo. Otru verbu copulativu (o pseudo-copulativu) sería ''quedar(se)'' n'español y ''ficar'' en portugués. : ''Nuestra oficina '''queda''''' (o '''''está''''') ''muy lejos.'' [quedar/estar] (castellanu) : ''O nosso escritório '''''é''''' (o '''''fica''''') ''muito longe.'' [ser/ficar] (portugués) :''¿Dónde '''está''''' (o '''''queda''''') ''el aeropuerto?'' [estar/quedar] (castellanu) : ''Onde '''fica''''' (o '''''é''''') ''o aeroporto?'' [ficar/ser] (portugués) Como l'aeropuertu nun ye, evidentemente, un llugar cercanu, utilízase ''ficar'' en portugués (polo xeneral), anque tamién puede utilizase ''ser''. : ''Mi abuela '''se está quedando''' sorda.'' (castellanu) : ''A minha avó '''está a ficar''' surda.'' (portugués europeo) / ''A minha avó '''está ficando''' surda.'' (portugués brasileño) : '''''Me quedé''' dentro de la casa todo el día.'' (castellanu) : '''''Fiquei''' dentro de casa todo o dia.'' (portugués) Como se va esplicar na siguiente seición, la frase anterior n'español implica que tar dientro de la casa foi voluntariu, ente que la frase en portugués, desprovista d'otru contestu, sería más ambigua. ==== Verbos reflexivos ==== Los [[Verbu reflexivu|verbos reflexivos]] son más frecuentes n'español qu'en portugués, especialmente n'aiciones referentes a partes del cuerpu: :''Guillermo '''se''' rompió la pierna jugando a la pelota.'' (castellanu) :''O Guilherme partiu/quebrou a perna a jogar à bola.'' (portugués) Cuando un verbu n'español inclúi un pronome reflexivu, implica una aición voluntaria: : ''Pablo quedó en París.'' [una contingencia pudo haberlo forzado a hacerlo] : ''Pablo '''se''' quedó en París.'' [porque lo decidió voluntariamente] Los dos frases anteriores xeneralmente traduciríense en portugués como ''O Paulo ficou em Paris.'' Si fuera necesariu pa distingirlas, la primer frase podría reescribise como: ''O Paulo teve de ficar em Paris.'' == Ortografía == === Alfabeto === * a b c d e f g h i j k l m n '''ñ''' o p q r s t u v w x y z L'[[Ortografía del español|alfabetu español]] tien ventisiete lletres. Hasta 1994 yeren ventinueve, yá que taben incluyíos los [[dígrafu|dígrafos]] '''ch''' y '''ll''' (y non el dígrafu '''rr''').<ref>{{cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=abecedariu |títulu=Abecedariu |fechaaccesu=23 de xunu de 2008 |añu=2005 |obra=Diccionario panhispánico de dudas editorial=Real Academia Española}}</ref> L'alfabetu [[Idioma portugués|portugués]] tradicional tien ventitrés letra; y el modernu, ventiséis. La '''k''' y la '''w''' añadiéronse a los dos idiomes, anque tean presentes solu en pallabres estranxeres. El portugués tamién incorporó la '''y''', utilizada en pallabres estranxeres. Sicasí, nun considera como lletres del alfabetu a los dígrafos (como '''ch''', '''lh''' o '''nh'''), y tampoco la [[ce cedilla]] ('''ç'''). Les lletres ensin incluyir nel alfabetu portugués amuésense enriba en negrina. En 1994, na reforma del X Congresu de l'[[Asociación d'Academies de la Llingua Española]], alcordóse adoptar l'orde alfabéticu llatín universal, siguiendo asina'l modelu de la mayoría d'idiomes d'Europa Occidental. Sicasí, antes d'esta, los dígrafos '''ch''' y '''ll''' ordenábense alfabéticamente de forma independiente. Por casu, los siguientes [[apellíu|apellíos]] diríen nesti orde: ''Cervantes, Contreras, Cruz, Chávez, Dávila''. Munchos diccionarios españoles y otru material de referencia inda utilicen esti tipu d'ordenación anterior a la reforma. === Distintes ortografíes pa soníos paecíos === Les [[Consonante palatal|consonantes palatales]] escribir de forma distinta nos dos idiomes. {| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan=2 | Descripción ! colspan=2| Español ! colspan=2| Portugués |- align=center ! Escritura !Pronunciación ! Escritura !Pronunciación |- align=center | "l" palatal || '''ll''' || {{IPA|ʎ}} || '''lh''' || {{IPA|ʎ}} |- align=center | "n" palatal || '''ñ''' || {{IPA|ɲ}} || '''nh''' || {{IPA|ɲ}} |- align=center | "y" palatal || '''y''' || {{IPA|j}} || '''i''' || {{IPA|j}} |} Los soníos que representen les lletres '''ll''' y '''ñ''' n'español tienen el so orixe nos dígrafos del llatín '''ll''' y '''nn''' (pa esos casos, el portugués tien solo la '''l'''' y la '''n'''; ej. rodi'''ll'''a/rode'''l'''a, pe'''ñ'''a/pe'''n'''a). Los dígrafos del portugués '''lh''' y '''nh''' fueron adoptaos del [[idioma occitanu]], una y bones la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]] foi la influencia más importante na lliteratura portuguesa hasta'l sieglu XIV. El rei [[Dionisio I de Portugal]], qu'enllantó'l portugués en vegada del llatín como idioma oficial, yera almirador de la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]], y él mesmu yera poeta. La lletra '''y''' foi utilizada en portugués dende'l sieglu XVI hasta principios del sieglu XX en préstamos del [[Idioma griegu|griegu]] (p.ej., ''Ps'''y'''chologia'', anguaño ''Ps'''i'''cologia''). La reforma ortográfica de 1911 sustituyir oficialmente pola '''i'''. El soníu correspondiente de la '''y''' puede ser consideráu como un [[alófonu]] de la vocal '''i''' nos dos idiomes. La pronunciación exacta d'estos trés consonantes varia un pocu según el dialeutu. La tabla indica solo los valores fónicos más comunes en cada idioma. Na mayoría de dialeutos del español, les consonantes '''ll''' y '''y''' vinieron pronunciar se de la mesma forma, una fusión de soníos conocida como ''[[yeísmu]]''. Un fenómenu similar puede atopase en delles variantes del portugués brasilanu, pero ta muncho menos estendíu que n'español. La lletra portuguesa [[Cedilla|'''ç''']] aniciar de la forma [[Pueblu visigodu|visigótica]] de la lletra '''z''', y siempres tien el soníu d'una 'c' nidiu. Nenguna pallabra puede empezar o terminar con una cedilla. Tamién apaez en [[Español medieval|castellán antiguu]], pero foi restituyida de nuevu a la lletra '''z'''. Exemplu: ''cal'''z'''ado'' (ye.), ''cal'''ç'''ado'' (pt.) === Correspondencies ente terminaciones de pallabres === Delles terminaciones de pallabres son, polo xeneral, distintes nos dos idiomes. * La terminación '''-n''' n'español, xeneralmente correspuende a '''-m''' en portugués (p. ex.: ''jardí'''n'''''/''jardi'''m''''', ''algú'''n'''''/''algu'''m'''''). Nel plural, la '''m''' ye sustituyida con una '''n''' (p. ex.: ''jardi'''n'''ye''/''jardi'''n'''s'', ''algu'''n'''os''/''algu'''n'''s''). Tamién hai diferencies na pronunciación. Ente que n'español pronuncien toles lletres, en portugués dalgunes namái indiquen la [[nasalización]] de la vocal precedente (vease la seición de vocales más embaxo). * Esceiciones habituales a la regla anterior en terminaciones de sustantivos: ** '''-án''' y '''-anu''', que usualmente correspuenden a '''-ão''' en portugués (''Dir'''án'''''/''Dir'''ão''''', ''herm'''anu'''''/''irm'''ão''''', y ''huérf'''anu'''''/''órf'''ão'''''); ** '''-ana''', que correspuenden a '''-ã''' (''herm'''ana'''''/''irm'''ã''''', ''mañ'''ana'''''/''manh'''ã''''', ''huérf'''ana'''''/''órf'''ã'''''); ** '''-ón''' / '''-ción''' / '''-cción''' o '''-sión''', que polo xeneral correspuenden a '''-ão''' / '''-ção''' / '''-são''' o '''-ssão''' (''mel'''ón'''''/''mel'''ão''''', ''op'''ción'''''/''op'''ção''''', ''cuerre'''cción'''''/''cuerre'''ção''''', ''pen'''sión'''''/''pen'''são''''', ''admi'''sión'''''/''admi'''ssão'''''). ** '''-on''' o '''-an''', que correspuenden a '''-ão''' na mayoría de monosílabos (''s'''on'''''/''s'''ão''''', / ''t'''an'''''/''t'''ão'''''); * Distintes terminaciones en singular n'español ('''-anu''', '''-án''', '''-ón''', según en monosílabos terminaos en '''-an''' y '''-on''') de normal correspuenden a una única terminación en portugués ('''-ão'''). Sicasí, les terminaciones en plural del portugués varien ('''-ãos''', '''-ães''' o '''-ões'''), de normal denotando la versión arcaica de la pallabra (que ye frecuentemente más próxima al español): ** '''-ãos''', como en ''m'''ão'''/m'''ãos''''' (''m'''anu(s)'''''); ** '''-ães''', como en ''capit'''ão'''/capit'''ães''''' (''capit'''án'''/capit'''anes'''''); ** '''-ões''', como en ''mel'''ão'''/mel'''ões''''' (''mel'''ón'''/mel'''ones'''''). * Importantes esceiciones a la regla anterior: ** ''ver'''ão'''/ver'''ões''''' (''ver'''anu(s)'''''); ** ''anci'''ão''''', que dexa trés formes en plural: ''anci'''ãos''''', ''anci'''ães''''' y ''anci'''ões''''' (''anci'''ano(s)'''''). * Les terminaciones de la tercer persona del plural del pretéritu d'indicativu son escrites con '''-on''' n'español (''pensar'''on''', vivier'''on'''''), pero con '''-am''' en portugués (''pensar'''am''', viver'''am'''''). * Otra diferencia notable ye l'usu de '''-z''' n'español frente a '''-s''' en portugués na terminación de sílabes non acentuaes, especialmente cuando la consonante ye la última lletra nuna pallabra. Exemplos: :{| cellspacing="2px" |- | ''Álvare'''z''''', || ''Fernánde'''z''''', || ''Rodrígue'''z''''', || ''i'''z'''quierda'', || ''me'''z'''quino'', || ''e'''x'''tranjero'' | (castellanu) |- | ''Álvare'''s''''', || ''Fernande'''s''''', || ''Rodrigue'''s''''', || ''e'''s'''querda'', || ''me'''s'''quinho'', || ''e'''s'''trangeiro'' | (portugués) |} == Fonoloxía == Anque los vocabularios del español y del portugués son bastante paecíos, fonéticamente el portugués ye daqué más próximu al [[Idioma catalán|catalán]] o al [[Idioma francés|francés]]. Frecuentemente afírmase que la complexa fonoloxía del portugués, comparada cola del español, esplica porqué xeneralmente nun ye bien comprensible pa los falantes hispanos, a pesar de la fuerte semeyanza léxica ente los dos idiomes. Les siguientes considerancies tán basaes nuna comparanza de versiones estándares del español y el portugués. Les diverxencies apreciables de la información siguiente cola pronunciación propia de cualquier persona puede indicar un [[idioleutu]] o [[dialeutu]] que difiera de los mentaos estándares. La información sobre la fonoloxía portuguesa ta afecha de Celso Pedro Luft ({{lang|pt|''Novo Manual de Português''}}, 1971), y la información de la fonoloxía española ta afecha de Manuel Seco (''Gramática Esencial del Español'', 1994). Comparando l'inventariu fonémico de los dos idiomes, resalta la so apreciable diverxencia. De primeres, el portugués tien más fonemes que l'español, especialmente vocales. Amás, cada idioma tien fonemes que nun tener l'otru. === Primeres diverxencies fonétiques === ==== Vocales ==== L'español y el portugués estremáronse dende hai más de mil años. Una de les diferencies más notables ente ellos deriva de la resultancia de les vocales acentuaes del llatín: :{| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan="2" | Llatín clásicu<br />(escritura) ! rowspan="2" | Llatín vulgar<br />(pronunciación) ! colspan="2" | Español ! colspan="2" | Portugués |- align=center ! Escritura !! Pronunciación !! Escritura !! Pronunciación |- align=center | <small>A</small> | rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á / â'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} or {{IPA|/ɐ/}}¹ |- align=center | <small>Ā</small> |- align=center | <small>Y</small> | {{IPA|/ɛ/}} | ''ie / ié'' || {{IPA|/je/}} | ''y / é'' || {{IPA|/ɛ/}} |- align=center | <small>Ē</small> | rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y / é'' || rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y(i) / ê'' || rowspan="2" | {{IPA|/y(j)/}} |- align=center | <small>I</small> |- align=center | <small>Ī</small> | {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} |- align=center | <small>O</small> | {{IPA|/ɔ/}} | ''ue / ué'' || {{IPA|/we/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/ɔ/}} |- align=center | <small>Ō</small> | rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ó'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ô'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>O</small> |- align=center | <small>Ū</small> | {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>AU</small> | {{IPA|/au/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/o/}} | ''ou'' || {{IPA|/ou̯/}}² |} <small> :¹Les vocales {{IPA|/a/}} y {{IPA|/ɐ/}} danse mayormente en [[distribución complementaria]]. <br /> :²Esti diptongu foi amenorgáu al soníu {{IPA|/o/}} en munches variantes del portugués modernu. </small> Cuando la [[cantidá vocálica]] dexó de ser distintiva na transición del llatín a les [[Llingües romániques]], les vocales acentuaes ''Y'' y ''O'' convertir en ''ie'' y ''ue'' n'español cuando yeren curties (llatín ''petra'' → español ''piedra''; llatín ''moritur'' → español ''muerre''). Conversiones asemeyaes en [[diptongu|diptongos]] pueden atopase n'otres llingües romances (francés ''pierre'', italianu ''pietra''; francés ''meurt''/''muert'', italianu ''muore'', rumanu ''moare''), pero en [[galaicoportugués]] eses vocales esperimentaron un cambéu cualitativu (galaicoportugués ''pedra'', ''morre''), convirtiéndose en vocales más abiertes, como tamién asocedió cola ''I'' curtia y la ''O'' corta en sílabes acentuaes. <!-- Les vocales {{IPA|/y/}} y {{IPA|/o/}} fueron respeutivamente llevantaes: n'español, son [[mid vowel]]s{{Fact|fecha=February 2007}}, ente qu'en portugués son [[close-mid vowel|close-mid]]. --> El portugués tamién s'estrema del español por tener cinco [[vocal nasal|vocales nasales]] ({{IPA|/ɐ̃/, /ẽ/, /ĩ/, /õ/, /ũ/}}), que, acordies cola llingüística histórica, provienen de l'[[Asimilación (llingüística)|asimilación]] de les consonantes nasales {{IPA|/m/}} y {{IPA|/n/}}, frecuentemente al [[Coda (silábica)|final de sílaba]]. La ''m'' y la ''n'' de fin de sílaba inda s'escriben pa indicar nasalización, anque yá nun se pronuncien dafechu. N'otros casos, les vocales nasales son marcaes con una [[virgulilla|tilde]] (''[[ã]]'', ''[[õ]]''). Non toles pallabres que contienen ''vocal + n'' tienen soníu nasal, yá que tamién la siguiente lletra dempués de la ''n'' tien de ser una consonante por que esto asoceda. (Esceición: el dígrafu ''nh'' nun implica nasalización de la vocal precedente.) ''an'''y'''l'' /a'nɛw/ (aniellu/non nasal), ''an'''c'''a'' /'ãka/ (anca/nasal). El monoptongo portugués ''ou'' puede confundir a los falantes hispanos dependiendo de cómo s'utilice. Por casu, ''folgó'' (ye.) y ''descansou'' (pt.) pronunciar de forma asemeyada (a pesar d'escribise distinta), ente que ''voi'' (ye.) y ''vou'' (pt.) paecen similares, pero tienen distintu soníu vocal. Tamién puede asoceder lo contrario, como n'español ''cosa'' camudando a ''coisa'' en portugués. ==== Consonantes ==== Dalgunos de los [[Cambéu fonéticu|cambeos fonéticos]] más carauterísticos esperimentaos poles consonantes del llatín al portugués y al español amosar na siguiente tabla: {| {{tablaguapa}} |- align=center !Llatín !Español !Portugués !Exemplos |- align=center | <small>F-</small> | ''h'' <br /> (darréu muda) <br /> o ''f'' | ''f'' | align=left | ''*fabulare'' (reconstruyida) → '''h'''ablar, '''f'''alar <br /> ''filium'' → '''h'''ijo, '''f'''ilho <br /> ''focum'' → '''f'''uego, '''f'''ogo |- align=center | <small>-L-</small> | ''l'' | elidida | align=left | ''cælum'' → cie'''l'''o, céu (''arc.'' ceo) <br /> ''volāre'' → vo'''l'''ar, voar |- align=center | <small>-N-</small> | ''n'' | elidida | align=left | ''generālem'' → xeneral, geral <br /> ''tenēre'' → te'''n'''er, ter |- align=center | <small>-LL-</small> | ''ll'' | ''l'' | align=left | ''castellum'' → casti'''ll'''o, caste'''l'''o |-align=center | <small>-NN-</small> | ''ñ'' | ''n'' | align=left | ''annum'' → a'''ñ'''o, a'''n'''o <br /> ''cannam'' → ca'''ñ'''a, ca'''n'''a |-align=center | <small>-LI-</small> | ''j'' | ''lh'' | align=left | ''a elĭum'' → a'''j'''o, a'''lh'''o <br /> ''filium'' → hi'''j'''o, fi'''lh'''o |-align=center | <small>-NIN-</small> | ''nin'' | ''nh'' | align=left | ''Junium'' → ju'''nin'''o, ju'''nh'''o |-align=center | <small>CL-, FL-, PL-</small> | ''ll'' | ''ch'' | align=left | ''clamāre'' → '''ll'''amar, '''ch'''amar <br /> ''flammam'' → '''ll'''ama, '''ch'''ama <br /> ''plēnum'' → '''ll'''eno, '''ch'''eio |- align=center | <small>-CT-, -LT-</small> | ''ch'' | ''it, ut'' | align=left | ''mŭltum'' → mu'''ch'''o, m'''ui'''to <br /> ''noctem'' → non'''ch'''y, non'''it'''y (''arc.'' noute) <br /> ''pectum'' → pe'''ch'''o, pe'''it'''o |- Carauterísticu del español antiguu (como nel dialeutu [[Idioma gascón|gascón]] del [[Idioma occitanu|occitanu]], posiblemente por cuenta de una influencia del [[euskera]]) foi la [[Cambéu fonéticu «f → h» del español|perda de la ''F'' inicial del llatín]]. Asina, '''''h'''ijo'' y '''''h'''ablar'' correspuenden a '''''f'''ilho'' y '''''f'''alar'' en portugués (del llatín ''filium'' y ''fabulare'', respeutivamente). Sicasí, el portugués '''''f'''ogo'' correspuende al español '''''f'''uego'' (del llatín ''focum''). Otra diferencia típica ye la relativa al resultáu de la ''L'' y la ''N'' llatines en posición intervocálica: * Cuando ye senciella, caltener n'español pero s'[[Elisión|elide]] en portugués. Frecuentemente, la perda de la consonante foi siguida pola fusión de les dos vocales circundantes (como nos exemplos de la tabla anterior), o pol insertamientu d'una vocal ([[epéntesis]]) ente elles (llatín ''arenam'' → español ''are'''n'''a'', portugués ''arẽa'', anguaño ''areia''). * Cuando la consonante ye [[Xeminación (fonoloxía)|doble]], entós evoluciona nes palatales ''ll'' y ''ñ'' del español. Ello ye que la [[ñ|lletra ''ñ'']] foi orixinalmente una abreviatura de ''nn''. En portugués, ''-LL-'' y ''-NN-'' tresformar en consonantes simples. * Cuando ye siguida pola [[semivocal]] ''I'', la ''L'' combinar con ella nuna ''j'' n'español. En portugués, la ''L'' y la ''N'' siguíes pola semivocal ''I'' fueron [[palatalización|palatalizadas]] en ''lh'' y ''nh'', respeutivamente. Otros [[Grupu consonánticu|grupos consonánticos]] del llatín tamién tomaron rutes marcadamente distintes nos dos idiomes na so etapa antigua: {|{{tablaguapa}} ! Orixe !Español ! Portugués |- align=left | ''a'''rg'''illam'' || a'''rc'''illa || a'''rg'''ila |- align=left | '''''bl'''andum'' || '''bl'''ando || '''br'''ando |-align=left | ''cā'''s'''ĕum'' || que'''s'''o || que'''ij'''o |-align=left | ''ocŭlum'' → ''o'''c'l'''o'' || o'''j'''o || o'''lh'''o |-align=left | ''homĭnem'' → ''ho'''m'n'''y'' || ho'''mbr'''y || ho'''m'''em |- align=left | ''tremulāre'' → '''''tr'''y'''m'l'''are'' || '''t'''y'''mbl'''ar || '''tr'''y'''m'''er |- |} [[Cultismu|Cultismos]] como '''''plenu''''', '''''ocular''''', '''''non(c)vez''''', '''''tremular''''', etc., nun s'inclúin nos exemplos anteriores, yá que fueron afeches darréu direutamente del [[llatín]] clásicu. Les tables anteriores representen solo enclinos xenerales con munches esceiciones, debíes, principalmente, a: # Otros procesos fonolóxicos en funcionamientu en portugués antiguu y n'español antiguu, qu'interfirieron con estos. # Regularizaciones posteriores por analoxía con pallabres allegaes. # Préstamos posteriores de [[latinismo|cultismo direutamente del llatín]], especialmente dende la Renacencia, que nun respetaron les normes orixinales de soníu. # Préstamos mutuos, del español al portugués o viceversa. ==== Sinéresis ==== El portugués tien enclín a esaniciar los [[Hiatu (gramática)|hiatos]] (que fueron calteníos n'español) entemeciendo vocales consecutives similares nuna sola (frecuentemente dempués de la yá mentada perda de la ''l'' y la ''n'' intervocáliques). Esto trai de resultes que munches pallabres portugueses sían una sílaba más curties que les sos cognados n'español: :{| cellspacing="3px" |- | ''creyíu'', || ''lleer'', || ''mala'', || ''mazana'', || ''mañana'', || ''poner'', || ''rir'', || ''venir'' | (castellanu) |- | ''crido'', || ''ler'', || ''má'', || ''maçã'', || ''manhã'', || ''pôr'', || ''rir'', || ''vir'' | (portugués) |} N'otros casos, el portugués amenorga les vocales consecutives a un diptongu, resultando de nuevu una pallabra d'una sílaba menos: :{| cellspacing="3px" |- | ''a-te-o'', || ''eu-ro-pe-o'', || ''pa-lo'', || ''ve-lo'' | (castellanu) |- | ''a-teu'', || ''eu-ro-peu'', || ''pau'', || ''véu'' | (portugués) |} Sicasí hai unes poques pallabres nes que pasa lo contrario, como la pallabra española ''entender'' frente a la portuguesa ''compreender'', del llatín ''comprehendere''. == Ver tamién == * [[Idioma portugués]] ** [[Historia de la llingua portuguesa]] ** [[Portuñol]] ** [[Portuñol riverense]] ** [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones en portugués]] ** [[Dialeutos del portugués]] * [[Idioma español]] ** [[Gramática del español]] ** [[Ortografía del español]] ** [[Fonoloxía del español]] * [[Latin vulgar]] * [[Llingües romániques]] * [[Grupu Ibero-Occidental]] * [[Discutiniu en redol a español o castellán]] == Referencies == === Notes === {{llistaref}} === Bibliografía === <small> * Carrasco González, Juan M. ''Manual de iniciación a la llingua portuguesa'', 1994, Editorial Ariel, S.A., Barcelona * Estrela, Edite ''A questão ortográfica — Reforma y acordos da língua portuguesa'' (1993) Editorial Notícias * Lindley Cintra, Luís F. [https://web.archive.org/web/20061102180041/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf ''Nova Proposta de Classificação dos Dialeutos Galego-Portugueses''] Boletim de Filologia, Lisboa, Centru de Estudos Filolóxicos, 1971. * Luft, Celso Pedro. ''Novo Manual de Português''. São Paulo, Editora Globo, 1990 (13a. Edición), páxs. 43-53 * Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) ''La fonoloxía del portugués'' ISBN 0-19-823581-X * Seco, Manuel. ''Gramática Esencial del Español''. Madrid, Espasa, 1996 (4a. Edición) páxs. 81-94 * Squartini, Mario (1998) ''Perífrasis verbales en romance — Aspecto, aiciones y gramaticalización'' ISBN 3-11-016160-5 * Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) ''Gramática portuguesa'', 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2 * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html Contraste de fonétiques romances en Orbis Latinus] * [http://fsi-language-courses.com/Courses/Portuguese/FSI%20-%20From%20Spanish%20to%20Portuguese.pdf del español al portugués] 2.81&nbsp;[[Mebibyte|MiB]] Cursos d'Idiomes FSI * [https://web.archive.org/web/20070922075547/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html ''História da Língua Portuguesa em Linha''], Páxina del [[Institutu Camões]] </small> == Enllaces esternos == * [http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm Llista de falsos amigos ente l'español y el portugués] * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html Contraste de lexicología romance en Orbis Latinus] * [http://www.wordreference.com/espt/ Diccionariu Español-Portugués] * [http://www.wordreference.com/ptes/ Dicionário Português-Castelhano] * [http://portuguesembadajoz.wordpress.com/ Blogue pa maestros de portugués como segundu idioma (Português Lingua Estrangeira) PLE] * [http://appex.blogspot.com/ Lusofolia, blogue da APPEX, idioma y cultura portuguesa] * [https://web.archive.org/web/20060830201524/http://www.humnet.ucla.edu/santiago/osppron.html Grabación de vocablos como seríen pronunciaos n'español y en portugués medieval.] * [https://web.archive.org/web/20070507031606/http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/index.php Ta Falado! — Pronunciación en portugués de Brasil pa hispanofalantes] {{Tradubot|Diferencias entre el español y el portugués}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües iberorromances]] [[Categoría:Idioma castellanu]] [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] rez2vgne19cj40ixnt0hjhprjqvuhe3 4498812 4498811 2026-06-05T17:53:44Z ~2026-33292-70 149185 4498812 wikitext text/x-wiki El [[Idioma portugués|'''portugués''']] y el '''[[Idioma español|español]]''' son dos de los idiomes con más falantes del mundu. Anque tán estrechamente rellacionaos, siendo dambos Llingües romániques del [[llingües iberorromances|grupu iberorromance]], hasta l'estremu de tener un ciertu grau d'[[Llingües mutuamente intelixibles|inteligibilidad]] ente unu y otru, tamién esisten diferencies importantes ente ellos, lo que puede traer dificultaes pa les persones que falen unu d'estos dos idiomes y busquen aprender l'otru. Los dos idiomes son parte d'un grupu llingüísticu más ampliu conocíu como [[grupu Ibero-Occidental]], que contién tamién llingües o dialeutos con menos falantes, tolos cualos son, en cierta midida, mutuamente intelixibles ente ellos. Tamién hai delles diferencies ente'l [[portugués brasilanu]] y el [[portugués européu]]. Esti artículu namái alvierte de les diferencies ente ellos cuando: * Tanto'l portugués brasilanu como l'européu difieren non yá ente ellos, sinón tamién del español. * Una de les variantes del portugués (el portugués brasilanu ''o'' el portugués européu) difier del español con una [[sintaxis]] invidable n'español. == Exemplos == L'español y el portugués comparten una gran cantidá de vocablos que s'escriben de la mesma forma (anque puedan pronunciase llixeramente distinta), que s'escriben cuasi idénticos (anque puedan pronunciase más o menos igual) o que s'escriben de manera previsiblemente similar. Considere, por casu, el siguiente párrafu, tomáu del llibru ''Gramática Esencial del Español'', de [[Manuel Seco]], y compárelo cola so versión en portugués qu'apaez de siguío. Va Notar la gran semeyanza nel léxicu y apenes llixeros cambeos nel orde de les pallabres: <blockquote>''Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella. La capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales. La voz, sola, es para el hombre apenas una materia informe, que para convertirse en un instrumento perfecto de comunicación debe ser sometida a un cierto tratamiento. Esa manipulación que recibe la voz son las "articulaciones".''</blockquote> <blockquote>''Mas, apesar desta variedade de possibilidades que a voz possui, seria um instrumento de comunicação muito pobre se não contasse com mais que isso. A capacidade de expressão do homem não disporia de mais meios que a dos animais. A voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento. Essa manipulação que a voz recebe são as "articulações".''</blockquote> Delles pallabres comunes son, sicasí, abondo distintes ente los dos idiomes, por casu: {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués ! Orixe !Comentarios |- | coartada ||align=left| álibi || Llatín ''coarctare'', ''alibi'' || |- | tienda ||align=left| loja || Llatín ''tenta'', Francés antiguu ''loge (<Germanico)'' || Hai una pallabra asemeyada en portugués, ''tenda'', pero significa ''tienda de campaña''.<br /> N'español tiense ''lonja'', rellacionada col portugués pero designa un tipu d'establecimientu comercial. |- | rodilla || align="left" | joelho || Llatín ''rŏtella'', ''genucŭlu'' || ''Rótula'', el güesu de la rodía tantu n'español como en portugués, tien la mesma etimoloxía que ''rodía''. El términu español ''hinojo'' (rodía) o ''de hinojos'' (de rodíes) tien la mesma etimoloxía que'l portugués ''joelho''. |- | calle || align="left" | rua || Llatín ''callis'', [''via''] ''ruga'' || |- | dársena ||align=left| barragem || Árabe Hispanu ''ãdár aṣṣán'a'' < Árabe clásicu ''dār aṣṣinā'ah'', Francés ''barrage'' || |- | ventana ||align=left| janela || Llatín ''vĕntu'', ''jānuella'' || Janela vien de ''[[Jano]]'', el dios de las puertas. |- | borrar ||align=left| apagar || Llatín ''burra'', Llatín ''adpācāre'' || La pallabra ''borrar'' esiste en portugués, pero significa ''ensuciar'' (a pesar de que ''borracha'' signifique "goma de borrar"), ente que ''apagar'' n'español tien un significáu distintu (esti significáu esistiría tamién en portugués, n'espresiones tales como ''apagar a luz'' , "apagar la luz") al que orixinalmente tuvo, antes significaba ''borrar'' y depués usóse solo pa "borrar (apagar) la luz". |- | rebajas || align="left" | saldos || Llatín ''re + bassus'', Italianu ''saldo < soldo'' || |- | olvidar || align="left" | esquecer || Llatín ''oblītare'', ''excadĕscere'' || ''Escaecer'' tamién esiste en portugués, pero ye muncho menos común, según los términos ''obliterar'' y ''obliviar'', del mesmu raigañu. |- |} == Vocabulario == === Visión xeneral === Les diferencies de vocabulariu ente estos dos idiomes provienen de diversos factores: * [[Ortografía]]: Delles pallabres escribir de forma distinta, a pesar de tener el mesmu orixe y pronunciación similar: Por ex., la pallabra española ''mayor'' cola portuguesa ''maior'', o l'español ''Miño'' col portugués ''Minho''. * Evolución fonética distinta: ''ya'' / ''já'', ''veces'' / ''vezes'', ''visión'' / ''visão'', ''ojalá'' / ''oxalá''. * Diferencies nel [[sustratu llingüísticu]]: L'español caltuvo la mayor parte del vocabulariu [[mozárabe]], d'orixe arábigu, ente que'l portugués nun tuvo tanta influencia árabe y en munchos casos sustituyó eses pallabres con raigaños llatinos: Por casu: ''albañil'' en portugués ye ''pedreiro'', ''alcalde'' en portugués ye ''presidente da câmara'', ''chaleco'' en portugués ye ''colete'', ''guisante'' en portugués ye ''ervilha''; ''jurel'' en portugués ye ''cavala'', ''albornoz'' en portugués ye ''roupão'', ''ahorrar'' en portugués ye ''poupar''; hay unos pocos ejemplos en sentido contrario, como'l portugués ''alface'' n'español ''lechuga''. * Influencies d'otres llingües europees mientres la [[Edá Media]] y el [[Renacimientu]]: El portugués recibió una fuerte influencia del [[idioma francés]], ente que l'español yera más autónomu y empobináu escontra'l Mediterraneu. * Influencies d'otres llingües ([[Llingües amerindies|amerindies]], [[Llingües africanes|africanes]], o [[Llingües d'Asia|asiátiques]]): Por casu, si comparen les siguientes pallabres principales n'español y en portugués: :: "Piña" (utilizada tamién n'español pal frutu del pinu) / "abacaxi" o "ananás" (del [[Llingües tupí|tupí]]); :: "[[Té]]" (del dialeutu chinu Min Nan) / "chá" (del cantonés) * Cambeos semánticos que producen [[cognáu|cognaos]] que, anque paecen similares, tienen significaos distintos (son falsos amigos), como "diseñar" y "desenhar", qu'en portugués significa ''dibujar''. * Pallabres que tienen dos formes nun idioma, pero solo una nel otru: El portugués "criar" correspuende por igual a les pallabres españoles "crear" y "criar", ente que l'español "sueño", en portugués significa "sonho" y "sono". === Díes de la selmana === De forma distinta al español y a otres [[Llingües romániques]], el portugués modernu nun utiliza l'antiguu sistema planetariu de los romanos pa los díes de llunes a vienres. En cuenta de eso, ye un sistema numbéricu, y deriváu del [[llatín eclesiásticu]]. La pallabra 'feira' tien orixe nel llatín 'feria', día. Tamién, a diferencia del español, los díes "feira" son femeninos. {| {{tablaguapa}} |- align=center !Español !Portugués |- align=center |- align=center | ''{{lang|es|domingo}}'' | ''{{lang|pt|domingo}}'' |- align=center | ''{{lang|es|lunes}}'' | ''{{lang|pt|segunda-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|martes}}'' | ''{{lang|pt|terça-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|miércoles}}'' | ''{{lang|pt|quarta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|jueves}}'' | ''{{lang|pt|quinta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|viernes}}'' | ''{{lang|pt|sexta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|sábado}}'' | ''{{lang|pt|sábado}}'' |} Frecuentemente la pallabra ''feira}}'' omítese, (si nun ye necesaria pa evitar tracamundiu): : ''Vou à praia na segunda. (Voy a la playa el lunes.)'' === Cognados === Amás d'una cantidá considerable de [[falsos amigos]], tamién hai delles pallabres que'l so significáu ye más ampliu nun idioma que nel otru. Dellos exemplos: ==== "Todo" y "tudo" ==== Na llingua portuguesa tienen dos pallabres equivalentes al "todo" español: ''todo'' y ''tudo''. La primera tien un sentíu que n'español s'interpretaría como "Todos y cada uno", ente que la segunda implica una xeneralidá. Por casu: : '''''Todo''' insecto tiene seis patas.'' (castellanu) : '''''Todo''' inseto tem seis patas.'' (portugués) : ''El ladrón robó '''todo'''.'' (castellanu) : ''O ladrão roubou '''tudo'''.'' (portugués) ==== "Bien," "enforma," y "muito" ==== En portugués utilízase ''muito/a'' como traducción del axetivu ''enforma/a'', y ''muitos/as'' como traducción de ''munchos as''. Tamién s'utiliza ''muito/a'' pa traducir l'alverbiu "bien" (La pallabra ''mui'', cognáu del español ''bien'', esistió en portugués, pero yá nun s'utiliza.) : ''Saqué '''munches''' semeyes mientres el viaxe.'' (castellanu) : ''Tirei '''muitas''' semeyes mientres a viagem.'' (portugués) : ''Les cereces tán '''bien''' madures.'' (castellanu) : ''As cerejas estão '''muito''' madures.'' (portugués) ''Muito'', como axetivu, tien de concordar en xéneru y númberu col nome, como n'español. ''Muito'', utilizáu como alverbiu, ye invariable (como "bien"). Sería incorreutu dicir *''muitas madures'' nel segundu exemplu. ==== Númberos cardinales ==== Los númberos cardinales son bien paecíos n'español y portugués, pero hai una diferencia nos númberos "unu" y "dos". Ente que l'español tien distintes pallabres pa "un" (artículu indefiníu masculín singular; "un llibru") y "unu" (numberal o pronome; "páxina unu"), en portugués les dos pallabres son la mesma: "um". Tamién, ente que n'español puede utilizase "unu" pa representar un suxetu indetermináu, en portugués nun ye posible faer esto con "um", ye necesariu utilizar el pronome impersonal "se": :'''''Unu''' tien de pensar antes d'actuar.'' (castellanu) :''Deve-'''se''' pensar antes de agir'' (portugués) Esto aplícase tamién a espresiones como ''toos a una [voz]'' qu'habría que traducir en portugués ensin nengún númberu cardinal. Por casu: ''toos xuntos''. Per otru llau, en portugués (al contrariu del español) el númberu cardinal "dos" tien xéneru (''dois'' si ye masculín, ''duas'' si ye femenín). :''Unu más unu ye igual a '''dos'''.'' (castellanu) :''Um mais um é igual a '''dois'''.'' (portugués) :'''''Dos''' cabeces piensen meyor qu'una.'' (castellanu) :'''''Duas''' cabeças pensam melhor que uma.'' (portugués) ==== Conxunciones: "y"/"y", "o"/"ou" ==== Ente que n'español utiliza la conxunción copulativa "y" (sacante cuando la pallabra empieza por "i" y "hi", nos que s'utiliza "y") el portugués utiliza siempres "y", independientemente de la pronunciación de la siguiente pallabra. :''sal '''y''' pimienta'' (castellanu) :''sal '''y''' pimenta'' (portugués) :''xudíu '''y''' hindú'' (castellanu) :''judeu '''y''' hindu'' (portugués) De forma similar, en portugués va utilizase siempres la conxunción disyuntiva "ou" (significando "o") independientemente de como suene la siguiente pallabra. N'español, sustitúyese esta conxunción "o" por "o", en casu de que la siguiente pallabra empiece con "o" o "ho". :''español '''o''' portugués'' (castellanu) :''espanhol '''ou''' português'' (portugués) :''plata '''o''' oru'' (castellanu) :''prata '''ou''' ouro'' (portugués) ==== "Sí", "sim", "si" y "se" ==== En portugués, la pallabra ''se'' puede ser un pronome reflexivu, como n'español, o tamién un condicional, significando "si ...". Esto puede dar la falsa impresión de qu'un verbu en portugués ye pronominal, cuando nun lo ye. Por casu, ''Se ficou em Paris...'' significa "Si (él) permaneció en París..." Cuando la conxunción ''se'' preciede a un verbu pronominal, ye común tener dos "se" na frase. ''Se se esqueceu da sua senha...'' "Si escaecer de la so contraseña..." {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués |- | ''sí''<br /> (alverbiu d'afirmación) ||align=center| sim |- | ''sí''<br /> (pronome reflexivu acentuáu) <br /> ||align=center| si |- | ''si''<br /> (conxunción condicional) ||align=center| se |- | ''se''<br /> (pronome reflexivu non acentuáu) ||align=center| se |} ==== Miscelánea ==== * ''Estranhar'' en portugués, significa ''estrañase'', ''sorprendese''. (Ente que estrañar, n'español, tamién significa echar de menos o echar en falta). * ''Raru'', en portugués, significa ''infrecuente'', ''que nun ye común''. (N'español, tamién significa estrañu, estravagante). * ''Todavia'', en portugués, significa ''anque/sicasí''. (''Inda'' diríase "ainda" en portugués). * ''(Tar) embaraçada'', en portugués, significa ''(tar) confundida'', ''(tar) incómoda'', como una idea allegada al español de ''(situación) embarazosa''. Magar s'utiliza en gran parte de [[Rio Grande do Sul]] (Brasil) col mesmu significáu que n'español pa indicar estáu de gravidez o bona esperanza. * ''Esquisito'', en portugués, significa ''estrañu'', ''raru'' * ''Esperto'', en portugués, significa ''despiertu'', ''intelixente'', ''vivu'', y '''non''' ''espertu''. * ''Escova'', en portugués, ye un cepiyu, '''non''' una ''escoba''. * ''Apelido'', en portugués européu, significa "apellíu", ente qu'en portugués brasilanu significa ''llamatu''/''nomatu''. (En portugués européu ''llamatu'' sería ''alcunha''). ''Sobrenome'', nos dos portugueses, significaría tamién "apellíu". === Preposiciones === ==== Contraiciones ==== La preposición ''a'' del español ye idéntica al artículu definíu femenín del portugués. Por tanto, '''''a''' Ana'', en portugués, significaría lliteralmente "'''la''' Ana" o, traducíu, a cencielles "Ana" (los nomes propios lleven artículu definíu en portugués). Pa incluyir la preposición tien d'utilizase'l [[acentu grave]] (''a'' + ''a'' = ''à''). Por tanto, ''Di un regalu '''a''' Ana'' sería ''Dei um presente '''à''' Ana''. En portugués européu, ''a'' pronúnciase {{IPA|[ɐ]}}, ente que ''à'' pronúnciase {{IPA|[a]}}. Esta distinción nun se fai xeneralmente en portugués brasilanu. Otres preposiciones del portugués contraer con artículos o con pronomes personales, en dellos casos produciendo [[falsos amigos]]: ''dos'' y ''non'', en portugués, son contraiciones de ''de'' + ''os'' (/''de los''/) y de ''em'' + ''o'' (/''n'el''/). Ente que l'español namái tien les contraiciones preposicionales ''a el'' (''a'' + ''el'') y ''del'' (''de'' + ''el''), el portugués tien munches más<ref>Vease una llista en [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones na llingua portuguesa]]</ref> formaes coles preposiciones ''a'', ''de'', ''em'', ''por'' y ''com''. :''Los museos '''del''' ''[de + el]'' mundu.'' (castellanu) :''Vos museus '''do''' ''[de + o]'' mundu.'' (portugués) :''Ye la siella '''d'él'''.'' :''É a cadeira '''dele'''.'' [de + ele] (portugués) Tamién hai contraiciones non obligatories xuniendo ''em'' y ''de'' col artículu indefiníu (''num'', ''dum'', etc.) y ''de'' con ''aqui'' (''daqui''). Les contraiciones obligatories ''conmigo'' (castellanu)/''comigo'' (portugués), ''contigo'', y ''consigo'' esisten en dambos idiomes. El portugués añade ''con(n)oscu'' (con nós) pa ''nós'', y ''convosco'' (con vós) pa ''vós''. (N'español eses formes son arcaiques y nun s'utilicen.) Toles contraiciones del portugués impliquen o'l [[Artículu (gramática)|artículu]] definíu o un [[pronome]] demostrativu incluyendo dambos les formes femenino y plural: '''Contraiciones obligatories "masculín singular" en portugués:''' * ao, pelo (por + o), do, dele, deste, desse, daquele, daqueloutro, non, nele, neste, nesse, naquele, àquele, àqueloutro Trés formes adicionales esisten pal femenín y el plural. '''Contraiciones obligatories "ensin xéneru" en portugués:''' * falto, disso, daquilo, nisto, nisso, naquilo, àquilo ==== La "a" personal ==== N'español utiliza una preposición, -la llamada "''a'' personal"-, delantre del [[oxetu direutu]] d'un [[verbu transitivu]] (sacante ''tener'') cuando ésti denota una persona, o un animal o una cosa personificaos. Nun s'utiliza pa persones anónimes conocíes namái pol so oficiu o estatus (policías, médicos, soldaos, etc.). En portugués, la "''a'' personal" ye bien pocu frecuente. Dacuando topar en testos formales, como'l mandamientu bíblicu ''Amar '''a''' Deus sobre toos as coisas'' (''Amar a Dios sobre toles coses''), pero suena arcaicu. Puesto qu'en portugués l'oxetu direutu nun ye de normal precedíu por una preposición, ye fácil estremalo del oxetu indireutu que siempres va precedíu d'una preposición, y cualquier posible [[leísmo]] sería menos problemáticu en portugués. El [[loísmo]] y el [[laísmo]] nunca se dan en portugués. Como se mentó enriba, la preposición ''a'' ye idéntica al artículu determináu femenín en portugués, lo que puede crear ciertu tracamundiu. Por casu, na frase n'español: ''Convidé '''a''' Juana pa cenar na nuesa casa'', ''a'' ye una preposición (la "a" personal), pero na versión portuguesa: ''Convidei '''a''' Joana pa jantar em nossa casa'', ye un artículu determináu. (La razón de la traducción de "''Convidé''" a "''Convidei''" esplicar na seición [[#Pretéritu perfectu compuestu|Pretéritu perfectu compuestu]].) ==== "Dir a" frente a "dir pa" ==== Abondo frecuentes nos dos idiomes son les preposiciones ''a'' y ''pa''. Sicasí, el portugués estrema ente dir a dalgún sitiu por un curtiu periodu de tiempu, frente a dir por un llargu periodu de tiempu, especialmente si ye un destín deseyáu, nesti últimu casu utilízase ''pa'' en cuenta de ''a''. Anque nun hai una duración específica de la estancia anterior, un interlocutor portugués tien d'alternar preposiciones, ''a'' implica qu'unu va volver más pronto que tarde, según el contestu. Esta distinción nun se fai n'español, y nun puede utilizase el ''pa'' español pa esti propósitu. :''Fui '''a'''l mercáu cerca de la mio casa.'' (castellanu) :''Fui '''a'''o mercáu perto de/da minha casa.'' [desplazamientu provisional] (portugués) :''El presidente anterior foi desterráu '''a''' Portugal.'' (castellanu) :''O presidente anterior foi exilado '''pa''' Portugal.'' [desplazamientu permanente o más duraderu] (portugués) Sicasí, nótese que nel primer exemplu, ''pa'' puede ser usáu en portugués si ta en contraposición con un periodu bien curtiu de tiempu: :''Não fico muito tempo, só um minutu. Tenho de dir '''pa''' o mercáu.'' [xera pendiente o compromisu] ==== "Escontra", "pa" y "face a" ==== L'español tien dos preposiciones distintos: ''pa'' y ''escontra''.<ref>Escontra: Contraición del español arcaicu "''faze a''", ""de cara a"", onde ''faze'' ye la forma primitiva de ''cara'' "cara", procedente del lat. ''facies''. {{cita llibru | apellíos = Corominas | nome = Joan | títulu = Curtiu Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Castellana | añu = 1983 | editorial = Ed.Gredos}}</ref> De los dos, namái ''pa'' esiste en portugués, tomando dambos significaos: :''Esti regalu ye '''pa''' ti/usté''. (castellanu) :''Esti presente é '''pa''' ti/si (você)''. (portugués) :''Aquel avión vuela '''escontra''' Nueva York.'' (castellanu) :''Aquele avião voa '''pa''' Nova Iorque.'' (portugués) El ''pa'' de la última frase en portugués puede ser sustituyida por ''rumo a'' ("camín de", "en direición a"). Anque ''face'' significa ''cara'' y el portugués ''face a'' ta etimológicamente rellacionáu col español ''escontra'', ''face a'' tamién significa ''frente a'', ''con al respective de'', ''no tocante a''. Exemplos d'usu: : '''''Face a'''o exposto, só posso concluyir isso.'' (''Con al respective de lo espuesto, namái puedo concluyir eso'') : ''O euru permanez estável '''face a'''o dólar.'' (''L'euru permanez estable frente al dólar'') ==== "De" y "dende" ==== ''Dende'', según el diccionariu RAI: "Denota el puntu, en tiempu o llugar, de que procede, aníciase o hai d'empezar a cuntase una cosa, un fechu o una distancia." En portugués utilízase tamién dende cuando se refier a tiempu, pero suelse utilizar ''do'' cuando se refier a llugar. : ''¿Dende cuándo viven/moren equí?'' (castellanu) : ''Dende quando vivem/moram aqui?'' (portugués) : ''Dende l'hotel ve la sablera.'' (castellanu) : ''Do hotel vê-s'a praia.'' (portugués) ==== Otres diferencies nel usu de preposiciones ==== Anque, polo xeneral, les mesmes preposiciones son utilizaes nos mesmos contestos nos dos idiomes, hai munches esceiciones: :''Los nuesos gastos '''de''' enerxía.'' (castellanu) :''(Vos) nossos gastos '''com'''/'''de''' energia.'' (portugués) :''Voi '''a''' votar '''por'''/'''a''' Juan.'' (castellanu) :''Vou votar '''em'''/'''non''' João.'' (portugués) == Gramática == En llinies xenerales, les gramátiques del español y el portugués nun son bien distintes. Sicasí, hai delles diferencies ente los dos idiomes que pueden atrabancar el deprendimientu d'unu conociendo l'otru. === Xéneru === L'español tien trés formes pal [[Artículu (gramática)|artículu determináu]] singular, ''el'', masculín, ''la'', femenín, y ''lo'', [[Xéneru gramatical|neutru]]. El postreru ye usáu con axetivos pa formar nomes astractos , y tamién pa intensificar el significáu d'axetivos. En portugués namái esiste ''o'', masculín, y ''a'', femenín. N'español tamién hai tres pronombre en tercer persona, ''él'', ''ella'', y ''ello'', ente que'l portugués tien solamente ''ele'', masculín, y ''ela'', femenín. ''Lo'' y ''ello'' nun tienen formes en plural, porque ''los'' (artículu determináu plural) y ''ellos'' (pronome) son masculinos, y non neutros. Delles pallabres son masculines n'español, pero femenines en portugués, o viceversa. Un exemplu frecuente son los sustantivos terminaos en ''-folie'' n'español, que son de normal masculinos, y el so equivalente portugués con terminación en ''-agem'', que son femeninos. Por casu, n'español ''el viaxe'' (masculín, como en francés ''Le voyage'' y n'italianu ''il viaggio'') correspuende al portugués femenín ''a viagem''. De forma asemeyada, ''la ponte'', ''el dolor'', o ''l'árbol'' son nomes masculinos n'español, ente que ''a ponte'', ''a dor'', y ''a árvore'' son femeninos en portugués. Per otru llau, el femenín español ''la lleche'' correspuende al portugués ''o leite'' (masculín, como en francés ''-y lait'' y n'italianu ''il latte''). Coles mesmes ''ñariz'' ye femenín n'español y masculín en portugués. === Usu del artículu determináu ('el'/'o', 'la'/'a', 'los'/'os', 'les'/'as') === En munches variantes del portugués, los [[nome propiu|nomes propios]] son de normal precedíos por un [[Artículu (gramática)|artículu determináu]], (tamién atopamos esta carauterística nel [[idioma catalán|catalán]]). Este ye un desenvolvimientu relativamente recién, que delles variantes brasilanos nun adoptaron entá, fundamentalmente nel Nordeste de Brasil. Naquelles variantes del portugués en que davezu s'utilicen artículos determinaos antes de los nomes propios, l'artículu puede ser omitíu pa denotar formalidá, o p'amosar distancia en narración lliteraria. Compare, por casu, "María salió", n'español, con "A Maria saiu". N'español tamién pueden usase los artículos antes d'un nome propiu de persona, pero considérase informal o inclusive ta [[Estigma social|estigmatizáu]], según les zones. El portugués tamién utiliza l'artículu determináu delantre de los nomes de la mayoría de países y munches ciudaes (una esceición notable ye'l mesmu [[Portugal]]). N'español, los nomes de países y ciudaes nun lleven, polo xeneral, un artículu, anque hai esceiciones (p. ex.: ''los Estados Unidos de América'', ''la China'', ''el Japón'', etc.) Sicasí, inclusive nestos casos, l'español non siempres rique un artículu determináu. :''Santiago es la capital de Chile.'' (castellanu) :''Santiago é a capital d'''o''' Chile.'' (portugués) :''Él es de Costa Rica, que ta n'América Central.'' (castellanu) :''Ele é d'''a''' Costa Rica, que fica n'''a''' América Central.'' (portugués) :''Tengo un billete a '''los''' Estados Unidos de América.'' (castellanu) :''Tenho um bilhete pa '''os''' Estados Unidos d'''a''' América.'' (portugués) En portugués omítese l'artículu determináu pa dicir la hora, sacante cuando s'utiliza ''p'as''. :''Son '''les''' nueve y quince''. (castellanu) :''São nove y quinze''. (portugués) Amás, na mayoría de variantes del portugués, ponse un artículu determináu delantre del [[axetivu]] posesivu (como n'[[Idioma italianu|italianu]]), lo cual nun sería correutu n'español. Por casu, ''Este ye'l mio hermanu'', traduciríase como ''Esti é '''o''' meu irmão'' en portugués. Sicasí, en dellos variantes brasilanos (principalmente nel Nordeste) nun s'utiliza l'artículu: ''Esti é meu irmão''. === Posesivos === En portugués, tolos axetivos posesivos concuerden en xéneru cola cosa tenida, ente que n'español esto asocede solo con ''el nuesu/nuesa'' y ''el vuesu/vuesa''. Estos axetivos son de normal precedíos por un artículu determináu en portugués, pero non n'español. :'''''Mi''' padre nació tres años antes de '''mi''' madre.'' (castellanu) :''O '''meu''' pai nasceu três anos antes da '''minha''' mãe.'' (portugués) :''Pienso que '''sus''' manzanas son mejores que '''sus''' tomates.'' (castellanu) :''Penso que as '''suas''' maçãs são melhores que os '''seus''' tomates.'' (portugués) Per otru llau, n'español los pronomes posesivos espresen xéneru, y son distintos de los axetivos posesivos. En portugués, sicasí, los pronomes posesivos son iguales a los axetivos (pero nesti casu l'artículu determináu ye obligatoriu siempres en toles variantes). :'''''Mi''' casa es más grande que '''la suya'''.'' (castellanu) :''A '''minha''' casa é maior que '''a sua'''.'' (portugués) === Verbos === ==== ''Ser'' y ''estar'' ==== Tantu n'español como en portugués hai dos [[Verbu copulativu|verbos copulativos]] principales: ''ser'' y ''estar''. Na so mayor parte, l'usu d'estos verbos ye'l mesmu en dambos llinguaxes, anque hai unos pocos casos nos que difieren. La principal diferencia ente l'español y el portugués ta na interpretación del conceutu d'estáu (''tar'') frente al conceutu d'esencia (''ser''), y na xeneralización que, d'una manera o d'otra, realizar en ciertes estructures. Por casu: : '''''Está''' prohibido fumar.'' [estar] (castellanu) : '''''É''' proibido fumar.'' [ser] (portugués) :''La silla '''está''' hecha de madera.'' [estar] (castellanu) :''A cadeira '''é''' feita de madeira.'' [ser] (portugués) :''Sólo uno '''es''' correcto.'' [ser] (castellanu)("está" también es aceptado) :''Só um '''está''' correto''. [estar] (portugués) Tamién, l'usu de ''ser'' al respective de una llocalización permanente ye muncho más aceptáu en portugués. Otra manera, ''tar'', n'español, implica frecuentemente permanencia nun llugar, ente qu'en portugués implica provisionalidad y/o daqué dientro de les cercaníes (mesma casa, edificiu, etc.). Veanse los dos exemplos de baxo. Otru verbu copulativu (o pseudo-copulativu) sería ''quedar(se)'' n'español y ''ficar'' en portugués. : ''Nuestra oficina '''queda''''' (o '''''está''''') ''muy lejos.'' [quedar/estar] (castellanu) : ''O nosso escritório '''''é''''' (o '''''fica''''') ''muito longe.'' [ser/ficar] (portugués) :''¿Dónde '''está''''' (o '''''queda''''') ''el aeropuerto?'' [estar/quedar] (castellanu) : ''Onde '''fica''''' (o '''''é''''') ''o aeroporto?'' [ficar/ser] (portugués) Como l'aeropuertu nun ye, evidentemente, un llugar cercanu, utilízase ''ficar'' en portugués (polo xeneral), anque tamién puede utilizase ''ser''. : ''Mi abuela '''se está quedando''' sorda.'' (castellanu) : ''A minha avó '''está a ficar''' surda.'' (portugués europeo) / ''A minha avó '''está ficando''' surda.'' (portugués brasileño) : '''''Me quedé''' dentro de la casa todo el día.'' (castellanu) : '''''Fiquei''' dentro de casa todo o dia.'' (portugués) Como se va esplicar na siguiente seición, la frase anterior n'español implica que tar dientro de la casa foi voluntariu, ente que la frase en portugués, desprovista d'otru contestu, sería más ambigua. ==== Verbos reflexivos ==== Los [[Verbu reflexivu|verbos reflexivos]] son más frecuentes n'español qu'en portugués, especialmente n'aiciones referentes a partes del cuerpu: :''Guillermo '''se''' rompió la pierna jugando a la pelota.'' (castellanu) :''O Guilherme partiu/quebrou a perna a jogar à bola.'' (portugués) Cuando un verbu n'español inclúi un pronome reflexivu, implica una aición voluntaria: : ''Pablo quedó en París.'' [una contingencia pudo haberlo forzado a hacerlo] : ''Pablo '''se''' quedó en París.'' [porque lo decidió voluntariamente] Los dos frases anteriores xeneralmente traduciríense en portugués como ''O Paulo ficou em Paris.'' Si fuera necesariu pa distingirlas, la primer frase podría reescribise como: ''O Paulo teve de ficar em Paris.'' == Ortografía == === Alfabeto === * a b c d e f g h i j k l m n '''ñ''' o p q r s t u v w x y z L'[[Ortografía del español|alfabetu español]] tien ventisiete lletres. Hasta 1994 yeren ventinueve, yá que taben incluyíos los [[dígrafu|dígrafos]] '''ch''' y '''ll''' (y non el dígrafu '''rr''').<ref>{{cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=abecedariu |títulu=Abecedariu |fechaaccesu=23 de xunu de 2008 |añu=2005 |obra=Diccionario panhispánico de dudas editorial=Real Academia Española}}</ref> L'alfabetu [[Idioma portugués|portugués]] tradicional tien ventitrés letra; y el modernu, ventiséis. La '''k''' y la '''w''' añadiéronse a los dos idiomes, anque tean presentes solu en pallabres estranxeres. El portugués tamién incorporó la '''y''', utilizada en pallabres estranxeres. Sicasí, nun considera como lletres del alfabetu a los dígrafos (como '''ch''', '''lh''' o '''nh'''), y tampoco la [[ce cedilla]] ('''ç'''). Les lletres ensin incluyir nel alfabetu portugués amuésense enriba en negrina. En 1994, na reforma del X Congresu de l'[[Asociación d'Academies de la Llingua Española]], alcordóse adoptar l'orde alfabéticu llatín universal, siguiendo asina'l modelu de la mayoría d'idiomes d'Europa Occidental. Sicasí, antes d'esta, los dígrafos '''ch''' y '''ll''' ordenábense alfabéticamente de forma independiente. Por casu, los siguientes [[apellíu|apellíos]] diríen nesti orde: ''Cervantes, Contreras, Cruz, Chávez, Dávila''. Munchos diccionarios españoles y otru material de referencia inda utilicen esti tipu d'ordenación anterior a la reforma. === Distintes ortografíes pa soníos paecíos === Les [[Consonante palatal|consonantes palatales]] escribir de forma distinta nos dos idiomes. {| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan=2 | Descripción ! colspan=2| Español ! colspan=2| Portugués |- align=center ! Escritura !Pronunciación ! Escritura !Pronunciación |- align=center | "l" palatal || '''ll''' || {{IPA|ʎ}} || '''lh''' || {{IPA|ʎ}} |- align=center | "n" palatal || '''ñ''' || {{IPA|ɲ}} || '''nh''' || {{IPA|ɲ}} |- align=center | "y" palatal || '''y''' || {{IPA|j}} || '''i''' || {{IPA|j}} |} Los soníos que representen les lletres '''ll''' y '''ñ''' n'español tienen el so orixe nos dígrafos del llatín '''ll''' y '''nn''' (pa esos casos, el portugués tien solo la '''l'''' y la '''n'''; ej. rodi'''ll'''a/rode'''l'''a, pe'''ñ'''a/pe'''n'''a). Los dígrafos del portugués '''lh''' y '''nh''' fueron adoptaos del [[idioma occitanu]], una y bones la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]] foi la influencia más importante na lliteratura portuguesa hasta'l sieglu XIV. El rei [[Dionisio I de Portugal]], qu'enllantó'l portugués en vegada del llatín como idioma oficial, yera almirador de la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]], y él mesmu yera poeta. La lletra '''y''' foi utilizada en portugués dende'l sieglu XVI hasta principios del sieglu XX en préstamos del [[Idioma griegu|griegu]] (p.ej., ''Ps'''y'''chologia'', anguaño ''Ps'''i'''cologia''). La reforma ortográfica de 1911 sustituyir oficialmente pola '''i'''. El soníu correspondiente de la '''y''' puede ser consideráu como un [[alófonu]] de la vocal '''i''' nos dos idiomes. La pronunciación exacta d'estos trés consonantes varia un pocu según el dialeutu. La tabla indica solo los valores fónicos más comunes en cada idioma. Na mayoría de dialeutos del español, les consonantes '''ll''' y '''y''' vinieron pronunciar se de la mesma forma, una fusión de soníos conocida como ''[[yeísmu]]''. Un fenómenu similar puede atopase en delles variantes del portugués brasilanu, pero ta muncho menos estendíu que n'español. La lletra portuguesa [[Cedilla|'''ç''']] aniciar de la forma [[Pueblu visigodu|visigótica]] de la lletra '''z''', y siempres tien el soníu d'una 'c' nidiu. Nenguna pallabra puede empezar o terminar con una cedilla. Tamién apaez en [[Español medieval|castellán antiguu]], pero foi restituyida de nuevu a la lletra '''z'''. Exemplu: ''cal'''z'''ado'' (ye.), ''cal'''ç'''ado'' (pt.) === Correspondencies ente terminaciones de pallabres === Delles terminaciones de pallabres son, polo xeneral, distintes nos dos idiomes. * La terminación '''-n''' n'español, xeneralmente correspuende a '''-m''' en portugués (p. ex.: ''jardí'''n'''''/''jardi'''m''''', ''algú'''n'''''/''algu'''m'''''). Nel plural, la '''m''' ye sustituyida con una '''n''' (p. ex.: ''jardi'''n'''ye''/''jardi'''n'''s'', ''algu'''n'''os''/''algu'''n'''s''). Tamién hai diferencies na pronunciación. Ente que n'español pronuncien toles lletres, en portugués dalgunes namái indiquen la [[nasalización]] de la vocal precedente (vease la seición de vocales más embaxo). * Esceiciones habituales a la regla anterior en terminaciones de sustantivos: ** '''-án''' y '''-anu''', que usualmente correspuenden a '''-ão''' en portugués (''Dir'''án'''''/''Dir'''ão''''', ''herm'''anu'''''/''irm'''ão''''', y ''huérf'''anu'''''/''órf'''ão'''''); ** '''-ana''', que correspuenden a '''-ã''' (''herm'''ana'''''/''irm'''ã''''', ''mañ'''ana'''''/''manh'''ã''''', ''huérf'''ana'''''/''órf'''ã'''''); ** '''-ón''' / '''-ción''' / '''-cción''' o '''-sión''', que polo xeneral correspuenden a '''-ão''' / '''-ção''' / '''-são''' o '''-ssão''' (''mel'''ón'''''/''mel'''ão''''', ''op'''ción'''''/''op'''ção''''', ''cuerre'''cción'''''/''cuerre'''ção''''', ''pen'''sión'''''/''pen'''são''''', ''admi'''sión'''''/''admi'''ssão'''''). ** '''-on''' o '''-an''', que correspuenden a '''-ão''' na mayoría de monosílabos (''s'''on'''''/''s'''ão''''', / ''t'''an'''''/''t'''ão'''''); * Distintes terminaciones en singular n'español ('''-anu''', '''-án''', '''-ón''', según en monosílabos terminaos en '''-an''' y '''-on''') de normal correspuenden a una única terminación en portugués ('''-ão'''). Sicasí, les terminaciones en plural del portugués varien ('''-ãos''', '''-ães''' o '''-ões'''), de normal denotando la versión arcaica de la pallabra (que ye frecuentemente más próxima al español): ** '''-ãos''', como en ''m'''ão'''/m'''ãos''''' (''m'''anu(s)'''''); ** '''-ães''', como en ''capit'''ão'''/capit'''ães''''' (''capit'''án'''/capit'''anes'''''); ** '''-ões''', como en ''mel'''ão'''/mel'''ões''''' (''mel'''ón'''/mel'''ones'''''). * Importantes esceiciones a la regla anterior: ** ''ver'''ão'''/ver'''ões''''' (''ver'''anu(s)'''''); ** ''anci'''ão''''', que dexa trés formes en plural: ''anci'''ãos''''', ''anci'''ães''''' y ''anci'''ões''''' (''anci'''ano(s)'''''). * Les terminaciones de la tercer persona del plural del pretéritu d'indicativu son escrites con '''-on''' n'español (''pensar'''on''', vivier'''on'''''), pero con '''-am''' en portugués (''pensar'''am''', viver'''am'''''). * Otra diferencia notable ye l'usu de '''-z''' n'español frente a '''-s''' en portugués na terminación de sílabes non acentuaes, especialmente cuando la consonante ye la última lletra nuna pallabra. Exemplos: :{| cellspacing="2px" |- | ''Álvare'''z''''', || ''Fernánde'''z''''', || ''Rodrígue'''z''''', || ''i'''z'''quierda'', || ''me'''z'''quino'', || ''e'''x'''tranjero'' | (castellanu) |- | ''Álvare'''s''''', || ''Fernande'''s''''', || ''Rodrigue'''s''''', || ''e'''s'''querda'', || ''me'''s'''quinho'', || ''e'''s'''trangeiro'' | (portugués) |} == Fonoloxía == Anque los vocabularios del español y del portugués son bastante paecíos, fonéticamente el portugués ye daqué más próximu al [[Idioma catalán|catalán]] o al [[Idioma francés|francés]]. Frecuentemente afírmase que la complexa fonoloxía del portugués, comparada cola del español, esplica porqué xeneralmente nun ye bien comprensible pa los falantes hispanos, a pesar de la fuerte semeyanza léxica ente los dos idiomes. Les siguientes considerancies tán basaes nuna comparanza de versiones estándares del español y el portugués. Les diverxencies apreciables de la información siguiente cola pronunciación propia de cualquier persona puede indicar un [[idioleutu]] o [[dialeutu]] que difiera de los mentaos estándares. La información sobre la fonoloxía portuguesa ta afecha de Celso Pedro Luft ({{lang|pt|''Novo Manual de Português''}}, 1971), y la información de la fonoloxía española ta afecha de Manuel Seco (''Gramática Esencial del Español'', 1994). Comparando l'inventariu fonémico de los dos idiomes, resalta la so apreciable diverxencia. De primeres, el portugués tien más fonemes que l'español, especialmente vocales. Amás, cada idioma tien fonemes que nun tener l'otru. === Primeres diverxencies fonétiques === ==== Vocales ==== L'español y el portugués estremáronse dende hai más de mil años. Una de les diferencies más notables ente ellos deriva de la resultancia de les vocales acentuaes del llatín: :{| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan="2" | Llatín clásicu<br />(escritura) ! rowspan="2" | Llatín vulgar<br />(pronunciación) ! colspan="2" | Español ! colspan="2" | Portugués |- align=center ! Escritura !! Pronunciación !! Escritura !! Pronunciación |- align=center | <small>A</small> | rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á / â'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} or {{IPA|/ɐ/}}¹ |- align=center | <small>Ā</small> |- align=center | <small>Y</small> | {{IPA|/ɛ/}} | ''ie / ié'' || {{IPA|/je/}} | ''y / é'' || {{IPA|/ɛ/}} |- align=center | <small>Ē</small> | rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y / é'' || rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y(i) / ê'' || rowspan="2" | {{IPA|/y(j)/}} |- align=center | <small>I</small> |- align=center | <small>Ī</small> | {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} |- align=center | <small>O</small> | {{IPA|/ɔ/}} | ''ue / ué'' || {{IPA|/we/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/ɔ/}} |- align=center | <small>Ō</small> | rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ó'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ô'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>O</small> |- align=center | <small>Ū</small> | {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>AU</small> | {{IPA|/au/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/o/}} | ''ou'' || {{IPA|/ou̯/}}² |} <small> :¹Les vocales {{IPA|/a/}} y {{IPA|/ɐ/}} danse mayormente en [[distribución complementaria]]. <br /> :²Esti diptongu foi amenorgáu al soníu {{IPA|/o/}} en munches variantes del portugués modernu. </small> Cuando la [[cantidá vocálica]] dexó de ser distintiva na transición del llatín a les [[Llingües romániques]], les vocales acentuaes ''Y'' y ''O'' convertir en ''ie'' y ''ue'' n'español cuando yeren curties (llatín ''petra'' → español ''piedra''; llatín ''moritur'' → español ''muerre''). Conversiones asemeyaes en [[diptongu|diptongos]] pueden atopase n'otres llingües romances (francés ''pierre'', italianu ''pietra''; francés ''meurt''/''muert'', italianu ''muore'', rumanu ''moare''), pero en [[galaicoportugués]] eses vocales esperimentaron un cambéu cualitativu (galaicoportugués ''pedra'', ''morre''), convirtiéndose en vocales más abiertes, como tamién asocedió cola ''I'' curtia y la ''O'' corta en sílabes acentuaes. <!-- Les vocales {{IPA|/y/}} y {{IPA|/o/}} fueron respeutivamente llevantaes: n'español, son [[mid vowel]]s{{Fact|fecha=February 2007}}, ente qu'en portugués son [[close-mid vowel|close-mid]]. --> El portugués tamién s'estrema del español por tener cinco [[vocal nasal|vocales nasales]] ({{IPA|/ɐ̃/, /ẽ/, /ĩ/, /õ/, /ũ/}}), que, acordies cola llingüística histórica, provienen de l'[[Asimilación (llingüística)|asimilación]] de les consonantes nasales {{IPA|/m/}} y {{IPA|/n/}}, frecuentemente al [[Coda (silábica)|final de sílaba]]. La ''m'' y la ''n'' de fin de sílaba inda s'escriben pa indicar nasalización, anque yá nun se pronuncien dafechu. N'otros casos, les vocales nasales son marcaes con una [[virgulilla|tilde]] (''[[ã]]'', ''[[õ]]''). Non toles pallabres que contienen ''vocal + n'' tienen soníu nasal, yá que tamién la siguiente lletra dempués de la ''n'' tien de ser una consonante por que esto asoceda. (Esceición: el dígrafu ''nh'' nun implica nasalización de la vocal precedente.) ''an'''y'''l'' /a'nɛw/ (aniellu/non nasal), ''an'''c'''a'' /'ãka/ (anca/nasal). El monoptongo portugués ''ou'' puede confundir a los falantes hispanos dependiendo de cómo s'utilice. Por casu, ''folgó'' (ye.) y ''descansou'' (pt.) pronunciar de forma asemeyada (a pesar d'escribise distinta), ente que ''voi'' (ye.) y ''vou'' (pt.) paecen similares, pero tienen distintu soníu vocal. Tamién puede asoceder lo contrario, como n'español ''cosa'' camudando a ''coisa'' en portugués. ==== Consonantes ==== Dalgunos de los [[Cambéu fonéticu|cambeos fonéticos]] más carauterísticos esperimentaos poles consonantes del llatín al portugués y al español amosar na siguiente tabla: {| {{tablaguapa}} |- align=center !Llatín !Español !Portugués !Exemplos |- align=center | <small>F-</small> | ''h'' <br /> (darréu muda) <br /> o ''f'' | ''f'' | align=left | ''*fabulare'' (reconstruyida) → '''h'''ablar, '''f'''alar <br /> ''filium'' → '''h'''ijo, '''f'''ilho <br /> ''focum'' → '''f'''uego, '''f'''ogo |- align=center | <small>-L-</small> | ''l'' | elidida | align=left | ''cælum'' → cie'''l'''o, céu (''arc.'' ceo) <br /> ''volāre'' → vo'''l'''ar, voar |- align=center | <small>-N-</small> | ''n'' | elidida | align=left | ''generālem'' → xeneral, geral <br /> ''tenēre'' → te'''n'''er, ter |- align=center | <small>-LL-</small> | ''ll'' | ''l'' | align=left | ''castellum'' → casti'''ll'''o, caste'''l'''o |-align=center | <small>-NN-</small> | ''ñ'' | ''n'' | align=left | ''annum'' → a'''ñ'''o, a'''n'''o <br /> ''cannam'' → ca'''ñ'''a, ca'''n'''a |-align=center | <small>-LI-</small> | ''j'' | ''lh'' | align=left | ''a elĭum'' → a'''j'''o, a'''lh'''o <br /> ''filium'' → hi'''j'''o, fi'''lh'''o |-align=center | <small>-NIN-</small> | ''nin'' | ''nh'' | align=left | ''Junium'' → ju'''nin'''o, ju'''nh'''o |-align=center | <small>CL-, FL-, PL-</small> | ''ll'' | ''ch'' | align=left | ''clamāre'' → '''ll'''amar, '''ch'''amar <br /> ''flammam'' → '''ll'''ama, '''ch'''ama <br /> ''plēnum'' → '''ll'''eno, '''ch'''eio |- align=center | <small>-CT-, -LT-</small> | ''ch'' | ''it, ut'' | align=left | ''mŭltum'' → mu'''ch'''o, m'''ui'''to <br /> ''noctem'' → non'''ch'''y, non'''it'''y (''arc.'' noute) <br /> ''pectum'' → pe'''ch'''o, pe'''it'''o |- Carauterísticu del español antiguu (como nel dialeutu [[Idioma gascón|gascón]] del [[Idioma occitanu|occitanu]], posiblemente por cuenta de una influencia del [[euskera]]) foi la [[Cambéu fonéticu «f → h» del español|perda de la ''F'' inicial del llatín]]. Asina, '''''h'''ijo'' y '''''h'''ablar'' correspuenden a '''''f'''ilho'' y '''''f'''alar'' en portugués (del llatín ''filium'' y ''fabulare'', respeutivamente). Sicasí, el portugués '''''f'''ogo'' correspuende al español '''''f'''uego'' (del llatín ''focum''). Otra diferencia típica ye la relativa al resultáu de la ''L'' y la ''N'' llatines en posición intervocálica: * Cuando ye senciella, caltener n'español pero s'[[Elisión|elide]] en portugués. Frecuentemente, la perda de la consonante foi siguida pola fusión de les dos vocales circundantes (como nos exemplos de la tabla anterior), o pol insertamientu d'una vocal ([[epéntesis]]) ente elles (llatín ''arenam'' → español ''are'''n'''a'', portugués ''arẽa'', anguaño ''areia''). * Cuando la consonante ye [[Xeminación (fonoloxía)|doble]], entós evoluciona nes palatales ''ll'' y ''ñ'' del español. Ello ye que la [[ñ|lletra ''ñ'']] foi orixinalmente una abreviatura de ''nn''. En portugués, ''-LL-'' y ''-NN-'' tresformar en consonantes simples. * Cuando ye siguida pola [[semivocal]] ''I'', la ''L'' combinar con ella nuna ''j'' n'español. En portugués, la ''L'' y la ''N'' siguíes pola semivocal ''I'' fueron [[palatalización|palatalizadas]] en ''lh'' y ''nh'', respeutivamente. Otros [[Grupu consonánticu|grupos consonánticos]] del llatín tamién tomaron rutes marcadamente distintes nos dos idiomes na so etapa antigua: {|{{tablaguapa}} ! Orixe !Español ! Portugués |- align=left | ''a'''rg'''illam'' || a'''rc'''illa || a'''rg'''ila |- align=left | '''''bl'''andum'' || '''bl'''ando || '''br'''ando |-align=left | ''cā'''s'''ĕum'' || que'''s'''o || que'''ij'''o |-align=left | ''ocŭlum'' → ''o'''c'l'''o'' || o'''j'''o || o'''lh'''o |-align=left | ''homĭnem'' → ''ho'''m'n'''y'' || ho'''mbr'''y || ho'''m'''em |- align=left | ''tremulāre'' → '''''tr'''y'''m'l'''are'' || '''t'''y'''mbl'''ar || '''tr'''y'''m'''er |- |} [[Cultismu|Cultismos]] como '''''plenu''''', '''''ocular''''', '''''non(c)vez''''', '''''tremular''''', etc., nun s'inclúin nos exemplos anteriores, yá que fueron afeches darréu direutamente del [[llatín]] clásicu. Les tables anteriores representen solo enclinos xenerales con munches esceiciones, debíes, principalmente, a: # Otros procesos fonolóxicos en funcionamientu en portugués antiguu y n'español antiguu, qu'interfirieron con estos. # Regularizaciones posteriores por analoxía con pallabres allegaes. # Préstamos posteriores de [[latinismo|cultismo direutamente del llatín]], especialmente dende la Renacencia, que nun respetaron les normes orixinales de soníu. # Préstamos mutuos, del español al portugués o viceversa. ==== Sinéresis ==== El portugués tien enclín a esaniciar los [[Hiatu (gramática)|hiatos]] (que fueron calteníos n'español) entemeciendo vocales consecutives similares nuna sola (frecuentemente dempués de la yá mentada perda de la ''l'' y la ''n'' intervocáliques). Esto trai de resultes que munches pallabres portugueses sían una sílaba más curties que les sos cognados n'español: :{| cellspacing="3px" |- | ''creyíu'', || ''lleer'', || ''mala'', || ''mazana'', || ''mañana'', || ''poner'', || ''rir'', || ''venir'' | (castellanu) |- | ''crido'', || ''ler'', || ''má'', || ''maçã'', || ''manhã'', || ''pôr'', || ''rir'', || ''vir'' | (portugués) |} N'otros casos, el portugués amenorga les vocales consecutives a un diptongu, resultando de nuevu una pallabra d'una sílaba menos: :{| cellspacing="3px" |- | ''a-te-o'', || ''eu-ro-pe-o'', || ''pa-lo'', || ''ve-lo'' | (castellanu) |- | ''a-teu'', || ''eu-ro-peu'', || ''pau'', || ''véu'' | (portugués) |} Sicasí hai unes poques pallabres nes que pasa lo contrario, como la pallabra española ''entender'' frente a la portuguesa ''compreender'', del llatín ''comprehendere''. == Ver tamién == * [[Idioma portugués]] ** [[Historia de la llingua portuguesa]] ** [[Portuñol]] ** [[Portuñol riverense]] ** [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones en portugués]] ** [[Dialeutos del portugués]] * [[Idioma español]] ** [[Gramática del español]] ** [[Ortografía del español]] ** [[Fonoloxía del español]] * [[Latin vulgar]] * [[Llingües romániques]] * [[Grupu Ibero-Occidental]] * [[Discutiniu en redol a español o castellán]] == Referencies == === Notes === {{llistaref}} === Bibliografía === <small> * Carrasco González, Juan M. ''Manual de iniciación a la llingua portuguesa'', 1994, Editorial Ariel, S.A., Barcelona * Estrela, Edite ''A questão ortográfica — Reforma y acordos da língua portuguesa'' (1993) Editorial Notícias * Lindley Cintra, Luís F. [https://web.archive.org/web/20061102180041/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf ''Nova Proposta de Classificação dos Dialeutos Galego-Portugueses''] Boletim de Filologia, Lisboa, Centru de Estudos Filolóxicos, 1971. * Luft, Celso Pedro. ''Novo Manual de Português''. São Paulo, Editora Globo, 1990 (13a. Edición), páxs. 43-53 * Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) ''La fonoloxía del portugués'' ISBN 0-19-823581-X * Seco, Manuel. ''Gramática Esencial del Español''. Madrid, Espasa, 1996 (4a. Edición) páxs. 81-94 * Squartini, Mario (1998) ''Perífrasis verbales en romance — Aspecto, aiciones y gramaticalización'' ISBN 3-11-016160-5 * Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) ''Gramática portuguesa'', 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2 * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html Contraste de fonétiques romances en Orbis Latinus] * [http://fsi-language-courses.com/Courses/Portuguese/FSI%20-%20From%20Spanish%20to%20Portuguese.pdf del español al portugués] 2.81&nbsp;[[Mebibyte|MiB]] Cursos d'Idiomes FSI * [https://web.archive.org/web/20070922075547/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html ''História da Língua Portuguesa em Linha''], Páxina del [[Institutu Camões]] </small> == Enllaces esternos == * [http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm Llista de falsos amigos ente l'español y el portugués] * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html Contraste de lexicología romance en Orbis Latinus] * [http://www.wordreference.com/espt/ Diccionariu Español-Portugués] * [http://www.wordreference.com/ptes/ Dicionário Português-Castelhano] * [http://portuguesembadajoz.wordpress.com/ Blogue pa maestros de portugués como segundu idioma (Português Lingua Estrangeira) PLE] * [http://appex.blogspot.com/ Lusofolia, blogue da APPEX, idioma y cultura portuguesa] * [https://web.archive.org/web/20060830201524/http://www.humnet.ucla.edu/santiago/osppron.html Grabación de vocablos como seríen pronunciaos n'español y en portugués medieval.] * [https://web.archive.org/web/20070507031606/http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/index.php Ta Falado! — Pronunciación en portugués de Brasil pa hispanofalantes] {{Tradubot|Diferencias entre el español y el portugués}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües iberorromances]] [[Categoría:Idioma castellanu]] [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] afzxidc9bp9z161zdsshbnjbjwqibwi 4498813 4498812 2026-06-05T17:55:46Z ~2026-33292-70 149185 4498813 wikitext text/x-wiki El [[Idioma portugués|'''portugués''']] y el '''[[Idioma español|español]]''' son dos de los idiomes con más falantes del mundu. Anque tán estrechamente rellacionaos, siendo dambos Llingües romániques del [[llingües iberorromances|grupu iberorromance]], hasta l'estremu de tener un ciertu grau d'[[Llingües mutuamente intelixibles|inteligibilidad]] ente unu y otru, tamién esisten diferencies importantes ente ellos, lo que puede traer dificultaes pa les persones que falen unu d'estos dos idiomes y busquen aprender l'otru. Los dos idiomes son parte d'un grupu llingüísticu más ampliu conocíu como [[grupu Ibero-Occidental]], que contién tamién llingües o dialeutos con menos falantes, tolos cualos son, en cierta midida, mutuamente intelixibles ente ellos. Tamién hai delles diferencies ente'l [[portugués brasilanu]] y el [[portugués européu]]. Esti artículu namái alvierte de les diferencies ente ellos cuando: * Tanto'l portugués brasilanu como l'européu difieren non yá ente ellos, sinón tamién del español. * Una de les variantes del portugués (el portugués brasilanu ''o'' el portugués européu) difier del español con una [[sintaxis]] invidable n'español. == Exemplos == L'español y el portugués comparten una gran cantidá de vocablos que s'escriben de la mesma forma (anque puedan pronunciase llixeramente distinta), que s'escriben cuasi idénticos (anque puedan pronunciase más o menos igual) o que s'escriben de manera previsiblemente similar. Considere, por casu, el siguiente párrafu, tomáu del llibru ''Gramática Esencial del Español'', de [[Manuel Seco]], y compárelo cola so versión en portugués qu'apaez de siguío. Va Notar la gran semeyanza nel léxicu y apenes llixeros cambeos nel orde de les pallabres: <blockquote>''Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella. La capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales. La voz, sola, es para el hombre apenas una materia informe, que para convertirse en un instrumento perfecto de comunicación debe ser sometida a un cierto tratamiento. Esa manipulación que recibe la voz son las "articulaciones".''</blockquote> <blockquote>''Mas, apesar desta variedade de possibilidades que a voz possui, seria um instrumento de comunicação muito pobre se não contasse com mais que isso. A capacidade de expressão do homem não disporia de mais meios que a dos animais. A voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento. Essa manipulação que a voz recebe são as "articulações".''</blockquote> Delles pallabres comunes son, sicasí, abondo distintes ente los dos idiomes, por casu: {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués ! Orixe !Comentarios |- | coartada ||align=left| álibi || Llatín ''coarctare'', ''alibi'' || |- | tienda ||align=left| loja || Llatín ''tenta'', Francés antiguu ''loge (<Germanico)'' || Hai una pallabra asemeyada en portugués, ''tenda'', pero significa ''tienda de campaña''.<br /> N'español tiense ''lonja'', rellacionada col portugués pero designa un tipu d'establecimientu comercial. |- | rodilla || align="left" | joelho || Llatín ''rŏtella'', ''genucŭlu'' || ''Rótula'', el güesu de la rodía tantu n'español como en portugués, tien la mesma etimoloxía que ''rodía''. El términu español ''hinojo'' (rodía) o ''de hinojos'' (de rodíes) tien la mesma etimoloxía que'l portugués ''joelho''. |- | calle || align="left" | rua || Llatín ''callis'', [''via''] ''ruga'' || |- | dársena ||align=left| barragem || Árabe Hispanu ''ãdár aṣṣán'a'' < Árabe clásicu ''dār aṣṣinā'ah'', Francés ''barrage'' || |- | ventana ||align=left| janela || Llatín ''vĕntu'', ''jānuella'' || Janela vien de ''[[Jano]]'', el dios de las puertas. |- | borrar ||align=left| apagar || Llatín ''burra'', Llatín ''adpācāre'' || La pallabra ''borrar'' esiste en portugués, pero significa ''ensuciar'' (a pesar de que ''borracha'' signifique "goma de borrar"), ente que ''apagar'' n'español tien un significáu distintu (esti significáu esistiría tamién en portugués, n'espresiones tales como ''apagar a luz'' , "apagar la luz") al que orixinalmente tuvo, antes significaba ''borrar'' y depués usóse solo pa "borrar (apagar) la luz". |- | rebajas || align="left" | saldos || Llatín ''re + bassus'', Italianu ''saldo < soldo'' || |- | olvidar || align="left" | esquecer || Llatín ''oblītare'', ''excadĕscere'' || ''Escaecer'' tamién esiste en portugués, pero ye muncho menos común, según los términos ''obliterar'' y ''obliviar'', del mesmu raigañu. |- |} == Vocabulario == === Visión xeneral === Les diferencies de vocabulariu ente estos dos idiomes provienen de diversos factores: * [[Ortografía]]: Delles pallabres escribir de forma distinta, a pesar de tener el mesmu orixe y pronunciación similar: Por ex., la pallabra española ''mayor'' cola portuguesa ''maior'', o l'español ''Miño'' col portugués ''Minho''. * Evolución fonética distinta: ''ya'' / ''já'', ''veces'' / ''vezes'', ''visión'' / ''visão'', ''ojalá'' / ''oxalá''. * Diferencies nel [[sustratu llingüísticu]]: L'español caltuvo la mayor parte del vocabulariu [[mozárabe]], d'orixe arábigu, ente que'l portugués nun tuvo tanta influencia árabe y en munchos casos sustituyó eses pallabres con raigaños llatinos: Por casu: ''albañil'' en portugués ye ''pedreiro'', ''alcalde'' en portugués ye ''presidente da câmara'', ''chaleco'' en portugués ye ''colete'', ''guisante'' en portugués ye ''ervilha''; ''jurel'' en portugués ye ''cavala'', ''albornoz'' en portugués ye ''roupão'', ''ahorrar'' en portugués ye ''poupar''; hay unos pocos ejemplos en sentido contrario, como'l portugués ''alface'' n'español ''lechuga''. * Influencies d'otres llingües europees mientres la [[Edá Media]] y el [[Renacimientu]]: El portugués recibió una fuerte influencia del [[idioma francés]], ente que l'español yera más autónomu y empobináu escontra'l Mediterraneu. * Influencies d'otres llingües ([[Llingües amerindies|amerindies]], [[Llingües africanes|africanes]], o [[Llingües d'Asia|asiátiques]]): Por casu, si comparen les siguientes pallabres principales n'español y en portugués: :: "Piña" (utilizada tamién n'español pal frutu del pinu) / "abacaxi" o "ananás" (del [[Llingües tupí|tupí]]); :: "[[Té]]" (del dialeutu chinu Min Nan) / "chá" (del cantonés) * Cambeos semánticos que producen [[cognáu|cognaos]] que, anque paecen similares, tienen significaos distintos (son falsos amigos), como "diseñar" y "desenhar", qu'en portugués significa ''dibujar''. * Pallabres que tienen dos formes nun idioma, pero solo una nel otru: El portugués "criar" correspuende por igual a les pallabres españoles "crear" y "criar", ente que l'español "sueño", en portugués significa "sonho" y "sono". === Díes de la selmana === De forma distinta al español y a otres [[Llingües romániques]], el portugués modernu nun utiliza l'antiguu sistema planetariu de los romanos pa los díes de llunes a vienres. En cuenta de eso, ye un sistema numbéricu, y deriváu del [[llatín eclesiásticu]]. La pallabra 'feira' tien orixe nel llatín 'feria', día. Tamién, a diferencia del español, los díes "feira" son femeninos. {| {{tablaguapa}} |- align=center !Español !Portugués |- align=center |- align=center | ''{{lang|es|domingo}}'' | ''{{lang|pt|domingo}}'' |- align=center | ''{{lang|es|lunes}}'' | ''{{lang|pt|segunda-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|martes}}'' | ''{{lang|pt|terça-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|miércoles}}'' | ''{{lang|pt|quarta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|jueves}}'' | ''{{lang|pt|quinta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|viernes}}'' | ''{{lang|pt|sexta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|sábado}}'' | ''{{lang|pt|sábado}}'' |} Frecuentemente la pallabra ''feira}}'' omítese, (si nun ye necesaria pa evitar tracamundiu): : ''Vou à praia na segunda. (Voy a la playa el lunes.)'' === Cognados === Amás d'una cantidá considerable de [[falsos amigos]], tamién hai delles pallabres que'l so significáu ye más ampliu nun idioma que nel otru. Dellos exemplos: ==== "Todo" y "tudo" ==== Na llingua portuguesa tienen dos pallabres equivalentes al "todo" español: ''todo'' y ''tudo''. La primera tien un sentíu que n'español s'interpretaría como "Todos y cada uno", ente que la segunda implica una xeneralidá. Por casu: : '''''Todo''' insecto tiene seis patas.'' (castellanu) : '''''Todo''' inseto tem seis patas.'' (portugués) : ''El ladrón robó '''todo'''.'' (castellanu) : ''O ladrão roubou '''tudo'''.'' (portugués) ==== "Muy," "mucho," y "muito" ==== En portugués utilízase ''muito/a'' como traducción del axetivu ''mucho/a'', y ''muitos/as'' como traducción de ''muchos/as''. Tamién s'utiliza ''muito/a'' pa traducir l'alverbiu "muy" (La pallabra ''mui'', cognáu del español ''muy'', esistió en portugués, pero yá nun s'utiliza.) : ''Saqué '''muchas''' fotos durante el viaje.'' (castellanu) : ''Tirei '''muitas''' fotos durante a viagem.'' (portugués) : ''Las cerezas están '''muy''' maduras.'' (castellanu) : ''As cerejas estão '''muito''' maduras.'' (portugués) ''Muito'', como axetivu, tien de concordar en xéneru y númberu col nome, como n'español. ''Muito'', utilizáu como alverbiu, ye invariable (como "muy"). Sería incorreutu dicir *''muitas maduras'' nel segundu exemplu. ==== Númberos cardinales ==== Los númberos cardinales son bien paecíos n'español y portugués, pero hai una diferencia nos númberos "unu" y "dos". Ente que l'español tien distintes pallabres pa "un" (artículu indefiníu masculín singular; "un llibru") y "unu" (numberal o pronome; "páxina unu"), en portugués les dos pallabres son la mesma: "um". Tamién, ente que n'español puede utilizase "unu" pa representar un suxetu indetermináu, en portugués nun ye posible faer esto con "um", ye necesariu utilizar el pronome impersonal "se": :'''''Unu''' tien de pensar antes d'actuar.'' (castellanu) :''Deve-'''se''' pensar antes de agir'' (portugués) Esto aplícase tamién a espresiones como ''toos a una [voz]'' qu'habría que traducir en portugués ensin nengún númberu cardinal. Por casu: ''toos xuntos''. Per otru llau, en portugués (al contrariu del español) el númberu cardinal "dos" tien xéneru (''dois'' si ye masculín, ''duas'' si ye femenín). :''Unu más unu ye igual a '''dos'''.'' (castellanu) :''Um mais um é igual a '''dois'''.'' (portugués) :'''''Dos''' cabeces piensen meyor qu'una.'' (castellanu) :'''''Duas''' cabeças pensam melhor que uma.'' (portugués) ==== Conxunciones: "y"/"y", "o"/"ou" ==== Ente que n'español utiliza la conxunción copulativa "y" (sacante cuando la pallabra empieza por "i" y "hi", nos que s'utiliza "y") el portugués utiliza siempres "y", independientemente de la pronunciación de la siguiente pallabra. :''sal '''y''' pimienta'' (castellanu) :''sal '''y''' pimenta'' (portugués) :''xudíu '''y''' hindú'' (castellanu) :''judeu '''y''' hindu'' (portugués) De forma similar, en portugués va utilizase siempres la conxunción disyuntiva "ou" (significando "o") independientemente de como suene la siguiente pallabra. N'español, sustitúyese esta conxunción "o" por "o", en casu de que la siguiente pallabra empiece con "o" o "ho". :''español '''o''' portugués'' (castellanu) :''espanhol '''ou''' português'' (portugués) :''plata '''o''' oru'' (castellanu) :''prata '''ou''' ouro'' (portugués) ==== "Sí", "sim", "si" y "se" ==== En portugués, la pallabra ''se'' puede ser un pronome reflexivu, como n'español, o tamién un condicional, significando "si ...". Esto puede dar la falsa impresión de qu'un verbu en portugués ye pronominal, cuando nun lo ye. Por casu, ''Se ficou em Paris...'' significa "Si (él) permaneció en París..." Cuando la conxunción ''se'' preciede a un verbu pronominal, ye común tener dos "se" na frase. ''Se se esqueceu da sua senha...'' "Si escaecer de la so contraseña..." {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués |- | ''sí''<br /> (alverbiu d'afirmación) ||align=center| sim |- | ''sí''<br /> (pronome reflexivu acentuáu) <br /> ||align=center| si |- | ''si''<br /> (conxunción condicional) ||align=center| se |- | ''se''<br /> (pronome reflexivu non acentuáu) ||align=center| se |} ==== Miscelánea ==== * ''Estranhar'' en portugués, significa ''estrañase'', ''sorprendese''. (Ente que estrañar, n'español, tamién significa echar de menos o echar en falta). * ''Raru'', en portugués, significa ''infrecuente'', ''que nun ye común''. (N'español, tamién significa estrañu, estravagante). * ''Todavia'', en portugués, significa ''anque/sicasí''. (''Inda'' diríase "ainda" en portugués). * ''(Tar) embaraçada'', en portugués, significa ''(tar) confundida'', ''(tar) incómoda'', como una idea allegada al español de ''(situación) embarazosa''. Magar s'utiliza en gran parte de [[Rio Grande do Sul]] (Brasil) col mesmu significáu que n'español pa indicar estáu de gravidez o bona esperanza. * ''Esquisito'', en portugués, significa ''estrañu'', ''raru'' * ''Esperto'', en portugués, significa ''despiertu'', ''intelixente'', ''vivu'', y '''non''' ''espertu''. * ''Escova'', en portugués, ye un cepiyu, '''non''' una ''escoba''. * ''Apelido'', en portugués européu, significa "apellíu", ente qu'en portugués brasilanu significa ''llamatu''/''nomatu''. (En portugués européu ''llamatu'' sería ''alcunha''). ''Sobrenome'', nos dos portugueses, significaría tamién "apellíu". === Preposiciones === ==== Contraiciones ==== La preposición ''a'' del español ye idéntica al artículu definíu femenín del portugués. Por tanto, '''''a''' Ana'', en portugués, significaría lliteralmente "'''la''' Ana" o, traducíu, a cencielles "Ana" (los nomes propios lleven artículu definíu en portugués). Pa incluyir la preposición tien d'utilizase'l [[acentu grave]] (''a'' + ''a'' = ''à''). Por tanto, ''Di un regalu '''a''' Ana'' sería ''Dei um presente '''à''' Ana''. En portugués européu, ''a'' pronúnciase {{IPA|[ɐ]}}, ente que ''à'' pronúnciase {{IPA|[a]}}. Esta distinción nun se fai xeneralmente en portugués brasilanu. Otres preposiciones del portugués contraer con artículos o con pronomes personales, en dellos casos produciendo [[falsos amigos]]: ''dos'' y ''non'', en portugués, son contraiciones de ''de'' + ''os'' (/''de los''/) y de ''em'' + ''o'' (/''n'el''/). Ente que l'español namái tien les contraiciones preposicionales ''a el'' (''a'' + ''el'') y ''del'' (''de'' + ''el''), el portugués tien munches más<ref>Vease una llista en [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones na llingua portuguesa]]</ref> formaes coles preposiciones ''a'', ''de'', ''em'', ''por'' y ''com''. :''Los museos '''del''' ''[de + el]'' mundu.'' (castellanu) :''Vos museus '''do''' ''[de + o]'' mundu.'' (portugués) :''Ye la siella '''d'él'''.'' :''É a cadeira '''dele'''.'' [de + ele] (portugués) Tamién hai contraiciones non obligatories xuniendo ''em'' y ''de'' col artículu indefiníu (''num'', ''dum'', etc.) y ''de'' con ''aqui'' (''daqui''). Les contraiciones obligatories ''conmigo'' (castellanu)/''comigo'' (portugués), ''contigo'', y ''consigo'' esisten en dambos idiomes. El portugués añade ''con(n)oscu'' (con nós) pa ''nós'', y ''convosco'' (con vós) pa ''vós''. (N'español eses formes son arcaiques y nun s'utilicen.) Toles contraiciones del portugués impliquen o'l [[Artículu (gramática)|artículu]] definíu o un [[pronome]] demostrativu incluyendo dambos les formes femenino y plural: '''Contraiciones obligatories "masculín singular" en portugués:''' * ao, pelo (por + o), do, dele, deste, desse, daquele, daqueloutro, non, nele, neste, nesse, naquele, àquele, àqueloutro Trés formes adicionales esisten pal femenín y el plural. '''Contraiciones obligatories "ensin xéneru" en portugués:''' * falto, disso, daquilo, nisto, nisso, naquilo, àquilo ==== La "a" personal ==== N'español utiliza una preposición, -la llamada "''a'' personal"-, delantre del [[oxetu direutu]] d'un [[verbu transitivu]] (sacante ''tener'') cuando ésti denota una persona, o un animal o una cosa personificaos. Nun s'utiliza pa persones anónimes conocíes namái pol so oficiu o estatus (policías, médicos, soldaos, etc.). En portugués, la "''a'' personal" ye bien pocu frecuente. Dacuando topar en testos formales, como'l mandamientu bíblicu ''Amar '''a''' Deus sobre toos as coisas'' (''Amar a Dios sobre toles coses''), pero suena arcaicu. Puesto qu'en portugués l'oxetu direutu nun ye de normal precedíu por una preposición, ye fácil estremalo del oxetu indireutu que siempres va precedíu d'una preposición, y cualquier posible [[leísmo]] sería menos problemáticu en portugués. El [[loísmo]] y el [[laísmo]] nunca se dan en portugués. Como se mentó enriba, la preposición ''a'' ye idéntica al artículu determináu femenín en portugués, lo que puede crear ciertu tracamundiu. Por casu, na frase n'español: ''Convidé '''a''' Juana pa cenar na nuesa casa'', ''a'' ye una preposición (la "a" personal), pero na versión portuguesa: ''Convidei '''a''' Joana pa jantar em nossa casa'', ye un artículu determináu. (La razón de la traducción de "''Convidé''" a "''Convidei''" esplicar na seición [[#Pretéritu perfectu compuestu|Pretéritu perfectu compuestu]].) ==== "Dir a" frente a "dir pa" ==== Abondo frecuentes nos dos idiomes son les preposiciones ''a'' y ''pa''. Sicasí, el portugués estrema ente dir a dalgún sitiu por un curtiu periodu de tiempu, frente a dir por un llargu periodu de tiempu, especialmente si ye un destín deseyáu, nesti últimu casu utilízase ''pa'' en cuenta de ''a''. Anque nun hai una duración específica de la estancia anterior, un interlocutor portugués tien d'alternar preposiciones, ''a'' implica qu'unu va volver más pronto que tarde, según el contestu. Esta distinción nun se fai n'español, y nun puede utilizase el ''pa'' español pa esti propósitu. :''Fui '''a'''l mercáu cerca de la mio casa.'' (castellanu) :''Fui '''a'''o mercáu perto de/da minha casa.'' [desplazamientu provisional] (portugués) :''El presidente anterior foi desterráu '''a''' Portugal.'' (castellanu) :''O presidente anterior foi exilado '''pa''' Portugal.'' [desplazamientu permanente o más duraderu] (portugués) Sicasí, nótese que nel primer exemplu, ''pa'' puede ser usáu en portugués si ta en contraposición con un periodu bien curtiu de tiempu: :''Não fico muito tempo, só um minutu. Tenho de dir '''pa''' o mercáu.'' [xera pendiente o compromisu] ==== "Escontra", "pa" y "face a" ==== L'español tien dos preposiciones distintos: ''pa'' y ''escontra''.<ref>Escontra: Contraición del español arcaicu "''faze a''", ""de cara a"", onde ''faze'' ye la forma primitiva de ''cara'' "cara", procedente del lat. ''facies''. {{cita llibru | apellíos = Corominas | nome = Joan | títulu = Curtiu Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Castellana | añu = 1983 | editorial = Ed.Gredos}}</ref> De los dos, namái ''pa'' esiste en portugués, tomando dambos significaos: :''Esti regalu ye '''pa''' ti/usté''. (castellanu) :''Esti presente é '''pa''' ti/si (você)''. (portugués) :''Aquel avión vuela '''escontra''' Nueva York.'' (castellanu) :''Aquele avião voa '''pa''' Nova Iorque.'' (portugués) El ''pa'' de la última frase en portugués puede ser sustituyida por ''rumo a'' ("camín de", "en direición a"). Anque ''face'' significa ''cara'' y el portugués ''face a'' ta etimológicamente rellacionáu col español ''escontra'', ''face a'' tamién significa ''frente a'', ''con al respective de'', ''no tocante a''. Exemplos d'usu: : '''''Face a'''o exposto, só posso concluyir isso.'' (''Con al respective de lo espuesto, namái puedo concluyir eso'') : ''O euru permanez estável '''face a'''o dólar.'' (''L'euru permanez estable frente al dólar'') ==== "De" y "dende" ==== ''Dende'', según el diccionariu RAI: "Denota el puntu, en tiempu o llugar, de que procede, aníciase o hai d'empezar a cuntase una cosa, un fechu o una distancia." En portugués utilízase tamién dende cuando se refier a tiempu, pero suelse utilizar ''do'' cuando se refier a llugar. : ''¿Dende cuándo viven/moren equí?'' (castellanu) : ''Dende quando vivem/moram aqui?'' (portugués) : ''Dende l'hotel ve la sablera.'' (castellanu) : ''Do hotel vê-s'a praia.'' (portugués) ==== Otres diferencies nel usu de preposiciones ==== Anque, polo xeneral, les mesmes preposiciones son utilizaes nos mesmos contestos nos dos idiomes, hai munches esceiciones: :''Los nuesos gastos '''de''' enerxía.'' (castellanu) :''(Vos) nossos gastos '''com'''/'''de''' energia.'' (portugués) :''Voi '''a''' votar '''por'''/'''a''' Juan.'' (castellanu) :''Vou votar '''em'''/'''non''' João.'' (portugués) == Gramática == En llinies xenerales, les gramátiques del español y el portugués nun son bien distintes. Sicasí, hai delles diferencies ente los dos idiomes que pueden atrabancar el deprendimientu d'unu conociendo l'otru. === Xéneru === L'español tien trés formes pal [[Artículu (gramática)|artículu determináu]] singular, ''el'', masculín, ''la'', femenín, y ''lo'', [[Xéneru gramatical|neutru]]. El postreru ye usáu con axetivos pa formar nomes astractos , y tamién pa intensificar el significáu d'axetivos. En portugués namái esiste ''o'', masculín, y ''a'', femenín. N'español tamién hai tres pronombre en tercer persona, ''él'', ''ella'', y ''ello'', ente que'l portugués tien solamente ''ele'', masculín, y ''ela'', femenín. ''Lo'' y ''ello'' nun tienen formes en plural, porque ''los'' (artículu determináu plural) y ''ellos'' (pronome) son masculinos, y non neutros. Delles pallabres son masculines n'español, pero femenines en portugués, o viceversa. Un exemplu frecuente son los sustantivos terminaos en ''-folie'' n'español, que son de normal masculinos, y el so equivalente portugués con terminación en ''-agem'', que son femeninos. Por casu, n'español ''el viaxe'' (masculín, como en francés ''Le voyage'' y n'italianu ''il viaggio'') correspuende al portugués femenín ''a viagem''. De forma asemeyada, ''la ponte'', ''el dolor'', o ''l'árbol'' son nomes masculinos n'español, ente que ''a ponte'', ''a dor'', y ''a árvore'' son femeninos en portugués. Per otru llau, el femenín español ''la lleche'' correspuende al portugués ''o leite'' (masculín, como en francés ''-y lait'' y n'italianu ''il latte''). Coles mesmes ''ñariz'' ye femenín n'español y masculín en portugués. === Usu del artículu determináu ('el'/'o', 'la'/'a', 'los'/'os', 'les'/'as') === En munches variantes del portugués, los [[nome propiu|nomes propios]] son de normal precedíos por un [[Artículu (gramática)|artículu determináu]], (tamién atopamos esta carauterística nel [[idioma catalán|catalán]]). Este ye un desenvolvimientu relativamente recién, que delles variantes brasilanos nun adoptaron entá, fundamentalmente nel Nordeste de Brasil. Naquelles variantes del portugués en que davezu s'utilicen artículos determinaos antes de los nomes propios, l'artículu puede ser omitíu pa denotar formalidá, o p'amosar distancia en narración lliteraria. Compare, por casu, "María salió", n'español, con "A Maria saiu". N'español tamién pueden usase los artículos antes d'un nome propiu de persona, pero considérase informal o inclusive ta [[Estigma social|estigmatizáu]], según les zones. El portugués tamién utiliza l'artículu determináu delantre de los nomes de la mayoría de países y munches ciudaes (una esceición notable ye'l mesmu [[Portugal]]). N'español, los nomes de países y ciudaes nun lleven, polo xeneral, un artículu, anque hai esceiciones (p. ex.: ''los Estados Unidos de América'', ''la China'', ''el Japón'', etc.) Sicasí, inclusive nestos casos, l'español non siempres rique un artículu determináu. :''Santiago es la capital de Chile.'' (castellanu) :''Santiago é a capital d'''o''' Chile.'' (portugués) :''Él es de Costa Rica, que ta n'América Central.'' (castellanu) :''Ele é d'''a''' Costa Rica, que fica n'''a''' América Central.'' (portugués) :''Tengo un billete a '''los''' Estados Unidos de América.'' (castellanu) :''Tenho um bilhete pa '''os''' Estados Unidos d'''a''' América.'' (portugués) En portugués omítese l'artículu determináu pa dicir la hora, sacante cuando s'utiliza ''p'as''. :''Son '''les''' nueve y quince''. (castellanu) :''São nove y quinze''. (portugués) Amás, na mayoría de variantes del portugués, ponse un artículu determináu delantre del [[axetivu]] posesivu (como n'[[Idioma italianu|italianu]]), lo cual nun sería correutu n'español. Por casu, ''Este ye'l mio hermanu'', traduciríase como ''Esti é '''o''' meu irmão'' en portugués. Sicasí, en dellos variantes brasilanos (principalmente nel Nordeste) nun s'utiliza l'artículu: ''Esti é meu irmão''. === Posesivos === En portugués, tolos axetivos posesivos concuerden en xéneru cola cosa tenida, ente que n'español esto asocede solo con ''el nuesu/nuesa'' y ''el vuesu/vuesa''. Estos axetivos son de normal precedíos por un artículu determináu en portugués, pero non n'español. :'''''Mi''' padre nació tres años antes de '''mi''' madre.'' (castellanu) :''O '''meu''' pai nasceu três anos antes da '''minha''' mãe.'' (portugués) :''Pienso que '''sus''' manzanas son mejores que '''sus''' tomates.'' (castellanu) :''Penso que as '''suas''' maçãs são melhores que os '''seus''' tomates.'' (portugués) Per otru llau, n'español los pronomes posesivos espresen xéneru, y son distintos de los axetivos posesivos. En portugués, sicasí, los pronomes posesivos son iguales a los axetivos (pero nesti casu l'artículu determináu ye obligatoriu siempres en toles variantes). :'''''Mi''' casa es más grande que '''la suya'''.'' (castellanu) :''A '''minha''' casa é maior que '''a sua'''.'' (portugués) === Verbos === ==== ''Ser'' y ''estar'' ==== Tantu n'español como en portugués hai dos [[Verbu copulativu|verbos copulativos]] principales: ''ser'' y ''estar''. Na so mayor parte, l'usu d'estos verbos ye'l mesmu en dambos llinguaxes, anque hai unos pocos casos nos que difieren. La principal diferencia ente l'español y el portugués ta na interpretación del conceutu d'estáu (''tar'') frente al conceutu d'esencia (''ser''), y na xeneralización que, d'una manera o d'otra, realizar en ciertes estructures. Por casu: : '''''Está''' prohibido fumar.'' [estar] (castellanu) : '''''É''' proibido fumar.'' [ser] (portugués) :''La silla '''está''' hecha de madera.'' [estar] (castellanu) :''A cadeira '''é''' feita de madeira.'' [ser] (portugués) :''Sólo uno '''es''' correcto.'' [ser] (castellanu)("está" también es aceptado) :''Só um '''está''' correto''. [estar] (portugués) Tamién, l'usu de ''ser'' al respective de una llocalización permanente ye muncho más aceptáu en portugués. Otra manera, ''tar'', n'español, implica frecuentemente permanencia nun llugar, ente qu'en portugués implica provisionalidad y/o daqué dientro de les cercaníes (mesma casa, edificiu, etc.). Veanse los dos exemplos de baxo. Otru verbu copulativu (o pseudo-copulativu) sería ''quedar(se)'' n'español y ''ficar'' en portugués. : ''Nuestra oficina '''queda''''' (o '''''está''''') ''muy lejos.'' [quedar/estar] (castellanu) : ''O nosso escritório '''''é''''' (o '''''fica''''') ''muito longe.'' [ser/ficar] (portugués) :''¿Dónde '''está''''' (o '''''queda''''') ''el aeropuerto?'' [estar/quedar] (castellanu) : ''Onde '''fica''''' (o '''''é''''') ''o aeroporto?'' [ficar/ser] (portugués) Como l'aeropuertu nun ye, evidentemente, un llugar cercanu, utilízase ''ficar'' en portugués (polo xeneral), anque tamién puede utilizase ''ser''. : ''Mi abuela '''se está quedando''' sorda.'' (castellanu) : ''A minha avó '''está a ficar''' surda.'' (portugués europeo) / ''A minha avó '''está ficando''' surda.'' (portugués brasileño) : '''''Me quedé''' dentro de la casa todo el día.'' (castellanu) : '''''Fiquei''' dentro de casa todo o dia.'' (portugués) Como se va esplicar na siguiente seición, la frase anterior n'español implica que tar dientro de la casa foi voluntariu, ente que la frase en portugués, desprovista d'otru contestu, sería más ambigua. ==== Verbos reflexivos ==== Los [[Verbu reflexivu|verbos reflexivos]] son más frecuentes n'español qu'en portugués, especialmente n'aiciones referentes a partes del cuerpu: :''Guillermo '''se''' rompió la pierna jugando a la pelota.'' (castellanu) :''O Guilherme partiu/quebrou a perna a jogar à bola.'' (portugués) Cuando un verbu n'español inclúi un pronome reflexivu, implica una aición voluntaria: : ''Pablo quedó en París.'' [una contingencia pudo haberlo forzado a hacerlo] : ''Pablo '''se''' quedó en París.'' [porque lo decidió voluntariamente] Los dos frases anteriores xeneralmente traduciríense en portugués como ''O Paulo ficou em Paris.'' Si fuera necesariu pa distingirlas, la primer frase podría reescribise como: ''O Paulo teve de ficar em Paris.'' == Ortografía == === Alfabeto === * a b c d e f g h i j k l m n '''ñ''' o p q r s t u v w x y z L'[[Ortografía del español|alfabetu español]] tien ventisiete lletres. Hasta 1994 yeren ventinueve, yá que taben incluyíos los [[dígrafu|dígrafos]] '''ch''' y '''ll''' (y non el dígrafu '''rr''').<ref>{{cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=abecedariu |títulu=Abecedariu |fechaaccesu=23 de xunu de 2008 |añu=2005 |obra=Diccionario panhispánico de dudas editorial=Real Academia Española}}</ref> L'alfabetu [[Idioma portugués|portugués]] tradicional tien ventitrés letra; y el modernu, ventiséis. La '''k''' y la '''w''' añadiéronse a los dos idiomes, anque tean presentes solu en pallabres estranxeres. El portugués tamién incorporó la '''y''', utilizada en pallabres estranxeres. Sicasí, nun considera como lletres del alfabetu a los dígrafos (como '''ch''', '''lh''' o '''nh'''), y tampoco la [[ce cedilla]] ('''ç'''). Les lletres ensin incluyir nel alfabetu portugués amuésense enriba en negrina. En 1994, na reforma del X Congresu de l'[[Asociación d'Academies de la Llingua Española]], alcordóse adoptar l'orde alfabéticu llatín universal, siguiendo asina'l modelu de la mayoría d'idiomes d'Europa Occidental. Sicasí, antes d'esta, los dígrafos '''ch''' y '''ll''' ordenábense alfabéticamente de forma independiente. Por casu, los siguientes [[apellíu|apellíos]] diríen nesti orde: ''Cervantes, Contreras, Cruz, Chávez, Dávila''. Munchos diccionarios españoles y otru material de referencia inda utilicen esti tipu d'ordenación anterior a la reforma. === Distintes ortografíes pa soníos paecíos === Les [[Consonante palatal|consonantes palatales]] escribir de forma distinta nos dos idiomes. {| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan=2 | Descripción ! colspan=2| Español ! colspan=2| Portugués |- align=center ! Escritura !Pronunciación ! Escritura !Pronunciación |- align=center | "l" palatal || '''ll''' || {{IPA|ʎ}} || '''lh''' || {{IPA|ʎ}} |- align=center | "n" palatal || '''ñ''' || {{IPA|ɲ}} || '''nh''' || {{IPA|ɲ}} |- align=center | "y" palatal || '''y''' || {{IPA|j}} || '''i''' || {{IPA|j}} |} Los soníos que representen les lletres '''ll''' y '''ñ''' n'español tienen el so orixe nos dígrafos del llatín '''ll''' y '''nn''' (pa esos casos, el portugués tien solo la '''l'''' y la '''n'''; ej. rodi'''ll'''a/rode'''l'''a, pe'''ñ'''a/pe'''n'''a). Los dígrafos del portugués '''lh''' y '''nh''' fueron adoptaos del [[idioma occitanu]], una y bones la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]] foi la influencia más importante na lliteratura portuguesa hasta'l sieglu XIV. El rei [[Dionisio I de Portugal]], qu'enllantó'l portugués en vegada del llatín como idioma oficial, yera almirador de la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]], y él mesmu yera poeta. La lletra '''y''' foi utilizada en portugués dende'l sieglu XVI hasta principios del sieglu XX en préstamos del [[Idioma griegu|griegu]] (p.ej., ''Ps'''y'''chologia'', anguaño ''Ps'''i'''cologia''). La reforma ortográfica de 1911 sustituyir oficialmente pola '''i'''. El soníu correspondiente de la '''y''' puede ser consideráu como un [[alófonu]] de la vocal '''i''' nos dos idiomes. La pronunciación exacta d'estos trés consonantes varia un pocu según el dialeutu. La tabla indica solo los valores fónicos más comunes en cada idioma. Na mayoría de dialeutos del español, les consonantes '''ll''' y '''y''' vinieron pronunciar se de la mesma forma, una fusión de soníos conocida como ''[[yeísmu]]''. Un fenómenu similar puede atopase en delles variantes del portugués brasilanu, pero ta muncho menos estendíu que n'español. La lletra portuguesa [[Cedilla|'''ç''']] aniciar de la forma [[Pueblu visigodu|visigótica]] de la lletra '''z''', y siempres tien el soníu d'una 'c' nidiu. Nenguna pallabra puede empezar o terminar con una cedilla. Tamién apaez en [[Español medieval|castellán antiguu]], pero foi restituyida de nuevu a la lletra '''z'''. Exemplu: ''cal'''z'''ado'' (ye.), ''cal'''ç'''ado'' (pt.) === Correspondencies ente terminaciones de pallabres === Delles terminaciones de pallabres son, polo xeneral, distintes nos dos idiomes. * La terminación '''-n''' n'español, xeneralmente correspuende a '''-m''' en portugués (p. ex.: ''jardí'''n'''''/''jardi'''m''''', ''algú'''n'''''/''algu'''m'''''). Nel plural, la '''m''' ye sustituyida con una '''n''' (p. ex.: ''jardi'''n'''ye''/''jardi'''n'''s'', ''algu'''n'''os''/''algu'''n'''s''). Tamién hai diferencies na pronunciación. Ente que n'español pronuncien toles lletres, en portugués dalgunes namái indiquen la [[nasalización]] de la vocal precedente (vease la seición de vocales más embaxo). * Esceiciones habituales a la regla anterior en terminaciones de sustantivos: ** '''-án''' y '''-anu''', que usualmente correspuenden a '''-ão''' en portugués (''Dir'''án'''''/''Dir'''ão''''', ''herm'''anu'''''/''irm'''ão''''', y ''huérf'''anu'''''/''órf'''ão'''''); ** '''-ana''', que correspuenden a '''-ã''' (''herm'''ana'''''/''irm'''ã''''', ''mañ'''ana'''''/''manh'''ã''''', ''huérf'''ana'''''/''órf'''ã'''''); ** '''-ón''' / '''-ción''' / '''-cción''' o '''-sión''', que polo xeneral correspuenden a '''-ão''' / '''-ção''' / '''-são''' o '''-ssão''' (''mel'''ón'''''/''mel'''ão''''', ''op'''ción'''''/''op'''ção''''', ''cuerre'''cción'''''/''cuerre'''ção''''', ''pen'''sión'''''/''pen'''são''''', ''admi'''sión'''''/''admi'''ssão'''''). ** '''-on''' o '''-an''', que correspuenden a '''-ão''' na mayoría de monosílabos (''s'''on'''''/''s'''ão''''', / ''t'''an'''''/''t'''ão'''''); * Distintes terminaciones en singular n'español ('''-anu''', '''-án''', '''-ón''', según en monosílabos terminaos en '''-an''' y '''-on''') de normal correspuenden a una única terminación en portugués ('''-ão'''). Sicasí, les terminaciones en plural del portugués varien ('''-ãos''', '''-ães''' o '''-ões'''), de normal denotando la versión arcaica de la pallabra (que ye frecuentemente más próxima al español): ** '''-ãos''', como en ''m'''ão'''/m'''ãos''''' (''m'''anu(s)'''''); ** '''-ães''', como en ''capit'''ão'''/capit'''ães''''' (''capit'''án'''/capit'''anes'''''); ** '''-ões''', como en ''mel'''ão'''/mel'''ões''''' (''mel'''ón'''/mel'''ones'''''). * Importantes esceiciones a la regla anterior: ** ''ver'''ão'''/ver'''ões''''' (''ver'''anu(s)'''''); ** ''anci'''ão''''', que dexa trés formes en plural: ''anci'''ãos''''', ''anci'''ães''''' y ''anci'''ões''''' (''anci'''ano(s)'''''). * Les terminaciones de la tercer persona del plural del pretéritu d'indicativu son escrites con '''-on''' n'español (''pensar'''on''', vivier'''on'''''), pero con '''-am''' en portugués (''pensar'''am''', viver'''am'''''). * Otra diferencia notable ye l'usu de '''-z''' n'español frente a '''-s''' en portugués na terminación de sílabes non acentuaes, especialmente cuando la consonante ye la última lletra nuna pallabra. Exemplos: :{| cellspacing="2px" |- | ''Álvare'''z''''', || ''Fernánde'''z''''', || ''Rodrígue'''z''''', || ''i'''z'''quierda'', || ''me'''z'''quino'', || ''e'''x'''tranjero'' | (castellanu) |- | ''Álvare'''s''''', || ''Fernande'''s''''', || ''Rodrigue'''s''''', || ''e'''s'''querda'', || ''me'''s'''quinho'', || ''e'''s'''trangeiro'' | (portugués) |} == Fonoloxía == Anque los vocabularios del español y del portugués son bastante paecíos, fonéticamente el portugués ye daqué más próximu al [[Idioma catalán|catalán]] o al [[Idioma francés|francés]]. Frecuentemente afírmase que la complexa fonoloxía del portugués, comparada cola del español, esplica porqué xeneralmente nun ye bien comprensible pa los falantes hispanos, a pesar de la fuerte semeyanza léxica ente los dos idiomes. Les siguientes considerancies tán basaes nuna comparanza de versiones estándares del español y el portugués. Les diverxencies apreciables de la información siguiente cola pronunciación propia de cualquier persona puede indicar un [[idioleutu]] o [[dialeutu]] que difiera de los mentaos estándares. La información sobre la fonoloxía portuguesa ta afecha de Celso Pedro Luft ({{lang|pt|''Novo Manual de Português''}}, 1971), y la información de la fonoloxía española ta afecha de Manuel Seco (''Gramática Esencial del Español'', 1994). Comparando l'inventariu fonémico de los dos idiomes, resalta la so apreciable diverxencia. De primeres, el portugués tien más fonemes que l'español, especialmente vocales. Amás, cada idioma tien fonemes que nun tener l'otru. === Primeres diverxencies fonétiques === ==== Vocales ==== L'español y el portugués estremáronse dende hai más de mil años. Una de les diferencies más notables ente ellos deriva de la resultancia de les vocales acentuaes del llatín: :{| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan="2" | Llatín clásicu<br />(escritura) ! rowspan="2" | Llatín vulgar<br />(pronunciación) ! colspan="2" | Español ! colspan="2" | Portugués |- align=center ! Escritura !! Pronunciación !! Escritura !! Pronunciación |- align=center | <small>A</small> | rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á / â'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} or {{IPA|/ɐ/}}¹ |- align=center | <small>Ā</small> |- align=center | <small>Y</small> | {{IPA|/ɛ/}} | ''ie / ié'' || {{IPA|/je/}} | ''y / é'' || {{IPA|/ɛ/}} |- align=center | <small>Ē</small> | rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y / é'' || rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y(i) / ê'' || rowspan="2" | {{IPA|/y(j)/}} |- align=center | <small>I</small> |- align=center | <small>Ī</small> | {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} |- align=center | <small>O</small> | {{IPA|/ɔ/}} | ''ue / ué'' || {{IPA|/we/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/ɔ/}} |- align=center | <small>Ō</small> | rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ó'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ô'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>O</small> |- align=center | <small>Ū</small> | {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>AU</small> | {{IPA|/au/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/o/}} | ''ou'' || {{IPA|/ou̯/}}² |} <small> :¹Les vocales {{IPA|/a/}} y {{IPA|/ɐ/}} danse mayormente en [[distribución complementaria]]. <br /> :²Esti diptongu foi amenorgáu al soníu {{IPA|/o/}} en munches variantes del portugués modernu. </small> Cuando la [[cantidá vocálica]] dexó de ser distintiva na transición del llatín a les [[Llingües romániques]], les vocales acentuaes ''Y'' y ''O'' convertir en ''ie'' y ''ue'' n'español cuando yeren curties (llatín ''petra'' → español ''piedra''; llatín ''moritur'' → español ''muerre''). Conversiones asemeyaes en [[diptongu|diptongos]] pueden atopase n'otres llingües romances (francés ''pierre'', italianu ''pietra''; francés ''meurt''/''muert'', italianu ''muore'', rumanu ''moare''), pero en [[galaicoportugués]] eses vocales esperimentaron un cambéu cualitativu (galaicoportugués ''pedra'', ''morre''), convirtiéndose en vocales más abiertes, como tamién asocedió cola ''I'' curtia y la ''O'' corta en sílabes acentuaes. <!-- Les vocales {{IPA|/y/}} y {{IPA|/o/}} fueron respeutivamente llevantaes: n'español, son [[mid vowel]]s{{Fact|fecha=February 2007}}, ente qu'en portugués son [[close-mid vowel|close-mid]]. --> El portugués tamién s'estrema del español por tener cinco [[vocal nasal|vocales nasales]] ({{IPA|/ɐ̃/, /ẽ/, /ĩ/, /õ/, /ũ/}}), que, acordies cola llingüística histórica, provienen de l'[[Asimilación (llingüística)|asimilación]] de les consonantes nasales {{IPA|/m/}} y {{IPA|/n/}}, frecuentemente al [[Coda (silábica)|final de sílaba]]. La ''m'' y la ''n'' de fin de sílaba inda s'escriben pa indicar nasalización, anque yá nun se pronuncien dafechu. N'otros casos, les vocales nasales son marcaes con una [[virgulilla|tilde]] (''[[ã]]'', ''[[õ]]''). Non toles pallabres que contienen ''vocal + n'' tienen soníu nasal, yá que tamién la siguiente lletra dempués de la ''n'' tien de ser una consonante por que esto asoceda. (Esceición: el dígrafu ''nh'' nun implica nasalización de la vocal precedente.) ''an'''y'''l'' /a'nɛw/ (aniellu/non nasal), ''an'''c'''a'' /'ãka/ (anca/nasal). El monoptongo portugués ''ou'' puede confundir a los falantes hispanos dependiendo de cómo s'utilice. Por casu, ''folgó'' (ye.) y ''descansou'' (pt.) pronunciar de forma asemeyada (a pesar d'escribise distinta), ente que ''voi'' (ye.) y ''vou'' (pt.) paecen similares, pero tienen distintu soníu vocal. Tamién puede asoceder lo contrario, como n'español ''cosa'' camudando a ''coisa'' en portugués. ==== Consonantes ==== Dalgunos de los [[Cambéu fonéticu|cambeos fonéticos]] más carauterísticos esperimentaos poles consonantes del llatín al portugués y al español amosar na siguiente tabla: {| {{tablaguapa}} |- align=center !Llatín !Español !Portugués !Exemplos |- align=center | <small>F-</small> | ''h'' <br /> (darréu muda) <br /> o ''f'' | ''f'' | align=left | ''*fabulare'' (reconstruyida) → '''h'''ablar, '''f'''alar <br /> ''filium'' → '''h'''ijo, '''f'''ilho <br /> ''focum'' → '''f'''uego, '''f'''ogo |- align=center | <small>-L-</small> | ''l'' | elidida | align=left | ''cælum'' → cie'''l'''o, céu (''arc.'' ceo) <br /> ''volāre'' → vo'''l'''ar, voar |- align=center | <small>-N-</small> | ''n'' | elidida | align=left | ''generālem'' → xeneral, geral <br /> ''tenēre'' → te'''n'''er, ter |- align=center | <small>-LL-</small> | ''ll'' | ''l'' | align=left | ''castellum'' → casti'''ll'''o, caste'''l'''o |-align=center | <small>-NN-</small> | ''ñ'' | ''n'' | align=left | ''annum'' → a'''ñ'''o, a'''n'''o <br /> ''cannam'' → ca'''ñ'''a, ca'''n'''a |-align=center | <small>-LI-</small> | ''j'' | ''lh'' | align=left | ''a elĭum'' → a'''j'''o, a'''lh'''o <br /> ''filium'' → hi'''j'''o, fi'''lh'''o |-align=center | <small>-NIN-</small> | ''nin'' | ''nh'' | align=left | ''Junium'' → ju'''nin'''o, ju'''nh'''o |-align=center | <small>CL-, FL-, PL-</small> | ''ll'' | ''ch'' | align=left | ''clamāre'' → '''ll'''amar, '''ch'''amar <br /> ''flammam'' → '''ll'''ama, '''ch'''ama <br /> ''plēnum'' → '''ll'''eno, '''ch'''eio |- align=center | <small>-CT-, -LT-</small> | ''ch'' | ''it, ut'' | align=left | ''mŭltum'' → mu'''ch'''o, m'''ui'''to <br /> ''noctem'' → non'''ch'''y, non'''it'''y (''arc.'' noute) <br /> ''pectum'' → pe'''ch'''o, pe'''it'''o |- Carauterísticu del español antiguu (como nel dialeutu [[Idioma gascón|gascón]] del [[Idioma occitanu|occitanu]], posiblemente por cuenta de una influencia del [[euskera]]) foi la [[Cambéu fonéticu «f → h» del español|perda de la ''F'' inicial del llatín]]. Asina, '''''h'''ijo'' y '''''h'''ablar'' correspuenden a '''''f'''ilho'' y '''''f'''alar'' en portugués (del llatín ''filium'' y ''fabulare'', respeutivamente). Sicasí, el portugués '''''f'''ogo'' correspuende al español '''''f'''uego'' (del llatín ''focum''). Otra diferencia típica ye la relativa al resultáu de la ''L'' y la ''N'' llatines en posición intervocálica: * Cuando ye senciella, caltener n'español pero s'[[Elisión|elide]] en portugués. Frecuentemente, la perda de la consonante foi siguida pola fusión de les dos vocales circundantes (como nos exemplos de la tabla anterior), o pol insertamientu d'una vocal ([[epéntesis]]) ente elles (llatín ''arenam'' → español ''are'''n'''a'', portugués ''arẽa'', anguaño ''areia''). * Cuando la consonante ye [[Xeminación (fonoloxía)|doble]], entós evoluciona nes palatales ''ll'' y ''ñ'' del español. Ello ye que la [[ñ|lletra ''ñ'']] foi orixinalmente una abreviatura de ''nn''. En portugués, ''-LL-'' y ''-NN-'' tresformar en consonantes simples. * Cuando ye siguida pola [[semivocal]] ''I'', la ''L'' combinar con ella nuna ''j'' n'español. En portugués, la ''L'' y la ''N'' siguíes pola semivocal ''I'' fueron [[palatalización|palatalizadas]] en ''lh'' y ''nh'', respeutivamente. Otros [[Grupu consonánticu|grupos consonánticos]] del llatín tamién tomaron rutes marcadamente distintes nos dos idiomes na so etapa antigua: {|{{tablaguapa}} ! Orixe !Español ! Portugués |- align=left | ''a'''rg'''illam'' || a'''rc'''illa || a'''rg'''ila |- align=left | '''''bl'''andum'' || '''bl'''ando || '''br'''ando |-align=left | ''cā'''s'''ĕum'' || que'''s'''o || que'''ij'''o |-align=left | ''ocŭlum'' → ''o'''c'l'''o'' || o'''j'''o || o'''lh'''o |-align=left | ''homĭnem'' → ''ho'''m'n'''y'' || ho'''mbr'''y || ho'''m'''em |- align=left | ''tremulāre'' → '''''tr'''y'''m'l'''are'' || '''t'''y'''mbl'''ar || '''tr'''y'''m'''er |- |} [[Cultismu|Cultismos]] como '''''plenu''''', '''''ocular''''', '''''non(c)vez''''', '''''tremular''''', etc., nun s'inclúin nos exemplos anteriores, yá que fueron afeches darréu direutamente del [[llatín]] clásicu. Les tables anteriores representen solo enclinos xenerales con munches esceiciones, debíes, principalmente, a: # Otros procesos fonolóxicos en funcionamientu en portugués antiguu y n'español antiguu, qu'interfirieron con estos. # Regularizaciones posteriores por analoxía con pallabres allegaes. # Préstamos posteriores de [[latinismo|cultismo direutamente del llatín]], especialmente dende la Renacencia, que nun respetaron les normes orixinales de soníu. # Préstamos mutuos, del español al portugués o viceversa. ==== Sinéresis ==== El portugués tien enclín a esaniciar los [[Hiatu (gramática)|hiatos]] (que fueron calteníos n'español) entemeciendo vocales consecutives similares nuna sola (frecuentemente dempués de la yá mentada perda de la ''l'' y la ''n'' intervocáliques). Esto trai de resultes que munches pallabres portugueses sían una sílaba más curties que les sos cognados n'español: :{| cellspacing="3px" |- | ''creyíu'', || ''lleer'', || ''mala'', || ''mazana'', || ''mañana'', || ''poner'', || ''rir'', || ''venir'' | (castellanu) |- | ''crido'', || ''ler'', || ''má'', || ''maçã'', || ''manhã'', || ''pôr'', || ''rir'', || ''vir'' | (portugués) |} N'otros casos, el portugués amenorga les vocales consecutives a un diptongu, resultando de nuevu una pallabra d'una sílaba menos: :{| cellspacing="3px" |- | ''a-te-o'', || ''eu-ro-pe-o'', || ''pa-lo'', || ''ve-lo'' | (castellanu) |- | ''a-teu'', || ''eu-ro-peu'', || ''pau'', || ''véu'' | (portugués) |} Sicasí hai unes poques pallabres nes que pasa lo contrario, como la pallabra española ''entender'' frente a la portuguesa ''compreender'', del llatín ''comprehendere''. == Ver tamién == * [[Idioma portugués]] ** [[Historia de la llingua portuguesa]] ** [[Portuñol]] ** [[Portuñol riverense]] ** [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones en portugués]] ** [[Dialeutos del portugués]] * [[Idioma español]] ** [[Gramática del español]] ** [[Ortografía del español]] ** [[Fonoloxía del español]] * [[Latin vulgar]] * [[Llingües romániques]] * [[Grupu Ibero-Occidental]] * [[Discutiniu en redol a español o castellán]] == Referencies == === Notes === {{llistaref}} === Bibliografía === <small> * Carrasco González, Juan M. ''Manual de iniciación a la llingua portuguesa'', 1994, Editorial Ariel, S.A., Barcelona * Estrela, Edite ''A questão ortográfica — Reforma y acordos da língua portuguesa'' (1993) Editorial Notícias * Lindley Cintra, Luís F. [https://web.archive.org/web/20061102180041/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf ''Nova Proposta de Classificação dos Dialeutos Galego-Portugueses''] Boletim de Filologia, Lisboa, Centru de Estudos Filolóxicos, 1971. * Luft, Celso Pedro. ''Novo Manual de Português''. São Paulo, Editora Globo, 1990 (13a. Edición), páxs. 43-53 * Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) ''La fonoloxía del portugués'' ISBN 0-19-823581-X * Seco, Manuel. ''Gramática Esencial del Español''. Madrid, Espasa, 1996 (4a. Edición) páxs. 81-94 * Squartini, Mario (1998) ''Perífrasis verbales en romance — Aspecto, aiciones y gramaticalización'' ISBN 3-11-016160-5 * Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) ''Gramática portuguesa'', 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2 * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html Contraste de fonétiques romances en Orbis Latinus] * [http://fsi-language-courses.com/Courses/Portuguese/FSI%20-%20From%20Spanish%20to%20Portuguese.pdf del español al portugués] 2.81&nbsp;[[Mebibyte|MiB]] Cursos d'Idiomes FSI * [https://web.archive.org/web/20070922075547/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html ''História da Língua Portuguesa em Linha''], Páxina del [[Institutu Camões]] </small> == Enllaces esternos == * [http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm Llista de falsos amigos ente l'español y el portugués] * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html Contraste de lexicología romance en Orbis Latinus] * [http://www.wordreference.com/espt/ Diccionariu Español-Portugués] * [http://www.wordreference.com/ptes/ Dicionário Português-Castelhano] * [http://portuguesembadajoz.wordpress.com/ Blogue pa maestros de portugués como segundu idioma (Português Lingua Estrangeira) PLE] * [http://appex.blogspot.com/ Lusofolia, blogue da APPEX, idioma y cultura portuguesa] * [https://web.archive.org/web/20060830201524/http://www.humnet.ucla.edu/santiago/osppron.html Grabación de vocablos como seríen pronunciaos n'español y en portugués medieval.] * [https://web.archive.org/web/20070507031606/http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/index.php Ta Falado! — Pronunciación en portugués de Brasil pa hispanofalantes] {{Tradubot|Diferencias entre el español y el portugués}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües iberorromances]] [[Categoría:Idioma castellanu]] [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] 2u4rh03er6mx3eufzfy2528hy07feyq 4498814 4498813 2026-06-05T17:57:45Z ~2026-33292-70 149185 4498814 wikitext text/x-wiki El [[Idioma portugués|'''portugués''']] y el '''[[Idioma español|español]]''' son dos de los idiomes con más falantes del mundu. Anque tán estrechamente rellacionaos, siendo dambos Llingües romániques del [[llingües iberorromances|grupu iberorromance]], hasta l'estremu de tener un ciertu grau d'[[Llingües mutuamente intelixibles|inteligibilidad]] ente unu y otru, tamién esisten diferencies importantes ente ellos, lo que puede traer dificultaes pa les persones que falen unu d'estos dos idiomes y busquen aprender l'otru. Los dos idiomes son parte d'un grupu llingüísticu más ampliu conocíu como [[grupu Ibero-Occidental]], que contién tamién llingües o dialeutos con menos falantes, tolos cualos son, en cierta midida, mutuamente intelixibles ente ellos. Tamién hai delles diferencies ente'l [[portugués brasilanu]] y el [[portugués européu]]. Esti artículu namái alvierte de les diferencies ente ellos cuando: * Tanto'l portugués brasilanu como l'européu difieren non yá ente ellos, sinón tamién del español. * Una de les variantes del portugués (el portugués brasilanu ''o'' el portugués européu) difier del español con una [[sintaxis]] invidable n'español. == Exemplos == L'español y el portugués comparten una gran cantidá de vocablos que s'escriben de la mesma forma (anque puedan pronunciase llixeramente distinta), que s'escriben cuasi idénticos (anque puedan pronunciase más o menos igual) o que s'escriben de manera previsiblemente similar. Considere, por casu, el siguiente párrafu, tomáu del llibru ''Gramática Esencial del Español'', de [[Manuel Seco]], y compárelo cola so versión en portugués qu'apaez de siguío. Va Notar la gran semeyanza nel léxicu y apenes llixeros cambeos nel orde de les pallabres: <blockquote>''Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella. La capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales. La voz, sola, es para el hombre apenas una materia informe, que para convertirse en un instrumento perfecto de comunicación debe ser sometida a un cierto tratamiento. Esa manipulación que recibe la voz son las "articulaciones".''</blockquote> <blockquote>''Mas, apesar desta variedade de possibilidades que a voz possui, seria um instrumento de comunicação muito pobre se não contasse com mais que isso. A capacidade de expressão do homem não disporia de mais meios que a dos animais. A voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento. Essa manipulação que a voz recebe são as "articulações".''</blockquote> Delles pallabres comunes son, sicasí, abondo distintes ente los dos idiomes, por casu: {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués ! Orixe !Comentarios |- | coartada ||align=left| álibi || Llatín ''coarctare'', ''alibi'' || |- | tienda ||align=left| loja || Llatín ''tenta'', Francés antiguu ''loge (<Germanico)'' || Hai una pallabra asemeyada en portugués, ''tenda'', pero significa ''tienda de campaña''.<br /> N'español tiense ''lonja'', rellacionada col portugués pero designa un tipu d'establecimientu comercial. |- | rodilla || align="left" | joelho || Llatín ''rŏtella'', ''genucŭlu'' || ''Rótula'', el güesu de la rodía tantu n'español como en portugués, tien la mesma etimoloxía que ''rodía''. El términu español ''hinojo'' (rodía) o ''de hinojos'' (de rodíes) tien la mesma etimoloxía que'l portugués ''joelho''. |- | calle || align="left" | rua || Llatín ''callis'', [''via''] ''ruga'' || |- | dársena ||align=left| barragem || Árabe Hispanu ''ãdár aṣṣán'a'' < Árabe clásicu ''dār aṣṣinā'ah'', Francés ''barrage'' || |- | ventana ||align=left| janela || Llatín ''vĕntu'', ''jānuella'' || Janela vien de ''[[Jano]]'', el dios de las puertas. |- | borrar ||align=left| apagar || Llatín ''burra'', Llatín ''adpācāre'' || La pallabra ''borrar'' esiste en portugués, pero significa ''ensuciar'' (a pesar de que ''borracha'' signifique "goma de borrar"), ente que ''apagar'' n'español tien un significáu distintu (esti significáu esistiría tamién en portugués, n'espresiones tales como ''apagar a luz'' , "apagar la luz") al que orixinalmente tuvo, antes significaba ''borrar'' y depués usóse solo pa "borrar (apagar) la luz". |- | rebajas || align="left" | saldos || Llatín ''re + bassus'', Italianu ''saldo < soldo'' || |- | olvidar || align="left" | esquecer || Llatín ''oblītare'', ''excadĕscere'' || ''Escaecer'' tamién esiste en portugués, pero ye muncho menos común, según los términos ''obliterar'' y ''obliviar'', del mesmu raigañu. |- |} == Vocabulario == === Visión xeneral === Les diferencies de vocabulariu ente estos dos idiomes provienen de diversos factores: * [[Ortografía]]: Delles pallabres escribir de forma distinta, a pesar de tener el mesmu orixe y pronunciación similar: Por ex., la pallabra española ''mayor'' cola portuguesa ''maior'', o l'español ''Miño'' col portugués ''Minho''. * Evolución fonética distinta: ''ya'' / ''já'', ''veces'' / ''vezes'', ''visión'' / ''visão'', ''ojalá'' / ''oxalá''. * Diferencies nel [[sustratu llingüísticu]]: L'español caltuvo la mayor parte del vocabulariu [[mozárabe]], d'orixe arábigu, ente que'l portugués nun tuvo tanta influencia árabe y en munchos casos sustituyó eses pallabres con raigaños llatinos: Por casu: ''albañil'' en portugués ye ''pedreiro'', ''alcalde'' en portugués ye ''presidente da câmara'', ''chaleco'' en portugués ye ''colete'', ''guisante'' en portugués ye ''ervilha''; ''jurel'' en portugués ye ''cavala'', ''albornoz'' en portugués ye ''roupão'', ''ahorrar'' en portugués ye ''poupar''; hay unos pocos ejemplos en sentido contrario, como'l portugués ''alface'' n'español ''lechuga''. * Influencies d'otres llingües europees mientres la [[Edá Media]] y el [[Renacimientu]]: El portugués recibió una fuerte influencia del [[idioma francés]], ente que l'español yera más autónomu y empobináu escontra'l Mediterraneu. * Influencies d'otres llingües ([[Llingües amerindies|amerindies]], [[Llingües africanes|africanes]], o [[Llingües d'Asia|asiátiques]]): Por casu, si comparen les siguientes pallabres principales n'español y en portugués: :: "Piña" (utilizada tamién n'español pal frutu del pinu) / "abacaxi" o "ananás" (del [[Llingües tupí|tupí]]); :: "[[Té]]" (del dialeutu chinu Min Nan) / "chá" (del cantonés) * Cambeos semánticos que producen [[cognáu|cognaos]] que, anque paecen similares, tienen significaos distintos (son falsos amigos), como "diseñar" y "desenhar", qu'en portugués significa ''dibujar''. * Pallabres que tienen dos formes nun idioma, pero solo una nel otru: El portugués "criar" correspuende por igual a les pallabres españoles "crear" y "criar", ente que l'español "sueño", en portugués significa "sonho" y "sono". === Díes de la selmana === De forma distinta al español y a otres [[Llingües romániques]], el portugués modernu nun utiliza l'antiguu sistema planetariu de los romanos pa los díes de llunes a vienres. En cuenta de eso, ye un sistema numbéricu, y deriváu del [[llatín eclesiásticu]]. La pallabra 'feira' tien orixe nel llatín 'feria', día. Tamién, a diferencia del español, los díes "feira" son femeninos. {| {{tablaguapa}} |- align=center !Español !Portugués |- align=center |- align=center | ''{{lang|es|domingo}}'' | ''{{lang|pt|domingo}}'' |- align=center | ''{{lang|es|lunes}}'' | ''{{lang|pt|segunda-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|martes}}'' | ''{{lang|pt|terça-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|miércoles}}'' | ''{{lang|pt|quarta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|jueves}}'' | ''{{lang|pt|quinta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|viernes}}'' | ''{{lang|pt|sexta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|sábado}}'' | ''{{lang|pt|sábado}}'' |} Frecuentemente la pallabra ''feira}}'' omítese, (si nun ye necesaria pa evitar tracamundiu): : ''Vou à praia na segunda. (Voy a la playa el lunes.)'' === Cognados === Amás d'una cantidá considerable de [[falsos amigos]], tamién hai delles pallabres que'l so significáu ye más ampliu nun idioma que nel otru. Dellos exemplos: ==== "Todo" y "tudo" ==== Na llingua portuguesa tienen dos pallabres equivalentes al "todo" español: ''todo'' y ''tudo''. La primera tien un sentíu que n'español s'interpretaría como "Todos y cada uno", ente que la segunda implica una xeneralidá. Por casu: : '''''Todo''' insecto tiene seis patas.'' (castellanu) : '''''Todo''' inseto tem seis patas.'' (portugués) : ''El ladrón robó '''todo'''.'' (castellanu) : ''O ladrão roubou '''tudo'''.'' (portugués) ==== "Muy," "mucho," y "muito" ==== En portugués utilízase ''muito/a'' como traducción del axetivu ''mucho/a'', y ''muitos/as'' como traducción de ''muchos/as''. Tamién s'utiliza ''muito/a'' pa traducir l'alverbiu "muy" (La pallabra ''mui'', cognáu del español ''muy'', esistió en portugués, pero yá nun s'utiliza.) : ''Saqué '''muchas''' fotos durante el viaje.'' (castellanu) : ''Tirei '''muitas''' fotos durante a viagem.'' (portugués) : ''Las cerezas están '''muy''' maduras.'' (castellanu) : ''As cerejas estão '''muito''' maduras.'' (portugués) ''Muito'', como axetivu, tien de concordar en xéneru y númberu col nome, como n'español. ''Muito'', utilizáu como alverbiu, ye invariable (como "muy"). Sería incorreutu dicir *''muitas maduras'' nel segundu exemplu. ==== Númberos cardinales ==== Los númberos cardinales son bien paecíos n'español y portugués, pero hai una diferencia nos númberos "uno" y "dos". Ente que l'español tien distintes pallabres pa "un" (artículu indefiníu masculín singular; "un llibru") y "uno" (numberal o pronome; "página uno"), en portugués les dos pallabres son la mesma: "um". Tamién, ente que n'español puede utilizase "uno" pa representar un suxetu indetermináu, en portugués nun ye posible faer esto con "um", ye necesariu utilizar el pronome impersonal "se": :'''''Uno''' debe pensar antes de actuar.'' (español) :''Deve-'''se''' pensar antes de agir'' (portugués) Esto aplícase tamién a espresiones como ''todos a una [voz]'' qu'habría que traducir en portugués ensin nengún númberu cardinal. Por casu: ''todos juntos''. Per otru llau, en portugués (al contrariu del español) el númberu cardinal "dos" tien xéneru (''dois'' si ye masculín, ''duas'' si ye femenín). :''Uno más uno es igual a '''dos'''.'' (castellanu) :''Um mais um é igual a '''dois'''.'' (portugués) :'''''Dos''' cabezas piensan mejor que una.'' (castellanu) :'''''Duas''' cabeças pensam melhor que uma.'' (portugués) ==== Conxunciones: "y"/"y", "o"/"ou" ==== Ente que n'español utiliza la conxunción copulativa "y" (sacante cuando la pallabra empieza por "i" y "hi", nos que s'utiliza "y") el portugués utiliza siempres "y", independientemente de la pronunciación de la siguiente pallabra. :''sal '''y''' pimienta'' (castellanu) :''sal '''y''' pimenta'' (portugués) :''xudíu '''y''' hindú'' (castellanu) :''judeu '''y''' hindu'' (portugués) De forma similar, en portugués va utilizase siempres la conxunción disyuntiva "ou" (significando "o") independientemente de como suene la siguiente pallabra. N'español, sustitúyese esta conxunción "o" por "o", en casu de que la siguiente pallabra empiece con "o" o "ho". :''español '''o''' portugués'' (castellanu) :''espanhol '''ou''' português'' (portugués) :''plata '''o''' oru'' (castellanu) :''prata '''ou''' ouro'' (portugués) ==== "Sí", "sim", "si" y "se" ==== En portugués, la pallabra ''se'' puede ser un pronome reflexivu, como n'español, o tamién un condicional, significando "si ...". Esto puede dar la falsa impresión de qu'un verbu en portugués ye pronominal, cuando nun lo ye. Por casu, ''Se ficou em Paris...'' significa "Si (él) permaneció en París..." Cuando la conxunción ''se'' preciede a un verbu pronominal, ye común tener dos "se" na frase. ''Se se esqueceu da sua senha...'' "Si escaecer de la so contraseña..." {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués |- | ''sí''<br /> (alverbiu d'afirmación) ||align=center| sim |- | ''sí''<br /> (pronome reflexivu acentuáu) <br /> ||align=center| si |- | ''si''<br /> (conxunción condicional) ||align=center| se |- | ''se''<br /> (pronome reflexivu non acentuáu) ||align=center| se |} ==== Miscelánea ==== * ''Estranhar'' en portugués, significa ''estrañase'', ''sorprendese''. (Ente que estrañar, n'español, tamién significa echar de menos o echar en falta). * ''Raru'', en portugués, significa ''infrecuente'', ''que nun ye común''. (N'español, tamién significa estrañu, estravagante). * ''Todavia'', en portugués, significa ''anque/sicasí''. (''Inda'' diríase "ainda" en portugués). * ''(Tar) embaraçada'', en portugués, significa ''(tar) confundida'', ''(tar) incómoda'', como una idea allegada al español de ''(situación) embarazosa''. Magar s'utiliza en gran parte de [[Rio Grande do Sul]] (Brasil) col mesmu significáu que n'español pa indicar estáu de gravidez o bona esperanza. * ''Esquisito'', en portugués, significa ''estrañu'', ''raru'' * ''Esperto'', en portugués, significa ''despiertu'', ''intelixente'', ''vivu'', y '''non''' ''espertu''. * ''Escova'', en portugués, ye un cepiyu, '''non''' una ''escoba''. * ''Apelido'', en portugués européu, significa "apellíu", ente qu'en portugués brasilanu significa ''llamatu''/''nomatu''. (En portugués européu ''llamatu'' sería ''alcunha''). ''Sobrenome'', nos dos portugueses, significaría tamién "apellíu". === Preposiciones === ==== Contraiciones ==== La preposición ''a'' del español ye idéntica al artículu definíu femenín del portugués. Por tanto, '''''a''' Ana'', en portugués, significaría lliteralmente "'''la''' Ana" o, traducíu, a cencielles "Ana" (los nomes propios lleven artículu definíu en portugués). Pa incluyir la preposición tien d'utilizase'l [[acentu grave]] (''a'' + ''a'' = ''à''). Por tanto, ''Di un regalu '''a''' Ana'' sería ''Dei um presente '''à''' Ana''. En portugués européu, ''a'' pronúnciase {{IPA|[ɐ]}}, ente que ''à'' pronúnciase {{IPA|[a]}}. Esta distinción nun se fai xeneralmente en portugués brasilanu. Otres preposiciones del portugués contraer con artículos o con pronomes personales, en dellos casos produciendo [[falsos amigos]]: ''dos'' y ''non'', en portugués, son contraiciones de ''de'' + ''os'' (/''de los''/) y de ''em'' + ''o'' (/''n'el''/). Ente que l'español namái tien les contraiciones preposicionales ''a el'' (''a'' + ''el'') y ''del'' (''de'' + ''el''), el portugués tien munches más<ref>Vease una llista en [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones na llingua portuguesa]]</ref> formaes coles preposiciones ''a'', ''de'', ''em'', ''por'' y ''com''. :''Los museos '''del''' ''[de + el]'' mundu.'' (castellanu) :''Vos museus '''do''' ''[de + o]'' mundu.'' (portugués) :''Ye la siella '''d'él'''.'' :''É a cadeira '''dele'''.'' [de + ele] (portugués) Tamién hai contraiciones non obligatories xuniendo ''em'' y ''de'' col artículu indefiníu (''num'', ''dum'', etc.) y ''de'' con ''aqui'' (''daqui''). Les contraiciones obligatories ''conmigo'' (castellanu)/''comigo'' (portugués), ''contigo'', y ''consigo'' esisten en dambos idiomes. El portugués añade ''con(n)oscu'' (con nós) pa ''nós'', y ''convosco'' (con vós) pa ''vós''. (N'español eses formes son arcaiques y nun s'utilicen.) Toles contraiciones del portugués impliquen o'l [[Artículu (gramática)|artículu]] definíu o un [[pronome]] demostrativu incluyendo dambos les formes femenino y plural: '''Contraiciones obligatories "masculín singular" en portugués:''' * ao, pelo (por + o), do, dele, deste, desse, daquele, daqueloutro, non, nele, neste, nesse, naquele, àquele, àqueloutro Trés formes adicionales esisten pal femenín y el plural. '''Contraiciones obligatories "ensin xéneru" en portugués:''' * falto, disso, daquilo, nisto, nisso, naquilo, àquilo ==== La "a" personal ==== N'español utiliza una preposición, -la llamada "''a'' personal"-, delantre del [[oxetu direutu]] d'un [[verbu transitivu]] (sacante ''tener'') cuando ésti denota una persona, o un animal o una cosa personificaos. Nun s'utiliza pa persones anónimes conocíes namái pol so oficiu o estatus (policías, médicos, soldaos, etc.). En portugués, la "''a'' personal" ye bien pocu frecuente. Dacuando topar en testos formales, como'l mandamientu bíblicu ''Amar '''a''' Deus sobre toos as coisas'' (''Amar a Dios sobre toles coses''), pero suena arcaicu. Puesto qu'en portugués l'oxetu direutu nun ye de normal precedíu por una preposición, ye fácil estremalo del oxetu indireutu que siempres va precedíu d'una preposición, y cualquier posible [[leísmo]] sería menos problemáticu en portugués. El [[loísmo]] y el [[laísmo]] nunca se dan en portugués. Como se mentó enriba, la preposición ''a'' ye idéntica al artículu determináu femenín en portugués, lo que puede crear ciertu tracamundiu. Por casu, na frase n'español: ''Convidé '''a''' Juana pa cenar na nuesa casa'', ''a'' ye una preposición (la "a" personal), pero na versión portuguesa: ''Convidei '''a''' Joana pa jantar em nossa casa'', ye un artículu determináu. (La razón de la traducción de "''Convidé''" a "''Convidei''" esplicar na seición [[#Pretéritu perfectu compuestu|Pretéritu perfectu compuestu]].) ==== "Dir a" frente a "dir pa" ==== Abondo frecuentes nos dos idiomes son les preposiciones ''a'' y ''pa''. Sicasí, el portugués estrema ente dir a dalgún sitiu por un curtiu periodu de tiempu, frente a dir por un llargu periodu de tiempu, especialmente si ye un destín deseyáu, nesti últimu casu utilízase ''pa'' en cuenta de ''a''. Anque nun hai una duración específica de la estancia anterior, un interlocutor portugués tien d'alternar preposiciones, ''a'' implica qu'unu va volver más pronto que tarde, según el contestu. Esta distinción nun se fai n'español, y nun puede utilizase el ''pa'' español pa esti propósitu. :''Fui '''a'''l mercáu cerca de la mio casa.'' (castellanu) :''Fui '''a'''o mercáu perto de/da minha casa.'' [desplazamientu provisional] (portugués) :''El presidente anterior foi desterráu '''a''' Portugal.'' (castellanu) :''O presidente anterior foi exilado '''pa''' Portugal.'' [desplazamientu permanente o más duraderu] (portugués) Sicasí, nótese que nel primer exemplu, ''pa'' puede ser usáu en portugués si ta en contraposición con un periodu bien curtiu de tiempu: :''Não fico muito tempo, só um minutu. Tenho de dir '''pa''' o mercáu.'' [xera pendiente o compromisu] ==== "Escontra", "pa" y "face a" ==== L'español tien dos preposiciones distintos: ''pa'' y ''escontra''.<ref>Escontra: Contraición del español arcaicu "''faze a''", ""de cara a"", onde ''faze'' ye la forma primitiva de ''cara'' "cara", procedente del lat. ''facies''. {{cita llibru | apellíos = Corominas | nome = Joan | títulu = Curtiu Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Castellana | añu = 1983 | editorial = Ed.Gredos}}</ref> De los dos, namái ''pa'' esiste en portugués, tomando dambos significaos: :''Esti regalu ye '''pa''' ti/usté''. (castellanu) :''Esti presente é '''pa''' ti/si (você)''. (portugués) :''Aquel avión vuela '''escontra''' Nueva York.'' (castellanu) :''Aquele avião voa '''pa''' Nova Iorque.'' (portugués) El ''pa'' de la última frase en portugués puede ser sustituyida por ''rumo a'' ("camín de", "en direición a"). Anque ''face'' significa ''cara'' y el portugués ''face a'' ta etimológicamente rellacionáu col español ''escontra'', ''face a'' tamién significa ''frente a'', ''con al respective de'', ''no tocante a''. Exemplos d'usu: : '''''Face a'''o exposto, só posso concluyir isso.'' (''Con al respective de lo espuesto, namái puedo concluyir eso'') : ''O euru permanez estável '''face a'''o dólar.'' (''L'euru permanez estable frente al dólar'') ==== "De" y "dende" ==== ''Dende'', según el diccionariu RAI: "Denota el puntu, en tiempu o llugar, de que procede, aníciase o hai d'empezar a cuntase una cosa, un fechu o una distancia." En portugués utilízase tamién dende cuando se refier a tiempu, pero suelse utilizar ''do'' cuando se refier a llugar. : ''¿Dende cuándo viven/moren equí?'' (castellanu) : ''Dende quando vivem/moram aqui?'' (portugués) : ''Dende l'hotel ve la sablera.'' (castellanu) : ''Do hotel vê-s'a praia.'' (portugués) ==== Otres diferencies nel usu de preposiciones ==== Anque, polo xeneral, les mesmes preposiciones son utilizaes nos mesmos contestos nos dos idiomes, hai munches esceiciones: :''Los nuesos gastos '''de''' enerxía.'' (castellanu) :''(Vos) nossos gastos '''com'''/'''de''' energia.'' (portugués) :''Voi '''a''' votar '''por'''/'''a''' Juan.'' (castellanu) :''Vou votar '''em'''/'''non''' João.'' (portugués) == Gramática == En llinies xenerales, les gramátiques del español y el portugués nun son bien distintes. Sicasí, hai delles diferencies ente los dos idiomes que pueden atrabancar el deprendimientu d'unu conociendo l'otru. === Xéneru === L'español tien trés formes pal [[Artículu (gramática)|artículu determináu]] singular, ''el'', masculín, ''la'', femenín, y ''lo'', [[Xéneru gramatical|neutru]]. El postreru ye usáu con axetivos pa formar nomes astractos , y tamién pa intensificar el significáu d'axetivos. En portugués namái esiste ''o'', masculín, y ''a'', femenín. N'español tamién hai tres pronombre en tercer persona, ''él'', ''ella'', y ''ello'', ente que'l portugués tien solamente ''ele'', masculín, y ''ela'', femenín. ''Lo'' y ''ello'' nun tienen formes en plural, porque ''los'' (artículu determináu plural) y ''ellos'' (pronome) son masculinos, y non neutros. Delles pallabres son masculines n'español, pero femenines en portugués, o viceversa. Un exemplu frecuente son los sustantivos terminaos en ''-folie'' n'español, que son de normal masculinos, y el so equivalente portugués con terminación en ''-agem'', que son femeninos. Por casu, n'español ''el viaxe'' (masculín, como en francés ''Le voyage'' y n'italianu ''il viaggio'') correspuende al portugués femenín ''a viagem''. De forma asemeyada, ''la ponte'', ''el dolor'', o ''l'árbol'' son nomes masculinos n'español, ente que ''a ponte'', ''a dor'', y ''a árvore'' son femeninos en portugués. Per otru llau, el femenín español ''la lleche'' correspuende al portugués ''o leite'' (masculín, como en francés ''-y lait'' y n'italianu ''il latte''). Coles mesmes ''ñariz'' ye femenín n'español y masculín en portugués. === Usu del artículu determináu ('el'/'o', 'la'/'a', 'los'/'os', 'les'/'as') === En munches variantes del portugués, los [[nome propiu|nomes propios]] son de normal precedíos por un [[Artículu (gramática)|artículu determináu]], (tamién atopamos esta carauterística nel [[idioma catalán|catalán]]). Este ye un desenvolvimientu relativamente recién, que delles variantes brasilanos nun adoptaron entá, fundamentalmente nel Nordeste de Brasil. Naquelles variantes del portugués en que davezu s'utilicen artículos determinaos antes de los nomes propios, l'artículu puede ser omitíu pa denotar formalidá, o p'amosar distancia en narración lliteraria. Compare, por casu, "María salió", n'español, con "A Maria saiu". N'español tamién pueden usase los artículos antes d'un nome propiu de persona, pero considérase informal o inclusive ta [[Estigma social|estigmatizáu]], según les zones. El portugués tamién utiliza l'artículu determináu delantre de los nomes de la mayoría de países y munches ciudaes (una esceición notable ye'l mesmu [[Portugal]]). N'español, los nomes de países y ciudaes nun lleven, polo xeneral, un artículu, anque hai esceiciones (p. ex.: ''los Estados Unidos de América'', ''la China'', ''el Japón'', etc.) Sicasí, inclusive nestos casos, l'español non siempres rique un artículu determináu. :''Santiago es la capital de Chile.'' (castellanu) :''Santiago é a capital d'''o''' Chile.'' (portugués) :''Él es de Costa Rica, que ta n'América Central.'' (castellanu) :''Ele é d'''a''' Costa Rica, que fica n'''a''' América Central.'' (portugués) :''Tengo un billete a '''los''' Estados Unidos de América.'' (castellanu) :''Tenho um bilhete pa '''os''' Estados Unidos d'''a''' América.'' (portugués) En portugués omítese l'artículu determináu pa dicir la hora, sacante cuando s'utiliza ''p'as''. :''Son '''les''' nueve y quince''. (castellanu) :''São nove y quinze''. (portugués) Amás, na mayoría de variantes del portugués, ponse un artículu determináu delantre del [[axetivu]] posesivu (como n'[[Idioma italianu|italianu]]), lo cual nun sería correutu n'español. Por casu, ''Este ye'l mio hermanu'', traduciríase como ''Esti é '''o''' meu irmão'' en portugués. Sicasí, en dellos variantes brasilanos (principalmente nel Nordeste) nun s'utiliza l'artículu: ''Esti é meu irmão''. === Posesivos === En portugués, tolos axetivos posesivos concuerden en xéneru cola cosa tenida, ente que n'español esto asocede solo con ''el nuesu/nuesa'' y ''el vuesu/vuesa''. Estos axetivos son de normal precedíos por un artículu determináu en portugués, pero non n'español. :'''''Mi''' padre nació tres años antes de '''mi''' madre.'' (castellanu) :''O '''meu''' pai nasceu três anos antes da '''minha''' mãe.'' (portugués) :''Pienso que '''sus''' manzanas son mejores que '''sus''' tomates.'' (castellanu) :''Penso que as '''suas''' maçãs são melhores que os '''seus''' tomates.'' (portugués) Per otru llau, n'español los pronomes posesivos espresen xéneru, y son distintos de los axetivos posesivos. En portugués, sicasí, los pronomes posesivos son iguales a los axetivos (pero nesti casu l'artículu determináu ye obligatoriu siempres en toles variantes). :'''''Mi''' casa es más grande que '''la suya'''.'' (castellanu) :''A '''minha''' casa é maior que '''a sua'''.'' (portugués) === Verbos === ==== ''Ser'' y ''estar'' ==== Tantu n'español como en portugués hai dos [[Verbu copulativu|verbos copulativos]] principales: ''ser'' y ''estar''. Na so mayor parte, l'usu d'estos verbos ye'l mesmu en dambos llinguaxes, anque hai unos pocos casos nos que difieren. La principal diferencia ente l'español y el portugués ta na interpretación del conceutu d'estáu (''tar'') frente al conceutu d'esencia (''ser''), y na xeneralización que, d'una manera o d'otra, realizar en ciertes estructures. Por casu: : '''''Está''' prohibido fumar.'' [estar] (castellanu) : '''''É''' proibido fumar.'' [ser] (portugués) :''La silla '''está''' hecha de madera.'' [estar] (castellanu) :''A cadeira '''é''' feita de madeira.'' [ser] (portugués) :''Sólo uno '''es''' correcto.'' [ser] (castellanu)("está" también es aceptado) :''Só um '''está''' correto''. [estar] (portugués) Tamién, l'usu de ''ser'' al respective de una llocalización permanente ye muncho más aceptáu en portugués. Otra manera, ''tar'', n'español, implica frecuentemente permanencia nun llugar, ente qu'en portugués implica provisionalidad y/o daqué dientro de les cercaníes (mesma casa, edificiu, etc.). Veanse los dos exemplos de baxo. Otru verbu copulativu (o pseudo-copulativu) sería ''quedar(se)'' n'español y ''ficar'' en portugués. : ''Nuestra oficina '''queda''''' (o '''''está''''') ''muy lejos.'' [quedar/estar] (castellanu) : ''O nosso escritório '''''é''''' (o '''''fica''''') ''muito longe.'' [ser/ficar] (portugués) :''¿Dónde '''está''''' (o '''''queda''''') ''el aeropuerto?'' [estar/quedar] (castellanu) : ''Onde '''fica''''' (o '''''é''''') ''o aeroporto?'' [ficar/ser] (portugués) Como l'aeropuertu nun ye, evidentemente, un llugar cercanu, utilízase ''ficar'' en portugués (polo xeneral), anque tamién puede utilizase ''ser''. : ''Mi abuela '''se está quedando''' sorda.'' (castellanu) : ''A minha avó '''está a ficar''' surda.'' (portugués europeo) / ''A minha avó '''está ficando''' surda.'' (portugués brasileño) : '''''Me quedé''' dentro de la casa todo el día.'' (castellanu) : '''''Fiquei''' dentro de casa todo o dia.'' (portugués) Como se va esplicar na siguiente seición, la frase anterior n'español implica que tar dientro de la casa foi voluntariu, ente que la frase en portugués, desprovista d'otru contestu, sería más ambigua. ==== Verbos reflexivos ==== Los [[Verbu reflexivu|verbos reflexivos]] son más frecuentes n'español qu'en portugués, especialmente n'aiciones referentes a partes del cuerpu: :''Guillermo '''se''' rompió la pierna jugando a la pelota.'' (castellanu) :''O Guilherme partiu/quebrou a perna a jogar à bola.'' (portugués) Cuando un verbu n'español inclúi un pronome reflexivu, implica una aición voluntaria: : ''Pablo quedó en París.'' [una contingencia pudo haberlo forzado a hacerlo] : ''Pablo '''se''' quedó en París.'' [porque lo decidió voluntariamente] Los dos frases anteriores xeneralmente traduciríense en portugués como ''O Paulo ficou em Paris.'' Si fuera necesariu pa distingirlas, la primer frase podría reescribise como: ''O Paulo teve de ficar em Paris.'' == Ortografía == === Alfabeto === * a b c d e f g h i j k l m n '''ñ''' o p q r s t u v w x y z L'[[Ortografía del español|alfabetu español]] tien ventisiete lletres. Hasta 1994 yeren ventinueve, yá que taben incluyíos los [[dígrafu|dígrafos]] '''ch''' y '''ll''' (y non el dígrafu '''rr''').<ref>{{cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=abecedariu |títulu=Abecedariu |fechaaccesu=23 de xunu de 2008 |añu=2005 |obra=Diccionario panhispánico de dudas editorial=Real Academia Española}}</ref> L'alfabetu [[Idioma portugués|portugués]] tradicional tien ventitrés letra; y el modernu, ventiséis. La '''k''' y la '''w''' añadiéronse a los dos idiomes, anque tean presentes solu en pallabres estranxeres. El portugués tamién incorporó la '''y''', utilizada en pallabres estranxeres. Sicasí, nun considera como lletres del alfabetu a los dígrafos (como '''ch''', '''lh''' o '''nh'''), y tampoco la [[ce cedilla]] ('''ç'''). Les lletres ensin incluyir nel alfabetu portugués amuésense enriba en negrina. En 1994, na reforma del X Congresu de l'[[Asociación d'Academies de la Llingua Española]], alcordóse adoptar l'orde alfabéticu llatín universal, siguiendo asina'l modelu de la mayoría d'idiomes d'Europa Occidental. Sicasí, antes d'esta, los dígrafos '''ch''' y '''ll''' ordenábense alfabéticamente de forma independiente. Por casu, los siguientes [[apellíu|apellíos]] diríen nesti orde: ''Cervantes, Contreras, Cruz, Chávez, Dávila''. Munchos diccionarios españoles y otru material de referencia inda utilicen esti tipu d'ordenación anterior a la reforma. === Distintes ortografíes pa soníos paecíos === Les [[Consonante palatal|consonantes palatales]] escribir de forma distinta nos dos idiomes. {| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan=2 | Descripción ! colspan=2| Español ! colspan=2| Portugués |- align=center ! Escritura !Pronunciación ! Escritura !Pronunciación |- align=center | "l" palatal || '''ll''' || {{IPA|ʎ}} || '''lh''' || {{IPA|ʎ}} |- align=center | "n" palatal || '''ñ''' || {{IPA|ɲ}} || '''nh''' || {{IPA|ɲ}} |- align=center | "y" palatal || '''y''' || {{IPA|j}} || '''i''' || {{IPA|j}} |} Los soníos que representen les lletres '''ll''' y '''ñ''' n'español tienen el so orixe nos dígrafos del llatín '''ll''' y '''nn''' (pa esos casos, el portugués tien solo la '''l'''' y la '''n'''; ej. rodi'''ll'''a/rode'''l'''a, pe'''ñ'''a/pe'''n'''a). Los dígrafos del portugués '''lh''' y '''nh''' fueron adoptaos del [[idioma occitanu]], una y bones la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]] foi la influencia más importante na lliteratura portuguesa hasta'l sieglu XIV. El rei [[Dionisio I de Portugal]], qu'enllantó'l portugués en vegada del llatín como idioma oficial, yera almirador de la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]], y él mesmu yera poeta. La lletra '''y''' foi utilizada en portugués dende'l sieglu XVI hasta principios del sieglu XX en préstamos del [[Idioma griegu|griegu]] (p.ej., ''Ps'''y'''chologia'', anguaño ''Ps'''i'''cologia''). La reforma ortográfica de 1911 sustituyir oficialmente pola '''i'''. El soníu correspondiente de la '''y''' puede ser consideráu como un [[alófonu]] de la vocal '''i''' nos dos idiomes. La pronunciación exacta d'estos trés consonantes varia un pocu según el dialeutu. La tabla indica solo los valores fónicos más comunes en cada idioma. Na mayoría de dialeutos del español, les consonantes '''ll''' y '''y''' vinieron pronunciar se de la mesma forma, una fusión de soníos conocida como ''[[yeísmu]]''. Un fenómenu similar puede atopase en delles variantes del portugués brasilanu, pero ta muncho menos estendíu que n'español. La lletra portuguesa [[Cedilla|'''ç''']] aniciar de la forma [[Pueblu visigodu|visigótica]] de la lletra '''z''', y siempres tien el soníu d'una 'c' nidiu. Nenguna pallabra puede empezar o terminar con una cedilla. Tamién apaez en [[Español medieval|castellán antiguu]], pero foi restituyida de nuevu a la lletra '''z'''. Exemplu: ''cal'''z'''ado'' (ye.), ''cal'''ç'''ado'' (pt.) === Correspondencies ente terminaciones de pallabres === Delles terminaciones de pallabres son, polo xeneral, distintes nos dos idiomes. * La terminación '''-n''' n'español, xeneralmente correspuende a '''-m''' en portugués (p. ex.: ''jardí'''n'''''/''jardi'''m''''', ''algú'''n'''''/''algu'''m'''''). Nel plural, la '''m''' ye sustituyida con una '''n''' (p. ex.: ''jardi'''n'''ye''/''jardi'''n'''s'', ''algu'''n'''os''/''algu'''n'''s''). Tamién hai diferencies na pronunciación. Ente que n'español pronuncien toles lletres, en portugués dalgunes namái indiquen la [[nasalización]] de la vocal precedente (vease la seición de vocales más embaxo). * Esceiciones habituales a la regla anterior en terminaciones de sustantivos: ** '''-án''' y '''-anu''', que usualmente correspuenden a '''-ão''' en portugués (''Dir'''án'''''/''Dir'''ão''''', ''herm'''anu'''''/''irm'''ão''''', y ''huérf'''anu'''''/''órf'''ão'''''); ** '''-ana''', que correspuenden a '''-ã''' (''herm'''ana'''''/''irm'''ã''''', ''mañ'''ana'''''/''manh'''ã''''', ''huérf'''ana'''''/''órf'''ã'''''); ** '''-ón''' / '''-ción''' / '''-cción''' o '''-sión''', que polo xeneral correspuenden a '''-ão''' / '''-ção''' / '''-são''' o '''-ssão''' (''mel'''ón'''''/''mel'''ão''''', ''op'''ción'''''/''op'''ção''''', ''cuerre'''cción'''''/''cuerre'''ção''''', ''pen'''sión'''''/''pen'''são''''', ''admi'''sión'''''/''admi'''ssão'''''). ** '''-on''' o '''-an''', que correspuenden a '''-ão''' na mayoría de monosílabos (''s'''on'''''/''s'''ão''''', / ''t'''an'''''/''t'''ão'''''); * Distintes terminaciones en singular n'español ('''-anu''', '''-án''', '''-ón''', según en monosílabos terminaos en '''-an''' y '''-on''') de normal correspuenden a una única terminación en portugués ('''-ão'''). Sicasí, les terminaciones en plural del portugués varien ('''-ãos''', '''-ães''' o '''-ões'''), de normal denotando la versión arcaica de la pallabra (que ye frecuentemente más próxima al español): ** '''-ãos''', como en ''m'''ão'''/m'''ãos''''' (''m'''anu(s)'''''); ** '''-ães''', como en ''capit'''ão'''/capit'''ães''''' (''capit'''án'''/capit'''anes'''''); ** '''-ões''', como en ''mel'''ão'''/mel'''ões''''' (''mel'''ón'''/mel'''ones'''''). * Importantes esceiciones a la regla anterior: ** ''ver'''ão'''/ver'''ões''''' (''ver'''anu(s)'''''); ** ''anci'''ão''''', que dexa trés formes en plural: ''anci'''ãos''''', ''anci'''ães''''' y ''anci'''ões''''' (''anci'''ano(s)'''''). * Les terminaciones de la tercer persona del plural del pretéritu d'indicativu son escrites con '''-on''' n'español (''pensar'''on''', vivier'''on'''''), pero con '''-am''' en portugués (''pensar'''am''', viver'''am'''''). * Otra diferencia notable ye l'usu de '''-z''' n'español frente a '''-s''' en portugués na terminación de sílabes non acentuaes, especialmente cuando la consonante ye la última lletra nuna pallabra. Exemplos: :{| cellspacing="2px" |- | ''Álvare'''z''''', || ''Fernánde'''z''''', || ''Rodrígue'''z''''', || ''i'''z'''quierda'', || ''me'''z'''quino'', || ''e'''x'''tranjero'' | (castellanu) |- | ''Álvare'''s''''', || ''Fernande'''s''''', || ''Rodrigue'''s''''', || ''e'''s'''querda'', || ''me'''s'''quinho'', || ''e'''s'''trangeiro'' | (portugués) |} == Fonoloxía == Anque los vocabularios del español y del portugués son bastante paecíos, fonéticamente el portugués ye daqué más próximu al [[Idioma catalán|catalán]] o al [[Idioma francés|francés]]. Frecuentemente afírmase que la complexa fonoloxía del portugués, comparada cola del español, esplica porqué xeneralmente nun ye bien comprensible pa los falantes hispanos, a pesar de la fuerte semeyanza léxica ente los dos idiomes. Les siguientes considerancies tán basaes nuna comparanza de versiones estándares del español y el portugués. Les diverxencies apreciables de la información siguiente cola pronunciación propia de cualquier persona puede indicar un [[idioleutu]] o [[dialeutu]] que difiera de los mentaos estándares. La información sobre la fonoloxía portuguesa ta afecha de Celso Pedro Luft ({{lang|pt|''Novo Manual de Português''}}, 1971), y la información de la fonoloxía española ta afecha de Manuel Seco (''Gramática Esencial del Español'', 1994). Comparando l'inventariu fonémico de los dos idiomes, resalta la so apreciable diverxencia. De primeres, el portugués tien más fonemes que l'español, especialmente vocales. Amás, cada idioma tien fonemes que nun tener l'otru. === Primeres diverxencies fonétiques === ==== Vocales ==== L'español y el portugués estremáronse dende hai más de mil años. Una de les diferencies más notables ente ellos deriva de la resultancia de les vocales acentuaes del llatín: :{| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan="2" | Llatín clásicu<br />(escritura) ! rowspan="2" | Llatín vulgar<br />(pronunciación) ! colspan="2" | Español ! colspan="2" | Portugués |- align=center ! Escritura !! Pronunciación !! Escritura !! Pronunciación |- align=center | <small>A</small> | rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á / â'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} or {{IPA|/ɐ/}}¹ |- align=center | <small>Ā</small> |- align=center | <small>Y</small> | {{IPA|/ɛ/}} | ''ie / ié'' || {{IPA|/je/}} | ''y / é'' || {{IPA|/ɛ/}} |- align=center | <small>Ē</small> | rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y / é'' || rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y(i) / ê'' || rowspan="2" | {{IPA|/y(j)/}} |- align=center | <small>I</small> |- align=center | <small>Ī</small> | {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} |- align=center | <small>O</small> | {{IPA|/ɔ/}} | ''ue / ué'' || {{IPA|/we/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/ɔ/}} |- align=center | <small>Ō</small> | rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ó'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ô'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>O</small> |- align=center | <small>Ū</small> | {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>AU</small> | {{IPA|/au/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/o/}} | ''ou'' || {{IPA|/ou̯/}}² |} <small> :¹Les vocales {{IPA|/a/}} y {{IPA|/ɐ/}} danse mayormente en [[distribución complementaria]]. <br /> :²Esti diptongu foi amenorgáu al soníu {{IPA|/o/}} en munches variantes del portugués modernu. </small> Cuando la [[cantidá vocálica]] dexó de ser distintiva na transición del llatín a les [[Llingües romániques]], les vocales acentuaes ''Y'' y ''O'' convertir en ''ie'' y ''ue'' n'español cuando yeren curties (llatín ''petra'' → español ''piedra''; llatín ''moritur'' → español ''muerre''). Conversiones asemeyaes en [[diptongu|diptongos]] pueden atopase n'otres llingües romances (francés ''pierre'', italianu ''pietra''; francés ''meurt''/''muert'', italianu ''muore'', rumanu ''moare''), pero en [[galaicoportugués]] eses vocales esperimentaron un cambéu cualitativu (galaicoportugués ''pedra'', ''morre''), convirtiéndose en vocales más abiertes, como tamién asocedió cola ''I'' curtia y la ''O'' corta en sílabes acentuaes. <!-- Les vocales {{IPA|/y/}} y {{IPA|/o/}} fueron respeutivamente llevantaes: n'español, son [[mid vowel]]s{{Fact|fecha=February 2007}}, ente qu'en portugués son [[close-mid vowel|close-mid]]. --> El portugués tamién s'estrema del español por tener cinco [[vocal nasal|vocales nasales]] ({{IPA|/ɐ̃/, /ẽ/, /ĩ/, /õ/, /ũ/}}), que, acordies cola llingüística histórica, provienen de l'[[Asimilación (llingüística)|asimilación]] de les consonantes nasales {{IPA|/m/}} y {{IPA|/n/}}, frecuentemente al [[Coda (silábica)|final de sílaba]]. La ''m'' y la ''n'' de fin de sílaba inda s'escriben pa indicar nasalización, anque yá nun se pronuncien dafechu. N'otros casos, les vocales nasales son marcaes con una [[virgulilla|tilde]] (''[[ã]]'', ''[[õ]]''). Non toles pallabres que contienen ''vocal + n'' tienen soníu nasal, yá que tamién la siguiente lletra dempués de la ''n'' tien de ser una consonante por que esto asoceda. (Esceición: el dígrafu ''nh'' nun implica nasalización de la vocal precedente.) ''an'''y'''l'' /a'nɛw/ (aniellu/non nasal), ''an'''c'''a'' /'ãka/ (anca/nasal). El monoptongo portugués ''ou'' puede confundir a los falantes hispanos dependiendo de cómo s'utilice. Por casu, ''folgó'' (ye.) y ''descansou'' (pt.) pronunciar de forma asemeyada (a pesar d'escribise distinta), ente que ''voi'' (ye.) y ''vou'' (pt.) paecen similares, pero tienen distintu soníu vocal. Tamién puede asoceder lo contrario, como n'español ''cosa'' camudando a ''coisa'' en portugués. ==== Consonantes ==== Dalgunos de los [[Cambéu fonéticu|cambeos fonéticos]] más carauterísticos esperimentaos poles consonantes del llatín al portugués y al español amosar na siguiente tabla: {| {{tablaguapa}} |- align=center !Llatín !Español !Portugués !Exemplos |- align=center | <small>F-</small> | ''h'' <br /> (darréu muda) <br /> o ''f'' | ''f'' | align=left | ''*fabulare'' (reconstruyida) → '''h'''ablar, '''f'''alar <br /> ''filium'' → '''h'''ijo, '''f'''ilho <br /> ''focum'' → '''f'''uego, '''f'''ogo |- align=center | <small>-L-</small> | ''l'' | elidida | align=left | ''cælum'' → cie'''l'''o, céu (''arc.'' ceo) <br /> ''volāre'' → vo'''l'''ar, voar |- align=center | <small>-N-</small> | ''n'' | elidida | align=left | ''generālem'' → xeneral, geral <br /> ''tenēre'' → te'''n'''er, ter |- align=center | <small>-LL-</small> | ''ll'' | ''l'' | align=left | ''castellum'' → casti'''ll'''o, caste'''l'''o |-align=center | <small>-NN-</small> | ''ñ'' | ''n'' | align=left | ''annum'' → a'''ñ'''o, a'''n'''o <br /> ''cannam'' → ca'''ñ'''a, ca'''n'''a |-align=center | <small>-LI-</small> | ''j'' | ''lh'' | align=left | ''a elĭum'' → a'''j'''o, a'''lh'''o <br /> ''filium'' → hi'''j'''o, fi'''lh'''o |-align=center | <small>-NIN-</small> | ''nin'' | ''nh'' | align=left | ''Junium'' → ju'''nin'''o, ju'''nh'''o |-align=center | <small>CL-, FL-, PL-</small> | ''ll'' | ''ch'' | align=left | ''clamāre'' → '''ll'''amar, '''ch'''amar <br /> ''flammam'' → '''ll'''ama, '''ch'''ama <br /> ''plēnum'' → '''ll'''eno, '''ch'''eio |- align=center | <small>-CT-, -LT-</small> | ''ch'' | ''it, ut'' | align=left | ''mŭltum'' → mu'''ch'''o, m'''ui'''to <br /> ''noctem'' → non'''ch'''y, non'''it'''y (''arc.'' noute) <br /> ''pectum'' → pe'''ch'''o, pe'''it'''o |- Carauterísticu del español antiguu (como nel dialeutu [[Idioma gascón|gascón]] del [[Idioma occitanu|occitanu]], posiblemente por cuenta de una influencia del [[euskera]]) foi la [[Cambéu fonéticu «f → h» del español|perda de la ''F'' inicial del llatín]]. Asina, '''''h'''ijo'' y '''''h'''ablar'' correspuenden a '''''f'''ilho'' y '''''f'''alar'' en portugués (del llatín ''filium'' y ''fabulare'', respeutivamente). Sicasí, el portugués '''''f'''ogo'' correspuende al español '''''f'''uego'' (del llatín ''focum''). Otra diferencia típica ye la relativa al resultáu de la ''L'' y la ''N'' llatines en posición intervocálica: * Cuando ye senciella, caltener n'español pero s'[[Elisión|elide]] en portugués. Frecuentemente, la perda de la consonante foi siguida pola fusión de les dos vocales circundantes (como nos exemplos de la tabla anterior), o pol insertamientu d'una vocal ([[epéntesis]]) ente elles (llatín ''arenam'' → español ''are'''n'''a'', portugués ''arẽa'', anguaño ''areia''). * Cuando la consonante ye [[Xeminación (fonoloxía)|doble]], entós evoluciona nes palatales ''ll'' y ''ñ'' del español. Ello ye que la [[ñ|lletra ''ñ'']] foi orixinalmente una abreviatura de ''nn''. En portugués, ''-LL-'' y ''-NN-'' tresformar en consonantes simples. * Cuando ye siguida pola [[semivocal]] ''I'', la ''L'' combinar con ella nuna ''j'' n'español. En portugués, la ''L'' y la ''N'' siguíes pola semivocal ''I'' fueron [[palatalización|palatalizadas]] en ''lh'' y ''nh'', respeutivamente. Otros [[Grupu consonánticu|grupos consonánticos]] del llatín tamién tomaron rutes marcadamente distintes nos dos idiomes na so etapa antigua: {|{{tablaguapa}} ! Orixe !Español ! Portugués |- align=left | ''a'''rg'''illam'' || a'''rc'''illa || a'''rg'''ila |- align=left | '''''bl'''andum'' || '''bl'''ando || '''br'''ando |-align=left | ''cā'''s'''ĕum'' || que'''s'''o || que'''ij'''o |-align=left | ''ocŭlum'' → ''o'''c'l'''o'' || o'''j'''o || o'''lh'''o |-align=left | ''homĭnem'' → ''ho'''m'n'''y'' || ho'''mbr'''y || ho'''m'''em |- align=left | ''tremulāre'' → '''''tr'''y'''m'l'''are'' || '''t'''y'''mbl'''ar || '''tr'''y'''m'''er |- |} [[Cultismu|Cultismos]] como '''''plenu''''', '''''ocular''''', '''''non(c)vez''''', '''''tremular''''', etc., nun s'inclúin nos exemplos anteriores, yá que fueron afeches darréu direutamente del [[llatín]] clásicu. Les tables anteriores representen solo enclinos xenerales con munches esceiciones, debíes, principalmente, a: # Otros procesos fonolóxicos en funcionamientu en portugués antiguu y n'español antiguu, qu'interfirieron con estos. # Regularizaciones posteriores por analoxía con pallabres allegaes. # Préstamos posteriores de [[latinismo|cultismo direutamente del llatín]], especialmente dende la Renacencia, que nun respetaron les normes orixinales de soníu. # Préstamos mutuos, del español al portugués o viceversa. ==== Sinéresis ==== El portugués tien enclín a esaniciar los [[Hiatu (gramática)|hiatos]] (que fueron calteníos n'español) entemeciendo vocales consecutives similares nuna sola (frecuentemente dempués de la yá mentada perda de la ''l'' y la ''n'' intervocáliques). Esto trai de resultes que munches pallabres portugueses sían una sílaba más curties que les sos cognados n'español: :{| cellspacing="3px" |- | ''creyíu'', || ''lleer'', || ''mala'', || ''mazana'', || ''mañana'', || ''poner'', || ''rir'', || ''venir'' | (castellanu) |- | ''crido'', || ''ler'', || ''má'', || ''maçã'', || ''manhã'', || ''pôr'', || ''rir'', || ''vir'' | (portugués) |} N'otros casos, el portugués amenorga les vocales consecutives a un diptongu, resultando de nuevu una pallabra d'una sílaba menos: :{| cellspacing="3px" |- | ''a-te-o'', || ''eu-ro-pe-o'', || ''pa-lo'', || ''ve-lo'' | (castellanu) |- | ''a-teu'', || ''eu-ro-peu'', || ''pau'', || ''véu'' | (portugués) |} Sicasí hai unes poques pallabres nes que pasa lo contrario, como la pallabra española ''entender'' frente a la portuguesa ''compreender'', del llatín ''comprehendere''. == Ver tamién == * [[Idioma portugués]] ** [[Historia de la llingua portuguesa]] ** [[Portuñol]] ** [[Portuñol riverense]] ** [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones en portugués]] ** [[Dialeutos del portugués]] * [[Idioma español]] ** [[Gramática del español]] ** [[Ortografía del español]] ** [[Fonoloxía del español]] * [[Latin vulgar]] * [[Llingües romániques]] * [[Grupu Ibero-Occidental]] * [[Discutiniu en redol a español o castellán]] == Referencies == === Notes === {{llistaref}} === Bibliografía === <small> * Carrasco González, Juan M. ''Manual de iniciación a la llingua portuguesa'', 1994, Editorial Ariel, S.A., Barcelona * Estrela, Edite ''A questão ortográfica — Reforma y acordos da língua portuguesa'' (1993) Editorial Notícias * Lindley Cintra, Luís F. [https://web.archive.org/web/20061102180041/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf ''Nova Proposta de Classificação dos Dialeutos Galego-Portugueses''] Boletim de Filologia, Lisboa, Centru de Estudos Filolóxicos, 1971. * Luft, Celso Pedro. ''Novo Manual de Português''. São Paulo, Editora Globo, 1990 (13a. Edición), páxs. 43-53 * Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) ''La fonoloxía del portugués'' ISBN 0-19-823581-X * Seco, Manuel. ''Gramática Esencial del Español''. Madrid, Espasa, 1996 (4a. Edición) páxs. 81-94 * Squartini, Mario (1998) ''Perífrasis verbales en romance — Aspecto, aiciones y gramaticalización'' ISBN 3-11-016160-5 * Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) ''Gramática portuguesa'', 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2 * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html Contraste de fonétiques romances en Orbis Latinus] * [http://fsi-language-courses.com/Courses/Portuguese/FSI%20-%20From%20Spanish%20to%20Portuguese.pdf del español al portugués] 2.81&nbsp;[[Mebibyte|MiB]] Cursos d'Idiomes FSI * [https://web.archive.org/web/20070922075547/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html ''História da Língua Portuguesa em Linha''], Páxina del [[Institutu Camões]] </small> == Enllaces esternos == * [http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm Llista de falsos amigos ente l'español y el portugués] * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html Contraste de lexicología romance en Orbis Latinus] * [http://www.wordreference.com/espt/ Diccionariu Español-Portugués] * [http://www.wordreference.com/ptes/ Dicionário Português-Castelhano] * [http://portuguesembadajoz.wordpress.com/ Blogue pa maestros de portugués como segundu idioma (Português Lingua Estrangeira) PLE] * [http://appex.blogspot.com/ Lusofolia, blogue da APPEX, idioma y cultura portuguesa] * [https://web.archive.org/web/20060830201524/http://www.humnet.ucla.edu/santiago/osppron.html Grabación de vocablos como seríen pronunciaos n'español y en portugués medieval.] * [https://web.archive.org/web/20070507031606/http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/index.php Ta Falado! — Pronunciación en portugués de Brasil pa hispanofalantes] {{Tradubot|Diferencias entre el español y el portugués}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües iberorromances]] [[Categoría:Idioma castellanu]] [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] 39l9z7y0j8sp9bwam09g5fack9r37ca 4498816 4498814 2026-06-05T18:00:17Z ~2026-33292-70 149185 4498816 wikitext text/x-wiki El [[Idioma portugués|'''portugués''']] y el '''[[Idioma español|español]]''' son dos de los idiomes con más falantes del mundu. Anque tán estrechamente rellacionaos, siendo dambos Llingües romániques del [[llingües iberorromances|grupu iberorromance]], hasta l'estremu de tener un ciertu grau d'[[Llingües mutuamente intelixibles|inteligibilidad]] ente unu y otru, tamién esisten diferencies importantes ente ellos, lo que puede traer dificultaes pa les persones que falen unu d'estos dos idiomes y busquen aprender l'otru. Los dos idiomes son parte d'un grupu llingüísticu más ampliu conocíu como [[grupu Ibero-Occidental]], que contién tamién llingües o dialeutos con menos falantes, tolos cualos son, en cierta midida, mutuamente intelixibles ente ellos. Tamién hai delles diferencies ente'l [[portugués brasilanu]] y el [[portugués européu]]. Esti artículu namái alvierte de les diferencies ente ellos cuando: * Tanto'l portugués brasilanu como l'européu difieren non yá ente ellos, sinón tamién del español. * Una de les variantes del portugués (el portugués brasilanu ''o'' el portugués européu) difier del español con una [[sintaxis]] invidable n'español. == Exemplos == L'español y el portugués comparten una gran cantidá de vocablos que s'escriben de la mesma forma (anque puedan pronunciase llixeramente distinta), que s'escriben cuasi idénticos (anque puedan pronunciase más o menos igual) o que s'escriben de manera previsiblemente similar. Considere, por casu, el siguiente párrafu, tomáu del llibru ''Gramática Esencial del Español'', de [[Manuel Seco]], y compárelo cola so versión en portugués qu'apaez de siguío. Va Notar la gran semeyanza nel léxicu y apenes llixeros cambeos nel orde de les pallabres: <blockquote>''Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella. La capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales. La voz, sola, es para el hombre apenas una materia informe, que para convertirse en un instrumento perfecto de comunicación debe ser sometida a un cierto tratamiento. Esa manipulación que recibe la voz son las "articulaciones".''</blockquote> <blockquote>''Mas, apesar desta variedade de possibilidades que a voz possui, seria um instrumento de comunicação muito pobre se não contasse com mais que isso. A capacidade de expressão do homem não disporia de mais meios que a dos animais. A voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento. Essa manipulação que a voz recebe são as "articulações".''</blockquote> Delles pallabres comunes son, sicasí, abondo distintes ente los dos idiomes, por casu: {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués ! Orixe !Comentarios |- | coartada ||align=left| álibi || Llatín ''coarctare'', ''alibi'' || |- | tienda ||align=left| loja || Llatín ''tenta'', Francés antiguu ''loge (<Germanico)'' || Hai una pallabra asemeyada en portugués, ''tenda'', pero significa ''tienda de campaña''.<br /> N'español tiense ''lonja'', rellacionada col portugués pero designa un tipu d'establecimientu comercial. |- | rodilla || align="left" | joelho || Llatín ''rŏtella'', ''genucŭlu'' || ''Rótula'', el güesu de la rodía tantu n'español como en portugués, tien la mesma etimoloxía que ''rodía''. El términu español ''hinojo'' (rodía) o ''de hinojos'' (de rodíes) tien la mesma etimoloxía que'l portugués ''joelho''. |- | calle || align="left" | rua || Llatín ''callis'', [''via''] ''ruga'' || |- | dársena ||align=left| barragem || Árabe Hispanu ''ãdár aṣṣán'a'' < Árabe clásicu ''dār aṣṣinā'ah'', Francés ''barrage'' || |- | ventana ||align=left| janela || Llatín ''vĕntu'', ''jānuella'' || Janela vien de ''[[Jano]]'', el dios de las puertas. |- | borrar ||align=left| apagar || Llatín ''burra'', Llatín ''adpācāre'' || La pallabra ''borrar'' esiste en portugués, pero significa ''ensuciar'' (a pesar de que ''borracha'' signifique "goma de borrar"), ente que ''apagar'' n'español tien un significáu distintu (esti significáu esistiría tamién en portugués, n'espresiones tales como ''apagar a luz'' , "apagar la luz") al que orixinalmente tuvo, antes significaba ''borrar'' y depués usóse solo pa "borrar (apagar) la luz". |- | rebajas || align="left" | saldos || Llatín ''re + bassus'', Italianu ''saldo < soldo'' || |- | olvidar || align="left" | esquecer || Llatín ''oblītare'', ''excadĕscere'' || ''Escaecer'' tamién esiste en portugués, pero ye muncho menos común, según los términos ''obliterar'' y ''obliviar'', del mesmu raigañu. |- |} == Vocabulario == === Visión xeneral === Les diferencies de vocabulariu ente estos dos idiomes provienen de diversos factores: * [[Ortografía]]: Delles pallabres escribir de forma distinta, a pesar de tener el mesmu orixe y pronunciación similar: Por ex., la pallabra española ''mayor'' cola portuguesa ''maior'', o l'español ''Miño'' col portugués ''Minho''. * Evolución fonética distinta: ''ya'' / ''já'', ''veces'' / ''vezes'', ''visión'' / ''visão'', ''ojalá'' / ''oxalá''. * Diferencies nel [[sustratu llingüísticu]]: L'español caltuvo la mayor parte del vocabulariu [[mozárabe]], d'orixe arábigu, ente que'l portugués nun tuvo tanta influencia árabe y en munchos casos sustituyó eses pallabres con raigaños llatinos: Por casu: ''albañil'' en portugués ye ''pedreiro'', ''alcalde'' en portugués ye ''presidente da câmara'', ''chaleco'' en portugués ye ''colete'', ''guisante'' en portugués ye ''ervilha''; ''jurel'' en portugués ye ''cavala'', ''albornoz'' en portugués ye ''roupão'', ''ahorrar'' en portugués ye ''poupar''; hay unos pocos ejemplos en sentido contrario, como'l portugués ''alface'' n'español ''lechuga''. * Influencies d'otres llingües europees mientres la [[Edá Media]] y el [[Renacimientu]]: El portugués recibió una fuerte influencia del [[idioma francés]], ente que l'español yera más autónomu y empobináu escontra'l Mediterraneu. * Influencies d'otres llingües ([[Llingües amerindies|amerindies]], [[Llingües africanes|africanes]], o [[Llingües d'Asia|asiátiques]]): Por casu, si comparen les siguientes pallabres principales n'español y en portugués: :: "Piña" (utilizada tamién n'español pal frutu del pinu) / "abacaxi" o "ananás" (del [[Llingües tupí|tupí]]); :: "[[Té]]" (del dialeutu chinu Min Nan) / "chá" (del cantonés) * Cambeos semánticos que producen [[cognáu|cognaos]] que, anque paecen similares, tienen significaos distintos (son falsos amigos), como "diseñar" y "desenhar", qu'en portugués significa ''dibujar''. * Pallabres que tienen dos formes nun idioma, pero solo una nel otru: El portugués "criar" correspuende por igual a les pallabres españoles "crear" y "criar", ente que l'español "sueño", en portugués significa "sonho" y "sono". === Díes de la selmana === De forma distinta al español y a otres [[Llingües romániques]], el portugués modernu nun utiliza l'antiguu sistema planetariu de los romanos pa los díes de llunes a vienres. En cuenta de eso, ye un sistema numbéricu, y deriváu del [[llatín eclesiásticu]]. La pallabra 'feira' tien orixe nel llatín 'feria', día. Tamién, a diferencia del español, los díes "feira" son femeninos. {| {{tablaguapa}} |- align=center !Español !Portugués |- align=center |- align=center | ''{{lang|es|domingo}}'' | ''{{lang|pt|domingo}}'' |- align=center | ''{{lang|es|lunes}}'' | ''{{lang|pt|segunda-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|martes}}'' | ''{{lang|pt|terça-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|miércoles}}'' | ''{{lang|pt|quarta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|jueves}}'' | ''{{lang|pt|quinta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|viernes}}'' | ''{{lang|pt|sexta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|sábado}}'' | ''{{lang|pt|sábado}}'' |} Frecuentemente la pallabra ''feira}}'' omítese, (si nun ye necesaria pa evitar tracamundiu): : ''Vou à praia na segunda. (Voy a la playa el lunes.)'' === Cognados === Amás d'una cantidá considerable de [[falsos amigos]], tamién hai delles pallabres que'l so significáu ye más ampliu nun idioma que nel otru. Dellos exemplos: ==== "Todo" y "tudo" ==== Na llingua portuguesa tienen dos pallabres equivalentes al "todo" español: ''todo'' y ''tudo''. La primera tien un sentíu que n'español s'interpretaría como "Todos y cada uno", ente que la segunda implica una xeneralidá. Por casu: : '''''Todo''' insecto tiene seis patas.'' (castellanu) : '''''Todo''' inseto tem seis patas.'' (portugués) : ''El ladrón robó '''todo'''.'' (castellanu) : ''O ladrão roubou '''tudo'''.'' (portugués) ==== "Muy," "mucho," y "muito" ==== En portugués utilízase ''muito/a'' como traducción del axetivu ''mucho/a'', y ''muitos/as'' como traducción de ''muchos/as''. Tamién s'utiliza ''muito/a'' pa traducir l'alverbiu "muy" (La pallabra ''mui'', cognáu del español ''muy'', esistió en portugués, pero yá nun s'utiliza.) : ''Saqué '''muchas''' fotos durante el viaje.'' (castellanu) : ''Tirei '''muitas''' fotos durante a viagem.'' (portugués) : ''Las cerezas están '''muy''' maduras.'' (castellanu) : ''As cerejas estão '''muito''' maduras.'' (portugués) ''Muito'', como axetivu, tien de concordar en xéneru y númberu col nome, como n'español. ''Muito'', utilizáu como alverbiu, ye invariable (como "muy"). Sería incorreutu dicir *''muitas maduras'' nel segundu exemplu. ==== Númberos cardinales ==== Los númberos cardinales son bien paecíos n'español y portugués, pero hai una diferencia nos númberos "uno" y "dos". Ente que l'español tien distintes pallabres pa "un" (artículu indefiníu masculín singular; "un llibru") y "uno" (numberal o pronome; "página uno"), en portugués les dos pallabres son la mesma: "um". Tamién, ente que n'español puede utilizase "uno" pa representar un suxetu indetermináu, en portugués nun ye posible faer esto con "um", ye necesariu utilizar el pronome impersonal "se": :'''''Uno''' debe pensar antes de actuar.'' (español) :''Deve-'''se''' pensar antes de agir'' (portugués) Esto aplícase tamién a espresiones como ''todos a una [voz]'' qu'habría que traducir en portugués ensin nengún númberu cardinal. Por casu: ''todos juntos''. Per otru llau, en portugués (al contrariu del español) el númberu cardinal "dos" tien xéneru (''dois'' si ye masculín, ''duas'' si ye femenín). :''Uno más uno es igual a '''dos'''.'' (castellanu) :''Um mais um é igual a '''dois'''.'' (portugués) :'''''Dos''' cabezas piensan mejor que una.'' (castellanu) :'''''Duas''' cabeças pensam melhor que uma.'' (portugués) ==== Conxunciones: "y"/"e", "o"/"ou" ==== Ente que n'español utiliza la conxunción copulativa "y" (sacante cuando la pallabra empieza por "i" y "hi", nos que s'utiliza "e") el portugués utiliza siempres "e", independientemente de la pronunciación de la siguiente pallabra. :''sal '''y''' pimienta'' (castellanu) :''sal '''e''' pimenta'' (portugués) :''judío '''e''' hindú'' (castellanu) :''judeu '''e''' hindu'' (portugués) :''leer '''y''' escribir'' (español) :''ler '''e''' escrever'' (portugués) De forma similar, en portugués va utilizase siempres la conxunción disyuntiva "ou" (significando "o") independientemente de como suene la siguiente pallabra. N'español, sustitúyese esta conxunción "o" por "u", en casu de que la siguiente pallabra empiece con "o" o "ho". :''español '''o''' portugués'' (castellanu) :''espanhol '''ou''' português'' (portugués) :''plata '''u''' oro'' (castellanu) :''prata '''ou''' ouro'' (portugués) ==== "Sí", "sim", "si" y "se" ==== En portugués, la pallabra ''se'' puede ser un pronome reflexivu, como n'español, o tamién un condicional, significando "si ...". Esto puede dar la falsa impresión de qu'un verbu en portugués ye pronominal, cuando nun lo ye. Por casu, ''Se ficou em Paris...'' significa "Si (él) permaneció en París..." Cuando la conxunción ''se'' preciede a un verbu pronominal, ye común tener dos "se" na frase. ''Se se esqueceu da sua senha...'' "Si escaecer de la so contraseña..." {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués |- | ''sí''<br /> (alverbiu d'afirmación) ||align=center| sim |- | ''sí''<br /> (pronome reflexivu acentuáu) <br /> ||align=center| si |- | ''si''<br /> (conxunción condicional) ||align=center| se |- | ''se''<br /> (pronome reflexivu non acentuáu) ||align=center| se |} ==== Miscelánea ==== * ''Estranhar'' en portugués, significa ''estrañase'', ''sorprendese''. (Ente que estrañar, n'español, tamién significa echar de menos o echar en falta). * ''Raru'', en portugués, significa ''infrecuente'', ''que nun ye común''. (N'español, tamién significa estrañu, estravagante). * ''Todavia'', en portugués, significa ''anque/sicasí''. (''Inda'' diríase "ainda" en portugués). * ''(Tar) embaraçada'', en portugués, significa ''(tar) confundida'', ''(tar) incómoda'', como una idea allegada al español de ''(situación) embarazosa''. Magar s'utiliza en gran parte de [[Rio Grande do Sul]] (Brasil) col mesmu significáu que n'español pa indicar estáu de gravidez o bona esperanza. * ''Esquisito'', en portugués, significa ''estrañu'', ''raru'' * ''Esperto'', en portugués, significa ''despiertu'', ''intelixente'', ''vivu'', y '''non''' ''espertu''. * ''Escova'', en portugués, ye un cepiyu, '''non''' una ''escoba''. * ''Apelido'', en portugués européu, significa "apellíu", ente qu'en portugués brasilanu significa ''llamatu''/''nomatu''. (En portugués européu ''llamatu'' sería ''alcunha''). ''Sobrenome'', nos dos portugueses, significaría tamién "apellíu". === Preposiciones === ==== Contraiciones ==== La preposición ''a'' del español ye idéntica al artículu definíu femenín del portugués. Por tanto, '''''a''' Ana'', en portugués, significaría lliteralmente "'''la''' Ana" o, traducíu, a cencielles "Ana" (los nomes propios lleven artículu definíu en portugués). Pa incluyir la preposición tien d'utilizase'l [[acentu grave]] (''a'' + ''a'' = ''à''). Por tanto, ''Di un regalu '''a''' Ana'' sería ''Dei um presente '''à''' Ana''. En portugués européu, ''a'' pronúnciase {{IPA|[ɐ]}}, ente que ''à'' pronúnciase {{IPA|[a]}}. Esta distinción nun se fai xeneralmente en portugués brasilanu. Otres preposiciones del portugués contraer con artículos o con pronomes personales, en dellos casos produciendo [[falsos amigos]]: ''dos'' y ''non'', en portugués, son contraiciones de ''de'' + ''os'' (/''de los''/) y de ''em'' + ''o'' (/''n'el''/). Ente que l'español namái tien les contraiciones preposicionales ''a el'' (''a'' + ''el'') y ''del'' (''de'' + ''el''), el portugués tien munches más<ref>Vease una llista en [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones na llingua portuguesa]]</ref> formaes coles preposiciones ''a'', ''de'', ''em'', ''por'' y ''com''. :''Los museos '''del''' ''[de + el]'' mundu.'' (castellanu) :''Vos museus '''do''' ''[de + o]'' mundu.'' (portugués) :''Ye la siella '''d'él'''.'' :''É a cadeira '''dele'''.'' [de + ele] (portugués) Tamién hai contraiciones non obligatories xuniendo ''em'' y ''de'' col artículu indefiníu (''num'', ''dum'', etc.) y ''de'' con ''aqui'' (''daqui''). Les contraiciones obligatories ''conmigo'' (castellanu)/''comigo'' (portugués), ''contigo'', y ''consigo'' esisten en dambos idiomes. El portugués añade ''con(n)oscu'' (con nós) pa ''nós'', y ''convosco'' (con vós) pa ''vós''. (N'español eses formes son arcaiques y nun s'utilicen.) Toles contraiciones del portugués impliquen o'l [[Artículu (gramática)|artículu]] definíu o un [[pronome]] demostrativu incluyendo dambos les formes femenino y plural: '''Contraiciones obligatories "masculín singular" en portugués:''' * ao, pelo (por + o), do, dele, deste, desse, daquele, daqueloutro, non, nele, neste, nesse, naquele, àquele, àqueloutro Trés formes adicionales esisten pal femenín y el plural. '''Contraiciones obligatories "ensin xéneru" en portugués:''' * falto, disso, daquilo, nisto, nisso, naquilo, àquilo ==== La "a" personal ==== N'español utiliza una preposición, -la llamada "''a'' personal"-, delantre del [[oxetu direutu]] d'un [[verbu transitivu]] (sacante ''tener'') cuando ésti denota una persona, o un animal o una cosa personificaos. Nun s'utiliza pa persones anónimes conocíes namái pol so oficiu o estatus (policías, médicos, soldaos, etc.). En portugués, la "''a'' personal" ye bien pocu frecuente. Dacuando topar en testos formales, como'l mandamientu bíblicu ''Amar '''a''' Deus sobre toos as coisas'' (''Amar a Dios sobre toles coses''), pero suena arcaicu. Puesto qu'en portugués l'oxetu direutu nun ye de normal precedíu por una preposición, ye fácil estremalo del oxetu indireutu que siempres va precedíu d'una preposición, y cualquier posible [[leísmo]] sería menos problemáticu en portugués. El [[loísmo]] y el [[laísmo]] nunca se dan en portugués. Como se mentó enriba, la preposición ''a'' ye idéntica al artículu determináu femenín en portugués, lo que puede crear ciertu tracamundiu. Por casu, na frase n'español: ''Convidé '''a''' Juana pa cenar na nuesa casa'', ''a'' ye una preposición (la "a" personal), pero na versión portuguesa: ''Convidei '''a''' Joana pa jantar em nossa casa'', ye un artículu determináu. (La razón de la traducción de "''Convidé''" a "''Convidei''" esplicar na seición [[#Pretéritu perfectu compuestu|Pretéritu perfectu compuestu]].) ==== "Dir a" frente a "dir pa" ==== Abondo frecuentes nos dos idiomes son les preposiciones ''a'' y ''pa''. Sicasí, el portugués estrema ente dir a dalgún sitiu por un curtiu periodu de tiempu, frente a dir por un llargu periodu de tiempu, especialmente si ye un destín deseyáu, nesti últimu casu utilízase ''pa'' en cuenta de ''a''. Anque nun hai una duración específica de la estancia anterior, un interlocutor portugués tien d'alternar preposiciones, ''a'' implica qu'unu va volver más pronto que tarde, según el contestu. Esta distinción nun se fai n'español, y nun puede utilizase el ''pa'' español pa esti propósitu. :''Fui '''a'''l mercáu cerca de la mio casa.'' (castellanu) :''Fui '''a'''o mercáu perto de/da minha casa.'' [desplazamientu provisional] (portugués) :''El presidente anterior foi desterráu '''a''' Portugal.'' (castellanu) :''O presidente anterior foi exilado '''pa''' Portugal.'' [desplazamientu permanente o más duraderu] (portugués) Sicasí, nótese que nel primer exemplu, ''pa'' puede ser usáu en portugués si ta en contraposición con un periodu bien curtiu de tiempu: :''Não fico muito tempo, só um minutu. Tenho de dir '''pa''' o mercáu.'' [xera pendiente o compromisu] ==== "Escontra", "pa" y "face a" ==== L'español tien dos preposiciones distintos: ''pa'' y ''escontra''.<ref>Escontra: Contraición del español arcaicu "''faze a''", ""de cara a"", onde ''faze'' ye la forma primitiva de ''cara'' "cara", procedente del lat. ''facies''. {{cita llibru | apellíos = Corominas | nome = Joan | títulu = Curtiu Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Castellana | añu = 1983 | editorial = Ed.Gredos}}</ref> De los dos, namái ''pa'' esiste en portugués, tomando dambos significaos: :''Esti regalu ye '''pa''' ti/usté''. (castellanu) :''Esti presente é '''pa''' ti/si (você)''. (portugués) :''Aquel avión vuela '''escontra''' Nueva York.'' (castellanu) :''Aquele avião voa '''pa''' Nova Iorque.'' (portugués) El ''pa'' de la última frase en portugués puede ser sustituyida por ''rumo a'' ("camín de", "en direición a"). Anque ''face'' significa ''cara'' y el portugués ''face a'' ta etimológicamente rellacionáu col español ''escontra'', ''face a'' tamién significa ''frente a'', ''con al respective de'', ''no tocante a''. Exemplos d'usu: : '''''Face a'''o exposto, só posso concluyir isso.'' (''Con al respective de lo espuesto, namái puedo concluyir eso'') : ''O euru permanez estável '''face a'''o dólar.'' (''L'euru permanez estable frente al dólar'') ==== "De" y "dende" ==== ''Dende'', según el diccionariu RAI: "Denota el puntu, en tiempu o llugar, de que procede, aníciase o hai d'empezar a cuntase una cosa, un fechu o una distancia." En portugués utilízase tamién dende cuando se refier a tiempu, pero suelse utilizar ''do'' cuando se refier a llugar. : ''¿Dende cuándo viven/moren equí?'' (castellanu) : ''Dende quando vivem/moram aqui?'' (portugués) : ''Dende l'hotel ve la sablera.'' (castellanu) : ''Do hotel vê-s'a praia.'' (portugués) ==== Otres diferencies nel usu de preposiciones ==== Anque, polo xeneral, les mesmes preposiciones son utilizaes nos mesmos contestos nos dos idiomes, hai munches esceiciones: :''Los nuesos gastos '''de''' enerxía.'' (castellanu) :''(Vos) nossos gastos '''com'''/'''de''' energia.'' (portugués) :''Voi '''a''' votar '''por'''/'''a''' Juan.'' (castellanu) :''Vou votar '''em'''/'''non''' João.'' (portugués) == Gramática == En llinies xenerales, les gramátiques del español y el portugués nun son bien distintes. Sicasí, hai delles diferencies ente los dos idiomes que pueden atrabancar el deprendimientu d'unu conociendo l'otru. === Xéneru === L'español tien trés formes pal [[Artículu (gramática)|artículu determináu]] singular, ''el'', masculín, ''la'', femenín, y ''lo'', [[Xéneru gramatical|neutru]]. El postreru ye usáu con axetivos pa formar nomes astractos , y tamién pa intensificar el significáu d'axetivos. En portugués namái esiste ''o'', masculín, y ''a'', femenín. N'español tamién hai tres pronombre en tercer persona, ''él'', ''ella'', y ''ello'', ente que'l portugués tien solamente ''ele'', masculín, y ''ela'', femenín. ''Lo'' y ''ello'' nun tienen formes en plural, porque ''los'' (artículu determináu plural) y ''ellos'' (pronome) son masculinos, y non neutros. Delles pallabres son masculines n'español, pero femenines en portugués, o viceversa. Un exemplu frecuente son los sustantivos terminaos en ''-folie'' n'español, que son de normal masculinos, y el so equivalente portugués con terminación en ''-agem'', que son femeninos. Por casu, n'español ''el viaxe'' (masculín, como en francés ''Le voyage'' y n'italianu ''il viaggio'') correspuende al portugués femenín ''a viagem''. De forma asemeyada, ''la ponte'', ''el dolor'', o ''l'árbol'' son nomes masculinos n'español, ente que ''a ponte'', ''a dor'', y ''a árvore'' son femeninos en portugués. Per otru llau, el femenín español ''la lleche'' correspuende al portugués ''o leite'' (masculín, como en francés ''-y lait'' y n'italianu ''il latte''). Coles mesmes ''ñariz'' ye femenín n'español y masculín en portugués. === Usu del artículu determináu ('el'/'o', 'la'/'a', 'los'/'os', 'les'/'as') === En munches variantes del portugués, los [[nome propiu|nomes propios]] son de normal precedíos por un [[Artículu (gramática)|artículu determináu]], (tamién atopamos esta carauterística nel [[idioma catalán|catalán]]). Este ye un desenvolvimientu relativamente recién, que delles variantes brasilanos nun adoptaron entá, fundamentalmente nel Nordeste de Brasil. Naquelles variantes del portugués en que davezu s'utilicen artículos determinaos antes de los nomes propios, l'artículu puede ser omitíu pa denotar formalidá, o p'amosar distancia en narración lliteraria. Compare, por casu, "María salió", n'español, con "A Maria saiu". N'español tamién pueden usase los artículos antes d'un nome propiu de persona, pero considérase informal o inclusive ta [[Estigma social|estigmatizáu]], según les zones. El portugués tamién utiliza l'artículu determináu delantre de los nomes de la mayoría de países y munches ciudaes (una esceición notable ye'l mesmu [[Portugal]]). N'español, los nomes de países y ciudaes nun lleven, polo xeneral, un artículu, anque hai esceiciones (p. ex.: ''los Estados Unidos de América'', ''la China'', ''el Japón'', etc.) Sicasí, inclusive nestos casos, l'español non siempres rique un artículu determináu. :''Santiago es la capital de Chile.'' (castellanu) :''Santiago é a capital d'''o''' Chile.'' (portugués) :''Él es de Costa Rica, que ta n'América Central.'' (castellanu) :''Ele é d'''a''' Costa Rica, que fica n'''a''' América Central.'' (portugués) :''Tengo un billete a '''los''' Estados Unidos de América.'' (castellanu) :''Tenho um bilhete pa '''os''' Estados Unidos d'''a''' América.'' (portugués) En portugués omítese l'artículu determináu pa dicir la hora, sacante cuando s'utiliza ''p'as''. :''Son '''les''' nueve y quince''. (castellanu) :''São nove y quinze''. (portugués) Amás, na mayoría de variantes del portugués, ponse un artículu determináu delantre del [[axetivu]] posesivu (como n'[[Idioma italianu|italianu]]), lo cual nun sería correutu n'español. Por casu, ''Este ye'l mio hermanu'', traduciríase como ''Esti é '''o''' meu irmão'' en portugués. Sicasí, en dellos variantes brasilanos (principalmente nel Nordeste) nun s'utiliza l'artículu: ''Esti é meu irmão''. === Posesivos === En portugués, tolos axetivos posesivos concuerden en xéneru cola cosa tenida, ente que n'español esto asocede solo con ''el nuesu/nuesa'' y ''el vuesu/vuesa''. Estos axetivos son de normal precedíos por un artículu determináu en portugués, pero non n'español. :'''''Mi''' padre nació tres años antes de '''mi''' madre.'' (castellanu) :''O '''meu''' pai nasceu três anos antes da '''minha''' mãe.'' (portugués) :''Pienso que '''sus''' manzanas son mejores que '''sus''' tomates.'' (castellanu) :''Penso que as '''suas''' maçãs são melhores que os '''seus''' tomates.'' (portugués) Per otru llau, n'español los pronomes posesivos espresen xéneru, y son distintos de los axetivos posesivos. En portugués, sicasí, los pronomes posesivos son iguales a los axetivos (pero nesti casu l'artículu determináu ye obligatoriu siempres en toles variantes). :'''''Mi''' casa es más grande que '''la suya'''.'' (castellanu) :''A '''minha''' casa é maior que '''a sua'''.'' (portugués) === Verbos === ==== ''Ser'' y ''estar'' ==== Tantu n'español como en portugués hai dos [[Verbu copulativu|verbos copulativos]] principales: ''ser'' y ''estar''. Na so mayor parte, l'usu d'estos verbos ye'l mesmu en dambos llinguaxes, anque hai unos pocos casos nos que difieren. La principal diferencia ente l'español y el portugués ta na interpretación del conceutu d'estáu (''tar'') frente al conceutu d'esencia (''ser''), y na xeneralización que, d'una manera o d'otra, realizar en ciertes estructures. Por casu: : '''''Está''' prohibido fumar.'' [estar] (castellanu) : '''''É''' proibido fumar.'' [ser] (portugués) :''La silla '''está''' hecha de madera.'' [estar] (castellanu) :''A cadeira '''é''' feita de madeira.'' [ser] (portugués) :''Sólo uno '''es''' correcto.'' [ser] (castellanu)("está" también es aceptado) :''Só um '''está''' correto''. [estar] (portugués) Tamién, l'usu de ''ser'' al respective de una llocalización permanente ye muncho más aceptáu en portugués. Otra manera, ''tar'', n'español, implica frecuentemente permanencia nun llugar, ente qu'en portugués implica provisionalidad y/o daqué dientro de les cercaníes (mesma casa, edificiu, etc.). Veanse los dos exemplos de baxo. Otru verbu copulativu (o pseudo-copulativu) sería ''quedar(se)'' n'español y ''ficar'' en portugués. : ''Nuestra oficina '''queda''''' (o '''''está''''') ''muy lejos.'' [quedar/estar] (castellanu) : ''O nosso escritório '''''é''''' (o '''''fica''''') ''muito longe.'' [ser/ficar] (portugués) :''¿Dónde '''está''''' (o '''''queda''''') ''el aeropuerto?'' [estar/quedar] (castellanu) : ''Onde '''fica''''' (o '''''é''''') ''o aeroporto?'' [ficar/ser] (portugués) Como l'aeropuertu nun ye, evidentemente, un llugar cercanu, utilízase ''ficar'' en portugués (polo xeneral), anque tamién puede utilizase ''ser''. : ''Mi abuela '''se está quedando''' sorda.'' (castellanu) : ''A minha avó '''está a ficar''' surda.'' (portugués europeo) / ''A minha avó '''está ficando''' surda.'' (portugués brasileño) : '''''Me quedé''' dentro de la casa todo el día.'' (castellanu) : '''''Fiquei''' dentro de casa todo o dia.'' (portugués) Como se va esplicar na siguiente seición, la frase anterior n'español implica que tar dientro de la casa foi voluntariu, ente que la frase en portugués, desprovista d'otru contestu, sería más ambigua. ==== Verbos reflexivos ==== Los [[Verbu reflexivu|verbos reflexivos]] son más frecuentes n'español qu'en portugués, especialmente n'aiciones referentes a partes del cuerpu: :''Guillermo '''se''' rompió la pierna jugando a la pelota.'' (castellanu) :''O Guilherme partiu/quebrou a perna a jogar à bola.'' (portugués) Cuando un verbu n'español inclúi un pronome reflexivu, implica una aición voluntaria: : ''Pablo quedó en París.'' [una contingencia pudo haberlo forzado a hacerlo] : ''Pablo '''se''' quedó en París.'' [porque lo decidió voluntariamente] Los dos frases anteriores xeneralmente traduciríense en portugués como ''O Paulo ficou em Paris.'' Si fuera necesariu pa distingirlas, la primer frase podría reescribise como: ''O Paulo teve de ficar em Paris.'' == Ortografía == === Alfabeto === * a b c d e f g h i j k l m n '''ñ''' o p q r s t u v w x y z L'[[Ortografía del español|alfabetu español]] tien ventisiete lletres. Hasta 1994 yeren ventinueve, yá que taben incluyíos los [[dígrafu|dígrafos]] '''ch''' y '''ll''' (y non el dígrafu '''rr''').<ref>{{cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=abecedariu |títulu=Abecedariu |fechaaccesu=23 de xunu de 2008 |añu=2005 |obra=Diccionario panhispánico de dudas editorial=Real Academia Española}}</ref> L'alfabetu [[Idioma portugués|portugués]] tradicional tien ventitrés letra; y el modernu, ventiséis. La '''k''' y la '''w''' añadiéronse a los dos idiomes, anque tean presentes solu en pallabres estranxeres. El portugués tamién incorporó la '''y''', utilizada en pallabres estranxeres. Sicasí, nun considera como lletres del alfabetu a los dígrafos (como '''ch''', '''lh''' o '''nh'''), y tampoco la [[ce cedilla]] ('''ç'''). Les lletres ensin incluyir nel alfabetu portugués amuésense enriba en negrina. En 1994, na reforma del X Congresu de l'[[Asociación d'Academies de la Llingua Española]], alcordóse adoptar l'orde alfabéticu llatín universal, siguiendo asina'l modelu de la mayoría d'idiomes d'Europa Occidental. Sicasí, antes d'esta, los dígrafos '''ch''' y '''ll''' ordenábense alfabéticamente de forma independiente. Por casu, los siguientes [[apellíu|apellíos]] diríen nesti orde: ''Cervantes, Contreras, Cruz, Chávez, Dávila''. Munchos diccionarios españoles y otru material de referencia inda utilicen esti tipu d'ordenación anterior a la reforma. === Distintes ortografíes pa soníos paecíos === Les [[Consonante palatal|consonantes palatales]] escribir de forma distinta nos dos idiomes. {| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan=2 | Descripción ! colspan=2| Español ! colspan=2| Portugués |- align=center ! Escritura !Pronunciación ! Escritura !Pronunciación |- align=center | "l" palatal || '''ll''' || {{IPA|ʎ}} || '''lh''' || {{IPA|ʎ}} |- align=center | "n" palatal || '''ñ''' || {{IPA|ɲ}} || '''nh''' || {{IPA|ɲ}} |- align=center | "y" palatal || '''y''' || {{IPA|j}} || '''i''' || {{IPA|j}} |} Los soníos que representen les lletres '''ll''' y '''ñ''' n'español tienen el so orixe nos dígrafos del llatín '''ll''' y '''nn''' (pa esos casos, el portugués tien solo la '''l'''' y la '''n'''; ej. rodi'''ll'''a/rode'''l'''a, pe'''ñ'''a/pe'''n'''a). Los dígrafos del portugués '''lh''' y '''nh''' fueron adoptaos del [[idioma occitanu]], una y bones la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]] foi la influencia más importante na lliteratura portuguesa hasta'l sieglu XIV. El rei [[Dionisio I de Portugal]], qu'enllantó'l portugués en vegada del llatín como idioma oficial, yera almirador de la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]], y él mesmu yera poeta. La lletra '''y''' foi utilizada en portugués dende'l sieglu XVI hasta principios del sieglu XX en préstamos del [[Idioma griegu|griegu]] (p.ej., ''Ps'''y'''chologia'', anguaño ''Ps'''i'''cologia''). La reforma ortográfica de 1911 sustituyir oficialmente pola '''i'''. El soníu correspondiente de la '''y''' puede ser consideráu como un [[alófonu]] de la vocal '''i''' nos dos idiomes. La pronunciación exacta d'estos trés consonantes varia un pocu según el dialeutu. La tabla indica solo los valores fónicos más comunes en cada idioma. Na mayoría de dialeutos del español, les consonantes '''ll''' y '''y''' vinieron pronunciar se de la mesma forma, una fusión de soníos conocida como ''[[yeísmu]]''. Un fenómenu similar puede atopase en delles variantes del portugués brasilanu, pero ta muncho menos estendíu que n'español. La lletra portuguesa [[Cedilla|'''ç''']] aniciar de la forma [[Pueblu visigodu|visigótica]] de la lletra '''z''', y siempres tien el soníu d'una 'c' nidiu. Nenguna pallabra puede empezar o terminar con una cedilla. Tamién apaez en [[Español medieval|castellán antiguu]], pero foi restituyida de nuevu a la lletra '''z'''. Exemplu: ''cal'''z'''ado'' (ye.), ''cal'''ç'''ado'' (pt.) === Correspondencies ente terminaciones de pallabres === Delles terminaciones de pallabres son, polo xeneral, distintes nos dos idiomes. * La terminación '''-n''' n'español, xeneralmente correspuende a '''-m''' en portugués (p. ex.: ''jardí'''n'''''/''jardi'''m''''', ''algú'''n'''''/''algu'''m'''''). Nel plural, la '''m''' ye sustituyida con una '''n''' (p. ex.: ''jardi'''n'''ye''/''jardi'''n'''s'', ''algu'''n'''os''/''algu'''n'''s''). Tamién hai diferencies na pronunciación. Ente que n'español pronuncien toles lletres, en portugués dalgunes namái indiquen la [[nasalización]] de la vocal precedente (vease la seición de vocales más embaxo). * Esceiciones habituales a la regla anterior en terminaciones de sustantivos: ** '''-án''' y '''-anu''', que usualmente correspuenden a '''-ão''' en portugués (''Dir'''án'''''/''Dir'''ão''''', ''herm'''anu'''''/''irm'''ão''''', y ''huérf'''anu'''''/''órf'''ão'''''); ** '''-ana''', que correspuenden a '''-ã''' (''herm'''ana'''''/''irm'''ã''''', ''mañ'''ana'''''/''manh'''ã''''', ''huérf'''ana'''''/''órf'''ã'''''); ** '''-ón''' / '''-ción''' / '''-cción''' o '''-sión''', que polo xeneral correspuenden a '''-ão''' / '''-ção''' / '''-são''' o '''-ssão''' (''mel'''ón'''''/''mel'''ão''''', ''op'''ción'''''/''op'''ção''''', ''cuerre'''cción'''''/''cuerre'''ção''''', ''pen'''sión'''''/''pen'''são''''', ''admi'''sión'''''/''admi'''ssão'''''). ** '''-on''' o '''-an''', que correspuenden a '''-ão''' na mayoría de monosílabos (''s'''on'''''/''s'''ão''''', / ''t'''an'''''/''t'''ão'''''); * Distintes terminaciones en singular n'español ('''-anu''', '''-án''', '''-ón''', según en monosílabos terminaos en '''-an''' y '''-on''') de normal correspuenden a una única terminación en portugués ('''-ão'''). Sicasí, les terminaciones en plural del portugués varien ('''-ãos''', '''-ães''' o '''-ões'''), de normal denotando la versión arcaica de la pallabra (que ye frecuentemente más próxima al español): ** '''-ãos''', como en ''m'''ão'''/m'''ãos''''' (''m'''anu(s)'''''); ** '''-ães''', como en ''capit'''ão'''/capit'''ães''''' (''capit'''án'''/capit'''anes'''''); ** '''-ões''', como en ''mel'''ão'''/mel'''ões''''' (''mel'''ón'''/mel'''ones'''''). * Importantes esceiciones a la regla anterior: ** ''ver'''ão'''/ver'''ões''''' (''ver'''anu(s)'''''); ** ''anci'''ão''''', que dexa trés formes en plural: ''anci'''ãos''''', ''anci'''ães''''' y ''anci'''ões''''' (''anci'''ano(s)'''''). * Les terminaciones de la tercer persona del plural del pretéritu d'indicativu son escrites con '''-on''' n'español (''pensar'''on''', vivier'''on'''''), pero con '''-am''' en portugués (''pensar'''am''', viver'''am'''''). * Otra diferencia notable ye l'usu de '''-z''' n'español frente a '''-s''' en portugués na terminación de sílabes non acentuaes, especialmente cuando la consonante ye la última lletra nuna pallabra. Exemplos: :{| cellspacing="2px" |- | ''Álvare'''z''''', || ''Fernánde'''z''''', || ''Rodrígue'''z''''', || ''i'''z'''quierda'', || ''me'''z'''quino'', || ''e'''x'''tranjero'' | (castellanu) |- | ''Álvare'''s''''', || ''Fernande'''s''''', || ''Rodrigue'''s''''', || ''e'''s'''querda'', || ''me'''s'''quinho'', || ''e'''s'''trangeiro'' | (portugués) |} == Fonoloxía == Anque los vocabularios del español y del portugués son bastante paecíos, fonéticamente el portugués ye daqué más próximu al [[Idioma catalán|catalán]] o al [[Idioma francés|francés]]. Frecuentemente afírmase que la complexa fonoloxía del portugués, comparada cola del español, esplica porqué xeneralmente nun ye bien comprensible pa los falantes hispanos, a pesar de la fuerte semeyanza léxica ente los dos idiomes. Les siguientes considerancies tán basaes nuna comparanza de versiones estándares del español y el portugués. Les diverxencies apreciables de la información siguiente cola pronunciación propia de cualquier persona puede indicar un [[idioleutu]] o [[dialeutu]] que difiera de los mentaos estándares. La información sobre la fonoloxía portuguesa ta afecha de Celso Pedro Luft ({{lang|pt|''Novo Manual de Português''}}, 1971), y la información de la fonoloxía española ta afecha de Manuel Seco (''Gramática Esencial del Español'', 1994). Comparando l'inventariu fonémico de los dos idiomes, resalta la so apreciable diverxencia. De primeres, el portugués tien más fonemes que l'español, especialmente vocales. Amás, cada idioma tien fonemes que nun tener l'otru. === Primeres diverxencies fonétiques === ==== Vocales ==== L'español y el portugués estremáronse dende hai más de mil años. Una de les diferencies más notables ente ellos deriva de la resultancia de les vocales acentuaes del llatín: :{| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan="2" | Llatín clásicu<br />(escritura) ! rowspan="2" | Llatín vulgar<br />(pronunciación) ! colspan="2" | Español ! colspan="2" | Portugués |- align=center ! Escritura !! Pronunciación !! Escritura !! Pronunciación |- align=center | <small>A</small> | rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á / â'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} or {{IPA|/ɐ/}}¹ |- align=center | <small>Ā</small> |- align=center | <small>Y</small> | {{IPA|/ɛ/}} | ''ie / ié'' || {{IPA|/je/}} | ''y / é'' || {{IPA|/ɛ/}} |- align=center | <small>Ē</small> | rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y / é'' || rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y(i) / ê'' || rowspan="2" | {{IPA|/y(j)/}} |- align=center | <small>I</small> |- align=center | <small>Ī</small> | {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} |- align=center | <small>O</small> | {{IPA|/ɔ/}} | ''ue / ué'' || {{IPA|/we/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/ɔ/}} |- align=center | <small>Ō</small> | rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ó'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ô'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>O</small> |- align=center | <small>Ū</small> | {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>AU</small> | {{IPA|/au/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/o/}} | ''ou'' || {{IPA|/ou̯/}}² |} <small> :¹Les vocales {{IPA|/a/}} y {{IPA|/ɐ/}} danse mayormente en [[distribución complementaria]]. <br /> :²Esti diptongu foi amenorgáu al soníu {{IPA|/o/}} en munches variantes del portugués modernu. </small> Cuando la [[cantidá vocálica]] dexó de ser distintiva na transición del llatín a les [[Llingües romániques]], les vocales acentuaes ''Y'' y ''O'' convertir en ''ie'' y ''ue'' n'español cuando yeren curties (llatín ''petra'' → español ''piedra''; llatín ''moritur'' → español ''muerre''). Conversiones asemeyaes en [[diptongu|diptongos]] pueden atopase n'otres llingües romances (francés ''pierre'', italianu ''pietra''; francés ''meurt''/''muert'', italianu ''muore'', rumanu ''moare''), pero en [[galaicoportugués]] eses vocales esperimentaron un cambéu cualitativu (galaicoportugués ''pedra'', ''morre''), convirtiéndose en vocales más abiertes, como tamién asocedió cola ''I'' curtia y la ''O'' corta en sílabes acentuaes. <!-- Les vocales {{IPA|/y/}} y {{IPA|/o/}} fueron respeutivamente llevantaes: n'español, son [[mid vowel]]s{{Fact|fecha=February 2007}}, ente qu'en portugués son [[close-mid vowel|close-mid]]. --> El portugués tamién s'estrema del español por tener cinco [[vocal nasal|vocales nasales]] ({{IPA|/ɐ̃/, /ẽ/, /ĩ/, /õ/, /ũ/}}), que, acordies cola llingüística histórica, provienen de l'[[Asimilación (llingüística)|asimilación]] de les consonantes nasales {{IPA|/m/}} y {{IPA|/n/}}, frecuentemente al [[Coda (silábica)|final de sílaba]]. La ''m'' y la ''n'' de fin de sílaba inda s'escriben pa indicar nasalización, anque yá nun se pronuncien dafechu. N'otros casos, les vocales nasales son marcaes con una [[virgulilla|tilde]] (''[[ã]]'', ''[[õ]]''). Non toles pallabres que contienen ''vocal + n'' tienen soníu nasal, yá que tamién la siguiente lletra dempués de la ''n'' tien de ser una consonante por que esto asoceda. (Esceición: el dígrafu ''nh'' nun implica nasalización de la vocal precedente.) ''an'''y'''l'' /a'nɛw/ (aniellu/non nasal), ''an'''c'''a'' /'ãka/ (anca/nasal). El monoptongo portugués ''ou'' puede confundir a los falantes hispanos dependiendo de cómo s'utilice. Por casu, ''folgó'' (ye.) y ''descansou'' (pt.) pronunciar de forma asemeyada (a pesar d'escribise distinta), ente que ''voi'' (ye.) y ''vou'' (pt.) paecen similares, pero tienen distintu soníu vocal. Tamién puede asoceder lo contrario, como n'español ''cosa'' camudando a ''coisa'' en portugués. ==== Consonantes ==== Dalgunos de los [[Cambéu fonéticu|cambeos fonéticos]] más carauterísticos esperimentaos poles consonantes del llatín al portugués y al español amosar na siguiente tabla: {| {{tablaguapa}} |- align=center !Llatín !Español !Portugués !Exemplos |- align=center | <small>F-</small> | ''h'' <br /> (darréu muda) <br /> o ''f'' | ''f'' | align=left | ''*fabulare'' (reconstruyida) → '''h'''ablar, '''f'''alar <br /> ''filium'' → '''h'''ijo, '''f'''ilho <br /> ''focum'' → '''f'''uego, '''f'''ogo |- align=center | <small>-L-</small> | ''l'' | elidida | align=left | ''cælum'' → cie'''l'''o, céu (''arc.'' ceo) <br /> ''volāre'' → vo'''l'''ar, voar |- align=center | <small>-N-</small> | ''n'' | elidida | align=left | ''generālem'' → xeneral, geral <br /> ''tenēre'' → te'''n'''er, ter |- align=center | <small>-LL-</small> | ''ll'' | ''l'' | align=left | ''castellum'' → casti'''ll'''o, caste'''l'''o |-align=center | <small>-NN-</small> | ''ñ'' | ''n'' | align=left | ''annum'' → a'''ñ'''o, a'''n'''o <br /> ''cannam'' → ca'''ñ'''a, ca'''n'''a |-align=center | <small>-LI-</small> | ''j'' | ''lh'' | align=left | ''a elĭum'' → a'''j'''o, a'''lh'''o <br /> ''filium'' → hi'''j'''o, fi'''lh'''o |-align=center | <small>-NIN-</small> | ''nin'' | ''nh'' | align=left | ''Junium'' → ju'''nin'''o, ju'''nh'''o |-align=center | <small>CL-, FL-, PL-</small> | ''ll'' | ''ch'' | align=left | ''clamāre'' → '''ll'''amar, '''ch'''amar <br /> ''flammam'' → '''ll'''ama, '''ch'''ama <br /> ''plēnum'' → '''ll'''eno, '''ch'''eio |- align=center | <small>-CT-, -LT-</small> | ''ch'' | ''it, ut'' | align=left | ''mŭltum'' → mu'''ch'''o, m'''ui'''to <br /> ''noctem'' → non'''ch'''y, non'''it'''y (''arc.'' noute) <br /> ''pectum'' → pe'''ch'''o, pe'''it'''o |- Carauterísticu del español antiguu (como nel dialeutu [[Idioma gascón|gascón]] del [[Idioma occitanu|occitanu]], posiblemente por cuenta de una influencia del [[euskera]]) foi la [[Cambéu fonéticu «f → h» del español|perda de la ''F'' inicial del llatín]]. Asina, '''''h'''ijo'' y '''''h'''ablar'' correspuenden a '''''f'''ilho'' y '''''f'''alar'' en portugués (del llatín ''filium'' y ''fabulare'', respeutivamente). Sicasí, el portugués '''''f'''ogo'' correspuende al español '''''f'''uego'' (del llatín ''focum''). Otra diferencia típica ye la relativa al resultáu de la ''L'' y la ''N'' llatines en posición intervocálica: * Cuando ye senciella, caltener n'español pero s'[[Elisión|elide]] en portugués. Frecuentemente, la perda de la consonante foi siguida pola fusión de les dos vocales circundantes (como nos exemplos de la tabla anterior), o pol insertamientu d'una vocal ([[epéntesis]]) ente elles (llatín ''arenam'' → español ''are'''n'''a'', portugués ''arẽa'', anguaño ''areia''). * Cuando la consonante ye [[Xeminación (fonoloxía)|doble]], entós evoluciona nes palatales ''ll'' y ''ñ'' del español. Ello ye que la [[ñ|lletra ''ñ'']] foi orixinalmente una abreviatura de ''nn''. En portugués, ''-LL-'' y ''-NN-'' tresformar en consonantes simples. * Cuando ye siguida pola [[semivocal]] ''I'', la ''L'' combinar con ella nuna ''j'' n'español. En portugués, la ''L'' y la ''N'' siguíes pola semivocal ''I'' fueron [[palatalización|palatalizadas]] en ''lh'' y ''nh'', respeutivamente. Otros [[Grupu consonánticu|grupos consonánticos]] del llatín tamién tomaron rutes marcadamente distintes nos dos idiomes na so etapa antigua: {|{{tablaguapa}} ! Orixe !Español ! Portugués |- align=left | ''a'''rg'''illam'' || a'''rc'''illa || a'''rg'''ila |- align=left | '''''bl'''andum'' || '''bl'''ando || '''br'''ando |-align=left | ''cā'''s'''ĕum'' || que'''s'''o || que'''ij'''o |-align=left | ''ocŭlum'' → ''o'''c'l'''o'' || o'''j'''o || o'''lh'''o |-align=left | ''homĭnem'' → ''ho'''m'n'''y'' || ho'''mbr'''y || ho'''m'''em |- align=left | ''tremulāre'' → '''''tr'''y'''m'l'''are'' || '''t'''y'''mbl'''ar || '''tr'''y'''m'''er |- |} [[Cultismu|Cultismos]] como '''''plenu''''', '''''ocular''''', '''''non(c)vez''''', '''''tremular''''', etc., nun s'inclúin nos exemplos anteriores, yá que fueron afeches darréu direutamente del [[llatín]] clásicu. Les tables anteriores representen solo enclinos xenerales con munches esceiciones, debíes, principalmente, a: # Otros procesos fonolóxicos en funcionamientu en portugués antiguu y n'español antiguu, qu'interfirieron con estos. # Regularizaciones posteriores por analoxía con pallabres allegaes. # Préstamos posteriores de [[latinismo|cultismo direutamente del llatín]], especialmente dende la Renacencia, que nun respetaron les normes orixinales de soníu. # Préstamos mutuos, del español al portugués o viceversa. ==== Sinéresis ==== El portugués tien enclín a esaniciar los [[Hiatu (gramática)|hiatos]] (que fueron calteníos n'español) entemeciendo vocales consecutives similares nuna sola (frecuentemente dempués de la yá mentada perda de la ''l'' y la ''n'' intervocáliques). Esto trai de resultes que munches pallabres portugueses sían una sílaba más curties que les sos cognados n'español: :{| cellspacing="3px" |- | ''creyíu'', || ''lleer'', || ''mala'', || ''mazana'', || ''mañana'', || ''poner'', || ''rir'', || ''venir'' | (castellanu) |- | ''crido'', || ''ler'', || ''má'', || ''maçã'', || ''manhã'', || ''pôr'', || ''rir'', || ''vir'' | (portugués) |} N'otros casos, el portugués amenorga les vocales consecutives a un diptongu, resultando de nuevu una pallabra d'una sílaba menos: :{| cellspacing="3px" |- | ''a-te-o'', || ''eu-ro-pe-o'', || ''pa-lo'', || ''ve-lo'' | (castellanu) |- | ''a-teu'', || ''eu-ro-peu'', || ''pau'', || ''véu'' | (portugués) |} Sicasí hai unes poques pallabres nes que pasa lo contrario, como la pallabra española ''entender'' frente a la portuguesa ''compreender'', del llatín ''comprehendere''. == Ver tamién == * [[Idioma portugués]] ** [[Historia de la llingua portuguesa]] ** [[Portuñol]] ** [[Portuñol riverense]] ** [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones en portugués]] ** [[Dialeutos del portugués]] * [[Idioma español]] ** [[Gramática del español]] ** [[Ortografía del español]] ** [[Fonoloxía del español]] * [[Latin vulgar]] * [[Llingües romániques]] * [[Grupu Ibero-Occidental]] * [[Discutiniu en redol a español o castellán]] == Referencies == === Notes === {{llistaref}} === Bibliografía === <small> * Carrasco González, Juan M. ''Manual de iniciación a la llingua portuguesa'', 1994, Editorial Ariel, S.A., Barcelona * Estrela, Edite ''A questão ortográfica — Reforma y acordos da língua portuguesa'' (1993) Editorial Notícias * Lindley Cintra, Luís F. [https://web.archive.org/web/20061102180041/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf ''Nova Proposta de Classificação dos Dialeutos Galego-Portugueses''] Boletim de Filologia, Lisboa, Centru de Estudos Filolóxicos, 1971. * Luft, Celso Pedro. ''Novo Manual de Português''. São Paulo, Editora Globo, 1990 (13a. Edición), páxs. 43-53 * Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) ''La fonoloxía del portugués'' ISBN 0-19-823581-X * Seco, Manuel. ''Gramática Esencial del Español''. Madrid, Espasa, 1996 (4a. Edición) páxs. 81-94 * Squartini, Mario (1998) ''Perífrasis verbales en romance — Aspecto, aiciones y gramaticalización'' ISBN 3-11-016160-5 * Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) ''Gramática portuguesa'', 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2 * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html Contraste de fonétiques romances en Orbis Latinus] * [http://fsi-language-courses.com/Courses/Portuguese/FSI%20-%20From%20Spanish%20to%20Portuguese.pdf del español al portugués] 2.81&nbsp;[[Mebibyte|MiB]] Cursos d'Idiomes FSI * [https://web.archive.org/web/20070922075547/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html ''História da Língua Portuguesa em Linha''], Páxina del [[Institutu Camões]] </small> == Enllaces esternos == * [http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm Llista de falsos amigos ente l'español y el portugués] * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html Contraste de lexicología romance en Orbis Latinus] * [http://www.wordreference.com/espt/ Diccionariu Español-Portugués] * [http://www.wordreference.com/ptes/ Dicionário Português-Castelhano] * [http://portuguesembadajoz.wordpress.com/ Blogue pa maestros de portugués como segundu idioma (Português Lingua Estrangeira) PLE] * [http://appex.blogspot.com/ Lusofolia, blogue da APPEX, idioma y cultura portuguesa] * [https://web.archive.org/web/20060830201524/http://www.humnet.ucla.edu/santiago/osppron.html Grabación de vocablos como seríen pronunciaos n'español y en portugués medieval.] * [https://web.archive.org/web/20070507031606/http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/index.php Ta Falado! — Pronunciación en portugués de Brasil pa hispanofalantes] {{Tradubot|Diferencias entre el español y el portugués}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües iberorromances]] [[Categoría:Idioma castellanu]] [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] lx2va3qcr0p8l1dojfsw5rcb57hy6se 4498817 4498816 2026-06-05T18:02:05Z ~2026-33292-70 149185 /* "Sí", "sim", "si" y "se" */ 4498817 wikitext text/x-wiki El [[Idioma portugués|'''portugués''']] y el '''[[Idioma español|español]]''' son dos de los idiomes con más falantes del mundu. Anque tán estrechamente rellacionaos, siendo dambos Llingües romániques del [[llingües iberorromances|grupu iberorromance]], hasta l'estremu de tener un ciertu grau d'[[Llingües mutuamente intelixibles|inteligibilidad]] ente unu y otru, tamién esisten diferencies importantes ente ellos, lo que puede traer dificultaes pa les persones que falen unu d'estos dos idiomes y busquen aprender l'otru. Los dos idiomes son parte d'un grupu llingüísticu más ampliu conocíu como [[grupu Ibero-Occidental]], que contién tamién llingües o dialeutos con menos falantes, tolos cualos son, en cierta midida, mutuamente intelixibles ente ellos. Tamién hai delles diferencies ente'l [[portugués brasilanu]] y el [[portugués européu]]. Esti artículu namái alvierte de les diferencies ente ellos cuando: * Tanto'l portugués brasilanu como l'européu difieren non yá ente ellos, sinón tamién del español. * Una de les variantes del portugués (el portugués brasilanu ''o'' el portugués européu) difier del español con una [[sintaxis]] invidable n'español. == Exemplos == L'español y el portugués comparten una gran cantidá de vocablos que s'escriben de la mesma forma (anque puedan pronunciase llixeramente distinta), que s'escriben cuasi idénticos (anque puedan pronunciase más o menos igual) o que s'escriben de manera previsiblemente similar. Considere, por casu, el siguiente párrafu, tomáu del llibru ''Gramática Esencial del Español'', de [[Manuel Seco]], y compárelo cola so versión en portugués qu'apaez de siguío. Va Notar la gran semeyanza nel léxicu y apenes llixeros cambeos nel orde de les pallabres: <blockquote>''Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella. La capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales. La voz, sola, es para el hombre apenas una materia informe, que para convertirse en un instrumento perfecto de comunicación debe ser sometida a un cierto tratamiento. Esa manipulación que recibe la voz son las "articulaciones".''</blockquote> <blockquote>''Mas, apesar desta variedade de possibilidades que a voz possui, seria um instrumento de comunicação muito pobre se não contasse com mais que isso. A capacidade de expressão do homem não disporia de mais meios que a dos animais. A voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento. Essa manipulação que a voz recebe são as "articulações".''</blockquote> Delles pallabres comunes son, sicasí, abondo distintes ente los dos idiomes, por casu: {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués ! Orixe !Comentarios |- | coartada ||align=left| álibi || Llatín ''coarctare'', ''alibi'' || |- | tienda ||align=left| loja || Llatín ''tenta'', Francés antiguu ''loge (<Germanico)'' || Hai una pallabra asemeyada en portugués, ''tenda'', pero significa ''tienda de campaña''.<br /> N'español tiense ''lonja'', rellacionada col portugués pero designa un tipu d'establecimientu comercial. |- | rodilla || align="left" | joelho || Llatín ''rŏtella'', ''genucŭlu'' || ''Rótula'', el güesu de la rodía tantu n'español como en portugués, tien la mesma etimoloxía que ''rodía''. El términu español ''hinojo'' (rodía) o ''de hinojos'' (de rodíes) tien la mesma etimoloxía que'l portugués ''joelho''. |- | calle || align="left" | rua || Llatín ''callis'', [''via''] ''ruga'' || |- | dársena ||align=left| barragem || Árabe Hispanu ''ãdár aṣṣán'a'' < Árabe clásicu ''dār aṣṣinā'ah'', Francés ''barrage'' || |- | ventana ||align=left| janela || Llatín ''vĕntu'', ''jānuella'' || Janela vien de ''[[Jano]]'', el dios de las puertas. |- | borrar ||align=left| apagar || Llatín ''burra'', Llatín ''adpācāre'' || La pallabra ''borrar'' esiste en portugués, pero significa ''ensuciar'' (a pesar de que ''borracha'' signifique "goma de borrar"), ente que ''apagar'' n'español tien un significáu distintu (esti significáu esistiría tamién en portugués, n'espresiones tales como ''apagar a luz'' , "apagar la luz") al que orixinalmente tuvo, antes significaba ''borrar'' y depués usóse solo pa "borrar (apagar) la luz". |- | rebajas || align="left" | saldos || Llatín ''re + bassus'', Italianu ''saldo < soldo'' || |- | olvidar || align="left" | esquecer || Llatín ''oblītare'', ''excadĕscere'' || ''Escaecer'' tamién esiste en portugués, pero ye muncho menos común, según los términos ''obliterar'' y ''obliviar'', del mesmu raigañu. |- |} == Vocabulario == === Visión xeneral === Les diferencies de vocabulariu ente estos dos idiomes provienen de diversos factores: * [[Ortografía]]: Delles pallabres escribir de forma distinta, a pesar de tener el mesmu orixe y pronunciación similar: Por ex., la pallabra española ''mayor'' cola portuguesa ''maior'', o l'español ''Miño'' col portugués ''Minho''. * Evolución fonética distinta: ''ya'' / ''já'', ''veces'' / ''vezes'', ''visión'' / ''visão'', ''ojalá'' / ''oxalá''. * Diferencies nel [[sustratu llingüísticu]]: L'español caltuvo la mayor parte del vocabulariu [[mozárabe]], d'orixe arábigu, ente que'l portugués nun tuvo tanta influencia árabe y en munchos casos sustituyó eses pallabres con raigaños llatinos: Por casu: ''albañil'' en portugués ye ''pedreiro'', ''alcalde'' en portugués ye ''presidente da câmara'', ''chaleco'' en portugués ye ''colete'', ''guisante'' en portugués ye ''ervilha''; ''jurel'' en portugués ye ''cavala'', ''albornoz'' en portugués ye ''roupão'', ''ahorrar'' en portugués ye ''poupar''; hay unos pocos ejemplos en sentido contrario, como'l portugués ''alface'' n'español ''lechuga''. * Influencies d'otres llingües europees mientres la [[Edá Media]] y el [[Renacimientu]]: El portugués recibió una fuerte influencia del [[idioma francés]], ente que l'español yera más autónomu y empobináu escontra'l Mediterraneu. * Influencies d'otres llingües ([[Llingües amerindies|amerindies]], [[Llingües africanes|africanes]], o [[Llingües d'Asia|asiátiques]]): Por casu, si comparen les siguientes pallabres principales n'español y en portugués: :: "Piña" (utilizada tamién n'español pal frutu del pinu) / "abacaxi" o "ananás" (del [[Llingües tupí|tupí]]); :: "[[Té]]" (del dialeutu chinu Min Nan) / "chá" (del cantonés) * Cambeos semánticos que producen [[cognáu|cognaos]] que, anque paecen similares, tienen significaos distintos (son falsos amigos), como "diseñar" y "desenhar", qu'en portugués significa ''dibujar''. * Pallabres que tienen dos formes nun idioma, pero solo una nel otru: El portugués "criar" correspuende por igual a les pallabres españoles "crear" y "criar", ente que l'español "sueño", en portugués significa "sonho" y "sono". === Díes de la selmana === De forma distinta al español y a otres [[Llingües romániques]], el portugués modernu nun utiliza l'antiguu sistema planetariu de los romanos pa los díes de llunes a vienres. En cuenta de eso, ye un sistema numbéricu, y deriváu del [[llatín eclesiásticu]]. La pallabra 'feira' tien orixe nel llatín 'feria', día. Tamién, a diferencia del español, los díes "feira" son femeninos. {| {{tablaguapa}} |- align=center !Español !Portugués |- align=center |- align=center | ''{{lang|es|domingo}}'' | ''{{lang|pt|domingo}}'' |- align=center | ''{{lang|es|lunes}}'' | ''{{lang|pt|segunda-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|martes}}'' | ''{{lang|pt|terça-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|miércoles}}'' | ''{{lang|pt|quarta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|jueves}}'' | ''{{lang|pt|quinta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|viernes}}'' | ''{{lang|pt|sexta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|sábado}}'' | ''{{lang|pt|sábado}}'' |} Frecuentemente la pallabra ''feira}}'' omítese, (si nun ye necesaria pa evitar tracamundiu): : ''Vou à praia na segunda. (Voy a la playa el lunes.)'' === Cognados === Amás d'una cantidá considerable de [[falsos amigos]], tamién hai delles pallabres que'l so significáu ye más ampliu nun idioma que nel otru. Dellos exemplos: ==== "Todo" y "tudo" ==== Na llingua portuguesa tienen dos pallabres equivalentes al "todo" español: ''todo'' y ''tudo''. La primera tien un sentíu que n'español s'interpretaría como "Todos y cada uno", ente que la segunda implica una xeneralidá. Por casu: : '''''Todo''' insecto tiene seis patas.'' (castellanu) : '''''Todo''' inseto tem seis patas.'' (portugués) : ''El ladrón robó '''todo'''.'' (castellanu) : ''O ladrão roubou '''tudo'''.'' (portugués) ==== "Muy," "mucho," y "muito" ==== En portugués utilízase ''muito/a'' como traducción del axetivu ''mucho/a'', y ''muitos/as'' como traducción de ''muchos/as''. Tamién s'utiliza ''muito/a'' pa traducir l'alverbiu "muy" (La pallabra ''mui'', cognáu del español ''muy'', esistió en portugués, pero yá nun s'utiliza.) : ''Saqué '''muchas''' fotos durante el viaje.'' (castellanu) : ''Tirei '''muitas''' fotos durante a viagem.'' (portugués) : ''Las cerezas están '''muy''' maduras.'' (castellanu) : ''As cerejas estão '''muito''' maduras.'' (portugués) ''Muito'', como axetivu, tien de concordar en xéneru y númberu col nome, como n'español. ''Muito'', utilizáu como alverbiu, ye invariable (como "muy"). Sería incorreutu dicir *''muitas maduras'' nel segundu exemplu. ==== Númberos cardinales ==== Los númberos cardinales son bien paecíos n'español y portugués, pero hai una diferencia nos númberos "uno" y "dos". Ente que l'español tien distintes pallabres pa "un" (artículu indefiníu masculín singular; "un llibru") y "uno" (numberal o pronome; "página uno"), en portugués les dos pallabres son la mesma: "um". Tamién, ente que n'español puede utilizase "uno" pa representar un suxetu indetermináu, en portugués nun ye posible faer esto con "um", ye necesariu utilizar el pronome impersonal "se": :'''''Uno''' debe pensar antes de actuar.'' (español) :''Deve-'''se''' pensar antes de agir'' (portugués) Esto aplícase tamién a espresiones como ''todos a una [voz]'' qu'habría que traducir en portugués ensin nengún númberu cardinal. Por casu: ''todos juntos''. Per otru llau, en portugués (al contrariu del español) el númberu cardinal "dos" tien xéneru (''dois'' si ye masculín, ''duas'' si ye femenín). :''Uno más uno es igual a '''dos'''.'' (castellanu) :''Um mais um é igual a '''dois'''.'' (portugués) :'''''Dos''' cabezas piensan mejor que una.'' (castellanu) :'''''Duas''' cabeças pensam melhor que uma.'' (portugués) ==== Conxunciones: "y"/"e", "o"/"ou" ==== Ente que n'español utiliza la conxunción copulativa "y" (sacante cuando la pallabra empieza por "i" y "hi", nos que s'utiliza "e") el portugués utiliza siempres "e", independientemente de la pronunciación de la siguiente pallabra. :''sal '''y''' pimienta'' (castellanu) :''sal '''e''' pimenta'' (portugués) :''judío '''e''' hindú'' (castellanu) :''judeu '''e''' hindu'' (portugués) :''leer '''y''' escribir'' (español) :''ler '''e''' escrever'' (portugués) De forma similar, en portugués va utilizase siempres la conxunción disyuntiva "ou" (significando "o") independientemente de como suene la siguiente pallabra. N'español, sustitúyese esta conxunción "o" por "u", en casu de que la siguiente pallabra empiece con "o" o "ho". :''español '''o''' portugués'' (castellanu) :''espanhol '''ou''' português'' (portugués) :''plata '''u''' oro'' (castellanu) :''prata '''ou''' ouro'' (portugués) ==== "Sí", "sim", "si" y "se" ==== En portugués, la pallabra ''se'' puede ser un pronome reflexivu, como n'español, o tamién un condicional, significando "si ...". Esto puede dar la falsa impresión de qu'un verbu en portugués ye pronominal, cuando nun lo ye. Por casu, ''Se ficou em Paris...'' significa "Si (él) permaneció en París..." Cuando la conxunción ''se'' preciede a un verbu pronominal, ye común tener dos "se" na frase. ''Se se esqueceu da sua senha...'' "Si se olvidó de su contraseña..." {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués |- | ''sí''<br /> (alverbiu d'afirmación) ||align=center| sim |- | ''sí''<br /> (pronome reflexivu acentuáu) <br /> ||align=center| si |- | ''si''<br /> (conxunción condicional) ||align=center| se |- | ''se''<br /> (pronome reflexivu non acentuáu) ||align=center| se |} ==== Miscelánea ==== * ''Estranhar'' en portugués, significa ''estrañase'', ''sorprendese''. (Ente que estrañar, n'español, tamién significa echar de menos o echar en falta). * ''Raru'', en portugués, significa ''infrecuente'', ''que nun ye común''. (N'español, tamién significa estrañu, estravagante). * ''Todavia'', en portugués, significa ''anque/sicasí''. (''Inda'' diríase "ainda" en portugués). * ''(Tar) embaraçada'', en portugués, significa ''(tar) confundida'', ''(tar) incómoda'', como una idea allegada al español de ''(situación) embarazosa''. Magar s'utiliza en gran parte de [[Rio Grande do Sul]] (Brasil) col mesmu significáu que n'español pa indicar estáu de gravidez o bona esperanza. * ''Esquisito'', en portugués, significa ''estrañu'', ''raru'' * ''Esperto'', en portugués, significa ''despiertu'', ''intelixente'', ''vivu'', y '''non''' ''espertu''. * ''Escova'', en portugués, ye un cepiyu, '''non''' una ''escoba''. * ''Apelido'', en portugués européu, significa "apellíu", ente qu'en portugués brasilanu significa ''llamatu''/''nomatu''. (En portugués européu ''llamatu'' sería ''alcunha''). ''Sobrenome'', nos dos portugueses, significaría tamién "apellíu". === Preposiciones === ==== Contraiciones ==== La preposición ''a'' del español ye idéntica al artículu definíu femenín del portugués. Por tanto, '''''a''' Ana'', en portugués, significaría lliteralmente "'''la''' Ana" o, traducíu, a cencielles "Ana" (los nomes propios lleven artículu definíu en portugués). Pa incluyir la preposición tien d'utilizase'l [[acentu grave]] (''a'' + ''a'' = ''à''). Por tanto, ''Di un regalu '''a''' Ana'' sería ''Dei um presente '''à''' Ana''. En portugués européu, ''a'' pronúnciase {{IPA|[ɐ]}}, ente que ''à'' pronúnciase {{IPA|[a]}}. Esta distinción nun se fai xeneralmente en portugués brasilanu. Otres preposiciones del portugués contraer con artículos o con pronomes personales, en dellos casos produciendo [[falsos amigos]]: ''dos'' y ''non'', en portugués, son contraiciones de ''de'' + ''os'' (/''de los''/) y de ''em'' + ''o'' (/''n'el''/). Ente que l'español namái tien les contraiciones preposicionales ''a el'' (''a'' + ''el'') y ''del'' (''de'' + ''el''), el portugués tien munches más<ref>Vease una llista en [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones na llingua portuguesa]]</ref> formaes coles preposiciones ''a'', ''de'', ''em'', ''por'' y ''com''. :''Los museos '''del''' ''[de + el]'' mundu.'' (castellanu) :''Vos museus '''do''' ''[de + o]'' mundu.'' (portugués) :''Ye la siella '''d'él'''.'' :''É a cadeira '''dele'''.'' [de + ele] (portugués) Tamién hai contraiciones non obligatories xuniendo ''em'' y ''de'' col artículu indefiníu (''num'', ''dum'', etc.) y ''de'' con ''aqui'' (''daqui''). Les contraiciones obligatories ''conmigo'' (castellanu)/''comigo'' (portugués), ''contigo'', y ''consigo'' esisten en dambos idiomes. El portugués añade ''con(n)oscu'' (con nós) pa ''nós'', y ''convosco'' (con vós) pa ''vós''. (N'español eses formes son arcaiques y nun s'utilicen.) Toles contraiciones del portugués impliquen o'l [[Artículu (gramática)|artículu]] definíu o un [[pronome]] demostrativu incluyendo dambos les formes femenino y plural: '''Contraiciones obligatories "masculín singular" en portugués:''' * ao, pelo (por + o), do, dele, deste, desse, daquele, daqueloutro, non, nele, neste, nesse, naquele, àquele, àqueloutro Trés formes adicionales esisten pal femenín y el plural. '''Contraiciones obligatories "ensin xéneru" en portugués:''' * falto, disso, daquilo, nisto, nisso, naquilo, àquilo ==== La "a" personal ==== N'español utiliza una preposición, -la llamada "''a'' personal"-, delantre del [[oxetu direutu]] d'un [[verbu transitivu]] (sacante ''tener'') cuando ésti denota una persona, o un animal o una cosa personificaos. Nun s'utiliza pa persones anónimes conocíes namái pol so oficiu o estatus (policías, médicos, soldaos, etc.). En portugués, la "''a'' personal" ye bien pocu frecuente. Dacuando topar en testos formales, como'l mandamientu bíblicu ''Amar '''a''' Deus sobre toos as coisas'' (''Amar a Dios sobre toles coses''), pero suena arcaicu. Puesto qu'en portugués l'oxetu direutu nun ye de normal precedíu por una preposición, ye fácil estremalo del oxetu indireutu que siempres va precedíu d'una preposición, y cualquier posible [[leísmo]] sería menos problemáticu en portugués. El [[loísmo]] y el [[laísmo]] nunca se dan en portugués. Como se mentó enriba, la preposición ''a'' ye idéntica al artículu determináu femenín en portugués, lo que puede crear ciertu tracamundiu. Por casu, na frase n'español: ''Convidé '''a''' Juana pa cenar na nuesa casa'', ''a'' ye una preposición (la "a" personal), pero na versión portuguesa: ''Convidei '''a''' Joana pa jantar em nossa casa'', ye un artículu determináu. (La razón de la traducción de "''Convidé''" a "''Convidei''" esplicar na seición [[#Pretéritu perfectu compuestu|Pretéritu perfectu compuestu]].) ==== "Dir a" frente a "dir pa" ==== Abondo frecuentes nos dos idiomes son les preposiciones ''a'' y ''pa''. Sicasí, el portugués estrema ente dir a dalgún sitiu por un curtiu periodu de tiempu, frente a dir por un llargu periodu de tiempu, especialmente si ye un destín deseyáu, nesti últimu casu utilízase ''pa'' en cuenta de ''a''. Anque nun hai una duración específica de la estancia anterior, un interlocutor portugués tien d'alternar preposiciones, ''a'' implica qu'unu va volver más pronto que tarde, según el contestu. Esta distinción nun se fai n'español, y nun puede utilizase el ''pa'' español pa esti propósitu. :''Fui '''a'''l mercáu cerca de la mio casa.'' (castellanu) :''Fui '''a'''o mercáu perto de/da minha casa.'' [desplazamientu provisional] (portugués) :''El presidente anterior foi desterráu '''a''' Portugal.'' (castellanu) :''O presidente anterior foi exilado '''pa''' Portugal.'' [desplazamientu permanente o más duraderu] (portugués) Sicasí, nótese que nel primer exemplu, ''pa'' puede ser usáu en portugués si ta en contraposición con un periodu bien curtiu de tiempu: :''Não fico muito tempo, só um minutu. Tenho de dir '''pa''' o mercáu.'' [xera pendiente o compromisu] ==== "Escontra", "pa" y "face a" ==== L'español tien dos preposiciones distintos: ''pa'' y ''escontra''.<ref>Escontra: Contraición del español arcaicu "''faze a''", ""de cara a"", onde ''faze'' ye la forma primitiva de ''cara'' "cara", procedente del lat. ''facies''. {{cita llibru | apellíos = Corominas | nome = Joan | títulu = Curtiu Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Castellana | añu = 1983 | editorial = Ed.Gredos}}</ref> De los dos, namái ''pa'' esiste en portugués, tomando dambos significaos: :''Esti regalu ye '''pa''' ti/usté''. (castellanu) :''Esti presente é '''pa''' ti/si (você)''. (portugués) :''Aquel avión vuela '''escontra''' Nueva York.'' (castellanu) :''Aquele avião voa '''pa''' Nova Iorque.'' (portugués) El ''pa'' de la última frase en portugués puede ser sustituyida por ''rumo a'' ("camín de", "en direición a"). Anque ''face'' significa ''cara'' y el portugués ''face a'' ta etimológicamente rellacionáu col español ''escontra'', ''face a'' tamién significa ''frente a'', ''con al respective de'', ''no tocante a''. Exemplos d'usu: : '''''Face a'''o exposto, só posso concluyir isso.'' (''Con al respective de lo espuesto, namái puedo concluyir eso'') : ''O euru permanez estável '''face a'''o dólar.'' (''L'euru permanez estable frente al dólar'') ==== "De" y "dende" ==== ''Dende'', según el diccionariu RAI: "Denota el puntu, en tiempu o llugar, de que procede, aníciase o hai d'empezar a cuntase una cosa, un fechu o una distancia." En portugués utilízase tamién dende cuando se refier a tiempu, pero suelse utilizar ''do'' cuando se refier a llugar. : ''¿Dende cuándo viven/moren equí?'' (castellanu) : ''Dende quando vivem/moram aqui?'' (portugués) : ''Dende l'hotel ve la sablera.'' (castellanu) : ''Do hotel vê-s'a praia.'' (portugués) ==== Otres diferencies nel usu de preposiciones ==== Anque, polo xeneral, les mesmes preposiciones son utilizaes nos mesmos contestos nos dos idiomes, hai munches esceiciones: :''Los nuesos gastos '''de''' enerxía.'' (castellanu) :''(Vos) nossos gastos '''com'''/'''de''' energia.'' (portugués) :''Voi '''a''' votar '''por'''/'''a''' Juan.'' (castellanu) :''Vou votar '''em'''/'''non''' João.'' (portugués) == Gramática == En llinies xenerales, les gramátiques del español y el portugués nun son bien distintes. Sicasí, hai delles diferencies ente los dos idiomes que pueden atrabancar el deprendimientu d'unu conociendo l'otru. === Xéneru === L'español tien trés formes pal [[Artículu (gramática)|artículu determináu]] singular, ''el'', masculín, ''la'', femenín, y ''lo'', [[Xéneru gramatical|neutru]]. El postreru ye usáu con axetivos pa formar nomes astractos , y tamién pa intensificar el significáu d'axetivos. En portugués namái esiste ''o'', masculín, y ''a'', femenín. N'español tamién hai tres pronombre en tercer persona, ''él'', ''ella'', y ''ello'', ente que'l portugués tien solamente ''ele'', masculín, y ''ela'', femenín. ''Lo'' y ''ello'' nun tienen formes en plural, porque ''los'' (artículu determináu plural) y ''ellos'' (pronome) son masculinos, y non neutros. Delles pallabres son masculines n'español, pero femenines en portugués, o viceversa. Un exemplu frecuente son los sustantivos terminaos en ''-folie'' n'español, que son de normal masculinos, y el so equivalente portugués con terminación en ''-agem'', que son femeninos. Por casu, n'español ''el viaxe'' (masculín, como en francés ''Le voyage'' y n'italianu ''il viaggio'') correspuende al portugués femenín ''a viagem''. De forma asemeyada, ''la ponte'', ''el dolor'', o ''l'árbol'' son nomes masculinos n'español, ente que ''a ponte'', ''a dor'', y ''a árvore'' son femeninos en portugués. Per otru llau, el femenín español ''la lleche'' correspuende al portugués ''o leite'' (masculín, como en francés ''-y lait'' y n'italianu ''il latte''). Coles mesmes ''ñariz'' ye femenín n'español y masculín en portugués. === Usu del artículu determináu ('el'/'o', 'la'/'a', 'los'/'os', 'les'/'as') === En munches variantes del portugués, los [[nome propiu|nomes propios]] son de normal precedíos por un [[Artículu (gramática)|artículu determináu]], (tamién atopamos esta carauterística nel [[idioma catalán|catalán]]). Este ye un desenvolvimientu relativamente recién, que delles variantes brasilanos nun adoptaron entá, fundamentalmente nel Nordeste de Brasil. Naquelles variantes del portugués en que davezu s'utilicen artículos determinaos antes de los nomes propios, l'artículu puede ser omitíu pa denotar formalidá, o p'amosar distancia en narración lliteraria. Compare, por casu, "María salió", n'español, con "A Maria saiu". N'español tamién pueden usase los artículos antes d'un nome propiu de persona, pero considérase informal o inclusive ta [[Estigma social|estigmatizáu]], según les zones. El portugués tamién utiliza l'artículu determináu delantre de los nomes de la mayoría de países y munches ciudaes (una esceición notable ye'l mesmu [[Portugal]]). N'español, los nomes de países y ciudaes nun lleven, polo xeneral, un artículu, anque hai esceiciones (p. ex.: ''los Estados Unidos de América'', ''la China'', ''el Japón'', etc.) Sicasí, inclusive nestos casos, l'español non siempres rique un artículu determináu. :''Santiago es la capital de Chile.'' (castellanu) :''Santiago é a capital d'''o''' Chile.'' (portugués) :''Él es de Costa Rica, que ta n'América Central.'' (castellanu) :''Ele é d'''a''' Costa Rica, que fica n'''a''' América Central.'' (portugués) :''Tengo un billete a '''los''' Estados Unidos de América.'' (castellanu) :''Tenho um bilhete pa '''os''' Estados Unidos d'''a''' América.'' (portugués) En portugués omítese l'artículu determináu pa dicir la hora, sacante cuando s'utiliza ''p'as''. :''Son '''les''' nueve y quince''. (castellanu) :''São nove y quinze''. (portugués) Amás, na mayoría de variantes del portugués, ponse un artículu determináu delantre del [[axetivu]] posesivu (como n'[[Idioma italianu|italianu]]), lo cual nun sería correutu n'español. Por casu, ''Este ye'l mio hermanu'', traduciríase como ''Esti é '''o''' meu irmão'' en portugués. Sicasí, en dellos variantes brasilanos (principalmente nel Nordeste) nun s'utiliza l'artículu: ''Esti é meu irmão''. === Posesivos === En portugués, tolos axetivos posesivos concuerden en xéneru cola cosa tenida, ente que n'español esto asocede solo con ''el nuesu/nuesa'' y ''el vuesu/vuesa''. Estos axetivos son de normal precedíos por un artículu determináu en portugués, pero non n'español. :'''''Mi''' padre nació tres años antes de '''mi''' madre.'' (castellanu) :''O '''meu''' pai nasceu três anos antes da '''minha''' mãe.'' (portugués) :''Pienso que '''sus''' manzanas son mejores que '''sus''' tomates.'' (castellanu) :''Penso que as '''suas''' maçãs são melhores que os '''seus''' tomates.'' (portugués) Per otru llau, n'español los pronomes posesivos espresen xéneru, y son distintos de los axetivos posesivos. En portugués, sicasí, los pronomes posesivos son iguales a los axetivos (pero nesti casu l'artículu determináu ye obligatoriu siempres en toles variantes). :'''''Mi''' casa es más grande que '''la suya'''.'' (castellanu) :''A '''minha''' casa é maior que '''a sua'''.'' (portugués) === Verbos === ==== ''Ser'' y ''estar'' ==== Tantu n'español como en portugués hai dos [[Verbu copulativu|verbos copulativos]] principales: ''ser'' y ''estar''. Na so mayor parte, l'usu d'estos verbos ye'l mesmu en dambos llinguaxes, anque hai unos pocos casos nos que difieren. La principal diferencia ente l'español y el portugués ta na interpretación del conceutu d'estáu (''tar'') frente al conceutu d'esencia (''ser''), y na xeneralización que, d'una manera o d'otra, realizar en ciertes estructures. Por casu: : '''''Está''' prohibido fumar.'' [estar] (castellanu) : '''''É''' proibido fumar.'' [ser] (portugués) :''La silla '''está''' hecha de madera.'' [estar] (castellanu) :''A cadeira '''é''' feita de madeira.'' [ser] (portugués) :''Sólo uno '''es''' correcto.'' [ser] (castellanu)("está" también es aceptado) :''Só um '''está''' correto''. [estar] (portugués) Tamién, l'usu de ''ser'' al respective de una llocalización permanente ye muncho más aceptáu en portugués. Otra manera, ''tar'', n'español, implica frecuentemente permanencia nun llugar, ente qu'en portugués implica provisionalidad y/o daqué dientro de les cercaníes (mesma casa, edificiu, etc.). Veanse los dos exemplos de baxo. Otru verbu copulativu (o pseudo-copulativu) sería ''quedar(se)'' n'español y ''ficar'' en portugués. : ''Nuestra oficina '''queda''''' (o '''''está''''') ''muy lejos.'' [quedar/estar] (castellanu) : ''O nosso escritório '''''é''''' (o '''''fica''''') ''muito longe.'' [ser/ficar] (portugués) :''¿Dónde '''está''''' (o '''''queda''''') ''el aeropuerto?'' [estar/quedar] (castellanu) : ''Onde '''fica''''' (o '''''é''''') ''o aeroporto?'' [ficar/ser] (portugués) Como l'aeropuertu nun ye, evidentemente, un llugar cercanu, utilízase ''ficar'' en portugués (polo xeneral), anque tamién puede utilizase ''ser''. : ''Mi abuela '''se está quedando''' sorda.'' (castellanu) : ''A minha avó '''está a ficar''' surda.'' (portugués europeo) / ''A minha avó '''está ficando''' surda.'' (portugués brasileño) : '''''Me quedé''' dentro de la casa todo el día.'' (castellanu) : '''''Fiquei''' dentro de casa todo o dia.'' (portugués) Como se va esplicar na siguiente seición, la frase anterior n'español implica que tar dientro de la casa foi voluntariu, ente que la frase en portugués, desprovista d'otru contestu, sería más ambigua. ==== Verbos reflexivos ==== Los [[Verbu reflexivu|verbos reflexivos]] son más frecuentes n'español qu'en portugués, especialmente n'aiciones referentes a partes del cuerpu: :''Guillermo '''se''' rompió la pierna jugando a la pelota.'' (castellanu) :''O Guilherme partiu/quebrou a perna a jogar à bola.'' (portugués) Cuando un verbu n'español inclúi un pronome reflexivu, implica una aición voluntaria: : ''Pablo quedó en París.'' [una contingencia pudo haberlo forzado a hacerlo] : ''Pablo '''se''' quedó en París.'' [porque lo decidió voluntariamente] Los dos frases anteriores xeneralmente traduciríense en portugués como ''O Paulo ficou em Paris.'' Si fuera necesariu pa distingirlas, la primer frase podría reescribise como: ''O Paulo teve de ficar em Paris.'' == Ortografía == === Alfabeto === * a b c d e f g h i j k l m n '''ñ''' o p q r s t u v w x y z L'[[Ortografía del español|alfabetu español]] tien ventisiete lletres. Hasta 1994 yeren ventinueve, yá que taben incluyíos los [[dígrafu|dígrafos]] '''ch''' y '''ll''' (y non el dígrafu '''rr''').<ref>{{cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=abecedariu |títulu=Abecedariu |fechaaccesu=23 de xunu de 2008 |añu=2005 |obra=Diccionario panhispánico de dudas editorial=Real Academia Española}}</ref> L'alfabetu [[Idioma portugués|portugués]] tradicional tien ventitrés letra; y el modernu, ventiséis. La '''k''' y la '''w''' añadiéronse a los dos idiomes, anque tean presentes solu en pallabres estranxeres. El portugués tamién incorporó la '''y''', utilizada en pallabres estranxeres. Sicasí, nun considera como lletres del alfabetu a los dígrafos (como '''ch''', '''lh''' o '''nh'''), y tampoco la [[ce cedilla]] ('''ç'''). Les lletres ensin incluyir nel alfabetu portugués amuésense enriba en negrina. En 1994, na reforma del X Congresu de l'[[Asociación d'Academies de la Llingua Española]], alcordóse adoptar l'orde alfabéticu llatín universal, siguiendo asina'l modelu de la mayoría d'idiomes d'Europa Occidental. Sicasí, antes d'esta, los dígrafos '''ch''' y '''ll''' ordenábense alfabéticamente de forma independiente. Por casu, los siguientes [[apellíu|apellíos]] diríen nesti orde: ''Cervantes, Contreras, Cruz, Chávez, Dávila''. Munchos diccionarios españoles y otru material de referencia inda utilicen esti tipu d'ordenación anterior a la reforma. === Distintes ortografíes pa soníos paecíos === Les [[Consonante palatal|consonantes palatales]] escribir de forma distinta nos dos idiomes. {| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan=2 | Descripción ! colspan=2| Español ! colspan=2| Portugués |- align=center ! Escritura !Pronunciación ! Escritura !Pronunciación |- align=center | "l" palatal || '''ll''' || {{IPA|ʎ}} || '''lh''' || {{IPA|ʎ}} |- align=center | "n" palatal || '''ñ''' || {{IPA|ɲ}} || '''nh''' || {{IPA|ɲ}} |- align=center | "y" palatal || '''y''' || {{IPA|j}} || '''i''' || {{IPA|j}} |} Los soníos que representen les lletres '''ll''' y '''ñ''' n'español tienen el so orixe nos dígrafos del llatín '''ll''' y '''nn''' (pa esos casos, el portugués tien solo la '''l'''' y la '''n'''; ej. rodi'''ll'''a/rode'''l'''a, pe'''ñ'''a/pe'''n'''a). Los dígrafos del portugués '''lh''' y '''nh''' fueron adoptaos del [[idioma occitanu]], una y bones la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]] foi la influencia más importante na lliteratura portuguesa hasta'l sieglu XIV. El rei [[Dionisio I de Portugal]], qu'enllantó'l portugués en vegada del llatín como idioma oficial, yera almirador de la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]], y él mesmu yera poeta. La lletra '''y''' foi utilizada en portugués dende'l sieglu XVI hasta principios del sieglu XX en préstamos del [[Idioma griegu|griegu]] (p.ej., ''Ps'''y'''chologia'', anguaño ''Ps'''i'''cologia''). La reforma ortográfica de 1911 sustituyir oficialmente pola '''i'''. El soníu correspondiente de la '''y''' puede ser consideráu como un [[alófonu]] de la vocal '''i''' nos dos idiomes. La pronunciación exacta d'estos trés consonantes varia un pocu según el dialeutu. La tabla indica solo los valores fónicos más comunes en cada idioma. Na mayoría de dialeutos del español, les consonantes '''ll''' y '''y''' vinieron pronunciar se de la mesma forma, una fusión de soníos conocida como ''[[yeísmu]]''. Un fenómenu similar puede atopase en delles variantes del portugués brasilanu, pero ta muncho menos estendíu que n'español. La lletra portuguesa [[Cedilla|'''ç''']] aniciar de la forma [[Pueblu visigodu|visigótica]] de la lletra '''z''', y siempres tien el soníu d'una 'c' nidiu. Nenguna pallabra puede empezar o terminar con una cedilla. Tamién apaez en [[Español medieval|castellán antiguu]], pero foi restituyida de nuevu a la lletra '''z'''. Exemplu: ''cal'''z'''ado'' (ye.), ''cal'''ç'''ado'' (pt.) === Correspondencies ente terminaciones de pallabres === Delles terminaciones de pallabres son, polo xeneral, distintes nos dos idiomes. * La terminación '''-n''' n'español, xeneralmente correspuende a '''-m''' en portugués (p. ex.: ''jardí'''n'''''/''jardi'''m''''', ''algú'''n'''''/''algu'''m'''''). Nel plural, la '''m''' ye sustituyida con una '''n''' (p. ex.: ''jardi'''n'''ye''/''jardi'''n'''s'', ''algu'''n'''os''/''algu'''n'''s''). Tamién hai diferencies na pronunciación. Ente que n'español pronuncien toles lletres, en portugués dalgunes namái indiquen la [[nasalización]] de la vocal precedente (vease la seición de vocales más embaxo). * Esceiciones habituales a la regla anterior en terminaciones de sustantivos: ** '''-án''' y '''-anu''', que usualmente correspuenden a '''-ão''' en portugués (''Dir'''án'''''/''Dir'''ão''''', ''herm'''anu'''''/''irm'''ão''''', y ''huérf'''anu'''''/''órf'''ão'''''); ** '''-ana''', que correspuenden a '''-ã''' (''herm'''ana'''''/''irm'''ã''''', ''mañ'''ana'''''/''manh'''ã''''', ''huérf'''ana'''''/''órf'''ã'''''); ** '''-ón''' / '''-ción''' / '''-cción''' o '''-sión''', que polo xeneral correspuenden a '''-ão''' / '''-ção''' / '''-são''' o '''-ssão''' (''mel'''ón'''''/''mel'''ão''''', ''op'''ción'''''/''op'''ção''''', ''cuerre'''cción'''''/''cuerre'''ção''''', ''pen'''sión'''''/''pen'''são''''', ''admi'''sión'''''/''admi'''ssão'''''). ** '''-on''' o '''-an''', que correspuenden a '''-ão''' na mayoría de monosílabos (''s'''on'''''/''s'''ão''''', / ''t'''an'''''/''t'''ão'''''); * Distintes terminaciones en singular n'español ('''-anu''', '''-án''', '''-ón''', según en monosílabos terminaos en '''-an''' y '''-on''') de normal correspuenden a una única terminación en portugués ('''-ão'''). Sicasí, les terminaciones en plural del portugués varien ('''-ãos''', '''-ães''' o '''-ões'''), de normal denotando la versión arcaica de la pallabra (que ye frecuentemente más próxima al español): ** '''-ãos''', como en ''m'''ão'''/m'''ãos''''' (''m'''anu(s)'''''); ** '''-ães''', como en ''capit'''ão'''/capit'''ães''''' (''capit'''án'''/capit'''anes'''''); ** '''-ões''', como en ''mel'''ão'''/mel'''ões''''' (''mel'''ón'''/mel'''ones'''''). * Importantes esceiciones a la regla anterior: ** ''ver'''ão'''/ver'''ões''''' (''ver'''anu(s)'''''); ** ''anci'''ão''''', que dexa trés formes en plural: ''anci'''ãos''''', ''anci'''ães''''' y ''anci'''ões''''' (''anci'''ano(s)'''''). * Les terminaciones de la tercer persona del plural del pretéritu d'indicativu son escrites con '''-on''' n'español (''pensar'''on''', vivier'''on'''''), pero con '''-am''' en portugués (''pensar'''am''', viver'''am'''''). * Otra diferencia notable ye l'usu de '''-z''' n'español frente a '''-s''' en portugués na terminación de sílabes non acentuaes, especialmente cuando la consonante ye la última lletra nuna pallabra. Exemplos: :{| cellspacing="2px" |- | ''Álvare'''z''''', || ''Fernánde'''z''''', || ''Rodrígue'''z''''', || ''i'''z'''quierda'', || ''me'''z'''quino'', || ''e'''x'''tranjero'' | (castellanu) |- | ''Álvare'''s''''', || ''Fernande'''s''''', || ''Rodrigue'''s''''', || ''e'''s'''querda'', || ''me'''s'''quinho'', || ''e'''s'''trangeiro'' | (portugués) |} == Fonoloxía == Anque los vocabularios del español y del portugués son bastante paecíos, fonéticamente el portugués ye daqué más próximu al [[Idioma catalán|catalán]] o al [[Idioma francés|francés]]. Frecuentemente afírmase que la complexa fonoloxía del portugués, comparada cola del español, esplica porqué xeneralmente nun ye bien comprensible pa los falantes hispanos, a pesar de la fuerte semeyanza léxica ente los dos idiomes. Les siguientes considerancies tán basaes nuna comparanza de versiones estándares del español y el portugués. Les diverxencies apreciables de la información siguiente cola pronunciación propia de cualquier persona puede indicar un [[idioleutu]] o [[dialeutu]] que difiera de los mentaos estándares. La información sobre la fonoloxía portuguesa ta afecha de Celso Pedro Luft ({{lang|pt|''Novo Manual de Português''}}, 1971), y la información de la fonoloxía española ta afecha de Manuel Seco (''Gramática Esencial del Español'', 1994). Comparando l'inventariu fonémico de los dos idiomes, resalta la so apreciable diverxencia. De primeres, el portugués tien más fonemes que l'español, especialmente vocales. Amás, cada idioma tien fonemes que nun tener l'otru. === Primeres diverxencies fonétiques === ==== Vocales ==== L'español y el portugués estremáronse dende hai más de mil años. Una de les diferencies más notables ente ellos deriva de la resultancia de les vocales acentuaes del llatín: :{| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan="2" | Llatín clásicu<br />(escritura) ! rowspan="2" | Llatín vulgar<br />(pronunciación) ! colspan="2" | Español ! colspan="2" | Portugués |- align=center ! Escritura !! Pronunciación !! Escritura !! Pronunciación |- align=center | <small>A</small> | rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á / â'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} or {{IPA|/ɐ/}}¹ |- align=center | <small>Ā</small> |- align=center | <small>Y</small> | {{IPA|/ɛ/}} | ''ie / ié'' || {{IPA|/je/}} | ''y / é'' || {{IPA|/ɛ/}} |- align=center | <small>Ē</small> | rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y / é'' || rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y(i) / ê'' || rowspan="2" | {{IPA|/y(j)/}} |- align=center | <small>I</small> |- align=center | <small>Ī</small> | {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} |- align=center | <small>O</small> | {{IPA|/ɔ/}} | ''ue / ué'' || {{IPA|/we/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/ɔ/}} |- align=center | <small>Ō</small> | rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ó'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ô'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>O</small> |- align=center | <small>Ū</small> | {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>AU</small> | {{IPA|/au/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/o/}} | ''ou'' || {{IPA|/ou̯/}}² |} <small> :¹Les vocales {{IPA|/a/}} y {{IPA|/ɐ/}} danse mayormente en [[distribución complementaria]]. <br /> :²Esti diptongu foi amenorgáu al soníu {{IPA|/o/}} en munches variantes del portugués modernu. </small> Cuando la [[cantidá vocálica]] dexó de ser distintiva na transición del llatín a les [[Llingües romániques]], les vocales acentuaes ''Y'' y ''O'' convertir en ''ie'' y ''ue'' n'español cuando yeren curties (llatín ''petra'' → español ''piedra''; llatín ''moritur'' → español ''muerre''). Conversiones asemeyaes en [[diptongu|diptongos]] pueden atopase n'otres llingües romances (francés ''pierre'', italianu ''pietra''; francés ''meurt''/''muert'', italianu ''muore'', rumanu ''moare''), pero en [[galaicoportugués]] eses vocales esperimentaron un cambéu cualitativu (galaicoportugués ''pedra'', ''morre''), convirtiéndose en vocales más abiertes, como tamién asocedió cola ''I'' curtia y la ''O'' corta en sílabes acentuaes. <!-- Les vocales {{IPA|/y/}} y {{IPA|/o/}} fueron respeutivamente llevantaes: n'español, son [[mid vowel]]s{{Fact|fecha=February 2007}}, ente qu'en portugués son [[close-mid vowel|close-mid]]. --> El portugués tamién s'estrema del español por tener cinco [[vocal nasal|vocales nasales]] ({{IPA|/ɐ̃/, /ẽ/, /ĩ/, /õ/, /ũ/}}), que, acordies cola llingüística histórica, provienen de l'[[Asimilación (llingüística)|asimilación]] de les consonantes nasales {{IPA|/m/}} y {{IPA|/n/}}, frecuentemente al [[Coda (silábica)|final de sílaba]]. La ''m'' y la ''n'' de fin de sílaba inda s'escriben pa indicar nasalización, anque yá nun se pronuncien dafechu. N'otros casos, les vocales nasales son marcaes con una [[virgulilla|tilde]] (''[[ã]]'', ''[[õ]]''). Non toles pallabres que contienen ''vocal + n'' tienen soníu nasal, yá que tamién la siguiente lletra dempués de la ''n'' tien de ser una consonante por que esto asoceda. (Esceición: el dígrafu ''nh'' nun implica nasalización de la vocal precedente.) ''an'''y'''l'' /a'nɛw/ (aniellu/non nasal), ''an'''c'''a'' /'ãka/ (anca/nasal). El monoptongo portugués ''ou'' puede confundir a los falantes hispanos dependiendo de cómo s'utilice. Por casu, ''folgó'' (ye.) y ''descansou'' (pt.) pronunciar de forma asemeyada (a pesar d'escribise distinta), ente que ''voi'' (ye.) y ''vou'' (pt.) paecen similares, pero tienen distintu soníu vocal. Tamién puede asoceder lo contrario, como n'español ''cosa'' camudando a ''coisa'' en portugués. ==== Consonantes ==== Dalgunos de los [[Cambéu fonéticu|cambeos fonéticos]] más carauterísticos esperimentaos poles consonantes del llatín al portugués y al español amosar na siguiente tabla: {| {{tablaguapa}} |- align=center !Llatín !Español !Portugués !Exemplos |- align=center | <small>F-</small> | ''h'' <br /> (darréu muda) <br /> o ''f'' | ''f'' | align=left | ''*fabulare'' (reconstruyida) → '''h'''ablar, '''f'''alar <br /> ''filium'' → '''h'''ijo, '''f'''ilho <br /> ''focum'' → '''f'''uego, '''f'''ogo |- align=center | <small>-L-</small> | ''l'' | elidida | align=left | ''cælum'' → cie'''l'''o, céu (''arc.'' ceo) <br /> ''volāre'' → vo'''l'''ar, voar |- align=center | <small>-N-</small> | ''n'' | elidida | align=left | ''generālem'' → xeneral, geral <br /> ''tenēre'' → te'''n'''er, ter |- align=center | <small>-LL-</small> | ''ll'' | ''l'' | align=left | ''castellum'' → casti'''ll'''o, caste'''l'''o |-align=center | <small>-NN-</small> | ''ñ'' | ''n'' | align=left | ''annum'' → a'''ñ'''o, a'''n'''o <br /> ''cannam'' → ca'''ñ'''a, ca'''n'''a |-align=center | <small>-LI-</small> | ''j'' | ''lh'' | align=left | ''a elĭum'' → a'''j'''o, a'''lh'''o <br /> ''filium'' → hi'''j'''o, fi'''lh'''o |-align=center | <small>-NIN-</small> | ''nin'' | ''nh'' | align=left | ''Junium'' → ju'''nin'''o, ju'''nh'''o |-align=center | <small>CL-, FL-, PL-</small> | ''ll'' | ''ch'' | align=left | ''clamāre'' → '''ll'''amar, '''ch'''amar <br /> ''flammam'' → '''ll'''ama, '''ch'''ama <br /> ''plēnum'' → '''ll'''eno, '''ch'''eio |- align=center | <small>-CT-, -LT-</small> | ''ch'' | ''it, ut'' | align=left | ''mŭltum'' → mu'''ch'''o, m'''ui'''to <br /> ''noctem'' → non'''ch'''y, non'''it'''y (''arc.'' noute) <br /> ''pectum'' → pe'''ch'''o, pe'''it'''o |- Carauterísticu del español antiguu (como nel dialeutu [[Idioma gascón|gascón]] del [[Idioma occitanu|occitanu]], posiblemente por cuenta de una influencia del [[euskera]]) foi la [[Cambéu fonéticu «f → h» del español|perda de la ''F'' inicial del llatín]]. Asina, '''''h'''ijo'' y '''''h'''ablar'' correspuenden a '''''f'''ilho'' y '''''f'''alar'' en portugués (del llatín ''filium'' y ''fabulare'', respeutivamente). Sicasí, el portugués '''''f'''ogo'' correspuende al español '''''f'''uego'' (del llatín ''focum''). Otra diferencia típica ye la relativa al resultáu de la ''L'' y la ''N'' llatines en posición intervocálica: * Cuando ye senciella, caltener n'español pero s'[[Elisión|elide]] en portugués. Frecuentemente, la perda de la consonante foi siguida pola fusión de les dos vocales circundantes (como nos exemplos de la tabla anterior), o pol insertamientu d'una vocal ([[epéntesis]]) ente elles (llatín ''arenam'' → español ''are'''n'''a'', portugués ''arẽa'', anguaño ''areia''). * Cuando la consonante ye [[Xeminación (fonoloxía)|doble]], entós evoluciona nes palatales ''ll'' y ''ñ'' del español. Ello ye que la [[ñ|lletra ''ñ'']] foi orixinalmente una abreviatura de ''nn''. En portugués, ''-LL-'' y ''-NN-'' tresformar en consonantes simples. * Cuando ye siguida pola [[semivocal]] ''I'', la ''L'' combinar con ella nuna ''j'' n'español. En portugués, la ''L'' y la ''N'' siguíes pola semivocal ''I'' fueron [[palatalización|palatalizadas]] en ''lh'' y ''nh'', respeutivamente. Otros [[Grupu consonánticu|grupos consonánticos]] del llatín tamién tomaron rutes marcadamente distintes nos dos idiomes na so etapa antigua: {|{{tablaguapa}} ! Orixe !Español ! Portugués |- align=left | ''a'''rg'''illam'' || a'''rc'''illa || a'''rg'''ila |- align=left | '''''bl'''andum'' || '''bl'''ando || '''br'''ando |-align=left | ''cā'''s'''ĕum'' || que'''s'''o || que'''ij'''o |-align=left | ''ocŭlum'' → ''o'''c'l'''o'' || o'''j'''o || o'''lh'''o |-align=left | ''homĭnem'' → ''ho'''m'n'''y'' || ho'''mbr'''y || ho'''m'''em |- align=left | ''tremulāre'' → '''''tr'''y'''m'l'''are'' || '''t'''y'''mbl'''ar || '''tr'''y'''m'''er |- |} [[Cultismu|Cultismos]] como '''''plenu''''', '''''ocular''''', '''''non(c)vez''''', '''''tremular''''', etc., nun s'inclúin nos exemplos anteriores, yá que fueron afeches darréu direutamente del [[llatín]] clásicu. Les tables anteriores representen solo enclinos xenerales con munches esceiciones, debíes, principalmente, a: # Otros procesos fonolóxicos en funcionamientu en portugués antiguu y n'español antiguu, qu'interfirieron con estos. # Regularizaciones posteriores por analoxía con pallabres allegaes. # Préstamos posteriores de [[latinismo|cultismo direutamente del llatín]], especialmente dende la Renacencia, que nun respetaron les normes orixinales de soníu. # Préstamos mutuos, del español al portugués o viceversa. ==== Sinéresis ==== El portugués tien enclín a esaniciar los [[Hiatu (gramática)|hiatos]] (que fueron calteníos n'español) entemeciendo vocales consecutives similares nuna sola (frecuentemente dempués de la yá mentada perda de la ''l'' y la ''n'' intervocáliques). Esto trai de resultes que munches pallabres portugueses sían una sílaba más curties que les sos cognados n'español: :{| cellspacing="3px" |- | ''creyíu'', || ''lleer'', || ''mala'', || ''mazana'', || ''mañana'', || ''poner'', || ''rir'', || ''venir'' | (castellanu) |- | ''crido'', || ''ler'', || ''má'', || ''maçã'', || ''manhã'', || ''pôr'', || ''rir'', || ''vir'' | (portugués) |} N'otros casos, el portugués amenorga les vocales consecutives a un diptongu, resultando de nuevu una pallabra d'una sílaba menos: :{| cellspacing="3px" |- | ''a-te-o'', || ''eu-ro-pe-o'', || ''pa-lo'', || ''ve-lo'' | (castellanu) |- | ''a-teu'', || ''eu-ro-peu'', || ''pau'', || ''véu'' | (portugués) |} Sicasí hai unes poques pallabres nes que pasa lo contrario, como la pallabra española ''entender'' frente a la portuguesa ''compreender'', del llatín ''comprehendere''. == Ver tamién == * [[Idioma portugués]] ** [[Historia de la llingua portuguesa]] ** [[Portuñol]] ** [[Portuñol riverense]] ** [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones en portugués]] ** [[Dialeutos del portugués]] * [[Idioma español]] ** [[Gramática del español]] ** [[Ortografía del español]] ** [[Fonoloxía del español]] * [[Latin vulgar]] * [[Llingües romániques]] * [[Grupu Ibero-Occidental]] * [[Discutiniu en redol a español o castellán]] == Referencies == === Notes === {{llistaref}} === Bibliografía === <small> * Carrasco González, Juan M. ''Manual de iniciación a la llingua portuguesa'', 1994, Editorial Ariel, S.A., Barcelona * Estrela, Edite ''A questão ortográfica — Reforma y acordos da língua portuguesa'' (1993) Editorial Notícias * Lindley Cintra, Luís F. [https://web.archive.org/web/20061102180041/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf ''Nova Proposta de Classificação dos Dialeutos Galego-Portugueses''] Boletim de Filologia, Lisboa, Centru de Estudos Filolóxicos, 1971. * Luft, Celso Pedro. ''Novo Manual de Português''. São Paulo, Editora Globo, 1990 (13a. Edición), páxs. 43-53 * Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) ''La fonoloxía del portugués'' ISBN 0-19-823581-X * Seco, Manuel. ''Gramática Esencial del Español''. Madrid, Espasa, 1996 (4a. Edición) páxs. 81-94 * Squartini, Mario (1998) ''Perífrasis verbales en romance — Aspecto, aiciones y gramaticalización'' ISBN 3-11-016160-5 * Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) ''Gramática portuguesa'', 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2 * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html Contraste de fonétiques romances en Orbis Latinus] * [http://fsi-language-courses.com/Courses/Portuguese/FSI%20-%20From%20Spanish%20to%20Portuguese.pdf del español al portugués] 2.81&nbsp;[[Mebibyte|MiB]] Cursos d'Idiomes FSI * [https://web.archive.org/web/20070922075547/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html ''História da Língua Portuguesa em Linha''], Páxina del [[Institutu Camões]] </small> == Enllaces esternos == * [http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm Llista de falsos amigos ente l'español y el portugués] * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html Contraste de lexicología romance en Orbis Latinus] * [http://www.wordreference.com/espt/ Diccionariu Español-Portugués] * [http://www.wordreference.com/ptes/ Dicionário Português-Castelhano] * [http://portuguesembadajoz.wordpress.com/ Blogue pa maestros de portugués como segundu idioma (Português Lingua Estrangeira) PLE] * [http://appex.blogspot.com/ Lusofolia, blogue da APPEX, idioma y cultura portuguesa] * [https://web.archive.org/web/20060830201524/http://www.humnet.ucla.edu/santiago/osppron.html Grabación de vocablos como seríen pronunciaos n'español y en portugués medieval.] * [https://web.archive.org/web/20070507031606/http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/index.php Ta Falado! — Pronunciación en portugués de Brasil pa hispanofalantes] {{Tradubot|Diferencias entre el español y el portugués}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües iberorromances]] [[Categoría:Idioma castellanu]] [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] rmwiei02vulpxo87ogjm7daygztj4zo 4498818 4498817 2026-06-05T18:06:54Z ~2026-33292-70 149185 /* Miscelánea */ 4498818 wikitext text/x-wiki El [[Idioma portugués|'''portugués''']] y el '''[[Idioma español|español]]''' son dos de los idiomes con más falantes del mundu. Anque tán estrechamente rellacionaos, siendo dambos Llingües romániques del [[llingües iberorromances|grupu iberorromance]], hasta l'estremu de tener un ciertu grau d'[[Llingües mutuamente intelixibles|inteligibilidad]] ente unu y otru, tamién esisten diferencies importantes ente ellos, lo que puede traer dificultaes pa les persones que falen unu d'estos dos idiomes y busquen aprender l'otru. Los dos idiomes son parte d'un grupu llingüísticu más ampliu conocíu como [[grupu Ibero-Occidental]], que contién tamién llingües o dialeutos con menos falantes, tolos cualos son, en cierta midida, mutuamente intelixibles ente ellos. Tamién hai delles diferencies ente'l [[portugués brasilanu]] y el [[portugués européu]]. Esti artículu namái alvierte de les diferencies ente ellos cuando: * Tanto'l portugués brasilanu como l'européu difieren non yá ente ellos, sinón tamién del español. * Una de les variantes del portugués (el portugués brasilanu ''o'' el portugués européu) difier del español con una [[sintaxis]] invidable n'español. == Exemplos == L'español y el portugués comparten una gran cantidá de vocablos que s'escriben de la mesma forma (anque puedan pronunciase llixeramente distinta), que s'escriben cuasi idénticos (anque puedan pronunciase más o menos igual) o que s'escriben de manera previsiblemente similar. Considere, por casu, el siguiente párrafu, tomáu del llibru ''Gramática Esencial del Español'', de [[Manuel Seco]], y compárelo cola so versión en portugués qu'apaez de siguío. Va Notar la gran semeyanza nel léxicu y apenes llixeros cambeos nel orde de les pallabres: <blockquote>''Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella. La capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales. La voz, sola, es para el hombre apenas una materia informe, que para convertirse en un instrumento perfecto de comunicación debe ser sometida a un cierto tratamiento. Esa manipulación que recibe la voz son las "articulaciones".''</blockquote> <blockquote>''Mas, apesar desta variedade de possibilidades que a voz possui, seria um instrumento de comunicação muito pobre se não contasse com mais que isso. A capacidade de expressão do homem não disporia de mais meios que a dos animais. A voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento. Essa manipulação que a voz recebe são as "articulações".''</blockquote> Delles pallabres comunes son, sicasí, abondo distintes ente los dos idiomes, por casu: {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués ! Orixe !Comentarios |- | coartada ||align=left| álibi || Llatín ''coarctare'', ''alibi'' || |- | tienda ||align=left| loja || Llatín ''tenta'', Francés antiguu ''loge (<Germanico)'' || Hai una pallabra asemeyada en portugués, ''tenda'', pero significa ''tienda de campaña''.<br /> N'español tiense ''lonja'', rellacionada col portugués pero designa un tipu d'establecimientu comercial. |- | rodilla || align="left" | joelho || Llatín ''rŏtella'', ''genucŭlu'' || ''Rótula'', el güesu de la rodía tantu n'español como en portugués, tien la mesma etimoloxía que ''rodía''. El términu español ''hinojo'' (rodía) o ''de hinojos'' (de rodíes) tien la mesma etimoloxía que'l portugués ''joelho''. |- | calle || align="left" | rua || Llatín ''callis'', [''via''] ''ruga'' || |- | dársena ||align=left| barragem || Árabe Hispanu ''ãdár aṣṣán'a'' < Árabe clásicu ''dār aṣṣinā'ah'', Francés ''barrage'' || |- | ventana ||align=left| janela || Llatín ''vĕntu'', ''jānuella'' || Janela vien de ''[[Jano]]'', el dios de las puertas. |- | borrar ||align=left| apagar || Llatín ''burra'', Llatín ''adpācāre'' || La pallabra ''borrar'' esiste en portugués, pero significa ''ensuciar'' (a pesar de que ''borracha'' signifique "goma de borrar"), ente que ''apagar'' n'español tien un significáu distintu (esti significáu esistiría tamién en portugués, n'espresiones tales como ''apagar a luz'' , "apagar la luz") al que orixinalmente tuvo, antes significaba ''borrar'' y depués usóse solo pa "borrar (apagar) la luz". |- | rebajas || align="left" | saldos || Llatín ''re + bassus'', Italianu ''saldo < soldo'' || |- | olvidar || align="left" | esquecer || Llatín ''oblītare'', ''excadĕscere'' || ''Escaecer'' tamién esiste en portugués, pero ye muncho menos común, según los términos ''obliterar'' y ''obliviar'', del mesmu raigañu. |- |} == Vocabulario == === Visión xeneral === Les diferencies de vocabulariu ente estos dos idiomes provienen de diversos factores: * [[Ortografía]]: Delles pallabres escribir de forma distinta, a pesar de tener el mesmu orixe y pronunciación similar: Por ex., la pallabra española ''mayor'' cola portuguesa ''maior'', o l'español ''Miño'' col portugués ''Minho''. * Evolución fonética distinta: ''ya'' / ''já'', ''veces'' / ''vezes'', ''visión'' / ''visão'', ''ojalá'' / ''oxalá''. * Diferencies nel [[sustratu llingüísticu]]: L'español caltuvo la mayor parte del vocabulariu [[mozárabe]], d'orixe arábigu, ente que'l portugués nun tuvo tanta influencia árabe y en munchos casos sustituyó eses pallabres con raigaños llatinos: Por casu: ''albañil'' en portugués ye ''pedreiro'', ''alcalde'' en portugués ye ''presidente da câmara'', ''chaleco'' en portugués ye ''colete'', ''guisante'' en portugués ye ''ervilha''; ''jurel'' en portugués ye ''cavala'', ''albornoz'' en portugués ye ''roupão'', ''ahorrar'' en portugués ye ''poupar''; hay unos pocos ejemplos en sentido contrario, como'l portugués ''alface'' n'español ''lechuga''. * Influencies d'otres llingües europees mientres la [[Edá Media]] y el [[Renacimientu]]: El portugués recibió una fuerte influencia del [[idioma francés]], ente que l'español yera más autónomu y empobináu escontra'l Mediterraneu. * Influencies d'otres llingües ([[Llingües amerindies|amerindies]], [[Llingües africanes|africanes]], o [[Llingües d'Asia|asiátiques]]): Por casu, si comparen les siguientes pallabres principales n'español y en portugués: :: "Piña" (utilizada tamién n'español pal frutu del pinu) / "abacaxi" o "ananás" (del [[Llingües tupí|tupí]]); :: "[[Té]]" (del dialeutu chinu Min Nan) / "chá" (del cantonés) * Cambeos semánticos que producen [[cognáu|cognaos]] que, anque paecen similares, tienen significaos distintos (son falsos amigos), como "diseñar" y "desenhar", qu'en portugués significa ''dibujar''. * Pallabres que tienen dos formes nun idioma, pero solo una nel otru: El portugués "criar" correspuende por igual a les pallabres españoles "crear" y "criar", ente que l'español "sueño", en portugués significa "sonho" y "sono". === Díes de la selmana === De forma distinta al español y a otres [[Llingües romániques]], el portugués modernu nun utiliza l'antiguu sistema planetariu de los romanos pa los díes de llunes a vienres. En cuenta de eso, ye un sistema numbéricu, y deriváu del [[llatín eclesiásticu]]. La pallabra 'feira' tien orixe nel llatín 'feria', día. Tamién, a diferencia del español, los díes "feira" son femeninos. {| {{tablaguapa}} |- align=center !Español !Portugués |- align=center |- align=center | ''{{lang|es|domingo}}'' | ''{{lang|pt|domingo}}'' |- align=center | ''{{lang|es|lunes}}'' | ''{{lang|pt|segunda-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|martes}}'' | ''{{lang|pt|terça-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|miércoles}}'' | ''{{lang|pt|quarta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|jueves}}'' | ''{{lang|pt|quinta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|viernes}}'' | ''{{lang|pt|sexta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|sábado}}'' | ''{{lang|pt|sábado}}'' |} Frecuentemente la pallabra ''feira}}'' omítese, (si nun ye necesaria pa evitar tracamundiu): : ''Vou à praia na segunda. (Voy a la playa el lunes.)'' === Cognados === Amás d'una cantidá considerable de [[falsos amigos]], tamién hai delles pallabres que'l so significáu ye más ampliu nun idioma que nel otru. Dellos exemplos: ==== "Todo" y "tudo" ==== Na llingua portuguesa tienen dos pallabres equivalentes al "todo" español: ''todo'' y ''tudo''. La primera tien un sentíu que n'español s'interpretaría como "Todos y cada uno", ente que la segunda implica una xeneralidá. Por casu: : '''''Todo''' insecto tiene seis patas.'' (castellanu) : '''''Todo''' inseto tem seis patas.'' (portugués) : ''El ladrón robó '''todo'''.'' (castellanu) : ''O ladrão roubou '''tudo'''.'' (portugués) ==== "Muy," "mucho," y "muito" ==== En portugués utilízase ''muito/a'' como traducción del axetivu ''mucho/a'', y ''muitos/as'' como traducción de ''muchos/as''. Tamién s'utiliza ''muito/a'' pa traducir l'alverbiu "muy" (La pallabra ''mui'', cognáu del español ''muy'', esistió en portugués, pero yá nun s'utiliza.) : ''Saqué '''muchas''' fotos durante el viaje.'' (castellanu) : ''Tirei '''muitas''' fotos durante a viagem.'' (portugués) : ''Las cerezas están '''muy''' maduras.'' (castellanu) : ''As cerejas estão '''muito''' maduras.'' (portugués) ''Muito'', como axetivu, tien de concordar en xéneru y númberu col nome, como n'español. ''Muito'', utilizáu como alverbiu, ye invariable (como "muy"). Sería incorreutu dicir *''muitas maduras'' nel segundu exemplu. ==== Númberos cardinales ==== Los númberos cardinales son bien paecíos n'español y portugués, pero hai una diferencia nos númberos "uno" y "dos". Ente que l'español tien distintes pallabres pa "un" (artículu indefiníu masculín singular; "un llibru") y "uno" (numberal o pronome; "página uno"), en portugués les dos pallabres son la mesma: "um". Tamién, ente que n'español puede utilizase "uno" pa representar un suxetu indetermináu, en portugués nun ye posible faer esto con "um", ye necesariu utilizar el pronome impersonal "se": :'''''Uno''' debe pensar antes de actuar.'' (español) :''Deve-'''se''' pensar antes de agir'' (portugués) Esto aplícase tamién a espresiones como ''todos a una [voz]'' qu'habría que traducir en portugués ensin nengún númberu cardinal. Por casu: ''todos juntos''. Per otru llau, en portugués (al contrariu del español) el númberu cardinal "dos" tien xéneru (''dois'' si ye masculín, ''duas'' si ye femenín). :''Uno más uno es igual a '''dos'''.'' (castellanu) :''Um mais um é igual a '''dois'''.'' (portugués) :'''''Dos''' cabezas piensan mejor que una.'' (castellanu) :'''''Duas''' cabeças pensam melhor que uma.'' (portugués) ==== Conxunciones: "y"/"e", "o"/"ou" ==== Ente que n'español utiliza la conxunción copulativa "y" (sacante cuando la pallabra empieza por "i" y "hi", nos que s'utiliza "e") el portugués utiliza siempres "e", independientemente de la pronunciación de la siguiente pallabra. :''sal '''y''' pimienta'' (castellanu) :''sal '''e''' pimenta'' (portugués) :''judío '''e''' hindú'' (castellanu) :''judeu '''e''' hindu'' (portugués) :''leer '''y''' escribir'' (español) :''ler '''e''' escrever'' (portugués) De forma similar, en portugués va utilizase siempres la conxunción disyuntiva "ou" (significando "o") independientemente de como suene la siguiente pallabra. N'español, sustitúyese esta conxunción "o" por "u", en casu de que la siguiente pallabra empiece con "o" o "ho". :''español '''o''' portugués'' (castellanu) :''espanhol '''ou''' português'' (portugués) :''plata '''u''' oro'' (castellanu) :''prata '''ou''' ouro'' (portugués) ==== "Sí", "sim", "si" y "se" ==== En portugués, la pallabra ''se'' puede ser un pronome reflexivu, como n'español, o tamién un condicional, significando "si ...". Esto puede dar la falsa impresión de qu'un verbu en portugués ye pronominal, cuando nun lo ye. Por casu, ''Se ficou em Paris...'' significa "Si (él) permaneció en París..." Cuando la conxunción ''se'' preciede a un verbu pronominal, ye común tener dos "se" na frase. ''Se se esqueceu da sua senha...'' "Si se olvidó de su contraseña..." {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués |- | ''sí''<br /> (alverbiu d'afirmación) ||align=center| sim |- | ''sí''<br /> (pronome reflexivu acentuáu) <br /> ||align=center| si |- | ''si''<br /> (conxunción condicional) ||align=center| se |- | ''se''<br /> (pronome reflexivu non acentuáu) ||align=center| se |} ==== Miscelánea ==== * ''Estranhar'' en portugués, significa ''extrañarse'', ''sorprenderse''. (Mientras que extrañar, n'español, tamién significa echar de menos o echar en falta). * ''Raro'', en portugués, significa ''infrecuente'', ''que no es común''. (N'español, tamién significa extraño, extravagante). * ''Todavia'', en portugués, significa ''aunque/sin embargo''. (''Todavía'' diríase "ainda" en portugués). * ''(Estar) embaraçada'', en portugués, significa ''(estar) confundida'', ''(estar) incómoda'', como una idea allegada al español de ''(situación) embarazosa''. Magar s'utiliza en gran parte de [[Rio Grande do Sul]] (Brasil) col mesmu significáu que n'español pa indicar estáu de gravidez o bona esperanza. * ''Esquisito'', en portugués, significa ''extraño'', ''raro'' * ''Esperto'', en portugués, significa ''despierto'', ''inteligente'', ''vivo'', y '''no''' ''experto''. * ''Escova'', en portugués, ye un ''cepillo'', '''no''' una ''escoba''. * ''Apelido'', en portugués européu, significa "apellido", ente qu'en portugués brasilanu significa ''apodo''/''sobrenombre''. (En portugués européu ''apodo'' sería ''alcunha''). ''Sobrenome'', nos dos portugueses, significaría tamién "apellido". === Preposiciones === ==== Contraiciones ==== La preposición ''a'' del español ye idéntica al artículu definíu femenín del portugués. Por tanto, '''''a''' Ana'', en portugués, significaría lliteralmente "'''la''' Ana" o, traducíu, a cencielles "Ana" (los nomes propios lleven artículu definíu en portugués). Pa incluyir la preposición tien d'utilizase'l [[acentu grave]] (''a'' + ''a'' = ''à''). Por tanto, ''Di un regalu '''a''' Ana'' sería ''Dei um presente '''à''' Ana''. En portugués européu, ''a'' pronúnciase {{IPA|[ɐ]}}, ente que ''à'' pronúnciase {{IPA|[a]}}. Esta distinción nun se fai xeneralmente en portugués brasilanu. Otres preposiciones del portugués contraer con artículos o con pronomes personales, en dellos casos produciendo [[falsos amigos]]: ''dos'' y ''non'', en portugués, son contraiciones de ''de'' + ''os'' (/''de los''/) y de ''em'' + ''o'' (/''n'el''/). Ente que l'español namái tien les contraiciones preposicionales ''a el'' (''a'' + ''el'') y ''del'' (''de'' + ''el''), el portugués tien munches más<ref>Vease una llista en [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones na llingua portuguesa]]</ref> formaes coles preposiciones ''a'', ''de'', ''em'', ''por'' y ''com''. :''Los museos '''del''' ''[de + el]'' mundu.'' (castellanu) :''Vos museus '''do''' ''[de + o]'' mundu.'' (portugués) :''Ye la siella '''d'él'''.'' :''É a cadeira '''dele'''.'' [de + ele] (portugués) Tamién hai contraiciones non obligatories xuniendo ''em'' y ''de'' col artículu indefiníu (''num'', ''dum'', etc.) y ''de'' con ''aqui'' (''daqui''). Les contraiciones obligatories ''conmigo'' (castellanu)/''comigo'' (portugués), ''contigo'', y ''consigo'' esisten en dambos idiomes. El portugués añade ''con(n)oscu'' (con nós) pa ''nós'', y ''convosco'' (con vós) pa ''vós''. (N'español eses formes son arcaiques y nun s'utilicen.) Toles contraiciones del portugués impliquen o'l [[Artículu (gramática)|artículu]] definíu o un [[pronome]] demostrativu incluyendo dambos les formes femenino y plural: '''Contraiciones obligatories "masculín singular" en portugués:''' * ao, pelo (por + o), do, dele, deste, desse, daquele, daqueloutro, non, nele, neste, nesse, naquele, àquele, àqueloutro Trés formes adicionales esisten pal femenín y el plural. '''Contraiciones obligatories "ensin xéneru" en portugués:''' * falto, disso, daquilo, nisto, nisso, naquilo, àquilo ==== La "a" personal ==== N'español utiliza una preposición, -la llamada "''a'' personal"-, delantre del [[oxetu direutu]] d'un [[verbu transitivu]] (sacante ''tener'') cuando ésti denota una persona, o un animal o una cosa personificaos. Nun s'utiliza pa persones anónimes conocíes namái pol so oficiu o estatus (policías, médicos, soldaos, etc.). En portugués, la "''a'' personal" ye bien pocu frecuente. Dacuando topar en testos formales, como'l mandamientu bíblicu ''Amar '''a''' Deus sobre toos as coisas'' (''Amar a Dios sobre toles coses''), pero suena arcaicu. Puesto qu'en portugués l'oxetu direutu nun ye de normal precedíu por una preposición, ye fácil estremalo del oxetu indireutu que siempres va precedíu d'una preposición, y cualquier posible [[leísmo]] sería menos problemáticu en portugués. El [[loísmo]] y el [[laísmo]] nunca se dan en portugués. Como se mentó enriba, la preposición ''a'' ye idéntica al artículu determináu femenín en portugués, lo que puede crear ciertu tracamundiu. Por casu, na frase n'español: ''Convidé '''a''' Juana pa cenar na nuesa casa'', ''a'' ye una preposición (la "a" personal), pero na versión portuguesa: ''Convidei '''a''' Joana pa jantar em nossa casa'', ye un artículu determináu. (La razón de la traducción de "''Convidé''" a "''Convidei''" esplicar na seición [[#Pretéritu perfectu compuestu|Pretéritu perfectu compuestu]].) ==== "Dir a" frente a "dir pa" ==== Abondo frecuentes nos dos idiomes son les preposiciones ''a'' y ''pa''. Sicasí, el portugués estrema ente dir a dalgún sitiu por un curtiu periodu de tiempu, frente a dir por un llargu periodu de tiempu, especialmente si ye un destín deseyáu, nesti últimu casu utilízase ''pa'' en cuenta de ''a''. Anque nun hai una duración específica de la estancia anterior, un interlocutor portugués tien d'alternar preposiciones, ''a'' implica qu'unu va volver más pronto que tarde, según el contestu. Esta distinción nun se fai n'español, y nun puede utilizase el ''pa'' español pa esti propósitu. :''Fui '''a'''l mercáu cerca de la mio casa.'' (castellanu) :''Fui '''a'''o mercáu perto de/da minha casa.'' [desplazamientu provisional] (portugués) :''El presidente anterior foi desterráu '''a''' Portugal.'' (castellanu) :''O presidente anterior foi exilado '''pa''' Portugal.'' [desplazamientu permanente o más duraderu] (portugués) Sicasí, nótese que nel primer exemplu, ''pa'' puede ser usáu en portugués si ta en contraposición con un periodu bien curtiu de tiempu: :''Não fico muito tempo, só um minutu. Tenho de dir '''pa''' o mercáu.'' [xera pendiente o compromisu] ==== "Escontra", "pa" y "face a" ==== L'español tien dos preposiciones distintos: ''pa'' y ''escontra''.<ref>Escontra: Contraición del español arcaicu "''faze a''", ""de cara a"", onde ''faze'' ye la forma primitiva de ''cara'' "cara", procedente del lat. ''facies''. {{cita llibru | apellíos = Corominas | nome = Joan | títulu = Curtiu Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Castellana | añu = 1983 | editorial = Ed.Gredos}}</ref> De los dos, namái ''pa'' esiste en portugués, tomando dambos significaos: :''Esti regalu ye '''pa''' ti/usté''. (castellanu) :''Esti presente é '''pa''' ti/si (você)''. (portugués) :''Aquel avión vuela '''escontra''' Nueva York.'' (castellanu) :''Aquele avião voa '''pa''' Nova Iorque.'' (portugués) El ''pa'' de la última frase en portugués puede ser sustituyida por ''rumo a'' ("camín de", "en direición a"). Anque ''face'' significa ''cara'' y el portugués ''face a'' ta etimológicamente rellacionáu col español ''escontra'', ''face a'' tamién significa ''frente a'', ''con al respective de'', ''no tocante a''. Exemplos d'usu: : '''''Face a'''o exposto, só posso concluyir isso.'' (''Con al respective de lo espuesto, namái puedo concluyir eso'') : ''O euru permanez estável '''face a'''o dólar.'' (''L'euru permanez estable frente al dólar'') ==== "De" y "dende" ==== ''Dende'', según el diccionariu RAI: "Denota el puntu, en tiempu o llugar, de que procede, aníciase o hai d'empezar a cuntase una cosa, un fechu o una distancia." En portugués utilízase tamién dende cuando se refier a tiempu, pero suelse utilizar ''do'' cuando se refier a llugar. : ''¿Dende cuándo viven/moren equí?'' (castellanu) : ''Dende quando vivem/moram aqui?'' (portugués) : ''Dende l'hotel ve la sablera.'' (castellanu) : ''Do hotel vê-s'a praia.'' (portugués) ==== Otres diferencies nel usu de preposiciones ==== Anque, polo xeneral, les mesmes preposiciones son utilizaes nos mesmos contestos nos dos idiomes, hai munches esceiciones: :''Los nuesos gastos '''de''' enerxía.'' (castellanu) :''(Vos) nossos gastos '''com'''/'''de''' energia.'' (portugués) :''Voi '''a''' votar '''por'''/'''a''' Juan.'' (castellanu) :''Vou votar '''em'''/'''non''' João.'' (portugués) == Gramática == En llinies xenerales, les gramátiques del español y el portugués nun son bien distintes. Sicasí, hai delles diferencies ente los dos idiomes que pueden atrabancar el deprendimientu d'unu conociendo l'otru. === Xéneru === L'español tien trés formes pal [[Artículu (gramática)|artículu determináu]] singular, ''el'', masculín, ''la'', femenín, y ''lo'', [[Xéneru gramatical|neutru]]. El postreru ye usáu con axetivos pa formar nomes astractos , y tamién pa intensificar el significáu d'axetivos. En portugués namái esiste ''o'', masculín, y ''a'', femenín. N'español tamién hai tres pronombre en tercer persona, ''él'', ''ella'', y ''ello'', ente que'l portugués tien solamente ''ele'', masculín, y ''ela'', femenín. ''Lo'' y ''ello'' nun tienen formes en plural, porque ''los'' (artículu determináu plural) y ''ellos'' (pronome) son masculinos, y non neutros. Delles pallabres son masculines n'español, pero femenines en portugués, o viceversa. Un exemplu frecuente son los sustantivos terminaos en ''-folie'' n'español, que son de normal masculinos, y el so equivalente portugués con terminación en ''-agem'', que son femeninos. Por casu, n'español ''el viaxe'' (masculín, como en francés ''Le voyage'' y n'italianu ''il viaggio'') correspuende al portugués femenín ''a viagem''. De forma asemeyada, ''la ponte'', ''el dolor'', o ''l'árbol'' son nomes masculinos n'español, ente que ''a ponte'', ''a dor'', y ''a árvore'' son femeninos en portugués. Per otru llau, el femenín español ''la lleche'' correspuende al portugués ''o leite'' (masculín, como en francés ''-y lait'' y n'italianu ''il latte''). Coles mesmes ''ñariz'' ye femenín n'español y masculín en portugués. === Usu del artículu determináu ('el'/'o', 'la'/'a', 'los'/'os', 'les'/'as') === En munches variantes del portugués, los [[nome propiu|nomes propios]] son de normal precedíos por un [[Artículu (gramática)|artículu determináu]], (tamién atopamos esta carauterística nel [[idioma catalán|catalán]]). Este ye un desenvolvimientu relativamente recién, que delles variantes brasilanos nun adoptaron entá, fundamentalmente nel Nordeste de Brasil. Naquelles variantes del portugués en que davezu s'utilicen artículos determinaos antes de los nomes propios, l'artículu puede ser omitíu pa denotar formalidá, o p'amosar distancia en narración lliteraria. Compare, por casu, "María salió", n'español, con "A Maria saiu". N'español tamién pueden usase los artículos antes d'un nome propiu de persona, pero considérase informal o inclusive ta [[Estigma social|estigmatizáu]], según les zones. El portugués tamién utiliza l'artículu determináu delantre de los nomes de la mayoría de países y munches ciudaes (una esceición notable ye'l mesmu [[Portugal]]). N'español, los nomes de países y ciudaes nun lleven, polo xeneral, un artículu, anque hai esceiciones (p. ex.: ''los Estados Unidos de América'', ''la China'', ''el Japón'', etc.) Sicasí, inclusive nestos casos, l'español non siempres rique un artículu determináu. :''Santiago es la capital de Chile.'' (castellanu) :''Santiago é a capital d'''o''' Chile.'' (portugués) :''Él es de Costa Rica, que ta n'América Central.'' (castellanu) :''Ele é d'''a''' Costa Rica, que fica n'''a''' América Central.'' (portugués) :''Tengo un billete a '''los''' Estados Unidos de América.'' (castellanu) :''Tenho um bilhete pa '''os''' Estados Unidos d'''a''' América.'' (portugués) En portugués omítese l'artículu determináu pa dicir la hora, sacante cuando s'utiliza ''p'as''. :''Son '''les''' nueve y quince''. (castellanu) :''São nove y quinze''. (portugués) Amás, na mayoría de variantes del portugués, ponse un artículu determináu delantre del [[axetivu]] posesivu (como n'[[Idioma italianu|italianu]]), lo cual nun sería correutu n'español. Por casu, ''Este ye'l mio hermanu'', traduciríase como ''Esti é '''o''' meu irmão'' en portugués. Sicasí, en dellos variantes brasilanos (principalmente nel Nordeste) nun s'utiliza l'artículu: ''Esti é meu irmão''. === Posesivos === En portugués, tolos axetivos posesivos concuerden en xéneru cola cosa tenida, ente que n'español esto asocede solo con ''el nuesu/nuesa'' y ''el vuesu/vuesa''. Estos axetivos son de normal precedíos por un artículu determináu en portugués, pero non n'español. :'''''Mi''' padre nació tres años antes de '''mi''' madre.'' (castellanu) :''O '''meu''' pai nasceu três anos antes da '''minha''' mãe.'' (portugués) :''Pienso que '''sus''' manzanas son mejores que '''sus''' tomates.'' (castellanu) :''Penso que as '''suas''' maçãs são melhores que os '''seus''' tomates.'' (portugués) Per otru llau, n'español los pronomes posesivos espresen xéneru, y son distintos de los axetivos posesivos. En portugués, sicasí, los pronomes posesivos son iguales a los axetivos (pero nesti casu l'artículu determináu ye obligatoriu siempres en toles variantes). :'''''Mi''' casa es más grande que '''la suya'''.'' (castellanu) :''A '''minha''' casa é maior que '''a sua'''.'' (portugués) === Verbos === ==== ''Ser'' y ''estar'' ==== Tantu n'español como en portugués hai dos [[Verbu copulativu|verbos copulativos]] principales: ''ser'' y ''estar''. Na so mayor parte, l'usu d'estos verbos ye'l mesmu en dambos llinguaxes, anque hai unos pocos casos nos que difieren. La principal diferencia ente l'español y el portugués ta na interpretación del conceutu d'estáu (''tar'') frente al conceutu d'esencia (''ser''), y na xeneralización que, d'una manera o d'otra, realizar en ciertes estructures. Por casu: : '''''Está''' prohibido fumar.'' [estar] (castellanu) : '''''É''' proibido fumar.'' [ser] (portugués) :''La silla '''está''' hecha de madera.'' [estar] (castellanu) :''A cadeira '''é''' feita de madeira.'' [ser] (portugués) :''Sólo uno '''es''' correcto.'' [ser] (castellanu)("está" también es aceptado) :''Só um '''está''' correto''. [estar] (portugués) Tamién, l'usu de ''ser'' al respective de una llocalización permanente ye muncho más aceptáu en portugués. Otra manera, ''tar'', n'español, implica frecuentemente permanencia nun llugar, ente qu'en portugués implica provisionalidad y/o daqué dientro de les cercaníes (mesma casa, edificiu, etc.). Veanse los dos exemplos de baxo. Otru verbu copulativu (o pseudo-copulativu) sería ''quedar(se)'' n'español y ''ficar'' en portugués. : ''Nuestra oficina '''queda''''' (o '''''está''''') ''muy lejos.'' [quedar/estar] (castellanu) : ''O nosso escritório '''''é''''' (o '''''fica''''') ''muito longe.'' [ser/ficar] (portugués) :''¿Dónde '''está''''' (o '''''queda''''') ''el aeropuerto?'' [estar/quedar] (castellanu) : ''Onde '''fica''''' (o '''''é''''') ''o aeroporto?'' [ficar/ser] (portugués) Como l'aeropuertu nun ye, evidentemente, un llugar cercanu, utilízase ''ficar'' en portugués (polo xeneral), anque tamién puede utilizase ''ser''. : ''Mi abuela '''se está quedando''' sorda.'' (castellanu) : ''A minha avó '''está a ficar''' surda.'' (portugués europeo) / ''A minha avó '''está ficando''' surda.'' (portugués brasileño) : '''''Me quedé''' dentro de la casa todo el día.'' (castellanu) : '''''Fiquei''' dentro de casa todo o dia.'' (portugués) Como se va esplicar na siguiente seición, la frase anterior n'español implica que tar dientro de la casa foi voluntariu, ente que la frase en portugués, desprovista d'otru contestu, sería más ambigua. ==== Verbos reflexivos ==== Los [[Verbu reflexivu|verbos reflexivos]] son más frecuentes n'español qu'en portugués, especialmente n'aiciones referentes a partes del cuerpu: :''Guillermo '''se''' rompió la pierna jugando a la pelota.'' (castellanu) :''O Guilherme partiu/quebrou a perna a jogar à bola.'' (portugués) Cuando un verbu n'español inclúi un pronome reflexivu, implica una aición voluntaria: : ''Pablo quedó en París.'' [una contingencia pudo haberlo forzado a hacerlo] : ''Pablo '''se''' quedó en París.'' [porque lo decidió voluntariamente] Los dos frases anteriores xeneralmente traduciríense en portugués como ''O Paulo ficou em Paris.'' Si fuera necesariu pa distingirlas, la primer frase podría reescribise como: ''O Paulo teve de ficar em Paris.'' == Ortografía == === Alfabeto === * a b c d e f g h i j k l m n '''ñ''' o p q r s t u v w x y z L'[[Ortografía del español|alfabetu español]] tien ventisiete lletres. Hasta 1994 yeren ventinueve, yá que taben incluyíos los [[dígrafu|dígrafos]] '''ch''' y '''ll''' (y non el dígrafu '''rr''').<ref>{{cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=abecedariu |títulu=Abecedariu |fechaaccesu=23 de xunu de 2008 |añu=2005 |obra=Diccionario panhispánico de dudas editorial=Real Academia Española}}</ref> L'alfabetu [[Idioma portugués|portugués]] tradicional tien ventitrés letra; y el modernu, ventiséis. La '''k''' y la '''w''' añadiéronse a los dos idiomes, anque tean presentes solu en pallabres estranxeres. El portugués tamién incorporó la '''y''', utilizada en pallabres estranxeres. Sicasí, nun considera como lletres del alfabetu a los dígrafos (como '''ch''', '''lh''' o '''nh'''), y tampoco la [[ce cedilla]] ('''ç'''). Les lletres ensin incluyir nel alfabetu portugués amuésense enriba en negrina. En 1994, na reforma del X Congresu de l'[[Asociación d'Academies de la Llingua Española]], alcordóse adoptar l'orde alfabéticu llatín universal, siguiendo asina'l modelu de la mayoría d'idiomes d'Europa Occidental. Sicasí, antes d'esta, los dígrafos '''ch''' y '''ll''' ordenábense alfabéticamente de forma independiente. Por casu, los siguientes [[apellíu|apellíos]] diríen nesti orde: ''Cervantes, Contreras, Cruz, Chávez, Dávila''. Munchos diccionarios españoles y otru material de referencia inda utilicen esti tipu d'ordenación anterior a la reforma. === Distintes ortografíes pa soníos paecíos === Les [[Consonante palatal|consonantes palatales]] escribir de forma distinta nos dos idiomes. {| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan=2 | Descripción ! colspan=2| Español ! colspan=2| Portugués |- align=center ! Escritura !Pronunciación ! Escritura !Pronunciación |- align=center | "l" palatal || '''ll''' || {{IPA|ʎ}} || '''lh''' || {{IPA|ʎ}} |- align=center | "n" palatal || '''ñ''' || {{IPA|ɲ}} || '''nh''' || {{IPA|ɲ}} |- align=center | "y" palatal || '''y''' || {{IPA|j}} || '''i''' || {{IPA|j}} |} Los soníos que representen les lletres '''ll''' y '''ñ''' n'español tienen el so orixe nos dígrafos del llatín '''ll''' y '''nn''' (pa esos casos, el portugués tien solo la '''l'''' y la '''n'''; ej. rodi'''ll'''a/rode'''l'''a, pe'''ñ'''a/pe'''n'''a). Los dígrafos del portugués '''lh''' y '''nh''' fueron adoptaos del [[idioma occitanu]], una y bones la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]] foi la influencia más importante na lliteratura portuguesa hasta'l sieglu XIV. El rei [[Dionisio I de Portugal]], qu'enllantó'l portugués en vegada del llatín como idioma oficial, yera almirador de la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]], y él mesmu yera poeta. La lletra '''y''' foi utilizada en portugués dende'l sieglu XVI hasta principios del sieglu XX en préstamos del [[Idioma griegu|griegu]] (p.ej., ''Ps'''y'''chologia'', anguaño ''Ps'''i'''cologia''). La reforma ortográfica de 1911 sustituyir oficialmente pola '''i'''. El soníu correspondiente de la '''y''' puede ser consideráu como un [[alófonu]] de la vocal '''i''' nos dos idiomes. La pronunciación exacta d'estos trés consonantes varia un pocu según el dialeutu. La tabla indica solo los valores fónicos más comunes en cada idioma. Na mayoría de dialeutos del español, les consonantes '''ll''' y '''y''' vinieron pronunciar se de la mesma forma, una fusión de soníos conocida como ''[[yeísmu]]''. Un fenómenu similar puede atopase en delles variantes del portugués brasilanu, pero ta muncho menos estendíu que n'español. La lletra portuguesa [[Cedilla|'''ç''']] aniciar de la forma [[Pueblu visigodu|visigótica]] de la lletra '''z''', y siempres tien el soníu d'una 'c' nidiu. Nenguna pallabra puede empezar o terminar con una cedilla. Tamién apaez en [[Español medieval|castellán antiguu]], pero foi restituyida de nuevu a la lletra '''z'''. Exemplu: ''cal'''z'''ado'' (ye.), ''cal'''ç'''ado'' (pt.) === Correspondencies ente terminaciones de pallabres === Delles terminaciones de pallabres son, polo xeneral, distintes nos dos idiomes. * La terminación '''-n''' n'español, xeneralmente correspuende a '''-m''' en portugués (p. ex.: ''jardí'''n'''''/''jardi'''m''''', ''algú'''n'''''/''algu'''m'''''). Nel plural, la '''m''' ye sustituyida con una '''n''' (p. ex.: ''jardi'''n'''ye''/''jardi'''n'''s'', ''algu'''n'''os''/''algu'''n'''s''). Tamién hai diferencies na pronunciación. Ente que n'español pronuncien toles lletres, en portugués dalgunes namái indiquen la [[nasalización]] de la vocal precedente (vease la seición de vocales más embaxo). * Esceiciones habituales a la regla anterior en terminaciones de sustantivos: ** '''-án''' y '''-anu''', que usualmente correspuenden a '''-ão''' en portugués (''Dir'''án'''''/''Dir'''ão''''', ''herm'''anu'''''/''irm'''ão''''', y ''huérf'''anu'''''/''órf'''ão'''''); ** '''-ana''', que correspuenden a '''-ã''' (''herm'''ana'''''/''irm'''ã''''', ''mañ'''ana'''''/''manh'''ã''''', ''huérf'''ana'''''/''órf'''ã'''''); ** '''-ón''' / '''-ción''' / '''-cción''' o '''-sión''', que polo xeneral correspuenden a '''-ão''' / '''-ção''' / '''-são''' o '''-ssão''' (''mel'''ón'''''/''mel'''ão''''', ''op'''ción'''''/''op'''ção''''', ''cuerre'''cción'''''/''cuerre'''ção''''', ''pen'''sión'''''/''pen'''são''''', ''admi'''sión'''''/''admi'''ssão'''''). ** '''-on''' o '''-an''', que correspuenden a '''-ão''' na mayoría de monosílabos (''s'''on'''''/''s'''ão''''', / ''t'''an'''''/''t'''ão'''''); * Distintes terminaciones en singular n'español ('''-anu''', '''-án''', '''-ón''', según en monosílabos terminaos en '''-an''' y '''-on''') de normal correspuenden a una única terminación en portugués ('''-ão'''). Sicasí, les terminaciones en plural del portugués varien ('''-ãos''', '''-ães''' o '''-ões'''), de normal denotando la versión arcaica de la pallabra (que ye frecuentemente más próxima al español): ** '''-ãos''', como en ''m'''ão'''/m'''ãos''''' (''m'''anu(s)'''''); ** '''-ães''', como en ''capit'''ão'''/capit'''ães''''' (''capit'''án'''/capit'''anes'''''); ** '''-ões''', como en ''mel'''ão'''/mel'''ões''''' (''mel'''ón'''/mel'''ones'''''). * Importantes esceiciones a la regla anterior: ** ''ver'''ão'''/ver'''ões''''' (''ver'''anu(s)'''''); ** ''anci'''ão''''', que dexa trés formes en plural: ''anci'''ãos''''', ''anci'''ães''''' y ''anci'''ões''''' (''anci'''ano(s)'''''). * Les terminaciones de la tercer persona del plural del pretéritu d'indicativu son escrites con '''-on''' n'español (''pensar'''on''', vivier'''on'''''), pero con '''-am''' en portugués (''pensar'''am''', viver'''am'''''). * Otra diferencia notable ye l'usu de '''-z''' n'español frente a '''-s''' en portugués na terminación de sílabes non acentuaes, especialmente cuando la consonante ye la última lletra nuna pallabra. Exemplos: :{| cellspacing="2px" |- | ''Álvare'''z''''', || ''Fernánde'''z''''', || ''Rodrígue'''z''''', || ''i'''z'''quierda'', || ''me'''z'''quino'', || ''e'''x'''tranjero'' | (castellanu) |- | ''Álvare'''s''''', || ''Fernande'''s''''', || ''Rodrigue'''s''''', || ''e'''s'''querda'', || ''me'''s'''quinho'', || ''e'''s'''trangeiro'' | (portugués) |} == Fonoloxía == Anque los vocabularios del español y del portugués son bastante paecíos, fonéticamente el portugués ye daqué más próximu al [[Idioma catalán|catalán]] o al [[Idioma francés|francés]]. Frecuentemente afírmase que la complexa fonoloxía del portugués, comparada cola del español, esplica porqué xeneralmente nun ye bien comprensible pa los falantes hispanos, a pesar de la fuerte semeyanza léxica ente los dos idiomes. Les siguientes considerancies tán basaes nuna comparanza de versiones estándares del español y el portugués. Les diverxencies apreciables de la información siguiente cola pronunciación propia de cualquier persona puede indicar un [[idioleutu]] o [[dialeutu]] que difiera de los mentaos estándares. La información sobre la fonoloxía portuguesa ta afecha de Celso Pedro Luft ({{lang|pt|''Novo Manual de Português''}}, 1971), y la información de la fonoloxía española ta afecha de Manuel Seco (''Gramática Esencial del Español'', 1994). Comparando l'inventariu fonémico de los dos idiomes, resalta la so apreciable diverxencia. De primeres, el portugués tien más fonemes que l'español, especialmente vocales. Amás, cada idioma tien fonemes que nun tener l'otru. === Primeres diverxencies fonétiques === ==== Vocales ==== L'español y el portugués estremáronse dende hai más de mil años. Una de les diferencies más notables ente ellos deriva de la resultancia de les vocales acentuaes del llatín: :{| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan="2" | Llatín clásicu<br />(escritura) ! rowspan="2" | Llatín vulgar<br />(pronunciación) ! colspan="2" | Español ! colspan="2" | Portugués |- align=center ! Escritura !! Pronunciación !! Escritura !! Pronunciación |- align=center | <small>A</small> | rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á / â'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} or {{IPA|/ɐ/}}¹ |- align=center | <small>Ā</small> |- align=center | <small>Y</small> | {{IPA|/ɛ/}} | ''ie / ié'' || {{IPA|/je/}} | ''y / é'' || {{IPA|/ɛ/}} |- align=center | <small>Ē</small> | rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y / é'' || rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y(i) / ê'' || rowspan="2" | {{IPA|/y(j)/}} |- align=center | <small>I</small> |- align=center | <small>Ī</small> | {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} |- align=center | <small>O</small> | {{IPA|/ɔ/}} | ''ue / ué'' || {{IPA|/we/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/ɔ/}} |- align=center | <small>Ō</small> | rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ó'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ô'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>O</small> |- align=center | <small>Ū</small> | {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>AU</small> | {{IPA|/au/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/o/}} | ''ou'' || {{IPA|/ou̯/}}² |} <small> :¹Les vocales {{IPA|/a/}} y {{IPA|/ɐ/}} danse mayormente en [[distribución complementaria]]. <br /> :²Esti diptongu foi amenorgáu al soníu {{IPA|/o/}} en munches variantes del portugués modernu. </small> Cuando la [[cantidá vocálica]] dexó de ser distintiva na transición del llatín a les [[Llingües romániques]], les vocales acentuaes ''Y'' y ''O'' convertir en ''ie'' y ''ue'' n'español cuando yeren curties (llatín ''petra'' → español ''piedra''; llatín ''moritur'' → español ''muerre''). Conversiones asemeyaes en [[diptongu|diptongos]] pueden atopase n'otres llingües romances (francés ''pierre'', italianu ''pietra''; francés ''meurt''/''muert'', italianu ''muore'', rumanu ''moare''), pero en [[galaicoportugués]] eses vocales esperimentaron un cambéu cualitativu (galaicoportugués ''pedra'', ''morre''), convirtiéndose en vocales más abiertes, como tamién asocedió cola ''I'' curtia y la ''O'' corta en sílabes acentuaes. <!-- Les vocales {{IPA|/y/}} y {{IPA|/o/}} fueron respeutivamente llevantaes: n'español, son [[mid vowel]]s{{Fact|fecha=February 2007}}, ente qu'en portugués son [[close-mid vowel|close-mid]]. --> El portugués tamién s'estrema del español por tener cinco [[vocal nasal|vocales nasales]] ({{IPA|/ɐ̃/, /ẽ/, /ĩ/, /õ/, /ũ/}}), que, acordies cola llingüística histórica, provienen de l'[[Asimilación (llingüística)|asimilación]] de les consonantes nasales {{IPA|/m/}} y {{IPA|/n/}}, frecuentemente al [[Coda (silábica)|final de sílaba]]. La ''m'' y la ''n'' de fin de sílaba inda s'escriben pa indicar nasalización, anque yá nun se pronuncien dafechu. N'otros casos, les vocales nasales son marcaes con una [[virgulilla|tilde]] (''[[ã]]'', ''[[õ]]''). Non toles pallabres que contienen ''vocal + n'' tienen soníu nasal, yá que tamién la siguiente lletra dempués de la ''n'' tien de ser una consonante por que esto asoceda. (Esceición: el dígrafu ''nh'' nun implica nasalización de la vocal precedente.) ''an'''y'''l'' /a'nɛw/ (aniellu/non nasal), ''an'''c'''a'' /'ãka/ (anca/nasal). El monoptongo portugués ''ou'' puede confundir a los falantes hispanos dependiendo de cómo s'utilice. Por casu, ''folgó'' (ye.) y ''descansou'' (pt.) pronunciar de forma asemeyada (a pesar d'escribise distinta), ente que ''voi'' (ye.) y ''vou'' (pt.) paecen similares, pero tienen distintu soníu vocal. Tamién puede asoceder lo contrario, como n'español ''cosa'' camudando a ''coisa'' en portugués. ==== Consonantes ==== Dalgunos de los [[Cambéu fonéticu|cambeos fonéticos]] más carauterísticos esperimentaos poles consonantes del llatín al portugués y al español amosar na siguiente tabla: {| {{tablaguapa}} |- align=center !Llatín !Español !Portugués !Exemplos |- align=center | <small>F-</small> | ''h'' <br /> (darréu muda) <br /> o ''f'' | ''f'' | align=left | ''*fabulare'' (reconstruyida) → '''h'''ablar, '''f'''alar <br /> ''filium'' → '''h'''ijo, '''f'''ilho <br /> ''focum'' → '''f'''uego, '''f'''ogo |- align=center | <small>-L-</small> | ''l'' | elidida | align=left | ''cælum'' → cie'''l'''o, céu (''arc.'' ceo) <br /> ''volāre'' → vo'''l'''ar, voar |- align=center | <small>-N-</small> | ''n'' | elidida | align=left | ''generālem'' → xeneral, geral <br /> ''tenēre'' → te'''n'''er, ter |- align=center | <small>-LL-</small> | ''ll'' | ''l'' | align=left | ''castellum'' → casti'''ll'''o, caste'''l'''o |-align=center | <small>-NN-</small> | ''ñ'' | ''n'' | align=left | ''annum'' → a'''ñ'''o, a'''n'''o <br /> ''cannam'' → ca'''ñ'''a, ca'''n'''a |-align=center | <small>-LI-</small> | ''j'' | ''lh'' | align=left | ''a elĭum'' → a'''j'''o, a'''lh'''o <br /> ''filium'' → hi'''j'''o, fi'''lh'''o |-align=center | <small>-NIN-</small> | ''nin'' | ''nh'' | align=left | ''Junium'' → ju'''nin'''o, ju'''nh'''o |-align=center | <small>CL-, FL-, PL-</small> | ''ll'' | ''ch'' | align=left | ''clamāre'' → '''ll'''amar, '''ch'''amar <br /> ''flammam'' → '''ll'''ama, '''ch'''ama <br /> ''plēnum'' → '''ll'''eno, '''ch'''eio |- align=center | <small>-CT-, -LT-</small> | ''ch'' | ''it, ut'' | align=left | ''mŭltum'' → mu'''ch'''o, m'''ui'''to <br /> ''noctem'' → non'''ch'''y, non'''it'''y (''arc.'' noute) <br /> ''pectum'' → pe'''ch'''o, pe'''it'''o |- Carauterísticu del español antiguu (como nel dialeutu [[Idioma gascón|gascón]] del [[Idioma occitanu|occitanu]], posiblemente por cuenta de una influencia del [[euskera]]) foi la [[Cambéu fonéticu «f → h» del español|perda de la ''F'' inicial del llatín]]. Asina, '''''h'''ijo'' y '''''h'''ablar'' correspuenden a '''''f'''ilho'' y '''''f'''alar'' en portugués (del llatín ''filium'' y ''fabulare'', respeutivamente). Sicasí, el portugués '''''f'''ogo'' correspuende al español '''''f'''uego'' (del llatín ''focum''). Otra diferencia típica ye la relativa al resultáu de la ''L'' y la ''N'' llatines en posición intervocálica: * Cuando ye senciella, caltener n'español pero s'[[Elisión|elide]] en portugués. Frecuentemente, la perda de la consonante foi siguida pola fusión de les dos vocales circundantes (como nos exemplos de la tabla anterior), o pol insertamientu d'una vocal ([[epéntesis]]) ente elles (llatín ''arenam'' → español ''are'''n'''a'', portugués ''arẽa'', anguaño ''areia''). * Cuando la consonante ye [[Xeminación (fonoloxía)|doble]], entós evoluciona nes palatales ''ll'' y ''ñ'' del español. Ello ye que la [[ñ|lletra ''ñ'']] foi orixinalmente una abreviatura de ''nn''. En portugués, ''-LL-'' y ''-NN-'' tresformar en consonantes simples. * Cuando ye siguida pola [[semivocal]] ''I'', la ''L'' combinar con ella nuna ''j'' n'español. En portugués, la ''L'' y la ''N'' siguíes pola semivocal ''I'' fueron [[palatalización|palatalizadas]] en ''lh'' y ''nh'', respeutivamente. Otros [[Grupu consonánticu|grupos consonánticos]] del llatín tamién tomaron rutes marcadamente distintes nos dos idiomes na so etapa antigua: {|{{tablaguapa}} ! Orixe !Español ! Portugués |- align=left | ''a'''rg'''illam'' || a'''rc'''illa || a'''rg'''ila |- align=left | '''''bl'''andum'' || '''bl'''ando || '''br'''ando |-align=left | ''cā'''s'''ĕum'' || que'''s'''o || que'''ij'''o |-align=left | ''ocŭlum'' → ''o'''c'l'''o'' || o'''j'''o || o'''lh'''o |-align=left | ''homĭnem'' → ''ho'''m'n'''y'' || ho'''mbr'''y || ho'''m'''em |- align=left | ''tremulāre'' → '''''tr'''y'''m'l'''are'' || '''t'''y'''mbl'''ar || '''tr'''y'''m'''er |- |} [[Cultismu|Cultismos]] como '''''plenu''''', '''''ocular''''', '''''non(c)vez''''', '''''tremular''''', etc., nun s'inclúin nos exemplos anteriores, yá que fueron afeches darréu direutamente del [[llatín]] clásicu. Les tables anteriores representen solo enclinos xenerales con munches esceiciones, debíes, principalmente, a: # Otros procesos fonolóxicos en funcionamientu en portugués antiguu y n'español antiguu, qu'interfirieron con estos. # Regularizaciones posteriores por analoxía con pallabres allegaes. # Préstamos posteriores de [[latinismo|cultismo direutamente del llatín]], especialmente dende la Renacencia, que nun respetaron les normes orixinales de soníu. # Préstamos mutuos, del español al portugués o viceversa. ==== Sinéresis ==== El portugués tien enclín a esaniciar los [[Hiatu (gramática)|hiatos]] (que fueron calteníos n'español) entemeciendo vocales consecutives similares nuna sola (frecuentemente dempués de la yá mentada perda de la ''l'' y la ''n'' intervocáliques). Esto trai de resultes que munches pallabres portugueses sían una sílaba más curties que les sos cognados n'español: :{| cellspacing="3px" |- | ''creyíu'', || ''lleer'', || ''mala'', || ''mazana'', || ''mañana'', || ''poner'', || ''rir'', || ''venir'' | (castellanu) |- | ''crido'', || ''ler'', || ''má'', || ''maçã'', || ''manhã'', || ''pôr'', || ''rir'', || ''vir'' | (portugués) |} N'otros casos, el portugués amenorga les vocales consecutives a un diptongu, resultando de nuevu una pallabra d'una sílaba menos: :{| cellspacing="3px" |- | ''a-te-o'', || ''eu-ro-pe-o'', || ''pa-lo'', || ''ve-lo'' | (castellanu) |- | ''a-teu'', || ''eu-ro-peu'', || ''pau'', || ''véu'' | (portugués) |} Sicasí hai unes poques pallabres nes que pasa lo contrario, como la pallabra española ''entender'' frente a la portuguesa ''compreender'', del llatín ''comprehendere''. == Ver tamién == * [[Idioma portugués]] ** [[Historia de la llingua portuguesa]] ** [[Portuñol]] ** [[Portuñol riverense]] ** [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones en portugués]] ** [[Dialeutos del portugués]] * [[Idioma español]] ** [[Gramática del español]] ** [[Ortografía del español]] ** [[Fonoloxía del español]] * [[Latin vulgar]] * [[Llingües romániques]] * [[Grupu Ibero-Occidental]] * [[Discutiniu en redol a español o castellán]] == Referencies == === Notes === {{llistaref}} === Bibliografía === <small> * Carrasco González, Juan M. ''Manual de iniciación a la llingua portuguesa'', 1994, Editorial Ariel, S.A., Barcelona * Estrela, Edite ''A questão ortográfica — Reforma y acordos da língua portuguesa'' (1993) Editorial Notícias * Lindley Cintra, Luís F. [https://web.archive.org/web/20061102180041/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf ''Nova Proposta de Classificação dos Dialeutos Galego-Portugueses''] Boletim de Filologia, Lisboa, Centru de Estudos Filolóxicos, 1971. * Luft, Celso Pedro. ''Novo Manual de Português''. São Paulo, Editora Globo, 1990 (13a. Edición), páxs. 43-53 * Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) ''La fonoloxía del portugués'' ISBN 0-19-823581-X * Seco, Manuel. ''Gramática Esencial del Español''. Madrid, Espasa, 1996 (4a. Edición) páxs. 81-94 * Squartini, Mario (1998) ''Perífrasis verbales en romance — Aspecto, aiciones y gramaticalización'' ISBN 3-11-016160-5 * Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) ''Gramática portuguesa'', 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2 * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html Contraste de fonétiques romances en Orbis Latinus] * [http://fsi-language-courses.com/Courses/Portuguese/FSI%20-%20From%20Spanish%20to%20Portuguese.pdf del español al portugués] 2.81&nbsp;[[Mebibyte|MiB]] Cursos d'Idiomes FSI * [https://web.archive.org/web/20070922075547/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html ''História da Língua Portuguesa em Linha''], Páxina del [[Institutu Camões]] </small> == Enllaces esternos == * [http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm Llista de falsos amigos ente l'español y el portugués] * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html Contraste de lexicología romance en Orbis Latinus] * [http://www.wordreference.com/espt/ Diccionariu Español-Portugués] * [http://www.wordreference.com/ptes/ Dicionário Português-Castelhano] * [http://portuguesembadajoz.wordpress.com/ Blogue pa maestros de portugués como segundu idioma (Português Lingua Estrangeira) PLE] * [http://appex.blogspot.com/ Lusofolia, blogue da APPEX, idioma y cultura portuguesa] * [https://web.archive.org/web/20060830201524/http://www.humnet.ucla.edu/santiago/osppron.html Grabación de vocablos como seríen pronunciaos n'español y en portugués medieval.] * [https://web.archive.org/web/20070507031606/http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/index.php Ta Falado! — Pronunciación en portugués de Brasil pa hispanofalantes] {{Tradubot|Diferencias entre el español y el portugués}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües iberorromances]] [[Categoría:Idioma castellanu]] [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] 6uf3z65ohe72y6dv53ehlmxku7msai3 4498819 4498818 2026-06-05T18:10:49Z ~2026-33292-70 149185 /* Contraiciones */ 4498819 wikitext text/x-wiki El [[Idioma portugués|'''portugués''']] y el '''[[Idioma español|español]]''' son dos de los idiomes con más falantes del mundu. Anque tán estrechamente rellacionaos, siendo dambos Llingües romániques del [[llingües iberorromances|grupu iberorromance]], hasta l'estremu de tener un ciertu grau d'[[Llingües mutuamente intelixibles|inteligibilidad]] ente unu y otru, tamién esisten diferencies importantes ente ellos, lo que puede traer dificultaes pa les persones que falen unu d'estos dos idiomes y busquen aprender l'otru. Los dos idiomes son parte d'un grupu llingüísticu más ampliu conocíu como [[grupu Ibero-Occidental]], que contién tamién llingües o dialeutos con menos falantes, tolos cualos son, en cierta midida, mutuamente intelixibles ente ellos. Tamién hai delles diferencies ente'l [[portugués brasilanu]] y el [[portugués européu]]. Esti artículu namái alvierte de les diferencies ente ellos cuando: * Tanto'l portugués brasilanu como l'européu difieren non yá ente ellos, sinón tamién del español. * Una de les variantes del portugués (el portugués brasilanu ''o'' el portugués européu) difier del español con una [[sintaxis]] invidable n'español. == Exemplos == L'español y el portugués comparten una gran cantidá de vocablos que s'escriben de la mesma forma (anque puedan pronunciase llixeramente distinta), que s'escriben cuasi idénticos (anque puedan pronunciase más o menos igual) o que s'escriben de manera previsiblemente similar. Considere, por casu, el siguiente párrafu, tomáu del llibru ''Gramática Esencial del Español'', de [[Manuel Seco]], y compárelo cola so versión en portugués qu'apaez de siguío. Va Notar la gran semeyanza nel léxicu y apenes llixeros cambeos nel orde de les pallabres: <blockquote>''Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella. La capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales. La voz, sola, es para el hombre apenas una materia informe, que para convertirse en un instrumento perfecto de comunicación debe ser sometida a un cierto tratamiento. Esa manipulación que recibe la voz son las "articulaciones".''</blockquote> <blockquote>''Mas, apesar desta variedade de possibilidades que a voz possui, seria um instrumento de comunicação muito pobre se não contasse com mais que isso. A capacidade de expressão do homem não disporia de mais meios que a dos animais. A voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento. Essa manipulação que a voz recebe são as "articulações".''</blockquote> Delles pallabres comunes son, sicasí, abondo distintes ente los dos idiomes, por casu: {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués ! Orixe !Comentarios |- | coartada ||align=left| álibi || Llatín ''coarctare'', ''alibi'' || |- | tienda ||align=left| loja || Llatín ''tenta'', Francés antiguu ''loge (<Germanico)'' || Hai una pallabra asemeyada en portugués, ''tenda'', pero significa ''tienda de campaña''.<br /> N'español tiense ''lonja'', rellacionada col portugués pero designa un tipu d'establecimientu comercial. |- | rodilla || align="left" | joelho || Llatín ''rŏtella'', ''genucŭlu'' || ''Rótula'', el güesu de la rodía tantu n'español como en portugués, tien la mesma etimoloxía que ''rodía''. El términu español ''hinojo'' (rodía) o ''de hinojos'' (de rodíes) tien la mesma etimoloxía que'l portugués ''joelho''. |- | calle || align="left" | rua || Llatín ''callis'', [''via''] ''ruga'' || |- | dársena ||align=left| barragem || Árabe Hispanu ''ãdár aṣṣán'a'' < Árabe clásicu ''dār aṣṣinā'ah'', Francés ''barrage'' || |- | ventana ||align=left| janela || Llatín ''vĕntu'', ''jānuella'' || Janela vien de ''[[Jano]]'', el dios de las puertas. |- | borrar ||align=left| apagar || Llatín ''burra'', Llatín ''adpācāre'' || La pallabra ''borrar'' esiste en portugués, pero significa ''ensuciar'' (a pesar de que ''borracha'' signifique "goma de borrar"), ente que ''apagar'' n'español tien un significáu distintu (esti significáu esistiría tamién en portugués, n'espresiones tales como ''apagar a luz'' , "apagar la luz") al que orixinalmente tuvo, antes significaba ''borrar'' y depués usóse solo pa "borrar (apagar) la luz". |- | rebajas || align="left" | saldos || Llatín ''re + bassus'', Italianu ''saldo < soldo'' || |- | olvidar || align="left" | esquecer || Llatín ''oblītare'', ''excadĕscere'' || ''Escaecer'' tamién esiste en portugués, pero ye muncho menos común, según los términos ''obliterar'' y ''obliviar'', del mesmu raigañu. |- |} == Vocabulario == === Visión xeneral === Les diferencies de vocabulariu ente estos dos idiomes provienen de diversos factores: * [[Ortografía]]: Delles pallabres escribir de forma distinta, a pesar de tener el mesmu orixe y pronunciación similar: Por ex., la pallabra española ''mayor'' cola portuguesa ''maior'', o l'español ''Miño'' col portugués ''Minho''. * Evolución fonética distinta: ''ya'' / ''já'', ''veces'' / ''vezes'', ''visión'' / ''visão'', ''ojalá'' / ''oxalá''. * Diferencies nel [[sustratu llingüísticu]]: L'español caltuvo la mayor parte del vocabulariu [[mozárabe]], d'orixe arábigu, ente que'l portugués nun tuvo tanta influencia árabe y en munchos casos sustituyó eses pallabres con raigaños llatinos: Por casu: ''albañil'' en portugués ye ''pedreiro'', ''alcalde'' en portugués ye ''presidente da câmara'', ''chaleco'' en portugués ye ''colete'', ''guisante'' en portugués ye ''ervilha''; ''jurel'' en portugués ye ''cavala'', ''albornoz'' en portugués ye ''roupão'', ''ahorrar'' en portugués ye ''poupar''; hay unos pocos ejemplos en sentido contrario, como'l portugués ''alface'' n'español ''lechuga''. * Influencies d'otres llingües europees mientres la [[Edá Media]] y el [[Renacimientu]]: El portugués recibió una fuerte influencia del [[idioma francés]], ente que l'español yera más autónomu y empobináu escontra'l Mediterraneu. * Influencies d'otres llingües ([[Llingües amerindies|amerindies]], [[Llingües africanes|africanes]], o [[Llingües d'Asia|asiátiques]]): Por casu, si comparen les siguientes pallabres principales n'español y en portugués: :: "Piña" (utilizada tamién n'español pal frutu del pinu) / "abacaxi" o "ananás" (del [[Llingües tupí|tupí]]); :: "[[Té]]" (del dialeutu chinu Min Nan) / "chá" (del cantonés) * Cambeos semánticos que producen [[cognáu|cognaos]] que, anque paecen similares, tienen significaos distintos (son falsos amigos), como "diseñar" y "desenhar", qu'en portugués significa ''dibujar''. * Pallabres que tienen dos formes nun idioma, pero solo una nel otru: El portugués "criar" correspuende por igual a les pallabres españoles "crear" y "criar", ente que l'español "sueño", en portugués significa "sonho" y "sono". === Díes de la selmana === De forma distinta al español y a otres [[Llingües romániques]], el portugués modernu nun utiliza l'antiguu sistema planetariu de los romanos pa los díes de llunes a vienres. En cuenta de eso, ye un sistema numbéricu, y deriváu del [[llatín eclesiásticu]]. La pallabra 'feira' tien orixe nel llatín 'feria', día. Tamién, a diferencia del español, los díes "feira" son femeninos. {| {{tablaguapa}} |- align=center !Español !Portugués |- align=center |- align=center | ''{{lang|es|domingo}}'' | ''{{lang|pt|domingo}}'' |- align=center | ''{{lang|es|lunes}}'' | ''{{lang|pt|segunda-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|martes}}'' | ''{{lang|pt|terça-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|miércoles}}'' | ''{{lang|pt|quarta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|jueves}}'' | ''{{lang|pt|quinta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|viernes}}'' | ''{{lang|pt|sexta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|sábado}}'' | ''{{lang|pt|sábado}}'' |} Frecuentemente la pallabra ''feira}}'' omítese, (si nun ye necesaria pa evitar tracamundiu): : ''Vou à praia na segunda. (Voy a la playa el lunes.)'' === Cognados === Amás d'una cantidá considerable de [[falsos amigos]], tamién hai delles pallabres que'l so significáu ye más ampliu nun idioma que nel otru. Dellos exemplos: ==== "Todo" y "tudo" ==== Na llingua portuguesa tienen dos pallabres equivalentes al "todo" español: ''todo'' y ''tudo''. La primera tien un sentíu que n'español s'interpretaría como "Todos y cada uno", ente que la segunda implica una xeneralidá. Por casu: : '''''Todo''' insecto tiene seis patas.'' (castellanu) : '''''Todo''' inseto tem seis patas.'' (portugués) : ''El ladrón robó '''todo'''.'' (castellanu) : ''O ladrão roubou '''tudo'''.'' (portugués) ==== "Muy," "mucho," y "muito" ==== En portugués utilízase ''muito/a'' como traducción del axetivu ''mucho/a'', y ''muitos/as'' como traducción de ''muchos/as''. Tamién s'utiliza ''muito/a'' pa traducir l'alverbiu "muy" (La pallabra ''mui'', cognáu del español ''muy'', esistió en portugués, pero yá nun s'utiliza.) : ''Saqué '''muchas''' fotos durante el viaje.'' (castellanu) : ''Tirei '''muitas''' fotos durante a viagem.'' (portugués) : ''Las cerezas están '''muy''' maduras.'' (castellanu) : ''As cerejas estão '''muito''' maduras.'' (portugués) ''Muito'', como axetivu, tien de concordar en xéneru y númberu col nome, como n'español. ''Muito'', utilizáu como alverbiu, ye invariable (como "muy"). Sería incorreutu dicir *''muitas maduras'' nel segundu exemplu. ==== Númberos cardinales ==== Los númberos cardinales son bien paecíos n'español y portugués, pero hai una diferencia nos númberos "uno" y "dos". Ente que l'español tien distintes pallabres pa "un" (artículu indefiníu masculín singular; "un llibru") y "uno" (numberal o pronome; "página uno"), en portugués les dos pallabres son la mesma: "um". Tamién, ente que n'español puede utilizase "uno" pa representar un suxetu indetermináu, en portugués nun ye posible faer esto con "um", ye necesariu utilizar el pronome impersonal "se": :'''''Uno''' debe pensar antes de actuar.'' (español) :''Deve-'''se''' pensar antes de agir'' (portugués) Esto aplícase tamién a espresiones como ''todos a una [voz]'' qu'habría que traducir en portugués ensin nengún númberu cardinal. Por casu: ''todos juntos''. Per otru llau, en portugués (al contrariu del español) el númberu cardinal "dos" tien xéneru (''dois'' si ye masculín, ''duas'' si ye femenín). :''Uno más uno es igual a '''dos'''.'' (castellanu) :''Um mais um é igual a '''dois'''.'' (portugués) :'''''Dos''' cabezas piensan mejor que una.'' (castellanu) :'''''Duas''' cabeças pensam melhor que uma.'' (portugués) ==== Conxunciones: "y"/"e", "o"/"ou" ==== Ente que n'español utiliza la conxunción copulativa "y" (sacante cuando la pallabra empieza por "i" y "hi", nos que s'utiliza "e") el portugués utiliza siempres "e", independientemente de la pronunciación de la siguiente pallabra. :''sal '''y''' pimienta'' (castellanu) :''sal '''e''' pimenta'' (portugués) :''judío '''e''' hindú'' (castellanu) :''judeu '''e''' hindu'' (portugués) :''leer '''y''' escribir'' (español) :''ler '''e''' escrever'' (portugués) De forma similar, en portugués va utilizase siempres la conxunción disyuntiva "ou" (significando "o") independientemente de como suene la siguiente pallabra. N'español, sustitúyese esta conxunción "o" por "u", en casu de que la siguiente pallabra empiece con "o" o "ho". :''español '''o''' portugués'' (castellanu) :''espanhol '''ou''' português'' (portugués) :''plata '''u''' oro'' (castellanu) :''prata '''ou''' ouro'' (portugués) ==== "Sí", "sim", "si" y "se" ==== En portugués, la pallabra ''se'' puede ser un pronome reflexivu, como n'español, o tamién un condicional, significando "si ...". Esto puede dar la falsa impresión de qu'un verbu en portugués ye pronominal, cuando nun lo ye. Por casu, ''Se ficou em Paris...'' significa "Si (él) permaneció en París..." Cuando la conxunción ''se'' preciede a un verbu pronominal, ye común tener dos "se" na frase. ''Se se esqueceu da sua senha...'' "Si se olvidó de su contraseña..." {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués |- | ''sí''<br /> (alverbiu d'afirmación) ||align=center| sim |- | ''sí''<br /> (pronome reflexivu acentuáu) <br /> ||align=center| si |- | ''si''<br /> (conxunción condicional) ||align=center| se |- | ''se''<br /> (pronome reflexivu non acentuáu) ||align=center| se |} ==== Miscelánea ==== * ''Estranhar'' en portugués, significa ''extrañarse'', ''sorprenderse''. (Mientras que extrañar, n'español, tamién significa echar de menos o echar en falta). * ''Raro'', en portugués, significa ''infrecuente'', ''que no es común''. (N'español, tamién significa extraño, extravagante). * ''Todavia'', en portugués, significa ''aunque/sin embargo''. (''Todavía'' diríase "ainda" en portugués). * ''(Estar) embaraçada'', en portugués, significa ''(estar) confundida'', ''(estar) incómoda'', como una idea allegada al español de ''(situación) embarazosa''. Magar s'utiliza en gran parte de [[Rio Grande do Sul]] (Brasil) col mesmu significáu que n'español pa indicar estáu de gravidez o bona esperanza. * ''Esquisito'', en portugués, significa ''extraño'', ''raro'' * ''Esperto'', en portugués, significa ''despierto'', ''inteligente'', ''vivo'', y '''no''' ''experto''. * ''Escova'', en portugués, ye un ''cepillo'', '''no''' una ''escoba''. * ''Apelido'', en portugués européu, significa "apellido", ente qu'en portugués brasilanu significa ''apodo''/''sobrenombre''. (En portugués européu ''apodo'' sería ''alcunha''). ''Sobrenome'', nos dos portugueses, significaría tamién "apellido". === Preposiciones === ==== Contraiciones ==== La preposición ''a'' del español ye idéntica al artículu definíu femenín del portugués. Por tanto, '''''a''' Ana'', en portugués, significaría lliteralmente "'''la''' Ana" o, traducíu, a cencielles "Ana" (los nomes propios lleven artículu definíu en portugués). Pa incluyir la preposición tien d'utilizase'l [[acentu grave]] (''a'' + ''a'' = ''à''). Por tanto, ''Di un regalo '''a''' Ana'' sería ''Dei um presente '''à''' Ana''. En portugués européu, ''a'' pronúnciase {{IPA|[ɐ]}}, ente que ''à'' pronúnciase {{IPA|[a]}}. Esta distinción nun se fai xeneralmente en portugués brasilanu. Otres preposiciones del portugués contraer con artículos o con pronomes personales, en dellos casos produciendo [[falsos amigos]]: ''dos'' y ''no'', en portugués, son contraiciones de ''de'' + ''os'' (/''de los''/) y de ''em'' + ''o'' (/''en el''/). Ente que l'español namái tien les contraiciones preposicionales ''al'' (''a'' + ''el'') y ''del'' (''de'' + ''el''), el portugués tien munches más<ref>Vease una llista en [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones na llingua portuguesa]]</ref> formaes coles preposiciones ''a'', ''de'', ''em'', ''por'' y ''com''. :''Los museos '''del''' ''[de + el]'' mundu.'' (castellanu) :''Os museos '''do''' ''[de + o]'' mundu.'' (portugués) :''Es la silla '''de él'''.'' :''É a cadeira '''dele'''.'' [de + ele] (portugués) Tamién hai contraiciones non obligatories xuniendo ''em'' y ''de'' col artículu indefiníu (''num'', ''dum'', etc.) y ''de'' con ''aqui'' (''daqui''). Les contraiciones obligatories ''conmigo'' (castellanu)/''comigo'' (portugués), ''contigo'', y ''consigo'' esisten en dambos idiomes. El portugués añade ''con(n)osco'' (con nós) pa ''nós'', y ''convosco'' (con vós) pa ''vós''. (N'español eses formes son arcaiques y nun s'utilicen.) Toles contraiciones del portugués impliquen o'l [[Artículu (gramática)|artículu]] definíu o un [[pronome]] demostrativu incluyendo dambos les formes femenino y plural: '''Contraiciones obligatories "masculín singular" en portugués:''' * ao, pelo (por + o), do, dele, deste, desse, daquele, daqueloutro, no, nele, neste, nesse, naquele, àquele, àqueloutro Trés formes adicionales esisten pal femenín y el plural. '''Contraiciones obligatories "ensin xéneru" en portugués:''' * disto, disso, daquilo, nisto, nisso, naquilo, àquilo ==== La "a" personal ==== N'español utiliza una preposición, -la llamada "''a'' personal"-, delantre del [[oxetu direutu]] d'un [[verbu transitivu]] (sacante ''tener'') cuando ésti denota una persona, o un animal o una cosa personificaos. Nun s'utiliza pa persones anónimes conocíes namái pol so oficiu o estatus (policías, médicos, soldaos, etc.). En portugués, la "''a'' personal" ye bien pocu frecuente. Dacuando topar en testos formales, como'l mandamientu bíblicu ''Amar '''a''' Deus sobre toos as coisas'' (''Amar a Dios sobre toles coses''), pero suena arcaicu. Puesto qu'en portugués l'oxetu direutu nun ye de normal precedíu por una preposición, ye fácil estremalo del oxetu indireutu que siempres va precedíu d'una preposición, y cualquier posible [[leísmo]] sería menos problemáticu en portugués. El [[loísmo]] y el [[laísmo]] nunca se dan en portugués. Como se mentó enriba, la preposición ''a'' ye idéntica al artículu determináu femenín en portugués, lo que puede crear ciertu tracamundiu. Por casu, na frase n'español: ''Convidé '''a''' Juana pa cenar na nuesa casa'', ''a'' ye una preposición (la "a" personal), pero na versión portuguesa: ''Convidei '''a''' Joana pa jantar em nossa casa'', ye un artículu determináu. (La razón de la traducción de "''Convidé''" a "''Convidei''" esplicar na seición [[#Pretéritu perfectu compuestu|Pretéritu perfectu compuestu]].) ==== "Dir a" frente a "dir pa" ==== Abondo frecuentes nos dos idiomes son les preposiciones ''a'' y ''pa''. Sicasí, el portugués estrema ente dir a dalgún sitiu por un curtiu periodu de tiempu, frente a dir por un llargu periodu de tiempu, especialmente si ye un destín deseyáu, nesti últimu casu utilízase ''pa'' en cuenta de ''a''. Anque nun hai una duración específica de la estancia anterior, un interlocutor portugués tien d'alternar preposiciones, ''a'' implica qu'unu va volver más pronto que tarde, según el contestu. Esta distinción nun se fai n'español, y nun puede utilizase el ''pa'' español pa esti propósitu. :''Fui '''a'''l mercáu cerca de la mio casa.'' (castellanu) :''Fui '''a'''o mercáu perto de/da minha casa.'' [desplazamientu provisional] (portugués) :''El presidente anterior foi desterráu '''a''' Portugal.'' (castellanu) :''O presidente anterior foi exilado '''pa''' Portugal.'' [desplazamientu permanente o más duraderu] (portugués) Sicasí, nótese que nel primer exemplu, ''pa'' puede ser usáu en portugués si ta en contraposición con un periodu bien curtiu de tiempu: :''Não fico muito tempo, só um minutu. Tenho de dir '''pa''' o mercáu.'' [xera pendiente o compromisu] ==== "Escontra", "pa" y "face a" ==== L'español tien dos preposiciones distintos: ''pa'' y ''escontra''.<ref>Escontra: Contraición del español arcaicu "''faze a''", ""de cara a"", onde ''faze'' ye la forma primitiva de ''cara'' "cara", procedente del lat. ''facies''. {{cita llibru | apellíos = Corominas | nome = Joan | títulu = Curtiu Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Castellana | añu = 1983 | editorial = Ed.Gredos}}</ref> De los dos, namái ''pa'' esiste en portugués, tomando dambos significaos: :''Esti regalu ye '''pa''' ti/usté''. (castellanu) :''Esti presente é '''pa''' ti/si (você)''. (portugués) :''Aquel avión vuela '''escontra''' Nueva York.'' (castellanu) :''Aquele avião voa '''pa''' Nova Iorque.'' (portugués) El ''pa'' de la última frase en portugués puede ser sustituyida por ''rumo a'' ("camín de", "en direición a"). Anque ''face'' significa ''cara'' y el portugués ''face a'' ta etimológicamente rellacionáu col español ''escontra'', ''face a'' tamién significa ''frente a'', ''con al respective de'', ''no tocante a''. Exemplos d'usu: : '''''Face a'''o exposto, só posso concluyir isso.'' (''Con al respective de lo espuesto, namái puedo concluyir eso'') : ''O euru permanez estável '''face a'''o dólar.'' (''L'euru permanez estable frente al dólar'') ==== "De" y "dende" ==== ''Dende'', según el diccionariu RAI: "Denota el puntu, en tiempu o llugar, de que procede, aníciase o hai d'empezar a cuntase una cosa, un fechu o una distancia." En portugués utilízase tamién dende cuando se refier a tiempu, pero suelse utilizar ''do'' cuando se refier a llugar. : ''¿Dende cuándo viven/moren equí?'' (castellanu) : ''Dende quando vivem/moram aqui?'' (portugués) : ''Dende l'hotel ve la sablera.'' (castellanu) : ''Do hotel vê-s'a praia.'' (portugués) ==== Otres diferencies nel usu de preposiciones ==== Anque, polo xeneral, les mesmes preposiciones son utilizaes nos mesmos contestos nos dos idiomes, hai munches esceiciones: :''Los nuesos gastos '''de''' enerxía.'' (castellanu) :''(Vos) nossos gastos '''com'''/'''de''' energia.'' (portugués) :''Voi '''a''' votar '''por'''/'''a''' Juan.'' (castellanu) :''Vou votar '''em'''/'''non''' João.'' (portugués) == Gramática == En llinies xenerales, les gramátiques del español y el portugués nun son bien distintes. Sicasí, hai delles diferencies ente los dos idiomes que pueden atrabancar el deprendimientu d'unu conociendo l'otru. === Xéneru === L'español tien trés formes pal [[Artículu (gramática)|artículu determináu]] singular, ''el'', masculín, ''la'', femenín, y ''lo'', [[Xéneru gramatical|neutru]]. El postreru ye usáu con axetivos pa formar nomes astractos , y tamién pa intensificar el significáu d'axetivos. En portugués namái esiste ''o'', masculín, y ''a'', femenín. N'español tamién hai tres pronombre en tercer persona, ''él'', ''ella'', y ''ello'', ente que'l portugués tien solamente ''ele'', masculín, y ''ela'', femenín. ''Lo'' y ''ello'' nun tienen formes en plural, porque ''los'' (artículu determináu plural) y ''ellos'' (pronome) son masculinos, y non neutros. Delles pallabres son masculines n'español, pero femenines en portugués, o viceversa. Un exemplu frecuente son los sustantivos terminaos en ''-folie'' n'español, que son de normal masculinos, y el so equivalente portugués con terminación en ''-agem'', que son femeninos. Por casu, n'español ''el viaxe'' (masculín, como en francés ''Le voyage'' y n'italianu ''il viaggio'') correspuende al portugués femenín ''a viagem''. De forma asemeyada, ''la ponte'', ''el dolor'', o ''l'árbol'' son nomes masculinos n'español, ente que ''a ponte'', ''a dor'', y ''a árvore'' son femeninos en portugués. Per otru llau, el femenín español ''la lleche'' correspuende al portugués ''o leite'' (masculín, como en francés ''-y lait'' y n'italianu ''il latte''). Coles mesmes ''ñariz'' ye femenín n'español y masculín en portugués. === Usu del artículu determináu ('el'/'o', 'la'/'a', 'los'/'os', 'les'/'as') === En munches variantes del portugués, los [[nome propiu|nomes propios]] son de normal precedíos por un [[Artículu (gramática)|artículu determináu]], (tamién atopamos esta carauterística nel [[idioma catalán|catalán]]). Este ye un desenvolvimientu relativamente recién, que delles variantes brasilanos nun adoptaron entá, fundamentalmente nel Nordeste de Brasil. Naquelles variantes del portugués en que davezu s'utilicen artículos determinaos antes de los nomes propios, l'artículu puede ser omitíu pa denotar formalidá, o p'amosar distancia en narración lliteraria. Compare, por casu, "María salió", n'español, con "A Maria saiu". N'español tamién pueden usase los artículos antes d'un nome propiu de persona, pero considérase informal o inclusive ta [[Estigma social|estigmatizáu]], según les zones. El portugués tamién utiliza l'artículu determináu delantre de los nomes de la mayoría de países y munches ciudaes (una esceición notable ye'l mesmu [[Portugal]]). N'español, los nomes de países y ciudaes nun lleven, polo xeneral, un artículu, anque hai esceiciones (p. ex.: ''los Estados Unidos de América'', ''la China'', ''el Japón'', etc.) Sicasí, inclusive nestos casos, l'español non siempres rique un artículu determináu. :''Santiago es la capital de Chile.'' (castellanu) :''Santiago é a capital d'''o''' Chile.'' (portugués) :''Él es de Costa Rica, que ta n'América Central.'' (castellanu) :''Ele é d'''a''' Costa Rica, que fica n'''a''' América Central.'' (portugués) :''Tengo un billete a '''los''' Estados Unidos de América.'' (castellanu) :''Tenho um bilhete pa '''os''' Estados Unidos d'''a''' América.'' (portugués) En portugués omítese l'artículu determináu pa dicir la hora, sacante cuando s'utiliza ''p'as''. :''Son '''les''' nueve y quince''. (castellanu) :''São nove y quinze''. (portugués) Amás, na mayoría de variantes del portugués, ponse un artículu determináu delantre del [[axetivu]] posesivu (como n'[[Idioma italianu|italianu]]), lo cual nun sería correutu n'español. Por casu, ''Este ye'l mio hermanu'', traduciríase como ''Esti é '''o''' meu irmão'' en portugués. Sicasí, en dellos variantes brasilanos (principalmente nel Nordeste) nun s'utiliza l'artículu: ''Esti é meu irmão''. === Posesivos === En portugués, tolos axetivos posesivos concuerden en xéneru cola cosa tenida, ente que n'español esto asocede solo con ''el nuesu/nuesa'' y ''el vuesu/vuesa''. Estos axetivos son de normal precedíos por un artículu determináu en portugués, pero non n'español. :'''''Mi''' padre nació tres años antes de '''mi''' madre.'' (castellanu) :''O '''meu''' pai nasceu três anos antes da '''minha''' mãe.'' (portugués) :''Pienso que '''sus''' manzanas son mejores que '''sus''' tomates.'' (castellanu) :''Penso que as '''suas''' maçãs são melhores que os '''seus''' tomates.'' (portugués) Per otru llau, n'español los pronomes posesivos espresen xéneru, y son distintos de los axetivos posesivos. En portugués, sicasí, los pronomes posesivos son iguales a los axetivos (pero nesti casu l'artículu determináu ye obligatoriu siempres en toles variantes). :'''''Mi''' casa es más grande que '''la suya'''.'' (castellanu) :''A '''minha''' casa é maior que '''a sua'''.'' (portugués) === Verbos === ==== ''Ser'' y ''estar'' ==== Tantu n'español como en portugués hai dos [[Verbu copulativu|verbos copulativos]] principales: ''ser'' y ''estar''. Na so mayor parte, l'usu d'estos verbos ye'l mesmu en dambos llinguaxes, anque hai unos pocos casos nos que difieren. La principal diferencia ente l'español y el portugués ta na interpretación del conceutu d'estáu (''tar'') frente al conceutu d'esencia (''ser''), y na xeneralización que, d'una manera o d'otra, realizar en ciertes estructures. Por casu: : '''''Está''' prohibido fumar.'' [estar] (castellanu) : '''''É''' proibido fumar.'' [ser] (portugués) :''La silla '''está''' hecha de madera.'' [estar] (castellanu) :''A cadeira '''é''' feita de madeira.'' [ser] (portugués) :''Sólo uno '''es''' correcto.'' [ser] (castellanu)("está" también es aceptado) :''Só um '''está''' correto''. [estar] (portugués) Tamién, l'usu de ''ser'' al respective de una llocalización permanente ye muncho más aceptáu en portugués. Otra manera, ''tar'', n'español, implica frecuentemente permanencia nun llugar, ente qu'en portugués implica provisionalidad y/o daqué dientro de les cercaníes (mesma casa, edificiu, etc.). Veanse los dos exemplos de baxo. Otru verbu copulativu (o pseudo-copulativu) sería ''quedar(se)'' n'español y ''ficar'' en portugués. : ''Nuestra oficina '''queda''''' (o '''''está''''') ''muy lejos.'' [quedar/estar] (castellanu) : ''O nosso escritório '''''é''''' (o '''''fica''''') ''muito longe.'' [ser/ficar] (portugués) :''¿Dónde '''está''''' (o '''''queda''''') ''el aeropuerto?'' [estar/quedar] (castellanu) : ''Onde '''fica''''' (o '''''é''''') ''o aeroporto?'' [ficar/ser] (portugués) Como l'aeropuertu nun ye, evidentemente, un llugar cercanu, utilízase ''ficar'' en portugués (polo xeneral), anque tamién puede utilizase ''ser''. : ''Mi abuela '''se está quedando''' sorda.'' (castellanu) : ''A minha avó '''está a ficar''' surda.'' (portugués europeo) / ''A minha avó '''está ficando''' surda.'' (portugués brasileño) : '''''Me quedé''' dentro de la casa todo el día.'' (castellanu) : '''''Fiquei''' dentro de casa todo o dia.'' (portugués) Como se va esplicar na siguiente seición, la frase anterior n'español implica que tar dientro de la casa foi voluntariu, ente que la frase en portugués, desprovista d'otru contestu, sería más ambigua. ==== Verbos reflexivos ==== Los [[Verbu reflexivu|verbos reflexivos]] son más frecuentes n'español qu'en portugués, especialmente n'aiciones referentes a partes del cuerpu: :''Guillermo '''se''' rompió la pierna jugando a la pelota.'' (castellanu) :''O Guilherme partiu/quebrou a perna a jogar à bola.'' (portugués) Cuando un verbu n'español inclúi un pronome reflexivu, implica una aición voluntaria: : ''Pablo quedó en París.'' [una contingencia pudo haberlo forzado a hacerlo] : ''Pablo '''se''' quedó en París.'' [porque lo decidió voluntariamente] Los dos frases anteriores xeneralmente traduciríense en portugués como ''O Paulo ficou em Paris.'' Si fuera necesariu pa distingirlas, la primer frase podría reescribise como: ''O Paulo teve de ficar em Paris.'' == Ortografía == === Alfabeto === * a b c d e f g h i j k l m n '''ñ''' o p q r s t u v w x y z L'[[Ortografía del español|alfabetu español]] tien ventisiete lletres. Hasta 1994 yeren ventinueve, yá que taben incluyíos los [[dígrafu|dígrafos]] '''ch''' y '''ll''' (y non el dígrafu '''rr''').<ref>{{cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=abecedariu |títulu=Abecedariu |fechaaccesu=23 de xunu de 2008 |añu=2005 |obra=Diccionario panhispánico de dudas editorial=Real Academia Española}}</ref> L'alfabetu [[Idioma portugués|portugués]] tradicional tien ventitrés letra; y el modernu, ventiséis. La '''k''' y la '''w''' añadiéronse a los dos idiomes, anque tean presentes solu en pallabres estranxeres. El portugués tamién incorporó la '''y''', utilizada en pallabres estranxeres. Sicasí, nun considera como lletres del alfabetu a los dígrafos (como '''ch''', '''lh''' o '''nh'''), y tampoco la [[ce cedilla]] ('''ç'''). Les lletres ensin incluyir nel alfabetu portugués amuésense enriba en negrina. En 1994, na reforma del X Congresu de l'[[Asociación d'Academies de la Llingua Española]], alcordóse adoptar l'orde alfabéticu llatín universal, siguiendo asina'l modelu de la mayoría d'idiomes d'Europa Occidental. Sicasí, antes d'esta, los dígrafos '''ch''' y '''ll''' ordenábense alfabéticamente de forma independiente. Por casu, los siguientes [[apellíu|apellíos]] diríen nesti orde: ''Cervantes, Contreras, Cruz, Chávez, Dávila''. Munchos diccionarios españoles y otru material de referencia inda utilicen esti tipu d'ordenación anterior a la reforma. === Distintes ortografíes pa soníos paecíos === Les [[Consonante palatal|consonantes palatales]] escribir de forma distinta nos dos idiomes. {| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan=2 | Descripción ! colspan=2| Español ! colspan=2| Portugués |- align=center ! Escritura !Pronunciación ! Escritura !Pronunciación |- align=center | "l" palatal || '''ll''' || {{IPA|ʎ}} || '''lh''' || {{IPA|ʎ}} |- align=center | "n" palatal || '''ñ''' || {{IPA|ɲ}} || '''nh''' || {{IPA|ɲ}} |- align=center | "y" palatal || '''y''' || {{IPA|j}} || '''i''' || {{IPA|j}} |} Los soníos que representen les lletres '''ll''' y '''ñ''' n'español tienen el so orixe nos dígrafos del llatín '''ll''' y '''nn''' (pa esos casos, el portugués tien solo la '''l'''' y la '''n'''; ej. rodi'''ll'''a/rode'''l'''a, pe'''ñ'''a/pe'''n'''a). Los dígrafos del portugués '''lh''' y '''nh''' fueron adoptaos del [[idioma occitanu]], una y bones la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]] foi la influencia más importante na lliteratura portuguesa hasta'l sieglu XIV. El rei [[Dionisio I de Portugal]], qu'enllantó'l portugués en vegada del llatín como idioma oficial, yera almirador de la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]], y él mesmu yera poeta. La lletra '''y''' foi utilizada en portugués dende'l sieglu XVI hasta principios del sieglu XX en préstamos del [[Idioma griegu|griegu]] (p.ej., ''Ps'''y'''chologia'', anguaño ''Ps'''i'''cologia''). La reforma ortográfica de 1911 sustituyir oficialmente pola '''i'''. El soníu correspondiente de la '''y''' puede ser consideráu como un [[alófonu]] de la vocal '''i''' nos dos idiomes. La pronunciación exacta d'estos trés consonantes varia un pocu según el dialeutu. La tabla indica solo los valores fónicos más comunes en cada idioma. Na mayoría de dialeutos del español, les consonantes '''ll''' y '''y''' vinieron pronunciar se de la mesma forma, una fusión de soníos conocida como ''[[yeísmu]]''. Un fenómenu similar puede atopase en delles variantes del portugués brasilanu, pero ta muncho menos estendíu que n'español. La lletra portuguesa [[Cedilla|'''ç''']] aniciar de la forma [[Pueblu visigodu|visigótica]] de la lletra '''z''', y siempres tien el soníu d'una 'c' nidiu. Nenguna pallabra puede empezar o terminar con una cedilla. Tamién apaez en [[Español medieval|castellán antiguu]], pero foi restituyida de nuevu a la lletra '''z'''. Exemplu: ''cal'''z'''ado'' (ye.), ''cal'''ç'''ado'' (pt.) === Correspondencies ente terminaciones de pallabres === Delles terminaciones de pallabres son, polo xeneral, distintes nos dos idiomes. * La terminación '''-n''' n'español, xeneralmente correspuende a '''-m''' en portugués (p. ex.: ''jardí'''n'''''/''jardi'''m''''', ''algú'''n'''''/''algu'''m'''''). Nel plural, la '''m''' ye sustituyida con una '''n''' (p. ex.: ''jardi'''n'''ye''/''jardi'''n'''s'', ''algu'''n'''os''/''algu'''n'''s''). Tamién hai diferencies na pronunciación. Ente que n'español pronuncien toles lletres, en portugués dalgunes namái indiquen la [[nasalización]] de la vocal precedente (vease la seición de vocales más embaxo). * Esceiciones habituales a la regla anterior en terminaciones de sustantivos: ** '''-án''' y '''-anu''', que usualmente correspuenden a '''-ão''' en portugués (''Dir'''án'''''/''Dir'''ão''''', ''herm'''anu'''''/''irm'''ão''''', y ''huérf'''anu'''''/''órf'''ão'''''); ** '''-ana''', que correspuenden a '''-ã''' (''herm'''ana'''''/''irm'''ã''''', ''mañ'''ana'''''/''manh'''ã''''', ''huérf'''ana'''''/''órf'''ã'''''); ** '''-ón''' / '''-ción''' / '''-cción''' o '''-sión''', que polo xeneral correspuenden a '''-ão''' / '''-ção''' / '''-são''' o '''-ssão''' (''mel'''ón'''''/''mel'''ão''''', ''op'''ción'''''/''op'''ção''''', ''cuerre'''cción'''''/''cuerre'''ção''''', ''pen'''sión'''''/''pen'''são''''', ''admi'''sión'''''/''admi'''ssão'''''). ** '''-on''' o '''-an''', que correspuenden a '''-ão''' na mayoría de monosílabos (''s'''on'''''/''s'''ão''''', / ''t'''an'''''/''t'''ão'''''); * Distintes terminaciones en singular n'español ('''-anu''', '''-án''', '''-ón''', según en monosílabos terminaos en '''-an''' y '''-on''') de normal correspuenden a una única terminación en portugués ('''-ão'''). Sicasí, les terminaciones en plural del portugués varien ('''-ãos''', '''-ães''' o '''-ões'''), de normal denotando la versión arcaica de la pallabra (que ye frecuentemente más próxima al español): ** '''-ãos''', como en ''m'''ão'''/m'''ãos''''' (''m'''anu(s)'''''); ** '''-ães''', como en ''capit'''ão'''/capit'''ães''''' (''capit'''án'''/capit'''anes'''''); ** '''-ões''', como en ''mel'''ão'''/mel'''ões''''' (''mel'''ón'''/mel'''ones'''''). * Importantes esceiciones a la regla anterior: ** ''ver'''ão'''/ver'''ões''''' (''ver'''anu(s)'''''); ** ''anci'''ão''''', que dexa trés formes en plural: ''anci'''ãos''''', ''anci'''ães''''' y ''anci'''ões''''' (''anci'''ano(s)'''''). * Les terminaciones de la tercer persona del plural del pretéritu d'indicativu son escrites con '''-on''' n'español (''pensar'''on''', vivier'''on'''''), pero con '''-am''' en portugués (''pensar'''am''', viver'''am'''''). * Otra diferencia notable ye l'usu de '''-z''' n'español frente a '''-s''' en portugués na terminación de sílabes non acentuaes, especialmente cuando la consonante ye la última lletra nuna pallabra. Exemplos: :{| cellspacing="2px" |- | ''Álvare'''z''''', || ''Fernánde'''z''''', || ''Rodrígue'''z''''', || ''i'''z'''quierda'', || ''me'''z'''quino'', || ''e'''x'''tranjero'' | (castellanu) |- | ''Álvare'''s''''', || ''Fernande'''s''''', || ''Rodrigue'''s''''', || ''e'''s'''querda'', || ''me'''s'''quinho'', || ''e'''s'''trangeiro'' | (portugués) |} == Fonoloxía == Anque los vocabularios del español y del portugués son bastante paecíos, fonéticamente el portugués ye daqué más próximu al [[Idioma catalán|catalán]] o al [[Idioma francés|francés]]. Frecuentemente afírmase que la complexa fonoloxía del portugués, comparada cola del español, esplica porqué xeneralmente nun ye bien comprensible pa los falantes hispanos, a pesar de la fuerte semeyanza léxica ente los dos idiomes. Les siguientes considerancies tán basaes nuna comparanza de versiones estándares del español y el portugués. Les diverxencies apreciables de la información siguiente cola pronunciación propia de cualquier persona puede indicar un [[idioleutu]] o [[dialeutu]] que difiera de los mentaos estándares. La información sobre la fonoloxía portuguesa ta afecha de Celso Pedro Luft ({{lang|pt|''Novo Manual de Português''}}, 1971), y la información de la fonoloxía española ta afecha de Manuel Seco (''Gramática Esencial del Español'', 1994). Comparando l'inventariu fonémico de los dos idiomes, resalta la so apreciable diverxencia. De primeres, el portugués tien más fonemes que l'español, especialmente vocales. Amás, cada idioma tien fonemes que nun tener l'otru. === Primeres diverxencies fonétiques === ==== Vocales ==== L'español y el portugués estremáronse dende hai más de mil años. Una de les diferencies más notables ente ellos deriva de la resultancia de les vocales acentuaes del llatín: :{| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan="2" | Llatín clásicu<br />(escritura) ! rowspan="2" | Llatín vulgar<br />(pronunciación) ! colspan="2" | Español ! colspan="2" | Portugués |- align=center ! Escritura !! Pronunciación !! Escritura !! Pronunciación |- align=center | <small>A</small> | rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á / â'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} or {{IPA|/ɐ/}}¹ |- align=center | <small>Ā</small> |- align=center | <small>Y</small> | {{IPA|/ɛ/}} | ''ie / ié'' || {{IPA|/je/}} | ''y / é'' || {{IPA|/ɛ/}} |- align=center | <small>Ē</small> | rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y / é'' || rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y(i) / ê'' || rowspan="2" | {{IPA|/y(j)/}} |- align=center | <small>I</small> |- align=center | <small>Ī</small> | {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} |- align=center | <small>O</small> | {{IPA|/ɔ/}} | ''ue / ué'' || {{IPA|/we/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/ɔ/}} |- align=center | <small>Ō</small> | rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ó'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ô'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>O</small> |- align=center | <small>Ū</small> | {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>AU</small> | {{IPA|/au/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/o/}} | ''ou'' || {{IPA|/ou̯/}}² |} <small> :¹Les vocales {{IPA|/a/}} y {{IPA|/ɐ/}} danse mayormente en [[distribución complementaria]]. <br /> :²Esti diptongu foi amenorgáu al soníu {{IPA|/o/}} en munches variantes del portugués modernu. </small> Cuando la [[cantidá vocálica]] dexó de ser distintiva na transición del llatín a les [[Llingües romániques]], les vocales acentuaes ''Y'' y ''O'' convertir en ''ie'' y ''ue'' n'español cuando yeren curties (llatín ''petra'' → español ''piedra''; llatín ''moritur'' → español ''muerre''). Conversiones asemeyaes en [[diptongu|diptongos]] pueden atopase n'otres llingües romances (francés ''pierre'', italianu ''pietra''; francés ''meurt''/''muert'', italianu ''muore'', rumanu ''moare''), pero en [[galaicoportugués]] eses vocales esperimentaron un cambéu cualitativu (galaicoportugués ''pedra'', ''morre''), convirtiéndose en vocales más abiertes, como tamién asocedió cola ''I'' curtia y la ''O'' corta en sílabes acentuaes. <!-- Les vocales {{IPA|/y/}} y {{IPA|/o/}} fueron respeutivamente llevantaes: n'español, son [[mid vowel]]s{{Fact|fecha=February 2007}}, ente qu'en portugués son [[close-mid vowel|close-mid]]. --> El portugués tamién s'estrema del español por tener cinco [[vocal nasal|vocales nasales]] ({{IPA|/ɐ̃/, /ẽ/, /ĩ/, /õ/, /ũ/}}), que, acordies cola llingüística histórica, provienen de l'[[Asimilación (llingüística)|asimilación]] de les consonantes nasales {{IPA|/m/}} y {{IPA|/n/}}, frecuentemente al [[Coda (silábica)|final de sílaba]]. La ''m'' y la ''n'' de fin de sílaba inda s'escriben pa indicar nasalización, anque yá nun se pronuncien dafechu. N'otros casos, les vocales nasales son marcaes con una [[virgulilla|tilde]] (''[[ã]]'', ''[[õ]]''). Non toles pallabres que contienen ''vocal + n'' tienen soníu nasal, yá que tamién la siguiente lletra dempués de la ''n'' tien de ser una consonante por que esto asoceda. (Esceición: el dígrafu ''nh'' nun implica nasalización de la vocal precedente.) ''an'''y'''l'' /a'nɛw/ (aniellu/non nasal), ''an'''c'''a'' /'ãka/ (anca/nasal). El monoptongo portugués ''ou'' puede confundir a los falantes hispanos dependiendo de cómo s'utilice. Por casu, ''folgó'' (ye.) y ''descansou'' (pt.) pronunciar de forma asemeyada (a pesar d'escribise distinta), ente que ''voi'' (ye.) y ''vou'' (pt.) paecen similares, pero tienen distintu soníu vocal. Tamién puede asoceder lo contrario, como n'español ''cosa'' camudando a ''coisa'' en portugués. ==== Consonantes ==== Dalgunos de los [[Cambéu fonéticu|cambeos fonéticos]] más carauterísticos esperimentaos poles consonantes del llatín al portugués y al español amosar na siguiente tabla: {| {{tablaguapa}} |- align=center !Llatín !Español !Portugués !Exemplos |- align=center | <small>F-</small> | ''h'' <br /> (darréu muda) <br /> o ''f'' | ''f'' | align=left | ''*fabulare'' (reconstruyida) → '''h'''ablar, '''f'''alar <br /> ''filium'' → '''h'''ijo, '''f'''ilho <br /> ''focum'' → '''f'''uego, '''f'''ogo |- align=center | <small>-L-</small> | ''l'' | elidida | align=left | ''cælum'' → cie'''l'''o, céu (''arc.'' ceo) <br /> ''volāre'' → vo'''l'''ar, voar |- align=center | <small>-N-</small> | ''n'' | elidida | align=left | ''generālem'' → xeneral, geral <br /> ''tenēre'' → te'''n'''er, ter |- align=center | <small>-LL-</small> | ''ll'' | ''l'' | align=left | ''castellum'' → casti'''ll'''o, caste'''l'''o |-align=center | <small>-NN-</small> | ''ñ'' | ''n'' | align=left | ''annum'' → a'''ñ'''o, a'''n'''o <br /> ''cannam'' → ca'''ñ'''a, ca'''n'''a |-align=center | <small>-LI-</small> | ''j'' | ''lh'' | align=left | ''a elĭum'' → a'''j'''o, a'''lh'''o <br /> ''filium'' → hi'''j'''o, fi'''lh'''o |-align=center | <small>-NIN-</small> | ''nin'' | ''nh'' | align=left | ''Junium'' → ju'''nin'''o, ju'''nh'''o |-align=center | <small>CL-, FL-, PL-</small> | ''ll'' | ''ch'' | align=left | ''clamāre'' → '''ll'''amar, '''ch'''amar <br /> ''flammam'' → '''ll'''ama, '''ch'''ama <br /> ''plēnum'' → '''ll'''eno, '''ch'''eio |- align=center | <small>-CT-, -LT-</small> | ''ch'' | ''it, ut'' | align=left | ''mŭltum'' → mu'''ch'''o, m'''ui'''to <br /> ''noctem'' → non'''ch'''y, non'''it'''y (''arc.'' noute) <br /> ''pectum'' → pe'''ch'''o, pe'''it'''o |- Carauterísticu del español antiguu (como nel dialeutu [[Idioma gascón|gascón]] del [[Idioma occitanu|occitanu]], posiblemente por cuenta de una influencia del [[euskera]]) foi la [[Cambéu fonéticu «f → h» del español|perda de la ''F'' inicial del llatín]]. Asina, '''''h'''ijo'' y '''''h'''ablar'' correspuenden a '''''f'''ilho'' y '''''f'''alar'' en portugués (del llatín ''filium'' y ''fabulare'', respeutivamente). Sicasí, el portugués '''''f'''ogo'' correspuende al español '''''f'''uego'' (del llatín ''focum''). Otra diferencia típica ye la relativa al resultáu de la ''L'' y la ''N'' llatines en posición intervocálica: * Cuando ye senciella, caltener n'español pero s'[[Elisión|elide]] en portugués. Frecuentemente, la perda de la consonante foi siguida pola fusión de les dos vocales circundantes (como nos exemplos de la tabla anterior), o pol insertamientu d'una vocal ([[epéntesis]]) ente elles (llatín ''arenam'' → español ''are'''n'''a'', portugués ''arẽa'', anguaño ''areia''). * Cuando la consonante ye [[Xeminación (fonoloxía)|doble]], entós evoluciona nes palatales ''ll'' y ''ñ'' del español. Ello ye que la [[ñ|lletra ''ñ'']] foi orixinalmente una abreviatura de ''nn''. En portugués, ''-LL-'' y ''-NN-'' tresformar en consonantes simples. * Cuando ye siguida pola [[semivocal]] ''I'', la ''L'' combinar con ella nuna ''j'' n'español. En portugués, la ''L'' y la ''N'' siguíes pola semivocal ''I'' fueron [[palatalización|palatalizadas]] en ''lh'' y ''nh'', respeutivamente. Otros [[Grupu consonánticu|grupos consonánticos]] del llatín tamién tomaron rutes marcadamente distintes nos dos idiomes na so etapa antigua: {|{{tablaguapa}} ! Orixe !Español ! Portugués |- align=left | ''a'''rg'''illam'' || a'''rc'''illa || a'''rg'''ila |- align=left | '''''bl'''andum'' || '''bl'''ando || '''br'''ando |-align=left | ''cā'''s'''ĕum'' || que'''s'''o || que'''ij'''o |-align=left | ''ocŭlum'' → ''o'''c'l'''o'' || o'''j'''o || o'''lh'''o |-align=left | ''homĭnem'' → ''ho'''m'n'''y'' || ho'''mbr'''y || ho'''m'''em |- align=left | ''tremulāre'' → '''''tr'''y'''m'l'''are'' || '''t'''y'''mbl'''ar || '''tr'''y'''m'''er |- |} [[Cultismu|Cultismos]] como '''''plenu''''', '''''ocular''''', '''''non(c)vez''''', '''''tremular''''', etc., nun s'inclúin nos exemplos anteriores, yá que fueron afeches darréu direutamente del [[llatín]] clásicu. Les tables anteriores representen solo enclinos xenerales con munches esceiciones, debíes, principalmente, a: # Otros procesos fonolóxicos en funcionamientu en portugués antiguu y n'español antiguu, qu'interfirieron con estos. # Regularizaciones posteriores por analoxía con pallabres allegaes. # Préstamos posteriores de [[latinismo|cultismo direutamente del llatín]], especialmente dende la Renacencia, que nun respetaron les normes orixinales de soníu. # Préstamos mutuos, del español al portugués o viceversa. ==== Sinéresis ==== El portugués tien enclín a esaniciar los [[Hiatu (gramática)|hiatos]] (que fueron calteníos n'español) entemeciendo vocales consecutives similares nuna sola (frecuentemente dempués de la yá mentada perda de la ''l'' y la ''n'' intervocáliques). Esto trai de resultes que munches pallabres portugueses sían una sílaba más curties que les sos cognados n'español: :{| cellspacing="3px" |- | ''creyíu'', || ''lleer'', || ''mala'', || ''mazana'', || ''mañana'', || ''poner'', || ''rir'', || ''venir'' | (castellanu) |- | ''crido'', || ''ler'', || ''má'', || ''maçã'', || ''manhã'', || ''pôr'', || ''rir'', || ''vir'' | (portugués) |} N'otros casos, el portugués amenorga les vocales consecutives a un diptongu, resultando de nuevu una pallabra d'una sílaba menos: :{| cellspacing="3px" |- | ''a-te-o'', || ''eu-ro-pe-o'', || ''pa-lo'', || ''ve-lo'' | (castellanu) |- | ''a-teu'', || ''eu-ro-peu'', || ''pau'', || ''véu'' | (portugués) |} Sicasí hai unes poques pallabres nes que pasa lo contrario, como la pallabra española ''entender'' frente a la portuguesa ''compreender'', del llatín ''comprehendere''. == Ver tamién == * [[Idioma portugués]] ** [[Historia de la llingua portuguesa]] ** [[Portuñol]] ** [[Portuñol riverense]] ** [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones en portugués]] ** [[Dialeutos del portugués]] * [[Idioma español]] ** [[Gramática del español]] ** [[Ortografía del español]] ** [[Fonoloxía del español]] * [[Latin vulgar]] * [[Llingües romániques]] * [[Grupu Ibero-Occidental]] * [[Discutiniu en redol a español o castellán]] == Referencies == === Notes === {{llistaref}} === Bibliografía === <small> * Carrasco González, Juan M. ''Manual de iniciación a la llingua portuguesa'', 1994, Editorial Ariel, S.A., Barcelona * Estrela, Edite ''A questão ortográfica — Reforma y acordos da língua portuguesa'' (1993) Editorial Notícias * Lindley Cintra, Luís F. [https://web.archive.org/web/20061102180041/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf ''Nova Proposta de Classificação dos Dialeutos Galego-Portugueses''] Boletim de Filologia, Lisboa, Centru de Estudos Filolóxicos, 1971. * Luft, Celso Pedro. ''Novo Manual de Português''. São Paulo, Editora Globo, 1990 (13a. Edición), páxs. 43-53 * Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) ''La fonoloxía del portugués'' ISBN 0-19-823581-X * Seco, Manuel. ''Gramática Esencial del Español''. Madrid, Espasa, 1996 (4a. Edición) páxs. 81-94 * Squartini, Mario (1998) ''Perífrasis verbales en romance — Aspecto, aiciones y gramaticalización'' ISBN 3-11-016160-5 * Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) ''Gramática portuguesa'', 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2 * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html Contraste de fonétiques romances en Orbis Latinus] * [http://fsi-language-courses.com/Courses/Portuguese/FSI%20-%20From%20Spanish%20to%20Portuguese.pdf del español al portugués] 2.81&nbsp;[[Mebibyte|MiB]] Cursos d'Idiomes FSI * [https://web.archive.org/web/20070922075547/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html ''História da Língua Portuguesa em Linha''], Páxina del [[Institutu Camões]] </small> == Enllaces esternos == * [http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm Llista de falsos amigos ente l'español y el portugués] * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html Contraste de lexicología romance en Orbis Latinus] * [http://www.wordreference.com/espt/ Diccionariu Español-Portugués] * [http://www.wordreference.com/ptes/ Dicionário Português-Castelhano] * [http://portuguesembadajoz.wordpress.com/ Blogue pa maestros de portugués como segundu idioma (Português Lingua Estrangeira) PLE] * [http://appex.blogspot.com/ Lusofolia, blogue da APPEX, idioma y cultura portuguesa] * [https://web.archive.org/web/20060830201524/http://www.humnet.ucla.edu/santiago/osppron.html Grabación de vocablos como seríen pronunciaos n'español y en portugués medieval.] * [https://web.archive.org/web/20070507031606/http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/index.php Ta Falado! — Pronunciación en portugués de Brasil pa hispanofalantes] {{Tradubot|Diferencias entre el español y el portugués}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües iberorromances]] [[Categoría:Idioma castellanu]] [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] cf2tec22b0i4zg9sixfyvyejahiu56c 4498820 4498819 2026-06-05T18:13:11Z ~2026-33292-70 149185 /* La "a" personal */ 4498820 wikitext text/x-wiki El [[Idioma portugués|'''portugués''']] y el '''[[Idioma español|español]]''' son dos de los idiomes con más falantes del mundu. Anque tán estrechamente rellacionaos, siendo dambos Llingües romániques del [[llingües iberorromances|grupu iberorromance]], hasta l'estremu de tener un ciertu grau d'[[Llingües mutuamente intelixibles|inteligibilidad]] ente unu y otru, tamién esisten diferencies importantes ente ellos, lo que puede traer dificultaes pa les persones que falen unu d'estos dos idiomes y busquen aprender l'otru. Los dos idiomes son parte d'un grupu llingüísticu más ampliu conocíu como [[grupu Ibero-Occidental]], que contién tamién llingües o dialeutos con menos falantes, tolos cualos son, en cierta midida, mutuamente intelixibles ente ellos. Tamién hai delles diferencies ente'l [[portugués brasilanu]] y el [[portugués européu]]. Esti artículu namái alvierte de les diferencies ente ellos cuando: * Tanto'l portugués brasilanu como l'européu difieren non yá ente ellos, sinón tamién del español. * Una de les variantes del portugués (el portugués brasilanu ''o'' el portugués européu) difier del español con una [[sintaxis]] invidable n'español. == Exemplos == L'español y el portugués comparten una gran cantidá de vocablos que s'escriben de la mesma forma (anque puedan pronunciase llixeramente distinta), que s'escriben cuasi idénticos (anque puedan pronunciase más o menos igual) o que s'escriben de manera previsiblemente similar. Considere, por casu, el siguiente párrafu, tomáu del llibru ''Gramática Esencial del Español'', de [[Manuel Seco]], y compárelo cola so versión en portugués qu'apaez de siguío. Va Notar la gran semeyanza nel léxicu y apenes llixeros cambeos nel orde de les pallabres: <blockquote>''Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella. La capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales. La voz, sola, es para el hombre apenas una materia informe, que para convertirse en un instrumento perfecto de comunicación debe ser sometida a un cierto tratamiento. Esa manipulación que recibe la voz son las "articulaciones".''</blockquote> <blockquote>''Mas, apesar desta variedade de possibilidades que a voz possui, seria um instrumento de comunicação muito pobre se não contasse com mais que isso. A capacidade de expressão do homem não disporia de mais meios que a dos animais. A voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento. Essa manipulação que a voz recebe são as "articulações".''</blockquote> Delles pallabres comunes son, sicasí, abondo distintes ente los dos idiomes, por casu: {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués ! Orixe !Comentarios |- | coartada ||align=left| álibi || Llatín ''coarctare'', ''alibi'' || |- | tienda ||align=left| loja || Llatín ''tenta'', Francés antiguu ''loge (<Germanico)'' || Hai una pallabra asemeyada en portugués, ''tenda'', pero significa ''tienda de campaña''.<br /> N'español tiense ''lonja'', rellacionada col portugués pero designa un tipu d'establecimientu comercial. |- | rodilla || align="left" | joelho || Llatín ''rŏtella'', ''genucŭlu'' || ''Rótula'', el güesu de la rodía tantu n'español como en portugués, tien la mesma etimoloxía que ''rodía''. El términu español ''hinojo'' (rodía) o ''de hinojos'' (de rodíes) tien la mesma etimoloxía que'l portugués ''joelho''. |- | calle || align="left" | rua || Llatín ''callis'', [''via''] ''ruga'' || |- | dársena ||align=left| barragem || Árabe Hispanu ''ãdár aṣṣán'a'' < Árabe clásicu ''dār aṣṣinā'ah'', Francés ''barrage'' || |- | ventana ||align=left| janela || Llatín ''vĕntu'', ''jānuella'' || Janela vien de ''[[Jano]]'', el dios de las puertas. |- | borrar ||align=left| apagar || Llatín ''burra'', Llatín ''adpācāre'' || La pallabra ''borrar'' esiste en portugués, pero significa ''ensuciar'' (a pesar de que ''borracha'' signifique "goma de borrar"), ente que ''apagar'' n'español tien un significáu distintu (esti significáu esistiría tamién en portugués, n'espresiones tales como ''apagar a luz'' , "apagar la luz") al que orixinalmente tuvo, antes significaba ''borrar'' y depués usóse solo pa "borrar (apagar) la luz". |- | rebajas || align="left" | saldos || Llatín ''re + bassus'', Italianu ''saldo < soldo'' || |- | olvidar || align="left" | esquecer || Llatín ''oblītare'', ''excadĕscere'' || ''Escaecer'' tamién esiste en portugués, pero ye muncho menos común, según los términos ''obliterar'' y ''obliviar'', del mesmu raigañu. |- |} == Vocabulario == === Visión xeneral === Les diferencies de vocabulariu ente estos dos idiomes provienen de diversos factores: * [[Ortografía]]: Delles pallabres escribir de forma distinta, a pesar de tener el mesmu orixe y pronunciación similar: Por ex., la pallabra española ''mayor'' cola portuguesa ''maior'', o l'español ''Miño'' col portugués ''Minho''. * Evolución fonética distinta: ''ya'' / ''já'', ''veces'' / ''vezes'', ''visión'' / ''visão'', ''ojalá'' / ''oxalá''. * Diferencies nel [[sustratu llingüísticu]]: L'español caltuvo la mayor parte del vocabulariu [[mozárabe]], d'orixe arábigu, ente que'l portugués nun tuvo tanta influencia árabe y en munchos casos sustituyó eses pallabres con raigaños llatinos: Por casu: ''albañil'' en portugués ye ''pedreiro'', ''alcalde'' en portugués ye ''presidente da câmara'', ''chaleco'' en portugués ye ''colete'', ''guisante'' en portugués ye ''ervilha''; ''jurel'' en portugués ye ''cavala'', ''albornoz'' en portugués ye ''roupão'', ''ahorrar'' en portugués ye ''poupar''; hay unos pocos ejemplos en sentido contrario, como'l portugués ''alface'' n'español ''lechuga''. * Influencies d'otres llingües europees mientres la [[Edá Media]] y el [[Renacimientu]]: El portugués recibió una fuerte influencia del [[idioma francés]], ente que l'español yera más autónomu y empobináu escontra'l Mediterraneu. * Influencies d'otres llingües ([[Llingües amerindies|amerindies]], [[Llingües africanes|africanes]], o [[Llingües d'Asia|asiátiques]]): Por casu, si comparen les siguientes pallabres principales n'español y en portugués: :: "Piña" (utilizada tamién n'español pal frutu del pinu) / "abacaxi" o "ananás" (del [[Llingües tupí|tupí]]); :: "[[Té]]" (del dialeutu chinu Min Nan) / "chá" (del cantonés) * Cambeos semánticos que producen [[cognáu|cognaos]] que, anque paecen similares, tienen significaos distintos (son falsos amigos), como "diseñar" y "desenhar", qu'en portugués significa ''dibujar''. * Pallabres que tienen dos formes nun idioma, pero solo una nel otru: El portugués "criar" correspuende por igual a les pallabres españoles "crear" y "criar", ente que l'español "sueño", en portugués significa "sonho" y "sono". === Díes de la selmana === De forma distinta al español y a otres [[Llingües romániques]], el portugués modernu nun utiliza l'antiguu sistema planetariu de los romanos pa los díes de llunes a vienres. En cuenta de eso, ye un sistema numbéricu, y deriváu del [[llatín eclesiásticu]]. La pallabra 'feira' tien orixe nel llatín 'feria', día. Tamién, a diferencia del español, los díes "feira" son femeninos. {| {{tablaguapa}} |- align=center !Español !Portugués |- align=center |- align=center | ''{{lang|es|domingo}}'' | ''{{lang|pt|domingo}}'' |- align=center | ''{{lang|es|lunes}}'' | ''{{lang|pt|segunda-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|martes}}'' | ''{{lang|pt|terça-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|miércoles}}'' | ''{{lang|pt|quarta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|jueves}}'' | ''{{lang|pt|quinta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|viernes}}'' | ''{{lang|pt|sexta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|sábado}}'' | ''{{lang|pt|sábado}}'' |} Frecuentemente la pallabra ''feira}}'' omítese, (si nun ye necesaria pa evitar tracamundiu): : ''Vou à praia na segunda. (Voy a la playa el lunes.)'' === Cognados === Amás d'una cantidá considerable de [[falsos amigos]], tamién hai delles pallabres que'l so significáu ye más ampliu nun idioma que nel otru. Dellos exemplos: ==== "Todo" y "tudo" ==== Na llingua portuguesa tienen dos pallabres equivalentes al "todo" español: ''todo'' y ''tudo''. La primera tien un sentíu que n'español s'interpretaría como "Todos y cada uno", ente que la segunda implica una xeneralidá. Por casu: : '''''Todo''' insecto tiene seis patas.'' (castellanu) : '''''Todo''' inseto tem seis patas.'' (portugués) : ''El ladrón robó '''todo'''.'' (castellanu) : ''O ladrão roubou '''tudo'''.'' (portugués) ==== "Muy," "mucho," y "muito" ==== En portugués utilízase ''muito/a'' como traducción del axetivu ''mucho/a'', y ''muitos/as'' como traducción de ''muchos/as''. Tamién s'utiliza ''muito/a'' pa traducir l'alverbiu "muy" (La pallabra ''mui'', cognáu del español ''muy'', esistió en portugués, pero yá nun s'utiliza.) : ''Saqué '''muchas''' fotos durante el viaje.'' (castellanu) : ''Tirei '''muitas''' fotos durante a viagem.'' (portugués) : ''Las cerezas están '''muy''' maduras.'' (castellanu) : ''As cerejas estão '''muito''' maduras.'' (portugués) ''Muito'', como axetivu, tien de concordar en xéneru y númberu col nome, como n'español. ''Muito'', utilizáu como alverbiu, ye invariable (como "muy"). Sería incorreutu dicir *''muitas maduras'' nel segundu exemplu. ==== Númberos cardinales ==== Los númberos cardinales son bien paecíos n'español y portugués, pero hai una diferencia nos númberos "uno" y "dos". Ente que l'español tien distintes pallabres pa "un" (artículu indefiníu masculín singular; "un llibru") y "uno" (numberal o pronome; "página uno"), en portugués les dos pallabres son la mesma: "um". Tamién, ente que n'español puede utilizase "uno" pa representar un suxetu indetermináu, en portugués nun ye posible faer esto con "um", ye necesariu utilizar el pronome impersonal "se": :'''''Uno''' debe pensar antes de actuar.'' (español) :''Deve-'''se''' pensar antes de agir'' (portugués) Esto aplícase tamién a espresiones como ''todos a una [voz]'' qu'habría que traducir en portugués ensin nengún númberu cardinal. Por casu: ''todos juntos''. Per otru llau, en portugués (al contrariu del español) el númberu cardinal "dos" tien xéneru (''dois'' si ye masculín, ''duas'' si ye femenín). :''Uno más uno es igual a '''dos'''.'' (castellanu) :''Um mais um é igual a '''dois'''.'' (portugués) :'''''Dos''' cabezas piensan mejor que una.'' (castellanu) :'''''Duas''' cabeças pensam melhor que uma.'' (portugués) ==== Conxunciones: "y"/"e", "o"/"ou" ==== Ente que n'español utiliza la conxunción copulativa "y" (sacante cuando la pallabra empieza por "i" y "hi", nos que s'utiliza "e") el portugués utiliza siempres "e", independientemente de la pronunciación de la siguiente pallabra. :''sal '''y''' pimienta'' (castellanu) :''sal '''e''' pimenta'' (portugués) :''judío '''e''' hindú'' (castellanu) :''judeu '''e''' hindu'' (portugués) :''leer '''y''' escribir'' (español) :''ler '''e''' escrever'' (portugués) De forma similar, en portugués va utilizase siempres la conxunción disyuntiva "ou" (significando "o") independientemente de como suene la siguiente pallabra. N'español, sustitúyese esta conxunción "o" por "u", en casu de que la siguiente pallabra empiece con "o" o "ho". :''español '''o''' portugués'' (castellanu) :''espanhol '''ou''' português'' (portugués) :''plata '''u''' oro'' (castellanu) :''prata '''ou''' ouro'' (portugués) ==== "Sí", "sim", "si" y "se" ==== En portugués, la pallabra ''se'' puede ser un pronome reflexivu, como n'español, o tamién un condicional, significando "si ...". Esto puede dar la falsa impresión de qu'un verbu en portugués ye pronominal, cuando nun lo ye. Por casu, ''Se ficou em Paris...'' significa "Si (él) permaneció en París..." Cuando la conxunción ''se'' preciede a un verbu pronominal, ye común tener dos "se" na frase. ''Se se esqueceu da sua senha...'' "Si se olvidó de su contraseña..." {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués |- | ''sí''<br /> (alverbiu d'afirmación) ||align=center| sim |- | ''sí''<br /> (pronome reflexivu acentuáu) <br /> ||align=center| si |- | ''si''<br /> (conxunción condicional) ||align=center| se |- | ''se''<br /> (pronome reflexivu non acentuáu) ||align=center| se |} ==== Miscelánea ==== * ''Estranhar'' en portugués, significa ''extrañarse'', ''sorprenderse''. (Mientras que extrañar, n'español, tamién significa echar de menos o echar en falta). * ''Raro'', en portugués, significa ''infrecuente'', ''que no es común''. (N'español, tamién significa extraño, extravagante). * ''Todavia'', en portugués, significa ''aunque/sin embargo''. (''Todavía'' diríase "ainda" en portugués). * ''(Estar) embaraçada'', en portugués, significa ''(estar) confundida'', ''(estar) incómoda'', como una idea allegada al español de ''(situación) embarazosa''. Magar s'utiliza en gran parte de [[Rio Grande do Sul]] (Brasil) col mesmu significáu que n'español pa indicar estáu de gravidez o bona esperanza. * ''Esquisito'', en portugués, significa ''extraño'', ''raro'' * ''Esperto'', en portugués, significa ''despierto'', ''inteligente'', ''vivo'', y '''no''' ''experto''. * ''Escova'', en portugués, ye un ''cepillo'', '''no''' una ''escoba''. * ''Apelido'', en portugués européu, significa "apellido", ente qu'en portugués brasilanu significa ''apodo''/''sobrenombre''. (En portugués européu ''apodo'' sería ''alcunha''). ''Sobrenome'', nos dos portugueses, significaría tamién "apellido". === Preposiciones === ==== Contraiciones ==== La preposición ''a'' del español ye idéntica al artículu definíu femenín del portugués. Por tanto, '''''a''' Ana'', en portugués, significaría lliteralmente "'''la''' Ana" o, traducíu, a cencielles "Ana" (los nomes propios lleven artículu definíu en portugués). Pa incluyir la preposición tien d'utilizase'l [[acentu grave]] (''a'' + ''a'' = ''à''). Por tanto, ''Di un regalo '''a''' Ana'' sería ''Dei um presente '''à''' Ana''. En portugués européu, ''a'' pronúnciase {{IPA|[ɐ]}}, ente que ''à'' pronúnciase {{IPA|[a]}}. Esta distinción nun se fai xeneralmente en portugués brasilanu. Otres preposiciones del portugués contraer con artículos o con pronomes personales, en dellos casos produciendo [[falsos amigos]]: ''dos'' y ''no'', en portugués, son contraiciones de ''de'' + ''os'' (/''de los''/) y de ''em'' + ''o'' (/''en el''/). Ente que l'español namái tien les contraiciones preposicionales ''al'' (''a'' + ''el'') y ''del'' (''de'' + ''el''), el portugués tien munches más<ref>Vease una llista en [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones na llingua portuguesa]]</ref> formaes coles preposiciones ''a'', ''de'', ''em'', ''por'' y ''com''. :''Los museos '''del''' ''[de + el]'' mundu.'' (castellanu) :''Os museos '''do''' ''[de + o]'' mundu.'' (portugués) :''Es la silla '''de él'''.'' :''É a cadeira '''dele'''.'' [de + ele] (portugués) Tamién hai contraiciones non obligatories xuniendo ''em'' y ''de'' col artículu indefiníu (''num'', ''dum'', etc.) y ''de'' con ''aqui'' (''daqui''). Les contraiciones obligatories ''conmigo'' (castellanu)/''comigo'' (portugués), ''contigo'', y ''consigo'' esisten en dambos idiomes. El portugués añade ''con(n)osco'' (con nós) pa ''nós'', y ''convosco'' (con vós) pa ''vós''. (N'español eses formes son arcaiques y nun s'utilicen.) Toles contraiciones del portugués impliquen o'l [[Artículu (gramática)|artículu]] definíu o un [[pronome]] demostrativu incluyendo dambos les formes femenino y plural: '''Contraiciones obligatories "masculín singular" en portugués:''' * ao, pelo (por + o), do, dele, deste, desse, daquele, daqueloutro, no, nele, neste, nesse, naquele, àquele, àqueloutro Trés formes adicionales esisten pal femenín y el plural. '''Contraiciones obligatories "ensin xéneru" en portugués:''' * disto, disso, daquilo, nisto, nisso, naquilo, àquilo ==== La "a" personal ==== N'español utiliza una preposición, -la llamada "''a'' personal"-, delantre del [[oxetu direutu]] d'un [[verbu transitivu]] (sacante ''tener'') cuando ésti denota una persona, o un animal o una cosa personificaos. Nun s'utiliza pa persones anónimes conocíes namái pol so oficiu o estatus (policías, médicos, soldaos, etc.). En portugués, la "''a'' personal" ye bien pocu frecuente. Dacuando topar en testos formales, como'l mandamientu bíblicu ''Amar '''a''' Deus sobre todas as coisas'' (''Amar a Dios sobre todas las cosas''), pero suena arcaicu. Puesto qu'en portugués l'oxetu direutu nun ye de normal precedíu por una preposición, ye fácil estremalo del oxetu indireutu que siempres va precedíu d'una preposición, y cualquier posible [[leísmo]] sería menos problemáticu en portugués. El [[loísmo]] y el [[laísmo]] nunca se dan en portugués. Como se mentó enriba, la preposición ''a'' ye idéntica al artículu determináu femenín en portugués, lo que puede crear ciertu tracamundiu. Por casu, na frase n'español: ''He invitado '''a''' Juana para cenar en nuestra casa'', ''a'' ye una preposición (la "a" personal), pero na versión portuguesa: ''Convidei '''a''' Joana pa jantar em nossa casa'', ye un artículu determináu. (La razón de la traducción de "''He invitado''" a "''Convidei''" esplicar na seición [[#Pretéritu perfectu compuestu|Pretéritu perfectu compuestu]].) ==== "Dir a" frente a "dir pa" ==== Abondo frecuentes nos dos idiomes son les preposiciones ''a'' y ''pa''. Sicasí, el portugués estrema ente dir a dalgún sitiu por un curtiu periodu de tiempu, frente a dir por un llargu periodu de tiempu, especialmente si ye un destín deseyáu, nesti últimu casu utilízase ''pa'' en cuenta de ''a''. Anque nun hai una duración específica de la estancia anterior, un interlocutor portugués tien d'alternar preposiciones, ''a'' implica qu'unu va volver más pronto que tarde, según el contestu. Esta distinción nun se fai n'español, y nun puede utilizase el ''pa'' español pa esti propósitu. :''Fui '''a'''l mercáu cerca de la mio casa.'' (castellanu) :''Fui '''a'''o mercáu perto de/da minha casa.'' [desplazamientu provisional] (portugués) :''El presidente anterior foi desterráu '''a''' Portugal.'' (castellanu) :''O presidente anterior foi exilado '''pa''' Portugal.'' [desplazamientu permanente o más duraderu] (portugués) Sicasí, nótese que nel primer exemplu, ''pa'' puede ser usáu en portugués si ta en contraposición con un periodu bien curtiu de tiempu: :''Não fico muito tempo, só um minutu. Tenho de dir '''pa''' o mercáu.'' [xera pendiente o compromisu] ==== "Escontra", "pa" y "face a" ==== L'español tien dos preposiciones distintos: ''pa'' y ''escontra''.<ref>Escontra: Contraición del español arcaicu "''faze a''", ""de cara a"", onde ''faze'' ye la forma primitiva de ''cara'' "cara", procedente del lat. ''facies''. {{cita llibru | apellíos = Corominas | nome = Joan | títulu = Curtiu Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Castellana | añu = 1983 | editorial = Ed.Gredos}}</ref> De los dos, namái ''pa'' esiste en portugués, tomando dambos significaos: :''Esti regalu ye '''pa''' ti/usté''. (castellanu) :''Esti presente é '''pa''' ti/si (você)''. (portugués) :''Aquel avión vuela '''escontra''' Nueva York.'' (castellanu) :''Aquele avião voa '''pa''' Nova Iorque.'' (portugués) El ''pa'' de la última frase en portugués puede ser sustituyida por ''rumo a'' ("camín de", "en direición a"). Anque ''face'' significa ''cara'' y el portugués ''face a'' ta etimológicamente rellacionáu col español ''escontra'', ''face a'' tamién significa ''frente a'', ''con al respective de'', ''no tocante a''. Exemplos d'usu: : '''''Face a'''o exposto, só posso concluyir isso.'' (''Con al respective de lo espuesto, namái puedo concluyir eso'') : ''O euru permanez estável '''face a'''o dólar.'' (''L'euru permanez estable frente al dólar'') ==== "De" y "dende" ==== ''Dende'', según el diccionariu RAI: "Denota el puntu, en tiempu o llugar, de que procede, aníciase o hai d'empezar a cuntase una cosa, un fechu o una distancia." En portugués utilízase tamién dende cuando se refier a tiempu, pero suelse utilizar ''do'' cuando se refier a llugar. : ''¿Dende cuándo viven/moren equí?'' (castellanu) : ''Dende quando vivem/moram aqui?'' (portugués) : ''Dende l'hotel ve la sablera.'' (castellanu) : ''Do hotel vê-s'a praia.'' (portugués) ==== Otres diferencies nel usu de preposiciones ==== Anque, polo xeneral, les mesmes preposiciones son utilizaes nos mesmos contestos nos dos idiomes, hai munches esceiciones: :''Los nuesos gastos '''de''' enerxía.'' (castellanu) :''(Vos) nossos gastos '''com'''/'''de''' energia.'' (portugués) :''Voi '''a''' votar '''por'''/'''a''' Juan.'' (castellanu) :''Vou votar '''em'''/'''non''' João.'' (portugués) == Gramática == En llinies xenerales, les gramátiques del español y el portugués nun son bien distintes. Sicasí, hai delles diferencies ente los dos idiomes que pueden atrabancar el deprendimientu d'unu conociendo l'otru. === Xéneru === L'español tien trés formes pal [[Artículu (gramática)|artículu determináu]] singular, ''el'', masculín, ''la'', femenín, y ''lo'', [[Xéneru gramatical|neutru]]. El postreru ye usáu con axetivos pa formar nomes astractos , y tamién pa intensificar el significáu d'axetivos. En portugués namái esiste ''o'', masculín, y ''a'', femenín. N'español tamién hai tres pronombre en tercer persona, ''él'', ''ella'', y ''ello'', ente que'l portugués tien solamente ''ele'', masculín, y ''ela'', femenín. ''Lo'' y ''ello'' nun tienen formes en plural, porque ''los'' (artículu determináu plural) y ''ellos'' (pronome) son masculinos, y non neutros. Delles pallabres son masculines n'español, pero femenines en portugués, o viceversa. Un exemplu frecuente son los sustantivos terminaos en ''-folie'' n'español, que son de normal masculinos, y el so equivalente portugués con terminación en ''-agem'', que son femeninos. Por casu, n'español ''el viaxe'' (masculín, como en francés ''Le voyage'' y n'italianu ''il viaggio'') correspuende al portugués femenín ''a viagem''. De forma asemeyada, ''la ponte'', ''el dolor'', o ''l'árbol'' son nomes masculinos n'español, ente que ''a ponte'', ''a dor'', y ''a árvore'' son femeninos en portugués. Per otru llau, el femenín español ''la lleche'' correspuende al portugués ''o leite'' (masculín, como en francés ''-y lait'' y n'italianu ''il latte''). Coles mesmes ''ñariz'' ye femenín n'español y masculín en portugués. === Usu del artículu determináu ('el'/'o', 'la'/'a', 'los'/'os', 'les'/'as') === En munches variantes del portugués, los [[nome propiu|nomes propios]] son de normal precedíos por un [[Artículu (gramática)|artículu determináu]], (tamién atopamos esta carauterística nel [[idioma catalán|catalán]]). Este ye un desenvolvimientu relativamente recién, que delles variantes brasilanos nun adoptaron entá, fundamentalmente nel Nordeste de Brasil. Naquelles variantes del portugués en que davezu s'utilicen artículos determinaos antes de los nomes propios, l'artículu puede ser omitíu pa denotar formalidá, o p'amosar distancia en narración lliteraria. Compare, por casu, "María salió", n'español, con "A Maria saiu". N'español tamién pueden usase los artículos antes d'un nome propiu de persona, pero considérase informal o inclusive ta [[Estigma social|estigmatizáu]], según les zones. El portugués tamién utiliza l'artículu determináu delantre de los nomes de la mayoría de países y munches ciudaes (una esceición notable ye'l mesmu [[Portugal]]). N'español, los nomes de países y ciudaes nun lleven, polo xeneral, un artículu, anque hai esceiciones (p. ex.: ''los Estados Unidos de América'', ''la China'', ''el Japón'', etc.) Sicasí, inclusive nestos casos, l'español non siempres rique un artículu determináu. :''Santiago es la capital de Chile.'' (castellanu) :''Santiago é a capital d'''o''' Chile.'' (portugués) :''Él es de Costa Rica, que ta n'América Central.'' (castellanu) :''Ele é d'''a''' Costa Rica, que fica n'''a''' América Central.'' (portugués) :''Tengo un billete a '''los''' Estados Unidos de América.'' (castellanu) :''Tenho um bilhete pa '''os''' Estados Unidos d'''a''' América.'' (portugués) En portugués omítese l'artículu determináu pa dicir la hora, sacante cuando s'utiliza ''p'as''. :''Son '''les''' nueve y quince''. (castellanu) :''São nove y quinze''. (portugués) Amás, na mayoría de variantes del portugués, ponse un artículu determináu delantre del [[axetivu]] posesivu (como n'[[Idioma italianu|italianu]]), lo cual nun sería correutu n'español. Por casu, ''Este ye'l mio hermanu'', traduciríase como ''Esti é '''o''' meu irmão'' en portugués. Sicasí, en dellos variantes brasilanos (principalmente nel Nordeste) nun s'utiliza l'artículu: ''Esti é meu irmão''. === Posesivos === En portugués, tolos axetivos posesivos concuerden en xéneru cola cosa tenida, ente que n'español esto asocede solo con ''el nuesu/nuesa'' y ''el vuesu/vuesa''. Estos axetivos son de normal precedíos por un artículu determináu en portugués, pero non n'español. :'''''Mi''' padre nació tres años antes de '''mi''' madre.'' (castellanu) :''O '''meu''' pai nasceu três anos antes da '''minha''' mãe.'' (portugués) :''Pienso que '''sus''' manzanas son mejores que '''sus''' tomates.'' (castellanu) :''Penso que as '''suas''' maçãs são melhores que os '''seus''' tomates.'' (portugués) Per otru llau, n'español los pronomes posesivos espresen xéneru, y son distintos de los axetivos posesivos. En portugués, sicasí, los pronomes posesivos son iguales a los axetivos (pero nesti casu l'artículu determináu ye obligatoriu siempres en toles variantes). :'''''Mi''' casa es más grande que '''la suya'''.'' (castellanu) :''A '''minha''' casa é maior que '''a sua'''.'' (portugués) === Verbos === ==== ''Ser'' y ''estar'' ==== Tantu n'español como en portugués hai dos [[Verbu copulativu|verbos copulativos]] principales: ''ser'' y ''estar''. Na so mayor parte, l'usu d'estos verbos ye'l mesmu en dambos llinguaxes, anque hai unos pocos casos nos que difieren. La principal diferencia ente l'español y el portugués ta na interpretación del conceutu d'estáu (''tar'') frente al conceutu d'esencia (''ser''), y na xeneralización que, d'una manera o d'otra, realizar en ciertes estructures. Por casu: : '''''Está''' prohibido fumar.'' [estar] (castellanu) : '''''É''' proibido fumar.'' [ser] (portugués) :''La silla '''está''' hecha de madera.'' [estar] (castellanu) :''A cadeira '''é''' feita de madeira.'' [ser] (portugués) :''Sólo uno '''es''' correcto.'' [ser] (castellanu)("está" también es aceptado) :''Só um '''está''' correto''. [estar] (portugués) Tamién, l'usu de ''ser'' al respective de una llocalización permanente ye muncho más aceptáu en portugués. Otra manera, ''tar'', n'español, implica frecuentemente permanencia nun llugar, ente qu'en portugués implica provisionalidad y/o daqué dientro de les cercaníes (mesma casa, edificiu, etc.). Veanse los dos exemplos de baxo. Otru verbu copulativu (o pseudo-copulativu) sería ''quedar(se)'' n'español y ''ficar'' en portugués. : ''Nuestra oficina '''queda''''' (o '''''está''''') ''muy lejos.'' [quedar/estar] (castellanu) : ''O nosso escritório '''''é''''' (o '''''fica''''') ''muito longe.'' [ser/ficar] (portugués) :''¿Dónde '''está''''' (o '''''queda''''') ''el aeropuerto?'' [estar/quedar] (castellanu) : ''Onde '''fica''''' (o '''''é''''') ''o aeroporto?'' [ficar/ser] (portugués) Como l'aeropuertu nun ye, evidentemente, un llugar cercanu, utilízase ''ficar'' en portugués (polo xeneral), anque tamién puede utilizase ''ser''. : ''Mi abuela '''se está quedando''' sorda.'' (castellanu) : ''A minha avó '''está a ficar''' surda.'' (portugués europeo) / ''A minha avó '''está ficando''' surda.'' (portugués brasileño) : '''''Me quedé''' dentro de la casa todo el día.'' (castellanu) : '''''Fiquei''' dentro de casa todo o dia.'' (portugués) Como se va esplicar na siguiente seición, la frase anterior n'español implica que tar dientro de la casa foi voluntariu, ente que la frase en portugués, desprovista d'otru contestu, sería más ambigua. ==== Verbos reflexivos ==== Los [[Verbu reflexivu|verbos reflexivos]] son más frecuentes n'español qu'en portugués, especialmente n'aiciones referentes a partes del cuerpu: :''Guillermo '''se''' rompió la pierna jugando a la pelota.'' (castellanu) :''O Guilherme partiu/quebrou a perna a jogar à bola.'' (portugués) Cuando un verbu n'español inclúi un pronome reflexivu, implica una aición voluntaria: : ''Pablo quedó en París.'' [una contingencia pudo haberlo forzado a hacerlo] : ''Pablo '''se''' quedó en París.'' [porque lo decidió voluntariamente] Los dos frases anteriores xeneralmente traduciríense en portugués como ''O Paulo ficou em Paris.'' Si fuera necesariu pa distingirlas, la primer frase podría reescribise como: ''O Paulo teve de ficar em Paris.'' == Ortografía == === Alfabeto === * a b c d e f g h i j k l m n '''ñ''' o p q r s t u v w x y z L'[[Ortografía del español|alfabetu español]] tien ventisiete lletres. Hasta 1994 yeren ventinueve, yá que taben incluyíos los [[dígrafu|dígrafos]] '''ch''' y '''ll''' (y non el dígrafu '''rr''').<ref>{{cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=abecedariu |títulu=Abecedariu |fechaaccesu=23 de xunu de 2008 |añu=2005 |obra=Diccionario panhispánico de dudas editorial=Real Academia Española}}</ref> L'alfabetu [[Idioma portugués|portugués]] tradicional tien ventitrés letra; y el modernu, ventiséis. La '''k''' y la '''w''' añadiéronse a los dos idiomes, anque tean presentes solu en pallabres estranxeres. El portugués tamién incorporó la '''y''', utilizada en pallabres estranxeres. Sicasí, nun considera como lletres del alfabetu a los dígrafos (como '''ch''', '''lh''' o '''nh'''), y tampoco la [[ce cedilla]] ('''ç'''). Les lletres ensin incluyir nel alfabetu portugués amuésense enriba en negrina. En 1994, na reforma del X Congresu de l'[[Asociación d'Academies de la Llingua Española]], alcordóse adoptar l'orde alfabéticu llatín universal, siguiendo asina'l modelu de la mayoría d'idiomes d'Europa Occidental. Sicasí, antes d'esta, los dígrafos '''ch''' y '''ll''' ordenábense alfabéticamente de forma independiente. Por casu, los siguientes [[apellíu|apellíos]] diríen nesti orde: ''Cervantes, Contreras, Cruz, Chávez, Dávila''. Munchos diccionarios españoles y otru material de referencia inda utilicen esti tipu d'ordenación anterior a la reforma. === Distintes ortografíes pa soníos paecíos === Les [[Consonante palatal|consonantes palatales]] escribir de forma distinta nos dos idiomes. {| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan=2 | Descripción ! colspan=2| Español ! colspan=2| Portugués |- align=center ! Escritura !Pronunciación ! Escritura !Pronunciación |- align=center | "l" palatal || '''ll''' || {{IPA|ʎ}} || '''lh''' || {{IPA|ʎ}} |- align=center | "n" palatal || '''ñ''' || {{IPA|ɲ}} || '''nh''' || {{IPA|ɲ}} |- align=center | "y" palatal || '''y''' || {{IPA|j}} || '''i''' || {{IPA|j}} |} Los soníos que representen les lletres '''ll''' y '''ñ''' n'español tienen el so orixe nos dígrafos del llatín '''ll''' y '''nn''' (pa esos casos, el portugués tien solo la '''l'''' y la '''n'''; ej. rodi'''ll'''a/rode'''l'''a, pe'''ñ'''a/pe'''n'''a). Los dígrafos del portugués '''lh''' y '''nh''' fueron adoptaos del [[idioma occitanu]], una y bones la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]] foi la influencia más importante na lliteratura portuguesa hasta'l sieglu XIV. El rei [[Dionisio I de Portugal]], qu'enllantó'l portugués en vegada del llatín como idioma oficial, yera almirador de la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]], y él mesmu yera poeta. La lletra '''y''' foi utilizada en portugués dende'l sieglu XVI hasta principios del sieglu XX en préstamos del [[Idioma griegu|griegu]] (p.ej., ''Ps'''y'''chologia'', anguaño ''Ps'''i'''cologia''). La reforma ortográfica de 1911 sustituyir oficialmente pola '''i'''. El soníu correspondiente de la '''y''' puede ser consideráu como un [[alófonu]] de la vocal '''i''' nos dos idiomes. La pronunciación exacta d'estos trés consonantes varia un pocu según el dialeutu. La tabla indica solo los valores fónicos más comunes en cada idioma. Na mayoría de dialeutos del español, les consonantes '''ll''' y '''y''' vinieron pronunciar se de la mesma forma, una fusión de soníos conocida como ''[[yeísmu]]''. Un fenómenu similar puede atopase en delles variantes del portugués brasilanu, pero ta muncho menos estendíu que n'español. La lletra portuguesa [[Cedilla|'''ç''']] aniciar de la forma [[Pueblu visigodu|visigótica]] de la lletra '''z''', y siempres tien el soníu d'una 'c' nidiu. Nenguna pallabra puede empezar o terminar con una cedilla. Tamién apaez en [[Español medieval|castellán antiguu]], pero foi restituyida de nuevu a la lletra '''z'''. Exemplu: ''cal'''z'''ado'' (ye.), ''cal'''ç'''ado'' (pt.) === Correspondencies ente terminaciones de pallabres === Delles terminaciones de pallabres son, polo xeneral, distintes nos dos idiomes. * La terminación '''-n''' n'español, xeneralmente correspuende a '''-m''' en portugués (p. ex.: ''jardí'''n'''''/''jardi'''m''''', ''algú'''n'''''/''algu'''m'''''). Nel plural, la '''m''' ye sustituyida con una '''n''' (p. ex.: ''jardi'''n'''ye''/''jardi'''n'''s'', ''algu'''n'''os''/''algu'''n'''s''). Tamién hai diferencies na pronunciación. Ente que n'español pronuncien toles lletres, en portugués dalgunes namái indiquen la [[nasalización]] de la vocal precedente (vease la seición de vocales más embaxo). * Esceiciones habituales a la regla anterior en terminaciones de sustantivos: ** '''-án''' y '''-anu''', que usualmente correspuenden a '''-ão''' en portugués (''Dir'''án'''''/''Dir'''ão''''', ''herm'''anu'''''/''irm'''ão''''', y ''huérf'''anu'''''/''órf'''ão'''''); ** '''-ana''', que correspuenden a '''-ã''' (''herm'''ana'''''/''irm'''ã''''', ''mañ'''ana'''''/''manh'''ã''''', ''huérf'''ana'''''/''órf'''ã'''''); ** '''-ón''' / '''-ción''' / '''-cción''' o '''-sión''', que polo xeneral correspuenden a '''-ão''' / '''-ção''' / '''-são''' o '''-ssão''' (''mel'''ón'''''/''mel'''ão''''', ''op'''ción'''''/''op'''ção''''', ''cuerre'''cción'''''/''cuerre'''ção''''', ''pen'''sión'''''/''pen'''são''''', ''admi'''sión'''''/''admi'''ssão'''''). ** '''-on''' o '''-an''', que correspuenden a '''-ão''' na mayoría de monosílabos (''s'''on'''''/''s'''ão''''', / ''t'''an'''''/''t'''ão'''''); * Distintes terminaciones en singular n'español ('''-anu''', '''-án''', '''-ón''', según en monosílabos terminaos en '''-an''' y '''-on''') de normal correspuenden a una única terminación en portugués ('''-ão'''). Sicasí, les terminaciones en plural del portugués varien ('''-ãos''', '''-ães''' o '''-ões'''), de normal denotando la versión arcaica de la pallabra (que ye frecuentemente más próxima al español): ** '''-ãos''', como en ''m'''ão'''/m'''ãos''''' (''m'''anu(s)'''''); ** '''-ães''', como en ''capit'''ão'''/capit'''ães''''' (''capit'''án'''/capit'''anes'''''); ** '''-ões''', como en ''mel'''ão'''/mel'''ões''''' (''mel'''ón'''/mel'''ones'''''). * Importantes esceiciones a la regla anterior: ** ''ver'''ão'''/ver'''ões''''' (''ver'''anu(s)'''''); ** ''anci'''ão''''', que dexa trés formes en plural: ''anci'''ãos''''', ''anci'''ães''''' y ''anci'''ões''''' (''anci'''ano(s)'''''). * Les terminaciones de la tercer persona del plural del pretéritu d'indicativu son escrites con '''-on''' n'español (''pensar'''on''', vivier'''on'''''), pero con '''-am''' en portugués (''pensar'''am''', viver'''am'''''). * Otra diferencia notable ye l'usu de '''-z''' n'español frente a '''-s''' en portugués na terminación de sílabes non acentuaes, especialmente cuando la consonante ye la última lletra nuna pallabra. Exemplos: :{| cellspacing="2px" |- | ''Álvare'''z''''', || ''Fernánde'''z''''', || ''Rodrígue'''z''''', || ''i'''z'''quierda'', || ''me'''z'''quino'', || ''e'''x'''tranjero'' | (castellanu) |- | ''Álvare'''s''''', || ''Fernande'''s''''', || ''Rodrigue'''s''''', || ''e'''s'''querda'', || ''me'''s'''quinho'', || ''e'''s'''trangeiro'' | (portugués) |} == Fonoloxía == Anque los vocabularios del español y del portugués son bastante paecíos, fonéticamente el portugués ye daqué más próximu al [[Idioma catalán|catalán]] o al [[Idioma francés|francés]]. Frecuentemente afírmase que la complexa fonoloxía del portugués, comparada cola del español, esplica porqué xeneralmente nun ye bien comprensible pa los falantes hispanos, a pesar de la fuerte semeyanza léxica ente los dos idiomes. Les siguientes considerancies tán basaes nuna comparanza de versiones estándares del español y el portugués. Les diverxencies apreciables de la información siguiente cola pronunciación propia de cualquier persona puede indicar un [[idioleutu]] o [[dialeutu]] que difiera de los mentaos estándares. La información sobre la fonoloxía portuguesa ta afecha de Celso Pedro Luft ({{lang|pt|''Novo Manual de Português''}}, 1971), y la información de la fonoloxía española ta afecha de Manuel Seco (''Gramática Esencial del Español'', 1994). Comparando l'inventariu fonémico de los dos idiomes, resalta la so apreciable diverxencia. De primeres, el portugués tien más fonemes que l'español, especialmente vocales. Amás, cada idioma tien fonemes que nun tener l'otru. === Primeres diverxencies fonétiques === ==== Vocales ==== L'español y el portugués estremáronse dende hai más de mil años. Una de les diferencies más notables ente ellos deriva de la resultancia de les vocales acentuaes del llatín: :{| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan="2" | Llatín clásicu<br />(escritura) ! rowspan="2" | Llatín vulgar<br />(pronunciación) ! colspan="2" | Español ! colspan="2" | Portugués |- align=center ! Escritura !! Pronunciación !! Escritura !! Pronunciación |- align=center | <small>A</small> | rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á / â'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} or {{IPA|/ɐ/}}¹ |- align=center | <small>Ā</small> |- align=center | <small>Y</small> | {{IPA|/ɛ/}} | ''ie / ié'' || {{IPA|/je/}} | ''y / é'' || {{IPA|/ɛ/}} |- align=center | <small>Ē</small> | rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y / é'' || rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y(i) / ê'' || rowspan="2" | {{IPA|/y(j)/}} |- align=center | <small>I</small> |- align=center | <small>Ī</small> | {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} |- align=center | <small>O</small> | {{IPA|/ɔ/}} | ''ue / ué'' || {{IPA|/we/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/ɔ/}} |- align=center | <small>Ō</small> | rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ó'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ô'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>O</small> |- align=center | <small>Ū</small> | {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>AU</small> | {{IPA|/au/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/o/}} | ''ou'' || {{IPA|/ou̯/}}² |} <small> :¹Les vocales {{IPA|/a/}} y {{IPA|/ɐ/}} danse mayormente en [[distribución complementaria]]. <br /> :²Esti diptongu foi amenorgáu al soníu {{IPA|/o/}} en munches variantes del portugués modernu. </small> Cuando la [[cantidá vocálica]] dexó de ser distintiva na transición del llatín a les [[Llingües romániques]], les vocales acentuaes ''Y'' y ''O'' convertir en ''ie'' y ''ue'' n'español cuando yeren curties (llatín ''petra'' → español ''piedra''; llatín ''moritur'' → español ''muerre''). Conversiones asemeyaes en [[diptongu|diptongos]] pueden atopase n'otres llingües romances (francés ''pierre'', italianu ''pietra''; francés ''meurt''/''muert'', italianu ''muore'', rumanu ''moare''), pero en [[galaicoportugués]] eses vocales esperimentaron un cambéu cualitativu (galaicoportugués ''pedra'', ''morre''), convirtiéndose en vocales más abiertes, como tamién asocedió cola ''I'' curtia y la ''O'' corta en sílabes acentuaes. <!-- Les vocales {{IPA|/y/}} y {{IPA|/o/}} fueron respeutivamente llevantaes: n'español, son [[mid vowel]]s{{Fact|fecha=February 2007}}, ente qu'en portugués son [[close-mid vowel|close-mid]]. --> El portugués tamién s'estrema del español por tener cinco [[vocal nasal|vocales nasales]] ({{IPA|/ɐ̃/, /ẽ/, /ĩ/, /õ/, /ũ/}}), que, acordies cola llingüística histórica, provienen de l'[[Asimilación (llingüística)|asimilación]] de les consonantes nasales {{IPA|/m/}} y {{IPA|/n/}}, frecuentemente al [[Coda (silábica)|final de sílaba]]. La ''m'' y la ''n'' de fin de sílaba inda s'escriben pa indicar nasalización, anque yá nun se pronuncien dafechu. N'otros casos, les vocales nasales son marcaes con una [[virgulilla|tilde]] (''[[ã]]'', ''[[õ]]''). Non toles pallabres que contienen ''vocal + n'' tienen soníu nasal, yá que tamién la siguiente lletra dempués de la ''n'' tien de ser una consonante por que esto asoceda. (Esceición: el dígrafu ''nh'' nun implica nasalización de la vocal precedente.) ''an'''y'''l'' /a'nɛw/ (aniellu/non nasal), ''an'''c'''a'' /'ãka/ (anca/nasal). El monoptongo portugués ''ou'' puede confundir a los falantes hispanos dependiendo de cómo s'utilice. Por casu, ''folgó'' (ye.) y ''descansou'' (pt.) pronunciar de forma asemeyada (a pesar d'escribise distinta), ente que ''voi'' (ye.) y ''vou'' (pt.) paecen similares, pero tienen distintu soníu vocal. Tamién puede asoceder lo contrario, como n'español ''cosa'' camudando a ''coisa'' en portugués. ==== Consonantes ==== Dalgunos de los [[Cambéu fonéticu|cambeos fonéticos]] más carauterísticos esperimentaos poles consonantes del llatín al portugués y al español amosar na siguiente tabla: {| {{tablaguapa}} |- align=center !Llatín !Español !Portugués !Exemplos |- align=center | <small>F-</small> | ''h'' <br /> (darréu muda) <br /> o ''f'' | ''f'' | align=left | ''*fabulare'' (reconstruyida) → '''h'''ablar, '''f'''alar <br /> ''filium'' → '''h'''ijo, '''f'''ilho <br /> ''focum'' → '''f'''uego, '''f'''ogo |- align=center | <small>-L-</small> | ''l'' | elidida | align=left | ''cælum'' → cie'''l'''o, céu (''arc.'' ceo) <br /> ''volāre'' → vo'''l'''ar, voar |- align=center | <small>-N-</small> | ''n'' | elidida | align=left | ''generālem'' → xeneral, geral <br /> ''tenēre'' → te'''n'''er, ter |- align=center | <small>-LL-</small> | ''ll'' | ''l'' | align=left | ''castellum'' → casti'''ll'''o, caste'''l'''o |-align=center | <small>-NN-</small> | ''ñ'' | ''n'' | align=left | ''annum'' → a'''ñ'''o, a'''n'''o <br /> ''cannam'' → ca'''ñ'''a, ca'''n'''a |-align=center | <small>-LI-</small> | ''j'' | ''lh'' | align=left | ''a elĭum'' → a'''j'''o, a'''lh'''o <br /> ''filium'' → hi'''j'''o, fi'''lh'''o |-align=center | <small>-NIN-</small> | ''nin'' | ''nh'' | align=left | ''Junium'' → ju'''nin'''o, ju'''nh'''o |-align=center | <small>CL-, FL-, PL-</small> | ''ll'' | ''ch'' | align=left | ''clamāre'' → '''ll'''amar, '''ch'''amar <br /> ''flammam'' → '''ll'''ama, '''ch'''ama <br /> ''plēnum'' → '''ll'''eno, '''ch'''eio |- align=center | <small>-CT-, -LT-</small> | ''ch'' | ''it, ut'' | align=left | ''mŭltum'' → mu'''ch'''o, m'''ui'''to <br /> ''noctem'' → non'''ch'''y, non'''it'''y (''arc.'' noute) <br /> ''pectum'' → pe'''ch'''o, pe'''it'''o |- Carauterísticu del español antiguu (como nel dialeutu [[Idioma gascón|gascón]] del [[Idioma occitanu|occitanu]], posiblemente por cuenta de una influencia del [[euskera]]) foi la [[Cambéu fonéticu «f → h» del español|perda de la ''F'' inicial del llatín]]. Asina, '''''h'''ijo'' y '''''h'''ablar'' correspuenden a '''''f'''ilho'' y '''''f'''alar'' en portugués (del llatín ''filium'' y ''fabulare'', respeutivamente). Sicasí, el portugués '''''f'''ogo'' correspuende al español '''''f'''uego'' (del llatín ''focum''). Otra diferencia típica ye la relativa al resultáu de la ''L'' y la ''N'' llatines en posición intervocálica: * Cuando ye senciella, caltener n'español pero s'[[Elisión|elide]] en portugués. Frecuentemente, la perda de la consonante foi siguida pola fusión de les dos vocales circundantes (como nos exemplos de la tabla anterior), o pol insertamientu d'una vocal ([[epéntesis]]) ente elles (llatín ''arenam'' → español ''are'''n'''a'', portugués ''arẽa'', anguaño ''areia''). * Cuando la consonante ye [[Xeminación (fonoloxía)|doble]], entós evoluciona nes palatales ''ll'' y ''ñ'' del español. Ello ye que la [[ñ|lletra ''ñ'']] foi orixinalmente una abreviatura de ''nn''. En portugués, ''-LL-'' y ''-NN-'' tresformar en consonantes simples. * Cuando ye siguida pola [[semivocal]] ''I'', la ''L'' combinar con ella nuna ''j'' n'español. En portugués, la ''L'' y la ''N'' siguíes pola semivocal ''I'' fueron [[palatalización|palatalizadas]] en ''lh'' y ''nh'', respeutivamente. Otros [[Grupu consonánticu|grupos consonánticos]] del llatín tamién tomaron rutes marcadamente distintes nos dos idiomes na so etapa antigua: {|{{tablaguapa}} ! Orixe !Español ! Portugués |- align=left | ''a'''rg'''illam'' || a'''rc'''illa || a'''rg'''ila |- align=left | '''''bl'''andum'' || '''bl'''ando || '''br'''ando |-align=left | ''cā'''s'''ĕum'' || que'''s'''o || que'''ij'''o |-align=left | ''ocŭlum'' → ''o'''c'l'''o'' || o'''j'''o || o'''lh'''o |-align=left | ''homĭnem'' → ''ho'''m'n'''y'' || ho'''mbr'''y || ho'''m'''em |- align=left | ''tremulāre'' → '''''tr'''y'''m'l'''are'' || '''t'''y'''mbl'''ar || '''tr'''y'''m'''er |- |} [[Cultismu|Cultismos]] como '''''plenu''''', '''''ocular''''', '''''non(c)vez''''', '''''tremular''''', etc., nun s'inclúin nos exemplos anteriores, yá que fueron afeches darréu direutamente del [[llatín]] clásicu. Les tables anteriores representen solo enclinos xenerales con munches esceiciones, debíes, principalmente, a: # Otros procesos fonolóxicos en funcionamientu en portugués antiguu y n'español antiguu, qu'interfirieron con estos. # Regularizaciones posteriores por analoxía con pallabres allegaes. # Préstamos posteriores de [[latinismo|cultismo direutamente del llatín]], especialmente dende la Renacencia, que nun respetaron les normes orixinales de soníu. # Préstamos mutuos, del español al portugués o viceversa. ==== Sinéresis ==== El portugués tien enclín a esaniciar los [[Hiatu (gramática)|hiatos]] (que fueron calteníos n'español) entemeciendo vocales consecutives similares nuna sola (frecuentemente dempués de la yá mentada perda de la ''l'' y la ''n'' intervocáliques). Esto trai de resultes que munches pallabres portugueses sían una sílaba más curties que les sos cognados n'español: :{| cellspacing="3px" |- | ''creyíu'', || ''lleer'', || ''mala'', || ''mazana'', || ''mañana'', || ''poner'', || ''rir'', || ''venir'' | (castellanu) |- | ''crido'', || ''ler'', || ''má'', || ''maçã'', || ''manhã'', || ''pôr'', || ''rir'', || ''vir'' | (portugués) |} N'otros casos, el portugués amenorga les vocales consecutives a un diptongu, resultando de nuevu una pallabra d'una sílaba menos: :{| cellspacing="3px" |- | ''a-te-o'', || ''eu-ro-pe-o'', || ''pa-lo'', || ''ve-lo'' | (castellanu) |- | ''a-teu'', || ''eu-ro-peu'', || ''pau'', || ''véu'' | (portugués) |} Sicasí hai unes poques pallabres nes que pasa lo contrario, como la pallabra española ''entender'' frente a la portuguesa ''compreender'', del llatín ''comprehendere''. == Ver tamién == * [[Idioma portugués]] ** [[Historia de la llingua portuguesa]] ** [[Portuñol]] ** [[Portuñol riverense]] ** [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones en portugués]] ** [[Dialeutos del portugués]] * [[Idioma español]] ** [[Gramática del español]] ** [[Ortografía del español]] ** [[Fonoloxía del español]] * [[Latin vulgar]] * [[Llingües romániques]] * [[Grupu Ibero-Occidental]] * [[Discutiniu en redol a español o castellán]] == Referencies == === Notes === {{llistaref}} === Bibliografía === <small> * Carrasco González, Juan M. ''Manual de iniciación a la llingua portuguesa'', 1994, Editorial Ariel, S.A., Barcelona * Estrela, Edite ''A questão ortográfica — Reforma y acordos da língua portuguesa'' (1993) Editorial Notícias * Lindley Cintra, Luís F. [https://web.archive.org/web/20061102180041/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf ''Nova Proposta de Classificação dos Dialeutos Galego-Portugueses''] Boletim de Filologia, Lisboa, Centru de Estudos Filolóxicos, 1971. * Luft, Celso Pedro. ''Novo Manual de Português''. São Paulo, Editora Globo, 1990 (13a. Edición), páxs. 43-53 * Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) ''La fonoloxía del portugués'' ISBN 0-19-823581-X * Seco, Manuel. ''Gramática Esencial del Español''. Madrid, Espasa, 1996 (4a. Edición) páxs. 81-94 * Squartini, Mario (1998) ''Perífrasis verbales en romance — Aspecto, aiciones y gramaticalización'' ISBN 3-11-016160-5 * Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) ''Gramática portuguesa'', 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2 * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html Contraste de fonétiques romances en Orbis Latinus] * [http://fsi-language-courses.com/Courses/Portuguese/FSI%20-%20From%20Spanish%20to%20Portuguese.pdf del español al portugués] 2.81&nbsp;[[Mebibyte|MiB]] Cursos d'Idiomes FSI * [https://web.archive.org/web/20070922075547/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html ''História da Língua Portuguesa em Linha''], Páxina del [[Institutu Camões]] </small> == Enllaces esternos == * [http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm Llista de falsos amigos ente l'español y el portugués] * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html Contraste de lexicología romance en Orbis Latinus] * [http://www.wordreference.com/espt/ Diccionariu Español-Portugués] * [http://www.wordreference.com/ptes/ Dicionário Português-Castelhano] * [http://portuguesembadajoz.wordpress.com/ Blogue pa maestros de portugués como segundu idioma (Português Lingua Estrangeira) PLE] * [http://appex.blogspot.com/ Lusofolia, blogue da APPEX, idioma y cultura portuguesa] * [https://web.archive.org/web/20060830201524/http://www.humnet.ucla.edu/santiago/osppron.html Grabación de vocablos como seríen pronunciaos n'español y en portugués medieval.] * [https://web.archive.org/web/20070507031606/http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/index.php Ta Falado! — Pronunciación en portugués de Brasil pa hispanofalantes] {{Tradubot|Diferencias entre el español y el portugués}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües iberorromances]] [[Categoría:Idioma castellanu]] [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] 8qaxn7gijsnjw3h7tsiotva5e0fmew9 4498822 4498820 2026-06-05T18:15:17Z ~2026-33292-70 149185 4498822 wikitext text/x-wiki El [[Idioma portugués|'''portugués''']] y el '''[[Idioma español|español]]''' son dos de los idiomes con más falantes del mundu. Anque tán estrechamente rellacionaos, siendo dambos Llingües romániques del [[llingües iberorromances|grupu iberorromance]], hasta l'estremu de tener un ciertu grau d'[[Llingües mutuamente intelixibles|inteligibilidad]] ente unu y otru, tamién esisten diferencies importantes ente ellos, lo que puede traer dificultaes pa les persones que falen unu d'estos dos idiomes y busquen aprender l'otru. Los dos idiomes son parte d'un grupu llingüísticu más ampliu conocíu como [[grupu Ibero-Occidental]], que contién tamién llingües o dialeutos con menos falantes, tolos cualos son, en cierta midida, mutuamente intelixibles ente ellos. Tamién hai delles diferencies ente'l [[portugués brasilanu]] y el [[portugués européu]]. Esti artículu namái alvierte de les diferencies ente ellos cuando: * Tanto'l portugués brasilanu como l'européu difieren non yá ente ellos, sinón tamién del español. * Una de les variantes del portugués (el portugués brasilanu ''o'' el portugués européu) difier del español con una [[sintaxis]] invidable n'español. == Exemplos == L'español y el portugués comparten una gran cantidá de vocablos que s'escriben de la mesma forma (anque puedan pronunciase llixeramente distinta), que s'escriben cuasi idénticos (anque puedan pronunciase más o menos igual) o que s'escriben de manera previsiblemente similar. Considere, por casu, el siguiente párrafu, tomáu del llibru ''Gramática Esencial del Español'', de [[Manuel Seco]], y compárelo cola so versión en portugués qu'apaez de siguío. Va Notar la gran semeyanza nel léxicu y apenes llixeros cambeos nel orde de les pallabres: <blockquote>''Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella. La capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales. La voz, sola, es para el hombre apenas una materia informe, que para convertirse en un instrumento perfecto de comunicación debe ser sometida a un cierto tratamiento. Esa manipulación que recibe la voz son las "articulaciones".''</blockquote> <blockquote>''Mas, apesar desta variedade de possibilidades que a voz possui, seria um instrumento de comunicação muito pobre se não contasse com mais que isso. A capacidade de expressão do homem não disporia de mais meios que a dos animais. A voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento. Essa manipulação que a voz recebe são as "articulações".''</blockquote> Delles pallabres comunes son, sicasí, abondo distintes ente los dos idiomes, por casu: {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués ! Orixe !Comentarios |- | coartada ||align=left| álibi || Llatín ''coarctare'', ''alibi'' || |- | tienda ||align=left| loja || Llatín ''tenta'', Francés antiguu ''loge (<Germanico)'' || Hai una pallabra asemeyada en portugués, ''tenda'', pero significa ''tienda de campaña''.<br /> N'español tiense ''lonja'', rellacionada col portugués pero designa un tipu d'establecimientu comercial. |- | rodilla || align="left" | joelho || Llatín ''rŏtella'', ''genucŭlu'' || ''Rótula'', el güesu de la rodía tantu n'español como en portugués, tien la mesma etimoloxía que ''rodía''. El términu español ''hinojo'' (rodía) o ''de hinojos'' (de rodíes) tien la mesma etimoloxía que'l portugués ''joelho''. |- | calle || align="left" | rua || Llatín ''callis'', [''via''] ''ruga'' || |- | dársena ||align=left| barragem || Árabe Hispanu ''ãdár aṣṣán'a'' < Árabe clásicu ''dār aṣṣinā'ah'', Francés ''barrage'' || |- | ventana ||align=left| janela || Llatín ''vĕntu'', ''jānuella'' || Janela vien de ''[[Jano]]'', el dios de las puertas. |- | borrar ||align=left| apagar || Llatín ''burra'', Llatín ''adpācāre'' || La pallabra ''borrar'' esiste en portugués, pero significa ''ensuciar'' (a pesar de que ''borracha'' signifique "goma de borrar"), ente que ''apagar'' n'español tien un significáu distintu (esti significáu esistiría tamién en portugués, n'espresiones tales como ''apagar a luz'' , "apagar la luz") al que orixinalmente tuvo, antes significaba ''borrar'' y depués usóse solo pa "borrar (apagar) la luz". |- | rebajas || align="left" | saldos || Llatín ''re + bassus'', Italianu ''saldo < soldo'' || |- | olvidar || align="left" | esquecer || Llatín ''oblītare'', ''excadĕscere'' || ''Escaecer'' tamién esiste en portugués, pero ye muncho menos común, según los términos ''obliterar'' y ''obliviar'', del mesmu raigañu. |- |} == Vocabulario == === Visión xeneral === Les diferencies de vocabulariu ente estos dos idiomes provienen de diversos factores: * [[Ortografía]]: Delles pallabres escribir de forma distinta, a pesar de tener el mesmu orixe y pronunciación similar: Por ex., la pallabra española ''mayor'' cola portuguesa ''maior'', o l'español ''Miño'' col portugués ''Minho''. * Evolución fonética distinta: ''ya'' / ''já'', ''veces'' / ''vezes'', ''visión'' / ''visão'', ''ojalá'' / ''oxalá''. * Diferencies nel [[sustratu llingüísticu]]: L'español caltuvo la mayor parte del vocabulariu [[mozárabe]], d'orixe arábigu, ente que'l portugués nun tuvo tanta influencia árabe y en munchos casos sustituyó eses pallabres con raigaños llatinos: Por casu: ''albañil'' en portugués ye ''pedreiro'', ''alcalde'' en portugués ye ''presidente da câmara'', ''chaleco'' en portugués ye ''colete'', ''guisante'' en portugués ye ''ervilha''; ''jurel'' en portugués ye ''cavala'', ''albornoz'' en portugués ye ''roupão'', ''ahorrar'' en portugués ye ''poupar''; hay unos pocos ejemplos en sentido contrario, como'l portugués ''alface'' n'español ''lechuga''. * Influencies d'otres llingües europees mientres la [[Edá Media]] y el [[Renacimientu]]: El portugués recibió una fuerte influencia del [[idioma francés]], ente que l'español yera más autónomu y empobináu escontra'l Mediterraneu. * Influencies d'otres llingües ([[Llingües amerindies|amerindies]], [[Llingües africanes|africanes]], o [[Llingües d'Asia|asiátiques]]): Por casu, si comparen les siguientes pallabres principales n'español y en portugués: :: "Piña" (utilizada tamién n'español pal frutu del pinu) / "abacaxi" o "ananás" (del [[Llingües tupí|tupí]]); :: "[[Té]]" (del dialeutu chinu Min Nan) / "chá" (del cantonés) * Cambeos semánticos que producen [[cognáu|cognaos]] que, anque paecen similares, tienen significaos distintos (son falsos amigos), como "diseñar" y "desenhar", qu'en portugués significa ''dibujar''. * Pallabres que tienen dos formes nun idioma, pero solo una nel otru: El portugués "criar" correspuende por igual a les pallabres españoles "crear" y "criar", ente que l'español "sueño", en portugués significa "sonho" y "sono". === Díes de la selmana === De forma distinta al español y a otres [[Llingües romániques]], el portugués modernu nun utiliza l'antiguu sistema planetariu de los romanos pa los díes de llunes a vienres. En cuenta de eso, ye un sistema numbéricu, y deriváu del [[llatín eclesiásticu]]. La pallabra 'feira' tien orixe nel llatín 'feria', día. Tamién, a diferencia del español, los díes "feira" son femeninos. {| {{tablaguapa}} |- align=center !Español !Portugués |- align=center |- align=center | ''{{lang|es|domingo}}'' | ''{{lang|pt|domingo}}'' |- align=center | ''{{lang|es|lunes}}'' | ''{{lang|pt|segunda-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|martes}}'' | ''{{lang|pt|terça-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|miércoles}}'' | ''{{lang|pt|quarta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|jueves}}'' | ''{{lang|pt|quinta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|viernes}}'' | ''{{lang|pt|sexta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|sábado}}'' | ''{{lang|pt|sábado}}'' |} Frecuentemente la pallabra ''feira}}'' omítese, (si nun ye necesaria pa evitar tracamundiu): : ''Vou à praia na segunda. (Voy a la playa el lunes.)'' === Cognados === Amás d'una cantidá considerable de [[falsos amigos]], tamién hai delles pallabres que'l so significáu ye más ampliu nun idioma que nel otru. Dellos exemplos: ==== "Todo" y "tudo" ==== Na llingua portuguesa tienen dos pallabres equivalentes al "todo" español: ''todo'' y ''tudo''. La primera tien un sentíu que n'español s'interpretaría como "Todos y cada uno", ente que la segunda implica una xeneralidá. Por casu: : '''''Todo''' insecto tiene seis patas.'' (castellanu) : '''''Todo''' inseto tem seis patas.'' (portugués) : ''El ladrón robó '''todo'''.'' (castellanu) : ''O ladrão roubou '''tudo'''.'' (portugués) ==== "Muy," "mucho," y "muito" ==== En portugués utilízase ''muito/a'' como traducción del axetivu ''mucho/a'', y ''muitos/as'' como traducción de ''muchos/as''. Tamién s'utiliza ''muito/a'' pa traducir l'alverbiu "muy" (La pallabra ''mui'', cognáu del español ''muy'', esistió en portugués, pero yá nun s'utiliza.) : ''Saqué '''muchas''' fotos durante el viaje.'' (castellanu) : ''Tirei '''muitas''' fotos durante a viagem.'' (portugués) : ''Las cerezas están '''muy''' maduras.'' (castellanu) : ''As cerejas estão '''muito''' maduras.'' (portugués) ''Muito'', como axetivu, tien de concordar en xéneru y númberu col nome, como n'español. ''Muito'', utilizáu como alverbiu, ye invariable (como "muy"). Sería incorreutu dicir *''muitas maduras'' nel segundu exemplu. ==== Númberos cardinales ==== Los númberos cardinales son bien paecíos n'español y portugués, pero hai una diferencia nos númberos "uno" y "dos". Ente que l'español tien distintes pallabres pa "un" (artículu indefiníu masculín singular; "un llibru") y "uno" (numberal o pronome; "página uno"), en portugués les dos pallabres son la mesma: "um". Tamién, ente que n'español puede utilizase "uno" pa representar un suxetu indetermináu, en portugués nun ye posible faer esto con "um", ye necesariu utilizar el pronome impersonal "se": :'''''Uno''' debe pensar antes de actuar.'' (español) :''Deve-'''se''' pensar antes de agir'' (portugués) Esto aplícase tamién a espresiones como ''todos a una [voz]'' qu'habría que traducir en portugués ensin nengún númberu cardinal. Por casu: ''todos juntos''. Per otru llau, en portugués (al contrariu del español) el númberu cardinal "dos" tien xéneru (''dois'' si ye masculín, ''duas'' si ye femenín). :''Uno más uno es igual a '''dos'''.'' (castellanu) :''Um mais um é igual a '''dois'''.'' (portugués) :'''''Dos''' cabezas piensan mejor que una.'' (castellanu) :'''''Duas''' cabeças pensam melhor que uma.'' (portugués) ==== Conxunciones: "y"/"e", "o"/"ou" ==== Ente que n'español utiliza la conxunción copulativa "y" (sacante cuando la pallabra empieza por "i" y "hi", nos que s'utiliza "e") el portugués utiliza siempres "e", independientemente de la pronunciación de la siguiente pallabra. :''sal '''y''' pimienta'' (castellanu) :''sal '''e''' pimenta'' (portugués) :''judío '''e''' hindú'' (castellanu) :''judeu '''e''' hindu'' (portugués) :''leer '''y''' escribir'' (español) :''ler '''e''' escrever'' (portugués) De forma similar, en portugués va utilizase siempres la conxunción disyuntiva "ou" (significando "o") independientemente de como suene la siguiente pallabra. N'español, sustitúyese esta conxunción "o" por "u", en casu de que la siguiente pallabra empiece con "o" o "ho". :''español '''o''' portugués'' (castellanu) :''espanhol '''ou''' português'' (portugués) :''plata '''u''' oro'' (castellanu) :''prata '''ou''' ouro'' (portugués) ==== "Sí", "sim", "si" y "se" ==== En portugués, la pallabra ''se'' puede ser un pronome reflexivu, como n'español, o tamién un condicional, significando "si ...". Esto puede dar la falsa impresión de qu'un verbu en portugués ye pronominal, cuando nun lo ye. Por casu, ''Se ficou em Paris...'' significa "Si (él) permaneció en París..." Cuando la conxunción ''se'' preciede a un verbu pronominal, ye común tener dos "se" na frase. ''Se se esqueceu da sua senha...'' "Si se olvidó de su contraseña..." {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués |- | ''sí''<br /> (alverbiu d'afirmación) ||align=center| sim |- | ''sí''<br /> (pronome reflexivu acentuáu) <br /> ||align=center| si |- | ''si''<br /> (conxunción condicional) ||align=center| se |- | ''se''<br /> (pronome reflexivu non acentuáu) ||align=center| se |} ==== Miscelánea ==== * ''Estranhar'' en portugués, significa ''extrañarse'', ''sorprenderse''. (Mientras que extrañar, n'español, tamién significa echar de menos o echar en falta). * ''Raro'', en portugués, significa ''infrecuente'', ''que no es común''. (N'español, tamién significa extraño, extravagante). * ''Todavia'', en portugués, significa ''aunque/sin embargo''. (''Todavía'' diríase "ainda" en portugués). * ''(Estar) embaraçada'', en portugués, significa ''(estar) confundida'', ''(estar) incómoda'', como una idea allegada al español de ''(situación) embarazosa''. Magar s'utiliza en gran parte de [[Rio Grande do Sul]] (Brasil) col mesmu significáu que n'español pa indicar estáu de gravidez o bona esperanza. * ''Esquisito'', en portugués, significa ''extraño'', ''raro'' * ''Esperto'', en portugués, significa ''despierto'', ''inteligente'', ''vivo'', y '''no''' ''experto''. * ''Escova'', en portugués, ye un ''cepillo'', '''no''' una ''escoba''. * ''Apelido'', en portugués européu, significa "apellido", ente qu'en portugués brasilanu significa ''apodo''/''sobrenombre''. (En portugués européu ''apodo'' sería ''alcunha''). ''Sobrenome'', nos dos portugueses, significaría tamién "apellido". === Preposiciones === ==== Contraiciones ==== La preposición ''a'' del español ye idéntica al artículu definíu femenín del portugués. Por tanto, '''''a''' Ana'', en portugués, significaría lliteralmente "'''la''' Ana" o, traducíu, a cencielles "Ana" (los nomes propios lleven artículu definíu en portugués). Pa incluyir la preposición tien d'utilizase'l [[acentu grave]] (''a'' + ''a'' = ''à''). Por tanto, ''Di un regalo '''a''' Ana'' sería ''Dei um presente '''à''' Ana''. En portugués européu, ''a'' pronúnciase {{IPA|[ɐ]}}, ente que ''à'' pronúnciase {{IPA|[a]}}. Esta distinción nun se fai xeneralmente en portugués brasilanu. Otres preposiciones del portugués contraer con artículos o con pronomes personales, en dellos casos produciendo [[falsos amigos]]: ''dos'' y ''no'', en portugués, son contraiciones de ''de'' + ''os'' (/''de los''/) y de ''em'' + ''o'' (/''en el''/). Ente que l'español namái tien les contraiciones preposicionales ''al'' (''a'' + ''el'') y ''del'' (''de'' + ''el''), el portugués tien munches más<ref>Vease una llista en [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones na llingua portuguesa]]</ref> formaes coles preposiciones ''a'', ''de'', ''em'', ''por'' y ''com''. :''Los museos '''del''' ''[de + el]'' mundu.'' (castellanu) :''Os museos '''do''' ''[de + o]'' mundu.'' (portugués) :''Es la silla '''de él'''.'' :''É a cadeira '''dele'''.'' [de + ele] (portugués) Tamién hai contraiciones non obligatories xuniendo ''em'' y ''de'' col artículu indefiníu (''num'', ''dum'', etc.) y ''de'' con ''aqui'' (''daqui''). Les contraiciones obligatories ''conmigo'' (castellanu)/''comigo'' (portugués), ''contigo'', y ''consigo'' esisten en dambos idiomes. El portugués añade ''con(n)osco'' (con nós) pa ''nós'', y ''convosco'' (con vós) pa ''vós''. (N'español eses formes son arcaiques y nun s'utilicen.) Toles contraiciones del portugués impliquen o'l [[Artículu (gramática)|artículu]] definíu o un [[pronome]] demostrativu incluyendo dambos les formes femenino y plural: '''Contraiciones obligatories "masculín singular" en portugués:''' * ao, pelo (por + o), do, dele, deste, desse, daquele, daqueloutro, no, nele, neste, nesse, naquele, àquele, àqueloutro Trés formes adicionales esisten pal femenín y el plural. '''Contraiciones obligatories "ensin xéneru" en portugués:''' * disto, disso, daquilo, nisto, nisso, naquilo, àquilo ==== La "a" personal ==== N'español utiliza una preposición, -la llamada "''a'' personal"-, delantre del [[oxetu direutu]] d'un [[verbu transitivu]] (sacante ''tener'') cuando ésti denota una persona, o un animal o una cosa personificaos. Nun s'utiliza pa persones anónimes conocíes namái pol so oficiu o estatus (policías, médicos, soldaos, etc.). En portugués, la "''a'' personal" ye bien pocu frecuente. Dacuando topar en testos formales, como'l mandamientu bíblicu ''Amar '''a''' Deus sobre todas as coisas'' (''Amar a Dios sobre todas las cosas''), pero suena arcaicu. Puesto qu'en portugués l'oxetu direutu nun ye de normal precedíu por una preposición, ye fácil estremalo del oxetu indireutu que siempres va precedíu d'una preposición, y cualquier posible [[leísmo]] sería menos problemáticu en portugués. El [[loísmo]] y el [[laísmo]] nunca se dan en portugués. Como se mentó enriba, la preposición ''a'' ye idéntica al artículu determináu femenín en portugués, lo que puede crear ciertu tracamundiu. Por casu, na frase n'español: ''He invitado '''a''' Juana para cenar en nuestra casa'', ''a'' ye una preposición (la "a" personal), pero na versión portuguesa: ''Convidei '''a''' Joana pa jantar em nossa casa'', ye un artículu determináu. (La razón de la traducción de "''He invitado''" a "''Convidei''" esplicar na seición [[#Pretéritu perfectu compuestu|Pretéritu perfectu compuestu]].) ==== "Ir a" frente a "ir pa" ==== Abondo frecuentes nos dos idiomes son les preposiciones ''a'' y ''pa''. Sicasí, el portugués estrema ente dir a dalgún sitiu por un curtiu periodu de tiempu, frente a dir por un llargu periodu de tiempu, especialmente si ye un destín deseyáu, nesti últimu casu utilízase ''pa'' en cuenta de ''a''. Anque nun hai una duración específica de la estancia anterior, un interlocutor portugués tien d'alternar preposiciones, ''a'' implica qu'unu va volver más pronto que tarde, según el contestu. Esta distinción nun se fai n'español, y nun puede utilizase el ''pa'' español pa esti propósitu. :''Fui '''a'''l mercado cerca de mi casa.'' (castellanu) :''Fui '''a'''o mercado perto de/da minha casa.'' [desplazamientu provisional] (portugués) :''El presidente anterior fue desterrado '''a''' Portugal.'' (castellanu) :''O presidente anterior foi exilado '''para''' Portugal.'' [desplazamientu permanente o más duraderu] (portugués) Sicasí, nótese que nel primer exemplu, ''para'' puede ser usáu en portugués si ta en contraposición con un periodu bien curtiu de tiempu: :''Não fico muito tempo, só um minuto. Tenho de ir '''para''' o mercado.'' [xera pendiente o compromisu] ==== "Escontra", "pa" y "face a" ==== L'español tien dos preposiciones distintos: ''pa'' y ''escontra''.<ref>Escontra: Contraición del español arcaicu "''faze a''", ""de cara a"", onde ''faze'' ye la forma primitiva de ''cara'' "cara", procedente del lat. ''facies''. {{cita llibru | apellíos = Corominas | nome = Joan | títulu = Curtiu Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Castellana | añu = 1983 | editorial = Ed.Gredos}}</ref> De los dos, namái ''pa'' esiste en portugués, tomando dambos significaos: :''Esti regalu ye '''pa''' ti/usté''. (castellanu) :''Esti presente é '''pa''' ti/si (você)''. (portugués) :''Aquel avión vuela '''escontra''' Nueva York.'' (castellanu) :''Aquele avião voa '''pa''' Nova Iorque.'' (portugués) El ''pa'' de la última frase en portugués puede ser sustituyida por ''rumo a'' ("camín de", "en direición a"). Anque ''face'' significa ''cara'' y el portugués ''face a'' ta etimológicamente rellacionáu col español ''escontra'', ''face a'' tamién significa ''frente a'', ''con al respective de'', ''no tocante a''. Exemplos d'usu: : '''''Face a'''o exposto, só posso concluyir isso.'' (''Con al respective de lo espuesto, namái puedo concluyir eso'') : ''O euru permanez estável '''face a'''o dólar.'' (''L'euru permanez estable frente al dólar'') ==== "De" y "dende" ==== ''Dende'', según el diccionariu RAI: "Denota el puntu, en tiempu o llugar, de que procede, aníciase o hai d'empezar a cuntase una cosa, un fechu o una distancia." En portugués utilízase tamién dende cuando se refier a tiempu, pero suelse utilizar ''do'' cuando se refier a llugar. : ''¿Dende cuándo viven/moren equí?'' (castellanu) : ''Dende quando vivem/moram aqui?'' (portugués) : ''Dende l'hotel ve la sablera.'' (castellanu) : ''Do hotel vê-s'a praia.'' (portugués) ==== Otres diferencies nel usu de preposiciones ==== Anque, polo xeneral, les mesmes preposiciones son utilizaes nos mesmos contestos nos dos idiomes, hai munches esceiciones: :''Los nuesos gastos '''de''' enerxía.'' (castellanu) :''(Vos) nossos gastos '''com'''/'''de''' energia.'' (portugués) :''Voi '''a''' votar '''por'''/'''a''' Juan.'' (castellanu) :''Vou votar '''em'''/'''non''' João.'' (portugués) == Gramática == En llinies xenerales, les gramátiques del español y el portugués nun son bien distintes. Sicasí, hai delles diferencies ente los dos idiomes que pueden atrabancar el deprendimientu d'unu conociendo l'otru. === Xéneru === L'español tien trés formes pal [[Artículu (gramática)|artículu determináu]] singular, ''el'', masculín, ''la'', femenín, y ''lo'', [[Xéneru gramatical|neutru]]. El postreru ye usáu con axetivos pa formar nomes astractos , y tamién pa intensificar el significáu d'axetivos. En portugués namái esiste ''o'', masculín, y ''a'', femenín. N'español tamién hai tres pronombre en tercer persona, ''él'', ''ella'', y ''ello'', ente que'l portugués tien solamente ''ele'', masculín, y ''ela'', femenín. ''Lo'' y ''ello'' nun tienen formes en plural, porque ''los'' (artículu determináu plural) y ''ellos'' (pronome) son masculinos, y non neutros. Delles pallabres son masculines n'español, pero femenines en portugués, o viceversa. Un exemplu frecuente son los sustantivos terminaos en ''-folie'' n'español, que son de normal masculinos, y el so equivalente portugués con terminación en ''-agem'', que son femeninos. Por casu, n'español ''el viaxe'' (masculín, como en francés ''Le voyage'' y n'italianu ''il viaggio'') correspuende al portugués femenín ''a viagem''. De forma asemeyada, ''la ponte'', ''el dolor'', o ''l'árbol'' son nomes masculinos n'español, ente que ''a ponte'', ''a dor'', y ''a árvore'' son femeninos en portugués. Per otru llau, el femenín español ''la lleche'' correspuende al portugués ''o leite'' (masculín, como en francés ''-y lait'' y n'italianu ''il latte''). Coles mesmes ''ñariz'' ye femenín n'español y masculín en portugués. === Usu del artículu determináu ('el'/'o', 'la'/'a', 'los'/'os', 'les'/'as') === En munches variantes del portugués, los [[nome propiu|nomes propios]] son de normal precedíos por un [[Artículu (gramática)|artículu determináu]], (tamién atopamos esta carauterística nel [[idioma catalán|catalán]]). Este ye un desenvolvimientu relativamente recién, que delles variantes brasilanos nun adoptaron entá, fundamentalmente nel Nordeste de Brasil. Naquelles variantes del portugués en que davezu s'utilicen artículos determinaos antes de los nomes propios, l'artículu puede ser omitíu pa denotar formalidá, o p'amosar distancia en narración lliteraria. Compare, por casu, "María salió", n'español, con "A Maria saiu". N'español tamién pueden usase los artículos antes d'un nome propiu de persona, pero considérase informal o inclusive ta [[Estigma social|estigmatizáu]], según les zones. El portugués tamién utiliza l'artículu determináu delantre de los nomes de la mayoría de países y munches ciudaes (una esceición notable ye'l mesmu [[Portugal]]). N'español, los nomes de países y ciudaes nun lleven, polo xeneral, un artículu, anque hai esceiciones (p. ex.: ''los Estados Unidos de América'', ''la China'', ''el Japón'', etc.) Sicasí, inclusive nestos casos, l'español non siempres rique un artículu determináu. :''Santiago es la capital de Chile.'' (castellanu) :''Santiago é a capital d'''o''' Chile.'' (portugués) :''Él es de Costa Rica, que ta n'América Central.'' (castellanu) :''Ele é d'''a''' Costa Rica, que fica n'''a''' América Central.'' (portugués) :''Tengo un billete a '''los''' Estados Unidos de América.'' (castellanu) :''Tenho um bilhete pa '''os''' Estados Unidos d'''a''' América.'' (portugués) En portugués omítese l'artículu determináu pa dicir la hora, sacante cuando s'utiliza ''p'as''. :''Son '''les''' nueve y quince''. (castellanu) :''São nove y quinze''. (portugués) Amás, na mayoría de variantes del portugués, ponse un artículu determináu delantre del [[axetivu]] posesivu (como n'[[Idioma italianu|italianu]]), lo cual nun sería correutu n'español. Por casu, ''Este ye'l mio hermanu'', traduciríase como ''Esti é '''o''' meu irmão'' en portugués. Sicasí, en dellos variantes brasilanos (principalmente nel Nordeste) nun s'utiliza l'artículu: ''Esti é meu irmão''. === Posesivos === En portugués, tolos axetivos posesivos concuerden en xéneru cola cosa tenida, ente que n'español esto asocede solo con ''el nuesu/nuesa'' y ''el vuesu/vuesa''. Estos axetivos son de normal precedíos por un artículu determináu en portugués, pero non n'español. :'''''Mi''' padre nació tres años antes de '''mi''' madre.'' (castellanu) :''O '''meu''' pai nasceu três anos antes da '''minha''' mãe.'' (portugués) :''Pienso que '''sus''' manzanas son mejores que '''sus''' tomates.'' (castellanu) :''Penso que as '''suas''' maçãs são melhores que os '''seus''' tomates.'' (portugués) Per otru llau, n'español los pronomes posesivos espresen xéneru, y son distintos de los axetivos posesivos. En portugués, sicasí, los pronomes posesivos son iguales a los axetivos (pero nesti casu l'artículu determináu ye obligatoriu siempres en toles variantes). :'''''Mi''' casa es más grande que '''la suya'''.'' (castellanu) :''A '''minha''' casa é maior que '''a sua'''.'' (portugués) === Verbos === ==== ''Ser'' y ''estar'' ==== Tantu n'español como en portugués hai dos [[Verbu copulativu|verbos copulativos]] principales: ''ser'' y ''estar''. Na so mayor parte, l'usu d'estos verbos ye'l mesmu en dambos llinguaxes, anque hai unos pocos casos nos que difieren. La principal diferencia ente l'español y el portugués ta na interpretación del conceutu d'estáu (''tar'') frente al conceutu d'esencia (''ser''), y na xeneralización que, d'una manera o d'otra, realizar en ciertes estructures. Por casu: : '''''Está''' prohibido fumar.'' [estar] (castellanu) : '''''É''' proibido fumar.'' [ser] (portugués) :''La silla '''está''' hecha de madera.'' [estar] (castellanu) :''A cadeira '''é''' feita de madeira.'' [ser] (portugués) :''Sólo uno '''es''' correcto.'' [ser] (castellanu)("está" también es aceptado) :''Só um '''está''' correto''. [estar] (portugués) Tamién, l'usu de ''ser'' al respective de una llocalización permanente ye muncho más aceptáu en portugués. Otra manera, ''tar'', n'español, implica frecuentemente permanencia nun llugar, ente qu'en portugués implica provisionalidad y/o daqué dientro de les cercaníes (mesma casa, edificiu, etc.). Veanse los dos exemplos de baxo. Otru verbu copulativu (o pseudo-copulativu) sería ''quedar(se)'' n'español y ''ficar'' en portugués. : ''Nuestra oficina '''queda''''' (o '''''está''''') ''muy lejos.'' [quedar/estar] (castellanu) : ''O nosso escritório '''''é''''' (o '''''fica''''') ''muito longe.'' [ser/ficar] (portugués) :''¿Dónde '''está''''' (o '''''queda''''') ''el aeropuerto?'' [estar/quedar] (castellanu) : ''Onde '''fica''''' (o '''''é''''') ''o aeroporto?'' [ficar/ser] (portugués) Como l'aeropuertu nun ye, evidentemente, un llugar cercanu, utilízase ''ficar'' en portugués (polo xeneral), anque tamién puede utilizase ''ser''. : ''Mi abuela '''se está quedando''' sorda.'' (castellanu) : ''A minha avó '''está a ficar''' surda.'' (portugués europeo) / ''A minha avó '''está ficando''' surda.'' (portugués brasileño) : '''''Me quedé''' dentro de la casa todo el día.'' (castellanu) : '''''Fiquei''' dentro de casa todo o dia.'' (portugués) Como se va esplicar na siguiente seición, la frase anterior n'español implica que tar dientro de la casa foi voluntariu, ente que la frase en portugués, desprovista d'otru contestu, sería más ambigua. ==== Verbos reflexivos ==== Los [[Verbu reflexivu|verbos reflexivos]] son más frecuentes n'español qu'en portugués, especialmente n'aiciones referentes a partes del cuerpu: :''Guillermo '''se''' rompió la pierna jugando a la pelota.'' (castellanu) :''O Guilherme partiu/quebrou a perna a jogar à bola.'' (portugués) Cuando un verbu n'español inclúi un pronome reflexivu, implica una aición voluntaria: : ''Pablo quedó en París.'' [una contingencia pudo haberlo forzado a hacerlo] : ''Pablo '''se''' quedó en París.'' [porque lo decidió voluntariamente] Los dos frases anteriores xeneralmente traduciríense en portugués como ''O Paulo ficou em Paris.'' Si fuera necesariu pa distingirlas, la primer frase podría reescribise como: ''O Paulo teve de ficar em Paris.'' == Ortografía == === Alfabeto === * a b c d e f g h i j k l m n '''ñ''' o p q r s t u v w x y z L'[[Ortografía del español|alfabetu español]] tien ventisiete lletres. Hasta 1994 yeren ventinueve, yá que taben incluyíos los [[dígrafu|dígrafos]] '''ch''' y '''ll''' (y non el dígrafu '''rr''').<ref>{{cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=abecedariu |títulu=Abecedariu |fechaaccesu=23 de xunu de 2008 |añu=2005 |obra=Diccionario panhispánico de dudas editorial=Real Academia Española}}</ref> L'alfabetu [[Idioma portugués|portugués]] tradicional tien ventitrés letra; y el modernu, ventiséis. La '''k''' y la '''w''' añadiéronse a los dos idiomes, anque tean presentes solu en pallabres estranxeres. El portugués tamién incorporó la '''y''', utilizada en pallabres estranxeres. Sicasí, nun considera como lletres del alfabetu a los dígrafos (como '''ch''', '''lh''' o '''nh'''), y tampoco la [[ce cedilla]] ('''ç'''). Les lletres ensin incluyir nel alfabetu portugués amuésense enriba en negrina. En 1994, na reforma del X Congresu de l'[[Asociación d'Academies de la Llingua Española]], alcordóse adoptar l'orde alfabéticu llatín universal, siguiendo asina'l modelu de la mayoría d'idiomes d'Europa Occidental. Sicasí, antes d'esta, los dígrafos '''ch''' y '''ll''' ordenábense alfabéticamente de forma independiente. Por casu, los siguientes [[apellíu|apellíos]] diríen nesti orde: ''Cervantes, Contreras, Cruz, Chávez, Dávila''. Munchos diccionarios españoles y otru material de referencia inda utilicen esti tipu d'ordenación anterior a la reforma. === Distintes ortografíes pa soníos paecíos === Les [[Consonante palatal|consonantes palatales]] escribir de forma distinta nos dos idiomes. {| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan=2 | Descripción ! colspan=2| Español ! colspan=2| Portugués |- align=center ! Escritura !Pronunciación ! Escritura !Pronunciación |- align=center | "l" palatal || '''ll''' || {{IPA|ʎ}} || '''lh''' || {{IPA|ʎ}} |- align=center | "n" palatal || '''ñ''' || {{IPA|ɲ}} || '''nh''' || {{IPA|ɲ}} |- align=center | "y" palatal || '''y''' || {{IPA|j}} || '''i''' || {{IPA|j}} |} Los soníos que representen les lletres '''ll''' y '''ñ''' n'español tienen el so orixe nos dígrafos del llatín '''ll''' y '''nn''' (pa esos casos, el portugués tien solo la '''l'''' y la '''n'''; ej. rodi'''ll'''a/rode'''l'''a, pe'''ñ'''a/pe'''n'''a). Los dígrafos del portugués '''lh''' y '''nh''' fueron adoptaos del [[idioma occitanu]], una y bones la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]] foi la influencia más importante na lliteratura portuguesa hasta'l sieglu XIV. El rei [[Dionisio I de Portugal]], qu'enllantó'l portugués en vegada del llatín como idioma oficial, yera almirador de la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]], y él mesmu yera poeta. La lletra '''y''' foi utilizada en portugués dende'l sieglu XVI hasta principios del sieglu XX en préstamos del [[Idioma griegu|griegu]] (p.ej., ''Ps'''y'''chologia'', anguaño ''Ps'''i'''cologia''). La reforma ortográfica de 1911 sustituyir oficialmente pola '''i'''. El soníu correspondiente de la '''y''' puede ser consideráu como un [[alófonu]] de la vocal '''i''' nos dos idiomes. La pronunciación exacta d'estos trés consonantes varia un pocu según el dialeutu. La tabla indica solo los valores fónicos más comunes en cada idioma. Na mayoría de dialeutos del español, les consonantes '''ll''' y '''y''' vinieron pronunciar se de la mesma forma, una fusión de soníos conocida como ''[[yeísmu]]''. Un fenómenu similar puede atopase en delles variantes del portugués brasilanu, pero ta muncho menos estendíu que n'español. La lletra portuguesa [[Cedilla|'''ç''']] aniciar de la forma [[Pueblu visigodu|visigótica]] de la lletra '''z''', y siempres tien el soníu d'una 'c' nidiu. Nenguna pallabra puede empezar o terminar con una cedilla. Tamién apaez en [[Español medieval|castellán antiguu]], pero foi restituyida de nuevu a la lletra '''z'''. Exemplu: ''cal'''z'''ado'' (ye.), ''cal'''ç'''ado'' (pt.) === Correspondencies ente terminaciones de pallabres === Delles terminaciones de pallabres son, polo xeneral, distintes nos dos idiomes. * La terminación '''-n''' n'español, xeneralmente correspuende a '''-m''' en portugués (p. ex.: ''jardí'''n'''''/''jardi'''m''''', ''algú'''n'''''/''algu'''m'''''). Nel plural, la '''m''' ye sustituyida con una '''n''' (p. ex.: ''jardi'''n'''ye''/''jardi'''n'''s'', ''algu'''n'''os''/''algu'''n'''s''). Tamién hai diferencies na pronunciación. Ente que n'español pronuncien toles lletres, en portugués dalgunes namái indiquen la [[nasalización]] de la vocal precedente (vease la seición de vocales más embaxo). * Esceiciones habituales a la regla anterior en terminaciones de sustantivos: ** '''-án''' y '''-anu''', que usualmente correspuenden a '''-ão''' en portugués (''Dir'''án'''''/''Dir'''ão''''', ''herm'''anu'''''/''irm'''ão''''', y ''huérf'''anu'''''/''órf'''ão'''''); ** '''-ana''', que correspuenden a '''-ã''' (''herm'''ana'''''/''irm'''ã''''', ''mañ'''ana'''''/''manh'''ã''''', ''huérf'''ana'''''/''órf'''ã'''''); ** '''-ón''' / '''-ción''' / '''-cción''' o '''-sión''', que polo xeneral correspuenden a '''-ão''' / '''-ção''' / '''-são''' o '''-ssão''' (''mel'''ón'''''/''mel'''ão''''', ''op'''ción'''''/''op'''ção''''', ''cuerre'''cción'''''/''cuerre'''ção''''', ''pen'''sión'''''/''pen'''são''''', ''admi'''sión'''''/''admi'''ssão'''''). ** '''-on''' o '''-an''', que correspuenden a '''-ão''' na mayoría de monosílabos (''s'''on'''''/''s'''ão''''', / ''t'''an'''''/''t'''ão'''''); * Distintes terminaciones en singular n'español ('''-anu''', '''-án''', '''-ón''', según en monosílabos terminaos en '''-an''' y '''-on''') de normal correspuenden a una única terminación en portugués ('''-ão'''). Sicasí, les terminaciones en plural del portugués varien ('''-ãos''', '''-ães''' o '''-ões'''), de normal denotando la versión arcaica de la pallabra (que ye frecuentemente más próxima al español): ** '''-ãos''', como en ''m'''ão'''/m'''ãos''''' (''m'''anu(s)'''''); ** '''-ães''', como en ''capit'''ão'''/capit'''ães''''' (''capit'''án'''/capit'''anes'''''); ** '''-ões''', como en ''mel'''ão'''/mel'''ões''''' (''mel'''ón'''/mel'''ones'''''). * Importantes esceiciones a la regla anterior: ** ''ver'''ão'''/ver'''ões''''' (''ver'''anu(s)'''''); ** ''anci'''ão''''', que dexa trés formes en plural: ''anci'''ãos''''', ''anci'''ães''''' y ''anci'''ões''''' (''anci'''ano(s)'''''). * Les terminaciones de la tercer persona del plural del pretéritu d'indicativu son escrites con '''-on''' n'español (''pensar'''on''', vivier'''on'''''), pero con '''-am''' en portugués (''pensar'''am''', viver'''am'''''). * Otra diferencia notable ye l'usu de '''-z''' n'español frente a '''-s''' en portugués na terminación de sílabes non acentuaes, especialmente cuando la consonante ye la última lletra nuna pallabra. Exemplos: :{| cellspacing="2px" |- | ''Álvare'''z''''', || ''Fernánde'''z''''', || ''Rodrígue'''z''''', || ''i'''z'''quierda'', || ''me'''z'''quino'', || ''e'''x'''tranjero'' | (castellanu) |- | ''Álvare'''s''''', || ''Fernande'''s''''', || ''Rodrigue'''s''''', || ''e'''s'''querda'', || ''me'''s'''quinho'', || ''e'''s'''trangeiro'' | (portugués) |} == Fonoloxía == Anque los vocabularios del español y del portugués son bastante paecíos, fonéticamente el portugués ye daqué más próximu al [[Idioma catalán|catalán]] o al [[Idioma francés|francés]]. Frecuentemente afírmase que la complexa fonoloxía del portugués, comparada cola del español, esplica porqué xeneralmente nun ye bien comprensible pa los falantes hispanos, a pesar de la fuerte semeyanza léxica ente los dos idiomes. Les siguientes considerancies tán basaes nuna comparanza de versiones estándares del español y el portugués. Les diverxencies apreciables de la información siguiente cola pronunciación propia de cualquier persona puede indicar un [[idioleutu]] o [[dialeutu]] que difiera de los mentaos estándares. La información sobre la fonoloxía portuguesa ta afecha de Celso Pedro Luft ({{lang|pt|''Novo Manual de Português''}}, 1971), y la información de la fonoloxía española ta afecha de Manuel Seco (''Gramática Esencial del Español'', 1994). Comparando l'inventariu fonémico de los dos idiomes, resalta la so apreciable diverxencia. De primeres, el portugués tien más fonemes que l'español, especialmente vocales. Amás, cada idioma tien fonemes que nun tener l'otru. === Primeres diverxencies fonétiques === ==== Vocales ==== L'español y el portugués estremáronse dende hai más de mil años. Una de les diferencies más notables ente ellos deriva de la resultancia de les vocales acentuaes del llatín: :{| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan="2" | Llatín clásicu<br />(escritura) ! rowspan="2" | Llatín vulgar<br />(pronunciación) ! colspan="2" | Español ! colspan="2" | Portugués |- align=center ! Escritura !! Pronunciación !! Escritura !! Pronunciación |- align=center | <small>A</small> | rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á / â'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} or {{IPA|/ɐ/}}¹ |- align=center | <small>Ā</small> |- align=center | <small>Y</small> | {{IPA|/ɛ/}} | ''ie / ié'' || {{IPA|/je/}} | ''y / é'' || {{IPA|/ɛ/}} |- align=center | <small>Ē</small> | rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y / é'' || rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y(i) / ê'' || rowspan="2" | {{IPA|/y(j)/}} |- align=center | <small>I</small> |- align=center | <small>Ī</small> | {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} |- align=center | <small>O</small> | {{IPA|/ɔ/}} | ''ue / ué'' || {{IPA|/we/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/ɔ/}} |- align=center | <small>Ō</small> | rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ó'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ô'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>O</small> |- align=center | <small>Ū</small> | {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>AU</small> | {{IPA|/au/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/o/}} | ''ou'' || {{IPA|/ou̯/}}² |} <small> :¹Les vocales {{IPA|/a/}} y {{IPA|/ɐ/}} danse mayormente en [[distribución complementaria]]. <br /> :²Esti diptongu foi amenorgáu al soníu {{IPA|/o/}} en munches variantes del portugués modernu. </small> Cuando la [[cantidá vocálica]] dexó de ser distintiva na transición del llatín a les [[Llingües romániques]], les vocales acentuaes ''Y'' y ''O'' convertir en ''ie'' y ''ue'' n'español cuando yeren curties (llatín ''petra'' → español ''piedra''; llatín ''moritur'' → español ''muerre''). Conversiones asemeyaes en [[diptongu|diptongos]] pueden atopase n'otres llingües romances (francés ''pierre'', italianu ''pietra''; francés ''meurt''/''muert'', italianu ''muore'', rumanu ''moare''), pero en [[galaicoportugués]] eses vocales esperimentaron un cambéu cualitativu (galaicoportugués ''pedra'', ''morre''), convirtiéndose en vocales más abiertes, como tamién asocedió cola ''I'' curtia y la ''O'' corta en sílabes acentuaes. <!-- Les vocales {{IPA|/y/}} y {{IPA|/o/}} fueron respeutivamente llevantaes: n'español, son [[mid vowel]]s{{Fact|fecha=February 2007}}, ente qu'en portugués son [[close-mid vowel|close-mid]]. --> El portugués tamién s'estrema del español por tener cinco [[vocal nasal|vocales nasales]] ({{IPA|/ɐ̃/, /ẽ/, /ĩ/, /õ/, /ũ/}}), que, acordies cola llingüística histórica, provienen de l'[[Asimilación (llingüística)|asimilación]] de les consonantes nasales {{IPA|/m/}} y {{IPA|/n/}}, frecuentemente al [[Coda (silábica)|final de sílaba]]. La ''m'' y la ''n'' de fin de sílaba inda s'escriben pa indicar nasalización, anque yá nun se pronuncien dafechu. N'otros casos, les vocales nasales son marcaes con una [[virgulilla|tilde]] (''[[ã]]'', ''[[õ]]''). Non toles pallabres que contienen ''vocal + n'' tienen soníu nasal, yá que tamién la siguiente lletra dempués de la ''n'' tien de ser una consonante por que esto asoceda. (Esceición: el dígrafu ''nh'' nun implica nasalización de la vocal precedente.) ''an'''y'''l'' /a'nɛw/ (aniellu/non nasal), ''an'''c'''a'' /'ãka/ (anca/nasal). El monoptongo portugués ''ou'' puede confundir a los falantes hispanos dependiendo de cómo s'utilice. Por casu, ''folgó'' (ye.) y ''descansou'' (pt.) pronunciar de forma asemeyada (a pesar d'escribise distinta), ente que ''voi'' (ye.) y ''vou'' (pt.) paecen similares, pero tienen distintu soníu vocal. Tamién puede asoceder lo contrario, como n'español ''cosa'' camudando a ''coisa'' en portugués. ==== Consonantes ==== Dalgunos de los [[Cambéu fonéticu|cambeos fonéticos]] más carauterísticos esperimentaos poles consonantes del llatín al portugués y al español amosar na siguiente tabla: {| {{tablaguapa}} |- align=center !Llatín !Español !Portugués !Exemplos |- align=center | <small>F-</small> | ''h'' <br /> (darréu muda) <br /> o ''f'' | ''f'' | align=left | ''*fabulare'' (reconstruyida) → '''h'''ablar, '''f'''alar <br /> ''filium'' → '''h'''ijo, '''f'''ilho <br /> ''focum'' → '''f'''uego, '''f'''ogo |- align=center | <small>-L-</small> | ''l'' | elidida | align=left | ''cælum'' → cie'''l'''o, céu (''arc.'' ceo) <br /> ''volāre'' → vo'''l'''ar, voar |- align=center | <small>-N-</small> | ''n'' | elidida | align=left | ''generālem'' → xeneral, geral <br /> ''tenēre'' → te'''n'''er, ter |- align=center | <small>-LL-</small> | ''ll'' | ''l'' | align=left | ''castellum'' → casti'''ll'''o, caste'''l'''o |-align=center | <small>-NN-</small> | ''ñ'' | ''n'' | align=left | ''annum'' → a'''ñ'''o, a'''n'''o <br /> ''cannam'' → ca'''ñ'''a, ca'''n'''a |-align=center | <small>-LI-</small> | ''j'' | ''lh'' | align=left | ''a elĭum'' → a'''j'''o, a'''lh'''o <br /> ''filium'' → hi'''j'''o, fi'''lh'''o |-align=center | <small>-NIN-</small> | ''nin'' | ''nh'' | align=left | ''Junium'' → ju'''nin'''o, ju'''nh'''o |-align=center | <small>CL-, FL-, PL-</small> | ''ll'' | ''ch'' | align=left | ''clamāre'' → '''ll'''amar, '''ch'''amar <br /> ''flammam'' → '''ll'''ama, '''ch'''ama <br /> ''plēnum'' → '''ll'''eno, '''ch'''eio |- align=center | <small>-CT-, -LT-</small> | ''ch'' | ''it, ut'' | align=left | ''mŭltum'' → mu'''ch'''o, m'''ui'''to <br /> ''noctem'' → non'''ch'''y, non'''it'''y (''arc.'' noute) <br /> ''pectum'' → pe'''ch'''o, pe'''it'''o |- Carauterísticu del español antiguu (como nel dialeutu [[Idioma gascón|gascón]] del [[Idioma occitanu|occitanu]], posiblemente por cuenta de una influencia del [[euskera]]) foi la [[Cambéu fonéticu «f → h» del español|perda de la ''F'' inicial del llatín]]. Asina, '''''h'''ijo'' y '''''h'''ablar'' correspuenden a '''''f'''ilho'' y '''''f'''alar'' en portugués (del llatín ''filium'' y ''fabulare'', respeutivamente). Sicasí, el portugués '''''f'''ogo'' correspuende al español '''''f'''uego'' (del llatín ''focum''). Otra diferencia típica ye la relativa al resultáu de la ''L'' y la ''N'' llatines en posición intervocálica: * Cuando ye senciella, caltener n'español pero s'[[Elisión|elide]] en portugués. Frecuentemente, la perda de la consonante foi siguida pola fusión de les dos vocales circundantes (como nos exemplos de la tabla anterior), o pol insertamientu d'una vocal ([[epéntesis]]) ente elles (llatín ''arenam'' → español ''are'''n'''a'', portugués ''arẽa'', anguaño ''areia''). * Cuando la consonante ye [[Xeminación (fonoloxía)|doble]], entós evoluciona nes palatales ''ll'' y ''ñ'' del español. Ello ye que la [[ñ|lletra ''ñ'']] foi orixinalmente una abreviatura de ''nn''. En portugués, ''-LL-'' y ''-NN-'' tresformar en consonantes simples. * Cuando ye siguida pola [[semivocal]] ''I'', la ''L'' combinar con ella nuna ''j'' n'español. En portugués, la ''L'' y la ''N'' siguíes pola semivocal ''I'' fueron [[palatalización|palatalizadas]] en ''lh'' y ''nh'', respeutivamente. Otros [[Grupu consonánticu|grupos consonánticos]] del llatín tamién tomaron rutes marcadamente distintes nos dos idiomes na so etapa antigua: {|{{tablaguapa}} ! Orixe !Español ! Portugués |- align=left | ''a'''rg'''illam'' || a'''rc'''illa || a'''rg'''ila |- align=left | '''''bl'''andum'' || '''bl'''ando || '''br'''ando |-align=left | ''cā'''s'''ĕum'' || que'''s'''o || que'''ij'''o |-align=left | ''ocŭlum'' → ''o'''c'l'''o'' || o'''j'''o || o'''lh'''o |-align=left | ''homĭnem'' → ''ho'''m'n'''y'' || ho'''mbr'''y || ho'''m'''em |- align=left | ''tremulāre'' → '''''tr'''y'''m'l'''are'' || '''t'''y'''mbl'''ar || '''tr'''y'''m'''er |- |} [[Cultismu|Cultismos]] como '''''plenu''''', '''''ocular''''', '''''non(c)vez''''', '''''tremular''''', etc., nun s'inclúin nos exemplos anteriores, yá que fueron afeches darréu direutamente del [[llatín]] clásicu. Les tables anteriores representen solo enclinos xenerales con munches esceiciones, debíes, principalmente, a: # Otros procesos fonolóxicos en funcionamientu en portugués antiguu y n'español antiguu, qu'interfirieron con estos. # Regularizaciones posteriores por analoxía con pallabres allegaes. # Préstamos posteriores de [[latinismo|cultismo direutamente del llatín]], especialmente dende la Renacencia, que nun respetaron les normes orixinales de soníu. # Préstamos mutuos, del español al portugués o viceversa. ==== Sinéresis ==== El portugués tien enclín a esaniciar los [[Hiatu (gramática)|hiatos]] (que fueron calteníos n'español) entemeciendo vocales consecutives similares nuna sola (frecuentemente dempués de la yá mentada perda de la ''l'' y la ''n'' intervocáliques). Esto trai de resultes que munches pallabres portugueses sían una sílaba más curties que les sos cognados n'español: :{| cellspacing="3px" |- | ''creyíu'', || ''lleer'', || ''mala'', || ''mazana'', || ''mañana'', || ''poner'', || ''rir'', || ''venir'' | (castellanu) |- | ''crido'', || ''ler'', || ''má'', || ''maçã'', || ''manhã'', || ''pôr'', || ''rir'', || ''vir'' | (portugués) |} N'otros casos, el portugués amenorga les vocales consecutives a un diptongu, resultando de nuevu una pallabra d'una sílaba menos: :{| cellspacing="3px" |- | ''a-te-o'', || ''eu-ro-pe-o'', || ''pa-lo'', || ''ve-lo'' | (castellanu) |- | ''a-teu'', || ''eu-ro-peu'', || ''pau'', || ''véu'' | (portugués) |} Sicasí hai unes poques pallabres nes que pasa lo contrario, como la pallabra española ''entender'' frente a la portuguesa ''compreender'', del llatín ''comprehendere''. == Ver tamién == * [[Idioma portugués]] ** [[Historia de la llingua portuguesa]] ** [[Portuñol]] ** [[Portuñol riverense]] ** [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones en portugués]] ** [[Dialeutos del portugués]] * [[Idioma español]] ** [[Gramática del español]] ** [[Ortografía del español]] ** [[Fonoloxía del español]] * [[Latin vulgar]] * [[Llingües romániques]] * [[Grupu Ibero-Occidental]] * [[Discutiniu en redol a español o castellán]] == Referencies == === Notes === {{llistaref}} === Bibliografía === <small> * Carrasco González, Juan M. ''Manual de iniciación a la llingua portuguesa'', 1994, Editorial Ariel, S.A., Barcelona * Estrela, Edite ''A questão ortográfica — Reforma y acordos da língua portuguesa'' (1993) Editorial Notícias * Lindley Cintra, Luís F. [https://web.archive.org/web/20061102180041/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf ''Nova Proposta de Classificação dos Dialeutos Galego-Portugueses''] Boletim de Filologia, Lisboa, Centru de Estudos Filolóxicos, 1971. * Luft, Celso Pedro. ''Novo Manual de Português''. São Paulo, Editora Globo, 1990 (13a. Edición), páxs. 43-53 * Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) ''La fonoloxía del portugués'' ISBN 0-19-823581-X * Seco, Manuel. ''Gramática Esencial del Español''. Madrid, Espasa, 1996 (4a. Edición) páxs. 81-94 * Squartini, Mario (1998) ''Perífrasis verbales en romance — Aspecto, aiciones y gramaticalización'' ISBN 3-11-016160-5 * Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) ''Gramática portuguesa'', 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2 * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html Contraste de fonétiques romances en Orbis Latinus] * [http://fsi-language-courses.com/Courses/Portuguese/FSI%20-%20From%20Spanish%20to%20Portuguese.pdf del español al portugués] 2.81&nbsp;[[Mebibyte|MiB]] Cursos d'Idiomes FSI * [https://web.archive.org/web/20070922075547/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html ''História da Língua Portuguesa em Linha''], Páxina del [[Institutu Camões]] </small> == Enllaces esternos == * [http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm Llista de falsos amigos ente l'español y el portugués] * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html Contraste de lexicología romance en Orbis Latinus] * [http://www.wordreference.com/espt/ Diccionariu Español-Portugués] * [http://www.wordreference.com/ptes/ Dicionário Português-Castelhano] * [http://portuguesembadajoz.wordpress.com/ Blogue pa maestros de portugués como segundu idioma (Português Lingua Estrangeira) PLE] * [http://appex.blogspot.com/ Lusofolia, blogue da APPEX, idioma y cultura portuguesa] * [https://web.archive.org/web/20060830201524/http://www.humnet.ucla.edu/santiago/osppron.html Grabación de vocablos como seríen pronunciaos n'español y en portugués medieval.] * [https://web.archive.org/web/20070507031606/http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/index.php Ta Falado! — Pronunciación en portugués de Brasil pa hispanofalantes] {{Tradubot|Diferencias entre el español y el portugués}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües iberorromances]] [[Categoría:Idioma castellanu]] [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] 50u82wu3txwkh6nfcgtdjjtpmoimccc 4498824 4498822 2026-06-05T18:19:11Z ~2026-33292-70 149185 /* "Hacia", "para" y "face a" */ 4498824 wikitext text/x-wiki El [[Idioma portugués|'''portugués''']] y el '''[[Idioma español|español]]''' son dos de los idiomes con más falantes del mundu. Anque tán estrechamente rellacionaos, siendo dambos Llingües romániques del [[llingües iberorromances|grupu iberorromance]], hasta l'estremu de tener un ciertu grau d'[[Llingües mutuamente intelixibles|inteligibilidad]] ente unu y otru, tamién esisten diferencies importantes ente ellos, lo que puede traer dificultaes pa les persones que falen unu d'estos dos idiomes y busquen aprender l'otru. Los dos idiomes son parte d'un grupu llingüísticu más ampliu conocíu como [[grupu Ibero-Occidental]], que contién tamién llingües o dialeutos con menos falantes, tolos cualos son, en cierta midida, mutuamente intelixibles ente ellos. Tamién hai delles diferencies ente'l [[portugués brasilanu]] y el [[portugués européu]]. Esti artículu namái alvierte de les diferencies ente ellos cuando: * Tanto'l portugués brasilanu como l'européu difieren non yá ente ellos, sinón tamién del español. * Una de les variantes del portugués (el portugués brasilanu ''o'' el portugués européu) difier del español con una [[sintaxis]] invidable n'español. == Exemplos == L'español y el portugués comparten una gran cantidá de vocablos que s'escriben de la mesma forma (anque puedan pronunciase llixeramente distinta), que s'escriben cuasi idénticos (anque puedan pronunciase más o menos igual) o que s'escriben de manera previsiblemente similar. Considere, por casu, el siguiente párrafu, tomáu del llibru ''Gramática Esencial del Español'', de [[Manuel Seco]], y compárelo cola so versión en portugués qu'apaez de siguío. Va Notar la gran semeyanza nel léxicu y apenes llixeros cambeos nel orde de les pallabres: <blockquote>''Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella. La capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales. La voz, sola, es para el hombre apenas una materia informe, que para convertirse en un instrumento perfecto de comunicación debe ser sometida a un cierto tratamiento. Esa manipulación que recibe la voz son las "articulaciones".''</blockquote> <blockquote>''Mas, apesar desta variedade de possibilidades que a voz possui, seria um instrumento de comunicação muito pobre se não contasse com mais que isso. A capacidade de expressão do homem não disporia de mais meios que a dos animais. A voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento. Essa manipulação que a voz recebe são as "articulações".''</blockquote> Delles pallabres comunes son, sicasí, abondo distintes ente los dos idiomes, por casu: {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués ! Orixe !Comentarios |- | coartada ||align=left| álibi || Llatín ''coarctare'', ''alibi'' || |- | tienda ||align=left| loja || Llatín ''tenta'', Francés antiguu ''loge (<Germanico)'' || Hai una pallabra asemeyada en portugués, ''tenda'', pero significa ''tienda de campaña''.<br /> N'español tiense ''lonja'', rellacionada col portugués pero designa un tipu d'establecimientu comercial. |- | rodilla || align="left" | joelho || Llatín ''rŏtella'', ''genucŭlu'' || ''Rótula'', el güesu de la rodía tantu n'español como en portugués, tien la mesma etimoloxía que ''rodía''. El términu español ''hinojo'' (rodía) o ''de hinojos'' (de rodíes) tien la mesma etimoloxía que'l portugués ''joelho''. |- | calle || align="left" | rua || Llatín ''callis'', [''via''] ''ruga'' || |- | dársena ||align=left| barragem || Árabe Hispanu ''ãdár aṣṣán'a'' < Árabe clásicu ''dār aṣṣinā'ah'', Francés ''barrage'' || |- | ventana ||align=left| janela || Llatín ''vĕntu'', ''jānuella'' || Janela vien de ''[[Jano]]'', el dios de las puertas. |- | borrar ||align=left| apagar || Llatín ''burra'', Llatín ''adpācāre'' || La pallabra ''borrar'' esiste en portugués, pero significa ''ensuciar'' (a pesar de que ''borracha'' signifique "goma de borrar"), ente que ''apagar'' n'español tien un significáu distintu (esti significáu esistiría tamién en portugués, n'espresiones tales como ''apagar a luz'' , "apagar la luz") al que orixinalmente tuvo, antes significaba ''borrar'' y depués usóse solo pa "borrar (apagar) la luz". |- | rebajas || align="left" | saldos || Llatín ''re + bassus'', Italianu ''saldo < soldo'' || |- | olvidar || align="left" | esquecer || Llatín ''oblītare'', ''excadĕscere'' || ''Escaecer'' tamién esiste en portugués, pero ye muncho menos común, según los términos ''obliterar'' y ''obliviar'', del mesmu raigañu. |- |} == Vocabulario == === Visión xeneral === Les diferencies de vocabulariu ente estos dos idiomes provienen de diversos factores: * [[Ortografía]]: Delles pallabres escribir de forma distinta, a pesar de tener el mesmu orixe y pronunciación similar: Por ex., la pallabra española ''mayor'' cola portuguesa ''maior'', o l'español ''Miño'' col portugués ''Minho''. * Evolución fonética distinta: ''ya'' / ''já'', ''veces'' / ''vezes'', ''visión'' / ''visão'', ''ojalá'' / ''oxalá''. * Diferencies nel [[sustratu llingüísticu]]: L'español caltuvo la mayor parte del vocabulariu [[mozárabe]], d'orixe arábigu, ente que'l portugués nun tuvo tanta influencia árabe y en munchos casos sustituyó eses pallabres con raigaños llatinos: Por casu: ''albañil'' en portugués ye ''pedreiro'', ''alcalde'' en portugués ye ''presidente da câmara'', ''chaleco'' en portugués ye ''colete'', ''guisante'' en portugués ye ''ervilha''; ''jurel'' en portugués ye ''cavala'', ''albornoz'' en portugués ye ''roupão'', ''ahorrar'' en portugués ye ''poupar''; hay unos pocos ejemplos en sentido contrario, como'l portugués ''alface'' n'español ''lechuga''. * Influencies d'otres llingües europees mientres la [[Edá Media]] y el [[Renacimientu]]: El portugués recibió una fuerte influencia del [[idioma francés]], ente que l'español yera más autónomu y empobináu escontra'l Mediterraneu. * Influencies d'otres llingües ([[Llingües amerindies|amerindies]], [[Llingües africanes|africanes]], o [[Llingües d'Asia|asiátiques]]): Por casu, si comparen les siguientes pallabres principales n'español y en portugués: :: "Piña" (utilizada tamién n'español pal frutu del pinu) / "abacaxi" o "ananás" (del [[Llingües tupí|tupí]]); :: "[[Té]]" (del dialeutu chinu Min Nan) / "chá" (del cantonés) * Cambeos semánticos que producen [[cognáu|cognaos]] que, anque paecen similares, tienen significaos distintos (son falsos amigos), como "diseñar" y "desenhar", qu'en portugués significa ''dibujar''. * Pallabres que tienen dos formes nun idioma, pero solo una nel otru: El portugués "criar" correspuende por igual a les pallabres españoles "crear" y "criar", ente que l'español "sueño", en portugués significa "sonho" y "sono". === Díes de la selmana === De forma distinta al español y a otres [[Llingües romániques]], el portugués modernu nun utiliza l'antiguu sistema planetariu de los romanos pa los díes de llunes a vienres. En cuenta de eso, ye un sistema numbéricu, y deriváu del [[llatín eclesiásticu]]. La pallabra 'feira' tien orixe nel llatín 'feria', día. Tamién, a diferencia del español, los díes "feira" son femeninos. {| {{tablaguapa}} |- align=center !Español !Portugués |- align=center |- align=center | ''{{lang|es|domingo}}'' | ''{{lang|pt|domingo}}'' |- align=center | ''{{lang|es|lunes}}'' | ''{{lang|pt|segunda-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|martes}}'' | ''{{lang|pt|terça-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|miércoles}}'' | ''{{lang|pt|quarta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|jueves}}'' | ''{{lang|pt|quinta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|viernes}}'' | ''{{lang|pt|sexta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|sábado}}'' | ''{{lang|pt|sábado}}'' |} Frecuentemente la pallabra ''feira}}'' omítese, (si nun ye necesaria pa evitar tracamundiu): : ''Vou à praia na segunda. (Voy a la playa el lunes.)'' === Cognados === Amás d'una cantidá considerable de [[falsos amigos]], tamién hai delles pallabres que'l so significáu ye más ampliu nun idioma que nel otru. Dellos exemplos: ==== "Todo" y "tudo" ==== Na llingua portuguesa tienen dos pallabres equivalentes al "todo" español: ''todo'' y ''tudo''. La primera tien un sentíu que n'español s'interpretaría como "Todos y cada uno", ente que la segunda implica una xeneralidá. Por casu: : '''''Todo''' insecto tiene seis patas.'' (castellanu) : '''''Todo''' inseto tem seis patas.'' (portugués) : ''El ladrón robó '''todo'''.'' (castellanu) : ''O ladrão roubou '''tudo'''.'' (portugués) ==== "Muy," "mucho," y "muito" ==== En portugués utilízase ''muito/a'' como traducción del axetivu ''mucho/a'', y ''muitos/as'' como traducción de ''muchos/as''. Tamién s'utiliza ''muito/a'' pa traducir l'alverbiu "muy" (La pallabra ''mui'', cognáu del español ''muy'', esistió en portugués, pero yá nun s'utiliza.) : ''Saqué '''muchas''' fotos durante el viaje.'' (castellanu) : ''Tirei '''muitas''' fotos durante a viagem.'' (portugués) : ''Las cerezas están '''muy''' maduras.'' (castellanu) : ''As cerejas estão '''muito''' maduras.'' (portugués) ''Muito'', como axetivu, tien de concordar en xéneru y númberu col nome, como n'español. ''Muito'', utilizáu como alverbiu, ye invariable (como "muy"). Sería incorreutu dicir *''muitas maduras'' nel segundu exemplu. ==== Númberos cardinales ==== Los númberos cardinales son bien paecíos n'español y portugués, pero hai una diferencia nos númberos "uno" y "dos". Ente que l'español tien distintes pallabres pa "un" (artículu indefiníu masculín singular; "un llibru") y "uno" (numberal o pronome; "página uno"), en portugués les dos pallabres son la mesma: "um". Tamién, ente que n'español puede utilizase "uno" pa representar un suxetu indetermináu, en portugués nun ye posible faer esto con "um", ye necesariu utilizar el pronome impersonal "se": :'''''Uno''' debe pensar antes de actuar.'' (español) :''Deve-'''se''' pensar antes de agir'' (portugués) Esto aplícase tamién a espresiones como ''todos a una [voz]'' qu'habría que traducir en portugués ensin nengún númberu cardinal. Por casu: ''todos juntos''. Per otru llau, en portugués (al contrariu del español) el númberu cardinal "dos" tien xéneru (''dois'' si ye masculín, ''duas'' si ye femenín). :''Uno más uno es igual a '''dos'''.'' (castellanu) :''Um mais um é igual a '''dois'''.'' (portugués) :'''''Dos''' cabezas piensan mejor que una.'' (castellanu) :'''''Duas''' cabeças pensam melhor que uma.'' (portugués) ==== Conxunciones: "y"/"e", "o"/"ou" ==== Ente que n'español utiliza la conxunción copulativa "y" (sacante cuando la pallabra empieza por "i" y "hi", nos que s'utiliza "e") el portugués utiliza siempres "e", independientemente de la pronunciación de la siguiente pallabra. :''sal '''y''' pimienta'' (castellanu) :''sal '''e''' pimenta'' (portugués) :''judío '''e''' hindú'' (castellanu) :''judeu '''e''' hindu'' (portugués) :''leer '''y''' escribir'' (español) :''ler '''e''' escrever'' (portugués) De forma similar, en portugués va utilizase siempres la conxunción disyuntiva "ou" (significando "o") independientemente de como suene la siguiente pallabra. N'español, sustitúyese esta conxunción "o" por "u", en casu de que la siguiente pallabra empiece con "o" o "ho". :''español '''o''' portugués'' (castellanu) :''espanhol '''ou''' português'' (portugués) :''plata '''u''' oro'' (castellanu) :''prata '''ou''' ouro'' (portugués) ==== "Sí", "sim", "si" y "se" ==== En portugués, la pallabra ''se'' puede ser un pronome reflexivu, como n'español, o tamién un condicional, significando "si ...". Esto puede dar la falsa impresión de qu'un verbu en portugués ye pronominal, cuando nun lo ye. Por casu, ''Se ficou em Paris...'' significa "Si (él) permaneció en París..." Cuando la conxunción ''se'' preciede a un verbu pronominal, ye común tener dos "se" na frase. ''Se se esqueceu da sua senha...'' "Si se olvidó de su contraseña..." {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués |- | ''sí''<br /> (alverbiu d'afirmación) ||align=center| sim |- | ''sí''<br /> (pronome reflexivu acentuáu) <br /> ||align=center| si |- | ''si''<br /> (conxunción condicional) ||align=center| se |- | ''se''<br /> (pronome reflexivu non acentuáu) ||align=center| se |} ==== Miscelánea ==== * ''Estranhar'' en portugués, significa ''extrañarse'', ''sorprenderse''. (Mientras que extrañar, n'español, tamién significa echar de menos o echar en falta). * ''Raro'', en portugués, significa ''infrecuente'', ''que no es común''. (N'español, tamién significa extraño, extravagante). * ''Todavia'', en portugués, significa ''aunque/sin embargo''. (''Todavía'' diríase "ainda" en portugués). * ''(Estar) embaraçada'', en portugués, significa ''(estar) confundida'', ''(estar) incómoda'', como una idea allegada al español de ''(situación) embarazosa''. Magar s'utiliza en gran parte de [[Rio Grande do Sul]] (Brasil) col mesmu significáu que n'español pa indicar estáu de gravidez o bona esperanza. * ''Esquisito'', en portugués, significa ''extraño'', ''raro'' * ''Esperto'', en portugués, significa ''despierto'', ''inteligente'', ''vivo'', y '''no''' ''experto''. * ''Escova'', en portugués, ye un ''cepillo'', '''no''' una ''escoba''. * ''Apelido'', en portugués européu, significa "apellido", ente qu'en portugués brasilanu significa ''apodo''/''sobrenombre''. (En portugués européu ''apodo'' sería ''alcunha''). ''Sobrenome'', nos dos portugueses, significaría tamién "apellido". === Preposiciones === ==== Contraiciones ==== La preposición ''a'' del español ye idéntica al artículu definíu femenín del portugués. Por tanto, '''''a''' Ana'', en portugués, significaría lliteralmente "'''la''' Ana" o, traducíu, a cencielles "Ana" (los nomes propios lleven artículu definíu en portugués). Pa incluyir la preposición tien d'utilizase'l [[acentu grave]] (''a'' + ''a'' = ''à''). Por tanto, ''Di un regalo '''a''' Ana'' sería ''Dei um presente '''à''' Ana''. En portugués européu, ''a'' pronúnciase {{IPA|[ɐ]}}, ente que ''à'' pronúnciase {{IPA|[a]}}. Esta distinción nun se fai xeneralmente en portugués brasilanu. Otres preposiciones del portugués contraer con artículos o con pronomes personales, en dellos casos produciendo [[falsos amigos]]: ''dos'' y ''no'', en portugués, son contraiciones de ''de'' + ''os'' (/''de los''/) y de ''em'' + ''o'' (/''en el''/). Ente que l'español namái tien les contraiciones preposicionales ''al'' (''a'' + ''el'') y ''del'' (''de'' + ''el''), el portugués tien munches más<ref>Vease una llista en [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones na llingua portuguesa]]</ref> formaes coles preposiciones ''a'', ''de'', ''em'', ''por'' y ''com''. :''Los museos '''del''' ''[de + el]'' mundu.'' (castellanu) :''Os museos '''do''' ''[de + o]'' mundu.'' (portugués) :''Es la silla '''de él'''.'' :''É a cadeira '''dele'''.'' [de + ele] (portugués) Tamién hai contraiciones non obligatories xuniendo ''em'' y ''de'' col artículu indefiníu (''num'', ''dum'', etc.) y ''de'' con ''aqui'' (''daqui''). Les contraiciones obligatories ''conmigo'' (castellanu)/''comigo'' (portugués), ''contigo'', y ''consigo'' esisten en dambos idiomes. El portugués añade ''con(n)osco'' (con nós) pa ''nós'', y ''convosco'' (con vós) pa ''vós''. (N'español eses formes son arcaiques y nun s'utilicen.) Toles contraiciones del portugués impliquen o'l [[Artículu (gramática)|artículu]] definíu o un [[pronome]] demostrativu incluyendo dambos les formes femenino y plural: '''Contraiciones obligatories "masculín singular" en portugués:''' * ao, pelo (por + o), do, dele, deste, desse, daquele, daqueloutro, no, nele, neste, nesse, naquele, àquele, àqueloutro Trés formes adicionales esisten pal femenín y el plural. '''Contraiciones obligatories "ensin xéneru" en portugués:''' * disto, disso, daquilo, nisto, nisso, naquilo, àquilo ==== La "a" personal ==== N'español utiliza una preposición, -la llamada "''a'' personal"-, delantre del [[oxetu direutu]] d'un [[verbu transitivu]] (sacante ''tener'') cuando ésti denota una persona, o un animal o una cosa personificaos. Nun s'utiliza pa persones anónimes conocíes namái pol so oficiu o estatus (policías, médicos, soldaos, etc.). En portugués, la "''a'' personal" ye bien pocu frecuente. Dacuando topar en testos formales, como'l mandamientu bíblicu ''Amar '''a''' Deus sobre todas as coisas'' (''Amar a Dios sobre todas las cosas''), pero suena arcaicu. Puesto qu'en portugués l'oxetu direutu nun ye de normal precedíu por una preposición, ye fácil estremalo del oxetu indireutu que siempres va precedíu d'una preposición, y cualquier posible [[leísmo]] sería menos problemáticu en portugués. El [[loísmo]] y el [[laísmo]] nunca se dan en portugués. Como se mentó enriba, la preposición ''a'' ye idéntica al artículu determináu femenín en portugués, lo que puede crear ciertu tracamundiu. Por casu, na frase n'español: ''He invitado '''a''' Juana para cenar en nuestra casa'', ''a'' ye una preposición (la "a" personal), pero na versión portuguesa: ''Convidei '''a''' Joana pa jantar em nossa casa'', ye un artículu determináu. (La razón de la traducción de "''He invitado''" a "''Convidei''" esplicar na seición [[#Pretéritu perfectu compuestu|Pretéritu perfectu compuestu]].) ==== "Ir a" frente a "ir pa" ==== Abondo frecuentes nos dos idiomes son les preposiciones ''a'' y ''pa''. Sicasí, el portugués estrema ente dir a dalgún sitiu por un curtiu periodu de tiempu, frente a dir por un llargu periodu de tiempu, especialmente si ye un destín deseyáu, nesti últimu casu utilízase ''pa'' en cuenta de ''a''. Anque nun hai una duración específica de la estancia anterior, un interlocutor portugués tien d'alternar preposiciones, ''a'' implica qu'unu va volver más pronto que tarde, según el contestu. Esta distinción nun se fai n'español, y nun puede utilizase el ''pa'' español pa esti propósitu. :''Fui '''a'''l mercado cerca de mi casa.'' (castellanu) :''Fui '''a'''o mercado perto de/da minha casa.'' [desplazamientu provisional] (portugués) :''El presidente anterior fue desterrado '''a''' Portugal.'' (castellanu) :''O presidente anterior foi exilado '''para''' Portugal.'' [desplazamientu permanente o más duraderu] (portugués) Sicasí, nótese que nel primer exemplu, ''para'' puede ser usáu en portugués si ta en contraposición con un periodu bien curtiu de tiempu: :''Não fico muito tempo, só um minuto. Tenho de ir '''para''' o mercado.'' [xera pendiente o compromisu] ==== "Hacia", "para" y "face a" ==== L'español tien dos preposiciones distintos: ''para'' y ''hacia''.<ref>Hacia: Contraición del español arcaico "''faze a''", ""de cara a"", onde ''faze'' ye la forma primitiva de ''faz'' "rostro", procedente del lat. ''facies''. {{cita llibru | apellíos = Corominas | nome = Joan | títulu = Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana | añu = 1983 | editorial = Ed.Gredos}}</ref> De los dos, namái ''para'' esiste en portugués, tomando dambos significaos: :''Este regalo es '''para''' ti/usted''. (castellanu) :''Este presente é '''para''' ti/si (você)''. (portugués) :''Aquel avión vuela '''hacia''' Nueva York.'' (castellanu) :''Aquele avião voa '''para''' Nova Iorque.'' (portugués) El ''par'' de la última frase en portugués puede ser sustituyida por ''rumo a'' ("rumbo ", "en dirección a"). Anque ''face'' significa ''cara'' y el portugués ''face a'' ta etimológicamente rellacionáu col español ''hacia'', ''face a'' tamién significa ''frente a'', ''con respecto a'', ''en lo concerniente a''. Exemplos d'usu: : '''''Face a'''o exposto, só posso concluir isso.'' (''Con respecto a lo expuesto, sólo puedo concluir eso'') : ''O euro permanece estável '''face a'''o dólar.'' (''El euro permanece estable frente al dólar'') ==== "De" y "dende" ==== ''Dende'', según el diccionariu RAI: "Denota el puntu, en tiempu o llugar, de que procede, aníciase o hai d'empezar a cuntase una cosa, un fechu o una distancia." En portugués utilízase tamién dende cuando se refier a tiempu, pero suelse utilizar ''do'' cuando se refier a llugar. : ''¿Dende cuándo viven/moren equí?'' (castellanu) : ''Dende quando vivem/moram aqui?'' (portugués) : ''Dende l'hotel ve la sablera.'' (castellanu) : ''Do hotel vê-s'a praia.'' (portugués) ==== Otres diferencies nel usu de preposiciones ==== Anque, polo xeneral, les mesmes preposiciones son utilizaes nos mesmos contestos nos dos idiomes, hai munches esceiciones: :''Los nuesos gastos '''de''' enerxía.'' (castellanu) :''(Vos) nossos gastos '''com'''/'''de''' energia.'' (portugués) :''Voi '''a''' votar '''por'''/'''a''' Juan.'' (castellanu) :''Vou votar '''em'''/'''non''' João.'' (portugués) == Gramática == En llinies xenerales, les gramátiques del español y el portugués nun son bien distintes. Sicasí, hai delles diferencies ente los dos idiomes que pueden atrabancar el deprendimientu d'unu conociendo l'otru. === Xéneru === L'español tien trés formes pal [[Artículu (gramática)|artículu determináu]] singular, ''el'', masculín, ''la'', femenín, y ''lo'', [[Xéneru gramatical|neutru]]. El postreru ye usáu con axetivos pa formar nomes astractos , y tamién pa intensificar el significáu d'axetivos. En portugués namái esiste ''o'', masculín, y ''a'', femenín. N'español tamién hai tres pronombre en tercer persona, ''él'', ''ella'', y ''ello'', ente que'l portugués tien solamente ''ele'', masculín, y ''ela'', femenín. ''Lo'' y ''ello'' nun tienen formes en plural, porque ''los'' (artículu determináu plural) y ''ellos'' (pronome) son masculinos, y non neutros. Delles pallabres son masculines n'español, pero femenines en portugués, o viceversa. Un exemplu frecuente son los sustantivos terminaos en ''-folie'' n'español, que son de normal masculinos, y el so equivalente portugués con terminación en ''-agem'', que son femeninos. Por casu, n'español ''el viaxe'' (masculín, como en francés ''Le voyage'' y n'italianu ''il viaggio'') correspuende al portugués femenín ''a viagem''. De forma asemeyada, ''la ponte'', ''el dolor'', o ''l'árbol'' son nomes masculinos n'español, ente que ''a ponte'', ''a dor'', y ''a árvore'' son femeninos en portugués. Per otru llau, el femenín español ''la lleche'' correspuende al portugués ''o leite'' (masculín, como en francés ''-y lait'' y n'italianu ''il latte''). Coles mesmes ''ñariz'' ye femenín n'español y masculín en portugués. === Usu del artículu determináu ('el'/'o', 'la'/'a', 'los'/'os', 'les'/'as') === En munches variantes del portugués, los [[nome propiu|nomes propios]] son de normal precedíos por un [[Artículu (gramática)|artículu determináu]], (tamién atopamos esta carauterística nel [[idioma catalán|catalán]]). Este ye un desenvolvimientu relativamente recién, que delles variantes brasilanos nun adoptaron entá, fundamentalmente nel Nordeste de Brasil. Naquelles variantes del portugués en que davezu s'utilicen artículos determinaos antes de los nomes propios, l'artículu puede ser omitíu pa denotar formalidá, o p'amosar distancia en narración lliteraria. Compare, por casu, "María salió", n'español, con "A Maria saiu". N'español tamién pueden usase los artículos antes d'un nome propiu de persona, pero considérase informal o inclusive ta [[Estigma social|estigmatizáu]], según les zones. El portugués tamién utiliza l'artículu determináu delantre de los nomes de la mayoría de países y munches ciudaes (una esceición notable ye'l mesmu [[Portugal]]). N'español, los nomes de países y ciudaes nun lleven, polo xeneral, un artículu, anque hai esceiciones (p. ex.: ''los Estados Unidos de América'', ''la China'', ''el Japón'', etc.) Sicasí, inclusive nestos casos, l'español non siempres rique un artículu determináu. :''Santiago es la capital de Chile.'' (castellanu) :''Santiago é a capital d'''o''' Chile.'' (portugués) :''Él es de Costa Rica, que ta n'América Central.'' (castellanu) :''Ele é d'''a''' Costa Rica, que fica n'''a''' América Central.'' (portugués) :''Tengo un billete a '''los''' Estados Unidos de América.'' (castellanu) :''Tenho um bilhete pa '''os''' Estados Unidos d'''a''' América.'' (portugués) En portugués omítese l'artículu determináu pa dicir la hora, sacante cuando s'utiliza ''p'as''. :''Son '''les''' nueve y quince''. (castellanu) :''São nove y quinze''. (portugués) Amás, na mayoría de variantes del portugués, ponse un artículu determináu delantre del [[axetivu]] posesivu (como n'[[Idioma italianu|italianu]]), lo cual nun sería correutu n'español. Por casu, ''Este ye'l mio hermanu'', traduciríase como ''Esti é '''o''' meu irmão'' en portugués. Sicasí, en dellos variantes brasilanos (principalmente nel Nordeste) nun s'utiliza l'artículu: ''Esti é meu irmão''. === Posesivos === En portugués, tolos axetivos posesivos concuerden en xéneru cola cosa tenida, ente que n'español esto asocede solo con ''el nuesu/nuesa'' y ''el vuesu/vuesa''. Estos axetivos son de normal precedíos por un artículu determináu en portugués, pero non n'español. :'''''Mi''' padre nació tres años antes de '''mi''' madre.'' (castellanu) :''O '''meu''' pai nasceu três anos antes da '''minha''' mãe.'' (portugués) :''Pienso que '''sus''' manzanas son mejores que '''sus''' tomates.'' (castellanu) :''Penso que as '''suas''' maçãs são melhores que os '''seus''' tomates.'' (portugués) Per otru llau, n'español los pronomes posesivos espresen xéneru, y son distintos de los axetivos posesivos. En portugués, sicasí, los pronomes posesivos son iguales a los axetivos (pero nesti casu l'artículu determináu ye obligatoriu siempres en toles variantes). :'''''Mi''' casa es más grande que '''la suya'''.'' (castellanu) :''A '''minha''' casa é maior que '''a sua'''.'' (portugués) === Verbos === ==== ''Ser'' y ''estar'' ==== Tantu n'español como en portugués hai dos [[Verbu copulativu|verbos copulativos]] principales: ''ser'' y ''estar''. Na so mayor parte, l'usu d'estos verbos ye'l mesmu en dambos llinguaxes, anque hai unos pocos casos nos que difieren. La principal diferencia ente l'español y el portugués ta na interpretación del conceutu d'estáu (''tar'') frente al conceutu d'esencia (''ser''), y na xeneralización que, d'una manera o d'otra, realizar en ciertes estructures. Por casu: : '''''Está''' prohibido fumar.'' [estar] (castellanu) : '''''É''' proibido fumar.'' [ser] (portugués) :''La silla '''está''' hecha de madera.'' [estar] (castellanu) :''A cadeira '''é''' feita de madeira.'' [ser] (portugués) :''Sólo uno '''es''' correcto.'' [ser] (castellanu)("está" también es aceptado) :''Só um '''está''' correto''. [estar] (portugués) Tamién, l'usu de ''ser'' al respective de una llocalización permanente ye muncho más aceptáu en portugués. Otra manera, ''tar'', n'español, implica frecuentemente permanencia nun llugar, ente qu'en portugués implica provisionalidad y/o daqué dientro de les cercaníes (mesma casa, edificiu, etc.). Veanse los dos exemplos de baxo. Otru verbu copulativu (o pseudo-copulativu) sería ''quedar(se)'' n'español y ''ficar'' en portugués. : ''Nuestra oficina '''queda''''' (o '''''está''''') ''muy lejos.'' [quedar/estar] (castellanu) : ''O nosso escritório '''''é''''' (o '''''fica''''') ''muito longe.'' [ser/ficar] (portugués) :''¿Dónde '''está''''' (o '''''queda''''') ''el aeropuerto?'' [estar/quedar] (castellanu) : ''Onde '''fica''''' (o '''''é''''') ''o aeroporto?'' [ficar/ser] (portugués) Como l'aeropuertu nun ye, evidentemente, un llugar cercanu, utilízase ''ficar'' en portugués (polo xeneral), anque tamién puede utilizase ''ser''. : ''Mi abuela '''se está quedando''' sorda.'' (castellanu) : ''A minha avó '''está a ficar''' surda.'' (portugués europeo) / ''A minha avó '''está ficando''' surda.'' (portugués brasileño) : '''''Me quedé''' dentro de la casa todo el día.'' (castellanu) : '''''Fiquei''' dentro de casa todo o dia.'' (portugués) Como se va esplicar na siguiente seición, la frase anterior n'español implica que tar dientro de la casa foi voluntariu, ente que la frase en portugués, desprovista d'otru contestu, sería más ambigua. ==== Verbos reflexivos ==== Los [[Verbu reflexivu|verbos reflexivos]] son más frecuentes n'español qu'en portugués, especialmente n'aiciones referentes a partes del cuerpu: :''Guillermo '''se''' rompió la pierna jugando a la pelota.'' (castellanu) :''O Guilherme partiu/quebrou a perna a jogar à bola.'' (portugués) Cuando un verbu n'español inclúi un pronome reflexivu, implica una aición voluntaria: : ''Pablo quedó en París.'' [una contingencia pudo haberlo forzado a hacerlo] : ''Pablo '''se''' quedó en París.'' [porque lo decidió voluntariamente] Los dos frases anteriores xeneralmente traduciríense en portugués como ''O Paulo ficou em Paris.'' Si fuera necesariu pa distingirlas, la primer frase podría reescribise como: ''O Paulo teve de ficar em Paris.'' == Ortografía == === Alfabeto === * a b c d e f g h i j k l m n '''ñ''' o p q r s t u v w x y z L'[[Ortografía del español|alfabetu español]] tien ventisiete lletres. Hasta 1994 yeren ventinueve, yá que taben incluyíos los [[dígrafu|dígrafos]] '''ch''' y '''ll''' (y non el dígrafu '''rr''').<ref>{{cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=abecedariu |títulu=Abecedariu |fechaaccesu=23 de xunu de 2008 |añu=2005 |obra=Diccionario panhispánico de dudas editorial=Real Academia Española}}</ref> L'alfabetu [[Idioma portugués|portugués]] tradicional tien ventitrés letra; y el modernu, ventiséis. La '''k''' y la '''w''' añadiéronse a los dos idiomes, anque tean presentes solu en pallabres estranxeres. El portugués tamién incorporó la '''y''', utilizada en pallabres estranxeres. Sicasí, nun considera como lletres del alfabetu a los dígrafos (como '''ch''', '''lh''' o '''nh'''), y tampoco la [[ce cedilla]] ('''ç'''). Les lletres ensin incluyir nel alfabetu portugués amuésense enriba en negrina. En 1994, na reforma del X Congresu de l'[[Asociación d'Academies de la Llingua Española]], alcordóse adoptar l'orde alfabéticu llatín universal, siguiendo asina'l modelu de la mayoría d'idiomes d'Europa Occidental. Sicasí, antes d'esta, los dígrafos '''ch''' y '''ll''' ordenábense alfabéticamente de forma independiente. Por casu, los siguientes [[apellíu|apellíos]] diríen nesti orde: ''Cervantes, Contreras, Cruz, Chávez, Dávila''. Munchos diccionarios españoles y otru material de referencia inda utilicen esti tipu d'ordenación anterior a la reforma. === Distintes ortografíes pa soníos paecíos === Les [[Consonante palatal|consonantes palatales]] escribir de forma distinta nos dos idiomes. {| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan=2 | Descripción ! colspan=2| Español ! colspan=2| Portugués |- align=center ! Escritura !Pronunciación ! Escritura !Pronunciación |- align=center | "l" palatal || '''ll''' || {{IPA|ʎ}} || '''lh''' || {{IPA|ʎ}} |- align=center | "n" palatal || '''ñ''' || {{IPA|ɲ}} || '''nh''' || {{IPA|ɲ}} |- align=center | "y" palatal || '''y''' || {{IPA|j}} || '''i''' || {{IPA|j}} |} Los soníos que representen les lletres '''ll''' y '''ñ''' n'español tienen el so orixe nos dígrafos del llatín '''ll''' y '''nn''' (pa esos casos, el portugués tien solo la '''l'''' y la '''n'''; ej. rodi'''ll'''a/rode'''l'''a, pe'''ñ'''a/pe'''n'''a). Los dígrafos del portugués '''lh''' y '''nh''' fueron adoptaos del [[idioma occitanu]], una y bones la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]] foi la influencia más importante na lliteratura portuguesa hasta'l sieglu XIV. El rei [[Dionisio I de Portugal]], qu'enllantó'l portugués en vegada del llatín como idioma oficial, yera almirador de la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]], y él mesmu yera poeta. La lletra '''y''' foi utilizada en portugués dende'l sieglu XVI hasta principios del sieglu XX en préstamos del [[Idioma griegu|griegu]] (p.ej., ''Ps'''y'''chologia'', anguaño ''Ps'''i'''cologia''). La reforma ortográfica de 1911 sustituyir oficialmente pola '''i'''. El soníu correspondiente de la '''y''' puede ser consideráu como un [[alófonu]] de la vocal '''i''' nos dos idiomes. La pronunciación exacta d'estos trés consonantes varia un pocu según el dialeutu. La tabla indica solo los valores fónicos más comunes en cada idioma. Na mayoría de dialeutos del español, les consonantes '''ll''' y '''y''' vinieron pronunciar se de la mesma forma, una fusión de soníos conocida como ''[[yeísmu]]''. Un fenómenu similar puede atopase en delles variantes del portugués brasilanu, pero ta muncho menos estendíu que n'español. La lletra portuguesa [[Cedilla|'''ç''']] aniciar de la forma [[Pueblu visigodu|visigótica]] de la lletra '''z''', y siempres tien el soníu d'una 'c' nidiu. Nenguna pallabra puede empezar o terminar con una cedilla. Tamién apaez en [[Español medieval|castellán antiguu]], pero foi restituyida de nuevu a la lletra '''z'''. Exemplu: ''cal'''z'''ado'' (ye.), ''cal'''ç'''ado'' (pt.) === Correspondencies ente terminaciones de pallabres === Delles terminaciones de pallabres son, polo xeneral, distintes nos dos idiomes. * La terminación '''-n''' n'español, xeneralmente correspuende a '''-m''' en portugués (p. ex.: ''jardí'''n'''''/''jardi'''m''''', ''algú'''n'''''/''algu'''m'''''). Nel plural, la '''m''' ye sustituyida con una '''n''' (p. ex.: ''jardi'''n'''ye''/''jardi'''n'''s'', ''algu'''n'''os''/''algu'''n'''s''). Tamién hai diferencies na pronunciación. Ente que n'español pronuncien toles lletres, en portugués dalgunes namái indiquen la [[nasalización]] de la vocal precedente (vease la seición de vocales más embaxo). * Esceiciones habituales a la regla anterior en terminaciones de sustantivos: ** '''-án''' y '''-anu''', que usualmente correspuenden a '''-ão''' en portugués (''Dir'''án'''''/''Dir'''ão''''', ''herm'''anu'''''/''irm'''ão''''', y ''huérf'''anu'''''/''órf'''ão'''''); ** '''-ana''', que correspuenden a '''-ã''' (''herm'''ana'''''/''irm'''ã''''', ''mañ'''ana'''''/''manh'''ã''''', ''huérf'''ana'''''/''órf'''ã'''''); ** '''-ón''' / '''-ción''' / '''-cción''' o '''-sión''', que polo xeneral correspuenden a '''-ão''' / '''-ção''' / '''-são''' o '''-ssão''' (''mel'''ón'''''/''mel'''ão''''', ''op'''ción'''''/''op'''ção''''', ''cuerre'''cción'''''/''cuerre'''ção''''', ''pen'''sión'''''/''pen'''são''''', ''admi'''sión'''''/''admi'''ssão'''''). ** '''-on''' o '''-an''', que correspuenden a '''-ão''' na mayoría de monosílabos (''s'''on'''''/''s'''ão''''', / ''t'''an'''''/''t'''ão'''''); * Distintes terminaciones en singular n'español ('''-anu''', '''-án''', '''-ón''', según en monosílabos terminaos en '''-an''' y '''-on''') de normal correspuenden a una única terminación en portugués ('''-ão'''). Sicasí, les terminaciones en plural del portugués varien ('''-ãos''', '''-ães''' o '''-ões'''), de normal denotando la versión arcaica de la pallabra (que ye frecuentemente más próxima al español): ** '''-ãos''', como en ''m'''ão'''/m'''ãos''''' (''m'''anu(s)'''''); ** '''-ães''', como en ''capit'''ão'''/capit'''ães''''' (''capit'''án'''/capit'''anes'''''); ** '''-ões''', como en ''mel'''ão'''/mel'''ões''''' (''mel'''ón'''/mel'''ones'''''). * Importantes esceiciones a la regla anterior: ** ''ver'''ão'''/ver'''ões''''' (''ver'''anu(s)'''''); ** ''anci'''ão''''', que dexa trés formes en plural: ''anci'''ãos''''', ''anci'''ães''''' y ''anci'''ões''''' (''anci'''ano(s)'''''). * Les terminaciones de la tercer persona del plural del pretéritu d'indicativu son escrites con '''-on''' n'español (''pensar'''on''', vivier'''on'''''), pero con '''-am''' en portugués (''pensar'''am''', viver'''am'''''). * Otra diferencia notable ye l'usu de '''-z''' n'español frente a '''-s''' en portugués na terminación de sílabes non acentuaes, especialmente cuando la consonante ye la última lletra nuna pallabra. Exemplos: :{| cellspacing="2px" |- | ''Álvare'''z''''', || ''Fernánde'''z''''', || ''Rodrígue'''z''''', || ''i'''z'''quierda'', || ''me'''z'''quino'', || ''e'''x'''tranjero'' | (castellanu) |- | ''Álvare'''s''''', || ''Fernande'''s''''', || ''Rodrigue'''s''''', || ''e'''s'''querda'', || ''me'''s'''quinho'', || ''e'''s'''trangeiro'' | (portugués) |} == Fonoloxía == Anque los vocabularios del español y del portugués son bastante paecíos, fonéticamente el portugués ye daqué más próximu al [[Idioma catalán|catalán]] o al [[Idioma francés|francés]]. Frecuentemente afírmase que la complexa fonoloxía del portugués, comparada cola del español, esplica porqué xeneralmente nun ye bien comprensible pa los falantes hispanos, a pesar de la fuerte semeyanza léxica ente los dos idiomes. Les siguientes considerancies tán basaes nuna comparanza de versiones estándares del español y el portugués. Les diverxencies apreciables de la información siguiente cola pronunciación propia de cualquier persona puede indicar un [[idioleutu]] o [[dialeutu]] que difiera de los mentaos estándares. La información sobre la fonoloxía portuguesa ta afecha de Celso Pedro Luft ({{lang|pt|''Novo Manual de Português''}}, 1971), y la información de la fonoloxía española ta afecha de Manuel Seco (''Gramática Esencial del Español'', 1994). Comparando l'inventariu fonémico de los dos idiomes, resalta la so apreciable diverxencia. De primeres, el portugués tien más fonemes que l'español, especialmente vocales. Amás, cada idioma tien fonemes que nun tener l'otru. === Primeres diverxencies fonétiques === ==== Vocales ==== L'español y el portugués estremáronse dende hai más de mil años. Una de les diferencies más notables ente ellos deriva de la resultancia de les vocales acentuaes del llatín: :{| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan="2" | Llatín clásicu<br />(escritura) ! rowspan="2" | Llatín vulgar<br />(pronunciación) ! colspan="2" | Español ! colspan="2" | Portugués |- align=center ! Escritura !! Pronunciación !! Escritura !! Pronunciación |- align=center | <small>A</small> | rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á / â'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} or {{IPA|/ɐ/}}¹ |- align=center | <small>Ā</small> |- align=center | <small>Y</small> | {{IPA|/ɛ/}} | ''ie / ié'' || {{IPA|/je/}} | ''y / é'' || {{IPA|/ɛ/}} |- align=center | <small>Ē</small> | rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y / é'' || rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y(i) / ê'' || rowspan="2" | {{IPA|/y(j)/}} |- align=center | <small>I</small> |- align=center | <small>Ī</small> | {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} |- align=center | <small>O</small> | {{IPA|/ɔ/}} | ''ue / ué'' || {{IPA|/we/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/ɔ/}} |- align=center | <small>Ō</small> | rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ó'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ô'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>O</small> |- align=center | <small>Ū</small> | {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>AU</small> | {{IPA|/au/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/o/}} | ''ou'' || {{IPA|/ou̯/}}² |} <small> :¹Les vocales {{IPA|/a/}} y {{IPA|/ɐ/}} danse mayormente en [[distribución complementaria]]. <br /> :²Esti diptongu foi amenorgáu al soníu {{IPA|/o/}} en munches variantes del portugués modernu. </small> Cuando la [[cantidá vocálica]] dexó de ser distintiva na transición del llatín a les [[Llingües romániques]], les vocales acentuaes ''Y'' y ''O'' convertir en ''ie'' y ''ue'' n'español cuando yeren curties (llatín ''petra'' → español ''piedra''; llatín ''moritur'' → español ''muerre''). Conversiones asemeyaes en [[diptongu|diptongos]] pueden atopase n'otres llingües romances (francés ''pierre'', italianu ''pietra''; francés ''meurt''/''muert'', italianu ''muore'', rumanu ''moare''), pero en [[galaicoportugués]] eses vocales esperimentaron un cambéu cualitativu (galaicoportugués ''pedra'', ''morre''), convirtiéndose en vocales más abiertes, como tamién asocedió cola ''I'' curtia y la ''O'' corta en sílabes acentuaes. <!-- Les vocales {{IPA|/y/}} y {{IPA|/o/}} fueron respeutivamente llevantaes: n'español, son [[mid vowel]]s{{Fact|fecha=February 2007}}, ente qu'en portugués son [[close-mid vowel|close-mid]]. --> El portugués tamién s'estrema del español por tener cinco [[vocal nasal|vocales nasales]] ({{IPA|/ɐ̃/, /ẽ/, /ĩ/, /õ/, /ũ/}}), que, acordies cola llingüística histórica, provienen de l'[[Asimilación (llingüística)|asimilación]] de les consonantes nasales {{IPA|/m/}} y {{IPA|/n/}}, frecuentemente al [[Coda (silábica)|final de sílaba]]. La ''m'' y la ''n'' de fin de sílaba inda s'escriben pa indicar nasalización, anque yá nun se pronuncien dafechu. N'otros casos, les vocales nasales son marcaes con una [[virgulilla|tilde]] (''[[ã]]'', ''[[õ]]''). Non toles pallabres que contienen ''vocal + n'' tienen soníu nasal, yá que tamién la siguiente lletra dempués de la ''n'' tien de ser una consonante por que esto asoceda. (Esceición: el dígrafu ''nh'' nun implica nasalización de la vocal precedente.) ''an'''y'''l'' /a'nɛw/ (aniellu/non nasal), ''an'''c'''a'' /'ãka/ (anca/nasal). El monoptongo portugués ''ou'' puede confundir a los falantes hispanos dependiendo de cómo s'utilice. Por casu, ''folgó'' (ye.) y ''descansou'' (pt.) pronunciar de forma asemeyada (a pesar d'escribise distinta), ente que ''voi'' (ye.) y ''vou'' (pt.) paecen similares, pero tienen distintu soníu vocal. Tamién puede asoceder lo contrario, como n'español ''cosa'' camudando a ''coisa'' en portugués. ==== Consonantes ==== Dalgunos de los [[Cambéu fonéticu|cambeos fonéticos]] más carauterísticos esperimentaos poles consonantes del llatín al portugués y al español amosar na siguiente tabla: {| {{tablaguapa}} |- align=center !Llatín !Español !Portugués !Exemplos |- align=center | <small>F-</small> | ''h'' <br /> (darréu muda) <br /> o ''f'' | ''f'' | align=left | ''*fabulare'' (reconstruyida) → '''h'''ablar, '''f'''alar <br /> ''filium'' → '''h'''ijo, '''f'''ilho <br /> ''focum'' → '''f'''uego, '''f'''ogo |- align=center | <small>-L-</small> | ''l'' | elidida | align=left | ''cælum'' → cie'''l'''o, céu (''arc.'' ceo) <br /> ''volāre'' → vo'''l'''ar, voar |- align=center | <small>-N-</small> | ''n'' | elidida | align=left | ''generālem'' → xeneral, geral <br /> ''tenēre'' → te'''n'''er, ter |- align=center | <small>-LL-</small> | ''ll'' | ''l'' | align=left | ''castellum'' → casti'''ll'''o, caste'''l'''o |-align=center | <small>-NN-</small> | ''ñ'' | ''n'' | align=left | ''annum'' → a'''ñ'''o, a'''n'''o <br /> ''cannam'' → ca'''ñ'''a, ca'''n'''a |-align=center | <small>-LI-</small> | ''j'' | ''lh'' | align=left | ''a elĭum'' → a'''j'''o, a'''lh'''o <br /> ''filium'' → hi'''j'''o, fi'''lh'''o |-align=center | <small>-NIN-</small> | ''nin'' | ''nh'' | align=left | ''Junium'' → ju'''nin'''o, ju'''nh'''o |-align=center | <small>CL-, FL-, PL-</small> | ''ll'' | ''ch'' | align=left | ''clamāre'' → '''ll'''amar, '''ch'''amar <br /> ''flammam'' → '''ll'''ama, '''ch'''ama <br /> ''plēnum'' → '''ll'''eno, '''ch'''eio |- align=center | <small>-CT-, -LT-</small> | ''ch'' | ''it, ut'' | align=left | ''mŭltum'' → mu'''ch'''o, m'''ui'''to <br /> ''noctem'' → non'''ch'''y, non'''it'''y (''arc.'' noute) <br /> ''pectum'' → pe'''ch'''o, pe'''it'''o |- Carauterísticu del español antiguu (como nel dialeutu [[Idioma gascón|gascón]] del [[Idioma occitanu|occitanu]], posiblemente por cuenta de una influencia del [[euskera]]) foi la [[Cambéu fonéticu «f → h» del español|perda de la ''F'' inicial del llatín]]. Asina, '''''h'''ijo'' y '''''h'''ablar'' correspuenden a '''''f'''ilho'' y '''''f'''alar'' en portugués (del llatín ''filium'' y ''fabulare'', respeutivamente). Sicasí, el portugués '''''f'''ogo'' correspuende al español '''''f'''uego'' (del llatín ''focum''). Otra diferencia típica ye la relativa al resultáu de la ''L'' y la ''N'' llatines en posición intervocálica: * Cuando ye senciella, caltener n'español pero s'[[Elisión|elide]] en portugués. Frecuentemente, la perda de la consonante foi siguida pola fusión de les dos vocales circundantes (como nos exemplos de la tabla anterior), o pol insertamientu d'una vocal ([[epéntesis]]) ente elles (llatín ''arenam'' → español ''are'''n'''a'', portugués ''arẽa'', anguaño ''areia''). * Cuando la consonante ye [[Xeminación (fonoloxía)|doble]], entós evoluciona nes palatales ''ll'' y ''ñ'' del español. Ello ye que la [[ñ|lletra ''ñ'']] foi orixinalmente una abreviatura de ''nn''. En portugués, ''-LL-'' y ''-NN-'' tresformar en consonantes simples. * Cuando ye siguida pola [[semivocal]] ''I'', la ''L'' combinar con ella nuna ''j'' n'español. En portugués, la ''L'' y la ''N'' siguíes pola semivocal ''I'' fueron [[palatalización|palatalizadas]] en ''lh'' y ''nh'', respeutivamente. Otros [[Grupu consonánticu|grupos consonánticos]] del llatín tamién tomaron rutes marcadamente distintes nos dos idiomes na so etapa antigua: {|{{tablaguapa}} ! Orixe !Español ! Portugués |- align=left | ''a'''rg'''illam'' || a'''rc'''illa || a'''rg'''ila |- align=left | '''''bl'''andum'' || '''bl'''ando || '''br'''ando |-align=left | ''cā'''s'''ĕum'' || que'''s'''o || que'''ij'''o |-align=left | ''ocŭlum'' → ''o'''c'l'''o'' || o'''j'''o || o'''lh'''o |-align=left | ''homĭnem'' → ''ho'''m'n'''y'' || ho'''mbr'''y || ho'''m'''em |- align=left | ''tremulāre'' → '''''tr'''y'''m'l'''are'' || '''t'''y'''mbl'''ar || '''tr'''y'''m'''er |- |} [[Cultismu|Cultismos]] como '''''plenu''''', '''''ocular''''', '''''non(c)vez''''', '''''tremular''''', etc., nun s'inclúin nos exemplos anteriores, yá que fueron afeches darréu direutamente del [[llatín]] clásicu. Les tables anteriores representen solo enclinos xenerales con munches esceiciones, debíes, principalmente, a: # Otros procesos fonolóxicos en funcionamientu en portugués antiguu y n'español antiguu, qu'interfirieron con estos. # Regularizaciones posteriores por analoxía con pallabres allegaes. # Préstamos posteriores de [[latinismo|cultismo direutamente del llatín]], especialmente dende la Renacencia, que nun respetaron les normes orixinales de soníu. # Préstamos mutuos, del español al portugués o viceversa. ==== Sinéresis ==== El portugués tien enclín a esaniciar los [[Hiatu (gramática)|hiatos]] (que fueron calteníos n'español) entemeciendo vocales consecutives similares nuna sola (frecuentemente dempués de la yá mentada perda de la ''l'' y la ''n'' intervocáliques). Esto trai de resultes que munches pallabres portugueses sían una sílaba más curties que les sos cognados n'español: :{| cellspacing="3px" |- | ''creyíu'', || ''lleer'', || ''mala'', || ''mazana'', || ''mañana'', || ''poner'', || ''rir'', || ''venir'' | (castellanu) |- | ''crido'', || ''ler'', || ''má'', || ''maçã'', || ''manhã'', || ''pôr'', || ''rir'', || ''vir'' | (portugués) |} N'otros casos, el portugués amenorga les vocales consecutives a un diptongu, resultando de nuevu una pallabra d'una sílaba menos: :{| cellspacing="3px" |- | ''a-te-o'', || ''eu-ro-pe-o'', || ''pa-lo'', || ''ve-lo'' | (castellanu) |- | ''a-teu'', || ''eu-ro-peu'', || ''pau'', || ''véu'' | (portugués) |} Sicasí hai unes poques pallabres nes que pasa lo contrario, como la pallabra española ''entender'' frente a la portuguesa ''compreender'', del llatín ''comprehendere''. == Ver tamién == * [[Idioma portugués]] ** [[Historia de la llingua portuguesa]] ** [[Portuñol]] ** [[Portuñol riverense]] ** [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones en portugués]] ** [[Dialeutos del portugués]] * [[Idioma español]] ** [[Gramática del español]] ** [[Ortografía del español]] ** [[Fonoloxía del español]] * [[Latin vulgar]] * [[Llingües romániques]] * [[Grupu Ibero-Occidental]] * [[Discutiniu en redol a español o castellán]] == Referencies == === Notes === {{llistaref}} === Bibliografía === <small> * Carrasco González, Juan M. ''Manual de iniciación a la llingua portuguesa'', 1994, Editorial Ariel, S.A., Barcelona * Estrela, Edite ''A questão ortográfica — Reforma y acordos da língua portuguesa'' (1993) Editorial Notícias * Lindley Cintra, Luís F. [https://web.archive.org/web/20061102180041/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf ''Nova Proposta de Classificação dos Dialeutos Galego-Portugueses''] Boletim de Filologia, Lisboa, Centru de Estudos Filolóxicos, 1971. * Luft, Celso Pedro. ''Novo Manual de Português''. São Paulo, Editora Globo, 1990 (13a. Edición), páxs. 43-53 * Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) ''La fonoloxía del portugués'' ISBN 0-19-823581-X * Seco, Manuel. ''Gramática Esencial del Español''. Madrid, Espasa, 1996 (4a. Edición) páxs. 81-94 * Squartini, Mario (1998) ''Perífrasis verbales en romance — Aspecto, aiciones y gramaticalización'' ISBN 3-11-016160-5 * Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) ''Gramática portuguesa'', 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2 * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html Contraste de fonétiques romances en Orbis Latinus] * [http://fsi-language-courses.com/Courses/Portuguese/FSI%20-%20From%20Spanish%20to%20Portuguese.pdf del español al portugués] 2.81&nbsp;[[Mebibyte|MiB]] Cursos d'Idiomes FSI * [https://web.archive.org/web/20070922075547/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html ''História da Língua Portuguesa em Linha''], Páxina del [[Institutu Camões]] </small> == Enllaces esternos == * [http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm Llista de falsos amigos ente l'español y el portugués] * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html Contraste de lexicología romance en Orbis Latinus] * [http://www.wordreference.com/espt/ Diccionariu Español-Portugués] * [http://www.wordreference.com/ptes/ Dicionário Português-Castelhano] * [http://portuguesembadajoz.wordpress.com/ Blogue pa maestros de portugués como segundu idioma (Português Lingua Estrangeira) PLE] * [http://appex.blogspot.com/ Lusofolia, blogue da APPEX, idioma y cultura portuguesa] * [https://web.archive.org/web/20060830201524/http://www.humnet.ucla.edu/santiago/osppron.html Grabación de vocablos como seríen pronunciaos n'español y en portugués medieval.] * [https://web.archive.org/web/20070507031606/http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/index.php Ta Falado! — Pronunciación en portugués de Brasil pa hispanofalantes] {{Tradubot|Diferencias entre el español y el portugués}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües iberorromances]] [[Categoría:Idioma castellanu]] [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] deum5wmuoq2g2ee5f8nxne2egpgv2sh 4498826 4498824 2026-06-05T18:20:49Z ~2026-33292-70 149185 /* "De" y "desde" */ 4498826 wikitext text/x-wiki El [[Idioma portugués|'''portugués''']] y el '''[[Idioma español|español]]''' son dos de los idiomes con más falantes del mundu. Anque tán estrechamente rellacionaos, siendo dambos Llingües romániques del [[llingües iberorromances|grupu iberorromance]], hasta l'estremu de tener un ciertu grau d'[[Llingües mutuamente intelixibles|inteligibilidad]] ente unu y otru, tamién esisten diferencies importantes ente ellos, lo que puede traer dificultaes pa les persones que falen unu d'estos dos idiomes y busquen aprender l'otru. Los dos idiomes son parte d'un grupu llingüísticu más ampliu conocíu como [[grupu Ibero-Occidental]], que contién tamién llingües o dialeutos con menos falantes, tolos cualos son, en cierta midida, mutuamente intelixibles ente ellos. Tamién hai delles diferencies ente'l [[portugués brasilanu]] y el [[portugués européu]]. Esti artículu namái alvierte de les diferencies ente ellos cuando: * Tanto'l portugués brasilanu como l'européu difieren non yá ente ellos, sinón tamién del español. * Una de les variantes del portugués (el portugués brasilanu ''o'' el portugués européu) difier del español con una [[sintaxis]] invidable n'español. == Exemplos == L'español y el portugués comparten una gran cantidá de vocablos que s'escriben de la mesma forma (anque puedan pronunciase llixeramente distinta), que s'escriben cuasi idénticos (anque puedan pronunciase más o menos igual) o que s'escriben de manera previsiblemente similar. Considere, por casu, el siguiente párrafu, tomáu del llibru ''Gramática Esencial del Español'', de [[Manuel Seco]], y compárelo cola so versión en portugués qu'apaez de siguío. Va Notar la gran semeyanza nel léxicu y apenes llixeros cambeos nel orde de les pallabres: <blockquote>''Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella. La capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales. La voz, sola, es para el hombre apenas una materia informe, que para convertirse en un instrumento perfecto de comunicación debe ser sometida a un cierto tratamiento. Esa manipulación que recibe la voz son las "articulaciones".''</blockquote> <blockquote>''Mas, apesar desta variedade de possibilidades que a voz possui, seria um instrumento de comunicação muito pobre se não contasse com mais que isso. A capacidade de expressão do homem não disporia de mais meios que a dos animais. A voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento. Essa manipulação que a voz recebe são as "articulações".''</blockquote> Delles pallabres comunes son, sicasí, abondo distintes ente los dos idiomes, por casu: {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués ! Orixe !Comentarios |- | coartada ||align=left| álibi || Llatín ''coarctare'', ''alibi'' || |- | tienda ||align=left| loja || Llatín ''tenta'', Francés antiguu ''loge (<Germanico)'' || Hai una pallabra asemeyada en portugués, ''tenda'', pero significa ''tienda de campaña''.<br /> N'español tiense ''lonja'', rellacionada col portugués pero designa un tipu d'establecimientu comercial. |- | rodilla || align="left" | joelho || Llatín ''rŏtella'', ''genucŭlu'' || ''Rótula'', el güesu de la rodía tantu n'español como en portugués, tien la mesma etimoloxía que ''rodía''. El términu español ''hinojo'' (rodía) o ''de hinojos'' (de rodíes) tien la mesma etimoloxía que'l portugués ''joelho''. |- | calle || align="left" | rua || Llatín ''callis'', [''via''] ''ruga'' || |- | dársena ||align=left| barragem || Árabe Hispanu ''ãdár aṣṣán'a'' < Árabe clásicu ''dār aṣṣinā'ah'', Francés ''barrage'' || |- | ventana ||align=left| janela || Llatín ''vĕntu'', ''jānuella'' || Janela vien de ''[[Jano]]'', el dios de las puertas. |- | borrar ||align=left| apagar || Llatín ''burra'', Llatín ''adpācāre'' || La pallabra ''borrar'' esiste en portugués, pero significa ''ensuciar'' (a pesar de que ''borracha'' signifique "goma de borrar"), ente que ''apagar'' n'español tien un significáu distintu (esti significáu esistiría tamién en portugués, n'espresiones tales como ''apagar a luz'' , "apagar la luz") al que orixinalmente tuvo, antes significaba ''borrar'' y depués usóse solo pa "borrar (apagar) la luz". |- | rebajas || align="left" | saldos || Llatín ''re + bassus'', Italianu ''saldo < soldo'' || |- | olvidar || align="left" | esquecer || Llatín ''oblītare'', ''excadĕscere'' || ''Escaecer'' tamién esiste en portugués, pero ye muncho menos común, según los términos ''obliterar'' y ''obliviar'', del mesmu raigañu. |- |} == Vocabulario == === Visión xeneral === Les diferencies de vocabulariu ente estos dos idiomes provienen de diversos factores: * [[Ortografía]]: Delles pallabres escribir de forma distinta, a pesar de tener el mesmu orixe y pronunciación similar: Por ex., la pallabra española ''mayor'' cola portuguesa ''maior'', o l'español ''Miño'' col portugués ''Minho''. * Evolución fonética distinta: ''ya'' / ''já'', ''veces'' / ''vezes'', ''visión'' / ''visão'', ''ojalá'' / ''oxalá''. * Diferencies nel [[sustratu llingüísticu]]: L'español caltuvo la mayor parte del vocabulariu [[mozárabe]], d'orixe arábigu, ente que'l portugués nun tuvo tanta influencia árabe y en munchos casos sustituyó eses pallabres con raigaños llatinos: Por casu: ''albañil'' en portugués ye ''pedreiro'', ''alcalde'' en portugués ye ''presidente da câmara'', ''chaleco'' en portugués ye ''colete'', ''guisante'' en portugués ye ''ervilha''; ''jurel'' en portugués ye ''cavala'', ''albornoz'' en portugués ye ''roupão'', ''ahorrar'' en portugués ye ''poupar''; hay unos pocos ejemplos en sentido contrario, como'l portugués ''alface'' n'español ''lechuga''. * Influencies d'otres llingües europees mientres la [[Edá Media]] y el [[Renacimientu]]: El portugués recibió una fuerte influencia del [[idioma francés]], ente que l'español yera más autónomu y empobináu escontra'l Mediterraneu. * Influencies d'otres llingües ([[Llingües amerindies|amerindies]], [[Llingües africanes|africanes]], o [[Llingües d'Asia|asiátiques]]): Por casu, si comparen les siguientes pallabres principales n'español y en portugués: :: "Piña" (utilizada tamién n'español pal frutu del pinu) / "abacaxi" o "ananás" (del [[Llingües tupí|tupí]]); :: "[[Té]]" (del dialeutu chinu Min Nan) / "chá" (del cantonés) * Cambeos semánticos que producen [[cognáu|cognaos]] que, anque paecen similares, tienen significaos distintos (son falsos amigos), como "diseñar" y "desenhar", qu'en portugués significa ''dibujar''. * Pallabres que tienen dos formes nun idioma, pero solo una nel otru: El portugués "criar" correspuende por igual a les pallabres españoles "crear" y "criar", ente que l'español "sueño", en portugués significa "sonho" y "sono". === Díes de la selmana === De forma distinta al español y a otres [[Llingües romániques]], el portugués modernu nun utiliza l'antiguu sistema planetariu de los romanos pa los díes de llunes a vienres. En cuenta de eso, ye un sistema numbéricu, y deriváu del [[llatín eclesiásticu]]. La pallabra 'feira' tien orixe nel llatín 'feria', día. Tamién, a diferencia del español, los díes "feira" son femeninos. {| {{tablaguapa}} |- align=center !Español !Portugués |- align=center |- align=center | ''{{lang|es|domingo}}'' | ''{{lang|pt|domingo}}'' |- align=center | ''{{lang|es|lunes}}'' | ''{{lang|pt|segunda-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|martes}}'' | ''{{lang|pt|terça-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|miércoles}}'' | ''{{lang|pt|quarta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|jueves}}'' | ''{{lang|pt|quinta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|viernes}}'' | ''{{lang|pt|sexta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|sábado}}'' | ''{{lang|pt|sábado}}'' |} Frecuentemente la pallabra ''feira}}'' omítese, (si nun ye necesaria pa evitar tracamundiu): : ''Vou à praia na segunda. (Voy a la playa el lunes.)'' === Cognados === Amás d'una cantidá considerable de [[falsos amigos]], tamién hai delles pallabres que'l so significáu ye más ampliu nun idioma que nel otru. Dellos exemplos: ==== "Todo" y "tudo" ==== Na llingua portuguesa tienen dos pallabres equivalentes al "todo" español: ''todo'' y ''tudo''. La primera tien un sentíu que n'español s'interpretaría como "Todos y cada uno", ente que la segunda implica una xeneralidá. Por casu: : '''''Todo''' insecto tiene seis patas.'' (castellanu) : '''''Todo''' inseto tem seis patas.'' (portugués) : ''El ladrón robó '''todo'''.'' (castellanu) : ''O ladrão roubou '''tudo'''.'' (portugués) ==== "Muy," "mucho," y "muito" ==== En portugués utilízase ''muito/a'' como traducción del axetivu ''mucho/a'', y ''muitos/as'' como traducción de ''muchos/as''. Tamién s'utiliza ''muito/a'' pa traducir l'alverbiu "muy" (La pallabra ''mui'', cognáu del español ''muy'', esistió en portugués, pero yá nun s'utiliza.) : ''Saqué '''muchas''' fotos durante el viaje.'' (castellanu) : ''Tirei '''muitas''' fotos durante a viagem.'' (portugués) : ''Las cerezas están '''muy''' maduras.'' (castellanu) : ''As cerejas estão '''muito''' maduras.'' (portugués) ''Muito'', como axetivu, tien de concordar en xéneru y númberu col nome, como n'español. ''Muito'', utilizáu como alverbiu, ye invariable (como "muy"). Sería incorreutu dicir *''muitas maduras'' nel segundu exemplu. ==== Númberos cardinales ==== Los númberos cardinales son bien paecíos n'español y portugués, pero hai una diferencia nos númberos "uno" y "dos". Ente que l'español tien distintes pallabres pa "un" (artículu indefiníu masculín singular; "un llibru") y "uno" (numberal o pronome; "página uno"), en portugués les dos pallabres son la mesma: "um". Tamién, ente que n'español puede utilizase "uno" pa representar un suxetu indetermináu, en portugués nun ye posible faer esto con "um", ye necesariu utilizar el pronome impersonal "se": :'''''Uno''' debe pensar antes de actuar.'' (español) :''Deve-'''se''' pensar antes de agir'' (portugués) Esto aplícase tamién a espresiones como ''todos a una [voz]'' qu'habría que traducir en portugués ensin nengún númberu cardinal. Por casu: ''todos juntos''. Per otru llau, en portugués (al contrariu del español) el númberu cardinal "dos" tien xéneru (''dois'' si ye masculín, ''duas'' si ye femenín). :''Uno más uno es igual a '''dos'''.'' (castellanu) :''Um mais um é igual a '''dois'''.'' (portugués) :'''''Dos''' cabezas piensan mejor que una.'' (castellanu) :'''''Duas''' cabeças pensam melhor que uma.'' (portugués) ==== Conxunciones: "y"/"e", "o"/"ou" ==== Ente que n'español utiliza la conxunción copulativa "y" (sacante cuando la pallabra empieza por "i" y "hi", nos que s'utiliza "e") el portugués utiliza siempres "e", independientemente de la pronunciación de la siguiente pallabra. :''sal '''y''' pimienta'' (castellanu) :''sal '''e''' pimenta'' (portugués) :''judío '''e''' hindú'' (castellanu) :''judeu '''e''' hindu'' (portugués) :''leer '''y''' escribir'' (español) :''ler '''e''' escrever'' (portugués) De forma similar, en portugués va utilizase siempres la conxunción disyuntiva "ou" (significando "o") independientemente de como suene la siguiente pallabra. N'español, sustitúyese esta conxunción "o" por "u", en casu de que la siguiente pallabra empiece con "o" o "ho". :''español '''o''' portugués'' (castellanu) :''espanhol '''ou''' português'' (portugués) :''plata '''u''' oro'' (castellanu) :''prata '''ou''' ouro'' (portugués) ==== "Sí", "sim", "si" y "se" ==== En portugués, la pallabra ''se'' puede ser un pronome reflexivu, como n'español, o tamién un condicional, significando "si ...". Esto puede dar la falsa impresión de qu'un verbu en portugués ye pronominal, cuando nun lo ye. Por casu, ''Se ficou em Paris...'' significa "Si (él) permaneció en París..." Cuando la conxunción ''se'' preciede a un verbu pronominal, ye común tener dos "se" na frase. ''Se se esqueceu da sua senha...'' "Si se olvidó de su contraseña..." {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués |- | ''sí''<br /> (alverbiu d'afirmación) ||align=center| sim |- | ''sí''<br /> (pronome reflexivu acentuáu) <br /> ||align=center| si |- | ''si''<br /> (conxunción condicional) ||align=center| se |- | ''se''<br /> (pronome reflexivu non acentuáu) ||align=center| se |} ==== Miscelánea ==== * ''Estranhar'' en portugués, significa ''extrañarse'', ''sorprenderse''. (Mientras que extrañar, n'español, tamién significa echar de menos o echar en falta). * ''Raro'', en portugués, significa ''infrecuente'', ''que no es común''. (N'español, tamién significa extraño, extravagante). * ''Todavia'', en portugués, significa ''aunque/sin embargo''. (''Todavía'' diríase "ainda" en portugués). * ''(Estar) embaraçada'', en portugués, significa ''(estar) confundida'', ''(estar) incómoda'', como una idea allegada al español de ''(situación) embarazosa''. Magar s'utiliza en gran parte de [[Rio Grande do Sul]] (Brasil) col mesmu significáu que n'español pa indicar estáu de gravidez o bona esperanza. * ''Esquisito'', en portugués, significa ''extraño'', ''raro'' * ''Esperto'', en portugués, significa ''despierto'', ''inteligente'', ''vivo'', y '''no''' ''experto''. * ''Escova'', en portugués, ye un ''cepillo'', '''no''' una ''escoba''. * ''Apelido'', en portugués européu, significa "apellido", ente qu'en portugués brasilanu significa ''apodo''/''sobrenombre''. (En portugués européu ''apodo'' sería ''alcunha''). ''Sobrenome'', nos dos portugueses, significaría tamién "apellido". === Preposiciones === ==== Contraiciones ==== La preposición ''a'' del español ye idéntica al artículu definíu femenín del portugués. Por tanto, '''''a''' Ana'', en portugués, significaría lliteralmente "'''la''' Ana" o, traducíu, a cencielles "Ana" (los nomes propios lleven artículu definíu en portugués). Pa incluyir la preposición tien d'utilizase'l [[acentu grave]] (''a'' + ''a'' = ''à''). Por tanto, ''Di un regalo '''a''' Ana'' sería ''Dei um presente '''à''' Ana''. En portugués européu, ''a'' pronúnciase {{IPA|[ɐ]}}, ente que ''à'' pronúnciase {{IPA|[a]}}. Esta distinción nun se fai xeneralmente en portugués brasilanu. Otres preposiciones del portugués contraer con artículos o con pronomes personales, en dellos casos produciendo [[falsos amigos]]: ''dos'' y ''no'', en portugués, son contraiciones de ''de'' + ''os'' (/''de los''/) y de ''em'' + ''o'' (/''en el''/). Ente que l'español namái tien les contraiciones preposicionales ''al'' (''a'' + ''el'') y ''del'' (''de'' + ''el''), el portugués tien munches más<ref>Vease una llista en [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones na llingua portuguesa]]</ref> formaes coles preposiciones ''a'', ''de'', ''em'', ''por'' y ''com''. :''Los museos '''del''' ''[de + el]'' mundu.'' (castellanu) :''Os museos '''do''' ''[de + o]'' mundu.'' (portugués) :''Es la silla '''de él'''.'' :''É a cadeira '''dele'''.'' [de + ele] (portugués) Tamién hai contraiciones non obligatories xuniendo ''em'' y ''de'' col artículu indefiníu (''num'', ''dum'', etc.) y ''de'' con ''aqui'' (''daqui''). Les contraiciones obligatories ''conmigo'' (castellanu)/''comigo'' (portugués), ''contigo'', y ''consigo'' esisten en dambos idiomes. El portugués añade ''con(n)osco'' (con nós) pa ''nós'', y ''convosco'' (con vós) pa ''vós''. (N'español eses formes son arcaiques y nun s'utilicen.) Toles contraiciones del portugués impliquen o'l [[Artículu (gramática)|artículu]] definíu o un [[pronome]] demostrativu incluyendo dambos les formes femenino y plural: '''Contraiciones obligatories "masculín singular" en portugués:''' * ao, pelo (por + o), do, dele, deste, desse, daquele, daqueloutro, no, nele, neste, nesse, naquele, àquele, àqueloutro Trés formes adicionales esisten pal femenín y el plural. '''Contraiciones obligatories "ensin xéneru" en portugués:''' * disto, disso, daquilo, nisto, nisso, naquilo, àquilo ==== La "a" personal ==== N'español utiliza una preposición, -la llamada "''a'' personal"-, delantre del [[oxetu direutu]] d'un [[verbu transitivu]] (sacante ''tener'') cuando ésti denota una persona, o un animal o una cosa personificaos. Nun s'utiliza pa persones anónimes conocíes namái pol so oficiu o estatus (policías, médicos, soldaos, etc.). En portugués, la "''a'' personal" ye bien pocu frecuente. Dacuando topar en testos formales, como'l mandamientu bíblicu ''Amar '''a''' Deus sobre todas as coisas'' (''Amar a Dios sobre todas las cosas''), pero suena arcaicu. Puesto qu'en portugués l'oxetu direutu nun ye de normal precedíu por una preposición, ye fácil estremalo del oxetu indireutu que siempres va precedíu d'una preposición, y cualquier posible [[leísmo]] sería menos problemáticu en portugués. El [[loísmo]] y el [[laísmo]] nunca se dan en portugués. Como se mentó enriba, la preposición ''a'' ye idéntica al artículu determináu femenín en portugués, lo que puede crear ciertu tracamundiu. Por casu, na frase n'español: ''He invitado '''a''' Juana para cenar en nuestra casa'', ''a'' ye una preposición (la "a" personal), pero na versión portuguesa: ''Convidei '''a''' Joana pa jantar em nossa casa'', ye un artículu determináu. (La razón de la traducción de "''He invitado''" a "''Convidei''" esplicar na seición [[#Pretéritu perfectu compuestu|Pretéritu perfectu compuestu]].) ==== "Ir a" frente a "ir pa" ==== Abondo frecuentes nos dos idiomes son les preposiciones ''a'' y ''pa''. Sicasí, el portugués estrema ente dir a dalgún sitiu por un curtiu periodu de tiempu, frente a dir por un llargu periodu de tiempu, especialmente si ye un destín deseyáu, nesti últimu casu utilízase ''pa'' en cuenta de ''a''. Anque nun hai una duración específica de la estancia anterior, un interlocutor portugués tien d'alternar preposiciones, ''a'' implica qu'unu va volver más pronto que tarde, según el contestu. Esta distinción nun se fai n'español, y nun puede utilizase el ''pa'' español pa esti propósitu. :''Fui '''a'''l mercado cerca de mi casa.'' (castellanu) :''Fui '''a'''o mercado perto de/da minha casa.'' [desplazamientu provisional] (portugués) :''El presidente anterior fue desterrado '''a''' Portugal.'' (castellanu) :''O presidente anterior foi exilado '''para''' Portugal.'' [desplazamientu permanente o más duraderu] (portugués) Sicasí, nótese que nel primer exemplu, ''para'' puede ser usáu en portugués si ta en contraposición con un periodu bien curtiu de tiempu: :''Não fico muito tempo, só um minuto. Tenho de ir '''para''' o mercado.'' [xera pendiente o compromisu] ==== "Hacia", "para" y "face a" ==== L'español tien dos preposiciones distintos: ''para'' y ''hacia''.<ref>Hacia: Contraición del español arcaico "''faze a''", ""de cara a"", onde ''faze'' ye la forma primitiva de ''faz'' "rostro", procedente del lat. ''facies''. {{cita llibru | apellíos = Corominas | nome = Joan | títulu = Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana | añu = 1983 | editorial = Ed.Gredos}}</ref> De los dos, namái ''para'' esiste en portugués, tomando dambos significaos: :''Este regalo es '''para''' ti/usted''. (castellanu) :''Este presente é '''para''' ti/si (você)''. (portugués) :''Aquel avión vuela '''hacia''' Nueva York.'' (castellanu) :''Aquele avião voa '''para''' Nova Iorque.'' (portugués) El ''par'' de la última frase en portugués puede ser sustituyida por ''rumo a'' ("rumbo ", "en dirección a"). Anque ''face'' significa ''cara'' y el portugués ''face a'' ta etimológicamente rellacionáu col español ''hacia'', ''face a'' tamién significa ''frente a'', ''con respecto a'', ''en lo concerniente a''. Exemplos d'usu: : '''''Face a'''o exposto, só posso concluir isso.'' (''Con respecto a lo expuesto, sólo puedo concluir eso'') : ''O euro permanece estável '''face a'''o dólar.'' (''El euro permanece estable frente al dólar'') ==== "De" y "desde" ==== ''Desde'', según el diccionariu RAE: "Denota el puntu, en tiempu o llugar, de que procede, aníciase o hai d'empezar a cuntase una cosa, un fechu o una distancia." En portugués utilízase tamién dende cuando se refier a tiempu, pero suelse utilizar ''do'' cuando se refier a llugar. : ''¿Desde cuándo viven/moran aquí?'' (castellanu) : ''Desde quando vivem/moram aqui?'' (portugués) : ''Desde el hotel se ve la playa.'' (castellanu) : ''Do hotel vê-se a praia.'' (portugués) ==== Otres diferencies nel usu de preposiciones ==== Anque, polo xeneral, les mesmes preposiciones son utilizaes nos mesmos contestos nos dos idiomes, hai munches esceiciones: :''Los nuesos gastos '''de''' enerxía.'' (castellanu) :''(Vos) nossos gastos '''com'''/'''de''' energia.'' (portugués) :''Voi '''a''' votar '''por'''/'''a''' Juan.'' (castellanu) :''Vou votar '''em'''/'''non''' João.'' (portugués) == Gramática == En llinies xenerales, les gramátiques del español y el portugués nun son bien distintes. Sicasí, hai delles diferencies ente los dos idiomes que pueden atrabancar el deprendimientu d'unu conociendo l'otru. === Xéneru === L'español tien trés formes pal [[Artículu (gramática)|artículu determináu]] singular, ''el'', masculín, ''la'', femenín, y ''lo'', [[Xéneru gramatical|neutru]]. El postreru ye usáu con axetivos pa formar nomes astractos , y tamién pa intensificar el significáu d'axetivos. En portugués namái esiste ''o'', masculín, y ''a'', femenín. N'español tamién hai tres pronombre en tercer persona, ''él'', ''ella'', y ''ello'', ente que'l portugués tien solamente ''ele'', masculín, y ''ela'', femenín. ''Lo'' y ''ello'' nun tienen formes en plural, porque ''los'' (artículu determináu plural) y ''ellos'' (pronome) son masculinos, y non neutros. Delles pallabres son masculines n'español, pero femenines en portugués, o viceversa. Un exemplu frecuente son los sustantivos terminaos en ''-folie'' n'español, que son de normal masculinos, y el so equivalente portugués con terminación en ''-agem'', que son femeninos. Por casu, n'español ''el viaxe'' (masculín, como en francés ''Le voyage'' y n'italianu ''il viaggio'') correspuende al portugués femenín ''a viagem''. De forma asemeyada, ''la ponte'', ''el dolor'', o ''l'árbol'' son nomes masculinos n'español, ente que ''a ponte'', ''a dor'', y ''a árvore'' son femeninos en portugués. Per otru llau, el femenín español ''la lleche'' correspuende al portugués ''o leite'' (masculín, como en francés ''-y lait'' y n'italianu ''il latte''). Coles mesmes ''ñariz'' ye femenín n'español y masculín en portugués. === Usu del artículu determináu ('el'/'o', 'la'/'a', 'los'/'os', 'les'/'as') === En munches variantes del portugués, los [[nome propiu|nomes propios]] son de normal precedíos por un [[Artículu (gramática)|artículu determináu]], (tamién atopamos esta carauterística nel [[idioma catalán|catalán]]). Este ye un desenvolvimientu relativamente recién, que delles variantes brasilanos nun adoptaron entá, fundamentalmente nel Nordeste de Brasil. Naquelles variantes del portugués en que davezu s'utilicen artículos determinaos antes de los nomes propios, l'artículu puede ser omitíu pa denotar formalidá, o p'amosar distancia en narración lliteraria. Compare, por casu, "María salió", n'español, con "A Maria saiu". N'español tamién pueden usase los artículos antes d'un nome propiu de persona, pero considérase informal o inclusive ta [[Estigma social|estigmatizáu]], según les zones. El portugués tamién utiliza l'artículu determináu delantre de los nomes de la mayoría de países y munches ciudaes (una esceición notable ye'l mesmu [[Portugal]]). N'español, los nomes de países y ciudaes nun lleven, polo xeneral, un artículu, anque hai esceiciones (p. ex.: ''los Estados Unidos de América'', ''la China'', ''el Japón'', etc.) Sicasí, inclusive nestos casos, l'español non siempres rique un artículu determináu. :''Santiago es la capital de Chile.'' (castellanu) :''Santiago é a capital d'''o''' Chile.'' (portugués) :''Él es de Costa Rica, que ta n'América Central.'' (castellanu) :''Ele é d'''a''' Costa Rica, que fica n'''a''' América Central.'' (portugués) :''Tengo un billete a '''los''' Estados Unidos de América.'' (castellanu) :''Tenho um bilhete pa '''os''' Estados Unidos d'''a''' América.'' (portugués) En portugués omítese l'artículu determináu pa dicir la hora, sacante cuando s'utiliza ''p'as''. :''Son '''les''' nueve y quince''. (castellanu) :''São nove y quinze''. (portugués) Amás, na mayoría de variantes del portugués, ponse un artículu determináu delantre del [[axetivu]] posesivu (como n'[[Idioma italianu|italianu]]), lo cual nun sería correutu n'español. Por casu, ''Este ye'l mio hermanu'', traduciríase como ''Esti é '''o''' meu irmão'' en portugués. Sicasí, en dellos variantes brasilanos (principalmente nel Nordeste) nun s'utiliza l'artículu: ''Esti é meu irmão''. === Posesivos === En portugués, tolos axetivos posesivos concuerden en xéneru cola cosa tenida, ente que n'español esto asocede solo con ''el nuesu/nuesa'' y ''el vuesu/vuesa''. Estos axetivos son de normal precedíos por un artículu determináu en portugués, pero non n'español. :'''''Mi''' padre nació tres años antes de '''mi''' madre.'' (castellanu) :''O '''meu''' pai nasceu três anos antes da '''minha''' mãe.'' (portugués) :''Pienso que '''sus''' manzanas son mejores que '''sus''' tomates.'' (castellanu) :''Penso que as '''suas''' maçãs são melhores que os '''seus''' tomates.'' (portugués) Per otru llau, n'español los pronomes posesivos espresen xéneru, y son distintos de los axetivos posesivos. En portugués, sicasí, los pronomes posesivos son iguales a los axetivos (pero nesti casu l'artículu determináu ye obligatoriu siempres en toles variantes). :'''''Mi''' casa es más grande que '''la suya'''.'' (castellanu) :''A '''minha''' casa é maior que '''a sua'''.'' (portugués) === Verbos === ==== ''Ser'' y ''estar'' ==== Tantu n'español como en portugués hai dos [[Verbu copulativu|verbos copulativos]] principales: ''ser'' y ''estar''. Na so mayor parte, l'usu d'estos verbos ye'l mesmu en dambos llinguaxes, anque hai unos pocos casos nos que difieren. La principal diferencia ente l'español y el portugués ta na interpretación del conceutu d'estáu (''tar'') frente al conceutu d'esencia (''ser''), y na xeneralización que, d'una manera o d'otra, realizar en ciertes estructures. Por casu: : '''''Está''' prohibido fumar.'' [estar] (castellanu) : '''''É''' proibido fumar.'' [ser] (portugués) :''La silla '''está''' hecha de madera.'' [estar] (castellanu) :''A cadeira '''é''' feita de madeira.'' [ser] (portugués) :''Sólo uno '''es''' correcto.'' [ser] (castellanu)("está" también es aceptado) :''Só um '''está''' correto''. [estar] (portugués) Tamién, l'usu de ''ser'' al respective de una llocalización permanente ye muncho más aceptáu en portugués. Otra manera, ''tar'', n'español, implica frecuentemente permanencia nun llugar, ente qu'en portugués implica provisionalidad y/o daqué dientro de les cercaníes (mesma casa, edificiu, etc.). Veanse los dos exemplos de baxo. Otru verbu copulativu (o pseudo-copulativu) sería ''quedar(se)'' n'español y ''ficar'' en portugués. : ''Nuestra oficina '''queda''''' (o '''''está''''') ''muy lejos.'' [quedar/estar] (castellanu) : ''O nosso escritório '''''é''''' (o '''''fica''''') ''muito longe.'' [ser/ficar] (portugués) :''¿Dónde '''está''''' (o '''''queda''''') ''el aeropuerto?'' [estar/quedar] (castellanu) : ''Onde '''fica''''' (o '''''é''''') ''o aeroporto?'' [ficar/ser] (portugués) Como l'aeropuertu nun ye, evidentemente, un llugar cercanu, utilízase ''ficar'' en portugués (polo xeneral), anque tamién puede utilizase ''ser''. : ''Mi abuela '''se está quedando''' sorda.'' (castellanu) : ''A minha avó '''está a ficar''' surda.'' (portugués europeo) / ''A minha avó '''está ficando''' surda.'' (portugués brasileño) : '''''Me quedé''' dentro de la casa todo el día.'' (castellanu) : '''''Fiquei''' dentro de casa todo o dia.'' (portugués) Como se va esplicar na siguiente seición, la frase anterior n'español implica que tar dientro de la casa foi voluntariu, ente que la frase en portugués, desprovista d'otru contestu, sería más ambigua. ==== Verbos reflexivos ==== Los [[Verbu reflexivu|verbos reflexivos]] son más frecuentes n'español qu'en portugués, especialmente n'aiciones referentes a partes del cuerpu: :''Guillermo '''se''' rompió la pierna jugando a la pelota.'' (castellanu) :''O Guilherme partiu/quebrou a perna a jogar à bola.'' (portugués) Cuando un verbu n'español inclúi un pronome reflexivu, implica una aición voluntaria: : ''Pablo quedó en París.'' [una contingencia pudo haberlo forzado a hacerlo] : ''Pablo '''se''' quedó en París.'' [porque lo decidió voluntariamente] Los dos frases anteriores xeneralmente traduciríense en portugués como ''O Paulo ficou em Paris.'' Si fuera necesariu pa distingirlas, la primer frase podría reescribise como: ''O Paulo teve de ficar em Paris.'' == Ortografía == === Alfabeto === * a b c d e f g h i j k l m n '''ñ''' o p q r s t u v w x y z L'[[Ortografía del español|alfabetu español]] tien ventisiete lletres. Hasta 1994 yeren ventinueve, yá que taben incluyíos los [[dígrafu|dígrafos]] '''ch''' y '''ll''' (y non el dígrafu '''rr''').<ref>{{cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=abecedariu |títulu=Abecedariu |fechaaccesu=23 de xunu de 2008 |añu=2005 |obra=Diccionario panhispánico de dudas editorial=Real Academia Española}}</ref> L'alfabetu [[Idioma portugués|portugués]] tradicional tien ventitrés letra; y el modernu, ventiséis. La '''k''' y la '''w''' añadiéronse a los dos idiomes, anque tean presentes solu en pallabres estranxeres. El portugués tamién incorporó la '''y''', utilizada en pallabres estranxeres. Sicasí, nun considera como lletres del alfabetu a los dígrafos (como '''ch''', '''lh''' o '''nh'''), y tampoco la [[ce cedilla]] ('''ç'''). Les lletres ensin incluyir nel alfabetu portugués amuésense enriba en negrina. En 1994, na reforma del X Congresu de l'[[Asociación d'Academies de la Llingua Española]], alcordóse adoptar l'orde alfabéticu llatín universal, siguiendo asina'l modelu de la mayoría d'idiomes d'Europa Occidental. Sicasí, antes d'esta, los dígrafos '''ch''' y '''ll''' ordenábense alfabéticamente de forma independiente. Por casu, los siguientes [[apellíu|apellíos]] diríen nesti orde: ''Cervantes, Contreras, Cruz, Chávez, Dávila''. Munchos diccionarios españoles y otru material de referencia inda utilicen esti tipu d'ordenación anterior a la reforma. === Distintes ortografíes pa soníos paecíos === Les [[Consonante palatal|consonantes palatales]] escribir de forma distinta nos dos idiomes. {| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan=2 | Descripción ! colspan=2| Español ! colspan=2| Portugués |- align=center ! Escritura !Pronunciación ! Escritura !Pronunciación |- align=center | "l" palatal || '''ll''' || {{IPA|ʎ}} || '''lh''' || {{IPA|ʎ}} |- align=center | "n" palatal || '''ñ''' || {{IPA|ɲ}} || '''nh''' || {{IPA|ɲ}} |- align=center | "y" palatal || '''y''' || {{IPA|j}} || '''i''' || {{IPA|j}} |} Los soníos que representen les lletres '''ll''' y '''ñ''' n'español tienen el so orixe nos dígrafos del llatín '''ll''' y '''nn''' (pa esos casos, el portugués tien solo la '''l'''' y la '''n'''; ej. rodi'''ll'''a/rode'''l'''a, pe'''ñ'''a/pe'''n'''a). Los dígrafos del portugués '''lh''' y '''nh''' fueron adoptaos del [[idioma occitanu]], una y bones la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]] foi la influencia más importante na lliteratura portuguesa hasta'l sieglu XIV. El rei [[Dionisio I de Portugal]], qu'enllantó'l portugués en vegada del llatín como idioma oficial, yera almirador de la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]], y él mesmu yera poeta. La lletra '''y''' foi utilizada en portugués dende'l sieglu XVI hasta principios del sieglu XX en préstamos del [[Idioma griegu|griegu]] (p.ej., ''Ps'''y'''chologia'', anguaño ''Ps'''i'''cologia''). La reforma ortográfica de 1911 sustituyir oficialmente pola '''i'''. El soníu correspondiente de la '''y''' puede ser consideráu como un [[alófonu]] de la vocal '''i''' nos dos idiomes. La pronunciación exacta d'estos trés consonantes varia un pocu según el dialeutu. La tabla indica solo los valores fónicos más comunes en cada idioma. Na mayoría de dialeutos del español, les consonantes '''ll''' y '''y''' vinieron pronunciar se de la mesma forma, una fusión de soníos conocida como ''[[yeísmu]]''. Un fenómenu similar puede atopase en delles variantes del portugués brasilanu, pero ta muncho menos estendíu que n'español. La lletra portuguesa [[Cedilla|'''ç''']] aniciar de la forma [[Pueblu visigodu|visigótica]] de la lletra '''z''', y siempres tien el soníu d'una 'c' nidiu. Nenguna pallabra puede empezar o terminar con una cedilla. Tamién apaez en [[Español medieval|castellán antiguu]], pero foi restituyida de nuevu a la lletra '''z'''. Exemplu: ''cal'''z'''ado'' (ye.), ''cal'''ç'''ado'' (pt.) === Correspondencies ente terminaciones de pallabres === Delles terminaciones de pallabres son, polo xeneral, distintes nos dos idiomes. * La terminación '''-n''' n'español, xeneralmente correspuende a '''-m''' en portugués (p. ex.: ''jardí'''n'''''/''jardi'''m''''', ''algú'''n'''''/''algu'''m'''''). Nel plural, la '''m''' ye sustituyida con una '''n''' (p. ex.: ''jardi'''n'''ye''/''jardi'''n'''s'', ''algu'''n'''os''/''algu'''n'''s''). Tamién hai diferencies na pronunciación. Ente que n'español pronuncien toles lletres, en portugués dalgunes namái indiquen la [[nasalización]] de la vocal precedente (vease la seición de vocales más embaxo). * Esceiciones habituales a la regla anterior en terminaciones de sustantivos: ** '''-án''' y '''-anu''', que usualmente correspuenden a '''-ão''' en portugués (''Dir'''án'''''/''Dir'''ão''''', ''herm'''anu'''''/''irm'''ão''''', y ''huérf'''anu'''''/''órf'''ão'''''); ** '''-ana''', que correspuenden a '''-ã''' (''herm'''ana'''''/''irm'''ã''''', ''mañ'''ana'''''/''manh'''ã''''', ''huérf'''ana'''''/''órf'''ã'''''); ** '''-ón''' / '''-ción''' / '''-cción''' o '''-sión''', que polo xeneral correspuenden a '''-ão''' / '''-ção''' / '''-são''' o '''-ssão''' (''mel'''ón'''''/''mel'''ão''''', ''op'''ción'''''/''op'''ção''''', ''cuerre'''cción'''''/''cuerre'''ção''''', ''pen'''sión'''''/''pen'''são''''', ''admi'''sión'''''/''admi'''ssão'''''). ** '''-on''' o '''-an''', que correspuenden a '''-ão''' na mayoría de monosílabos (''s'''on'''''/''s'''ão''''', / ''t'''an'''''/''t'''ão'''''); * Distintes terminaciones en singular n'español ('''-anu''', '''-án''', '''-ón''', según en monosílabos terminaos en '''-an''' y '''-on''') de normal correspuenden a una única terminación en portugués ('''-ão'''). Sicasí, les terminaciones en plural del portugués varien ('''-ãos''', '''-ães''' o '''-ões'''), de normal denotando la versión arcaica de la pallabra (que ye frecuentemente más próxima al español): ** '''-ãos''', como en ''m'''ão'''/m'''ãos''''' (''m'''anu(s)'''''); ** '''-ães''', como en ''capit'''ão'''/capit'''ães''''' (''capit'''án'''/capit'''anes'''''); ** '''-ões''', como en ''mel'''ão'''/mel'''ões''''' (''mel'''ón'''/mel'''ones'''''). * Importantes esceiciones a la regla anterior: ** ''ver'''ão'''/ver'''ões''''' (''ver'''anu(s)'''''); ** ''anci'''ão''''', que dexa trés formes en plural: ''anci'''ãos''''', ''anci'''ães''''' y ''anci'''ões''''' (''anci'''ano(s)'''''). * Les terminaciones de la tercer persona del plural del pretéritu d'indicativu son escrites con '''-on''' n'español (''pensar'''on''', vivier'''on'''''), pero con '''-am''' en portugués (''pensar'''am''', viver'''am'''''). * Otra diferencia notable ye l'usu de '''-z''' n'español frente a '''-s''' en portugués na terminación de sílabes non acentuaes, especialmente cuando la consonante ye la última lletra nuna pallabra. Exemplos: :{| cellspacing="2px" |- | ''Álvare'''z''''', || ''Fernánde'''z''''', || ''Rodrígue'''z''''', || ''i'''z'''quierda'', || ''me'''z'''quino'', || ''e'''x'''tranjero'' | (castellanu) |- | ''Álvare'''s''''', || ''Fernande'''s''''', || ''Rodrigue'''s''''', || ''e'''s'''querda'', || ''me'''s'''quinho'', || ''e'''s'''trangeiro'' | (portugués) |} == Fonoloxía == Anque los vocabularios del español y del portugués son bastante paecíos, fonéticamente el portugués ye daqué más próximu al [[Idioma catalán|catalán]] o al [[Idioma francés|francés]]. Frecuentemente afírmase que la complexa fonoloxía del portugués, comparada cola del español, esplica porqué xeneralmente nun ye bien comprensible pa los falantes hispanos, a pesar de la fuerte semeyanza léxica ente los dos idiomes. Les siguientes considerancies tán basaes nuna comparanza de versiones estándares del español y el portugués. Les diverxencies apreciables de la información siguiente cola pronunciación propia de cualquier persona puede indicar un [[idioleutu]] o [[dialeutu]] que difiera de los mentaos estándares. La información sobre la fonoloxía portuguesa ta afecha de Celso Pedro Luft ({{lang|pt|''Novo Manual de Português''}}, 1971), y la información de la fonoloxía española ta afecha de Manuel Seco (''Gramática Esencial del Español'', 1994). Comparando l'inventariu fonémico de los dos idiomes, resalta la so apreciable diverxencia. De primeres, el portugués tien más fonemes que l'español, especialmente vocales. Amás, cada idioma tien fonemes que nun tener l'otru. === Primeres diverxencies fonétiques === ==== Vocales ==== L'español y el portugués estremáronse dende hai más de mil años. Una de les diferencies más notables ente ellos deriva de la resultancia de les vocales acentuaes del llatín: :{| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan="2" | Llatín clásicu<br />(escritura) ! rowspan="2" | Llatín vulgar<br />(pronunciación) ! colspan="2" | Español ! colspan="2" | Portugués |- align=center ! Escritura !! Pronunciación !! Escritura !! Pronunciación |- align=center | <small>A</small> | rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á / â'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} or {{IPA|/ɐ/}}¹ |- align=center | <small>Ā</small> |- align=center | <small>Y</small> | {{IPA|/ɛ/}} | ''ie / ié'' || {{IPA|/je/}} | ''y / é'' || {{IPA|/ɛ/}} |- align=center | <small>Ē</small> | rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y / é'' || rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y(i) / ê'' || rowspan="2" | {{IPA|/y(j)/}} |- align=center | <small>I</small> |- align=center | <small>Ī</small> | {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} |- align=center | <small>O</small> | {{IPA|/ɔ/}} | ''ue / ué'' || {{IPA|/we/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/ɔ/}} |- align=center | <small>Ō</small> | rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ó'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ô'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>O</small> |- align=center | <small>Ū</small> | {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>AU</small> | {{IPA|/au/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/o/}} | ''ou'' || {{IPA|/ou̯/}}² |} <small> :¹Les vocales {{IPA|/a/}} y {{IPA|/ɐ/}} danse mayormente en [[distribución complementaria]]. <br /> :²Esti diptongu foi amenorgáu al soníu {{IPA|/o/}} en munches variantes del portugués modernu. </small> Cuando la [[cantidá vocálica]] dexó de ser distintiva na transición del llatín a les [[Llingües romániques]], les vocales acentuaes ''Y'' y ''O'' convertir en ''ie'' y ''ue'' n'español cuando yeren curties (llatín ''petra'' → español ''piedra''; llatín ''moritur'' → español ''muerre''). Conversiones asemeyaes en [[diptongu|diptongos]] pueden atopase n'otres llingües romances (francés ''pierre'', italianu ''pietra''; francés ''meurt''/''muert'', italianu ''muore'', rumanu ''moare''), pero en [[galaicoportugués]] eses vocales esperimentaron un cambéu cualitativu (galaicoportugués ''pedra'', ''morre''), convirtiéndose en vocales más abiertes, como tamién asocedió cola ''I'' curtia y la ''O'' corta en sílabes acentuaes. <!-- Les vocales {{IPA|/y/}} y {{IPA|/o/}} fueron respeutivamente llevantaes: n'español, son [[mid vowel]]s{{Fact|fecha=February 2007}}, ente qu'en portugués son [[close-mid vowel|close-mid]]. --> El portugués tamién s'estrema del español por tener cinco [[vocal nasal|vocales nasales]] ({{IPA|/ɐ̃/, /ẽ/, /ĩ/, /õ/, /ũ/}}), que, acordies cola llingüística histórica, provienen de l'[[Asimilación (llingüística)|asimilación]] de les consonantes nasales {{IPA|/m/}} y {{IPA|/n/}}, frecuentemente al [[Coda (silábica)|final de sílaba]]. La ''m'' y la ''n'' de fin de sílaba inda s'escriben pa indicar nasalización, anque yá nun se pronuncien dafechu. N'otros casos, les vocales nasales son marcaes con una [[virgulilla|tilde]] (''[[ã]]'', ''[[õ]]''). Non toles pallabres que contienen ''vocal + n'' tienen soníu nasal, yá que tamién la siguiente lletra dempués de la ''n'' tien de ser una consonante por que esto asoceda. (Esceición: el dígrafu ''nh'' nun implica nasalización de la vocal precedente.) ''an'''y'''l'' /a'nɛw/ (aniellu/non nasal), ''an'''c'''a'' /'ãka/ (anca/nasal). El monoptongo portugués ''ou'' puede confundir a los falantes hispanos dependiendo de cómo s'utilice. Por casu, ''folgó'' (ye.) y ''descansou'' (pt.) pronunciar de forma asemeyada (a pesar d'escribise distinta), ente que ''voi'' (ye.) y ''vou'' (pt.) paecen similares, pero tienen distintu soníu vocal. Tamién puede asoceder lo contrario, como n'español ''cosa'' camudando a ''coisa'' en portugués. ==== Consonantes ==== Dalgunos de los [[Cambéu fonéticu|cambeos fonéticos]] más carauterísticos esperimentaos poles consonantes del llatín al portugués y al español amosar na siguiente tabla: {| {{tablaguapa}} |- align=center !Llatín !Español !Portugués !Exemplos |- align=center | <small>F-</small> | ''h'' <br /> (darréu muda) <br /> o ''f'' | ''f'' | align=left | ''*fabulare'' (reconstruyida) → '''h'''ablar, '''f'''alar <br /> ''filium'' → '''h'''ijo, '''f'''ilho <br /> ''focum'' → '''f'''uego, '''f'''ogo |- align=center | <small>-L-</small> | ''l'' | elidida | align=left | ''cælum'' → cie'''l'''o, céu (''arc.'' ceo) <br /> ''volāre'' → vo'''l'''ar, voar |- align=center | <small>-N-</small> | ''n'' | elidida | align=left | ''generālem'' → xeneral, geral <br /> ''tenēre'' → te'''n'''er, ter |- align=center | <small>-LL-</small> | ''ll'' | ''l'' | align=left | ''castellum'' → casti'''ll'''o, caste'''l'''o |-align=center | <small>-NN-</small> | ''ñ'' | ''n'' | align=left | ''annum'' → a'''ñ'''o, a'''n'''o <br /> ''cannam'' → ca'''ñ'''a, ca'''n'''a |-align=center | <small>-LI-</small> | ''j'' | ''lh'' | align=left | ''a elĭum'' → a'''j'''o, a'''lh'''o <br /> ''filium'' → hi'''j'''o, fi'''lh'''o |-align=center | <small>-NIN-</small> | ''nin'' | ''nh'' | align=left | ''Junium'' → ju'''nin'''o, ju'''nh'''o |-align=center | <small>CL-, FL-, PL-</small> | ''ll'' | ''ch'' | align=left | ''clamāre'' → '''ll'''amar, '''ch'''amar <br /> ''flammam'' → '''ll'''ama, '''ch'''ama <br /> ''plēnum'' → '''ll'''eno, '''ch'''eio |- align=center | <small>-CT-, -LT-</small> | ''ch'' | ''it, ut'' | align=left | ''mŭltum'' → mu'''ch'''o, m'''ui'''to <br /> ''noctem'' → non'''ch'''y, non'''it'''y (''arc.'' noute) <br /> ''pectum'' → pe'''ch'''o, pe'''it'''o |- Carauterísticu del español antiguu (como nel dialeutu [[Idioma gascón|gascón]] del [[Idioma occitanu|occitanu]], posiblemente por cuenta de una influencia del [[euskera]]) foi la [[Cambéu fonéticu «f → h» del español|perda de la ''F'' inicial del llatín]]. Asina, '''''h'''ijo'' y '''''h'''ablar'' correspuenden a '''''f'''ilho'' y '''''f'''alar'' en portugués (del llatín ''filium'' y ''fabulare'', respeutivamente). Sicasí, el portugués '''''f'''ogo'' correspuende al español '''''f'''uego'' (del llatín ''focum''). Otra diferencia típica ye la relativa al resultáu de la ''L'' y la ''N'' llatines en posición intervocálica: * Cuando ye senciella, caltener n'español pero s'[[Elisión|elide]] en portugués. Frecuentemente, la perda de la consonante foi siguida pola fusión de les dos vocales circundantes (como nos exemplos de la tabla anterior), o pol insertamientu d'una vocal ([[epéntesis]]) ente elles (llatín ''arenam'' → español ''are'''n'''a'', portugués ''arẽa'', anguaño ''areia''). * Cuando la consonante ye [[Xeminación (fonoloxía)|doble]], entós evoluciona nes palatales ''ll'' y ''ñ'' del español. Ello ye que la [[ñ|lletra ''ñ'']] foi orixinalmente una abreviatura de ''nn''. En portugués, ''-LL-'' y ''-NN-'' tresformar en consonantes simples. * Cuando ye siguida pola [[semivocal]] ''I'', la ''L'' combinar con ella nuna ''j'' n'español. En portugués, la ''L'' y la ''N'' siguíes pola semivocal ''I'' fueron [[palatalización|palatalizadas]] en ''lh'' y ''nh'', respeutivamente. Otros [[Grupu consonánticu|grupos consonánticos]] del llatín tamién tomaron rutes marcadamente distintes nos dos idiomes na so etapa antigua: {|{{tablaguapa}} ! Orixe !Español ! Portugués |- align=left | ''a'''rg'''illam'' || a'''rc'''illa || a'''rg'''ila |- align=left | '''''bl'''andum'' || '''bl'''ando || '''br'''ando |-align=left | ''cā'''s'''ĕum'' || que'''s'''o || que'''ij'''o |-align=left | ''ocŭlum'' → ''o'''c'l'''o'' || o'''j'''o || o'''lh'''o |-align=left | ''homĭnem'' → ''ho'''m'n'''y'' || ho'''mbr'''y || ho'''m'''em |- align=left | ''tremulāre'' → '''''tr'''y'''m'l'''are'' || '''t'''y'''mbl'''ar || '''tr'''y'''m'''er |- |} [[Cultismu|Cultismos]] como '''''plenu''''', '''''ocular''''', '''''non(c)vez''''', '''''tremular''''', etc., nun s'inclúin nos exemplos anteriores, yá que fueron afeches darréu direutamente del [[llatín]] clásicu. Les tables anteriores representen solo enclinos xenerales con munches esceiciones, debíes, principalmente, a: # Otros procesos fonolóxicos en funcionamientu en portugués antiguu y n'español antiguu, qu'interfirieron con estos. # Regularizaciones posteriores por analoxía con pallabres allegaes. # Préstamos posteriores de [[latinismo|cultismo direutamente del llatín]], especialmente dende la Renacencia, que nun respetaron les normes orixinales de soníu. # Préstamos mutuos, del español al portugués o viceversa. ==== Sinéresis ==== El portugués tien enclín a esaniciar los [[Hiatu (gramática)|hiatos]] (que fueron calteníos n'español) entemeciendo vocales consecutives similares nuna sola (frecuentemente dempués de la yá mentada perda de la ''l'' y la ''n'' intervocáliques). Esto trai de resultes que munches pallabres portugueses sían una sílaba más curties que les sos cognados n'español: :{| cellspacing="3px" |- | ''creyíu'', || ''lleer'', || ''mala'', || ''mazana'', || ''mañana'', || ''poner'', || ''rir'', || ''venir'' | (castellanu) |- | ''crido'', || ''ler'', || ''má'', || ''maçã'', || ''manhã'', || ''pôr'', || ''rir'', || ''vir'' | (portugués) |} N'otros casos, el portugués amenorga les vocales consecutives a un diptongu, resultando de nuevu una pallabra d'una sílaba menos: :{| cellspacing="3px" |- | ''a-te-o'', || ''eu-ro-pe-o'', || ''pa-lo'', || ''ve-lo'' | (castellanu) |- | ''a-teu'', || ''eu-ro-peu'', || ''pau'', || ''véu'' | (portugués) |} Sicasí hai unes poques pallabres nes que pasa lo contrario, como la pallabra española ''entender'' frente a la portuguesa ''compreender'', del llatín ''comprehendere''. == Ver tamién == * [[Idioma portugués]] ** [[Historia de la llingua portuguesa]] ** [[Portuñol]] ** [[Portuñol riverense]] ** [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones en portugués]] ** [[Dialeutos del portugués]] * [[Idioma español]] ** [[Gramática del español]] ** [[Ortografía del español]] ** [[Fonoloxía del español]] * [[Latin vulgar]] * [[Llingües romániques]] * [[Grupu Ibero-Occidental]] * [[Discutiniu en redol a español o castellán]] == Referencies == === Notes === {{llistaref}} === Bibliografía === <small> * Carrasco González, Juan M. ''Manual de iniciación a la llingua portuguesa'', 1994, Editorial Ariel, S.A., Barcelona * Estrela, Edite ''A questão ortográfica — Reforma y acordos da língua portuguesa'' (1993) Editorial Notícias * Lindley Cintra, Luís F. [https://web.archive.org/web/20061102180041/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf ''Nova Proposta de Classificação dos Dialeutos Galego-Portugueses''] Boletim de Filologia, Lisboa, Centru de Estudos Filolóxicos, 1971. * Luft, Celso Pedro. ''Novo Manual de Português''. São Paulo, Editora Globo, 1990 (13a. Edición), páxs. 43-53 * Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) ''La fonoloxía del portugués'' ISBN 0-19-823581-X * Seco, Manuel. ''Gramática Esencial del Español''. Madrid, Espasa, 1996 (4a. Edición) páxs. 81-94 * Squartini, Mario (1998) ''Perífrasis verbales en romance — Aspecto, aiciones y gramaticalización'' ISBN 3-11-016160-5 * Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) ''Gramática portuguesa'', 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2 * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html Contraste de fonétiques romances en Orbis Latinus] * [http://fsi-language-courses.com/Courses/Portuguese/FSI%20-%20From%20Spanish%20to%20Portuguese.pdf del español al portugués] 2.81&nbsp;[[Mebibyte|MiB]] Cursos d'Idiomes FSI * [https://web.archive.org/web/20070922075547/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html ''História da Língua Portuguesa em Linha''], Páxina del [[Institutu Camões]] </small> == Enllaces esternos == * [http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm Llista de falsos amigos ente l'español y el portugués] * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html Contraste de lexicología romance en Orbis Latinus] * [http://www.wordreference.com/espt/ Diccionariu Español-Portugués] * [http://www.wordreference.com/ptes/ Dicionário Português-Castelhano] * [http://portuguesembadajoz.wordpress.com/ Blogue pa maestros de portugués como segundu idioma (Português Lingua Estrangeira) PLE] * [http://appex.blogspot.com/ Lusofolia, blogue da APPEX, idioma y cultura portuguesa] * [https://web.archive.org/web/20060830201524/http://www.humnet.ucla.edu/santiago/osppron.html Grabación de vocablos como seríen pronunciaos n'español y en portugués medieval.] * [https://web.archive.org/web/20070507031606/http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/index.php Ta Falado! — Pronunciación en portugués de Brasil pa hispanofalantes] {{Tradubot|Diferencias entre el español y el portugués}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües iberorromances]] [[Categoría:Idioma castellanu]] [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] hn1vkkllfoeg8lh0718rp5e4o1pvynt 4498827 4498826 2026-06-05T18:21:10Z ~2026-33292-70 149185 /* Otres diferencies nel usu de preposiciones */ 4498827 wikitext text/x-wiki El [[Idioma portugués|'''portugués''']] y el '''[[Idioma español|español]]''' son dos de los idiomes con más falantes del mundu. Anque tán estrechamente rellacionaos, siendo dambos Llingües romániques del [[llingües iberorromances|grupu iberorromance]], hasta l'estremu de tener un ciertu grau d'[[Llingües mutuamente intelixibles|inteligibilidad]] ente unu y otru, tamién esisten diferencies importantes ente ellos, lo que puede traer dificultaes pa les persones que falen unu d'estos dos idiomes y busquen aprender l'otru. Los dos idiomes son parte d'un grupu llingüísticu más ampliu conocíu como [[grupu Ibero-Occidental]], que contién tamién llingües o dialeutos con menos falantes, tolos cualos son, en cierta midida, mutuamente intelixibles ente ellos. Tamién hai delles diferencies ente'l [[portugués brasilanu]] y el [[portugués européu]]. Esti artículu namái alvierte de les diferencies ente ellos cuando: * Tanto'l portugués brasilanu como l'européu difieren non yá ente ellos, sinón tamién del español. * Una de les variantes del portugués (el portugués brasilanu ''o'' el portugués européu) difier del español con una [[sintaxis]] invidable n'español. == Exemplos == L'español y el portugués comparten una gran cantidá de vocablos que s'escriben de la mesma forma (anque puedan pronunciase llixeramente distinta), que s'escriben cuasi idénticos (anque puedan pronunciase más o menos igual) o que s'escriben de manera previsiblemente similar. Considere, por casu, el siguiente párrafu, tomáu del llibru ''Gramática Esencial del Español'', de [[Manuel Seco]], y compárelo cola so versión en portugués qu'apaez de siguío. Va Notar la gran semeyanza nel léxicu y apenes llixeros cambeos nel orde de les pallabres: <blockquote>''Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella. La capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales. La voz, sola, es para el hombre apenas una materia informe, que para convertirse en un instrumento perfecto de comunicación debe ser sometida a un cierto tratamiento. Esa manipulación que recibe la voz son las "articulaciones".''</blockquote> <blockquote>''Mas, apesar desta variedade de possibilidades que a voz possui, seria um instrumento de comunicação muito pobre se não contasse com mais que isso. A capacidade de expressão do homem não disporia de mais meios que a dos animais. A voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento. Essa manipulação que a voz recebe são as "articulações".''</blockquote> Delles pallabres comunes son, sicasí, abondo distintes ente los dos idiomes, por casu: {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués ! Orixe !Comentarios |- | coartada ||align=left| álibi || Llatín ''coarctare'', ''alibi'' || |- | tienda ||align=left| loja || Llatín ''tenta'', Francés antiguu ''loge (<Germanico)'' || Hai una pallabra asemeyada en portugués, ''tenda'', pero significa ''tienda de campaña''.<br /> N'español tiense ''lonja'', rellacionada col portugués pero designa un tipu d'establecimientu comercial. |- | rodilla || align="left" | joelho || Llatín ''rŏtella'', ''genucŭlu'' || ''Rótula'', el güesu de la rodía tantu n'español como en portugués, tien la mesma etimoloxía que ''rodía''. El términu español ''hinojo'' (rodía) o ''de hinojos'' (de rodíes) tien la mesma etimoloxía que'l portugués ''joelho''. |- | calle || align="left" | rua || Llatín ''callis'', [''via''] ''ruga'' || |- | dársena ||align=left| barragem || Árabe Hispanu ''ãdár aṣṣán'a'' < Árabe clásicu ''dār aṣṣinā'ah'', Francés ''barrage'' || |- | ventana ||align=left| janela || Llatín ''vĕntu'', ''jānuella'' || Janela vien de ''[[Jano]]'', el dios de las puertas. |- | borrar ||align=left| apagar || Llatín ''burra'', Llatín ''adpācāre'' || La pallabra ''borrar'' esiste en portugués, pero significa ''ensuciar'' (a pesar de que ''borracha'' signifique "goma de borrar"), ente que ''apagar'' n'español tien un significáu distintu (esti significáu esistiría tamién en portugués, n'espresiones tales como ''apagar a luz'' , "apagar la luz") al que orixinalmente tuvo, antes significaba ''borrar'' y depués usóse solo pa "borrar (apagar) la luz". |- | rebajas || align="left" | saldos || Llatín ''re + bassus'', Italianu ''saldo < soldo'' || |- | olvidar || align="left" | esquecer || Llatín ''oblītare'', ''excadĕscere'' || ''Escaecer'' tamién esiste en portugués, pero ye muncho menos común, según los términos ''obliterar'' y ''obliviar'', del mesmu raigañu. |- |} == Vocabulario == === Visión xeneral === Les diferencies de vocabulariu ente estos dos idiomes provienen de diversos factores: * [[Ortografía]]: Delles pallabres escribir de forma distinta, a pesar de tener el mesmu orixe y pronunciación similar: Por ex., la pallabra española ''mayor'' cola portuguesa ''maior'', o l'español ''Miño'' col portugués ''Minho''. * Evolución fonética distinta: ''ya'' / ''já'', ''veces'' / ''vezes'', ''visión'' / ''visão'', ''ojalá'' / ''oxalá''. * Diferencies nel [[sustratu llingüísticu]]: L'español caltuvo la mayor parte del vocabulariu [[mozárabe]], d'orixe arábigu, ente que'l portugués nun tuvo tanta influencia árabe y en munchos casos sustituyó eses pallabres con raigaños llatinos: Por casu: ''albañil'' en portugués ye ''pedreiro'', ''alcalde'' en portugués ye ''presidente da câmara'', ''chaleco'' en portugués ye ''colete'', ''guisante'' en portugués ye ''ervilha''; ''jurel'' en portugués ye ''cavala'', ''albornoz'' en portugués ye ''roupão'', ''ahorrar'' en portugués ye ''poupar''; hay unos pocos ejemplos en sentido contrario, como'l portugués ''alface'' n'español ''lechuga''. * Influencies d'otres llingües europees mientres la [[Edá Media]] y el [[Renacimientu]]: El portugués recibió una fuerte influencia del [[idioma francés]], ente que l'español yera más autónomu y empobináu escontra'l Mediterraneu. * Influencies d'otres llingües ([[Llingües amerindies|amerindies]], [[Llingües africanes|africanes]], o [[Llingües d'Asia|asiátiques]]): Por casu, si comparen les siguientes pallabres principales n'español y en portugués: :: "Piña" (utilizada tamién n'español pal frutu del pinu) / "abacaxi" o "ananás" (del [[Llingües tupí|tupí]]); :: "[[Té]]" (del dialeutu chinu Min Nan) / "chá" (del cantonés) * Cambeos semánticos que producen [[cognáu|cognaos]] que, anque paecen similares, tienen significaos distintos (son falsos amigos), como "diseñar" y "desenhar", qu'en portugués significa ''dibujar''. * Pallabres que tienen dos formes nun idioma, pero solo una nel otru: El portugués "criar" correspuende por igual a les pallabres españoles "crear" y "criar", ente que l'español "sueño", en portugués significa "sonho" y "sono". === Díes de la selmana === De forma distinta al español y a otres [[Llingües romániques]], el portugués modernu nun utiliza l'antiguu sistema planetariu de los romanos pa los díes de llunes a vienres. En cuenta de eso, ye un sistema numbéricu, y deriváu del [[llatín eclesiásticu]]. La pallabra 'feira' tien orixe nel llatín 'feria', día. Tamién, a diferencia del español, los díes "feira" son femeninos. {| {{tablaguapa}} |- align=center !Español !Portugués |- align=center |- align=center | ''{{lang|es|domingo}}'' | ''{{lang|pt|domingo}}'' |- align=center | ''{{lang|es|lunes}}'' | ''{{lang|pt|segunda-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|martes}}'' | ''{{lang|pt|terça-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|miércoles}}'' | ''{{lang|pt|quarta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|jueves}}'' | ''{{lang|pt|quinta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|viernes}}'' | ''{{lang|pt|sexta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|sábado}}'' | ''{{lang|pt|sábado}}'' |} Frecuentemente la pallabra ''feira}}'' omítese, (si nun ye necesaria pa evitar tracamundiu): : ''Vou à praia na segunda. (Voy a la playa el lunes.)'' === Cognados === Amás d'una cantidá considerable de [[falsos amigos]], tamién hai delles pallabres que'l so significáu ye más ampliu nun idioma que nel otru. Dellos exemplos: ==== "Todo" y "tudo" ==== Na llingua portuguesa tienen dos pallabres equivalentes al "todo" español: ''todo'' y ''tudo''. La primera tien un sentíu que n'español s'interpretaría como "Todos y cada uno", ente que la segunda implica una xeneralidá. Por casu: : '''''Todo''' insecto tiene seis patas.'' (castellanu) : '''''Todo''' inseto tem seis patas.'' (portugués) : ''El ladrón robó '''todo'''.'' (castellanu) : ''O ladrão roubou '''tudo'''.'' (portugués) ==== "Muy," "mucho," y "muito" ==== En portugués utilízase ''muito/a'' como traducción del axetivu ''mucho/a'', y ''muitos/as'' como traducción de ''muchos/as''. Tamién s'utiliza ''muito/a'' pa traducir l'alverbiu "muy" (La pallabra ''mui'', cognáu del español ''muy'', esistió en portugués, pero yá nun s'utiliza.) : ''Saqué '''muchas''' fotos durante el viaje.'' (castellanu) : ''Tirei '''muitas''' fotos durante a viagem.'' (portugués) : ''Las cerezas están '''muy''' maduras.'' (castellanu) : ''As cerejas estão '''muito''' maduras.'' (portugués) ''Muito'', como axetivu, tien de concordar en xéneru y númberu col nome, como n'español. ''Muito'', utilizáu como alverbiu, ye invariable (como "muy"). Sería incorreutu dicir *''muitas maduras'' nel segundu exemplu. ==== Númberos cardinales ==== Los númberos cardinales son bien paecíos n'español y portugués, pero hai una diferencia nos númberos "uno" y "dos". Ente que l'español tien distintes pallabres pa "un" (artículu indefiníu masculín singular; "un llibru") y "uno" (numberal o pronome; "página uno"), en portugués les dos pallabres son la mesma: "um". Tamién, ente que n'español puede utilizase "uno" pa representar un suxetu indetermináu, en portugués nun ye posible faer esto con "um", ye necesariu utilizar el pronome impersonal "se": :'''''Uno''' debe pensar antes de actuar.'' (español) :''Deve-'''se''' pensar antes de agir'' (portugués) Esto aplícase tamién a espresiones como ''todos a una [voz]'' qu'habría que traducir en portugués ensin nengún númberu cardinal. Por casu: ''todos juntos''. Per otru llau, en portugués (al contrariu del español) el númberu cardinal "dos" tien xéneru (''dois'' si ye masculín, ''duas'' si ye femenín). :''Uno más uno es igual a '''dos'''.'' (castellanu) :''Um mais um é igual a '''dois'''.'' (portugués) :'''''Dos''' cabezas piensan mejor que una.'' (castellanu) :'''''Duas''' cabeças pensam melhor que uma.'' (portugués) ==== Conxunciones: "y"/"e", "o"/"ou" ==== Ente que n'español utiliza la conxunción copulativa "y" (sacante cuando la pallabra empieza por "i" y "hi", nos que s'utiliza "e") el portugués utiliza siempres "e", independientemente de la pronunciación de la siguiente pallabra. :''sal '''y''' pimienta'' (castellanu) :''sal '''e''' pimenta'' (portugués) :''judío '''e''' hindú'' (castellanu) :''judeu '''e''' hindu'' (portugués) :''leer '''y''' escribir'' (español) :''ler '''e''' escrever'' (portugués) De forma similar, en portugués va utilizase siempres la conxunción disyuntiva "ou" (significando "o") independientemente de como suene la siguiente pallabra. N'español, sustitúyese esta conxunción "o" por "u", en casu de que la siguiente pallabra empiece con "o" o "ho". :''español '''o''' portugués'' (castellanu) :''espanhol '''ou''' português'' (portugués) :''plata '''u''' oro'' (castellanu) :''prata '''ou''' ouro'' (portugués) ==== "Sí", "sim", "si" y "se" ==== En portugués, la pallabra ''se'' puede ser un pronome reflexivu, como n'español, o tamién un condicional, significando "si ...". Esto puede dar la falsa impresión de qu'un verbu en portugués ye pronominal, cuando nun lo ye. Por casu, ''Se ficou em Paris...'' significa "Si (él) permaneció en París..." Cuando la conxunción ''se'' preciede a un verbu pronominal, ye común tener dos "se" na frase. ''Se se esqueceu da sua senha...'' "Si se olvidó de su contraseña..." {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués |- | ''sí''<br /> (alverbiu d'afirmación) ||align=center| sim |- | ''sí''<br /> (pronome reflexivu acentuáu) <br /> ||align=center| si |- | ''si''<br /> (conxunción condicional) ||align=center| se |- | ''se''<br /> (pronome reflexivu non acentuáu) ||align=center| se |} ==== Miscelánea ==== * ''Estranhar'' en portugués, significa ''extrañarse'', ''sorprenderse''. (Mientras que extrañar, n'español, tamién significa echar de menos o echar en falta). * ''Raro'', en portugués, significa ''infrecuente'', ''que no es común''. (N'español, tamién significa extraño, extravagante). * ''Todavia'', en portugués, significa ''aunque/sin embargo''. (''Todavía'' diríase "ainda" en portugués). * ''(Estar) embaraçada'', en portugués, significa ''(estar) confundida'', ''(estar) incómoda'', como una idea allegada al español de ''(situación) embarazosa''. Magar s'utiliza en gran parte de [[Rio Grande do Sul]] (Brasil) col mesmu significáu que n'español pa indicar estáu de gravidez o bona esperanza. * ''Esquisito'', en portugués, significa ''extraño'', ''raro'' * ''Esperto'', en portugués, significa ''despierto'', ''inteligente'', ''vivo'', y '''no''' ''experto''. * ''Escova'', en portugués, ye un ''cepillo'', '''no''' una ''escoba''. * ''Apelido'', en portugués européu, significa "apellido", ente qu'en portugués brasilanu significa ''apodo''/''sobrenombre''. (En portugués européu ''apodo'' sería ''alcunha''). ''Sobrenome'', nos dos portugueses, significaría tamién "apellido". === Preposiciones === ==== Contraiciones ==== La preposición ''a'' del español ye idéntica al artículu definíu femenín del portugués. Por tanto, '''''a''' Ana'', en portugués, significaría lliteralmente "'''la''' Ana" o, traducíu, a cencielles "Ana" (los nomes propios lleven artículu definíu en portugués). Pa incluyir la preposición tien d'utilizase'l [[acentu grave]] (''a'' + ''a'' = ''à''). Por tanto, ''Di un regalo '''a''' Ana'' sería ''Dei um presente '''à''' Ana''. En portugués européu, ''a'' pronúnciase {{IPA|[ɐ]}}, ente que ''à'' pronúnciase {{IPA|[a]}}. Esta distinción nun se fai xeneralmente en portugués brasilanu. Otres preposiciones del portugués contraer con artículos o con pronomes personales, en dellos casos produciendo [[falsos amigos]]: ''dos'' y ''no'', en portugués, son contraiciones de ''de'' + ''os'' (/''de los''/) y de ''em'' + ''o'' (/''en el''/). Ente que l'español namái tien les contraiciones preposicionales ''al'' (''a'' + ''el'') y ''del'' (''de'' + ''el''), el portugués tien munches más<ref>Vease una llista en [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones na llingua portuguesa]]</ref> formaes coles preposiciones ''a'', ''de'', ''em'', ''por'' y ''com''. :''Los museos '''del''' ''[de + el]'' mundu.'' (castellanu) :''Os museos '''do''' ''[de + o]'' mundu.'' (portugués) :''Es la silla '''de él'''.'' :''É a cadeira '''dele'''.'' [de + ele] (portugués) Tamién hai contraiciones non obligatories xuniendo ''em'' y ''de'' col artículu indefiníu (''num'', ''dum'', etc.) y ''de'' con ''aqui'' (''daqui''). Les contraiciones obligatories ''conmigo'' (castellanu)/''comigo'' (portugués), ''contigo'', y ''consigo'' esisten en dambos idiomes. El portugués añade ''con(n)osco'' (con nós) pa ''nós'', y ''convosco'' (con vós) pa ''vós''. (N'español eses formes son arcaiques y nun s'utilicen.) Toles contraiciones del portugués impliquen o'l [[Artículu (gramática)|artículu]] definíu o un [[pronome]] demostrativu incluyendo dambos les formes femenino y plural: '''Contraiciones obligatories "masculín singular" en portugués:''' * ao, pelo (por + o), do, dele, deste, desse, daquele, daqueloutro, no, nele, neste, nesse, naquele, àquele, àqueloutro Trés formes adicionales esisten pal femenín y el plural. '''Contraiciones obligatories "ensin xéneru" en portugués:''' * disto, disso, daquilo, nisto, nisso, naquilo, àquilo ==== La "a" personal ==== N'español utiliza una preposición, -la llamada "''a'' personal"-, delantre del [[oxetu direutu]] d'un [[verbu transitivu]] (sacante ''tener'') cuando ésti denota una persona, o un animal o una cosa personificaos. Nun s'utiliza pa persones anónimes conocíes namái pol so oficiu o estatus (policías, médicos, soldaos, etc.). En portugués, la "''a'' personal" ye bien pocu frecuente. Dacuando topar en testos formales, como'l mandamientu bíblicu ''Amar '''a''' Deus sobre todas as coisas'' (''Amar a Dios sobre todas las cosas''), pero suena arcaicu. Puesto qu'en portugués l'oxetu direutu nun ye de normal precedíu por una preposición, ye fácil estremalo del oxetu indireutu que siempres va precedíu d'una preposición, y cualquier posible [[leísmo]] sería menos problemáticu en portugués. El [[loísmo]] y el [[laísmo]] nunca se dan en portugués. Como se mentó enriba, la preposición ''a'' ye idéntica al artículu determináu femenín en portugués, lo que puede crear ciertu tracamundiu. Por casu, na frase n'español: ''He invitado '''a''' Juana para cenar en nuestra casa'', ''a'' ye una preposición (la "a" personal), pero na versión portuguesa: ''Convidei '''a''' Joana pa jantar em nossa casa'', ye un artículu determináu. (La razón de la traducción de "''He invitado''" a "''Convidei''" esplicar na seición [[#Pretéritu perfectu compuestu|Pretéritu perfectu compuestu]].) ==== "Ir a" frente a "ir pa" ==== Abondo frecuentes nos dos idiomes son les preposiciones ''a'' y ''pa''. Sicasí, el portugués estrema ente dir a dalgún sitiu por un curtiu periodu de tiempu, frente a dir por un llargu periodu de tiempu, especialmente si ye un destín deseyáu, nesti últimu casu utilízase ''pa'' en cuenta de ''a''. Anque nun hai una duración específica de la estancia anterior, un interlocutor portugués tien d'alternar preposiciones, ''a'' implica qu'unu va volver más pronto que tarde, según el contestu. Esta distinción nun se fai n'español, y nun puede utilizase el ''pa'' español pa esti propósitu. :''Fui '''a'''l mercado cerca de mi casa.'' (castellanu) :''Fui '''a'''o mercado perto de/da minha casa.'' [desplazamientu provisional] (portugués) :''El presidente anterior fue desterrado '''a''' Portugal.'' (castellanu) :''O presidente anterior foi exilado '''para''' Portugal.'' [desplazamientu permanente o más duraderu] (portugués) Sicasí, nótese que nel primer exemplu, ''para'' puede ser usáu en portugués si ta en contraposición con un periodu bien curtiu de tiempu: :''Não fico muito tempo, só um minuto. Tenho de ir '''para''' o mercado.'' [xera pendiente o compromisu] ==== "Hacia", "para" y "face a" ==== L'español tien dos preposiciones distintos: ''para'' y ''hacia''.<ref>Hacia: Contraición del español arcaico "''faze a''", ""de cara a"", onde ''faze'' ye la forma primitiva de ''faz'' "rostro", procedente del lat. ''facies''. {{cita llibru | apellíos = Corominas | nome = Joan | títulu = Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana | añu = 1983 | editorial = Ed.Gredos}}</ref> De los dos, namái ''para'' esiste en portugués, tomando dambos significaos: :''Este regalo es '''para''' ti/usted''. (castellanu) :''Este presente é '''para''' ti/si (você)''. (portugués) :''Aquel avión vuela '''hacia''' Nueva York.'' (castellanu) :''Aquele avião voa '''para''' Nova Iorque.'' (portugués) El ''par'' de la última frase en portugués puede ser sustituyida por ''rumo a'' ("rumbo ", "en dirección a"). Anque ''face'' significa ''cara'' y el portugués ''face a'' ta etimológicamente rellacionáu col español ''hacia'', ''face a'' tamién significa ''frente a'', ''con respecto a'', ''en lo concerniente a''. Exemplos d'usu: : '''''Face a'''o exposto, só posso concluir isso.'' (''Con respecto a lo expuesto, sólo puedo concluir eso'') : ''O euro permanece estável '''face a'''o dólar.'' (''El euro permanece estable frente al dólar'') ==== "De" y "desde" ==== ''Desde'', según el diccionariu RAE: "Denota el puntu, en tiempu o llugar, de que procede, aníciase o hai d'empezar a cuntase una cosa, un fechu o una distancia." En portugués utilízase tamién dende cuando se refier a tiempu, pero suelse utilizar ''do'' cuando se refier a llugar. : ''¿Desde cuándo viven/moran aquí?'' (castellanu) : ''Desde quando vivem/moram aqui?'' (portugués) : ''Desde el hotel se ve la playa.'' (castellanu) : ''Do hotel vê-se a praia.'' (portugués) ==== Otres diferencies nel usu de preposiciones ==== Anque, polo xeneral, les mesmes preposiciones son utilizaes nos mesmos contestos nos dos idiomes, hai munches esceiciones: :''Nuestros gastos '''de''' energía.'' (español) :''(Os) nossos gastos '''com'''/'''de''' energia.'' (portugués) :''Voy '''a''' votar '''por'''/'''a''' Juan.'' (español) :''Vou votar '''em'''/'''no''' João.'' (portugués) == Gramática == En llinies xenerales, les gramátiques del español y el portugués nun son bien distintes. Sicasí, hai delles diferencies ente los dos idiomes que pueden atrabancar el deprendimientu d'unu conociendo l'otru. === Xéneru === L'español tien trés formes pal [[Artículu (gramática)|artículu determináu]] singular, ''el'', masculín, ''la'', femenín, y ''lo'', [[Xéneru gramatical|neutru]]. El postreru ye usáu con axetivos pa formar nomes astractos , y tamién pa intensificar el significáu d'axetivos. En portugués namái esiste ''o'', masculín, y ''a'', femenín. N'español tamién hai tres pronombre en tercer persona, ''él'', ''ella'', y ''ello'', ente que'l portugués tien solamente ''ele'', masculín, y ''ela'', femenín. ''Lo'' y ''ello'' nun tienen formes en plural, porque ''los'' (artículu determináu plural) y ''ellos'' (pronome) son masculinos, y non neutros. Delles pallabres son masculines n'español, pero femenines en portugués, o viceversa. Un exemplu frecuente son los sustantivos terminaos en ''-folie'' n'español, que son de normal masculinos, y el so equivalente portugués con terminación en ''-agem'', que son femeninos. Por casu, n'español ''el viaxe'' (masculín, como en francés ''Le voyage'' y n'italianu ''il viaggio'') correspuende al portugués femenín ''a viagem''. De forma asemeyada, ''la ponte'', ''el dolor'', o ''l'árbol'' son nomes masculinos n'español, ente que ''a ponte'', ''a dor'', y ''a árvore'' son femeninos en portugués. Per otru llau, el femenín español ''la lleche'' correspuende al portugués ''o leite'' (masculín, como en francés ''-y lait'' y n'italianu ''il latte''). Coles mesmes ''ñariz'' ye femenín n'español y masculín en portugués. === Usu del artículu determináu ('el'/'o', 'la'/'a', 'los'/'os', 'les'/'as') === En munches variantes del portugués, los [[nome propiu|nomes propios]] son de normal precedíos por un [[Artículu (gramática)|artículu determináu]], (tamién atopamos esta carauterística nel [[idioma catalán|catalán]]). Este ye un desenvolvimientu relativamente recién, que delles variantes brasilanos nun adoptaron entá, fundamentalmente nel Nordeste de Brasil. Naquelles variantes del portugués en que davezu s'utilicen artículos determinaos antes de los nomes propios, l'artículu puede ser omitíu pa denotar formalidá, o p'amosar distancia en narración lliteraria. Compare, por casu, "María salió", n'español, con "A Maria saiu". N'español tamién pueden usase los artículos antes d'un nome propiu de persona, pero considérase informal o inclusive ta [[Estigma social|estigmatizáu]], según les zones. El portugués tamién utiliza l'artículu determináu delantre de los nomes de la mayoría de países y munches ciudaes (una esceición notable ye'l mesmu [[Portugal]]). N'español, los nomes de países y ciudaes nun lleven, polo xeneral, un artículu, anque hai esceiciones (p. ex.: ''los Estados Unidos de América'', ''la China'', ''el Japón'', etc.) Sicasí, inclusive nestos casos, l'español non siempres rique un artículu determináu. :''Santiago es la capital de Chile.'' (castellanu) :''Santiago é a capital d'''o''' Chile.'' (portugués) :''Él es de Costa Rica, que ta n'América Central.'' (castellanu) :''Ele é d'''a''' Costa Rica, que fica n'''a''' América Central.'' (portugués) :''Tengo un billete a '''los''' Estados Unidos de América.'' (castellanu) :''Tenho um bilhete pa '''os''' Estados Unidos d'''a''' América.'' (portugués) En portugués omítese l'artículu determináu pa dicir la hora, sacante cuando s'utiliza ''p'as''. :''Son '''les''' nueve y quince''. (castellanu) :''São nove y quinze''. (portugués) Amás, na mayoría de variantes del portugués, ponse un artículu determináu delantre del [[axetivu]] posesivu (como n'[[Idioma italianu|italianu]]), lo cual nun sería correutu n'español. Por casu, ''Este ye'l mio hermanu'', traduciríase como ''Esti é '''o''' meu irmão'' en portugués. Sicasí, en dellos variantes brasilanos (principalmente nel Nordeste) nun s'utiliza l'artículu: ''Esti é meu irmão''. === Posesivos === En portugués, tolos axetivos posesivos concuerden en xéneru cola cosa tenida, ente que n'español esto asocede solo con ''el nuesu/nuesa'' y ''el vuesu/vuesa''. Estos axetivos son de normal precedíos por un artículu determináu en portugués, pero non n'español. :'''''Mi''' padre nació tres años antes de '''mi''' madre.'' (castellanu) :''O '''meu''' pai nasceu três anos antes da '''minha''' mãe.'' (portugués) :''Pienso que '''sus''' manzanas son mejores que '''sus''' tomates.'' (castellanu) :''Penso que as '''suas''' maçãs são melhores que os '''seus''' tomates.'' (portugués) Per otru llau, n'español los pronomes posesivos espresen xéneru, y son distintos de los axetivos posesivos. En portugués, sicasí, los pronomes posesivos son iguales a los axetivos (pero nesti casu l'artículu determináu ye obligatoriu siempres en toles variantes). :'''''Mi''' casa es más grande que '''la suya'''.'' (castellanu) :''A '''minha''' casa é maior que '''a sua'''.'' (portugués) === Verbos === ==== ''Ser'' y ''estar'' ==== Tantu n'español como en portugués hai dos [[Verbu copulativu|verbos copulativos]] principales: ''ser'' y ''estar''. Na so mayor parte, l'usu d'estos verbos ye'l mesmu en dambos llinguaxes, anque hai unos pocos casos nos que difieren. La principal diferencia ente l'español y el portugués ta na interpretación del conceutu d'estáu (''tar'') frente al conceutu d'esencia (''ser''), y na xeneralización que, d'una manera o d'otra, realizar en ciertes estructures. Por casu: : '''''Está''' prohibido fumar.'' [estar] (castellanu) : '''''É''' proibido fumar.'' [ser] (portugués) :''La silla '''está''' hecha de madera.'' [estar] (castellanu) :''A cadeira '''é''' feita de madeira.'' [ser] (portugués) :''Sólo uno '''es''' correcto.'' [ser] (castellanu)("está" también es aceptado) :''Só um '''está''' correto''. [estar] (portugués) Tamién, l'usu de ''ser'' al respective de una llocalización permanente ye muncho más aceptáu en portugués. Otra manera, ''tar'', n'español, implica frecuentemente permanencia nun llugar, ente qu'en portugués implica provisionalidad y/o daqué dientro de les cercaníes (mesma casa, edificiu, etc.). Veanse los dos exemplos de baxo. Otru verbu copulativu (o pseudo-copulativu) sería ''quedar(se)'' n'español y ''ficar'' en portugués. : ''Nuestra oficina '''queda''''' (o '''''está''''') ''muy lejos.'' [quedar/estar] (castellanu) : ''O nosso escritório '''''é''''' (o '''''fica''''') ''muito longe.'' [ser/ficar] (portugués) :''¿Dónde '''está''''' (o '''''queda''''') ''el aeropuerto?'' [estar/quedar] (castellanu) : ''Onde '''fica''''' (o '''''é''''') ''o aeroporto?'' [ficar/ser] (portugués) Como l'aeropuertu nun ye, evidentemente, un llugar cercanu, utilízase ''ficar'' en portugués (polo xeneral), anque tamién puede utilizase ''ser''. : ''Mi abuela '''se está quedando''' sorda.'' (castellanu) : ''A minha avó '''está a ficar''' surda.'' (portugués europeo) / ''A minha avó '''está ficando''' surda.'' (portugués brasileño) : '''''Me quedé''' dentro de la casa todo el día.'' (castellanu) : '''''Fiquei''' dentro de casa todo o dia.'' (portugués) Como se va esplicar na siguiente seición, la frase anterior n'español implica que tar dientro de la casa foi voluntariu, ente que la frase en portugués, desprovista d'otru contestu, sería más ambigua. ==== Verbos reflexivos ==== Los [[Verbu reflexivu|verbos reflexivos]] son más frecuentes n'español qu'en portugués, especialmente n'aiciones referentes a partes del cuerpu: :''Guillermo '''se''' rompió la pierna jugando a la pelota.'' (castellanu) :''O Guilherme partiu/quebrou a perna a jogar à bola.'' (portugués) Cuando un verbu n'español inclúi un pronome reflexivu, implica una aición voluntaria: : ''Pablo quedó en París.'' [una contingencia pudo haberlo forzado a hacerlo] : ''Pablo '''se''' quedó en París.'' [porque lo decidió voluntariamente] Los dos frases anteriores xeneralmente traduciríense en portugués como ''O Paulo ficou em Paris.'' Si fuera necesariu pa distingirlas, la primer frase podría reescribise como: ''O Paulo teve de ficar em Paris.'' == Ortografía == === Alfabeto === * a b c d e f g h i j k l m n '''ñ''' o p q r s t u v w x y z L'[[Ortografía del español|alfabetu español]] tien ventisiete lletres. Hasta 1994 yeren ventinueve, yá que taben incluyíos los [[dígrafu|dígrafos]] '''ch''' y '''ll''' (y non el dígrafu '''rr''').<ref>{{cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=abecedariu |títulu=Abecedariu |fechaaccesu=23 de xunu de 2008 |añu=2005 |obra=Diccionario panhispánico de dudas editorial=Real Academia Española}}</ref> L'alfabetu [[Idioma portugués|portugués]] tradicional tien ventitrés letra; y el modernu, ventiséis. La '''k''' y la '''w''' añadiéronse a los dos idiomes, anque tean presentes solu en pallabres estranxeres. El portugués tamién incorporó la '''y''', utilizada en pallabres estranxeres. Sicasí, nun considera como lletres del alfabetu a los dígrafos (como '''ch''', '''lh''' o '''nh'''), y tampoco la [[ce cedilla]] ('''ç'''). Les lletres ensin incluyir nel alfabetu portugués amuésense enriba en negrina. En 1994, na reforma del X Congresu de l'[[Asociación d'Academies de la Llingua Española]], alcordóse adoptar l'orde alfabéticu llatín universal, siguiendo asina'l modelu de la mayoría d'idiomes d'Europa Occidental. Sicasí, antes d'esta, los dígrafos '''ch''' y '''ll''' ordenábense alfabéticamente de forma independiente. Por casu, los siguientes [[apellíu|apellíos]] diríen nesti orde: ''Cervantes, Contreras, Cruz, Chávez, Dávila''. Munchos diccionarios españoles y otru material de referencia inda utilicen esti tipu d'ordenación anterior a la reforma. === Distintes ortografíes pa soníos paecíos === Les [[Consonante palatal|consonantes palatales]] escribir de forma distinta nos dos idiomes. {| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan=2 | Descripción ! colspan=2| Español ! colspan=2| Portugués |- align=center ! Escritura !Pronunciación ! Escritura !Pronunciación |- align=center | "l" palatal || '''ll''' || {{IPA|ʎ}} || '''lh''' || {{IPA|ʎ}} |- align=center | "n" palatal || '''ñ''' || {{IPA|ɲ}} || '''nh''' || {{IPA|ɲ}} |- align=center | "y" palatal || '''y''' || {{IPA|j}} || '''i''' || {{IPA|j}} |} Los soníos que representen les lletres '''ll''' y '''ñ''' n'español tienen el so orixe nos dígrafos del llatín '''ll''' y '''nn''' (pa esos casos, el portugués tien solo la '''l'''' y la '''n'''; ej. rodi'''ll'''a/rode'''l'''a, pe'''ñ'''a/pe'''n'''a). Los dígrafos del portugués '''lh''' y '''nh''' fueron adoptaos del [[idioma occitanu]], una y bones la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]] foi la influencia más importante na lliteratura portuguesa hasta'l sieglu XIV. El rei [[Dionisio I de Portugal]], qu'enllantó'l portugués en vegada del llatín como idioma oficial, yera almirador de la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]], y él mesmu yera poeta. La lletra '''y''' foi utilizada en portugués dende'l sieglu XVI hasta principios del sieglu XX en préstamos del [[Idioma griegu|griegu]] (p.ej., ''Ps'''y'''chologia'', anguaño ''Ps'''i'''cologia''). La reforma ortográfica de 1911 sustituyir oficialmente pola '''i'''. El soníu correspondiente de la '''y''' puede ser consideráu como un [[alófonu]] de la vocal '''i''' nos dos idiomes. La pronunciación exacta d'estos trés consonantes varia un pocu según el dialeutu. La tabla indica solo los valores fónicos más comunes en cada idioma. Na mayoría de dialeutos del español, les consonantes '''ll''' y '''y''' vinieron pronunciar se de la mesma forma, una fusión de soníos conocida como ''[[yeísmu]]''. Un fenómenu similar puede atopase en delles variantes del portugués brasilanu, pero ta muncho menos estendíu que n'español. La lletra portuguesa [[Cedilla|'''ç''']] aniciar de la forma [[Pueblu visigodu|visigótica]] de la lletra '''z''', y siempres tien el soníu d'una 'c' nidiu. Nenguna pallabra puede empezar o terminar con una cedilla. Tamién apaez en [[Español medieval|castellán antiguu]], pero foi restituyida de nuevu a la lletra '''z'''. Exemplu: ''cal'''z'''ado'' (ye.), ''cal'''ç'''ado'' (pt.) === Correspondencies ente terminaciones de pallabres === Delles terminaciones de pallabres son, polo xeneral, distintes nos dos idiomes. * La terminación '''-n''' n'español, xeneralmente correspuende a '''-m''' en portugués (p. ex.: ''jardí'''n'''''/''jardi'''m''''', ''algú'''n'''''/''algu'''m'''''). Nel plural, la '''m''' ye sustituyida con una '''n''' (p. ex.: ''jardi'''n'''ye''/''jardi'''n'''s'', ''algu'''n'''os''/''algu'''n'''s''). Tamién hai diferencies na pronunciación. Ente que n'español pronuncien toles lletres, en portugués dalgunes namái indiquen la [[nasalización]] de la vocal precedente (vease la seición de vocales más embaxo). * Esceiciones habituales a la regla anterior en terminaciones de sustantivos: ** '''-án''' y '''-anu''', que usualmente correspuenden a '''-ão''' en portugués (''Dir'''án'''''/''Dir'''ão''''', ''herm'''anu'''''/''irm'''ão''''', y ''huérf'''anu'''''/''órf'''ão'''''); ** '''-ana''', que correspuenden a '''-ã''' (''herm'''ana'''''/''irm'''ã''''', ''mañ'''ana'''''/''manh'''ã''''', ''huérf'''ana'''''/''órf'''ã'''''); ** '''-ón''' / '''-ción''' / '''-cción''' o '''-sión''', que polo xeneral correspuenden a '''-ão''' / '''-ção''' / '''-são''' o '''-ssão''' (''mel'''ón'''''/''mel'''ão''''', ''op'''ción'''''/''op'''ção''''', ''cuerre'''cción'''''/''cuerre'''ção''''', ''pen'''sión'''''/''pen'''são''''', ''admi'''sión'''''/''admi'''ssão'''''). ** '''-on''' o '''-an''', que correspuenden a '''-ão''' na mayoría de monosílabos (''s'''on'''''/''s'''ão''''', / ''t'''an'''''/''t'''ão'''''); * Distintes terminaciones en singular n'español ('''-anu''', '''-án''', '''-ón''', según en monosílabos terminaos en '''-an''' y '''-on''') de normal correspuenden a una única terminación en portugués ('''-ão'''). Sicasí, les terminaciones en plural del portugués varien ('''-ãos''', '''-ães''' o '''-ões'''), de normal denotando la versión arcaica de la pallabra (que ye frecuentemente más próxima al español): ** '''-ãos''', como en ''m'''ão'''/m'''ãos''''' (''m'''anu(s)'''''); ** '''-ães''', como en ''capit'''ão'''/capit'''ães''''' (''capit'''án'''/capit'''anes'''''); ** '''-ões''', como en ''mel'''ão'''/mel'''ões''''' (''mel'''ón'''/mel'''ones'''''). * Importantes esceiciones a la regla anterior: ** ''ver'''ão'''/ver'''ões''''' (''ver'''anu(s)'''''); ** ''anci'''ão''''', que dexa trés formes en plural: ''anci'''ãos''''', ''anci'''ães''''' y ''anci'''ões''''' (''anci'''ano(s)'''''). * Les terminaciones de la tercer persona del plural del pretéritu d'indicativu son escrites con '''-on''' n'español (''pensar'''on''', vivier'''on'''''), pero con '''-am''' en portugués (''pensar'''am''', viver'''am'''''). * Otra diferencia notable ye l'usu de '''-z''' n'español frente a '''-s''' en portugués na terminación de sílabes non acentuaes, especialmente cuando la consonante ye la última lletra nuna pallabra. Exemplos: :{| cellspacing="2px" |- | ''Álvare'''z''''', || ''Fernánde'''z''''', || ''Rodrígue'''z''''', || ''i'''z'''quierda'', || ''me'''z'''quino'', || ''e'''x'''tranjero'' | (castellanu) |- | ''Álvare'''s''''', || ''Fernande'''s''''', || ''Rodrigue'''s''''', || ''e'''s'''querda'', || ''me'''s'''quinho'', || ''e'''s'''trangeiro'' | (portugués) |} == Fonoloxía == Anque los vocabularios del español y del portugués son bastante paecíos, fonéticamente el portugués ye daqué más próximu al [[Idioma catalán|catalán]] o al [[Idioma francés|francés]]. Frecuentemente afírmase que la complexa fonoloxía del portugués, comparada cola del español, esplica porqué xeneralmente nun ye bien comprensible pa los falantes hispanos, a pesar de la fuerte semeyanza léxica ente los dos idiomes. Les siguientes considerancies tán basaes nuna comparanza de versiones estándares del español y el portugués. Les diverxencies apreciables de la información siguiente cola pronunciación propia de cualquier persona puede indicar un [[idioleutu]] o [[dialeutu]] que difiera de los mentaos estándares. La información sobre la fonoloxía portuguesa ta afecha de Celso Pedro Luft ({{lang|pt|''Novo Manual de Português''}}, 1971), y la información de la fonoloxía española ta afecha de Manuel Seco (''Gramática Esencial del Español'', 1994). Comparando l'inventariu fonémico de los dos idiomes, resalta la so apreciable diverxencia. De primeres, el portugués tien más fonemes que l'español, especialmente vocales. Amás, cada idioma tien fonemes que nun tener l'otru. === Primeres diverxencies fonétiques === ==== Vocales ==== L'español y el portugués estremáronse dende hai más de mil años. Una de les diferencies más notables ente ellos deriva de la resultancia de les vocales acentuaes del llatín: :{| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan="2" | Llatín clásicu<br />(escritura) ! rowspan="2" | Llatín vulgar<br />(pronunciación) ! colspan="2" | Español ! colspan="2" | Portugués |- align=center ! Escritura !! Pronunciación !! Escritura !! Pronunciación |- align=center | <small>A</small> | rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á / â'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} or {{IPA|/ɐ/}}¹ |- align=center | <small>Ā</small> |- align=center | <small>Y</small> | {{IPA|/ɛ/}} | ''ie / ié'' || {{IPA|/je/}} | ''y / é'' || {{IPA|/ɛ/}} |- align=center | <small>Ē</small> | rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y / é'' || rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y(i) / ê'' || rowspan="2" | {{IPA|/y(j)/}} |- align=center | <small>I</small> |- align=center | <small>Ī</small> | {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} |- align=center | <small>O</small> | {{IPA|/ɔ/}} | ''ue / ué'' || {{IPA|/we/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/ɔ/}} |- align=center | <small>Ō</small> | rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ó'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ô'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>O</small> |- align=center | <small>Ū</small> | {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>AU</small> | {{IPA|/au/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/o/}} | ''ou'' || {{IPA|/ou̯/}}² |} <small> :¹Les vocales {{IPA|/a/}} y {{IPA|/ɐ/}} danse mayormente en [[distribución complementaria]]. <br /> :²Esti diptongu foi amenorgáu al soníu {{IPA|/o/}} en munches variantes del portugués modernu. </small> Cuando la [[cantidá vocálica]] dexó de ser distintiva na transición del llatín a les [[Llingües romániques]], les vocales acentuaes ''Y'' y ''O'' convertir en ''ie'' y ''ue'' n'español cuando yeren curties (llatín ''petra'' → español ''piedra''; llatín ''moritur'' → español ''muerre''). Conversiones asemeyaes en [[diptongu|diptongos]] pueden atopase n'otres llingües romances (francés ''pierre'', italianu ''pietra''; francés ''meurt''/''muert'', italianu ''muore'', rumanu ''moare''), pero en [[galaicoportugués]] eses vocales esperimentaron un cambéu cualitativu (galaicoportugués ''pedra'', ''morre''), convirtiéndose en vocales más abiertes, como tamién asocedió cola ''I'' curtia y la ''O'' corta en sílabes acentuaes. <!-- Les vocales {{IPA|/y/}} y {{IPA|/o/}} fueron respeutivamente llevantaes: n'español, son [[mid vowel]]s{{Fact|fecha=February 2007}}, ente qu'en portugués son [[close-mid vowel|close-mid]]. --> El portugués tamién s'estrema del español por tener cinco [[vocal nasal|vocales nasales]] ({{IPA|/ɐ̃/, /ẽ/, /ĩ/, /õ/, /ũ/}}), que, acordies cola llingüística histórica, provienen de l'[[Asimilación (llingüística)|asimilación]] de les consonantes nasales {{IPA|/m/}} y {{IPA|/n/}}, frecuentemente al [[Coda (silábica)|final de sílaba]]. La ''m'' y la ''n'' de fin de sílaba inda s'escriben pa indicar nasalización, anque yá nun se pronuncien dafechu. N'otros casos, les vocales nasales son marcaes con una [[virgulilla|tilde]] (''[[ã]]'', ''[[õ]]''). Non toles pallabres que contienen ''vocal + n'' tienen soníu nasal, yá que tamién la siguiente lletra dempués de la ''n'' tien de ser una consonante por que esto asoceda. (Esceición: el dígrafu ''nh'' nun implica nasalización de la vocal precedente.) ''an'''y'''l'' /a'nɛw/ (aniellu/non nasal), ''an'''c'''a'' /'ãka/ (anca/nasal). El monoptongo portugués ''ou'' puede confundir a los falantes hispanos dependiendo de cómo s'utilice. Por casu, ''folgó'' (ye.) y ''descansou'' (pt.) pronunciar de forma asemeyada (a pesar d'escribise distinta), ente que ''voi'' (ye.) y ''vou'' (pt.) paecen similares, pero tienen distintu soníu vocal. Tamién puede asoceder lo contrario, como n'español ''cosa'' camudando a ''coisa'' en portugués. ==== Consonantes ==== Dalgunos de los [[Cambéu fonéticu|cambeos fonéticos]] más carauterísticos esperimentaos poles consonantes del llatín al portugués y al español amosar na siguiente tabla: {| {{tablaguapa}} |- align=center !Llatín !Español !Portugués !Exemplos |- align=center | <small>F-</small> | ''h'' <br /> (darréu muda) <br /> o ''f'' | ''f'' | align=left | ''*fabulare'' (reconstruyida) → '''h'''ablar, '''f'''alar <br /> ''filium'' → '''h'''ijo, '''f'''ilho <br /> ''focum'' → '''f'''uego, '''f'''ogo |- align=center | <small>-L-</small> | ''l'' | elidida | align=left | ''cælum'' → cie'''l'''o, céu (''arc.'' ceo) <br /> ''volāre'' → vo'''l'''ar, voar |- align=center | <small>-N-</small> | ''n'' | elidida | align=left | ''generālem'' → xeneral, geral <br /> ''tenēre'' → te'''n'''er, ter |- align=center | <small>-LL-</small> | ''ll'' | ''l'' | align=left | ''castellum'' → casti'''ll'''o, caste'''l'''o |-align=center | <small>-NN-</small> | ''ñ'' | ''n'' | align=left | ''annum'' → a'''ñ'''o, a'''n'''o <br /> ''cannam'' → ca'''ñ'''a, ca'''n'''a |-align=center | <small>-LI-</small> | ''j'' | ''lh'' | align=left | ''a elĭum'' → a'''j'''o, a'''lh'''o <br /> ''filium'' → hi'''j'''o, fi'''lh'''o |-align=center | <small>-NIN-</small> | ''nin'' | ''nh'' | align=left | ''Junium'' → ju'''nin'''o, ju'''nh'''o |-align=center | <small>CL-, FL-, PL-</small> | ''ll'' | ''ch'' | align=left | ''clamāre'' → '''ll'''amar, '''ch'''amar <br /> ''flammam'' → '''ll'''ama, '''ch'''ama <br /> ''plēnum'' → '''ll'''eno, '''ch'''eio |- align=center | <small>-CT-, -LT-</small> | ''ch'' | ''it, ut'' | align=left | ''mŭltum'' → mu'''ch'''o, m'''ui'''to <br /> ''noctem'' → non'''ch'''y, non'''it'''y (''arc.'' noute) <br /> ''pectum'' → pe'''ch'''o, pe'''it'''o |- Carauterísticu del español antiguu (como nel dialeutu [[Idioma gascón|gascón]] del [[Idioma occitanu|occitanu]], posiblemente por cuenta de una influencia del [[euskera]]) foi la [[Cambéu fonéticu «f → h» del español|perda de la ''F'' inicial del llatín]]. Asina, '''''h'''ijo'' y '''''h'''ablar'' correspuenden a '''''f'''ilho'' y '''''f'''alar'' en portugués (del llatín ''filium'' y ''fabulare'', respeutivamente). Sicasí, el portugués '''''f'''ogo'' correspuende al español '''''f'''uego'' (del llatín ''focum''). Otra diferencia típica ye la relativa al resultáu de la ''L'' y la ''N'' llatines en posición intervocálica: * Cuando ye senciella, caltener n'español pero s'[[Elisión|elide]] en portugués. Frecuentemente, la perda de la consonante foi siguida pola fusión de les dos vocales circundantes (como nos exemplos de la tabla anterior), o pol insertamientu d'una vocal ([[epéntesis]]) ente elles (llatín ''arenam'' → español ''are'''n'''a'', portugués ''arẽa'', anguaño ''areia''). * Cuando la consonante ye [[Xeminación (fonoloxía)|doble]], entós evoluciona nes palatales ''ll'' y ''ñ'' del español. Ello ye que la [[ñ|lletra ''ñ'']] foi orixinalmente una abreviatura de ''nn''. En portugués, ''-LL-'' y ''-NN-'' tresformar en consonantes simples. * Cuando ye siguida pola [[semivocal]] ''I'', la ''L'' combinar con ella nuna ''j'' n'español. En portugués, la ''L'' y la ''N'' siguíes pola semivocal ''I'' fueron [[palatalización|palatalizadas]] en ''lh'' y ''nh'', respeutivamente. Otros [[Grupu consonánticu|grupos consonánticos]] del llatín tamién tomaron rutes marcadamente distintes nos dos idiomes na so etapa antigua: {|{{tablaguapa}} ! Orixe !Español ! Portugués |- align=left | ''a'''rg'''illam'' || a'''rc'''illa || a'''rg'''ila |- align=left | '''''bl'''andum'' || '''bl'''ando || '''br'''ando |-align=left | ''cā'''s'''ĕum'' || que'''s'''o || que'''ij'''o |-align=left | ''ocŭlum'' → ''o'''c'l'''o'' || o'''j'''o || o'''lh'''o |-align=left | ''homĭnem'' → ''ho'''m'n'''y'' || ho'''mbr'''y || ho'''m'''em |- align=left | ''tremulāre'' → '''''tr'''y'''m'l'''are'' || '''t'''y'''mbl'''ar || '''tr'''y'''m'''er |- |} [[Cultismu|Cultismos]] como '''''plenu''''', '''''ocular''''', '''''non(c)vez''''', '''''tremular''''', etc., nun s'inclúin nos exemplos anteriores, yá que fueron afeches darréu direutamente del [[llatín]] clásicu. Les tables anteriores representen solo enclinos xenerales con munches esceiciones, debíes, principalmente, a: # Otros procesos fonolóxicos en funcionamientu en portugués antiguu y n'español antiguu, qu'interfirieron con estos. # Regularizaciones posteriores por analoxía con pallabres allegaes. # Préstamos posteriores de [[latinismo|cultismo direutamente del llatín]], especialmente dende la Renacencia, que nun respetaron les normes orixinales de soníu. # Préstamos mutuos, del español al portugués o viceversa. ==== Sinéresis ==== El portugués tien enclín a esaniciar los [[Hiatu (gramática)|hiatos]] (que fueron calteníos n'español) entemeciendo vocales consecutives similares nuna sola (frecuentemente dempués de la yá mentada perda de la ''l'' y la ''n'' intervocáliques). Esto trai de resultes que munches pallabres portugueses sían una sílaba más curties que les sos cognados n'español: :{| cellspacing="3px" |- | ''creyíu'', || ''lleer'', || ''mala'', || ''mazana'', || ''mañana'', || ''poner'', || ''rir'', || ''venir'' | (castellanu) |- | ''crido'', || ''ler'', || ''má'', || ''maçã'', || ''manhã'', || ''pôr'', || ''rir'', || ''vir'' | (portugués) |} N'otros casos, el portugués amenorga les vocales consecutives a un diptongu, resultando de nuevu una pallabra d'una sílaba menos: :{| cellspacing="3px" |- | ''a-te-o'', || ''eu-ro-pe-o'', || ''pa-lo'', || ''ve-lo'' | (castellanu) |- | ''a-teu'', || ''eu-ro-peu'', || ''pau'', || ''véu'' | (portugués) |} Sicasí hai unes poques pallabres nes que pasa lo contrario, como la pallabra española ''entender'' frente a la portuguesa ''compreender'', del llatín ''comprehendere''. == Ver tamién == * [[Idioma portugués]] ** [[Historia de la llingua portuguesa]] ** [[Portuñol]] ** [[Portuñol riverense]] ** [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones en portugués]] ** [[Dialeutos del portugués]] * [[Idioma español]] ** [[Gramática del español]] ** [[Ortografía del español]] ** [[Fonoloxía del español]] * [[Latin vulgar]] * [[Llingües romániques]] * [[Grupu Ibero-Occidental]] * [[Discutiniu en redol a español o castellán]] == Referencies == === Notes === {{llistaref}} === Bibliografía === <small> * Carrasco González, Juan M. ''Manual de iniciación a la llingua portuguesa'', 1994, Editorial Ariel, S.A., Barcelona * Estrela, Edite ''A questão ortográfica — Reforma y acordos da língua portuguesa'' (1993) Editorial Notícias * Lindley Cintra, Luís F. [https://web.archive.org/web/20061102180041/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf ''Nova Proposta de Classificação dos Dialeutos Galego-Portugueses''] Boletim de Filologia, Lisboa, Centru de Estudos Filolóxicos, 1971. * Luft, Celso Pedro. ''Novo Manual de Português''. São Paulo, Editora Globo, 1990 (13a. Edición), páxs. 43-53 * Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) ''La fonoloxía del portugués'' ISBN 0-19-823581-X * Seco, Manuel. ''Gramática Esencial del Español''. Madrid, Espasa, 1996 (4a. Edición) páxs. 81-94 * Squartini, Mario (1998) ''Perífrasis verbales en romance — Aspecto, aiciones y gramaticalización'' ISBN 3-11-016160-5 * Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) ''Gramática portuguesa'', 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2 * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html Contraste de fonétiques romances en Orbis Latinus] * [http://fsi-language-courses.com/Courses/Portuguese/FSI%20-%20From%20Spanish%20to%20Portuguese.pdf del español al portugués] 2.81&nbsp;[[Mebibyte|MiB]] Cursos d'Idiomes FSI * [https://web.archive.org/web/20070922075547/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html ''História da Língua Portuguesa em Linha''], Páxina del [[Institutu Camões]] </small> == Enllaces esternos == * [http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm Llista de falsos amigos ente l'español y el portugués] * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html Contraste de lexicología romance en Orbis Latinus] * [http://www.wordreference.com/espt/ Diccionariu Español-Portugués] * [http://www.wordreference.com/ptes/ Dicionário Português-Castelhano] * [http://portuguesembadajoz.wordpress.com/ Blogue pa maestros de portugués como segundu idioma (Português Lingua Estrangeira) PLE] * [http://appex.blogspot.com/ Lusofolia, blogue da APPEX, idioma y cultura portuguesa] * [https://web.archive.org/web/20060830201524/http://www.humnet.ucla.edu/santiago/osppron.html Grabación de vocablos como seríen pronunciaos n'español y en portugués medieval.] * [https://web.archive.org/web/20070507031606/http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/index.php Ta Falado! — Pronunciación en portugués de Brasil pa hispanofalantes] {{Tradubot|Diferencias entre el español y el portugués}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües iberorromances]] [[Categoría:Idioma castellanu]] [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] 7hec7f6ptfqqzjbhhylrx118ivt6grb 4498828 4498827 2026-06-05T18:23:09Z ~2026-33292-70 149185 /* Xéneru */ 4498828 wikitext text/x-wiki El [[Idioma portugués|'''portugués''']] y el '''[[Idioma español|español]]''' son dos de los idiomes con más falantes del mundu. Anque tán estrechamente rellacionaos, siendo dambos Llingües romániques del [[llingües iberorromances|grupu iberorromance]], hasta l'estremu de tener un ciertu grau d'[[Llingües mutuamente intelixibles|inteligibilidad]] ente unu y otru, tamién esisten diferencies importantes ente ellos, lo que puede traer dificultaes pa les persones que falen unu d'estos dos idiomes y busquen aprender l'otru. Los dos idiomes son parte d'un grupu llingüísticu más ampliu conocíu como [[grupu Ibero-Occidental]], que contién tamién llingües o dialeutos con menos falantes, tolos cualos son, en cierta midida, mutuamente intelixibles ente ellos. Tamién hai delles diferencies ente'l [[portugués brasilanu]] y el [[portugués européu]]. Esti artículu namái alvierte de les diferencies ente ellos cuando: * Tanto'l portugués brasilanu como l'européu difieren non yá ente ellos, sinón tamién del español. * Una de les variantes del portugués (el portugués brasilanu ''o'' el portugués européu) difier del español con una [[sintaxis]] invidable n'español. == Exemplos == L'español y el portugués comparten una gran cantidá de vocablos que s'escriben de la mesma forma (anque puedan pronunciase llixeramente distinta), que s'escriben cuasi idénticos (anque puedan pronunciase más o menos igual) o que s'escriben de manera previsiblemente similar. Considere, por casu, el siguiente párrafu, tomáu del llibru ''Gramática Esencial del Español'', de [[Manuel Seco]], y compárelo cola so versión en portugués qu'apaez de siguío. Va Notar la gran semeyanza nel léxicu y apenes llixeros cambeos nel orde de les pallabres: <blockquote>''Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella. La capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales. La voz, sola, es para el hombre apenas una materia informe, que para convertirse en un instrumento perfecto de comunicación debe ser sometida a un cierto tratamiento. Esa manipulación que recibe la voz son las "articulaciones".''</blockquote> <blockquote>''Mas, apesar desta variedade de possibilidades que a voz possui, seria um instrumento de comunicação muito pobre se não contasse com mais que isso. A capacidade de expressão do homem não disporia de mais meios que a dos animais. A voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento. Essa manipulação que a voz recebe são as "articulações".''</blockquote> Delles pallabres comunes son, sicasí, abondo distintes ente los dos idiomes, por casu: {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués ! Orixe !Comentarios |- | coartada ||align=left| álibi || Llatín ''coarctare'', ''alibi'' || |- | tienda ||align=left| loja || Llatín ''tenta'', Francés antiguu ''loge (<Germanico)'' || Hai una pallabra asemeyada en portugués, ''tenda'', pero significa ''tienda de campaña''.<br /> N'español tiense ''lonja'', rellacionada col portugués pero designa un tipu d'establecimientu comercial. |- | rodilla || align="left" | joelho || Llatín ''rŏtella'', ''genucŭlu'' || ''Rótula'', el güesu de la rodía tantu n'español como en portugués, tien la mesma etimoloxía que ''rodía''. El términu español ''hinojo'' (rodía) o ''de hinojos'' (de rodíes) tien la mesma etimoloxía que'l portugués ''joelho''. |- | calle || align="left" | rua || Llatín ''callis'', [''via''] ''ruga'' || |- | dársena ||align=left| barragem || Árabe Hispanu ''ãdár aṣṣán'a'' < Árabe clásicu ''dār aṣṣinā'ah'', Francés ''barrage'' || |- | ventana ||align=left| janela || Llatín ''vĕntu'', ''jānuella'' || Janela vien de ''[[Jano]]'', el dios de las puertas. |- | borrar ||align=left| apagar || Llatín ''burra'', Llatín ''adpācāre'' || La pallabra ''borrar'' esiste en portugués, pero significa ''ensuciar'' (a pesar de que ''borracha'' signifique "goma de borrar"), ente que ''apagar'' n'español tien un significáu distintu (esti significáu esistiría tamién en portugués, n'espresiones tales como ''apagar a luz'' , "apagar la luz") al que orixinalmente tuvo, antes significaba ''borrar'' y depués usóse solo pa "borrar (apagar) la luz". |- | rebajas || align="left" | saldos || Llatín ''re + bassus'', Italianu ''saldo < soldo'' || |- | olvidar || align="left" | esquecer || Llatín ''oblītare'', ''excadĕscere'' || ''Escaecer'' tamién esiste en portugués, pero ye muncho menos común, según los términos ''obliterar'' y ''obliviar'', del mesmu raigañu. |- |} == Vocabulario == === Visión xeneral === Les diferencies de vocabulariu ente estos dos idiomes provienen de diversos factores: * [[Ortografía]]: Delles pallabres escribir de forma distinta, a pesar de tener el mesmu orixe y pronunciación similar: Por ex., la pallabra española ''mayor'' cola portuguesa ''maior'', o l'español ''Miño'' col portugués ''Minho''. * Evolución fonética distinta: ''ya'' / ''já'', ''veces'' / ''vezes'', ''visión'' / ''visão'', ''ojalá'' / ''oxalá''. * Diferencies nel [[sustratu llingüísticu]]: L'español caltuvo la mayor parte del vocabulariu [[mozárabe]], d'orixe arábigu, ente que'l portugués nun tuvo tanta influencia árabe y en munchos casos sustituyó eses pallabres con raigaños llatinos: Por casu: ''albañil'' en portugués ye ''pedreiro'', ''alcalde'' en portugués ye ''presidente da câmara'', ''chaleco'' en portugués ye ''colete'', ''guisante'' en portugués ye ''ervilha''; ''jurel'' en portugués ye ''cavala'', ''albornoz'' en portugués ye ''roupão'', ''ahorrar'' en portugués ye ''poupar''; hay unos pocos ejemplos en sentido contrario, como'l portugués ''alface'' n'español ''lechuga''. * Influencies d'otres llingües europees mientres la [[Edá Media]] y el [[Renacimientu]]: El portugués recibió una fuerte influencia del [[idioma francés]], ente que l'español yera más autónomu y empobináu escontra'l Mediterraneu. * Influencies d'otres llingües ([[Llingües amerindies|amerindies]], [[Llingües africanes|africanes]], o [[Llingües d'Asia|asiátiques]]): Por casu, si comparen les siguientes pallabres principales n'español y en portugués: :: "Piña" (utilizada tamién n'español pal frutu del pinu) / "abacaxi" o "ananás" (del [[Llingües tupí|tupí]]); :: "[[Té]]" (del dialeutu chinu Min Nan) / "chá" (del cantonés) * Cambeos semánticos que producen [[cognáu|cognaos]] que, anque paecen similares, tienen significaos distintos (son falsos amigos), como "diseñar" y "desenhar", qu'en portugués significa ''dibujar''. * Pallabres que tienen dos formes nun idioma, pero solo una nel otru: El portugués "criar" correspuende por igual a les pallabres españoles "crear" y "criar", ente que l'español "sueño", en portugués significa "sonho" y "sono". === Díes de la selmana === De forma distinta al español y a otres [[Llingües romániques]], el portugués modernu nun utiliza l'antiguu sistema planetariu de los romanos pa los díes de llunes a vienres. En cuenta de eso, ye un sistema numbéricu, y deriváu del [[llatín eclesiásticu]]. La pallabra 'feira' tien orixe nel llatín 'feria', día. Tamién, a diferencia del español, los díes "feira" son femeninos. {| {{tablaguapa}} |- align=center !Español !Portugués |- align=center |- align=center | ''{{lang|es|domingo}}'' | ''{{lang|pt|domingo}}'' |- align=center | ''{{lang|es|lunes}}'' | ''{{lang|pt|segunda-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|martes}}'' | ''{{lang|pt|terça-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|miércoles}}'' | ''{{lang|pt|quarta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|jueves}}'' | ''{{lang|pt|quinta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|viernes}}'' | ''{{lang|pt|sexta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|sábado}}'' | ''{{lang|pt|sábado}}'' |} Frecuentemente la pallabra ''feira}}'' omítese, (si nun ye necesaria pa evitar tracamundiu): : ''Vou à praia na segunda. (Voy a la playa el lunes.)'' === Cognados === Amás d'una cantidá considerable de [[falsos amigos]], tamién hai delles pallabres que'l so significáu ye más ampliu nun idioma que nel otru. Dellos exemplos: ==== "Todo" y "tudo" ==== Na llingua portuguesa tienen dos pallabres equivalentes al "todo" español: ''todo'' y ''tudo''. La primera tien un sentíu que n'español s'interpretaría como "Todos y cada uno", ente que la segunda implica una xeneralidá. Por casu: : '''''Todo''' insecto tiene seis patas.'' (castellanu) : '''''Todo''' inseto tem seis patas.'' (portugués) : ''El ladrón robó '''todo'''.'' (castellanu) : ''O ladrão roubou '''tudo'''.'' (portugués) ==== "Muy," "mucho," y "muito" ==== En portugués utilízase ''muito/a'' como traducción del axetivu ''mucho/a'', y ''muitos/as'' como traducción de ''muchos/as''. Tamién s'utiliza ''muito/a'' pa traducir l'alverbiu "muy" (La pallabra ''mui'', cognáu del español ''muy'', esistió en portugués, pero yá nun s'utiliza.) : ''Saqué '''muchas''' fotos durante el viaje.'' (castellanu) : ''Tirei '''muitas''' fotos durante a viagem.'' (portugués) : ''Las cerezas están '''muy''' maduras.'' (castellanu) : ''As cerejas estão '''muito''' maduras.'' (portugués) ''Muito'', como axetivu, tien de concordar en xéneru y númberu col nome, como n'español. ''Muito'', utilizáu como alverbiu, ye invariable (como "muy"). Sería incorreutu dicir *''muitas maduras'' nel segundu exemplu. ==== Númberos cardinales ==== Los númberos cardinales son bien paecíos n'español y portugués, pero hai una diferencia nos númberos "uno" y "dos". Ente que l'español tien distintes pallabres pa "un" (artículu indefiníu masculín singular; "un llibru") y "uno" (numberal o pronome; "página uno"), en portugués les dos pallabres son la mesma: "um". Tamién, ente que n'español puede utilizase "uno" pa representar un suxetu indetermináu, en portugués nun ye posible faer esto con "um", ye necesariu utilizar el pronome impersonal "se": :'''''Uno''' debe pensar antes de actuar.'' (español) :''Deve-'''se''' pensar antes de agir'' (portugués) Esto aplícase tamién a espresiones como ''todos a una [voz]'' qu'habría que traducir en portugués ensin nengún númberu cardinal. Por casu: ''todos juntos''. Per otru llau, en portugués (al contrariu del español) el númberu cardinal "dos" tien xéneru (''dois'' si ye masculín, ''duas'' si ye femenín). :''Uno más uno es igual a '''dos'''.'' (castellanu) :''Um mais um é igual a '''dois'''.'' (portugués) :'''''Dos''' cabezas piensan mejor que una.'' (castellanu) :'''''Duas''' cabeças pensam melhor que uma.'' (portugués) ==== Conxunciones: "y"/"e", "o"/"ou" ==== Ente que n'español utiliza la conxunción copulativa "y" (sacante cuando la pallabra empieza por "i" y "hi", nos que s'utiliza "e") el portugués utiliza siempres "e", independientemente de la pronunciación de la siguiente pallabra. :''sal '''y''' pimienta'' (castellanu) :''sal '''e''' pimenta'' (portugués) :''judío '''e''' hindú'' (castellanu) :''judeu '''e''' hindu'' (portugués) :''leer '''y''' escribir'' (español) :''ler '''e''' escrever'' (portugués) De forma similar, en portugués va utilizase siempres la conxunción disyuntiva "ou" (significando "o") independientemente de como suene la siguiente pallabra. N'español, sustitúyese esta conxunción "o" por "u", en casu de que la siguiente pallabra empiece con "o" o "ho". :''español '''o''' portugués'' (castellanu) :''espanhol '''ou''' português'' (portugués) :''plata '''u''' oro'' (castellanu) :''prata '''ou''' ouro'' (portugués) ==== "Sí", "sim", "si" y "se" ==== En portugués, la pallabra ''se'' puede ser un pronome reflexivu, como n'español, o tamién un condicional, significando "si ...". Esto puede dar la falsa impresión de qu'un verbu en portugués ye pronominal, cuando nun lo ye. Por casu, ''Se ficou em Paris...'' significa "Si (él) permaneció en París..." Cuando la conxunción ''se'' preciede a un verbu pronominal, ye común tener dos "se" na frase. ''Se se esqueceu da sua senha...'' "Si se olvidó de su contraseña..." {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués |- | ''sí''<br /> (alverbiu d'afirmación) ||align=center| sim |- | ''sí''<br /> (pronome reflexivu acentuáu) <br /> ||align=center| si |- | ''si''<br /> (conxunción condicional) ||align=center| se |- | ''se''<br /> (pronome reflexivu non acentuáu) ||align=center| se |} ==== Miscelánea ==== * ''Estranhar'' en portugués, significa ''extrañarse'', ''sorprenderse''. (Mientras que extrañar, n'español, tamién significa echar de menos o echar en falta). * ''Raro'', en portugués, significa ''infrecuente'', ''que no es común''. (N'español, tamién significa extraño, extravagante). * ''Todavia'', en portugués, significa ''aunque/sin embargo''. (''Todavía'' diríase "ainda" en portugués). * ''(Estar) embaraçada'', en portugués, significa ''(estar) confundida'', ''(estar) incómoda'', como una idea allegada al español de ''(situación) embarazosa''. Magar s'utiliza en gran parte de [[Rio Grande do Sul]] (Brasil) col mesmu significáu que n'español pa indicar estáu de gravidez o bona esperanza. * ''Esquisito'', en portugués, significa ''extraño'', ''raro'' * ''Esperto'', en portugués, significa ''despierto'', ''inteligente'', ''vivo'', y '''no''' ''experto''. * ''Escova'', en portugués, ye un ''cepillo'', '''no''' una ''escoba''. * ''Apelido'', en portugués européu, significa "apellido", ente qu'en portugués brasilanu significa ''apodo''/''sobrenombre''. (En portugués européu ''apodo'' sería ''alcunha''). ''Sobrenome'', nos dos portugueses, significaría tamién "apellido". === Preposiciones === ==== Contraiciones ==== La preposición ''a'' del español ye idéntica al artículu definíu femenín del portugués. Por tanto, '''''a''' Ana'', en portugués, significaría lliteralmente "'''la''' Ana" o, traducíu, a cencielles "Ana" (los nomes propios lleven artículu definíu en portugués). Pa incluyir la preposición tien d'utilizase'l [[acentu grave]] (''a'' + ''a'' = ''à''). Por tanto, ''Di un regalo '''a''' Ana'' sería ''Dei um presente '''à''' Ana''. En portugués européu, ''a'' pronúnciase {{IPA|[ɐ]}}, ente que ''à'' pronúnciase {{IPA|[a]}}. Esta distinción nun se fai xeneralmente en portugués brasilanu. Otres preposiciones del portugués contraer con artículos o con pronomes personales, en dellos casos produciendo [[falsos amigos]]: ''dos'' y ''no'', en portugués, son contraiciones de ''de'' + ''os'' (/''de los''/) y de ''em'' + ''o'' (/''en el''/). Ente que l'español namái tien les contraiciones preposicionales ''al'' (''a'' + ''el'') y ''del'' (''de'' + ''el''), el portugués tien munches más<ref>Vease una llista en [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones na llingua portuguesa]]</ref> formaes coles preposiciones ''a'', ''de'', ''em'', ''por'' y ''com''. :''Los museos '''del''' ''[de + el]'' mundu.'' (castellanu) :''Os museos '''do''' ''[de + o]'' mundu.'' (portugués) :''Es la silla '''de él'''.'' :''É a cadeira '''dele'''.'' [de + ele] (portugués) Tamién hai contraiciones non obligatories xuniendo ''em'' y ''de'' col artículu indefiníu (''num'', ''dum'', etc.) y ''de'' con ''aqui'' (''daqui''). Les contraiciones obligatories ''conmigo'' (castellanu)/''comigo'' (portugués), ''contigo'', y ''consigo'' esisten en dambos idiomes. El portugués añade ''con(n)osco'' (con nós) pa ''nós'', y ''convosco'' (con vós) pa ''vós''. (N'español eses formes son arcaiques y nun s'utilicen.) Toles contraiciones del portugués impliquen o'l [[Artículu (gramática)|artículu]] definíu o un [[pronome]] demostrativu incluyendo dambos les formes femenino y plural: '''Contraiciones obligatories "masculín singular" en portugués:''' * ao, pelo (por + o), do, dele, deste, desse, daquele, daqueloutro, no, nele, neste, nesse, naquele, àquele, àqueloutro Trés formes adicionales esisten pal femenín y el plural. '''Contraiciones obligatories "ensin xéneru" en portugués:''' * disto, disso, daquilo, nisto, nisso, naquilo, àquilo ==== La "a" personal ==== N'español utiliza una preposición, -la llamada "''a'' personal"-, delantre del [[oxetu direutu]] d'un [[verbu transitivu]] (sacante ''tener'') cuando ésti denota una persona, o un animal o una cosa personificaos. Nun s'utiliza pa persones anónimes conocíes namái pol so oficiu o estatus (policías, médicos, soldaos, etc.). En portugués, la "''a'' personal" ye bien pocu frecuente. Dacuando topar en testos formales, como'l mandamientu bíblicu ''Amar '''a''' Deus sobre todas as coisas'' (''Amar a Dios sobre todas las cosas''), pero suena arcaicu. Puesto qu'en portugués l'oxetu direutu nun ye de normal precedíu por una preposición, ye fácil estremalo del oxetu indireutu que siempres va precedíu d'una preposición, y cualquier posible [[leísmo]] sería menos problemáticu en portugués. El [[loísmo]] y el [[laísmo]] nunca se dan en portugués. Como se mentó enriba, la preposición ''a'' ye idéntica al artículu determináu femenín en portugués, lo que puede crear ciertu tracamundiu. Por casu, na frase n'español: ''He invitado '''a''' Juana para cenar en nuestra casa'', ''a'' ye una preposición (la "a" personal), pero na versión portuguesa: ''Convidei '''a''' Joana pa jantar em nossa casa'', ye un artículu determináu. (La razón de la traducción de "''He invitado''" a "''Convidei''" esplicar na seición [[#Pretéritu perfectu compuestu|Pretéritu perfectu compuestu]].) ==== "Ir a" frente a "ir pa" ==== Abondo frecuentes nos dos idiomes son les preposiciones ''a'' y ''pa''. Sicasí, el portugués estrema ente dir a dalgún sitiu por un curtiu periodu de tiempu, frente a dir por un llargu periodu de tiempu, especialmente si ye un destín deseyáu, nesti últimu casu utilízase ''pa'' en cuenta de ''a''. Anque nun hai una duración específica de la estancia anterior, un interlocutor portugués tien d'alternar preposiciones, ''a'' implica qu'unu va volver más pronto que tarde, según el contestu. Esta distinción nun se fai n'español, y nun puede utilizase el ''pa'' español pa esti propósitu. :''Fui '''a'''l mercado cerca de mi casa.'' (castellanu) :''Fui '''a'''o mercado perto de/da minha casa.'' [desplazamientu provisional] (portugués) :''El presidente anterior fue desterrado '''a''' Portugal.'' (castellanu) :''O presidente anterior foi exilado '''para''' Portugal.'' [desplazamientu permanente o más duraderu] (portugués) Sicasí, nótese que nel primer exemplu, ''para'' puede ser usáu en portugués si ta en contraposición con un periodu bien curtiu de tiempu: :''Não fico muito tempo, só um minuto. Tenho de ir '''para''' o mercado.'' [xera pendiente o compromisu] ==== "Hacia", "para" y "face a" ==== L'español tien dos preposiciones distintos: ''para'' y ''hacia''.<ref>Hacia: Contraición del español arcaico "''faze a''", ""de cara a"", onde ''faze'' ye la forma primitiva de ''faz'' "rostro", procedente del lat. ''facies''. {{cita llibru | apellíos = Corominas | nome = Joan | títulu = Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana | añu = 1983 | editorial = Ed.Gredos}}</ref> De los dos, namái ''para'' esiste en portugués, tomando dambos significaos: :''Este regalo es '''para''' ti/usted''. (castellanu) :''Este presente é '''para''' ti/si (você)''. (portugués) :''Aquel avión vuela '''hacia''' Nueva York.'' (castellanu) :''Aquele avião voa '''para''' Nova Iorque.'' (portugués) El ''par'' de la última frase en portugués puede ser sustituyida por ''rumo a'' ("rumbo ", "en dirección a"). Anque ''face'' significa ''cara'' y el portugués ''face a'' ta etimológicamente rellacionáu col español ''hacia'', ''face a'' tamién significa ''frente a'', ''con respecto a'', ''en lo concerniente a''. Exemplos d'usu: : '''''Face a'''o exposto, só posso concluir isso.'' (''Con respecto a lo expuesto, sólo puedo concluir eso'') : ''O euro permanece estável '''face a'''o dólar.'' (''El euro permanece estable frente al dólar'') ==== "De" y "desde" ==== ''Desde'', según el diccionariu RAE: "Denota el puntu, en tiempu o llugar, de que procede, aníciase o hai d'empezar a cuntase una cosa, un fechu o una distancia." En portugués utilízase tamién dende cuando se refier a tiempu, pero suelse utilizar ''do'' cuando se refier a llugar. : ''¿Desde cuándo viven/moran aquí?'' (castellanu) : ''Desde quando vivem/moram aqui?'' (portugués) : ''Desde el hotel se ve la playa.'' (castellanu) : ''Do hotel vê-se a praia.'' (portugués) ==== Otres diferencies nel usu de preposiciones ==== Anque, polo xeneral, les mesmes preposiciones son utilizaes nos mesmos contestos nos dos idiomes, hai munches esceiciones: :''Nuestros gastos '''de''' energía.'' (español) :''(Os) nossos gastos '''com'''/'''de''' energia.'' (portugués) :''Voy '''a''' votar '''por'''/'''a''' Juan.'' (español) :''Vou votar '''em'''/'''no''' João.'' (portugués) == Gramática == En llinies xenerales, les gramátiques del español y el portugués nun son bien distintes. Sicasí, hai delles diferencies ente los dos idiomes que pueden atrabancar el deprendimientu d'unu conociendo l'otru. === Xéneru === L'español tien trés formes pal [[Artículu (gramática)|artículu determináu]] singular, ''el'', masculín, ''la'', femenín, y ''lo'', [[Xéneru gramatical|neutru]]. El postreru ye usáu con axetivos pa formar nomes astractos , y tamién pa intensificar el significáu d'axetivos. En portugués namái esiste ''o'', masculín, y ''a'', femenín. N'español tamién hai tres pronombre en tercer persona, ''él'', ''ella'', y ''ello'', ente que'l portugués tien solamente ''ele'', masculín, y ''ela'', femenín. ''Lo'' y ''ello'' nun tienen formes en plural, porque ''los'' (artículu determináu plural) y ''ellos'' (pronome) son masculinos, y non neutros. Delles pallabres son masculines n'español, pero femenines en portugués, o viceversa. Un exemplu frecuente son los sustantivos terminaos en ''-aje'' n'español, que son de normal masculinos, y el so equivalente portugués con terminación en ''-agem'', que son femeninos. Por casu, n'español ''el viaje'' (masculín, como en francés ''Le voyage'' y n'italianu ''il viaggio'') correspuende al portugués femenín ''a viagem''. De forma asemeyada, ''la ponte'', ''el dolor'', o ''el árbol'' son nomes masculinos n'español, ente que ''a ponte'', ''a dor'', y ''a árvore'' son femeninos en portugués. Per otru llau, el femenín español ''la leche'' correspuende al portugués ''o leite'' (masculín, como en francés ''le lait'' y n'italianu ''il latte''). Coles mesmes ''nariz'' ye femenín n'español y masculín en portugués. === Usu del artículu determináu ('el'/'o', 'la'/'a', 'los'/'os', 'les'/'as') === En munches variantes del portugués, los [[nome propiu|nomes propios]] son de normal precedíos por un [[Artículu (gramática)|artículu determináu]], (tamién atopamos esta carauterística nel [[idioma catalán|catalán]]). Este ye un desenvolvimientu relativamente recién, que delles variantes brasilanos nun adoptaron entá, fundamentalmente nel Nordeste de Brasil. Naquelles variantes del portugués en que davezu s'utilicen artículos determinaos antes de los nomes propios, l'artículu puede ser omitíu pa denotar formalidá, o p'amosar distancia en narración lliteraria. Compare, por casu, "María salió", n'español, con "A Maria saiu". N'español tamién pueden usase los artículos antes d'un nome propiu de persona, pero considérase informal o inclusive ta [[Estigma social|estigmatizáu]], según les zones. El portugués tamién utiliza l'artículu determináu delantre de los nomes de la mayoría de países y munches ciudaes (una esceición notable ye'l mesmu [[Portugal]]). N'español, los nomes de países y ciudaes nun lleven, polo xeneral, un artículu, anque hai esceiciones (p. ex.: ''los Estados Unidos de América'', ''la China'', ''el Japón'', etc.) Sicasí, inclusive nestos casos, l'español non siempres rique un artículu determináu. :''Santiago es la capital de Chile.'' (castellanu) :''Santiago é a capital d'''o''' Chile.'' (portugués) :''Él es de Costa Rica, que ta n'América Central.'' (castellanu) :''Ele é d'''a''' Costa Rica, que fica n'''a''' América Central.'' (portugués) :''Tengo un billete a '''los''' Estados Unidos de América.'' (castellanu) :''Tenho um bilhete pa '''os''' Estados Unidos d'''a''' América.'' (portugués) En portugués omítese l'artículu determináu pa dicir la hora, sacante cuando s'utiliza ''p'as''. :''Son '''les''' nueve y quince''. (castellanu) :''São nove y quinze''. (portugués) Amás, na mayoría de variantes del portugués, ponse un artículu determináu delantre del [[axetivu]] posesivu (como n'[[Idioma italianu|italianu]]), lo cual nun sería correutu n'español. Por casu, ''Este ye'l mio hermanu'', traduciríase como ''Esti é '''o''' meu irmão'' en portugués. Sicasí, en dellos variantes brasilanos (principalmente nel Nordeste) nun s'utiliza l'artículu: ''Esti é meu irmão''. === Posesivos === En portugués, tolos axetivos posesivos concuerden en xéneru cola cosa tenida, ente que n'español esto asocede solo con ''el nuesu/nuesa'' y ''el vuesu/vuesa''. Estos axetivos son de normal precedíos por un artículu determináu en portugués, pero non n'español. :'''''Mi''' padre nació tres años antes de '''mi''' madre.'' (castellanu) :''O '''meu''' pai nasceu três anos antes da '''minha''' mãe.'' (portugués) :''Pienso que '''sus''' manzanas son mejores que '''sus''' tomates.'' (castellanu) :''Penso que as '''suas''' maçãs são melhores que os '''seus''' tomates.'' (portugués) Per otru llau, n'español los pronomes posesivos espresen xéneru, y son distintos de los axetivos posesivos. En portugués, sicasí, los pronomes posesivos son iguales a los axetivos (pero nesti casu l'artículu determináu ye obligatoriu siempres en toles variantes). :'''''Mi''' casa es más grande que '''la suya'''.'' (castellanu) :''A '''minha''' casa é maior que '''a sua'''.'' (portugués) === Verbos === ==== ''Ser'' y ''estar'' ==== Tantu n'español como en portugués hai dos [[Verbu copulativu|verbos copulativos]] principales: ''ser'' y ''estar''. Na so mayor parte, l'usu d'estos verbos ye'l mesmu en dambos llinguaxes, anque hai unos pocos casos nos que difieren. La principal diferencia ente l'español y el portugués ta na interpretación del conceutu d'estáu (''tar'') frente al conceutu d'esencia (''ser''), y na xeneralización que, d'una manera o d'otra, realizar en ciertes estructures. Por casu: : '''''Está''' prohibido fumar.'' [estar] (castellanu) : '''''É''' proibido fumar.'' [ser] (portugués) :''La silla '''está''' hecha de madera.'' [estar] (castellanu) :''A cadeira '''é''' feita de madeira.'' [ser] (portugués) :''Sólo uno '''es''' correcto.'' [ser] (castellanu)("está" también es aceptado) :''Só um '''está''' correto''. [estar] (portugués) Tamién, l'usu de ''ser'' al respective de una llocalización permanente ye muncho más aceptáu en portugués. Otra manera, ''tar'', n'español, implica frecuentemente permanencia nun llugar, ente qu'en portugués implica provisionalidad y/o daqué dientro de les cercaníes (mesma casa, edificiu, etc.). Veanse los dos exemplos de baxo. Otru verbu copulativu (o pseudo-copulativu) sería ''quedar(se)'' n'español y ''ficar'' en portugués. : ''Nuestra oficina '''queda''''' (o '''''está''''') ''muy lejos.'' [quedar/estar] (castellanu) : ''O nosso escritório '''''é''''' (o '''''fica''''') ''muito longe.'' [ser/ficar] (portugués) :''¿Dónde '''está''''' (o '''''queda''''') ''el aeropuerto?'' [estar/quedar] (castellanu) : ''Onde '''fica''''' (o '''''é''''') ''o aeroporto?'' [ficar/ser] (portugués) Como l'aeropuertu nun ye, evidentemente, un llugar cercanu, utilízase ''ficar'' en portugués (polo xeneral), anque tamién puede utilizase ''ser''. : ''Mi abuela '''se está quedando''' sorda.'' (castellanu) : ''A minha avó '''está a ficar''' surda.'' (portugués europeo) / ''A minha avó '''está ficando''' surda.'' (portugués brasileño) : '''''Me quedé''' dentro de la casa todo el día.'' (castellanu) : '''''Fiquei''' dentro de casa todo o dia.'' (portugués) Como se va esplicar na siguiente seición, la frase anterior n'español implica que tar dientro de la casa foi voluntariu, ente que la frase en portugués, desprovista d'otru contestu, sería más ambigua. ==== Verbos reflexivos ==== Los [[Verbu reflexivu|verbos reflexivos]] son más frecuentes n'español qu'en portugués, especialmente n'aiciones referentes a partes del cuerpu: :''Guillermo '''se''' rompió la pierna jugando a la pelota.'' (castellanu) :''O Guilherme partiu/quebrou a perna a jogar à bola.'' (portugués) Cuando un verbu n'español inclúi un pronome reflexivu, implica una aición voluntaria: : ''Pablo quedó en París.'' [una contingencia pudo haberlo forzado a hacerlo] : ''Pablo '''se''' quedó en París.'' [porque lo decidió voluntariamente] Los dos frases anteriores xeneralmente traduciríense en portugués como ''O Paulo ficou em Paris.'' Si fuera necesariu pa distingirlas, la primer frase podría reescribise como: ''O Paulo teve de ficar em Paris.'' == Ortografía == === Alfabeto === * a b c d e f g h i j k l m n '''ñ''' o p q r s t u v w x y z L'[[Ortografía del español|alfabetu español]] tien ventisiete lletres. Hasta 1994 yeren ventinueve, yá que taben incluyíos los [[dígrafu|dígrafos]] '''ch''' y '''ll''' (y non el dígrafu '''rr''').<ref>{{cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=abecedariu |títulu=Abecedariu |fechaaccesu=23 de xunu de 2008 |añu=2005 |obra=Diccionario panhispánico de dudas editorial=Real Academia Española}}</ref> L'alfabetu [[Idioma portugués|portugués]] tradicional tien ventitrés letra; y el modernu, ventiséis. La '''k''' y la '''w''' añadiéronse a los dos idiomes, anque tean presentes solu en pallabres estranxeres. El portugués tamién incorporó la '''y''', utilizada en pallabres estranxeres. Sicasí, nun considera como lletres del alfabetu a los dígrafos (como '''ch''', '''lh''' o '''nh'''), y tampoco la [[ce cedilla]] ('''ç'''). Les lletres ensin incluyir nel alfabetu portugués amuésense enriba en negrina. En 1994, na reforma del X Congresu de l'[[Asociación d'Academies de la Llingua Española]], alcordóse adoptar l'orde alfabéticu llatín universal, siguiendo asina'l modelu de la mayoría d'idiomes d'Europa Occidental. Sicasí, antes d'esta, los dígrafos '''ch''' y '''ll''' ordenábense alfabéticamente de forma independiente. Por casu, los siguientes [[apellíu|apellíos]] diríen nesti orde: ''Cervantes, Contreras, Cruz, Chávez, Dávila''. Munchos diccionarios españoles y otru material de referencia inda utilicen esti tipu d'ordenación anterior a la reforma. === Distintes ortografíes pa soníos paecíos === Les [[Consonante palatal|consonantes palatales]] escribir de forma distinta nos dos idiomes. {| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan=2 | Descripción ! colspan=2| Español ! colspan=2| Portugués |- align=center ! Escritura !Pronunciación ! Escritura !Pronunciación |- align=center | "l" palatal || '''ll''' || {{IPA|ʎ}} || '''lh''' || {{IPA|ʎ}} |- align=center | "n" palatal || '''ñ''' || {{IPA|ɲ}} || '''nh''' || {{IPA|ɲ}} |- align=center | "y" palatal || '''y''' || {{IPA|j}} || '''i''' || {{IPA|j}} |} Los soníos que representen les lletres '''ll''' y '''ñ''' n'español tienen el so orixe nos dígrafos del llatín '''ll''' y '''nn''' (pa esos casos, el portugués tien solo la '''l'''' y la '''n'''; ej. rodi'''ll'''a/rode'''l'''a, pe'''ñ'''a/pe'''n'''a). Los dígrafos del portugués '''lh''' y '''nh''' fueron adoptaos del [[idioma occitanu]], una y bones la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]] foi la influencia más importante na lliteratura portuguesa hasta'l sieglu XIV. El rei [[Dionisio I de Portugal]], qu'enllantó'l portugués en vegada del llatín como idioma oficial, yera almirador de la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]], y él mesmu yera poeta. La lletra '''y''' foi utilizada en portugués dende'l sieglu XVI hasta principios del sieglu XX en préstamos del [[Idioma griegu|griegu]] (p.ej., ''Ps'''y'''chologia'', anguaño ''Ps'''i'''cologia''). La reforma ortográfica de 1911 sustituyir oficialmente pola '''i'''. El soníu correspondiente de la '''y''' puede ser consideráu como un [[alófonu]] de la vocal '''i''' nos dos idiomes. La pronunciación exacta d'estos trés consonantes varia un pocu según el dialeutu. La tabla indica solo los valores fónicos más comunes en cada idioma. Na mayoría de dialeutos del español, les consonantes '''ll''' y '''y''' vinieron pronunciar se de la mesma forma, una fusión de soníos conocida como ''[[yeísmu]]''. Un fenómenu similar puede atopase en delles variantes del portugués brasilanu, pero ta muncho menos estendíu que n'español. La lletra portuguesa [[Cedilla|'''ç''']] aniciar de la forma [[Pueblu visigodu|visigótica]] de la lletra '''z''', y siempres tien el soníu d'una 'c' nidiu. Nenguna pallabra puede empezar o terminar con una cedilla. Tamién apaez en [[Español medieval|castellán antiguu]], pero foi restituyida de nuevu a la lletra '''z'''. Exemplu: ''cal'''z'''ado'' (ye.), ''cal'''ç'''ado'' (pt.) === Correspondencies ente terminaciones de pallabres === Delles terminaciones de pallabres son, polo xeneral, distintes nos dos idiomes. * La terminación '''-n''' n'español, xeneralmente correspuende a '''-m''' en portugués (p. ex.: ''jardí'''n'''''/''jardi'''m''''', ''algú'''n'''''/''algu'''m'''''). Nel plural, la '''m''' ye sustituyida con una '''n''' (p. ex.: ''jardi'''n'''ye''/''jardi'''n'''s'', ''algu'''n'''os''/''algu'''n'''s''). Tamién hai diferencies na pronunciación. Ente que n'español pronuncien toles lletres, en portugués dalgunes namái indiquen la [[nasalización]] de la vocal precedente (vease la seición de vocales más embaxo). * Esceiciones habituales a la regla anterior en terminaciones de sustantivos: ** '''-án''' y '''-anu''', que usualmente correspuenden a '''-ão''' en portugués (''Dir'''án'''''/''Dir'''ão''''', ''herm'''anu'''''/''irm'''ão''''', y ''huérf'''anu'''''/''órf'''ão'''''); ** '''-ana''', que correspuenden a '''-ã''' (''herm'''ana'''''/''irm'''ã''''', ''mañ'''ana'''''/''manh'''ã''''', ''huérf'''ana'''''/''órf'''ã'''''); ** '''-ón''' / '''-ción''' / '''-cción''' o '''-sión''', que polo xeneral correspuenden a '''-ão''' / '''-ção''' / '''-são''' o '''-ssão''' (''mel'''ón'''''/''mel'''ão''''', ''op'''ción'''''/''op'''ção''''', ''cuerre'''cción'''''/''cuerre'''ção''''', ''pen'''sión'''''/''pen'''são''''', ''admi'''sión'''''/''admi'''ssão'''''). ** '''-on''' o '''-an''', que correspuenden a '''-ão''' na mayoría de monosílabos (''s'''on'''''/''s'''ão''''', / ''t'''an'''''/''t'''ão'''''); * Distintes terminaciones en singular n'español ('''-anu''', '''-án''', '''-ón''', según en monosílabos terminaos en '''-an''' y '''-on''') de normal correspuenden a una única terminación en portugués ('''-ão'''). Sicasí, les terminaciones en plural del portugués varien ('''-ãos''', '''-ães''' o '''-ões'''), de normal denotando la versión arcaica de la pallabra (que ye frecuentemente más próxima al español): ** '''-ãos''', como en ''m'''ão'''/m'''ãos''''' (''m'''anu(s)'''''); ** '''-ães''', como en ''capit'''ão'''/capit'''ães''''' (''capit'''án'''/capit'''anes'''''); ** '''-ões''', como en ''mel'''ão'''/mel'''ões''''' (''mel'''ón'''/mel'''ones'''''). * Importantes esceiciones a la regla anterior: ** ''ver'''ão'''/ver'''ões''''' (''ver'''anu(s)'''''); ** ''anci'''ão''''', que dexa trés formes en plural: ''anci'''ãos''''', ''anci'''ães''''' y ''anci'''ões''''' (''anci'''ano(s)'''''). * Les terminaciones de la tercer persona del plural del pretéritu d'indicativu son escrites con '''-on''' n'español (''pensar'''on''', vivier'''on'''''), pero con '''-am''' en portugués (''pensar'''am''', viver'''am'''''). * Otra diferencia notable ye l'usu de '''-z''' n'español frente a '''-s''' en portugués na terminación de sílabes non acentuaes, especialmente cuando la consonante ye la última lletra nuna pallabra. Exemplos: :{| cellspacing="2px" |- | ''Álvare'''z''''', || ''Fernánde'''z''''', || ''Rodrígue'''z''''', || ''i'''z'''quierda'', || ''me'''z'''quino'', || ''e'''x'''tranjero'' | (castellanu) |- | ''Álvare'''s''''', || ''Fernande'''s''''', || ''Rodrigue'''s''''', || ''e'''s'''querda'', || ''me'''s'''quinho'', || ''e'''s'''trangeiro'' | (portugués) |} == Fonoloxía == Anque los vocabularios del español y del portugués son bastante paecíos, fonéticamente el portugués ye daqué más próximu al [[Idioma catalán|catalán]] o al [[Idioma francés|francés]]. Frecuentemente afírmase que la complexa fonoloxía del portugués, comparada cola del español, esplica porqué xeneralmente nun ye bien comprensible pa los falantes hispanos, a pesar de la fuerte semeyanza léxica ente los dos idiomes. Les siguientes considerancies tán basaes nuna comparanza de versiones estándares del español y el portugués. Les diverxencies apreciables de la información siguiente cola pronunciación propia de cualquier persona puede indicar un [[idioleutu]] o [[dialeutu]] que difiera de los mentaos estándares. La información sobre la fonoloxía portuguesa ta afecha de Celso Pedro Luft ({{lang|pt|''Novo Manual de Português''}}, 1971), y la información de la fonoloxía española ta afecha de Manuel Seco (''Gramática Esencial del Español'', 1994). Comparando l'inventariu fonémico de los dos idiomes, resalta la so apreciable diverxencia. De primeres, el portugués tien más fonemes que l'español, especialmente vocales. Amás, cada idioma tien fonemes que nun tener l'otru. === Primeres diverxencies fonétiques === ==== Vocales ==== L'español y el portugués estremáronse dende hai más de mil años. Una de les diferencies más notables ente ellos deriva de la resultancia de les vocales acentuaes del llatín: :{| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan="2" | Llatín clásicu<br />(escritura) ! rowspan="2" | Llatín vulgar<br />(pronunciación) ! colspan="2" | Español ! colspan="2" | Portugués |- align=center ! Escritura !! Pronunciación !! Escritura !! Pronunciación |- align=center | <small>A</small> | rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á / â'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} or {{IPA|/ɐ/}}¹ |- align=center | <small>Ā</small> |- align=center | <small>Y</small> | {{IPA|/ɛ/}} | ''ie / ié'' || {{IPA|/je/}} | ''y / é'' || {{IPA|/ɛ/}} |- align=center | <small>Ē</small> | rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y / é'' || rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y(i) / ê'' || rowspan="2" | {{IPA|/y(j)/}} |- align=center | <small>I</small> |- align=center | <small>Ī</small> | {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} |- align=center | <small>O</small> | {{IPA|/ɔ/}} | ''ue / ué'' || {{IPA|/we/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/ɔ/}} |- align=center | <small>Ō</small> | rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ó'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ô'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>O</small> |- align=center | <small>Ū</small> | {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>AU</small> | {{IPA|/au/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/o/}} | ''ou'' || {{IPA|/ou̯/}}² |} <small> :¹Les vocales {{IPA|/a/}} y {{IPA|/ɐ/}} danse mayormente en [[distribución complementaria]]. <br /> :²Esti diptongu foi amenorgáu al soníu {{IPA|/o/}} en munches variantes del portugués modernu. </small> Cuando la [[cantidá vocálica]] dexó de ser distintiva na transición del llatín a les [[Llingües romániques]], les vocales acentuaes ''Y'' y ''O'' convertir en ''ie'' y ''ue'' n'español cuando yeren curties (llatín ''petra'' → español ''piedra''; llatín ''moritur'' → español ''muerre''). Conversiones asemeyaes en [[diptongu|diptongos]] pueden atopase n'otres llingües romances (francés ''pierre'', italianu ''pietra''; francés ''meurt''/''muert'', italianu ''muore'', rumanu ''moare''), pero en [[galaicoportugués]] eses vocales esperimentaron un cambéu cualitativu (galaicoportugués ''pedra'', ''morre''), convirtiéndose en vocales más abiertes, como tamién asocedió cola ''I'' curtia y la ''O'' corta en sílabes acentuaes. <!-- Les vocales {{IPA|/y/}} y {{IPA|/o/}} fueron respeutivamente llevantaes: n'español, son [[mid vowel]]s{{Fact|fecha=February 2007}}, ente qu'en portugués son [[close-mid vowel|close-mid]]. --> El portugués tamién s'estrema del español por tener cinco [[vocal nasal|vocales nasales]] ({{IPA|/ɐ̃/, /ẽ/, /ĩ/, /õ/, /ũ/}}), que, acordies cola llingüística histórica, provienen de l'[[Asimilación (llingüística)|asimilación]] de les consonantes nasales {{IPA|/m/}} y {{IPA|/n/}}, frecuentemente al [[Coda (silábica)|final de sílaba]]. La ''m'' y la ''n'' de fin de sílaba inda s'escriben pa indicar nasalización, anque yá nun se pronuncien dafechu. N'otros casos, les vocales nasales son marcaes con una [[virgulilla|tilde]] (''[[ã]]'', ''[[õ]]''). Non toles pallabres que contienen ''vocal + n'' tienen soníu nasal, yá que tamién la siguiente lletra dempués de la ''n'' tien de ser una consonante por que esto asoceda. (Esceición: el dígrafu ''nh'' nun implica nasalización de la vocal precedente.) ''an'''y'''l'' /a'nɛw/ (aniellu/non nasal), ''an'''c'''a'' /'ãka/ (anca/nasal). El monoptongo portugués ''ou'' puede confundir a los falantes hispanos dependiendo de cómo s'utilice. Por casu, ''folgó'' (ye.) y ''descansou'' (pt.) pronunciar de forma asemeyada (a pesar d'escribise distinta), ente que ''voi'' (ye.) y ''vou'' (pt.) paecen similares, pero tienen distintu soníu vocal. Tamién puede asoceder lo contrario, como n'español ''cosa'' camudando a ''coisa'' en portugués. ==== Consonantes ==== Dalgunos de los [[Cambéu fonéticu|cambeos fonéticos]] más carauterísticos esperimentaos poles consonantes del llatín al portugués y al español amosar na siguiente tabla: {| {{tablaguapa}} |- align=center !Llatín !Español !Portugués !Exemplos |- align=center | <small>F-</small> | ''h'' <br /> (darréu muda) <br /> o ''f'' | ''f'' | align=left | ''*fabulare'' (reconstruyida) → '''h'''ablar, '''f'''alar <br /> ''filium'' → '''h'''ijo, '''f'''ilho <br /> ''focum'' → '''f'''uego, '''f'''ogo |- align=center | <small>-L-</small> | ''l'' | elidida | align=left | ''cælum'' → cie'''l'''o, céu (''arc.'' ceo) <br /> ''volāre'' → vo'''l'''ar, voar |- align=center | <small>-N-</small> | ''n'' | elidida | align=left | ''generālem'' → xeneral, geral <br /> ''tenēre'' → te'''n'''er, ter |- align=center | <small>-LL-</small> | ''ll'' | ''l'' | align=left | ''castellum'' → casti'''ll'''o, caste'''l'''o |-align=center | <small>-NN-</small> | ''ñ'' | ''n'' | align=left | ''annum'' → a'''ñ'''o, a'''n'''o <br /> ''cannam'' → ca'''ñ'''a, ca'''n'''a |-align=center | <small>-LI-</small> | ''j'' | ''lh'' | align=left | ''a elĭum'' → a'''j'''o, a'''lh'''o <br /> ''filium'' → hi'''j'''o, fi'''lh'''o |-align=center | <small>-NIN-</small> | ''nin'' | ''nh'' | align=left | ''Junium'' → ju'''nin'''o, ju'''nh'''o |-align=center | <small>CL-, FL-, PL-</small> | ''ll'' | ''ch'' | align=left | ''clamāre'' → '''ll'''amar, '''ch'''amar <br /> ''flammam'' → '''ll'''ama, '''ch'''ama <br /> ''plēnum'' → '''ll'''eno, '''ch'''eio |- align=center | <small>-CT-, -LT-</small> | ''ch'' | ''it, ut'' | align=left | ''mŭltum'' → mu'''ch'''o, m'''ui'''to <br /> ''noctem'' → non'''ch'''y, non'''it'''y (''arc.'' noute) <br /> ''pectum'' → pe'''ch'''o, pe'''it'''o |- Carauterísticu del español antiguu (como nel dialeutu [[Idioma gascón|gascón]] del [[Idioma occitanu|occitanu]], posiblemente por cuenta de una influencia del [[euskera]]) foi la [[Cambéu fonéticu «f → h» del español|perda de la ''F'' inicial del llatín]]. Asina, '''''h'''ijo'' y '''''h'''ablar'' correspuenden a '''''f'''ilho'' y '''''f'''alar'' en portugués (del llatín ''filium'' y ''fabulare'', respeutivamente). Sicasí, el portugués '''''f'''ogo'' correspuende al español '''''f'''uego'' (del llatín ''focum''). Otra diferencia típica ye la relativa al resultáu de la ''L'' y la ''N'' llatines en posición intervocálica: * Cuando ye senciella, caltener n'español pero s'[[Elisión|elide]] en portugués. Frecuentemente, la perda de la consonante foi siguida pola fusión de les dos vocales circundantes (como nos exemplos de la tabla anterior), o pol insertamientu d'una vocal ([[epéntesis]]) ente elles (llatín ''arenam'' → español ''are'''n'''a'', portugués ''arẽa'', anguaño ''areia''). * Cuando la consonante ye [[Xeminación (fonoloxía)|doble]], entós evoluciona nes palatales ''ll'' y ''ñ'' del español. Ello ye que la [[ñ|lletra ''ñ'']] foi orixinalmente una abreviatura de ''nn''. En portugués, ''-LL-'' y ''-NN-'' tresformar en consonantes simples. * Cuando ye siguida pola [[semivocal]] ''I'', la ''L'' combinar con ella nuna ''j'' n'español. En portugués, la ''L'' y la ''N'' siguíes pola semivocal ''I'' fueron [[palatalización|palatalizadas]] en ''lh'' y ''nh'', respeutivamente. Otros [[Grupu consonánticu|grupos consonánticos]] del llatín tamién tomaron rutes marcadamente distintes nos dos idiomes na so etapa antigua: {|{{tablaguapa}} ! Orixe !Español ! Portugués |- align=left | ''a'''rg'''illam'' || a'''rc'''illa || a'''rg'''ila |- align=left | '''''bl'''andum'' || '''bl'''ando || '''br'''ando |-align=left | ''cā'''s'''ĕum'' || que'''s'''o || que'''ij'''o |-align=left | ''ocŭlum'' → ''o'''c'l'''o'' || o'''j'''o || o'''lh'''o |-align=left | ''homĭnem'' → ''ho'''m'n'''y'' || ho'''mbr'''y || ho'''m'''em |- align=left | ''tremulāre'' → '''''tr'''y'''m'l'''are'' || '''t'''y'''mbl'''ar || '''tr'''y'''m'''er |- |} [[Cultismu|Cultismos]] como '''''plenu''''', '''''ocular''''', '''''non(c)vez''''', '''''tremular''''', etc., nun s'inclúin nos exemplos anteriores, yá que fueron afeches darréu direutamente del [[llatín]] clásicu. Les tables anteriores representen solo enclinos xenerales con munches esceiciones, debíes, principalmente, a: # Otros procesos fonolóxicos en funcionamientu en portugués antiguu y n'español antiguu, qu'interfirieron con estos. # Regularizaciones posteriores por analoxía con pallabres allegaes. # Préstamos posteriores de [[latinismo|cultismo direutamente del llatín]], especialmente dende la Renacencia, que nun respetaron les normes orixinales de soníu. # Préstamos mutuos, del español al portugués o viceversa. ==== Sinéresis ==== El portugués tien enclín a esaniciar los [[Hiatu (gramática)|hiatos]] (que fueron calteníos n'español) entemeciendo vocales consecutives similares nuna sola (frecuentemente dempués de la yá mentada perda de la ''l'' y la ''n'' intervocáliques). Esto trai de resultes que munches pallabres portugueses sían una sílaba más curties que les sos cognados n'español: :{| cellspacing="3px" |- | ''creyíu'', || ''lleer'', || ''mala'', || ''mazana'', || ''mañana'', || ''poner'', || ''rir'', || ''venir'' | (castellanu) |- | ''crido'', || ''ler'', || ''má'', || ''maçã'', || ''manhã'', || ''pôr'', || ''rir'', || ''vir'' | (portugués) |} N'otros casos, el portugués amenorga les vocales consecutives a un diptongu, resultando de nuevu una pallabra d'una sílaba menos: :{| cellspacing="3px" |- | ''a-te-o'', || ''eu-ro-pe-o'', || ''pa-lo'', || ''ve-lo'' | (castellanu) |- | ''a-teu'', || ''eu-ro-peu'', || ''pau'', || ''véu'' | (portugués) |} Sicasí hai unes poques pallabres nes que pasa lo contrario, como la pallabra española ''entender'' frente a la portuguesa ''compreender'', del llatín ''comprehendere''. == Ver tamién == * [[Idioma portugués]] ** [[Historia de la llingua portuguesa]] ** [[Portuñol]] ** [[Portuñol riverense]] ** [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones en portugués]] ** [[Dialeutos del portugués]] * [[Idioma español]] ** [[Gramática del español]] ** [[Ortografía del español]] ** [[Fonoloxía del español]] * [[Latin vulgar]] * [[Llingües romániques]] * [[Grupu Ibero-Occidental]] * [[Discutiniu en redol a español o castellán]] == Referencies == === Notes === {{llistaref}} === Bibliografía === <small> * Carrasco González, Juan M. ''Manual de iniciación a la llingua portuguesa'', 1994, Editorial Ariel, S.A., Barcelona * Estrela, Edite ''A questão ortográfica — Reforma y acordos da língua portuguesa'' (1993) Editorial Notícias * Lindley Cintra, Luís F. [https://web.archive.org/web/20061102180041/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf ''Nova Proposta de Classificação dos Dialeutos Galego-Portugueses''] Boletim de Filologia, Lisboa, Centru de Estudos Filolóxicos, 1971. * Luft, Celso Pedro. ''Novo Manual de Português''. São Paulo, Editora Globo, 1990 (13a. Edición), páxs. 43-53 * Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) ''La fonoloxía del portugués'' ISBN 0-19-823581-X * Seco, Manuel. ''Gramática Esencial del Español''. Madrid, Espasa, 1996 (4a. Edición) páxs. 81-94 * Squartini, Mario (1998) ''Perífrasis verbales en romance — Aspecto, aiciones y gramaticalización'' ISBN 3-11-016160-5 * Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) ''Gramática portuguesa'', 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2 * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html Contraste de fonétiques romances en Orbis Latinus] * [http://fsi-language-courses.com/Courses/Portuguese/FSI%20-%20From%20Spanish%20to%20Portuguese.pdf del español al portugués] 2.81&nbsp;[[Mebibyte|MiB]] Cursos d'Idiomes FSI * [https://web.archive.org/web/20070922075547/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html ''História da Língua Portuguesa em Linha''], Páxina del [[Institutu Camões]] </small> == Enllaces esternos == * [http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm Llista de falsos amigos ente l'español y el portugués] * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html Contraste de lexicología romance en Orbis Latinus] * [http://www.wordreference.com/espt/ Diccionariu Español-Portugués] * [http://www.wordreference.com/ptes/ Dicionário Português-Castelhano] * [http://portuguesembadajoz.wordpress.com/ Blogue pa maestros de portugués como segundu idioma (Português Lingua Estrangeira) PLE] * [http://appex.blogspot.com/ Lusofolia, blogue da APPEX, idioma y cultura portuguesa] * [https://web.archive.org/web/20060830201524/http://www.humnet.ucla.edu/santiago/osppron.html Grabación de vocablos como seríen pronunciaos n'español y en portugués medieval.] * [https://web.archive.org/web/20070507031606/http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/index.php Ta Falado! — Pronunciación en portugués de Brasil pa hispanofalantes] {{Tradubot|Diferencias entre el español y el portugués}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües iberorromances]] [[Categoría:Idioma castellanu]] [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] 5wfuudrel4fcfq4396vuh0cn7h3hu81 4498829 4498828 2026-06-05T18:25:28Z ~2026-33292-70 149185 /* Usu del artículu determináu ('el'/'o', 'la'/'a', 'los'/'os', 'les'/'as') */ 4498829 wikitext text/x-wiki El [[Idioma portugués|'''portugués''']] y el '''[[Idioma español|español]]''' son dos de los idiomes con más falantes del mundu. Anque tán estrechamente rellacionaos, siendo dambos Llingües romániques del [[llingües iberorromances|grupu iberorromance]], hasta l'estremu de tener un ciertu grau d'[[Llingües mutuamente intelixibles|inteligibilidad]] ente unu y otru, tamién esisten diferencies importantes ente ellos, lo que puede traer dificultaes pa les persones que falen unu d'estos dos idiomes y busquen aprender l'otru. Los dos idiomes son parte d'un grupu llingüísticu más ampliu conocíu como [[grupu Ibero-Occidental]], que contién tamién llingües o dialeutos con menos falantes, tolos cualos son, en cierta midida, mutuamente intelixibles ente ellos. Tamién hai delles diferencies ente'l [[portugués brasilanu]] y el [[portugués européu]]. Esti artículu namái alvierte de les diferencies ente ellos cuando: * Tanto'l portugués brasilanu como l'européu difieren non yá ente ellos, sinón tamién del español. * Una de les variantes del portugués (el portugués brasilanu ''o'' el portugués européu) difier del español con una [[sintaxis]] invidable n'español. == Exemplos == L'español y el portugués comparten una gran cantidá de vocablos que s'escriben de la mesma forma (anque puedan pronunciase llixeramente distinta), que s'escriben cuasi idénticos (anque puedan pronunciase más o menos igual) o que s'escriben de manera previsiblemente similar. Considere, por casu, el siguiente párrafu, tomáu del llibru ''Gramática Esencial del Español'', de [[Manuel Seco]], y compárelo cola so versión en portugués qu'apaez de siguío. Va Notar la gran semeyanza nel léxicu y apenes llixeros cambeos nel orde de les pallabres: <blockquote>''Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella. La capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales. La voz, sola, es para el hombre apenas una materia informe, que para convertirse en un instrumento perfecto de comunicación debe ser sometida a un cierto tratamiento. Esa manipulación que recibe la voz son las "articulaciones".''</blockquote> <blockquote>''Mas, apesar desta variedade de possibilidades que a voz possui, seria um instrumento de comunicação muito pobre se não contasse com mais que isso. A capacidade de expressão do homem não disporia de mais meios que a dos animais. A voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento. Essa manipulação que a voz recebe são as "articulações".''</blockquote> Delles pallabres comunes son, sicasí, abondo distintes ente los dos idiomes, por casu: {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués ! Orixe !Comentarios |- | coartada ||align=left| álibi || Llatín ''coarctare'', ''alibi'' || |- | tienda ||align=left| loja || Llatín ''tenta'', Francés antiguu ''loge (<Germanico)'' || Hai una pallabra asemeyada en portugués, ''tenda'', pero significa ''tienda de campaña''.<br /> N'español tiense ''lonja'', rellacionada col portugués pero designa un tipu d'establecimientu comercial. |- | rodilla || align="left" | joelho || Llatín ''rŏtella'', ''genucŭlu'' || ''Rótula'', el güesu de la rodía tantu n'español como en portugués, tien la mesma etimoloxía que ''rodía''. El términu español ''hinojo'' (rodía) o ''de hinojos'' (de rodíes) tien la mesma etimoloxía que'l portugués ''joelho''. |- | calle || align="left" | rua || Llatín ''callis'', [''via''] ''ruga'' || |- | dársena ||align=left| barragem || Árabe Hispanu ''ãdár aṣṣán'a'' < Árabe clásicu ''dār aṣṣinā'ah'', Francés ''barrage'' || |- | ventana ||align=left| janela || Llatín ''vĕntu'', ''jānuella'' || Janela vien de ''[[Jano]]'', el dios de las puertas. |- | borrar ||align=left| apagar || Llatín ''burra'', Llatín ''adpācāre'' || La pallabra ''borrar'' esiste en portugués, pero significa ''ensuciar'' (a pesar de que ''borracha'' signifique "goma de borrar"), ente que ''apagar'' n'español tien un significáu distintu (esti significáu esistiría tamién en portugués, n'espresiones tales como ''apagar a luz'' , "apagar la luz") al que orixinalmente tuvo, antes significaba ''borrar'' y depués usóse solo pa "borrar (apagar) la luz". |- | rebajas || align="left" | saldos || Llatín ''re + bassus'', Italianu ''saldo < soldo'' || |- | olvidar || align="left" | esquecer || Llatín ''oblītare'', ''excadĕscere'' || ''Escaecer'' tamién esiste en portugués, pero ye muncho menos común, según los términos ''obliterar'' y ''obliviar'', del mesmu raigañu. |- |} == Vocabulario == === Visión xeneral === Les diferencies de vocabulariu ente estos dos idiomes provienen de diversos factores: * [[Ortografía]]: Delles pallabres escribir de forma distinta, a pesar de tener el mesmu orixe y pronunciación similar: Por ex., la pallabra española ''mayor'' cola portuguesa ''maior'', o l'español ''Miño'' col portugués ''Minho''. * Evolución fonética distinta: ''ya'' / ''já'', ''veces'' / ''vezes'', ''visión'' / ''visão'', ''ojalá'' / ''oxalá''. * Diferencies nel [[sustratu llingüísticu]]: L'español caltuvo la mayor parte del vocabulariu [[mozárabe]], d'orixe arábigu, ente que'l portugués nun tuvo tanta influencia árabe y en munchos casos sustituyó eses pallabres con raigaños llatinos: Por casu: ''albañil'' en portugués ye ''pedreiro'', ''alcalde'' en portugués ye ''presidente da câmara'', ''chaleco'' en portugués ye ''colete'', ''guisante'' en portugués ye ''ervilha''; ''jurel'' en portugués ye ''cavala'', ''albornoz'' en portugués ye ''roupão'', ''ahorrar'' en portugués ye ''poupar''; hay unos pocos ejemplos en sentido contrario, como'l portugués ''alface'' n'español ''lechuga''. * Influencies d'otres llingües europees mientres la [[Edá Media]] y el [[Renacimientu]]: El portugués recibió una fuerte influencia del [[idioma francés]], ente que l'español yera más autónomu y empobináu escontra'l Mediterraneu. * Influencies d'otres llingües ([[Llingües amerindies|amerindies]], [[Llingües africanes|africanes]], o [[Llingües d'Asia|asiátiques]]): Por casu, si comparen les siguientes pallabres principales n'español y en portugués: :: "Piña" (utilizada tamién n'español pal frutu del pinu) / "abacaxi" o "ananás" (del [[Llingües tupí|tupí]]); :: "[[Té]]" (del dialeutu chinu Min Nan) / "chá" (del cantonés) * Cambeos semánticos que producen [[cognáu|cognaos]] que, anque paecen similares, tienen significaos distintos (son falsos amigos), como "diseñar" y "desenhar", qu'en portugués significa ''dibujar''. * Pallabres que tienen dos formes nun idioma, pero solo una nel otru: El portugués "criar" correspuende por igual a les pallabres españoles "crear" y "criar", ente que l'español "sueño", en portugués significa "sonho" y "sono". === Díes de la selmana === De forma distinta al español y a otres [[Llingües romániques]], el portugués modernu nun utiliza l'antiguu sistema planetariu de los romanos pa los díes de llunes a vienres. En cuenta de eso, ye un sistema numbéricu, y deriváu del [[llatín eclesiásticu]]. La pallabra 'feira' tien orixe nel llatín 'feria', día. Tamién, a diferencia del español, los díes "feira" son femeninos. {| {{tablaguapa}} |- align=center !Español !Portugués |- align=center |- align=center | ''{{lang|es|domingo}}'' | ''{{lang|pt|domingo}}'' |- align=center | ''{{lang|es|lunes}}'' | ''{{lang|pt|segunda-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|martes}}'' | ''{{lang|pt|terça-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|miércoles}}'' | ''{{lang|pt|quarta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|jueves}}'' | ''{{lang|pt|quinta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|viernes}}'' | ''{{lang|pt|sexta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|sábado}}'' | ''{{lang|pt|sábado}}'' |} Frecuentemente la pallabra ''feira}}'' omítese, (si nun ye necesaria pa evitar tracamundiu): : ''Vou à praia na segunda. (Voy a la playa el lunes.)'' === Cognados === Amás d'una cantidá considerable de [[falsos amigos]], tamién hai delles pallabres que'l so significáu ye más ampliu nun idioma que nel otru. Dellos exemplos: ==== "Todo" y "tudo" ==== Na llingua portuguesa tienen dos pallabres equivalentes al "todo" español: ''todo'' y ''tudo''. La primera tien un sentíu que n'español s'interpretaría como "Todos y cada uno", ente que la segunda implica una xeneralidá. Por casu: : '''''Todo''' insecto tiene seis patas.'' (castellanu) : '''''Todo''' inseto tem seis patas.'' (portugués) : ''El ladrón robó '''todo'''.'' (castellanu) : ''O ladrão roubou '''tudo'''.'' (portugués) ==== "Muy," "mucho," y "muito" ==== En portugués utilízase ''muito/a'' como traducción del axetivu ''mucho/a'', y ''muitos/as'' como traducción de ''muchos/as''. Tamién s'utiliza ''muito/a'' pa traducir l'alverbiu "muy" (La pallabra ''mui'', cognáu del español ''muy'', esistió en portugués, pero yá nun s'utiliza.) : ''Saqué '''muchas''' fotos durante el viaje.'' (castellanu) : ''Tirei '''muitas''' fotos durante a viagem.'' (portugués) : ''Las cerezas están '''muy''' maduras.'' (castellanu) : ''As cerejas estão '''muito''' maduras.'' (portugués) ''Muito'', como axetivu, tien de concordar en xéneru y númberu col nome, como n'español. ''Muito'', utilizáu como alverbiu, ye invariable (como "muy"). Sería incorreutu dicir *''muitas maduras'' nel segundu exemplu. ==== Númberos cardinales ==== Los númberos cardinales son bien paecíos n'español y portugués, pero hai una diferencia nos númberos "uno" y "dos". Ente que l'español tien distintes pallabres pa "un" (artículu indefiníu masculín singular; "un llibru") y "uno" (numberal o pronome; "página uno"), en portugués les dos pallabres son la mesma: "um". Tamién, ente que n'español puede utilizase "uno" pa representar un suxetu indetermináu, en portugués nun ye posible faer esto con "um", ye necesariu utilizar el pronome impersonal "se": :'''''Uno''' debe pensar antes de actuar.'' (español) :''Deve-'''se''' pensar antes de agir'' (portugués) Esto aplícase tamién a espresiones como ''todos a una [voz]'' qu'habría que traducir en portugués ensin nengún númberu cardinal. Por casu: ''todos juntos''. Per otru llau, en portugués (al contrariu del español) el númberu cardinal "dos" tien xéneru (''dois'' si ye masculín, ''duas'' si ye femenín). :''Uno más uno es igual a '''dos'''.'' (castellanu) :''Um mais um é igual a '''dois'''.'' (portugués) :'''''Dos''' cabezas piensan mejor que una.'' (castellanu) :'''''Duas''' cabeças pensam melhor que uma.'' (portugués) ==== Conxunciones: "y"/"e", "o"/"ou" ==== Ente que n'español utiliza la conxunción copulativa "y" (sacante cuando la pallabra empieza por "i" y "hi", nos que s'utiliza "e") el portugués utiliza siempres "e", independientemente de la pronunciación de la siguiente pallabra. :''sal '''y''' pimienta'' (castellanu) :''sal '''e''' pimenta'' (portugués) :''judío '''e''' hindú'' (castellanu) :''judeu '''e''' hindu'' (portugués) :''leer '''y''' escribir'' (español) :''ler '''e''' escrever'' (portugués) De forma similar, en portugués va utilizase siempres la conxunción disyuntiva "ou" (significando "o") independientemente de como suene la siguiente pallabra. N'español, sustitúyese esta conxunción "o" por "u", en casu de que la siguiente pallabra empiece con "o" o "ho". :''español '''o''' portugués'' (castellanu) :''espanhol '''ou''' português'' (portugués) :''plata '''u''' oro'' (castellanu) :''prata '''ou''' ouro'' (portugués) ==== "Sí", "sim", "si" y "se" ==== En portugués, la pallabra ''se'' puede ser un pronome reflexivu, como n'español, o tamién un condicional, significando "si ...". Esto puede dar la falsa impresión de qu'un verbu en portugués ye pronominal, cuando nun lo ye. Por casu, ''Se ficou em Paris...'' significa "Si (él) permaneció en París..." Cuando la conxunción ''se'' preciede a un verbu pronominal, ye común tener dos "se" na frase. ''Se se esqueceu da sua senha...'' "Si se olvidó de su contraseña..." {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués |- | ''sí''<br /> (alverbiu d'afirmación) ||align=center| sim |- | ''sí''<br /> (pronome reflexivu acentuáu) <br /> ||align=center| si |- | ''si''<br /> (conxunción condicional) ||align=center| se |- | ''se''<br /> (pronome reflexivu non acentuáu) ||align=center| se |} ==== Miscelánea ==== * ''Estranhar'' en portugués, significa ''extrañarse'', ''sorprenderse''. (Mientras que extrañar, n'español, tamién significa echar de menos o echar en falta). * ''Raro'', en portugués, significa ''infrecuente'', ''que no es común''. (N'español, tamién significa extraño, extravagante). * ''Todavia'', en portugués, significa ''aunque/sin embargo''. (''Todavía'' diríase "ainda" en portugués). * ''(Estar) embaraçada'', en portugués, significa ''(estar) confundida'', ''(estar) incómoda'', como una idea allegada al español de ''(situación) embarazosa''. Magar s'utiliza en gran parte de [[Rio Grande do Sul]] (Brasil) col mesmu significáu que n'español pa indicar estáu de gravidez o bona esperanza. * ''Esquisito'', en portugués, significa ''extraño'', ''raro'' * ''Esperto'', en portugués, significa ''despierto'', ''inteligente'', ''vivo'', y '''no''' ''experto''. * ''Escova'', en portugués, ye un ''cepillo'', '''no''' una ''escoba''. * ''Apelido'', en portugués européu, significa "apellido", ente qu'en portugués brasilanu significa ''apodo''/''sobrenombre''. (En portugués européu ''apodo'' sería ''alcunha''). ''Sobrenome'', nos dos portugueses, significaría tamién "apellido". === Preposiciones === ==== Contraiciones ==== La preposición ''a'' del español ye idéntica al artículu definíu femenín del portugués. Por tanto, '''''a''' Ana'', en portugués, significaría lliteralmente "'''la''' Ana" o, traducíu, a cencielles "Ana" (los nomes propios lleven artículu definíu en portugués). Pa incluyir la preposición tien d'utilizase'l [[acentu grave]] (''a'' + ''a'' = ''à''). Por tanto, ''Di un regalo '''a''' Ana'' sería ''Dei um presente '''à''' Ana''. En portugués européu, ''a'' pronúnciase {{IPA|[ɐ]}}, ente que ''à'' pronúnciase {{IPA|[a]}}. Esta distinción nun se fai xeneralmente en portugués brasilanu. Otres preposiciones del portugués contraer con artículos o con pronomes personales, en dellos casos produciendo [[falsos amigos]]: ''dos'' y ''no'', en portugués, son contraiciones de ''de'' + ''os'' (/''de los''/) y de ''em'' + ''o'' (/''en el''/). Ente que l'español namái tien les contraiciones preposicionales ''al'' (''a'' + ''el'') y ''del'' (''de'' + ''el''), el portugués tien munches más<ref>Vease una llista en [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones na llingua portuguesa]]</ref> formaes coles preposiciones ''a'', ''de'', ''em'', ''por'' y ''com''. :''Los museos '''del''' ''[de + el]'' mundu.'' (castellanu) :''Os museos '''do''' ''[de + o]'' mundu.'' (portugués) :''Es la silla '''de él'''.'' :''É a cadeira '''dele'''.'' [de + ele] (portugués) Tamién hai contraiciones non obligatories xuniendo ''em'' y ''de'' col artículu indefiníu (''num'', ''dum'', etc.) y ''de'' con ''aqui'' (''daqui''). Les contraiciones obligatories ''conmigo'' (castellanu)/''comigo'' (portugués), ''contigo'', y ''consigo'' esisten en dambos idiomes. El portugués añade ''con(n)osco'' (con nós) pa ''nós'', y ''convosco'' (con vós) pa ''vós''. (N'español eses formes son arcaiques y nun s'utilicen.) Toles contraiciones del portugués impliquen o'l [[Artículu (gramática)|artículu]] definíu o un [[pronome]] demostrativu incluyendo dambos les formes femenino y plural: '''Contraiciones obligatories "masculín singular" en portugués:''' * ao, pelo (por + o), do, dele, deste, desse, daquele, daqueloutro, no, nele, neste, nesse, naquele, àquele, àqueloutro Trés formes adicionales esisten pal femenín y el plural. '''Contraiciones obligatories "ensin xéneru" en portugués:''' * disto, disso, daquilo, nisto, nisso, naquilo, àquilo ==== La "a" personal ==== N'español utiliza una preposición, -la llamada "''a'' personal"-, delantre del [[oxetu direutu]] d'un [[verbu transitivu]] (sacante ''tener'') cuando ésti denota una persona, o un animal o una cosa personificaos. Nun s'utiliza pa persones anónimes conocíes namái pol so oficiu o estatus (policías, médicos, soldaos, etc.). En portugués, la "''a'' personal" ye bien pocu frecuente. Dacuando topar en testos formales, como'l mandamientu bíblicu ''Amar '''a''' Deus sobre todas as coisas'' (''Amar a Dios sobre todas las cosas''), pero suena arcaicu. Puesto qu'en portugués l'oxetu direutu nun ye de normal precedíu por una preposición, ye fácil estremalo del oxetu indireutu que siempres va precedíu d'una preposición, y cualquier posible [[leísmo]] sería menos problemáticu en portugués. El [[loísmo]] y el [[laísmo]] nunca se dan en portugués. Como se mentó enriba, la preposición ''a'' ye idéntica al artículu determináu femenín en portugués, lo que puede crear ciertu tracamundiu. Por casu, na frase n'español: ''He invitado '''a''' Juana para cenar en nuestra casa'', ''a'' ye una preposición (la "a" personal), pero na versión portuguesa: ''Convidei '''a''' Joana pa jantar em nossa casa'', ye un artículu determináu. (La razón de la traducción de "''He invitado''" a "''Convidei''" esplicar na seición [[#Pretéritu perfectu compuestu|Pretéritu perfectu compuestu]].) ==== "Ir a" frente a "ir pa" ==== Abondo frecuentes nos dos idiomes son les preposiciones ''a'' y ''pa''. Sicasí, el portugués estrema ente dir a dalgún sitiu por un curtiu periodu de tiempu, frente a dir por un llargu periodu de tiempu, especialmente si ye un destín deseyáu, nesti últimu casu utilízase ''pa'' en cuenta de ''a''. Anque nun hai una duración específica de la estancia anterior, un interlocutor portugués tien d'alternar preposiciones, ''a'' implica qu'unu va volver más pronto que tarde, según el contestu. Esta distinción nun se fai n'español, y nun puede utilizase el ''pa'' español pa esti propósitu. :''Fui '''a'''l mercado cerca de mi casa.'' (castellanu) :''Fui '''a'''o mercado perto de/da minha casa.'' [desplazamientu provisional] (portugués) :''El presidente anterior fue desterrado '''a''' Portugal.'' (castellanu) :''O presidente anterior foi exilado '''para''' Portugal.'' [desplazamientu permanente o más duraderu] (portugués) Sicasí, nótese que nel primer exemplu, ''para'' puede ser usáu en portugués si ta en contraposición con un periodu bien curtiu de tiempu: :''Não fico muito tempo, só um minuto. Tenho de ir '''para''' o mercado.'' [xera pendiente o compromisu] ==== "Hacia", "para" y "face a" ==== L'español tien dos preposiciones distintos: ''para'' y ''hacia''.<ref>Hacia: Contraición del español arcaico "''faze a''", ""de cara a"", onde ''faze'' ye la forma primitiva de ''faz'' "rostro", procedente del lat. ''facies''. {{cita llibru | apellíos = Corominas | nome = Joan | títulu = Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana | añu = 1983 | editorial = Ed.Gredos}}</ref> De los dos, namái ''para'' esiste en portugués, tomando dambos significaos: :''Este regalo es '''para''' ti/usted''. (castellanu) :''Este presente é '''para''' ti/si (você)''. (portugués) :''Aquel avión vuela '''hacia''' Nueva York.'' (castellanu) :''Aquele avião voa '''para''' Nova Iorque.'' (portugués) El ''par'' de la última frase en portugués puede ser sustituyida por ''rumo a'' ("rumbo ", "en dirección a"). Anque ''face'' significa ''cara'' y el portugués ''face a'' ta etimológicamente rellacionáu col español ''hacia'', ''face a'' tamién significa ''frente a'', ''con respecto a'', ''en lo concerniente a''. Exemplos d'usu: : '''''Face a'''o exposto, só posso concluir isso.'' (''Con respecto a lo expuesto, sólo puedo concluir eso'') : ''O euro permanece estável '''face a'''o dólar.'' (''El euro permanece estable frente al dólar'') ==== "De" y "desde" ==== ''Desde'', según el diccionariu RAE: "Denota el puntu, en tiempu o llugar, de que procede, aníciase o hai d'empezar a cuntase una cosa, un fechu o una distancia." En portugués utilízase tamién dende cuando se refier a tiempu, pero suelse utilizar ''do'' cuando se refier a llugar. : ''¿Desde cuándo viven/moran aquí?'' (castellanu) : ''Desde quando vivem/moram aqui?'' (portugués) : ''Desde el hotel se ve la playa.'' (castellanu) : ''Do hotel vê-se a praia.'' (portugués) ==== Otres diferencies nel usu de preposiciones ==== Anque, polo xeneral, les mesmes preposiciones son utilizaes nos mesmos contestos nos dos idiomes, hai munches esceiciones: :''Nuestros gastos '''de''' energía.'' (español) :''(Os) nossos gastos '''com'''/'''de''' energia.'' (portugués) :''Voy '''a''' votar '''por'''/'''a''' Juan.'' (español) :''Vou votar '''em'''/'''no''' João.'' (portugués) == Gramática == En llinies xenerales, les gramátiques del español y el portugués nun son bien distintes. Sicasí, hai delles diferencies ente los dos idiomes que pueden atrabancar el deprendimientu d'unu conociendo l'otru. === Xéneru === L'español tien trés formes pal [[Artículu (gramática)|artículu determináu]] singular, ''el'', masculín, ''la'', femenín, y ''lo'', [[Xéneru gramatical|neutru]]. El postreru ye usáu con axetivos pa formar nomes astractos , y tamién pa intensificar el significáu d'axetivos. En portugués namái esiste ''o'', masculín, y ''a'', femenín. N'español tamién hai tres pronombre en tercer persona, ''él'', ''ella'', y ''ello'', ente que'l portugués tien solamente ''ele'', masculín, y ''ela'', femenín. ''Lo'' y ''ello'' nun tienen formes en plural, porque ''los'' (artículu determináu plural) y ''ellos'' (pronome) son masculinos, y non neutros. Delles pallabres son masculines n'español, pero femenines en portugués, o viceversa. Un exemplu frecuente son los sustantivos terminaos en ''-aje'' n'español, que son de normal masculinos, y el so equivalente portugués con terminación en ''-agem'', que son femeninos. Por casu, n'español ''el viaje'' (masculín, como en francés ''Le voyage'' y n'italianu ''il viaggio'') correspuende al portugués femenín ''a viagem''. De forma asemeyada, ''la ponte'', ''el dolor'', o ''el árbol'' son nomes masculinos n'español, ente que ''a ponte'', ''a dor'', y ''a árvore'' son femeninos en portugués. Per otru llau, el femenín español ''la leche'' correspuende al portugués ''o leite'' (masculín, como en francés ''le lait'' y n'italianu ''il latte''). Coles mesmes ''nariz'' ye femenín n'español y masculín en portugués. === Usu del artículu determináu ('el'/'o', 'la'/'a', 'los'/'os', 'les'/'as') === En munches variantes del portugués, los [[nome propiu|nomes propios]] son de normal precedíos por un [[Artículu (gramática)|artículu determináu]], (tamién atopamos esta carauterística nel [[idioma catalán|catalán]]). Este ye un desenvolvimientu relativamente recién, que delles variantes brasilanos nun adoptaron entá, fundamentalmente nel Nordeste de Brasil. Naquelles variantes del portugués en que davezu s'utilicen artículos determinaos antes de los nomes propios, l'artículu puede ser omitíu pa denotar formalidá, o p'amosar distancia en narración lliteraria. Compare, por casu, "María salió", n'español, con "A Maria saiu". N'español tamién pueden usase los artículos antes d'un nome propiu de persona, pero considérase informal o inclusive ta [[Estigma social|estigmatizáu]], según les zones. El portugués tamién utiliza l'artículu determináu delantre de los nomes de la mayoría de países y munches ciudaes (una esceición notable ye'l mesmu [[Portugal]]). N'español, los nomes de países y ciudaes nun lleven, polo xeneral, un artículu, anque hai esceiciones (p. ex.: ''los Estados Unidos de América'', ''la China'', ''el Japón'', etc.) Sicasí, inclusive nestos casos, l'español non siempres rique un artículu determináu. :''Santiago es la capital de Chile.'' (castellanu) :''Santiago é a capital d'''o''' Chile.'' (portugués) :''Él es de Costa Rica, que está en América Central.'' (castellanu) :''Ele é d'''a''' Costa Rica, que fica n'''a''' América Central.'' (portugués) :''Tengo un boleto a '''los''' Estados Unidos de América.'' (castellanu) :''Tenho um bilhete para '''os''' Estados Unidos d'''a''' América.'' (portugués) En portugués omítese l'artículu determináu pa dicir la hora, sacante cuando s'utiliza ''para as''. :''Son '''las''' nueve y quince''. (castellanu) :''São nove y quinze''. (portugués) Amás, na mayoría de variantes del portugués, ponse un artículu determináu delantre del [[axetivu]] posesivu (como n'[[Idioma italianu|italianu]]), lo cual nun sería correutu n'español. Por casu, ''Este es mi hermano'', traduciríase como ''Este é '''o''' meu irmão'' en portugués. Sicasí, en dellos variantes brasilanos (principalmente nel Nordeste) nun s'utiliza l'artículu: ''Este é meu irmão''. === Posesivos === En portugués, tolos axetivos posesivos concuerden en xéneru cola cosa tenida, ente que n'español esto asocede solo con ''el nuesu/nuesa'' y ''el vuesu/vuesa''. Estos axetivos son de normal precedíos por un artículu determináu en portugués, pero non n'español. :'''''Mi''' padre nació tres años antes de '''mi''' madre.'' (castellanu) :''O '''meu''' pai nasceu três anos antes da '''minha''' mãe.'' (portugués) :''Pienso que '''sus''' manzanas son mejores que '''sus''' tomates.'' (castellanu) :''Penso que as '''suas''' maçãs são melhores que os '''seus''' tomates.'' (portugués) Per otru llau, n'español los pronomes posesivos espresen xéneru, y son distintos de los axetivos posesivos. En portugués, sicasí, los pronomes posesivos son iguales a los axetivos (pero nesti casu l'artículu determináu ye obligatoriu siempres en toles variantes). :'''''Mi''' casa es más grande que '''la suya'''.'' (castellanu) :''A '''minha''' casa é maior que '''a sua'''.'' (portugués) === Verbos === ==== ''Ser'' y ''estar'' ==== Tantu n'español como en portugués hai dos [[Verbu copulativu|verbos copulativos]] principales: ''ser'' y ''estar''. Na so mayor parte, l'usu d'estos verbos ye'l mesmu en dambos llinguaxes, anque hai unos pocos casos nos que difieren. La principal diferencia ente l'español y el portugués ta na interpretación del conceutu d'estáu (''tar'') frente al conceutu d'esencia (''ser''), y na xeneralización que, d'una manera o d'otra, realizar en ciertes estructures. Por casu: : '''''Está''' prohibido fumar.'' [estar] (castellanu) : '''''É''' proibido fumar.'' [ser] (portugués) :''La silla '''está''' hecha de madera.'' [estar] (castellanu) :''A cadeira '''é''' feita de madeira.'' [ser] (portugués) :''Sólo uno '''es''' correcto.'' [ser] (castellanu)("está" también es aceptado) :''Só um '''está''' correto''. [estar] (portugués) Tamién, l'usu de ''ser'' al respective de una llocalización permanente ye muncho más aceptáu en portugués. Otra manera, ''tar'', n'español, implica frecuentemente permanencia nun llugar, ente qu'en portugués implica provisionalidad y/o daqué dientro de les cercaníes (mesma casa, edificiu, etc.). Veanse los dos exemplos de baxo. Otru verbu copulativu (o pseudo-copulativu) sería ''quedar(se)'' n'español y ''ficar'' en portugués. : ''Nuestra oficina '''queda''''' (o '''''está''''') ''muy lejos.'' [quedar/estar] (castellanu) : ''O nosso escritório '''''é''''' (o '''''fica''''') ''muito longe.'' [ser/ficar] (portugués) :''¿Dónde '''está''''' (o '''''queda''''') ''el aeropuerto?'' [estar/quedar] (castellanu) : ''Onde '''fica''''' (o '''''é''''') ''o aeroporto?'' [ficar/ser] (portugués) Como l'aeropuertu nun ye, evidentemente, un llugar cercanu, utilízase ''ficar'' en portugués (polo xeneral), anque tamién puede utilizase ''ser''. : ''Mi abuela '''se está quedando''' sorda.'' (castellanu) : ''A minha avó '''está a ficar''' surda.'' (portugués europeo) / ''A minha avó '''está ficando''' surda.'' (portugués brasileño) : '''''Me quedé''' dentro de la casa todo el día.'' (castellanu) : '''''Fiquei''' dentro de casa todo o dia.'' (portugués) Como se va esplicar na siguiente seición, la frase anterior n'español implica que tar dientro de la casa foi voluntariu, ente que la frase en portugués, desprovista d'otru contestu, sería más ambigua. ==== Verbos reflexivos ==== Los [[Verbu reflexivu|verbos reflexivos]] son más frecuentes n'español qu'en portugués, especialmente n'aiciones referentes a partes del cuerpu: :''Guillermo '''se''' rompió la pierna jugando a la pelota.'' (castellanu) :''O Guilherme partiu/quebrou a perna a jogar à bola.'' (portugués) Cuando un verbu n'español inclúi un pronome reflexivu, implica una aición voluntaria: : ''Pablo quedó en París.'' [una contingencia pudo haberlo forzado a hacerlo] : ''Pablo '''se''' quedó en París.'' [porque lo decidió voluntariamente] Los dos frases anteriores xeneralmente traduciríense en portugués como ''O Paulo ficou em Paris.'' Si fuera necesariu pa distingirlas, la primer frase podría reescribise como: ''O Paulo teve de ficar em Paris.'' == Ortografía == === Alfabeto === * a b c d e f g h i j k l m n '''ñ''' o p q r s t u v w x y z L'[[Ortografía del español|alfabetu español]] tien ventisiete lletres. Hasta 1994 yeren ventinueve, yá que taben incluyíos los [[dígrafu|dígrafos]] '''ch''' y '''ll''' (y non el dígrafu '''rr''').<ref>{{cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=abecedariu |títulu=Abecedariu |fechaaccesu=23 de xunu de 2008 |añu=2005 |obra=Diccionario panhispánico de dudas editorial=Real Academia Española}}</ref> L'alfabetu [[Idioma portugués|portugués]] tradicional tien ventitrés letra; y el modernu, ventiséis. La '''k''' y la '''w''' añadiéronse a los dos idiomes, anque tean presentes solu en pallabres estranxeres. El portugués tamién incorporó la '''y''', utilizada en pallabres estranxeres. Sicasí, nun considera como lletres del alfabetu a los dígrafos (como '''ch''', '''lh''' o '''nh'''), y tampoco la [[ce cedilla]] ('''ç'''). Les lletres ensin incluyir nel alfabetu portugués amuésense enriba en negrina. En 1994, na reforma del X Congresu de l'[[Asociación d'Academies de la Llingua Española]], alcordóse adoptar l'orde alfabéticu llatín universal, siguiendo asina'l modelu de la mayoría d'idiomes d'Europa Occidental. Sicasí, antes d'esta, los dígrafos '''ch''' y '''ll''' ordenábense alfabéticamente de forma independiente. Por casu, los siguientes [[apellíu|apellíos]] diríen nesti orde: ''Cervantes, Contreras, Cruz, Chávez, Dávila''. Munchos diccionarios españoles y otru material de referencia inda utilicen esti tipu d'ordenación anterior a la reforma. === Distintes ortografíes pa soníos paecíos === Les [[Consonante palatal|consonantes palatales]] escribir de forma distinta nos dos idiomes. {| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan=2 | Descripción ! colspan=2| Español ! colspan=2| Portugués |- align=center ! Escritura !Pronunciación ! Escritura !Pronunciación |- align=center | "l" palatal || '''ll''' || {{IPA|ʎ}} || '''lh''' || {{IPA|ʎ}} |- align=center | "n" palatal || '''ñ''' || {{IPA|ɲ}} || '''nh''' || {{IPA|ɲ}} |- align=center | "y" palatal || '''y''' || {{IPA|j}} || '''i''' || {{IPA|j}} |} Los soníos que representen les lletres '''ll''' y '''ñ''' n'español tienen el so orixe nos dígrafos del llatín '''ll''' y '''nn''' (pa esos casos, el portugués tien solo la '''l'''' y la '''n'''; ej. rodi'''ll'''a/rode'''l'''a, pe'''ñ'''a/pe'''n'''a). Los dígrafos del portugués '''lh''' y '''nh''' fueron adoptaos del [[idioma occitanu]], una y bones la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]] foi la influencia más importante na lliteratura portuguesa hasta'l sieglu XIV. El rei [[Dionisio I de Portugal]], qu'enllantó'l portugués en vegada del llatín como idioma oficial, yera almirador de la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]], y él mesmu yera poeta. La lletra '''y''' foi utilizada en portugués dende'l sieglu XVI hasta principios del sieglu XX en préstamos del [[Idioma griegu|griegu]] (p.ej., ''Ps'''y'''chologia'', anguaño ''Ps'''i'''cologia''). La reforma ortográfica de 1911 sustituyir oficialmente pola '''i'''. El soníu correspondiente de la '''y''' puede ser consideráu como un [[alófonu]] de la vocal '''i''' nos dos idiomes. La pronunciación exacta d'estos trés consonantes varia un pocu según el dialeutu. La tabla indica solo los valores fónicos más comunes en cada idioma. Na mayoría de dialeutos del español, les consonantes '''ll''' y '''y''' vinieron pronunciar se de la mesma forma, una fusión de soníos conocida como ''[[yeísmu]]''. Un fenómenu similar puede atopase en delles variantes del portugués brasilanu, pero ta muncho menos estendíu que n'español. La lletra portuguesa [[Cedilla|'''ç''']] aniciar de la forma [[Pueblu visigodu|visigótica]] de la lletra '''z''', y siempres tien el soníu d'una 'c' nidiu. Nenguna pallabra puede empezar o terminar con una cedilla. Tamién apaez en [[Español medieval|castellán antiguu]], pero foi restituyida de nuevu a la lletra '''z'''. Exemplu: ''cal'''z'''ado'' (ye.), ''cal'''ç'''ado'' (pt.) === Correspondencies ente terminaciones de pallabres === Delles terminaciones de pallabres son, polo xeneral, distintes nos dos idiomes. * La terminación '''-n''' n'español, xeneralmente correspuende a '''-m''' en portugués (p. ex.: ''jardí'''n'''''/''jardi'''m''''', ''algú'''n'''''/''algu'''m'''''). Nel plural, la '''m''' ye sustituyida con una '''n''' (p. ex.: ''jardi'''n'''ye''/''jardi'''n'''s'', ''algu'''n'''os''/''algu'''n'''s''). Tamién hai diferencies na pronunciación. Ente que n'español pronuncien toles lletres, en portugués dalgunes namái indiquen la [[nasalización]] de la vocal precedente (vease la seición de vocales más embaxo). * Esceiciones habituales a la regla anterior en terminaciones de sustantivos: ** '''-án''' y '''-anu''', que usualmente correspuenden a '''-ão''' en portugués (''Dir'''án'''''/''Dir'''ão''''', ''herm'''anu'''''/''irm'''ão''''', y ''huérf'''anu'''''/''órf'''ão'''''); ** '''-ana''', que correspuenden a '''-ã''' (''herm'''ana'''''/''irm'''ã''''', ''mañ'''ana'''''/''manh'''ã''''', ''huérf'''ana'''''/''órf'''ã'''''); ** '''-ón''' / '''-ción''' / '''-cción''' o '''-sión''', que polo xeneral correspuenden a '''-ão''' / '''-ção''' / '''-são''' o '''-ssão''' (''mel'''ón'''''/''mel'''ão''''', ''op'''ción'''''/''op'''ção''''', ''cuerre'''cción'''''/''cuerre'''ção''''', ''pen'''sión'''''/''pen'''são''''', ''admi'''sión'''''/''admi'''ssão'''''). ** '''-on''' o '''-an''', que correspuenden a '''-ão''' na mayoría de monosílabos (''s'''on'''''/''s'''ão''''', / ''t'''an'''''/''t'''ão'''''); * Distintes terminaciones en singular n'español ('''-anu''', '''-án''', '''-ón''', según en monosílabos terminaos en '''-an''' y '''-on''') de normal correspuenden a una única terminación en portugués ('''-ão'''). Sicasí, les terminaciones en plural del portugués varien ('''-ãos''', '''-ães''' o '''-ões'''), de normal denotando la versión arcaica de la pallabra (que ye frecuentemente más próxima al español): ** '''-ãos''', como en ''m'''ão'''/m'''ãos''''' (''m'''anu(s)'''''); ** '''-ães''', como en ''capit'''ão'''/capit'''ães''''' (''capit'''án'''/capit'''anes'''''); ** '''-ões''', como en ''mel'''ão'''/mel'''ões''''' (''mel'''ón'''/mel'''ones'''''). * Importantes esceiciones a la regla anterior: ** ''ver'''ão'''/ver'''ões''''' (''ver'''anu(s)'''''); ** ''anci'''ão''''', que dexa trés formes en plural: ''anci'''ãos''''', ''anci'''ães''''' y ''anci'''ões''''' (''anci'''ano(s)'''''). * Les terminaciones de la tercer persona del plural del pretéritu d'indicativu son escrites con '''-on''' n'español (''pensar'''on''', vivier'''on'''''), pero con '''-am''' en portugués (''pensar'''am''', viver'''am'''''). * Otra diferencia notable ye l'usu de '''-z''' n'español frente a '''-s''' en portugués na terminación de sílabes non acentuaes, especialmente cuando la consonante ye la última lletra nuna pallabra. Exemplos: :{| cellspacing="2px" |- | ''Álvare'''z''''', || ''Fernánde'''z''''', || ''Rodrígue'''z''''', || ''i'''z'''quierda'', || ''me'''z'''quino'', || ''e'''x'''tranjero'' | (castellanu) |- | ''Álvare'''s''''', || ''Fernande'''s''''', || ''Rodrigue'''s''''', || ''e'''s'''querda'', || ''me'''s'''quinho'', || ''e'''s'''trangeiro'' | (portugués) |} == Fonoloxía == Anque los vocabularios del español y del portugués son bastante paecíos, fonéticamente el portugués ye daqué más próximu al [[Idioma catalán|catalán]] o al [[Idioma francés|francés]]. Frecuentemente afírmase que la complexa fonoloxía del portugués, comparada cola del español, esplica porqué xeneralmente nun ye bien comprensible pa los falantes hispanos, a pesar de la fuerte semeyanza léxica ente los dos idiomes. Les siguientes considerancies tán basaes nuna comparanza de versiones estándares del español y el portugués. Les diverxencies apreciables de la información siguiente cola pronunciación propia de cualquier persona puede indicar un [[idioleutu]] o [[dialeutu]] que difiera de los mentaos estándares. La información sobre la fonoloxía portuguesa ta afecha de Celso Pedro Luft ({{lang|pt|''Novo Manual de Português''}}, 1971), y la información de la fonoloxía española ta afecha de Manuel Seco (''Gramática Esencial del Español'', 1994). Comparando l'inventariu fonémico de los dos idiomes, resalta la so apreciable diverxencia. De primeres, el portugués tien más fonemes que l'español, especialmente vocales. Amás, cada idioma tien fonemes que nun tener l'otru. === Primeres diverxencies fonétiques === ==== Vocales ==== L'español y el portugués estremáronse dende hai más de mil años. Una de les diferencies más notables ente ellos deriva de la resultancia de les vocales acentuaes del llatín: :{| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan="2" | Llatín clásicu<br />(escritura) ! rowspan="2" | Llatín vulgar<br />(pronunciación) ! colspan="2" | Español ! colspan="2" | Portugués |- align=center ! Escritura !! Pronunciación !! Escritura !! Pronunciación |- align=center | <small>A</small> | rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á / â'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} or {{IPA|/ɐ/}}¹ |- align=center | <small>Ā</small> |- align=center | <small>Y</small> | {{IPA|/ɛ/}} | ''ie / ié'' || {{IPA|/je/}} | ''y / é'' || {{IPA|/ɛ/}} |- align=center | <small>Ē</small> | rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y / é'' || rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y(i) / ê'' || rowspan="2" | {{IPA|/y(j)/}} |- align=center | <small>I</small> |- align=center | <small>Ī</small> | {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} |- align=center | <small>O</small> | {{IPA|/ɔ/}} | ''ue / ué'' || {{IPA|/we/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/ɔ/}} |- align=center | <small>Ō</small> | rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ó'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ô'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>O</small> |- align=center | <small>Ū</small> | {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>AU</small> | {{IPA|/au/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/o/}} | ''ou'' || {{IPA|/ou̯/}}² |} <small> :¹Les vocales {{IPA|/a/}} y {{IPA|/ɐ/}} danse mayormente en [[distribución complementaria]]. <br /> :²Esti diptongu foi amenorgáu al soníu {{IPA|/o/}} en munches variantes del portugués modernu. </small> Cuando la [[cantidá vocálica]] dexó de ser distintiva na transición del llatín a les [[Llingües romániques]], les vocales acentuaes ''Y'' y ''O'' convertir en ''ie'' y ''ue'' n'español cuando yeren curties (llatín ''petra'' → español ''piedra''; llatín ''moritur'' → español ''muerre''). Conversiones asemeyaes en [[diptongu|diptongos]] pueden atopase n'otres llingües romances (francés ''pierre'', italianu ''pietra''; francés ''meurt''/''muert'', italianu ''muore'', rumanu ''moare''), pero en [[galaicoportugués]] eses vocales esperimentaron un cambéu cualitativu (galaicoportugués ''pedra'', ''morre''), convirtiéndose en vocales más abiertes, como tamién asocedió cola ''I'' curtia y la ''O'' corta en sílabes acentuaes. <!-- Les vocales {{IPA|/y/}} y {{IPA|/o/}} fueron respeutivamente llevantaes: n'español, son [[mid vowel]]s{{Fact|fecha=February 2007}}, ente qu'en portugués son [[close-mid vowel|close-mid]]. --> El portugués tamién s'estrema del español por tener cinco [[vocal nasal|vocales nasales]] ({{IPA|/ɐ̃/, /ẽ/, /ĩ/, /õ/, /ũ/}}), que, acordies cola llingüística histórica, provienen de l'[[Asimilación (llingüística)|asimilación]] de les consonantes nasales {{IPA|/m/}} y {{IPA|/n/}}, frecuentemente al [[Coda (silábica)|final de sílaba]]. La ''m'' y la ''n'' de fin de sílaba inda s'escriben pa indicar nasalización, anque yá nun se pronuncien dafechu. N'otros casos, les vocales nasales son marcaes con una [[virgulilla|tilde]] (''[[ã]]'', ''[[õ]]''). Non toles pallabres que contienen ''vocal + n'' tienen soníu nasal, yá que tamién la siguiente lletra dempués de la ''n'' tien de ser una consonante por que esto asoceda. (Esceición: el dígrafu ''nh'' nun implica nasalización de la vocal precedente.) ''an'''y'''l'' /a'nɛw/ (aniellu/non nasal), ''an'''c'''a'' /'ãka/ (anca/nasal). El monoptongo portugués ''ou'' puede confundir a los falantes hispanos dependiendo de cómo s'utilice. Por casu, ''folgó'' (ye.) y ''descansou'' (pt.) pronunciar de forma asemeyada (a pesar d'escribise distinta), ente que ''voi'' (ye.) y ''vou'' (pt.) paecen similares, pero tienen distintu soníu vocal. Tamién puede asoceder lo contrario, como n'español ''cosa'' camudando a ''coisa'' en portugués. ==== Consonantes ==== Dalgunos de los [[Cambéu fonéticu|cambeos fonéticos]] más carauterísticos esperimentaos poles consonantes del llatín al portugués y al español amosar na siguiente tabla: {| {{tablaguapa}} |- align=center !Llatín !Español !Portugués !Exemplos |- align=center | <small>F-</small> | ''h'' <br /> (darréu muda) <br /> o ''f'' | ''f'' | align=left | ''*fabulare'' (reconstruyida) → '''h'''ablar, '''f'''alar <br /> ''filium'' → '''h'''ijo, '''f'''ilho <br /> ''focum'' → '''f'''uego, '''f'''ogo |- align=center | <small>-L-</small> | ''l'' | elidida | align=left | ''cælum'' → cie'''l'''o, céu (''arc.'' ceo) <br /> ''volāre'' → vo'''l'''ar, voar |- align=center | <small>-N-</small> | ''n'' | elidida | align=left | ''generālem'' → xeneral, geral <br /> ''tenēre'' → te'''n'''er, ter |- align=center | <small>-LL-</small> | ''ll'' | ''l'' | align=left | ''castellum'' → casti'''ll'''o, caste'''l'''o |-align=center | <small>-NN-</small> | ''ñ'' | ''n'' | align=left | ''annum'' → a'''ñ'''o, a'''n'''o <br /> ''cannam'' → ca'''ñ'''a, ca'''n'''a |-align=center | <small>-LI-</small> | ''j'' | ''lh'' | align=left | ''a elĭum'' → a'''j'''o, a'''lh'''o <br /> ''filium'' → hi'''j'''o, fi'''lh'''o |-align=center | <small>-NIN-</small> | ''nin'' | ''nh'' | align=left | ''Junium'' → ju'''nin'''o, ju'''nh'''o |-align=center | <small>CL-, FL-, PL-</small> | ''ll'' | ''ch'' | align=left | ''clamāre'' → '''ll'''amar, '''ch'''amar <br /> ''flammam'' → '''ll'''ama, '''ch'''ama <br /> ''plēnum'' → '''ll'''eno, '''ch'''eio |- align=center | <small>-CT-, -LT-</small> | ''ch'' | ''it, ut'' | align=left | ''mŭltum'' → mu'''ch'''o, m'''ui'''to <br /> ''noctem'' → non'''ch'''y, non'''it'''y (''arc.'' noute) <br /> ''pectum'' → pe'''ch'''o, pe'''it'''o |- Carauterísticu del español antiguu (como nel dialeutu [[Idioma gascón|gascón]] del [[Idioma occitanu|occitanu]], posiblemente por cuenta de una influencia del [[euskera]]) foi la [[Cambéu fonéticu «f → h» del español|perda de la ''F'' inicial del llatín]]. Asina, '''''h'''ijo'' y '''''h'''ablar'' correspuenden a '''''f'''ilho'' y '''''f'''alar'' en portugués (del llatín ''filium'' y ''fabulare'', respeutivamente). Sicasí, el portugués '''''f'''ogo'' correspuende al español '''''f'''uego'' (del llatín ''focum''). Otra diferencia típica ye la relativa al resultáu de la ''L'' y la ''N'' llatines en posición intervocálica: * Cuando ye senciella, caltener n'español pero s'[[Elisión|elide]] en portugués. Frecuentemente, la perda de la consonante foi siguida pola fusión de les dos vocales circundantes (como nos exemplos de la tabla anterior), o pol insertamientu d'una vocal ([[epéntesis]]) ente elles (llatín ''arenam'' → español ''are'''n'''a'', portugués ''arẽa'', anguaño ''areia''). * Cuando la consonante ye [[Xeminación (fonoloxía)|doble]], entós evoluciona nes palatales ''ll'' y ''ñ'' del español. Ello ye que la [[ñ|lletra ''ñ'']] foi orixinalmente una abreviatura de ''nn''. En portugués, ''-LL-'' y ''-NN-'' tresformar en consonantes simples. * Cuando ye siguida pola [[semivocal]] ''I'', la ''L'' combinar con ella nuna ''j'' n'español. En portugués, la ''L'' y la ''N'' siguíes pola semivocal ''I'' fueron [[palatalización|palatalizadas]] en ''lh'' y ''nh'', respeutivamente. Otros [[Grupu consonánticu|grupos consonánticos]] del llatín tamién tomaron rutes marcadamente distintes nos dos idiomes na so etapa antigua: {|{{tablaguapa}} ! Orixe !Español ! Portugués |- align=left | ''a'''rg'''illam'' || a'''rc'''illa || a'''rg'''ila |- align=left | '''''bl'''andum'' || '''bl'''ando || '''br'''ando |-align=left | ''cā'''s'''ĕum'' || que'''s'''o || que'''ij'''o |-align=left | ''ocŭlum'' → ''o'''c'l'''o'' || o'''j'''o || o'''lh'''o |-align=left | ''homĭnem'' → ''ho'''m'n'''y'' || ho'''mbr'''y || ho'''m'''em |- align=left | ''tremulāre'' → '''''tr'''y'''m'l'''are'' || '''t'''y'''mbl'''ar || '''tr'''y'''m'''er |- |} [[Cultismu|Cultismos]] como '''''plenu''''', '''''ocular''''', '''''non(c)vez''''', '''''tremular''''', etc., nun s'inclúin nos exemplos anteriores, yá que fueron afeches darréu direutamente del [[llatín]] clásicu. Les tables anteriores representen solo enclinos xenerales con munches esceiciones, debíes, principalmente, a: # Otros procesos fonolóxicos en funcionamientu en portugués antiguu y n'español antiguu, qu'interfirieron con estos. # Regularizaciones posteriores por analoxía con pallabres allegaes. # Préstamos posteriores de [[latinismo|cultismo direutamente del llatín]], especialmente dende la Renacencia, que nun respetaron les normes orixinales de soníu. # Préstamos mutuos, del español al portugués o viceversa. ==== Sinéresis ==== El portugués tien enclín a esaniciar los [[Hiatu (gramática)|hiatos]] (que fueron calteníos n'español) entemeciendo vocales consecutives similares nuna sola (frecuentemente dempués de la yá mentada perda de la ''l'' y la ''n'' intervocáliques). Esto trai de resultes que munches pallabres portugueses sían una sílaba más curties que les sos cognados n'español: :{| cellspacing="3px" |- | ''creyíu'', || ''lleer'', || ''mala'', || ''mazana'', || ''mañana'', || ''poner'', || ''rir'', || ''venir'' | (castellanu) |- | ''crido'', || ''ler'', || ''má'', || ''maçã'', || ''manhã'', || ''pôr'', || ''rir'', || ''vir'' | (portugués) |} N'otros casos, el portugués amenorga les vocales consecutives a un diptongu, resultando de nuevu una pallabra d'una sílaba menos: :{| cellspacing="3px" |- | ''a-te-o'', || ''eu-ro-pe-o'', || ''pa-lo'', || ''ve-lo'' | (castellanu) |- | ''a-teu'', || ''eu-ro-peu'', || ''pau'', || ''véu'' | (portugués) |} Sicasí hai unes poques pallabres nes que pasa lo contrario, como la pallabra española ''entender'' frente a la portuguesa ''compreender'', del llatín ''comprehendere''. == Ver tamién == * [[Idioma portugués]] ** [[Historia de la llingua portuguesa]] ** [[Portuñol]] ** [[Portuñol riverense]] ** [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones en portugués]] ** [[Dialeutos del portugués]] * [[Idioma español]] ** [[Gramática del español]] ** [[Ortografía del español]] ** [[Fonoloxía del español]] * [[Latin vulgar]] * [[Llingües romániques]] * [[Grupu Ibero-Occidental]] * [[Discutiniu en redol a español o castellán]] == Referencies == === Notes === {{llistaref}} === Bibliografía === <small> * Carrasco González, Juan M. ''Manual de iniciación a la llingua portuguesa'', 1994, Editorial Ariel, S.A., Barcelona * Estrela, Edite ''A questão ortográfica — Reforma y acordos da língua portuguesa'' (1993) Editorial Notícias * Lindley Cintra, Luís F. [https://web.archive.org/web/20061102180041/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf ''Nova Proposta de Classificação dos Dialeutos Galego-Portugueses''] Boletim de Filologia, Lisboa, Centru de Estudos Filolóxicos, 1971. * Luft, Celso Pedro. ''Novo Manual de Português''. São Paulo, Editora Globo, 1990 (13a. Edición), páxs. 43-53 * Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) ''La fonoloxía del portugués'' ISBN 0-19-823581-X * Seco, Manuel. ''Gramática Esencial del Español''. Madrid, Espasa, 1996 (4a. Edición) páxs. 81-94 * Squartini, Mario (1998) ''Perífrasis verbales en romance — Aspecto, aiciones y gramaticalización'' ISBN 3-11-016160-5 * Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) ''Gramática portuguesa'', 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2 * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html Contraste de fonétiques romances en Orbis Latinus] * [http://fsi-language-courses.com/Courses/Portuguese/FSI%20-%20From%20Spanish%20to%20Portuguese.pdf del español al portugués] 2.81&nbsp;[[Mebibyte|MiB]] Cursos d'Idiomes FSI * [https://web.archive.org/web/20070922075547/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html ''História da Língua Portuguesa em Linha''], Páxina del [[Institutu Camões]] </small> == Enllaces esternos == * [http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm Llista de falsos amigos ente l'español y el portugués] * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html Contraste de lexicología romance en Orbis Latinus] * [http://www.wordreference.com/espt/ Diccionariu Español-Portugués] * [http://www.wordreference.com/ptes/ Dicionário Português-Castelhano] * [http://portuguesembadajoz.wordpress.com/ Blogue pa maestros de portugués como segundu idioma (Português Lingua Estrangeira) PLE] * [http://appex.blogspot.com/ Lusofolia, blogue da APPEX, idioma y cultura portuguesa] * [https://web.archive.org/web/20060830201524/http://www.humnet.ucla.edu/santiago/osppron.html Grabación de vocablos como seríen pronunciaos n'español y en portugués medieval.] * [https://web.archive.org/web/20070507031606/http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/index.php Ta Falado! — Pronunciación en portugués de Brasil pa hispanofalantes] {{Tradubot|Diferencias entre el español y el portugués}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües iberorromances]] [[Categoría:Idioma castellanu]] [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] 5ni2jbhrissqygl0pt3zru0f3bwpy2g 4498830 4498829 2026-06-05T18:26:29Z ~2026-33292-70 149185 4498830 wikitext text/x-wiki El [[Idioma portugués|'''portugués''']] y el '''[[Idioma español|español]]''' son dos de los idiomes con más falantes del mundu. Anque tán estrechamente rellacionaos, siendo dambos Llingües romániques del [[llingües iberorromances|grupu iberorromance]], hasta l'estremu de tener un ciertu grau d'[[Llingües mutuamente intelixibles|inteligibilidad]] ente unu y otru, tamién esisten diferencies importantes ente ellos, lo que puede traer dificultaes pa les persones que falen unu d'estos dos idiomes y busquen aprender l'otru. Los dos idiomes son parte d'un grupu llingüísticu más ampliu conocíu como [[grupu Ibero-Occidental]], que contién tamién llingües o dialeutos con menos falantes, tolos cualos son, en cierta midida, mutuamente intelixibles ente ellos. Tamién hai delles diferencies ente'l [[portugués brasilanu]] y el [[portugués européu]]. Esti artículu namái alvierte de les diferencies ente ellos cuando: * Tanto'l portugués brasilanu como l'européu difieren non yá ente ellos, sinón tamién del español. * Una de les variantes del portugués (el portugués brasilanu ''o'' el portugués européu) difier del español con una [[sintaxis]] invidable n'español. == Exemplos == L'español y el portugués comparten una gran cantidá de vocablos que s'escriben de la mesma forma (anque puedan pronunciase llixeramente distinta), que s'escriben cuasi idénticos (anque puedan pronunciase más o menos igual) o que s'escriben de manera previsiblemente similar. Considere, por casu, el siguiente párrafu, tomáu del llibru ''Gramática Esencial del Español'', de [[Manuel Seco]], y compárelo cola so versión en portugués qu'apaez de siguío. Va Notar la gran semeyanza nel léxicu y apenes llixeros cambeos nel orde de les pallabres: <blockquote>''Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella. La capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales. La voz, sola, es para el hombre apenas una materia informe, que para convertirse en un instrumento perfecto de comunicación debe ser sometida a un cierto tratamiento. Esa manipulación que recibe la voz son las "articulaciones".''</blockquote> <blockquote>''Mas, apesar desta variedade de possibilidades que a voz possui, seria um instrumento de comunicação muito pobre se não contasse com mais que isso. A capacidade de expressão do homem não disporia de mais meios que a dos animais. A voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento. Essa manipulação que a voz recebe são as "articulações".''</blockquote> Delles pallabres comunes son, sicasí, abondo distintes ente los dos idiomes, por casu: {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués ! Orixe !Comentarios |- | coartada ||align=left| álibi || Llatín ''coarctare'', ''alibi'' || |- | tienda ||align=left| loja || Llatín ''tenta'', Francés antiguu ''loge (<Germanico)'' || Hai una pallabra asemeyada en portugués, ''tenda'', pero significa ''tienda de campaña''.<br /> N'español tiense ''lonja'', rellacionada col portugués pero designa un tipu d'establecimientu comercial. |- | rodilla || align="left" | joelho || Llatín ''rŏtella'', ''genucŭlu'' || ''Rótula'', el güesu de la rodía tantu n'español como en portugués, tien la mesma etimoloxía que ''rodía''. El términu español ''hinojo'' (rodía) o ''de hinojos'' (de rodíes) tien la mesma etimoloxía que'l portugués ''joelho''. |- | calle || align="left" | rua || Llatín ''callis'', [''via''] ''ruga'' || |- | dársena ||align=left| barragem || Árabe Hispanu ''ãdár aṣṣán'a'' < Árabe clásicu ''dār aṣṣinā'ah'', Francés ''barrage'' || |- | ventana ||align=left| janela || Llatín ''vĕntu'', ''jānuella'' || Janela vien de ''[[Jano]]'', el dios de las puertas. |- | borrar ||align=left| apagar || Llatín ''burra'', Llatín ''adpācāre'' || La pallabra ''borrar'' esiste en portugués, pero significa ''ensuciar'' (a pesar de que ''borracha'' signifique "goma de borrar"), ente que ''apagar'' n'español tien un significáu distintu (esti significáu esistiría tamién en portugués, n'espresiones tales como ''apagar a luz'' , "apagar la luz") al que orixinalmente tuvo, antes significaba ''borrar'' y depués usóse solo pa "borrar (apagar) la luz". |- | rebajas || align="left" | saldos || Llatín ''re + bassus'', Italianu ''saldo < soldo'' || |- | olvidar || align="left" | esquecer || Llatín ''oblītare'', ''excadĕscere'' || ''Escaecer'' tamién esiste en portugués, pero ye muncho menos común, según los términos ''obliterar'' y ''obliviar'', del mesmu raigañu. |- |} == Vocabulario == === Visión xeneral === Les diferencies de vocabulariu ente estos dos idiomes provienen de diversos factores: * [[Ortografía]]: Delles pallabres escribir de forma distinta, a pesar de tener el mesmu orixe y pronunciación similar: Por ex., la pallabra española ''mayor'' cola portuguesa ''maior'', o l'español ''Miño'' col portugués ''Minho''. * Evolución fonética distinta: ''ya'' / ''já'', ''veces'' / ''vezes'', ''visión'' / ''visão'', ''ojalá'' / ''oxalá''. * Diferencies nel [[sustratu llingüísticu]]: L'español caltuvo la mayor parte del vocabulariu [[mozárabe]], d'orixe arábigu, ente que'l portugués nun tuvo tanta influencia árabe y en munchos casos sustituyó eses pallabres con raigaños llatinos: Por casu: ''albañil'' en portugués ye ''pedreiro'', ''alcalde'' en portugués ye ''presidente da câmara'', ''chaleco'' en portugués ye ''colete'', ''guisante'' en portugués ye ''ervilha''; ''jurel'' en portugués ye ''cavala'', ''albornoz'' en portugués ye ''roupão'', ''ahorrar'' en portugués ye ''poupar''; hay unos pocos ejemplos en sentido contrario, como'l portugués ''alface'' n'español ''lechuga''. * Influencies d'otres llingües europees mientres la [[Edá Media]] y el [[Renacimientu]]: El portugués recibió una fuerte influencia del [[idioma francés]], ente que l'español yera más autónomu y empobináu escontra'l Mediterraneu. * Influencies d'otres llingües ([[Llingües amerindies|amerindies]], [[Llingües africanes|africanes]], o [[Llingües d'Asia|asiátiques]]): Por casu, si comparen les siguientes pallabres principales n'español y en portugués: :: "Piña" (utilizada tamién n'español pal frutu del pinu) / "abacaxi" o "ananás" (del [[Llingües tupí|tupí]]); :: "[[Té]]" (del dialeutu chinu Min Nan) / "chá" (del cantonés) * Cambeos semánticos que producen [[cognáu|cognaos]] que, anque paecen similares, tienen significaos distintos (son falsos amigos), como "diseñar" y "desenhar", qu'en portugués significa ''dibujar''. * Pallabres que tienen dos formes nun idioma, pero solo una nel otru: El portugués "criar" correspuende por igual a les pallabres españoles "crear" y "criar", ente que l'español "sueño", en portugués significa "sonho" y "sono". === Díes de la selmana === De forma distinta al español y a otres [[Llingües romániques]], el portugués modernu nun utiliza l'antiguu sistema planetariu de los romanos pa los díes de llunes a vienres. En cuenta de eso, ye un sistema numbéricu, y deriváu del [[llatín eclesiásticu]]. La pallabra 'feira' tien orixe nel llatín 'feria', día. Tamién, a diferencia del español, los díes "feira" son femeninos. {| {{tablaguapa}} |- align=center !Español !Portugués |- align=center |- align=center | ''{{lang|es|domingo}}'' | ''{{lang|pt|domingo}}'' |- align=center | ''{{lang|es|lunes}}'' | ''{{lang|pt|segunda-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|martes}}'' | ''{{lang|pt|terça-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|miércoles}}'' | ''{{lang|pt|quarta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|jueves}}'' | ''{{lang|pt|quinta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|viernes}}'' | ''{{lang|pt|sexta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|sábado}}'' | ''{{lang|pt|sábado}}'' |} Frecuentemente la pallabra ''feira}}'' omítese, (si nun ye necesaria pa evitar tracamundiu): : ''Vou à praia na segunda. (Voy a la playa el lunes.)'' === Cognados === Amás d'una cantidá considerable de [[falsos amigos]], tamién hai delles pallabres que'l so significáu ye más ampliu nun idioma que nel otru. Dellos exemplos: ==== "Todo" y "tudo" ==== Na llingua portuguesa tienen dos pallabres equivalentes al "todo" español: ''todo'' y ''tudo''. La primera tien un sentíu que n'español s'interpretaría como "Todos y cada uno", ente que la segunda implica una xeneralidá. Por casu: : '''''Todo''' insecto tiene seis patas.'' (castellanu) : '''''Todo''' inseto tem seis patas.'' (portugués) : ''El ladrón robó '''todo'''.'' (castellanu) : ''O ladrão roubou '''tudo'''.'' (portugués) ==== "Muy," "mucho," y "muito" ==== En portugués utilízase ''muito/a'' como traducción del axetivu ''mucho/a'', y ''muitos/as'' como traducción de ''muchos/as''. Tamién s'utiliza ''muito/a'' pa traducir l'alverbiu "muy" (La pallabra ''mui'', cognáu del español ''muy'', esistió en portugués, pero yá nun s'utiliza.) : ''Saqué '''muchas''' fotos durante el viaje.'' (castellanu) : ''Tirei '''muitas''' fotos durante a viagem.'' (portugués) : ''Las cerezas están '''muy''' maduras.'' (castellanu) : ''As cerejas estão '''muito''' maduras.'' (portugués) ''Muito'', como axetivu, tien de concordar en xéneru y númberu col nome, como n'español. ''Muito'', utilizáu como alverbiu, ye invariable (como "muy"). Sería incorreutu dicir *''muitas maduras'' nel segundu exemplu. ==== Númberos cardinales ==== Los númberos cardinales son bien paecíos n'español y portugués, pero hai una diferencia nos númberos "uno" y "dos". Ente que l'español tien distintes pallabres pa "un" (artículu indefiníu masculín singular; "un llibru") y "uno" (numberal o pronome; "página uno"), en portugués les dos pallabres son la mesma: "um". Tamién, ente que n'español puede utilizase "uno" pa representar un suxetu indetermináu, en portugués nun ye posible faer esto con "um", ye necesariu utilizar el pronome impersonal "se": :'''''Uno''' debe pensar antes de actuar.'' (español) :''Deve-'''se''' pensar antes de agir'' (portugués) Esto aplícase tamién a espresiones como ''todos a una [voz]'' qu'habría que traducir en portugués ensin nengún númberu cardinal. Por casu: ''todos juntos''. Per otru llau, en portugués (al contrariu del español) el númberu cardinal "dos" tien xéneru (''dois'' si ye masculín, ''duas'' si ye femenín). :''Uno más uno es igual a '''dos'''.'' (castellanu) :''Um mais um é igual a '''dois'''.'' (portugués) :'''''Dos''' cabezas piensan mejor que una.'' (castellanu) :'''''Duas''' cabeças pensam melhor que uma.'' (portugués) ==== Conxunciones: "y"/"e", "o"/"ou" ==== Ente que n'español utiliza la conxunción copulativa "y" (sacante cuando la pallabra empieza por "i" y "hi", nos que s'utiliza "e") el portugués utiliza siempres "e", independientemente de la pronunciación de la siguiente pallabra. :''sal '''y''' pimienta'' (castellanu) :''sal '''e''' pimenta'' (portugués) :''judío '''e''' hindú'' (castellanu) :''judeu '''e''' hindu'' (portugués) :''leer '''y''' escribir'' (español) :''ler '''e''' escrever'' (portugués) De forma similar, en portugués va utilizase siempres la conxunción disyuntiva "ou" (significando "o") independientemente de como suene la siguiente pallabra. N'español, sustitúyese esta conxunción "o" por "u", en casu de que la siguiente pallabra empiece con "o" o "ho". :''español '''o''' portugués'' (castellanu) :''espanhol '''ou''' português'' (portugués) :''plata '''u''' oro'' (castellanu) :''prata '''ou''' ouro'' (portugués) ==== "Sí", "sim", "si" y "se" ==== En portugués, la pallabra ''se'' puede ser un pronome reflexivu, como n'español, o tamién un condicional, significando "si ...". Esto puede dar la falsa impresión de qu'un verbu en portugués ye pronominal, cuando nun lo ye. Por casu, ''Se ficou em Paris...'' significa "Si (él) permaneció en París..." Cuando la conxunción ''se'' preciede a un verbu pronominal, ye común tener dos "se" na frase. ''Se se esqueceu da sua senha...'' "Si se olvidó de su contraseña..." {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués |- | ''sí''<br /> (alverbiu d'afirmación) ||align=center| sim |- | ''sí''<br /> (pronome reflexivu acentuáu) <br /> ||align=center| si |- | ''si''<br /> (conxunción condicional) ||align=center| se |- | ''se''<br /> (pronome reflexivu non acentuáu) ||align=center| se |} ==== Miscelánea ==== * ''Estranhar'' en portugués, significa ''extrañarse'', ''sorprenderse''. (Mientras que extrañar, n'español, tamién significa echar de menos o echar en falta). * ''Raro'', en portugués, significa ''infrecuente'', ''que no es común''. (N'español, tamién significa extraño, extravagante). * ''Todavia'', en portugués, significa ''aunque/sin embargo''. (''Todavía'' diríase "ainda" en portugués). * ''(Estar) embaraçada'', en portugués, significa ''(estar) confundida'', ''(estar) incómoda'', como una idea allegada al español de ''(situación) embarazosa''. Magar s'utiliza en gran parte de [[Rio Grande do Sul]] (Brasil) col mesmu significáu que n'español pa indicar estáu de gravidez o bona esperanza. * ''Esquisito'', en portugués, significa ''extraño'', ''raro'' * ''Esperto'', en portugués, significa ''despierto'', ''inteligente'', ''vivo'', y '''no''' ''experto''. * ''Escova'', en portugués, ye un ''cepillo'', '''no''' una ''escoba''. * ''Apelido'', en portugués européu, significa "apellido", ente qu'en portugués brasilanu significa ''apodo''/''sobrenombre''. (En portugués européu ''apodo'' sería ''alcunha''). ''Sobrenome'', nos dos portugueses, significaría tamién "apellido". === Preposiciones === ==== Contraiciones ==== La preposición ''a'' del español ye idéntica al artículu definíu femenín del portugués. Por tanto, '''''a''' Ana'', en portugués, significaría lliteralmente "'''la''' Ana" o, traducíu, a cencielles "Ana" (los nomes propios lleven artículu definíu en portugués). Pa incluyir la preposición tien d'utilizase'l [[acentu grave]] (''a'' + ''a'' = ''à''). Por tanto, ''Di un regalo '''a''' Ana'' sería ''Dei um presente '''à''' Ana''. En portugués européu, ''a'' pronúnciase {{IPA|[ɐ]}}, ente que ''à'' pronúnciase {{IPA|[a]}}. Esta distinción nun se fai xeneralmente en portugués brasilanu. Otres preposiciones del portugués contraer con artículos o con pronomes personales, en dellos casos produciendo [[falsos amigos]]: ''dos'' y ''no'', en portugués, son contraiciones de ''de'' + ''os'' (/''de los''/) y de ''em'' + ''o'' (/''en el''/). Ente que l'español namái tien les contraiciones preposicionales ''al'' (''a'' + ''el'') y ''del'' (''de'' + ''el''), el portugués tien munches más<ref>Vease una llista en [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones na llingua portuguesa]]</ref> formaes coles preposiciones ''a'', ''de'', ''em'', ''por'' y ''com''. :''Los museos '''del''' ''[de + el]'' mundu.'' (castellanu) :''Os museos '''do''' ''[de + o]'' mundu.'' (portugués) :''Es la silla '''de él'''.'' :''É a cadeira '''dele'''.'' [de + ele] (portugués) Tamién hai contraiciones non obligatories xuniendo ''em'' y ''de'' col artículu indefiníu (''num'', ''dum'', etc.) y ''de'' con ''aqui'' (''daqui''). Les contraiciones obligatories ''conmigo'' (castellanu)/''comigo'' (portugués), ''contigo'', y ''consigo'' esisten en dambos idiomes. El portugués añade ''con(n)osco'' (con nós) pa ''nós'', y ''convosco'' (con vós) pa ''vós''. (N'español eses formes son arcaiques y nun s'utilicen.) Toles contraiciones del portugués impliquen o'l [[Artículu (gramática)|artículu]] definíu o un [[pronome]] demostrativu incluyendo dambos les formes femenino y plural: '''Contraiciones obligatories "masculín singular" en portugués:''' * ao, pelo (por + o), do, dele, deste, desse, daquele, daqueloutro, no, nele, neste, nesse, naquele, àquele, àqueloutro Trés formes adicionales esisten pal femenín y el plural. '''Contraiciones obligatories "ensin xéneru" en portugués:''' * disto, disso, daquilo, nisto, nisso, naquilo, àquilo ==== La "a" personal ==== N'español utiliza una preposición, -la llamada "''a'' personal"-, delantre del [[oxetu direutu]] d'un [[verbu transitivu]] (sacante ''tener'') cuando ésti denota una persona, o un animal o una cosa personificaos. Nun s'utiliza pa persones anónimes conocíes namái pol so oficiu o estatus (policías, médicos, soldaos, etc.). En portugués, la "''a'' personal" ye bien pocu frecuente. Dacuando topar en testos formales, como'l mandamientu bíblicu ''Amar '''a''' Deus sobre todas as coisas'' (''Amar a Dios sobre todas las cosas''), pero suena arcaicu. Puesto qu'en portugués l'oxetu direutu nun ye de normal precedíu por una preposición, ye fácil estremalo del oxetu indireutu que siempres va precedíu d'una preposición, y cualquier posible [[leísmo]] sería menos problemáticu en portugués. El [[loísmo]] y el [[laísmo]] nunca se dan en portugués. Como se mentó enriba, la preposición ''a'' ye idéntica al artículu determináu femenín en portugués, lo que puede crear ciertu tracamundiu. Por casu, na frase n'español: ''He invitado '''a''' Juana para cenar en nuestra casa'', ''a'' ye una preposición (la "a" personal), pero na versión portuguesa: ''Convidei '''a''' Joana pa jantar em nossa casa'', ye un artículu determináu. (La razón de la traducción de "''He invitado''" a "''Convidei''" esplicar na seición [[#Pretéritu perfectu compuestu|Pretéritu perfectu compuestu]].) ==== "Ir a" frente a "ir pa" ==== Abondo frecuentes nos dos idiomes son les preposiciones ''a'' y ''pa''. Sicasí, el portugués estrema ente dir a dalgún sitiu por un curtiu periodu de tiempu, frente a dir por un llargu periodu de tiempu, especialmente si ye un destín deseyáu, nesti últimu casu utilízase ''pa'' en cuenta de ''a''. Anque nun hai una duración específica de la estancia anterior, un interlocutor portugués tien d'alternar preposiciones, ''a'' implica qu'unu va volver más pronto que tarde, según el contestu. Esta distinción nun se fai n'español, y nun puede utilizase el ''pa'' español pa esti propósitu. :''Fui '''a'''l mercado cerca de mi casa.'' (castellanu) :''Fui '''a'''o mercado perto de/da minha casa.'' [desplazamientu provisional] (portugués) :''El presidente anterior fue desterrado '''a''' Portugal.'' (castellanu) :''O presidente anterior foi exilado '''para''' Portugal.'' [desplazamientu permanente o más duraderu] (portugués) Sicasí, nótese que nel primer exemplu, ''para'' puede ser usáu en portugués si ta en contraposición con un periodu bien curtiu de tiempu: :''Não fico muito tempo, só um minuto. Tenho de ir '''para''' o mercado.'' [xera pendiente o compromisu] ==== "Hacia", "para" y "face a" ==== L'español tien dos preposiciones distintos: ''para'' y ''hacia''.<ref>Hacia: Contraición del español arcaico "''faze a''", ""de cara a"", onde ''faze'' ye la forma primitiva de ''faz'' "rostro", procedente del lat. ''facies''. {{cita llibru | apellíos = Corominas | nome = Joan | títulu = Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana | añu = 1983 | editorial = Ed.Gredos}}</ref> De los dos, namái ''para'' esiste en portugués, tomando dambos significaos: :''Este regalo es '''para''' ti/usted''. (castellanu) :''Este presente é '''para''' ti/si (você)''. (portugués) :''Aquel avión vuela '''hacia''' Nueva York.'' (castellanu) :''Aquele avião voa '''para''' Nova Iorque.'' (portugués) El ''par'' de la última frase en portugués puede ser sustituyida por ''rumo a'' ("rumbo ", "en dirección a"). Anque ''face'' significa ''cara'' y el portugués ''face a'' ta etimológicamente rellacionáu col español ''hacia'', ''face a'' tamién significa ''frente a'', ''con respecto a'', ''en lo concerniente a''. Exemplos d'usu: : '''''Face a'''o exposto, só posso concluir isso.'' (''Con respecto a lo expuesto, sólo puedo concluir eso'') : ''O euro permanece estável '''face a'''o dólar.'' (''El euro permanece estable frente al dólar'') ==== "De" y "desde" ==== ''Desde'', según el diccionariu RAE: "Denota el puntu, en tiempu o llugar, de que procede, aníciase o hai d'empezar a cuntase una cosa, un fechu o una distancia." En portugués utilízase tamién dende cuando se refier a tiempu, pero suelse utilizar ''do'' cuando se refier a llugar. : ''¿Desde cuándo viven/moran aquí?'' (castellanu) : ''Desde quando vivem/moram aqui?'' (portugués) : ''Desde el hotel se ve la playa.'' (castellanu) : ''Do hotel vê-se a praia.'' (portugués) ==== Otres diferencies nel usu de preposiciones ==== Anque, polo xeneral, les mesmes preposiciones son utilizaes nos mesmos contestos nos dos idiomes, hai munches esceiciones: :''Nuestros gastos '''de''' energía.'' (español) :''(Os) nossos gastos '''com'''/'''de''' energia.'' (portugués) :''Voy '''a''' votar '''por'''/'''a''' Juan.'' (español) :''Vou votar '''em'''/'''no''' João.'' (portugués) == Gramática == En llinies xenerales, les gramátiques del español y el portugués nun son bien distintes. Sicasí, hai delles diferencies ente los dos idiomes que pueden atrabancar el deprendimientu d'unu conociendo l'otru. === Xéneru === L'español tien trés formes pal [[Artículu (gramática)|artículu determináu]] singular, ''el'', masculín, ''la'', femenín, y ''lo'', [[Xéneru gramatical|neutru]]. El postreru ye usáu con axetivos pa formar nomes astractos , y tamién pa intensificar el significáu d'axetivos. En portugués namái esiste ''o'', masculín, y ''a'', femenín. N'español tamién hai tres pronombre en tercer persona, ''él'', ''ella'', y ''ello'', ente que'l portugués tien solamente ''ele'', masculín, y ''ela'', femenín. ''Lo'' y ''ello'' nun tienen formes en plural, porque ''los'' (artículu determináu plural) y ''ellos'' (pronome) son masculinos, y non neutros. Delles pallabres son masculines n'español, pero femenines en portugués, o viceversa. Un exemplu frecuente son los sustantivos terminaos en ''-aje'' n'español, que son de normal masculinos, y el so equivalente portugués con terminación en ''-agem'', que son femeninos. Por casu, n'español ''el viaje'' (masculín, como en francés ''Le voyage'' y n'italianu ''il viaggio'') correspuende al portugués femenín ''a viagem''. De forma asemeyada, ''la ponte'', ''el dolor'', o ''el árbol'' son nomes masculinos n'español, ente que ''a ponte'', ''a dor'', y ''a árvore'' son femeninos en portugués. Per otru llau, el femenín español ''la leche'' correspuende al portugués ''o leite'' (masculín, como en francés ''le lait'' y n'italianu ''il latte''). Coles mesmes ''nariz'' ye femenín n'español y masculín en portugués. === Usu del artículu determináu ('el'/'o', 'la'/'a', 'los'/'os', 'les'/'as') === En munches variantes del portugués, los [[nome propiu|nomes propios]] son de normal precedíos por un [[Artículu (gramática)|artículu determináu]], (tamién atopamos esta carauterística nel [[idioma catalán|catalán]]). Este ye un desenvolvimientu relativamente recién, que delles variantes brasilanos nun adoptaron entá, fundamentalmente nel Nordeste de Brasil. Naquelles variantes del portugués en que davezu s'utilicen artículos determinaos antes de los nomes propios, l'artículu puede ser omitíu pa denotar formalidá, o p'amosar distancia en narración lliteraria. Compare, por casu, "María salió", n'español, con "A Maria saiu". N'español tamién pueden usase los artículos antes d'un nome propiu de persona, pero considérase informal o inclusive ta [[Estigma social|estigmatizáu]], según les zones. El portugués tamién utiliza l'artículu determináu delantre de los nomes de la mayoría de países y munches ciudaes (una esceición notable ye'l mesmu [[Portugal]]). N'español, los nomes de países y ciudaes nun lleven, polo xeneral, un artículu, anque hai esceiciones (p. ex.: ''los Estados Unidos de América'', ''la China'', ''el Japón'', etc.) Sicasí, inclusive nestos casos, l'español non siempres rique un artículu determináu. :''Santiago es la capital de Chile.'' (castellanu) :''Santiago é a capital d'''o''' Chile.'' (portugués) :''Él es de Costa Rica, que está en América Central.'' (castellanu) :''Ele é d'''a''' Costa Rica, que fica n'''a''' América Central.'' (portugués) :''Tengo un boleto a '''los''' Estados Unidos de América.'' (castellanu) :''Tenho um bilhete para '''os''' Estados Unidos d'''a''' América.'' (portugués) En portugués omítese l'artículu determináu pa dicir la hora, sacante cuando s'utiliza ''para as''. :''Son '''las''' nueve y quince''. (castellanu) :''São nove y quinze''. (portugués) Amás, na mayoría de variantes del portugués, ponse un artículu determináu delantre del [[axetivu]] posesivu (como n'[[Idioma italianu|italianu]]), lo cual nun sería correutu n'español. Por casu, ''Este es mi hermano'', traduciríase como ''Este é '''o''' meu irmão'' en portugués. Sicasí, en dellos variantes brasilanos (principalmente nel Nordeste) nun s'utiliza l'artículu: ''Este é meu irmão''. === Posesivos === En portugués, tolos axetivos posesivos concuerden en xéneru cola cosa tenida, ente que n'español esto asocede solo con ''el nuestro/nuestra'' y ''el vuestro/vuestra''. Estos axetivos son de normal precedíos por un artículu determináu en portugués, pero non n'español. :'''''Mi''' padre nació tres años antes de '''mi''' madre.'' (castellanu) :''O '''meu''' pai nasceu três anos antes da '''minha''' mãe.'' (portugués) :''Pienso que '''sus''' manzanas son mejores que '''sus''' tomates.'' (castellanu) :''Penso que as '''suas''' maçãs são melhores que os '''seus''' tomates.'' (portugués) Per otru llau, n'español los pronomes posesivos espresen xéneru, y son distintos de los axetivos posesivos. En portugués, sicasí, los pronomes posesivos son iguales a los axetivos (pero nesti casu l'artículu determináu ye obligatoriu siempres en toles variantes). :'''''Mi''' casa es más grande que '''la suya'''.'' (castellanu) :''A '''minha''' casa é maior que '''a sua'''.'' (portugués) === Verbos === ==== ''Ser'' y ''estar'' ==== Tantu n'español como en portugués hai dos [[Verbu copulativu|verbos copulativos]] principales: ''ser'' y ''estar''. Na so mayor parte, l'usu d'estos verbos ye'l mesmu en dambos llinguaxes, anque hai unos pocos casos nos que difieren. La principal diferencia ente l'español y el portugués ta na interpretación del conceutu d'estáu (''tar'') frente al conceutu d'esencia (''ser''), y na xeneralización que, d'una manera o d'otra, realizar en ciertes estructures. Por casu: : '''''Está''' prohibido fumar.'' [estar] (castellanu) : '''''É''' proibido fumar.'' [ser] (portugués) :''La silla '''está''' hecha de madera.'' [estar] (castellanu) :''A cadeira '''é''' feita de madeira.'' [ser] (portugués) :''Sólo uno '''es''' correcto.'' [ser] (castellanu)("está" también es aceptado) :''Só um '''está''' correto''. [estar] (portugués) Tamién, l'usu de ''ser'' al respective de una llocalización permanente ye muncho más aceptáu en portugués. Otra manera, ''tar'', n'español, implica frecuentemente permanencia nun llugar, ente qu'en portugués implica provisionalidad y/o daqué dientro de les cercaníes (mesma casa, edificiu, etc.). Veanse los dos exemplos de baxo. Otru verbu copulativu (o pseudo-copulativu) sería ''quedar(se)'' n'español y ''ficar'' en portugués. : ''Nuestra oficina '''queda''''' (o '''''está''''') ''muy lejos.'' [quedar/estar] (castellanu) : ''O nosso escritório '''''é''''' (o '''''fica''''') ''muito longe.'' [ser/ficar] (portugués) :''¿Dónde '''está''''' (o '''''queda''''') ''el aeropuerto?'' [estar/quedar] (castellanu) : ''Onde '''fica''''' (o '''''é''''') ''o aeroporto?'' [ficar/ser] (portugués) Como l'aeropuertu nun ye, evidentemente, un llugar cercanu, utilízase ''ficar'' en portugués (polo xeneral), anque tamién puede utilizase ''ser''. : ''Mi abuela '''se está quedando''' sorda.'' (castellanu) : ''A minha avó '''está a ficar''' surda.'' (portugués europeo) / ''A minha avó '''está ficando''' surda.'' (portugués brasileño) : '''''Me quedé''' dentro de la casa todo el día.'' (castellanu) : '''''Fiquei''' dentro de casa todo o dia.'' (portugués) Como se va esplicar na siguiente seición, la frase anterior n'español implica que tar dientro de la casa foi voluntariu, ente que la frase en portugués, desprovista d'otru contestu, sería más ambigua. ==== Verbos reflexivos ==== Los [[Verbu reflexivu|verbos reflexivos]] son más frecuentes n'español qu'en portugués, especialmente n'aiciones referentes a partes del cuerpu: :''Guillermo '''se''' rompió la pierna jugando a la pelota.'' (castellanu) :''O Guilherme partiu/quebrou a perna a jogar à bola.'' (portugués) Cuando un verbu n'español inclúi un pronome reflexivu, implica una aición voluntaria: : ''Pablo quedó en París.'' [una contingencia pudo haberlo forzado a hacerlo] : ''Pablo '''se''' quedó en París.'' [porque lo decidió voluntariamente] Los dos frases anteriores xeneralmente traduciríense en portugués como ''O Paulo ficou em Paris.'' Si fuera necesariu pa distingirlas, la primer frase podría reescribise como: ''O Paulo teve de ficar em Paris.'' == Ortografía == === Alfabeto === * a b c d e f g h i j k l m n '''ñ''' o p q r s t u v w x y z L'[[Ortografía del español|alfabetu español]] tien ventisiete lletres. Hasta 1994 yeren ventinueve, yá que taben incluyíos los [[dígrafu|dígrafos]] '''ch''' y '''ll''' (y non el dígrafu '''rr''').<ref>{{cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=abecedariu |títulu=Abecedariu |fechaaccesu=23 de xunu de 2008 |añu=2005 |obra=Diccionario panhispánico de dudas editorial=Real Academia Española}}</ref> L'alfabetu [[Idioma portugués|portugués]] tradicional tien ventitrés letra; y el modernu, ventiséis. La '''k''' y la '''w''' añadiéronse a los dos idiomes, anque tean presentes solu en pallabres estranxeres. El portugués tamién incorporó la '''y''', utilizada en pallabres estranxeres. Sicasí, nun considera como lletres del alfabetu a los dígrafos (como '''ch''', '''lh''' o '''nh'''), y tampoco la [[ce cedilla]] ('''ç'''). Les lletres ensin incluyir nel alfabetu portugués amuésense enriba en negrina. En 1994, na reforma del X Congresu de l'[[Asociación d'Academies de la Llingua Española]], alcordóse adoptar l'orde alfabéticu llatín universal, siguiendo asina'l modelu de la mayoría d'idiomes d'Europa Occidental. Sicasí, antes d'esta, los dígrafos '''ch''' y '''ll''' ordenábense alfabéticamente de forma independiente. Por casu, los siguientes [[apellíu|apellíos]] diríen nesti orde: ''Cervantes, Contreras, Cruz, Chávez, Dávila''. Munchos diccionarios españoles y otru material de referencia inda utilicen esti tipu d'ordenación anterior a la reforma. === Distintes ortografíes pa soníos paecíos === Les [[Consonante palatal|consonantes palatales]] escribir de forma distinta nos dos idiomes. {| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan=2 | Descripción ! colspan=2| Español ! colspan=2| Portugués |- align=center ! Escritura !Pronunciación ! Escritura !Pronunciación |- align=center | "l" palatal || '''ll''' || {{IPA|ʎ}} || '''lh''' || {{IPA|ʎ}} |- align=center | "n" palatal || '''ñ''' || {{IPA|ɲ}} || '''nh''' || {{IPA|ɲ}} |- align=center | "y" palatal || '''y''' || {{IPA|j}} || '''i''' || {{IPA|j}} |} Los soníos que representen les lletres '''ll''' y '''ñ''' n'español tienen el so orixe nos dígrafos del llatín '''ll''' y '''nn''' (pa esos casos, el portugués tien solo la '''l'''' y la '''n'''; ej. rodi'''ll'''a/rode'''l'''a, pe'''ñ'''a/pe'''n'''a). Los dígrafos del portugués '''lh''' y '''nh''' fueron adoptaos del [[idioma occitanu]], una y bones la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]] foi la influencia más importante na lliteratura portuguesa hasta'l sieglu XIV. El rei [[Dionisio I de Portugal]], qu'enllantó'l portugués en vegada del llatín como idioma oficial, yera almirador de la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]], y él mesmu yera poeta. La lletra '''y''' foi utilizada en portugués dende'l sieglu XVI hasta principios del sieglu XX en préstamos del [[Idioma griegu|griegu]] (p.ej., ''Ps'''y'''chologia'', anguaño ''Ps'''i'''cologia''). La reforma ortográfica de 1911 sustituyir oficialmente pola '''i'''. El soníu correspondiente de la '''y''' puede ser consideráu como un [[alófonu]] de la vocal '''i''' nos dos idiomes. La pronunciación exacta d'estos trés consonantes varia un pocu según el dialeutu. La tabla indica solo los valores fónicos más comunes en cada idioma. Na mayoría de dialeutos del español, les consonantes '''ll''' y '''y''' vinieron pronunciar se de la mesma forma, una fusión de soníos conocida como ''[[yeísmu]]''. Un fenómenu similar puede atopase en delles variantes del portugués brasilanu, pero ta muncho menos estendíu que n'español. La lletra portuguesa [[Cedilla|'''ç''']] aniciar de la forma [[Pueblu visigodu|visigótica]] de la lletra '''z''', y siempres tien el soníu d'una 'c' nidiu. Nenguna pallabra puede empezar o terminar con una cedilla. Tamién apaez en [[Español medieval|castellán antiguu]], pero foi restituyida de nuevu a la lletra '''z'''. Exemplu: ''cal'''z'''ado'' (ye.), ''cal'''ç'''ado'' (pt.) === Correspondencies ente terminaciones de pallabres === Delles terminaciones de pallabres son, polo xeneral, distintes nos dos idiomes. * La terminación '''-n''' n'español, xeneralmente correspuende a '''-m''' en portugués (p. ex.: ''jardí'''n'''''/''jardi'''m''''', ''algú'''n'''''/''algu'''m'''''). Nel plural, la '''m''' ye sustituyida con una '''n''' (p. ex.: ''jardi'''n'''ye''/''jardi'''n'''s'', ''algu'''n'''os''/''algu'''n'''s''). Tamién hai diferencies na pronunciación. Ente que n'español pronuncien toles lletres, en portugués dalgunes namái indiquen la [[nasalización]] de la vocal precedente (vease la seición de vocales más embaxo). * Esceiciones habituales a la regla anterior en terminaciones de sustantivos: ** '''-án''' y '''-anu''', que usualmente correspuenden a '''-ão''' en portugués (''Dir'''án'''''/''Dir'''ão''''', ''herm'''anu'''''/''irm'''ão''''', y ''huérf'''anu'''''/''órf'''ão'''''); ** '''-ana''', que correspuenden a '''-ã''' (''herm'''ana'''''/''irm'''ã''''', ''mañ'''ana'''''/''manh'''ã''''', ''huérf'''ana'''''/''órf'''ã'''''); ** '''-ón''' / '''-ción''' / '''-cción''' o '''-sión''', que polo xeneral correspuenden a '''-ão''' / '''-ção''' / '''-são''' o '''-ssão''' (''mel'''ón'''''/''mel'''ão''''', ''op'''ción'''''/''op'''ção''''', ''cuerre'''cción'''''/''cuerre'''ção''''', ''pen'''sión'''''/''pen'''são''''', ''admi'''sión'''''/''admi'''ssão'''''). ** '''-on''' o '''-an''', que correspuenden a '''-ão''' na mayoría de monosílabos (''s'''on'''''/''s'''ão''''', / ''t'''an'''''/''t'''ão'''''); * Distintes terminaciones en singular n'español ('''-anu''', '''-án''', '''-ón''', según en monosílabos terminaos en '''-an''' y '''-on''') de normal correspuenden a una única terminación en portugués ('''-ão'''). Sicasí, les terminaciones en plural del portugués varien ('''-ãos''', '''-ães''' o '''-ões'''), de normal denotando la versión arcaica de la pallabra (que ye frecuentemente más próxima al español): ** '''-ãos''', como en ''m'''ão'''/m'''ãos''''' (''m'''anu(s)'''''); ** '''-ães''', como en ''capit'''ão'''/capit'''ães''''' (''capit'''án'''/capit'''anes'''''); ** '''-ões''', como en ''mel'''ão'''/mel'''ões''''' (''mel'''ón'''/mel'''ones'''''). * Importantes esceiciones a la regla anterior: ** ''ver'''ão'''/ver'''ões''''' (''ver'''anu(s)'''''); ** ''anci'''ão''''', que dexa trés formes en plural: ''anci'''ãos''''', ''anci'''ães''''' y ''anci'''ões''''' (''anci'''ano(s)'''''). * Les terminaciones de la tercer persona del plural del pretéritu d'indicativu son escrites con '''-on''' n'español (''pensar'''on''', vivier'''on'''''), pero con '''-am''' en portugués (''pensar'''am''', viver'''am'''''). * Otra diferencia notable ye l'usu de '''-z''' n'español frente a '''-s''' en portugués na terminación de sílabes non acentuaes, especialmente cuando la consonante ye la última lletra nuna pallabra. Exemplos: :{| cellspacing="2px" |- | ''Álvare'''z''''', || ''Fernánde'''z''''', || ''Rodrígue'''z''''', || ''i'''z'''quierda'', || ''me'''z'''quino'', || ''e'''x'''tranjero'' | (castellanu) |- | ''Álvare'''s''''', || ''Fernande'''s''''', || ''Rodrigue'''s''''', || ''e'''s'''querda'', || ''me'''s'''quinho'', || ''e'''s'''trangeiro'' | (portugués) |} == Fonoloxía == Anque los vocabularios del español y del portugués son bastante paecíos, fonéticamente el portugués ye daqué más próximu al [[Idioma catalán|catalán]] o al [[Idioma francés|francés]]. Frecuentemente afírmase que la complexa fonoloxía del portugués, comparada cola del español, esplica porqué xeneralmente nun ye bien comprensible pa los falantes hispanos, a pesar de la fuerte semeyanza léxica ente los dos idiomes. Les siguientes considerancies tán basaes nuna comparanza de versiones estándares del español y el portugués. Les diverxencies apreciables de la información siguiente cola pronunciación propia de cualquier persona puede indicar un [[idioleutu]] o [[dialeutu]] que difiera de los mentaos estándares. La información sobre la fonoloxía portuguesa ta afecha de Celso Pedro Luft ({{lang|pt|''Novo Manual de Português''}}, 1971), y la información de la fonoloxía española ta afecha de Manuel Seco (''Gramática Esencial del Español'', 1994). Comparando l'inventariu fonémico de los dos idiomes, resalta la so apreciable diverxencia. De primeres, el portugués tien más fonemes que l'español, especialmente vocales. Amás, cada idioma tien fonemes que nun tener l'otru. === Primeres diverxencies fonétiques === ==== Vocales ==== L'español y el portugués estremáronse dende hai más de mil años. Una de les diferencies más notables ente ellos deriva de la resultancia de les vocales acentuaes del llatín: :{| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan="2" | Llatín clásicu<br />(escritura) ! rowspan="2" | Llatín vulgar<br />(pronunciación) ! colspan="2" | Español ! colspan="2" | Portugués |- align=center ! Escritura !! Pronunciación !! Escritura !! Pronunciación |- align=center | <small>A</small> | rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á / â'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} or {{IPA|/ɐ/}}¹ |- align=center | <small>Ā</small> |- align=center | <small>Y</small> | {{IPA|/ɛ/}} | ''ie / ié'' || {{IPA|/je/}} | ''y / é'' || {{IPA|/ɛ/}} |- align=center | <small>Ē</small> | rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y / é'' || rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y(i) / ê'' || rowspan="2" | {{IPA|/y(j)/}} |- align=center | <small>I</small> |- align=center | <small>Ī</small> | {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} |- align=center | <small>O</small> | {{IPA|/ɔ/}} | ''ue / ué'' || {{IPA|/we/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/ɔ/}} |- align=center | <small>Ō</small> | rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ó'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ô'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>O</small> |- align=center | <small>Ū</small> | {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>AU</small> | {{IPA|/au/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/o/}} | ''ou'' || {{IPA|/ou̯/}}² |} <small> :¹Les vocales {{IPA|/a/}} y {{IPA|/ɐ/}} danse mayormente en [[distribución complementaria]]. <br /> :²Esti diptongu foi amenorgáu al soníu {{IPA|/o/}} en munches variantes del portugués modernu. </small> Cuando la [[cantidá vocálica]] dexó de ser distintiva na transición del llatín a les [[Llingües romániques]], les vocales acentuaes ''Y'' y ''O'' convertir en ''ie'' y ''ue'' n'español cuando yeren curties (llatín ''petra'' → español ''piedra''; llatín ''moritur'' → español ''muerre''). Conversiones asemeyaes en [[diptongu|diptongos]] pueden atopase n'otres llingües romances (francés ''pierre'', italianu ''pietra''; francés ''meurt''/''muert'', italianu ''muore'', rumanu ''moare''), pero en [[galaicoportugués]] eses vocales esperimentaron un cambéu cualitativu (galaicoportugués ''pedra'', ''morre''), convirtiéndose en vocales más abiertes, como tamién asocedió cola ''I'' curtia y la ''O'' corta en sílabes acentuaes. <!-- Les vocales {{IPA|/y/}} y {{IPA|/o/}} fueron respeutivamente llevantaes: n'español, son [[mid vowel]]s{{Fact|fecha=February 2007}}, ente qu'en portugués son [[close-mid vowel|close-mid]]. --> El portugués tamién s'estrema del español por tener cinco [[vocal nasal|vocales nasales]] ({{IPA|/ɐ̃/, /ẽ/, /ĩ/, /õ/, /ũ/}}), que, acordies cola llingüística histórica, provienen de l'[[Asimilación (llingüística)|asimilación]] de les consonantes nasales {{IPA|/m/}} y {{IPA|/n/}}, frecuentemente al [[Coda (silábica)|final de sílaba]]. La ''m'' y la ''n'' de fin de sílaba inda s'escriben pa indicar nasalización, anque yá nun se pronuncien dafechu. N'otros casos, les vocales nasales son marcaes con una [[virgulilla|tilde]] (''[[ã]]'', ''[[õ]]''). Non toles pallabres que contienen ''vocal + n'' tienen soníu nasal, yá que tamién la siguiente lletra dempués de la ''n'' tien de ser una consonante por que esto asoceda. (Esceición: el dígrafu ''nh'' nun implica nasalización de la vocal precedente.) ''an'''y'''l'' /a'nɛw/ (aniellu/non nasal), ''an'''c'''a'' /'ãka/ (anca/nasal). El monoptongo portugués ''ou'' puede confundir a los falantes hispanos dependiendo de cómo s'utilice. Por casu, ''folgó'' (ye.) y ''descansou'' (pt.) pronunciar de forma asemeyada (a pesar d'escribise distinta), ente que ''voi'' (ye.) y ''vou'' (pt.) paecen similares, pero tienen distintu soníu vocal. Tamién puede asoceder lo contrario, como n'español ''cosa'' camudando a ''coisa'' en portugués. ==== Consonantes ==== Dalgunos de los [[Cambéu fonéticu|cambeos fonéticos]] más carauterísticos esperimentaos poles consonantes del llatín al portugués y al español amosar na siguiente tabla: {| {{tablaguapa}} |- align=center !Llatín !Español !Portugués !Exemplos |- align=center | <small>F-</small> | ''h'' <br /> (darréu muda) <br /> o ''f'' | ''f'' | align=left | ''*fabulare'' (reconstruyida) → '''h'''ablar, '''f'''alar <br /> ''filium'' → '''h'''ijo, '''f'''ilho <br /> ''focum'' → '''f'''uego, '''f'''ogo |- align=center | <small>-L-</small> | ''l'' | elidida | align=left | ''cælum'' → cie'''l'''o, céu (''arc.'' ceo) <br /> ''volāre'' → vo'''l'''ar, voar |- align=center | <small>-N-</small> | ''n'' | elidida | align=left | ''generālem'' → xeneral, geral <br /> ''tenēre'' → te'''n'''er, ter |- align=center | <small>-LL-</small> | ''ll'' | ''l'' | align=left | ''castellum'' → casti'''ll'''o, caste'''l'''o |-align=center | <small>-NN-</small> | ''ñ'' | ''n'' | align=left | ''annum'' → a'''ñ'''o, a'''n'''o <br /> ''cannam'' → ca'''ñ'''a, ca'''n'''a |-align=center | <small>-LI-</small> | ''j'' | ''lh'' | align=left | ''a elĭum'' → a'''j'''o, a'''lh'''o <br /> ''filium'' → hi'''j'''o, fi'''lh'''o |-align=center | <small>-NIN-</small> | ''nin'' | ''nh'' | align=left | ''Junium'' → ju'''nin'''o, ju'''nh'''o |-align=center | <small>CL-, FL-, PL-</small> | ''ll'' | ''ch'' | align=left | ''clamāre'' → '''ll'''amar, '''ch'''amar <br /> ''flammam'' → '''ll'''ama, '''ch'''ama <br /> ''plēnum'' → '''ll'''eno, '''ch'''eio |- align=center | <small>-CT-, -LT-</small> | ''ch'' | ''it, ut'' | align=left | ''mŭltum'' → mu'''ch'''o, m'''ui'''to <br /> ''noctem'' → non'''ch'''y, non'''it'''y (''arc.'' noute) <br /> ''pectum'' → pe'''ch'''o, pe'''it'''o |- Carauterísticu del español antiguu (como nel dialeutu [[Idioma gascón|gascón]] del [[Idioma occitanu|occitanu]], posiblemente por cuenta de una influencia del [[euskera]]) foi la [[Cambéu fonéticu «f → h» del español|perda de la ''F'' inicial del llatín]]. Asina, '''''h'''ijo'' y '''''h'''ablar'' correspuenden a '''''f'''ilho'' y '''''f'''alar'' en portugués (del llatín ''filium'' y ''fabulare'', respeutivamente). Sicasí, el portugués '''''f'''ogo'' correspuende al español '''''f'''uego'' (del llatín ''focum''). Otra diferencia típica ye la relativa al resultáu de la ''L'' y la ''N'' llatines en posición intervocálica: * Cuando ye senciella, caltener n'español pero s'[[Elisión|elide]] en portugués. Frecuentemente, la perda de la consonante foi siguida pola fusión de les dos vocales circundantes (como nos exemplos de la tabla anterior), o pol insertamientu d'una vocal ([[epéntesis]]) ente elles (llatín ''arenam'' → español ''are'''n'''a'', portugués ''arẽa'', anguaño ''areia''). * Cuando la consonante ye [[Xeminación (fonoloxía)|doble]], entós evoluciona nes palatales ''ll'' y ''ñ'' del español. Ello ye que la [[ñ|lletra ''ñ'']] foi orixinalmente una abreviatura de ''nn''. En portugués, ''-LL-'' y ''-NN-'' tresformar en consonantes simples. * Cuando ye siguida pola [[semivocal]] ''I'', la ''L'' combinar con ella nuna ''j'' n'español. En portugués, la ''L'' y la ''N'' siguíes pola semivocal ''I'' fueron [[palatalización|palatalizadas]] en ''lh'' y ''nh'', respeutivamente. Otros [[Grupu consonánticu|grupos consonánticos]] del llatín tamién tomaron rutes marcadamente distintes nos dos idiomes na so etapa antigua: {|{{tablaguapa}} ! Orixe !Español ! Portugués |- align=left | ''a'''rg'''illam'' || a'''rc'''illa || a'''rg'''ila |- align=left | '''''bl'''andum'' || '''bl'''ando || '''br'''ando |-align=left | ''cā'''s'''ĕum'' || que'''s'''o || que'''ij'''o |-align=left | ''ocŭlum'' → ''o'''c'l'''o'' || o'''j'''o || o'''lh'''o |-align=left | ''homĭnem'' → ''ho'''m'n'''y'' || ho'''mbr'''y || ho'''m'''em |- align=left | ''tremulāre'' → '''''tr'''y'''m'l'''are'' || '''t'''y'''mbl'''ar || '''tr'''y'''m'''er |- |} [[Cultismu|Cultismos]] como '''''plenu''''', '''''ocular''''', '''''non(c)vez''''', '''''tremular''''', etc., nun s'inclúin nos exemplos anteriores, yá que fueron afeches darréu direutamente del [[llatín]] clásicu. Les tables anteriores representen solo enclinos xenerales con munches esceiciones, debíes, principalmente, a: # Otros procesos fonolóxicos en funcionamientu en portugués antiguu y n'español antiguu, qu'interfirieron con estos. # Regularizaciones posteriores por analoxía con pallabres allegaes. # Préstamos posteriores de [[latinismo|cultismo direutamente del llatín]], especialmente dende la Renacencia, que nun respetaron les normes orixinales de soníu. # Préstamos mutuos, del español al portugués o viceversa. ==== Sinéresis ==== El portugués tien enclín a esaniciar los [[Hiatu (gramática)|hiatos]] (que fueron calteníos n'español) entemeciendo vocales consecutives similares nuna sola (frecuentemente dempués de la yá mentada perda de la ''l'' y la ''n'' intervocáliques). Esto trai de resultes que munches pallabres portugueses sían una sílaba más curties que les sos cognados n'español: :{| cellspacing="3px" |- | ''creyíu'', || ''lleer'', || ''mala'', || ''mazana'', || ''mañana'', || ''poner'', || ''rir'', || ''venir'' | (castellanu) |- | ''crido'', || ''ler'', || ''má'', || ''maçã'', || ''manhã'', || ''pôr'', || ''rir'', || ''vir'' | (portugués) |} N'otros casos, el portugués amenorga les vocales consecutives a un diptongu, resultando de nuevu una pallabra d'una sílaba menos: :{| cellspacing="3px" |- | ''a-te-o'', || ''eu-ro-pe-o'', || ''pa-lo'', || ''ve-lo'' | (castellanu) |- | ''a-teu'', || ''eu-ro-peu'', || ''pau'', || ''véu'' | (portugués) |} Sicasí hai unes poques pallabres nes que pasa lo contrario, como la pallabra española ''entender'' frente a la portuguesa ''compreender'', del llatín ''comprehendere''. == Ver tamién == * [[Idioma portugués]] ** [[Historia de la llingua portuguesa]] ** [[Portuñol]] ** [[Portuñol riverense]] ** [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones en portugués]] ** [[Dialeutos del portugués]] * [[Idioma español]] ** [[Gramática del español]] ** [[Ortografía del español]] ** [[Fonoloxía del español]] * [[Latin vulgar]] * [[Llingües romániques]] * [[Grupu Ibero-Occidental]] * [[Discutiniu en redol a español o castellán]] == Referencies == === Notes === {{llistaref}} === Bibliografía === <small> * Carrasco González, Juan M. ''Manual de iniciación a la llingua portuguesa'', 1994, Editorial Ariel, S.A., Barcelona * Estrela, Edite ''A questão ortográfica — Reforma y acordos da língua portuguesa'' (1993) Editorial Notícias * Lindley Cintra, Luís F. [https://web.archive.org/web/20061102180041/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf ''Nova Proposta de Classificação dos Dialeutos Galego-Portugueses''] Boletim de Filologia, Lisboa, Centru de Estudos Filolóxicos, 1971. * Luft, Celso Pedro. ''Novo Manual de Português''. São Paulo, Editora Globo, 1990 (13a. Edición), páxs. 43-53 * Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) ''La fonoloxía del portugués'' ISBN 0-19-823581-X * Seco, Manuel. ''Gramática Esencial del Español''. Madrid, Espasa, 1996 (4a. Edición) páxs. 81-94 * Squartini, Mario (1998) ''Perífrasis verbales en romance — Aspecto, aiciones y gramaticalización'' ISBN 3-11-016160-5 * Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) ''Gramática portuguesa'', 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2 * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html Contraste de fonétiques romances en Orbis Latinus] * [http://fsi-language-courses.com/Courses/Portuguese/FSI%20-%20From%20Spanish%20to%20Portuguese.pdf del español al portugués] 2.81&nbsp;[[Mebibyte|MiB]] Cursos d'Idiomes FSI * [https://web.archive.org/web/20070922075547/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html ''História da Língua Portuguesa em Linha''], Páxina del [[Institutu Camões]] </small> == Enllaces esternos == * [http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm Llista de falsos amigos ente l'español y el portugués] * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html Contraste de lexicología romance en Orbis Latinus] * [http://www.wordreference.com/espt/ Diccionariu Español-Portugués] * [http://www.wordreference.com/ptes/ Dicionário Português-Castelhano] * [http://portuguesembadajoz.wordpress.com/ Blogue pa maestros de portugués como segundu idioma (Português Lingua Estrangeira) PLE] * [http://appex.blogspot.com/ Lusofolia, blogue da APPEX, idioma y cultura portuguesa] * [https://web.archive.org/web/20060830201524/http://www.humnet.ucla.edu/santiago/osppron.html Grabación de vocablos como seríen pronunciaos n'español y en portugués medieval.] * [https://web.archive.org/web/20070507031606/http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/index.php Ta Falado! — Pronunciación en portugués de Brasil pa hispanofalantes] {{Tradubot|Diferencias entre el español y el portugués}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües iberorromances]] [[Categoría:Idioma castellanu]] [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] 3y59ihrark9aq0pzgpcft23fnfcfimh 4498831 4498830 2026-06-05T18:31:57Z ~2026-33292-70 149185 4498831 wikitext text/x-wiki El [[Idioma portugués|'''portugués''']] y el '''[[Idioma español|español]]''' son dos de los idiomes con más falantes del mundu. Anque tán estrechamente rellacionaos, siendo dambos Llingües romániques del [[llingües iberorromances|grupu iberorromance]], hasta l'estremu de tener un ciertu grau d'[[Llingües mutuamente intelixibles|inteligibilidad]] ente unu y otru, tamién esisten diferencies importantes ente ellos, lo que puede traer dificultaes pa les persones que falen unu d'estos dos idiomes y busquen aprender l'otru. Los dos idiomes son parte d'un grupu llingüísticu más ampliu conocíu como [[grupu Ibero-Occidental]], que contién tamién llingües o dialeutos con menos falantes, tolos cualos son, en cierta midida, mutuamente intelixibles ente ellos. Tamién hai delles diferencies ente'l [[portugués brasilanu]] y el [[portugués européu]]. Esti artículu namái alvierte de les diferencies ente ellos cuando: * Tanto'l portugués brasilanu como l'européu difieren non yá ente ellos, sinón tamién del español. * Una de les variantes del portugués (el portugués brasilanu ''o'' el portugués européu) difier del español con una [[sintaxis]] invidable n'español. == Exemplos == L'español y el portugués comparten una gran cantidá de vocablos que s'escriben de la mesma forma (anque puedan pronunciase llixeramente distinta), que s'escriben cuasi idénticos (anque puedan pronunciase más o menos igual) o que s'escriben de manera previsiblemente similar. Considere, por casu, el siguiente párrafu, tomáu del llibru ''Gramática Esencial del Español'', de [[Manuel Seco]], y compárelo cola so versión en portugués qu'apaez de siguío. Va Notar la gran semeyanza nel léxicu y apenes llixeros cambeos nel orde de les pallabres: <blockquote>''Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella. La capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales. La voz, sola, es para el hombre apenas una materia informe, que para convertirse en un instrumento perfecto de comunicación debe ser sometida a un cierto tratamiento. Esa manipulación que recibe la voz son las "articulaciones".''</blockquote> <blockquote>''Mas, apesar desta variedade de possibilidades que a voz possui, seria um instrumento de comunicação muito pobre se não contasse com mais que isso. A capacidade de expressão do homem não disporia de mais meios que a dos animais. A voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento. Essa manipulação que a voz recebe são as "articulações".''</blockquote> Delles pallabres comunes son, sicasí, abondo distintes ente los dos idiomes, por casu: {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués ! Orixe !Comentarios |- | coartada ||align=left| álibi || Llatín ''coarctare'', ''alibi'' || |- | tienda ||align=left| loja || Llatín ''tenta'', Francés antiguu ''loge (<Germanico)'' || Hai una pallabra asemeyada en portugués, ''tenda'', pero significa ''tienda de campaña''.<br /> N'español tiense ''lonja'', rellacionada col portugués pero designa un tipu d'establecimientu comercial. |- | rodilla || align="left" | joelho || Llatín ''rŏtella'', ''genucŭlu'' || ''Rótula'', el güesu de la rodía tantu n'español como en portugués, tien la mesma etimoloxía que ''rodía''. El términu español ''hinojo'' (rodía) o ''de hinojos'' (de rodíes) tien la mesma etimoloxía que'l portugués ''joelho''. |- | calle || align="left" | rua || Llatín ''callis'', [''via''] ''ruga'' || |- | dársena ||align=left| barragem || Árabe Hispanu ''ãdár aṣṣán'a'' < Árabe clásicu ''dār aṣṣinā'ah'', Francés ''barrage'' || |- | ventana ||align=left| janela || Llatín ''vĕntu'', ''jānuella'' || Janela vien de ''[[Jano]]'', el dios de las puertas. |- | borrar ||align=left| apagar || Llatín ''burra'', Llatín ''adpācāre'' || La pallabra ''borrar'' esiste en portugués, pero significa ''ensuciar'' (a pesar de que ''borracha'' signifique "goma de borrar"), ente que ''apagar'' n'español tien un significáu distintu (esti significáu esistiría tamién en portugués, n'espresiones tales como ''apagar a luz'' , "apagar la luz") al que orixinalmente tuvo, antes significaba ''borrar'' y depués usóse solo pa "borrar (apagar) la luz". |- | rebajas || align="left" | saldos || Llatín ''re + bassus'', Italianu ''saldo < soldo'' || |- | olvidar || align="left" | esquecer || Llatín ''oblītare'', ''excadĕscere'' || ''Escaecer'' tamién esiste en portugués, pero ye muncho menos común, según los términos ''obliterar'' y ''obliviar'', del mesmu raigañu. |- |} == Vocabulario == === Visión xeneral === Les diferencies de vocabulariu ente estos dos idiomes provienen de diversos factores: * [[Ortografía]]: Delles pallabres escribir de forma distinta, a pesar de tener el mesmu orixe y pronunciación similar: Por ex., la pallabra española ''mayor'' cola portuguesa ''maior'', o l'español ''Miño'' col portugués ''Minho''. * Evolución fonética distinta: ''ya'' / ''já'', ''veces'' / ''vezes'', ''visión'' / ''visão'', ''ojalá'' / ''oxalá''. * Diferencies nel [[sustratu llingüísticu]]: L'español caltuvo la mayor parte del vocabulariu [[mozárabe]], d'orixe arábigu, ente que'l portugués nun tuvo tanta influencia árabe y en munchos casos sustituyó eses pallabres con raigaños llatinos: Por casu: ''albañil'' en portugués ye ''pedreiro'', ''alcalde'' en portugués ye ''presidente da câmara'', ''chaleco'' en portugués ye ''colete'', ''guisante'' en portugués ye ''ervilha''; ''jurel'' en portugués ye ''cavala'', ''albornoz'' en portugués ye ''roupão'', ''ahorrar'' en portugués ye ''poupar''; hay unos pocos ejemplos en sentido contrario, como'l portugués ''alface'' n'español ''lechuga''. * Influencies d'otres llingües europees mientres la [[Edá Media]] y el [[Renacimientu]]: El portugués recibió una fuerte influencia del [[idioma francés]], ente que l'español yera más autónomu y empobináu escontra'l Mediterraneu. * Influencies d'otres llingües ([[Llingües amerindies|amerindies]], [[Llingües africanes|africanes]], o [[Llingües d'Asia|asiátiques]]): Por casu, si comparen les siguientes pallabres principales n'español y en portugués: :: "Piña" (utilizada tamién n'español pal frutu del pinu) / "abacaxi" o "ananás" (del [[Llingües tupí|tupí]]); :: "[[Té]]" (del dialeutu chinu Min Nan) / "chá" (del cantonés) * Cambeos semánticos que producen [[cognáu|cognaos]] que, anque paecen similares, tienen significaos distintos (son falsos amigos), como "diseñar" y "desenhar", qu'en portugués significa ''dibujar''. * Pallabres que tienen dos formes nun idioma, pero solo una nel otru: El portugués "criar" correspuende por igual a les pallabres españoles "crear" y "criar", ente que l'español "sueño", en portugués significa "sonho" y "sono". === Díes de la selmana === De forma distinta al español y a otres [[Llingües romániques]], el portugués modernu nun utiliza l'antiguu sistema planetariu de los romanos pa los díes de llunes a vienres. En cuenta de eso, ye un sistema numbéricu, y deriváu del [[llatín eclesiásticu]]. La pallabra 'feira' tien orixe nel llatín 'feria', día. Tamién, a diferencia del español, los díes "feira" son femeninos. {| {{tablaguapa}} |- align=center !Español !Portugués |- align=center |- align=center | ''{{lang|es|domingo}}'' | ''{{lang|pt|domingo}}'' |- align=center | ''{{lang|es|lunes}}'' | ''{{lang|pt|segunda-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|martes}}'' | ''{{lang|pt|terça-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|miércoles}}'' | ''{{lang|pt|quarta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|jueves}}'' | ''{{lang|pt|quinta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|viernes}}'' | ''{{lang|pt|sexta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|sábado}}'' | ''{{lang|pt|sábado}}'' |} Frecuentemente la pallabra ''feira}}'' omítese, (si nun ye necesaria pa evitar tracamundiu): : ''Vou à praia na segunda. (Voy a la playa el lunes.)'' === Cognados === Amás d'una cantidá considerable de [[falsos amigos]], tamién hai delles pallabres que'l so significáu ye más ampliu nun idioma que nel otru. Dellos exemplos: ==== "Todo" y "tudo" ==== Na llingua portuguesa tienen dos pallabres equivalentes al "todo" español: ''todo'' y ''tudo''. La primera tien un sentíu que n'español s'interpretaría como "Todos y cada uno", ente que la segunda implica una xeneralidá. Por casu: : '''''Todo''' insecto tiene seis patas.'' (castellanu) : '''''Todo''' inseto tem seis patas.'' (portugués) : ''El ladrón robó '''todo'''.'' (castellanu) : ''O ladrão roubou '''tudo'''.'' (portugués) ==== "Muy," "mucho," y "muito" ==== En portugués utilízase ''muito/a'' como traducción del axetivu ''mucho/a'', y ''muitos/as'' como traducción de ''muchos/as''. Tamién s'utiliza ''muito/a'' pa traducir l'alverbiu "muy" (La pallabra ''mui'', cognáu del español ''muy'', esistió en portugués, pero yá nun s'utiliza.) : ''Saqué '''muchas''' fotos durante el viaje.'' (castellanu) : ''Tirei '''muitas''' fotos durante a viagem.'' (portugués) : ''Las cerezas están '''muy''' maduras.'' (castellanu) : ''As cerejas estão '''muito''' maduras.'' (portugués) ''Muito'', como axetivu, tien de concordar en xéneru y númberu col nome, como n'español. ''Muito'', utilizáu como alverbiu, ye invariable (como "muy"). Sería incorreutu dicir *''muitas maduras'' nel segundu exemplu. ==== Númberos cardinales ==== Los númberos cardinales son bien paecíos n'español y portugués, pero hai una diferencia nos númberos "uno" y "dos". Ente que l'español tien distintes pallabres pa "un" (artículu indefiníu masculín singular; "un llibru") y "uno" (numberal o pronome; "página uno"), en portugués les dos pallabres son la mesma: "um". Tamién, ente que n'español puede utilizase "uno" pa representar un suxetu indetermináu, en portugués nun ye posible faer esto con "um", ye necesariu utilizar el pronome impersonal "se": :'''''Uno''' debe pensar antes de actuar.'' (español) :''Deve-'''se''' pensar antes de agir'' (portugués) Esto aplícase tamién a espresiones como ''todos a una [voz]'' qu'habría que traducir en portugués ensin nengún númberu cardinal. Por casu: ''todos juntos''. Per otru llau, en portugués (al contrariu del español) el númberu cardinal "dos" tien xéneru (''dois'' si ye masculín, ''duas'' si ye femenín). :''Uno más uno es igual a '''dos'''.'' (castellanu) :''Um mais um é igual a '''dois'''.'' (portugués) :'''''Dos''' cabezas piensan mejor que una.'' (castellanu) :'''''Duas''' cabeças pensam melhor que uma.'' (portugués) ==== Conxunciones: "y"/"e", "o"/"ou" ==== Ente que n'español utiliza la conxunción copulativa "y" (sacante cuando la pallabra empieza por "i" y "hi", nos que s'utiliza "e") el portugués utiliza siempres "e", independientemente de la pronunciación de la siguiente pallabra. :''sal '''y''' pimienta'' (castellanu) :''sal '''e''' pimenta'' (portugués) :''judío '''e''' hindú'' (castellanu) :''judeu '''e''' hindu'' (portugués) :''leer '''y''' escribir'' (español) :''ler '''e''' escrever'' (portugués) De forma similar, en portugués va utilizase siempres la conxunción disyuntiva "ou" (significando "o") independientemente de como suene la siguiente pallabra. N'español, sustitúyese esta conxunción "o" por "u", en casu de que la siguiente pallabra empiece con "o" o "ho". :''español '''o''' portugués'' (castellanu) :''espanhol '''ou''' português'' (portugués) :''plata '''u''' oro'' (castellanu) :''prata '''ou''' ouro'' (portugués) ==== "Sí", "sim", "si" y "se" ==== En portugués, la pallabra ''se'' puede ser un pronome reflexivu, como n'español, o tamién un condicional, significando "si ...". Esto puede dar la falsa impresión de qu'un verbu en portugués ye pronominal, cuando nun lo ye. Por casu, ''Se ficou em Paris...'' significa "Si (él) permaneció en París..." Cuando la conxunción ''se'' preciede a un verbu pronominal, ye común tener dos "se" na frase. ''Se se esqueceu da sua senha...'' "Si se olvidó de su contraseña..." {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués |- | ''sí''<br /> (alverbiu d'afirmación) ||align=center| sim |- | ''sí''<br /> (pronome reflexivu acentuáu) <br /> ||align=center| si |- | ''si''<br /> (conxunción condicional) ||align=center| se |- | ''se''<br /> (pronome reflexivu non acentuáu) ||align=center| se |} ==== Miscelánea ==== * ''Estranhar'' en portugués, significa ''extrañarse'', ''sorprenderse''. (Mientras que extrañar, n'español, tamién significa echar de menos o echar en falta). * ''Raro'', en portugués, significa ''infrecuente'', ''que no es común''. (N'español, tamién significa extraño, extravagante). * ''Todavia'', en portugués, significa ''aunque/sin embargo''. (''Todavía'' diríase "ainda" en portugués). * ''(Estar) embaraçada'', en portugués, significa ''(estar) confundida'', ''(estar) incómoda'', como una idea allegada al español de ''(situación) embarazosa''. Magar s'utiliza en gran parte de [[Rio Grande do Sul]] (Brasil) col mesmu significáu que n'español pa indicar estáu de gravidez o bona esperanza. * ''Esquisito'', en portugués, significa ''extraño'', ''raro'' * ''Esperto'', en portugués, significa ''despierto'', ''inteligente'', ''vivo'', y '''no''' ''experto''. * ''Escova'', en portugués, ye un ''cepillo'', '''no''' una ''escoba''. * ''Apelido'', en portugués européu, significa "apellido", ente qu'en portugués brasilanu significa ''apodo''/''sobrenombre''. (En portugués européu ''apodo'' sería ''alcunha''). ''Sobrenome'', nos dos portugueses, significaría tamién "apellido". === Preposiciones === ==== Contraiciones ==== La preposición ''a'' del español ye idéntica al artículu definíu femenín del portugués. Por tanto, '''''a''' Ana'', en portugués, significaría lliteralmente "'''la''' Ana" o, traducíu, a cencielles "Ana" (los nomes propios lleven artículu definíu en portugués). Pa incluyir la preposición tien d'utilizase'l [[acentu grave]] (''a'' + ''a'' = ''à''). Por tanto, ''Di un regalo '''a''' Ana'' sería ''Dei um presente '''à''' Ana''. En portugués européu, ''a'' pronúnciase {{IPA|[ɐ]}}, ente que ''à'' pronúnciase {{IPA|[a]}}. Esta distinción nun se fai xeneralmente en portugués brasilanu. Otres preposiciones del portugués contraer con artículos o con pronomes personales, en dellos casos produciendo [[falsos amigos]]: ''dos'' y ''no'', en portugués, son contraiciones de ''de'' + ''os'' (/''de los''/) y de ''em'' + ''o'' (/''en el''/). Ente que l'español namái tien les contraiciones preposicionales ''al'' (''a'' + ''el'') y ''del'' (''de'' + ''el''), el portugués tien munches más<ref>Vease una llista en [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones na llingua portuguesa]]</ref> formaes coles preposiciones ''a'', ''de'', ''em'', ''por'' y ''com''. :''Los museos '''del''' ''[de + el]'' mundu.'' (castellanu) :''Os museos '''do''' ''[de + o]'' mundu.'' (portugués) :''Es la silla '''de él'''.'' :''É a cadeira '''dele'''.'' [de + ele] (portugués) Tamién hai contraiciones non obligatories xuniendo ''em'' y ''de'' col artículu indefiníu (''num'', ''dum'', etc.) y ''de'' con ''aqui'' (''daqui''). Les contraiciones obligatories ''conmigo'' (castellanu)/''comigo'' (portugués), ''contigo'', y ''consigo'' esisten en dambos idiomes. El portugués añade ''con(n)osco'' (con nós) pa ''nós'', y ''convosco'' (con vós) pa ''vós''. (N'español eses formes son arcaiques y nun s'utilicen.) Toles contraiciones del portugués impliquen o'l [[Artículu (gramática)|artículu]] definíu o un [[pronome]] demostrativu incluyendo dambos les formes femenino y plural: '''Contraiciones obligatories "masculín singular" en portugués:''' * ao, pelo (por + o), do, dele, deste, desse, daquele, daqueloutro, no, nele, neste, nesse, naquele, àquele, àqueloutro Trés formes adicionales esisten pal femenín y el plural. '''Contraiciones obligatories "ensin xéneru" en portugués:''' * disto, disso, daquilo, nisto, nisso, naquilo, àquilo ==== La "a" personal ==== N'español utiliza una preposición, -la llamada "''a'' personal"-, delantre del [[oxetu direutu]] d'un [[verbu transitivu]] (sacante ''tener'') cuando ésti denota una persona, o un animal o una cosa personificaos. Nun s'utiliza pa persones anónimes conocíes namái pol so oficiu o estatus (policías, médicos, soldaos, etc.). En portugués, la "''a'' personal" ye bien pocu frecuente. Dacuando topar en testos formales, como'l mandamientu bíblicu ''Amar '''a''' Deus sobre todas as coisas'' (''Amar a Dios sobre todas las cosas''), pero suena arcaicu. Puesto qu'en portugués l'oxetu direutu nun ye de normal precedíu por una preposición, ye fácil estremalo del oxetu indireutu que siempres va precedíu d'una preposición, y cualquier posible [[leísmo]] sería menos problemáticu en portugués. El [[loísmo]] y el [[laísmo]] nunca se dan en portugués. Como se mentó enriba, la preposición ''a'' ye idéntica al artículu determináu femenín en portugués, lo que puede crear ciertu tracamundiu. Por casu, na frase n'español: ''He invitado '''a''' Juana para cenar en nuestra casa'', ''a'' ye una preposición (la "a" personal), pero na versión portuguesa: ''Convidei '''a''' Joana pa jantar em nossa casa'', ye un artículu determináu. (La razón de la traducción de "''He invitado''" a "''Convidei''" esplicar na seición [[#Pretéritu perfectu compuestu|Pretéritu perfectu compuestu]].) ==== "Ir a" frente a "ir pa" ==== Abondo frecuentes nos dos idiomes son les preposiciones ''a'' y ''pa''. Sicasí, el portugués estrema ente dir a dalgún sitiu por un curtiu periodu de tiempu, frente a dir por un llargu periodu de tiempu, especialmente si ye un destín deseyáu, nesti últimu casu utilízase ''pa'' en cuenta de ''a''. Anque nun hai una duración específica de la estancia anterior, un interlocutor portugués tien d'alternar preposiciones, ''a'' implica qu'unu va volver más pronto que tarde, según el contestu. Esta distinción nun se fai n'español, y nun puede utilizase el ''pa'' español pa esti propósitu. :''Fui '''a'''l mercado cerca de mi casa.'' (castellanu) :''Fui '''a'''o mercado perto de/da minha casa.'' [desplazamientu provisional] (portugués) :''El presidente anterior fue desterrado '''a''' Portugal.'' (castellanu) :''O presidente anterior foi exilado '''para''' Portugal.'' [desplazamientu permanente o más duraderu] (portugués) Sicasí, nótese que nel primer exemplu, ''para'' puede ser usáu en portugués si ta en contraposición con un periodu bien curtiu de tiempu: :''Não fico muito tempo, só um minuto. Tenho de ir '''para''' o mercado.'' [xera pendiente o compromisu] ==== "Hacia", "para" y "face a" ==== L'español tien dos preposiciones distintos: ''para'' y ''hacia''.<ref>Hacia: Contraición del español arcaico "''faze a''", ""de cara a"", onde ''faze'' ye la forma primitiva de ''faz'' "rostro", procedente del lat. ''facies''. {{cita llibru | apellíos = Corominas | nome = Joan | títulu = Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana | añu = 1983 | editorial = Ed.Gredos}}</ref> De los dos, namái ''para'' esiste en portugués, tomando dambos significaos: :''Este regalo es '''para''' ti/usted''. (castellanu) :''Este presente é '''para''' ti/si (você)''. (portugués) :''Aquel avión vuela '''hacia''' Nueva York.'' (castellanu) :''Aquele avião voa '''para''' Nova Iorque.'' (portugués) El ''par'' de la última frase en portugués puede ser sustituyida por ''rumo a'' ("rumbo ", "en dirección a"). Anque ''face'' significa ''cara'' y el portugués ''face a'' ta etimológicamente rellacionáu col español ''hacia'', ''face a'' tamién significa ''frente a'', ''con respecto a'', ''en lo concerniente a''. Exemplos d'usu: : '''''Face a'''o exposto, só posso concluir isso.'' (''Con respecto a lo expuesto, sólo puedo concluir eso'') : ''O euro permanece estável '''face a'''o dólar.'' (''El euro permanece estable frente al dólar'') ==== "De" y "desde" ==== ''Desde'', según el diccionariu RAE: "Denota el puntu, en tiempu o llugar, de que procede, aníciase o hai d'empezar a cuntase una cosa, un fechu o una distancia." En portugués utilízase tamién dende cuando se refier a tiempu, pero suelse utilizar ''do'' cuando se refier a llugar. : ''¿Desde cuándo viven/moran aquí?'' (castellanu) : ''Desde quando vivem/moram aqui?'' (portugués) : ''Desde el hotel se ve la playa.'' (castellanu) : ''Do hotel vê-se a praia.'' (portugués) ==== Otres diferencies nel usu de preposiciones ==== Anque, polo xeneral, les mesmes preposiciones son utilizaes nos mesmos contestos nos dos idiomes, hai munches esceiciones: :''Nuestros gastos '''de''' energía.'' (español) :''(Os) nossos gastos '''com'''/'''de''' energia.'' (portugués) :''Voy '''a''' votar '''por'''/'''a''' Juan.'' (español) :''Vou votar '''em'''/'''no''' João.'' (portugués) == Gramática == En llinies xenerales, les gramátiques del español y el portugués nun son bien distintes. Sicasí, hai delles diferencies ente los dos idiomes que pueden atrabancar el deprendimientu d'unu conociendo l'otru. === Xéneru === L'español tien trés formes pal [[Artículu (gramática)|artículu determináu]] singular, ''el'', masculín, ''la'', femenín, y ''lo'', [[Xéneru gramatical|neutru]]. El postreru ye usáu con axetivos pa formar nomes astractos , y tamién pa intensificar el significáu d'axetivos. En portugués namái esiste ''o'', masculín, y ''a'', femenín. N'español tamién hai tres pronombre en tercer persona, ''él'', ''ella'', y ''ello'', ente que'l portugués tien solamente ''ele'', masculín, y ''ela'', femenín. ''Lo'' y ''ello'' nun tienen formes en plural, porque ''los'' (artículu determináu plural) y ''ellos'' (pronome) son masculinos, y non neutros. Delles pallabres son masculines n'español, pero femenines en portugués, o viceversa. Un exemplu frecuente son los sustantivos terminaos en ''-aje'' n'español, que son de normal masculinos, y el so equivalente portugués con terminación en ''-agem'', que son femeninos. Por casu, n'español ''el viaje'' (masculín, como en francés ''Le voyage'' y n'italianu ''il viaggio'') correspuende al portugués femenín ''a viagem''. De forma asemeyada, ''la ponte'', ''el dolor'', o ''el árbol'' son nomes masculinos n'español, ente que ''a ponte'', ''a dor'', y ''a árvore'' son femeninos en portugués. Per otru llau, el femenín español ''la leche'' correspuende al portugués ''o leite'' (masculín, como en francés ''le lait'' y n'italianu ''il latte''). Coles mesmes ''nariz'' ye femenín n'español y masculín en portugués. === Usu del artículu determináu ('el'/'o', 'la'/'a', 'los'/'os', 'les'/'as') === En munches variantes del portugués, los [[nome propiu|nomes propios]] son de normal precedíos por un [[Artículu (gramática)|artículu determináu]], (tamién atopamos esta carauterística nel [[idioma catalán|catalán]]). Este ye un desenvolvimientu relativamente recién, que delles variantes brasilanos nun adoptaron entá, fundamentalmente nel Nordeste de Brasil. Naquelles variantes del portugués en que davezu s'utilicen artículos determinaos antes de los nomes propios, l'artículu puede ser omitíu pa denotar formalidá, o p'amosar distancia en narración lliteraria. Compare, por casu, "María salió", n'español, con "A Maria saiu". N'español tamién pueden usase los artículos antes d'un nome propiu de persona, pero considérase informal o inclusive ta [[Estigma social|estigmatizáu]], según les zones. El portugués tamién utiliza l'artículu determináu delantre de los nomes de la mayoría de países y munches ciudaes (una esceición notable ye'l mesmu [[Portugal]]). N'español, los nomes de países y ciudaes nun lleven, polo xeneral, un artículu, anque hai esceiciones (p. ex.: ''los Estados Unidos de América'', ''la China'', ''el Japón'', etc.) Sicasí, inclusive nestos casos, l'español non siempres rique un artículu determináu. :''Santiago es la capital de Chile.'' (castellanu) :''Santiago é a capital d'''o''' Chile.'' (portugués) :''Él es de Costa Rica, que está en América Central.'' (castellanu) :''Ele é d'''a''' Costa Rica, que fica n'''a''' América Central.'' (portugués) :''Tengo un boleto a '''los''' Estados Unidos de América.'' (castellanu) :''Tenho um bilhete para '''os''' Estados Unidos d'''a''' América.'' (portugués) En portugués omítese l'artículu determináu pa dicir la hora, sacante cuando s'utiliza ''para as''. :''Son '''las''' nueve y quince''. (castellanu) :''São nove y quinze''. (portugués) Amás, na mayoría de variantes del portugués, ponse un artículu determináu delantre del [[axetivu]] posesivu (como n'[[Idioma italianu|italianu]]), lo cual nun sería correutu n'español. Por casu, ''Este es mi hermano'', traduciríase como ''Este é '''o''' meu irmão'' en portugués. Sicasí, en dellos variantes brasilanos (principalmente nel Nordeste) nun s'utiliza l'artículu: ''Este é meu irmão''. === Posesivos === En portugués, tolos axetivos posesivos concuerden en xéneru cola cosa tenida, ente que n'español esto asocede solo con ''el nuestro/nuestra'' y ''el vuestro/vuestra''. Estos axetivos son de normal precedíos por un artículu determináu en portugués, pero non n'español. :'''''Mi''' padre nació tres años antes de '''mi''' madre.'' (castellanu) :''O '''meu''' pai nasceu três anos antes da '''minha''' mãe.'' (portugués) :''Pienso que '''sus''' manzanas son mejores que '''sus''' tomates.'' (castellanu) :''Penso que as '''suas''' maçãs são melhores que os '''seus''' tomates.'' (portugués) Per otru llau, n'español los pronomes posesivos espresen xéneru, y son distintos de los axetivos posesivos. En portugués, sicasí, los pronomes posesivos son iguales a los axetivos (pero nesti casu l'artículu determináu ye obligatoriu siempres en toles variantes). :'''''Mi''' casa es más grande que '''la suya'''.'' (castellanu) :''A '''minha''' casa é maior que '''a sua'''.'' (portugués) === Verbos === ==== ''Ser'' y ''estar'' ==== Tantu n'español como en portugués hai dos [[Verbu copulativu|verbos copulativos]] principales: ''ser'' y ''estar''. Na so mayor parte, l'usu d'estos verbos ye'l mesmu en dambos llinguaxes, anque hai unos pocos casos nos que difieren. La principal diferencia ente l'español y el portugués ta na interpretación del conceutu d'estáu (''tar'') frente al conceutu d'esencia (''ser''), y na xeneralización que, d'una manera o d'otra, realizar en ciertes estructures. Por casu: : '''''Está''' prohibido fumar.'' [estar] (castellanu) : '''''É''' proibido fumar.'' [ser] (portugués) :''La silla '''está''' hecha de madera.'' [estar] (castellanu) :''A cadeira '''é''' feita de madeira.'' [ser] (portugués) :''Sólo uno '''es''' correcto.'' [ser] (castellanu)("está" también es aceptado) :''Só um '''está''' correto''. [estar] (portugués) Tamién, l'usu de ''ser'' al respective de una llocalización permanente ye muncho más aceptáu en portugués. Otra manera, ''tar'', n'español, implica frecuentemente permanencia nun llugar, ente qu'en portugués implica provisionalidad y/o daqué dientro de les cercaníes (mesma casa, edificiu, etc.). Veanse los dos exemplos de baxo. Otru verbu copulativu (o pseudo-copulativu) sería ''quedar(se)'' n'español y ''ficar'' en portugués. : ''Nuestra oficina '''queda''''' (o '''''está''''') ''muy lejos.'' [quedar/estar] (castellanu) : ''O nosso escritório '''''é''''' (o '''''fica''''') ''muito longe.'' [ser/ficar] (portugués) :''¿Dónde '''está''''' (o '''''queda''''') ''el aeropuerto?'' [estar/quedar] (castellanu) : ''Onde '''fica''''' (o '''''é''''') ''o aeroporto?'' [ficar/ser] (portugués) Como l'aeropuertu nun ye, evidentemente, un llugar cercanu, utilízase ''ficar'' en portugués (polo xeneral), anque tamién puede utilizase ''ser''. : ''Mi abuela '''se está quedando''' sorda.'' (castellanu) : ''A minha avó '''está a ficar''' surda.'' (portugués europeo) / ''A minha avó '''está ficando''' surda.'' (portugués brasileño) : '''''Me quedé''' dentro de la casa todo el día.'' (castellanu) : '''''Fiquei''' dentro de casa todo o dia.'' (portugués) Como se va esplicar na siguiente seición, la frase anterior n'español implica que tar dientro de la casa foi voluntariu, ente que la frase en portugués, desprovista d'otru contestu, sería más ambigua. ==== Verbos reflexivos ==== Los [[Verbu reflexivu|verbos reflexivos]] son más frecuentes n'español qu'en portugués, especialmente n'aiciones referentes a partes del cuerpu: :''Guillermo '''se''' rompió la pierna jugando a la pelota.'' (castellanu) :''O Guilherme partiu/quebrou a perna a jogar à bola.'' (portugués) Cuando un verbu n'español inclúi un pronome reflexivu, implica una aición voluntaria: : ''Pablo quedó en París.'' [una contingencia pudo haberlo forzado a hacerlo] : ''Pablo '''se''' quedó en París.'' [porque lo decidió voluntariamente] Los dos frases anteriores xeneralmente traduciríense en portugués como ''O Paulo ficou em Paris.'' Si fuera necesariu pa distingirlas, la primer frase podría reescribise como: ''O Paulo teve de ficar em Paris.'' == Ortografía == === Alfabeto === * a b c d e f g h i j k l m n '''ñ''' o p q r s t u v w x y z L'[[Ortografía del español|alfabetu español]] tien ventisiete lletres. Hasta 1994 yeren ventinueve, yá que taben incluyíos los [[dígrafu|dígrafos]] '''ch''' y '''ll''' (y non el dígrafu '''rr''').<ref>{{cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=abecedariu |títulu=Abecedariu |fechaaccesu=23 de xunu de 2008 |añu=2005 |obra=Diccionario panhispánico de dudas editorial=Real Academia Española}}</ref> L'alfabetu [[Idioma portugués|portugués]] tradicional tien ventitrés letra; y el modernu, ventiséis. La '''k''' y la '''w''' añadiéronse a los dos idiomes, anque tean presentes solu en pallabres estranxeres. El portugués tamién incorporó la '''y''', utilizada en pallabres estranxeres. Sicasí, nun considera como lletres del alfabetu a los dígrafos (como '''ch''', '''lh''' o '''nh'''), y tampoco la [[ce cedilla]] ('''ç'''). Les lletres ensin incluyir nel alfabetu portugués amuésense enriba en negrina. En 1994, na reforma del X Congresu de l'[[Asociación d'Academies de la Llingua Española]], alcordóse adoptar l'orde alfabéticu llatín universal, siguiendo asina'l modelu de la mayoría d'idiomes d'Europa Occidental. Sicasí, antes d'esta, los dígrafos '''ch''' y '''ll''' ordenábense alfabéticamente de forma independiente. Por casu, los siguientes [[apellíu|apellíos]] diríen nesti orde: ''Cervantes, Contreras, Cruz, Chávez, Dávila''. Munchos diccionarios españoles y otru material de referencia inda utilicen esti tipu d'ordenación anterior a la reforma. === Distintes ortografíes pa soníos paecíos === Les [[Consonante palatal|consonantes palatales]] escribir de forma distinta nos dos idiomes. {| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan=2 | Descripción ! colspan=2| Español ! colspan=2| Portugués |- align=center ! Escritura !Pronunciación ! Escritura !Pronunciación |- align=center | "l" palatal || '''ll''' || {{IPA|ʎ}} || '''lh''' || {{IPA|ʎ}} |- align=center | "n" palatal || '''ñ''' || {{IPA|ɲ}} || '''nh''' || {{IPA|ɲ}} |- align=center | "y" palatal || '''y''' || {{IPA|j}} || '''i''' || {{IPA|j}} |} Los soníos que representen les lletres '''ll''' y '''ñ''' n'español tienen el so orixe nos dígrafos del llatín '''ll''' y '''nn''' (pa esos casos, el portugués tien solo la '''l'''' y la '''n'''; ej. rodi'''ll'''a/rode'''l'''a, pe'''ñ'''a/pe'''n'''a). Los dígrafos del portugués '''lh''' y '''nh''' fueron adoptaos del [[idioma occitanu]], una y bones la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]] foi la influencia más importante na lliteratura portuguesa hasta'l sieglu XIV. El rei [[Dionisio I de Portugal]], qu'enllantó'l portugués en vegada del llatín como idioma oficial, yera almirador de la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]], y él mesmu yera poeta. La lletra '''y''' foi utilizada en portugués dende'l sieglu XVI hasta principios del sieglu XX en préstamos del [[Idioma griegu|griegu]] (p.ej., ''Ps'''y'''chologia'', anguaño ''Ps'''i'''cologia''). La reforma ortográfica de 1911 sustituyir oficialmente pola '''i'''. El soníu correspondiente de la '''y''' puede ser consideráu como un [[alófonu]] de la vocal '''i''' nos dos idiomes. La pronunciación exacta d'estos trés consonantes varia un pocu según el dialeutu. La tabla indica solo los valores fónicos más comunes en cada idioma. Na mayoría de dialeutos del español, les consonantes '''ll''' y '''y''' vinieron pronunciar se de la mesma forma, una fusión de soníos conocida como ''[[yeísmu]]''. Un fenómenu similar puede atopase en delles variantes del portugués brasilanu, pero ta muncho menos estendíu que n'español. La lletra portuguesa [[Cedilla|'''ç''']] aniciar de la forma [[Pueblu visigodu|visigótica]] de la lletra '''z''', y siempres tien el soníu d'una 'c' nidiu. Nenguna pallabra puede empezar o terminar con una cedilla. Tamién apaez en [[Español medieval|castellán antiguu]], pero foi restituyida de nuevu a la lletra '''z'''. Exemplu: ''cal'''z'''ado'' (ye.), ''cal'''ç'''ado'' (pt.) === Correspondencies ente terminaciones de pallabres === Delles terminaciones de pallabres son, polo xeneral, distintes nos dos idiomes. * La terminación '''-n''' n'español, xeneralmente correspuende a '''-m''' en portugués (p. ex.: ''jardí'''n'''''/''jardi'''m''''', ''algú'''n'''''/''algu'''m'''''). Nel plural, la '''m''' ye sustituyida con una '''n''' (p. ex.: ''jardi'''n'''es''/''jardi'''n'''s'', ''algu'''n'''os''/''algu'''n'''s''). Tamién hai diferencies na pronunciación. Ente que n'español pronuncien toles lletres, en portugués dalgunes namái indiquen la [[nasalización]] de la vocal precedente (vease la seición de vocales más embaxo). * Esceiciones habituales a la regla anterior en terminaciones de sustantivos: ** '''-án''' y '''-anu''', que usualmente correspuenden a '''-ão''' en portugués (''Ir'''án'''''/''Ir'''ão''''', ''herm'''ano'''''/''irm'''ão''''', y ''huérf'''ano'''''/''órf'''ão'''''); ** '''-ana''', que correspuenden a '''-ã''' (''herm'''ana'''''/''irm'''ã''''', ''mañ'''ana'''''/''manh'''ã''''', ''huérf'''ana'''''/''órf'''ã'''''); ** '''-ón''' / '''-ción''' / '''-cción''' o '''-sión''', que polo xeneral correspuenden a '''-ão''' / '''-ção''' / '''-são''' o '''-ssão''' (''mel'''ón'''''/''mel'''ão''''', ''op'''ción'''''/''op'''ção''''', ''corre'''cción'''''/''corre'''ção''''', ''pen'''sión'''''/''pen'''são''''', ''admi'''sión'''''/''admi'''ssão'''''). ** '''-on''' o '''-an''', que correspuenden a '''-ão''' na mayoría de monosílabos (''s'''on'''''/''s'''ão''''', / ''t'''an'''''/''t'''ão'''''); * Distintes terminaciones en singular n'español ('''-ano''', '''-án''', '''-ón''', según en monosílabos terminaos en '''-an''' y '''-on''') de normal correspuenden a una única terminación en portugués ('''-ão'''). Sicasí, les terminaciones en plural del portugués varien ('''-ãos''', '''-ães''' o '''-ões'''), de normal denotando la versión arcaica de la pallabra (que ye frecuentemente más próxima al español): ** '''-ãos''', como en ''m'''ão'''/m'''ãos''''' (''m'''anu(s)'''''); ** '''-ães''', como en ''capit'''ão'''/capit'''ães''''' (''capit'''án'''/capit'''anes'''''); ** '''-ões''', como en ''mel'''ão'''/mel'''ões''''' (''mel'''ón'''/mel'''ones'''''). * Importantes esceiciones a la regla anterior: ** ''ver'''ão'''/ver'''ões''''' (''ver'''ano(s)'''''); ** ''anci'''ão''''', que dexa trés formes en plural: ''anci'''ãos''''', ''anci'''ães''''' y ''anci'''ões''''' (''anci'''ano(s)'''''). * Les terminaciones de la tercer persona del plural del pretéritu d'indicativu son escrites con '''-on''' n'español (''pensar'''on''', vivier'''on'''''), pero con '''-am''' en portugués (''pensar'''am''', viver'''am'''''). * Otra diferencia notable ye l'usu de '''-z''' n'español frente a '''-s''' en portugués na terminación de sílabes non acentuaes, especialmente cuando la consonante ye la última lletra nuna pallabra. Exemplos: :{| cellspacing="2px" |- | ''Álvare'''z''''', || ''Fernánde'''z''''', || ''Rodrígue'''z''''', || ''i'''z'''quierda'', || ''me'''z'''quino'', || ''e'''x'''tranjero'' | (castellanu) |- | ''Álvare'''s''''', || ''Fernande'''s''''', || ''Rodrigue'''s''''', || ''e'''s'''querda'', || ''me'''s'''quinho'', || ''e'''s'''trangeiro'' | (portugués) |} == Fonoloxía == Anque los vocabularios del español y del portugués son bastante paecíos, fonéticamente el portugués ye daqué más próximu al [[Idioma catalán|catalán]] o al [[Idioma francés|francés]]. Frecuentemente afírmase que la complexa fonoloxía del portugués, comparada cola del español, esplica porqué xeneralmente nun ye bien comprensible pa los falantes hispanos, a pesar de la fuerte semeyanza léxica ente los dos idiomes. Les siguientes considerancies tán basaes nuna comparanza de versiones estándares del español y el portugués. Les diverxencies apreciables de la información siguiente cola pronunciación propia de cualquier persona puede indicar un [[idioleutu]] o [[dialeutu]] que difiera de los mentaos estándares. La información sobre la fonoloxía portuguesa ta afecha de Celso Pedro Luft ({{lang|pt|''Novo Manual de Português''}}, 1971), y la información de la fonoloxía española ta afecha de Manuel Seco (''Gramática Esencial del Español'', 1994). Comparando l'inventariu fonémico de los dos idiomes, resalta la so apreciable diverxencia. De primeres, el portugués tien más fonemes que l'español, especialmente vocales. Amás, cada idioma tien fonemes que nun tener l'otru. === Primeres diverxencies fonétiques === ==== Vocales ==== L'español y el portugués estremáronse dende hai más de mil años. Una de les diferencies más notables ente ellos deriva de la resultancia de les vocales acentuaes del llatín: :{| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan="2" | Llatín clásicu<br />(escritura) ! rowspan="2" | Llatín vulgar<br />(pronunciación) ! colspan="2" | Español ! colspan="2" | Portugués |- align=center ! Escritura !! Pronunciación !! Escritura !! Pronunciación |- align=center | <small>A</small> | rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á / â'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} or {{IPA|/ɐ/}}¹ |- align=center | <small>Ā</small> |- align=center | <small>Y</small> | {{IPA|/ɛ/}} | ''ie / ié'' || {{IPA|/je/}} | ''y / é'' || {{IPA|/ɛ/}} |- align=center | <small>Ē</small> | rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y / é'' || rowspan="2" | {{IPA|/y/}} | rowspan="2" | ''y(i) / ê'' || rowspan="2" | {{IPA|/y(j)/}} |- align=center | <small>I</small> |- align=center | <small>Ī</small> | {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} |- align=center | <small>O</small> | {{IPA|/ɔ/}} | ''ue / ué'' || {{IPA|/we/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/ɔ/}} |- align=center | <small>Ō</small> | rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ó'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ô'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>O</small> |- align=center | <small>Ū</small> | {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} | ''o / ú'' || {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>AU</small> | {{IPA|/au/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/o/}} | ''ou'' || {{IPA|/ou̯/}}² |} <small> :¹Les vocales {{IPA|/a/}} y {{IPA|/ɐ/}} danse mayormente en [[distribución complementaria]]. <br /> :²Esti diptongu foi amenorgáu al soníu {{IPA|/o/}} en munches variantes del portugués modernu. </small> Cuando la [[cantidá vocálica]] dexó de ser distintiva na transición del llatín a les [[Llingües romániques]], les vocales acentuaes ''Y'' y ''O'' convertir en ''ie'' y ''ue'' n'español cuando yeren curties (llatín ''petra'' → español ''piedra''; llatín ''moritur'' → español ''muerre''). Conversiones asemeyaes en [[diptongu|diptongos]] pueden atopase n'otres llingües romances (francés ''pierre'', italianu ''pietra''; francés ''meurt''/''muert'', italianu ''muore'', rumanu ''moare''), pero en [[galaicoportugués]] eses vocales esperimentaron un cambéu cualitativu (galaicoportugués ''pedra'', ''morre''), convirtiéndose en vocales más abiertes, como tamién asocedió cola ''I'' curtia y la ''O'' corta en sílabes acentuaes. <!-- Les vocales {{IPA|/y/}} y {{IPA|/o/}} fueron respeutivamente llevantaes: n'español, son [[mid vowel]]s{{Fact|fecha=February 2007}}, ente qu'en portugués son [[close-mid vowel|close-mid]]. --> El portugués tamién s'estrema del español por tener cinco [[vocal nasal|vocales nasales]] ({{IPA|/ɐ̃/, /ẽ/, /ĩ/, /õ/, /ũ/}}), que, acordies cola llingüística histórica, provienen de l'[[Asimilación (llingüística)|asimilación]] de les consonantes nasales {{IPA|/m/}} y {{IPA|/n/}}, frecuentemente al [[Coda (silábica)|final de sílaba]]. La ''m'' y la ''n'' de fin de sílaba inda s'escriben pa indicar nasalización, anque yá nun se pronuncien dafechu. N'otros casos, les vocales nasales son marcaes con una [[virgulilla|tilde]] (''[[ã]]'', ''[[õ]]''). Non toles pallabres que contienen ''vocal + n'' tienen soníu nasal, yá que tamién la siguiente lletra dempués de la ''n'' tien de ser una consonante por que esto asoceda. (Esceición: el dígrafu ''nh'' nun implica nasalización de la vocal precedente.) ''an'''y'''l'' /a'nɛw/ (aniellu/non nasal), ''an'''c'''a'' /'ãka/ (anca/nasal). El monoptongo portugués ''ou'' puede confundir a los falantes hispanos dependiendo de cómo s'utilice. Por casu, ''folgó'' (ye.) y ''descansou'' (pt.) pronunciar de forma asemeyada (a pesar d'escribise distinta), ente que ''voi'' (ye.) y ''vou'' (pt.) paecen similares, pero tienen distintu soníu vocal. Tamién puede asoceder lo contrario, como n'español ''cosa'' camudando a ''coisa'' en portugués. ==== Consonantes ==== Dalgunos de los [[Cambéu fonéticu|cambeos fonéticos]] más carauterísticos esperimentaos poles consonantes del llatín al portugués y al español amosar na siguiente tabla: {| {{tablaguapa}} |- align=center !Llatín !Español !Portugués !Exemplos |- align=center | <small>F-</small> | ''h'' <br /> (darréu muda) <br /> o ''f'' | ''f'' | align=left | ''*fabulare'' (reconstruyida) → '''h'''ablar, '''f'''alar <br /> ''filium'' → '''h'''ijo, '''f'''ilho <br /> ''focum'' → '''f'''uego, '''f'''ogo |- align=center | <small>-L-</small> | ''l'' | elidida | align=left | ''cælum'' → cie'''l'''o, céu (''arc.'' ceo) <br /> ''volāre'' → vo'''l'''ar, voar |- align=center | <small>-N-</small> | ''n'' | elidida | align=left | ''generālem'' → xeneral, geral <br /> ''tenēre'' → te'''n'''er, ter |- align=center | <small>-LL-</small> | ''ll'' | ''l'' | align=left | ''castellum'' → casti'''ll'''o, caste'''l'''o |-align=center | <small>-NN-</small> | ''ñ'' | ''n'' | align=left | ''annum'' → a'''ñ'''o, a'''n'''o <br /> ''cannam'' → ca'''ñ'''a, ca'''n'''a |-align=center | <small>-LI-</small> | ''j'' | ''lh'' | align=left | ''a elĭum'' → a'''j'''o, a'''lh'''o <br /> ''filium'' → hi'''j'''o, fi'''lh'''o |-align=center | <small>-NIN-</small> | ''nin'' | ''nh'' | align=left | ''Junium'' → ju'''nin'''o, ju'''nh'''o |-align=center | <small>CL-, FL-, PL-</small> | ''ll'' | ''ch'' | align=left | ''clamāre'' → '''ll'''amar, '''ch'''amar <br /> ''flammam'' → '''ll'''ama, '''ch'''ama <br /> ''plēnum'' → '''ll'''eno, '''ch'''eio |- align=center | <small>-CT-, -LT-</small> | ''ch'' | ''it, ut'' | align=left | ''mŭltum'' → mu'''ch'''o, m'''ui'''to <br /> ''noctem'' → non'''ch'''y, non'''it'''y (''arc.'' noute) <br /> ''pectum'' → pe'''ch'''o, pe'''it'''o |- Carauterísticu del español antiguu (como nel dialeutu [[Idioma gascón|gascón]] del [[Idioma occitanu|occitanu]], posiblemente por cuenta de una influencia del [[euskera]]) foi la [[Cambéu fonéticu «f → h» del español|perda de la ''F'' inicial del llatín]]. Asina, '''''h'''ijo'' y '''''h'''ablar'' correspuenden a '''''f'''ilho'' y '''''f'''alar'' en portugués (del llatín ''filium'' y ''fabulare'', respeutivamente). Sicasí, el portugués '''''f'''ogo'' correspuende al español '''''f'''uego'' (del llatín ''focum''). Otra diferencia típica ye la relativa al resultáu de la ''L'' y la ''N'' llatines en posición intervocálica: * Cuando ye senciella, caltener n'español pero s'[[Elisión|elide]] en portugués. Frecuentemente, la perda de la consonante foi siguida pola fusión de les dos vocales circundantes (como nos exemplos de la tabla anterior), o pol insertamientu d'una vocal ([[epéntesis]]) ente elles (llatín ''arenam'' → español ''are'''n'''a'', portugués ''arẽa'', anguaño ''areia''). * Cuando la consonante ye [[Xeminación (fonoloxía)|doble]], entós evoluciona nes palatales ''ll'' y ''ñ'' del español. Ello ye que la [[ñ|lletra ''ñ'']] foi orixinalmente una abreviatura de ''nn''. En portugués, ''-LL-'' y ''-NN-'' tresformar en consonantes simples. * Cuando ye siguida pola [[semivocal]] ''I'', la ''L'' combinar con ella nuna ''j'' n'español. En portugués, la ''L'' y la ''N'' siguíes pola semivocal ''I'' fueron [[palatalización|palatalizadas]] en ''lh'' y ''nh'', respeutivamente. Otros [[Grupu consonánticu|grupos consonánticos]] del llatín tamién tomaron rutes marcadamente distintes nos dos idiomes na so etapa antigua: {|{{tablaguapa}} ! Orixe !Español ! Portugués |- align=left | ''a'''rg'''illam'' || a'''rc'''illa || a'''rg'''ila |- align=left | '''''bl'''andum'' || '''bl'''ando || '''br'''ando |-align=left | ''cā'''s'''ĕum'' || que'''s'''o || que'''ij'''o |-align=left | ''ocŭlum'' → ''o'''c'l'''o'' || o'''j'''o || o'''lh'''o |-align=left | ''homĭnem'' → ''ho'''m'n'''y'' || ho'''mbr'''y || ho'''m'''em |- align=left | ''tremulāre'' → '''''tr'''y'''m'l'''are'' || '''t'''y'''mbl'''ar || '''tr'''y'''m'''er |- |} [[Cultismu|Cultismos]] como '''''plenu''''', '''''ocular''''', '''''non(c)vez''''', '''''tremular''''', etc., nun s'inclúin nos exemplos anteriores, yá que fueron afeches darréu direutamente del [[llatín]] clásicu. Les tables anteriores representen solo enclinos xenerales con munches esceiciones, debíes, principalmente, a: # Otros procesos fonolóxicos en funcionamientu en portugués antiguu y n'español antiguu, qu'interfirieron con estos. # Regularizaciones posteriores por analoxía con pallabres allegaes. # Préstamos posteriores de [[latinismo|cultismo direutamente del llatín]], especialmente dende la Renacencia, que nun respetaron les normes orixinales de soníu. # Préstamos mutuos, del español al portugués o viceversa. ==== Sinéresis ==== El portugués tien enclín a esaniciar los [[Hiatu (gramática)|hiatos]] (que fueron calteníos n'español) entemeciendo vocales consecutives similares nuna sola (frecuentemente dempués de la yá mentada perda de la ''l'' y la ''n'' intervocáliques). Esto trai de resultes que munches pallabres portugueses sían una sílaba más curties que les sos cognados n'español: :{| cellspacing="3px" |- | ''creyíu'', || ''lleer'', || ''mala'', || ''mazana'', || ''mañana'', || ''poner'', || ''rir'', || ''venir'' | (castellanu) |- | ''crido'', || ''ler'', || ''má'', || ''maçã'', || ''manhã'', || ''pôr'', || ''rir'', || ''vir'' | (portugués) |} N'otros casos, el portugués amenorga les vocales consecutives a un diptongu, resultando de nuevu una pallabra d'una sílaba menos: :{| cellspacing="3px" |- | ''a-te-o'', || ''eu-ro-pe-o'', || ''pa-lo'', || ''ve-lo'' | (castellanu) |- | ''a-teu'', || ''eu-ro-peu'', || ''pau'', || ''véu'' | (portugués) |} Sicasí hai unes poques pallabres nes que pasa lo contrario, como la pallabra española ''entender'' frente a la portuguesa ''compreender'', del llatín ''comprehendere''. == Ver tamién == * [[Idioma portugués]] ** [[Historia de la llingua portuguesa]] ** [[Portuñol]] ** [[Portuñol riverense]] ** [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones en portugués]] ** [[Dialeutos del portugués]] * [[Idioma español]] ** [[Gramática del español]] ** [[Ortografía del español]] ** [[Fonoloxía del español]] * [[Latin vulgar]] * [[Llingües romániques]] * [[Grupu Ibero-Occidental]] * [[Discutiniu en redol a español o castellán]] == Referencies == === Notes === {{llistaref}} === Bibliografía === <small> * Carrasco González, Juan M. ''Manual de iniciación a la llingua portuguesa'', 1994, Editorial Ariel, S.A., Barcelona * Estrela, Edite ''A questão ortográfica — Reforma y acordos da língua portuguesa'' (1993) Editorial Notícias * Lindley Cintra, Luís F. [https://web.archive.org/web/20061102180041/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf ''Nova Proposta de Classificação dos Dialeutos Galego-Portugueses''] Boletim de Filologia, Lisboa, Centru de Estudos Filolóxicos, 1971. * Luft, Celso Pedro. ''Novo Manual de Português''. São Paulo, Editora Globo, 1990 (13a. Edición), páxs. 43-53 * Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) ''La fonoloxía del portugués'' ISBN 0-19-823581-X * Seco, Manuel. ''Gramática Esencial del Español''. Madrid, Espasa, 1996 (4a. Edición) páxs. 81-94 * Squartini, Mario (1998) ''Perífrasis verbales en romance — Aspecto, aiciones y gramaticalización'' ISBN 3-11-016160-5 * Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) ''Gramática portuguesa'', 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2 * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html Contraste de fonétiques romances en Orbis Latinus] * [http://fsi-language-courses.com/Courses/Portuguese/FSI%20-%20From%20Spanish%20to%20Portuguese.pdf del español al portugués] 2.81&nbsp;[[Mebibyte|MiB]] Cursos d'Idiomes FSI * [https://web.archive.org/web/20070922075547/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html ''História da Língua Portuguesa em Linha''], Páxina del [[Institutu Camões]] </small> == Enllaces esternos == * [http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm Llista de falsos amigos ente l'español y el portugués] * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html Contraste de lexicología romance en Orbis Latinus] * [http://www.wordreference.com/espt/ Diccionariu Español-Portugués] * [http://www.wordreference.com/ptes/ Dicionário Português-Castelhano] * [http://portuguesembadajoz.wordpress.com/ Blogue pa maestros de portugués como segundu idioma (Português Lingua Estrangeira) PLE] * [http://appex.blogspot.com/ Lusofolia, blogue da APPEX, idioma y cultura portuguesa] * [https://web.archive.org/web/20060830201524/http://www.humnet.ucla.edu/santiago/osppron.html Grabación de vocablos como seríen pronunciaos n'español y en portugués medieval.] * [https://web.archive.org/web/20070507031606/http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/index.php Ta Falado! — Pronunciación en portugués de Brasil pa hispanofalantes] {{Tradubot|Diferencias entre el español y el portugués}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües iberorromances]] [[Categoría:Idioma castellanu]] [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] teoqktk1fj3ly7kl43fnl9njw8sk342 4498833 4498831 2026-06-05T18:39:02Z ~2026-33292-70 149185 /* Vocales */ 4498833 wikitext text/x-wiki El [[Idioma portugués|'''portugués''']] y el '''[[Idioma español|español]]''' son dos de los idiomes con más falantes del mundu. Anque tán estrechamente rellacionaos, siendo dambos Llingües romániques del [[llingües iberorromances|grupu iberorromance]], hasta l'estremu de tener un ciertu grau d'[[Llingües mutuamente intelixibles|inteligibilidad]] ente unu y otru, tamién esisten diferencies importantes ente ellos, lo que puede traer dificultaes pa les persones que falen unu d'estos dos idiomes y busquen aprender l'otru. Los dos idiomes son parte d'un grupu llingüísticu más ampliu conocíu como [[grupu Ibero-Occidental]], que contién tamién llingües o dialeutos con menos falantes, tolos cualos son, en cierta midida, mutuamente intelixibles ente ellos. Tamién hai delles diferencies ente'l [[portugués brasilanu]] y el [[portugués européu]]. Esti artículu namái alvierte de les diferencies ente ellos cuando: * Tanto'l portugués brasilanu como l'européu difieren non yá ente ellos, sinón tamién del español. * Una de les variantes del portugués (el portugués brasilanu ''o'' el portugués européu) difier del español con una [[sintaxis]] invidable n'español. == Exemplos == L'español y el portugués comparten una gran cantidá de vocablos que s'escriben de la mesma forma (anque puedan pronunciase llixeramente distinta), que s'escriben cuasi idénticos (anque puedan pronunciase más o menos igual) o que s'escriben de manera previsiblemente similar. Considere, por casu, el siguiente párrafu, tomáu del llibru ''Gramática Esencial del Español'', de [[Manuel Seco]], y compárelo cola so versión en portugués qu'apaez de siguío. Va Notar la gran semeyanza nel léxicu y apenes llixeros cambeos nel orde de les pallabres: <blockquote>''Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella. La capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales. La voz, sola, es para el hombre apenas una materia informe, que para convertirse en un instrumento perfecto de comunicación debe ser sometida a un cierto tratamiento. Esa manipulación que recibe la voz son las "articulaciones".''</blockquote> <blockquote>''Mas, apesar desta variedade de possibilidades que a voz possui, seria um instrumento de comunicação muito pobre se não contasse com mais que isso. A capacidade de expressão do homem não disporia de mais meios que a dos animais. A voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento. Essa manipulação que a voz recebe são as "articulações".''</blockquote> Delles pallabres comunes son, sicasí, abondo distintes ente los dos idiomes, por casu: {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués ! Orixe !Comentarios |- | coartada ||align=left| álibi || Llatín ''coarctare'', ''alibi'' || |- | tienda ||align=left| loja || Llatín ''tenta'', Francés antiguu ''loge (<Germanico)'' || Hai una pallabra asemeyada en portugués, ''tenda'', pero significa ''tienda de campaña''.<br /> N'español tiense ''lonja'', rellacionada col portugués pero designa un tipu d'establecimientu comercial. |- | rodilla || align="left" | joelho || Llatín ''rŏtella'', ''genucŭlu'' || ''Rótula'', el güesu de la rodía tantu n'español como en portugués, tien la mesma etimoloxía que ''rodía''. El términu español ''hinojo'' (rodía) o ''de hinojos'' (de rodíes) tien la mesma etimoloxía que'l portugués ''joelho''. |- | calle || align="left" | rua || Llatín ''callis'', [''via''] ''ruga'' || |- | dársena ||align=left| barragem || Árabe Hispanu ''ãdár aṣṣán'a'' < Árabe clásicu ''dār aṣṣinā'ah'', Francés ''barrage'' || |- | ventana ||align=left| janela || Llatín ''vĕntu'', ''jānuella'' || Janela vien de ''[[Jano]]'', el dios de las puertas. |- | borrar ||align=left| apagar || Llatín ''burra'', Llatín ''adpācāre'' || La pallabra ''borrar'' esiste en portugués, pero significa ''ensuciar'' (a pesar de que ''borracha'' signifique "goma de borrar"), ente que ''apagar'' n'español tien un significáu distintu (esti significáu esistiría tamién en portugués, n'espresiones tales como ''apagar a luz'' , "apagar la luz") al que orixinalmente tuvo, antes significaba ''borrar'' y depués usóse solo pa "borrar (apagar) la luz". |- | rebajas || align="left" | saldos || Llatín ''re + bassus'', Italianu ''saldo < soldo'' || |- | olvidar || align="left" | esquecer || Llatín ''oblītare'', ''excadĕscere'' || ''Escaecer'' tamién esiste en portugués, pero ye muncho menos común, según los términos ''obliterar'' y ''obliviar'', del mesmu raigañu. |- |} == Vocabulario == === Visión xeneral === Les diferencies de vocabulariu ente estos dos idiomes provienen de diversos factores: * [[Ortografía]]: Delles pallabres escribir de forma distinta, a pesar de tener el mesmu orixe y pronunciación similar: Por ex., la pallabra española ''mayor'' cola portuguesa ''maior'', o l'español ''Miño'' col portugués ''Minho''. * Evolución fonética distinta: ''ya'' / ''já'', ''veces'' / ''vezes'', ''visión'' / ''visão'', ''ojalá'' / ''oxalá''. * Diferencies nel [[sustratu llingüísticu]]: L'español caltuvo la mayor parte del vocabulariu [[mozárabe]], d'orixe arábigu, ente que'l portugués nun tuvo tanta influencia árabe y en munchos casos sustituyó eses pallabres con raigaños llatinos: Por casu: ''albañil'' en portugués ye ''pedreiro'', ''alcalde'' en portugués ye ''presidente da câmara'', ''chaleco'' en portugués ye ''colete'', ''guisante'' en portugués ye ''ervilha''; ''jurel'' en portugués ye ''cavala'', ''albornoz'' en portugués ye ''roupão'', ''ahorrar'' en portugués ye ''poupar''; hay unos pocos ejemplos en sentido contrario, como'l portugués ''alface'' n'español ''lechuga''. * Influencies d'otres llingües europees mientres la [[Edá Media]] y el [[Renacimientu]]: El portugués recibió una fuerte influencia del [[idioma francés]], ente que l'español yera más autónomu y empobináu escontra'l Mediterraneu. * Influencies d'otres llingües ([[Llingües amerindies|amerindies]], [[Llingües africanes|africanes]], o [[Llingües d'Asia|asiátiques]]): Por casu, si comparen les siguientes pallabres principales n'español y en portugués: :: "Piña" (utilizada tamién n'español pal frutu del pinu) / "abacaxi" o "ananás" (del [[Llingües tupí|tupí]]); :: "[[Té]]" (del dialeutu chinu Min Nan) / "chá" (del cantonés) * Cambeos semánticos que producen [[cognáu|cognaos]] que, anque paecen similares, tienen significaos distintos (son falsos amigos), como "diseñar" y "desenhar", qu'en portugués significa ''dibujar''. * Pallabres que tienen dos formes nun idioma, pero solo una nel otru: El portugués "criar" correspuende por igual a les pallabres españoles "crear" y "criar", ente que l'español "sueño", en portugués significa "sonho" y "sono". === Díes de la selmana === De forma distinta al español y a otres [[Llingües romániques]], el portugués modernu nun utiliza l'antiguu sistema planetariu de los romanos pa los díes de llunes a vienres. En cuenta de eso, ye un sistema numbéricu, y deriváu del [[llatín eclesiásticu]]. La pallabra 'feira' tien orixe nel llatín 'feria', día. Tamién, a diferencia del español, los díes "feira" son femeninos. {| {{tablaguapa}} |- align=center !Español !Portugués |- align=center |- align=center | ''{{lang|es|domingo}}'' | ''{{lang|pt|domingo}}'' |- align=center | ''{{lang|es|lunes}}'' | ''{{lang|pt|segunda-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|martes}}'' | ''{{lang|pt|terça-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|miércoles}}'' | ''{{lang|pt|quarta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|jueves}}'' | ''{{lang|pt|quinta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|viernes}}'' | ''{{lang|pt|sexta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|sábado}}'' | ''{{lang|pt|sábado}}'' |} Frecuentemente la pallabra ''feira}}'' omítese, (si nun ye necesaria pa evitar tracamundiu): : ''Vou à praia na segunda. (Voy a la playa el lunes.)'' === Cognados === Amás d'una cantidá considerable de [[falsos amigos]], tamién hai delles pallabres que'l so significáu ye más ampliu nun idioma que nel otru. Dellos exemplos: ==== "Todo" y "tudo" ==== Na llingua portuguesa tienen dos pallabres equivalentes al "todo" español: ''todo'' y ''tudo''. La primera tien un sentíu que n'español s'interpretaría como "Todos y cada uno", ente que la segunda implica una xeneralidá. Por casu: : '''''Todo''' insecto tiene seis patas.'' (castellanu) : '''''Todo''' inseto tem seis patas.'' (portugués) : ''El ladrón robó '''todo'''.'' (castellanu) : ''O ladrão roubou '''tudo'''.'' (portugués) ==== "Muy," "mucho," y "muito" ==== En portugués utilízase ''muito/a'' como traducción del axetivu ''mucho/a'', y ''muitos/as'' como traducción de ''muchos/as''. Tamién s'utiliza ''muito/a'' pa traducir l'alverbiu "muy" (La pallabra ''mui'', cognáu del español ''muy'', esistió en portugués, pero yá nun s'utiliza.) : ''Saqué '''muchas''' fotos durante el viaje.'' (castellanu) : ''Tirei '''muitas''' fotos durante a viagem.'' (portugués) : ''Las cerezas están '''muy''' maduras.'' (castellanu) : ''As cerejas estão '''muito''' maduras.'' (portugués) ''Muito'', como axetivu, tien de concordar en xéneru y númberu col nome, como n'español. ''Muito'', utilizáu como alverbiu, ye invariable (como "muy"). Sería incorreutu dicir *''muitas maduras'' nel segundu exemplu. ==== Númberos cardinales ==== Los númberos cardinales son bien paecíos n'español y portugués, pero hai una diferencia nos númberos "uno" y "dos". Ente que l'español tien distintes pallabres pa "un" (artículu indefiníu masculín singular; "un llibru") y "uno" (numberal o pronome; "página uno"), en portugués les dos pallabres son la mesma: "um". Tamién, ente que n'español puede utilizase "uno" pa representar un suxetu indetermináu, en portugués nun ye posible faer esto con "um", ye necesariu utilizar el pronome impersonal "se": :'''''Uno''' debe pensar antes de actuar.'' (español) :''Deve-'''se''' pensar antes de agir'' (portugués) Esto aplícase tamién a espresiones como ''todos a una [voz]'' qu'habría que traducir en portugués ensin nengún númberu cardinal. Por casu: ''todos juntos''. Per otru llau, en portugués (al contrariu del español) el númberu cardinal "dos" tien xéneru (''dois'' si ye masculín, ''duas'' si ye femenín). :''Uno más uno es igual a '''dos'''.'' (castellanu) :''Um mais um é igual a '''dois'''.'' (portugués) :'''''Dos''' cabezas piensan mejor que una.'' (castellanu) :'''''Duas''' cabeças pensam melhor que uma.'' (portugués) ==== Conxunciones: "y"/"e", "o"/"ou" ==== Ente que n'español utiliza la conxunción copulativa "y" (sacante cuando la pallabra empieza por "i" y "hi", nos que s'utiliza "e") el portugués utiliza siempres "e", independientemente de la pronunciación de la siguiente pallabra. :''sal '''y''' pimienta'' (castellanu) :''sal '''e''' pimenta'' (portugués) :''judío '''e''' hindú'' (castellanu) :''judeu '''e''' hindu'' (portugués) :''leer '''y''' escribir'' (español) :''ler '''e''' escrever'' (portugués) De forma similar, en portugués va utilizase siempres la conxunción disyuntiva "ou" (significando "o") independientemente de como suene la siguiente pallabra. N'español, sustitúyese esta conxunción "o" por "u", en casu de que la siguiente pallabra empiece con "o" o "ho". :''español '''o''' portugués'' (castellanu) :''espanhol '''ou''' português'' (portugués) :''plata '''u''' oro'' (castellanu) :''prata '''ou''' ouro'' (portugués) ==== "Sí", "sim", "si" y "se" ==== En portugués, la pallabra ''se'' puede ser un pronome reflexivu, como n'español, o tamién un condicional, significando "si ...". Esto puede dar la falsa impresión de qu'un verbu en portugués ye pronominal, cuando nun lo ye. Por casu, ''Se ficou em Paris...'' significa "Si (él) permaneció en París..." Cuando la conxunción ''se'' preciede a un verbu pronominal, ye común tener dos "se" na frase. ''Se se esqueceu da sua senha...'' "Si se olvidó de su contraseña..." {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués |- | ''sí''<br /> (alverbiu d'afirmación) ||align=center| sim |- | ''sí''<br /> (pronome reflexivu acentuáu) <br /> ||align=center| si |- | ''si''<br /> (conxunción condicional) ||align=center| se |- | ''se''<br /> (pronome reflexivu non acentuáu) ||align=center| se |} ==== Miscelánea ==== * ''Estranhar'' en portugués, significa ''extrañarse'', ''sorprenderse''. (Mientras que extrañar, n'español, tamién significa echar de menos o echar en falta). * ''Raro'', en portugués, significa ''infrecuente'', ''que no es común''. (N'español, tamién significa extraño, extravagante). * ''Todavia'', en portugués, significa ''aunque/sin embargo''. (''Todavía'' diríase "ainda" en portugués). * ''(Estar) embaraçada'', en portugués, significa ''(estar) confundida'', ''(estar) incómoda'', como una idea allegada al español de ''(situación) embarazosa''. Magar s'utiliza en gran parte de [[Rio Grande do Sul]] (Brasil) col mesmu significáu que n'español pa indicar estáu de gravidez o bona esperanza. * ''Esquisito'', en portugués, significa ''extraño'', ''raro'' * ''Esperto'', en portugués, significa ''despierto'', ''inteligente'', ''vivo'', y '''no''' ''experto''. * ''Escova'', en portugués, ye un ''cepillo'', '''no''' una ''escoba''. * ''Apelido'', en portugués européu, significa "apellido", ente qu'en portugués brasilanu significa ''apodo''/''sobrenombre''. (En portugués européu ''apodo'' sería ''alcunha''). ''Sobrenome'', nos dos portugueses, significaría tamién "apellido". === Preposiciones === ==== Contraiciones ==== La preposición ''a'' del español ye idéntica al artículu definíu femenín del portugués. Por tanto, '''''a''' Ana'', en portugués, significaría lliteralmente "'''la''' Ana" o, traducíu, a cencielles "Ana" (los nomes propios lleven artículu definíu en portugués). Pa incluyir la preposición tien d'utilizase'l [[acentu grave]] (''a'' + ''a'' = ''à''). Por tanto, ''Di un regalo '''a''' Ana'' sería ''Dei um presente '''à''' Ana''. En portugués européu, ''a'' pronúnciase {{IPA|[ɐ]}}, ente que ''à'' pronúnciase {{IPA|[a]}}. Esta distinción nun se fai xeneralmente en portugués brasilanu. Otres preposiciones del portugués contraer con artículos o con pronomes personales, en dellos casos produciendo [[falsos amigos]]: ''dos'' y ''no'', en portugués, son contraiciones de ''de'' + ''os'' (/''de los''/) y de ''em'' + ''o'' (/''en el''/). Ente que l'español namái tien les contraiciones preposicionales ''al'' (''a'' + ''el'') y ''del'' (''de'' + ''el''), el portugués tien munches más<ref>Vease una llista en [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones na llingua portuguesa]]</ref> formaes coles preposiciones ''a'', ''de'', ''em'', ''por'' y ''com''. :''Los museos '''del''' ''[de + el]'' mundu.'' (castellanu) :''Os museos '''do''' ''[de + o]'' mundu.'' (portugués) :''Es la silla '''de él'''.'' :''É a cadeira '''dele'''.'' [de + ele] (portugués) Tamién hai contraiciones non obligatories xuniendo ''em'' y ''de'' col artículu indefiníu (''num'', ''dum'', etc.) y ''de'' con ''aqui'' (''daqui''). Les contraiciones obligatories ''conmigo'' (castellanu)/''comigo'' (portugués), ''contigo'', y ''consigo'' esisten en dambos idiomes. El portugués añade ''con(n)osco'' (con nós) pa ''nós'', y ''convosco'' (con vós) pa ''vós''. (N'español eses formes son arcaiques y nun s'utilicen.) Toles contraiciones del portugués impliquen o'l [[Artículu (gramática)|artículu]] definíu o un [[pronome]] demostrativu incluyendo dambos les formes femenino y plural: '''Contraiciones obligatories "masculín singular" en portugués:''' * ao, pelo (por + o), do, dele, deste, desse, daquele, daqueloutro, no, nele, neste, nesse, naquele, àquele, àqueloutro Trés formes adicionales esisten pal femenín y el plural. '''Contraiciones obligatories "ensin xéneru" en portugués:''' * disto, disso, daquilo, nisto, nisso, naquilo, àquilo ==== La "a" personal ==== N'español utiliza una preposición, -la llamada "''a'' personal"-, delantre del [[oxetu direutu]] d'un [[verbu transitivu]] (sacante ''tener'') cuando ésti denota una persona, o un animal o una cosa personificaos. Nun s'utiliza pa persones anónimes conocíes namái pol so oficiu o estatus (policías, médicos, soldaos, etc.). En portugués, la "''a'' personal" ye bien pocu frecuente. Dacuando topar en testos formales, como'l mandamientu bíblicu ''Amar '''a''' Deus sobre todas as coisas'' (''Amar a Dios sobre todas las cosas''), pero suena arcaicu. Puesto qu'en portugués l'oxetu direutu nun ye de normal precedíu por una preposición, ye fácil estremalo del oxetu indireutu que siempres va precedíu d'una preposición, y cualquier posible [[leísmo]] sería menos problemáticu en portugués. El [[loísmo]] y el [[laísmo]] nunca se dan en portugués. Como se mentó enriba, la preposición ''a'' ye idéntica al artículu determináu femenín en portugués, lo que puede crear ciertu tracamundiu. Por casu, na frase n'español: ''He invitado '''a''' Juana para cenar en nuestra casa'', ''a'' ye una preposición (la "a" personal), pero na versión portuguesa: ''Convidei '''a''' Joana pa jantar em nossa casa'', ye un artículu determináu. (La razón de la traducción de "''He invitado''" a "''Convidei''" esplicar na seición [[#Pretéritu perfectu compuestu|Pretéritu perfectu compuestu]].) ==== "Ir a" frente a "ir pa" ==== Abondo frecuentes nos dos idiomes son les preposiciones ''a'' y ''pa''. Sicasí, el portugués estrema ente dir a dalgún sitiu por un curtiu periodu de tiempu, frente a dir por un llargu periodu de tiempu, especialmente si ye un destín deseyáu, nesti últimu casu utilízase ''pa'' en cuenta de ''a''. Anque nun hai una duración específica de la estancia anterior, un interlocutor portugués tien d'alternar preposiciones, ''a'' implica qu'unu va volver más pronto que tarde, según el contestu. Esta distinción nun se fai n'español, y nun puede utilizase el ''pa'' español pa esti propósitu. :''Fui '''a'''l mercado cerca de mi casa.'' (castellanu) :''Fui '''a'''o mercado perto de/da minha casa.'' [desplazamientu provisional] (portugués) :''El presidente anterior fue desterrado '''a''' Portugal.'' (castellanu) :''O presidente anterior foi exilado '''para''' Portugal.'' [desplazamientu permanente o más duraderu] (portugués) Sicasí, nótese que nel primer exemplu, ''para'' puede ser usáu en portugués si ta en contraposición con un periodu bien curtiu de tiempu: :''Não fico muito tempo, só um minuto. Tenho de ir '''para''' o mercado.'' [xera pendiente o compromisu] ==== "Hacia", "para" y "face a" ==== L'español tien dos preposiciones distintos: ''para'' y ''hacia''.<ref>Hacia: Contraición del español arcaico "''faze a''", ""de cara a"", onde ''faze'' ye la forma primitiva de ''faz'' "rostro", procedente del lat. ''facies''. {{cita llibru | apellíos = Corominas | nome = Joan | títulu = Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana | añu = 1983 | editorial = Ed.Gredos}}</ref> De los dos, namái ''para'' esiste en portugués, tomando dambos significaos: :''Este regalo es '''para''' ti/usted''. (castellanu) :''Este presente é '''para''' ti/si (você)''. (portugués) :''Aquel avión vuela '''hacia''' Nueva York.'' (castellanu) :''Aquele avião voa '''para''' Nova Iorque.'' (portugués) El ''par'' de la última frase en portugués puede ser sustituyida por ''rumo a'' ("rumbo ", "en dirección a"). Anque ''face'' significa ''cara'' y el portugués ''face a'' ta etimológicamente rellacionáu col español ''hacia'', ''face a'' tamién significa ''frente a'', ''con respecto a'', ''en lo concerniente a''. Exemplos d'usu: : '''''Face a'''o exposto, só posso concluir isso.'' (''Con respecto a lo expuesto, sólo puedo concluir eso'') : ''O euro permanece estável '''face a'''o dólar.'' (''El euro permanece estable frente al dólar'') ==== "De" y "desde" ==== ''Desde'', según el diccionariu RAE: "Denota el puntu, en tiempu o llugar, de que procede, aníciase o hai d'empezar a cuntase una cosa, un fechu o una distancia." En portugués utilízase tamién dende cuando se refier a tiempu, pero suelse utilizar ''do'' cuando se refier a llugar. : ''¿Desde cuándo viven/moran aquí?'' (castellanu) : ''Desde quando vivem/moram aqui?'' (portugués) : ''Desde el hotel se ve la playa.'' (castellanu) : ''Do hotel vê-se a praia.'' (portugués) ==== Otres diferencies nel usu de preposiciones ==== Anque, polo xeneral, les mesmes preposiciones son utilizaes nos mesmos contestos nos dos idiomes, hai munches esceiciones: :''Nuestros gastos '''de''' energía.'' (español) :''(Os) nossos gastos '''com'''/'''de''' energia.'' (portugués) :''Voy '''a''' votar '''por'''/'''a''' Juan.'' (español) :''Vou votar '''em'''/'''no''' João.'' (portugués) == Gramática == En llinies xenerales, les gramátiques del español y el portugués nun son bien distintes. Sicasí, hai delles diferencies ente los dos idiomes que pueden atrabancar el deprendimientu d'unu conociendo l'otru. === Xéneru === L'español tien trés formes pal [[Artículu (gramática)|artículu determináu]] singular, ''el'', masculín, ''la'', femenín, y ''lo'', [[Xéneru gramatical|neutru]]. El postreru ye usáu con axetivos pa formar nomes astractos , y tamién pa intensificar el significáu d'axetivos. En portugués namái esiste ''o'', masculín, y ''a'', femenín. N'español tamién hai tres pronombre en tercer persona, ''él'', ''ella'', y ''ello'', ente que'l portugués tien solamente ''ele'', masculín, y ''ela'', femenín. ''Lo'' y ''ello'' nun tienen formes en plural, porque ''los'' (artículu determináu plural) y ''ellos'' (pronome) son masculinos, y non neutros. Delles pallabres son masculines n'español, pero femenines en portugués, o viceversa. Un exemplu frecuente son los sustantivos terminaos en ''-aje'' n'español, que son de normal masculinos, y el so equivalente portugués con terminación en ''-agem'', que son femeninos. Por casu, n'español ''el viaje'' (masculín, como en francés ''Le voyage'' y n'italianu ''il viaggio'') correspuende al portugués femenín ''a viagem''. De forma asemeyada, ''la ponte'', ''el dolor'', o ''el árbol'' son nomes masculinos n'español, ente que ''a ponte'', ''a dor'', y ''a árvore'' son femeninos en portugués. Per otru llau, el femenín español ''la leche'' correspuende al portugués ''o leite'' (masculín, como en francés ''le lait'' y n'italianu ''il latte''). Coles mesmes ''nariz'' ye femenín n'español y masculín en portugués. === Usu del artículu determináu ('el'/'o', 'la'/'a', 'los'/'os', 'les'/'as') === En munches variantes del portugués, los [[nome propiu|nomes propios]] son de normal precedíos por un [[Artículu (gramática)|artículu determináu]], (tamién atopamos esta carauterística nel [[idioma catalán|catalán]]). Este ye un desenvolvimientu relativamente recién, que delles variantes brasilanos nun adoptaron entá, fundamentalmente nel Nordeste de Brasil. Naquelles variantes del portugués en que davezu s'utilicen artículos determinaos antes de los nomes propios, l'artículu puede ser omitíu pa denotar formalidá, o p'amosar distancia en narración lliteraria. Compare, por casu, "María salió", n'español, con "A Maria saiu". N'español tamién pueden usase los artículos antes d'un nome propiu de persona, pero considérase informal o inclusive ta [[Estigma social|estigmatizáu]], según les zones. El portugués tamién utiliza l'artículu determináu delantre de los nomes de la mayoría de países y munches ciudaes (una esceición notable ye'l mesmu [[Portugal]]). N'español, los nomes de países y ciudaes nun lleven, polo xeneral, un artículu, anque hai esceiciones (p. ex.: ''los Estados Unidos de América'', ''la China'', ''el Japón'', etc.) Sicasí, inclusive nestos casos, l'español non siempres rique un artículu determináu. :''Santiago es la capital de Chile.'' (castellanu) :''Santiago é a capital d'''o''' Chile.'' (portugués) :''Él es de Costa Rica, que está en América Central.'' (castellanu) :''Ele é d'''a''' Costa Rica, que fica n'''a''' América Central.'' (portugués) :''Tengo un boleto a '''los''' Estados Unidos de América.'' (castellanu) :''Tenho um bilhete para '''os''' Estados Unidos d'''a''' América.'' (portugués) En portugués omítese l'artículu determináu pa dicir la hora, sacante cuando s'utiliza ''para as''. :''Son '''las''' nueve y quince''. (castellanu) :''São nove y quinze''. (portugués) Amás, na mayoría de variantes del portugués, ponse un artículu determináu delantre del [[axetivu]] posesivu (como n'[[Idioma italianu|italianu]]), lo cual nun sería correutu n'español. Por casu, ''Este es mi hermano'', traduciríase como ''Este é '''o''' meu irmão'' en portugués. Sicasí, en dellos variantes brasilanos (principalmente nel Nordeste) nun s'utiliza l'artículu: ''Este é meu irmão''. === Posesivos === En portugués, tolos axetivos posesivos concuerden en xéneru cola cosa tenida, ente que n'español esto asocede solo con ''el nuestro/nuestra'' y ''el vuestro/vuestra''. Estos axetivos son de normal precedíos por un artículu determináu en portugués, pero non n'español. :'''''Mi''' padre nació tres años antes de '''mi''' madre.'' (castellanu) :''O '''meu''' pai nasceu três anos antes da '''minha''' mãe.'' (portugués) :''Pienso que '''sus''' manzanas son mejores que '''sus''' tomates.'' (castellanu) :''Penso que as '''suas''' maçãs são melhores que os '''seus''' tomates.'' (portugués) Per otru llau, n'español los pronomes posesivos espresen xéneru, y son distintos de los axetivos posesivos. En portugués, sicasí, los pronomes posesivos son iguales a los axetivos (pero nesti casu l'artículu determináu ye obligatoriu siempres en toles variantes). :'''''Mi''' casa es más grande que '''la suya'''.'' (castellanu) :''A '''minha''' casa é maior que '''a sua'''.'' (portugués) === Verbos === ==== ''Ser'' y ''estar'' ==== Tantu n'español como en portugués hai dos [[Verbu copulativu|verbos copulativos]] principales: ''ser'' y ''estar''. Na so mayor parte, l'usu d'estos verbos ye'l mesmu en dambos llinguaxes, anque hai unos pocos casos nos que difieren. La principal diferencia ente l'español y el portugués ta na interpretación del conceutu d'estáu (''tar'') frente al conceutu d'esencia (''ser''), y na xeneralización que, d'una manera o d'otra, realizar en ciertes estructures. Por casu: : '''''Está''' prohibido fumar.'' [estar] (castellanu) : '''''É''' proibido fumar.'' [ser] (portugués) :''La silla '''está''' hecha de madera.'' [estar] (castellanu) :''A cadeira '''é''' feita de madeira.'' [ser] (portugués) :''Sólo uno '''es''' correcto.'' [ser] (castellanu)("está" también es aceptado) :''Só um '''está''' correto''. [estar] (portugués) Tamién, l'usu de ''ser'' al respective de una llocalización permanente ye muncho más aceptáu en portugués. Otra manera, ''tar'', n'español, implica frecuentemente permanencia nun llugar, ente qu'en portugués implica provisionalidad y/o daqué dientro de les cercaníes (mesma casa, edificiu, etc.). Veanse los dos exemplos de baxo. Otru verbu copulativu (o pseudo-copulativu) sería ''quedar(se)'' n'español y ''ficar'' en portugués. : ''Nuestra oficina '''queda''''' (o '''''está''''') ''muy lejos.'' [quedar/estar] (castellanu) : ''O nosso escritório '''''é''''' (o '''''fica''''') ''muito longe.'' [ser/ficar] (portugués) :''¿Dónde '''está''''' (o '''''queda''''') ''el aeropuerto?'' [estar/quedar] (castellanu) : ''Onde '''fica''''' (o '''''é''''') ''o aeroporto?'' [ficar/ser] (portugués) Como l'aeropuertu nun ye, evidentemente, un llugar cercanu, utilízase ''ficar'' en portugués (polo xeneral), anque tamién puede utilizase ''ser''. : ''Mi abuela '''se está quedando''' sorda.'' (castellanu) : ''A minha avó '''está a ficar''' surda.'' (portugués europeo) / ''A minha avó '''está ficando''' surda.'' (portugués brasileño) : '''''Me quedé''' dentro de la casa todo el día.'' (castellanu) : '''''Fiquei''' dentro de casa todo o dia.'' (portugués) Como se va esplicar na siguiente seición, la frase anterior n'español implica que tar dientro de la casa foi voluntariu, ente que la frase en portugués, desprovista d'otru contestu, sería más ambigua. ==== Verbos reflexivos ==== Los [[Verbu reflexivu|verbos reflexivos]] son más frecuentes n'español qu'en portugués, especialmente n'aiciones referentes a partes del cuerpu: :''Guillermo '''se''' rompió la pierna jugando a la pelota.'' (castellanu) :''O Guilherme partiu/quebrou a perna a jogar à bola.'' (portugués) Cuando un verbu n'español inclúi un pronome reflexivu, implica una aición voluntaria: : ''Pablo quedó en París.'' [una contingencia pudo haberlo forzado a hacerlo] : ''Pablo '''se''' quedó en París.'' [porque lo decidió voluntariamente] Los dos frases anteriores xeneralmente traduciríense en portugués como ''O Paulo ficou em Paris.'' Si fuera necesariu pa distingirlas, la primer frase podría reescribise como: ''O Paulo teve de ficar em Paris.'' == Ortografía == === Alfabeto === * a b c d e f g h i j k l m n '''ñ''' o p q r s t u v w x y z L'[[Ortografía del español|alfabetu español]] tien ventisiete lletres. Hasta 1994 yeren ventinueve, yá que taben incluyíos los [[dígrafu|dígrafos]] '''ch''' y '''ll''' (y non el dígrafu '''rr''').<ref>{{cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=abecedariu |títulu=Abecedariu |fechaaccesu=23 de xunu de 2008 |añu=2005 |obra=Diccionario panhispánico de dudas editorial=Real Academia Española}}</ref> L'alfabetu [[Idioma portugués|portugués]] tradicional tien ventitrés letra; y el modernu, ventiséis. La '''k''' y la '''w''' añadiéronse a los dos idiomes, anque tean presentes solu en pallabres estranxeres. El portugués tamién incorporó la '''y''', utilizada en pallabres estranxeres. Sicasí, nun considera como lletres del alfabetu a los dígrafos (como '''ch''', '''lh''' o '''nh'''), y tampoco la [[ce cedilla]] ('''ç'''). Les lletres ensin incluyir nel alfabetu portugués amuésense enriba en negrina. En 1994, na reforma del X Congresu de l'[[Asociación d'Academies de la Llingua Española]], alcordóse adoptar l'orde alfabéticu llatín universal, siguiendo asina'l modelu de la mayoría d'idiomes d'Europa Occidental. Sicasí, antes d'esta, los dígrafos '''ch''' y '''ll''' ordenábense alfabéticamente de forma independiente. Por casu, los siguientes [[apellíu|apellíos]] diríen nesti orde: ''Cervantes, Contreras, Cruz, Chávez, Dávila''. Munchos diccionarios españoles y otru material de referencia inda utilicen esti tipu d'ordenación anterior a la reforma. === Distintes ortografíes pa soníos paecíos === Les [[Consonante palatal|consonantes palatales]] escribir de forma distinta nos dos idiomes. {| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan=2 | Descripción ! colspan=2| Español ! colspan=2| Portugués |- align=center ! Escritura !Pronunciación ! Escritura !Pronunciación |- align=center | "l" palatal || '''ll''' || {{IPA|ʎ}} || '''lh''' || {{IPA|ʎ}} |- align=center | "n" palatal || '''ñ''' || {{IPA|ɲ}} || '''nh''' || {{IPA|ɲ}} |- align=center | "y" palatal || '''y''' || {{IPA|j}} || '''i''' || {{IPA|j}} |} Los soníos que representen les lletres '''ll''' y '''ñ''' n'español tienen el so orixe nos dígrafos del llatín '''ll''' y '''nn''' (pa esos casos, el portugués tien solo la '''l'''' y la '''n'''; ej. rodi'''ll'''a/rode'''l'''a, pe'''ñ'''a/pe'''n'''a). Los dígrafos del portugués '''lh''' y '''nh''' fueron adoptaos del [[idioma occitanu]], una y bones la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]] foi la influencia más importante na lliteratura portuguesa hasta'l sieglu XIV. El rei [[Dionisio I de Portugal]], qu'enllantó'l portugués en vegada del llatín como idioma oficial, yera almirador de la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]], y él mesmu yera poeta. La lletra '''y''' foi utilizada en portugués dende'l sieglu XVI hasta principios del sieglu XX en préstamos del [[Idioma griegu|griegu]] (p.ej., ''Ps'''y'''chologia'', anguaño ''Ps'''i'''cologia''). La reforma ortográfica de 1911 sustituyir oficialmente pola '''i'''. El soníu correspondiente de la '''y''' puede ser consideráu como un [[alófonu]] de la vocal '''i''' nos dos idiomes. La pronunciación exacta d'estos trés consonantes varia un pocu según el dialeutu. La tabla indica solo los valores fónicos más comunes en cada idioma. Na mayoría de dialeutos del español, les consonantes '''ll''' y '''y''' vinieron pronunciar se de la mesma forma, una fusión de soníos conocida como ''[[yeísmu]]''. Un fenómenu similar puede atopase en delles variantes del portugués brasilanu, pero ta muncho menos estendíu que n'español. La lletra portuguesa [[Cedilla|'''ç''']] aniciar de la forma [[Pueblu visigodu|visigótica]] de la lletra '''z''', y siempres tien el soníu d'una 'c' nidiu. Nenguna pallabra puede empezar o terminar con una cedilla. Tamién apaez en [[Español medieval|castellán antiguu]], pero foi restituyida de nuevu a la lletra '''z'''. Exemplu: ''cal'''z'''ado'' (ye.), ''cal'''ç'''ado'' (pt.) === Correspondencies ente terminaciones de pallabres === Delles terminaciones de pallabres son, polo xeneral, distintes nos dos idiomes. * La terminación '''-n''' n'español, xeneralmente correspuende a '''-m''' en portugués (p. ex.: ''jardí'''n'''''/''jardi'''m''''', ''algú'''n'''''/''algu'''m'''''). Nel plural, la '''m''' ye sustituyida con una '''n''' (p. ex.: ''jardi'''n'''es''/''jardi'''n'''s'', ''algu'''n'''os''/''algu'''n'''s''). Tamién hai diferencies na pronunciación. Ente que n'español pronuncien toles lletres, en portugués dalgunes namái indiquen la [[nasalización]] de la vocal precedente (vease la seición de vocales más embaxo). * Esceiciones habituales a la regla anterior en terminaciones de sustantivos: ** '''-án''' y '''-anu''', que usualmente correspuenden a '''-ão''' en portugués (''Ir'''án'''''/''Ir'''ão''''', ''herm'''ano'''''/''irm'''ão''''', y ''huérf'''ano'''''/''órf'''ão'''''); ** '''-ana''', que correspuenden a '''-ã''' (''herm'''ana'''''/''irm'''ã''''', ''mañ'''ana'''''/''manh'''ã''''', ''huérf'''ana'''''/''órf'''ã'''''); ** '''-ón''' / '''-ción''' / '''-cción''' o '''-sión''', que polo xeneral correspuenden a '''-ão''' / '''-ção''' / '''-são''' o '''-ssão''' (''mel'''ón'''''/''mel'''ão''''', ''op'''ción'''''/''op'''ção''''', ''corre'''cción'''''/''corre'''ção''''', ''pen'''sión'''''/''pen'''são''''', ''admi'''sión'''''/''admi'''ssão'''''). ** '''-on''' o '''-an''', que correspuenden a '''-ão''' na mayoría de monosílabos (''s'''on'''''/''s'''ão''''', / ''t'''an'''''/''t'''ão'''''); * Distintes terminaciones en singular n'español ('''-ano''', '''-án''', '''-ón''', según en monosílabos terminaos en '''-an''' y '''-on''') de normal correspuenden a una única terminación en portugués ('''-ão'''). Sicasí, les terminaciones en plural del portugués varien ('''-ãos''', '''-ães''' o '''-ões'''), de normal denotando la versión arcaica de la pallabra (que ye frecuentemente más próxima al español): ** '''-ãos''', como en ''m'''ão'''/m'''ãos''''' (''m'''anu(s)'''''); ** '''-ães''', como en ''capit'''ão'''/capit'''ães''''' (''capit'''án'''/capit'''anes'''''); ** '''-ões''', como en ''mel'''ão'''/mel'''ões''''' (''mel'''ón'''/mel'''ones'''''). * Importantes esceiciones a la regla anterior: ** ''ver'''ão'''/ver'''ões''''' (''ver'''ano(s)'''''); ** ''anci'''ão''''', que dexa trés formes en plural: ''anci'''ãos''''', ''anci'''ães''''' y ''anci'''ões''''' (''anci'''ano(s)'''''). * Les terminaciones de la tercer persona del plural del pretéritu d'indicativu son escrites con '''-on''' n'español (''pensar'''on''', vivier'''on'''''), pero con '''-am''' en portugués (''pensar'''am''', viver'''am'''''). * Otra diferencia notable ye l'usu de '''-z''' n'español frente a '''-s''' en portugués na terminación de sílabes non acentuaes, especialmente cuando la consonante ye la última lletra nuna pallabra. Exemplos: :{| cellspacing="2px" |- | ''Álvare'''z''''', || ''Fernánde'''z''''', || ''Rodrígue'''z''''', || ''i'''z'''quierda'', || ''me'''z'''quino'', || ''e'''x'''tranjero'' | (castellanu) |- | ''Álvare'''s''''', || ''Fernande'''s''''', || ''Rodrigue'''s''''', || ''e'''s'''querda'', || ''me'''s'''quinho'', || ''e'''s'''trangeiro'' | (portugués) |} == Fonoloxía == Anque los vocabularios del español y del portugués son bastante paecíos, fonéticamente el portugués ye daqué más próximu al [[Idioma catalán|catalán]] o al [[Idioma francés|francés]]. Frecuentemente afírmase que la complexa fonoloxía del portugués, comparada cola del español, esplica porqué xeneralmente nun ye bien comprensible pa los falantes hispanos, a pesar de la fuerte semeyanza léxica ente los dos idiomes. Les siguientes considerancies tán basaes nuna comparanza de versiones estándares del español y el portugués. Les diverxencies apreciables de la información siguiente cola pronunciación propia de cualquier persona puede indicar un [[idioleutu]] o [[dialeutu]] que difiera de los mentaos estándares. La información sobre la fonoloxía portuguesa ta afecha de Celso Pedro Luft ({{lang|pt|''Novo Manual de Português''}}, 1971), y la información de la fonoloxía española ta afecha de Manuel Seco (''Gramática Esencial del Español'', 1994). Comparando l'inventariu fonémico de los dos idiomes, resalta la so apreciable diverxencia. De primeres, el portugués tien más fonemes que l'español, especialmente vocales. Amás, cada idioma tien fonemes que nun tener l'otru. === Primeres diverxencies fonétiques === ==== Vocales ==== L'español y el portugués estremáronse dende hai más de mil años. Una de les diferencies más notables ente ellos deriva de la resultancia de les vocales acentuaes del llatín: :{| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan="2" | Llatín clásicu<br />(escritura) ! rowspan="2" | Llatín vulgar<br />(pronunciación) ! colspan="2" | Español ! colspan="2" | Portugués |- align=center ! Escritura !! Pronunciación !! Escritura !! Pronunciación |- align=center | <small>A</small> | rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á / â'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} or {{IPA|/ɐ/}}¹ |- align=center | <small>Ā</small> |- align=center | <small>E</small> | {{IPA|/ɛ/}} | ''ie / ié'' || {{IPA|/je/}} | ''e / é'' || {{IPA|/ɛ/}} |- align=center | <small>Ē</small> | rowspan="2" | {{IPA|/e/}} | rowspan="2" | ''e / é'' || rowspan="2" | {{IPA|/e/}} | rowspan="2" | ''e(i) / ê'' || rowspan="2" | {{IPA|/e(j)/}} |- align=center | <small>I</small> |- align=center | <small>Ī</small> | {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} |- align=center | <small>O</small> | {{IPA|/ɔ/}} | ''ue / ué'' || {{IPA|/we/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/ɔ/}} |- align=center | <small>Ō</small> | rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ó'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ô'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>U</small> |- align=center | <small>Ū</small> | {{IPA|/u/}} | ''u / ú'' || {{IPA|/u/}} | ''u / ú'' || {{IPA|/u/}} |- align=center | <small>AU</small> | {{IPA|/au/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/o/}} | ''ou'' || {{IPA|/ou̯/}}² |} <small> :¹Les vocales {{IPA|/a/}} y {{IPA|/ɐ/}} danse mayormente en [[distribución complementaria]]. <br /> :²Esti diptongu foi amenorgáu al soníu {{IPA|/o/}} en munches variantes del portugués modernu. </small> Cuando la [[cantidá vocálica]] dexó de ser distintiva na transición del llatín a les [[Llingües romániques]], les vocales acentuaes ''E'' y ''O'' convertir en ''ie'' y ''ue'' n'español cuando yeren curties (llatín ''petra'' → español ''piedra''; llatín ''moritur'' → español ''muere''). Conversiones asemeyaes en [[diptongu|diptongos]] pueden atopase n'otres llingües romances (francés ''pierre'', italianu ''pietra''; francés ''meurt''/''muert'', italianu ''muore'', rumanu ''moare''), pero en [[galaicoportugués]] eses vocales esperimentaron un cambéu cualitativu (galaicoportugués ''pedra'', ''morre''), convirtiéndose en vocales más abiertes, como tamién asocedió cola ''I'' curtia y la ''U'' corta en sílabes acentuaes. <!-- Les vocales {{IPA|/y/}} y {{IPA|/o/}} fueron respeutivamente llevantaes: n'español, son [[mid vowel]]s{{Fact|fecha=February 2007}}, ente qu'en portugués son [[close-mid vowel|close-mid]]. --> El portugués tamién s'estrema del español por tener cinco [[vocal nasal|vocales nasales]] ({{IPA|/ɐ̃/, /ẽ/, /ĩ/, /õ/, /ũ/}}), que, acordies cola llingüística histórica, provienen de l'[[Asimilación (llingüística)|asimilación]] de les consonantes nasales {{IPA|/m/}} y {{IPA|/n/}}, frecuentemente al [[Coda (silábica)|final de sílaba]]. La ''m'' y la ''n'' de fin de sílaba inda s'escriben pa indicar nasalización, anque yá nun se pronuncien dafechu. N'otros casos, les vocales nasales son marcaes con una [[virgulilla|tilde]] (''[[ã]]'', ''[[õ]]''). Non toles pallabres que contienen ''vocal + n'' tienen soníu nasal, yá que tamién la siguiente lletra dempués de la ''n'' tien de ser una consonante por que esto asoceda. (Esceición: el dígrafu ''nh'' nun implica nasalización de la vocal precedente.) ''an'''e'''l'' /a'nɛw/ (anillo/non nasal), ''an'''c'''a'' /'ãka/ (anca/nasal). El monoptongo portugués ''ou'' puede confundir a los falantes hispanos dependiendo de cómo s'utilice. Por casu, ''descansó'' (ye.) y ''descansou'' (pt.) pronunciar de forma asemeyada (a pesar d'escribise distinta), ente que ''voy'' (ye.) y ''vou'' (pt.) paecen similares, pero tienen distintu soníu vocal. Tamién puede asoceder lo contrario, como n'español ''cosa'' camudando a ''coisa'' en portugués. ==== Consonantes ==== Dalgunos de los [[Cambéu fonéticu|cambeos fonéticos]] más carauterísticos esperimentaos poles consonantes del llatín al portugués y al español amosar na siguiente tabla: {| {{tablaguapa}} |- align=center !Llatín !Español !Portugués !Exemplos |- align=center | <small>F-</small> | ''h'' <br /> (darréu muda) <br /> o ''f'' | ''f'' | align=left | ''*fabulare'' (reconstruyida) → '''h'''ablar, '''f'''alar <br /> ''filium'' → '''h'''ijo, '''f'''ilho <br /> ''focum'' → '''f'''uego, '''f'''ogo |- align=center | <small>-L-</small> | ''l'' | elidida | align=left | ''cælum'' → cie'''l'''o, céu (''arc.'' ceo) <br /> ''volāre'' → vo'''l'''ar, voar |- align=center | <small>-N-</small> | ''n'' | elidida | align=left | ''generālem'' → xeneral, geral <br /> ''tenēre'' → te'''n'''er, ter |- align=center | <small>-LL-</small> | ''ll'' | ''l'' | align=left | ''castellum'' → casti'''ll'''o, caste'''l'''o |-align=center | <small>-NN-</small> | ''ñ'' | ''n'' | align=left | ''annum'' → a'''ñ'''o, a'''n'''o <br /> ''cannam'' → ca'''ñ'''a, ca'''n'''a |-align=center | <small>-LI-</small> | ''j'' | ''lh'' | align=left | ''a elĭum'' → a'''j'''o, a'''lh'''o <br /> ''filium'' → hi'''j'''o, fi'''lh'''o |-align=center | <small>-NIN-</small> | ''nin'' | ''nh'' | align=left | ''Junium'' → ju'''nin'''o, ju'''nh'''o |-align=center | <small>CL-, FL-, PL-</small> | ''ll'' | ''ch'' | align=left | ''clamāre'' → '''ll'''amar, '''ch'''amar <br /> ''flammam'' → '''ll'''ama, '''ch'''ama <br /> ''plēnum'' → '''ll'''eno, '''ch'''eio |- align=center | <small>-CT-, -LT-</small> | ''ch'' | ''it, ut'' | align=left | ''mŭltum'' → mu'''ch'''o, m'''ui'''to <br /> ''noctem'' → non'''ch'''y, non'''it'''y (''arc.'' noute) <br /> ''pectum'' → pe'''ch'''o, pe'''it'''o |- Carauterísticu del español antiguu (como nel dialeutu [[Idioma gascón|gascón]] del [[Idioma occitanu|occitanu]], posiblemente por cuenta de una influencia del [[euskera]]) foi la [[Cambéu fonéticu «f → h» del español|perda de la ''F'' inicial del llatín]]. Asina, '''''h'''ijo'' y '''''h'''ablar'' correspuenden a '''''f'''ilho'' y '''''f'''alar'' en portugués (del llatín ''filium'' y ''fabulare'', respeutivamente). Sicasí, el portugués '''''f'''ogo'' correspuende al español '''''f'''uego'' (del llatín ''focum''). Otra diferencia típica ye la relativa al resultáu de la ''L'' y la ''N'' llatines en posición intervocálica: * Cuando ye senciella, caltener n'español pero s'[[Elisión|elide]] en portugués. Frecuentemente, la perda de la consonante foi siguida pola fusión de les dos vocales circundantes (como nos exemplos de la tabla anterior), o pol insertamientu d'una vocal ([[epéntesis]]) ente elles (llatín ''arenam'' → español ''are'''n'''a'', portugués ''arẽa'', anguaño ''areia''). * Cuando la consonante ye [[Xeminación (fonoloxía)|doble]], entós evoluciona nes palatales ''ll'' y ''ñ'' del español. Ello ye que la [[ñ|lletra ''ñ'']] foi orixinalmente una abreviatura de ''nn''. En portugués, ''-LL-'' y ''-NN-'' tresformar en consonantes simples. * Cuando ye siguida pola [[semivocal]] ''I'', la ''L'' combinar con ella nuna ''j'' n'español. En portugués, la ''L'' y la ''N'' siguíes pola semivocal ''I'' fueron [[palatalización|palatalizadas]] en ''lh'' y ''nh'', respeutivamente. Otros [[Grupu consonánticu|grupos consonánticos]] del llatín tamién tomaron rutes marcadamente distintes nos dos idiomes na so etapa antigua: {|{{tablaguapa}} ! Orixe !Español ! Portugués |- align=left | ''a'''rg'''illam'' || a'''rc'''illa || a'''rg'''ila |- align=left | '''''bl'''andum'' || '''bl'''ando || '''br'''ando |-align=left | ''cā'''s'''ĕum'' || que'''s'''o || que'''ij'''o |-align=left | ''ocŭlum'' → ''o'''c'l'''o'' || o'''j'''o || o'''lh'''o |-align=left | ''homĭnem'' → ''ho'''m'n'''y'' || ho'''mbr'''y || ho'''m'''em |- align=left | ''tremulāre'' → '''''tr'''y'''m'l'''are'' || '''t'''y'''mbl'''ar || '''tr'''y'''m'''er |- |} [[Cultismu|Cultismos]] como '''''plenu''''', '''''ocular''''', '''''non(c)vez''''', '''''tremular''''', etc., nun s'inclúin nos exemplos anteriores, yá que fueron afeches darréu direutamente del [[llatín]] clásicu. Les tables anteriores representen solo enclinos xenerales con munches esceiciones, debíes, principalmente, a: # Otros procesos fonolóxicos en funcionamientu en portugués antiguu y n'español antiguu, qu'interfirieron con estos. # Regularizaciones posteriores por analoxía con pallabres allegaes. # Préstamos posteriores de [[latinismo|cultismo direutamente del llatín]], especialmente dende la Renacencia, que nun respetaron les normes orixinales de soníu. # Préstamos mutuos, del español al portugués o viceversa. ==== Sinéresis ==== El portugués tien enclín a esaniciar los [[Hiatu (gramática)|hiatos]] (que fueron calteníos n'español) entemeciendo vocales consecutives similares nuna sola (frecuentemente dempués de la yá mentada perda de la ''l'' y la ''n'' intervocáliques). Esto trai de resultes que munches pallabres portugueses sían una sílaba más curties que les sos cognados n'español: :{| cellspacing="3px" |- | ''creyíu'', || ''lleer'', || ''mala'', || ''mazana'', || ''mañana'', || ''poner'', || ''rir'', || ''venir'' | (castellanu) |- | ''crido'', || ''ler'', || ''má'', || ''maçã'', || ''manhã'', || ''pôr'', || ''rir'', || ''vir'' | (portugués) |} N'otros casos, el portugués amenorga les vocales consecutives a un diptongu, resultando de nuevu una pallabra d'una sílaba menos: :{| cellspacing="3px" |- | ''a-te-o'', || ''eu-ro-pe-o'', || ''pa-lo'', || ''ve-lo'' | (castellanu) |- | ''a-teu'', || ''eu-ro-peu'', || ''pau'', || ''véu'' | (portugués) |} Sicasí hai unes poques pallabres nes que pasa lo contrario, como la pallabra española ''entender'' frente a la portuguesa ''compreender'', del llatín ''comprehendere''. == Ver tamién == * [[Idioma portugués]] ** [[Historia de la llingua portuguesa]] ** [[Portuñol]] ** [[Portuñol riverense]] ** [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones en portugués]] ** [[Dialeutos del portugués]] * [[Idioma español]] ** [[Gramática del español]] ** [[Ortografía del español]] ** [[Fonoloxía del español]] * [[Latin vulgar]] * [[Llingües romániques]] * [[Grupu Ibero-Occidental]] * [[Discutiniu en redol a español o castellán]] == Referencies == === Notes === {{llistaref}} === Bibliografía === <small> * Carrasco González, Juan M. ''Manual de iniciación a la llingua portuguesa'', 1994, Editorial Ariel, S.A., Barcelona * Estrela, Edite ''A questão ortográfica — Reforma y acordos da língua portuguesa'' (1993) Editorial Notícias * Lindley Cintra, Luís F. [https://web.archive.org/web/20061102180041/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf ''Nova Proposta de Classificação dos Dialeutos Galego-Portugueses''] Boletim de Filologia, Lisboa, Centru de Estudos Filolóxicos, 1971. * Luft, Celso Pedro. ''Novo Manual de Português''. São Paulo, Editora Globo, 1990 (13a. Edición), páxs. 43-53 * Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) ''La fonoloxía del portugués'' ISBN 0-19-823581-X * Seco, Manuel. ''Gramática Esencial del Español''. Madrid, Espasa, 1996 (4a. Edición) páxs. 81-94 * Squartini, Mario (1998) ''Perífrasis verbales en romance — Aspecto, aiciones y gramaticalización'' ISBN 3-11-016160-5 * Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) ''Gramática portuguesa'', 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2 * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html Contraste de fonétiques romances en Orbis Latinus] * [http://fsi-language-courses.com/Courses/Portuguese/FSI%20-%20From%20Spanish%20to%20Portuguese.pdf del español al portugués] 2.81&nbsp;[[Mebibyte|MiB]] Cursos d'Idiomes FSI * [https://web.archive.org/web/20070922075547/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html ''História da Língua Portuguesa em Linha''], Páxina del [[Institutu Camões]] </small> == Enllaces esternos == * [http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm Llista de falsos amigos ente l'español y el portugués] * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html Contraste de lexicología romance en Orbis Latinus] * [http://www.wordreference.com/espt/ Diccionariu Español-Portugués] * [http://www.wordreference.com/ptes/ Dicionário Português-Castelhano] * [http://portuguesembadajoz.wordpress.com/ Blogue pa maestros de portugués como segundu idioma (Português Lingua Estrangeira) PLE] * [http://appex.blogspot.com/ Lusofolia, blogue da APPEX, idioma y cultura portuguesa] * [https://web.archive.org/web/20060830201524/http://www.humnet.ucla.edu/santiago/osppron.html Grabación de vocablos como seríen pronunciaos n'español y en portugués medieval.] * [https://web.archive.org/web/20070507031606/http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/index.php Ta Falado! — Pronunciación en portugués de Brasil pa hispanofalantes] {{Tradubot|Diferencias entre el español y el portugués}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües iberorromances]] [[Categoría:Idioma castellanu]] [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] odyfookcht7pa200dcvjnnu1r3xnz21 4498834 4498833 2026-06-05T18:42:14Z ~2026-33292-70 149185 4498834 wikitext text/x-wiki El [[Idioma portugués|'''portugués''']] y el '''[[Idioma español|español]]''' son dos de los idiomes con más falantes del mundu. Anque tán estrechamente rellacionaos, siendo dambos Llingües romániques del [[llingües iberorromances|grupu iberorromance]], hasta l'estremu de tener un ciertu grau d'[[Llingües mutuamente intelixibles|inteligibilidad]] ente unu y otru, tamién esisten diferencies importantes ente ellos, lo que puede traer dificultaes pa les persones que falen unu d'estos dos idiomes y busquen aprender l'otru. Los dos idiomes son parte d'un grupu llingüísticu más ampliu conocíu como [[grupu Ibero-Occidental]], que contién tamién llingües o dialeutos con menos falantes, tolos cualos son, en cierta midida, mutuamente intelixibles ente ellos. Tamién hai delles diferencies ente'l [[portugués brasilanu]] y el [[portugués européu]]. Esti artículu namái alvierte de les diferencies ente ellos cuando: * Tanto'l portugués brasilanu como l'européu difieren non yá ente ellos, sinón tamién del español. * Una de les variantes del portugués (el portugués brasilanu ''o'' el portugués européu) difier del español con una [[sintaxis]] invidable n'español. == Exemplos == L'español y el portugués comparten una gran cantidá de vocablos que s'escriben de la mesma forma (anque puedan pronunciase llixeramente distinta), que s'escriben cuasi idénticos (anque puedan pronunciase más o menos igual) o que s'escriben de manera previsiblemente similar. Considere, por casu, el siguiente párrafu, tomáu del llibru ''Gramática Esencial del Español'', de [[Manuel Seco]], y compárelo cola so versión en portugués qu'apaez de siguío. Va Notar la gran semeyanza nel léxicu y apenes llixeros cambeos nel orde de les pallabres: <blockquote>''Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella. La capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales. La voz, sola, es para el hombre apenas una materia informe, que para convertirse en un instrumento perfecto de comunicación debe ser sometida a un cierto tratamiento. Esa manipulación que recibe la voz son las "articulaciones".''</blockquote> <blockquote>''Mas, apesar desta variedade de possibilidades que a voz possui, seria um instrumento de comunicação muito pobre se não contasse com mais que isso. A capacidade de expressão do homem não disporia de mais meios que a dos animais. A voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento. Essa manipulação que a voz recebe são as "articulações".''</blockquote> Delles pallabres comunes son, sicasí, abondo distintes ente los dos idiomes, por casu: {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués ! Orixe !Comentarios |- | coartada ||align=left| álibi || Llatín ''coarctare'', ''alibi'' || |- | tienda ||align=left| loja || Llatín ''tenta'', Francés antiguu ''loge (<Germanico)'' || Hai una pallabra asemeyada en portugués, ''tenda'', pero significa ''tienda de campaña''.<br /> N'español tiense ''lonja'', rellacionada col portugués pero designa un tipu d'establecimientu comercial. |- | rodilla || align="left" | joelho || Llatín ''rŏtella'', ''genucŭlu'' || ''Rótula'', el güesu de la rodía tantu n'español como en portugués, tien la mesma etimoloxía que ''rodía''. El términu español ''hinojo'' (rodía) o ''de hinojos'' (de rodíes) tien la mesma etimoloxía que'l portugués ''joelho''. |- | calle || align="left" | rua || Llatín ''callis'', [''via''] ''ruga'' || |- | dársena ||align=left| barragem || Árabe Hispanu ''ãdár aṣṣán'a'' < Árabe clásicu ''dār aṣṣinā'ah'', Francés ''barrage'' || |- | ventana ||align=left| janela || Llatín ''vĕntu'', ''jānuella'' || Janela vien de ''[[Jano]]'', el dios de las puertas. |- | borrar ||align=left| apagar || Llatín ''burra'', Llatín ''adpācāre'' || La pallabra ''borrar'' esiste en portugués, pero significa ''ensuciar'' (a pesar de que ''borracha'' signifique "goma de borrar"), ente que ''apagar'' n'español tien un significáu distintu (esti significáu esistiría tamién en portugués, n'espresiones tales como ''apagar a luz'' , "apagar la luz") al que orixinalmente tuvo, antes significaba ''borrar'' y depués usóse solo pa "borrar (apagar) la luz". |- | rebajas || align="left" | saldos || Llatín ''re + bassus'', Italianu ''saldo < soldo'' || |- | olvidar || align="left" | esquecer || Llatín ''oblītare'', ''excadĕscere'' || ''Escaecer'' tamién esiste en portugués, pero ye muncho menos común, según los términos ''obliterar'' y ''obliviar'', del mesmu raigañu. |- |} == Vocabulario == === Visión xeneral === Les diferencies de vocabulariu ente estos dos idiomes provienen de diversos factores: * [[Ortografía]]: Delles pallabres escribir de forma distinta, a pesar de tener el mesmu orixe y pronunciación similar: Por ex., la pallabra española ''mayor'' cola portuguesa ''maior'', o l'español ''Miño'' col portugués ''Minho''. * Evolución fonética distinta: ''ya'' / ''já'', ''veces'' / ''vezes'', ''visión'' / ''visão'', ''ojalá'' / ''oxalá''. * Diferencies nel [[sustratu llingüísticu]]: L'español caltuvo la mayor parte del vocabulariu [[mozárabe]], d'orixe arábigu, ente que'l portugués nun tuvo tanta influencia árabe y en munchos casos sustituyó eses pallabres con raigaños llatinos: Por casu: ''albañil'' en portugués ye ''pedreiro'', ''alcalde'' en portugués ye ''presidente da câmara'', ''chaleco'' en portugués ye ''colete'', ''guisante'' en portugués ye ''ervilha''; ''jurel'' en portugués ye ''cavala'', ''albornoz'' en portugués ye ''roupão'', ''ahorrar'' en portugués ye ''poupar''; hay unos pocos ejemplos en sentido contrario, como'l portugués ''alface'' n'español ''lechuga''. * Influencies d'otres llingües europees mientres la [[Edá Media]] y el [[Renacimientu]]: El portugués recibió una fuerte influencia del [[idioma francés]], ente que l'español yera más autónomu y empobináu escontra'l Mediterraneu. * Influencies d'otres llingües ([[Llingües amerindies|amerindies]], [[Llingües africanes|africanes]], o [[Llingües d'Asia|asiátiques]]): Por casu, si comparen les siguientes pallabres principales n'español y en portugués: :: "Piña" (utilizada tamién n'español pal frutu del pinu) / "abacaxi" o "ananás" (del [[Llingües tupí|tupí]]); :: "[[Té]]" (del dialeutu chinu Min Nan) / "chá" (del cantonés) * Cambeos semánticos que producen [[cognáu|cognaos]] que, anque paecen similares, tienen significaos distintos (son falsos amigos), como "diseñar" y "desenhar", qu'en portugués significa ''dibujar''. * Pallabres que tienen dos formes nun idioma, pero solo una nel otru: El portugués "criar" correspuende por igual a les pallabres españoles "crear" y "criar", ente que l'español "sueño", en portugués significa "sonho" y "sono". === Díes de la selmana === De forma distinta al español y a otres [[Llingües romániques]], el portugués modernu nun utiliza l'antiguu sistema planetariu de los romanos pa los díes de llunes a vienres. En cuenta de eso, ye un sistema numbéricu, y deriváu del [[llatín eclesiásticu]]. La pallabra 'feira' tien orixe nel llatín 'feria', día. Tamién, a diferencia del español, los díes "feira" son femeninos. {| {{tablaguapa}} |- align=center !Español !Portugués |- align=center |- align=center | ''{{lang|es|domingo}}'' | ''{{lang|pt|domingo}}'' |- align=center | ''{{lang|es|lunes}}'' | ''{{lang|pt|segunda-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|martes}}'' | ''{{lang|pt|terça-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|miércoles}}'' | ''{{lang|pt|quarta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|jueves}}'' | ''{{lang|pt|quinta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|viernes}}'' | ''{{lang|pt|sexta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|sábado}}'' | ''{{lang|pt|sábado}}'' |} Frecuentemente la pallabra ''feira}}'' omítese, (si nun ye necesaria pa evitar tracamundiu): : ''Vou à praia na segunda. (Voy a la playa el lunes.)'' === Cognados === Amás d'una cantidá considerable de [[falsos amigos]], tamién hai delles pallabres que'l so significáu ye más ampliu nun idioma que nel otru. Dellos exemplos: ==== "Todo" y "tudo" ==== Na llingua portuguesa tienen dos pallabres equivalentes al "todo" español: ''todo'' y ''tudo''. La primera tien un sentíu que n'español s'interpretaría como "Todos y cada uno", ente que la segunda implica una xeneralidá. Por casu: : '''''Todo''' insecto tiene seis patas.'' (castellanu) : '''''Todo''' inseto tem seis patas.'' (portugués) : ''El ladrón robó '''todo'''.'' (castellanu) : ''O ladrão roubou '''tudo'''.'' (portugués) ==== "Muy," "mucho," y "muito" ==== En portugués utilízase ''muito/a'' como traducción del axetivu ''mucho/a'', y ''muitos/as'' como traducción de ''muchos/as''. Tamién s'utiliza ''muito/a'' pa traducir l'alverbiu "muy" (La pallabra ''mui'', cognáu del español ''muy'', esistió en portugués, pero yá nun s'utiliza.) : ''Saqué '''muchas''' fotos durante el viaje.'' (castellanu) : ''Tirei '''muitas''' fotos durante a viagem.'' (portugués) : ''Las cerezas están '''muy''' maduras.'' (castellanu) : ''As cerejas estão '''muito''' maduras.'' (portugués) ''Muito'', como axetivu, tien de concordar en xéneru y númberu col nome, como n'español. ''Muito'', utilizáu como alverbiu, ye invariable (como "muy"). Sería incorreutu dicir *''muitas maduras'' nel segundu exemplu. ==== Númberos cardinales ==== Los númberos cardinales son bien paecíos n'español y portugués, pero hai una diferencia nos númberos "uno" y "dos". Ente que l'español tien distintes pallabres pa "un" (artículu indefiníu masculín singular; "un llibru") y "uno" (numberal o pronome; "página uno"), en portugués les dos pallabres son la mesma: "um". Tamién, ente que n'español puede utilizase "uno" pa representar un suxetu indetermináu, en portugués nun ye posible faer esto con "um", ye necesariu utilizar el pronome impersonal "se": :'''''Uno''' debe pensar antes de actuar.'' (español) :''Deve-'''se''' pensar antes de agir'' (portugués) Esto aplícase tamién a espresiones como ''todos a una [voz]'' qu'habría que traducir en portugués ensin nengún númberu cardinal. Por casu: ''todos juntos''. Per otru llau, en portugués (al contrariu del español) el númberu cardinal "dos" tien xéneru (''dois'' si ye masculín, ''duas'' si ye femenín). :''Uno más uno es igual a '''dos'''.'' (castellanu) :''Um mais um é igual a '''dois'''.'' (portugués) :'''''Dos''' cabezas piensan mejor que una.'' (castellanu) :'''''Duas''' cabeças pensam melhor que uma.'' (portugués) ==== Conxunciones: "y"/"e", "o"/"ou" ==== Ente que n'español utiliza la conxunción copulativa "y" (sacante cuando la pallabra empieza por "i" y "hi", nos que s'utiliza "e") el portugués utiliza siempres "e", independientemente de la pronunciación de la siguiente pallabra. :''sal '''y''' pimienta'' (castellanu) :''sal '''e''' pimenta'' (portugués) :''judío '''e''' hindú'' (castellanu) :''judeu '''e''' hindu'' (portugués) :''leer '''y''' escribir'' (español) :''ler '''e''' escrever'' (portugués) De forma similar, en portugués va utilizase siempres la conxunción disyuntiva "ou" (significando "o") independientemente de como suene la siguiente pallabra. N'español, sustitúyese esta conxunción "o" por "u", en casu de que la siguiente pallabra empiece con "o" o "ho". :''español '''o''' portugués'' (castellanu) :''espanhol '''ou''' português'' (portugués) :''plata '''u''' oro'' (castellanu) :''prata '''ou''' ouro'' (portugués) ==== "Sí", "sim", "si" y "se" ==== En portugués, la pallabra ''se'' puede ser un pronome reflexivu, como n'español, o tamién un condicional, significando "si ...". Esto puede dar la falsa impresión de qu'un verbu en portugués ye pronominal, cuando nun lo ye. Por casu, ''Se ficou em Paris...'' significa "Si (él) permaneció en París..." Cuando la conxunción ''se'' preciede a un verbu pronominal, ye común tener dos "se" na frase. ''Se se esqueceu da sua senha...'' "Si se olvidó de su contraseña..." {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués |- | ''sí''<br /> (alverbiu d'afirmación) ||align=center| sim |- | ''sí''<br /> (pronome reflexivu acentuáu) <br /> ||align=center| si |- | ''si''<br /> (conxunción condicional) ||align=center| se |- | ''se''<br /> (pronome reflexivu non acentuáu) ||align=center| se |} ==== Miscelánea ==== * ''Estranhar'' en portugués, significa ''extrañarse'', ''sorprenderse''. (Mientras que extrañar, n'español, tamién significa echar de menos o echar en falta). * ''Raro'', en portugués, significa ''infrecuente'', ''que no es común''. (N'español, tamién significa extraño, extravagante). * ''Todavia'', en portugués, significa ''aunque/sin embargo''. (''Todavía'' diríase "ainda" en portugués). * ''(Estar) embaraçada'', en portugués, significa ''(estar) confundida'', ''(estar) incómoda'', como una idea allegada al español de ''(situación) embarazosa''. Magar s'utiliza en gran parte de [[Rio Grande do Sul]] (Brasil) col mesmu significáu que n'español pa indicar estáu de gravidez o bona esperanza. * ''Esquisito'', en portugués, significa ''extraño'', ''raro'' * ''Esperto'', en portugués, significa ''despierto'', ''inteligente'', ''vivo'', y '''no''' ''experto''. * ''Escova'', en portugués, ye un ''cepillo'', '''no''' una ''escoba''. * ''Apelido'', en portugués européu, significa "apellido", ente qu'en portugués brasilanu significa ''apodo''/''sobrenombre''. (En portugués européu ''apodo'' sería ''alcunha''). ''Sobrenome'', nos dos portugueses, significaría tamién "apellido". === Preposiciones === ==== Contraiciones ==== La preposición ''a'' del español ye idéntica al artículu definíu femenín del portugués. Por tanto, '''''a''' Ana'', en portugués, significaría lliteralmente "'''la''' Ana" o, traducíu, a cencielles "Ana" (los nomes propios lleven artículu definíu en portugués). Pa incluyir la preposición tien d'utilizase'l [[acentu grave]] (''a'' + ''a'' = ''à''). Por tanto, ''Di un regalo '''a''' Ana'' sería ''Dei um presente '''à''' Ana''. En portugués européu, ''a'' pronúnciase {{IPA|[ɐ]}}, ente que ''à'' pronúnciase {{IPA|[a]}}. Esta distinción nun se fai xeneralmente en portugués brasilanu. Otres preposiciones del portugués contraer con artículos o con pronomes personales, en dellos casos produciendo [[falsos amigos]]: ''dos'' y ''no'', en portugués, son contraiciones de ''de'' + ''os'' (/''de los''/) y de ''em'' + ''o'' (/''en el''/). Ente que l'español namái tien les contraiciones preposicionales ''al'' (''a'' + ''el'') y ''del'' (''de'' + ''el''), el portugués tien munches más<ref>Vease una llista en [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones na llingua portuguesa]]</ref> formaes coles preposiciones ''a'', ''de'', ''em'', ''por'' y ''com''. :''Los museos '''del''' ''[de + el]'' mundu.'' (castellanu) :''Os museos '''do''' ''[de + o]'' mundu.'' (portugués) :''Es la silla '''de él'''.'' :''É a cadeira '''dele'''.'' [de + ele] (portugués) Tamién hai contraiciones non obligatories xuniendo ''em'' y ''de'' col artículu indefiníu (''num'', ''dum'', etc.) y ''de'' con ''aqui'' (''daqui''). Les contraiciones obligatories ''conmigo'' (castellanu)/''comigo'' (portugués), ''contigo'', y ''consigo'' esisten en dambos idiomes. El portugués añade ''con(n)osco'' (con nós) pa ''nós'', y ''convosco'' (con vós) pa ''vós''. (N'español eses formes son arcaiques y nun s'utilicen.) Toles contraiciones del portugués impliquen o'l [[Artículu (gramática)|artículu]] definíu o un [[pronome]] demostrativu incluyendo dambos les formes femenino y plural: '''Contraiciones obligatories "masculín singular" en portugués:''' * ao, pelo (por + o), do, dele, deste, desse, daquele, daqueloutro, no, nele, neste, nesse, naquele, àquele, àqueloutro Trés formes adicionales esisten pal femenín y el plural. '''Contraiciones obligatories "ensin xéneru" en portugués:''' * disto, disso, daquilo, nisto, nisso, naquilo, àquilo ==== La "a" personal ==== N'español utiliza una preposición, -la llamada "''a'' personal"-, delantre del [[oxetu direutu]] d'un [[verbu transitivu]] (sacante ''tener'') cuando ésti denota una persona, o un animal o una cosa personificaos. Nun s'utiliza pa persones anónimes conocíes namái pol so oficiu o estatus (policías, médicos, soldaos, etc.). En portugués, la "''a'' personal" ye bien pocu frecuente. Dacuando topar en testos formales, como'l mandamientu bíblicu ''Amar '''a''' Deus sobre todas as coisas'' (''Amar a Dios sobre todas las cosas''), pero suena arcaicu. Puesto qu'en portugués l'oxetu direutu nun ye de normal precedíu por una preposición, ye fácil estremalo del oxetu indireutu que siempres va precedíu d'una preposición, y cualquier posible [[leísmo]] sería menos problemáticu en portugués. El [[loísmo]] y el [[laísmo]] nunca se dan en portugués. Como se mentó enriba, la preposición ''a'' ye idéntica al artículu determináu femenín en portugués, lo que puede crear ciertu tracamundiu. Por casu, na frase n'español: ''He invitado '''a''' Juana para cenar en nuestra casa'', ''a'' ye una preposición (la "a" personal), pero na versión portuguesa: ''Convidei '''a''' Joana pa jantar em nossa casa'', ye un artículu determináu. (La razón de la traducción de "''He invitado''" a "''Convidei''" esplicar na seición [[#Pretéritu perfectu compuestu|Pretéritu perfectu compuestu]].) ==== "Ir a" frente a "ir pa" ==== Abondo frecuentes nos dos idiomes son les preposiciones ''a'' y ''pa''. Sicasí, el portugués estrema ente dir a dalgún sitiu por un curtiu periodu de tiempu, frente a dir por un llargu periodu de tiempu, especialmente si ye un destín deseyáu, nesti últimu casu utilízase ''pa'' en cuenta de ''a''. Anque nun hai una duración específica de la estancia anterior, un interlocutor portugués tien d'alternar preposiciones, ''a'' implica qu'unu va volver más pronto que tarde, según el contestu. Esta distinción nun se fai n'español, y nun puede utilizase el ''pa'' español pa esti propósitu. :''Fui '''a'''l mercado cerca de mi casa.'' (castellanu) :''Fui '''a'''o mercado perto de/da minha casa.'' [desplazamientu provisional] (portugués) :''El presidente anterior fue desterrado '''a''' Portugal.'' (castellanu) :''O presidente anterior foi exilado '''para''' Portugal.'' [desplazamientu permanente o más duraderu] (portugués) Sicasí, nótese que nel primer exemplu, ''para'' puede ser usáu en portugués si ta en contraposición con un periodu bien curtiu de tiempu: :''Não fico muito tempo, só um minuto. Tenho de ir '''para''' o mercado.'' [xera pendiente o compromisu] ==== "Hacia", "para" y "face a" ==== L'español tien dos preposiciones distintos: ''para'' y ''hacia''.<ref>Hacia: Contraición del español arcaico "''faze a''", ""de cara a"", onde ''faze'' ye la forma primitiva de ''faz'' "rostro", procedente del lat. ''facies''. {{cita llibru | apellíos = Corominas | nome = Joan | títulu = Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana | añu = 1983 | editorial = Ed.Gredos}}</ref> De los dos, namái ''para'' esiste en portugués, tomando dambos significaos: :''Este regalo es '''para''' ti/usted''. (castellanu) :''Este presente é '''para''' ti/si (você)''. (portugués) :''Aquel avión vuela '''hacia''' Nueva York.'' (castellanu) :''Aquele avião voa '''para''' Nova Iorque.'' (portugués) El ''par'' de la última frase en portugués puede ser sustituyida por ''rumo a'' ("rumbo ", "en dirección a"). Anque ''face'' significa ''cara'' y el portugués ''face a'' ta etimológicamente rellacionáu col español ''hacia'', ''face a'' tamién significa ''frente a'', ''con respecto a'', ''en lo concerniente a''. Exemplos d'usu: : '''''Face a'''o exposto, só posso concluir isso.'' (''Con respecto a lo expuesto, sólo puedo concluir eso'') : ''O euro permanece estável '''face a'''o dólar.'' (''El euro permanece estable frente al dólar'') ==== "De" y "desde" ==== ''Desde'', según el diccionariu RAE: "Denota el puntu, en tiempu o llugar, de que procede, aníciase o hai d'empezar a cuntase una cosa, un fechu o una distancia." En portugués utilízase tamién dende cuando se refier a tiempu, pero suelse utilizar ''do'' cuando se refier a llugar. : ''¿Desde cuándo viven/moran aquí?'' (castellanu) : ''Desde quando vivem/moram aqui?'' (portugués) : ''Desde el hotel se ve la playa.'' (castellanu) : ''Do hotel vê-se a praia.'' (portugués) ==== Otres diferencies nel usu de preposiciones ==== Anque, polo xeneral, les mesmes preposiciones son utilizaes nos mesmos contestos nos dos idiomes, hai munches esceiciones: :''Nuestros gastos '''de''' energía.'' (español) :''(Os) nossos gastos '''com'''/'''de''' energia.'' (portugués) :''Voy '''a''' votar '''por'''/'''a''' Juan.'' (español) :''Vou votar '''em'''/'''no''' João.'' (portugués) == Gramática == En llinies xenerales, les gramátiques del español y el portugués nun son bien distintes. Sicasí, hai delles diferencies ente los dos idiomes que pueden atrabancar el deprendimientu d'unu conociendo l'otru. === Xéneru === L'español tien trés formes pal [[Artículu (gramática)|artículu determináu]] singular, ''el'', masculín, ''la'', femenín, y ''lo'', [[Xéneru gramatical|neutru]]. El postreru ye usáu con axetivos pa formar nomes astractos , y tamién pa intensificar el significáu d'axetivos. En portugués namái esiste ''o'', masculín, y ''a'', femenín. N'español tamién hai tres pronombre en tercer persona, ''él'', ''ella'', y ''ello'', ente que'l portugués tien solamente ''ele'', masculín, y ''ela'', femenín. ''Lo'' y ''ello'' nun tienen formes en plural, porque ''los'' (artículu determináu plural) y ''ellos'' (pronome) son masculinos, y non neutros. Delles pallabres son masculines n'español, pero femenines en portugués, o viceversa. Un exemplu frecuente son los sustantivos terminaos en ''-aje'' n'español, que son de normal masculinos, y el so equivalente portugués con terminación en ''-agem'', que son femeninos. Por casu, n'español ''el viaje'' (masculín, como en francés ''Le voyage'' y n'italianu ''il viaggio'') correspuende al portugués femenín ''a viagem''. De forma asemeyada, ''la ponte'', ''el dolor'', o ''el árbol'' son nomes masculinos n'español, ente que ''a ponte'', ''a dor'', y ''a árvore'' son femeninos en portugués. Per otru llau, el femenín español ''la leche'' correspuende al portugués ''o leite'' (masculín, como en francés ''le lait'' y n'italianu ''il latte''). Coles mesmes ''nariz'' ye femenín n'español y masculín en portugués. === Usu del artículu determináu ('el'/'o', 'la'/'a', 'los'/'os', 'les'/'as') === En munches variantes del portugués, los [[nome propiu|nomes propios]] son de normal precedíos por un [[Artículu (gramática)|artículu determináu]], (tamién atopamos esta carauterística nel [[idioma catalán|catalán]]). Este ye un desenvolvimientu relativamente recién, que delles variantes brasilanos nun adoptaron entá, fundamentalmente nel Nordeste de Brasil. Naquelles variantes del portugués en que davezu s'utilicen artículos determinaos antes de los nomes propios, l'artículu puede ser omitíu pa denotar formalidá, o p'amosar distancia en narración lliteraria. Compare, por casu, "María salió", n'español, con "A Maria saiu". N'español tamién pueden usase los artículos antes d'un nome propiu de persona, pero considérase informal o inclusive ta [[Estigma social|estigmatizáu]], según les zones. El portugués tamién utiliza l'artículu determináu delantre de los nomes de la mayoría de países y munches ciudaes (una esceición notable ye'l mesmu [[Portugal]]). N'español, los nomes de países y ciudaes nun lleven, polo xeneral, un artículu, anque hai esceiciones (p. ex.: ''los Estados Unidos de América'', ''la China'', ''el Japón'', etc.) Sicasí, inclusive nestos casos, l'español non siempres rique un artículu determináu. :''Santiago es la capital de Chile.'' (castellanu) :''Santiago é a capital d'''o''' Chile.'' (portugués) :''Él es de Costa Rica, que está en América Central.'' (castellanu) :''Ele é d'''a''' Costa Rica, que fica n'''a''' América Central.'' (portugués) :''Tengo un boleto a '''los''' Estados Unidos de América.'' (castellanu) :''Tenho um bilhete para '''os''' Estados Unidos d'''a''' América.'' (portugués) En portugués omítese l'artículu determináu pa dicir la hora, sacante cuando s'utiliza ''para as''. :''Son '''las''' nueve y quince''. (castellanu) :''São nove y quinze''. (portugués) Amás, na mayoría de variantes del portugués, ponse un artículu determináu delantre del [[axetivu]] posesivu (como n'[[Idioma italianu|italianu]]), lo cual nun sería correutu n'español. Por casu, ''Este es mi hermano'', traduciríase como ''Este é '''o''' meu irmão'' en portugués. Sicasí, en dellos variantes brasilanos (principalmente nel Nordeste) nun s'utiliza l'artículu: ''Este é meu irmão''. === Posesivos === En portugués, tolos axetivos posesivos concuerden en xéneru cola cosa tenida, ente que n'español esto asocede solo con ''el nuestro/nuestra'' y ''el vuestro/vuestra''. Estos axetivos son de normal precedíos por un artículu determináu en portugués, pero non n'español. :'''''Mi''' padre nació tres años antes de '''mi''' madre.'' (castellanu) :''O '''meu''' pai nasceu três anos antes da '''minha''' mãe.'' (portugués) :''Pienso que '''sus''' manzanas son mejores que '''sus''' tomates.'' (castellanu) :''Penso que as '''suas''' maçãs são melhores que os '''seus''' tomates.'' (portugués) Per otru llau, n'español los pronomes posesivos espresen xéneru, y son distintos de los axetivos posesivos. En portugués, sicasí, los pronomes posesivos son iguales a los axetivos (pero nesti casu l'artículu determináu ye obligatoriu siempres en toles variantes). :'''''Mi''' casa es más grande que '''la suya'''.'' (castellanu) :''A '''minha''' casa é maior que '''a sua'''.'' (portugués) === Verbos === ==== ''Ser'' y ''estar'' ==== Tantu n'español como en portugués hai dos [[Verbu copulativu|verbos copulativos]] principales: ''ser'' y ''estar''. Na so mayor parte, l'usu d'estos verbos ye'l mesmu en dambos llinguaxes, anque hai unos pocos casos nos que difieren. La principal diferencia ente l'español y el portugués ta na interpretación del conceutu d'estáu (''tar'') frente al conceutu d'esencia (''ser''), y na xeneralización que, d'una manera o d'otra, realizar en ciertes estructures. Por casu: : '''''Está''' prohibido fumar.'' [estar] (castellanu) : '''''É''' proibido fumar.'' [ser] (portugués) :''La silla '''está''' hecha de madera.'' [estar] (castellanu) :''A cadeira '''é''' feita de madeira.'' [ser] (portugués) :''Sólo uno '''es''' correcto.'' [ser] (castellanu)("está" también es aceptado) :''Só um '''está''' correto''. [estar] (portugués) Tamién, l'usu de ''ser'' al respective de una llocalización permanente ye muncho más aceptáu en portugués. Otra manera, ''tar'', n'español, implica frecuentemente permanencia nun llugar, ente qu'en portugués implica provisionalidad y/o daqué dientro de les cercaníes (mesma casa, edificiu, etc.). Veanse los dos exemplos de baxo. Otru verbu copulativu (o pseudo-copulativu) sería ''quedar(se)'' n'español y ''ficar'' en portugués. : ''Nuestra oficina '''queda''''' (o '''''está''''') ''muy lejos.'' [quedar/estar] (castellanu) : ''O nosso escritório '''''é''''' (o '''''fica''''') ''muito longe.'' [ser/ficar] (portugués) :''¿Dónde '''está''''' (o '''''queda''''') ''el aeropuerto?'' [estar/quedar] (castellanu) : ''Onde '''fica''''' (o '''''é''''') ''o aeroporto?'' [ficar/ser] (portugués) Como l'aeropuertu nun ye, evidentemente, un llugar cercanu, utilízase ''ficar'' en portugués (polo xeneral), anque tamién puede utilizase ''ser''. : ''Mi abuela '''se está quedando''' sorda.'' (castellanu) : ''A minha avó '''está a ficar''' surda.'' (portugués europeo) / ''A minha avó '''está ficando''' surda.'' (portugués brasileño) : '''''Me quedé''' dentro de la casa todo el día.'' (castellanu) : '''''Fiquei''' dentro de casa todo o dia.'' (portugués) Como se va esplicar na siguiente seición, la frase anterior n'español implica que tar dientro de la casa foi voluntariu, ente que la frase en portugués, desprovista d'otru contestu, sería más ambigua. ==== Verbos reflexivos ==== Los [[Verbu reflexivu|verbos reflexivos]] son más frecuentes n'español qu'en portugués, especialmente n'aiciones referentes a partes del cuerpu: :''Guillermo '''se''' rompió la pierna jugando a la pelota.'' (castellanu) :''O Guilherme partiu/quebrou a perna a jogar à bola.'' (portugués) Cuando un verbu n'español inclúi un pronome reflexivu, implica una aición voluntaria: : ''Pablo quedó en París.'' [una contingencia pudo haberlo forzado a hacerlo] : ''Pablo '''se''' quedó en París.'' [porque lo decidió voluntariamente] Los dos frases anteriores xeneralmente traduciríense en portugués como ''O Paulo ficou em Paris.'' Si fuera necesariu pa distingirlas, la primer frase podría reescribise como: ''O Paulo teve de ficar em Paris.'' == Ortografía == === Alfabeto === * a b c d e f g h i j k l m n '''ñ''' o p q r s t u v w x y z L'[[Ortografía del español|alfabetu español]] tien ventisiete lletres. Hasta 1994 yeren ventinueve, yá que taben incluyíos los [[dígrafu|dígrafos]] '''ch''' y '''ll''' (y non el dígrafu '''rr''').<ref>{{cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=abecedariu |títulu=Abecedariu |fechaaccesu=23 de xunu de 2008 |añu=2005 |obra=Diccionario panhispánico de dudas editorial=Real Academia Española}}</ref> L'alfabetu [[Idioma portugués|portugués]] tradicional tien ventitrés letra; y el modernu, ventiséis. La '''k''' y la '''w''' añadiéronse a los dos idiomes, anque tean presentes solu en pallabres estranxeres. El portugués tamién incorporó la '''y''', utilizada en pallabres estranxeres. Sicasí, nun considera como lletres del alfabetu a los dígrafos (como '''ch''', '''lh''' o '''nh'''), y tampoco la [[ce cedilla]] ('''ç'''). Les lletres ensin incluyir nel alfabetu portugués amuésense enriba en negrina. En 1994, na reforma del X Congresu de l'[[Asociación d'Academies de la Llingua Española]], alcordóse adoptar l'orde alfabéticu llatín universal, siguiendo asina'l modelu de la mayoría d'idiomes d'Europa Occidental. Sicasí, antes d'esta, los dígrafos '''ch''' y '''ll''' ordenábense alfabéticamente de forma independiente. Por casu, los siguientes [[apellíu|apellíos]] diríen nesti orde: ''Cervantes, Contreras, Cruz, Chávez, Dávila''. Munchos diccionarios españoles y otru material de referencia inda utilicen esti tipu d'ordenación anterior a la reforma. === Distintes ortografíes pa soníos paecíos === Les [[Consonante palatal|consonantes palatales]] escribir de forma distinta nos dos idiomes. {| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan=2 | Descripción ! colspan=2| Español ! colspan=2| Portugués |- align=center ! Escritura !Pronunciación ! Escritura !Pronunciación |- align=center | "l" palatal || '''ll''' || {{IPA|ʎ}} || '''lh''' || {{IPA|ʎ}} |- align=center | "n" palatal || '''ñ''' || {{IPA|ɲ}} || '''nh''' || {{IPA|ɲ}} |- align=center | "y" palatal || '''y''' || {{IPA|j}} || '''i''' || {{IPA|j}} |} Los soníos que representen les lletres '''ll''' y '''ñ''' n'español tienen el so orixe nos dígrafos del llatín '''ll''' y '''nn''' (pa esos casos, el portugués tien solo la '''l'''' y la '''n'''; ej. rodi'''ll'''a/rode'''l'''a, pe'''ñ'''a/pe'''n'''a). Los dígrafos del portugués '''lh''' y '''nh''' fueron adoptaos del [[idioma occitanu]], una y bones la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]] foi la influencia más importante na lliteratura portuguesa hasta'l sieglu XIV. El rei [[Dionisio I de Portugal]], qu'enllantó'l portugués en vegada del llatín como idioma oficial, yera almirador de la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]], y él mesmu yera poeta. La lletra '''y''' foi utilizada en portugués dende'l sieglu XVI hasta principios del sieglu XX en préstamos del [[Idioma griegu|griegu]] (p.ej., ''Ps'''y'''chologia'', anguaño ''Ps'''i'''cologia''). La reforma ortográfica de 1911 sustituyir oficialmente pola '''i'''. El soníu correspondiente de la '''y''' puede ser consideráu como un [[alófonu]] de la vocal '''i''' nos dos idiomes. La pronunciación exacta d'estos trés consonantes varia un pocu según el dialeutu. La tabla indica solo los valores fónicos más comunes en cada idioma. Na mayoría de dialeutos del español, les consonantes '''ll''' y '''y''' vinieron pronunciar se de la mesma forma, una fusión de soníos conocida como ''[[yeísmu]]''. Un fenómenu similar puede atopase en delles variantes del portugués brasilanu, pero ta muncho menos estendíu que n'español. La lletra portuguesa [[Cedilla|'''ç''']] aniciar de la forma [[Pueblu visigodu|visigótica]] de la lletra '''z''', y siempres tien el soníu d'una 'c' nidiu. Nenguna pallabra puede empezar o terminar con una cedilla. Tamién apaez en [[Español medieval|castellán antiguu]], pero foi restituyida de nuevu a la lletra '''z'''. Exemplu: ''cal'''z'''ado'' (ye.), ''cal'''ç'''ado'' (pt.) === Correspondencies ente terminaciones de pallabres === Delles terminaciones de pallabres son, polo xeneral, distintes nos dos idiomes. * La terminación '''-n''' n'español, xeneralmente correspuende a '''-m''' en portugués (p. ex.: ''jardí'''n'''''/''jardi'''m''''', ''algú'''n'''''/''algu'''m'''''). Nel plural, la '''m''' ye sustituyida con una '''n''' (p. ex.: ''jardi'''n'''es''/''jardi'''n'''s'', ''algu'''n'''os''/''algu'''n'''s''). Tamién hai diferencies na pronunciación. Ente que n'español pronuncien toles lletres, en portugués dalgunes namái indiquen la [[nasalización]] de la vocal precedente (vease la seición de vocales más embaxo). * Esceiciones habituales a la regla anterior en terminaciones de sustantivos: ** '''-án''' y '''-anu''', que usualmente correspuenden a '''-ão''' en portugués (''Ir'''án'''''/''Ir'''ão''''', ''herm'''ano'''''/''irm'''ão''''', y ''huérf'''ano'''''/''órf'''ão'''''); ** '''-ana''', que correspuenden a '''-ã''' (''herm'''ana'''''/''irm'''ã''''', ''mañ'''ana'''''/''manh'''ã''''', ''huérf'''ana'''''/''órf'''ã'''''); ** '''-ón''' / '''-ción''' / '''-cción''' o '''-sión''', que polo xeneral correspuenden a '''-ão''' / '''-ção''' / '''-são''' o '''-ssão''' (''mel'''ón'''''/''mel'''ão''''', ''op'''ción'''''/''op'''ção''''', ''corre'''cción'''''/''corre'''ção''''', ''pen'''sión'''''/''pen'''são''''', ''admi'''sión'''''/''admi'''ssão'''''). ** '''-on''' o '''-an''', que correspuenden a '''-ão''' na mayoría de monosílabos (''s'''on'''''/''s'''ão''''', / ''t'''an'''''/''t'''ão'''''); * Distintes terminaciones en singular n'español ('''-ano''', '''-án''', '''-ón''', según en monosílabos terminaos en '''-an''' y '''-on''') de normal correspuenden a una única terminación en portugués ('''-ão'''). Sicasí, les terminaciones en plural del portugués varien ('''-ãos''', '''-ães''' o '''-ões'''), de normal denotando la versión arcaica de la pallabra (que ye frecuentemente más próxima al español): ** '''-ãos''', como en ''m'''ão'''/m'''ãos''''' (''m'''anu(s)'''''); ** '''-ães''', como en ''capit'''ão'''/capit'''ães''''' (''capit'''án'''/capit'''anes'''''); ** '''-ões''', como en ''mel'''ão'''/mel'''ões''''' (''mel'''ón'''/mel'''ones'''''). * Importantes esceiciones a la regla anterior: ** ''ver'''ão'''/ver'''ões''''' (''ver'''ano(s)'''''); ** ''anci'''ão''''', que dexa trés formes en plural: ''anci'''ãos''''', ''anci'''ães''''' y ''anci'''ões''''' (''anci'''ano(s)'''''). * Les terminaciones de la tercer persona del plural del pretéritu d'indicativu son escrites con '''-on''' n'español (''pensar'''on''', vivier'''on'''''), pero con '''-am''' en portugués (''pensar'''am''', viver'''am'''''). * Otra diferencia notable ye l'usu de '''-z''' n'español frente a '''-s''' en portugués na terminación de sílabes non acentuaes, especialmente cuando la consonante ye la última lletra nuna pallabra. Exemplos: :{| cellspacing="2px" |- | ''Álvare'''z''''', || ''Fernánde'''z''''', || ''Rodrígue'''z''''', || ''i'''z'''quierda'', || ''me'''z'''quino'', || ''e'''x'''tranjero'' | (castellanu) |- | ''Álvare'''s''''', || ''Fernande'''s''''', || ''Rodrigue'''s''''', || ''e'''s'''querda'', || ''me'''s'''quinho'', || ''e'''s'''trangeiro'' | (portugués) |} == Fonoloxía == Anque los vocabularios del español y del portugués son bastante paecíos, fonéticamente el portugués ye daqué más próximu al [[Idioma catalán|catalán]] o al [[Idioma francés|francés]]. Frecuentemente afírmase que la complexa fonoloxía del portugués, comparada cola del español, esplica porqué xeneralmente nun ye bien comprensible pa los falantes hispanos, a pesar de la fuerte semeyanza léxica ente los dos idiomes. Les siguientes considerancies tán basaes nuna comparanza de versiones estándares del español y el portugués. Les diverxencies apreciables de la información siguiente cola pronunciación propia de cualquier persona puede indicar un [[idioleutu]] o [[dialeutu]] que difiera de los mentaos estándares. La información sobre la fonoloxía portuguesa ta afecha de Celso Pedro Luft ({{lang|pt|''Novo Manual de Português''}}, 1971), y la información de la fonoloxía española ta afecha de Manuel Seco (''Gramática Esencial del Español'', 1994). Comparando l'inventariu fonémico de los dos idiomes, resalta la so apreciable diverxencia. De primeres, el portugués tien más fonemes que l'español, especialmente vocales. Amás, cada idioma tien fonemes que nun tener l'otru. === Primeres diverxencies fonétiques === ==== Vocales ==== L'español y el portugués estremáronse dende hai más de mil años. Una de les diferencies más notables ente ellos deriva de la resultancia de les vocales acentuaes del llatín: :{| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan="2" | Llatín clásicu<br />(escritura) ! rowspan="2" | Llatín vulgar<br />(pronunciación) ! colspan="2" | Español ! colspan="2" | Portugués |- align=center ! Escritura !! Pronunciación !! Escritura !! Pronunciación |- align=center | <small>A</small> | rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á / â'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} or {{IPA|/ɐ/}}¹ |- align=center | <small>Ā</small> |- align=center | <small>E</small> | {{IPA|/ɛ/}} | ''ie / ié'' || {{IPA|/je/}} | ''e / é'' || {{IPA|/ɛ/}} |- align=center | <small>Ē</small> | rowspan="2" | {{IPA|/e/}} | rowspan="2" | ''e / é'' || rowspan="2" | {{IPA|/e/}} | rowspan="2" | ''e(i) / ê'' || rowspan="2" | {{IPA|/e(j)/}} |- align=center | <small>I</small> |- align=center | <small>Ī</small> | {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} |- align=center | <small>O</small> | {{IPA|/ɔ/}} | ''ue / ué'' || {{IPA|/we/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/ɔ/}} |- align=center | <small>Ō</small> | rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ó'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ô'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>U</small> |- align=center | <small>Ū</small> | {{IPA|/u/}} | ''u / ú'' || {{IPA|/u/}} | ''u / ú'' || {{IPA|/u/}} |- align=center | <small>AU</small> | {{IPA|/au/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/o/}} | ''ou'' || {{IPA|/ou̯/}}² |} <small> :¹Les vocales {{IPA|/a/}} y {{IPA|/ɐ/}} danse mayormente en [[distribución complementaria]]. <br /> :²Esti diptongu foi amenorgáu al soníu {{IPA|/o/}} en munches variantes del portugués modernu. </small> Cuando la [[cantidá vocálica]] dexó de ser distintiva na transición del llatín a les [[Llingües romániques]], les vocales acentuaes ''E'' y ''O'' convertir en ''ie'' y ''ue'' n'español cuando yeren curties (llatín ''petra'' → español ''piedra''; llatín ''moritur'' → español ''muere''). Conversiones asemeyaes en [[diptongu|diptongos]] pueden atopase n'otres llingües romances (francés ''pierre'', italianu ''pietra''; francés ''meurt''/''muert'', italianu ''muore'', rumanu ''moare''), pero en [[galaicoportugués]] eses vocales esperimentaron un cambéu cualitativu (galaicoportugués ''pedra'', ''morre''), convirtiéndose en vocales más abiertes, como tamién asocedió cola ''I'' curtia y la ''U'' corta en sílabes acentuaes. <!-- Les vocales {{IPA|/y/}} y {{IPA|/o/}} fueron respeutivamente llevantaes: n'español, son [[mid vowel]]s{{Fact|fecha=February 2007}}, ente qu'en portugués son [[close-mid vowel|close-mid]]. --> El portugués tamién s'estrema del español por tener cinco [[vocal nasal|vocales nasales]] ({{IPA|/ɐ̃/, /ẽ/, /ĩ/, /õ/, /ũ/}}), que, acordies cola llingüística histórica, provienen de l'[[Asimilación (llingüística)|asimilación]] de les consonantes nasales {{IPA|/m/}} y {{IPA|/n/}}, frecuentemente al [[Coda (silábica)|final de sílaba]]. La ''m'' y la ''n'' de fin de sílaba inda s'escriben pa indicar nasalización, anque yá nun se pronuncien dafechu. N'otros casos, les vocales nasales son marcaes con una [[virgulilla|tilde]] (''[[ã]]'', ''[[õ]]''). Non toles pallabres que contienen ''vocal + n'' tienen soníu nasal, yá que tamién la siguiente lletra dempués de la ''n'' tien de ser una consonante por que esto asoceda. (Esceición: el dígrafu ''nh'' nun implica nasalización de la vocal precedente.) ''an'''e'''l'' /a'nɛw/ (anillo/non nasal), ''an'''c'''a'' /'ãka/ (anca/nasal). El monoptongo portugués ''ou'' puede confundir a los falantes hispanos dependiendo de cómo s'utilice. Por casu, ''descansó'' (ye.) y ''descansou'' (pt.) pronunciar de forma asemeyada (a pesar d'escribise distinta), ente que ''voy'' (ye.) y ''vou'' (pt.) paecen similares, pero tienen distintu soníu vocal. Tamién puede asoceder lo contrario, como n'español ''cosa'' camudando a ''coisa'' en portugués. ==== Consonantes ==== Dalgunos de los [[Cambéu fonéticu|cambeos fonéticos]] más carauterísticos esperimentaos poles consonantes del llatín al portugués y al español amosar na siguiente tabla: {| {{tablaguapa}} |- align=center !Llatín !Español !Portugués !Exemplos |- align=center | <small>F-</small> | ''h'' <br /> (darréu muda) <br /> o ''f'' | ''f'' | align=left | ''*fabulare'' (reconstruyida) → '''h'''ablar, '''f'''alar <br /> ''filium'' → '''h'''ijo, '''f'''ilho <br /> ''focum'' → '''f'''uego, '''f'''ogo |- align=center | <small>-L-</small> | ''l'' | elidida | align=left | ''cælum'' → cie'''l'''o, céu (''arc.'' ceo) <br /> ''volāre'' → vo'''l'''ar, voar |- align=center | <small>-N-</small> | ''n'' | elidida | align=left | ''generālem'' → general, geral <br /> ''tenēre'' → te'''n'''er, ter |- align=center | <small>-LL-</small> | ''ll'' | ''l'' | align=left | ''castellum'' → casti'''ll'''o, caste'''l'''o |-align=center | <small>-NN-</small> | ''ñ'' | ''n'' | align=left | ''annum'' → a'''ñ'''o, a'''n'''o <br /> ''cannam'' → ca'''ñ'''a, ca'''n'''a |-align=center | <small>-LI-</small> | ''j'' | ''lh'' | align=left | ''a elĭum'' → a'''j'''o, a'''lh'''o <br /> ''filium'' → hi'''j'''o, fi'''lh'''o |-align=center | <small>-NIN-</small> | ''nin'' | ''nh'' | align=left | ''Junium'' → ju'''ni'''o, ju'''nh'''o |-align=center | <small>CL-, FL-, PL-</small> | ''ll'' | ''ch'' | align=left | ''clamāre'' → '''ll'''amar, '''ch'''amar <br /> ''flammam'' → '''ll'''ama, '''ch'''ama <br /> ''plēnum'' → '''ll'''eno, '''ch'''eio |- align=center | <small>-CT-, -LT-</small> | ''ch'' | ''it, ut'' | align=left | ''mŭltum'' → mu'''ch'''o, m'''ui'''to <br /> ''noctem'' → no'''ch'''e, no'''it'''e (''arc.'' noute) <br /> ''pectum'' → pe'''ch'''o, pe'''it'''o |- Carauterísticu del español antiguu (como nel dialeutu [[Idioma gascón|gascón]] del [[Idioma occitanu|occitanu]], posiblemente por cuenta de una influencia del [[euskera]]) foi la [[Cambéu fonéticu «f → h» del español|perda de la ''F'' inicial del llatín]]. Asina, '''''h'''ijo'' y '''''h'''ablar'' correspuenden a '''''f'''ilho'' y '''''f'''alar'' en portugués (del llatín ''filium'' y ''fabulare'', respeutivamente). Sicasí, el portugués '''''f'''ogo'' correspuende al español '''''f'''uego'' (del llatín ''focum''). Otra diferencia típica ye la relativa al resultáu de la ''L'' y la ''N'' llatines en posición intervocálica: * Cuando ye senciella, caltener n'español pero s'[[Elisión|elide]] en portugués. Frecuentemente, la perda de la consonante foi siguida pola fusión de les dos vocales circundantes (como nos exemplos de la tabla anterior), o pol insertamientu d'una vocal ([[epéntesis]]) ente elles (llatín ''arenam'' → español ''are'''n'''a'', portugués ''arẽa'', anguaño ''areia''). * Cuando la consonante ye [[Xeminación (fonoloxía)|doble]], entós evoluciona nes palatales ''ll'' y ''ñ'' del español. Ello ye que la [[ñ|lletra ''ñ'']] foi orixinalmente una abreviatura de ''nn''. En portugués, ''-LL-'' y ''-NN-'' tresformar en consonantes simples. * Cuando ye siguida pola [[semivocal]] ''I'', la ''L'' combinar con ella nuna ''j'' n'español. En portugués, la ''L'' y la ''N'' siguíes pola semivocal ''I'' fueron [[palatalización|palatalizadas]] en ''lh'' y ''nh'', respeutivamente. Otros [[Grupu consonánticu|grupos consonánticos]] del llatín tamién tomaron rutes marcadamente distintes nos dos idiomes na so etapa antigua: {|{{tablaguapa}} ! Orixe !Español ! Portugués |- align=left | ''a'''rg'''illam'' || a'''rc'''illa || a'''rg'''ila |- align=left | '''''bl'''andum'' || '''bl'''ando || '''br'''ando |-align=left | ''cā'''s'''ĕum'' || que'''s'''o || que'''ij'''o |-align=left | ''ocŭlum'' → ''o'''c'l'''u'' || o'''j'''o || o'''lh'''o |-align=left | ''homĭnem'' → ''ho'''m'n'''e'' || ho'''mbr'''e || ho'''m'''em |- align=left | ''tremulāre'' → '''''tr'''e'''m'l'''are'' || '''t'''e'''mbl'''ar || '''tr'''e'''m'''er |- |} [[Cultismu|Cultismos]] como '''''pleno''''', '''''ocular''''', '''''non(c)turno''''', '''''tremular''''', etc., nun s'inclúin nos exemplos anteriores, yá que fueron afeches darréu direutamente del [[llatín]] clásicu. Les tables anteriores representen solo enclinos xenerales con munches esceiciones, debíes, principalmente, a: # Otros procesos fonolóxicos en funcionamientu en portugués antiguu y n'español antiguu, qu'interfirieron con estos. # Regularizaciones posteriores por analoxía con pallabres allegaes. # Préstamos posteriores de [[latinismo|cultismo direutamente del llatín]], especialmente dende la Renacencia, que nun respetaron les normes orixinales de soníu. # Préstamos mutuos, del español al portugués o viceversa. ==== Sinéresis ==== El portugués tien enclín a esaniciar los [[Hiatu (gramática)|hiatos]] (que fueron calteníos n'español) entemeciendo vocales consecutives similares nuna sola (frecuentemente dempués de la yá mentada perda de la ''l'' y la ''n'' intervocáliques). Esto trai de resultes que munches pallabres portugueses sían una sílaba más curties que les sos cognados n'español: :{| cellspacing="3px" |- | ''creyíu'', || ''lleer'', || ''mala'', || ''mazana'', || ''mañana'', || ''poner'', || ''rir'', || ''venir'' | (castellanu) |- | ''crido'', || ''ler'', || ''má'', || ''maçã'', || ''manhã'', || ''pôr'', || ''rir'', || ''vir'' | (portugués) |} N'otros casos, el portugués amenorga les vocales consecutives a un diptongu, resultando de nuevu una pallabra d'una sílaba menos: :{| cellspacing="3px" |- | ''a-te-o'', || ''eu-ro-pe-o'', || ''pa-lo'', || ''ve-lo'' | (castellanu) |- | ''a-teu'', || ''eu-ro-peu'', || ''pau'', || ''véu'' | (portugués) |} Sicasí hai unes poques pallabres nes que pasa lo contrario, como la pallabra española ''entender'' frente a la portuguesa ''compreender'', del llatín ''comprehendere''. == Ver tamién == * [[Idioma portugués]] ** [[Historia de la llingua portuguesa]] ** [[Portuñol]] ** [[Portuñol riverense]] ** [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones en portugués]] ** [[Dialeutos del portugués]] * [[Idioma español]] ** [[Gramática del español]] ** [[Ortografía del español]] ** [[Fonoloxía del español]] * [[Latin vulgar]] * [[Llingües romániques]] * [[Grupu Ibero-Occidental]] * [[Discutiniu en redol a español o castellán]] == Referencies == === Notes === {{llistaref}} === Bibliografía === <small> * Carrasco González, Juan M. ''Manual de iniciación a la llingua portuguesa'', 1994, Editorial Ariel, S.A., Barcelona * Estrela, Edite ''A questão ortográfica — Reforma y acordos da língua portuguesa'' (1993) Editorial Notícias * Lindley Cintra, Luís F. [https://web.archive.org/web/20061102180041/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf ''Nova Proposta de Classificação dos Dialeutos Galego-Portugueses''] Boletim de Filologia, Lisboa, Centru de Estudos Filolóxicos, 1971. * Luft, Celso Pedro. ''Novo Manual de Português''. São Paulo, Editora Globo, 1990 (13a. Edición), páxs. 43-53 * Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) ''La fonoloxía del portugués'' ISBN 0-19-823581-X * Seco, Manuel. ''Gramática Esencial del Español''. Madrid, Espasa, 1996 (4a. Edición) páxs. 81-94 * Squartini, Mario (1998) ''Perífrasis verbales en romance — Aspecto, aiciones y gramaticalización'' ISBN 3-11-016160-5 * Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) ''Gramática portuguesa'', 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2 * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html Contraste de fonétiques romances en Orbis Latinus] * [http://fsi-language-courses.com/Courses/Portuguese/FSI%20-%20From%20Spanish%20to%20Portuguese.pdf del español al portugués] 2.81&nbsp;[[Mebibyte|MiB]] Cursos d'Idiomes FSI * [https://web.archive.org/web/20070922075547/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html ''História da Língua Portuguesa em Linha''], Páxina del [[Institutu Camões]] </small> == Enllaces esternos == * [http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm Llista de falsos amigos ente l'español y el portugués] * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html Contraste de lexicología romance en Orbis Latinus] * [http://www.wordreference.com/espt/ Diccionariu Español-Portugués] * [http://www.wordreference.com/ptes/ Dicionário Português-Castelhano] * [http://portuguesembadajoz.wordpress.com/ Blogue pa maestros de portugués como segundu idioma (Português Lingua Estrangeira) PLE] * [http://appex.blogspot.com/ Lusofolia, blogue da APPEX, idioma y cultura portuguesa] * [https://web.archive.org/web/20060830201524/http://www.humnet.ucla.edu/santiago/osppron.html Grabación de vocablos como seríen pronunciaos n'español y en portugués medieval.] * [https://web.archive.org/web/20070507031606/http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/index.php Ta Falado! — Pronunciación en portugués de Brasil pa hispanofalantes] {{Tradubot|Diferencias entre el español y el portugués}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües iberorromances]] [[Categoría:Idioma castellanu]] [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] 2rz337znlyscgxuskwx5rohuh0k8neb 4498835 4498834 2026-06-05T18:43:57Z ~2026-33292-70 149185 /* Sinéresis */ 4498835 wikitext text/x-wiki El [[Idioma portugués|'''portugués''']] y el '''[[Idioma español|español]]''' son dos de los idiomes con más falantes del mundu. Anque tán estrechamente rellacionaos, siendo dambos Llingües romániques del [[llingües iberorromances|grupu iberorromance]], hasta l'estremu de tener un ciertu grau d'[[Llingües mutuamente intelixibles|inteligibilidad]] ente unu y otru, tamién esisten diferencies importantes ente ellos, lo que puede traer dificultaes pa les persones que falen unu d'estos dos idiomes y busquen aprender l'otru. Los dos idiomes son parte d'un grupu llingüísticu más ampliu conocíu como [[grupu Ibero-Occidental]], que contién tamién llingües o dialeutos con menos falantes, tolos cualos son, en cierta midida, mutuamente intelixibles ente ellos. Tamién hai delles diferencies ente'l [[portugués brasilanu]] y el [[portugués européu]]. Esti artículu namái alvierte de les diferencies ente ellos cuando: * Tanto'l portugués brasilanu como l'européu difieren non yá ente ellos, sinón tamién del español. * Una de les variantes del portugués (el portugués brasilanu ''o'' el portugués européu) difier del español con una [[sintaxis]] invidable n'español. == Exemplos == L'español y el portugués comparten una gran cantidá de vocablos que s'escriben de la mesma forma (anque puedan pronunciase llixeramente distinta), que s'escriben cuasi idénticos (anque puedan pronunciase más o menos igual) o que s'escriben de manera previsiblemente similar. Considere, por casu, el siguiente párrafu, tomáu del llibru ''Gramática Esencial del Español'', de [[Manuel Seco]], y compárelo cola so versión en portugués qu'apaez de siguío. Va Notar la gran semeyanza nel léxicu y apenes llixeros cambeos nel orde de les pallabres: <blockquote>''Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella. La capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales. La voz, sola, es para el hombre apenas una materia informe, que para convertirse en un instrumento perfecto de comunicación debe ser sometida a un cierto tratamiento. Esa manipulación que recibe la voz son las "articulaciones".''</blockquote> <blockquote>''Mas, apesar desta variedade de possibilidades que a voz possui, seria um instrumento de comunicação muito pobre se não contasse com mais que isso. A capacidade de expressão do homem não disporia de mais meios que a dos animais. A voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento. Essa manipulação que a voz recebe são as "articulações".''</blockquote> Delles pallabres comunes son, sicasí, abondo distintes ente los dos idiomes, por casu: {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués ! Orixe !Comentarios |- | coartada ||align=left| álibi || Llatín ''coarctare'', ''alibi'' || |- | tienda ||align=left| loja || Llatín ''tenta'', Francés antiguu ''loge (<Germanico)'' || Hai una pallabra asemeyada en portugués, ''tenda'', pero significa ''tienda de campaña''.<br /> N'español tiense ''lonja'', rellacionada col portugués pero designa un tipu d'establecimientu comercial. |- | rodilla || align="left" | joelho || Llatín ''rŏtella'', ''genucŭlu'' || ''Rótula'', el güesu de la rodía tantu n'español como en portugués, tien la mesma etimoloxía que ''rodía''. El términu español ''hinojo'' (rodía) o ''de hinojos'' (de rodíes) tien la mesma etimoloxía que'l portugués ''joelho''. |- | calle || align="left" | rua || Llatín ''callis'', [''via''] ''ruga'' || |- | dársena ||align=left| barragem || Árabe Hispanu ''ãdár aṣṣán'a'' < Árabe clásicu ''dār aṣṣinā'ah'', Francés ''barrage'' || |- | ventana ||align=left| janela || Llatín ''vĕntu'', ''jānuella'' || Janela vien de ''[[Jano]]'', el dios de las puertas. |- | borrar ||align=left| apagar || Llatín ''burra'', Llatín ''adpācāre'' || La pallabra ''borrar'' esiste en portugués, pero significa ''ensuciar'' (a pesar de que ''borracha'' signifique "goma de borrar"), ente que ''apagar'' n'español tien un significáu distintu (esti significáu esistiría tamién en portugués, n'espresiones tales como ''apagar a luz'' , "apagar la luz") al que orixinalmente tuvo, antes significaba ''borrar'' y depués usóse solo pa "borrar (apagar) la luz". |- | rebajas || align="left" | saldos || Llatín ''re + bassus'', Italianu ''saldo < soldo'' || |- | olvidar || align="left" | esquecer || Llatín ''oblītare'', ''excadĕscere'' || ''Escaecer'' tamién esiste en portugués, pero ye muncho menos común, según los términos ''obliterar'' y ''obliviar'', del mesmu raigañu. |- |} == Vocabulario == === Visión xeneral === Les diferencies de vocabulariu ente estos dos idiomes provienen de diversos factores: * [[Ortografía]]: Delles pallabres escribir de forma distinta, a pesar de tener el mesmu orixe y pronunciación similar: Por ex., la pallabra española ''mayor'' cola portuguesa ''maior'', o l'español ''Miño'' col portugués ''Minho''. * Evolución fonética distinta: ''ya'' / ''já'', ''veces'' / ''vezes'', ''visión'' / ''visão'', ''ojalá'' / ''oxalá''. * Diferencies nel [[sustratu llingüísticu]]: L'español caltuvo la mayor parte del vocabulariu [[mozárabe]], d'orixe arábigu, ente que'l portugués nun tuvo tanta influencia árabe y en munchos casos sustituyó eses pallabres con raigaños llatinos: Por casu: ''albañil'' en portugués ye ''pedreiro'', ''alcalde'' en portugués ye ''presidente da câmara'', ''chaleco'' en portugués ye ''colete'', ''guisante'' en portugués ye ''ervilha''; ''jurel'' en portugués ye ''cavala'', ''albornoz'' en portugués ye ''roupão'', ''ahorrar'' en portugués ye ''poupar''; hay unos pocos ejemplos en sentido contrario, como'l portugués ''alface'' n'español ''lechuga''. * Influencies d'otres llingües europees mientres la [[Edá Media]] y el [[Renacimientu]]: El portugués recibió una fuerte influencia del [[idioma francés]], ente que l'español yera más autónomu y empobináu escontra'l Mediterraneu. * Influencies d'otres llingües ([[Llingües amerindies|amerindies]], [[Llingües africanes|africanes]], o [[Llingües d'Asia|asiátiques]]): Por casu, si comparen les siguientes pallabres principales n'español y en portugués: :: "Piña" (utilizada tamién n'español pal frutu del pinu) / "abacaxi" o "ananás" (del [[Llingües tupí|tupí]]); :: "[[Té]]" (del dialeutu chinu Min Nan) / "chá" (del cantonés) * Cambeos semánticos que producen [[cognáu|cognaos]] que, anque paecen similares, tienen significaos distintos (son falsos amigos), como "diseñar" y "desenhar", qu'en portugués significa ''dibujar''. * Pallabres que tienen dos formes nun idioma, pero solo una nel otru: El portugués "criar" correspuende por igual a les pallabres españoles "crear" y "criar", ente que l'español "sueño", en portugués significa "sonho" y "sono". === Díes de la selmana === De forma distinta al español y a otres [[Llingües romániques]], el portugués modernu nun utiliza l'antiguu sistema planetariu de los romanos pa los díes de llunes a vienres. En cuenta de eso, ye un sistema numbéricu, y deriváu del [[llatín eclesiásticu]]. La pallabra 'feira' tien orixe nel llatín 'feria', día. Tamién, a diferencia del español, los díes "feira" son femeninos. {| {{tablaguapa}} |- align=center !Español !Portugués |- align=center |- align=center | ''{{lang|es|domingo}}'' | ''{{lang|pt|domingo}}'' |- align=center | ''{{lang|es|lunes}}'' | ''{{lang|pt|segunda-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|martes}}'' | ''{{lang|pt|terça-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|miércoles}}'' | ''{{lang|pt|quarta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|jueves}}'' | ''{{lang|pt|quinta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|viernes}}'' | ''{{lang|pt|sexta-feira}}'' |- align=center | ''{{lang|es|sábado}}'' | ''{{lang|pt|sábado}}'' |} Frecuentemente la pallabra ''feira}}'' omítese, (si nun ye necesaria pa evitar tracamundiu): : ''Vou à praia na segunda. (Voy a la playa el lunes.)'' === Cognados === Amás d'una cantidá considerable de [[falsos amigos]], tamién hai delles pallabres que'l so significáu ye más ampliu nun idioma que nel otru. Dellos exemplos: ==== "Todo" y "tudo" ==== Na llingua portuguesa tienen dos pallabres equivalentes al "todo" español: ''todo'' y ''tudo''. La primera tien un sentíu que n'español s'interpretaría como "Todos y cada uno", ente que la segunda implica una xeneralidá. Por casu: : '''''Todo''' insecto tiene seis patas.'' (castellanu) : '''''Todo''' inseto tem seis patas.'' (portugués) : ''El ladrón robó '''todo'''.'' (castellanu) : ''O ladrão roubou '''tudo'''.'' (portugués) ==== "Muy," "mucho," y "muito" ==== En portugués utilízase ''muito/a'' como traducción del axetivu ''mucho/a'', y ''muitos/as'' como traducción de ''muchos/as''. Tamién s'utiliza ''muito/a'' pa traducir l'alverbiu "muy" (La pallabra ''mui'', cognáu del español ''muy'', esistió en portugués, pero yá nun s'utiliza.) : ''Saqué '''muchas''' fotos durante el viaje.'' (castellanu) : ''Tirei '''muitas''' fotos durante a viagem.'' (portugués) : ''Las cerezas están '''muy''' maduras.'' (castellanu) : ''As cerejas estão '''muito''' maduras.'' (portugués) ''Muito'', como axetivu, tien de concordar en xéneru y númberu col nome, como n'español. ''Muito'', utilizáu como alverbiu, ye invariable (como "muy"). Sería incorreutu dicir *''muitas maduras'' nel segundu exemplu. ==== Númberos cardinales ==== Los númberos cardinales son bien paecíos n'español y portugués, pero hai una diferencia nos númberos "uno" y "dos". Ente que l'español tien distintes pallabres pa "un" (artículu indefiníu masculín singular; "un llibru") y "uno" (numberal o pronome; "página uno"), en portugués les dos pallabres son la mesma: "um". Tamién, ente que n'español puede utilizase "uno" pa representar un suxetu indetermináu, en portugués nun ye posible faer esto con "um", ye necesariu utilizar el pronome impersonal "se": :'''''Uno''' debe pensar antes de actuar.'' (español) :''Deve-'''se''' pensar antes de agir'' (portugués) Esto aplícase tamién a espresiones como ''todos a una [voz]'' qu'habría que traducir en portugués ensin nengún númberu cardinal. Por casu: ''todos juntos''. Per otru llau, en portugués (al contrariu del español) el númberu cardinal "dos" tien xéneru (''dois'' si ye masculín, ''duas'' si ye femenín). :''Uno más uno es igual a '''dos'''.'' (castellanu) :''Um mais um é igual a '''dois'''.'' (portugués) :'''''Dos''' cabezas piensan mejor que una.'' (castellanu) :'''''Duas''' cabeças pensam melhor que uma.'' (portugués) ==== Conxunciones: "y"/"e", "o"/"ou" ==== Ente que n'español utiliza la conxunción copulativa "y" (sacante cuando la pallabra empieza por "i" y "hi", nos que s'utiliza "e") el portugués utiliza siempres "e", independientemente de la pronunciación de la siguiente pallabra. :''sal '''y''' pimienta'' (castellanu) :''sal '''e''' pimenta'' (portugués) :''judío '''e''' hindú'' (castellanu) :''judeu '''e''' hindu'' (portugués) :''leer '''y''' escribir'' (español) :''ler '''e''' escrever'' (portugués) De forma similar, en portugués va utilizase siempres la conxunción disyuntiva "ou" (significando "o") independientemente de como suene la siguiente pallabra. N'español, sustitúyese esta conxunción "o" por "u", en casu de que la siguiente pallabra empiece con "o" o "ho". :''español '''o''' portugués'' (castellanu) :''espanhol '''ou''' português'' (portugués) :''plata '''u''' oro'' (castellanu) :''prata '''ou''' ouro'' (portugués) ==== "Sí", "sim", "si" y "se" ==== En portugués, la pallabra ''se'' puede ser un pronome reflexivu, como n'español, o tamién un condicional, significando "si ...". Esto puede dar la falsa impresión de qu'un verbu en portugués ye pronominal, cuando nun lo ye. Por casu, ''Se ficou em Paris...'' significa "Si (él) permaneció en París..." Cuando la conxunción ''se'' preciede a un verbu pronominal, ye común tener dos "se" na frase. ''Se se esqueceu da sua senha...'' "Si se olvidó de su contraseña..." {|{{tablaguapa}} ! Español ! Portugués |- | ''sí''<br /> (alverbiu d'afirmación) ||align=center| sim |- | ''sí''<br /> (pronome reflexivu acentuáu) <br /> ||align=center| si |- | ''si''<br /> (conxunción condicional) ||align=center| se |- | ''se''<br /> (pronome reflexivu non acentuáu) ||align=center| se |} ==== Miscelánea ==== * ''Estranhar'' en portugués, significa ''extrañarse'', ''sorprenderse''. (Mientras que extrañar, n'español, tamién significa echar de menos o echar en falta). * ''Raro'', en portugués, significa ''infrecuente'', ''que no es común''. (N'español, tamién significa extraño, extravagante). * ''Todavia'', en portugués, significa ''aunque/sin embargo''. (''Todavía'' diríase "ainda" en portugués). * ''(Estar) embaraçada'', en portugués, significa ''(estar) confundida'', ''(estar) incómoda'', como una idea allegada al español de ''(situación) embarazosa''. Magar s'utiliza en gran parte de [[Rio Grande do Sul]] (Brasil) col mesmu significáu que n'español pa indicar estáu de gravidez o bona esperanza. * ''Esquisito'', en portugués, significa ''extraño'', ''raro'' * ''Esperto'', en portugués, significa ''despierto'', ''inteligente'', ''vivo'', y '''no''' ''experto''. * ''Escova'', en portugués, ye un ''cepillo'', '''no''' una ''escoba''. * ''Apelido'', en portugués européu, significa "apellido", ente qu'en portugués brasilanu significa ''apodo''/''sobrenombre''. (En portugués européu ''apodo'' sería ''alcunha''). ''Sobrenome'', nos dos portugueses, significaría tamién "apellido". === Preposiciones === ==== Contraiciones ==== La preposición ''a'' del español ye idéntica al artículu definíu femenín del portugués. Por tanto, '''''a''' Ana'', en portugués, significaría lliteralmente "'''la''' Ana" o, traducíu, a cencielles "Ana" (los nomes propios lleven artículu definíu en portugués). Pa incluyir la preposición tien d'utilizase'l [[acentu grave]] (''a'' + ''a'' = ''à''). Por tanto, ''Di un regalo '''a''' Ana'' sería ''Dei um presente '''à''' Ana''. En portugués européu, ''a'' pronúnciase {{IPA|[ɐ]}}, ente que ''à'' pronúnciase {{IPA|[a]}}. Esta distinción nun se fai xeneralmente en portugués brasilanu. Otres preposiciones del portugués contraer con artículos o con pronomes personales, en dellos casos produciendo [[falsos amigos]]: ''dos'' y ''no'', en portugués, son contraiciones de ''de'' + ''os'' (/''de los''/) y de ''em'' + ''o'' (/''en el''/). Ente que l'español namái tien les contraiciones preposicionales ''al'' (''a'' + ''el'') y ''del'' (''de'' + ''el''), el portugués tien munches más<ref>Vease una llista en [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones na llingua portuguesa]]</ref> formaes coles preposiciones ''a'', ''de'', ''em'', ''por'' y ''com''. :''Los museos '''del''' ''[de + el]'' mundu.'' (castellanu) :''Os museos '''do''' ''[de + o]'' mundu.'' (portugués) :''Es la silla '''de él'''.'' :''É a cadeira '''dele'''.'' [de + ele] (portugués) Tamién hai contraiciones non obligatories xuniendo ''em'' y ''de'' col artículu indefiníu (''num'', ''dum'', etc.) y ''de'' con ''aqui'' (''daqui''). Les contraiciones obligatories ''conmigo'' (castellanu)/''comigo'' (portugués), ''contigo'', y ''consigo'' esisten en dambos idiomes. El portugués añade ''con(n)osco'' (con nós) pa ''nós'', y ''convosco'' (con vós) pa ''vós''. (N'español eses formes son arcaiques y nun s'utilicen.) Toles contraiciones del portugués impliquen o'l [[Artículu (gramática)|artículu]] definíu o un [[pronome]] demostrativu incluyendo dambos les formes femenino y plural: '''Contraiciones obligatories "masculín singular" en portugués:''' * ao, pelo (por + o), do, dele, deste, desse, daquele, daqueloutro, no, nele, neste, nesse, naquele, àquele, àqueloutro Trés formes adicionales esisten pal femenín y el plural. '''Contraiciones obligatories "ensin xéneru" en portugués:''' * disto, disso, daquilo, nisto, nisso, naquilo, àquilo ==== La "a" personal ==== N'español utiliza una preposición, -la llamada "''a'' personal"-, delantre del [[oxetu direutu]] d'un [[verbu transitivu]] (sacante ''tener'') cuando ésti denota una persona, o un animal o una cosa personificaos. Nun s'utiliza pa persones anónimes conocíes namái pol so oficiu o estatus (policías, médicos, soldaos, etc.). En portugués, la "''a'' personal" ye bien pocu frecuente. Dacuando topar en testos formales, como'l mandamientu bíblicu ''Amar '''a''' Deus sobre todas as coisas'' (''Amar a Dios sobre todas las cosas''), pero suena arcaicu. Puesto qu'en portugués l'oxetu direutu nun ye de normal precedíu por una preposición, ye fácil estremalo del oxetu indireutu que siempres va precedíu d'una preposición, y cualquier posible [[leísmo]] sería menos problemáticu en portugués. El [[loísmo]] y el [[laísmo]] nunca se dan en portugués. Como se mentó enriba, la preposición ''a'' ye idéntica al artículu determináu femenín en portugués, lo que puede crear ciertu tracamundiu. Por casu, na frase n'español: ''He invitado '''a''' Juana para cenar en nuestra casa'', ''a'' ye una preposición (la "a" personal), pero na versión portuguesa: ''Convidei '''a''' Joana pa jantar em nossa casa'', ye un artículu determináu. (La razón de la traducción de "''He invitado''" a "''Convidei''" esplicar na seición [[#Pretéritu perfectu compuestu|Pretéritu perfectu compuestu]].) ==== "Ir a" frente a "ir pa" ==== Abondo frecuentes nos dos idiomes son les preposiciones ''a'' y ''pa''. Sicasí, el portugués estrema ente dir a dalgún sitiu por un curtiu periodu de tiempu, frente a dir por un llargu periodu de tiempu, especialmente si ye un destín deseyáu, nesti últimu casu utilízase ''pa'' en cuenta de ''a''. Anque nun hai una duración específica de la estancia anterior, un interlocutor portugués tien d'alternar preposiciones, ''a'' implica qu'unu va volver más pronto que tarde, según el contestu. Esta distinción nun se fai n'español, y nun puede utilizase el ''pa'' español pa esti propósitu. :''Fui '''a'''l mercado cerca de mi casa.'' (castellanu) :''Fui '''a'''o mercado perto de/da minha casa.'' [desplazamientu provisional] (portugués) :''El presidente anterior fue desterrado '''a''' Portugal.'' (castellanu) :''O presidente anterior foi exilado '''para''' Portugal.'' [desplazamientu permanente o más duraderu] (portugués) Sicasí, nótese que nel primer exemplu, ''para'' puede ser usáu en portugués si ta en contraposición con un periodu bien curtiu de tiempu: :''Não fico muito tempo, só um minuto. Tenho de ir '''para''' o mercado.'' [xera pendiente o compromisu] ==== "Hacia", "para" y "face a" ==== L'español tien dos preposiciones distintos: ''para'' y ''hacia''.<ref>Hacia: Contraición del español arcaico "''faze a''", ""de cara a"", onde ''faze'' ye la forma primitiva de ''faz'' "rostro", procedente del lat. ''facies''. {{cita llibru | apellíos = Corominas | nome = Joan | títulu = Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana | añu = 1983 | editorial = Ed.Gredos}}</ref> De los dos, namái ''para'' esiste en portugués, tomando dambos significaos: :''Este regalo es '''para''' ti/usted''. (castellanu) :''Este presente é '''para''' ti/si (você)''. (portugués) :''Aquel avión vuela '''hacia''' Nueva York.'' (castellanu) :''Aquele avião voa '''para''' Nova Iorque.'' (portugués) El ''par'' de la última frase en portugués puede ser sustituyida por ''rumo a'' ("rumbo ", "en dirección a"). Anque ''face'' significa ''cara'' y el portugués ''face a'' ta etimológicamente rellacionáu col español ''hacia'', ''face a'' tamién significa ''frente a'', ''con respecto a'', ''en lo concerniente a''. Exemplos d'usu: : '''''Face a'''o exposto, só posso concluir isso.'' (''Con respecto a lo expuesto, sólo puedo concluir eso'') : ''O euro permanece estável '''face a'''o dólar.'' (''El euro permanece estable frente al dólar'') ==== "De" y "desde" ==== ''Desde'', según el diccionariu RAE: "Denota el puntu, en tiempu o llugar, de que procede, aníciase o hai d'empezar a cuntase una cosa, un fechu o una distancia." En portugués utilízase tamién dende cuando se refier a tiempu, pero suelse utilizar ''do'' cuando se refier a llugar. : ''¿Desde cuándo viven/moran aquí?'' (castellanu) : ''Desde quando vivem/moram aqui?'' (portugués) : ''Desde el hotel se ve la playa.'' (castellanu) : ''Do hotel vê-se a praia.'' (portugués) ==== Otres diferencies nel usu de preposiciones ==== Anque, polo xeneral, les mesmes preposiciones son utilizaes nos mesmos contestos nos dos idiomes, hai munches esceiciones: :''Nuestros gastos '''de''' energía.'' (español) :''(Os) nossos gastos '''com'''/'''de''' energia.'' (portugués) :''Voy '''a''' votar '''por'''/'''a''' Juan.'' (español) :''Vou votar '''em'''/'''no''' João.'' (portugués) == Gramática == En llinies xenerales, les gramátiques del español y el portugués nun son bien distintes. Sicasí, hai delles diferencies ente los dos idiomes que pueden atrabancar el deprendimientu d'unu conociendo l'otru. === Xéneru === L'español tien trés formes pal [[Artículu (gramática)|artículu determináu]] singular, ''el'', masculín, ''la'', femenín, y ''lo'', [[Xéneru gramatical|neutru]]. El postreru ye usáu con axetivos pa formar nomes astractos , y tamién pa intensificar el significáu d'axetivos. En portugués namái esiste ''o'', masculín, y ''a'', femenín. N'español tamién hai tres pronombre en tercer persona, ''él'', ''ella'', y ''ello'', ente que'l portugués tien solamente ''ele'', masculín, y ''ela'', femenín. ''Lo'' y ''ello'' nun tienen formes en plural, porque ''los'' (artículu determináu plural) y ''ellos'' (pronome) son masculinos, y non neutros. Delles pallabres son masculines n'español, pero femenines en portugués, o viceversa. Un exemplu frecuente son los sustantivos terminaos en ''-aje'' n'español, que son de normal masculinos, y el so equivalente portugués con terminación en ''-agem'', que son femeninos. Por casu, n'español ''el viaje'' (masculín, como en francés ''Le voyage'' y n'italianu ''il viaggio'') correspuende al portugués femenín ''a viagem''. De forma asemeyada, ''la ponte'', ''el dolor'', o ''el árbol'' son nomes masculinos n'español, ente que ''a ponte'', ''a dor'', y ''a árvore'' son femeninos en portugués. Per otru llau, el femenín español ''la leche'' correspuende al portugués ''o leite'' (masculín, como en francés ''le lait'' y n'italianu ''il latte''). Coles mesmes ''nariz'' ye femenín n'español y masculín en portugués. === Usu del artículu determináu ('el'/'o', 'la'/'a', 'los'/'os', 'les'/'as') === En munches variantes del portugués, los [[nome propiu|nomes propios]] son de normal precedíos por un [[Artículu (gramática)|artículu determináu]], (tamién atopamos esta carauterística nel [[idioma catalán|catalán]]). Este ye un desenvolvimientu relativamente recién, que delles variantes brasilanos nun adoptaron entá, fundamentalmente nel Nordeste de Brasil. Naquelles variantes del portugués en que davezu s'utilicen artículos determinaos antes de los nomes propios, l'artículu puede ser omitíu pa denotar formalidá, o p'amosar distancia en narración lliteraria. Compare, por casu, "María salió", n'español, con "A Maria saiu". N'español tamién pueden usase los artículos antes d'un nome propiu de persona, pero considérase informal o inclusive ta [[Estigma social|estigmatizáu]], según les zones. El portugués tamién utiliza l'artículu determináu delantre de los nomes de la mayoría de países y munches ciudaes (una esceición notable ye'l mesmu [[Portugal]]). N'español, los nomes de países y ciudaes nun lleven, polo xeneral, un artículu, anque hai esceiciones (p. ex.: ''los Estados Unidos de América'', ''la China'', ''el Japón'', etc.) Sicasí, inclusive nestos casos, l'español non siempres rique un artículu determináu. :''Santiago es la capital de Chile.'' (castellanu) :''Santiago é a capital d'''o''' Chile.'' (portugués) :''Él es de Costa Rica, que está en América Central.'' (castellanu) :''Ele é d'''a''' Costa Rica, que fica n'''a''' América Central.'' (portugués) :''Tengo un boleto a '''los''' Estados Unidos de América.'' (castellanu) :''Tenho um bilhete para '''os''' Estados Unidos d'''a''' América.'' (portugués) En portugués omítese l'artículu determináu pa dicir la hora, sacante cuando s'utiliza ''para as''. :''Son '''las''' nueve y quince''. (castellanu) :''São nove y quinze''. (portugués) Amás, na mayoría de variantes del portugués, ponse un artículu determináu delantre del [[axetivu]] posesivu (como n'[[Idioma italianu|italianu]]), lo cual nun sería correutu n'español. Por casu, ''Este es mi hermano'', traduciríase como ''Este é '''o''' meu irmão'' en portugués. Sicasí, en dellos variantes brasilanos (principalmente nel Nordeste) nun s'utiliza l'artículu: ''Este é meu irmão''. === Posesivos === En portugués, tolos axetivos posesivos concuerden en xéneru cola cosa tenida, ente que n'español esto asocede solo con ''el nuestro/nuestra'' y ''el vuestro/vuestra''. Estos axetivos son de normal precedíos por un artículu determináu en portugués, pero non n'español. :'''''Mi''' padre nació tres años antes de '''mi''' madre.'' (castellanu) :''O '''meu''' pai nasceu três anos antes da '''minha''' mãe.'' (portugués) :''Pienso que '''sus''' manzanas son mejores que '''sus''' tomates.'' (castellanu) :''Penso que as '''suas''' maçãs são melhores que os '''seus''' tomates.'' (portugués) Per otru llau, n'español los pronomes posesivos espresen xéneru, y son distintos de los axetivos posesivos. En portugués, sicasí, los pronomes posesivos son iguales a los axetivos (pero nesti casu l'artículu determináu ye obligatoriu siempres en toles variantes). :'''''Mi''' casa es más grande que '''la suya'''.'' (castellanu) :''A '''minha''' casa é maior que '''a sua'''.'' (portugués) === Verbos === ==== ''Ser'' y ''estar'' ==== Tantu n'español como en portugués hai dos [[Verbu copulativu|verbos copulativos]] principales: ''ser'' y ''estar''. Na so mayor parte, l'usu d'estos verbos ye'l mesmu en dambos llinguaxes, anque hai unos pocos casos nos que difieren. La principal diferencia ente l'español y el portugués ta na interpretación del conceutu d'estáu (''tar'') frente al conceutu d'esencia (''ser''), y na xeneralización que, d'una manera o d'otra, realizar en ciertes estructures. Por casu: : '''''Está''' prohibido fumar.'' [estar] (castellanu) : '''''É''' proibido fumar.'' [ser] (portugués) :''La silla '''está''' hecha de madera.'' [estar] (castellanu) :''A cadeira '''é''' feita de madeira.'' [ser] (portugués) :''Sólo uno '''es''' correcto.'' [ser] (castellanu)("está" también es aceptado) :''Só um '''está''' correto''. [estar] (portugués) Tamién, l'usu de ''ser'' al respective de una llocalización permanente ye muncho más aceptáu en portugués. Otra manera, ''tar'', n'español, implica frecuentemente permanencia nun llugar, ente qu'en portugués implica provisionalidad y/o daqué dientro de les cercaníes (mesma casa, edificiu, etc.). Veanse los dos exemplos de baxo. Otru verbu copulativu (o pseudo-copulativu) sería ''quedar(se)'' n'español y ''ficar'' en portugués. : ''Nuestra oficina '''queda''''' (o '''''está''''') ''muy lejos.'' [quedar/estar] (castellanu) : ''O nosso escritório '''''é''''' (o '''''fica''''') ''muito longe.'' [ser/ficar] (portugués) :''¿Dónde '''está''''' (o '''''queda''''') ''el aeropuerto?'' [estar/quedar] (castellanu) : ''Onde '''fica''''' (o '''''é''''') ''o aeroporto?'' [ficar/ser] (portugués) Como l'aeropuertu nun ye, evidentemente, un llugar cercanu, utilízase ''ficar'' en portugués (polo xeneral), anque tamién puede utilizase ''ser''. : ''Mi abuela '''se está quedando''' sorda.'' (castellanu) : ''A minha avó '''está a ficar''' surda.'' (portugués europeo) / ''A minha avó '''está ficando''' surda.'' (portugués brasileño) : '''''Me quedé''' dentro de la casa todo el día.'' (castellanu) : '''''Fiquei''' dentro de casa todo o dia.'' (portugués) Como se va esplicar na siguiente seición, la frase anterior n'español implica que tar dientro de la casa foi voluntariu, ente que la frase en portugués, desprovista d'otru contestu, sería más ambigua. ==== Verbos reflexivos ==== Los [[Verbu reflexivu|verbos reflexivos]] son más frecuentes n'español qu'en portugués, especialmente n'aiciones referentes a partes del cuerpu: :''Guillermo '''se''' rompió la pierna jugando a la pelota.'' (castellanu) :''O Guilherme partiu/quebrou a perna a jogar à bola.'' (portugués) Cuando un verbu n'español inclúi un pronome reflexivu, implica una aición voluntaria: : ''Pablo quedó en París.'' [una contingencia pudo haberlo forzado a hacerlo] : ''Pablo '''se''' quedó en París.'' [porque lo decidió voluntariamente] Los dos frases anteriores xeneralmente traduciríense en portugués como ''O Paulo ficou em Paris.'' Si fuera necesariu pa distingirlas, la primer frase podría reescribise como: ''O Paulo teve de ficar em Paris.'' == Ortografía == === Alfabeto === * a b c d e f g h i j k l m n '''ñ''' o p q r s t u v w x y z L'[[Ortografía del español|alfabetu español]] tien ventisiete lletres. Hasta 1994 yeren ventinueve, yá que taben incluyíos los [[dígrafu|dígrafos]] '''ch''' y '''ll''' (y non el dígrafu '''rr''').<ref>{{cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=abecedariu |títulu=Abecedariu |fechaaccesu=23 de xunu de 2008 |añu=2005 |obra=Diccionario panhispánico de dudas editorial=Real Academia Española}}</ref> L'alfabetu [[Idioma portugués|portugués]] tradicional tien ventitrés letra; y el modernu, ventiséis. La '''k''' y la '''w''' añadiéronse a los dos idiomes, anque tean presentes solu en pallabres estranxeres. El portugués tamién incorporó la '''y''', utilizada en pallabres estranxeres. Sicasí, nun considera como lletres del alfabetu a los dígrafos (como '''ch''', '''lh''' o '''nh'''), y tampoco la [[ce cedilla]] ('''ç'''). Les lletres ensin incluyir nel alfabetu portugués amuésense enriba en negrina. En 1994, na reforma del X Congresu de l'[[Asociación d'Academies de la Llingua Española]], alcordóse adoptar l'orde alfabéticu llatín universal, siguiendo asina'l modelu de la mayoría d'idiomes d'Europa Occidental. Sicasí, antes d'esta, los dígrafos '''ch''' y '''ll''' ordenábense alfabéticamente de forma independiente. Por casu, los siguientes [[apellíu|apellíos]] diríen nesti orde: ''Cervantes, Contreras, Cruz, Chávez, Dávila''. Munchos diccionarios españoles y otru material de referencia inda utilicen esti tipu d'ordenación anterior a la reforma. === Distintes ortografíes pa soníos paecíos === Les [[Consonante palatal|consonantes palatales]] escribir de forma distinta nos dos idiomes. {| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan=2 | Descripción ! colspan=2| Español ! colspan=2| Portugués |- align=center ! Escritura !Pronunciación ! Escritura !Pronunciación |- align=center | "l" palatal || '''ll''' || {{IPA|ʎ}} || '''lh''' || {{IPA|ʎ}} |- align=center | "n" palatal || '''ñ''' || {{IPA|ɲ}} || '''nh''' || {{IPA|ɲ}} |- align=center | "y" palatal || '''y''' || {{IPA|j}} || '''i''' || {{IPA|j}} |} Los soníos que representen les lletres '''ll''' y '''ñ''' n'español tienen el so orixe nos dígrafos del llatín '''ll''' y '''nn''' (pa esos casos, el portugués tien solo la '''l'''' y la '''n'''; ej. rodi'''ll'''a/rode'''l'''a, pe'''ñ'''a/pe'''n'''a). Los dígrafos del portugués '''lh''' y '''nh''' fueron adoptaos del [[idioma occitanu]], una y bones la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]] foi la influencia más importante na lliteratura portuguesa hasta'l sieglu XIV. El rei [[Dionisio I de Portugal]], qu'enllantó'l portugués en vegada del llatín como idioma oficial, yera almirador de la [[Lliteratura n'occitanu|poesía de los trovadores]], y él mesmu yera poeta. La lletra '''y''' foi utilizada en portugués dende'l sieglu XVI hasta principios del sieglu XX en préstamos del [[Idioma griegu|griegu]] (p.ej., ''Ps'''y'''chologia'', anguaño ''Ps'''i'''cologia''). La reforma ortográfica de 1911 sustituyir oficialmente pola '''i'''. El soníu correspondiente de la '''y''' puede ser consideráu como un [[alófonu]] de la vocal '''i''' nos dos idiomes. La pronunciación exacta d'estos trés consonantes varia un pocu según el dialeutu. La tabla indica solo los valores fónicos más comunes en cada idioma. Na mayoría de dialeutos del español, les consonantes '''ll''' y '''y''' vinieron pronunciar se de la mesma forma, una fusión de soníos conocida como ''[[yeísmu]]''. Un fenómenu similar puede atopase en delles variantes del portugués brasilanu, pero ta muncho menos estendíu que n'español. La lletra portuguesa [[Cedilla|'''ç''']] aniciar de la forma [[Pueblu visigodu|visigótica]] de la lletra '''z''', y siempres tien el soníu d'una 'c' nidiu. Nenguna pallabra puede empezar o terminar con una cedilla. Tamién apaez en [[Español medieval|castellán antiguu]], pero foi restituyida de nuevu a la lletra '''z'''. Exemplu: ''cal'''z'''ado'' (ye.), ''cal'''ç'''ado'' (pt.) === Correspondencies ente terminaciones de pallabres === Delles terminaciones de pallabres son, polo xeneral, distintes nos dos idiomes. * La terminación '''-n''' n'español, xeneralmente correspuende a '''-m''' en portugués (p. ex.: ''jardí'''n'''''/''jardi'''m''''', ''algú'''n'''''/''algu'''m'''''). Nel plural, la '''m''' ye sustituyida con una '''n''' (p. ex.: ''jardi'''n'''es''/''jardi'''n'''s'', ''algu'''n'''os''/''algu'''n'''s''). Tamién hai diferencies na pronunciación. Ente que n'español pronuncien toles lletres, en portugués dalgunes namái indiquen la [[nasalización]] de la vocal precedente (vease la seición de vocales más embaxo). * Esceiciones habituales a la regla anterior en terminaciones de sustantivos: ** '''-án''' y '''-anu''', que usualmente correspuenden a '''-ão''' en portugués (''Ir'''án'''''/''Ir'''ão''''', ''herm'''ano'''''/''irm'''ão''''', y ''huérf'''ano'''''/''órf'''ão'''''); ** '''-ana''', que correspuenden a '''-ã''' (''herm'''ana'''''/''irm'''ã''''', ''mañ'''ana'''''/''manh'''ã''''', ''huérf'''ana'''''/''órf'''ã'''''); ** '''-ón''' / '''-ción''' / '''-cción''' o '''-sión''', que polo xeneral correspuenden a '''-ão''' / '''-ção''' / '''-são''' o '''-ssão''' (''mel'''ón'''''/''mel'''ão''''', ''op'''ción'''''/''op'''ção''''', ''corre'''cción'''''/''corre'''ção''''', ''pen'''sión'''''/''pen'''são''''', ''admi'''sión'''''/''admi'''ssão'''''). ** '''-on''' o '''-an''', que correspuenden a '''-ão''' na mayoría de monosílabos (''s'''on'''''/''s'''ão''''', / ''t'''an'''''/''t'''ão'''''); * Distintes terminaciones en singular n'español ('''-ano''', '''-án''', '''-ón''', según en monosílabos terminaos en '''-an''' y '''-on''') de normal correspuenden a una única terminación en portugués ('''-ão'''). Sicasí, les terminaciones en plural del portugués varien ('''-ãos''', '''-ães''' o '''-ões'''), de normal denotando la versión arcaica de la pallabra (que ye frecuentemente más próxima al español): ** '''-ãos''', como en ''m'''ão'''/m'''ãos''''' (''m'''anu(s)'''''); ** '''-ães''', como en ''capit'''ão'''/capit'''ães''''' (''capit'''án'''/capit'''anes'''''); ** '''-ões''', como en ''mel'''ão'''/mel'''ões''''' (''mel'''ón'''/mel'''ones'''''). * Importantes esceiciones a la regla anterior: ** ''ver'''ão'''/ver'''ões''''' (''ver'''ano(s)'''''); ** ''anci'''ão''''', que dexa trés formes en plural: ''anci'''ãos''''', ''anci'''ães''''' y ''anci'''ões''''' (''anci'''ano(s)'''''). * Les terminaciones de la tercer persona del plural del pretéritu d'indicativu son escrites con '''-on''' n'español (''pensar'''on''', vivier'''on'''''), pero con '''-am''' en portugués (''pensar'''am''', viver'''am'''''). * Otra diferencia notable ye l'usu de '''-z''' n'español frente a '''-s''' en portugués na terminación de sílabes non acentuaes, especialmente cuando la consonante ye la última lletra nuna pallabra. Exemplos: :{| cellspacing="2px" |- | ''Álvare'''z''''', || ''Fernánde'''z''''', || ''Rodrígue'''z''''', || ''i'''z'''quierda'', || ''me'''z'''quino'', || ''e'''x'''tranjero'' | (castellanu) |- | ''Álvare'''s''''', || ''Fernande'''s''''', || ''Rodrigue'''s''''', || ''e'''s'''querda'', || ''me'''s'''quinho'', || ''e'''s'''trangeiro'' | (portugués) |} == Fonoloxía == Anque los vocabularios del español y del portugués son bastante paecíos, fonéticamente el portugués ye daqué más próximu al [[Idioma catalán|catalán]] o al [[Idioma francés|francés]]. Frecuentemente afírmase que la complexa fonoloxía del portugués, comparada cola del español, esplica porqué xeneralmente nun ye bien comprensible pa los falantes hispanos, a pesar de la fuerte semeyanza léxica ente los dos idiomes. Les siguientes considerancies tán basaes nuna comparanza de versiones estándares del español y el portugués. Les diverxencies apreciables de la información siguiente cola pronunciación propia de cualquier persona puede indicar un [[idioleutu]] o [[dialeutu]] que difiera de los mentaos estándares. La información sobre la fonoloxía portuguesa ta afecha de Celso Pedro Luft ({{lang|pt|''Novo Manual de Português''}}, 1971), y la información de la fonoloxía española ta afecha de Manuel Seco (''Gramática Esencial del Español'', 1994). Comparando l'inventariu fonémico de los dos idiomes, resalta la so apreciable diverxencia. De primeres, el portugués tien más fonemes que l'español, especialmente vocales. Amás, cada idioma tien fonemes que nun tener l'otru. === Primeres diverxencies fonétiques === ==== Vocales ==== L'español y el portugués estremáronse dende hai más de mil años. Una de les diferencies más notables ente ellos deriva de la resultancia de les vocales acentuaes del llatín: :{| {{tablaguapa}} |- align=center ! rowspan="2" | Llatín clásicu<br />(escritura) ! rowspan="2" | Llatín vulgar<br />(pronunciación) ! colspan="2" | Español ! colspan="2" | Portugués |- align=center ! Escritura !! Pronunciación !! Escritura !! Pronunciación |- align=center | <small>A</small> | rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} | rowspan="2" | ''a / á / â'' || rowspan="2" | {{IPA|/a/}} or {{IPA|/ɐ/}}¹ |- align=center | <small>Ā</small> |- align=center | <small>E</small> | {{IPA|/ɛ/}} | ''ie / ié'' || {{IPA|/je/}} | ''e / é'' || {{IPA|/ɛ/}} |- align=center | <small>Ē</small> | rowspan="2" | {{IPA|/e/}} | rowspan="2" | ''e / é'' || rowspan="2" | {{IPA|/e/}} | rowspan="2" | ''e(i) / ê'' || rowspan="2" | {{IPA|/e(j)/}} |- align=center | <small>I</small> |- align=center | <small>Ī</small> | {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} | ''i / í'' || {{IPA|/i/}} |- align=center | <small>O</small> | {{IPA|/ɔ/}} | ''ue / ué'' || {{IPA|/we/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/ɔ/}} |- align=center | <small>Ō</small> | rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ó'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} | rowspan="2" | ''o / ô'' || rowspan="2" | {{IPA|/o/}} |- align=center | <small>U</small> |- align=center | <small>Ū</small> | {{IPA|/u/}} | ''u / ú'' || {{IPA|/u/}} | ''u / ú'' || {{IPA|/u/}} |- align=center | <small>AU</small> | {{IPA|/au/}} | ''o / ó'' || {{IPA|/o/}} | ''ou'' || {{IPA|/ou̯/}}² |} <small> :¹Les vocales {{IPA|/a/}} y {{IPA|/ɐ/}} danse mayormente en [[distribución complementaria]]. <br /> :²Esti diptongu foi amenorgáu al soníu {{IPA|/o/}} en munches variantes del portugués modernu. </small> Cuando la [[cantidá vocálica]] dexó de ser distintiva na transición del llatín a les [[Llingües romániques]], les vocales acentuaes ''E'' y ''O'' convertir en ''ie'' y ''ue'' n'español cuando yeren curties (llatín ''petra'' → español ''piedra''; llatín ''moritur'' → español ''muere''). Conversiones asemeyaes en [[diptongu|diptongos]] pueden atopase n'otres llingües romances (francés ''pierre'', italianu ''pietra''; francés ''meurt''/''muert'', italianu ''muore'', rumanu ''moare''), pero en [[galaicoportugués]] eses vocales esperimentaron un cambéu cualitativu (galaicoportugués ''pedra'', ''morre''), convirtiéndose en vocales más abiertes, como tamién asocedió cola ''I'' curtia y la ''U'' corta en sílabes acentuaes. <!-- Les vocales {{IPA|/y/}} y {{IPA|/o/}} fueron respeutivamente llevantaes: n'español, son [[mid vowel]]s{{Fact|fecha=February 2007}}, ente qu'en portugués son [[close-mid vowel|close-mid]]. --> El portugués tamién s'estrema del español por tener cinco [[vocal nasal|vocales nasales]] ({{IPA|/ɐ̃/, /ẽ/, /ĩ/, /õ/, /ũ/}}), que, acordies cola llingüística histórica, provienen de l'[[Asimilación (llingüística)|asimilación]] de les consonantes nasales {{IPA|/m/}} y {{IPA|/n/}}, frecuentemente al [[Coda (silábica)|final de sílaba]]. La ''m'' y la ''n'' de fin de sílaba inda s'escriben pa indicar nasalización, anque yá nun se pronuncien dafechu. N'otros casos, les vocales nasales son marcaes con una [[virgulilla|tilde]] (''[[ã]]'', ''[[õ]]''). Non toles pallabres que contienen ''vocal + n'' tienen soníu nasal, yá que tamién la siguiente lletra dempués de la ''n'' tien de ser una consonante por que esto asoceda. (Esceición: el dígrafu ''nh'' nun implica nasalización de la vocal precedente.) ''an'''e'''l'' /a'nɛw/ (anillo/non nasal), ''an'''c'''a'' /'ãka/ (anca/nasal). El monoptongo portugués ''ou'' puede confundir a los falantes hispanos dependiendo de cómo s'utilice. Por casu, ''descansó'' (ye.) y ''descansou'' (pt.) pronunciar de forma asemeyada (a pesar d'escribise distinta), ente que ''voy'' (ye.) y ''vou'' (pt.) paecen similares, pero tienen distintu soníu vocal. Tamién puede asoceder lo contrario, como n'español ''cosa'' camudando a ''coisa'' en portugués. ==== Consonantes ==== Dalgunos de los [[Cambéu fonéticu|cambeos fonéticos]] más carauterísticos esperimentaos poles consonantes del llatín al portugués y al español amosar na siguiente tabla: {| {{tablaguapa}} |- align=center !Llatín !Español !Portugués !Exemplos |- align=center | <small>F-</small> | ''h'' <br /> (darréu muda) <br /> o ''f'' | ''f'' | align=left | ''*fabulare'' (reconstruyida) → '''h'''ablar, '''f'''alar <br /> ''filium'' → '''h'''ijo, '''f'''ilho <br /> ''focum'' → '''f'''uego, '''f'''ogo |- align=center | <small>-L-</small> | ''l'' | elidida | align=left | ''cælum'' → cie'''l'''o, céu (''arc.'' ceo) <br /> ''volāre'' → vo'''l'''ar, voar |- align=center | <small>-N-</small> | ''n'' | elidida | align=left | ''generālem'' → general, geral <br /> ''tenēre'' → te'''n'''er, ter |- align=center | <small>-LL-</small> | ''ll'' | ''l'' | align=left | ''castellum'' → casti'''ll'''o, caste'''l'''o |-align=center | <small>-NN-</small> | ''ñ'' | ''n'' | align=left | ''annum'' → a'''ñ'''o, a'''n'''o <br /> ''cannam'' → ca'''ñ'''a, ca'''n'''a |-align=center | <small>-LI-</small> | ''j'' | ''lh'' | align=left | ''a elĭum'' → a'''j'''o, a'''lh'''o <br /> ''filium'' → hi'''j'''o, fi'''lh'''o |-align=center | <small>-NIN-</small> | ''nin'' | ''nh'' | align=left | ''Junium'' → ju'''ni'''o, ju'''nh'''o |-align=center | <small>CL-, FL-, PL-</small> | ''ll'' | ''ch'' | align=left | ''clamāre'' → '''ll'''amar, '''ch'''amar <br /> ''flammam'' → '''ll'''ama, '''ch'''ama <br /> ''plēnum'' → '''ll'''eno, '''ch'''eio |- align=center | <small>-CT-, -LT-</small> | ''ch'' | ''it, ut'' | align=left | ''mŭltum'' → mu'''ch'''o, m'''ui'''to <br /> ''noctem'' → no'''ch'''e, no'''it'''e (''arc.'' noute) <br /> ''pectum'' → pe'''ch'''o, pe'''it'''o |- Carauterísticu del español antiguu (como nel dialeutu [[Idioma gascón|gascón]] del [[Idioma occitanu|occitanu]], posiblemente por cuenta de una influencia del [[euskera]]) foi la [[Cambéu fonéticu «f → h» del español|perda de la ''F'' inicial del llatín]]. Asina, '''''h'''ijo'' y '''''h'''ablar'' correspuenden a '''''f'''ilho'' y '''''f'''alar'' en portugués (del llatín ''filium'' y ''fabulare'', respeutivamente). Sicasí, el portugués '''''f'''ogo'' correspuende al español '''''f'''uego'' (del llatín ''focum''). Otra diferencia típica ye la relativa al resultáu de la ''L'' y la ''N'' llatines en posición intervocálica: * Cuando ye senciella, caltener n'español pero s'[[Elisión|elide]] en portugués. Frecuentemente, la perda de la consonante foi siguida pola fusión de les dos vocales circundantes (como nos exemplos de la tabla anterior), o pol insertamientu d'una vocal ([[epéntesis]]) ente elles (llatín ''arenam'' → español ''are'''n'''a'', portugués ''arẽa'', anguaño ''areia''). * Cuando la consonante ye [[Xeminación (fonoloxía)|doble]], entós evoluciona nes palatales ''ll'' y ''ñ'' del español. Ello ye que la [[ñ|lletra ''ñ'']] foi orixinalmente una abreviatura de ''nn''. En portugués, ''-LL-'' y ''-NN-'' tresformar en consonantes simples. * Cuando ye siguida pola [[semivocal]] ''I'', la ''L'' combinar con ella nuna ''j'' n'español. En portugués, la ''L'' y la ''N'' siguíes pola semivocal ''I'' fueron [[palatalización|palatalizadas]] en ''lh'' y ''nh'', respeutivamente. Otros [[Grupu consonánticu|grupos consonánticos]] del llatín tamién tomaron rutes marcadamente distintes nos dos idiomes na so etapa antigua: {|{{tablaguapa}} ! Orixe !Español ! Portugués |- align=left | ''a'''rg'''illam'' || a'''rc'''illa || a'''rg'''ila |- align=left | '''''bl'''andum'' || '''bl'''ando || '''br'''ando |-align=left | ''cā'''s'''ĕum'' || que'''s'''o || que'''ij'''o |-align=left | ''ocŭlum'' → ''o'''c'l'''u'' || o'''j'''o || o'''lh'''o |-align=left | ''homĭnem'' → ''ho'''m'n'''e'' || ho'''mbr'''e || ho'''m'''em |- align=left | ''tremulāre'' → '''''tr'''e'''m'l'''are'' || '''t'''e'''mbl'''ar || '''tr'''e'''m'''er |- |} [[Cultismu|Cultismos]] como '''''pleno''''', '''''ocular''''', '''''non(c)turno''''', '''''tremular''''', etc., nun s'inclúin nos exemplos anteriores, yá que fueron afeches darréu direutamente del [[llatín]] clásicu. Les tables anteriores representen solo enclinos xenerales con munches esceiciones, debíes, principalmente, a: # Otros procesos fonolóxicos en funcionamientu en portugués antiguu y n'español antiguu, qu'interfirieron con estos. # Regularizaciones posteriores por analoxía con pallabres allegaes. # Préstamos posteriores de [[latinismo|cultismo direutamente del llatín]], especialmente dende la Renacencia, que nun respetaron les normes orixinales de soníu. # Préstamos mutuos, del español al portugués o viceversa. ==== Sinéresis ==== El portugués tien enclín a esaniciar los [[Hiatu (gramática)|hiatos]] (que fueron calteníos n'español) entemeciendo vocales consecutives similares nuna sola (frecuentemente dempués de la yá mentada perda de la ''l'' y la ''n'' intervocáliques). Esto trai de resultes que munches pallabres portugueses sían una sílaba más curties que les sos cognados n'español: :{| cellspacing="3px" |- | ''creído'', || ''leer'', || ''mala'', || ''manzana'', || ''mañana'', || ''poner'', || ''reír'', || ''venir'' | (castellanu) |- | ''crido'', || ''ler'', || ''má'', || ''maçã'', || ''manhã'', || ''pôr'', || ''rir'', || ''vir'' | (portugués) |} N'otros casos, el portugués amenorga les vocales consecutives a un diptongu, resultando de nuevu una pallabra d'una sílaba menos: :{| cellspacing="3px" |- | ''a-te-o'', || ''eu-ro-pe-o'', || ''pa-lo'', || ''ve-lo'' | (castellanu) |- | ''a-teu'', || ''eu-ro-peu'', || ''pau'', || ''véu'' | (portugués) |} Sicasí hai unes poques pallabres nes que pasa lo contrario, como la pallabra española ''comprender'' frente a la portuguesa ''compreender'', del llatín ''comprehendere''. == Ver tamién == * [[Idioma portugués]] ** [[Historia de la llingua portuguesa]] ** [[Portuñol]] ** [[Portuñol riverense]] ** [[:pt:Llista de contrações na língua portuguesa|Wikipedia en portugués: Llista de contraiciones en portugués]] ** [[Dialeutos del portugués]] * [[Idioma español]] ** [[Gramática del español]] ** [[Ortografía del español]] ** [[Fonoloxía del español]] * [[Latin vulgar]] * [[Llingües romániques]] * [[Grupu Ibero-Occidental]] * [[Discutiniu en redol a español o castellán]] == Referencies == === Notes === {{llistaref}} === Bibliografía === <small> * Carrasco González, Juan M. ''Manual de iniciación a la llingua portuguesa'', 1994, Editorial Ariel, S.A., Barcelona * Estrela, Edite ''A questão ortográfica — Reforma y acordos da língua portuguesa'' (1993) Editorial Notícias * Lindley Cintra, Luís F. [https://web.archive.org/web/20061102180041/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf ''Nova Proposta de Classificação dos Dialeutos Galego-Portugueses''] Boletim de Filologia, Lisboa, Centru de Estudos Filolóxicos, 1971. * Luft, Celso Pedro. ''Novo Manual de Português''. São Paulo, Editora Globo, 1990 (13a. Edición), páxs. 43-53 * Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) ''La fonoloxía del portugués'' ISBN 0-19-823581-X * Seco, Manuel. ''Gramática Esencial del Español''. Madrid, Espasa, 1996 (4a. Edición) páxs. 81-94 * Squartini, Mario (1998) ''Perífrasis verbales en romance — Aspecto, aiciones y gramaticalización'' ISBN 3-11-016160-5 * Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) ''Gramática portuguesa'', 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2 * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html Contraste de fonétiques romances en Orbis Latinus] * [http://fsi-language-courses.com/Courses/Portuguese/FSI%20-%20From%20Spanish%20to%20Portuguese.pdf del español al portugués] 2.81&nbsp;[[Mebibyte|MiB]] Cursos d'Idiomes FSI * [https://web.archive.org/web/20070922075547/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html ''História da Língua Portuguesa em Linha''], Páxina del [[Institutu Camões]] </small> == Enllaces esternos == * [http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm Llista de falsos amigos ente l'español y el portugués] * [http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html Contraste de lexicología romance en Orbis Latinus] * [http://www.wordreference.com/espt/ Diccionariu Español-Portugués] * [http://www.wordreference.com/ptes/ Dicionário Português-Castelhano] * [http://portuguesembadajoz.wordpress.com/ Blogue pa maestros de portugués como segundu idioma (Português Lingua Estrangeira) PLE] * [http://appex.blogspot.com/ Lusofolia, blogue da APPEX, idioma y cultura portuguesa] * [https://web.archive.org/web/20060830201524/http://www.humnet.ucla.edu/santiago/osppron.html Grabación de vocablos como seríen pronunciaos n'español y en portugués medieval.] * [https://web.archive.org/web/20070507031606/http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/index.php Ta Falado! — Pronunciación en portugués de Brasil pa hispanofalantes] {{Tradubot|Diferencias entre el español y el portugués}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües iberorromances]] [[Categoría:Idioma castellanu]] [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] 0chmmsu8n1dhxkf47t8ga11w3ijoyeu 0 165424 4498808 4486992 2026-06-05T17:40:22Z ~2026-33292-70 149185 4498808 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Linguistic map Southwestern Europe-en.gif|miniatura|300px|derecha|[[Mapa]] [[Cronoloxía|cronolóxicu]] amosando'l desenvolvimientu del gallegu (''galician'') y del portugués (''portuguese'').]] Les '''diferencies ente'l [[idioma gallegu|gallegu]] y el [[idioma portugués|portugués]]''' son diverses y atópense tanto a nivel fonéticu, como morfo-sintático, amás, d'ortografía y el léxicu.<ref name=Filu>{{cita web |url=http://www.filologia.org.br/revista/artigo/2%286%2930-37.html |títulu=Galego y português modernos: Um estudo comparativu |fechaaccesu=29 de payares de 2010 |autor=Alfredo Maceira Rodríguez |idioma=portugués |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100323082218/http://www.filologia.org.br/revista/artigo/2(6)30-37.html |fechaarchivu=23 de marzu de 2010 }}</ref> Una parte d'estes ye la resultancia de la castellanización del gallegu a lo llargo de los dos sieglos en que foi marxináu como llingua culta, los llamaos ''[[Sieglos Escuros (llingua gallega)|Séculos Escuros]]''. Magar dambes tienen un orixe común, anguaño hai opiniones diverses sobre si tienen de ser consideraes o non llingües separaes, esistiendo dellos llingüistes, tanto gallegos como portugueses, que consideren que se trata de variedaes estremaes de la mesma llingua,<ref>{{cita web |url=http://www.ciberduvidas.com/lusofonias.php?rid=101 |títulu=A língua portuguesa na Galiza |fechaaccesu=29 de payares de 2010 |autor=José Luís Fontenla |idioma=portugués}}</ref> ente qu'otros considerar llingües distintes.<ref name=Filu/> == Les diferencies == Les diferencies danse básicamente a nivel fonéticu: * Inesistencia na mayoría de les fales gallegues de sibilantes sonores (''z'' y ''j'')<ref name="Entwistle362">cfr. páx.362, Entwistle, 1988</ref>(anque esisten en delles zones del [[gallegu esterior]] y na [[Fala (valle de Jálama)|fala d'Estremadura]]. * En gallegu nun hai oposición ente [[vocal]]es orales y nasales (anque tán presentes en delles zones de la [[provincia de Lleón]]) el gallegu nasaliza les vocales en contautu con nasal, pero eso nun significa diferenciación fonolóxica.<ref name="Entwistle361">cfr. páx.361, Entwistle, 1988</ref> * El restu de diferencies, son les mesmes atopaes nos dialeutos portugueses septentrionales: pronunciación de ''ch'' como "tch", tracamundiu ''b''/''v'', pronunciación clara de los diptongos ''oi''/''ou'' (con alternanza según el patrón: ''loiro'' / ''louro''), etc.<ref name="Entwistle3612">cfr. páxs. 361 y 362, Entwistle, 1988</ref> El tratamientu de la nasalidá ye variable nes fales gallegues, con distinta evolución nos dialeutos portugueses; asina, los trés terminaciones del gallegu portugués: : ''-ão'' : ''-am''/''-ã'' : ''-om''/''-õ'' dan llugar en portugués al ditongo nasal ''-ão'', ente qu'en gallegu sufrieron evoluciones diverses: : ''-ão''→ ''-án''/''-ao'' ''irmán'' 'hermanu' (dialeutalmente ''irmao'') (= irmão) : ''-ãa''→ ''-á''/''-án'' ''irmá'' (dialeutalmente ''irmán'') (= irmã) : ''-am''→ ''-an''/''-a'' ''ra'' (dialeutalmente ran), (= rã) : ''-om''→ ''-on'' ''razón'' 'razón' * plurales: ''-ões''→ ''-óns'' / ''-ós'' / ''-ois'' ''razóns'' 'razones', (dialeutalmente ''razós'' y ''razois'') Nótese qu'esiste fluctuación ente'l caltenimientu de la nasalidá al traviés d'una monoptongación (''irmão'' > ''irmán'', polo xeneral, nel área occidental) o'l caltenimientu del diptongu por aciu la desnasalización (''irmão'' > ''irmao'', polo xeneral nel centru y l'área oriental). Sicasí, esisten pequeñes árees onde inda esisten vocales y diptongos nasales (nel área oriental). Otres diferencies ente les variantes comunes nun son aplicables a la totalidá de les fales: En gallegu esiste'l llamáu '''diptongu indoeuropéu'''{{ensin referencies}}, ''ui'' o ''oi'' que sustituyó a la ''o'' tónica llatina en portugués lusu-brasilanu (subsiste, sicasí, dialeutalmente en Portugal). : ''Froito'' 'fruto' : ''Loitar, loita'' 'luchar, lucha' : ''Escoitar'' 'escuchar' Estos diptongos son de tipu etimolóxicu, ''fructu'' > ''fruito'', ''luctare'' > ''luitar'', ''auscultare'' > ''ascoltare'' > ''escoutar'' > ''escoitar'' > ''escuitar'' (análogu a ''multu > molto > mouto > moito > muito''), la so perda deber a relatinizaciones modernes (sieglos XVI-XVII), "luctar, "fructo", cuando la "c-" dexar de pronunciar. Un casu común al gallegu y el portugués ye "actu", orixinalmente ''actu > autu'' (autu-da-fé), pero foi relatinizada a "actu".<ref>na norma do AO, "arreyo"</ref> En gallegu caltién el '''pronome arcaicu ''che''''' que s'alterna cola forma ''te'', dependiendo de si fai referencia a un oxetu/complementu direutu o indireutu. : ''Collerche as mans'' 'cogerte las mãos' Tamién se caltién la forma de plural ''llelos'' (< ''lles+vos''), y non la forma común atopada en portugués (''lhos''). El gallegu tamién caltién grupos de pronomes enclíticos, por cuenta de la esistencia d'un "pronome de solidaridá" (gal. ''non cho teño'' / por. ''não to tenho'', ''não tenho isso que queres''). :'''Cambeos nes conxugaciones verbales'''. : gal. ''Eu son'' / port. ''Eu sou'' : gal. ''Vós sodes'' / port. ''Vós sois'' : gal. ''Eles son'' / port. ''Eles são'' : gal. ''Eles falaron'' / port. ''Eles falaram'' : gal. ''Eu fun'' / port. ''Eu fui'' el gallegu nasaliza sistemáticamente les primeres persones de los antepretéritos g. ''collin'' /p. ''colhi'', g. ''estiven'' / p. ''estive, daí'', g. ''fui > fuin > fun'') :'''arcaísmos''' La comparancia ''ca'' ([do] que), del [[llatín]] ''qua'' > ''ca'', va siguida del pronome de dativu y non del pronome personal: g. ''máis alto ca min'' / p. ''mais alto que eu''. '''Castellanismos en gallegu''' * Innumberables, sobremanera nel vocabulariu téunicu o exóticu. Esto debe a la situación de [[diglosia]] gallegu/castellán en Galicia. '''Castellanismos en portugués''' * Ciertes pallabres d'orixe castellanu fueron introducíes al portugués, ente que la forma orixinal foi caltenida en gallegu, asina en portugués tiense ''penha, repolho, castelhano, menino'', frente a les formes correspondientes al gallegu ''pena'', ''repolo'', ''castelán'', ''meniño''. == Ver tamién == * [[Idioma galaicu-portugués]] * [[Diasistema]] * [[Diferencies ente l'español y el portugués]] * [[Reintegracionismo]] == Referencies == {{llistaref}} === Bibliografía === * {{cita llibru |apellíu=Entwistle |nome=William James |editor=Ed. AKAL |títulu=Les llingües d'España: castellán, catalán, vascu y gallegu-portugués |edición=5 |añu=1988 |allugamientu=Humanes (Madrid) |id=8470900188 |páxina=443|urlcapítulu=https://books.google.es/books?id=EWobaUIjSmAC&pg=PA334&dq=diferencies+galego+portugues&hl=gl&ei=2VtBTLqgL8al4Qaohs20Dg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCYQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false}} {{cita web |url=http://www.diferencia-entre.net/gallegu-portugues/ |títulu=Estrema ente'l gallegu y portugues |fechaarchivu=10 d'avientu de 2016 |fechaaccesu=10 d'avientu de 2016 |idioma=castellanu}} {{Tradubot|Diferencias entre el gallego y el portugués}} [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Idioma gallegu]] [[Categoría:Comparanza ente idioma|Gallego Portugues]] d19ki26javt7wdsy36na7ocahcuo43j 4498837 4498808 2026-06-05T18:54:59Z ~2026-33292-70 149185 4498837 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Linguistic map Southwestern Europe-en.gif|miniatura|300px|derecha|[[Mapa]] [[Cronoloxía|cronolóxicu]] amosando'l desenvolvimientu del gallegu (''galician'') y del portugués (''portuguese'').]] Les '''diferencies ente'l [[idioma gallegu|gallegu]] y el [[idioma portugués|portugués]]''' son diverses y atópense tanto a nivel fonéticu, como morfo-sintático, amás, d'ortografía y el léxicu.<ref name=Filu>{{cita web |url=http://www.filologia.org.br/revista/artigo/2%286%2930-37.html |títulu=Galego y português modernos: Um estudo comparativu |fechaaccesu=29 de payares de 2010 |autor=Alfredo Maceira Rodríguez |idioma=portugués |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100323082218/http://www.filologia.org.br/revista/artigo/2(6)30-37.html |fechaarchivu=23 de marzu de 2010 }}</ref> Una parte d'estes ye la resultancia de la castellanización del gallegu a lo llargo de los dos sieglos en que foi marxináu como llingua culta, los llamaos ''[[Sieglos Escuros (llingua gallega)|Séculos Escuros]]''. Magar dambes tienen un orixe común, anguaño hai opiniones diverses sobre si tienen de ser consideraes o non llingües separaes, esistiendo dellos llingüistes, tanto gallegos como portugueses, que consideren que se trata de variedaes estremaes de la mesma llingua,<ref>{{cita web |url=http://www.ciberduvidas.com/lusofonias.php?rid=101 |títulu=A língua portuguesa na Galiza |fechaaccesu=29 de payares de 2010 |autor=José Luís Fontenla |idioma=portugués}}</ref> ente qu'otros considerar llingües distintes.<ref name=Filu/> == Les diferencies == Les diferencies danse básicamente a nivel fonéticu: * Inesistencia na mayoría de les fales gallegues de sibilantes sonores (''z'' y ''j'')<ref name="Entwistle362">cfr. páx.362, Entwistle, 1988</ref>(anque esisten en delles zones del [[gallegu esterior]] y na [[Fala (valle de Jálama)|fala d'Estremadura]]. * En gallegu nun hai oposición ente [[vocal]]es orales y nasales (anque tán presentes en delles zones de la [[provincia de Lleón]]) el gallegu nasaliza les vocales en contautu con nasal, pero eso nun significa diferenciación fonolóxica.<ref name="Entwistle361">cfr. páx.361, Entwistle, 1988</ref> * El restu de diferencies, son les mesmes atopaes nos dialeutos portugueses septentrionales: pronunciación de ''ch'' como "tch", tracamundiu ''b''/''v'', pronunciación clara de los diptongos ''oi''/''ou'' (con alternanza según el patrón: ''loiro'' / ''louro''), etc.<ref name="Entwistle3612">cfr. páxs. 361 y 362, Entwistle, 1988</ref> El tratamientu de la nasalidá ye variable nes fales gallegues, con distinta evolución nos dialeutos portugueses; asina, los trés terminaciones del gallegu portugués: : ''-ão'' : ''-am''/''-ã'' : ''-om''/''-õ'' dan llugar en portugués al ditongo nasal ''-ão'', ente qu'en gallegu sufrieron evoluciones diverses: : ''-ão''→ ''-án''/''-ao'' ''irmán'' 'hermanu' (dialeutalmente ''irmao'') (= irmão) : ''-ãa''→ ''-á''/''-án'' ''irmá'' (dialeutalmente ''irmán'') (= irmã) : ''-am''→ ''-an''/''-a'' ''ra'' (dialeutalmente ran), (= rã) : ''-om''→ ''-on'' ''razón'' 'razón' * plurales: ''-ões''→ ''-óns'' / ''-ós'' / ''-ois'' ''razóns'' 'razones', (dialeutalmente ''razós'' y ''razois'') Nótese qu'esiste fluctuación ente'l caltenimientu de la nasalidá al traviés d'una monoptongación (''irmão'' > ''irmán'', polo xeneral, nel área occidental) o'l caltenimientu del diptongu por aciu la desnasalización (''irmão'' > ''irmao'', polo xeneral nel centru y l'área oriental). Sicasí, esisten pequeñes árees onde inda esisten vocales y diptongos nasales (nel área oriental). Otres diferencies ente les variantes comunes nun son aplicables a la totalidá de les fales: En gallegu esiste'l llamáu '''diptongu indoeuropéu'''{{ensin referencies}}, ''ui'' o ''oi'' que sustituyó a la ''o'' tónica llatina en portugués lusu-brasilanu (subsiste, sicasí, dialeutalmente en Portugal). : ''Froito'' 'fruto' : ''Loitar, loita'' 'luchar, lucha' : ''Escoitar'' 'escuchar' Estos diptongos son de tipu etimolóxicu, ''fructu'' > ''fruito'', ''luctare'' > ''luitar'', ''auscultare'' > ''ascoltare'' > ''escoutar'' > ''escoitar'' > ''escuitar'' (análogu a ''multu > molto > mouto > moito > muito''), la so perda deber a relatinizaciones modernes (sieglos XVI-XVII), "luctar, "fructo", cuando la "c-" dexar de pronunciar. Un casu común al gallegu y el portugués ye "acto", orixinalmente ''actu > auto'' (auto-da-fé), pero foi relatinizada a "acto".<ref>na norma do AO, "arreyo"</ref> En gallegu caltién el '''pronome arcaicu ''che''''' que s'alterna cola forma ''te'', dependiendo de si fai referencia a un oxetu/complementu direutu o indireutu. : ''Collerche as mans'' 'cogerte las mãos' Tamién se caltién la forma de plural ''llelos'' (< ''lles+vos''), y non la forma común atopada en portugués (''lhos''). El gallegu tamién caltién grupos de pronomes enclíticos, por cuenta de la esistencia d'un "pronome de solidaridá" (gal. ''non cho teño'' / por. ''não to tenho'', ''não tenho isso que queres''). :'''Cambeos nes conxugaciones verbales'''. : gal. ''Eu son'' / port. ''Eu sou'' : gal. ''Vós sodes'' / port. ''Vós sois'' : gal. ''Eles son'' / port. ''Eles são'' : gal. ''Eles falaron'' / port. ''Eles falaram'' : gal. ''Eu fun'' / port. ''Eu fui'' el gallegu nasaliza sistemáticamente les primeres persones de los antepretéritos g. ''collin'' /p. ''colhi'', g. ''estiven'' / p. ''estive, daí'', g. ''fui > fuin > fun'') :'''arcaísmos''' La comparancia ''ca'' ([do] que), del [[llatín]] ''qua'' > ''ca'', va siguida del pronome de dativu y non del pronome personal: g. ''máis alto ca min'' / p. ''mais alto que eu''. '''Castellanismos en gallegu''' * Innumberables, sobremanera nel vocabulariu téunicu o exóticu. Esto debe a la situación de [[diglosia]] gallegu/castellán en Galicia. '''Castellanismos en portugués''' * Ciertes pallabres d'orixe castellanu fueron introducíes al portugués, ente que la forma orixinal foi caltenida en gallegu, asina en portugués tiense ''penha, repolho, castelhano, menino'', frente a les formes correspondientes al gallegu ''pena'', ''repolo'', ''castelán'', ''meniño''. == Ver tamién == * [[Idioma galaicu-portugués]] * [[Diasistema]] * [[Diferencies ente l'español y el portugués]] * [[Reintegracionismo]] == Referencies == {{llistaref}} === Bibliografía === * {{cita llibru |apellíu=Entwistle |nome=William James |editor=Ed. AKAL |títulu=Les llingües d'España: castellán, catalán, vascu y gallegu-portugués |edición=5 |añu=1988 |allugamientu=Humanes (Madrid) |id=8470900188 |páxina=443|urlcapítulu=https://books.google.es/books?id=EWobaUIjSmAC&pg=PA334&dq=diferencies+galego+portugues&hl=gl&ei=2VtBTLqgL8al4Qaohs20Dg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCYQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false}} {{cita web |url=http://www.diferencia-entre.net/gallegu-portugues/ |títulu=Estrema ente'l gallegu y portugues |fechaarchivu=10 d'avientu de 2016 |fechaaccesu=10 d'avientu de 2016 |idioma=castellanu}} {{Tradubot|Diferencias entre el gallego y el portugués}} [[Categoría:Idioma portugués]] [[Categoría:Idioma gallegu]] [[Categoría:Comparanza ente idioma|Gallego Portugues]] k8g1efpeaycsj1i60molek5l6uj90qc 0 165663 4498994 4498182 2026-06-06T06:42:52Z Limotecariu 735 4498994 wikitext text/x-wiki {{referencies|t=20131121}} Conozse como '''hispanización d'Estaos Xuníos''' a un procesu social de calter migratoriu y cultural, pol que la composición de la población d'Estaos Xuníos y la so cultura tán alquiriendo un creciente calter [[hispanoamericanu]]. Parte del fechu de qu'un gran númberu d'hispanos emigren temporal o permanentemente a [[Estaos Xuníos|EUA]]. porque piensen que ye más fácil progresar ellí que nel so país d'orixe. Por causa de la gran cantidá d'hispanos n'Estaos Xuníos el país ta afaciendo les sos tradiciones culturales. Los hispanos carauterizar por provenir d'un país con una cultura influyida per un país con idioma o cultura española. El términu hispanu, fai referencia principalmente a los habitantes de [[Hispanoamérica]], [[España]], [[Filipines]] y [[Guinea Ecuatorial]], según en menor midida a los habitantes de les islles Carolín y Mariano de tradición española y otres islles del Atlánticu y el Pacíficu de tradición española. Esta influencia vese principalmente n'aspeutos culturales tales como l'idioma, la relixón, l'orde social o la cultura culinaria. El términu hispanoamericanu inclúi tamién davezu a los individuos de comunidaes indíxenes, que nun usen como llingua vernácula el castellán, sinón llingües amerindies, como por casu el maya, d'usu frecuente ente los inmigrantes indíxenes en EUA. == Etnografía d'Estaos Xuníos == Los Estaos Xuníos tán compuestos étnicamente por un 74,7% (224,1 millones) de blancos, 12,1% (36,3 millones) afroamericanos, 4,3% (12,9 millones) asiáticos y 0,8% (2,4 millones) d'amerindios. Persones d'otres races constitúin el 6,0% (18 millones) y otres con dos o más races constitúin el 1,9% (5,7 millones). Otra estadística amuesa a les persones blanques europees o descendientes d'europeos, constituyendo'l 66,8% (200,4 millones) de la población total, ente que los hispanos de cualquier raza formen el 14,5% (43,5 millones) de la población total. La esperanza media de vida al nacer n'Estaos Xuníos ye de 77,1 años, 80 años les muyeres y 74,4 años los homes. En 2003 la población menor de 5 años representaba un 6,8% (19.769 millones) del total frente al 12,4% (35.919 millones) de los mayores de 64 años. La mayoría de la población ye femenina. Según el censu de 2000 representaben el 50,9% (143,5 millones) del total, 16 millones más que na década anterior. Les muyeres que tienen 85 años o más superen en númberu a los homes, 3,0 millones de muyeres en comparanza a los 1,2 millones de varones. Sicasí, la población de menos de 18 años ye de 37 millones d'homes y 35,1 millones de muyeres. En 2000, la población masculina ye mayor que la femenina hasta'l grupu d'edá de los 30-34 años, anque a partir del grupu d'edá de los 35-39 años les muyeres superen a los homes. Anque onde les diferencies son más bultables ye nos mayores de 65 años. Hai más muyeres qu'homes y la diferencia ye de 6 millones de persones, 20,7 millones en comparanza a los 14,3 millones d'homes. La densidá de población n'Estaos Xuníos yera de 32 habitantes per quilómetru cuadráu en 2004. La mayor densidá de población atopar nel nordeste de los Estaos Xuníos, ente los Grandes Llagos y l'océanu Atlánticu. Ellí tán allugaes delles de les ciudaes d'Estaos Xuníos más grandes, como Nueva York, Chicago o Filadelfia. Nueva York ye la ciudá más poblada de EUA. Ésta área ye la más antigua onde s'establecieron los primeros colonos ingleses. Otra gran concentración de la población atopar na mariña oeste, nel estáu de California, onde la colonización europea empecipióse más d'un sieglu antes, con colonos veníos d'España, creando ciudaes como Los Angeles, San Francisco y San Diego. Según el censu de los Estaos Xuníos del 2000, la población distribuyir de la siguiente forma: 54 millones de persones nel nordeste (19%), 64 millones nos estaos centrales del norte (22,9%), 100 millones nel sur (35,6%) y 63 millones nel oeste (22,5%). La metá de la población d'Estaos Xuníos vivía en zones suburbanas. Casi una tercer parte de los habitantes d'Estaos Xuníos (29,9%) vivía en zones metropolitanes con más de 5 millones de residentes a finales del sieglu XX. La mayor medría de población nos últimos años asocedió nos estaos de California, Texas y Florida. El 17 d'ochobre de 2006, la Oficina de Censos de los Estaos Xuníos envaloraba a la población del país en 300.000.000. Esta cifra incluyó a 12 millones inmigrantes illegales. Tradicionalmente nes ciudaes grandes esistieron barrios nos que la primer xeneración d'inmigrantes d'un país determináu arrexuntar y depués socesives xeneraciones van dexando'l llugar. Dempués de décades de represión, les llingües de los americanos nativos, les llingües amerindies tán siendo calteníes y enseñaes dientro de les reserves. De la mesma tase recuperando l'idioma castellán propiu de les comunidaes de Nuevu Méxicu y Colorado. == La comunidá "hispana" n'Estaos Xuníos == [[Imaxe:Usa-poblacion.jpg|thumb|400px|Previsión de la evolución de la población d'[[EE. XX.]] por orixe [[etnia|étnicu]] según un informe oficial del gobiernu d'Estaos Xuníos. En colloráu puede trate la población d'orixe ("hispanu") que, nun sieglu, pasaría de ser estadísticamente indetectable a ocupar la segunda minoría en [[2050]], xubiendo al 25%. En negru puede trate la población d'orixe [[anglosaxón]] (blanca<ref>Na estadística oficial, realizada pol Departamentu de Trabayu de los Estaos Xuníos, considérase como sinónimos "población blanca" y "población anglosaxona".</ref>), amenorgándose casi a la metá porcentual, ente que la población afroamericana (gris) caltiénse estable. Pela so parte, la población d'orixe asiáticu tamién aumenta más que'l doble llegando al 8,2% y l'indíxena caltener por debaxo del 1%.]] Ye fácil ver que les polítiques migratories obedecen a les necesidaes de mano d'obra qu'esti país rique nel ámbitu educativu, especialistes nos distintos oficios, y satisfaer a baxu costu les necesidaes de mano d'obra granible non especializada. A pesar de la crisis n'Estaos Xuníos nun menguó'l fluxu migratorio hispanoamericanu, yá que el añorado suañu americanu sigue siendo la meta a algamar pa munchos residentes de la hispanoamérica, en busca d'ameyorar la so realidá económica y satisfaer les necesidaes más básiques y paeciera que nun son abondes pos, los llabradores, obreros, etc., de tol mundu que deseyen ingresar seya como quier a esti país. Ye más, la crisis afecta más fondamente a los sos países d'orixe, como asocede n'otres partes del mundu, y lloñe d'amurniar la inmigración a EUA, l'aparente con mayor vehemencia. Munchos emigrantes crucien la frontera de Méxicu escontra los Estaos Xuníos de manera illegal, a pesar del esfuerciu de prevención per parte de dambos países de concenciar de los posibles riesgos polos que traviesen día tres día los emigrantes. En [[1950]] la comunidá d'orixe "hispanic" tenía una población n'Estaos Xuníos que nun superaba'l 1%. Esi porcentaxe xubió al 10,2% en [[1995]] y al 14% en [[2006]],<ref>Censu 1 de xunu de 2006</ref> y envalórase va crecer al 24,5% en 2050,<ref>US Department of Labor (1999). ''Futurework'', Washington: DOL</ref> anque datos más actualizaos envaloren que va llegar al 30% pa esta última fecha.<ref name ="ofcenso08"/> Dende l'anexón, polos EE.XX. de los territorios fora de les 13 colonies orixinales, como nel casu de la compra de Luisiana, la compra de Florida, la compra d'Alaska, los territorios mexicanos anexaos tres la guerra ente Mexico y EUA, validaos nel Tratáu de Guadalupe Hidalgo y l'anexón de Puertu Ricu, y Filipines, tres la guerra ente España y EUA, los residentes nos territorios anexaos pasaron a ser ciudadanos d'Estaos Xuníos o escarecer de reconocencia por ser nativos, Los socesivos gobiernos d'Estaos Xuníos practicaron la negación política de la identidá cultural de les comunidaes humanes, repetidamente. Asina pal censu de población n'EE.XX. de 1950, la comunidá d'orixe hispana tenía una población que nun superaba l'unu per cientu; 45 años más tarde, en 1995, alzar al 10.2% y al 14% en 2006. Como puede trate nel cuadru d'entamu, la población d'Estaos Xuníos ta camudando radicalmente. Nos [[años 1950]] taba básicamente integrada por una enorme mayoría blanca anglosaxona (87,5%), una minoría afroamericana (10%) y con minoría d'otros oríxenes étnicos autóctonos del continente. Sicasí anguaño ta amenorgándose porcentualmente la población blanca anglosaxona a la metá y la otra metá ta integrada por trés grandes minoríes, la hispana (14,5%), la afro (13,6%) y asiática (8,3%) y una minoría indíxena más amenorgada (0,9%). En términos d'impautu, la población blanca anglosaxona amenorga la so presencia porcentual a la metá, ente que la amonten notablemente los hispanos y asiáticos. En 2008 la Oficina de Censos d'EEXX envaloró que la crecedera de la comunidá hispana ye inclusive mayor del que s'envalorada 10 años antes, envalorando que nel añu 2042 la población "blanca" va dexar de ser mayoría nesi país.<ref name ="ofcenso08">{{cita web|url= http://www.terra.com.pr/noticies/articulo/html/act1375089.htm|títulu= Minoríes van ser mayoría n'Estaos Xuníos en 2050|fechaaccesu= 4 de setiembre de 2009|autor= |fecha= 14 d'agostu de 2008|editor= Terra|idioma= |cita= }}</ref> L'aumentu de la población hispana va llegar a tal puntu que, pa 2050, la primer minoría ente los neños (39%) va ser hispanos, superando a los anglosaxones (38%).<ref name ="ofcenso08"/> Los datos censales actualizaos indiquen qu'en 2008 esisten 46,7 millones d'hispanos documentaos viviendo n'EEXX y problemente otros 20 millones indocumentados y que la comunidá va llegar a 132,8 millones en 2050.<ref name ="ofcenso08"/> Con esa cantidá, los hispanos van pasar a ser el 30% de la población d'Estaos Xuníos, de cuenta que de cada trés persones, una va ser d'orixe hispanu. Los centros más importantes de población hispana atopar en [[California]], Texas, Nuevu Méxicu, Colorado, Arizona, onde esiste una presencia [[chicanu|chicana]] anterior a la llegada de los blancos; [[Florida]], ex colonia d'[[España]] y "puerta d'entrada" de [[Hispanoamérica]] a Estaos Xuníos; y [[Nueva York]]-[[Nueva Jersey]]. Un casu singular dientro de los Estaos Xuníos ye'l [[estáu llibre acomuñáu]] de [[Puertu Ricu]], que tuvo como únicu idioma oficial el castellanu, incorporando dempués l'idioma inglés como oficial. Puertu Ricu qu'enantes votó por siguir siendo un estáu llibre acomuñáu, en 2012 votó a favor d'empecipiar conversaciones pa convertise nel tao númberu 51 de la Unión. En California, los hispanos convirtiéronse na mayoría al igualar a principios de 2013 a la población blanca d'orixe non hispanu. == La migración hispana == A partir de la [[Segunda Guerra Mundial]] (1939-1945) empezó una corriente d'emigración creciente de trabayadores de diversos países de Hispanoamérica escontra Estaos Xuníos. Pol tamañu de la so población, la mayoría provienen de [[Méxicu]], pero los porcentaxes d'inmigrantes provenientes de países centroamericanos y el Caribe son bien altos, comparaos cola población de los países d'orixe. Los hispanoamericanos representen la gran mayoría de la población llatina de los Estaos Xuníos. 5 millones de ciudadanos d'Estaos Xuníos d'orixe portorricanu viven n'Estaos Xuníos, superando a los alredor de 3.725.800 que viven nes islles (Commonwealth of Puertu Ricu). Onde más emigraron ye a los estaos de Florida, California y Nueva York, na ciudá de [[Nueva York]]. A partir de 1940 empezaron a emigrar como braceros a los Estaos Xuníos d'América persones pertenecientes a les comunidaes indíxenes hispanoamericanes, nun principiu de Méxicu y depués procedentes de toa Centroamérica. Esta migración, que constitúi un grupu creciente, nun puede cuantificarse con rigor, yá que ye la más afeutada pola clandestinidá y la falta d'estudios especializaos. Les comunidaes indíxenes sufríen una mayor presión social nos sos países d'orixe por cuenta de la esclusión social y les consecuencies de los conflictos armaos ente los distintos grupos de poder. Especialmente en Guatemala y El Salvador, les estadístiques de la emigración coincidieron nes sos más altos picos de salida poblacional cola represión subsiguiente a les guerres civiles, pero la migración indíxena actual ta amestada sobremanera al procesu de industrialización de l'agricultura, a partir de los años cuarenta y sobremanera a partir de 1980 col rápidu tresformamientu de la economía agrícola tradicional escontra una agricultura enfocada escontra les necesidaes de les comunidaes urbanes industriales, por casu monocultivos pa [[biodiésel]] o [[algodón]]. Esta industrialización provocó un descensu de les actividaes agrícoles tradicionales de suministru de les rexones indíxenes, privilexando importantes inversiones de capital pal sofitu a una agricultura granible comercial, por aciu tresporte, creitos, granes ameyoraes, fertilizantes, tractores, etc. Ente que lu amenorga restante vien del tresformamientu humanu del territoriu. Mientres xeneraciones na agricultura tradicional los montes fueron valtaos y puestos en cultivu. Por cuenta de la ecoloxía de la selva tropical, piérdense rápido les sos nutrientes y les colleches mengüen consecuentemente colo cual precísense nueves tierres pa llograr colleches. Anque'l procesu yera destructivu, l'escasu poblamientu humanu torgaba que la resultancia afectara a la población. El procesu acelerar na dómina colonial y entá ye más a lo llargo de los sieglos XIX y XX. A les llanures resultantes xuniéronse por casu, les que fueron deforestadas a principios del sieglu XX pa producir el carbón qu'alimentaría al ferrocarril, y les árees de cultivos como'l banano, la caña d'azucre, el cacáu o'l café. El subsiguiente sobrepastoreo de los praos resultantes fixo sumir les gramínees natives y tresformó les camperes en carbes improductives con amplies superficies de suelu espuestes y erosionadas. Anque los territorios restantes bastaríen inda p'alimentar a los sos habitantes, la mayoría de les tierres cultivables esperimenten la mala xestión de los países y la concentración de la propiedá de les mesmes en manes d'unos pocos privilexaos toupoderosos. Les comunidaes indíxenes, según otres (ladinos, mestizos, negros, etc.) viéronse quitaes d'alimentos pa satisfaer a la so población y viéronse empuestes a buscar dineru pa mercalos, emigrando pa consiguir unos emplegos que nun-yos yeren accesibles nel so llugar d'orixe. Nun principiu la migración carauterizar pol desplazamientu d'homes solos, que col tiempu foise reforzando cola integración d'hermanos, fíos y parientes hasta convertise nuna migración en "masa", cola incorporación de la muyer en dichu proceso como mano d'obra pa serviciu domésticu. Na actualidá, envalórase que de la mayoría de los grupos indíxenes salen a lo menos unu o dos miembros de cada familia de manera temporal y la emigración a Estaos Xuníos estendióse a comunidaes indíxenes de países suramericanos, como Perú, Bolivia o Ecuador. Estos emigrantes son rexistraos na so mayoría pel so país d'orixe, ensin constar la so filiación étnica. Nos últimos dos decenios por casu, Méxicu recibió refuxaos indíxenes de Guatemala que fueron consideraos mexicanos al so ingresu n'Estaos Xuníos. == La cultura "hispana" n'Estaos Xuníos == A diferencia de asoceder con otres minoríes étniques n'Estaos Xuníos, la crecedera de la población d'orixe hispanu viose acompañáu de la persistencia de les cultures d'orixe y bien particularmente del [[idioma castellanu]]. Los actuales EUA espandir dende la fachada costera atlántica a territorios colonizaos por comunidaes y potencies europees, principalmente España. Anque los criollos d'orixe européu en munchos casos nun algamar al 10 % de la población, los grupos mestizos, mulatos y negros yeren enforma mayores y les polítiques segregacionistes practicaes poles autoridaes y la nueva población inmigrante d'Estaos Xuníos, dexáron-yos caltener la so cultura. En dellos estaos que'l so poblamientu d'orixe hispánicu remontar a dellos sieglos, la tradición cultural hispánica taba en decadencia y la llegada d'inmigrantes hispanofalantes sirvió pa reactivar la utilidá del idioma y por tanto'l so caltenimientu, reactivando los dialeutos criollos nos medios de comunicación. Numberoses comunidaes nativu americanes tán fondamente influyíes poles misiones católiques dende'l periodu colonial, que los sos misioneros yeren sobremanera hispanos. El castellanu falóse nel actual EUA dende antes de la so fundación, alredor del Nuevu Méxicu nortizu, Colorado meridional y na frontera con Méxicu dende'l sieglu XVII. Esisten otres árees xeográfiques d'Estaos Xuníos onde l'español falóse de forma ininterrumpida dende'l sieglu XVIII. Los actuales estaos de [[Texas]], [[Florida]], [[Arizona]], [[Nuevu Méxicu]], [[California]], [[Utah]], [[Nevada]], [[Puertu Ricu]] y partes d'[[Oregón]], [[Louisiana]], [[Mississippi]], [[Alabama]], [[Colorado]], [[Washington (estáu)|Washington]] y [[Wyoming]] fueron colonizaos per España y munchos d'ellos formaron parte de [[Méxicu]] un tiempu. Nel Delta del Mississippi hai una comunidá conocida como los isleños de Luisiana que ta asitiada principalmente na parroquia de Saint Bernard. Los isleños de más edá caltienen vivu'l dialeutu de fala española que los sos antepasaos llevaron dende les [[Canaries]], ente los años 1778 y 1783. ''[[Pachuco]]'' ye'l nome del estereotipu que definía a un mozu d'Estaos Xuníos d'orixe mexicanu ([[chicanu]]) que surdió a mediaos de los años 20's del sieglu pasáu. Pa 2006, el 63% de los hispanos d'Estaos Xuníos (44,3 millones) prefería el castellanu como idioma.<ref name="Cambéu">[http://www.cambio.com.co/culturacambio/753/ARTICULO-PRINTER_FRIENDLY-PRINTER_FRIENDLY_CAMUDO-3847027.html ''Nuevos autores hispanoamericanos lleguen a hispanos de segunda xeneración n'Estaos Xuníos''], Cambéu. 6 d'avientu de 2007.</ref> La cultura xeneral de [[Florida]] ta bien influyida pol so gran población de persones d'orixe sudámerica, centroamérica y el caribe español, procedentes d'islles como [[Santu Domingu]], [[Cuba]] y [[Puertu Ricu]]. Gracies a la diversidá de comunidaes hispanes que moren nel estáu de Florida, arrexuntáronse n'organizaciones y entidaes pa trabayar en sofitu de les sos comunidaes, creando estructures d'asistencia social, partíos políticos, escueles, sindicatos, asociaciones de comerciu, centros relixosos, guarderíes, etc. Texas tien una población hispana dende antes de pertenecer a los EUA. Tres la guerra ente Méxicu y Estaos Xuníos la comunidá hispana dexó de ser mayoría, a pesar de tener una arribación constante de mexicanos y otros inmigrantes de fala hispana. Anguaño la población d'orixe hispanico pasa del 40% del total de la población. El ''[[español neomexicanu]]'' ye una variedá falada nos estaos de [[Nuevu Méxicu]] y [[Colorado]] y inclusive nel norte del estáu mexicanu de [[Chihuahua]]. Trátase d'un dialeutu de los primeros tiempos nos que yera colonia española y por cuenta de ello pudo caltener traces del castellán medieval, amás de faer usu de gran cantidá d'[[indixenismu|indixenismos]] (del [[náhuatl]] primeru y d'otres llingües amerindies locales dempués y [[anglicismu|anglicismos]] dempués de l'[[Intervención d'Estaos Xuníos en Méxicu|anexón d'Estaos Xuníos en 1848]]. La presencia de trabayadores mexicanos nes ciudaes y nel sur de [[Nuevu Méxicu]], condució a un fortalecimientu del español estándar mexicanu en determinaes zones, y el confinamientu de la fala neomexicana a les zones más remotes, particularmente en llocalidaes asitiaes al norte de [[Nuevu Méxicu]] y sur de [[Colorado]], a lo llargo de la frontera ente los dos estaos. Na actualidá, d'alcuerdu a los datos del censu d'EE.XX., nos condaos del norte de [[Nuevu Méxicu]] y del sur de [[Colorado]], más del sesenta per cientu de los neños hispanos tienen el castellanu como llingua materna y adquieren l'inglés mientres la so escolarización primaria. El castellanu n'Estaos Xuníos ye emplegáu por más de 28 millones de persones como llingua común nel trabayu y nel llar según el censu de 2000. Anguaño, el 17,5% de la población d'Estaos Xuníos ye d'orixe hispanu, y cerca del 82% de los hispanos caltién la llingua castellana. La mayoría de los estaos del sur, noroeste y nordeste de los Estaos Xuníos, tien al castellanu como segunda llingua d'usu común, entá ensin ser reconocida como oficial. Esti fenómenu tuvo un fondu impautu na cultura global d'Estaos Xuníos, según anició enclinos conflictivos y nacionalistes, per parte de los grupos que se sienten afeutaos. L'escritor Stan Perea analizó esta situación nel so llibru ''The New America: The America of the Moo-Shoo Burrín'', publicáu en 2004: {{cita|Dellos años tras Time Magazine escribió "la crecedera de la población hispana de los EEXX ye'l fenómenu fundacional más importante de la historia social de los Estaos Xuníos". Esti fenómenu ta camudando la manera en que los d'Estaos Xuníos comen, trabayen, voten, adoren y entretiénense. Ello ye que nun ye una desaxeración dicir que'l cambéu demográficu d'Estaos Xuníos afecta tolos aspeutos de la vida d'Estaos Xuníos.}} === Relixón === El catolicismu ye la comunidá relixosa preponderante ente los hispanoamericanos. Les [[Relixón maya|relixones mayes]] son practicaes por un porcentaxe minoritariu de la población d'orixe mexicanu y centroamericanu. Sicasí debíu al altu númberu de población indíxena cola so propia relixón (politeísta), siempres hubo enclinos al sincretismu relixosu ente la xente qu'habitaba les Americas orixinalmente. Delles comunidaes preponderantemente amerindies incorporaron elementos d'orixe africanu tamién. Naciones natives americanes como los ''[[navajos]]'', dende'l so contautu colos [[España|españoles]] aprendieron partes de la so cultura, como la cría de ganáu y téuniques de cultivu y fueron influyíos polos valor y costumes relixoses de los misioneros católicos. La población de los indios Pueblo y otros caltúvose práuticamente estacionaria. Munchos adoptaron nomes y apellíos españoles. Enantes, el gobiernu taba en manes de los sacerdotes indios; dende la llegada de los españoles sicasí, solo les cuestiones puramente civiles fueron controlaes por un cuerpu electu indiu. Nel sieglu XIX una vegada sumida la influencia política hispanica, tuvieron contautu inda cola so cultura por cuenta de les misiones, les poblaciones hispanicas establecíes ya inmigraes y el sincretismu cultural. Anque la [[relixón]] predominante ye'l catolicismu, munchos indíxenes incorporaron formes tradicionales d'[[Wikt:adoración|adoración]]. En dellos casos el catolicismu ta bien modificáu ya influyíu pol [[sincretismu]]. Una gran variedá de relixones sincrétiques tienen el so orixe cultural en gran parte d'África. Una creencia común sincrética ye la [[Santería]], que foi llevada a Cuba polos esclavos procedentes d'África y dende ellí estendióse a les islles vecines. Los prauticantes de relixones sincreticas africanes tienen los sos raigaños mayoritariamente n'África occidental, d'onde procedía la mayor parte de la población negra llevada a les Americas como mano d'obra. Amuesen semeyances amás ente sigo la Santería, el [[Vudú]] en [[República Dominicana]], el [[Umbanda]] y el [[Orisha]] del caribe col [[Yoruba]], pero esisten amás munches creencies Afroportuguesas non americanes, como les procedentes del [[Golfu de Guinea]] ente les cualos tópase [[Guinea Ecuatorial]] y sobremanera [[Annobon]] qu'anque tuvieron una gran influencia española. La Santería y el Umbanda desenvolver a partir de les tradiciones de los [[Yoruba]], unu de los pueblos africanos que fueron importaos al Caribe mientres el sieglu XVI y al traviés del sieglu XIX pa trabayar nos plantíos d'azucre. La Santería entemez elementos del [[Cristianismu]] y de creencies d'[[África occidental]] y como tal fixo posible que los esclavos caltuvieren les sos creencies tradicionales mientres practicaben el catolicismu. Los nuevos inmigrantes católicos que lleguen a los Estaos Xuníos provienen de [[Filipines]] y [[hispanoamérica]], especialmente de [[Méxicu]]. Esti [[multiculturalismu]] y diversidá impactó en gran midida al catolicismu nel país. Por casu, munches diócesis realicen [[misa|mises]] tantu n'inglés como n'español. El protestantismu cristianu aumentó notablemente en décades recién. Dellos grupos anti-inmigraciones y movimientos nativistas, como los [[Know Nothing]] y el [[Ku Klux Klan]], fueron siempres anticatólicos. Al traviés de la historia de los Estaos Xuníos los católicos fueron escorríos. Los prexuicios contra los católicos solo llograron amenorgase mientres el periodu del únicu [[Presidente de los Estaos Xuníos|presidente]] católicu d'Estaos Xuníos, [[John F. Kennedy]]. El Klu Klux Klan discriminaba a los católicos pol so etnicidad irlandesa, italiana, polaca o española, y los protestantes trataben a los católicos como antiamericanos y [[Papismo|papistes]], incapaces de pensar llibremente ensin l'aprobación del herederu de [[Simón Pedro|San Pedro]]. Esto haise realizáu pa caltener a los católicos estremaos de los estratos de poder debíu tamién a la so rápida asimilación de la cultura d'Estaos Xuníos. Foi mientres esta dómina en que los protestantes dieron a los católicos los sos nomatos peyorativos tales como "paddy", "mick", y "donkey" pa los [[Católicos-Irlandeses|irlandeses]] o "guinea", "wop", y "dago" pa los [[italia]]nos. Esto dio llugar a qu'ente los hispanos (y otros llatinos) de raza blanca'l númberu de conversiones al protestantismu fora mayor pa evitar la discriminación. Les conversiones a la fe [[mormonismu|mormona]] fueron bien numberoses, faciendo posible la inmigración, un emplegu en EUA y los estudios cimeros a munchos hispanos de cualquier grupu étnicu, col so máximu ente la población mestiza procedente de zones ablayaes de Perú y Centro América ([[Guatemala]], [[El Salvador]], [[Hondures]]...). Un creciente númberu de mormones hispanos dicen qu'intenten usar les enseñances mormones como una razón pa convencer a otros de votar postures a favor de la inmigración. Llevaron a cabu charres informales sobre inmigración, protestaron fuera de los eventos de campaña y viaxaron por dellos estaos p'ayudar a ganar a otros políticos mormones con postures contraries a la inmigración. Como exemplu, la política mormona d'orixe honduranu [[Antonella Cecilia Packard]], educada so la relixón católica, foi estudiante nuna universidá n'Estaos Xuníos y ye contraria al republicanu [[Mitt Romney]] y a cualesquier otru políticu mormón contrariu a lo qu'ella considera'l principiu básicu mormón de protexer a los inmigrantes. El mormonismu cunta con 5 "Organizaciones Auxiliares de la Ilesia" como mediu p'ayudar a la ilesia y los sos feligreses. [[Harold B. Lee]], estableció un programa d'asistencia social p'ayudar a los miembros en dificultaes que se convirtió nun modelu d'exemplu pa tola Ilesia. Estes organizaciones auxiliares d'asistencia social contribuyeron a una gran puxanza nes conversiones y la inmigración d'hispanoamericanos mormones a EUA. == Los venceyos ente les comunidaes y cultures "hispanes" n'Estaos Xuníos y Hispanoamérica == A diferencia tamién colo que suel asoceder coles otres comunidaes qu'integren la población d'Estaos Xuníos, la comunidá hispana caltién estrechos contactos familiares, sociales, económicos y culturales coles naciones y poblaciones hispanoamericanes. Ello reforzó los venceyos ente dambes, como lo demuestren les remeses migratories, qu'en dellos países representen la principal fonte d'ingresu, o la puxanza del [[rock llatín|rock]] & [[pop llatín]]. Los centros académicos d'Estaos Xuníos tamién tán emprestando una dedicación creciente al estudiu de les manifestaciones culturales hispanoamericanes, al puntu qu'en munchos casos lleven el lideralgu nestes materies.<ref>[https://www.elpais.com/articulo/cultura/LATINOAMERICA/ESTAOS_XUNÍOS/Crez/Estaos/Xuníos/interes/lliteratura/llatinoamericana/elpepicul/19880106elpepicul_5/Tes/ ''Crez l'interés n'Estaos Xuníos pola lliteratura llatinoamericana''], El País, 6 de xineru de 1988.</ref> La emigración ye un fenómenu que se da en distintos países del mundu, pero la llei de la ufierta y la demanda imponse y los ríos de migrantes hispanos en busca d'emplegu nun dexen de fluyir a los Estaos Xuníos que prometen cumplir colos suaños de superación economíca y realización personal. La Oficina del Censu de los Estaos Xuníos indica qu'anguaño hai 31.7 millones d'hispanos nel so territoriu -11.7% de la población total-, de los cualos casi venti millones son d'orixe mexicanu. Pela so parte, les autoridaes mexicanes señalen qu'anguaño los mexicanos representen el 65% de los 18 millones d'hispanos d'Estaos Xuníos. Les polítiques migratories ente Estaos Xuníos y Méxicu antes de los atentaos del 11 de setiembre del 2001 enfocábense más nes persones illegales qu'entraben que nel terrorismu, sicasí, esistíen yá polítiques y práutiques que fracasaben n'estremar ente terroristes y viaxeros verdaderos. Como resultáu de les midíes d'esceición por motivos de seguridá aplicaes pol gobiernu tres l'atentáu terrorista n'Estaos Xuníos, la vida de los 10 millones de persones qu'habiten les principales ciudaes de la zona fronteriza dexó de ser lo que yera. Inclusive escayó'l fluxu de indocumentados. Según autoridaes de Migración, el pasu d'individuos ente dambos países cayó 25%; el comerciu, principalmente del llau norteamericanu, baxó más de 50%, y en delles ciudaes les ventes esbarrumbar hasta 80%. Esti problema non yá obligó a los Estaos Xuníos a tomar midíes de seguridá nes zones fronterices sinón que tamién Méxicu tuvo qu'implementar más vixilancia nes sos fronteres pa evitar l'encruz de indocumentados, previniendo asina l'accesu de posibles terroristes. La medría de la vixilancia na frontera provocó que s'amontaren más los encruces clandestinos. Tomóse la ruta alterna de pasar polos desiertos de Sonora-Arizona arriesgando la vida de los indocumentados. Amás d'aumentar los recursos humanos de control de la inmigración, incluyéronse mecanismos electrónicos de vixilancia pa tener un mayor control de persones qu'ingresen a Estaos xuníos; y non yá nesa nación, sinón tamién nos aeropuertos mexicanos tomáronse midíes como sofitu pal país vecín. Arriendes d'ello, amás d'un cayente na llegada d'investigadores, científicos y turistes tuvo un impautu adversu n'importantes sectores de la economía d'Estaos Xuníos, el que-y la quitó adulces de los trabayadores más nuevos que pagaben los impuestos que caltienen a una población nativa qu'avieya rápido, apinando la crisis social d'amplios sectores d'Estaos Xuníos que deben la so prosperidá al dineru que gasten los inmigrantes n'educación, vivienda, sanidá, alimentación, tresporte y en cubrir el restu de les sos necesidaes sociales. La mayor parte de la población n'América hispana ta compuesta por mozu, menores de 25 años. La última crisis económica d'Estaos Xuníos y Europa que cutió a hispanoamérica foi a finales de 2008 y provocó una nueva diaspora. Los fíos nacíos en EUA de los inmigrantes hispanoamericanos illegales y espulsaos xunto a los sos padres a los sos países centroamericanos (na so mayoría) d'orixe mientres l'alministración Bush, al algamar la mayoría d'edá llegal ingresen llegalmente a EUA como ciudadanos d'Estaos Xuníos. Anque se cifren nunos pocos miles, el fechu ye singular yá que suelen desconocer l'inglés y son acompañaos frecuentemente pola so pareya o los sos descendientes tamién hispanofalantes. == Ver tamién == *[[Hispanoamérica]] *[[Hispanu (Estaos Xuníos)]] *[[América Llatina]] *[[Cultura llatina]] *[[Lliteratura d'Estaos Xuníos en castellanu]] *[[Periódicos n'español publicaos n'Estaos Xuníos]] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} *[http://www.barcelonareview.com/42/s_af_int.htm ''Entrevista con Alberto Fuguet: "Estaos Xuníos ye un país llatinoamericanu"'', por Por Ernesto Escobar Ulloa, Barcelona Review, 2004] *[https://web.archive.org/web/20070927233808/http://www.ofdnews.com/comentarios/2079_0_1_0_C/ ''La latinoamericanización d'Estaos Xuníos'', por Manuel Villacorta, OFD, 26 d'ochobre de 2005] {{Tradubot|Hispanización de Estaos Xuníos}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Hispanoamérica]] [[Categoría:Hispanidá]] [[Categoría:Cultura d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Migración]] [[Categoría:Socioloxía de la cultura]] i2o0oiqbpim16r2ceais2sppyclyhkp 0 165664 4499023 4493529 2026-06-06T07:01:17Z Limotecariu 735 4499023 wikitext text/x-wiki {{ficha xenérica}} Los [[hispanu (Estaos Xuníos)|hispanoamericanos]] tuvieron presentes en cada batalla d'importancia nel Teatru Européu de la [[Segunda Guerra Mundial]], dende [[África del Norte]] hasta la [[Batalla de les Ardenas]], y nel Teatru d'Operaciones del Pacíficu, dende [[Bataán]] hasta [[Islla d'Okinawa|Okinawa]]. Según el Muséu Nacional de la Segunda Guerra Mundial, más o menos unos 250.000 y 500.000 hispanos emprestaron serviciu nes Fuercies Armaes de los Estaos Xuníos mientres la Segunda Guerra Mundial, d'un total de 10.420.000, entendiendo del 2,3% al 4,7% de les Fuercies Armaes de los Estaos Xuníos. El númberu exactu desconozse, por cuenta de qu'en esi entós, los hispanos fueron integraos nel conteo del censu de población blanca polo xeneral. Calteníense estadístiques separaes pa afro-americanu y asiáticu-americanu.<ref>{{cita llibru| apellíos = Gurney| nome = Gene| títulu = Pictorial History of the Us Army| editorial = Random House Value Publishing| allugamientu = New York| añu = 1982| isbn = 0517533162}}{{page needed}}</ref><ref name="By The Numbers">[https://web.archive.org/web/20080106085848/http://www.nationalww2museum.org/education/education_numbers.html World War II By The Numbers], The [[National World War II Museum]], New Orleans. Retrieved on August 22, 2007.</ref> El 7 d'avientu de 1941, cuando los Estaos Xuníos entró oficialmente en guerra, los hispanos taben ente los munchos ciudadanos d'Estaos Xuníos que se xunieron a les files del exércitu, la marina y la infantería de marina como voluntarios o ente los que fueron convocaos al serviciu militar. Los hispanos non solo emprestaron serviciu como combatientes activos nos Teatros de Guerra d'Europa y del Pacíficu, sinón que tamién emprestaron serviciu nel frente domésticu como civiles.<ref>{{cita web|fechaaccesu=18 de marzu de 2007|url=http://www.ibiblio.org/hyperwar/USA/USA-WH-Guard/USA-WH-Guard-16.html |títulu=The Caribbean in Wartime |autor=Stetson Conn, Rose C. Engelman, and Byron Fairchild |obra=U.S. Army in World War II: Guarding the United States and Its Outposts |editorial=Center of Military History, United States Army |añu=1961| fechaaccesu = 27 de xunu de 2007}}</ref>Cientos de muyeres hispanes xunir al Cuerpu Auxiliar de Muyeres del Exércitu (WAACs) y a Muyeres Aceptaes al Serviciu Voluntariu d'Emerxencia (WAVES), emprestando serviciu como enfermeres y en posiciones alministratives. Munches trabayaron nes fábriques de municiones y materiales ente que los homes que xeneralmente realizaben esti llabor atopar na guerra. Cuando la inducción a les fuercies armaes amontóse dellos portorricanos de la islla fueron asignaos a unidaes na [[Zona de la Canal]] de [[Panamá]] y nes islles britániques nel Caribe. Estes unidaes taben conformaes principalmente por soldaos continentales (Estaos Xuníos continental) como reemplazos; sicasí, la mayoría de los portorricanos ya hispanos que moraben na islla fueron asignaos al 65º Reximientu d'Infantería o a la Guardia Nacional de [[Puertu Ricu]]. Tas fueron les úniques unidaes conformaes puramente por hispanos que les sos estadístiques caltuviéronse; por ello, sábese que más de 53,000 portorricanos ya hispanos que moraben na islla emprestaron serviciu na guerra. Según el Senador [[Robert Menéndez]], más de 9,000 llatinos morrieron en defensa de los Estaos Xuníos na Segunda Guerra Mundial. Por cuenta de la falta de documentación, desconozse'l númberu exactu d'hispanos que finaron nel conflictu. == Terminoloxía == Hispanu ye un términu étnicu emplegáu pa categorizar a cualquier ciudadanu o residente de los [[Estaos Xuníos]], de cualquier antecedente racial, de cualquier país, y de cualquier relixón, que tenga a lo menos un ancestru d'orixe español o que nun seya d'orixe hispanu, pero que tenga un ancestru de [[Méxicu]], Puertu Ricu, [[Cuba]], Centru o [[Suramérica]], o de dalgún otru orixe hispánicu. Los trés grupos hispánicos más grandes son los [[mexicano-americanos]], [[Puertu Ricu|portorricanos]] y cubanos.<ref>[https://web.archive.org/web/19990219133940/https://www.census.gov/population/www/socdemo/hispanic/hispdef.html Hispanic Population of the United States Current Population Survey Definition and Background], [[United States Census Bureau]], Population Division, Ethnic & Hispanic Statistics Branch. Retrieved on August 24, 2007.</ref> Hispanic Americans are also referred to by others, and some Hispanics preferrer to known, as "Llatinos".<ref>[http://www.cnn.com/SPECIALS/2009/llatín.in.america/ CNN_Llatinos in America]</ref> == Preludiu de la Segunda Guerra Mundial == Primero que los Estaos Xuníos incorporaren la Segunda Guerra Mundial, los hispanos lluchaben yá en suelu européu na [[guerra civil española]]. La guerra civil española yera un conflictu importante n'España qu'empezó dempués de los golpes d'estáu atayaos confiaos per partes del exércitu, llevaes pol xeneral nacionalista [[Francisco Franco]], contra'l gobiernu de la [[segunda República Española]]. Hispanos combatieron en dambes faiciones implicaes, los nacionalistes” como miembros del exércitu español y “legitimistas” (republicanos) como miembros de la [[brigada internacional Abraham Lincoln]] o como aviadores na escuadrilla yanqui, que foi llevada por [[Bert Acosta]] (1895 - 1954).<ref>[http://groups.yahoo.com/group/la mano/message/3099 Llatinos who fought in Spain]. Retrieved on November 12, 2007.</ref> or as aviators in the [[Yankee Squadron]]. It was led by [[Bertrand Blanchard Acosta|Bert Acosta]] (1895–1954).<ref>[http://www.aerofiles.com/bio_a.html Bert Acosta]</ref> El xeneral Manuel Goded Llopis (1882-1936), nacíu en San Xuan, Puertu Ricu, yera altu oficial nel exércitu español. Llopis, taba ente los primeres xenerales pa xunise al Xeneral Francisco Franco, na sulevación contra'l gobiernu de la segunda República Española. Llopis foi unviáu pa llevar la llucha contra los anarquistes en Cataluña, pero entepasar na cantidá de tropes. Al pelotón de fusilamiento prindar y foi condergáu a morrer.<ref>[[Richard A. H. Robinson]], ''The Origins of Franco's Spain: The Right, the Republic and Revolution, 1931–1936'' (Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1970) p. 28.</ref><ref>[http://www.aworldtowin.net/reviews/Spanishcivilwar.html Battle for Spain]. Retrieved on November 12, 2007.</ref> El teniente Carmelo Delgado Delgado (1913-1937), taba ente los munchos hispánicu que llucharon en nome de la segunda República Española como miembros de la brigada Delgado de Abraham Lincoln de combate na batalla de Madrid, pero foi prindáu y condergáu pa morrer pol pelotón de fusilamiento el 29 d'abril de 1937, él taba ente los primeros ciudadanos de los E.E.X.X. a morrer nesi conflictu.<ref>[http://www.alba-valb.org/ US citizens that fought against fascism]. Retrieved on November 12, 2007.</ref> == Teatru Européu == El teatru européu de la Segunda Guerra Mundial yera un área de la llucha pesada ente les fuercies aliaes y los poderes d'exa del 1 de setiembre de 1939 al 8 de mayu de 1945. La mayoría d'hispanos desempeñaron servicios n'unidaes regulares; delles unidaes de combate actives, tales como'l 65º reximientu d'infantería de Puertu Ricu y el 141º reximientu de la 36ª infantería de Texas, fueron feches sobremanera d'hispánicos. Los hispánicu del 141º reximientu de la 36ª división d'infantería yeren dalgunes de les primeres tropes d'Estaos Xuníos n'aterrizar en suelu Italianu en Salerno. La compañía E del 141º reximientu yera dafechu hispánica. La 36ª división d'infantería reparo'l combate n'Italia y Francia, aguantando muertes pesaes mientres la travesía polémica del ríu de Rápido cerca de [[Cassino]], Italia. <ref>[https://web.archive.org/web/20071026112331/http://www.hispaniconline.com/hh02/history_heritage_on_the_battlefront.html History & Heritage. On the Battlefront: Llatinos in America's Wars.] Hispanic Online: Hispanic Heritage Plaza. Retrieved on August 4, 2007.</ref> === 65º Reximientu d'Infantería === [[Ficheru:Puerto Ricans in WWII.jpg|thumb|Soldaos del 65º regimentó d'infantería entrenándose en [[Salinas (Puertu Ricu)|Salinas]], Puertu Ricu, agostu de 1941]] Un pequeñu destacamentu de tropes insulares de Puertu Ricu foi unviáu a Cuba a finales de marzu como defensa nel campu de Batista. En 1943, la 65.a infantería foi unviada a Panamá pa protexer los llaos del Pacíficu y Atlánticu del ismu y la Canal de Panamá, fundamental pa les naves trasatlántiques. Un aumentu nel programa d'inducción portorricanu foi autorizáu darréu. Tropes continentales, como'l 762º Batallón d'Arma d'Artillería Antiaéreo, 766º Batallón d'Arma AAA y los 891ros Batallones d'Arma AAA fueron sustituyíes por portorricanos en Panamá.<ref>United States War Department, History of the 762nd Antiaircraft Artillery Gun Battalion; September 15, 1943, to May 31, 1945; Former designation 72d Coast Artillery Regiment; Fort Randolph, Canal Zone; Prepared at Inglewood, California and dated May 31, 1945; Available from the National Archives and Records Administration, Maryland.</ref><ref>United States War Department; History of the 891st Antiaircraft Artillery Gun Battalion; September 15, 1943, to February 28, 1945; Former designation First Battalion, 615th CA (AA). Fort Clayton, Canal Zone; Prepared at Inglewood, California and dated May 31, 1945; Available from the National Archives and Records Administration, Maryland.</ref> They also replaced troops in the bases on British Islands, to the extent permitted by the availability of trained Puertu Rican units.<ref name="CWT">[http://www.ibiblio.org/hyperwar/USA/USA-WH-Guard/USA-WH-Guard-16.html The Caribbean in Wartime]</ref> Tamién sustituyeron les tropes nes bases sobre les Islles Britániques, na midida dexada pola disponibilidad de les unidaes de Puertu Ricu. El 295º reximientu d'infantería siguió la 65ª infantería en 1944, saliendo de San Xuan, Puertu Ricu a la zona de la Canal de Panamá. Esi mesmu añu, unviaron la 65ª infantería al África del Norte, llegando Casablanca, onde se sometieron al entrenamientu adicional. El 29 d'abril de 1944, el reximientu aterrizara n'Italia y treslladóse a Córcega. El 22 de setiembre de 1944, la 65ª infantería aterrizó en Francia y foi destináu a l'aición nos Alpes Marítimos nel Cava Peira. El 13 d'avientu de 1944, la 65ª infantería, sol comandu del Teniente Coronel Juan César Cordero Dávila, relevó al 2º batallón del 442o reximientu d'infantería, un reximientu que foi formáu por americanos d'orixe xaponeses sol mandu de Coronel Virgilio R. Miller, nativu de Puertu Ricu. El 3ᵉʳ batallón lluchó contra y ganó'l 107º reximientu de la infantería de la división 34ª infantería d'Alemaña. Hubo 47 baxes en combate, incluyendo Pvt. Sergio Sánchez-Sánchez y el sarxentu Ángel Martínez de Sabana Grande, quien yeren los dos primeros portorricanos de la 65ª infantería que fueron muertos na aición del combate. El 18 de marzu de 1945, el reximientu foi unviáu al distritu de Mannheim y asignáu a deberes d'ocupación militar dempués del final de la guerra. El reximientu sufrió la perda de 23 soldaos muertos en combate. == Aviadores == Los hispanos sirvieron n'unidaes de combate tanto en tierra como n'aire, pero tamién s'estremaron como pilotos de caza y como bombarderos. Un as de l'aviación ye un aviador militar que tien acreditáu'l valtamientu de cinco o más aviones enemigos mientres combate aereu. El términu as nun día ye usáu pa designar a un pilotu de caza que balte cinco o más aviones enemigos nun solu día. Dende la Primer Guerra Mundial, un númberu de pilotos fueron reconocíos como “as nun día”; sicasí, l'honor de ser l'últimu “As nun día” pa los Estaos Xuníos na Segunda Guerra Mundial pertenez al Primer Teniente Oscar Francis Perdomo del Escuadrón de Caza 464 del Grupu de Caza 507. Primer Teniente Perdomo, (1919-1979), fíu de padres mexicanos, nació n'El Pasu, Texas. Cuando la guerra españó, Perdomo acompañó a encomalo Aérea del Exércitu de los Estaos Xuníos como un cadete d'aviación y foi entrenáu pa pilotear el [[P-47 Thunderbolt]]. Dempués de recibir el so entrenamientu como pilotu, foi asignáu al Escuadrón de Caza 464, que yera parte del Grupu de Caza 507 que foi unviáu a la Islla del Pacíficu -y Shima de la mariña oeste d'Okinawa. La bomba atómica foi refundiada en Nagasaki, Xapón el 9 d'agostu de 1945, pero mientres los Aliaos esperaben la respuesta de Xapón al pidimientu d'arrenunciu, la guerra siguía. El 13 d'agostu de 1945, el primer Teniente Pardomo balto cuatro [[Nakajima Ki-43]] de caza y un [[Yokosuka K5Y]] “Willow” Tipu 93 biplanu d'entrenamientu. Esto aición tomó llugar cerca de Kiejo/Seoul, Corea cuando 38 Thunderbolts del Grupu de Caza 507 atoparon aproximao 50 aviones enemigos. Esta aición foi la décima pal Teniente Pardomo según tamién la so última misión de combate y les cinco victories confirmaes convertir en “As nun Día” y ganó la distinción de ser l'últimu “As” de la Segunda Guerra Mundial. Concedióse-y La Cruz por Serviciu Distinguíu por estraordinariu heroísmu n'aición y la Medaya Aérea con una fueya de carbayu. Otros hispanos que sirvieron con distinción en combate aereu inclúin Teniente Coronel Donald S. López, Sr., Capitán Michael Brezas, Comandante Eugene A. Valencia, Jr., Capitán Mihiel “Mike” Gilormini, Capitán Alberto A. Nial, Capitán Robert L. Cárdenas, Primer Teniente Francisco Mercado, Jr, Sarxentu Téunicu Clement Restu, Cabu Frank Medina, y el Teniente Richard Gómez Candelaria. Comandante Eugene A. Valencia, Jr., as de l'aviación de la Marina de los Estaos Xuníos acredítase-y 23 victories aérees nel Pacíficu mientres la Segunda Guerra Mundial. Ente la condecoraciones de Valencia inclúi la Cruz de la Marina, cinco Cruz de Vuelu Distinguíu y seis medayes Aérees. Teniente Coronel Donald S. López, Sr., as de l'aviación de la Fuercia Aérea del Éjercito de los Estaos Xuníos asignóse-y al 23 Grupu de Caces sol comandu del Xeneral Claire Chennault. La misión del grupu de caza (Los Tigres Voladores) yera ayudar a defender a los Chinos en contra d'invasores xaponeses. Ente 1943-1944, acreditóse-y a López baltar cinco aviones Xaponeses, cuatro nun Crutiss P-40 y unu nun North American P-51. Capitán Michael Brezas, as de l'aviación de la Fuercia Aérea del Exércitu de los Estaos Xuníos, llegó a Lucera, Italia mientres el branu de 1944, acompañando al Escuadrón de Caza 48 del Grupu de Caza 14. Volando l'aeronave P-38, el Teniente Brezas baltó 12 aviones enemigos en dos meses. Recibió la Medaya Estrella de Plata, la Cruz de Vuelu Distinguíu y la Medaya Aérea con once fueyes de carbayu. Capitán Mihiel “Mike” Gilormini, comandante de vuelu de la Fuercia Aérea Real y de la Fuercia Aérea del Exércitu de los Estaos Xuníos, la so última misión de combate foi atacar el campu d'aviación en Milano, Italia. El so últimu vuelu n'Italia dio cubierta aérea a la visita del Xeneral George C. Marshall a Pisa. Gilormini recibió la Medaya Estrella de Plata, cinco Crucies de Vuelu Distinguíu, y la Medaya Aérea con cuatro fueyes de carbayu. Más tarde Gilormini fundó la Guardia Aérea Nacional de Puertu Ricu y retiróse como Xeneral de Brigada. El sarxentu Luis Aquiles Durán formó parte de la 20th Fligh Aérea, sirvió na India ya integró la tripulación d'un B29. Foi condecoráu por haber completáu cien hores de vuelu sobre territoriu enemigu. El capitán Enrique Durán Salas, fíu de Luis Durán Gresely y de Irminia Salas, residente en Nueva York por más de 20 años, inxenieru especializáu en reconstrucción de pontes, miembru de les fuercies aérees norteamericanes y qu'emprestó los sos servicios nuna base del Pacíficu. Capitán Alberto A. Nial, Real Fuercia Aérea Canadiense, Fuercia Aérea Real Británica, y de la Fuercia Aérea del Exércitu de los Estaos Xuníos. Voló misiones como pilotu bombarderu pa la RCAF como pilotu de caza Supermarine Spitfire pal RAF. Como miembru del RAF, el perteneció al Escuadrón de Reconocencia 67 quien participaron en 275 misiones de combate. Más palantre Nial foi tresferíu a la USAAF del Grupu de Caza 67 como pilotu de caza del P-51 Mustang. Foi premiáu cola Cruz de Vuelu Distinguíu con cuatro fueyes de carbayu y la Medaya Aérea con cuatro fueyes de carbayu. Nial co-fundó la Guardia Aérea Nacional de Puertu Ricu y al igual que Gilormini retiróse como Xeneral de Brigada. Capitán Robert L. Cardenas, USSAF, sirvió como pilotu de l'aeronave B-24 nel Teatru Européu d'Operaciones col Escuadrón Bombarderu 506. Foi premiáu cola Medaya Aérea y dos fueyes de carbayu por misiones de bombardeo antes de ser baltáu sobre Alemaña en marzu de 1944. A pesar del vientu en contra dende la defensa antiaérea el regresu al control de los Aliaos. El 14 d'ochobre de 1947, Cárdenas voló nel llanzamientu de l'aeronave B-29 que lliberó'l X-1 avión esperimental supersónicu de propulsión cohete'l cual convierte a Charles Y. Yeager el primer home en volar más rápidu que la velocidá del soníu. Cárdenas retiróse como Xeneral de Brigada. Teniente Francisco Mercado, Jr., USAAF, voló 35 misiones de combate como un bombarderu sobre l'enemigu ocupó Europa Continental como un miembru del Escuadrón Bomba 853 del Grupu Bomba 491, Fuercia Aérea 8. Foi premiáu cola Medaya Aérea con cuatro fueyes de carbayu y la Cruz de Vuelu Distinguíu. Él voló 10 misiones como'l Líder del Escuadrón Bombarderu, y unu el Líder del Grupu Bombarderu, el 30 d'avientu de 1944, nuna misión al Railroad Bridge en Altenahr, Alemaña. El 21 de xunetu de 1944, ganó una membresía nel esclusivu “Club Caterpillar” dempués que se llanzó de paracaíes sobre Inglaterra al regresu d'una misión con un defectuosu B-24. Sarxentu Téunicu Clement Restu, USAAF, nun foi un as” pero sirvió col Grupu Bomba 303 y participó en numberosos ataques de bombardéu sobre Alemaña. Mientres una misión de bombardéu sobre Duren, Alemaña, l'avión de Restu un B-17, foi baltáu. Él foi prindáu por Gestapo (Policía Secreta del Estáu) y unviáu a Stalag XVII-B (Campu pa prisioneros de guerra) onde paso'l restu de la guerra como un prisioneru de guerra. Restu, quien perdió un güeyu mientres la so última misión, foi condecoráu col Corazón Púrpura, una Medaya de Prisioneru de Guerra y una Medaya Aérea con una estrella de batalla, depués foi lliberáu de cautiverio. Cabu Frank Medina, USSAF, yera un miembru de la tripulación aérea nun B-24 que foi baltáu sobre Italia. Foi l'únicu miembru de la tripulación en safar la captura. Medina esplico que la so habilidá pa falar Español dexó-y comunicase con italianos amigables quien lo ayudar a evitar la captura por ocho meses. Teniente Richardur Gómez Candelaria, USAAF, yera pilotu del P-51 Mustang del Escuadrón de Caza 435 del Grupu de Caza 479. Con seis victories aérees al so creitu, Candelaria foi l'únicu pilotu del so escuadrón en ser “as”. La mayoría de les sos victories fueron algamaes nuna sola misión el 7 d'abril de 1945, cuando s'atopó solo escoltando una formación de USAAF Llibertadores B-24. Candelaria defendió los bombarderos ensin ayuda de siquier 15 combatientes alemanes, destruyendo cuatro d'ellos primero que l'ayuda llegara. Tamién se-y acreditó con una victoria probable nun Me 262 mientres esti compromisu. Seis díes dempués, Candelaria foi baltáu por fueu dende tierra, y pasu el restu de la guerra como prisioneru. Dempués de la guerra, Candelaria sirvió na Guardia Aérea Nacional, algamando la categoría de Coronel antes de la so xubilación. == Honores militares == === Beneficiarios de la medaya d'honor === Artículu principal: Llista de beneficiarios hispanos de la medaya d'honor La [[medaya d'honor]], designada dacuando como la medaya d'honor del congresu, ye la decoración militar más alta de los Estaos Xuníos concedíos “pa la valentía y la intrepidez visibles con riesgu de la vida, sobre y más allá de lo qu'esixe la llamada del deber, en combate real contra una fuercia enemigo armada.” La medaya ye concedida pol Presidente de los Estaos Xuníos en nome del congresu. [[Joe P. Martínez]] foi'l primeru de 13 beneficiarios hispanos de la medaya d'honor mientres la Segunda Guerra Mundial. El so premiu póstumu yera primeru pal heroísmu de combate en suelu d'Estaos Xuníos (con esceición de [[Pearl Harbor]]) dende les Campañes indies. Pvt. Joe P. Martínez, que'l so nome de la nacencia yera José Pantillion Martínez, yera unu de los nueve neños nacíos d'una familia d'inmigrantes mexicanos. La so familia treslladar a [[Ault]], [[Colorado]] y l'agostu de 1942, lo reclutaron nel exércitu d'Estaos Xuníos y foi unviáu p'acampar en [[Roberts (California)|Roberts]], [[California]], onde él recibió la so formación básica. El 26 de mayu de 1943, el 32º Reximientu d'Infantería foi precisáu pol fueu enemigu pela redolada del Cantar d'Anzuelu, nes Islles Aleutianes. Pola so propia cuenta, Pvt. Martínez llevó dos asaltos, que disparen nes trincheres individuales xaponeses y parando de xemes en cuando p'animar a los sos compañeros. El so exemplu inspiró a los homes de la so unidá a siguilo. Pegar un tiru na cabeza a Martínez cuando él averóse a una trinchera dempués del segundu asaltu, morriendo de la firida a otru día. Por cuenta de les sos aiciones el pasu foi tomáu, y la so captura yera un preliminar importante a la fin de la resistencia contraria entamada. Concedieron póstumamente a Martínez la Medaya d'Honor. De les 13 Medayes d'Honor concedíu a hispanos, seis fueron concedíos póstumamente. Texas esplicó quien son los beneficiarios hispánicos de la medaya d'Honor na Segunda guerra mundial que nun total son cinco (Marcario García foi criáu en Sugarland, Texas). Los 13 beneficiarios son: 1. Lucian Adams: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en Puertu Arthur, Texas. Llugar y Fecha d'Aición: St Die, Francia, ochobre de 1944. 2. Rudolph B. Dávila: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu n'El Pasu -, Texas. Llugar y Fecha d'Aición: Artena, Italia, el 28 de mayu de 1944. Davila yera d'ascendencia hispana-filipina y la única persona de la familia filipina pa recibir la medaya pa les sos aiciones cola guerra n'Europa. 3. Marcario García: Exércitu d'Estaos Xuníos. Nacíu en Villa de Castañal, Méxicu. Llugar y fecha de l'aición: Cerca de Grosshau, Alemaña, 27 de payares de 1944. García yera'l primer beneficiariu nacional mexicanu de la medaya d'honor. 4. Harold Gonsalves*: Infantería de Marina de los Estaos Xuníos. Nacíu n'Alamea, California. Llugar y Fecha d'Aición: Ryūkyū, Okinawa, el 15 d'abril de 1945. 5. David M. Gonzáles*: Exércitu d'Estaos Xuníos. Lleváu en Pacoima, California. Llugar y fecha de l'aición: Luzón, islles filipines, 25 d'abril de 1945. 6. Silvestre S. Herrera: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en Camargo, Chihuahua, Méxicu. Llugar y Fecha d'Aición: Cerca de Mertzwiller, Francia, el 15 de marzu de 1945. Nel momentu de la so muerte, Herrera yera la única persona viva autorizada a llevar la Medaya d'Honor, primer equivalente Militar (orde del méritu militar), el premiu más altu de Méxicu pol valor. Herrera yera un ciudadanu mexicanu por nacencia. 7. José M. López: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en Misión, Texas. Llugar y Fecha d'Aición: Cerca de Krinkelt, [[Bélxica]], el 17 d'avientu de 1944. 8. Joe P. Martínez*: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en Taos, Nuevu Méxicu. Llugar y Fecha d'Aición: Attu, Aleutians, el 26 de mayu de 1943. Martínez foi'l primer hispanu póstumamente que recibió la Medaya d'Honor pol heroísmu de combate nel suelu d'Estaos Xuníos mientres la Segunda guerra mundial. 9. Manuel Pérez Jr *: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en Ciudá d'Oklahoma, Oklahoma. Llugar y Fecha d'Aición: Fuerte Guillermo McKinley, Luzon, Islles filipines, el 13 de febreru de 1945. 10. Cleto L. Rodríguez: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en San Marcos, Texas. Llugar y Fecha d'Aición: Estación de Ferrocarril de Paco, Manila, Islles filipines, el 9 de febreru de 1945. 11. Alejandro R. Ruiz: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en Ciñu, Nuevu Méxicu. Llugar y Fecha d'Aición: Okinawa, Xapón, el 28 d'abril de 1945. 12. José F. Valdez*: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en Gobernador, Nuevu Méxicu. Llugar y Fecha d'Aición: Rosenkrantz, Francia, el 25 de xineru de 1945. 13. Ysmael R. Villegas*: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en casa Blanca, California. Llugar y Fecha d'Aición: Xalé Rastru de Villa Verde, Luzon, Islles filipines, el 20 de marzu de 1945. * Concedíu póstumamente. == Xenerales == '''Xeneral de División Del Valle''' El Teniente Xeneral Pedro Augusto Del Valle (1893-1978), nel rangu de Coronel foi'l Comandante del 11ᵉʳ Reximientu de la Infantería de Marina (artillería). Al españar la Segunda Guerra Mundial, Del Valle dirixó al so reximientu mientres tomar y defensa de Guadalcanal, brindando sofitu d'artillería a la 1ª División d'Infantería de Marina. Na Batalla del Río Tenaru, la potencia de fueu apurrida poles unidaes d'artillería de Del Valle aniquiló a munchos soldaos xaponeses que participaron nel asaltu –casi hasta l'últimu home- primero que éstos llegaren a les posiciones de la Infantería de Marina. De resultes del desenllaz de la batalla, el comandante xaponés, Coronel Ichiki Kiyonao, cometió seppuku pocu dempués. El Xeneral Alexander Vandergrift impresionáu col lideralgu de Del Valle, encamentar p'ascensu y el 1 d'ochobre de 1942, Del Valle conviértese polo xeneral de Brigada. Vandergrift caltién a Del Valle al mandu del 11ᵉʳ Reximientu de la Infantería de Marina; única vegada en qu'esti reximientu tuvo a un xeneral como comandante. En 1943, emprestó serviciu como Comandante de les Fuercies d'Infantería de Marina supervisando Guadalcanal, Tulagi, les Islles Rusell y les Islles Florida. El 1 d'abril de 1944, Del Valle, como Comandante Xeneral de l'Artillería del III Cuerpu, III Cuerpu Anfibiu de la Infantería de Marina, participó na Batalla de Guam y foi condecoráu cola Estrella Dorada en llugar de con una segunda medaya de Lexón de Méritu. Los homes sol so mandu fixeron un trabayu tan bonu cola so artillería pesao que nengún pudo ser escluyíu de la mención d'honor. Pela so parte, cada home recibió de Del Valle una carta de reconocencia, que llevó nos sos llibros de rexistru. A finales d'ochobre de 1944, Del Valle relevó al Xeneral de División William Rupertus como Comandante Xeneral de la 1ª División d'Infantería de Marina, siendo felicitáu personalmente pol so nuevu cargu pol Coronel Lewis Burwell “Chesty” Puller. Nesi entós, la 1ª División d'Infantería de Marina taba entrenando na islla de Pavuvu pa la invasión d'Okinawa. El 29 de mayu de 1945, Del Valle participó n'unu de los eventos más importantes que traxo a la victoria en Okinawa. Tres cinco selmanes de combate, Del Valle ordenó-y a la Compañía A del 1ᵉʳ Batallón de la 5ª División d'Infantería de Marina prindar el Castillo Shuri, una fortaleza medieval de los antiguos reis Ryukyuan. Tomar del Castillo Shuri representó un duru golpe a la moral de los xaponeses y foi un finxu na campaña d'Okinawa. El combate en Okinawa siguió por 24 díes más. Del Valle foi condecoráu cola Medaya al Serviciu Distinguíu pol so lideralgu mientres la batalla y la subsiguiente ocupación y reorganización d'Okinawa. '''Xeneral de Brigada Quesada''' El Teniente Xeneral Elwood R. “Pete” Quesada, (1904-1993) foi asignáu como Xeneral de Brigada n'ochobre de 1940 pa funciones d'intelixencia na Oficina del Xefe del Cuerpu Aereu. Convertir en Comandante Xeneral del 9º Comandu de Caces onde estableció un cuartel xeneral avanzáu na cabeza de sablera de Normandía nel Día-D más unu, y dirixó los sos aviones en cobertoria aérea y sofitu aereu pa la invasión de los Aliaos al continente Européu. Foi'l primer proponente de “la flexibilidá inherente del poder aereu”, principiu qu'ayudó a demostrar mientres la Segunda Guerra Mundial. N'avientu de 1942, Quesada llevó a la Primer Ala de Defensa Aérea escontra África del Norte. Poco dempués, foi puestu al mandu del XII Comandu de Caces y nesti cargu desenvolvió los mecanismos pal sofitu aereu cercanu y la cooperación Exércitu-Fuercia Aérea. La esitosa integración de les fuercies aereu y terrestre na campaña de Túnez entamada por Quesada y los líderes de los Aliaos convertir nel anteproyectu de les operaciones incorporaes nel Manual de Campaña 100-20, “Comandu y Usu del Poderíu Aereu”, correspondiente a les regulaciones de campaña de les Fuercies del Exércitu y Aérea. El mesmu foi publicáu per primer vegada'l 21 de xunetu de 1943, y apurrió-y a los Aliaos la so primer victoria na guerra d'Europa. Principios tales como la co-igualdá de los comandantes de les fuercies de tierra y aire, el comandu centralizáu de les aeronaves táctiques pa esplotar “la flexibilidá inherente del poderíu aereu” y el control de la superioridá aérea sobre'l [[campu de batalla]] como prerrequisito pa llevar a cabo operaciones esitoses en tierra convertir na esencia de la doctrina aérea táctica. N'ochobre de 1943, Quesada asumió'l mandu d'IX Comandu de Caces n'Inglaterra, y les sos Fuercies brindaron cobertoria aérea para desembarcar na sablera de Normandía Ente les innumberables condecoraciones recibíes por Quesada tán la Medaya al Serviciu Distinguíu, con fueyes de carbayu; la Cruz de Vuelu Distinguíu; el Corazón Púrpura y una Medaya; y una Medaya d'Honor de la Fuercia Aérea con dos Estrelles de Plata. '''Xeneral de División Terry de la Mesa Allen''' El Xeneral de División Terry de la Mesa Allen, Sr.(1888-1969) yera fíu del Coronel Samuel Edward Allen y Conchita Alvares de la Mesa. Mientres la Segunda Guerra Mundial foi'l xeneral al mandu de la Primer División d'Infantería nel Norte d'África y Sicilia, y foi designáu comandante de la 104ª División d'Infantería. Mientres la so permanencia n'África del Norte, Allen y el so oficial executivu na 1ª División d'Infantería, Xeneral de Brigada Theodore Roosevelt Jr., estremáronse como líderes de combate. Allen foi reasignado a la 104ª División d'Infantería. La 104ª División d'Infantería desembarcó en Francia'l 7 de setiembre de 1944 y combatió por 195 díes consecutivos mientres la Segunda Guerra Mundial. El llamatu de la división “timberwolf” convertir na so insinia de costazu. Unos 34.000 homes emprestaron serviciu na división sol mandu de Allen, quien fora moteyáu “Terry El Tarrecible”. La división yera particularmente renomada poles sos proezas nel combate nocherniegu. Esti artículu foi creáu por aciu la traducción de [[:en:Hispanic Americans in World War II]] (versión: http://en.wikipedia.org/wiki/Hispanic_Americans_in_World_War_II) == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == * "[http://www.army.mil/hispanicamericans/ Hispanic Americans in the US Army]" * [https://web.archive.org/web/20080106085848/http://www.nationalww2museum.org/education/education_numbers.html World War II By The Numbers”, Education at the World War II Museum. The National World War II Museum]. Retrieved on June 1, 2007. * "[http://www.valerosos.com/CommandsGVillahermosa.html Commands]" - Puertu Ricu's 65th Infantry Regiment * "[https://web.archive.org/web/20090718075055/http://www.prsoldier.com/17--aug2005.pdf Puertu Rican Soldier]" August 2005 publication * [http://www.defenselink.mil/news/newsarticle.aspx?id=25295 Pentagon Hosts Salute to Hispanic World War II Veterans, U.S. Department of Defense] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070414093856/http://www.defenselink.mil/news/newsarticle.aspx?id=25295 |date=2007-04-14 }} * [http://www.buffalosoldier.net/Hispanic-AmericanMedalofHonorRecipients.htm Hispani - American Medal of Honor Recipients] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181029173055/http://www.buffalosoldier.net/Hispanic-AmericanMedalofHonorRecipients.htm |date=2018-10-29 }} * [https://web.archive.org/web/20070820005754/http://www.neta.com/~1stbooks/hero.htm Hero Street Monument] * [https://web.archive.org/web/20040314173138/http://www.womensmemorial.org/Education/HisHistory.html The Contributions of Hispanic Servicewomen] * [https://web.archive.org/web/20081207234904/http://www.lib.utexas.edu/ww2llatinos/index.html Llatinos and Llatines & WWII Oral History Project] * [http://www.army.mil/cmh-pg/brochures/wac/wac.htm Bellafaire, Judith A. ''The Women's Army Corps: A Commemoration of World War II Service", U.S. Army Center of Military History] {{Tradubot|Hispanoamericanos en la Segunda Guerra Mundial}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:América Llatina]] [[Categoría:Etnies d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Segunda Guerra Mundial| ]] [[Categoría:Inmigración n'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] m6cixmdmo1alu2e5nct0y9kxkvaqf7a 0 165665 4499035 4498488 2026-06-06T07:05:56Z Limotecariu 735 4499035 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Hispanos}} {{redirixe equí|Hispanu}} {{Ficha de grupu étnicu |grupu = Hispanos |imagen = Idioma español en el mundo.PNG |descripción = |población = Más de 520 millones |asentamiento1 ='''[[Europa]]''' *{{AND}} *{{ESP}} *{{GIB}} '''[[Asia]]''' y '''[[Oceanía]]''' *{{PHI}} *{{GUM}} *{{MNP}} *{{FSM}} *{{PLW}} '''[[África]]''' *{{GEQ}} *{{MAR}} *{{ESH}} '''[[América]]''' *{{ARG}} *{{BLZ}} *{{BOL}} *{{CHI}} *{{COL}} *{{CRI}} *{{CUB}} *{{ECU}} *{{ESA}} *{{EEUU}} *{{GUA}} *{{HON}} *{{MEX}} *{{NIC}} *{{PAN}} *{{PAR}} *{{PER}} *{{PUR}} *{{DOM}} *{{URU}} *{{VEN}} |idioma = [[Idioma español|Español]] |relixón = Mayoritariu: [[Cristianismu|cristianos]] (católicos y minoríes americanes protestantes, ente otres), [[Islam|musulmanes]], [[Xudaísmu|xudíos]] |rellacionaos = Hispanos }} Anque tienen raigaños comunes y dacuando intercámbiase'l so usu, sobremanera cuando se fala d'España, el términu '''hispanu''' nun tien de confundir se con '''hispánicu'''. El términu "hispanu" ye muncho más abiertu nel so usu más común, pos inclúi a tolos países onde la influencia de la llingua y la cultura española son notables amás d'España, ente que la primer acepción del términu "hispánicu" rellaciónase más con asuntos propios d'España o de la llingua españolasobremanera aquellos rellacionaos cola historia temprana d'España. Dambos deriven de la pallabra «''Hispania''», que yera como los [[Fenicia|feniciu]]s denominaben a la [[península Ibérica]] («''Iberia''» pa los griegos), y que darréu los romanos latinizaron pa nomar [[Hispania]] como una división político-alministrativa territorial. Mientres la [[Edá Media]], por derivación de Hispania, llámase españoles a tolos reinos cristianos peninsulares, por casu, [[Xaime I d'Aragón]] nes sos cróniques referir a les sos conquistes pa la "mayor gloria d'España", o mientres un conceyu en Francia pa una nueva cruzada, al nun aceptase la so propuesta de faela darréu diz "Barones, yá podemos colanos: güei a lo menos dexemos bien puestu l'honor d'España". Esta denominación queda en desusu en Portugal tres la segunda independencia en [[1640]], y sigue pa España, nome sol que tamién taben incluyíes les distintes provincies y virreinatos d'ultramar. D'esti orixe ye d'onde provién la definición actual. Los términos '''hispanu''' y '''hispánicu''' son derivación d'[[España]] ―que deriva de la mesma de [[Hispania]]―. Según les definiciones que da la [[Real Academia Española]] del términu hispánicu», estos son los habitantes de l'antigua Hispania romana (habitantes de la península ibérica) y los ciudadanos de les naciones de [[Hispanoamérica]], ente les que s'inclúin España y los países hispanofalantes d'[[América]], [[África]] y [[Asia]] según los habitantes d'Estaos Xuníos que sían orixinarios de dalgún d'estos países. El términu hispanoamericanu» vien significar lo mesmo nes sos distintes definiciones yá que arrexunta a españoles y americanos de países de [[Hispanoamérica]]. N'América Llatina, el términu "hispanu" ye usáu con bien poca frecuencia güei, ente que "hispánicu" úsase namái pa referise a España, al heriedu cultural española na rexón, o a asuntos propios de la historia o lliteratura española. N'Estaos Xuníos, sicasí, "hispanu" ("hispanic", n'inglés) volvióse un términu d'usu común. Por razones rellacionaes cola historia rexonal de los dos últimos sieglos, anque'l términu "hispanoamericanu" nun ye desconocíu en Hispanoamérica, ye muncho más frecuente l'usu del términu "llatín" o "llatinoamericanu", qu'amás de países onde l'español ye llingua mayoritaria inclúi a otros con otres llingües herederes del [[Llatín vulgar]], como [[Brasil]] (portugués) y [[Haití]] (Frances), según les distintes dependencies de Francia n'América ([[Dominica]], [[Guadalupe (Francia)|Guadalupe]], [[Guayana Francesa]], [[Martinica]], [[Saint-Barthélemy (Francia)|Saint-Barthélemy]] y [[San Martín (Francia)|San Martín]]). Al respeutu, valga esclariar que los dos primeros usos de la expresíon "América Llatina" dar ente 1856 y 1857. El primeru, nel discursu "Iniciativa de l'América"<ref>{{cita web |url=http://www.filosofia.org/aut/002/fbb1285.htm|títulu=Iniciativa de l'América. Idea d'un Congresu Federal de les Repúbliques (París, 22 xunu 1856)|fechaaccesu=16 de xunetu de 2017|autor=Francisco Bilbao|apellíu=|enllaceautor=|fecha=|sitiuweb=www.filosofia.org|editorial=|idioma=}}</ref> del chilenu [[Francisco Bilbao]], y el segundu nel poema "Los dos Américas",<ref>{{cita web |url=http://www.filosofia.org/hem/185/18570215.htm|títulu=Los dos Américas (1857)|fechaaccesu=16 de xunetu de 2017|autor=José María Torres Caicedo|apellíu=|enllaceautor=|fecha=|sitiuweb=www.filosofia.org|editorial=|idioma=es}}</ref> del colombianu [[José María Torres Caicedo]]. Dambos consideraben qu'una unión de les democracies de la rexón yera imprescindible pa enfrentar tantu nueves invasiones per parte d'Estaos Xuníos (dambos autores menten la [[Guerra de Méxicu-Estaos Xuníos|Guerra ente Méxicu y Estaos Xuníos]] y la espedición de [[William Walker]] a Centroamérica), según l'amenaza del exemplu que ponía Europa depués del regresu de la monarquía y l'abandonu de la diplomacia. Más tarde, en "Emancipación del espíritu d'América", Bilbao llevaría entá más lloñe diches idees al falar tamién de la necesidá de la "emancipación intelectual" de los países suramericanos de les teoríes ya idees europees, depués de reparar que Francia usaba la idea d'una "raza llatina" de [[Michel Chevalier]] como sida pa los sos proyeutos imperialistes en Méxicu en 1862 ([[Segunda intervención francesa en Méxicu]]). == Usos del vocablu Hispanu» == === N'España ya Iberoamérica === El términu hispanu dende l'[[Antigua Roma]] faía referencia a los habitantes de la [[Península Ibérica]], siendo esta la denominación más habitual na bibliografía histórica. Mientres Hispanoamérica foi parte integrante d'España, so la denominación de ''América Española'', l'usu del términu hispanu» dar nel conxuntu del reinu. Una vegada producida la desintegración nos distintos nuevos estaos de Hispanoamérica, ésti siguió siendo'l nome utilizáu pa definir los territorios y les sos xentes, hasta la introducción del términu [[América Llatina]]. Esti términu foi usáu per primer vegada en 1856 pol chilenu [[Francisco Bilbao]] y el colombianu [[José María Torres Caicedo]] pa pidir la unión de los países llatinoamericanos depués de la invasión d'Estaos Xuníos mientres la [[Guerra de Méxicu-Estaos Xuníos|Guerra ente Méxicu y Estaos Xuníos]] (1846-1848) y la espedición de [[William Walker]] a Nicaragua, onde ésti pretendió reintroducir la esclavitú, yá abolida en Centroamérica, ya instaurar una colonia que falara n'inglés. Entá güei, el términu "Hispanoamérica" ye más usáu ente los españoles, ente que'l términu "Llatinoamérica" o "América Llatina" ye d'usu muncho más común ente los países hispanoamericanos, anque ye importante esclariar que dambos términos nun son sinónimos. Conozse como [[Hispanoamérica]] al conxuntu de países americanos que pal momentu de la so independencia faíen parte de l'antigua [[Monarquía Hispánica|monarquía hispánica]], pos l'idioma español tuvo una gran influencia inclusive en países onde la mayoría de la población identificar colos grupos [[Indíxenes americanos|Indíxenes d'América]] (el casu más notable ye Bolivia). Un términu rellacionáu ye [[Iberoamérica]], qu'inclúi tamién a Brasil, por ser el portugués la llingua del otru gran imperiu basáu na Península Ibérica: l'imperiu portugués (n'ocasiones, según el Diccionario panhispánico de dudas, puede incluyir tamién a España y Portugal mesmos, anque esi usu seya menos frecuente). Pero'l términu Llatinoamérica ye más ampliu entá, pos inclúi a tolos países americanos que la so llingua mayoritaria ye dalgún idioma perteneciente a les [[Llingües romániques]] (o "llingües de los romanos", por basase nos distintos dialeutos del [[llatín vulgar]], qu'evolucionaron de forma distinta en cada rexón depués de la disolución del imperiu romanu). Poro, Llatinoamérica inclúi a tolos países onde se fala español, portugués y francés. Asina que amás de tolos países iberoamericanos n'América, el términu Llatinoamérica inclúi tamién a [[Haití]] y a distintes dependencies de Francia n'América, como [[Guayana Francesa]] y [[Martinica]]. === Nos Estaos Xuníos === A partir de 1970, n'[[Estaos Xuníos d'América|Estaos Xuníos]] el censu utiliza la pallabra "hispanic" pa cualquier persona d'ascendencia cubana, mexicana, portorricana, suramericana o centroamericana, o que faiga parte de cualesquier otra cultura hispana, o tenga ancestros que provengan de cualquier cultura hispana, ''con independencia de la raza'' ("a person of Cuban, Mexican, Puertu Rican, South or Central American, or other Spanish culture or origin regardless of race").<ref>{{cita web |url=https://www.census.gov/topics/population/hispanic-origin/about.html|títulu=Hispanic Origin|fechaaccesu=16 de xunetu de 2017|autor=|apellíu=Bureau|nome=US Census|enllaceautor=|fecha=|sitiuweb=www.census.gov|editorial=|idioma=en-US}}</ref> La guía del censu tamién esclaria que los hispanos pueden ser de cualquier raza, cualquier ascendencia y cualesquier etnicidad, pos namái se da importancia a la ''identificación'' cola cultura hispana. Por eso ye posible ser hispanu ensin falar español y esti casu ye particularmente común ente los descendientes d'inmigrantes hispanoamericanos y españoles de segunda y tercer xeneración. Asina, n'Estaos Xuníos, pal casu de los inmigrantes, un cubanu d'orixe español, un arxentín d'orixe alemán, un uruguayu d'orixe italianu, un mexicanu mestizu o indíxena, un bolivianu d'orixe amerindiu o mestizu o inclusive un mesmu español -nacíu n'España-, seríen toos ellos «hispanos», pos la so cultura ye d'orixe español o hispanoamericanu. Ente que pa los ciudadanos d'Estaos Xuníos d'orixe familiar hispanu, lo más importante ye la autoidentificación colos raigaños culturales familiares, ensin importar l'idioma que falen. Tamién s'usa'l términu "llatín", como abreviación de "llatinoamericanu". Sicasí, nengunu de dambos términos aplícase siempres de forma correuta, pos ye frecuente que, por casu, aplicar a un brasilanu'l términu de "hispanu", o a un ciudadanu español el de "llatín". == Población hispana nel mundu == {{VT|Países hispanos por población|Población hispanoamericana n'España}} De siguío figuren una tabla estadística de la población de los países onde l'español constitúi idioma oficial o de facto con files más escures, de forma que el 96,9% sabe falar español.<ref>[https://web.archive.org/web/20090612022111/http://www.ucm.es/info/icei/pdf/DT%2003-06.pdf Demografía de la llingua española]</ref> {|class="wikitable sortable" !Países !! Población<ref name="EstimPoblacONU">Por defectu, vamos utilizar la estimación de la ONX pa 2015: [http://esa.un.org/unpd/wpp/ Estimación de la población de 2011 a 2100]</ref>!!PIB nom 2014 en mill. $<ref name= "imf"> [http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2015/02/weodata/weorept.aspx?pr.x=60&pr.y=12&sy=2014&ey=2014&scsm=1&ssd=1&sort=country&ds=.&br=1&c=213%2C273%2C218%2C278%2C228%2C283%2C233%2C288%2C293%2C238%2C243%2C248%2C253%2C642%2C184%2C258%2C268%2C298%2C299&s=NGDPD&grp=0&a= PIB 2014 a precios de mercáu]</ref>!! Superficie en km² |-bgcolor=#efefef |[[Ficheru:Flag of Mexico.svg|25px|Bandera de Méxicu]] [[Méxicu]] ||123.518.270<ref>[http://www.conapo.gob.mx/es/CONAPO/Proyección www.conapo.gob.mx CONAPO, estimación pal 2017]. 112.336.538 ye la cifra definitiva de población del censu pa 2010.</ref>|| 1.291.062 || 1.964.375 |-bgcolor=#efefef |[[Ficheru:Flag of Colombia.svg|25px|Bandera de Colombia]] [[Colombia]]|| 49.025.000<ref>[http://www.dane.gov.co/ Censo DANE]</ref>|| 377.867 || 1.141.748 |-bgcolor=#efefef |[[Ficheru:Flag of Spain.svg|25px|Bandera d'España]] [[España]] || 46.557.008<ref>[[Institutu Nacional d'Estadística (España)|INE]] [http://www.ine.es/dynt3/inebase/es/index.html?padre=517&dh=1 INE (1/1/2016)]</ref>|| 1.406.538 || 505.992 |-bgcolor=#efefef |[[Ficheru:Flag of Argentina.svg|25px|Bandera d'Arxentina]] [[Arxentina]] || 44.044.811<ref>[http://www.indec.gov.ar/ indec.gov.ar (estimación pa 2017)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070406222046/http://www.indec.gov.ar/ |date=2007-04-06 }}. 40.117.096 ye la cifra definitiva de población del censu pa 2010 (INDEC)</ref>|| 643.061 ||2.780.400 |-bgcolor=#efefef |[[Ficheru:Flag of Peru.svg|25px|Bandera de Perú]] [[Perú]] ||31.826.018<ref>[https://www.inei.gob.pe/media/principales_indicadores/libro.pdf inei.gob.pe (estimación pa 2015)] (estimación pa xunu 2012)</ref>|| 202.642 || 1.285.216 |-bgcolor=#efefef |[[Ficheru:Flag of Venezuela.svg|25px|Bandera de Venezuela]] [[Venezuela]] ||31.431.164<ref>{{Cita web |url=http://www.ine.gov.ve/index.php?option=com_content&view=category&id=98&Itemid=51 |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190107062938/http://www.ine.gov.ve/index.php?option=com_content&view=category&id=98&Itemid=51 |fechaarchivu=2019-01-07 }}</ref> || 206.252 ||916.445 |-bgcolor=#efefef |[[Ficheru:Flag of Chile.svg|25px|Bandera de Chile]] [[Chile]] ||18.373.917<ref>[https://web.archive.org/web/20090620031352/http://www.ine.cl/canales/chile_estadistico/demografia_y_vitales/proyecciones/Informes/Microsoft%20Word%20-%20InforP_T.pdf INE de Chile (estimación pa 2017)]</ref>|| 258.017 || 756.102 |-bgcolor=#efefef |[[Ficheru:Flag of Ecuador.svg|25px|Bandera d'Ecuador]] [[Ecuador]] ||16.428.000<ref>[http://www.ecuadorencifras.gob.ec/ Estimación del INEC. Reló poblacional]</ref>|| 100.543 || 256.369 |-bgcolor=#efefef |[[Ficheru:Flag of Guatemala.svg|25px|Bandera de Guatemala]] [[Guatemala]] ||17.045.000<ref>{{Cita web |url=http://www.ine.gob.gt/index.php/estadisticas/tema-indicadores |títulu=ine.gob.gt (2017) |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140314175005/http://www.ine.gob.gt/index.php/estadisticas/tema-indicadores |fechaarchivu=2014-03-14 }}</ref>|| 58.728 || 108.889 |-bgcolor=#efefef ||[[Ficheru:Flag of Cuba.svg|25px|Bandera de Cuba]] [[Cuba]] ||11.390.000<ref name="EstimPoblacONU"/>||78.694 (2013)<ref>ONX 2017</ref>|| 109.886 |-bgcolor=#efefef |[[Ficheru:Flag of Bolivia.svg|25px|Bandera de Bolivia]] [[Bolivia]] ||11.145.770<ref>{{cita web |url=http://www.ine.gob.bo:8081/censu2012/PDF/resultadosCPV2012.pdf |títulu=Copia archivada |fechaaccesu=5 de xunu de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140209134921/http://www.ine.gob.bo:8081/censu2012/PDF/resultadosCPV2012.pdf |fechaarchivu=9 de febreru de 2014 }}</ref> || 33.237 ||1.098.581 |-bgcolor=#efefef |[[Ficheru:Flag of the Dominican Republic.svg|25px|Bandera de la República Dominicana]] [[República Dominicana]] ||10.767.000<ref name="EstimPoblacONU"/> ||64.058 ||48.671 |-bgcolor=#efefef | [[Hondures]] ||8.866.351<ref>[http://www.ine.gob.hn/index.php/component/content/article?id=81 Estimación del INE pa 2016]/</ref>|| 19.511 || 112.492 |-bgcolor=#efefef |[[Ficheru:Flag of Paraguay.svg|25px|Bandera de Paraguái]] [[Paraguái]] ||6.854.536<ref name="EstimPoblacONU"/> || 30.220|| 406.752 |-bgcolor=#efefef |[[Ficheru:Flag of El Salvador.svg|25px|Bandera d'El Salvador]] [[El Salvador]] ||6.581.940<ref>http://www.digestyc.gob.sv/index.php/novedad/aviso/540-yá s'atopa-disponible-el-boletin-ipc-setiembre-2012.html</ref> || 25.164 || 21.041 |-bgcolor=#efefef |[[Ficheru:Flag of Nicaragua.svg|25px|Bandera de Nicaragua]] [[Nicaragua]] ||6.218.000<ref name="EstimPoblacONU"/> || 11.806 ||130.373 |-bgcolor=#efefef |[[Ficheru:Flag of Costa Rica.svg|25px|Bandera de Costa Rica]] [[Costa Rica]] || 4.667.096<ref>{{Cita web |url=http://www.inec.go.cr/Web/Home/pagPrincipal.aspx |títulu=INEC |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160629225042/http://www.inec.go.cr/Web/Home/pagPrincipal.aspx |fechaarchivu=2016-06-29 }}</ref>||49.553|| 51.100 |-bgcolor=#efefef |[[Ficheru:Flag of Panama.svg|25px|Bandera de Panamá]] [[Panamá]] ||3.764.166<ref name="EstimPoblacONU"/>||43.777|| 75.517 |-bgcolor=#efefef |[[Ficheru:Flag of Uruguay.svg|25px|Bandera d'Uruguái]] [[Uruguái]] ||3.480.222<ref name="EstimPoblacONU"/>|| 57.471 ||176.215 |-bgcolor=#efefef |[[Ficheru:Flag of Puerto Rico.svg|25px|Bandera de Puertu Ricu]] [[Puertu Ricu]] ||3.474.182<ref>[https://www.census.gov/popest/data/national/totals/2015/index.html Census Bureau 2015]</ref> || 103.135<ref>World Bank 2014</ref>||8.870 |-bgcolor=#efefef |[[Ficheru:Flag of Equatorial Guinea.svg|25px|Bandera de Guinea Ecuatorial]] [[Guinea Ecuatorial]] || 1.622.000<ref>{{Cita web |url=http://www.guineaecuatorialpress.com/estadistica.php |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190107063158/https://www.guineaecuatorialpress.com/404.shtml |fechaarchivu=2019-01-07 }}</ref>|| 15.530 || 28.051 |- |} Países con una considerable población hispana: {|class="wikitable sortable" !Países !! Población<ref name="EstimPoblacONU"/> |-bgcolor=#efefef |[[Ficheru:Flag of the United States.svg|25px]] [[EE. XX.]]||57.398.719<ref>{{Cita web |url=https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_16_1YR_B03003&prodType=table |títulu=Census Bureau 2016 |urlarchivu=https://archive.today/20200214061158/https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_16_1YR_B03003&prodType=table |fechaarchivu=2020-02-14 }}</ref> (de 323,1 mill.) |-bgcolor=#efefef |[[Ficheru:Flag of the Philippines.svg|25px|Bandera de Filipines]] [[Filipines]]||3.016.773<ref>(1.816.773 d'español + 1.200.000 de chabacano): [http://www.mepsyd.es/redele/Biblioteca2006/DavidSanchez/Memoria.pdf mepsyd.es] (páx. 249), [http://www.mepsyd.es/esterior/au/es/File/Ten_Reasons_low-res(1).pdf mepsyd.es] (páx. 23), [http://spanish-differences.com/Spanish/Philippines-Spanish.php spanish-differences.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090817015943/http://spanish-differences.com/Spanish/Philippines-Spanish.php |date=2009-08-17 }}, [http://www.aresprensa.com/cms/cms/front_content.php?idart=208 aresprensa.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081223115032/http://www.aresprensa.com/cms/cms/front_content.php?idart=208 |date=2008-12-23 }}. Datu similar de 2.900.000 de falantes d'español atopar nel llibru [https://books.google.es/books?id=wawGFWNuHiwC&pg=PA45&lpg=PA45&dq=Pluricentric+languages:+differing+norms+in+different+nations+spanish+philippines+speakers&source=bl&ots=x7TW-xNMF4&sig=RP1S7am0HUL6bcwOM_y2Y5KdgeU&hl=es&ei=vCXASpS0LqXkmwO0lZnlBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1#v=onepage&q=&f=false "Pluricentric languages: differing norms in different nations"] páxina 45, por R.W.Thompson, o en [https://web.archive.org/web/19980224084238/http://www.sispain.org/spanish/language/worldwid.html sispain.org].</ref> (de 97,9 mill.) |- |[[Ficheru:Flag of Canada.svg|25px|Bandera de Canadá]] [[Canadá]]|| 740.000<ref>Hai 740.000 hispanos en Canadá, según datos pa 2015, presentaos na conferencia "Hispanovation: La creciente influencia hispánica en Canadá", que forma parte del Social Media Week de Toronto: [http://www.univision.com/noticias/mes-de-la hispanidá/la influencia-de-los-hispanos-sigui-creciendo-y-agora-llega-hasta-canada www.univision.com], [https://www.abc.es/internacional/20130928/abci-canada-hispanos-201309271302.html www.abc.es].</ref> (de 34,4 mill.) |- |[[Ficheru:Flag of Brazil.svg|25px|Bandera de Brasil]] [[Brasil]]|| 556.018<ref>[http://eldiae.es/wp-content/uploads/2015/06/espanol_llingua-viva_20151.pdf eldiae.es, 2015] {{Wayback|url=http://eldiae.es/wp-content/uploads/2015/06/espanol_llingua-viva_20151.pdf |fecha=20160112132334 }}. Hai 556.018 falantes d'español, derivaos de la inmigración de países de fala española. D'ellos, 460.018 falen de forma nativa. Amás, hai 6.120.000 brasilanos estudiando español</ref> (de 206 mill.) |- |[[Ficheru:Flag of France.svg|25px|Bandera de Francia]] [[Francia]]|| 477.564<ref>1% de la población de Francia mayor de 15 años, qu'en 2012 yera de 47.756.439 ([[Falantes d'español na U.E. según el Eurobarómetru (2012)]]). Casi la metá, 232.693 inmigrantes son españoles según el INE a 1 de xineru de 2016.</ref> |- |[[Ficheru:Flag of Italy.svg|25px|Bandera d'Italia]] [[Italia]]|| 470.332<ref>246.208 peruanos ([[Emigración peruana]] en 2012) + 120.000 ecuatorianos ([http://www.migrationinformation.org/Profiles/display.cfm?ID=591]) + 64.000 colombianos ([http://www.migrationinformation.org/Profiles/display.cfm?ID=344 en 2003]) + 22.262 españoles ([http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t20/p85001/a2016/l0/&file=01001.px&type=pcaxis&L=0 INE 2016]) + 11.239 arxentinos ([[Emigración arxentina]] en 2012) + 3.485 mexicanos + 3.138 chilenos</ref> |- |[[Ficheru:Flag of Australia.svg|25px|Bandera d'Australia]] [[Australia]]||447.175<ref>{{Cita web |url=http://eprints.ucm.es/8936/1/DT03-06.pdf |títulu=Páx.32 de la Demografía de la Llingua española |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100923081035/http://eprints.ucm.es/8936/1/DT03-06.pdf |fechaarchivu=2010-09-23 }}</ref> |- |[[Ficheru:Flag of the United Kingdom.svg|25px]] [[Reinu Xuníu]]||324.100<ref>160.000 colombianos (incluyendo illegales [http://america.pink/colombians-the-united-kingdom_1044968.html], [http://unitedkingdom.iom.int/sites/default/files/doc/mapping/IOM_COLOMBIA.pdf] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170510105742/http://unitedkingdom.iom.int/sites/default/files/doc/mapping/IOM_COLOMBIA.pdf |date=2017-05-10 }}). 102.498 españoles ([http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t20/p85001/a2016/l0/&file=01001.px&type=pcaxis&L=0 INE, 2016]). Según [http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/quick-statistics-for-england-and-wales-on-national-identity--passports-held-and-country-of-birth/rft-qs213ew.xls censu del R.O. en 2011] {{Webarchive|url=http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20160105160709/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/quick-statistics-for-england-and-wales-on-national-identity--passports-held-and-country-of-birth/rft-qs213ew.xls |date=2016-01-05 }}: 10.550 arxentinos + 9.771 mexicanos + 9.150 venezolanos + 8.767 ecuatorianos + 7.246 peruanos + 7.130 chilenos + Otros 8.987.</ref> |- |[[Ficheru:Flag of Germany.svg|25px|Bandera d'Alemaña]] [[Alemaña]]||210.535<ref>139.555 españoles ([http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t20/p85001/a2016/l0/&file=01001.px&type=pcaxis&L=0 INE 2016]) + 27.328 peruanos ([[Emigración peruana]] en 2012) + 13.313 colombianos ([http://www.migrationinformation.org/Profiles/display.cfm?ID=344 en 2003]) + 12.520 mexicanos ([http://www.destatis.de/jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/DE/Content/Statistiken/Bevoelkerung/MigrationIntegration/Migrationshintergrund/Tabellen/Content100/MigrationshintergrundStaatsangehoerigkeit,templateId=renderPrint.psml]) + 7.391 arxentinos ([[Emigración arxentina]] en 2012) + 6.704 chilenos ([http://www.chilesomostodos.gov.cl/descargas/cat_view/50-rexistru-de-chilenos.html]) + 3.724 ecuatorianos ([https://web.archive.org/web/20121202033524/http://tukuymigra.com/images/normativa/cat_est_tab_ecd_flacso1.pdf])</ref> |- |[[Ficheru:Flag of Algeria.svg|25px|Bandera d'Arxelia]] [[Arxelia]]||175.379<ref>Ente 150.000 y 200.000 refuxaos saḥarianos na ciudá de Tinduf {{cita web |url=http://www.aprendemas.com/Noticias/html/N1960_F17012007.HTML |títulu=Copia archivada |fechaaccesu=27 d'agostu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121221132032/http://www.aprendemas.com/Noticias/html/N1960_F17012007.HTML |fechaarchivu=21 d'avientu de 2012 }} + 379 españoles en 2001 según Ministeriu d'Asuntos Esteriores</ref> |- |[[Ficheru:Flag of Switzerland.svg|25px|Bandera de Suiza]] [[Suiza]]||150.782<ref name="bfs.admin_1">{{cita web |url=http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/01/05/blank/key/sprachen.html |títulu=Copia archivada |fechaaccesu=13 de xineru de 2016 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160114180444/http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/01/05/blank/key/sprachen.html |fechaarchivu=14 de xineru de 2016 }}</ref><ref>111942 españoles en 2015 ([http://www.ine.es/jaxi/Datos.htm?path=/t20/p85001/a2016/l0/&file=01001.px&type=pcaxis INE]) + 17113 peruanos en 2012 ([[Emigración_peruana]]) + 5706 arxentinos en 2012 ([[Emigración_arxentina]]) + 2864 chilenos</ref> |- |[[Ficheru:Flag of Israel.svg|25px|Bandera d'Israel]] [[Israel]]||130.000<ref>BBY (1997) [http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_99/oteru/p03.htm#10] (50.000 sefardinos) + 80.000 iberoamericanos [http://cvc.cervantes.es/obref/congresos/sevilla/comunicacion/ponenc_shadas.htm]</ref> |- |[[Ficheru:Flag of Belize.svg|25px|Bandera de Belize]] [[Belize]]||128.243<ref>Censu de Belize (2000) [http://eprints.ucm.es/8936/1/DT03-06.pdf] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100923081035/http://eprints.ucm.es/8936/1/DT03-06.pdf |date=2010-09-23 }} Páx.32 de la Demografía de la Llingua española</ref> |- |[[Ficheru:Flag of Japan.svg|25px]] [[Xapón]]|| 108.179<ref>100.229 residentes peruanos en 2012 ([[Emigración peruana]]), 3893 residentes arxentinos ([[Emigración arxentina]]), 1.803 residentes mexicanos ([[Emigración mexicana]]) y 2.165 residentes españoles (según l'[[Institutu Nacional d'Estadística (España)|INE]] a 1/1/2016)</ref> |- |[[Ficheru:Flag of Aruba.svg|25px]] [[Aruba]]||93.500<ref>Estim. s/85% de la población(2005)</ref> |- |[[Ficheru:Flag of Curaçao.svg|25px]] [[Curaçao]]||88.284<ref>Estim. s/65% de la población(2005)</ref> |- |[[Ficheru:Flag of Sweden.svg|25px|Bandera de Suecia]] [[Suecia]]||81.797<ref>chilenos 28072 + colombianos 11914 + españoles 10199 + peruanos 7509 + bolivianos 4450 + arxentinos 3152 + salvadorianos 2942 + cubanos 2724 + mexicanos 2469 + ecuatorianos 2422 + uruguayos 2159 + venezolanos 1186 + Otros 2599. Según el censu suecu de 2015: ([http://www.statistikdatabasen.scb.se/pxweb/en/ssd/START__BE__BE0101__BE0101Y/UtrikesFoddaR/table/tableViewLayout1/?rxid=c26df425-b92f-42ca-a2y6-1bbcacfd159a www.statistikdatabasen.scb.se])</ref> |- |[[Ficheru:Flag of Belgium.svg|25px|Bandera de Bélxica]] [[Bélxica]]||75.850<ref>Hai 59&nbsp;144 españoles morando en Bélxica a 1 de xineru de 2016 según el [http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t20/p85001/a2016/l0/&file=01001.px&type=pcaxis&L=0 INE, 2016], 15&nbsp;000 colombianos nel 2003 [http://www.migrationinformation.org/Profiles/display.cfm?ID=344], y 1&nbsp;706 chilenos en 2005 ([[Chilenos nel mundu]]).</ref> |- |[[Ficheru:Flag of Netherlands.svg|25px|Bandera de Países Baxos]] [[Países Baxos]]||65.112<ref>30&nbsp;300 colombianos ([http://www.migrationinformation.org/Profiles/display.cfm?ID=344 en 2003]) + 24&nbsp;372 residentes españoles nos Países Baxos según Censu del 2013 + 7&nbsp;835 peruanos ([http://www.iom.int/files/live/sites/iom/files/pbn/docs/Perfil_Migratoriu_Peru_2012.pdf en 2012]) + 1&nbsp;206 mexicanos + 1&nbsp;399 chilenos ([[Chilenos nel mundu]])</ref> |- |[[Ficheru:Flag of Andorra.svg|25px|Bandera d'Andorra]] [[Andorra]]|| 53.963<ref>[https://web.archive.org/web/http://www.iea.ad/cres/observatori/tarreces/llengua3trimestre2005.htm iea.ad]</ref> |- |[[Ficheru:Flag of Western Sahara.svg|25px|Bandera de Sáḥara Occidental]] [[Sáḥara Occidental]]||205.354 |- |[[Ficheru:Flag of New Zealand.svg|25px|Bandera de Nueva Zelanda]] [[Nueva Zelanda]]||21,645<ref>[https://web.archive.org/web/20070927232047/http://www.stats.govt.nz/NR/rdonlyres/1C81F07B-28C6-4DDD-8EBA-80C592Y8022A/0/20languagespokentotalresponse.xls Statistics New Zealand] Censu demográficu de [[2006]]</ref> |- |[[Ficheru:Flag of Norway.svg|25px]] [[Noruega]]||21&nbsp;187<ref>[http://www.ssb.no/en/befolkning/statistikker/innvbef/aar/2016-03-03?fane=tabell&sort=nummer&tabell=258404 Datos del censu de Noruega pa 2016]</ref> |- |[[Ficheru:Flag of Morocco.svg|25px|Bandera de Marruecos]] [[Marruecos]]||20.000<ref>{{cita web |url = http://www.ethnologue.org |títulu = Ethnologue, Languages of the World }}<!--Títulu xeneráu por Muriu Bot--></ref> |- |[[Ficheru:Flag of Bonaire.svg|25px]] [[Bonaire]]||4.964<ref>Estim. s/35% de la población (2004)</ref> |- |} Como referencia, amuésase la comparanza a nivel internacional na siguiente tabla: {| class="wikitable sortable" !País!! PIB nom 2014 (mill. $)!!<ref>PIB nominal según el Fondu Monetariu Internacional en 2014</ref> Población ||Estensión en km² |- |[[Ficheru:Flag of Europe.svg|25px]] [[Xunión Europea]] ||18.527.116 || 508.191.116<ref name="ref_duplicada_1">[http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm/table.do?tab=table&language=en&pcode=tps00001&tableSelection=1&footnotes=yes&labeling=labels&plugin=1 Estimación de Eurostat pal 2015]</ref>||4.324.782 |- |[[Ficheru:Flag of the United States.svg|25px]] [[Estaos Xuníos]] || 17.348.075 || 321.442.019<ref>[https://www.census.gov/popclock/ Estimación oficial a 04/07/2015]</ref>||9.631.418 |- |[[Ficheru:Flag of the People's Republic of China.svg|25px]] [[República Popular China|China]] || 10.356.508 || 1.376.049.000<ref>[ONX estimación pa 2015]</ref>||9.596.960 |- || [[Ficheru:Flag of Cross of Burgundy.svg|cantu|25px]] '''Hispanos''' || 8.276.866 ||621.237.189 ||24.579.730 |- |[[Ficheru:Flag of Japan.svg|25px]] [[Xapón]] ||4.602.367 || 126.880.000<ref>[http://www.stat.go.jp/english/data/jinsui/tsuki/index.htm oficial a 1/12/2015]</ref>||377.835 |- |[[Ficheru:Flag of Germany.svg|25px]] [[Alemaña]] || 3.874.437 || 81.292.400<ref>[https://www.destatis.de/EN/FactsFigures/SocietyState/Population/CurrentPopulation/Tables/Census_SexAndCitizenship.html Estimación oficial a 31/03/2015]</ref>||357.104 |- |} == Personalidaes hispanes == Estes son delles personalidaes hispanes relevantes y representatives a lo llargo de la historia, dando una imaxe xeneral del conxuntu hispanu. <center> <gallery widths="200" heights="200"> Ficheru:Viriato.JPG|[[Viriato]] muertu nel 139 e.C., ''TERROR ROMANORUM'', líder lusitanu que ganó a los exércitos romanos y obligar a roblar la paz nel 140 e.C., calteniendo les sos tierres dientro del Imperiu Romanu. Los romanos contrataron el so asesinatu pero depués la respuesta foi "Roma nun paga traidores". Ficheru:Seneca-berlinantikensammlung-1.jpg|Lucio Anneo [[Séneca]], filósofu hispanorromano, naz en [[Córdoba (España)]] nel 4 e.C. y muerre en Roma nel 65 d.C., y dixo: ''"La mayor rémora de la vida ye la espera de la mañana y la perda del día de güei"''. Ficheru:Traianus Glyptothek Munich 336.jpg|[[Traxano]], primer hispanu Emperador de Roma, nacíu en [[Itálica]] ([[Santiponce]], España), el 18 de setiembre de 53 d.C. Toma Dacia, ataca a los partos (toma Armenia, Mesopotamia y Asiria) llegando hasta Persia, ye la máxima estensión del [[Imperiu Romanu]], y llamenta tar vieyu y nun poder siguir hasta la India. Na so residencia ponía: ''Palazzo Pubblico'' (entrada llibre, recibía en persona). Ficheru:Bust Hadrian Musei Capitolini MC817.jpg|[[Adriano]], Emperador de Roma, segundu Emperador hispanu, nacíu n'Itálica ([[Santiponce]], España), el 24 de xineru de 76 d.C. Ficheru:Marcus Aurelius Glyptothek Munich.jpg|[[Marco Aurelio]], hispanu, Emperador de Roma, moteyáu El Sabiu, nacíu en Ucubi (actual Espejo, Córdoba, España), el 26 d'abril de 121 d.C. Ficheru:Saintdamasus.jpg|San [[Dámaso I]], Papa de Roma númberu 37, naz en Galaecia (Galicia, Hispania) sobre'l 305, muerre en Roma'l 11 d'avientu del 384 Ficheru:Theodosius.jpg|[[Teodosio I el Grande]], Emperador de Roma, cuartu Emperador hispanu nacíu en Cauca (actual Coca, [[Segovia]], España), el 11 de xineru del 379 d.C. Ficheru:Reccared I Conversión, by Muñoz Degrain, Senate Palace, Madrid.jpg|[[Recaredo]], rei visigodu (?, muerre en Toledo capital visigoda nel 601), convertir al catolicismu, lo que foi siguíu pol restu de visigodos, llogrando la unificación relixosa de visigodos ya hispanu romanos. Ficheru:Cronicadonrodrigo.jpg|[[Rodrigo]], rei de los visigodos, muerre nel 711 d.C. na batalla de [[Guadalete]] contra los musulmanes, qu'entraron pa sofitar unu de los bandos nuna guerra civil. Estos conquisten la capital Toledo y casi tola península, y hasta Burdeos y Marsella na actual Francia. Ficheru:Don Pelayo.jpg|[[Don Pelayo]], Rei d'[[Asturies]], muerre nel 737 en Cangues d'Onís, derrota a los musulmanes na [[Batalla de Cuadonga]] (722 d.C.), controlando'l 3ᵉʳ rei ástur Alfonso I nel 757 la franxa norte de Vizcaya a Galicia. Ye l'empiezu de [[Reconquista|"Reconquistar"]], siendo los reinos d'España y Portugal herederos d'esti [[reinu d'Asturies]]. Ficheru:Alfonso II por Víctor Hevia 1-ret.jpg|[[Alfonso II d'Asturies|Alfonso II]] Rei d'Asturies (760-842). Nel 813 un ermitañu vio una estrella posase nel monte de Libredón, atopando una antigua capiya, la tumba de [[Santiago'l Mayor|Santiago]], ye l'empiezu de les pelegrinación dende toa Europa a Santiago de Compostela. (Nel 914 el so descendiente Ordoño II reunifica el reinu como Reinu de Lleón, estremáu tres la muerte del so padre) Ficheru:Alfonso V of León.jpg|[[Alfonso V de Lleón|Alfonso V Rei de Lleón]] hasta 1028. Vive los ataques d'[[Almanzor]], que casi acaba colos reinos cristianos, pero'l so fíu reina namái seis años, españando una guerra civil y la formación de pequeños reinos de [[Taifa|Taifes]], que va ser el final del Califatu de Córdoba (según [[Tucídides]], la naturaleza humana nun se contenta colo que tien, ye ambiciosa). Ficheru:El Cid-estatua-(Parque de Balboa).jpg|[[Rodrigo Díaz de Vivar|El Cid]] (1045-1099). [[Fernando I de Lleón|Fernando I]] que cobraba impuestos a les Taifas, muerre y estrema el reinu. El Cid xunir a [[Sancho II de Castiella|Sancho II]] que muerre en xuniendo Galicia, Lleón y Castiella; herieda [[Alfonso VI de Lleón|Alfonso VI]], con El Cid como mano derecha, toma Toledo y hostigan Sevilla, Granada... En 1086 unes Taifas llamen a los [[almorávides]], que les conquisten y ganen a los Reinos cristianos, anque'l Cid vénce-yos dos vegaes. Ficheru:Alfons8 Tumbo.jpg|[[Alfonso VIII de Castiella|Alfonso VIII Rei de Castiella]], 1158-1214. En 1147 los [[Imperiu almohade|Almohades]] sustitúin a los [[almorávides]], y contra ellos dase en 1195 la [[batalla d'Alarcos]], con una importante derrota. Pero en 1212, produzse la gran [[Batalla de Las Navas de Tolosa]], cola decisiva victoria qu'acaba col poder almohade. Conquistando [[Fernando III de Castiella|Fernando III]] (1199-1252) Córdoba, Sevilla, Xaén y Murcia, solo queda Granada y la so contorna. Ficheru:Incipit_Vidal_Mayor.jpg|[[Xaime I d'Aragón|Xaime I]] Rei d'[[Corona_de_Aragón|Aragón]] 1208-1276. Llucha cola nobleza, hasta que media'l Papa. Conquista Mallorca y Valencia. Movió la Corte a Barcelona, potenció instituciones, comerciu, y catalán sobre'l llatín, y controla a la nobleza, una Corona con 3 reinos fuertes. Llogra derechos sobre [[Reinu de Sicilia|Sicilia]] que [[Pedro III d'Aragón|Pedro III]] va tomar, [[Lluis IX de Francia|Francia]] arrenunciu a derechos sobre Aragón, y da a [[Xaime II de Mallorca|Xaime II]] Mallorca y la parte francesa. Ficheru:Libro de los Juegos, Alfonsu X y su corte.jpg|[[Alfonsu X de Castiella|Alfonsu X]] el sabiu, Rei de [[Reinu de Castiella|Castiella]] 1221-84. Repobla les ciudaes andaluces, revuelta musulmana y espulsión, se despuebla el campu andaluz, y falla la invasión de [[Benimerines]] (victoria d'[[Alfonso XI de Castiella|Alfonso XI]], 1340). Crea la [[Universidá de Salamanca|Universidá]], la [[Conceyu de la Mesta|Mesta]], los estelleros de Sevilla, la [[Escuela de Traductores de Toledo|Escuela de Traductores]], unión llegal y bases del Estáu Modernu con una revuelta de nobles. 1351 [[Primer Guerra Civil Castellana|cambéu económicu falla]]. [[Peste negro|Peste Negro]] 1348. Ficheru:Henry the Navigator1.jpg|[[Enrique'l Navegante]] 1394-1460. Fíu de [[Xuan I de Portugal|Xuan I]] de [[Historia de Portugal|Portugal]] (rei gracies a los nobles, evitando la unión d'[[Alfonso IV de Portugal|Alfonso IV]], creador de la flota, con Castiella). Enrique crea la [[Escuela de Sagres|Escuela de Navegación de Sagres]], onde crea la [[carabela]], capaz de viaxes oceánicos. Llegar a [[cabu Bojador|Bojador]], [[Río de Oro]] 1441, [[Cabu Verde]], Madeira (azucre), [[Arguin]], Guinea y [[San Jorge de la Mina|Mina]], y abre la ruta africana (esclavos, oru,...). [[Johannes Gutenberg|Imprenta]] 1449. Ficheru:IsabellaofCastile05.jpg|Los [[Reis Católicos]] 1474, [[Sabela I de Castiella|Isabel]] y [[Fernando II d'Aragón|Fernando]], xunen Castiella y Aragón. Tomen [[Guerra de Granada Granada]], places africanes, Canaries y [[Conquista de Navarra|Navarra]]. Espulsar a xudíos y convierte a [[Moriscu|moríscos]]. Crean l'estáu modernu, financien a Colón, son [[Rei de Romanos]], el Gran Capitán reforma l'exércitu y faen una política matrimonial, repartu de Nápoles col [[Carlos VIII de Francia|rei francés]], este ataca y pierde. 1492 [[Gramática castellana|Gramática]] de [[Antonio de Nebrija|Nebrija]]. Papa [[Alexandru VI]] de Valencia. Ficheru:Christopher Columbus Face.jpg|[[Cristóbal Colón]] 1446-1506, yera xenovés... Estudia en [[Escuela de Sagres|Sagres]], propón llegar a India arrodiando'l mundu (si yera redondu y non planu) en Portugal, y depués en Castiella, la [[Isabel_I_de_Castiella|reina]] financia'l viaxe, afayando América'l 12 d'ochobre de 1492. En 1494 los dos países con esploración oceánica realicen un alcuerdu pa evitar conflictos, partiéndose les zones d'esploración, ye'l [[Tratáu de Tordesillas]]. Ficheru:Vasco-da-gama-2.jpg|[[Vasco da Gama]] 1469-1524, llega a India en 1498 abriendo Portugal la ruta marítima a la India y siendo el reinu más ricu. Nel 2ᵘ viaxe con 20 barcos facer col poder naval nel Índicu, moviendo a los musulmanes en 1502. En 1500 afayar Brasil, d'onde se traía tinte, empezando'l poblamientu en 1532 y en 1549 nómase gobernador. En 1514 llegar a China y en 1543 a Xapón. Ficheru:El gran capitan gonzalo de cordoba.jpg|[[Gonzalo Fernández de Córdoba|El Gran Capitán]] 1453-1515, conquista [[Reinu de Nápoles|Nápoles]], onde foi Virréi. En 1503 reorganiza l'exércitu tres la [[Reconquista]] y crea los [[Terciu|Tercios]], primer exércitu modernu. Los Tercios consideraos invencibles hasta [[Batalla de Rocroi|1643]], con una 1ᵘ derrota en [[Batalla de Nieuwpoort|1600]]. Delles victories fueron [[Batalla de Bicoca|Bicoca]] 1522, [[Batalla de Pavía|Pavía]] 1525 prindando al rei francés, [[Batalla de Mühlberg|Mühlberg]] 1547, [[Batalla de San Quintín (1557)|San Quitín]] 1557, [[Batalla de Gravelinas|Gravelinas]] 1558, [[Batalla de la Isla Terceira|Terceira]] 1582,... Ficheru:CharlesVtit.jpg|[[Carlos I d'España]], rei 1516, [[Sacru Imperiu Romanu Xermánicu|Emperador]] 1520, con gran costu y los comenenciudos n'América remóntense, [[Guerra de les Comunidaes de Castiella|Comuñeros]] y [[Germanías]]. [[Guerres italianes (1494-1559)|Guerres con Francia]] n'[[Guerra Italiana de 1521-1526|Italia]], tres el [[Martín Lutero|cisma]] l'Imperiu Alemán se desune hasta la [[Paz de Augsburgu]], [[Enrique VIII d'Inglaterra]] casáu con [[Catalina d'Aragón]] busca un fíu, al nun tenelo crea'l [[Anglicanismu]] pa divorciase, se [[Esposes d'Enrique VIII|casa 6 vegaes]], y matu 2. Manda reinos a [[Fernando I del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu|Fernando]] y [[Felipe II d'España|Felipe]]. Ficheru:Retrato de Hernán Cortés.jpg|[[Hernán Cortés]] conquista a los Azteques 1520 (el conseyu del Virréi componer de los xefes de les tribus aliaes). Les [[Lleis de Burgos]] protexen al indíxena y ordenar que se-yos enseñe a lleer y escribir, pero fallen. Pol monxu [[Bartolomé de las Casas|Bartolomé]] creáronse les [[Lleis Nueves]] en 1542 (y se alderique na [[Xunta de Valladolid]] con [[Francisco de Vitoria|Francisco]]), el [[Antonio de Mendoza y Pacheco|1ᵘ Virréi]] de [[Virreinatu de Nueva España|Nueva España]], aceptar y el [[Luis de Velasco y Ruiz de Alarcón|2ᵘ Virréi]] lliberó a 15.000 indios. Ficheru:Retrato de Hernando de Magallanes.jpg|[[Fernando de Magallanes]] na 1ᵘ [[Espedición de Magallanes-Elcano|circunnavegación]] 1522 muerre, calcúlase la [[Llonxitú (cartografía)|llonxitú]] por [[Rui Faleiro|Faleiro]]. 1538 hai [[galeón|galeones]], barcu militar hasta'l vapor, y la ciencia española del XVI espunta; xeografía, cosmografía (ingleses y franceses [[Navegación marítima|saleen]] con testos hispanos). La enfermedá mata al 90% n'América y viaxa rápida, inclusive al [[Civilizaciones precolombines del Amazones|Amazones]], [[Cahokia]], inques; nel Caribe muerre'l restu por esplotación y guerra. Ficheru:Portrait of Francisco Pizarro.jpg|[[Francisco Pizarro]], conquista a los Inques 1533, [[Francisca Pizarro Yupanqui|el so fía]] foi la 1ᵘ mestiza de Perú. Pizarro ye [[Gobernación de Nueva Castiella|gobernador]], pero'l bandu rival d'[[Diego de Almagro|Almagro]] matar, empieza una [[Guerra civil ente los conquistadores de Perú|guerra]], con [[Diego de Almagro el Mozu|Almagro fíu]], mestizu, llegando a gobernador de Perú. Llega [[Francisco de Toledo]] como [[Virreinatu de Perú|Virréi]], cumple les [[Lleis de Indias]], y remóntense los encomenderos con [[Gonzalo Pizarro]] 1544, créanse los [[Pueblu d'indios|Pueblos d'indios]] o [[Amenorgamientu d'indios|amenorgamientos]]. Ficheru:Michael Servetus.jpg|[[Miguel Servet]] 1511-1553, afaya la circulación del sangre. Protestante, quemar la inquisición protestante calvinista en [[Xinebra]]. Nesi tiempu destaca la [[Escuela de Salamanca]], la meyora de la [[banzáu de Tibi|presa d'arcu]] construyida por Felipe II, y nel 1735 el descubrimientu del [[Platín]] por [[Antonio de Ulloa]]. En 1518 [[Martín Lutero|Lutero]] crea'l [[protestantismu]], y la [[Evanxelicalismu|Ilesia Evanxélica]]; depués [[Xuan Calvino|Calvino]] crea'l [[Calvinismu]]. Ficheru:Portrait_of_Philip_II_of_Spain_by_Sofonisba_Anguissola_-_002b.jpg|[[Felipe II d'España|Felipe II]] 1527-1598, rei d'[[Imperiu español|España]] y [[Imperiu portugués|Portugal]], [[Diecisiete Provincies|Flandes]], [[Ducáu de Milán|Milán]], [[Reinu de Borgoña|Borgoña]], [[Reinu de Nápoles|Nápoles]] y [[Reinu de Sicilia|Sicilia]], [[Reinu de Cerdeña|Cerdeña]], [[Reinu d'Irlanda|Irlanda]], y rei consorte d'[[Reinu d'Inglaterra|Inglaterra]], el so [[Isabel Clara Eugenia|fía]] foi candidata al tronu de Francia. Se despuebla la península por emigración, [[Pequeña Edá de Xelu|Edad del Xelu]] 1570, escesu d'impuestos, [[Conceyu de la Mesta|llendo]] ya inflación crean la crisis, problema d'unviar remeses a [[Guerra de los Ochenta Años|Flandes]] (solo de 1598 a 1604 son 42 mill. ducaos), [[Quiebres de Felipe II|quiebra]] en 1575. Ficheru:Cervantes Jáuregui.jpg|[[Miguel de Cervantes]] escribi [[Don Quixote de la Mancha|El Quixote]] en 1605, 1ᵘ novela moderna y ta na victoria de [[Batalla de Lepanto|Lepanto]] 1571, deteniendo la meyora [[Imperiu otomanu|turcu]], como en 1529 en [[Sitiu de Viena|Viena]]. [[Sieglu d'Oru]], destaquen [[Francisco de Quevedo|Quevedo]], [[Luís de Camões|Camões]], [[Santa Teresa de Xesús|Santa Teresa]], [[San Xuan de la Cruz]], [[Luis de Góngora y Argote|Góngora]], [[Pedro Calderón de la Barca|Calderón]], [[Lope de Vega]], [[Tirso de Molina]]. [[Rebelión de les Alpujarras|Rebelión de moriscos]] 1568, que sofitaben la [[Piratería berberisca|piratería]] y a los turcos, [[Espulsión de los moriscos|espulsaos]] en 1609. [[Unión d'Utrecht]] en 1579 y [[Sitiu d'Amberes (1584-1585)|toma d'Amberes]] en 1585. Ruta [[Galeón de Manila|Asia-América]] y conquista de [[Historia de Filipines|Filipines]]. Ficheru:Autorretrato de Velázquez en las Meninas.jpg|[[Diego Velázquez]] 1599-1660 pintor, como [[Francisco de Goya|Goya]], [[Bartolomé Esteban Murillo|Murillo]]. [[Felipe IV d'España|Torna]] boda con [[Carlos I d'Inglaterra|Inglaterra]]. [[Conde-Duque d'Olivares|Olivares]], [[Unión d'Armes|camudo]] falla. Plata americano cai 1640-''1/2'', 50-''2/3'', 70-''90%''. En [[Guerra de los Ochenta Años|Flandes]] victoria en [[Asediu de Breda (1625)|Breda]] y contra [[Guerra anglu-española (1625-1630)|Inglaterra]], derrota contra [[Guerra francu-española (1635-1659)|Francia]] n'[[Guerra de los Trenta años|Alemaña]] [[Paz de Westfalia|1648]], [[Decadencia española|cayente]], piérdes'[[Países Baxos|Holanda]] y [[Independencia de Portugal|Portugal]] [[Crisis de 1640|1640]] qu'[[Carlos II d'Inglaterra|alía]] con Inglaterra, que [[Guerra anglu-española (1655-1660)|gana]] en [[Años 1650|1655]], [[Historia de Xamaica|Xamaica]] centru de [[contrabandu]] y piratería. [[Provincies Xuníes de los Países Baxos|Holanda]] aparra por guerres con [[Primer Guerra Anglo-Holandesa|Inglaterra]] y [[Guerra Franco-Holandesa|Francia]]. Ficheru:Juan de Acuña.jpg|[[Juan de Acuña y Bejarano|Juan de Acuña]] 1722 [[virréi]] criollu de [[Virreinatu de Nueva España|Nueva España]]. [[Carlos II d'España|Rei]] ensin fíos, [[Carlos VI del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu|Carlos]] rehúsa el pactu, [[Guerra de Sucesión Española|guerra]] 1701-14, rei [[Felipe V d'España|Felipe V]] [[Casa de Borbón|Borbón]], [[Tratáu d'Utrecht|pierde reinos europeos]], reforma economía, estáu, [[Historia de l'Armada Española|Armada]], [[mercantilismu]];[[Blas de Lezo]], gran derrota armada inglesa [[Sitiu de Cartagena de Indias (1741)|Cartagena de Indias]]; [[José Patiño Rosales|Patiño]] y [[Marqués de la Ensenada|Ensenada]]; recuperación; el [[Lluis I d'España|rei]] muerre de [[viruela]]; sigue la [[Ilustración política n'España|reforma]]: [[Fernando VI d'España|Fernando VII]] y [[Carlos III d'España|Carlos III]]. [[Pactos de Familia]], [[Sieglu XVIII|guerres]] granibles contra Austria [[Guerra de Sucesión Polaca|1ᵘ]], [[Guerra de Sucesión Austriaca|2ᵘ]] ya [[Reinu Xuníu|Inglaterra]] [[Guerra de la Oreya de Jenkins|1ᵘ]], [[Guerra de los Siete Años|2ᵘ]] y [[Guerra d'Independencia de los Estaos Xuníos|3ᵉʳ-EUA]]. [[Revolución francesa]] 1789, y [[Revolución Industrial|Industrial]]. </gallery> </center> == Árees d'influencia hispana nel Mundu == {| {{tablaguapa}} style="text-align:center; line-height: 1.25em" ! Continente/Rexón ! País/Territoriu !Idiomes<ref name="cia.gov">[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/docs/notesanddefs.html#2098 CIA World Factbook] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070612212505/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/docs/notesanddefs.html#2098 |date=2007-06-12 }} Language Notes</ref> (como llingua materna) ! Grupos étnicos<ref name="ReferenceA">[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/docs/notesanddefs.html#2075 CIA World Factbook] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070612212505/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/docs/notesanddefs.html#2075 |date=2007-06-12 }} Ethnicity Notes</ref> ! Imaxe !Referencies |- !rowspan="4"| [[Europa]] | '''{{ESP}}''' ([[España peninsular]] y [[Baleares]]) | <small>''Oficial''</small>: [[Idioma español|Español]]<br> <small>''Cooficiales nes sos comunidaes''</small>: [[Aranés]], [[Idioma catalán|catalán]], [[Idioma gallegu|gallegu]], [[Idioma valencianu|valencianu]] y [[vascu]]<br> <small>''Otros'': [[Idioma aragonés|aragonés]], [[asturlleonés]]</small> | <small>''Antigües civilizaciones''</small>:<br> [[Íberos]], [[celtes]], [[fenicios]], [[Grecia clásica|griegos]], [[Sefardinos|xudíos sefardinos]], [[Antigua Roma|romanos]], [[suevos]], [[pueblu godu|godos]], [[Pueblu francu|francos]], [[vándalos]], [[bizantinos]], [[Al-Ándalus|árabes]], [[bereberes]], [[Guanche (Tenerife)|guanches]].<br><small>''Contemporáneos''</small>:<br> Españoles · portugueses · franceses · hispanoamericanos · magrebinos · hebreos · xitanos · otres etnies europees occidentales. | [[Ficheru:Basílica de Santiago 02.JPG|130x140px]] |<ref>{{cita web |url=http://www.ine.es/prensa/np551.pdf |títulu=Spain |editorial=www.ine.es |fecha=1 de xineru de 2009 |fechaaccesu=22 de setiembre de 2009}}</ref><ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/sp.html CIA World Factbook] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090513080105/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/sp.html |date=2009-05-13 }} Spain</ref> |- | '''{{AND}}''' | [[Idioma catalán|Catalán]] 38,1% (Oficial), [[Idioma español|castellán]] '''39,7%''', [[Idioma francés|francés]] y [[Idioma portugués|portugués]]. |Españoles, franceses y portugueses. |[[Ficheru:Andorralavetlla.JPG|120x120px]] |<ref>{{enllaz rotu|1=[http://www.catala.ad/images/stories/Coneixements09.pdf catala.ad catala.ad] |2=http://www.catala.ad/images/stories/Coneixements09.pdf |bot=InternetArchiveBot }} (páx. 24 y 25)</ref> |- | '''{{SUI}}''' | [[Idioma alemán|Alemán]] (Oficial) 63,3%, [[Idioma francés|francés]] (Oficial) 22,7%, [[Idioma italianu|italianu]] (Oficial) 8,1%, [[romanche]] (Oficial) 0,5% y [[Idioma español|español]] '''2,2%'''. |Alemanes, franceses, italianos y españoles. |[[Ficheru:Swiss parlement house South 001.jpg|120x120px]] |<ref name="bfs.admin_1"/> |- | '''{{GIB}}'''<br/><small>Territoriu d'ultramar del {{GBR}}</small> | [[Idioma inglés|Inglés]] (Oficial) 24,5%, [[Idioma español|español]] '''75%''', [[llanín]], [[Idioma italianu|italianu]], [[Idioma portugués|portugués]], [[Idioma maltés|maltés]] y [[Idioma árabe|árabe]]. |Británicos, españoles, italianos, malteses, portugueses, árabes y xudíos. |[[Ficheru:Port of Gibraltar (4241601634).jpg|120x120px]] |<ref>[http://www.um.es/tonosdigital/znum19/secciones/estudio-23-Xibraltar.htm Ballantine (1983): na comunicación interpersonal, el 24,5 % prefieren l'inglés, y el 75% l'español]</ref> |- !rowspan="3"| '''[[América del Norte]]''' | '''{{MEX}}''' | [[Idioma español|Español]] '''92.7%''' (98,5% en total),<ref name="DemografíaLengEsp">Páxina 28 de: [http://eprints.ucm.es/8936/1/DT03-06.pdf Demografía de la llingua española] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100923081035/http://eprints.ucm.es/8936/1/DT03-06.pdf |date=2010-09-23 }}.</ref> [[náhuatl]], [[idioma maya|maya]], [[idioma otomí|otomí]], [[llingües mixteques|mixteca]], [[idioma purépecha|purépecha]], [[Idioma zapoteco|zapoteco]] y otres 61 llingües amerindies. | [[Mestizos]] européu-amerindiu 70%, [[Blancu (persona)|blancos]] 16%, [[amerindios]] 13%, [[afroamericanos]] 1%. |[[Ficheru:Catedral de México.jpg|120x120px]] |<ref>[http://global.britannica.com/EBchecked/topic/379167/Mexico/27384/Ethnic-groups] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140410110526/http://global.britannica.com/EBchecked/topic/379167/Mexico/27384/Ethnic-groups |date=2014-04-10 }} Méxicu</ref> |- | '''{{USA}}''' | [[Idioma inglés|Inglés]] 78,5%, [[Idioma español|español]] '''13,3%''', otres llingües europees 3,6%. Llingües d'Asia y Oceanía 3,4%, otros 0,9% (Censu 2011) (L'h.awaianu ye llingua oficial en [[Ḥawai]])<ref>Census Bureau (2014):[http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_15_1YR_S1601&prodType=table]</ref></small>. | [[Blancu (persona)|Blancos]] europeos (d'orixe británicu, irlandés, alemán, holandés, francés, italianu y español) 78%, [[llatinoamericanos]] 9.18%, [[afroamericano|afroamericanos]] 11%, [[asiáticos]] 2%, [[amerindiu|amerindios]] 00.97% (nativos de Ḥawai y ente otros grupos étnicos del Pacíficu) (est. 2007). |[[Ficheru:Castillo de San Marcos Fort Panorama 1.jpg|130x130px]] |<ref>[http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_11_1YR_S1601&prodType=table Census Bureau, 2011]</ref><ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/us.html CIA World Factbook] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070612213256/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/us.html |date=2007-06-12 }} The United States</ref> |- | '''{{CAN}}''' | [[Idioma inglés|Inglés]] 56.0% y [[Idioma francés|francés]] 20,6% (Oficiales). Otres llingües non oficiales 21,1%: [[Idioma español|Español]] '''1,6%''', [[idioma portugués|portugués]], [[Idioma chinu|chinu]], [[vietnamita]], [[idioma italianu|italianu]], [[idioma alemán|alemán]], [[punjabi]], [[Idioma cree|cree]], [[idioma inuktitut|inuktitut]], [[idioma ojibwa|ojibwa]] y [[idioma esquimal|inuktitut]]. | [[Blancu (persona)|Blancos]] 86% (principalmente d'ascendencia británica y francesa), asiáticos 6%, amerindios 3.3%, afro-canadienses 3%, mestizos 1%, llatinoamericanos 0.7% | [[Ficheru:Toronto Skydome en CN Tower.jpg|120x120px]] |<ref>[http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/ref/lang/lang-note-eng.cfm www12.statcan.gc.ca], [http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/170817/t001a-eng.htm www.statcan.gc.ca] 553.495 falen español na so cases, d'una población de 34.767.250 falantes nes sos cases, según el censu de Canadá de 2016</ref> |- !rowspan="7"| [[América Central]] | '''{{BLZ}}''' | [[Idioma inglés|Inglés]] 5.6% (Oficial), [[Idioma español|español]] 50%, [[Llingua criolla|criollu inglés]] 37%, [[Idioma maya|maya]] 7.8%, [[Idioma alemán|alemán]] 3.2%, [[Idioma garifuna|garifuna]] 2%, otros 1.5%. | [[Mestizu|Mestizos]] 44%, [[afroamericanos]] 31%, [[amerindiu|amerindios]] 10.6%, [[Garífuna (etnia)|garifuna]]s 6.1%, [[Menonites]] (d'orixe alemán y holandés) 4.7% (Censu 2000). | [[Ficheru:Belmopan Parliament.jpg|120x120px]] |<ref>{{cita web |url=http://celade.cepal.org/cgibin/RpWebEngine.exe/PortalAction?&MODE=MAIN&BASE=CPVBLZ2000&MAIN=WebServerMain.inl|títulu=Belize 2000 Housing and Population Census|fechaaccesu=11 d'ochobre de 2008|añu=2000|editorial=Belize Central Statistical Office|urlarchivu=https://archive.today/20120628225923/http://celade.cepal.org/cgibin/RpWebEngine.exe/PortalAction?&MODE=MAIN&BASE=CPVBLZ2000&MAIN=WebServerMain.inl|fechaarchivu=28 de xunu de 2012}}</ref> |- | '''{{CRI}}''' | [[Idioma español|Español]] (Oficial). [[Idioma inglés|Inglés]], [[maleku]], [[cabécar]], [[bribri]], [[guaymí]], [[bocotá]] y [[mekatelyu]]. | [[Blancu (persona)|Blancos]] 80% (principalmente d'ascendencia española ya italiana), [[mestizos]] 10%, [[afroamericanos]] 3%, [[amerindios]] 1.4%, asiáticos 1% ya inmigrantes 5%. |[[Ficheru:TemploParroquialdeSanIsidroCoronado.JPG|120x120px]] |<ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cs.html CIA World Factbook] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200513101015/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cs.html |date=2020-05-13 }} Costa Rica</ref> |- | '''{{ESA}}''' | [[Idioma español|Español]] (Oficial). [[Náhuatl]] (Minoritariu). | [[Mestizos]] 90%, [[Blancu (persona)|blancos]] 9% y [[amerindios]] 1%. ||[[Ficheru:Cathedral Santa Tecla Enero 2011.jpg|120x120px]] |<ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ye.html CIA World Factbook] El Salvador</ref> |- | '''{{GUA}}''' | [[Idioma español|Español]] 70% (Oficial). Llingües amerindies 30% (23 idiomes indíxenes): principalmente [[Idioma quiché|K'iche]], [[kakchiquel]], [[q'eqchi]], [[Idioma Mam|mam]], [[Idioma garifuna|garifuna]] y [[Idioma xinca|xinca]] (Cooficiales). | [[Mestizos]] (conocíos como ''Ladinos'') 41.4%, [[amerindios]] 40.5% (d'orixe [[k'iche]] 9.1%, [[kaqchikel]] 8.4%, [[mam]] 7.9%, [[q'eqchi]] 6.3%, otros [[Cultura maya|mayes]] 8.6%, non-maya 0.2% y ente otros 0.1%), [[Blancu (persona)|blancos]] 18% y [[Garífuna (etnia)|garifunas]] 0.1% (Censu 2001). |[[Ficheru:Catedral Metropolitana, Guatemala City.jpg|120x120px]] |<ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/gt.html CIA World Factbook] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151002082023/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/gt.html |date=2015-10-02 }} Guatemala</ref> |- | '''{{HON}}''' | [[Idioma español|Español]] (Oficial). Llingües amerindies. | [[Mestizos]] 90%, [[amerindios]] 7%, [[afroamericanos]] 2% y [[Blancu (persona)|blancos]] 1%. |[[Ficheru:23 Teguc Hauptpl.JPG|130x130px]] |<ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ho.html CIA World Factbook] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200515044500/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ho.html |date=2020-05-15 }} Honduras</ref> |- | '''{{NIC}}''' | [[Idioma español|Español]] 97.5% (Oficial). [[Miskito]] 1.7%, otros 0.8% (censu 1995) (Inglés y otres llingües de la mariña). | [[Mestizos]] 69%, [[Blancu (persona)|blancos]] 17%, [[afroamericanu]] 9% y [[amerindios]] 5%. | [[Ficheru:Basilica-de-la-Asuncion.JPG|120x120px]] |<ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/nu.html CIA World Factbook] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160213065716/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/nu.html |date=2016-02-13 }} Nicaragua</ref> |- | '''{{PAN}}''' | [[Idioma español|Español]] (Oficial). [[Idioma inglés|Inglés]] 14% (afroantillano y billingüe) y llingües indíxenes. | [[Mestizos]] 64%, [[afroamericanos]] 15%, [[Blancu (persona)|blancos]] 11%, [[amerindios]] 6% y [[asiáticos]] 4%. |[[Ficheru:Plaza_de_la Catedral_Panamá.JPG|120x120px]] |<ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/pm.html CIA World Factbook] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070612204948/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/pm.html |date=2007-06-12 }} Panamá</ref> |- !rowspan="9"| [[América del Sur]] | '''{{ARG}}''' | [[Idioma español|Español]] 99,4% en total<ref name="DemografíaLengEsp"/> (Oficial). [[Idioma quechua|Quechua]] y [[Idioma aymara|aymara]] (Cooficiales na [[Provincia de Jujuy]]), [[Idioma guaraní|guaraní]] (Cooficial na [[Provincia de Corrientes]]), [[Idioma mapuche|mapuche]] (na [[Patagonia]]), ente otres llingües indíxenes. | [[Blancu (persona)|Blancos]] 85%(principalmente d'ascendencia española, italiana, francesa, alemana, británica y otros europeos) [[mestizos]] 13%, [[amerindios]] (d'orixe quechua, guaraní y mapuche principalmente) y otros grupos 2%. |[[Ficheru:Catedral de Luján.jpg|130x130px]] |<ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ar.html CIA World Factbook] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070612213714/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ar.html |date=2007-06-12 }} Arxentina</ref> |- | '''{{BOL}}''' | [[Idioma español|Español]] 60.7%, [[Idioma quechua|quechua]] 21.2%, [[Idioma aimara|aimara]] 14.6%, [[Idioma guaraní|guaraní]] 5% y otres 33 llingües indíxenes 2.4% (Toes oficiales). | [[Amerindiu|Amerindios]] 50%, [[mestizu|mestizos]] 35%, [[Blancu (persona)|blancos]] 15%, [[afroamericano|afroamericanos]] 0,8%. |[[Ficheru:Kalasasaya2.jpg|125x125px]] |<ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/bl.html CIA World Factbook] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181211183042/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/bl.html |date=2018-12-11 }} Bolivia</ref> |- | '''{{CHI}}''' ([[Chile continental]]) | [[Idioma español|Español]] 99,3% en total<ref>{{cita llibru |autor=Moreno Fernández, Francisco, y Jaime Otero Roth |títulu=Demografía de la llingua española |url=http://eprints.ucm.es/8936/1/DT03-06.pdf |fechaaccesu=12 de payares de 2011 |formatu=PDF |otros= |edición= |añu=2006 |editor= |editorial= |allugamientu= |isbn= |capítulu=2. Demolingüística del dominiu hispanofalante - 2.5 Demografía del español nel mundu hispánicu |páxines=20-21}}</ref> (Oficial ''[[de facto]]''). [[Idioma mapuche|Mapuche]], [[chesungun]], [[Idioma Rapanui|rapanui]], [[Idioma quechua|quechua]], [[Idioma aimara|aimara]] y otres llingües amerindies. | [[Blancu (persona)|Blanco]] 52% (principalmente d'ascendencia española, croata, alemana, francesa, portuguesa, británica ya italiana ), [[mestizos]] 39%, [[Amerindios]] 9% (Mapuche 11%, Aymara 0.7%, otros grupos indíxenes 1% (incluyíos Rapa Nui, Quechua, Aymara, Kawesqar, Yagan or Yamana). |[[Ficheru:Catedral Metropolitana y Palacio Arzobispal en perspectiva.JPG|130x130px]] |<ref name="Lizcano">{{cita llibru |url=https://books.google.cl/books?id=LcabJ98-t1wC&pg=PA93&lpg=PA93&dq=chile+60%25+blancos+Esteva-Fabregat&source=bl&ots=AMUjY09aVi&sig=3PCwfKDokrZYem3dcZ2gkToFIoE&hl=es&ei=k8WjSYT3HJaitgfGncnOBA&sa=X&oi=book_result&resnum=9&ct=result#PPA110,M1|títulu=Composición Étnica de les Tres Árees Culturales del Continente Americanu al Empiezu del Sieglu XXI}}</ref> |- | '''{{COL}}''' | [[Idioma español|Español]] 97,2% en total<ref name="DemografíaLengEsp"/> (Oficial). [[Idioma inglés|Inglés]] 0,9%. [[Idioma wayuu|Wayúu]], [[Idioma páez|páez]], [[misak]], [[emberá]] y demás llingües amerindies (Toes oficiales). | [[Mestizu|Mestizos]] 48,5%, [[Blancu (persona)|blancos]] 37,5% (principalmente españoles, italianos, franceses, alemanes y eslavos), [[afroamericanu]] 10.6% incluyi [[mulatu|mulatos]] (africanu y européu) y [[Zambo (casta)|zambo]] (africanu ya indíxena), [[amerindiu|amerindios]] 3.4%, 0.01% [[pueblu xitanu|xitanos]]. Envalórase qu'en Colombia hai una población de 2.500.000 ciudadanos d'orixe [[Pueblu árabe|árabe]], ente otros grupos étnicos. |[[Ficheru:P1050225.JPG|120x120px]] |.<ref name="The Society and Its Environment">Bushnell, David & Rex A. Hudson (2010) "[http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/pdf/CS_Colombia.pdf The Society and Its Environment]"; ''Colombia: a country study'': 87. Washingtion D.C.: Federal Research Division, Library of Congress.</ref><ref name= "portafolio">{{cita web | url= http://www.portafolio.co/portafolio-plus/bienveníes-les diferencies-celebrar-la-multiculturalidad|editorial= portafolio.co |títulu= multiculturalismu en Colombia.|fechaaccesu = 3 de setiembre de 2013}}</ref> |- | '''{{ECU}}''' | [[Idioma español|Español]] &nbsp;98% (oficial) [[Quechua nortizu|kichwa]], [[Idioma shuar|shuar]], [[Idioma tsafiki|tsafiki]] y demás llingües amerindies 2%(oficiales nos sos territorios correspondientes). | [[Mestizos]] 71.4% (una mayoría [[Castizu (casta)|castiza]] con 43,8%); [[amerindios]] 6.9% ([[Quechua nortizu|Kichwa]] y [[shuar]] n'especial); [[afroamericanos]] 7.8% (descendientes d'esclavos de la Colonia procedentes d'[[Angola]], [[Sudáfrica]], [[Namibia]] y el Congo); [[Blancu (persona)|blancos]] 7.9% ([[españoles]], [[Pueblu italianu|italianos]], [[croates]], [[griegos]], [[ingleses]], d'[[Estaos Xuníos]], [[irlandeses]] y [[Inmigración alemana en Chile|xermanu-chilenos]] principalmente); [[pueblu árabe|árabes]] 4,5% ([[libaneses]] especialmente, tamién [[israelinos]] y [[Xordania|xordanos]]); y otros 1,5% principalment'[[Asia|asiáticos]] ([[chinos]] y [[Pueblu xaponés|xaponeses]]), y [[Pueblu xitanu|ROM]]. |[[Ficheru:Basílica del Voto Nacional, Quito - 5.jpg|centráu|166x166px]] |<ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ec.html CIA World Factbook] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070612194511/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ec.html |date=2007-06-12 }} Ecuador</ref> |- | '''{{PAR}}''' | [[Idioma español|Español]] y [[Idioma guaraní|guaraní]] (Oficiales). | [[Mestizu|Mestizos]] 54.05%, [[Blancu (persona)|blancos]] 45%, y [[amerindios]] d'orixe guaraní 0,5%. |[[Ficheru:Paraguay church.jpg|120x120px]] |<ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/pa.html CIA World Factbook] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151104205444/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/pa.html |date=2015-11-04 }} Paraguay</ref> |- | '''{{PER}}''' | [[Idioma español|Español]] 74.5%, [[Idioma quechua|quechua]] 15.8% [[Idioma aimara|aimara]] 8.3% y llingües amerindies de l'[[Amazonia]] 1.4% (Toes oficiales). | [[Amerindios]] 47%, [[mestizos]] 35%, [[Blancu (persona)|blancos]] 15% (principalmente d'ascendencia española, italiana, francesa, británica y alemana ), [[afroamericanos]] 2%, [[asiáticos]] 1.%. |[[Ficheru:Peru Machu Picchu Sunrise.jpg|130x130px]] |<ref>cia peru[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/pe.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200508223524/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/pe.html |date=2020-05-08 }}</ref> |- | '''{{URU}}''' | [[Idioma español|Español]] (Oficial). [[Idioma portugués|Portugués]], [[Idioma francés|francés]] ya [[Idioma italianu|italianu]]. | [[Blancu (persona)|Blancos]] 88%, (principalmente d'ascendencia española, italiana, portuguesa y francesa), [[mestizos]] 8% y [[afroamericanos]] 4%. |[[Ficheru:Ciudad Vieja de Montevideo.jpg|120x120px]] |<ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/uy.html CIA World Factbook] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070612211631/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/uy.html |date=2007-06-12 }} Uruguái</ref> |- | '''{{VEN}}''' | [[Idioma español|Español]], [[Idioma wayúu|wayúu]], [[Idioma warao|warao]], [[Idioma pemón|pemón]] y otres llingües indíxenes (Toes oficiales). | [[Mestizos]] 47.9%, [[Blancu (persona)|blancos]] 42.3% (principalmente d'ascendencia española, italiana, portuguesa y alemana), [[afroamericanu]] 7.4% y [[amerindiu|amerindios]] 1.4%. |[[Ficheru:San Francisco Church.JPG|120x120px]] |.<ref>[http://www.ine.gov.ve/CENSO2011/documentos/pdf/ResultadosBasicosCenso2011.pdf Resultáu Básica del XIV Censu Nacional de Población y Vivienda 2011] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171203105548/http://www.ine.gov.ve/CENSO2011/documentos/pdf/ResultadosBasicosCenso2011.pdf |date=2017-12-03 }}, (p. 14).</ref> |- !rowspan="10"| [[Caribe (rexón)|Caribe]] | '''{{CUB}}''' | [[Idioma español|Español]] (Oficial). | [[Blancu (persona)|Blancos]] 65.1% (principalmente españoles), [[mulatu|mulatos]] y [[mestizu|mestizos]] 24.8% y [[afroamericanos]] 10.1% (Censu 2002). | [[Ficheru:Havana Cathedral.JPG|120px]] |<ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cu.html CIA World Factbook] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111024061151/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cu.html |date=2011-10-24 }} Cuba</ref> |- | '''{{DOM}}''' | [[Idioma español|Español]] (Oficial). | [[Mestizos]] y [[mulatos]] 73%, [[Blancu (persona)|blancos]] 16% y [[afroamericanos]] 11%. |[[Ficheru:Alcazar_de_Colon.jpg|120x120px]] |<ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/dr.html CIA World Factbook] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160213101305/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/dr.html |date=2016-02-13 }} Dominican Republic</ref> |- | '''{{PUR}}'''<br /> <small>Estáu Llibre Acomuñáu de los EEXX}}</small> | [[Idioma español|Español]] ya [[Idioma inglés|inglés]] (Oficiales). | [[Blancu (persona)|Blancos]] 76.2% (principalmente d'ascendencia española, francesa, italiana, alemana y holandesa), [[afroamericano|afroamericanos]] 6.9%, asiáticos 0.3%, [[amerindiu|amerindios]] 0.2%, mistos 4.4% y otros 12% (Censu 2007). | [[Ficheru:El Morro Castle, San Juan, Puerto Rico.jpg|120px]] |<ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/rq.html CIA World Factbook] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190108113942/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/rq.html |date=2019-01-08 }} Puertu Ricu</ref> |- | '''{{HAI}}''' | [[Idioma francés|Francés]] y [[criollu haitianu]] (Oficiales), [[Idioma español|español]] 10% ya [[Idioma inglés|inglés]]. | Afroamericanos (negros y mulatos) 90%, mestizos y blancos europeos (principalmente d'ascendencia francesa y española) 10%. |[[Ficheru:Palacio presidencial de Haiti.jpg|120x120px]] | |- | '''{{ARU}}'''<br/><small>País Autónomu de los {{NLD}}</small> | [[Idioma neerlandés|Neerlandés]] 5.8% y [[papiamentu]] 66.3% (Oficiales), [[Idioma español|español]] 12.6% ya [[Idioma inglés|inglés]] 7.7%. | [[Afroamericanos]] ([[mulatu|mulatos]] y negros), [[mestizos]], [[Blancu (persona)|blancos]] europeos (principalmente d'ascendencia holandesa y española) ya indíxenes d'orixe [[arahuacos]]. | [[Ficheru:Parlamento di Aruba (front).jpg|120px]] | |- | '''{{Bandera2|Bonaire}}'''<br/><small>Dependencia de los {{NLD}}</small> | [[Idioma neerlandés|Neerlandés]] 9% y [[papiamentu]] 75% (Oficiales), [[Idioma español|español]] 12% ya [[Idioma inglés|inglés]] 3%. | [[Afroamericanos]] ([[mulatu|mulatos]] y negros), [[mestizos]], [[Blancu (persona)|blancos]] europeos (principalmente d'ascendencia holandesa y española) ya indíxenes d'orixe [[arahuacos]]. | [[Ficheru:Kralendijk.jpg|120px]] | |- | '''{{CUR}}'''<br/><small>País Autónomu de los {{NLD}}</small> | [[Idioma neerlandés|Neerlandés]] 8% y [[papiamentu]] 81% (Oficiales), [[Idioma español|español]] 6% ya [[Idioma inglés|inglés]] 3%. | [[Afroamericanos]] ([[mulatu|mulatos]] y negros), [[mestizos]], [[Blancu (persona)|blancos]] europeos (principalmente d'ascendencia holandesa y española ) ya indíxenes d'orixe [[arahuacos]]. | [[Ficheru:Willemstad harbor.jpg|120px]] | |- | '''{{VIR}}'''<br/><small>Territoriu ensin incorporar de los EEXX}}</small> | [[Idioma inglés|Inglés]] 80% (Oficial), [[Idioma español|español]] 15%, [[Idioma francés|francés]] 6,6% y [[Idioma criollu|criollu]]. | [[Afroamericanos]] ([[mulatu|mulatos]] y negros), [[mestizos]], indíxenes d'orixe [[arahuacos]] ya inmigrantes d'Estaos Xuníos, portorricanos y dominicanos. | [[Ficheru:Christiansted.jpg|120px]] | |- | {{COL|SAP}}<br/><small>Departamentu de {{COL}}</small> | [[Idioma inglés|Inglés]] (mayoritariu)</small>, [[Idioma español|español]] y [[criollu sanandresano]] (Oficiales). | [[Afroamericanos]] ([[mulatu|mulatos]] y negros) y [[criollu|criollos]] europeos (principalmente d'ascendencia británica, holandesa, española y francesa) . | [[Ficheru:La iglesia de San Luis en las islas de San Andres Colombia retouched.jpg|120px]] | |- | '''{{SXM}}'''<br/><small>País Autónomu de los {{NLD}}</small> | [[Idioma neerlandés|Neerlandés]] 8% ya [[Idioma inglés|inglés]] 68% (Oficiales), [[Idioma español|español]] 13%, [[papiamentu]] 2%, [[Idioma francés|francés]] y otres llingües 4%. | [[Afroamericanos]] ([[mulatu|mulatos]] y negros), [[mestizos]], [[Blancu (persona)|blancos]] europeos (principalmente d'ascendencia holandesa, española y francesa) ya indíxenes d'orixe [[arahuacos]]. | [[Ficheru:Philipsburg 001.jpg|120px]] | |- !rowspan="9"| [[África]] | {{Bandera2|Islles Canaries}}<br/><small>Comunidá autónoma de {{ESP}}</small> | [[Idioma español|Español]]. | Españoles, [[Aboríxenes canarios|guanches]] y magrebinos. |[[Ficheru:Basílica de Nuestra Señora del Pino 12.JPG|120x120px]] | |- | {{Bandera2|Ceuta}}<br/><small>Ciudá autónoma de {{ESP}}</small> | [[Idioma español|Español]] (Oficial), [[Árabe marroquín|dariya]] y [[Idioma hebréu|hebréu]]. | Peninsulares, magrebinos, hebreos ya hindús. |[[Ficheru:Monumento a los Heroes de África y Catedral de Ceuta.jpg|120x120px]] | |- | {{Bandera2|Melilla}}<br/><small>Ciudá autónoma de {{ESP}}</small> | [[Idioma español|Español]] (Oficial), [[Llingües bereberes|tamazight]] y [[Idioma hebréu|hebréu]]. | Peninsulares, magrebinos, hebreos. |[[Ficheru:Antiguos almacenes La Reconquista, Melilla.jpg|130x130px]] | |- | '''{{GEQ}}''' | [[Idioma español|Español]] 67.6%, [[Idioma francés|francés]] 32.4%, [[Idioma portugués|portugués]], [[Idioma fang|fang]], [[Idioma bubi|bubi]], [[bioko]], [[Idioma annobonense|annobonés]], [[annobón]], [[Idioma balengue|balengue]], [[Idioma ibo|ibo]] y [[ndowé]] (Toes oficiales). [[Idioma|Criollu inglés]] y criollu portugués (Censu 1994). | Negros (Fangs 85.7%, bubis 6.5%, mdowes 3.6%, annobon 1.6%, bujebas 1.1% y otros 1.4%) (Censu 1994) y mulatos (mestizos - africanos y españoles). |[[Ficheru:Kathedrale Santa Isabel.jpg|120x120px]] |<ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ek.html CIA World Factbook] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200831000148/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ek.html |date=2020-08-31 }} Equatorial Guinea</ref> |- | '''{{ESH}}''' | [[Idioma árabe|Árabe]] y [[Idioma español|español]] (Oficiales). [[Idioma francés|Francés]] (De facto). |Árabes, bereberes, xudíos y europeos (españoles y franceses principalmente). |[[Ficheru:Laayoune Cathedral 2011.jpg|120x120px]] | |- | {{Bandera|Gabón}} [[Cocobeach]]<br/><small>Ciudá de {{GAB}}</small> | [[Idioma francés|Francés]] y [[Idioma español|español]] (Oficiales). [[Idioma fang|Fang]] y [[Idioma bubi|bubi]]. | Africanos (gaboneses y ecuatoguineanos). |[[Ficheru:Monuments aux Morts Bataille de Cocobeach septembre 1914.jpg|120x120px]] | |- | '''{{MAR}}''' | [[Idioma árabe|Árabe]] y [[Idioma bereber|bereber]] (Oficiales). [[Idioma francés|Francés]] y [[Idioma español|español]] (360.706 falantes). | Árabes, bereberes, xudíos (sefardinos principalmente), moriscos y europeos (españoles y franceses principalmente). |[[Ficheru:Iglesia-tetouan.jpg|130x130px]] | |- | {{Bandera|Angola}} [[Provincia de Moxico|Moxico]]<br/><small>Provincia de {{AGO}}</small> | [[Idioma portugués|Portugués]] (Oficial). [[Idioma español|Español]] (10.000 falantes, de resultes de la presencia del exércitu [[cuba|cubanu]] a finales del [[sieglu XX]] y de dellos misioneros [[España|españoles]], na so capital [[Luena (Angola)|Luena]], esisten aproximao unos 2.000 hispanofalantes). | Africanos (angoleños), europeos (d'ascendencia portuguesa y una minoría de misioneros españoles) y llatinoamericanos (cubanos). |[[Ficheru:Jardim_do_Palacio_do_Governador_Luena_Moxico.jpg|120x120px]] | |- | {{Bandera|Arxelia}} [[Provincia de Tinduf]]<br/><small>Vilayato de {{ALG}}</small> | [[Idioma árabe|Árabe]] y [[tamazight]] (Oficiales). [[Idioma francés|Francés]] (Alministrativa) y [[Idioma español|español]] (Faláu polos refuxaos [[El Sáḥara Occidental|saḥarianos]], na so capital [[Tinduf]], envalórase cerca d'unos 2.000 refuxaos saḥarianos que son hispanofalantes billingües). | Árabes (arxelinos, saḥarianos y marroquinos) y bereberes. |[[Ficheru:Wilaya de Smara, en los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf.jpg|120x120px]] | |- !rowspan="3"| '''[[Asia]]''' | '''{{PHI}}''' | [[Idioma filipín|Filipín]] ([[Idioma tagalu|Tagalu]]) ya [[Idioma inglés|inglés]] (Oficiales). [[Idioma español|Español]] (Siquier 3.822 falantes nativos,<ref>[http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t20/p85001/a2015/l0/&file=01001.px&type=pcaxis&L=0 Españoles en Filipines según el INE, 2015.]</ref> 439.000 falantes con dominiu nativu,<ref>[http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano/conteníu?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/elcano/elcano_ye/zones_ye/asia-pacifico/ari27-2009 realinstitutoelcano.org (Francisco Moreno y Jaime Otero cifren en 2007)]</ref><ref>[http://eprints.ucm.es/8936/1/DT03-06.pdf Demografía de la llingua española (páx. 33)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100923081035/http://eprints.ucm.es/8936/1/DT03-06.pdf |date=2010-09-23 }}.</ref> y hasta más de 3.000.000 de falantes totales),<ref>{{cita web |url=http://www.elcastellano.org/noticia.php?id=505 |títulu=elcastellano.org (... Esto fai suponer que, na actualidá, unos trés millones de filipinos espresar n'español o, siquier, entender.) |fechaaccesu=11 de xunetu de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100629084919/http://www.elcastellano.org/noticia.php?id=505 |fechaarchivu=29 de xunu de 2010 }}</ref><ref>[http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01350553135573500088680/209438_0013.pdf cervantesvirtual (1.816.773 falantes d'español, más 1.200 falantes d'español criollu)]</ref> [[Idioma chabacano|chabacano]] (689.000 falantes), tagalu, [[Idioma cebuano|cebuano]], [[Idioma ilocano|ilocano]], [[Idioma hiligaynon|hiligaynon]], [[Idioma bicolano|bicolano]], [[Idioma samareño|samareño]], [[Idioma chinu|chinu]], [[Idioma árabe|árabe]], [[Idioma xaponés|xaponés]], [[malayu]], [[Idioma coreanu|coreanu]] y delles llingües [[indostán]]icas. | [[Austronesios]] o [[malayu|malayos]] 94%, [[mestizu|mestizos]] (européu-malayu) 3.6%, [[Etnia han|chinu]]-filipín 2%, [[aeta|aetes]] 0.4% y [[Blancu (persona)|blancos]] europeos (principalmente d'ascendencia española). |[[Ficheru:Manila Cathedral,inside Intramuros.JPG|130x130px]] | |- | '''{{ISR}}''' |[[Idioma hebréu|Hebréu]] y [[Idioma árabe|árabe]] (Oficiales). [[Idioma inglés|Inglés]], [[Idioma rusu|rusu]], [[Idioma francés|francés]], [[Idioma alemán|alemán]], [[Idioma español|español]] (175.231 falantes), [[Idioma amháricu|amháricu]], [[yidish]], [[xudeoespañol]] o ladín (100.000 falantes) y ente otros. |Hebreos, árabes, arameos, caldeos, asquenazíes, sefardinos (670,000) y ente otros. |[[Ficheru:Eliyahu Hanavi Synagogue27 (2).jpg|130x130px]] | |- | [[Ficheru:Flag of Sabah.svg|20px]] [[Sabah]]<br/><small>Estáu y territoriu de {{MAL}}</small> | [[Idioma malayu|Malayu]] (Oficial), [[Idioma inglés|inglés]] (Oficial) y [[Idioma chabacano|chabacano]] (Oficial) ([[Llingua criolla]] derivada del [[Idioma español|español]] y reconocida oficialmente en dichu Estáu y territoriu malayu los 12.000 falantes). [[Bahasa]] y [[Idioma chinu|chinu]]. | Malayos, filipinos, chinos, austronesios y ente otros. |[[Ficheru:Kota Kinabalu city Mosque.jpg|120x120px]] | |- | rowspan="5"| '''[[Oceanía]]''' | {{Bandera2|Islla de Pascua}}<br/><small>Territoriu de {{CHL}}</small> | [[Idioma español|Español]] (Oficial). [[Idioma Rapanui|Rapanui]]. | [[Amerindiu|Amerindios]] d'orixe [[rapanui]], mestizos y criollos. |[[Ficheru:AhuTongariki.JPG|120x120px]] |<ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ci.html CIA World Factbook] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151106030337/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ci.html |date=2015-11-06 }} Chile (includes Easter Island)</ref> |- | '''{{GUM}}'''<br/><small>Territoriu ensin incorporar de los EEXX}}</small> | [[Idioma inglés|Inglés]] y [[Idioma chamorru|chamorru]] (Oficiales), [[Idioma español|español]] (19.092 falantes), [[Idioma xaponés|xaponés]], [[Idioma tagalu|tagalu]] y otres llingües autóctones. | Asiáticos, [[Pueblu chamorru|chamorros]], blancos europeos (principalmente d'ascendencia española) y ente otros. |[[Ficheru:Plaza de Espana Almacen Entrance.JPG|120x120px]] | |- | '''{{MNP}}'''<br /><small>Estáu Llibre Acomuñáu de los EEXX}}</small> | [[Idioma inglés|Inglés]], [[Idioma chamorru|chamorru]] y [[Idioma carolinio|carolinio]] (Oficiales), [[Idioma español|español]] (Minoritariu), [[Idioma tagalu|tagalu]], [[Idioma chinu|chinu]], [[Idioma xaponés|xaponés]] y ente otros.<ref name="nm">[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cq.html CIA World Factbook] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181222054216/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cq.html |date=2018-12-22 }} Northern Mariana Islands</ref> | Asiáticos, chamorros, criollos europeos (principalmente d'ascendencia española) y otros. |[[Ficheru:Old Spanish Church Tower.JPG|120x120px]] | |- | '''{{FSM}}''' | [[Idioma inglés|Inglés]] (nacional); [[idioma ulithiano|Ulithiano]], [[Woleaiano]], [[Idioma yapés|Yapés]], [[Idioma pohnpeiano|Pohnpeiano]], [[Idioma kosraeano|Kosraeano]], y [[Idioma chuukés|Chuukés]] (locales). El [[Idioma chamorru|chamorru]], conocíu tamién como'l [[Idioma español|español]]-[[austronesiu]], ta oficialmente reconocíu. | Micronesios, austronesios, chamorros, mestizos (indíxena y española). |[[Ficheru:Pohnpei Kolonia Church.jpg|120x120px]] | |- | '''{{PLW}}''' | [[Idioma inglés|Inglés]], [[palauano]], [[idioma xaponés|xaponés]], [[idioma angaur|angaur]], [[idioma tobiano|tobiano]] y [[idioma sonsorol|sonsorol]] (Oficiales). Tamién se fala [[Idioma español|español]] y [[Idioma alemán|alemán]] (antigües llingües coloniales). | Melanesios, micronesios, polinesios y asiáticos. | | |- | colspan="6"| '''<small>The CIA World Factbook is in the public domain. Accordingly, it may be copied freely without permission of the Central Intelligence Agency (CIA).<ref name="ReferenceB">[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/docs/contributor_copyright.html CIA World Factbook] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513193310/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/docs/contributor_copyright.html |date=2013-05-13 }} Copyright notice</ref></small>''' |- | colspan="6"| '''<small>The CIA World Factbook is in the public domain. Accordingly, it may be copied freely without permission of the Central Intelligence Agency (CIA).<ref name="ReferenceB"/></small>''' |} == Ver tamién == {{llista de columnes|3| * [[Hispanofilia]] * [[Panhispanismo]] * [[Idioma español]] * [[Países o territorios amestaos históricamente a los estaos ibéricos]] * [[Imperiu español]] * [[Hispanoamérica]] * [[Hispanidá]] * [[Hispanoamericanu]] * [[Iberofonía]] * [[Hispanofonía]] * [[Distribución xeográfica del idioma español]] }} == Bibliografía == Maura, Juan Francisco. “Nueves aportaciones al estudiu de la toponimia ibérica na América Septentrional nel sieglu XVI”. ''Bulletin of Spanish Studies'' 86. 5 (2009): 577-603. == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Etnografía]] [[Categoría:Hispanidá]] [[Categoría:Idioma castellanu]] el7x4ab8u7l0mbk942ruf3prtu0bqm2 0 165855 4499037 4485502 2026-06-06T07:07:33Z Limotecariu 735 4499037 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'idioma |nome=Español d'Estaos Xuníos |familia madre = Llingües indoeuropees |países= {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Estaos Xuníos]] |falantes= {{creciente}} 58,2 millones.<ref name=informeespañolcervantes>{{cita web|url=https://cvc.cervantes.es/lengua/espanol_llingua_viva/pdf/espanol_llingua_viva_2018.pdf|títulu=Informe Español 2018 Institutu Cervantes}}</ref><ref name="LengMercEmpr">[http://www.fundaciontelefonica.com/arte_cultura/publicaciones-llistáu/pagina-item-publicaciones/itempubli/471/ Llingua, empresa y mercáu ¿Ayudó l'español a la internacionalización? (páx. 20)]</ref><ref name="HispanEEUU">[http://marcaespana.es/actualidad/sociedad/tres-la buelga-de-espa%C3%B1a-n'estaos xuníos marcaespana.es] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160223212620/http://marcaespana.es/actualidad/sociedad/tres-la |date=2016-02-23 }}, [http://www.eldiariony.com/2015/09/23/el papa-francisco-y-el momentu hispanu-en-eeuu-pol senador-tim-kaine/ www.eldiariony.com], [http://www.excelsior.com.mx/espresiones/2016/01/12/1068257 www.excelsior.com.mx].</ref> |h1=42,1 mill. de persones<ref name=informeespañolcervantes/> |h2=16,1 mill. de persones<ref name=informeespañolcervantes/><ref>11&nbsp;644&nbsp;834 de falantes como segunda llingua ([http://www.cedro.org/docs/default-source/otros informe_cervantes.pdf?sfvrsn=2 Informe del Institutu Cervantes, 2015] (páx. 7), dientro de los cualos incluyimos los 7,8 millones d'estudiantes d'español qu'hai n'EE.XX. (páxina 10), munchos d'ellos non hispanos, ya incluyimos parte de los 9 millones d'hispanos illegales que nun tán rexistraos inda nel censu.</ref><ref>[https://www.ethnologue.com/country/US/languages ethnologue.com]</ref> |familia=[[Llingües indoeuropees|Indoeuropéu]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Familia Indoeuropea - Grupu Itálicu|Itálicu]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Familia Indoeuropea - Grupu Romance|Romance]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Grupu Ibero-Romance|Iberorromance]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Idioma español]] |escritura= [[Alfabetu llatín]] |oficial= en delles xurisdicciones del suroeste y en Puertu Ricu |axencia= [[Academia Norteamericana de la Llingua Española]],<br> [[Academia Portorricana de la Llingua Española]],<br> [[Asociación d'academies de la llingua española]] |iso1=es |iso2=spa |iso3=spa |sil=SPN |mapa= Spanish spoken at home in the United States - 2015 - es.svg |mapa_lleenda = Mapa de los Estaos Xuníos amosando'l porcentaxe de falantes d'español per Estáu en 2013. }} <!-- NOTA: antes d'incluyir por "les pastillas del güelu, que pretendo nun saber" el datu falsu de que l'español ye oficial en Nuevu Méxicu, lléite l'artículu de Nuevu Méxicu na wikipedia n'inglés o la mesma constitución del estáu. Munches, munches, munches Gracies --> El '''[[idioma español|español]]''' ye'l segundu idioma con mayor númberu de falantes n'[[Estaos Xuníos]], dempués del [[Idioma inglés|inglés]]. Esti país, onde l'español ta oficialmente reconocíu en numberoses xurisdicciones del Suroeste, {{ensin referencies|<!-- ochobre 2018 -->}} ye'l segundu país del mundu en númberu d'hispanofalantes (cuntando les persones con competencia llindada), con 58,2 millones, solo detrás de [[Méxicu]]; y el quintu país con mayor númberu de falantes nativos del español, con 42,1 millones, detrás de [[Méxicu]], [[Colombia]], [[Arxentina]] y [[España]].<ref name=informeespañolcervantes/> Según el censu de 2017, el 13,4&nbsp;% de la población d'Estaos Xuníos mayor de 5 años fala español nos sos llares<ref>{{Cita web |url=http://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_14_1YR_S1601&prodType=table |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://archive.today/20200214010724/http://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_14_1YR_S1601&prodType=table |fechaarchivu=2020-02-14 }}</ref> (41 millones de persones).<ref>{{Cita web |url=https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_17_1YR_S1601&prodType=table |títulu=Censo 2017 |urlarchivu=https://archive.today/20200214011034/https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_17_1YR_S1601&prodType=table |fechaarchivu=2020-02-14 }}</ref> Amás, hai más de 8 millones d'estudiantes d'español.<ref name=informeespañolcervantes/> L'español de EE.&nbsp;UU. ye la segunda llingua más falada en 43 estaos y nel [[distritu de Columbia]]. [[Nuevu Méxicu]] ye unu de los pocos estaos onde la población hispanofalante formó comunidaes ininterrumpíes dende l'anexón a los Estaos Xuníos. L'español constitúi una de les señes carauterístiques más importantes de la personalidá cultural del estáu.<ref>[https://web.archive.org/web/20071203085301/http://src.unm.edu/infogral.htm Universidá de Nuevu Méxicu - Información Xeneral sobre Nuevu Méxicu]</ref> Amás, gran parte de les instituciones tienen el [[billingüismu]] (inglés-español) como norma nes sos [[sitiu web]] oficiales, como'l [https://gobierno.usa.gov/ Gobiernu], el [http://www.fbi.gov/espanol FBI], [http://www.medicare.gov/spanish/spanish-overview.aspx?Language=Spanish Melecinara] y la [http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ Biblioteca Nacional de Medicina]. L'[[Academia Norteamericana de la Llingua Española]] ta considerada como una de les instituciones con mayor influencia na actual normativa del idioma español;<ref>{{cita web|títulu=academia norteamericana de la llingua española|url=http://www.anle.us/503/ANLE-anueva-colaboracion-con-el gobiernu-de-EEXX.html}}</ref><ref>{{cita web|títulu=asociación d'academies de la llingua española|url=http://asale.org/ASALE/ConAALEBD?IDDOC=349&menu=1|fechaaccesu=12 de mayu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120203063912/http://asale.org/ASALE/ConAALEBD?IDDOC=349&menu=1|fechaarchivu=3 de febreru de 2012}}</ref> foi fundada en 1973 y tien la so sede en Nueva York. Na isla de Puertu Ricu (una [[territorios de los Estaos Xuníos|dependencia d'Estaos Xuníos]]) l'idioma español ye reguláu pola [[Academia Portorricana de la Llingua Española]]. == Historia == [[Ficheru:RUIDIAZ(1893) 1.083 JUAN PONCE DE LEÓN.jpg|thumb|180px|right|[[Juan Ponce de León]] ([[Santervás de Campos]], [[Provincia de Valladolid|Valladolid]], [[España]]) foi unu de los primeros europeos en llegar al actual [[EEXX]] y el descubridor de Florida,<ref name=leon /> a la que dio'l so actual nome.]] [[Ficheru:USCISLogoSpanish.jpg|thumb|right|El logotipu del [[Serviciu de Ciudadanía ya Inmigración de los Estaos Xuníos]]]] La llingua española tuvo ininterrumpidamente presente nel territoriu de los actuales Estaos Xuníos dende'l [[sieglu XVI]]. En [[1513]], [[Juan Ponce de León]] formó parte de la primera gran espedición castellana que visitó diversos llugares de los actuales Estaos Xuníos, a él debe la primer esploración estensa de La [[Florida]]).<ref name=leon>{{cita web|títulu=Ponce de León: l'español que conquistó Florida y punxo a Norteamérica nel mapa.|url=https://www.abc.es/espana/20121214/abci-ponce-leon-florida-conquistador-201212121704.html|editorial=ABC|fecha=25 de xunetu de 2014}}</ref> La ciudá más antigua en tol territoriu de los Estaos Xuníos a partir de 1898 ([[Guerra d'España y Estaos Xuníos]]) ye [[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]], capital de [[Puertu Ricu]], onde [[Juan Ponce de León]] foi'l primer gobernador.<ref name=leon /> En [[1565]], [[Pedro Menéndez de Avilés]] funda [[San Agustín (Florida)|San Agustín]], en La Florida, la ciudá europea de cutio ocupada más vieya d'Estaos Xuníos Continental. El testu de la primer gramática n'español n'Estaos Xuníos apaeció en [[Georgia]] en [[1658]]. Dempués de la [[guerra ente Méxicu y los Estaos Xuníos]] ([[1846]]-[[1848]]), [[Méxicu]] perdió más de la metá del so territoriu, que s'amestó Estaos Xuníos, incluyendo partes de los modernos estaos de [[Texas]], [[Colorado]], [[Arizona]], [[Nuevu Méxicu]], y [[Wyoming]], y el conxuntu de [[California]], [[Nevada]], y [[Utah]]. Darréu, los millares de mexicanos residentes nesos territorios adquirieron nacionalidá d'Estaos Xuníos. El [[Tratáu de Guadalupe Hidalgo]] (1848) nun fixo nenguna referencia esplícita a los derechos de la llingua española. La [[primer constitución de California]] aprobó una reconocencia importante de los derechos de los hispanofalantes: «''toles lleis, decretos, regulaciones, y provisiones que emanan de cualesquier de los trés poderes supremos d'esti estáu, que pola so naturaleza riquen la publicación, van ser publicaos n'inglés y español''».<ref>{{cita web|títulu=Language Rights and the Law in the United States: Finding Our Voices|url=https://books.google.es/books?id=9-8nUaEdpFMC&pg=PA13&lpg=PA13&dq=All+laws,+decrees,+regulations,+and+provisions+emanating+from+any+of+the+three+supreme+powers+of+this+State,+which+from+their+nature+require+publication,+shall+be+published+in+English+and+Spanish.&source=bl&ots=MZMHOCvyEo&sig=QUGcZQCiZRmE8O9tau5EJjz_nKA&hl=es&sa=X&ei=pUxEVJPXCMTWara4gYAB&ved=0CCMQ6AEwAA#v=onepage&q=All%20laws%2C%20decrees%2C%20regulations%2C%20and%20provisions%20emanating%20from%20any%20of%20the%20three%20supreme%20powers%20of%20this%20State%2C%20which%20from%20their%20nature%20require%20publication%2C%20shall%20be%20published%20in%20English%20and%20Spanish.&f=false|idioma=inglés}}</ref> [[Ficheru:Spanishuspsposter.jpg|thumb|right|Un póster del [[Serviciu Postal de los Estaos Xuníos]] en castellanu]] Antes de [[1870]], los angloamericanos yeren mayoría en California. En [[1879]], California promulgó una nueva constitución so la cual tolos procedimientos oficiales teníen de ser conducíos n'inglés; siguía calteniéndose esta cláusula a valir hasta [[1966]]. En [[1986]], los votantes de California, por aciu referéndum, amestaron una nueva cláusula constitucional qu'indicaben que l'inglés ye la llingua oficial del estáu de California». Sicasí, güei, el castellán fálase estensamente a lo llargo del estáu, y en munches actividaes del gobiernu, documentos, y los servicios tán disponibles n'español ya inglés. L'español falóse alredor del Nuevu Méxicu nortizu, Coloriáu meridional y na frontera con Méxicu dende'l [[sieglu XVII]]. En [[Texas]], l'inglés utilízase convencionalmente, pero l'estáu nun tien nenguna llingua oficial. Texas heredó una población hispana dende la guerra ente Méxicu y los Estaos Xuníos, amás de tener una arribación constante de mexicanos y otros inmigrantes de fala hispana. El gobiernu al traviés de la seición 2054.116 del Códigu Gubernamental, ordena que les axencies estatales apurran la información nes sos páxines web n'español. Esisten árees xeográfiques d'Estaos Xuníos onde l'español falóse de forma ininterrumpida dende'l sieglu XVIII. Nel Delta del Mississippi hai una comunidá conocida como los [[isleños]] de Luisiana que ta asitiada principalmente na parroquia de [[Saint Bernard (Luisiana)|Saint Bernard]]. Los isleños de más edá caltienen vivu la fala española que los sos antepasaos llevaron dende les Canaries, ente los años 1778 y 1783. Hasta va pocos años había munchos isleños que nun sabíen falar inglés. Los actuales falantes siguen pronunciando les h como j nidia y utilizando vocablos antiguos como "cabucar" (fundise), asina (asina), etc. Nos últimos años, detéctense anglicismos, anque varien d'una familia a otra. Por casu, puede escuchase «espicar» por falar o «dir tras» por volver, deriváu del «comi back» inglés. El so acentu ye similar al de los llabradores canarios. Esti dialeutu español sumió va delles décades de les zones asitiaes pela redolada del Bayou Lafourche, nes contornes d'Ascensión y Asunción. El documental «Los canarios del Mississippi» (2006) de [[Manuel Mora Morales]] afonda nos raigaños canarios de l'actual fala de los isleños de Luisiana, según na so evolución y nel precariu estáu actual, próximu a la so desapaición. Un grupu de canarios realicen xestiones por que la comunidá isleña de Luisiana seya declarada Patrimoniu Intanxible de la Humanidá pola UNESCO, lo cual podría frenar la desapaición inmediata de l'ayalga llingüística que tien, similar al de los xudíos sefardites. == Estadístiques sobre la población hispana ya hispanofalante== Según los datos del Censu d'Estaos Xuníos de [[2017]], había 58.846.134 hispanos,<ref>{{Cita web |url=http://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_17_1YR_B03003&prodType=table |títulu=factfinder.census.gov |urlarchivu=https://archive.today/20200214060608/http://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_17_1YR_B03003&prodType=table |fechaarchivu=2020-02-14 }}</ref> el 18,1&nbsp;% de la población de EE. XX., ensin incluyir la población de [[Puertu Ricu]] nin los inmigrantes indocumentados hispanos, colo que la cifra superaría los 60 millones d'hispanos.<ref>{{Cita web |url=http://www.hacr.org/coalition_members/ |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130924180855/http://www.hacr.org/coalition_members/ |fechaarchivu=2013-09-24 }}</ref> Según el censu, en 2017 envalórase que falaben español nes sos cases 41 millones de ciudadanos d'Estaos Xuníos mayores de 5 años d'edá,<ref>{{Cita web |url=https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_17_1YR_S1601&prodType=table |títulu=Census Bureau 2017 |urlarchivu=https://archive.today/20200214011034/https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_17_1YR_S1601&prodType=table |fechaarchivu=2020-02-14 }}</ref> escluyendo Puertu Ricu, lo que supón un 13,4% del censu.<ref>`[https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_17_1YR_GCT1602.US01PR&prodType=table Census Bureau 2017] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190327101140/https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_17_1YR_GCT1602.US01PR&prodType=table |date=2019-03-27 }}</ref> De los estudios del U.S. Census Bureau, tamién puede concluyise, que n'Estaos Xuníos cada vez se fala más español, pos en [[1990]] falar 17,3 millones nes sos cases (7,5%), nel [[2000]] 28,1 millones (10,7%),<ref>[https://www.census.gov/prod/2003pubs/c2kbr-29.pdf U.S. Census Bureau 2000]</ref> nel [[2010]] 37 millones (12,8%), y nel [[2017]] falar 41 millones (13,4%). De los 37,6 millones que falen español nes sos cases nel 2011, 2,8 millones nun son hispanos.<ref>http://www.pewresearch.org/fact-tank/2013/08/13/spanish-is-the-most-spoken-non-english-language-in-o-s-homes-even-among-non-hispanics/</ref> Depués hai 34,8 millones d'hispanos que falen español nes sos cases. Si había 52 millones d'hispanos en 2011, los 17,2 millones d'hispanos restantes, o son menores de 5 años, o falen l'español como segunda llingua, o namái falen inglés o otra llingua. Según un estudiu del Centru Hispanu Pew en 2011, el 82&nbsp;% de los hispanos d'Estaos Xuníos sabe falar perbién n'español.<ref>http://www.pewhispanic.org/2012/04/04/iv-language-use-among-llatinos/</ref> Amás, el 76&nbsp;% tienen l'español como primer llingua, d'ellos, la metá son billingües español ya inglés, y pa la otra metá l'español ye dominante. El 24&nbsp;% restante tien l'inglés como llingua dominante sobre l'español. Los Estaos onde más se fala español en casa, amás de [[Puertu Ricu]] con más del 94&nbsp;%, son [[Texas]] y [[California]], con un porcentaxe próximu al 30&nbsp;%, siguíos de [[Nuevu Méxicu]] con casi'l 26%, y [[Nevada]], [[Florida]] y [[Arizona]] con porcentaxes cimeros al 20&nbsp;%. [[Nueva Jersey]] y [[Nueva York]] superen el 15&nbsp;% y [[Illinois]] supera'l 13&nbsp;%.<ref>{{Cita web |url=https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_16_1YR_GCT1602.US01PR&prodType=table |títulu=Census Bureau 2016 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190619193448/https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_16_1YR_GCT1602.US01PR&prodType=table |fechaarchivu=2019-06-19 }}</ref> [[Ficheru:graficaespeeuu.jpg|thumb|Gráfica del porcentaxe de la población a partir de 5 años d'edá que fala español en casa n'Estaos Xuníos (escluyendo Puertu Ricu) ente 2007 y 2017.<ref name=%hispanofalantes>[https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_16_1YR_GCT1602.US01PR&prodType=table Censo 2016] Porcentaxe de falantes d'español nes sos cases, sobre la población mayor de 5 años pa cada estáu</ref>|derecha|700px]] [[Ficheru:Mapa2017porc.jpg|thumb|Mapa del porcentaxe de la población d'Estaos Xuníos de 5 o más años que fala español en casa en 2017, per Estaos.<ref name=%hispanofalantes>[https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_16_1YR_GCT1602.US01PR&prodType=table Censo 2016] Porcentaxe de falantes d'español nes sos cases, sobre la población mayor de 5 años pa cada estáu</ref>|derecha|700px]] [[Ficheru:Extension spanish arizona.png|thumb|400px|Estensión del [[idioma español|castellán]] en Arizona [[Ficheru:Nuevo México español por condados.png|thumb|400px|Porcentaxe d'hispanofalantes en Nuevu Méxicu por condáu.]]([https://web.archive.org/web/20070311224522/http://www.language-policy.org/content/census/lang5plus/index.html fonte]).]] {| class="wikitable sortable" ! colspan=3 | Población de 5 o más años d'edá que fala epañol en casa en 2017 |- ! Estáu !! Porcentaxe<ref name=%hispanofalantes/>!! Total<ref>[https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=PEP_2016_PEPAGESEX&prodType=table Censo 2017] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190914222600/https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=PEP_2016_PEPAGESEX&prodType=table |date=2019-09-14 }} Cálculu: (Total habitantes - Menores de 5 años)*(Porcentaxe de falantes d'español/100)</ref> |- |'''[[Estaos Xuníos|EE. XX.]]''' (ensin [[Puertu Ricu]]) ||align=right| '''13,4&nbsp;%''' ||align=right| '''{{formatnum:40974563}}''' |- |[[Texas]] ||align=right| 29,4&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:7724253}} |- |[[California]] ||align=right| 28,9&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:10711825}} |- |[[Nuevu Méxicu]] ||align=right| 25,9&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:507621}} |- |[[Florida]] ||align=right| 21,8&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:4326494}} |- |[[Nevada]] ||align=right| 21,6&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:607436}} |- |[[Arizona]] ||align=right| 20,9&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:1375013}} |- |[[Nueva Jersey]] ||align=right| 16,8&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:1425300}} |- |[[Nueva York (estáu)|Nueva York]] ||align=right| 15,2&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:2840119}} |- |[[Illinois]] ||align=right| 13,6&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:1635940}} |- |[[Rhode Island]] ||align=right| 12,3&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:123600}} |- |[[Connecticut]] ||align=right| 12,2&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:415393}} |- |[[Colorado]] ||align=right| 11,6&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:611430}} |- |[[Utah]] ||align=right| 10,5&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:298896}} |- |[[Distritu de Columbia]] ||align=right| 9,4&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:61000}} |- |[[Massachusetts]] ||align=right| 9,1&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:591430}} |- |[[Oregón]] ||align=right| 9,0&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:351613}} |- |[[Maryland]] ||align=right| 8,5&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:483292}} |- |[[Washington (estáu)|Washington]] ||align=right| 8,4&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:583593}} |- |[[Georgia (Estaos Xuníos)|Georgia]] ||align=right| 8,1&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:791294}} |- |[[Idaho]] ||align=right| 7,9&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:126393}} |- |[[Kansas]] ||align=right| 7,8&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:212159}} |- |[[Nebraska]] ||align=right| 7,8&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:139387}} |- |[[Carolina del Norte]] ||align=right| 7,6&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:73444}} |- |[[Delaware]] ||align=right| 7,3&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:66207}} |- |[[Virxinia]] ||align=right| 7,2&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:573001}} |- |[[Oklahoma]] ||align=right| 7,1&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:260366}} |- |[[Wyoming]] ||align=right| 5,6&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:30368}} |- |[[Arkansas]] ||align=right| 5,4&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:151894}} |- |[[Pennsylvania]] ||align=right| 5,1&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:616932}} |- |[[Indiana]] ||align=right| 4,8&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:299791}} |- |[[Carolina del Sur]] ||align=right| 4,6&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:217613}} |- |[[Wisconsin]] ||align=right| 4,5&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:245682}} |- |[[Tennessee]] ||align=right| 4,0&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:252294}} |- |[[Louisiana]] ||align=right| 3,9&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:170520}} |- |[[Iowa]] ||align=right| 3,9&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:114922}} |- |[[Minnesota]] ||align=right| 3,8&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:198412}} |- |[[Alabama]] ||align=right| 3,1&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:142017}} |- |[[Michigan]] ||align=right| 3,0&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:281671}} |- |[[Alaska]] ||align=right| 2,9&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:19886}} |- |[[Missouri]] ||align=right| 2,6&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:149215}} |- |[[Kentucky]] ||align=right| 2,6&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:108610}} |- |[[Ohio]] ||align=right| 2,4&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:263036}} |- |[[Ḥawai]] ||align=right| 2,3&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:30760}} |- |[[New Hampshire]] ||align=right| 2,3&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:29401}} |- |[[Mississippi]] ||align=right| 2,2&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:61532}} |- |[[Dakota del Sur]] ||align=right| 2,2&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:17774}} |- |[[Dakota del Norte]] ||align=right| 2,2&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:15430}} |- |[[Montana]] ||align=right| 1,8&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:17770}} |- |[[Vermont]] ||align=right| 1,1&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:6530}} |- |[[Virxinia Occidental]] ||align=right| 0,9&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:15456}} |- |[[Maine]] ||align=right| 0,9&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:11443}} |- | || || |- |[[Puertu Ricu]] ||align=right| 94,2&nbsp;% ||align=right| {{formatnum:3004233}} |- |} Nes 10 ciudaes con más población de EE.&nbsp;UU. los porcentaxes de población de más de 5 años que fala español en casa en 2017 son, en [[Nueva York]] el 24,3&nbsp;%, en [[Los Angeles]] el 42,5&nbsp;%, en [[Chicago]] el 24&nbsp;%, en [[Houston]] el 39,1&nbsp;%, en [[Filadelfia]] el 10,7&nbsp;%, en [[Phoenix]] el 31,1&nbsp;%, en [[San Antonio (Texas)|San Antonio]] el 38,1&nbsp;%, en [[San Diego (California)|San Diego]] el 22,9&nbsp;%, en [[Dallas]] el 38&nbsp;% y en [[San José (California)|San José]] el 23,2&nbsp;%. Ente les ciudaes onde se fala más español n'Estaos Xuníos tán [[Santa Ana (California)|Santa Ana]] (68,5&nbsp;%), [[Miami]] (67,7&nbsp;%) y [[El Paso (Texas)|El Paso]] (66,5&nbsp;%). Hai ciudaes onde holgadamente más de la metá son nativos d'español, en California nes ciudaes de [[Baldwin Park (California)|Baldwin Park]], [[Downey (California)|Downey]], [[El Monte (California)|El Monte]], [[Fontana (California)|Fontana]], [[Indio (California)|Indio]], [[Norwalk (California)|Norwalk]], [[Ontario (California)|Ontario]], [[Oxnard (California)|Oxnard]], [[Pomona (California)|Pomona]], [[Salinas (California)|Salinas]], [[Santa Maria (California)|Santa Maria]], [[Chula Vista (California)|Chula Vista]] y [[Jurupa Valley (California)| Jurupa Valley]], en Nueva Jersey nes ciudaes d'[[Elizabeth (Nueva Jersey)|Elizabeth]] y [[Paterson]], y en Florida nes ciudaes de [[Kendall (Florida)|Kendall]] y [[Miami Beach]].<ref>{{Cita web |url=http://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_17_1YR_GCT1602.ST10&prodType=table |títulu=Census Bureau 2017 |urlarchivu=https://archive.today/20200214061405/http://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_17_1YR_GCT1602.ST10&prodType=table |fechaarchivu=2020-02-14 }}</ref> En númberos absolutos, les ciudaes onde se fala más español ye en Nueva York con unos 2 millones de falantes, Los Angeles con unos 1,5 millones, y Houston con alredor de 1 millón. Dempués síguenlu San Antonio, y Chicago. Les mayores concentraciones de falantes d'español, son nel Este de Los Angeles (el 97&nbsp;%). Per otru llau, según Centru Hispanu Pew,<ref>[http://www.impre.com/laraza/opinion/editorial/2009/4/19/palidos-de-fame-120230-1.html impre.com]</ref> el 76&nbsp;% de los 11,9 millones de indocumentados en EE.&nbsp;UU. son hispanos (9 millones), de los cualos dalgunos non se inscribieron nel censu inda. Tamién hai que señalar, qu'hai 7,8 millones d'estudiantes d'español en EE.&nbsp;UU.,<ref>[https://web.archive.org/web/20140918150825/http://eldiae.es/wp-content/uploads/2013/06/2013_espanol_llingua_viva Según l'Institutu Cervantes (páxina 12)]</ref> d'ente los cualos, munchos nun son d'orixe hispanu. En total, la cifra de falantes d'español como primer o segunda llingua, o como llingua estranxera, podría algamar los 50 millones de persones,<ref name="Info2015"/><ref name="LengMercEmpr"/><ref name="HispanEEUU"/> que ye más del 15&nbsp;% de la población de EE.&nbsp;UU. === Población hispana por estaos === [[Ficheru:LA Skyline Mountains2.jpg|thumb|right|220px|[[Los Angeles]] ([[California]]), la segunda ciudá más estensa d'Estaos Xuníos dempués de Nueva York, ye la que concentra más hispanos nun país que la so primer llingua común nun ye l'español.]] [[Ficheru:2000 US Census Hispanic map.svg|thumb|220px|Distribución de los hispanos nos [[Estaos Xuníos|EE. XX.]] nel [[Censu de los Estaos Xuníos de 2000|Censu de 2000]].]] [[Ficheru:2010 US Census Hispanic map.svg|thumb|220px|Distribución de los hispanos nos [[Estaos Xuníos|EE. XX.]] nel [[Censu de los Estaos Xuníos de 2010|Censu de 2010]].]] [[Ficheru:2010 US Census Percent Change in Hispanic Population by County.svg|thumb|Camudo porcentual na población hispana o llatina per condáu: 2000 a 2010.]] [[Ficheru:2010 US Census Largest Hispanic Origin Group by State.svg|thumb|Orixe de los grupos hispanos más grandes refechamente por estáu: 2010.]] [[Ficheru:2010 US Census Hispanic Population by County.svg|thumb|Población hispana o llatina como porcentaxe total de la población por condáu: 2010.]] ''Nota: La siguiente tabla contién los datos oficiales del [[Censu de los Estaos Xuníos de 2010]] polo que nun tien de ser modificada<ref>[https://web.archive.org/web/20100208151453/http://factfinder.census.gov/servlet/DatasetMainPageServlet?_program=ACS&_submenuId=&_lang=en&_ts= United States - Data Sets - American FactFinder<!-- Bot generated title -->]</ref> Cabo notar que non tola población hispana n'Estaos Xuníos fala español. Esta tabla contién el númberu d'hispanos, non d'hispanofalantes. {| class="wikitable sortable" |- ! Estáu/territoriu !Población ! % ! Crecedera <br />2000-2010 |- | ''[[Puertu Ricu]]'' || {{formatnum:3688455}}|| 99&nbsp;%|| -2&nbsp;%{{decreciente}} |- | [[Nuevu Méxicu]] || {{formatnum:953403}}|| 48,3&nbsp;% || 24,6&nbsp;%{{creciente}} |- | [[California]] || {{formatnum:14013719}}|| 39&nbsp;% || 27,8&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Texas]] || {{formatnum:9460921}}|| 37,6&nbsp;% || 41,8&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Arizona]] || {{formatnum:1895149}}|| 30,6&nbsp;% || 46,3&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Nevada]] || {{formatnum:716501}}|| 26,5&nbsp;% || 81,9&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Florida]] || {{formatnum:4223806}}|| 22,5&nbsp;% || 57,4&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Colorado]] || {{formatnum:1038687}}|| 20,7&nbsp;% || 41,2&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Nueva Jersey]] || {{formatnum:1555144}} || 17,7&nbsp;% || 39,2&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Nueva York (estáu)|Nueva York]] || {{formatnum:3416922}} || 17,6&nbsp;%|| 19,2&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Illinois]] || {{formatnum:2027578}} || 15,8&nbsp;% || 32,5&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Connecticut]] || {{formatnum:479087}}|| 13,4&nbsp;% || 49,6&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Utah]] || {{formatnum:358340}}|| 13&nbsp;% || 77,8&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Rhode Island]] || {{formatnum:130655}}|| 12,4&nbsp;%|| 43,9&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Oregón]] || {{formatnum:450062}}|| 11,7&nbsp;% || 63,5&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Idaho]] || {{formatnum:175901}}|| 11,2&nbsp;% || 73&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Washington (estáu)|Washington]] || {{formatnum:755790}}|| 11,2&nbsp;% || 71,2&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Kansas]] || {{formatnum:300042}}|| 10,9&nbsp;% || 59,4&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Massachusetts]] || {{formatnum:627654}}|| 9,6&nbsp;%|| 46,4&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Nebraska]] || {{formatnum:167405}}|| 9,2&nbsp;% || 77,3&nbsp;%{{creciente}} |- | ''[[Distritu de Columbia]]'' || {{formatnum:54749}}|| 9,1&nbsp;%|| 21,8&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Oklahoma]] || {{formatnum:332007}}|| 8,9&nbsp;% || 85,2&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Wyoming]] || {{formatnum:50231}}|| 8,9&nbsp;% || 58,6&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Ḥawai]] || {{formatnum:120842}}|| 8,9&nbsp;% || 37,8&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Georgia (Estaos Xuníos)|Georgia]] || {{formatnum:853689}}|| 8,8&nbsp;% || 96,1&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Carolina del Norte]] || {{formatnum:800120}}|| 8,4&nbsp;% || 111,1&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Delaware]] || {{formatnum:73221}}|| 8,2&nbsp;% || 96,4&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Maryland]] || {{formatnum:470632}}|| 8,2&nbsp;% || 106,5&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Arkansas]] || {{formatnum:186050}} || 6,4&nbsp;% || 114,2&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Indiana]] || {{formatnum:389707}} || 6&nbsp;% || 81,7&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Wisconsin]] || {{formatnum:336056}}|| 5,9&nbsp;% || 74,2&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Pennsylvania]] || {{formatnum:719660}}|| 5,7&nbsp;% || 82,6&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Alaska]] || {{formatnum:39249}}|| 5,5&nbsp;% || 51,8&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Carolina del Sur]] || {{formatnum:235682}}|| 5,1&nbsp;%|| 147,9&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Iowa]] || {{formatnum:151544}} || 5&nbsp;% || 83,7&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Virxinia]] || {{formatnum:631825}}|| 4,7&nbsp;% || 91,7&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Minnesota]] || {{formatnum:250258}}|| 4,7&nbsp;% || 75,5&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Tennessee]] || {{formatnum:290059}}|| 4,6&nbsp;% || 134,2&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Michigan]] || {{formatnum:436358}}|| 4,4&nbsp;%|| 34,7&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Louisiana]] || {{formatnum:192560}}|| 4,2&nbsp;% || 78,7&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Alabama]] || {{formatnum:185602}}|| 3,9&nbsp;% || 144,8&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Missouri]] || {{formatnum:212470}}|| 3,5&nbsp;% || 79,2&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Ohio]] || {{formatnum:354674}}|| 3,1&nbsp;% || 63,4&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Kentucky]] || {{formatnum:132836}} || 3,1&nbsp;% || 121,6&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Montana]] || {{formatnum:28565}}|| 2,9&nbsp;% || 58&nbsp;%{{creciente}} |- | [[New Hampshire]] || {{formatnum:36704}}|| 2,8&nbsp;%|| 79,1&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Dakota del Sur]] || {{formatnum:22119}}|| 2,7&nbsp;% || 102,9&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Mississippi]] || {{formatnum:81481}} || 2,7&nbsp;% || 105,9&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Dakota del Norte]] || {{formatnum:13467}}|| 2&nbsp;% || 73&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Vermont]] || {{formatnum:9208}} || 1,5&nbsp;% || 67,&nbsp;3%{{creciente}} |- | [[Maine]] || {{formatnum:16935}}|| 1,3&nbsp;%|| 80,9&nbsp;%{{creciente}} |- | [[Virxinia Occidental]] || {{formatnum:22268}}|| 1,2&nbsp;%|| 81,4&nbsp;%{{creciente}} |- | Total || {{formatnum:50477594}} <br />{{formatnum:54166049}} (+PR)|| 16,3&nbsp;% || 43&nbsp;%{{creciente}} |} ==== La nueva mayoría hispana ==== ===== [[Nuevu Méxicu]] ===== Nel [[Estáu de Nuevu Méxicu]], el [[1 de xunetu]] de [[2004]] la población d'orixe [[hispanu]] pasó a ser mayoritaria. Ésta ye una mayoría consolidada al formar los hispanos la comunidá de mayor medría poblacional. Una situación asemeyada nun se diera dende [[1850]], dos años dempués de que Nuevu Méxicu fuera anexonáu per Estaos Xuníos. La Comisión de Derechos Civiles de los EE.&nbsp;UU. reconoz qu'en 1912 "los neomexicanos tuvieron ésitu a la de protexer el so heriedu, inxertando provisiones na so Constitución que faen del español una llingua oficial igual que l'inglés". {| align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom:2px solid #999; background: #f3fff3" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em"| Población [[Hispanu|hispana]] y composición étnica de los non hispanos en [[Nuevu Méxicu]] ([[2003]]-[[2007|07]]). |-style="background: #ddffdd" ! '''[[Añu]]''' ! '''[[Hispanu|Hispanos]]''' !! '''[[Blancu (persona)|Blancos]]''' !! '''[[Negru (persona)|Negros]]''' !! '''[[Amerindiu|Amerindios]]''' !! '''[[Asiáticos]]''' !! '''[[Territoriu en Fideicomiso de les Islles del Pacíficu|De les islles del Pacíficu]]''' !! '''Dos o más races''' |- | align=center| ''[[2007]]''|| align=center| '''874&nbsp;688'''|| align=center| ''833&nbsp;933''|| align=center| ''41&nbsp;794''|| align=center| ''169&nbsp;616''|| align=center| ''24&nbsp;555''|| align=center| ''1358''|| align=center| ''23&nbsp;971'' |- | align=center| ''[[2006]]''|| align=center| '''860&nbsp;688'''|| align=center| ''836&nbsp;006''|| align=center| ''36&nbsp;416''|| align=center| ''173&nbsp;860''|| align=center| ''23&nbsp;143''|| align=center| ''1315''|| align=center| ''23&nbsp;171'' |- | align=center| ''[[2005]]''|| align=center| '''843&nbsp;223'''|| align=center| ''828&nbsp;273''|| align=center| ''35&nbsp;270''|| align=center| ''173&nbsp;258''|| align=center| ''22&nbsp;438''|| align=center| ''1283''|| align=center| ''22&nbsp;240'' |- | align=center| ''[[2004]]''|| align=center| '''827.088'''|| align=center| ''822.851''|| align=center| ''34&nbsp;472''|| align=center| ''171&nbsp;970''|| align=center| ''21&nbsp;621''|| align=center| ''1249''|| align=center| ''21&nbsp;69'' |- | align=center| ''[[2003]]''|| align=center| ''812.756''|| align=center| '''818&nbsp;417'''|| align=center| ''33&nbsp;364''|| align=center| ''170&nbsp;350''|| align=center| ''20&nbsp;872''|| align=center| ''1197''|| align=center| ''20&nbsp;642'' |- | colspan=8 align=center| <small>Fonte: [[Oficina del Censu de los Estaos Xuníos]], [[17 de mayu]] de [[2007]]. |} ===== [[California]] ===== Según estimaciones realizaes con base nel Censu de 2010, en marzu de 2014, los hispanos representen el 39&nbsp;% de los habitantes de California, ente que los blancos non hispanos el 38.8%.<ref>http://noticias.univision.com/article/1896018/2014-03-25/estados-unidos/noticies/los-hispanos-son-mayoria-en-california</ref> Según les proyeiciones del propiu estáu, en 2020, los hispanos van representar el 40,7&nbsp;% de la población y los blancos non hispanos van formar el 36,6&nbsp;% y En 2030, la población va ser 43,9&nbsp;% hispana y 34,1&nbsp;% blanca non hispana. En 2060, los hispanos van constituyir el 48&nbsp;% de la población contra'l 30&nbsp;% que van representar los blancos non hispanos. California ye'l segundu estáu d'Estaos Xuníos d'América onde los hispanos son el grupu racial o étnicu más grande, dempués de Nuevu Méxicu. Los blancos non hispanos yeren hasta agora minoría en namái dos estaos: Ḥawai y Nuevu Méxicu, pero la gran importancia de California como nuevu estáu de mayoría hispana, ye que se trata del estáu más pobláu y que'l so [[PIB]] ye'l mayor d'Estaos Xuníos. La seición 1632 del Códigu Civil de California reconoz l'idioma español, d'ende que la llei Dymally-Alatorre sobre servicios billingües, instituya un billingüismu inglés-español, ensin escluyir necesariamente otres llingües. == Enseñanza del español == Tres l'[[idioma inglés|inglés]], l'[[idioma español|español]] ye l'idioma más estudiáu en EE. XX.<ref>[http://cvc.cervantes.es/obref/congresos/valladolid/ponencias/activu_d'el_espanol/1_la industria_d'el_espanol/davis_c.htm II CILE. L'activu del español. Carlos Alejandro Davis<!-- Títulu xeneráu por un bot -->]</ref> El 60% de los alumnos escoyer como [[llingua estranxera]].<ref>{{cita web |url=http://www.cervantes.es/docs/Enciclopedia_d%27el_espa%C3%B1ol_en_el%20mundu.pdf |títulu=Copia archivada |fechaaccesu=21 d'abril de 2016 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150923202102/http://www.cervantes.es/docs/Enciclopedia_d%27el_espa%C3%B1ol_en_el |fechaarchivu=2015-09-23 }}</ref> Según el censu de EE. XX., la cifra d'estudiantes de castellán xube a 7.820.000.<ref>https://web.archive.org/web/20120527180733/http://www.fundacionsiglo.com/espanol/cap1.pdf</ref> 3.600.000 en primaria, 3.220.000 en secundaria, y 1.000.000 na universidá. Esisten anguaño cuatro [[Institutu Cervantes|Institutos Cervantes]] en EE.&nbsp;UU. (Nueva York, Chicago, Albuquerque y Seattle), amás del [http://cervantesobservatorio.fas.harvard.edu/ Observatoriu del Institutu Cervantes] en [[Boston]], pero nos próximos años, va amontase la presencia nesi país con centros en Los Angeles, San Francisco, y Houston,<ref>[https://web.archive.org/web/20120119034625/http://www2.fe.ccoo.es/andalucia/docu/p5sd7577.pdf] (páx.4)</ref> colo que llueu va haber hasta ocho Institutu Cervantes nos EE.&nbsp;UU. Amás, la Universidá Autónoma de Méxicu dispón de cuatro sedes n'Estaos Xuníos, nes ciudaes de San Antonio, Los Angeles, Chicago y Seattle.<ref>{{Cita web |url=http://www.elcastellano.org/noticia.php?id=2173 |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130630144830/http://www.elcastellano.org/noticia.php?id=2173 |fechaarchivu=2013-06-30 }}</ref> == Variaciones== La influencia del inglés nel español de los Estaos Xuníos ye bien importante. En munches subculturas xuveniles llatines del país<ref>{{cita noticia| url=https://www.wsj.com/articles/SB10001424052702303816504577322723349114252 | work=The Wall Street Journal | first=Miriam | last=Jordan | títulu='Hispanics' Like Clout, Not the Label | date=4 d'abril de 2012}}</ref> (tamién llamaes hispanes), ta de moda entemecer de diverses maneres l'español y l'inglés, produciendo'l [[espanglish]]. Espanglish ye'l nome del amiestu de pallabres y frases n'inglés al español pa una comunicación efectiva. L'Academia Norteamericana de la Llingua Española rastrexa los desarrollos del español faláu nos Estaos Xuníos, y les influencies del inglés sobre él. === Dialeutos del español === Los espertos n'idiomes estremen les siguientes variedaes del español faláu nos Estaos Xuníos: *[[Español mexicanu]]: faláu na frontera ente los Estaos Xuníos y [[Méxicu]], nel suroeste de los Estaos Xuníos dende [[California]] hasta [[Texas]], según na ciudá de [[Chicago]] (faláu por comunidaes d'inmigrantes), pero ta estendiéndose por tolos Estaos Xuníos continentales una y bones l'español mexicanu úsase como'l [[Llingua estándar|dialeutu estandarizado]] del español nos Estaos Xuníos continentales . *[[Español caribeñu]]: español faláu por [[Puertu Ricu|portorricanos]], [[Cuba|cubanos]] y [[República Dominicana|dominicanos]] y en [[Venezuela]], [[Panamá]] y la mariña caribeña de [[Colombia]]. Oyíu en gran parte en comunidaes d'inmigrantes en Florida, principalmente na ciudá de [[Miami]], como tamién nel nordeste de los Estaos Xuníos, especialmente na ciudá de [[Nueva York]], ente otres ciudaes del este de los Estaos Xuníos. *[[Español centroamericanu]]: español faláu por hispanos con oríxenes en países d'América Central como [[El Salvador]], [[Guatemala]], [[Hondures]], [[Nicaragua]], [[Costa Rica]]. Oyíu principalmente en comunidaes d'inmigrantes nes principales ciudaes de California y Texas, según en Washington DC, Nueva York y Miami. *Dialeutos del español d'América del Sur: dialeutos del español faláu por hispanos con oríxenes en países suramericanos como [[Bolivia]], [[Colombia]], [[Ecuador]], [[Perú]], [[Chile]], [[Arxentina]] y [[Uruguái]]. Escuchar en gran midida en comunidaes d'inmigrantes nes principales ciudaes de [[Nueva York (estáu)|Nueva York]], California, Texas y Florida. *Español colonial: español faláu polos descendientes de los colonos españoles y los primeres mexicanos antes de la espansión de los Estaos Xuníos y l'anexón del suroeste de los Estaos Xuníos y otres árees. **Californianu (1769-presente): California, especialmente la mariña central **[[Isleños]] (sieglu XVIII-presente): [[Parroquia de St. Bernard]], [[Louisiana]] **[[Español neomexicano]]: centru y norte-centro de [[Nuevu Méxicu]] y el centru-sur de [[Colorado]] y les rexones fronterices d'[[Arizona]], Texas y Nuevu Méxicu, y sureste de Colorado La mayoría de les xeneraciones posteriores a la primer xeneración d'hispanofalantes tienden a falar l'idioma con acentos d'inglés americanu de la rexón na que crecieron == Los medios de comunicación n'español == === Redes de televisión === Los 14 canales de TV n'español que más se ven en EE.&nbsp;UU. son los que figuren na tabla:<ref>[[:en:List of United States over-the-air television networks]]</ref> {|{{tablaguapa}} |- ! Puestu !! Canal de TV !! % d'algame de llares de EE.&nbsp;UU.!! Nᵘde llares que pueden vela !! Añu de fundación |- | 1 || [[Univision]]|| 55&nbsp;%||63&nbsp;580&nbsp;000||1961 * |- | 2 || [[Telemundo]]|| 54&nbsp;%||62&nbsp;424&nbsp;000||1954 |- | 3 || [[V-me]]|| 47&nbsp;%||54&nbsp;332&nbsp;000||2007 |- | 4 || [[UniMÁS]]|| 46&nbsp;%||53&nbsp;544&nbsp;000||2002 ** |- | 5 ||[[Estrella TV]]|| 38&nbsp;%||44&nbsp;232&nbsp;000||2009 |- | 6 || [[MundoMax]]|| 38&nbsp;%||44&nbsp;232&nbsp;000||2012 |- | 7 || [[Azteca América]]|| 32&nbsp;%||37&nbsp;248&nbsp;000||2001 |- | 8 || [[LATV]]|| 32&nbsp;%||37&nbsp;248&nbsp;000||2007 |- | 9 ||[[Éxito Televisión|TeleXitos]]|| 27&nbsp;% || 31&nbsp;428&nbsp;000||2012 |- | 10 || [[Tele-Romántica]]|| 18&nbsp;%||20&nbsp;808&nbsp;000||2012 |- | 11 || [[Mega TV]]|| 6&nbsp;%||6&nbsp;984&nbsp;000||1993 *** |- | 12 || [[Inmigrante TV]]|| 2&nbsp;%||2&nbsp;328&nbsp;000||2010 |- | 13 || [[Multimedios Television]]|| 2&nbsp;%||2&nbsp;312&nbsp;000||1968 |- | 14 ||[[CNN en castellanu]]|| 1,7&nbsp;% || 1&nbsp;978&nbsp;800|| 1997 |- | 15 ||[[ZUUS Llatín]]|| 1&nbsp;% || 1&nbsp;164&nbsp;000|| 2009 |} -* En 1961 llamábase "Spanish International Network", a partir de 1986 Univision. -** De 2002 a 2013, llamábase TeleFutura. -*** A partir de 2006 ye cuando se llama Mega TV. ==== Televisión abierta ==== Esisten cuatro cadenes de televisión abierta clasificaes por orde de cantidá de telespectadores, según el ''National Hispanic Television Index'' de Nielsen, que mide'l consumu televisivu nos llares hispanos, nel periodu entendíu ente'l 19 de setiembre de 2005 y el 20 de mayu de 2006: * [[Univision]] con un 29&nbsp;% de cuota de pantalla, ye la cadena preferida polos hispanos. * [[Telemundo]] con un 10&nbsp;% ye la segunda. * [[TeleFutura]] ye la cuarta preferida polos hispanos con casi un 7&nbsp;%, tres la cadena Fox n'inglés que ye la tercera. * [[Azteca América]] ye la décima preferida polos hispanos. Amás, podemos contabilizar más de 70 canales que se distribúin por sistemes multicanal como'l cable, el satélite o sistemes inalámbricos de distintos países hispanu falantes. ==== Televisión per suscripción ==== Según datos del [[National Hispanic Television Index]] (NHTI) correspondientes a mayu de 2006, la proporción de llares hispanos cableaxes que disponen de televisión ye d'un 70&nbsp;%. Ente les diez primeres ufiertes de mayor penetración nos llares hispanos que tienen accesu al cable, cuatro son les versiones n'español de canales de TV n'inglés, que son la CNN, Fox Sports, MTV y Discovery Channel. Sicasí una cadena mexicana, [[Galavisión (Estaos Xuníos)|Galavisión]], ye la que mayor penetración tien con un 79,8&nbsp;% de los llares hispanos que dispón de cable, siguíu de la [[Fox Sports n'Español]] con un 48,5%. La tercera y cuarta son billingües (español ya inglés): [[Mun2]] con un 43,6&nbsp;%, y [[MTV Tr3́s]] con alredor del 40&nbsp;%. La quinta ye [[Discovery Channel|Canal Discovery]] (''Discovery Channel'') con un 36,1&nbsp;% que pertenez a [[Discovery Networks]] que engloba a otros dos canales n'español que son el Discovery Neños y el Discovery Viaxar y Vivir. La sesta ye la [[CNN n'Español]] con un 35,5&nbsp;% de los llares hispanos con cable. [[Cine Llatín]] ye la séptima con un 34&nbsp;%, [[Gol TV]] la octava con un 33&nbsp;%, [[Canal Sur (TV d'EE.XX.)|Canal Sur]] la novena con un 30,9&nbsp;%. La décima ye una conxunción de la [[Televisión Nacional de Chile|TV Chile]] y la educativa [[Hispanic Information and Telecommunications Network]]. * '''Últimes canales de TV n'español que se crearon:''' [[V-me]], [[TuVisión]] y [[Nuesa Tele Noticies 24 Hores]] son les canales de TV por cable y satélite de más recién creación, nel 2008. [[LAT TV]] crear nel [[2006]] y [[TuVisión]] nel 2007, ente que [[Nuesa Tele Noticies 24 Hores]] empezó a emitir la so señal n'Estaos Xuníos namái hasta'l 2009 y depués de casi un añu d'emisiones n'[[Hispanoamérica]]. Dende'l 2007 emiti [[CaribeVisión]] en [[Miami]], [[Nueva York]] y [[Puertu Ricu]]. * '''Canales de TV españoles:''' Ente les canales españoles que pueden recibise per satélite, atópense [[TVE]] (Televisión española), [[Antena 3]], [[24 hores (TVE)|Canal 24 Hores]] o [[Barça TV]]. === Radio === La emisora de [[Radio (mediu de comunicación)|radio]] con más oyentes ye [[Univision Radio]], siguíes de [[Hispanic Radio Network]] y [[Entravision Radio]], pero amás hai otres munches emisores n'español: Americans for Radio Diversity, Amor 107.5, El Cucuy, eRitmo.com, Estéreo Llatín, Estéreo Sol, Frecuencia Llatina, La Campeona, La Cubanísima, La Fantástica, La Favorita, La Llei 1079, La Llei 941, La Mega, La Mexicana, La Nueva, La Nueva Tropical, La Nueva 105.9, La Primerísima, La Terrible, La Zeta, Llatín Mix FM, Llatín USA, Duldar.com, Radio Alerta, Radio América, Radio Meyora, Radio Billingüe, Radio Esperanza, Radio Fiesta, Radio Interativa FM, Radio Mambi La Grande, Radio Omega, Radio Única, Radio y Música, Ritmu Guanacu, Romance FM, Solo Pa Muyeres, Stereo Fiesta, Super Estrella, Rhythm Radio, W Radio 690 AM. === Prensa === [[La Opinión (periódicu de California)|La Opinión]] de California ye'l periódicu n'español más lleíu en EE.&nbsp;UU., siguíu del diariu [[El Nuevu Herald]] de Florida, y del Diariu [[La Prensa (Nueva York)|La Prensa]] de Nueva York, pero, amás, hai ensame de periódicos n'español en EE.&nbsp;UU. Na siguiente llista, numbérense dalgunos de los periódicos por estaos: {| {{tablaguapa}} |- ! Estáu !! Títulos |- | [[Arizona]] || [[Monitor Hispanu]], [[Prensa Hispana]], [[La Voz (Arizona)]], [[La Estrella de Tucsón]] |- | [[California]] || [[La Opinión (periódicu de California)|La Opinión]], [[Bohemiu News]], [[El Mensaxeru (San Francisco)]], [[Impautu USA]], [[El Llatín]], [[La Prensa de San Diego]], [[Hispanos Xuníos]], [[L'Observador (San José)]] |- | [[Carolina del Norte]] || [[La Voz Independiente]], [[El Progresu Hispanu]] |- | [[Carolina del Sur]] || [[Llatín (Carolina del Sur)|Llatín]] |- | [[Colorado]] || [[El Hispano (Colorado)]] |- | [[Distritu de Columbia]] || [[Washington Hispanic]] |- | [[Florida]] || [[El Nuevu Herald]], [[La Prensa (Florida)]], [[Diariu Les Américas]], [[El Sol de la Florida]], [[El Nuevu Día Orlando]] |- | [[Georgia (Estaos Xuníos)|Georgia]] || [[El Nuevu Georgia]] |- | [[Illinois]] || [[La Raza (Chicago)]], [[La Ponte (periódicu)|La Ponte]], [[L'Imparcial (Chicago)|L'Imparcial]], [[Periódicu Güei]] |- | [[Kansas]] || [[Dos Mundos]] (billingüe) |- | [[Massachusetts]] || [[El Voceru Hispanu, Inc. (de Massachusetts)|El Voceru Hispanu, Inc.]], [[El Mundo Boston]], La Selmana, Aldu, Sieglu 21 |- | [[Michigan]] || [[El Voceru Hispanu (de Michigan)|El Voceru Hispanu]] |- | [[Nevada]] || [[El Mundo (Las Vegas)]], [[Agora (Reno)]] |- | [[Nuevu Méxicu]] || El Paso Times {{enllaz rotu|1=[http://www.elpasotimes.com/spanish] |2=http://www.elpasotimes.com/spanish |bot=InternetArchiveBot }} |- | [[Nueva York (estáu)|Nueva York]] || [[El Diariu La Prensa]], [[Noticia Hispanoamericana]], [[Güei Nueva York]], [[El Sol News]], [[Wall Street Journal Americas]] [http://online.wsj.com/public/page/2_0137.html], Hispayork [http://www.hispayork.com/], amás de revistes como la de "Temes" (sobre l'abogacía)[https://web.archive.org/web/20070929190054/http://www.nuevamerica.com/temas/], "El Compás" (sobre ciruxía estética y tratamientu capilar) [https://web.archive.org/web/20070628091043/http://elcompas.info/] o "Fútbol Mundial" (sobre fútbol) |- | [[Texas]] || [[El Sol de Texas]], [[El Hispano News]], [[El Continental (periódicu)|El Continental]], [[Diariu La Estrella]], [[Aldu (periódicu de Texas)|Aldu]], [[La Voz de Houston]], [[El Clamor]], [[Al Día]] (Dallas), [[El Nuevu Heraldu]], [[La Puya]], [[El Día (Houston)]], [[La Frontera (periódicu)|La Frontera]] |- |} == Poder de compra de la población hispana en EE.&nbsp;UU. == Según Hispantelligence, el poder de compra de los hispanos de EE.&nbsp;UU. en 2012, ye de 1.200 mil millones de dólares.<ref>https://web.archive.org/web/20130923063808/http://ahaa.org/default.asp?contentID=161</ref> Namái'l PIB d'[[España]] supera esta cifra ente los países col español como llingua oficial, según datos del FMI del PIB del 2012.<ref>http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2012/02/weodata/index.aspx</ref> == Ver tamién == * [[Lliteratura d'Estaos Xuníos en castellanu]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == * ''El Mundo estudia Español 2009-2010'', editáu pola Universidá de Valencia y el Ministeriu d'Educación d'España, xunu de 2011, ISBN 978-84-370-8176-2 * ''L'español n'Estaos Xuníos: puntos fuertes y débiles'', de Juan José Prieto Gutiérrez. En: Nueva Revista de Política, Cultura y Arte, setiembre 2014, nᵘ148. * {{cita web|author=Romero, Simon|url=https://www.nytimes.com/es/2017/08/23/el-espanol-floria-n'estaos xuníos-a-pesar-de-tou/|títulu=L'español floria n'Estaos Xuníos con too y con eso|publisher=''[[The New York Times]]''|date=23 d'agostu de 2017}} - [https://www.nytimes.com/2017/08/23/us/spanish-language-united-states.html Versión n'inglés] == Enllaces esternos == * [http://www.anle.us/ Academia Norteamericana de la Llingua Española] * [http://rosemarysalum.blogspot.com/2010/02/el-espanol-n'estaos xuníos.html L'español n'Estaos Xuníos] * [https://web.archive.org/web/20070520140205/http://www.hispanosnet.com/periodicos_hispanos_en_eeuu/index.html Hispanosnet] * [https://web.archive.org/web/20070523002544/http://www.hispanicachievers.com/news_us_spanish.html Hispanic achievers] * {{enllaz rotu|1=[http://hispanicprwire.com/news.php?cha=12&id=7270&l=inid%3D5928cha%3D3 Periódicos hispanos] |2=http://hispanicprwire.com/news.php?cha=12&id=7270&l=inid%3D5928cha%3D3 |bot=InternetArchiveBot }} {{Tradubot|Idioma español en Estaos Xuníos}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Idioma castellanu|Estaos Xuníos]] [[Categoría:Llingües d'Estaos Xuníos|Idioma espanzzol]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] p5acw6nfb442pjmn2gv6ozvhkgy7rbw 0 166508 4498979 4282000 2026-06-06T06:35:24Z Limotecariu 735 4498979 wikitext text/x-wiki Les '''llingües de [[Puertu Ricu]]''' usualmente usaes son l'[[idioma español|español]] y l'[[idioma inglés|inglés]]; caúna tien los sos propios ámbitos d'usu y l'estatus xurídicu varia según dichu ámbitu. == Oficialidá == La '''llingua oficial''' xeneral de [[Puertu Ricu]] ye'l castellán o [[idioma español|español]] falada pola gran mayoría de la población, coesistiendo col [[idioma inglés|inglés]].<ref>[http://muniz-arguelles.com/resources/The+status+of+languages+in+Puertu+Ricu.pdf ''The Status of Languages in Puertu Ricu.''] Muniz-Arguelles, Luis. University of Puertu Ricu. 1986. Page 466. Retrieved December 4, 2012.</ref> Les [[llingua oficial|llingües oficiales]] del executivu de Puertu Ricu son l'español y l'inglés.<ref>Pueblu v. Tribunal Cimeru, 92 D.P.R. 596 (1965). Translation taken from the English text, 92 P.R.R. 580 (1965), p. 588-589. See also LOPEZ-BARALT NEGRON, "Pueblu v. Tribunal Cimeru: Espanol: Idioma del procesu xudicial", 36 Revista Juridica de la Universidá de Puertu Ricu. 396 (1967), and VIENTOS-GASTON, "Informe del Procurador Xeneral sobre l'idioma", 36 Rev. Col. Ab. (P.R.) 843 (1975).</ref> Sicasí, tolos asuntos oficiales del xulgáu de distritu remanar puramente n'inglés. == Uso == L'español ye la [[llingua materna]] de la mayor parte de la población y úsase na [[educación primaria]]. Namái una pequeña minoría, menos del 5%, usa l'inglés como llingua principal. L'español ye la llingua principal nos negocios, la educación, la vida diaria y ye falada pol 95% de la población.<ref name="factfinder.census.gov">{{cita web|url=http://factfinder.census.gov/servlet/ADPTable?_bm=y&-geo_id=04000US72&-context=adp&-ds_name=ACS_2007_1YR_G00_&-tree_id=307&-_lang=en&-_caller=geoselect&-format=|títulu=U.S. Census Annual Population Estimates 2007|editorial=Factfinder.census.gov|fecha=|fechaaccesu=18 d'abril de 2014|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120107121635/http://factfinder.census.gov/servlet/ADPTable?_bm=y|fechaarchivu=7 de xineru de 2012}}</ref> Asina pos la llingua vernácula ye l'[[español portorricanu]] qu'amosó una gran capacidá de sobrevivencia y ye consideráu pola mayoría como un elementu significativu de la so identidá coleutiva. Nel sincretismu cultural que reflexa la hestoria portorricana, la llingua española, afecha al mediu en sieglos de acriollamiento, ye'l preséu comunicativu natural que comparte güei la sociedá isleña. La enseñanza n'escueles públiques de Puertu Ricu llevar a cabu dafechu n'español. Esisten programes pilotos nuna docena de les 1400 escueles públiques, pa llevar a cabo educación íntegramente n'inglés.<ref>[http://www.huffingtonpost.com/2012/05/08/puertu-ricu-governor-fortuno-bilingual_n_1501225.html ''Puertu Ricu Governor Luis Fortuño Proposes Plan For Island's Public Schools To Teach In English Instead Of Spanish.''] Danica Coto. Huffington Llatín Voices. 05/08/12 (May 8, 2012). Retrieved December 4, 2012.</ref> La población concibe l'inglés como una [[segunda llingua]] que ye materia obligaroia dende los niveles elementales hasta la secundaria. La comunidá sorda usa la [[llingua de señes americana]] y la so variante llocal la [[llingua de señes de Puertu Ricu]]. == Español de Puertu Ricu == {{ap|Español portorricanu}} L'español de Puertu Ricu evolucionó desenvolviendo munches particularidaes propies nel vocabulariu y na sintaxis, que lo estrema del español d'otres rexones. Magar Puertu Ricu recibió mientres sieglos migrantes de munches árees del dominiu del español, considérase que'l [[dialeutu canariu]] podría ser la principal fonte del mesmu. El léxicu del español de Puertu Ricu inclúi delles pallabres d'orixe [[idioma taíno|taíno]], especialmente no que se refier a la flora local, los fenómenos naturales y los preseos musicales tradicionales. Igualmente, delles pallabres atribuyíes a les [[llingües d'África]] son d'usu xeneral nos ámbitos de la comida, la música o la danza, especialmente nes llocalidaes de la mariña con mayores concentraciones descendientes d'africanos. == Inglés de Puertu Ricu == Acordies con un estudiu de la [[Universidá de Puertu Ricu]], nueve de cada diez portorricanos que moren en Puertu Ricu nun falen inglés a un nivel avanzáu.<ref>{{cita noticia|autor=Prensa Acomuñada |url=http://www.nydailynews.com/llatín/espanol/2009/02/25/2009-02-25_discriminar a el_usar_el_ingls_en_dalgunu-2.html |títulu=',¿Discriminar al usar l'inglés en dellos tribunales de Puertu Ricu?', New York Daily News. Feb 24, 2009. (In Spanish) |obra=Daily News |fecha=24 de febreru de 2009 |fechaaccesu=14 d'agostu de 2010 | allugamientu=Nueva York}}</ref> Más apocayá, acordies con el ''2005–2009 Population and Housing Narrative Profile for Puertu Ricu'', ente les persones mayores de 5 años que moren en Puertu Ricu, el 95% falen en casa una llingua que nun ye inglés, especialmente español. De los que nun falen inglés en casa, el 100% fala español y menos del 0,5% fala dalguna otra llingua que nun ye l'español, el 85% de los encuestaos considera que nun fala inglés "perbién".<ref>{{cita web| url = http://factfinder.census.gov/servlet/NPTable?_bm=y&-geo_id=04000US72&-qr_name=ACS_2009_5YR_G00_NPPR01&-ds_name=&-redoLog=false| títulu = 2005–2009 Population and Housing Narrative Profile for Puertu Ricu| fechaaccesu = 19 de mayu de 2011| fecha = 2005–2009| obra = U.S. Census Narrative Profile| editorial = U.S. Census| urlarchivu = https://web.archive.org/web/20111008150642/http://factfinder.census.gov/servlet/NPTable?_bm=y&-geo_id=04000US72&-qr_name=ACS_2009_5YR_G00_NPPR01&-ds_name=&-redoLog=false| fechaarchivu = 8 d'ochobre de 2011}}</ref> == Llingües sumíes == Nel sieglu XV cuando se produció'l primer contautu colos europeos, Puertu Ricu, taba pobláu polos llamaos [[taíno|taínos clásicos]], una llingua bien estendida en tol [[Mar Caribe|Caribe oriental]] de la [[llingües arawak|familia arawak]]. Delles pallabres d'esta llingua pasaron como [[préstamu léxicu|préstamos léxicos]] al español de Puertu Ricu. == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == * [http://www.academiapr.org/ Academia Portorricana de la Llingua Española] * {{cita web |url=http://www.enciclopediapr.org/esp/article.cfm?ref=06100401 |títulu=Lengua de Puertu Ricu: hestoria y presente |obra=Enciclopedia de Puertu Ricu }} * {{cita web|url=http://www.enciclopediapr.org |títulu=Lengua y Lliteratura / Llingua de Puertu Ricu: hestoria y presente |obra=Enciclopedia de Puertu Ricu}} {{Tradubot|Lenguas de Puerto Rico}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües d'Estaos Xuníos|Puertu Ricu, Llingües de]] [[Categoría:Llingües de Puertu Ricu]] 9j8d52onxw79h5hgfci0s6vyv4gh8nb 0 166522 4498955 4482030 2026-06-06T06:17:56Z Limotecariu 735 4498955 wikitext text/x-wiki {{desactualizáu}} [[Ficheru:Tree map of languages in the United States.png|350px|miniaturadeimagen|[[Idioma inglés|inglés]] 80%<br>[[Idioma español|español]] 12.4%<br>[[Llingües indoeuropees|otres llingües indoeuropees]] 3.7%<br>[[Llingües d'Asia|asiátiques]] y [[Llingües indo-pacífiques|indo-pacífiques]] 3%]] [[Ficheru:Seattle trash lese rac basura 200511.jpg|225px|miniaturadeimagen|Un bote de basura en [[Seattle]] marcáu en cuatro idiomes: [[Idioma inglés|inglés]], [[Idioma chinu|chinu]], [[Idioma vietnamita|vietnamita]] y [[Idioma español|español]].]] Diverses '''llingües falar nos [[Estaos Xuníos]]'''; sicasí, l'[[Idioma inglés|inglés]] predomina nel usu públicu según la llingua materna mayoritaria del país. Nenguna norma a nivel federal declaró como [[idioma oficial]] al inglés; sicasí, ye la llingua na cual tán escrites la Constitución y les lleis y na cual realícense los queferes de gobiernu. Tamién delles lleis federales implícitamente estandarizan l'idioma inglés.<ref>Por casu, la seición 1432 (2) de la Llei 107-110 d'Estaos Xuníos "Nengún neñu abandonáu" del 2001, que define'l términu "EN RIESGU":<br /> "EN RIESGU.—El términu ‘en riesgu', cuando s'utiliza con al respective de un neñu, nuevu, o estudiante, significa un individuu n'edá escolar que cuerre peligru de fracasu académicu, tien un problema de drogues o alcohol, ta embarazáu o ye padre, entró en contautu nel pasáu col sistema xudicial xuvenil, ta siquier 1 añu per debaxo del nivel d'estudios correspondiente a la edá del individuu, ''tien llindada la so competencia col inglés'', ye miembru d'una banda, abandonó la escuela nel pasáu, o tien una alta tasa de absentismo na escuela." (añadióse'l ''énfasis'') (ver [http://www.ed.gov/policy/elsec/leg/esea02/107-110.pdf el testu de la llei])</ref> Fálense, sicasí, cientos d'otros idiomes y dialeutos, siendo l'[[Idioma español n'Estaos Xuníos|español]] el más común ente ellos, idioma qu'amás tien reconocencia en delles xurisdicciones del Suroeste. Tradicionalmente, nes ciudaes grandes esistieron barrios nos que la primer xeneración d'inmigrantes d'un país determináu arrexuntar y depués socesives xeneraciones van dexando'l llugar. Una notable esceición son los [[Barriu chinu|barrios chinos]], ''chinatowns'', siendo'l más importante d'estos el que s'atopa na ciudá de [[San Francisco (California)|San Francisco]] ([[California]]). Dempués de décades de represión, les llingües de los [[Amerindiu|americanos nativos]], o [[Llingües indíxenes d'América|llingües amerindies]] autóctones, tán siendo calteníes y enseñaes dientro de les reserves. Un casu singular dientro de los Estaos Xuníos ye'l [[Puertu Ricu|Estáu Llibre Acomuñáu de Puertu Ricu]], que tien como primer idioma oficial l'[[Idioma español|español]] (inglés ye idioma oficial secundariu). == Llingua oficial y estadístiques == === Estatus d'idioma oficial === Ante l'ausencia d'un [[idioma oficial]] a nivel federal nos Estaos Xuníos, munchos estaos y territorios individualmente adoptaron l'inglés como idioma oficial del [[Estáu de los Estaos Xuníos d'América|estáu]]:<ref>{{Cita web |url=https://www.proenglish.org/official-english/state-profiles.html |títulu=Official English Map |editorial=proenglish.org |fechaaccesu=27 de xineru de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150317152950/https://proenglish.org/official-english/state-profiles.html |fechaarchivu=2015-03-17 }}</ref> [[Ficheru:USA states english official language.svg|thumb|250px|right|N'azul escuro los Estaos onde'l [[idioma inglés|inglés]] ye idioma oficial; n'azul claro aquellos onde l'inglés ye una de los dos idiomes oficiales; los otros estaos que nun tienen idiomes oficiales.]] [[Ficheru:USA State Languages-2.svg|thumb|250px|Idioma oficial d'estaos y territorios.<br /> {{Columnes}} {{lleenda|#000080|L'inglés ye l'idioma oficial.}} {{Nueva columna}} {{Lleenda|#FF00FF|Ensin idioma oficial; múltiples idiomes '' de facto''.}} {{Nueva columna}} {{Lleenda|#0000FF|Ensin idioma oficial; l'inglés ''[[de facto]]''.}} {{Nueva columna}} {{Lleenda|#800080|Dos o más idiomes oficiales.}} {{Final columnes}}]] {{llista de columnes|3| * [[Alabama]] (1990) * [[Arizona]] (2006) * [[Arkansas]] (1987) * [[California]] (1986)<ref>California dexa la publicación de documentos estatales n'otres llingües que representen grupos minoritarios y comunidaes inmigrantes. Estos idiomes, como'l [[Idioma español|español]], [[Idioma chinu|chinu]], [[Idioma coreanu|coreanu]], [[Idioma tagalu|tagalu]], [[Idioma persa|persa]], [[Idioma rusu|rusu]], [[Idioma vietnamita|vietnamita]] o [[Idioma tailandés|tailandés]] apaecen en documentos estatales oficiales, y el Departamentu de Vehículos de Motor publica en 47 idiomes.</ref> * [[Carolina del Norte]] (1987) * [[Carolina del Sur]] (1987) * [[Colorado]] (1988) * [[Dakota del Norte]] (1987) * [[Dakota del Sur]] (1987) * [[Florida]] (1988) * [[Georgia (Estaos Xuníos)|Georgia]] (1986, 1996) * [[Idaho]] (2007)<ref>{{Cita web |url=http://www.proenglish.org/states/idaho.htm |títulu=Idaho Code 73-121. "Certain Documents to be in English the Official State Language." |fecha=2007 |editorial=proenglish.org |fechaaccesu=21 d'agostu de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080513151721/http://www.proenglish.org/states/idaho.htm |fechaarchivu=13 de mayu de 2008 }}</ref> * [[Illinois]] (1969)<ref>{{Cita web |url=http://www.ilga.gov/legislation/ilcs/ilcs4.asp?DocName=010500050HArt.+14C&ActID=1005&ChapAct=105%26nbsp%3BILCS%26nbsp%3B5%2F&ChapterID=17&ChapterName=SCHOOLS&SectionID=49138&SeqStart=108300000&SeqEnd=109800000&ActName=School%2BCode. 105 ILCS |títulu=5/14C‑1 (implícitu) |editorial=Illinois General Assembly |fechaaccesu=21 d'agostu de 2008}}</ref> * [[Indiana]] (1984) * [[Iowa]] (2002)<ref>{{Cita web|url=http://www.legis.state.ia.us/IACODE/2003SUPPLEMENT/1/18.html|títulu=Iowa Code Sec. 1.18, "Iowa English language reaffirmation."|fecha=2002|editorial=Iowa General Assembly Web Site|fechaaccesu=21 d'agostu de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080420070348/http://www.legis.state.ia.us/IACODE/2003SUPPLEMENT/1/18.html|fechaarchivu=20 d'abril de 2008}}</ref> * [[Kansas]] (2007)<ref>{{Cita web |url=http://findarticles.com/p/articles/mi_m0EIN/is_2007_May_11/ai_n19095444 |títulu=Governor's Signature Makes English the Official Language of Kansas |editorial=Business Wire |fecha=11 de mayu de 2007 |fechaaccesu=22 d'agostu de 2008 |urlarchivu=https://archive.today/20120628215137/http://findarticles.com/p/articles/mi_m0EIN/is_2007_May_11/ai_n19095444/ |fechaarchivu=28 de xunu de 2012 }}</ref> * [[Kentucky]] (1984) * [[Louisiana]] (1807) * [[Massachusetts]] (1975)<ref>{{Cita web|url=http://www.proenglish.org/states/massachusetts.htm|títulu=Official Language Law of Massachusetts|editorial=proenglish.org|fechaaccesu=21 d'agostu de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080723185732/http://proenglish.org/states/massachusetts.htm|fechaarchivu=23 de xunetu de 2008}}</ref> * [[Mississippi]] (1987) * [[Missouri]] (1998) * [[Montana]] (1995) * [[Nebraska]] (1920) * [[New Hampshire]] (1995) * [[Tennessee]] (1984) * [[Utah]] (2000) * [[Virxinia]] (1981, 1996) * [[Virxinia Occidental]] (2016)<ref>{{cita web |url=https://www.usenglish.org/o-s-english-efforts-lead-west-virginia-to-become-32nd-state-to-recognize-english-as-official-language/ |títulu=U.S. English efforts lead West Virginia to become 32nd state to recognize English as official language |autor=U.S. English |idioma=inglés |fecha=5 de marzu de 2016 |fechaaccesu=20 d'abril de 2017 }}</ref> * [[Wyoming]] (1996) }} Dellos estaos y territorios son oficialmente o ''de facto'' bi- o trillingües: {{llista de columnes|3| * [[Ḥawai]] ([[Idioma inglés|inglés]] y [[Idioma ḥawaianu|ḥawaianu]]) (1978)<ref>{{Cita web |url=http://www.proenglish.org/states/hawaii.htm |títulu=Legal Status of official English in Hawaii |editorial=proenglish.org |fechaaccesu=22 d'agostu de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080723184459/http://proenglish.org/states/hawaii.htm |fechaarchivu=23 de xunetu de 2008 }}</ref> * [[Alaska]] ([[Idioma inglés|inglés]] y dende 2014 los 20 idiomes nativos del estáu tán llegalmente reconocíos). * [[Louisiana]], [[Maine]], [[New Hampshire]] y [[Vermont]] (Inglés y [[Idioma francés|francés]] na so variante [[cajún]] o [[acadiano]] tán llegalmente reconocíos, anque nun tien idioma oficial)<ref>Calteníu por Cita web|url=http://www.proenglish.org/states/louisiana.htm|títulu=Legal Status of official English in Louisiana|editorial=proenglish.org|fechaaccesu=22 d'agostu de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080723184557/http://proenglish.org/states/louisiana.htm|fechaarchivu=23 de xunetu de 2008}}<br /> &nbsp;&nbsp;Refutado por Cita web|url=http://ourworld.compuserve.com/homepages/JWCRAWFORD/can-la.htm|títulu=Language Legislation in Louisiana|fechaaccesu=22 d'agostu de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081018203541/http://ourworld.compuserve.com/homepages/JWcrawford/can-la.htm|fechaarchivu=18 d'ochobre de 2008}}, citando estipulaciones de la constitución estatal de Luisiana de 1974.</ref> * [[California]], [[Arizona]], [[Nuevu Méxicu]] y [[Texas]] (Inglés y ''de facto'' español)<ref>Nuevu Méxicu tien una resolución ''non obligatoria'' llamada "English Plus", oficialmente sofita'l multillingüismu.{{Cita web |url=http://www.proenglish.org/states/newmexico.htm |títulu=Language Laws of New Mexico |editorial=proenglish.org |fechaaccesu=22/8/08 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080513030355/http://www.proenglish.org/states/newmexico.htm |fechaarchivu=13 de mayu de 2008 }}</ref> * [[Samoa Americana]] ([[Idioma samoanu|Samoanu]] ya inglés) * [[Guam]] ([[Idioma chamorru|Chamorru]] ya inglés), ye la isla más grande del archipiélagu Islles Marianes del Norte. * [[Islles Marianes del Norte]] (Inglés, chamorru y [[Idioma carolinio|carolinio]]) * [[Puertu Ricu]] (Español ya inglés ; español proclamáu'l primeru idioma oficial en 1978) }} El [[estáu de Nueva York]] tenía documentos del gobiernu estatal (por casu, rexistros demográficos) coescritos en [[idioma neerlandés]] hasta los años 1920, con cuenta de caltener l'heriedu de los [[Nuevos Países Baxos]], anque Inglaterra anexonara la colonia en 1664.<ref>{{Cita web |url=http://www.cr.nps.gov/nr/travel/kingston/colonization.htm |títulu=Dutch Colonies |editorial=National Park Service |fechaaccesu=21 d'agostu de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190714193530/https://www.cr.nps.gov/nr/travel/kingston/colonization.htm |fechaarchivu=2019-07-14 }}</ref> Les [[Llingües indíxenes d'América|llingües indíxenes]] son oficiales o cooficiales en munches de les [[Reserva india|reserves indies]] d'Estaos Xuníos y [[Indios pueblo|pueblos]]. En [[Oklahoma]] antes de convertise n'[[Estáu de los Estaos Xuníos d'América|estáu]] en 1907, los dirixentes del territoriu aldericaron si tener el [[idioma cheroqui|cheroqui]], [[Idioma choctaw|choctaw]] y [[Idioma creek|muscogee]] como cooficial, pero la idea nunca tomó forma. {| class="wikitable sortable" style="float:right; margin-left:1em; font-size:87%" |+ Los hispanofalantes nos Estaos Xuníos |- !Añu !Númberu de falantes n'español !Porcentaxe de<br />Población de los EE.XX. |- | 1980 | style="text-align:right;" | 11 Millones | style="text-align:right;" | 5% |- | 1990 | style="text-align:right;" | 17.3 Millones | style="text-align:right;" | 7% |- | 2000 | style="text-align:right;" | 28.1 Millones | style="text-align:right;" | 10% |- | 2010 | style="text-align:right;" | 37 Millones | style="text-align:right;" | 13% |- | 2012 | style="text-align:right;" | 38.3 Millones | style="text-align:right;" | 13% |- | 2020 (Posiblemente) | style="text-align:right;" | 40 Millones | style="text-align:right;" | 14% |- | colspan=3 | Fontes:<ref>http://www.pewresearch.org/fact-tank/2013/09/05/what-is-the-future-of-spanish-in-the-united-states/</ref><ref>https://www.census.gov/prod/2003pubs/c2kbr-29.pdf</ref><ref>http://www.languagepolicy.net/archives/Capo1.htm</ref><ref>http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_10_1YR_S1601&prodType=table</ref> |} En [[Nuevu Méxicu]], anque la constitución estatal nun especifique un idioma oficial, les lleis publicar n'inglés y español, y el material del gobiernu y los servicios ríquese llegalmente (por Llei) que sían accesibles a falantes de dambes llingües. Afirmóse que la situación de Nuevu Méxicu ye parte de les estipulaciones del [[Tratáu de Guadalupe Hidalgo]] de 1848; sicasí, nenguna mención de "derechos llingüísticos" apaez nel Tratáu o nel Protocolu de Querétaro, más allá de que los "habitantes mexicanos" nun tengan (1) nengún amenorgamientu de derechos per debaxo de los de los ciudadanos de los Estaos Xuníos y (2) esautamente los mesmos derechos que se menten nel artículu III del Tratáu de la [[Compra de Luisiana]] y nel Tratáu de la [[Tratáu de Adams-Onís|Merca de Florida]]. Esto implicaría que l'estáu llegal de la llingua española en Nuevu Méxicu y n'árees ensin incluyir, na [[Tratáu de Guadalupe Hidalgo#La Venta de la Mesilla|Venta de la Mesilla]] d'Arizona, ye'l mesmu que'l del francés en Luisiana, y de xuru non menor que'l del alemán en Pennsylvania. {| tabla class=wikitable align="right" style="margin-left: 1em" ! style="background:LightBlue" | '''Idioma faláu<br />nel llar'''<ref>{{Cita web |url=http://www.mla.org/map_data |títulu=MLA Language Map Data Center |editorial=Modern Language Association |fechaaccesu=21 d'agostu de 2008}}</ref> ! style="font-size: smaller;" style="font: bold;"| Añu 2000 ! style="font-size: smaller;" style="font: bold;"| Añu 2005 |- ! style="font-size: smaller;" | [[Idioma inglés|Namái inglés]] ! style="font-size: smaller;" | 82,10% ! style="font-size: smaller;" | 80,60% |- ! style="font-size: smaller;" | [[Idioma español|Español]] ! style="font-size: smaller;" | 10,71% ! style="font-size: smaller;" | 12,03% |- ! style="font-size: smaller;" | [[Idioma chinu|Chinu]] ! style="font-size: smaller;" | 0,61% ! style="font-size: smaller;" | 0,57% |- ! style="font-size: smaller;" | [[Idioma francés|Francés]] ! style="font-size: smaller;" | 0,61% ! style="font-size: smaller;" | 0,49% |- ! style="font-size: smaller;" | [[Idioma alemán|Alemán]] ! style="font-size: smaller;" | 0,52% ! style="font-size: smaller;" | 0,41% |- ! style="font-size: smaller;" | [[Idioma tagalu|Tagalu]] ! style="font-size: smaller;" | 0,46% ! style="font-size: smaller;" | 0,51% |- ! style="font-size: smaller;" | [[Idioma vietnamita|Vietnamita]] ! style="font-size: smaller;" | 0,38% ! style="font-size: smaller;" | 0,42% |- ! style="font-size: smaller;" | [[Idioma italianu|Italianu]] ! style="font-size: smaller;" | 0,38% ! style="font-size: smaller;" | 0,29% |- ! style="font-size: smaller;" | [[Idioma coreanu|Coreanu]] ! style="font-size: smaller;" | 0,34% ! style="font-size: smaller;" | 0,37% |- ! style="font-size: smaller;" | [[Idioma rusu|Rusu]] ! style="font-size: smaller;" | 0,26% ! style="font-size: smaller;" | 0,31% |- ! style="font-size: smaller;" | [[Idioma polacu|Polacu]] ! style="font-size: smaller;" | 0,25% ! style="font-size: smaller;" | 0,22% |- ! style="font-size: smaller;" | [[Idioma árabe|Árabe]] ! style="font-size: smaller;" | 0,23% ! style="font-size: smaller;" | 0,25% |- ! style="font-size: smaller;" | [[Idioma portugués|Portugués]] ! style="font-size: smaller;" | 0,21% ! style="font-size: smaller;" | 0,24% |- ! style="font-size: smaller;" | [[Idioma xaponés|Xaponés]] ! style="font-size: smaller;" | 0,18% ! style="font-size: smaller;" | 0,17% |- ! style="font-size: smaller;" |[[Idioma francés|Francés]] [[Idioma criollu|criollu]] ! style="font-size: smaller;" | 0,17% ! style="font-size: smaller;" | 0,20% |- ! style="font-size: smaller;" | [[Idioma griegu|Griegu]] ! style="font-size: smaller;" | 0,13% ! style="font-size: smaller;" | 0,12% |- ! style="font-size: smaller;" | [[Hindi]] ! style="font-size: smaller;" | 0,12% ! style="font-size: smaller;" | 0,17% |- ! style="font-size: smaller;" | [[Idioma persa|Persa]] ! style="font-size: smaller;" | 0,11% ! style="font-size: smaller;" | 0,12% |- ! style="font-size: smaller;" | [[Urdú]] ! style="font-size: smaller;" | 0,10% ! style="font-size: smaller;" | 0,11% |- ! style="font-size: smaller;" | [[Idioma cantonés|Cantonés]] ! style="font-size: smaller;" | 0,09% ! style="font-size: smaller;" | 0,13% |- ! style="font-size: smaller;" | [[Idioma guyaratí|Guyaratí]] ! style="font-size: smaller;" | 0,08% ! style="font-size: smaller;" | 0,09% |- ! style="font-size: smaller;" | [[Idioma armeniu|Armeniu]] ! style="font-size: smaller;" | 0,07% ! style="font-size: smaller;" | 0,07% |} La cuestión de billingüismu tamién s'aplica nos estaos d'[[Arizona]] y [[Texas]]. La constitución de Texas nun tien nenguna política d'idioma oficial. Arizona aprobó una proposición nes [[Eleiciones lexislatives d'Estaos Xuníos (2006)|eleiciones xenerales del 7 de payares de 2006]] declarando l'inglés como idioma oficial.<ref>{{Cita web|url=http://www.cnn.com/ELECTION/2006/pages/results/ballot.measures/ |títulu=America Votes 2006: Key Ballot Issues |editorial=CNN |fechaaccesu=22 d'agostu de 2008}}</ref> Pero la representación histórica billingüe persiste nos estaos del [[Suroeste d'Estaos Xuníos|Suroeste]]. El 19 de mayu de 2006, el [[Senáu de los Estaos Xuníos]] votó pa faer del inglés la llingua nacional de los Estaos Xuníos. Según el proyeutu de llei, redactáu pol senador James M. Inhofe ([[Partíu Republicanu de los Estaos Xuníos|republicanu]], Oklahoma), el gobiernu federal yá nun apurriría servicios y comunicaciones multillingües, sacante aquellos yá garantizaos por Llei. Poco dempués de l'aprobación de la enmienda Inhofe, el Senáu votó por otru proyeutu de llei del senador Ken Salazar ([[Partíu Demócrata de los Estaos Xuníos|demócrata]], Colorado), nel que l'inglés yera "la llingua d'unificación común de los Estaos Xuníos", pero especificaba que nada naquella declaración "tien de menguar o ampliar cualquier derechu esistente" tocantes a servicios multillingües. Nengún de los proyeutos acabó convirtiéndose en Llei. === Estadístiques y censos === Acordies colos datos del Censu de los Estaos Xuníos del 2015,<ref>{{Cita web |url=https://www.census.gov/prod/2003pubs/c2kbr-29.pdf|títulu=Language Use and English-Speaking Ability: 2000 |fecha=ochobre de 2003 | editorial=U.S. Census Brueau| formatu=[[PDF]]|fechaaccesu=22 d'agostu de 2008}}</ref> los principales idiomes por númberu de falantes mayores de 5 años d'edá son: {{llista de columnes|2| # [[Idioma inglés|Inglés]] - 215 millones # [[Idioma español|Español]] - 45 millones # [[Idioma chinu|Chinu]] - 2 millones<ref>Principalmente [[Idioma cantonés|cantonés]], con un creciente grupu de falantes de [[chinu mandarín]]</ref> # [[Idioma francés|Francés]] - 1,6 millones # [[Idioma alemán|Alemán]] - 1,4 millones # [[Idioma tagalu|Tagalu]] - 1,2 millones # [[Idioma vietnamita|Vietnamita]] - 1,01 millones # [[Idioma italianu|Italianu]] - 1,01 millones # [[Idioma coreanu|Coreanu]] - 890.000 # [[Idioma rusu|Rusu]] - 710.000 # [[Idioma polacu|Polacu]] - 670.000 # [[Idioma árabe|Árabe]] - 610.000 # [[Idioma portugués|Portugués]] - 560.000 # [[Idioma xaponés|Xaponés]] - 480.000 # [[Idioma francés|Francés]] [[Idioma criollu|criollu]] - 450.000<ref>Principalmente francés criollu luisiano - 334.500</ref> # [[Idioma griegu|Griegu]] - 370.000 # [[Hindi]] - 320.000 # [[Idioma persa|Persa]] - 310.000 # [[Urdú]] - 260.000 # [[Idioma guyaratí|Guyaratí]] - 240.000 # [[Idioma armeniu|Armeniu]] - 200.000 }} [[Censu de los Estaos Xuníos del 2000|Nel añu 2000]], la [[Oficina del Censu de los Estaos Xuníos]] imprimió los sos cuestionarios censales estándar en seis idiomes: inglés, castellán, chinu (en calteres [[chinu tradicional|tradicionales]]), tagalu, vietnamita y coreanu. == Llingües indíxenes norteamericanes == [[Ficheru:Americanindiansmapcensusbureau.gif|thumb|250px|Reserves indies n'Estaos Xuníos, onde se falen inda más d'un centenar de [[llingües indíxenes d'América|llingües indíxenes]].]] Antes del asentamientu de los europeos en Norteamérica falábense gran cantidá de llingües nos territorios que más tarde formaríen parte de los Estaos Xuníos. Estes llingües siguieron falándose profusamente mientres siquier dos sieglos más, la mayoría de llingües fueron perdiendo falantes y munches hanse escastáu (namái unes poques tienen más falantes na actualidá qu'a principios del sieglu XIX). En delles partes d'Estaos Xuníos, principalmente en ciertes [[reserva india|reserves indies]], siguen falándose y tienen un númberu abondu de falantes fluentes. La mayor parte de les [[llingües de Norteamérica|llingües indíxenes]] que se siguen falando tán severamente [[llingua amenazada|amenaciaes]], yá qu'en munchos casos tienen pocos falantes, les mayor parte d'ellos vieyos o de mediana edá, ente que les nueves xeneraciones d'indíxenas usen mayoritariamente l'inglés y tienen un manexu deficiente de la so llingua ancestral. Escontra 2008, el númberu de falantes de llingües indíxenes autóctones d'Estaos Xuníos yera de 373.949, pertenecientes a 135 llingües natives qu'inda se falen nel territoriu.<ref>[https://www.census.gov/hhes/socdemo/language/data/other/detailed-lang-tables.xls "Table 1. Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over for the United States: 2006-2008 : Release Date: April, 2010" (XLS)]. Census.gov. Retrieved 18 January 2015.</ref> === Principales llingües indíxenes === Acordies con el [https://www.census.gov/mp/www/spectab/languagespokenSTP224.xls censu de 2000] y otres encuestes llingüístiques, la llingua indíxena con mayor númberu de falantes anguaño n'Estaos Xuníos ye'l [[idioma navajo|navajo (navaho)]]. Les otres llingües n'orde d'importancia numbérica son el [[idioma cheroqui|cheroqui]] y el [[idioma choctaw|choctaw]]. <!-- [[Navajo language|Navajo]] is an [[Athabascan languages|Athabascan language]] with 178,000 speakers, primarily in the states of [[Arizona]], [[New Mexico]] and [[Utah]], in addition to smaller numbers of speakers across the country. [[Dakota language|Dakota]] is a [[Siouan languages|Siouan language]] with 18,000 speakers in the US alone (22,000 including speakers in Canada), not counting 6,000 speakers of the closely related [[Lakota language|Lakota]]. Most speakers live in the states of [[North Dakota]] and [[South Dakota]]. [[Yupik language|Central Alaskan Yup'ik]] is an [[Eskimo-Aleut languages|Eskimo-Aleut language]] with 16,000 speakers, most of whom live in Alaska. [[Cherokee language|Cherokee]] belongs to the [[Iroquoian languages|Iroquoian language family]], and had about 22,000 speakers as of 2005.<ref>Ben Frey, [https://web.archive.org/web/http://www.ncmuseumofhistory.org/collateral/articles/f05.cherokee.language.pdf A Look at the Cherokee Language], North Carolina Museum of History, from Tar Heel Junior Historien 45:1 (fall 2005).</ref> The Cherokee have the largest tribal affiliation in the U.S., but most are of mixed ancestry and do not speak the language. Recent efforts to conserve and increase the Cherokee language in [[Oklahoma]] and the Cherokee [[Indian reservation]] in [[North Carolina]] have been productive. [[Western Apache]], with 12,500 speakers, is a [[Southern Athabaskan language]] closely related to Navajo, but not mutually intelligible with it. Most speakers live in [[Arizona]]. The [[O'odham language]], spoken by the [[Pima people|Pima]] and the [[Tohono O'odham]], is a [[Uto-Aztecan languages|Uto-Aztecan language]] with more than 12,000 speakers, most of whom live in central and southern [[Arizona]] and northern [[Sonora]]. [[Choctaw language|Choctaw]] has 11,000 speakers. One of the [[Muskogean languages|Muskogean language family]], like [[Creek language|Seminole]] and [[Alabama language|Alabama]]. [[Keresan languages|Keres]] has 11,000 speakers. A [[language isolate]], the Keres are the largest of the Pueblo nations. The Keres pueblo of [[Acoma Pueblu|Acoma]] is the oldest continually inhabited community in the United States. [[Zuni language|Zuni]] has 10,000 speakers. Zuni is a language isolate mostly spoken in a single pueblu, [[Zuni Pueblu, New Mexico|Zuni]], the largest in the U.S. [[Ojibwe language|Ojibwe]] has 7,000 speakers (about 55,000 including speakers in Canada). The [[Algic languages|Algonquian language family]] includes populous languages like [[Cree language|Cree]] in Canada. --> === Llingües indíxenes falaes por estaos === Sacante Alaska que tien oficialmente delles llingües indíxenes, nel restu d'estaos punxo la llingua indíxena mayoritaria del estáu como llingua oficial a nivel de tol estáu y les demás ensin oficialidá nun intentu de que siquier una llingua indíxena sobreviviera por estáu. * Llista d'estaos {| class="wikitable sortable" |+ '''Los 50 estaos de los Estaos Xuníos''' | [[Alabama]] | ''State of Alabama'' | [[Idioma alabama]] |- | [[Alaska]] | ''State of Alaska'' | [[Llingües esquimo-aleutianes]] |- | [[Arizona]] | ''State of Arizona'' | [[Llingües apacheanas]], [[Idioma hopi]], [[Idioma navajo]], [[Idioma ute]], [[Idioma zuñi]] |- | [[Arkansas]] | ''State of Arkansas'' | |- | [[California]] | ''State of California'' | [[Llingües hokanas]], [[Llingües penutíes]] |- | [[Carolina del Norte]] | ''State of North Carolina'' | [[Idioma cheroqui]] |- | [[Carolina del Sur]] | ''State of South Carolina'' | [[Llingües siux]] (o siux-catawba), [[Idioma cheroqui]] |- | [[Colorado]] | ''State of Colorado'' | [[Idioma navajo]], [[Idioma ute]] |- | [[Connecticut]] | ''State of Connecticut'' | [[Llingües algonquinas]] |- | [[Dakota del Norte]] | ''State of North Dakota'' | [[Idioma siux]] (tamién llamáu dacuando lakhota o dakhota), [[Idioma ojibwa]] |- | [[Dakota del Sur]] | ''State of South Dakota'' | [[Idioma siux]] (tamién llamáu dacuando lakhota o dakhota) |- | [[Delaware]] | ''State of Delaware'' | [[Llingües algonquinas]] |- | [[Florida]] | ''State of Florida'' | |- | [[Georgia (Estaos Xuníos)|Georgia]] | ''State of Georgia'' | |- | [[Ḥawai]] | ''State of Hawaii,<br />Moku'āina o Hawai'i'' | [[Idioma ḥawaianu]] |- | [[Idaho]] | ''State of Idaho'' | [[Idioma shoshoni]] |- | [[Illinois]] | ''State of Illinois'' | [[Llingües iroqueses]] |- | [[Indiana]] | ''State of Indiana'' | [[Llingües iroqueses]] |- | [[Iowa]] | ''State of Iowa'' | [[Idioma siux]] (tamién llamáu dacuando lakhota o dakhota) |- | [[Kansas]] | ''State of Kansas'' | [[Idioma siux]] (tamién llamáu dacuando lakhota o dakhota) |- | [[Kentucky]] | ''Commonwealth of Kentucky'' | [[Llingües algonquinas]], [[Idioma cheroqui]], [[Llingües algonquinas]] |- | [[Louisiana]] | ''State of Louisiana,<br />État de Louisiane'' | [[Idioma choctaw]], [[Idioma chitimacha]], [[Llingües muskogueanas]] |- | [[Maine]] | ''State of Maine'' | [[Llingües algonquinas]] |- | [[Maryland]] | ''State of Maryland'' | |- | [[Massachusetts]] | ''Commonwealth of Massachusetts'' | [[Llingües algonquinas]] |- | [[Michigan]]<ref>{{Cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=Michigan |títulu=Michigan |editorial=[[Real Academia Española]] |obra=[[Diccionario panhispánico de dudas]] |fecha = ochobre de 2005 |fechaaccesu=21 d'agostu de 2009}}</ref> | ''State of Michigan'' | [[Idioma ojibwa]], [[Llingües iroqueses]] |- | [[Minnesota]] | ''State of Minnesota'' | [[Llingües iroqueses]] |- | [[Mississippi]]<ref>{{Cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=Mississippi|títulu=Mississippi |editorial=[[Real Academia Española]] |obra=[[Diccionario panhispánico de dudas]] |fecha = ochobre de 2005 |fechaaccesu=21 d'agostu de 2009}}</ref> | ''State of Mississippi'' | [[Idioma choctaw]] |- | [[Missouri]]<ref>{{Cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=Missouri|títulu=Missouri |editorial=[[Real Academia Española]] |obra=[[Diccionario panhispánico de dudas]] |fecha = ochobre de 2005 |fechaaccesu=21 d'agostu de 2009}}</ref> | ''State of Missouri'' | [[Idioma siux]] (tamién llamáu dacuando lakhota o dakhota)) |- | [[Montana]] | ''State of Montana'' |[[Idioma cheyenne]], [[Idioma crow]], [[Idioma shoshoni]] |- | [[Nebraska]] | ''State of Nebraska'' | [[Idioma omaha]] ([[Idioma siux]] (tamién llamáu dacuando lakhota o dakhota)) |- | [[Nevada]] | ''State of Nevada'' | [[Llingües uto-azteques]], [[Idioma shoshoni]] |- | [[Nueva Jersey]]<ref>{{Cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=Nueva%20Xerséi |títulu=Nueva Jersey|editorial=[[Real Academia Española]] |obra=[[Diccionario panhispánico de dudas]] |fecha = ochobre de 2005 |fechaaccesu=21 d'agostu de 2009}}</ref> | ''State of New Jersey'' | [[Llingües algonquinas]] |- | [[Estáu de Nueva York|Nueva York]]<ref>{{Cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=Nueva%20York |títulu=Nueva York|editorial=[[Real Academia Española]] |obra=[[Diccionario panhispánico de dudas]] |fecha = ochobre de 2005 |fechaaccesu=21 d'agostu de 2009}}</ref> | ''State of New York'' | [[Idioma mohawk]], [[Llingües iroqueses]], [[Llingües algonquinas]] |- | [[New Hampshire]]<ref>{{Cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=Nuevu%20Hampshire |títulu=New Hampshire|editorial=[[Real Academia Española]] |obra=[[Diccionario panhispánico de dudas]] |fecha = ochobre de 2005 |fechaaccesu=21 d'agostu de 2009}}</ref> | ''State of New Hampshire'' | |- | [[Nuevu Méxicu]]<ref>{{Cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=Nuevu%20México |títulu=Nuevu Méxicu |editorial=[[Real Academia Española]] |obra=[[Diccionario panhispánico de dudas]] |fecha = ochobre de 2005 |fechaaccesu=21 d'agostu de 2009}}</ref> | ''State of New Mexico'',<br />Estáu de Nuevu Méxicu | [[Idioma lipán]], [[Llingües apacheanas]], [[Idioma navajo]], [[Idioma zuñi]] |- | [[Ohio]] | ''State of Ohio'' |[[Llingües iroqueses]] |- | [[Oklahoma]] | ''State of Oklahoma'' |[[Idioma choctaw]], [[Llingües apacheanas]], [[Idioma cheyenne]], [[Idioma comanche]], [[Idioma apache kiowa]], [[Idioma alabama]] |- | [[Oregón]]<ref>{{Cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=Oregón |títulu=Oregón |editorial=[[Real Academia Española]] |obra=[[Diccionario panhispánico de dudas]] |fecha = ochobre de 2005 |fechaaccesu=21 d'agostu de 2009}}</ref> | ''State of Oregon'' | |- | [[Pennsylvania]]<ref>{{Cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=Pennsylvania |títulu=Pennsylvania |editorial=[[Real Academia Española]] |obra=[[Diccionario panhispánico de dudas]] |fecha = ochobre de 2005 |fechaaccesu=21 d'agostu de 2009}}</ref> | ''Commonwealth of Pennsylvania'' | [[Llingües iroqueses]], [[Llingües algonquinas]] |- | [[Rhode Island]] | ''State of Rhode Island and Providence Plantations'' | [[Llingües algonquinas]] |- | [[Tennessee]] | ''State of Tennessee'' | [[Idioma choctaw]] |- | [[Texas]]<ref>{{Cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=Texas |títulu=Texas |editorial=[[Real Academia Española]] |obra=[[Diccionario panhispánico de dudas]] |fecha = ochobre de 2005 |fechaaccesu=21 d'agostu de 2009}}</ref> | ''State of Texas'' | [[Idioma alabama]] |- | [[Utah]] | ''State of Utah'' |[[Idioma shoshoni]], [[Idioma navajo]] |- | [[Vermont]] | ''State of Vermont'' | [[Idioma navajo]], [[Llingües algonquinas]] |- | [[Virxinia]] | ''Commonwealth of Virxinia'' | |- | [[Virxinia Occidental]] | ''State of West Virginia'' | |- | [[Washington (estáu)|Washington]] | ''State of Washington'' | |- | [[Wisconsin]] | ''State of Wisconsin'' | [[Llingües iroqueses]] |- | [[Wyoming]] | ''State of Wyoming'' | [[Idioma shoshoni]] |- |} === Diversidá llingüística === {{ap|Diversidá llingüística}} Amás de les llingües mentaes munches otres llingües indíxenes fálense inda dientro del territoriu d'Estaos Xuníos. Amás la so diversidá interna ye enorme una y bones les llingües qu'inda se falen pertenecen a 28 [[familia llingüística|families llingüístiques]] distintes: {| border="3" cellpadding="7" cellspacing="0" style="margin: 2em 2em 2em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;" | * [[llingües álgicas|F. álgica]] * [[llingües alseas|F. alseana]] * [[llingües atabascanes|F. atabascana]] * [[llingües caddoanas|F. cadoana]] * [[llingües chimaku|F. chimaku]] * [[llingües chinook|F. chinook]] * [[llingües chumash|F. chumash]] * [[llingües comecrudas|F. comecrudana]] * [[llingües kusanas|F. cusana]] * [[llingües esquimo-aleutianes|F. esquimo–aleutiana]] * [[llingües iroqueses|F. iroquesa]] * [[llingües kalapuya|F. kalapuya]] * [[llingües maidu|F. maidu]] * [[llingües muskogueanas|F. muskogui]] | * [[llingües palaihnihanas|F. palaihnihana]] * [[llingües penutíes del Pandu|F. penutia mesetaria]] * [[llingües pomo|F. pomo]] * [[llingües salish|F. salish]] * [[llingües shasta|F. shasta]] * [[llingües siux|F. siux]] * [[llingües tanoanas|F. tano]] * [[llingües tsimshiánicas|F. tsimshiánica]] * [[llingües uti|F. uti]]<ref name="yok-uti">Apocayá comprobóse'l parentescu ente les families uti y yokuts: Catherine A. Callaghan (1997): "Evidence for Yok-Utian", International Journal of American Linguistics, Vol. 63, Non. 1 (Jan., 1997), páxs. 18-64.</ref> * [[llingües utoazteques|F. utoazateca]] * [[llingües wakash|F. wakash]] * [[llingües wintu|F. wintu]] * [[llingües yokuts|F. yokuts]]<ref name="yok-uti" /> * [[llingües yumanas|F. yumana]] |} <!-- In addition to the above list of families, there are many languages in the United States that are sufficiently well-known to attempt to classify but which have not been shown to be related to any other language in the world. These 25 language isolates are listed below. With further study, some of these will likely prove to be related to each other or to one of the established families. There are also larger and more contentious proposals such as [[Penutian]] and [[Hokan languages|Hokan]]. {| border="3" cellpadding="7" cellspacing="0" style="margin: 2em 2em 2em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;" | * [[Adai language|Adai]] * [[Atakapa language|Atakapa]] * [[Cayuse language|Cayuse]] * [[Chimariko language|Chimariko]] * [[Chitimacha language|Chitimacha]] * [[Coahuilteco language|Coahuilteco]] * [[Esselen language|Esselen]] * [[Haida language|Haida]] * [[Karankawa language|Karankawa]] * [[Karok language|Karok]] * [[Keres language|Keres]] * [[Kootenai language|Kootenai]] * [[Natchez language|Natchez]] | * [[Salinan language|Salinan]] * [[Siuslaw language|Siuslaw]] * [[Takelma language|Takelma]] * [[Timucua language|Timucua]] * [[Tonkawa language|Tonkawa]] * [[Tunica language|Tunica]] * [[Washo language|Washo]] * [[Yana language|Yana]] * [[Yuchi language|Yuchi]] * [[Yuki language|Yuki]] * [[Wappo language|Wappo]] * [[Zuni language|Zuni]] |} Since the languages in the Americas have a history stretching for about 17,000 to 12,000 years, current knowledge of American languages is limited. There are doubtless a number of languages that were spoken in the United States that are missing from historical record. ====Native American sign languages==== A sign-language [[trade]] [[pidgin]], known as '''[[Plains Indian Sign Language]]''' or '''Plains Standard''', arose among the [[Plains Indians]]. Each signing nation had a separate signed version of their oral language, that was used by the hearing, and these were not mutually intelligible. Plains Standard was used to communicate between these nations. It seems to have started in Texas and then spread north, through the [[Great Plains]], as far as [[Columbia Británica]]. There are still a few users today, especially among the [[Crow Indians|Crow]], [[Cheyenne Indians|Cheyenne]], and [[Arapaho]]. Unlike other sign languages developed by hearing people, it shares the spatial grammar of deaf sign languages. --> == Llingües d'orixe européu == === L'inglés d'Estaos Xuníos === {{AP|Inglés d'Estaos Xuníos}} [[Ficheru:English USC2000 PHS.svg|250px|thumb|left]]Según el censu del añu 1990, el 97% de la población d'Estaos Xuníos falen bien l'inglés, y más del 99% conocen l'idioma en dalguna midida. Tolos asuntos federales son n'inglés, y ye necesariu saber inglés pa ser un inmigrante llegal. Ye l'idioma mayoritariu en tolos [[Estáu de los Estaos Xuníos d'América|estaos]]. Ye importante reseñar que l'inglés de los EE.&nbsp;UU. ye abondo distintu que'l de los otros países nos que se fala. La diferencia más conocida ye la ortografía, que ye más simple. Amás, esiste lo que munchos académicos dieron en llamar el ''Inglés Vernacular Negru'' (IVN), que recueye los aspeutos propios d'esta disglosía anglosaxona dientro de les comunidaes afroamericanes, ente que les sos carauterístiques destaquen el refugu de conxugación verbal, ej: (I is, you is, he is...) y l'ausencia fonética de la "r" final de pallabra ("mo'" en llugar de "more") === L'español === {{AP|Idioma español n'Estaos Xuníos}} [[Ficheru:2010 US Census Hispanic map.svg|thumb|left|250px|Distribución de los hispanofalantes nos [[EE. XX.]] nel [[Censu de los Estaos Xuníos de 2010|Censu de 2010]].]] L'español ye l'idioma principal de [[Puertu Ricu]] y unu de los idiomes oficiales, ''de facto'', del estáu de [[Nuevu Méxicu]]. En tol país, más o menos, el 12% falar, sobremanera nos estaos del [[sur]] y suroeste. Por eso, ye la llingua más popular p'aprender como segundu idioma. Munchos asuntos oficiales de los estaos federaos espónense tamién n'español. L'español que se fala y el que s'enseña nos EE.&nbsp;UU. ye más paecíu al mexicanu que al d'otros países, anque'l portorricanu, poques gracies, ye importante. La mayoría de los mensaxes públicos que tienen subtítulos tener n'español. Polo tanto l'español ye usáu en California, Arizona, Nuevu Méxicu, Texas, Florida, Nevada, Colorado y nos barrios hispanos de la ciudá de Nueva York, Washington D. C. y conceyos cercanos a estes dos ciudaes. Siendo en delles rexones d'estos estaos inclusive más importante que l'inglés. En California, la seición 1632 del Códigu Civil reconoz l'idioma español, d'ende que la llei Dymally-Alatorre sobre servicios billingües, instituya un billingüismu inglés-español, ensin escluyir necesariamente otres llingües. En Texas, el gobiernu al traviés de la seición 2054.116 del Códigu Gubernamental, ordena que les axencies estatales apurran la información nes sos páxines web n'español. ==== Alemán de Pennsylvania o Neerlandés de Pennsylvania ==== {{AP|Alemán de Pennsylvania}} El '''alemán de Pennsylvania''' (''Pennsilfaanisch-Deitsch, Pennsilfaani-Deitsch'') ye una [[variedá llingüística]] perteneciente a les [[llingües alto xermanes]] (''Westmitteldeutsch'', n'[[Idioma alemán|alemán]]) y que ye faláu por ente 150 mil y 250 mil persones en [[Norteamérica]]. Anguaño la mayoría de los falantes pertenecen a les sectes [[amish]] y [[menonita|menonites]] de l'antigua orde; establecíos en [[Pennsylvania]], [[Ohio]] ya [[Indiana]], nos [[Estaos Xuníos]] y en [[Ontario]], [[Canadá]]. Esti idioma falar principalmente la comunidá [[Amish]] que nun adoptaron l'estilu de vida modernu. ==== El casu de Nuevu Méxicu ==== La xente suel tener la creencia de que l'español ye unu de los idiomes oficiales de [[Nuevu Méxicu]] xunto col inglés, debíu al estensivu usu del primeru en tol estáu. La constitución estatal previo la esistencia d'un gobiernu temporalmente billingüe. La Comisión de Derechos Civiles de los EE.XX. reconoz qu'en 1912 "los neomexicanos tuvieron ésitu a la de protexer el so heriedu, inxertando provisiones na so Constitución que faen del español una llingua oficial igual que l'inglés". El gobiernu del estáu publica papeletes de votu y un manual pa conductores de vehículos en dambos idiomes y, a partir de 1995, Nuevu Méxicu adoptó una "Cantar Billingüe del Estáu" llamada "New Mexico - El mio Llindu Nuevu Méxicu." De toes formes, la Conseyería d'Educación de la Embaxada d'España nos Estaos Xuníos da como datu ciertu la considerancia de Nuevu Méxicu como Estáu que les sos llingües oficiales son l'inglés y l'español. == Referencies == {{llistaref|2}} {{Tradubot|Lenguas de los Estaos Xuníos}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües d'Estaos Xuníos| ]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] 58snhs2oqclvovnc8tor0uogonnyr8g 0 167006 4498903 4403292 2026-06-06T05:24:06Z Limotecariu 735 4498903 wikitext text/x-wiki {{revisáu|t=20190406091730}} La llingua española presenta diferencies de [[pronunciación]], tanto n'otros países de fala hispana como en distintes rexones d'[[España]]. N'España podemos atopar rexones billingües como [[País Vascu]], [[Galicia]], [[Cataluña]] o [[Valencia]], onde la pronunciación del español apaez bien influyida pola [[fonética]] mesma de la llingua de cada rexón. N'otros llugares, como [[Aragón]] o [[Estremadura]], apaecen na pronunciación munches traces fonétiques propies. Per otru llau, la pronunciación andaluza tien una fisionomía propia y carauterística por cuenta de la permanencia de dellos soníos del [[castellán antiguu]], el desenvolvimientu de ciertos tresformamientos fonéticos que nun evolucionaron tanto como n'otres provincies y elementos peculiares d'esta rexón. La [[pronunciación hispanoamericana]] paezse más a l'andaluza qu'a la de les demás rexones españoles. La semeyanza ente los dos ye por cuenta de carauterístiques mesmes como'l [[seséu]], el [[yeísmu]], la evolución de les consonantes finales o l'enclín a un timbre más abiertu nes vocales. Na fala d'[[América]] tien d'haber influencies fonétiques de toles rexones españoles, pero nun ye fácil conocer la dómina, llugares y circunstancies relatives a la influyencia de cada rexón.<ref>{{cita llibru|apellíos=Sosa|nome=Juan Manuel|enllaceautor=|títulu=La entonación del Español: su estructura fónica, variabilidad y dialectología|url=|fechaaccesu=|añu=1999|editorial=Cátedra|isbn=|editor=|ubicación=|páxina=|idioma=|capítulu=}}</ref> == Variaciones nel vocalismu del español == === Vocalismu hispanoamericanu === Nel español d'América caltiénse inalteráu'l [[sistema fonolóxicu vocálicu]] de cinco unidaes (a, e, i, o, u). Con distintu grau de calter ya intensidá, apaecen n'[[Hispanoamérica]] les vacilaciones vocáliques xenerales a tolos dialeutos hispánicos: alternances, trueques, cambeos, [[diptongaciones]], [[monoptongaciones]] y ultracorreiciones de tou tipu. Estos son dalgunos de los fenómenos carauterísticos (pola so intensidá) de determinaes rexones:<ref>{{cita llibru|apellíos=Vaquero de Ramírez|nome=María|enllaceautor=|títulu=El español de América I: pronunciación|url=|fechaaccesu=|añu=|editorial=Arco/Libro,S.L.|isbn=|editor=|ubicación=|páxina=|idioma=|capítulu=}}</ref> {| {{tablaguapa}} |+ |Caribe |Polimorfismu nel timbre de les vocales finales por perda de /-s/. Fuerte [[nasalización vocálica]], con perda, inclusive, de la nasal final. Esta perda de nasal recoyóse apocayá en zones de Méxicu. |- |Zones del altiplanu mexicanu hasta rexones andines |Debilitamientu estremu, y perda, de les [[vocales átones]], favorecíu pol contautu con S. |- |[[Español yucatecu|Yucatán]] |La presencia de cortes glóticos ente [[Fonema|fonemes]], vocálicos o consonánticos. |} === Vocalismu español === Delles traces distintives de la variación del vocalismu dientro d'España son:<ref>{{Cita web|url=http://liceu.uab.es/~joaquim/phonetics/fon_esp/variacion_fonetica_espanol.html#Variaci_n_geogr_fica|títulu=La descripción fonética y fonológica del español: la variación|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20181023174128/http://liceu.uab.es/~joaquim/phonetics/fon_esp/variacion_fonetica_espanol.html#Variaci_n_geogr_fica|fechaarchivu=2018-10-23}}</ref> {| {{tablaguapa}} |+ |[[Idioma español en Cataluña|Cataluña]] |Les [[vocales tóniques]] ábrense más. Les vocales átones tienden a centralizase más. Les vocales [[Palatalización|palatalícense]] o [[Velarización|velarícense]] marcadamente en contautu con consonantes [[Consonante palatal|palatales]] o [[Consonante velar|velares]]. |- |[[Variedá del castellanu de Galicia|Galicia]] |Les vocales [e] y [o] en posición final zárrense en [i] y [u] respeutivamente. |- |[[Dialeutos del eusquera|País Vascu]] |Les vocales pronunciénse con un eleváu grau de tensión. |} == Variaciones nel consonantismu del español == === Consonantismu hispanoamericanu === El [[seséu]] ye una traza común en tolos dialeutos d'América. El so sistema consonánticu consta de 18 unidaes (ensin el [[fonema fricativu interdental sordu]] /θ/). Hai un enclín al debilitamientu consonánticu que se manifiesta nos siguientes casos: a) Les sonorizaciones de les oclusives sordes. b) Les realizaciones fricatives sonores y les elisiones. c) Les distintes soluciones de les vibrantes múltiples prenucleares: alveolares fricatives, asibiladas y velares. d) Casos de debilitamientu orgánicu relativu a la /-r/ implosiva. e) La velarización de la nasal implosiva y l'elisión. f) L'aspiración de la /s/ implosiva como etapa entemedia nel procesu de gastadura articulatoria de la sibilante Delles rexones, debíu al contautu con [[llingües indíxenes]], como pueden ser [[Yucatán]] o zones andines, tienen una alofonía especial. Estos alófonos especiales afeuten sobremanera a unidaes léxiques indíxenes o viven ente falantes billingües. === Consonantismu español === {| {{tablaguapa}} |+ |[[Dialeutu andaluz|Andalucía]] y Canaries |Seséu El fonema /θ/ ye sustituyíu por /s/. Esta /s/ puede tener diverses realizaciones |- |Delles zones d'Andalucía |Cecéu Sustitución del fonema /s/ pol fonema /θ/. |- |Sur d'España, zones de Castiella-La Mancha, Canaries (en menor midida) |Aspiración y/o perda de /s/ Esta perda provoca l'abertura (fonolóxica) de les vocales pa marcar el plural. |} == Variación de los patrones melódicos del español == Nesti apartáu vamos comparar la entonación de los tipos más frecuentes d'oración en dellos dialeutos hispanoamericanos notoriamente distintos ente sí y l'español peninsular procedente de distintes rexones al traviés d'una investigación recoyida nel llibru ''La entonación del Español'' de [[Juan Manuel Sosa]]. Les variedaes peninsulares que s'estudien en dicha investigación son les de [[Madrid]], [[Pamplona]], [[Barcelona]] y [[Sevilla]]. Del español hispanoamericanu, vamos analizar los dialeutos urbanos de [[Buenos Aires]] ([[Arxentina]]); [[Bogotá]] ([[Colombia]]); [[Ciudá de Méxicu]] ([[Méxicu]]); [[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]] ([[Puertu Ricu]]); [[Caraques]] ([[Venezuela]]); [[L'Habana]] ([[Cuba]]); y [[Lima]] ([[Perú]]). Los tipos d'oraciones pa esta investigación son trés: [[Oración (gramática)|oraciones declaratives finales, entrugues absolutes y entrugues con pallabra interrogativa (pronominales).]]<ref>{{cita llibru|apellíos=Sosa|nome=Juan Manuel|enllaceautor=|títulu=La entonación del Español: su estructura fónica, variabilidad y dialectología|url=|fechaaccesu=|añu=|editorial=Cátedra|isbn=|editor=|ubicación=|páxina=|idioma=|capítulu=}}</ref> === Contornes declaratives === Na [[lliteratura]], xeneralmente atribúyese-yos a les frases declaratives o enunciatives un [[Tonu (llingüística)|tonema]] de finalidá, carauterizáu por un descensu pronunciáu. Estes frases son aquelles que respuenden a una entruga, espresen un fechu determináu, un xuiciu categóricu o una aseveración. Na investigación recoyida por Juan Manuel Sosa conclúyese que pa les contornes hispanoamericanes (sacante la cadencia final mexicana), les oraciones declaratives son toes descendentes hasta'l rexistru más baxu de los falantes. Tres l'estudiu realizáu, notóse que, llingüística y funcionalmente, nun esisten variaciones significatives pa les declaratives ente España y América. A nivel del [[Tonu (llingüística)|pretonema]] l'enclín ensin marcar ye l'usu d'acentos tonales L*+H (cola esceición del dialeutu porteñu). Tanto les variantes hispanoamericanes como les peninsulares empleguen los dos tipos de tonemes, el L*L% y el H*L%. El H*L% marca un grau mayor d'énfasis o focalización na última pallabra acentuada. Tres dellos estudios realizaos sobre comparances ente dialeutos, atopáronse delles coincidencies ente ellos. La configuración tonemática de los diez dialeutos siempres foi descendente, la mayor parte de les vegaes rematando col tonema L*L%, el tonema de finalidá. El puntu más alto asítiase nel primer picu siguiendo a la primera sílaba acentuada, dempués de la cual empecípiase un descensu. Magar les coincidencies tonemátiques que se señalen na investigación, yera fácil detectar l'orixe de la mayoría de los informantes al sentir la so pronunciación. Esto pue ser por cuenta de dos razones: 1. Ye posible qu'haya traces diferenciadores d'altores globales nel pretonema que seyan igualmente sistemáticos. 2. Ye posible qu'anque les secuencies de tonos seyan les mesmes, la so implementación sía distinta, polo qu'habría diferencies fonétiques que sirviríen de nicios. === Interrogatives absolutes === Lo qu'estrema a un enunciáu declarativu n'español del so correspondiente interrogativu ye fundamentalmente la so [[entonación]]. Nel estudiu atopáronse variaciones relevantes na configuración de los tonemes, pero tamién traces comunes como un altor global más altu. La diferencia qu'atoparon ente'l patrón [[Dialeutu mexicanu|mexicanu]] y el castellanu anicia na mayor xubida final del mexicanu. Nel [[Español portorricanu|dialeutu portorricanu]] esiste una diferencia de tonema ente les entrugues absolutes normales y les negatives. Les interrogatives absolutes usen el tonema H+H*L%, esto ye, presenten una xubida nel nucleu enantes de baxar. Per otru llau les entrugues negatives tienen un tonema H*L%, que nun fai que'l nucleu xuba antes de baxar. Esti tipu de distinción ente los dos tipos d'entrugues en portorricanu nun s'atopen en tolos dialeutos caribeños. La única diferenciación real qu'asocede ente les principales zones dialeutales tradicionalmente establecíes ye la qu'opón al español del Caribe, insular y continental, al restu de les variedaes hispanoamericanes. El fechu de qu'en toles demás zones manifiéstese un tonema ascendente, ente que en tola [[Español caribeñu|rexón caribeña]] les interrogatives absolutes seyan un tonema descendente, fainos pensar na evolución histórica interna d'esta variedá, considerándose una zona particular distinta. Les contornes interrogatives de la nuesa amuesa peninsular terminen siempres con tonemes ascendentes. Na mayoría de los casos siguen les normes canóniques de la entonación castellana. Como conclusión Juan Manuel Sosa señala que la contorna melódica de les interrogaciones absolutes ye particular y distintivu pa cada dialeutu, estableciéndose les diferencies ente ellos a nivel de tonema. Los cinco tipos principales son: a. Ascendente, col tonu nuclear axuntáu al acentu tonal H*, siguíu del tonu de xuntura H%. Carauterísticu del dialeutu arxentín buonarense. b. Ascendente, col movimientu melódicu partiendo de la sílaba nuclear asitiada cerca de la llinia de la base tonal, pero ensin devasar l'altor global del enunciáu. Carauterísticu del español peninsular. c. Ascendente, partiendo dende'l rexistru más baxu y alzándose sustancialmente percima del altor del cuerpu del enunciáu mientres la última sílaba. Carauterísticu del dialeutu mexicanu, de ciertes entrugues del bogotanu y de la variedá limeña. d. Descendente dende'l puntu más altu del enunciáu, efeutu de la secuencia H+H*L%. Esta secuencia ye carauterística del caraqueñu, el portorricanu, l'habaneru y los demás dialeutos hispánicos del Caribe. e. Descendente, cola cadencia final partiendo dende l'altor averáu del restu del enunciáu, efeutu del tonema H*L%. Topamos esta terminación namái nes entrugues negatives del portorricanu y el maracuchu. [[Antonio Quilis|Quilis]] ([[1987]]) apunta que si se comparen los perfiles entonativos de los enunciaos interrogativos absolutos del portorricanu, colos dialeutos de [[Dialeutu canariu|Les Palmes de Gran Canaria]], puede notase la cuasi total semeyanza qu'esiste ente ellos. No que fai a les irregularidaes pretonemátiques, atopóse que les contornes de tolos dialeutos del español presenten l'amontáu ascensu inicial de les interrogatives, polo qu'esti fechu tien de ser consideráu una carauterística xeneral de la llingua. === Entrugues pronominales === La configuración melódica d'esti tipu d'entrugues correspuéndese polo xeneral cola del enunciáu declarativu, una y bones la parte más alta de la contorna coincidente cola primer pallabra acentuada, dempués de la que se produz un descensu gradual que remata con un tonema descendente. L'altor xeneral de les entrugues pronominales ye siempre mayor que la de cualquier enunciáu declarativu. Como la intención interrogativa concéntrase sobre la primer pallabra acentuada, el picu más altu tiende a coincidir con esa pallabra, anque non necesariamente na so sílaba acentuada. Juan Manuel Sosa señala qu'al respective de les entrugues pronominales, acordies cola gran variabilidá atopada inter y intradialeutalmente, nun podemos llegar a conclusiones definitives sobre cuálos son los patrones fonolóxicos non marcaos pa cada dialeutu. Tán documentaes diferencies sistemátiques como les qu'esisten ente'l portorricanu y otros dialeutos col tipu de descensu final o l'aparente preferencia del mexicanu y el [[Idioma español en Colombia|colombianu]] por tonemes ascendentes. == Referencies == {{llistaref}} [[Categoría:Idioma castellanu]] 1aff5ti8tm4qmdn32n9avzlx2zog0ew 0 167247 4499032 4495302 2026-06-06T07:04:18Z Limotecariu 735 4499032 wikitext text/x-wiki {{edificiu}} '''L'Aeropuertu Internacional Ben Gurión''' (o «Aeropuertu Ben Gurión») ye l'[[aeropuertu]] internacional más grande d'[[Israel]].<ref>{{cita web |títulu=IAA Israel Airports Authority|url=http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Rashot|editorial=Israel Airports Authority|fechaaccesu=11 de xunetu de 2007}}</ref> Ta asitiáu cerca de la ciudá de [[Lod]], a 15 quilómetros al sureste de [[Tel-Aviv]]. Ye xestionáu pola [[Israel Airports Authority]], una empresa de propiedá estatal que xestiona tolos [[aeropuertu|aeropuertos]] públicos y les [[frontera|fronteres]] nel [[Estáu d'Israel]]. El so nome n'[[idioma hebréu|hebréu]] ye נמל תעופה בן גוריון, ''Nemal HaTe'ūfa Ben Gurion'' — n'[[idioma árabe|árabe]]: مطار بن غوريون الدولي, ''maṭār Ben Ghuryon ad-dawlī'') (códigu [[Asociación de Tresporte Aereu Internacional|IATA]]: '''TLV''' - códigu [[ICAO]]: '''LLBG'''); yera d'antiguo conocíu como'l '''Aeropuertu de Lod''' y, dacuando, citar pol acrónimu hebréu '''Natbag''' (n'hebréu: נתב"ג). L'aeropuertu, bautizáu n'honor al [[primer ministru d'Israel]], [[David Ben-Gurión]] ye la base d'[[El Al Israel Airlines]], [[Israir Airlines]], [[Arkia Israel Airlines]] y [[Sun D'Or]]. Mientres la década de los [[años 1980]] y de los [[años 1990]], foi una de les bases de la sumida [[Tower Air]]. Les aereollinies qu'operen en Ben Gurión utilicen trés de los cuatro terminales de pasaxeros esistentes. La [[Aeropuertu#Terminal de pasaxeros Terminal]] 3 utilizar pa vuelos internacionales, la terminal 1 pa vuelos rexonales, y la terminal 2 pa vuelos d'[[aereollinia de baxu costu|aereollinies de baxu costu]]. Coles mesmes, l'aeropuertu dispón de tres pistes d'aterrizaxe y utilícense conxuntamente pa operaciones d'aeronaves comerciales, privaes y militares. L'aeropuertu ye unu de los dos aeropuertos de Tel Aviv: el segundu ye'l [[Aeropuertu Sde Dov]]. Ta asitiáu cerca de la principal autopista ente [[Xerusalén]] y Tel-Aviv, l'[[Autopista 1]], y ye fácilmente accesible en coche o n'autobús, una y bones les compañíes [[Egged]] y [[Dan Bus]] ufierten rutes escontra l'aeropuertu. Tamién la [[Israel Railways]] realiza enllaces en tren escontra l'aeropuertu y los taxis tamién tán disponibles. Otra opción popular de tresporte ye un taxi-furgoneta compartíu llamáu [[sherut]]. L'Aeropuertu Ben Gurión ye conocíu como unu de los aeropuertos más seguros del mundu.<ref>{{cita web|títulu=Ben-Gurion International Airport|url=http://www.britannica-ks.com/Successful/International.asp|editorial=Britannica Knowledge Systems Inc., a wholly owned subsidiary of Encyclopedia Britannica Inc.|cita=Today, Ben-Gurion is one of the most secure airports in the world|fechaaccesu=10 d'agostu de 2007|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100602034132/http://www.britannica-ks.com/Successful/International.asp|fechaarchivu=2010-06-02}}</ref> La presencia de fuercies de seguridá nel aeropuertu inclúin a les [[Fuercies de Defensa Israelines]] y a la policía. Los guardias de seguridá operen tanto de paisanu como uniformados, dexando la detección d'un llargu númberu d'amenaces. L'aeropuertu foi oxetivu d'ataques [[terrorismu|terroristes]], pero nun se rexistró nengún intentu de [[piratería aérea|secuestru aereu]].<ref name="secuestru">{{cita web |títulu=What Israeli security could teach us|url=http://www.boston.com/news/globe/editorial_opinion/oped/articles/2006/08/23/what_israeli_security_could_teach_us/|editorial=[[The Boston Globe]]|cita=The safest airport is Ben Gurion International, in Tel Aviv. Non El Al plane has been attacked by terrorists in more than three decades, and non flight leaving Ben Gurion has ever been hijacked.|fechaaccesu=31 d'ochobre de 2007}}</ref> == Historia == === Creación del aeropuertu === [[Archivu:Lod.jpg|thumb|Aeropuertu de Lydda nos años 30. - 1935]] [[Archivu:LyddaAirport.jpg|thumb|Planu del Aeropuertu de Lydda.]] Nel añu [[1936]] construyóse l'Aeropuertu de [[Lydda]], un aeródromu compuestu de cuatro pistes d'aterrizaxe asitiáu nes contornes de la llocalidá árabe de Lydda. Foi construyíu mientres el [[Mandatu Británicu de Palestina]], pensáu pa dar serviciu a les operaciones militares.<ref name="30's">{{cita web |url=http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/AbouttheAirport/History/30/|títulu=Aeropuertu Internacional Ben Gurión nos años 30|fechaaccesu=11 de xunetu de 2007|editorial=Israel Airports Authority |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070930190112/http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/AbouttheAirport/History/30/ |fechaarchivu=30 de setiembre de 2007}}</ref> La importancia de Lydda creció mientres la [[Segunda Guerra Mundial]], con aviones que llegaben dende [[Europa]], [[Oriente Mediu]] y l'[[Alloñáu Oriente]]. La primer ruta trasatlántica, [[Tel-Aviv]] - [[Nueva York]], foi inaugurada pola sumida [[Trans World Airlines]] en [[1946]]. En siendo abandonáu polos británicos n'abril de [[1948]], l'aeropuertu pasó a manes del [[Declaración d'independencia del Estáu d'Israel|acabante crear Estáu d'Israel]], el [[10 de xunetu]] de [[1948]], mientres l'intre de la [[Operación Dani]]. Dende [[1948]] hasta [[1973]], añu en que l'aeropuertu recibió una nueva denominación, n'honor al Primer Ministru [[David Ben Gurión]], yera conocíu como Aeropuertu de [[Lod]], el nome hebréu de Lydda. Les operaciones aeroportuarias retomaron el so calce'l [[24 de payares]] de [[1948]].<ref>{{cita web |url=http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/AbouttheAirport/History/40/|títulu=Aeropuertu Internacional Ben Gurión nos años 40|fechaaccesu=14 de xunetu de 2007|editorial=Israel Airports Authority |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070930171359/http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/AbouttheAirport/History/40/ |fechaarchivu=30 de setiembre de 2007}}</ref> Esi añu, un total de 40.000 pasaxeros utilizaron l'aeropuertu israelín. === Década de 1950 === En [[1950]], [[Arkia]] empezó les sos operaciones dende l'aeropuertu, operando vuelos rexonales escontra les ciudaes d'[[Eilat]], [[Mahanayim]] y [[Haifa]].<ref name="50's">{{cita web |url=http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/AbouttheAirport/History/50/|títulu=Aeropuertu Internacional Ben Gurión nos años 50|fechaaccesu=28 de xunetu de 2007|editorial=Israel Airports Authority |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070930165156/http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/AbouttheAirport/History/50/ |fechaarchivu=30 de setiembre de 2007}}</ref> Dos años más tarde, en [[1952]], debíu a la medría del tráficu aereu dende l'aeropuertu, amplióse les dependencies del aeropuertu en 36.000 [[m²]] y allargóse la [[pista d'aterrizaxe]] hasta algamar los 2.400 metros.<ref name="50's" /> Diches meyores dexaron aumentar la capacidá, pa dexar una cantidá de 100.000 pasaxeros mensuales. Más tarde, n'ochobre de [[1955]], inauguróse la primer llinia que xunía Israel col [[África|continente africanu]], con un [[Lockheed Constellation]] d'[[El al]] qu'enllazaba con [[Nairobi]] y [[Johannesburgu]].<ref name="50's" /> === Década de 1960 === N'abril de [[1960]] foi inauguráu'l primer vuelu regular con aviones de reacción, con vuelos de la [[British European Airways]] (aereollinia que darréu foi fundida con otres compañíes britániques pa formar la [[British Airways]]), con vuelos dende [[Londres]] y [[Atenes]]. L'aereollinia israelina El Al tamién va realizar el saltu a la era de l'aviación nesta década, creando en xineru de 1961 la so primer ruta d'esti tipu, [[Tel-Aviv]] - [[Nueva York]], con un [[Boeing 707]].<ref name="60's">{{cita web |url=http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/AbouttheAirport/History/60/|títulu=Aeropuertu Internacional Ben Gurión nos años 60|fechaaccesu=11 de xunetu de 2007|editorial=Israel Airports Authority |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090602033700/http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/AbouttheAirport/History/60/ |fechaarchivu=2 de xunu de 2009}}</ref> Mientres los sesenta, el númberu d'[[aereollinia|aereollinies]] estranxeres qu'operaben dende l'aeropuertu de Lod nun dexaba de crecer, colo que les pistes d'aterrizaxe fueron modificaes pa dar aguantu a la medría de les nueves [[aeronave]]s. Dichu crecedera puede reparase a mediaos de la década, cuando 14 aereollinies internacionales realizaben les sos operaciones dende l'Aeropuertu de [[Lod]]. Tal foi la crecedera del aeropuertu que, decidióse que los vuelos llocales seríen operaos dende l'aeródromu de [[Dov Hoz]], asitiáu na mariña norte de la ciudá de [[Tel-Aviv]], dexando al aeropuertu de Lod como la entrada de vuelos internacionales a la ciudá. Ante dicha situación de medría del tráficu de pasaxeros, los primeros planes d'espansión del aeropuertu tomen forma.<ref name="60's" /> Tres la [[Guerra de los Seis Díes]], nuevamente l'aeropuertu vuelve esperimentar una crecedera nel númberu d'operaciones, con nueves aereollinies operando dende'l mesmu. Ente elles debe destacar l'aereollinia [[Tarom]], de [[Rumanía]], la primer aereollinia d'un país de la [[Europa del Este]] en volar a Israel tres un llargu periodu. En [[1969]], [[Arkia]] volvió al aeropuertu, tres la inauguración de la terminal pa vuelos internos.<ref name="60's" /> === Década de 1970 === [[Archivu:BGsculptureS.jpg|thumb|Bustu del Primer Ministru israelín, David Ben Gurión, asitiáu nel aeropuertu. Escultor: Daniel Cafri.]] La crecedera del tráficu aereu nun cesó mientres l'empiezu de los años 70. La operación d'aeronaves de fuselaje anchu volvióse una práctica común nel aeropuertu de Lod, ente les que cabo destacar la llegada'l [[Boeing 747]], el popular Jumbo, en [[1970]]. Pero col entamu de les tensiones que desaguaron n'ochobre de [[1973]] na [[Guerra del Yom Kippur]], les operaciones d'aeronaves civiles esperimentaron una rápida cayida. El llugar de les aeronaves de pasaxeros tomar les aeronaves militares de tresporte, como los [[Lockheed C-141 Starlifter]] y [[Douglas C-54 Skymaster]], qu'operaron delles vegaes al día mientres les selmanes que duró la guerra, pa suministrar armamentu a les [[Fuercies de Defensa Israelines]].<ref name="70's">{{cita web |url=http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/AbouttheAirport/History/70/|títulu=Aeropuertu Internacional Ben Gurión nos años 70|fechaaccesu=11 de xunetu de 2007|editorial=Israel Airports Authority |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090602032053/http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/AbouttheAirport/History/70/ |fechaarchivu=2 de xunu de 2009}}</ref> N'avientu de [[1973]], [[David Ben Gurión]], el primer home en convertise en Primer Ministru del Estáu d'Israel finó. Tres la so muerte, el gobiernu israelín decidió homenaxar a la so figura, camudando'l nome d'Aeropuertu de Lod pol d'Aeropuertu Internacional Ben Gurión.<ref name="70's" /> A finales de la década, asocedió un finxu importante na historia del aeropuertu. Concretamente, en [[1977]], el [[Knesset]] decidió tresferir la xestión aeroportuaria y de pasos fronterizos. Dende esi momentu la direición pasaba del Ministeriu de Tresporte a una empresa de titularidá pública, la [[Israel Airports Authority]].<ref name="70's" /> === Década de 1980 === Mientres los años 80, el númberu de pasaxeros foi progresando, al igual que les instalaciones del aeropuertu. D'esa manera, l'edificiu de la terminal foi espandíu. Tamién una nueva [[torre de control]] foi construyida, según l'equipamientu de [[radar]] foi ameyoráu.<ref name="80's">{{cita web |url=http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/AbouttheAirport/History/80/|títulu=Aeropuertu Internacional Ben Gurión nos años 80|fechaaccesu=11 de xunetu de 2007|editorial=Israel Airports Authority |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090603132004/http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/AbouttheAirport/History/80/ |fechaarchivu=3 de xunu de 2009}}</ref> Mientres estos años, un númberu importante d'eventos tuvieron llugar nel aeropuertu. Ente ellos, cabo destacar exhibiciones aérees como asocedió en mayu de [[1987]] o'l Rally Aereu Mundial que fizo escala nel aeropuertu en setiembre de [[1986]].<ref name="80's" /> Tamién nesta década, el númberu de conexones dende l'Aeropuertu Internacional Ben Gurión a otros destinos amontáronse, incluyendo la inauguración d'un enllaz con [[Exiptu]] en marzu de [[1980]].<ref name="80's" /> === Década de 1990 === [[Archivu:Ben-gurion-airport-terminal (cropped).jpg|thumb|Terminal 3 del Aeropuertu.]] Col entamu de la [[emigración]] masiva de [[xudíos]] dende [[Etiopía]] y de la [[Xunión Soviética]], qu'empezó nos años 80 y llegó al so puntu álgido nos años 90, les instalaciones esistentes taben en cantu del colapsu.<ref name="90's">{{cita web |url=http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/AbouttheAirport/History/90/|títulu=Aeropuertu Internacional Ben Gurión nos años 90|fechaaccesu=11 de xunetu de 2007|editorial=Israel Airports Authority |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101023222039/http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/AbouttheAirport/History/90/ |fechaarchivu=23 d'ochobre de 2010}}</ref> Cola constante medría nel númberu de vuelos de pasaxeros y de carga, la [[Israel Airports Authority]] decidió emplazar una nueva terminal que diera aguantu a les nueves necesidaes del aeropuertu. Ye según, en xineru de [[1994]], el Gobiernu d'Israel, gobernáu por [[Isaac Rabin]], tomó la decisión de la creación de la terminal 3.<ref name="90's" /> == L'aeropuertu anguaño == {| class="sortable wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 0.5em 1em;" |+ '''Estadístiques del Aeropuertu<br />(Operaciones comerciales)''' ! Añu !! Pasaxeros totales !! Operaciones totales |- ! 1999 | 8.916.436 || &nbsp; |- ! 2000 | 9.879.470 || 80.187 |- ! 2001 | 8.349.657 || 69.226 |- ! 2002 | 7.308.977 || 63.206 |- ! 2003 | 7.392.026 || 61.202 |- ! 2004 | 8.051.895 || 66.638 |- ! 2005 | 8.917.421 || 70.139 |- ! 2006 | 9.221.558 || 76.735 |- ! 2007 |10.526.562|| 84.568 |- ! 2008 |11.550.433|| 94.644 |- ! 2009 |10.925.970|| 89.442 |- ! 2010 |12.160.339|| 95.171 |} L'añu [[2000]] foi un añu récor pal Aeropuertu Internacional Ben Gurión tocantes a volume de pasaxeros refierse. Aquel añu, alredor de 9,3 millones de pasaxeros procedentes de vuelos internacionales, y 577.000 pasaxeros procedentes de [[Cabotaxe|vuelos de cabotaxe]], pasaron al traviés de les sos puertes. En [[2006]], l'aeropuertu recibió un total de 8,8 millones de pasaxeros procedentes de vuelos internacionales (suponiendo una medría d'un 3,6% con respectu al añu anterior), y de 405.000 pasaxeros procedentes de [[Cabotaxe|vuelos de cabotaxe]]. Les principales aereollinies en rutes internacionales fueron: [[El Al]] (40,6% del total de vuelos), [[Lufthansa]] (4,16%), [[Continental Airlines]] (3,96%), [[Israir]] (3,85%) y [[Arkia]] (3,83%).<ref>{{cita web |url=http://www.port2port.com/Index.asp?CategoryID=44&ArticleID=1205|títulu=Israel Airports Authority: el númberu de vuelos internacionales amóntase un 3.6% en 2006|fechaaccesu=2 d'ochobre de 2007|fecha=2 d'ochobre de 2007|editorial=PORT2PORT-Israel's Trade Portal |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070927190605/http://www.port2port.com/Index.asp?CategoryID=44&ArticleID=1205 |fechaarchivu=27 de setiembre de 2007}}</ref> Anque inda los vuelos internacionales suponen nel Aeropuertu de Ben Gurión la mayoría de les operaciones, prevese que'l númberu de pasaxeros procedentes de [[Cabotaxe|vuelos de cabotaxe]] creza. Esisten planes pa cerrar l'[[Aeropuertu de Sde Dov]], pa edificar nel so llugar, treslladando toles operaciones actuales al Aeropuertu de Ben Gurión.<ref>{{cita web |url=http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3420369,00.html|títulu=Tel Aviv airport to make way for luxury project|fechaaccesu=2 d'ochobre de 2007}}</ref> N'avientu de [[2006]], l'Aeropuertu Internacional Ben Gurión algamó'l primer puestu ente 40 aeropuertos europeos, y l'octavu d'ente 77 aeropuertos alredor del mundu, nuna encuesta, realizada pola [[Airports Council International]], pa determinar cual yera l'aeropuertu meyor valoráu polos usuarios. L'aeropuertu llogró'l segundu meyor puestu nel grupu d'aeropuertos que s'utilicen ente cinco millones y quince millones de pasaxeros per añu, superáu namái pol [[Aeropuertu de Nagoya]], en [[Xapón]]. Ben Gurión recibió una calificación de 3,94 sobre un total de 5 puntos, siguíu por [[Viena]], [[Munich]], [[Ámsterdam]], [[Bruxeles]], [[Zurich]], [[Copenḥague]] y [[Ḥélsinki]].<ref>{{cita publicación |url=http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1164881920231&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull |títulu=L'Aeropuertu Ben Gurión consigue'l primer puestu nuna encuesta sobre aeropuertos |fechaaccesu=24 d'ochobre de 2007 |nome=Avi |apellíu=Krawitz |fecha=[[18 d'avientu]] de [[2006]] |editorial=[[The Jerusalem Post]] |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070929142431/http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1164881920231&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull |fechaarchivu=29 de setiembre de 2007 }}</ref> L'aeropuertu llogró'l títulu al meyor aeropuertu n'Oriente Mediu nel añu 2007 y 2008.<ref>{{cita publicación |url=http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1164881920231&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull |títulu=Ben Gurion ranks first in airport survey |fechaaccesu=[[1 de xineru]] de [[2009]] |nome=Avi |apellíu=Krawitz |fecha=[[18 d'avientu]] de [[2007]] |editorial=[[The Jerusalem Post]] }}</ref><ref>{{cita publicación | url=http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3511386,00.html |títulu=Ben Gurion Airport ranks best in Mideast | fecha=[[26 de febreru]] de [[2008]] | fechaaccesu=[[1 de xineru]] de [[2009]] | work=Ynetnews}}</ref> El [[2010]] foi l'añu con mayor movimientu na historia del aeropuertu, con más de 12,1 millones de pasaxeros (una medría de más del 10% con al respective de [[2009]]) y más de 95.000 operaciones comerciales. == Actos nel Aeropuertu Ben Gurión == Mientres munchos años, l'Aeropuertu Internacional Ben Gurión foi oxetivu de numberoses organizaciones a tenor del permanente [[conflictu árabe-israelín]]. La constante sollerta sobre l'aeropuertu llevó a les autoridaes israelines a l'adopción d'estrictes midíes de [[seguridá aeroportuaria]]. A pesar de que les midíes son dacuando tomaes por escesives, nengún avión que desapegó del Aeropuertu Ben Gurión foi [[secuestru aereu|secuestráu]].<ref name="secuestru" /> === La masacre de Lod === El [[30 de mayu]] de [[1972]] asocedió l'ataque más sangrientu que se recuerda nel aeropuertu, cuando 26 pasaxeros fueron víctimes d'un ataque executáu por persones del [[Exércitu Colorado Xaponés]], entamáu conxuntamente col [[Frente Popular pa la Lliberación de Palestina]] y con asistencia y entrenamientu d'otros grupos. Los trés individuos embarcaren en [[Roma]] nel vuelu 132 d'[[Air France]] con destín al Aeropuertu Internacional de Lod. Al llegar a la terminal, alredor de les 10:30 de la nueche, trés nuevos xaponeses qu'aparentaben ser músicos sacaron, d'estoxos pa violín, rifles VZT-58, versión compacta del [[AK-47]] y cerca d'una docena de granaes. Los individuos abrieron fueu escontra un grupu de 68 pelegrinos cristianos de [[Puertu Ricu]] y un grupu de cerca de 250 persones, que llegaben en tres aviones distintes a la terminal.<ref name="masacre de lod">{{cita web |url=http://www.diariodeamerica.com/front_nota_detalle.php?id_noticia=1546|títulu=La Masacre de Lod|fechaaccesu=1 de payares de 2007|fecha=30 de mayu de 2007|editorial=Diariu d'América |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120710013250/http://www.diariodeamerica.com/front_nota_detalle.php?id_noticia=1546 |fechaarchivu=10 de xunetu de 2012}}</ref> Al rematar el sucesu, conocíu dende entós como la [[Masacre del Aeropuertu de Lod]], los individuos del Exércitu Colorado Xaponés acabaron en menos de cinco minutos coles vides de ventiséis persones, amás de mancar a otros setenta y ocho. El mayor númberu de víctimes mortales producir ente'l grupu de pelegrinos [[Puertu Ricu|portorricanos]] y un dominicanu, dieciséis de los cualos finaron, al pie de nueve ciudadanos [[israel]]íes (ente ellos [[Aharon Katzir]], hermanu del ex-presidente israelín [[Efraim Katzir]]) y una ciudadana [[Canadá|canadiense]]. Dos de los trés indivuduos morrieron. El terceru d'ellos, [[Kozo Okamoto]], foi prindáu na terminal, y condergáu a [[cadena perpetua]], pero foi darréu lliberáu nun intercambiu de prisioneros col [[FPLP-CG]].<ref name="masacre de lod" /> == Terminales de pasaxeros == Nel aeropuertu esisten cuatro terminales aeroportuarias, de les cualos solu trés (Terminal 1, Terminal 2 y Terminal 3) tán en funcionamientu. === Terminal 1 === [[Archivu:Airport Tel Aviv Bengurion.jpg|thumb|La terminal 1 ye emplegada pa vuelos rexonales.]] La terminal 1 foi reabierta pa la operación n'esclusiva de vuelos rexonales, en siendo sometida a importantes renovaciones.<ref>{{cita web |url=http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Rashot/MessagesArchive/SpokesMan/Spokesman_En_200207.htm|títulu=End of an Era – The Historic Terminal 1 has Reopened, Serving Passengers on Domestic Flights|fechaaccesu=28 d'abril de 2007|fecha=20 de febreru de 2007|editorial=Israel Airports Authority |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070930190311/http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Rashot/MessagesArchive/SpokesMan/Spokesman_En_200207.htm |fechaarchivu=30 de setiembre de 2007}}</ref> Mientres permaneció cerrada, l'edificiu emplegóse como una sala d'esposiciones, pa dellos eventos y grandes exhibiciones, ente les cualos cabo destacar la "Esposición del Centenariu de l'[[Academia Bezalel d'Arte y Diseñu]] " que foi agospiada nel [[2006]]. Esisten planes por que la terminal 1 permaneza abierta mientres les 24 hores del día, col propósitu d'allugar los [[vuelu chárter|vuelos chárter]] procedentes d'[[Europa]].<ref>{{cita web |url=http://www.haaretz.com/hasen/spages/850775.html|títulu=Transportation Ministry recommends unlimited airline competition|fechaaccesu=28 d'abril de 2007|apellíu=Bior|nome=Haim|fecha=20 d'abril de 2007|editorial=[[Haaretz]] |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070427164118/http://www.haaretz.com/hasen/spages/850775.html |fechaarchivu=27 d'abril de 2007}}</ref> En febreru de [[2006]], la [[Israel Airports Authority]] (IAA) anunció planes pa la inversión de 4,3 millones de [[nuevu shéquel|NIS]] nuna nueva zona [[VIP]] destinada a los pasaxeros y la tripulación de l'[[aviación executiva]]. Anque s'ufierten servicios pa VIP na terminal 1, la enorme crecedera d'esti tipu d'usuariu xustifica la espansión de les instalaciones, que tamién van amontar los beneficios del aeropuertu. La IAA informo que los sos datos una crecedera importante nel númberu de vuelos d'aviación privada (4.059, una crecedera del 36,5% con respectu al 2004) según nel númberu d'usuarios de vuelos privaos (14.613, una crecedera del 46,2% con respectu al 2004). La nueva zona VIP, va tar asitiada nuna zona modernizao y ampliao de la terminal 1. Tolos procedimientos previos al vuelu (comprobación de seguridá, control de [[pasaporte]]s, y [[aduana|aduanes]]) van ser xestionaos dende esta terminal. Esta zona va cuntar con una sala dedicada a [[rueda de prensa|ruedes de prensa]], una sala de tar de luxu, sales de xuntes especiales dotaes de les más modernes instalaciones y un salón diseñáu pa les tripulaciones que permanecen nel aeropuertu mientres esperen al siguiente vuelu.<ref>{{cita web |url=http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Rashot/MessagesArchive/SpokesMan/Spokesman_En_210206.htm|títulu=Israel Airports Authority to Build a Special Terminal for Executive and Private Flights at Ben Gurion Airport|fechaaccesu=28 d'abril de 2007|fecha=21 de febreru de 2006|editorial=Israel Airports Authority |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071025051516/http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Rashot/MessagesArchive/SpokesMan/Spokesman_En_210206.htm |fechaarchivu=25 d'ochobre de 2007}}</ref> === Terminal 2 === La terminal 2 utilizar p'allugar los vuelos rexonales hasta'l [[20 de febreru]] de [[2007]], cuando estos servicios fueron treslladaos a la reformada Terminal 1. Debíu a la medría de los vuelos mientres los años 90 y la sobresaturación qu'algamó la terminal 1, una seición foi añadida pa xestionar vuelos internacionales, hasta que la terminal 3 foi inaugurada. Taba previstu que la terminal 2 fora baltada en xunetu de 2007 pa crear nel so llugar más zones pa la carga, pero decidióse que la terminal podía convertise nuna terminal especial pa les [[aereollinia de baxu costu|aereollinies de baxu costu]]. Los pasaxeros qu'utilicen esti tipu d'aereollinies pueden rexistrase y pasar el control de seguridá na Terminal 2, y darréu tomar un autobús que conduz a la terminal 3 pa realizar compres llibres d'impuestos.<ref>{{cita web |url=http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3422349,00.html|títulu=Old Ben Gurion terminal to serve cheap flight operators|editorial=Ynet News|fecha=8 de xunetu de 2007|fechaaccesu=8 de xunetu de 2007}}</ref> === Terminal 3 === [[Archivu:Ben gurion international airport terminal 3.jpg|thumb|La terminal 3 vista dende l'aire.]] [[Archivu:BenGuDuty.jpg|thumb|Zona de tiendes ''Duty Free'' de la terminal 3.]] La terminal 3 abrir al públicu'l [[28 d'ochobre]] de [[2004]].<ref>{{cita web |url=http://www.mfa.gov.il/MFA/Government/Speeches+by+Israeli+leaders/2004/Address%20by%20PM%20Sharon%20at%20inauguration%20of%20Ben%20Gurion%20Airport%202000%2028-Oct-2004|títulu=Address by PM Sharon at inauguration of Ben Gurion Airport 2000|fechaaccesu=27 d'abril de 2007|editorial=Israel Ministry of Foreign Affairs}}</ref> Esta terminal reemplazó a la terminal 1 nel so llabor de principal puerta d'entrada dende y escontra Israel. L'edificiu foi diseñáu por [[Black and Veatch]], [[Skidmore, Owings and Merrill]] (SOM), y [[Moshe Safdie]], cuntando cola ayuda de [[Ram Karmi]] y otros arquiteutos israelinos. El vuelu inaugural de la nueva terminal foi unu de l'aereollinia [[El Al]] con destín al [[Aeropuertu Internacional John F. Kennedy]] en [[Nueva York]]. La nueva terminal s'hai diseñada pa dar serviciu a un total de 10 millones de pasaxeros cada añu, pero puede llegar a un máximu de 16 millones de pasaxeros añales cola espansión de dos ales adicionales a les trés yá esistentes. Sía comoquier, nun se prevén planes futuros pa faer más grande l'aeropuertu, por cuenta de la cercanía del aeropuertu a los nucleos de mayor población del país y al problema de la [[contaminación acústica]]. Si fora necesariu, construyiríase otru aeropuertu internacional n'otru sitiu del territoriu israelín.<ref>{{cita web |url=http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/AbouttheAirport/Statistics/|títulu=Facts and Figures|fechaaccesu=4 de mayu de 2007|editorial=Israel Airports Authority |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070918052651/http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/AbouttheAirport/Statistics/ |fechaarchivu=18 de setiembre de 2007}}</ref> Taba previstu que los trabayos nel ''Natbag 2000'', nome pol que yera conocíu'l proyeutu de la terminal, tuvieren terminaos antes del añu [[2000]], de cuenta qu'entrara en serviciu pa dar aguantu a la gran arribación de [[pelegrín|pelegrinos]] que s'esperaba cola celebración del [[Gran Xubiléu]]. Esti plazu nun se cumplió por cuenta de que los costos finales fueron cimeros a los costos presupuestaos, y de una serie de paros llaborales arriendes de la quiebra del principal contratista turcu. El proyeutu finalmente xubió a un costu de mil millones de [[dólar]]es d'Estaos Xuníos.<ref>{{cita web |url=http://archrecord.construction.com/projects/bts/archives/airports/05_benGurion/overview.asp|títulu=Architectural Record Building Types Study|fechaaccesu=1 de payares de 2007|editorial=McGraw Hill}}</ref> La terminal 3 dispón de tres ramificaciones (B, C, y D), tando caúna d'elles forníes con ocho [[Pasarela d'accesu a aeronaves|pasareles d'accesu a les aeronaves]] (numberaes del 2 hasta'l 9). Caúna d'estes seiciones cunten con dos andenes d'autobuses (1 y 1A) dende los cualos los pasaxeros son treslladaos hasta les aeronaves. Tamién esiste conexón a internet [[Wi-Fi]] de manera totalmente gratuitu na terminal.<ref>{{cita web |títulu=Free Wi-Fi in Airports|url=http://www.wififreespot.com/airport.html|fechaaccesu=4 de mayu de 2007}}</ref> Tamién la terminal cuenta con trés sales [[VIP]] - la esclusiva sala VIP "Rei David" de l'aereollinia [[El Al]] destinada a los sos pasaxeros más frecuentes, y dos sales "Dan" pa pasaxeros privilexaos o que contraten esti serviciu. En xineru de 2007, l'Autoridá Aeroportuaria Israelina anunció planes pa un hotel de 120 cames na terminal.<ref>{{cita web |url=http://www.port2port.com/Index.asp?CategoryID=46&ArticleID=1210|títulu=A BOT tender to be published for Ben Gurion hotel|fechaaccesu=28 d'abril de 2007|fecha=15 de xineru de 2007|editorial=PORT2PORT- Israel's Trade Portal |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070927190547/http://www.port2port.com/Index.asp?CategoryID=46&ArticleID=1210 |fechaarchivu=27 de setiembre de 2007}}</ref> === Terminal 4 === Esta terminal, construyida nel añu [[1999]], foi pensada pa dar serviciu a los ensames que s'esperaben pal añu [[2000]], pero nunca foi abierta oficialmente. Hasta la fecha, utilizóse como terminal pa los pasaxeros procedentes de vuelos d'[[Asia]] mientres la epidemia de la [[síndrome respiratoriu agudu severu|neumonía asiática]].<ref>{{cita publicación |nome=Michael |apellíu=Strongin |títulu=Ministry begins checking for SARS at Ben-Gurion |url=http://pqasb.pqarchiver.com/jpost/access/330779551.html?dids=330779551:330779551&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&date=Apr+30%2C+2003&autor=MICHAEL+STRONGIN&pub=Jerusalem+Post&edition=&startpage=03&desc=Ministry+begins+checking+for+SARS+at+Ben-Gurion |editorial=[[The Jerusalem Post]] |páxina=3 |fecha=30 d'abril de 2003 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090603130953/http://pqasb.pqarchiver.com/jpost/access/330779551.html?dids=330779551:330779551&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&date=Apr+30%2C+2003&autor=MICHAEL+STRONGIN&pub=Jerusalem+Post&edition=&startpage=03&desc=Ministry+begins+checking+for+SARS+at+Ben-Gurion |archivedate=2009-06-03 |fechaaccesu=2024-04-11 }}</ref> Tamién la terminal 4 foi emplegada pa les ceremonia de llegada del [[ataúd]] del Coronel [[Ilan Ramon]] tres el [[traxedia del Columbia|desastre del trasbordador espacial Columbia]] en febreru de [[2003]] y la llegada d'[[Elchanan Tenenbaum]] y los ataúdes de los soldaos israelinos dende [[El Líbanu]] en xineru de [[2004]]. == Pistes d'aterrizaxe == {| class="sortable wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 0.5em 1em;" |+ '''Pistes d'aterrizaxe del Aeropuertu''' ! Direición !! Dimensiones !! Superficie !! PCN !! ILS |- ! 12/30 | 3112 x 45 m || Asfalto ||078FCXT|| SI |- ! 03/21 | 1780 x 45 m || Asfalto ||084FBYU|| NON |- ! 08/26 | 3657 x 45 m || Asfalto ||094FBYU|| SI |- [[Archivu:HPIM0891.JPG|thumb|Los trés pistes d'aterrizaxe del aeropuertu vistes dende l'aire.]] [[Archivu:Boeing 767-300 P4-MES landing at Ben-Gurion Airport in 2007.jpg|thumb|[[Boeing 767]] aterrizando nel aeropuertu.]] L'aeropuertu dispón de trés [[pista d'aterrizaxe|pistes d'aterrizaxe]] asfaltaes, pa les operaciones de despegue y aterrizaxe de los aviones. Por que estos procedimientos tengan un mayor grau de seguridá, l'aeropuertu cunta con dispositivos d'ayuda [[VOR]]-[[Distance Measuring Equipment|DME]], [[NDB]], [[ILS]] y [[Indicador de Trayectoria d'Aproximamientu de Precisión|PAPI]].<ref>{{cita web |url=http://www.azworldairports.com/airports/p1800tlv.htm|títulu=Ben Gurion International Airport (TLV/LLBG) - Airfield Data|fechaaccesu=30 d'ochobre de 2007|editorial=A-Z World Airports Online}}</ref> === Pista d'aterrizaxe principal === La [[pista d'aterrizaxe]] más cercana a les terminales 1 y 3 ye la 12/30, y ta siguida por una [[cai de rodaxe]]. La mayoría de los [[aterrizaxe]]s realizar del oeste escontra l'este, averándose dende'l [[Mar Mediterraneu]], sobrevolando la zona sur de la ciudá de Tel Aviv.<ref>{{cita web |url=http://www.airports-worldwide.com/israel/ben_gurion_israel.htm|títulu=Ben Gurion Airport|fechaaccesu=27 d'abril de 2007|editorial=World Aero Data}}</ref> Cuando'l tiempu ye desfavorable, esta pista d'aterrizaxe tamién ye utilizada pa los [[despegue]]s (en direición 12). El proyeutu de renovación d'esta pista foi completáu en payares de 2007, que reforzó la pista y modernizar pa dar serviciu al [[Airbus A380]]. Mientres el periodu de meyores, dacuando les operaciones d'aterrizaxe yeren desvíadas a la "Pista d'Aterrizaxe silenciosa", direición este. Esto provocó les quexes de los residentes del [[moshav]] de [[Bnei Atarot]].<ref>{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1186557445795&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull|títulu=Bnei Atarot residents told to leave to avoid plane noise|fechaaccesu=21 d'agostu de 2007|editorial=Jerusalem Post|fecha=14 d'agostu de 2007}} |2=http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1186557445795&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull |bot=InternetArchiveBot }}</ref> === Pista d'aterrizaxe corta === Con cabeceres 03/21. Nel pasáu, la pista d'aterrizaxe corta yera utilizada principalmente por aviones de carga de la [[Fuercia Aérea Israelina]]. Raramente ye utilizada p'aterrizaxes, en direición norte-sur (Direición 21).<ref>A-Z World Airports Online. [http://www.azworldairports.com/airports/p1800tlv.htm Tel Aviv - Ben Gurion International Airport (TLV/LLBG)]. Consultáu'l 2007-07-24.</ref> === Pista d'aterrizaxe silenciosa === Ye la pista d'aterrizaxe más llarga del aeropuertu, con 3.657 metros de llargor (11.811 pies), y la principal pista de despegue del este al oeste (Cabeceres 08/26). Conózse-y como la "pista d'aterrizaxe silenciosa", yá que los aviones que desapieguen nesta direición son los que provoquen la menor [[contaminación acústica]] a los nucleos de población cercanos. Ye la pista d'aterrizaxe más moderna del aeropuertu, construyida a principios de la década de los 70. Un proyeutu de 24 millones de [[nuevu shéquel|NIS]] foi completáu en febreru de [[2006]], colo que se consiguió que la pista d'aterrizaxe afacer a los futuros aviones de fuselaje anchu, como'l [[Airbus A380]].<ref>{{cita web |url=http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Rashot/MessagesArchive/SpokesMan/Spokesman_En_070306.htm|títulu=Renovation of Runway 26-08 Completed; Became Operative on Sunday, February 26|fechaaccesu=28 d'abril de 2007|fecha=7 de marzu de 2006|editorial=Israel Airports Authority |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070930165223/http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Rashot/MessagesArchive/SpokesMan/Spokesman_En_070306.htm |fechaarchivu=30 de setiembre de 2007}}</ref> == Accesos al aeropuertu == [[Archivu:Natbag-terminal3.jpg|thumb|Zona de llegada d'automóviles y ferrocarriles de la terminal 3.]] === Per carretera === Asitiáu al llau de l'[[Autopista 1]], que xune [[Tel-Aviv]] cola capital d'Israel, [[Xerusalén]], l'aeropuertu dispón d'un total de 11.300 places d'aparcamientu, tantu pa curtios periodos, según pa los más enllargaos. Los espacios reservaos pal aparcamientu de llarga estancia tán asitiaos a dellos quilómetros de distancia del aeropuertu, tando xuníos por un serviciu d'autobús gratuitu.<ref>{{cita web |títulu=Places d'aparcamientu nel Aeropuertu Internacional Ben Gurión|url=http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/InformationforTravelers/ParkingLots/|editorial=Israel Airports Authority|fechaaccesu=17 de xunetu de 2007 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070906134245/http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/InformationforTravelers/ParkingLots |fechaarchivu=6 de setiembre de 2007}}</ref> Amás, l'aeropuertu ta conectáu con rutes interurbanes d'autobuses, una conexón urbana con Tel Aviv, los [[Sherut]] o taxis compartíos, y los taxis convencionales.<ref>{{cita web |títulu=Guidelines for Taxi Passengers|url=http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/InformationforTravelers/TransportationToandFromtheAirport/Taxis/|editorial=Israel Airports Authority|fechaaccesu=27 d'abril de 2007 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070927220406/http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/InformationforTravelers/TransportationToandFromtheAirport/Taxis/ |fechaarchivu=27 de setiembre de 2007}}</ref> === En ferrocarril === La compañía [[Israel Railways]] ufierta un serviciu que xune la terminal 3 con [[Tel Aviv]] y les ciudaes del norte na estación de ferrocarril del Aeropuertu Ben Gurión. La conexón a Tel Aviv toma alredor de 15 minutos, y tien un costu de 12 [[Nuevu shéquel|NIS]]. Una llinia, inaugurada en [[2006]], coneuta l'aeropuertu cola ciudá de [[Lod]], dexando coneutar l'aeropuertu coles víes ferroviaries que se dirixen al sur. D'esa manera, dexa que se creen servicios que xunan l'Aeropuertu Internacional de Ben Gurión coles ciudaes de [[Beerseba]], [[Xerusalén]] y [[Asdod]]. == Direutores del Aeropuertu Internacional Ben Gurión == Desque nos años 70, decidióse que la xestión de los aeropuertos israelinos pasara al cargu de la autoridá aeroportuaria, el [[direutor d'aeropuertu direutor]] del aeropuertu siempres foi la figura más importante del aeropuertu. Estos fueron los direutores dende entós:<ref>[https://web.archive.org/web/20071031003457/http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/AbouttheAirport/OrganizationalStructure/ManagingDireutors.htm Estructura organizacional del aeropuertu Direutores]</ref> * Ezra Ballas ([[1976]] - [[1978]]) * Israel Hod ([[1979]] - [[1983]]) * Motti Dabi ([[1983]] – [[1993]]) * Shaul Hazan ([[1993]] – [[1997]]) * Israel Ben Haim ([[1997]] - [[2001]]) * Kobi Mor ([[2002]] - [[2004]]) * Sarig Zeev ([[2004]] - nel cargu) == Aereollinies y destinos == [[Archivu:Bengurionairportmap.png|thumb|Destinos dende l'Aeropuertu.]] [[Archivu:Ben Gurion International Airport P5280001.JPG|thumb|ATR-72 de Arkia aparcáu n'Aeropuertu Internacional Ben Gurión.]] [[Archivu:Israel 3 023 Israelic Aeroplane.jpg|thumb|Boeing 757 de Israir aparcáu n'Aeropuertu Internacional Ben Gurión.]] [[Archivu:SwissTLV.jpg|thumb|Airbus A340 de Swiss n'Aeropuertu.]] Tolos vuelos rexonales operen dende la terminal 1, ente que tolos vuelos internacionales operen dende la terminal 3.<ref>[https://web.archive.org/web/20070809094719/http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/InformationforTravelers/Airlines/ Aereollinies qu'operen dende Ben Gurión - Israel Airports Authority]</ref> === Destinos nacionales === {{Airport-dest-list |{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] | [[Aeropuertu d'Eilat|Eilat]] |{{Bandera|ISR}} [[Israir]] | [[Aeropuertu d'Eilat|Eilat]] }} === Destinos internacionales === {|{{tablaguapa}} style="font-size: 85%" width="850" align=center !rowspan="1"|Ciudaes per países||rowspan="1"|Nome del aeropuertu||rowspan="1"|Aereollinies |- !colspan="5"|[[América del Norte]] |- |colspan="5"|{{CAN}} |- |[[Montreal]]||[[Aeropuertu Internacional Pierre Elliott Trudeau]]||{{Bandera|CAN}} [[Air Canada]] |- |[[Toronto]]||[[Aeropuertu Internacional Toronto Pearson]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|CAN}} [[Air Canada]] |- |colspan="5"|{{USA}} |- |[[Boston]]||[[Aeropuertu Internacional Logan]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] |- |[[Filadelfia]]||[[Aeropuertu Internacional de Filadelfia]]||{{Bandera|USA}} [[American Airlines]] |- |[[Los Angeles]]||[[Aeropuertu Internacional de Los Angeles]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] |- |[[Miami]]||[[Aeropuertu Internacional de Miami]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] |- |[[Newark (Nueva Jersey)|Newark]]||[[Aeropuertu Internacional Llibertá de Newark]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|USA}} [[United Airlines]] |- |[[Nueva York]]||[[Aeropuertu Internacional John F. Kennedy]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|USA}} [[Delta Air Lines]] |- |[[San Francisco (California)|San Francisco]]||[[Aeropuertu Internacional de San Francisco]]||{{Bandera|USA}} [[United Airlines]] |- !colspan="6"|[[Sudamérica]] |- |colspan="5"|{{BRA}} |- |[[São Paulo]]||[[Aeropuertu Internacional de Guarulhos]]||{{Bandera|CHL}} [[LATAM Chile]] (Empecipia'l 12 d'avientu de 2018)<ref name="desdescl.com">{{cita web |url=http://www.desdescl.com/2017/11/latam-inclúi-tel-aviv-como-nuevu.html|títulu=LATAM inclúi a Tel Aviv como nuevu destín pa 2018 impulsáu por tráficu étnicu - relixosu dende Sudamérica|fechaaccesu=13 de payares de 2017|sitiuweb=www.desdescl.com}}</ref> |- |colspan="5"|{{CHL}} |- |[[Santiago de Chile]]||[[Aeropuertu Internacional Comodoro Arturo Merín Benítez]]||{{Bandera|CHL}} [[LATAM Chile]] (Vía [[Aeropuertu Internacional de Guarulhos|GRU]]) (Empecipia'l 12 d'avientu de 2018)<ref name="desdescl.com"/> |- !colspan="6"|[[Europa]] |- |colspan="5"|{{GER}} |- |rowspan="2"| [[Berlín]] |[[Aeropuertu de Berlín-Schönefeld]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|ISR}} [[Israir]] / {{Bandera|UK}} [[easyJet]] |- |[[Aeropuertu de Berlin-Tegel]]||{{Bandera|GER}} [[Eurowings]] |- |[[Colonia (Alemaña)|Colonia]]/[[Bonn]]||[[Aeropuertu de Colonia/Bonn]]||{{Bandera|GER}} [[Eurowings]] |- |[[Frankfurt del Main]]||[[Aeropuertu de Frankfurt del Main]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|GER}} [[Lufthansa]] |- |[[Karlsruhe]]/[[Baden-Baden]]||[[Aeropuertu de Karlsruhe-Baden Baden]]||{{Bandera|GER}} [[Germania]] |- |[[Munich]]||[[Aeropuertu Internacional de Múnich]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] / {{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|GER}} [[Lufthansa]] |- |colspan="5"|{{AUT}} |- |[[Viena]]||[[Aeropuertu de Viena-Schwechat]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|AUT}} [[Austrian Airlines]] |- |colspan="5"|{{AZE}} |- |[[Bakú]]||[[Aeropuertu Internacional Heydar Aliyev]]||{{Bandera|AZE}} [[Azerbaijan Airlines]] / {{Bandera|ISR}} [[Israir]] |- |colspan="5"|{{BEL}} |- |[[Bruxeles]]||[[Aeropuertu de Bruxeles-National]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|BEL}} [[Brussels Airlines]] / {{Bandera|BEL}} [[Jetairfly]] |- |colspan="5"|{{BLR}} |- |[[Minsk]]||[[Aeropuertu Internacional de Minsk]]||{{Bandera|BLR}} [[Belavia]] |- |colspan="5"|{{BUL}} |- |[[Sofía]]||[[Aeropuertu de Sofía]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|BUL}} [[Bulgaria Air]] / {{Bandera|HUN}} [[Wizz Air]] |- |colspan="5"|{{CYP}} |- |[[Lárnaca]]||[[Aeropuertu Internacional de Lárnaca]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|ISR}} [[Arkia]] / {{Bandera|GRE}} [[Aegean Airlines]] / {{Bandera|CYP}} [[Cyprus Airways]] / {{Bandera|CYP}} [[Cobalt Air]] / {{Bandera|CYP}} [[Les tos Airways]] |- |colspan="5"|{{DAN}} |- |[[Copenḥague]]||[[Aeropuertu de Copenḥague-Kastrup]]||{{Bandera|DAN}} [[Scandinavian Airlines]] / {{Bandera|NOR}} [[Norwegian Air Shuttle]] |- |colspan="5"|{{ESP}} |- |[[Barcelona]]||[[Aeropuertu de Barcelona-El Prat]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|ESP}} [[Vueling]] / {{Bandera|ESP}} [[Air Europa]] |- |[[Madrid]]||[[Aeropuertu de Madrid-Barajas]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|ESP}} [[Air Europa]] / {{Bandera|ESP}} [[Iberia (aereollinia)|Iberia]] |- |[[Tenerife]]||[[Aeropuertu Internacional Reina Sofia]]||{{Bandera|CZE}} [[SmartWings]]<ref>https://www.20minutos.es/noticia/3299720/0/aeropuertu-tenerife-sur-estrena-nueva-ruta-con-tel-aviv/</ref> |- |[[Valencia]]||[[Aeropuertu de Valencia-Manises]]||{{bandera|ISR}} [[El Al]] |- |colspan="5"|{{FIN}} |- |[[Ḥélsinki]]||[[Aeropuertu de Ḥélsinki-Vantaa]]||{{Bandera|FIN}} [[Finnair]] |- |colspan="5"|{{FRA}} |- |[[Lyon]]||[[Aeropuertu de Lyon-Saint Exupéry]]||{{Bandera|FRA}} [[Transavia France]] |- |[[Marsella]]||[[Aeropuertu de Marsella-Provenza]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|FRA}} [[Air France]] |- |[[Niza]]||[[Aeropuertu Internacional Niza Costa Azul]]||{{Bandera|FRA}} [[Air France]] |- |rowspan="2"| [[París]] |[[Aeropuertu de París-Charles de Gaulle]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] / {{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|FRA}} [[Air France]] / {{Bandera|UK}} [[easyJet]] |- |[[Aeropuertu de París-Orly]]||{{Bandera|FRA}} [[Transavia France]] |- |colspan="5"|{{GEO}} |- |[[Tblisi]]||[[Aeropuertu Internacional de Tblisi]]||{{Bandera|GEO}} [[Georgian Airways]] / {{Bandera|ISR}} [[Arkia]] / {{Bandera|ISR}} [[El Al]] |- |colspan="5"|{{GRE}} |- |[[Atenes]]||[[Aeropuertu Internacional Eleftherios Venizelos]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|GRE}} [[Aegean Airlines]] / {{Bandera|ITA}} [[Alitalia]] |- |colspan="5"|{{HUN}} |- |[[Budapest]]||[[Aeropuertu de Budapest-Ferenc Liszt]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|HUN}} [[Wizz Air]] |- |colspan="5"|{{ITA}} |- |[[Milán]]||[[Aeropuertu de Milán-Malpensa]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|ITA}} [[Meridiana]] / {{Bandera|UK}} [[easyJet]] |- |[[Roma]]||[[Aeropuertu de Roma-Fiumicino]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|ISR}} [[Israir]] / {{Bandera|ITA}} [[Alitalia]] / {{Bandera|UK}} [[easyJet]] / {{Bandera|ESP}} [[Vueling]] |- |[[Venecia]]||[[Aeropuertu Internacional Marco Polo]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] |- |colspan="5"|{{LVA}} |- |[[Riga]]||[[Aeropuertu Internacional de Riga]]||{{Bandera|LVA}} [[AirBaltic]] |- |colspan="5"|{{LTU}} |- |[[Vilnius]]||[[Aeropuertu Internacional de Vilnius]]||{{Bandera|HUN}} [[Wizz Air]] |- |colspan="5"|{{MLT}} |- |[[Malta]]||[[Aeropuertu Internacional de Malta]]||{{Bandera|MLT}} [[Air Malta]] |- |colspan="5"|{{NED}} |- |[[Ámsterdam]]||[[Aeropuertu d'Ámsterdam-Schiphol]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|NED}} [[KLM]] / {{Bandera|NED}} [[Transavia]] / {{Bandera|ISR}} [[Arkia]] |- |colspan="5"|{{POL}} |- |[[Katowice]]||[[Aeropuertu Internacional de Katowice]]||{{Bandera|HUN}} [[Wizz Air]] |- |[[Rzeszów]]||[[Aeropuertu de Rzeszow]]||{{Bandera|POL}} [[LOT]]<ref>http://latamzrzeszowa.blogspot.com/2017/12/lot-stawia-na-jasionke-polecimy-do-usa.html</ref> |- |[[Varsovia]]||[[Aeropuertu de Varsovia-Frédéric Chopin]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|POL}} [[LOT Polish Airlines]] / {{Bandera|HUN}} [[Wizz Air]] |- |colspan="5"|{{UK}} |- |rowspan="3"| [[Londres]] |[[Aeropuertu de Londres-Gatwick]]||{{Bandera|UK}} [[easyJet]] |- |[[Aeropuertu de Londres-Heathrow]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|UK}} [[British Airways]] |- |[[Aeropuertu de Londres-Luton]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|UK}} [[easyJet]] |- |[[Mánchester]]||[[Aeropuertu de Mánchester]]||{{Bandera|UK}} [[easyJet]] |- |colspan="5"|{{CZE}} |- |[[Praga]]||[[Aeropuertu Internacional de Ruzyně]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|CZE}} [[Czech Airlines]] / {{Bandera|CZE}} [[SmartWings]] / {{Bandera|HUN}} [[Wizz Air]] |- |colspan="5"|{{ROM}} |- |[[Bucarest]]||[[Aeropuertu Internacional de Bucarest-Henri Coandă]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|ROM}} [[TAROM]] / {{Bandera|HUN}} [[Wizz Air]] |- |[[Cluj-Napoca]]||[[Aeropuertu de Cluj-Napoca]]||{{Bandera|HUN}} [[Wizz Air]] |- |[[Iași]]||[[Aeropuertu Internacional de Iași]]||{{Bandera|ROM}} [[TAROM]] |- |colspan="5"|{{RUS}} |- |[[Ekaterimburgu]]||[[Aeropuertu de Ekaterimburgu-Koltsovo]]||{{Bandera|RUS}} [[Ural Airlines]] |- |[[Krasnodar]]||[[Aeropuertu Internacional de Krasnodar]]||{{Bandera|RUS}} [[Yakutia Airlines]] |- |[[Mineralnye Vody]]||[[Aeropuertu de Mineralnye Vody]]||{{Bandera|RUS}} [[Yakutia Airlines]] |- | rowspan="2" | [[Moscú]] |[[Aeropuertu Internacional de Moscú-Domodédovo]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] |- |[[Aeropuertu Internacional de Moscú-Sheremétievo]]||{{Bandera|RUS}} [[Aeroflot]] |- |[[San Peterburgu]]||[[Aeropuertu Internacional Púlkovo]]||{{Bandera|RUS}} [[Aeroflot]] operáu por {{bandera|RUS}} [[Rossiya (aereollinia)|Rossiya]] |- |colspan="5"|{{SER}} |- |[[Belgráu]]||[[Aeropuertu de Belgráu-Nikola Tesla]]||{{Bandera|SER}} [[Air Serbia]] |- |colspan="5"|{{SWE}} |- |[[Estocolmu]]||[[Aeropuertu d'Estocolmu-Arlanda]]||{{Bandera|NOR}} [[Norwegian Air Shuttle]] |- |colspan="5"|{{CHE}} |- |[[Xinebra]]||[[Aeropuertu Internacional de Xinebra]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Zurich]]||[[Aeropuertu Internacional de Zúrich]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] |- |colspan="5"|{{CHE}} / {{FRA}} / {{GER}} |- |[[Basilea]]/[[Mulhouse]]/[[Friburgu de Brisgovia|Friburgu]]||[[Aeropuertu de Basilea-Mulhouse-Friburgu]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |colspan="5"|{{TUR}} |- |rowspan="2"| [[Istambul]] |[[Aeropuertu Internacional Atatürk]]||{{Bandera|TUR}} [[Turkish Airlines]] |- |[[Aeropuertu Internacional Sabiha Gökçen]]||{{Bandera|TUR}} [[Pegasus Airlines]] / {{Bandera|TUR}} [[Turkish Airlines]] |- |colspan="5"|{{UKR}} |- |[[Dnipropetrovsk]]||[[Aeropuertu de Dnipropetrovsk]]||{{Bandera|UKR}} [[Ukraine International Airlines]] |- |[[Kiev]]||[[Aeropuertu Internacional de Kiev]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|UKR}} [[Ukraine International Airlines]] |- |[[Odesa]]||[[Aeropuertu Internacional d'Odesa]]||{{Bandera|UKR}} [[Ukraine International Airlines]] |- !colspan="6"|[[África]] |- |colspan="5"|{{EGY}} |- |[[El Cairu]]||[[Aeropuertu Internacional d'El Cairu]]||{{Bandera|EGY}} [[Egyptair]] operáu por {{bandera|EGY}} [[Air Sinai]] |- |colspan="5"|{{ETH}} |- |[[Adís Abeba]]||[[Aeropuertu Internacional Bole]]||{{Bandera|ETH}} [[Ethiopian Airlines]] |- |colspan="5"|{{ZAF}} |- |[[Johannesburgu]]||[[Aeropuertu Internacional de Johannesburgu-Oliver Reginald Tambo]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] |- !colspan="6"|[[Asia]] |- |colspan="5"|{{CHN}} |- |[[Beixín]]||[[Aeropuertu Internacional de Beixín-Capital]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|CHN}} [[Hainan Airlines]] |- |colspan="5"|{{KOR}} |- |[[Seúl]]||[[Aeropuertu Internacional d'Incheon]]||{{Bandera|KOR}} [[Korean Air]] |- |colspan="5"|{{IND}} |- |[[Bombay]]||[[Aeropuertu Internacional Chhatrapati Shivaji]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] |- |[[Nueva Delhi]]||[[Aeropuertu Internacional Indira Gandhi]]||{{Bandera|IND}} [[Air India]] |- |colspan="5"|{{HKG}} |- |[[Ḥong Kong]]||[[Aeropuertu Internacional de Hong Kong]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|HKG}} [[Cathay Pacific]] |- |colspan="5"|{{JOR}} |- |[[Amán]]||[[Aeropuertu Internacional Queen Alia]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] / {{Bandera|JOR}} [[Royal Jordanian]] |- |colspan="5"|{{THA}} |- |[[Bangkok]]||[[Aeropuertu Internacional Suvarnabhumi]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] |- |colspan="5"|{{UZB}} |- |[[Taxkent]]||[[Aeropuertu Internacional de Taxkent]]||{{Bandera|UZB}} [[Uzbekistan Airways]] |- |} === Destinos Estacionales === {|{{tablaguapa}} style="font-size: 85%" width="1000" align=center !rowspan="1"|Ciudaes per países||rowspan="1"|Nome del aeropuertu||rowspan="1"|Aereollinies |- !colspan="6"|[[América del Norte]] |- |colspan="5"|{{CAN}} |- |[[Montreal]]||[[Aeropuertu Internacional Pierre Elliott Trudeau]]||{{Bandera|CAN}} [[Air Canada]] / {{Bandera|CAN}} [[Air Transat]] |- !colspan="6"|[[Europa]] |- |colspan="5"|{{GER}} |- |[[Colonia (Alemaña)|Colonia]]/[[Bonn]]||[[Aeropuertu de Colonia/Bonn]]||{{Bandera|GER}} [[TUIfly]] |- |[[Düsseldorf]]||[[Aeropuertu Internacional de Düsseldorf]]||{{Bandera|ISR}} [[Israir]] |- |[[Hamburgu]]||[[Aeropuertu d'Hamburgu]]||{{Bandera|GER}} [[Germania]] |- |[[Munich]]||[[Aeropuertu Internacional de Múnich]]||{{Bandera|ISR}} [[Israir]] / {{Bandera|GER}} [[TUIfly]] |- |[[Stuttgart]]||[[Aeropuertu de Stuttgart]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] / {{Bandera|ISR}} [[Israir]] / {{Bandera|GER}} [[TUIfly]] |- |colspan="5"|{{ARM}} |- |[[Yereván]]||[[Aeropuertu Internacional de Zvartnots]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] |- |colspan="5"|{{BLR}} |- |[[Minsk]]||[[Aeropuertu Internacional de Minsk]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] |- |colspan="5"|{{BUL}} |- |[[Burgas]]||[[Aeropuertu de Burgas]]||{{Bandera|BUL}} [[Air Via]] |- |[[Varna (Bulgaria)|Varna]]||[[Aeropuertu de Varna]]||{{Bandera|ISR}} [[Israir]] / {{Bandera|BUL}} [[Air Via]] |- |colspan="5"|{{CRO}} |- |[[Dubrovnik]]||[[Aeropuertu de Dubrovnik]]||{{Bandera|ISR}} [[Israir]] / {{Bandera|CRO}} [[Croatia Airlines]] |- |[[Zagreb]]||[[Aeropuertu de Zagreb-Pleso]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|CRO}} [[Croatia Airlines]] |- |colspan="5"|{{SLO}} |- |[[Liubliana]]||[[Aeropuertu de Liubliana]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] / {{Bandera|ISR}} [[Israir]] / {{Bandera|SLO}} [[Adria Airways]] |- |colspan="5"|{{ESP}} |- |[[Barcelona]]||[[Aeropuertu de Barcelona-El Prat]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] / {{Bandera|ISR}} [[Israir]] / {{Bandera|ESP}} [[Air Europa]] |- |[[Eivissa]]||[[Aeropuertu d'Eivissa]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] |- |[[Lleida]]||[[Aeropuertu de Lleida-Alguaire]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] |- |[[Palma de Mallorca]]||[[Aeropuertu de Palma de Mallorca]]||{{Bandera|ESP}} [[Air Europa]] |- |[[Valencia]]||[[Aeropuertu de Valencia-Manises]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] |- |colspan="5"|{{FIN}} |- |[[Ḥélsinki]]||[[Aeropuertu de Ḥélsinki-Vantaa]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] |- |colspan="5"|{{FRA}} |- |[[Grenoble]]||[[Aeropuertu de Grenoble-Isère]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] / {{Bandera|ISR}} [[El Al]] |- |[[Niza]]||[[Aeropuertu Internacional Niza Costa Azul]]||{{Bandera|ISR}} [[Israir]] |- |[[París]]||[[Aeropuertu de París-Charles de Gaulle]]||{{Bandera|FRA}} [[XL Airways France]] |- |[[Toulouse]]||[[Aeropuertu de Toulouse-Blagnac]]||{{Bandera|ISR}} [[Israir]] |- |colspan="5"|{{GEO}} |- |[[Batumi]]||[[Aeropuertu Internacional de Batumi]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] |- |[[Tblisi]]||[[Aeropuertu Internacional de Tblisi]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] / {{Bandera|ISR}} [[Israir]] |- |colspan="5"|{{GRE}} |- |[[Corfú]]||[[Aeropuertu Internacional de Corfú]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|ISR}} [[Israir]] |- |[[Cos]]||[[Aeropuertu Internacional de Kos-Hipócrates]]||{{Bandera|GRE}} [[Aegean Airlines]] (Charter) |- |[[Heraclión]]||[[Aeropuertu Internacional Nikos Kazantzakis]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] / {{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|ISR}} [[Israir]] / {{Bandera|GRE}} [[Aegean Airlines]] |- |[[Rodes]]||[[Aeropuertu Internacional de Rodes-Diágoras]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] / {{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|ISR}} [[Israir]] / {{Bandera|GRE}} [[Aegean Airlines]] (Charter) |- |[[Tesalónica]]||[[Aeropuertu de Salónica]]||{{Bandera|GRE}} [[Aegean Airlines]] |- |[[Santorini]]||[[Aeropuertu Nacional de Santorini (Thira)]]||{{Bandera|GRE}} [[Aegean Airlines]] (Charter) |- |[[Scíathos]]||[[Aeropuertu Internacional de Scíathos - Alexandros Papadiamantis]]||{{Bandera|GRE}} [[Aegean Airlines]] (Charter) |- |[[Zante]]||[[Aeropuertu Internacional de Zante]]||{{Bandera|GRE}} [[Aegean Airlines]] (Charter) |- |colspan="5"|{{IRE}} |- |[[Dublín]]||[[Aeropuertu de Dublín]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] |- |colspan="5"|{{ITA}} |- |[[Boloña]]||[[Aeropuertu de Bolonia]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] |- |[[Brindisi]]||[[Aeropuertu de Brindisi]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] |- |[[Catania]]||[[Aeropuertu de Catania-Fontanarossa]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] |- |[[Florencia]]||[[Aeropuertu de Florencia]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] / {{Bandera|ESP}} [[Vueling]] |- |[[Nápoles]]||[[Aeropuertu de Nápoles-Capodichino]]||{{Bandera|ITA}} [[Meridiana]] |- |[[Olbia]]||[[Aeropuertu de Olbia-Costa Smeralda]]||{{Bandera|ITA}} [[Meridiana]] |- |[[Palermo]]||[[Aeropuertu de Palermo-Punta Raisi]]||{{Bandera|ESP}} [[Volotea]] |- |[[Turín]]||[[Aeropuertu de Turín-Caselle]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] / {{Bandera|ISR}} [[El Al]] |- |[[Venecia]]||[[Aeropuertu Internacional Marco Polo]]||{{Bandera|ESP}} [[Volotea]] |- |[[Verona]]||[[Aeropuertu de Verona-Villafranca]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] / {{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|ITA}} [[Meridiana]] |- |colspan="5"|{{LTU}} |- |[[Vilnius]]||[[Aeropuertu Internacional de Vilnius]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] |- |colspan="5"|{{NOR}} |- |[[Oslu]]||[[Aeropuertu d'Oslu-Gardermoen]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] |- |colspan="5"|{{NED}} |- |[[Ámsterdam]]||[[Aeropuertu d'Ámsterdam-Schiphol]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] / {{Bandera|ISR}} [[Israir]] |- |colspan="5"|{{POL}} |- |[[Katowice]]||[[Aeropuertu Internacional de Katowice]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|POL}} [[Enter Air]] |- |[[Varsovia]]||[[Aeropuertu de Varsovia-Frédéric Chopin]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] / {{Bandera|POL}} [[Enter Air]] |- |colspan="5"|{{POR}} |- |[[Lisboa]]||[[Aeropuertu de Lisboa]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] / {{Bandera|ISR}} [[El Al]] / {{Bandera|ISR}} [[Israir]] |- |colspan="5"|{{ROM}} |- |[[Târgu Mureș]]||[[Aeropuertu Internacional de Târgu Mureș]]||{{Bandera|ISR}} [[El Al]] |- |colspan="5"|{{RUS}} |- |[[Moscú]]||[[Aeropuertu Internacional de Moscú-Domodédovo]]||{{Bandera|ISR}} [[Israir]] |- |colspan="5"|{{SER}} |- |[[Belgráu]]||[[Aeropuertu de Belgráu-Nikola Tesla]]||{{Bandera|ISR}} [[Israir]] |- |colspan="5"|{{SWE}} |- |rowspan="2"| [[Estocolmu]] |[[Aeropuertu d'Estocolmu-Arlanda]]||{{Bandera|SWE}} [[Scandinavian Airlines]] |- |[[Aeropuertu d'Estocolmu-Skavsta]]||{{Bandera|ISR}} [[Arkia]] operáu por {{bandera|CZE}} [[Travel Service Airlines]] (Chárter) |- |colspan="5"|{{UKR}} |- |[[Lviv]]||[[Aeropuertu de Lviv]]||{{Bandera|UKR}} [[Ukraine International Airlines]] |- |} === Aereollinies de carga === * [[CAL Cargo Air Lines]] * [[DHL|DHL (European Air Transport)]] * [[El Al|El Al Cargo]] * [[FedEx]] * [[Korean Air Cargo]] * [[Royal Jordanian|Royal Jordanian Cargo]] * [[Silk Way Airlines]] * [[Swiss International Air Lines|Swiss WorldCargo]] * [[United Parcel Service]] == Ver tamién == * [[Tel Aviv]] * [[Autoridá Aeroportuaria Israelina]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == * {{cita llibru | autor = Chris Yates | títulu = Airport and Aviation Expansion: Africa and Middle East | editorial = Janes Information Group | id = ISBN 978-0-7106-1931-0 | añu = 1999 }} * {{cita llibru | autor = Brian Jenckins | títulu = Aviation Terrorism and Security | editorial = Routledge | id = ISBN 978-0-7146-4463-9 | añu = 1999 }} * {{cita llibru | autor = David F. Ryder | títulu = Jane's Airports Equipment & Services 2004-2005 | editorial = Janes Information Group | id = ISBN 978-0-7106-2613-4 | añu = 2004 }} * {{cita llibru | autor = David F. Ryder | títulu = Jane's Airports Equipment & Services 2005-2006 | editorial = Janes Information Group | id = ISBN 978-0-7106-2683-7 | añu = 2005 }} * {{cita llibru | autor = David F. Ryder | títulu = Jane's Air Traffic Control 2005-06 | editorial = Janes Information Group | id = ISBN 978-0-7106-2675-2 | añu = 2005 }} == Enllaces esternos == {{commons|Ben Gurion International Airport}} * [https://web.archive.org/web/20041106011253/http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion Web oficial del Aeropuertu Internacional Ben Gurión] {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Aeropuertos internacionales d'Israel|Ben Gurion]] [[Categoría:Edificios de Tel Aviv]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] ckhsm1yjcpyysq7q03vdzw6xe160uu2 0 167402 4498842 4477740 2026-06-05T19:24:53Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498842 wikitext text/x-wiki {| align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 2px" ! colspan="2" style="background-color: #0088cc; color:white" | {| align="center" width="100%" | padding=15px| <center>'''Danza de la Muerte'''<ref>''Dances de la Muerte'', poema anónimu castellán de redolada al [[1400]] calteníu nun [[códiz]] y la biblioteca d'[[El Escorial]]</ref></center> | padding=15px| |} |- |align=center colspan=2 style="background: #FFFFFF"| [[Ficheru:Danzas de la muerte.gif|260px|center]] |- ||<cite>A la dança mortal venid los nascidos<br />que en el mundo soes de qualquier estado;<br />el que non quisiere a fuerça de amidos<br />facerle e venir muy toste parado.<br />Pues ya el freire vos ha predicado<br />que todos vayáis fazer penitencia,<br />el que non quisiere poner diligencia<br />por mi non puede ser mas esperado</cite> |} La '''Baxa Edá Media''' ye l'últimu periodu de la [[Historia medieval d'España|Edá Media]]. Na península ibérica, como nel restu d'Europa, tuvo marcada por '''la crisis de los sieglos [[Sieglu XIV|XIV]] y [[Sieglu XV|XV]]'''. A finales del [[sieglu XIII]], [[Europa]] llegara a la llende del [[feudalismu|manera de producción feudal]]: yera cada vez más difícil algamar l'equilibriu ente producción d'alimentos y población. Nel casu de los pueblos hispanos, l'esfuerciu militar y repoblador de la llamada ''[[Reconquista]]'' fuera inmensu, la meyora territorial descomanadamente rápido, etc. D'esta miente, nel sieglu XIV ruempe'l precariu equilibriu de toos estos elementos y produzse una crisis, que ye xeneral en toa Europa. Esta [[crisis del sieglu XIV]] considérase, dende'l puntu de vista historiográficu, como la muerte de la [[Edá Media]] y el surdimientu de los [[Edá Moderna#Pasu de la Edá Media a la Edá Moderna|Estaos modernos]]. Na [[Europa Occidental]] configúrase la [[formación social]] conocida como [[Antiguu Réxime]], carauterizada por una economía en transición del [[feudalismu]] al [[capitalismu]], una [[sociedá estamental]] y unes [[monarquíes autoritaries]] qu'evolucionen escontra [[Monarquía absoluta|monarquíes absolutistes]]. El feudalismu nun sume, anque sí camuda pa sobrevivir hasta'l fin del Antiguu Réxime, nel [[sieglu XIX]]. Namái n'[[Inglaterra]] los cambeos producir nuna direición peculiar, apaeciendo una [[burguesía]] bien poderosa asociada a un comerciu y una industria bien innovador que van dar a esti país una ventaya de cuasi un sieglu en tolos aspeutos al respeutive de Europa. Hai que prevenir que la crisis ye bien amplia y complicada y qu'afecta a tolos aspeutos de la [[Edá Media]] (económicos, políticos, sociales, culturales) ensin que pueda dicise qu'unu d'esos puntos desencadenara la crisis nos demás, más bien inxérense unos fenómenos con otros. Mientres el sieglu XIV la crisis foi global, ente que mientres el sieglu XV puede dicise qu'hai una recuperación económico y demográfico, pero persisten la crisis política y la social. == Crisis económica == [[Ficheru:Ackermann und Tod cpg76 3r.jpeg|thumb|left|Los panes toos comíos,<br />y los vedaos pacidos,<br />y entá les güertes de la villa:<br />tal estragu en esperilla<br />nunca vieron los nascidos.<br /><br />Les ciudaes son tornaes<br />rastros y degolladeros,<br />los caminos y senderos<br />en réfugos a camaes.<br /><br />Los menudos van perdíos,<br />los corazones cayíos<br />dan señal de maravía;<br />n'España y la so cuadriella<br />grandes daños son veníos.<ref>''[[Coples de Mingo Revulgo]]'', glosaes por [[Hernando del Pulgar]], [[1485]]. [[Biblioteca Nacional]] de [[Madrid]].</ref>]] === Crisis y recuperación agraria === Una de les causes de la '''crisis agraria''' puede ser l'amenorgamientu de la collecha de ceberes que sería, de la mesma, consecuencia -por casu- del periodu de males condiciones climatolóxiques persistentes (seques, agües a destiempu, escosamientu de los terrenes, crisis de subsistencies...). Dende l'añu [[1301]] empieza a falase de los ''«malos años»'': {{cita|[...] foi en tola tierra bien grand fambre; é los omes moriense poles places é peles cais de fambre, y foi tan grande la morrina na xente, que bien curiaren que morriera'l cuartu de tola xente de la tierra; y tan grande yera la fambre, que comíen los omes pan de grama..." (Crónica de [[Fernando IV de Castiella|Fernando IV]])||azure|bold}} Testos d'esti tipu repitir a lo llargo de tol sieglu XIV, recoyíos nes distintes cortes de tolos reinos peninsulares. Quiciabes una de les más dures seya la de [[1333]], que los [[condáu de Barcelona|catalanes]] bautizaron como ''«lo mal any primer»'', pero sobremanera la fame de [[1343]], ésta bautizada polos [[reinu de Valencia valencianos]] como ''«any de la gran fam»'', que, ensin dulda, preparó la llegada de la [[Peste negro]]. Paradóxicamente, la gran morrina de la pandemia menguó la incidencia de les fames; a pesar de lo cual, en [[1374]] inda l'episodiu repitir en ''«la segona fam»''.<ref>{{cita publicación | autor = Iradiel Murugarren, Paulino | títulu = La crisis medieval. | añu = [[1988]] | publicación = Historia d'España [http://www.editorial.planeta.es/00/00.asp Planeta], dirixida por Antonio Domínguez Ortiz | volume = De la crisis medieval al Renacimientu (sieglos XIV-XV) | númberu = Volume 4 | id = ISBN 84-320-8374-7 }}. Páxines 27-28.</ref> Sicasí, la situación del pequeñu y medianu llabrador nun foi tan precaria como pudiera paecer. Anque tou indica que fueron quien más sufrieron la crisis, y (de fechu) dalgunos vencieron, yá que teníen menos medios de defensa y taben más indefensos frente a la inflación y a l'alza de la presión fiscal, los datos calteníos indiquen que la pequeña propiedá llibre, los llamaos '''[[alodios]]''', consiguieron aguantar y subsistir en proporciones considerables.<ref>{{cita publicación | autor = Iradiel Murugarren, Paulino | títulu = La crisis medieval | añu = [[1988]] | publicación = Historia d'España [http://www.editorial.planeta.es/00/00.asp Planeta], dirixida por Antonio Domínguez Ortiz | volume = De la crisis medieval al Renacimientu (sieglos XIV-XV) | númberu = Volume 4 | id = ISBN 84-320-8374-7 }}. Páxines 48-54.</ref> Pela so parte, los '''llabradores''' más probes, que fuxíen de les sos tierres, xuntar en bandes de méndigos y bandoleros, o s'abellugaben nes ciudaes, quedándose colos trabayos peor remunerados, al nun tener cualificación [[gremiu|gremial]] dalguna. Los [[Conceyu (hestoria)|conceyos]] pidieron a los monarques que se rebaxara la presión fiscal ante la imposibilidá de pagar les tases. De resultes, el campu sufrió una drástica reestructuración: los cultivos, los montes, los ermos... Los propietarios camudaron, los [[noble]]s, el [[cleru]] y la oligarquía urbana apoderar de numberoses tierres y, de cutiu, recurrieron a los "malos usos" pa evitar la fuga de llabradores.<ref>{{cita llibru | autor = MARTIN MARTÍN, José Luis | títulu = La Península na Edá Media | añu = [[1984]] | editorial = [http://www.editorialteide.es/ Editorial Teide] ([[Barcelona]]) | id = ISBN 84-307-7346-0 }} Páxines 649-652.</ref> Al pie de la reaición más retrógrada de ciertos [[Aristocracia|aristócrates]], los más avanzaos optaron por formes d'esplotación más efeutives: el [[arrendamientu]], l'aparcería, la parcelación y l'[[devesa|adehesamiento]]. Pero, lo único seguro ye que, salvu n'[[Andalucía]], sumieron los grandes territorios con monocultivu cerealista. Ye, precisamente, nesti periodu cuando se configura'l tradicional paisaxe agrario peninsular, coincidiendo cola '''Recuperación'''. Na [[Pandu Central|Pandu]] la principal actividá económica sigue siendo'l [[cebera]], anque l'apaición de llugares destinaos al ganáu, los nuevos sistemes d'esplotación y los despoblaos estacen el paisaxe. Pero, coles mesmes, surden grandes rexones d'especialización [[vinu|vitivinícola]], nel [[Duero|valle del Duero]], en [[La Rioxa (España)|La Rioxa]] y n'[[Andalucía]], sobremanera. Tamién n'Andalucía, pero a finales del sieglu XV, empieza a crecer el cultivu de la [[olivar]] (sobremanera nel [[Aljarafe]]), fenómenu que se repite en [[Cataluña]] ([[Urgel (Cataluña)|Urgel]], [[Tarragona]], [[Empordà]]) y pela redolada de [[Zaragoza]] ([[Cinco Villes (Aragón)|Cinco Villes]]). La mayor presencia de [[moriscu|moriscos]] y payeses con gran iniciativa favoreció una amplia renovación de l'agricultura na [[Corona d'Aragón]], amás de la de [[horticultura]] intensiva, na franxa que va dende [[Barcelona]] hasta [[Alicante]] y [[Murcia]] vense plantes tintóreas, [[morera|moreres]] pa la [[seda]], [[azafrán]], [[caña d'azucre]] y [[arroz]], que aumenta nos marjales de Murcia, Castellón y Valencia xusto dempués de la Peste negro. === Espansión de la ganadería ovina === Antes d'esta recuperación, los nobles y ricos burgueses aprovechen la tesitura pa restablecer la so maltrecha economía cola cría d'oveyes. Lo cierto ye que munchos pudientes dedicar a la [[ganadería]] ovina, que yera bien rentable, tantu pa ellos como pa los reis, y esto asocedía dende'l sieglu XIII; pero, nel sieglu XIV, la despoblación provocada poles crisis favoreció'l tresformamientu de tierres de llabor en pacionales. El '''comerciu de la llana''' convertir na segunda actividá económica más importante de [[corona de Castiella|Castiella]]. Tanto la nobleza como les órdenes militares teníen grandes praos al norte (''agostaderos'') y señoríos al sur (''ivernaderos''). Cada añu xigantesques menaes d'oveyes churres y merines percorríen la Península de norte a sur y de sur a norte (''ganadería trashumante''), provocando graves estroces nes colleches. Ye por eso que'l rei [[Alfonsu X el Sabiu|Alfonsu X]] redactó una serie de reglamentos pa establecer les víes pecuaries que, de magar, denomináronse '''Cañaes reales''', y nel añu [[1273]] creó'l '''[[Conceyu de la Mesta|Honráu Conceyu de la Mesta de Pastores]]'''. El rei concedió numberosos privilexos a los nobles ganaderos en desterciu de los llabradores del pueblu llanu.<ref>{{cita llibru | autor = Martín Cea, Juan Carlos | títulu = El Campesinado Castellanu de la Cuenca del Duero. Aproximamientu al so estudiu mientres los sieglos XIII al XV | añu = [[1986]] | editorial = [http://www.jcyl.es/ Xunta de Castiella y Lleón] ([[Zamora]]) | id = ISBN 84-505-3624-3 }} Páxines 124-132.</ref> Sicasí, nun tien de restar se importancia a la ''ganadería estante'', propiedá de pequeños y medianos llabradores, amás de los [[Conceyu (hestoria)|conceyos]] (toos fora de la [[Conceyu de la Mesta|Mesta]]). Ello ye que envalórase que de los 5.000.000 de cabeces de ganáu ovín que tenía la [[Corona de Castiella]] a finales del sieglu XV, la ganadería trashumante y la ganadería estante partíense equitativamente. * '''El rei''' beneficiar de los numberosos impuestos qu'apurríen les Cañaes: el '''portalgu''' gravaba el percorríu; el '''serviciu''', pol fatáu en sí, y el '''montalgu''' aplicar a les camperes. * '''La nobleza''' nun se quedaba tras, ante la dificultá de siguir coles sos actividaes tradicionales. Viendo gran parte de les sos tierres faltes de mano d'obra, xunto col aumentu de les sos posesiones, decidió invertir n'amplies recielles d'oveyes. Dellos grandes propietarios llegaron a tener de 10.000 o 15.000 cabeces de ganáu. * '''Los pequeños y medianos ganaderos''': xeneralmente llabradores o agrupaciones conceyiles (pero tamién la oligarquía urbana), diversificaben la so economía al albur de la coxuntura favorable del comerciu de la llana. === Artesanía y comerciu === La ganadería ovina foi unu de los desencadenantes de la recuperación económica de [[corona de Castiella|Castiella]], cola apaición y l'enorme progresu de les feries de [[Medina del Campo]] o [[Burgos]], y otros centros comerciales de la [[Pandu]] ([[Segovia]], [[Toledo]], [[Cuenca (España)|Cuenca]]...). Yera'l momentu de dar l'emburrión a la manufactura llocal. Pero La [[Guerra de los Cien Años]] ralentizó y, dacuando, atayó la esportación de llana inglés nel restu d'[[Europa]], lo qu'obligó a los grandes magnates del texíu europeo a recurrir a la llana castellano: [[Flandes|flamencos]], [[Francia|franceses]] y [[italia]]ufiertábennos pola llana merino calidable muncho más que los pañeros locales, de cuenta que l'actividá artesanal o bien se constriñó, o bien cayó en manes d'estranxeros. '''Castiella convertir nun país ensin industria, apoderáu por una aristocracia rural y dependiente del esterior en tolos productos manufacturados'''. [[Ficheru:Imperio de Aragón.png|thumb|400px|<small><center>Espansión de la [[Corona d'Aragón]], [[sieglu XIV|sieglos XIV]] y XV</small></center>]]Quien sí se beneficiaron descomanadamente fueron los marinos mercantes del [[Cantábricu]], gracies a los viaxes escontra los puertos [[Francia|franceses]] o [[Flandes|flamencos]] (dende [[Burdeos]] a [[Bruxes]]). Les hermandaes de marineros, ente les que destaquen la ''Hermandá de les Marismas'' ([[1296]]) y la ''Universidá de Mercaderes'' ([[1443]]), reconvirtieron la so tradicional actividá pesquera y mercantil de curtiu radiu, hasta tresformase na columna vertebral de la potencia naval castellana. Ello ye que el armadores cantábricos supieron salir del so hinterland y atopar veceros n'[[Italia]], [[Cataluña]] y [[Francia]]. Si nel añu [[1340]], los [[corona de Castiella|castellanos]] tuvieron que pidir ayuda a los [[Xénova|xenoveses]], los [[Cataluña|catalanes]] y los [[Portugal|portugueses]] pa detener l'amenaza de los [[Benimerines]] nel [[estrechu de Xibraltar|estrechu]]; en pocos años la situación diera un entorno: en [[1372]] los franceses pidieron ayuda a los castellanos pa [[Batalla de La Rochelle (1372)|ganar]] a los ingleses en [[La Rochelle]]; y a finales de sieglu yeren los catalanes los qu'arrendaben barcos cantábricos pal so comerciu. '''La [[Corona d'Aragón]] tuvo una producción manufacturera más fuerte''', yá que tenía una rica oligarquía urbana, arriquecida gracies al comerciu y la industria, pero que se sentía más cercana de la nobleza media que de la masa urbano más probe. Amás, la Corona d'Aragón cuntaba con un [[Corona d'Aragón#La espansión de la Corona d'Aragón|Imperiu nel Mediterraneu]] que-y dexaba aportar a les rutes comerciales con [[Oriente]]. Asina pudo sobrollevar la crisis económica con meyores resultaos. Desenvolvióse una poderosísima industria lanera que vendía en [[Cerdeña]], [[Sicilia]] y el [[Magreb|norte d'África]]. A los paños añade'l comerciu d'[[especie|especies]], la esportación de [[fierro]] llabráu, [[cebera|ceberes]] y [[cueru]]. == Peste negro == {{AP|Peste Negro}} [[Imaxe:Egyptian plague of boils in the Toggenburg Bible (black and white).jpg|thumb|left|300px|«<cite>Nos tiempos de la pestilencia carecen más deste mal; de primero sienten grant afogamiento, y güel-yos mal la boca, y tán vascando, y tienen ençendimiento y devuelven fees vmores de diverses colores.<br />Entonçes deuen los sanos, lo primero, conformar cola boluntat del Señor Dios, y rexir les sos ánimes con sanctos y claros pensamientos. Y, lo principal ye salir d'aquella tierra onde cavsa o ta cavsada la pestilencia, y lo más ante que pudiera; y asconderse del ayre quanto podiere.<br />Y apoque el vañarse en ríu nin en vaño, y vse bien pocu de les mugeres. Riegen el suelu con vinagre, sofumen la casa con grasa o ençiensso, y tengan fumo de tomillu, y güelan vn pañu moyáu en vinagre y agua rosada; veuiendo de los sos mesmas orines cada vno delles mañanes quanto quepe nes manes.<br />Y, el que sintiera daqué de la pestilencia, bien ye tyrar vnas seys onças de sangre en dos díes. Los que sienten el mal de la landre na yngle y nel cuerpu tuviera les diches señales, poner enriba azeyte y, si más fuer menester pongan ençima pollos, o xaronques, o siesos del gallu, o perrucos chicos aviertos en calientes. Sájenle nes piernes, nel sobacu, o gargüelu, o tres la oreya y échen-y airoses ençima de saja.</cite>»<ref>{{cita publicación | autor = Chirino, Alonso de | títulu = Del reximientu en tiempu de pestilencia. | añu = [[1420]] | publicación = Menor dañu de la Medeçina | volume = Segundo Parte | númberu = Capítulu XIII | id = Páxines 39-45 (afechu; téngase en cuenta que'l doctor Chirino nun fala de la Peste negro de [[1348]], sinón d'otra [[epidemia]] médicamente similar pero menos mortífera de [[1417]]). }}</ref>]] La peste negro ye la denominación común que reciben munches de les epidemies que sufrió Europa nel sieglu XIV. Anque s'abarrunta que se trata d'un conxuntu d'enfermedaes bacterianes —xeneralmente variantes de la [[peste pulmonar]], como la [[peste bubónica]] y la peste [[Sepsis|septicémica]]; xuníes quiciabes al [[carbunclu]]— qu'atacaben xuntes, nun hai una esplicación definitiva. Estes enfermedaes vinieron d'oriente tresportaes poles [[Rattus|aguarones negros]] de los barcos y fálase d'elles per primer vegada nel añu [[1348]]. La peste tomó'l so nome d'unu de los sos más tarrecibles síntomes: unos [[Gangliu linfáticu|ganglios]], llamaos bubaxos o landres, d'aspeutu coritu que, si españaben, supuraban sangre y aguadía. Otros síntomes yeren la fiebre alto, el dolor de cabeza, los respigos y los delirios. La mayoría de los enfermos morríen nun plazu de 48 hores, pero afortunadamente una minoría llograba superar la enfermedá y sobrevivir, quedando [[Sistema inmunolóxicu|inmunizados]]. Los focos de [[peste]] partíen de zones costeres, pero en pocos meses afectaben a toa [[Europa]], cebar nos peor alimentaos, los mancaos poles continues guerres y los más probes. Dicha epidemia tuvo consecuencies catastrófiques inclusive en campañes militares como la de [[1347]] a [[1348]] del rei [[Lluis I d'Hungría]] contra'l [[Reinu de Nápoles]], que tuvo que ser suspendida y forzó a los húngaros a tornar al so llar. Nel casu d'[[España]], piénsase que llegó per primer vegada al puertu de [[Palma de Mallorca]] (febreru de 1348), d'ellí pasó a les mariñes del restu de la [[Corona d'Aragón]] (mayu de 1348) y, adulces, foi enfusando escontra l'interior favorecida poles males colleches y poles guerres civiles que sufrió la [[Península Ibérica|Península]]; en [[corona de Castiella|Castiella]] los datos son bien escasos, anque sabemos que n'ochobre la enfermedá llegara a [[Galicia]]. La peste volvía atacar recurrentemente cada 8 ó 10 años ([[1362]], [[1371]], [[1381]], [[1396]]... y asina mientres el sieglu XV), cada vez con menos roxura, seique por atopase con una población que taba meyor alimentada o que tenía un meyor sistema inmunolóxicu. Les zones más afeutaes yeren les más poblaes, sobremanera la mariña y les ciudaes: [[Cataluña]] perdió nestes epidemies cuasi'l 40% de la so población, pero [[Barcelona]] abarrúntase que superó'l 60% d'afeutaos; amás, tola alministración llocal quedó esbaratada, morrieron cuatro de los cinco consellers y la mayor parte de los oficiales reales, ensin qu'hubiera candidatos pa sustituyilos. Munchos llabradores intentaron fuxir, lo qu'obligó a los nobles a recurrir a los ''"malos usos"'' al amparu de les teoríes de superioridá de sangre que se xeneralizaron en tola [[corona d'Aragón]] dende [[1370]] y que s'aplicaron tamién a artesanos y comerciantes. Sicasí, los estudios más recién tienden a amenorgar estes cifres a la metá, considerándoles esaxeraes.<ref>{{cita publicación | autor = Iradiel Murugarren, Paulino | títulu = La crisis medieval. | añu = [[1988]] | publicación = Historia d'España [http://www.editorial.planeta.es/00/00.asp Planeta], dirixida por Antonio Domínguez Ortiz | volume =De la crisis medieval al Renacimientu (sieglos XIV-XV) | númberu = Volume 4 | id = ISBN 84-320-8374-7 }}. Páxines 18 y 36.</ref> Na [[Pandu Central|Pandu]], al haber menos [[densidá de población]], y al ser les ciudaes más pequeñes, la incidencia foi menor; envalorándose un 25% de baxes (lo malo ye que los datos son muncho más escasos, si salvamos la zona d'[[Andalucía]]). Pero cabo destacar que'l mesmu rei castellanu, [[Alfonso XI]], morrió de Peste negro en [[1350]]. Una de les consecuencies más espectaculares de la epidemia, anque non direuta, foi l'abandonu de pueblos enteros (''despoblaos''<ref>{{cita llibru | autor = [[Jacques Heers|Heers, Jacques]] | títulu = Historia de la Edá Media | añu = [[1979]] | editorial = Labor Universitariu, manuales ([[Barcelona]]) | id = ISBN 84-335-1708-2 }} Páxines 224-225 (da una visión xeneral de les aldegues abandonaes n'Europa nesta dómina).</ref>), anque non siempres debíu al estermín de los sos habitantes, pos tamién hai que tener en cuenta la deserción de los sos pobladores. En [[Palencia]] llegar a contabilizar 82 despoblaos poles pestes de [[1348]] y d'años posteriores. En realidá esti fenómenu tamién ye común a toa Europa occidental (en [[Francia]] llámense ''villages désertés''; n'[[Alemaña]], ''[[:de:Wüstung|wüstungen (na wiki alemana)]]''; n'[[Inglaterra]], [[:en:Deserted medieval village|lost villages (na wiki inglesa)]],...); y el so culmen tuvo llugar a finales del sieglu XIV y principios del sieglu XV. Los '''despoblaos''' non siempres pueden acomuñar a la [[peste]], pero lo seguro ye qu'ésta foi un factor importante, xunto coles fames y los [[malos usos señoriales]]. {{clear}} == Crisis social == [[Ficheru:Flagellants.png|thumb|left|¡ Y los probes llaceriaos<br />amosar les carnes al cielu,<br />andar los desventuraos<br />afamiaos, avergoñaos,<br />teniendo por cama'l suelu!<ref>''Coples de Vita Christi'', por Frai Íñigo de Mendoza, sieglu XV.</ref>]]Les dificultaes afecten sobremanera a la masa social, incapaz de faer frente a les penuries y a l'alza de precios. La reaición suel ser la desesperación, provocando desórdenes sociales o l'abellugu no trascendente. Hai un ambiente xeneral bien tirante, los grupos sociales tomen conciencia de la so identidá y lluchen encarnizadamente ente sigo. Per un sitiu, tán los problemes étnicu-relixosos y por otru les lluches ente distintes comunidaes sociales. Los poderosos, que tamién sufrieron los rigores de la crisis, aprovecharon les circunstancies pa primir entá más a los grupos más indefensos y reforzar la so posición na sociedá. Pa ello despolvoriaron antigües costumes [[feudal]]es, yá escaecíes polo dures que resultaben, ye lo que denominamos '''malos usos señoriales''' o ''malfetrías''. Polo xeneral, los males achacar a dalgún tipu de castigu divín, ye como si [[Apocalipsis#Los Cuatro Caballeros del Apocalipsis|los cuatro caballeros del Apocalipsis]] acurriérense sobre la Tierra, lo que exacerbó la relixosidá popular, la superstición y el fanatismu. Per un sitiu, abonden les rogativas y les mises, les procesiones de ''[[disciplinante]]s'', vistíos con harapos, flagelándose y pidiendo perdón a [[Dios]] al berru de ''poenitentiam ximielgue''. Por otru, produzse un creciente enclín a abellugase no trascendente, a la busca de respuestes n'otra parte, resabiando de la Ilesia; el casu más estremu (y n'[[España]] bien minoritariu) ye la perda d'enfotu na mesma relixón: la recuperación de la idea del ''[[Carpe diem]]'', fielmente reflexada nel [[Decamerón]] de Bocaccio. Curiosamente, dambes concepciones, eso sí, más meditaes teológicamente (la del arrepentimientu y la que resabia de la [[Ilesia católica|Ilesia]]), acaben xuniéndose na futura [[s:es:Los noventa y cinco tesis|Reforma Luterana]]. Sía que non, predominen les esplicaciones supersticiosu y llenu de prexuicios, como quien propunxeron qu'un [[Cometa#Anécdotes|cometa]] envelenó l'aire; pero la mayoría echó les culpes a les minoríes non cristianes: [[moriscu|moriscos]] y [[xudíu|xudíos]]. N'otru orde de coses, ensin que trate de llenu a la [[península Ibérica]], ye imprescindible citar el [[Cisma d'Occidente]], asocedíu arriendes de la vuelta de los papes d'[[Avignon]] a [[Roma]], nel añu [[1378]]. Secundariamente, la [[Corona d'Aragón]] viose arreyada, al ser nomáu papa l'aragonés [[Benitu XIII d'Avignon|Benitu XIII, tamién llamáu'l Papa Luna]], que foi atacáu y sitiáu n'Avignon en [[1403]]. Sicasí, el so cuñáu, el rei aragonés [[Martín I d'Aragón|Martín l'Humanu]], salvólu y dio-y abellugó en [[Peñíscola]], hasta la so muerte. Tres l'alcuerdu del [[Conceyu de Constanza]] de deponer a los dos papes rivales, el de [[Roma]], [[Gregorio XII]], y el d'[[Avignon]], [[Benitu XIII d'Avignon|Benitu XIII]], pa nomar a un terceru, [[Martín V]], en [[1417]]. El ''Papa Luna'' negar a aceptar la so destitución. === Antisemitismu === {{AP|Inquisición española}} Les minoríes relixoses son de cutio atacaes. Tradicionalmente vien considerándose que na España medieval, y hasta'l sieglu XIV, [[cristianismu|cristianos]], [[xudaísmu|xudíos]] y [[islam|musulmanes]] convivieren pacíficamente nun clima de tolerancia relixosa. Sicasí, tou paez indicar que se daba una auténtica [[segregación racial]]. Cualquier adversidá podía provocar conflictos, como asina asocedió.<ref>{{cita llibru | autor = [[Julio Valdeón Baruque|Valdeón Varuque, Julio]] | títulu = Historia de Castiella y Lleón: 5. Crisis y recuperación (sieglu XIV-XV) | añu = [[1985]] | editorial = [http://www.ambitoediciones.com/ Ámbito ediciones] ([[Valladolid]]) | id = ISBN 84-86047-54-4 - Páxines 73-75 }}</ref> {| align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 2px" ! colspan="2" style="background-color: #ffffff" | {| align="center" width="100%" | padding=15px| | <center>[[pogromo|Asesinatu de xudíos]] na [[Edá Media]]</center> | padding=15px| |} |- |align=center colspan=2 style="background: #FFFFFF"| |- ||A ti, marranu, putu<br />que yes y fuisti xudíu,<br />contigo nun apuesto,<br />que tienes gran señoríu;<br />...<br />«L'águila ye de San Juan<br />y el castiellu, el de Emaús,<br />y na cruz punxi a Jesús<br />siendo yo ellí capitán».|||A ti, flaire, perru, moru<br />de la casa de Guzmán,<br />¿Por qué cantes nel coru<br />les lleis del Alcorán?<br /><br />Dícenme que siendo viva<br />la to muyer doña Francisca<br />te casasti a la morisca<br />con doña Sabela d'Oliva.<ref>''Coples del Provincial'', sieglu XV, Biblioteca Nacional de París. Estes coples tán llenes de perduros ataques contra los conversos d'orixe [[xudíu]] o [[moriscu]].</ref> |} Nos sieglos XIV y XV, arriendes de la crisis que nos ocupa, l'antixudaísmu empieza a calar na sociedá española, asocediéndose episodios violentos. Cola [[Primer Guerra Civil Castellana|guerra civil de los Trastámara]], l'aspirante [[Enrique II de Castiella|Enrique]] utilizó l'antisemitismu latente nos castellanos pa consiguir partidarios: en [[1367]] les sos tropes asaltaron les [[judería|juderíes]] de [[Briviesca]], [[Aguilar de Campoo]] y [[Villadiego]]; y los sos patidarios escalaron les de [[Segovia]], [[Ávila]] y [[Valladolid]]. [[Toledo]] llevóse la peor parte. Al terminar la guerra, el rei quixo enmendar la so política, pero l'odiu a los xudíos enraigonara bien fondu y desaguó nos [[pogromos]] de [[Sevilla]] en [[1391]]. Dende [[Andalucía]], los disturbios pasaron a [[corona de Castiella|Castiella]] (Toledo, Madrid, Burgos, Logroño) y, dende ellí, a [[corona d'Aragón|Aragón]], onde fueron escalaes les juderías de [[Barcelona]], [[Palma de Mallorca|Palma]] y [[Valencia]], ente otres. La medrana y la presión a que yeren sometíos caló ente los [[marranu (judeoconverso)|xudeoespañoles]] que decidieron convertise en masa. De cutiu estes ingentes conversiones atribuyir al méritu y l'apostoláu de santos varones como [[Vicente Ferrer (santu)|San Vicente Ferrer]], pero lo cierto ye que foi'l mieu lo que les provocó. Puesto que los conversos actuaron por medrana más que por fe, de cutiu practicaben la so relixón orixinal de callao, esto ye, ''judaizaban'', colo que'l problema del antisemitismu derivó escontra l'odiu contra los [[Cristianu nuevu|cristianos nuevos]]. Los [[pogromos]] siguieron, xustificaos poles actividaes supuestamente herétiques de los conversos, munchos d'ellos en [[Toledo]]; pero tamién contra los que nun se convirtieron, como los provocaos poles prédiques incendiaries del citáu [[Vicente Ferrer (santu)|San Vicente Ferrer]], que los sos siguidores asaltaron la [[sinagoga]] de ''Santa María la Blanca'' en [[1406]]. En [[1408]] obligar a los hebreos a llevar distintivos y a recluyise nes juderías y, en [[1412]], rexentar de Castiella, [[Catalina de Lancáster]], prohibió la convivencia ente cristianos y xudíos, daqué similar fixo'l rei aragonés [[Alfonso V d'Aragón|Alfonso V]]. Los judeoconversos —sicasí— siguíen coles sos mesmes actividaes (odiaes o tarrecíes polos cristianos de "sangre llimpio"), caltuvieron les sos riqueces y ameyoraron la so posición social. Amás, como yá nun yeren xudíos escarecíen de les torgues anteriores, incluyendo matrimonios con cristianos vieyos lo que-yos dexaba, dacuando, algamar títulos de nobleza o altos cargos de l'alministración y la Ilesia. Por casu, l'obispu de [[Burgos]] ente [[1415]] y [[1435]] foi [[Pablo de Santa María]], nada menos que un antiguu [[rabín]] llamáu '''Salomón hai-Leví'''. Esti personaxe, y el so fíu, [[Alfonso de Cartaxena]], fueron los más duros enemigos de los xudíos que persistíen nun convertise y profesar la so fe orixinal. Munches vegaes, les acusaciones de judaizar yeren falses, provocaes pola envidia o la cobicia. En [[1449]], [[Álvaro de Luna]], proteutor de conversos y moriscos, intentó recaldar nuevos impuestos pa los sos '''campañes militares''', lo que provocó que l'alcalde de [[Toledo]], unu de los sos enemigos, emitiera'l primera '''[[Estatutos de llimpieza de sangre|Estatuto de Llimpieza de Sangre]]'''. Desamarrar de nuevu los [[pogromos]], atayaos pol mesmu [[Álvaro de Luna|Condestable]] cola ayuda del [[Lope de Barrientos|Obispu Barrientos]]. Namái los [[Reis Católicos]] supieron imponer una política centralizadora de paz social» que punxo fin a los conflictos causaos pola comunidá cristiana coles minoríes relixoses, anque non colos conversos (amás de provocar otros problemes, non menos importantes): en conquistando'l [[reinu nazarí de Granada|reinu de Granada]], espulsaron a los [[xudíu|xudíos]] en [[1492]] y a los [[moriscu|moriscos]] en [[1502]]. {{VT|Moriscu|Historia de los xudíos n'España|Libelo de sangre contra los xudíos}} === Banderías y "Malos usos" señoriales === N'otru orde de coses, la oligarquía urbana, onde esistía, averar a los intereses de la nobleza y púnxose en contra de la plebe. La respuesta de la masa social probe yera'l de la revuelta urbana, por casu, les '''banderías''' de les faiciones ricu y probe de Barcelona, conocíes colos nomes respeutivos de '''la Biga y la Busca''' ente [[1436]] y [[1458]]: * La ''Biga'' yera'l grupu de clase alta burguesa, importadores de texíos de luxu, qu'a sigo mesmos llamábense «ciutadans honrats» y apoderaben los organismos de gobiernu de [[Barcelona]]; éstos deseyaben liberalizar el comerciu y monopolizar el gobiernu urbanu. * Enfrente, la ''Busca'', artesanos acomodaos, (''menestrales'' y ''obradores'') partidarios del [[proteicionismu]] comercial, pa salvar los sos negocios, y deseosos de compartir el poder municipal. Los conflictos aportaron a abondo violentos. El rei [[Alfonso V d'Aragón|Alfonso V el Magnánimo]] deseyaba poder cobrar les tases que precisaba de los oligarques bigaires, asina que decidió ponese al llau de la Busca, anque tibiamente. Asina cuntaría col sofitu de pueblu: aceptó les sos demandes de democratización y reformes sociales. Sicasí, les disensiones ente los buscaires, achacables a la heteroxeneidá del so orixe, dexaron, adulces, que la Biga volviera reponer el control de la ciudá. [[Ficheru:Mittelrheinischer Meister des 13. Jahrhunderts 001.jpg|thumb|left|300px|<cite>«Temps feia que tots els pagesos de remença estaven al límit de la resistència de les grans i injustes servituds a les quals els senyors com el baró els tenien sotmesos. En molts camps s'aixecaven grans creus i en els llindars de cáseslos hi havia fossars i banderes negres que simbolitzaven voluntat de lluita i mort.»</cite><ref>''El drac de Bestracà'' - [http://www.relatsencatala.com/rec/Controller?rp_action=view_relat&rp_relat_id=82533 Un relat de Xavier Valeri] (11-04-2005)</ref>]]El progresivu poder económicu de la [[nobleza]] fixo qu'ésta reclamara más poder políticu a la [[monarquía]], pa lo que se dedicó a conspirar pa debilitar el poder real. Trátase de caltener una monarquía qu'asegurara l'orde social, pero débil, pa poder ser apoderada por una nobleza fuerte. Cuando [[Fernando d'Antequera]] llegó como rei a la [[corona d'Aragón]], precisaba daquién en quien sofitase y viose obligáu a dexar a los nobles alicar '''malos usos''' contra los sos llabradores, los '''Payeses de remensa'''. Estos llabradores taben adscritos a la tierra señorial, pero teníen derechu a llibrase pagando un tributu. Les condiciones de los remensas endurecer hasta faese insoportables en [[1440]], polo que deciden crear una hermandá pa defender los sos derechos llamada [[Guerra de los Remensas|'''Sindicatu de Remensas''']]. Los remensas consiguen entamase y comprométense a pagar lo axustao pa reponer la so llibertá, sicasí, como'l [[Alfonso V d'Aragón|rei]] taba ausente en [[Nápoles]], el ''Consell de Cataluña'' torga empezar los disturbios. En [[1455]] llegar a una especie de pactu y el conflictu quedó latente. La cuestión de los remensas acabó entemeciéndose coles guerres civiles de [[Xuan II d'Aragón]]. Terminaes les guerres civiles aragoneses, el problema de los remensas foi'l postreru en solucionase na [[Sentencia arbitral de Guadalupe]], [[1486]]. Daqué paecencia asocede fora de Cataluña, por casu, en [[Corona de Castiella|Castiella]], hasta que'l rei [[Pedro I de Castiella]] ([[1350]]-[[1369]]), intentó para-y los pies a los nobles y favorecer la nacencia d'una burguesía industrial que nun esistía y protexer les poques '''Behetrías''' y realengos qu'entá quedaben. La respuesta de la nobleza foi favorecer una guerra civil favoreciendo al so hermanascu, [[Enrique II de Castiella|Enrique II]], a quien prometieron el tronu en cuenta de caltener un poder real débil y una nobleza fuerte. Ye un periodu de guerres civiles común a toa Europa (en [[Francia]] ye la [[Guerra de los Cien Años]], n'[[Inglaterra]] la [[Guerres de les Dos Roses]]). ==== Behetrías ==== Les '''[[Behetría|Behetríes]]''' yeren comunidaes de llabradores que, nun siendo llibres, teníen derechu a apautar la so encomienda a un señor de la so eleición, llegando a un alcuerdu sobre les condiciones de la so servidume. Les behetrías (llexislaes por [[Alfonsu X de Castiella|Alfonsu X]] nes [[Siete Partíes]]), allugar al norte del [[Duero]], ocupando más o menos les actuales [[Cantabria]], [[Provincia de Palencia|Palencia]], [[Provincia de Burgos|Burgos]], [[La Rioxa (España)|La Rioxa]] y la metá norte de [[Provincia de Valladolid|Valladolid]], en zona de [[merindad (división alministrativa)|Merindades]], y fueron censaes por [[Pedro I de Castiella|Pedro I]] nel llibru [[Magüetu de les Behetrías de Castiella]] aproximao en [[1352]]. Nesti documentu apréciase que munches d'elles habíense convertíu yá en señoríos. Poco antes, en [[1351]], nes cortes de [[Valladolid]] reclamóse la so conversión xeneral en solariego, yá que provocaben munchos conflictos. El rei tuvo a puntu de vencer, pero'l so priváu, [[Juan Alfonso de Alburquerque]] convenciólu de que protexera la llibertá de los sos llabradores.<ref>{{cita publicación | autor = Fernández Martín, Pedro | títulu = El postreru señor de les Behetrías en Campos. | añu = [[1958]] | publicación = HISPANIA | volume = | númberu = XVIII | id = Páxines 205-229 }}</ref> ==== Malos usos ==== Les '''[[wiktionary:ye:Malfetría|Malfetrías]]''' son los crímenes de los nobles contra'l pueblu llanu, pero lo más común yera recurrir a los '''"[[Malos usos señoriales|malos usos]]"''' yá abandonaos por inhumanos y contrarios a la xusticia tanto consuetudinaria como la de les [[Siete Partíes]]. Na [[corona de Castiella]] estes tropelías son incontables, dalgunes d'elles bien sangrientes. Ente les más destacaes podemos citar la de [[Palencia]] (única gran ciudá castellana sometida a un señor). Nel añu [[1315]] los palentinos llevantar contra'l so obispu polos abusos; como nun cesaben, llegaron a prindar al obispu y a maltrata-y; cuando pudo escapar, pidió xusticia al rei [[Alfonso XI de Castiella|Alfonso XI]] y ésti condergó a muerte a 30 ciudadanos. Paecencia foi l'episodiu de [[Paredes de Nava]], villa de realengu apurrida por [[Enrique II de Castiella|Enrique II]] al so cuñáu. Pero los llabradores, enferronaos a la so llibertá, asesinaron al nuevu señor en [[1371]], a lo que siguió una perdura represión del rei. Asina podemos siguir con [[Benavente (Zamora)|Benavente]] en [[1400]], l'[[Los Corrales de Buelna|valle de Buelna]] en [[1426]], [[Salamanca]] en [[1453]], [[Tordesillas]] en [[1474]]... ==== Banderías ==== <ref>{{cita publicación | autor = Bizagorena, Francisco de | títulu= Salamanca, la so Hestoria, el so Arte, la so Cultura | añu = [[1984]] | publicación = Gráfiques Ortega S.A. (Salamanca) | id = ISBN 84-400-8696-2 }}. Páxina 24: alrodiu de la hestoria de [[María la Brava]].</ref> A la oligarquía urbana ensin títulu de nobleza yeren los llamaos ''"Homes bonos"''. Esti burgueses adineraos xunir a la nobleza pa espolletar, actuando en contra'l pueblu llanu, esto ye, ''"les xentes del Común"''. Por cuenta de la crisis xeneralizada, los llabradores fuxíen del campu a abellugase nes ciudaes. Pero, como nun teníen oficiu reconocíu formaben un grupu d'asalariaos cuasi marxináu llamáu ''"Xente menudo"''.<ref>{{cita publicación | autor = Moxó, Salvador de | títulu = De la nobleza vieya a la nobleza nueva. El tresformamientu nobiliariu en Castiella na Baxa Edá Media. | añu = [[1969]] | publicación = Cuaderno d'Historia | volumen = Anexos a la revista Hispania | númberu = Númberu 3 | id = }}</ref> Munches vegaes, les contradicciones provocaes pola crisis (inflación, ruina, desemplegu, mendicidad), asitiaben a los "Homes bonos" al llau de la nobleza y contra les "xentes del Común" al envís de controlar el poder de les ciudaes y villes de realengu. Asina, munches ciudaes y contornes se polarizaban, como vimos qu'asocedió en [[Barcelona]] con ''la Biga y la Busca''; pero antes enfrentáronse los Guix y los Ametller. En [[Vic]] los Nyerro lluchaben contra los Cadell; en [[Zaragoza]] les Luna contra los Urrea y en [[Valencia]] los Centelles contra los Vilaragut... En [[corona de Castiella|Castiella]], quiciabes los casos más famosos sían los enfrentamientos de los bandos de [[Salamanca#Historia|Salamanca]]: el de ''San Benitu'' y el de ''Santu Tomé''. Mientres el reináu d'[[Enrique III de Castiella]] el problema de les banderías urbanes foi tan grave, que'l soberanu tuvo que nomar ''correxidores'' cola misión de pacificar les ciudaes y representar al rei como árbitru de les disputes. En [[1465]]; nel [[reinu de Navarra]] el bracéu ente ''agramonteses'' y ''beaumonteses''; y, nel [[País Vascu]], la rivalidá ente ''Oñacinos'' y ''Gamboinos''.<ref>{{cita llibru | autor = Martín Martín, José Luis | títulu = La Península na Edá Media | añu = [[1984]] | editorial = [http://www.editorialteide.es/ Editorial Teide] ([[Barcelona]]) | id = ISBN 84-307-7346-0 }} Páxines 719-731.</ref> Inclusive'l [[reinu nazarí de Granada]] sufrió estes rivalidaes: ''zegríes'' contra ''abencerrajes'', estremaos en distintos bandos, enfrentar en lluches fraticidas.<ref>{{cita publicación | autor = Ladero Quesada, Paulino | títulu = El reinu nazarí de Granada. | añu = [[1988]] | publicación = Historia d'España [http://www.editorial.planeta.es/00/00.asp Planeta], dirixida por Antonio Domínguez Ortiz | volume =De la crisis medieval al Renacimientu (sieglos XIV-XV) | númberu = Volume 4 | id = ISBN 84-320-8374-7 }} Páxines 308-324 (Desgraciadamente, sabemos bien pocu de la manera en que'l [[reinu nazarí de Granada|Reinu de Granada]] sorteó la crisis, pero tou paez indicar que los acontecimientos socioeconómicos y demográficos nun fueron tan graves; lo que sofita la idea de que se trata d'una ''crisis del sistema feudal'', del que queda fuera esti enclave musulmán. Sicasí, sí que se conocen les crisis polítiques internes recoyíes pol lliteratu '''Ibn al-Jatîb''', al serviciu del rei '''Muhammad V'''. El so socesor, '''Ibn Zamrak''', desdexó'l so llabor de cronista en favor de la poesía, lo que provoca ciertu vacíu documental).</ref> {{VT|Casa de doña María la Brava#Los Bandos|reinu de Navarra#Evolución histórica}} * {{Enllaz rotu|1=[http://www.historiavasca.com/productos1075301.html Oñacinos contra Gamboinos] |2=http://www.historiavasca.com/productos1075301.html |bot=InternetArchiveBot }} * [https://web.archive.org/web/20060407235030/http://www.adurcal.com/enllaces/cultura/zona/Historia/granada/Hestoria.htm#_Toc5010841 El Reinu de Granada nel sieglu XV] ==== Hermandaes ==== Les '''Hermandaes''' son asociaciones de llabradores autorizaes pola corona y destinaes a la defensa d'intereses comunes; de cutiu, a estes hermandaes xuníense tamién nobles y burgueses por motivos personales. La Edá d'oru de les hermandaes ye'l reináu d'[[Enrique IV de Castiella]]. La hermandá más relevante d'esti periodu ye la que surdió en [[Galicia]] col nome de ''Irmandade'', que los sos llabradores acabarón descontrolándose provocando delles folaes revolucionaries conocíes como '''[[Revuelta Irmandiña]]'''. Hai ''irmandades'' gallegues dende mediaos del sieglu XIV, anque les más actives son del sieglu XV, el so oxetivu yera acabar colos...: {{cita|<cite>“muitos roubos, furto y omisios y mortes de homes y males y quebrantamientos de camiños y outras forças.” (pa destruyir fortificaciones nobiliaries) "pa baltales, porque dezían que de les diches fortaleces se facían munchos males, porque robaben y tomaben a los homes y prender"</cite>}} A la llucha xuniéronse fidalgos, nobles clérigos, ciudaes enteres y, sobremanera, llabradores. La organización irmandiña foi modélica: colos sos propios batallones de cien homes, llamaos ''cuadrielles'', destruyeron más de 130 fortaleces feudales. El mesmu rei utilizó a los irmandiños pa socavar el poder de la oposición nobiliaria favorable al infante Don Alfonso (el so rival). A partir de [[1467]] la nobleza alloñar de Galicia hasta la derrota de los irmandiños a manes del obispu de [[Santiago de Compostela]] Alonso de Fonseca al mandu d'una coalición castellanu-portuguesa en [[1469]], mientres yeren abandonaos pol [[Enrique IV de Castiella|rei]] a la so suerte.<ref>{{cita llibru | autor = [[José Luis Martín Rodríguez|Martín Rodríguez, José Luis]] | títulu = La Península na Edá Media | añu = [[1984]] | editorial = [http://www.editorialteide.es/ Editorial Teide] ([[Barcelona]]) | id = ISBN 84-307-7346-0 - Páxines 730-732 }}</ref> Paralelamente a la gallega, creárase la '''Hermandá de les villes de Guipúzcoa''' y la '''Santa Hermandá castellana''' en [[1464]]: mientres dos años l'[[Enrique IV de Castiella|Enrique IV]] utiliza a los agermanados contra los sos enemigos. Pero, los llabradores, viendo que los sos propios intereses yeren apostraos a segundu planu, se descontrolan. Muertu l'enemigu del [[Enrique IV de Castiella|rei]], el príncipe Alfonso, la oposición robla con ésti'l [[Tratáu de los Toros de Guisando]] que supón el fin de la hermandá castellana en [[1468]], que foi abrasada...:{{cita|<cite>“los Cavalleros de Salamanca fixeron una gran estroza y matanza nos de la hermandá... de manera que primieron a los plebeyos"</cite> ([http://www.biografiasyvidas.com/biografia/g/galindez.htm Galindez de Carvajal], [[1502]])||azure|bold}} Ciertu que los intentos d'hermanase siguieron, pero'l pactu ente [[Enrique IV de Castiella|Enrique]] y la so mediohermana [[Sabela I de Castiella|Sabela]] acabó coles posibilidaes del pueblu llanu.<ref>{{cita llibru | autor = [[Julio Valdeón Baruque|Valdeón Varuque, Julio]] | títulu = Historia de Castiella y Lleón: 5. Crisis y recuperación (sieglu XIV-XV) | añu = [[1985]] | editorial = [http://www.ambitoediciones.com/ Ámbito ediciones] ([[Valladolid]]) | id = ISBN 84-86047-54-4 - Páxina 71 }}</ref> Como vemos, dende mediaos del sieglu XIV hasta finales del sieglu XV nun hai un momentu de paz na [[península Ibérica|Península]]. * Per un sitiu, na [[Corona de Castiella]], los nobles espolletaron tomando partíu agora por unu, agora por otru bandu, en cuenta de '''merçedes''', determinaes prebendas o señoríos feudales; d'esta miente, zones qu'hasta entós se llibraron del feudalismu, cayen en manes aristocrátiques en forma de '''[[mayoralgu|mayoralgos]]'''. Los mayoralgos son formes de propiedá feudal blindaes (por dicilo de dalguna manera), reconocíes llegalmente, que nun pueden ser vendíes, nin estremaes y el noble nunca puede perder los sos derechos sobre elles; namái puede heredar el fíu mayor.<ref>{{cita publicación | autor = Navarro, Andrea Mariana | títulu = [http://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S0327-50942004000100009&script=sci_arttext&tlng=ye#6 El resurdimientu de la caballería nobiliaria na política d'Alfonso XI.] | añu = [[2004]] | publicación = Tarrezas Medievales | volume = volume 12 | númberu = Númberu 1 | id = ISSN 0327-5094 - Páxines 177-191 }}</ref> Un exemplu válidu ye [[Medina del Campo|la Comunidá de Villa y Tierra de Medina del Campo]]. Esti [[Conceyu (hestoria)|conceyu]] nació como territoriu llibre de [[feudalismu]], esto ye, yera territoriu de '''Realengu''', pero rei como [[Enrique II de Castiella|Enrique II]] o [[Xuan II de Castiella|Xuan II]] viéronse obligaos, pa consiguir el sofitu necesariu, a retaya-y cachos pa da-y los en señoríu a los nobles. '''Castrejón''' y '''[[Alaejos]]''' son daos a la familia Fonseca, y otros nobles reciben los feudos de '''Carpio''', '''Cervillego''', '''Rubí''' o '''Pozal de Gallinas'''. * Sicasí, na [[Corona d'Aragón]] la fuercia de la nobleza foi rápido zarrada nes sos "xustes llendes" por [[Pedro IV d'Aragón|Pedro'l Ceremoniosu]] na [[Batalla de Épila (1348)|batalla de Épila]] ([[1348]]) y [[Alfonso V d'Aragón|Alfonso V]] suprimió definitivamente los malos usos, concediendo'l derechu de llibertá a los payeses en [[1457]].<ref>{{cita publicación | autor = Iradiel Mugarren, Paulino | títulu = La crisis medieval. | añu = [[1988]] | publicación = Historia d'España [http://www.editorial.planeta.es/00/00.asp Planeta], dirixida por Antonio Domínguez Ortiz | volume =De la crisis medieval al Renacimientu (sieglos XIV-XV) | númberu = Volume 4 | id = ISBN 84-320-8374-7 }}. Páxines 76-81.</ref> Dende entós los grandes d'Aragón cuntar colos deos d'una mano (condes de [[Condáu de Pallars|Pallars]], condes d'[[Condáu de Urgel|Urgel]], condes de [[Condáu de Cardona|Cardona]] y condes d'[[Condáu de Híjar|Híjar]]). El verdaderu poder políticu catalán recayó en manes de la poderosa burguesía urbana. Tou paecía conducir a un reinu aragonés oligárquicu y burgués, quiciabes inclusive una "república coronada", de nun ser pola terribles contradicciones sociales que imperaban en toa [[Europa]].<ref>{{cita llibru | autor = Vicens Vives, Jaime | títulu= Aproximación a la Historia d'España | añu = [[1970]] | editorial = Biblioteca básica Salvat ([[Madrid]]) | id = Depósitu Llegal M-12-163-1970 - Páxines 67-73 }}</ref> == Poder políticu == Anque la rivalidá pol poder ente la corona y la nobleza, según les intrigues palaciegues, son un constante na España Medieval, ye cola [[Casa de Trastámara|dinastía de los Trastámara]] cuando la crisis política llega a la so culminación, tantu na [[corona d'Aragón]], como, sobremanera, na [[corona de Castiella]]. El procesu yera cíclicu: el rei de vez, pa consolidar los sos sofitos, daba enforma poder al so herederu y a los sos segundones, pero al morrer, el segundones reclamaben fuertes prebendas y provocaben inclusive guerres civiles. El nuevu rei tenía que buscar sofitu de nuevu na so familia favoreciéndola lo más posible; asina solucionaba'l so propiu problema, pero semaba'l problema al so socesor.<ref>L'epígrafe que sigue de siguío ye una síntesis de la mayoría de los llibros que se citen enantes.</ref> === Corona de Castiella === {{AP|Primer Guerra Civil Castellana}} Nel añu [[1325]] termina la minoría d'edá del rei [[Alfonso XI de Castiella|Alfonso XI]], quien decide afitar el poder monárquico, poner fin a la independencia de les ciudaes y les cortes, pero collaborando colos nobles pa consiguir la pacificación del reinu y pa combatir a los [[Benimerines]] qu'amenaciaben l'[[estrechu de Xibraltar]]. El rei atopó con innumberables dificultaes, ente elles, continues sulevaciones nobiliaries que pudo apoderar al empar con enerxía y diplomacia. Asina, consiguió la sumisión de la nobleza nun alcuerdu ([[1336]]) y dempués, ocupase del problema del [[estrechu de Xibraltar|Estrechu]], ganando a los [[Benimerines]] na [[batalla d'El Salado]] ([[1340]]). Como mentemos, el [[Alfonso XI de Castiella|rei]] morrió na campaña de Granada por causa de la Peste negro. {{VT|Alfonso XI de Castiella}} ==== Guerra de los Trastámara (1366-1369) ==== [[Imaxe:Battle najera froissart.jpg|thumb|319px|<cite>«El rei '''don Pedro''' regnó en paz, ensin otru que tomar el so títulu, diez é seis años complidos, del día que'l rei '''don Alfonso''' el so padre finó nel real de Xibraltar nel mes de marzu, segund dichu avemos, añu del señor de mil é trescientos é cincuenta años, hasta que'l rei '''don Enrique''' entró nel Regno, é llamóse rei en Calahorra nel mes de marzu, añu del Señor de mil é trescientos é sesenta é seis, é de la Era de César de mil é quatrocientos é quatro años; é regnó trés años en guerra col rei don Enrique.»</cite><ref name="ayala">{{cita llibru | autor = López de Ayala, Pedro | títulu = Crónica del rei don Pedro, de don Enrique II, y de don Xuan I | añu = [[1511]] | editorial = [[Sevilla]] | id =<br />- [[Crónica#Cróniques n'español|Referencia a López de Ayala en Wikipedia]]<br />-[[Wikisource:ye:Pedro López de Ayala| Referencia a López de Ayala en Wikisource]] }}</ref>]]De resultes de la prematura muerte d'[[Alfonso XI de Castiella|Alfonso XI]], el rei [[Pedro I de Castiella|Pedro I]] foi coronáu con tan solo 16 años; dada la so mocedá yera necesariu atopar a daquién d'enfotu que-y asesorara nel gobiernu. Asina volvieron les intrigues y rivalidaes por consiguir la privanza del rei. El vencedor foi [[Juan Alfonso de Alburquerque]], el perdedores, los fíos illexítimos d'[[Alfonso XI de Castiella|Alfonso XI]], [[Enrique II de Castiella|Enrique]], [[Fadrique Alfonso de Castiella|Fadrique]] y [[Tello de Castiella|Tello]] xunto colos sos partidarios. A midida que [[Pedro I de Castiella|Pedro I]] crecía, faíase más patente'l descontentu xeneral col so priváu, el d'[[Juan Alfonso de Alburquerque|Aburquerque]]. Cuando'l rei consideróse autosuficiente, prescindió de los sos servicios y decidió gobernar personalmente, ensin privaos. Ye más, [[Pedro I de Castiella|Pedro I]] empezó a otorgar cargos de confianza a la oligarquía castellana, mercaderes y xestores de gran valía, pero ensin títulos; munchos d'ellos yeren inclusive xudíos o conversos. Esta política deparó grandes beneficios económicos a la corona, pero punxo nel so contra a la nobleza que tenía nos cargos palatinos una de les sos fontes de riqueza y poder. Los nobles entamáronse en redol a los hermanascos de [[Pedro I de Castiella|Pedro I]], los citaos [[Enrique II de Castiella|Enrique]] y [[Fadrique Alfonso de Castiella|Fadrique]], pero fueron ganaos en [[1353]]. [[Enrique II de Castiella|Enrique]] túvose qu'abellugar en [[Francia]]. El rei, que se siente poderosu, decide esaniciar a la nobleza como competidora política: nun duldar en deponer eclesiásticos, nomar maestres d'órdenes militares, executar nobles disidentes (ente ellos, el so propiu hermanascu, [[Fadrique Alfonso de Castiella|Fadrique]]), imponer tributos, confiscar propiedaes nobiliaras... Ye entós cuando los sos enemigos empezaron a llama-y '''El Cruel''' y los sos partidarios '''El Xusticieru'''. Por cuenta de los sos pactos con [[Inglaterra]] na [[Guerra de los Cien Años]], [[Pedro I de Castiella|Pedro I]] decidió atacar la [[Corona d'Aragón]] en redol a [[1357]]. El [[Pedro IV d'Aragón|rei d'Aragón]], en clara inferioridá frente a los castellanos, consiguió l'ayuda de mercenarios franceses que veníen comandados pol hermanascu fuxíu: [[Enrique II de Castiella|Enrique de Trastámara]]. Ésti decidió sofitar a los aragoneses cola condición de qu'éstos-y ayudar a convertise en rei de [[Corona de Castiella|Castiella]]. Los aragoneses, colos refuerzos de franceses entraron victoriosos en Castiella y coronaron a [[Enrique II de Castiella|Enrique II]] en Burgos, pero [[Pedro I de Castiella|Pedro I]] supo maniobrar, y reforzó les sos tropes con mercenarios ingleses, ganando al so hermanu na '''Batalla de Nájera''' ([[1367]]). Sicasí, a pesar de los sos esfuercios militares, [[Pedro I de Castiella|Pedro I]] taba perdiendo sofitu social por causa del so escesivu autoritarismu; amás quedárase ensin fondos y, al nun poder pagar a los mercenarios ingleses, éstos abandonáronlu. [[Enrique II de Castiella|Enrique II]] contraatacó apoderándose de bona parte del reinu, hasta que les sos tropes enfrentar a les de [[Pedro I de Castiella|Pedro I]], bien amenorgaes y desmoralizadas, en [[Montiel (Ciudá Real)|Montiel]] ([[1369]]). La derrota obligó a [[Pedro I de Castiella|Pedro I]] a abellugase nel castiellu de la mentada llocalidá, pero [[Enrique II de Castiella|Enrique II]] tendió-y una trampa, faciéndo-y creer que podría fuxir, fíxo-y salir asesinándo-y personalmente. {{VT|Pedro I de Castiella}} ==== Periodu d'afitamientu monárquicu ==== El reináu d'[[Enrique II de Castiella|Enrique II]], una vegada satisfeches les promeses a los nobles que-y sofitaron, intentó, por tolos medios, volver al ''statu quo'' del so padre, [[Alfonso XI]]. Caltuvo contenta, pero a raya a la nobleza y a les grandes ciudaes, volvió confiar nos [[xudíu|xudíos]] y favoreció la recuperación dempués de tan llarga guerra. [[Ficheru:Batalla de Aljubarrota.jpg|alt=|left|miniaturadeimagen|300x300px|[[Batalla d'Aljubarrota]]: los arqueros ingleses inclinen la victoria escontra Portugal en contra de los castellanos.]] Nun hubo tanta suerte con [[Xuan I de Castiella|Xuan I]], el so fíu y herederu, que tenía ambiciones hexemóniques con al respeutive de tola [[Península Ibérica]], lo que lu llevó a atacar a [[Portugal]], siendo derrotáu en '''[[Batalla d'Aljubarrota|Aljubarrota]]''' en [[1385]]. Lo peor taba por llegar, pos l'ataque a [[Portugal]] dio pie a los sos aliaos ingleses a devolver el golpe. Estos diben dirixíos pol xenru del fináu, [[Pedro I de Castiella|Pedro I]], el [[Xuan de Gante|duque de Lancaster]], cola pretensión de recuperar la corona (y, de camín, desestabilizar el sofitu castellanu a los franceses na [[Guerra de los Cien Años]]). La dura resistencia ufiertada pol rei de [[corona de Castiella|Castiella]] obligó a un pactu favorable a dambos bandos. El fíu de [[Xuan I de Castiella|Xuan I]], Enrique, casóse cola fía del [[Xuan de Gante|duque de Lancaster]], [[Catalina de Lancáster|Catalina]], nieta de [[Pedro I de Castiella|Pedro I el Cruel]] en [[1387]]. Asina, [[Xuan I de Castiella|Xuan I]] pudo volver a la política de recuperación interior y afitamientu del poder regio empecipiada pol so padre. De nuevu una muerte accidental prematura del soberanu fai qu'[[Enrique III de Castiella|Enrique III]] seya coronáu a los once años. Les minoríes d'edá de los reis son siempres un caldu de cultivu pa la inestabilidá: ello ye que l'anarquía foi un fechu ente [[1390]] y [[1393]]. Cola mayoría d'edá, el rei siguió'l costume empecipiada con [[Alfonso XI]] y siguida por tolos [[Casa de Trastámara|Trastámara]]: ''anular políticamente a la nobleza, amenorgar les prerrogativas de les cortes y les ciudaes y fortalecer la corona''. Sicasí, esto tuvo un preciu, [[Enrique III de Castiella|Enrique III]] tuvo que sofitase de cutio nel so tíu [[Fernando d'Antequera]], qu'acabó convirtiéndose l'home más poderosu de [[corona de Castiella|Castiella]] y en daquién imprescindible pal monarca: en [[1406]], [[Enrique III de Castiella|Enrique III]] careció y [[Fernando d'Antequera|Fernando]] fíxose cargu del gobiernu. Atacó'l reinu de Granada y conquistó [[Antequera]], colo qu'al so poder políticu y económicu xunía los so prestíu militar. Cuando'l tíu y favoritu del [[Enrique III de Castiella|rei]] foi escoyíu monarca d'[[corona d'Aragón|Aragón]] en [[1412]], como [[Fernando I d'Aragón|Fernando I]], non yá nun arrenunció a la so rexencia, sinón qu'emplegó los pocos años de vida que-y quedaben p'asegurar el futuru de los sos fíos en [[corona de Castiella|Castiella]], lo que provocaría una nueva situación de crisis, por non dicir de guerra civil. ==== Don Álvaro de Luna y los Infantes d'Aragón ==== Los fíos de [[Fernando d'Antequera]], a quien se conocía col nome xenéricu de los '''[[Infantes d'Aragón]]''', aprovecharon tol so poder y la minoría d'edá del nuevu rei, [[Xuan II de Castiella|Xuan II]], pa intentar controlar [[corona de Castiella|Castiella]]. Estos infantes yeren '''[[Xuan II d'Aragón|Juan]]''', duque de Peñafiel y futuru rei de [[reinu de Navarra|Navarra]] (y herederu del so hermanu na [[corona d'Aragón]]), '''[[Alfonso V d'Aragón|Alfonso]]''', rei d'[[corona d'Aragón|Aragón]], y '''[[Enrique de Trastámara, Infante d'Aragón|Enrique]]''', conde de Villena y Maestre de la [[Orde de Santiago]]. Estos cuntaben col sofitu de [[Portugal]], [[Inglaterra]], [[corona d'Aragón|Aragón]] y [[reinu de Navarra|Navarra]] (amás de gran parte de l'alta nobleza castellana), dexando a [[corona de Castiella|Castiella]] y a la so [[Xuan II de Castiella|rei]] una clara situación d'aislamientu, col únicu sofitu de [[Francia]]. Sicasí, [[Xuan II de Castiella|Xuan II]] cuntó cola ayuda d'un home d'enfotu d'enerxía escepcional, el [[Álvaro de Luna|Condestable Don '''Álvaro de Luna''']]. Convertíu en favoritu del rei, espulsó a los [[Infantes d'Aragón|Infantes]] en [[1430]]. Sicasí, a pesar de la so incuestionable fidelidá a la corona, lo cierto ye qu'actuaba con demasiada autonomía, dacuando incumplía la llei arbitrariamente, portábase despóticamente y atropaba demasiáu poder. El rei, con bien pocu calter, dexóse convencer de que yera peligrosu pal so reinu y desterró a don [[Álvaro de Luna]] en [[1439]]. Esti desliz foi aprovecháu polos [[Infantes d'Aragón]] que volvieron atacar Castiella, faciendo prisioneru al rei en [[1443]].; pero'l [[Álvaro de Luna|Condestable]] volvió a tiempu, infligiéndoles un contundente derrota na '''[[Batalla de Olmedo (1445)|batalla de Olmedo]]''' ([[1445]]), na que morrió unu de los [[Infantes d'Aragón|infantes]]: [[Enrique de Trastámara, Infante d'Aragón|don Enrique]] el conde de Villena. La guerra terminó favorablemente para [[corona de Castiella|Castiella]]. Cuando don [[Álvaro de Luna]] considerábase pocu menos qu'intocable, perdió'l favor del rei [[Xuan II de Castiella|Xuan II]], por cuenta de la influencia de la so segunda esposa, [[Sabela de Portugal, reina de Castiella|Sabela de Portugal]] (madre de [[Sabela la Católica]]), y de '''Juan Pacheco''', qu'aspira a ser el nuevu priváu del rei. Aquél foi acusáu pol asesinatu d'Alonso Pérez Viveru (contable mayor del rei) y condergáu a muerte. L'omnipotente priváu real foi axusticiáu en [[Valladolid]], en [[1453]]. Al añu siguiente morrió'l mesmu [[Xuan II de Castiella|Xuan II]] viendo como un gran númberu de llugares de realengu pasaren a manes de los nobles. {{VT|Infantes d'Aragón|Álvaro de Luna}} ==== Enrique IV y el so hermanascu Alfonso (1454 a 1474) ==== [[Ficheru:Enrriqvs 4º.jpg|thumb|left|175px|<cite>El provincial llegó<br />a questa corte real,<br />de nuevos llamátigos cargáu,<br />ganoso de dezir mal...<br /><br />Ah, frai capellán mayor,<br />don Enrique de Castiella,<br />¿a cómo vale l'ardor<br />que traéis na vuesa siella?</cite><ref>''Coples del Provincial'', Biblioteca Nacional de [[París]]. Estos son los versos con qu'empieza'l poema satíricu anónimu del sieglu XV.</ref>]] Dende la [[Batalla de Olmedo (1445)|batalla de olmedo]], llibrada en 1445, el descontentu de los nobles qu'ayudaren a [[Xuan II de Castiella|Xuan II]] y a los que'l [[Álvaro de Luna|Condestable]] dexara de llau, fora n'aumentu y concentróse en redol al herederu encabezaos por '''Juan Pacheco'''. Cuando l'herederu foi coronáu como '''[[Enrique IV de Castiella]]''', taba tan apoderáu pol so séquitu qu'apenes tenía autoridá moral nel reinu, a pesar de lo cual, Juan Pacheco empezó a actuar, de nuevu, al marxe de l'aristocracia. Anque los primeros años del gobiernu del rei fueron granibles nel ámbitu económicu, social y de política esterior; l'alta nobleza esixía los so parte y la monarquía nun podía pagar un preciu tan alto. El bandu antirrealista configuróse en redol al '''arzobispu de Toledo''', ''Alfonso Carrillo, el Conde de Haro, l'Almirante don Enrique'' y ''el Marqués de Santillana''. A pesar de los intentos de los sos allegaos, el rei nun foi capaz d'enfrentase a la responsabilidá d'empecipiar una guerra contra estos enemigos y depurar la oposición. Los nobles contrarios, al ver tal pusilanimidad, escenificaron la '''Farsa d'Ávila''' en [[1465]]: un monigote que representaba al rei foi depuestu, mientres los disidentes coronaben al so hermanascu, l'infante don Alfonso, que tenía 11 años. La [[corona de Castiella]] sumir de nuevu na anarquía. Cuando, finalmente, [[Enrique IV de Castiella|Enrique IV]] decidir a combatir, ganó a los sos opositores na '''[[Batalla de Olmedo (1467)|Segunda batalla de olmedo]]''', [[1467]]; poco dempués, el so hermanascu y rival, l'infante don Alfonso morría prematuramente en [[1468]]. Sicasí, a pesar de tener tou al so favor, el rei volvió amosar el so calter fréngole, axustando colos vencíos. Ellos aprovecharon pa ufiertar el tronu a la so mediohermana [[Sabela I de Castiella|Sabela]]. Pero ella, que tenía bien clara la idea de la [[monarquía]], negóse, porque eso supunxera convertise, como lo fixo'l so difuntu hermanu Alfonso, nuna marioneta. Sicasí, [[Sabela I de Castiella|Sabela]] nun despreció la ocasión; aprovechó la falta de calter del so hermanascu, el rei, consiguiendo d'ésti que desheredase a la so propia fía [[Xuana la Beltranexa|Xuana]] y poner a ella nel primer llugar de la llinia socesoria, en cuenta de que l'home de la futura reina fora escoyíu por [[Enrique IV de Castiella|Enrique IV]]: '''[[Tratáu de los Toros de Guisando]]''', [[1468]]. [[Sabela I de Castiella|Sabela]], que de callao recibiera'l sofitu del rei [[Xuan II d'Aragón]], yá tenía alcordáu'l matrimoniu col so primu [[Fernando II d'Aragón|Fernando]], herederu al tronu del so padre. Casóse clandestinamente en [[1469]], en [[Valladolid]], ensin permisu del rei de [[Corona de Castiella|Castiella]]. Como yeren primos, llograren una bulda del papa valencianu [[Alexandru VI]]. Cuando la boda trescendió, quedó clara la total alianza de [[Sabela I de Castiella|Sabela]] cola [[Corona d'Aragón]]: de nuevu l'amenaza aragonesa acurríase sobre [[corona de Castiella|Castiella]], inclusive los enemigos d'[[Enrique IV de Castiella|Enrique IV]] sollertáronse, la '''Guerra civil yera inevitable'''. {{VT|Enrique IV de Castiella}} ==== Sabela de Castiella y Xuana la Beltranexa: la Segunda Guerra Civil Castellana (1474-1476) ==== [[Ficheru:IsabellaofCastile05.jpg|180px|right]]El matrimoniu ente [[Sabela I de Castiella|Sabela]] y [[Fernando II d'Aragón|Fernando]] invalidaba'l [[Tratáu de los Toros de Guisando]] y, por tanto, volvía convertir a [[Xuana la Beltranexa|Xuana]] n'heredera. Sicasí, [[Sabela I de Castiella|Sabela]] encargar de ventilar la impotencia d'[[Enrique IV de Castiella|Enrique IV]], al empar qu'acusaba a la so esposa d'infidelidá d'alcuerdu a los rumores espublizaos por Juan Pacheco, Marqués de Villena (1419-1474) quien yá en 1462, al sustituyir [[Beltrán de la Cueva]] tolos efeutos al marqués de Villena como nuevu priváu d'Enrique IV, encargar d'arrobinar esti rumor al pie del so hermanu, Pedro Girón y el so tíu, l'arzobispu de Toledo Alfonso Carrillo, Juana sería fía d'unu de los homes d'enfotu del rei, [[Beltrán de la Cueva]], polo qu'empezaron a moteyala "[[Xuana la Beltranexa|la Beltranexa]]". A la muerte del [[Monarca|rei]], en [[1474]], [[Sabela I de Castiella|Sabela]] coronóse reina de [[corona de Castiella|Castiella]] y el so home [[Fernando II d'Aragón|Fernando]] rei consorte. Pa consiguir sofitos, [[Xuana la Beltranexa|Xuana]] casóse col rei [[Alfonso V de Portugal]] el cual robló una alianza con Francia. Púnxose, entós, un perimportante xuegu de fuercies que podría marcar el futuru de gran parte d'Europa occidental: * '''''[[Sabela I de Castiella|Sabela]]''', supuesta reina de [[corona de Castiella|Castiella]]'' y [[Fernando II d'Aragón|Fernando]], [[Príncipe de Girona|herederu]] d'[[corona d'Aragón|Aragón]], xunto con una parte de l'alta nobleza encabezada pola cla de los Mendoza. Cuntaben de xacíu, col sofitu d'[[corona d'Aragón|Aragón]], [[reinu de Navarra|Navarra]], [[Inglaterra]], [[Borgoña]], [[Bretaña]] y [[Reinu de Nápoles|Nápoles]]. * '''''[[Xuana la Beltranexa|Xuana]]''', tamién presunta reina de [[corona de Castiella|Castiella]]'', col sofitu de [[Portugal]] y [[Francia]]. Xugábase daqué más que'l tronu de [[corona de Castiella|Castiella]], yá que, según venciera unu o otru bandu, [[corona de Castiella|Castiella]] xuniríase dinásticamente al [[Portugal|reinu de Portugal]] o a la [[corona d'Aragón]]. L'estáu resultante sería bien distintu. Tamién el tipu de monarquía, cuidao qu'[[Sabela I de Castiella|Sabela]] plantegaba una monarquía autoritaria ya independiente de l'aristocracia; ente que [[Xuana la Beltranexa|Xuana]] representaba a una corona débil y una nobleza poderosa. La victoria de [[Sabela I de Castiella|Sabela]] y [[Fernando II d'Aragón|Fernando]] sobre les tropes portugueses na '''[[Batalla de Toro]]''', [[1476]], condució a la unión dinástica con [[corona d'Aragón|Aragón]] y pacificó [[corona de Castiella|Castiella]], siquier hasta la llegada de [[Carlos I d'España|Carlos V]], yá en [[1516]]. {{VT|Guerra de Socesión Castellana}} ---- === La Corona d'Aragón === Antes de rellatar les peripecies polítiques que sufre la '''corona d'Aragón''' hai que dexar clara una circunstancia concreta. Ente que la [[corona de Castiella]], al marxe de diferencies sociales o relixoses, tolos súbditos considerar de la mesma nacionalidá, na d'[[corona d'Aragón|Aragón]] había enraigonaes diferencies nacionales ente los habitantes de los cuatro reinos: el [[principáu de Cataluña]], el [[reinu d'Aragón]], el [[reinu de Valencia]] y el [[reinu de Mallorca]]. Na [[corona d'Aragón]] un barcelonés yera consideráu estranxeru en [[Valencia]] y lo mesmo podría dicise de los baleáricos que diben a [[Zaragoza]]. Esto condicionó la esistencia d'un pactismo tradicional y obligáu, según que los conflictos fueren más numberosos, pero menos destructivos qu'en [[corona de Castiella|Castiella]]. ==== Pedro'l Ceremoniosu ==== Esti rei ([[1336]]-[[1387]]), fíu d'[[Alfonso IV d'Aragón|Alfonso'l Benignu]], xubió al poder con una [[corona d'Aragón]] desmembrada: el [[reinu de Mallorca]] negar a aceptar el vasallaxe al nuevu soberanu y el [[reinu de Valencia]] fuera apurríu a los sos hermanascos, Fernando y Xuan de Castiella. Amás, la so madrasca Leonor de Castiella tenía grandes influencies nes cortes de [[Barcelona]]. La so coronación supunxo, inclusive, un duru enfrentamientu ente les cortes catalanes y los aragoneses. Sicasí intervención na '''Batalla del Salado''', contra los [[Benimerines]] del Estrechu, dexó-y cuntar col estimosu sofitu del rei castellanu [[Alfonso XI de Castiella|Alfonso XI]]. Asina, Pedro pudo pacificar y unificar la corona, y centrase nos problemes mediterráneos. [[Pedro IV d'Aragón|Pedro'l Ceremoniosu]] tuvo que faer frente a la Peste negro, a la rebelión de Cerdeña y a los ataques xenoveses. Magar los sos numberosos ésitos militares, la guerra catalano-xenovesa inxerir na confusa rede d'aliances provocada pola [[Guerra de los Cien Años]] y nun tuvo fin hasta'l sieglu XV. L'enclín del rei escontra los problemes mediterráneos produció ciertu abandonu del [[reinu d'Aragón]]. Asina, la nobleza aprovechó p'alzase contra [[Pedro IV d'Aragón|Pedro'l Ceremoniosu]] en [[1346]]. Los sulevaos formaron la llamada ''Unión aragonesa'' que nun pudo ser derrototada (tres dellos vaivenes militares) hasta la '''[[Épila|Batalla de Épila]]''' ([[1348]]). Nun acaben equí los problemes, la xubida al tronu de [[Pedro I de Castiella]] y les complexes aliances derivaes de la [[Guerra de los Cien Años]], acabara provocando la llamada '''«Guerra de los dos Pedros»''' (1356-1365). El ''casus belli'' foi l'alianza del [[Pedro I de Castiella|rei castellanu]] con el xenoveses y les disputes fronterices n'[[reinu d'Aragón|Aragón]] y [[reinu de Valencia|Valencia]]: A pesar de la valía militar del [[Pedro IV d'Aragón|Pedro aragonés]], el [[Pedro I de Castiella|Pedro castellanu]] xugó les sos baces más ventaxoses, a saber: la potencia demográfica de Castiella (con más de cinco millones d'habitantes), frente a la d'Aragón (con un millón d'habitantes); y l'autoridá de la monarquía castellana, ensin contrapesu nes cortes, les ciudaes nin la nobleza (en oposicón, la [[corona d'Aragón]] tenía que consultar a les cortes de cada reinu cada lleva o cada impuestu estraordinariu, lo que retrasaba'l procesu de preparación de tropes dellos meses). Les clares desventaxes de la [[corona d'Aragón]] obligaron a apautar con [[Enrique II de Castiella|Enrique de Trastámara]], que como vimos yera mediohermanu del rei de Castiella y pretendiente al tronu. La ''Guerra de los dos Pedros'' supunxo un desastre inútil pa dambes monarquíes y derivó na [[Crisis de la Edá Media n'España#La Guerra de los Trastámara (1366-1369)|Guerra civil Castellana]] que yá tratemos. ==== Los fíos de Pedro'l Ceremoniosu: Xuan I y Martín l'Humanu ==== Xuan I constitúi un murniu exemplu de mal gobiernu, desinterés, manipulación y corrupción, aportando a acusáu de preparar falses invasiones pa poder llograr dineru de les cortes. N'efeutu, [[Xuan I d'Aragón]] ([[1387]]-[[1396]]) escarecía d'ingresos abondos pa la so política, se desinteresó polos problemes mediterráneos y arrodióse de conseyeros corruptos. Ante la repitida negativa de les cortes de da-y dineru, viose obligáu a pidir préstamos, llegando a tar totalmente apoderáu pol so emprestador ('''Luqui Scarampo''') a quien llegó a deber 68.000 [[Florín|florinos]]. Esti financieru, amás, malvó a los sos conseyeros que fueron acusaos de recibir comisiones y de mandar al rei a cazar pa distraye-y de los asuntos de palaciu. El so gobiernu carauterizar pola anarquía social y pola perda de prestíu de la corona, non yá interior, sinón en toa [[Europa]]: ''«Los mercaderes y otros que van fora de los vuesos reinos faen escarniu de vos diciendo que'l rei nun tien qué comer»''. Por eso, cuasi tol reináu de [[Martín I d'Aragón]] ([[1396]]-[[1410]]) tuvo dedicáu a poner orde nel país y nes sos rellaciones mediterránees. A pesar de los sos esfuercios (la '''victoria de San Luri''', [[1409]], en [[Cerdeña]] y la pacificación de [[Sicilia]]), el cayente aragonés nel Mediterraneu yera un fechu. Los castellanos convirtiérense nuna potencia marítima y los sos corsarios esqueráronse demasiáu nel comerciu catalán. Nel interior, siquier recuperó la xurisdicción de munches de les tierres perdíes, cola ayuda de los sos propios habitantes (pos la corona siguía con munchos problemes monetarios). Nesta dómina munchos llabradores dieron cuenta de la so situación, los remensas, y al tomar conciencia empezaron a entamase coles consecuencies enriba espuestes. Sicasí, el rei perdió al so únicu fíu llexítimu y quedóse ensin herederu; anque propunxo al so bastardu Fadrique, nun foi aceptáu polos tribunales y a la so muerte plantegar a la cuestión socesoria y dos años ensin monarca llamaos [[Interregno aragonés|Interregno]]. ==== El Compromisu de Caspe y la Casa de Trastámara ==== L'[[Interregno aragonés|Interregno]] y el so culminación, el [[Compromisu de Caspe]] ([[1410]]-[[1412]]), punxeron n'evidencia les divisiones polítiques ente los distintos reinos de la [[corona d'Aragón]]. Ente los varios pretendientes que se presentaron, [[Fernando d'Antequera]] foi'l que meyor xugó les sos baces: cuntaba con enormes riqueces (al contrariu que los anteriores reis de la corona), ganóse'l sofitu de los valencianos al traviés de [[Vicente Ferrer (santu)|Vicente Ferrer]], sofitando al papa [[Benitu XIII d'Avignon|Benitu XIII]], ocupó'l [[reinu d'Aragón]] cola sida de protexer a los compromisarios (en realidá, pa primilos) y estremó a los únicos que podíen refuga-y, los catalanes. La [[casa de Trastámara]] entró na [[corona d'Aragón]]. [[Ficheru:Fernando II entre dos escudos del Señal Real de Aragón.jpg|thumb|[[Fernando II d'Aragón]] nel so tronu enmarcáu por dos escudos col emblema del [[Señal Real d'Aragón|señal real]]. Frontis d'una edición de [[1495]] de les ''[[Constituciones catalanes]]''.<ref>Guillermo Fatás y Guillermo Redondo, [http://www.derechoaragones.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?posicion=106&path=1269&forma=&presentacion=pagina ''Blasón d'Aragón: l'escudu y la bandera''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120131092523/http://www.derechoaragones.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?posicion=106&path=1269&forma=&presentacion=pagina |date=2012-01-31 }}, Zaragoza, Diputación Xeneral d'Aragón, 1995, páxs. 101-102.</ref>]] Sicasí, como se vio, el nuevu rei '''[[Fernando I d'Aragón]]''', nun arrenunció a la rexencia qu'exercía en Castiella. La so autoridá foi aldericada por otru pretendiente al tronu, Jaime de Urgel, pero tardó pocu en gana-y. El so curtiu reináu ([[1412]]-[[1416]]) foi, dende'l puntu de vista políticu, bien trascendente: unu de los sos fíos foi rei d'Aragón ([[Alfonso V d'Aragón|Alfonso V]]), otru rei de Navarra y, dempués, tamién d'Aragón ([[Xuan II d'Aragón|Xuan II]]), otru foi gran maestre de la [[Orde de Santiago]] (Enrique) y casó a la so fía Leonor col herederu al tronu portugués. Pacificó [[Cerdeña]] y [[Sicilia]] y robló tregües con [[Xénova]], [[Exiptu]] y [[Marruecos]]. Al decidise, nel [[Conceyu de Constanza]], la destitución del papa Luna, [[Benitu XIII d'Avignon|Benitu XIII]], [[Fernando I d'Aragón|Fernando]] -y abondonó ensin miramientos ([[1416]]). Ensin batura a duldes, mientres los últimos años de la so vida, Fernando d'Antequera convertir nel home más poderosu de la [[Península Ibérica]] y unu de los más influyentes d'[[Europa Occidental]]. '''[[Alfonso V d'Aragón]]''', ''el Magnánimo'' ([[1416]]-[[1458]]) el fíu mayor de Fernando, viose obligáu a asumir la responsabilidá de protexer a los sos hermanos los [[Infantes d'Aragón]], pero ensin enforma convencimiento. Lo que de verdá-y atraía a él yera la política mediterránea, yá que yera, personalmente, un ricu mercader. La obligación d'ayudar a los sos hermanos nes lluches castellanes foi un fracasu militar y obligó-y a sometese a la voluntá de les [[cortes catalanes]], que nunca antes tuvieren tanto poder. Les mesmes cortes obligaron al rei a roblar con [[corona de Castiella|Castiella]] les '''[[Tregües de Majano]]''' en [[1430]]. Una vegada se "desentemangó" de la obligación castellana, dexó al so hermanu [[Xuan II d'Aragón|Juan]] al cargu de los asuntos peninsulares y coló a [[Nápoles]] a reclamar el tronu del reinu. A pesar de que nun llogró victories militares, llegó a un alcuerdu col señor de [[Milán]], [[Filippo Maria Visconti]], pa partise la influencia n'[[Italia]]: ''pa Milán el norte, pa Nápoles el sur''. Alfonso foi coronáu en [[Nápoles]] en [[1442]]. Años más tarde robló'l '''[[tratáu de Lodi]]''' ([[1454]]), xunto con [[Milán]], [[Florencia]] y [[Venecia]], pa combatir a cualquier enemigu esterior común, especialmente los [[Francia|franceses]] y los [[Imperiu otomanu|turcos]]. Alfonso morrió en [[Nápoles]] en [[1458]] y foi asocedíu pol so hermanu [[Xuan II d'Aragón|Juan]], que yera tamién rei de [[reinu de Navarra|Navarra]]. ==== Xuan II d'Aragón ==== [[Xuan II d'Aragón|Juan]], fíu de [[Fernando d'Antequera]] y hermanu del rei d'Aragón, [[Alfonso V d'Aragón|Alfonso V]], con quien collaboró mientres el so reináu como lugateniente, aportara al tronu del '''[[reinu de Navarra]]''' pol so matrimoniu con [[Blanca I de Navarra|Blanca de Navarra]], yera pos un pixín consorte. Amás, l'herederu llexítimu según el testamentu de la reina yera'l primoxénitu Carlos, el [[príncipe de Viana]]. Pero l'ambición de los trastámara nun podía conformase con eso y tol so reináu en Navarra enfocar a llograr ser el soberanu y desfacer del so fíu, el Príncipe de Viana. Cuando la so esposa Blanca morrió ([[1441]]), coles mesmes qu'él mesmu yera ganáu por [[Álvaro de Luna]] en [[corona de Castiella|Castiella]] (lo que-y dexaba ensin les sos perriques posesiones naquél reinu); decidió dar el pasu decisivu y ser rei, anque fuera illexítimamente. Pa ello maniobró, aprovechando les banderías navarres, y consiguió suficientes partidarios pa los sos propósitos. Pero [[Carlos de Viana]] nun se quedó de brazos cruzaos y declaró la guerra al so padre ([[1451]]-[[1461]]): reclutó el sofitu de los montañeses de Beaumont (beamonteses) y del propiu condestable castellanu, [[Álvaro de Luna]]. Pero [[Xuan II d'Aragón|Xuan II]] ganó-y una y otra vez, de la que se casaba cola castellana [[Juana Enríquez]] ([[1447]]) que-y daría un fíu, el futuru [[Fernando'l Católicu]]. Nel añu [[1458]], por causa de la muerte del so hermanu, '''heredó la [[corona d'Aragón]]''', pero les cortes catalanes opónense-y rotundamente, esixendo que reconociera los derechos del so enemigu, el [[príncipe de Viana]]. Nesi momentu, los problemes navarros y los aragoneses fundir no que sería la '''[[Guerra Civil Catalana]]''' ([[1462]]-[[1472]]). En [[principáu de Cataluña|Cataluña]], [[Xuan II d'Aragón|Xuan II]] procuróse'l sofitu de remensas y buscaires, según munchos nobles disidentes. Los catalanes nun deseyaben destronar al rei, namái pretendíen qu'ésti aceptara los sos puntos de vista: principalmente que la monarquía tenía de ser controlada poles cortes. Puede dicise qu'esta guerra civil yera la llucha ente una concepción moderna de la monarquía autoritaria (moderna porque superaba la concepción medieval) y la idea medieval y pactista catalana. Ante la imposibilidá d'alcuerdu, los catalanes busquen otros candidatos al tronu, que seríen denominaos ''«reis intrusos de cataluña»'', pero unu detrás d'otru van arrenunciando (el castellán [[Enrique IV de Castiella|Enrique IV]], Pedro de Portugal, el francés Louis d'Anjou...). La llegada d'aliaos estranxeros enllazó, una vegada más, los conflictos peninsulares cola [[Guerra de los Cien Años]]. Finalmente, [[Xuan II d'Aragón|Xuan II]] ganó a los catalanes, que roblaron la ''Capitulación de Pedralbes'' ([[1472]]). Sicasí, el rei optó pola clemencia, pa pacificar el país, y reconoció los Privilexos y Fueros Catalanes. Tocantes a [[reinu de Navarra|Navarra]], les banderías siguieron, los gobiernos y rexencies demasiáu curtios nun ayudar al so estabilización. Años más tarde, [[Fernando'l Católicu]], col sofitu de la so esposa, convirtió esti reinu nun protectoráu castellanu, hasta que foi anexonáu definitivamente en [[1512]], eso sí, respetando los sos fueros ancestrales. ---- === El Reinu de Granada === {{AP|Reinu nazarí de Granada}} [[Ficheru:Adolf Seel Innenhof der Alhambra.jpg|thumb|Patiu de los lleones, [[La Alhambra]], [[Granada (España)|Granada]]]] Mientres el sieglu XIV el [[reinu nazarí de Granada]]<ref>{{cita publicación | autor = [[Jacinto Bosch Vilá|Bosch, Jacinto]] | títulu = El Reinu de Granada | añu = [[1985]] | publicación = Cuaderno d'Historia 16 | volume = Númberu 4 | númberu = [[Barcelona]] | id = ISBN 84-85229-77-0 }}.</div></ref> ta fuertemente consolidáu como una pequeña potencia artesanal y comercial, con unes traces social y económicu bien definíos. Granada tenía un comerciu floreciente, controláu cuasi puramente por xenoveses. La so economía básase nel cultivu de plantes non alimenticies, pero de gran valor comercial ([[morera|moreres]] pa la [[seda]], [[caña d'azucre]], [[frutu secu|frutos secos]]...), qu'intercambiaba por alimentos. Amás la so artesanía yera bien apreciada en toa [[Europa]]. Pero esa dependencia alimentaria obligaba a mercar trigu a los castellanos y a los xenoveses a precios cimeros a los del mercáu. Cuando les crisis internes que sufrió la [[corona de Castiella]] dexaron la so sobrevivencia sumieron, Granada vio la so esistencia amenazada polos sos vecinos del norte; precisamente una de les táctiques castellanes foi'l bloquéu comercial, llevada a cabu en tiempos de los [[Reis Católicos]], anque primero socedieron munches otres coses: Políticamente, Granada sufre la lacra de les continues combalechadures polítiques contra'l sultán de vez, años de traiciones y conxures xuníes al entrometimiento d'estaos más poderosos: de primeres los [[Benimerines]] de [[Marruecos]] y, dempués, de los [[corona de Castiella|castellanos]]. Quiciabes l'únicu periodu de completu florecimientu ye'l sultanatu de [[Nazarí|Muhammed V]] ([[1354]]-[[1359]] y [[1362]]-[[1391]]). Esti soberanu, gracies a les paries pagues al rei [[Pedro I de Castiella]] consiguió que ''«nin los moros entraren a tierra de cristianos, nin ellos a tierra de moros por que se ficiese cosa que cuntar sía»'' (Crónica del rei don Pedro<ref name="ayala">{{cita llibru | autor = López de Ayala, Pedro | títulu = Crónica del rei don Pedro, de don Enrique II, y de don Xuan I | añu = [[1511]] | editorial = [[Sevilla]] | id =<br />- [[Crónica#Cróniques n'español|Referencia a López de Ayala en Wikipedia]]<br />-[[Wikisource:ye:Pedro López de Ayala| Referencia a López de Ayala en Wikisource]] }}</ref>). Mientres unos años, Muhammed V foi destronáu polos sos rivales, pero recuperó'l tronu gracies al sofitu castellanu. Esti segundu reináu de Muhammed V foi de paz y prosperidá pal reinu de Granada. A partir de la so muerte, y mientres cuasi tol sieglu XV, la desestabilización política va amontándose, lo que s'agrava por causa de los ataques castellanos, que los sos nobles recurren a la guerra contra Granada pa ganar prestíu militar ([[Fernando d'Antequera]], [[Álvaro de Luna]]...). Dos bandos apuéstense'l poder: los '''[[Abencerrajes]]''' (''Banu Sarrach'') y los '''[[Zegríes]]'''. Sírvense se sulevaciones, golpes d'estáu, asesinatos, intrigues palaciegues y consiguen estremar a la familia real, los [[Nazarí]]es en dos rames rivales que s'alternen alocadamente nel tronu. Destacamos, pola so persistencia, a [[Nazarí|Muhammed IX]], ''el Zurdu'', que tuvo nel poder en cuatro causes distintes ([[1419]]-[[1427]], [[1430]]-[[1431]], [[1432]]-[[1445]] y [[1448]]-[[1453]]) y otres tantes foi espulsáu del tronu. L'únicu renacer momentaneu correspuende al sultán [[Muley Hacén]] ([[1463]]-[[1482]]), quien pacificó el país reprimiendo duramente la revuelta de los Abencerrajes; roblando tregües con Castiella, consolidando la economía y el comerciu... Pero ésti yera'l cantar del cisne. La llegada al tronu de [[Sabela la Católica]] supunxo que tola maquinaria bélica castellana entartallara al últimu reinu musulmán na [[península Ibérica]]. <div class="toccolours" style="margin: 1em 1%; padding:.50em 1em; text-align: left;"> <cite>''«Al averáu d'esta sulevación social, plantégase'l problema de la organización de los pueblos peninsulares. Ente unos y otros anoyáronse entós tantes rellaciones que yera imposible la so subsistencia na forma política consagrada nel sieglu XII. Magnates castellanos y aragoneses crucien les fronteres ya instálense nel corazón de los problemes políticos de los vecinos; buques vizcainos y andaluces constitúin l'equipu llixeru de la navegación catalán y mallorquina d'esti periodu; y ante les arremetedures franceses son los barceloneses los primeres que s'ilusionen coles llances castellanes que'l so príncipe herederu va poder taer de Segovia. La monarquía de la Renacencia ta xestándose na Península —xestándose con signu castellanu non por videncia mística, sinón pol simple empirismu de la so demografía en puxanza, de la llibertá d'aición que reivindica la so realeza, y de los recursos que, a pesar de la contraición, siguen apurriéndo-y los fataos treshumantes de la Mesta—.»''</cite> :::: '''[[Jaime Vicens Vives]]''': ''Aproximamientu a la Historia d'España'', cap. «L'empiezu de les disensiones hispániques», § 101 </div><noinclude> == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == * [https://web.archive.org/web/20060527062908/http://sefarad.rediris.es/portada.htm Sefarad. Portal sobre la historia de los xudíos n'España] * {{Enllaz rotu|1=[http://www.artehistoria.com/frames.htm?http://www.artehistoria.com/historia/contestos/1187.htm Los reinos ibéricos nel sieglu XV] |2=http://www.artehistoria.com/frames.htm?http%3A%2F%2Fwww.artehistoria.com%2Fhistoria%2Fcontextos%2F1187.htm |bot=InternetArchiveBot }} * Antoni Furió, [https://www.elpais.com/articulo/primer/plano/primer/gran/depresion/europea/elpepueconeg/20120108elpneglse_5/Tes ''La primera gran depresión europea. Guerres, epidemies, fame... La Baxa Edá Media vivió enormes convulsiones que causaron una fonda crisis n'Europa y España. El sacudión al sistema feudal abrió les puertes de la modernidá al Vieyu Continente.''], El País, 8 de xineru de 2012. {{socesión| predecesor = [[Reconquista]] | títulu = [[Ficheru:España y Portugal.jpg|30px]]<br />[[Periodos de la Historia d'España]] | periodu = '''Baxa Edá Media''' | socesor = [[Reis Católicos]]}} {{Tradubot|Crisis de la Edad Media en España}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Baxa Edá Media n'España]] [[Categoría:Peste]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] se5cybdary1tp0uzfyi8xdep1zf05dy 0 167408 4498870 4492129 2026-06-05T23:54:11Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 6 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498870 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Cuenca minera palentina}} {{Imaxe múltiple | posición_tabla = left/right/center | direición = vertical | anchu = 250 |títulu=Cuenca minera palentina | posición_títulu = center | fondu_de_títulu = | testu = | posición_texto = left/right/center | fondu_de_texto = | foto1 = Mapa minero palentino II.svg | testu1 = Mapa de la [[provincia de Palencia]], colos conceyos consideraos mineros en color escuru:<ref>{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.minerometal.ccoo.es/%5Cficpdf%5C50Anexos%201%20y%202.pdf |títulu=Municipio mineros y Rechar |fechaaccesu=11 d'agostu de 2010 |autor=Comisiones Obreres |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101011092524/http://www.minerometal.ccoo.es/%5Cficpdf%5C50Anexos%201%20y%202.pdf |fechaarchivu=2010-10-11 }} |2=http://www.minerometal.ccoo.es/%5Cficpdf%5C50Anexos%201%20y%202.pdf |bot=InternetArchiveBot }}</ref><br /> '''1'''- [[Velilla del Río Carrión]], '''2'''- [[Guardo]], '''3'''- [[Santibáñez de la Peña]], '''4'''- [[Castrejón de la Peña]], '''5'''- [[Devesa de Montejo]], '''6'''- [[Cervera de Pisuerga]], '''7'''- [[La Pernía]], '''8'''- [[San Cebrián de Mudá]], '''9'''- [[Mudá]], '''10'''- [[Barruelo de Santullán]].| alineación_texto1 = left | foto2 = Localización de la provincia de Palencia-2.svg | testu2 = Llocalización de la provincia de Palencia nel mapa d'[[España]]. | alineación_texto2 = left }} La '''cuenca minera palentina''' ye un área [[carbón|carboníferu]] [[España|española]] asitiada na aguada [[Sur|meridional]] de la [[cordal Cantábricu]]. Debe'l so nome a la so situación, nel norte de la [[provincia de Palencia]], na contorna del [[Monte Palentín]]. Los sos principales [[mina (minería)|esplotaciones]] son de [[hulla]] y [[antracita]]. Los afloramientos [[carboníferu|carboníferos]] palentinos asiéntanse sobre la denominada [[Unidá del Pisuerga-Carrión]], una zona [[Metamorfismu|metamórfica]] que constitúi la parte más oriental de les rexones xeolóxiques de la [[Macizu Cantábricu|Zona Cantábrica]]. Estiéndense sobre unos 55 [[km]] en direición SO-NE pel norte de la provincia.<ref name = "coruñ"/> El descubrimientu del carbón nesta zona producir en [[1838]] ente les llocalidaes d'[[Orbó]] y [[Barruelo de Santullán|Barruelo]], na parte oriental de la cuenca, polo que fueron les primeres zones n'empezar la so esplotación.<ref name = "descubr"/> La minería del carbón camudó por completu la economía y la demografía de la contorna, convirtiéndose nel so principal mediu económicu y facilitando la instalación d'infraestructures pal so tresporte, como'l [[ferrocarril de La Robla]] y el ramal ferroviariu Barruelo-[[Quintanilla de las Torres]]. Potenciáu como principal fonte d'enerxía del país mientres l'[[autarquía]] de la década de 1950, a partir de los [[años 1960|sesenta]] empezó una dómina de recesión al ser sustituyíu por otros [[hidrocarburu|hidrocarburos]], y recibió el golpe definitivu cola entrada d'España na [[Comunidá Económica Europea]] en 1986, qu'aconseyó'l zarru de toles instalaciones que nun fueren rentables. Mientres los [[años 1990|noventa]] fuéronse cerrando pasu ente pasu toles esplotaciones mineres, hasta quedar amenorgaes a dos [[mina soterraña|mines soterrañes]] en [[Velilla del Río Carrión]] y dos [[Mina a cielu abiertu|a cielu abiertu]] nos conceyos de [[Guardo]] y [[Castrejón de la Peña]].<ref name = "superv"/> En [[2012]] [[UMINSA]] anunció'l zarru indefiníu de toles sos esplotaciones na provincia, que foi lleváu a cabu a lo llargo de [[2014]]. La influencia de los cuasi dos sieglos d'actividá minera foi bien importante n'aspeutos como'l [[Ambiente natural|mediu físicu]], la [[demografía]], la [[economía]], la [[socioloxía]] y la [[cultura]] de la zona. == Contestu xeográficu == === Topografía === [[Ficheru:Respenda de la Peña (Palencia).jpg|thumb|240px|Vista sur de [[Sierra de La Peña|La Peña]] (estribación de la [[sierra del Uz]]) dende [[Respenda de la Peña]], con [[Peña Redonda]] nel centru. A los sos pies pueden acolumbrase les llocalidaes de [[Las Heras de la Peña|Las Heras]] y [[Santibáñez de la Peña]]. La falda sur d'esta sierra tuvo poblada d'esplotaciones mineres mientres tol [[sieglu XX]].]] El [[Monte Palentín]] ye una contorna natural carauterizada pol paisaxe montascosu que-y da nome. Ta encuadrada nel sector central de la [[Cordal Cantábricu]], y el so relieve carauterizar por un fuerte contraste ente los [[valle fluvial|valles fluviales]] y les elevaciones montascoses.<ref name = "monten">{{cita web |url=http://www.montanapalentina.es/index.php?option=com_content&view=article&id=5&Itemid=10|títulu=Territoriu |fechaaccesu=20 d'agostu de 2010|autor=Agrupación Comarcal de Desarrollu del Monte Palentín}}</ref> El [[Ministeriu d'Agricultura, Pesca y Alimentación]] da a la contorna'l rangu de Zona d'Altu Monte, según la Llei 25/1982.<ref name = "monten"/> Dientro de la mesma estrémense, d'Oeste a Este, tres árees montascoses:<ref name = "monten"/> * [[Fuentes Carrionas]] y [[La Pernía]] Occidental, na parte más occidental de la zona, xunto a les llendes provinciales con [[Cantabria]] y [[Provincia de Lleón|Lleón]], onde s'atopen les mayores elevaciones de la contorna: [[Curavacas]] (2520&nbsp;[[msnm]]), [[Espigüete]] (2450&nbsp; m) y [[Pico Murcia]] (2431&nbsp;m).<ref group="Nota">Escluyóse [[Peña Prieta]] (2538&nbsp;m), por tener el so visu en Cantabria.</ref> * [[Sierra del Uz]] y [[Sierra de la Peña|La Peña]], estendiéndose unos 30&nbsp;[[km]] dende Fuentes Carrionas hasta la cuenca del [[Pisuerga]], cola [[Peña del Flaire]] (2025&nbsp;m) y [[Peña Redonda]] (1993&nbsp;m) como máximes prominencies. * [[Sierra Braña]], [[sierra de Peña Llabra]] y [[sierra de Híjar]], na parte más oriental de la contorna, xunto a la llende provincial con Cantabria. Los sos visos más representativos son [[Valdecebollas]] (2139&nbsp;m), [[Peña Sestil]] (2063&nbsp;m) y [[Peña Llabra]] (2029&nbsp;m). Nel Monte Palentín atópense dos importantes cuenques sedimentaries, la [[conca del Duero]], cola nacencia na zona de dos importantes [[afluente|subsidiarios]]: el [[Ríu Carrión|Carrión]] y el [[Pisuerga]]; y la del [[Cuenca sedimentaria del Ebro|Ebro]], que traviesa una pequeña porción al NE de la contorna.<ref name = "monten"/> === Subdivisión xeográfica === [[Ficheru:Explotaciones mineras Palencia.JPG|thumb|300px|Mapa físicu de la zona norte de la provincia palentina, nel que puede reparase la distribución de les principales esplotaciones mineres soterrañes, de les cualos en [[2010]] solu dos quedaben en funcionamientu, dambes en [[Velilla del Río Carrión]], na parte occidental.]] [[Ricardo Magüetu de Bengoa]], unu de los primeros historiadores en dexar constancia documental de la cuenca, estableció en [[1874]] na so ''Llibru de Palencia'' la primer subdivisión xeográfica de la zona minera palentina:<ref name = "palombu">Palomar Ibáñez, Jesús María. ''[http://dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=2486651&orden=0 El asociacionismo mineru nel primer terciu del sieglu XX. El sindicalismu mineru de Barruelo (1900-1936)]'', p. 3.</ref> * '''Cuenca del Rubagón''': l'área en redol al [[ríu Rubagón]], con [[Barruelo de Santullán]] y [[Orbó]] como nucleos principales. * '''Cuenca del Carrión''': nes proximidaes del [[ríu Carrión]], y coles esplotaciones de [[Guardo]], [[Velilla del Río Carrión]] y [[Santibáñez de la Peña]] como nucleos. * '''Cuenca del Pisuerga''': les esplotaciones mineres al norte de [[Cervera de Pisuerga]], principalmente [[La Pernía]] y [[San Salvador de Cantamuda]]. Esta subdivisión llevada a cabu nel [[sieglu XIX]] siguió siendo considerada válida por autores modernos. === Subdivisión per rangu === [[Ficheru:Mineral Hulla GDFL003.JPG|thumb|160px|Fragmentu de mineral de [[hulla]], que se distribúi pela parte NE del [[Monte Palentín]].]] [[Ficheru:Coal anthracite.jpg|thumb|160px|L'[[antracita]] alcontrar na zona NON de la cuenca.]] ==== Hulla ==== La [[hulla]] atópase principalmente en redol al [[valle de Santullán]], teniendo como principal nucleu la llocalidá de Barruelo. Foi'l xeólogu [[Casiano de Prado]] el primeru n'estudiar les cuenques hulleres lleonesa y palentina. Según un estudiu publicáu en [[1875]] por [[Román Oriol y Vidal]], les capes de hulla atopábense principalmente en Valle, [[Orbó]], [[Barruelo de Santullán|Barruelo]] y [[San Cebrian de Mudá]], anque tamién s'enllargaben hasta Guardo pela parte occidental y escontra [[Verdeña]], [[San Salvador de Cantamuda]], [[Lores (Palencia)|Lores]] y [[Piedrasluengas]] pel norte. Según esti estudiu, en dichu valle esisten 16 capes de carbón estremaes en tres grupos; l'inferior, qu'abarca les cuatro capes más antigües de la formación, y que na dómina yá taben siendo esplotaes; el grupu mediu, formáu por ocho capes, tamién n'esplotación; y el grupu cimeru, compuestu por trés capes de bones condiciones y una cuarta de mala calidá. Del grupu inferior al mediu envalorábase una distancia de 100&nbsp;m, y de esti al superior otra d'unos 500, siendo la espesura de cada capa d'aproximao un metro.<ref>''[[Revista Europea]]'' «[http://www.filosofia.org/rev/reu/1875/pdf/n057p135.pdf Importancia de la hulla n'España]». 28 de marzu de 1875, p. 4.</ref> Les sos reserves tán calculaes en 75 millones de tonelaes segures más otres 50 probables.<ref name = "antrac"/> ==== Antracita ==== La cuenca d'[[antracita]] alcontrar al noroeste de la provincia, dende la llende cola [[provincia de Lleón]] hasta [[Cervera de Pisuerga]]. Trátase d'una estrecha franxa llindada pel norte poles elevaciones montascoses de [[Fuentes Carrionas]] y [[sierra del Uz]] y pel sur polos términos urbanos de [[Velilla del Río Carrión]], [[Guardo]], [[Santibáñez de la Peña]], [[Castrejón de la Peña]] y [[Devesa de Montejo]]. Más al norte, hai otru nucleu en redol a [[La Pernía]] y [[San Salvador de Cantamuda]].<ref name = "antrac">{{cita web |url=http://dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=2489574&orden=0 |títulu=Palencia y les sos fontes d'enerxía|autor=González Hurtado, J.L.|editorial=Dialnet}} p. 7.</ref> Esta zona envalórase que consta d'ente diez y dolce capes d'antracita de distinta calidá d'aproximao un metro d'espesura. Esisten estimaciones de que les reserves son d'unos 85 millones de [[tonelaes]] segures más otres 20 probables.<ref name = "antrac"/> == Xeoloxía == === Xeoloxía xeneral === [[Ficheru:Cropped Geological map of Palencia.JPG|thumb|300px|Detalle del mapa [[Xeoloxía|xeolóxicu]] de la [[provincia de Palencia]] realizáu por [[Casiano de Prado]] en [[1856]]. Reparar que les árees correspondientes a la cuenca minera corresponder col periodu [[Carboníferu]] (marrón escuro nel mapa).]] [[Ficheru:PuenteCerveraPisuerga 001.JPG|thumb|250px|La ponte sobre'l ríu [[Pisuerga]], en [[Cervera de Pisuerga|Cervera]]. El Pisuerga suel considerase oficiosamente la llende ente la subzona Guardo-Cervera de producción d'antracita y la subzona de Barruelo y les sos esplotaciones de hulla. Pela so parte la villa cerverana foi mientres gran parte del [[sieglu XX]] el centru neurálxicu d'una zona minera que englobaba les esplotaciones próximes de [[Devesa de Montejo]] al sur y [[La Pernía]] al norte, algamando en [[1991]] el so tope d'habitantes, con 2953.]] La cuenca minera palentina asítiase sobre la denominada [[Unidá del Pisuerga-Carrión]], que constitúi la parte más oriental de les rexones xeolóxiques de la [[Macizu Cantábricu|Zona Cantábrica]].<ref name="coruñ">{{cita web |url=http://www.udc.es/iux/almacen/articulos/cd12_art17.pdf|títulu=La estratigrafía del Carboníferu y la estructura de la unidá del Pisuerga-Carrión. NON d'España|autor=Rodríguez Fernández, L. R. y Heredia, N.|editorial=Universidade da Coruña |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120413102130/http://www.udc.es/iux/almacen/articulos/cd12_art17.pdf |fechaarchivu=13 d'abril de 2012}}, p. 1.</ref> Ta compuesta por materiales [[Yera Paleozoica|paleozoicos]] sobre los que s'asientan los depósitos [[Cuaternariu|cuaternarios]] del estremu norte de la cuenca del [[Duero]]. El sistema [[carboníferu]], que s'enllarga sobre unos 55&nbsp;[[km]] en direición SO-NE pel norte de la [[provincia de Palencia]], carauterizar pola presencia de series de [[sedimentu|sedimentos]] con importantes variaciones de [[facies]].<ref name="estru">{{cita web |url=http://www.udc.es/iux/almacen/articulos/cd12_art17.pdf|títulu=La estratigrafía del Carboníferu y la estructura de la unidá del Pisuerga-Carrión. NON d'España|autor=Rodríguez Fernández, L.R. y Heredia, N.|editorial=Universidade da Coruña |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120413102130/http://www.udc.es/iux/almacen/articulos/cd12_art17.pdf |fechaarchivu=13 d'abril de 2012}}, p. 4.</ref> Los afloramientos del [[Carboníferu Inferior]] son bien homoxéneos y atópense venceyaos a los [[devónicu|devónicos]], polo que son consideraos [[Oroxénesis|preorogénicos]],<ref name = "estru"/> ente que a partir del [[Namuriense]] la so composición ye muncho más complexa y varia en función del área, estremándose siquier cinco zones con distintes carauterístiques [[estratigrafía|estratigráfiques]].<ref>Narganes Quijano, p. 17.</ref> Los sedimentos carboníferos de la cuenca palentina pertenecen a cuatro periodu secuenciales marcaos poles socesives fases tectóniques: [[Westfaliense]], [[Estefaniense]] y Pre-[[Permianu Inferior]].<ref>Narganes Quijano, p. 18.</ref> A pesar de que dambes cuenques (hullera y d'antracita) fueron intensamente plegaes mientres la fase Astúrica del [[Westfaliense|Westfaliense A]], el so orixe, como se ve de siguío, ye distintu.<ref name = "sector"/> === Xeoloxía per zona === ;Cuenca hullera La cuenca hullera data de la fase [[Westfaliense|Westfaliense B]] del periodu Carboníferu. Nesta cuenca la sedimentación foi principalmente [[Delta fluvial|deltaica]], compuesta principalmente por fases [[mar]]inas ente les que s'entrepolaron episodios continentales con capes de carbón. El so rellenu tuvo llugar mientres dos etapes: depósitos basales del Westfaliense B y [[cayuela (roca)|cayueles]], [[turba|turbes]] y [[caliar|caliares]] del Westfaliense C.<ref name = "sector">{{cita web |url=http://gredos.usal.es/jspui/bitstream/10366/75109/1/DGL_JimenezFuentes_046_sector%20geol%20mineru.pdf|títulu=Perfil económicu de Castiella y Lleón. Sector xeolóxicu-mineru|autor=Antonio Arribas Moreno|editorial=Conseyu Xeneral de Castiella y Lleón}} páxs. 13-14.</ref> Nesta subzona de Barruelo, de sedimentación principalmente marina, la espesura de la socesión sedimentaria ye d'unos 8000&nbsp;m. Estremáronse seis [[Formación xeolóxica|unidaes litoestratigráficas]] con capes de carbón, cola siguiente potencia:<ref name = "sector"/> * Formación Peña Cildá: >500&nbsp;m * Formación Barruelo: 1200&nbsp;m * Formación Brañosera: 870&nbsp;m * Formación Ojosa: >2200&nbsp;m * Formación Vergaño: 1350&nbsp;m ;Cuenca d'antracita La subzona Guardo-Cervera pertenez al periodu [[Westfaliense|Westfaliense D]]. Al contrariu que la subzona de Barruelo (predominantemente marina), esta cuenca ye d'influencia [[Continental (tierra)|continental]].<ref name = "sector"/> La so serie sedimentaria sofítase sobre los restos del Devónicu y del Carboníferu Inferior, y componer tramos principalmente continentales alternaos con otros marinos.<ref name = "sector"/> La faxa carbonífera que s'enllarga dende Guardo hasta Cervera de Pisuerga ta aniciada pol [[Oroxenia Alpina|movimientu alpín]] que dio orixe a la [[sierra del Uz]], y qu'abasnó una formación carbonífera dende l'interior del pandu hasta plegase sobre la [[cordal Cantábricu]], formando una [[falla]] onde s'alcuentren los xacimientos carboníferos.<ref>Narganes Quijano, p. 25.</ref> == Petrografía == Según un estudiu publicáu na revista especializada ''[[Geogaceta]]'' en [[2006]], los carbones procedentes de la zona [[Guardo]]-[[La Pernía]] algamen en función del so conteníu en [[Volatilidá (química)|materies volátiles]] el grau d'[[antracita]].<ref>{{cita web|url=http://www.sociedadgeologica.es/archivos/geogacetas/Geo40/Geo40-70.pdf|títulu=Petrografía de los carbones cantabrienses (Carboníferu sup.) del Grupu Cea de la Cuenca Guardo-Valderrueda (Lleón-Palencia).|autor=T. Llorens, I. Suárez-Ruiz y J.R. Colmenero|obra=Geogaceta|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100409145532/http://www.sociedadgeologica.es/archivos/geogacetas/Geo40/Geo40-70.pdf|fechaarchivu=2010-04-09}}, p. 3.</ref> Coles mesmes, indica que l'altu rangu alcanzáu polos carbones nesta área, según la presencia nos mesmos de [[coque]] natural y [[pirocarbón|pirocarbones]], implica la so esposición a temperatures elevaes y una importante alteración térmica. Como conclusión, apúntase que la [[tectónica]] de la zona exerció una importante influencia nel rangu y les carauterístiques físicoestructurales de los sos carbones.<ref>{{cita web|url=http://www.sociedadgeologica.es/archivos/geogacetas/Geo40/Geo40-70.pdf|títulu=Petrografía de los carbones cantabrienses (Carboníferu sup.) del Grupu Cea de la Cuenca Guardo-Valderrueda (Lleón-Palencia).|autor=T. Llorens, I. Suárez-Ruiz y J.R. Colmenero|obra=Geogaceta|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100409145532/http://www.sociedadgeologica.es/archivos/geogacetas/Geo40/Geo40-70.pdf|fechaarchivu=2010-04-09}}, p. 4.</ref> Pela so parte, el carbón procedente del área del [[valle de Santullán]] y cuenca del [[Rubagón]] ta catalogáu como [[hulla]], y pertenez a la denominada ''Formación hullera del Norte'', qu'abarca tamién los xacimientos d'[[Asturies]] y [[Provincia de Lleón|Lleón]], colos que comparte carauterístiques.<ref>''[[Revista Europea]]'' «[http://www.filosofia.org/rev/reu/1875/pdf/n057p135.pdf Importancia de la hulla n'España]». 28 de marzu de 1875, p. 3.</ref> La hulla ye una [[roca sedimentaria]] [[roca orgánica|orgánica]], un tipu de carbón mineral formáu por aciu la compresión del [[lignitu]]. == Actividá minera == === Historia === ==== Contestu ==== [[Ficheru:Plano inclinado mariana.jpg|thumb|200px|La [[Cuenques Mineres (Asturies)|minería asturiana]] foi pionera nes esplotaciones de carbón n'España, y foi tamién oxetu d'una grave recesión dende finales del [[sieglu XX]]. Na imaxe, [[planu inclináu]] na mina "Mariana", en [[Mieres]], c. [[1895]].]] [[Ficheru:Casiano de Prado.jpg|thumb|200px|El xeólogu [[Casiano de Prado]], pioneru nel estudiu de les cuenques mineres lleonesa y palentina. Yá nel so ''Mapa xeolóxicu de la provincia de Palencia'', de [[1856]], (ver seición ''xeoloxía'') trazó con detalle los afloramientos carboníferos.]] Dos fechos condicionaron l'entamu de l'actividá minera na zona norte de la provincia de Palencia: la necesidá del carbón mineral pa la nueva teunoloxía surdida tres la [[Revolución Industrial]] y la nueva llexislación minera promulgada n'España na dómina. L'apaición de la [[máquina de vapor]], motor de la revolución industrial empecipiada na segunda metá del [[sieglu XVIII]], amontó'l consumu mundial de combustibles fósiles, especialmente'l de carbón.<ref name="revolu">{{cita web |url=http://www.eumed.net/llibros/2005/ja-sost/3f.htm|títulu=La ciudá contaminadora: La revolución industrial |fechaaccesu=12 d'agostu de 2010|editorial=Eumed |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100420055858/http://www.eumed.net/llibros/2005/ja-sost/3f.htm |fechaarchivu=20 d'abril de 2010}}</ref> La so aplicación al [[ferrocarril]], el [[mediu de tresporte]] que revolucionó esta dómina, motivó que los axentes xeneradores de la mesma fueren la mina, la [[fábrica]] y el ferrocarril.<ref name = "revolu"/> N'España, la necesidá de liberalizar el sector mineru y favorecer la iniciativa privada dexó socesivos cambeos na llexislación, y a la reforma llevada a cabu por [[Fausto de Elhuyar]] en [[1825]] sol reináu de [[Fernandu VII]] asocedió-y la definitiva [[Llei de mines de 1868]], que dexaba'l trespasu definitivu de la propiedá de les mines, antes propiedá de la [[Monarquía Española|Corona]], a manes d'inversores [[Propiedá privada|privaos]].<ref>{{cita web |url=http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contestos/7006.htm|títulu=Política económica y lliberalización (España) |fechaaccesu=12 d'agostu de 2010|editorial=ArteHistoria |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100408105442/http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contestos/7006.htm |fechaarchivu=8 d'abril de 2010}}</ref> L'entamu de la minería del carbón n'España asítiase n'[[Asturies]], onde l'inxenieru de mines [[Guillermo Schulz]] llevó a cabu ente 1832 y 1834 un precisu estudiu xeolóxicu que dexó l'allugamientu exactu de los xacimientos de hulla.<ref>Herrero Garralda, I. ''La política del carbón n'España''. Gráfiques LLAR, 1944. páxs. 44-45.</ref> A finales de la década de 1830 nacieron les primeres empreses mineres en [[Cuenques Mineres (Asturies)|la zona]], que daríen orixe a otres más poderoses, como [[Duro Felguera]].<ref>Narganes Quijano, p. 46.</ref> ==== Primeres prospecciones ==== ;Cuenca hullera El polifacéticu [[Ricardo Magüetu de Bengoa]] atribúi nos sos escritos el descubrimientu del carbón nel monte palentín al párrocu de [[Salcedillo (Palencia)|Salcedillo]], [[Ciriaco del Río]], en [[1838]].<ref>[[Ricardo Magüetu de Bengoa|Magüetu de Bengoa, Ricardo]]. ''Una escuela práctica de minería: Barruelo de. Santullán''. Imprenta de Manuel G. Hernández. Madrid, 1881.</ref> Según Magüetu de Bengoa, el relixosu (que díes antes lleera nun diariu un artículu sobre'l carbón de piedra y la so esplotación) volvía una tarde dende [[Aguilar de Campoo]] cuando, ente les llocalidaes d'[[Orbó]] y [[Barruelo de Santullán|Barruelo]] topó nel so camín unos cachos de piedra negra.<ref name="ciria">{{cita web |url=http://www.docutren.com/archivos/malaga/pdf/IV23.pdf|títulu=La Compañía de Caminos de Fierro del Norte y les mines de carbón de Barruelo (1877-1941) |fechaaccesu=21 d'agostu de 2010|autor=González Pedraza, José Andrés|editorial=Fundación Hullera Vascu-Lleonesa |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120615164828/http://www.docutren.com/archivos/malaga/pdf/IV23.pdf |fechaarchivu=15 de xunu de 2012}} p. 2.</ref> En comprobando qu'aquel mineral amburaba y caltenía el calor, cerciorar de la presencia de mayores cantidaes, poniéndose en contautu cola sociedá minera Collantes de [[Reinosa]] pa empezar la esplotación del xacimientu.<ref name = "turis">Portal Turismu Barruelo «[http://www.turismobarruelo.com/cuenca/efemerides-2008.php Efemérides 2008]» Consultáu'l 7 d'agostu de 2010</ref> Esta tesis ye caltenida pola [[historiografía]] esistente sobre la tema.<ref name = "ciria"/><ref name = "descubr">Cuevas, Román y Llorente, p. 14.</ref> La primer empresa en llevar a cabu una esplotación industrial de les mines foi la Compañía Collantes Hermanos, constituyida pa tal fin, y qu'adquirió delles concesiones na zona en [[1846]].<ref name = "palombu"/> En 1856, esta sociedá vendió les sos esplotaciones al [[Creitu Moblame Español]], que llevaría a cabu la estracción y distribución del mineral.<ref>Cuevas, Román y Llorente, p. 15.</ref> Naquella dómina, ésta realizábase por aciu el tresporte en carretes de [[tracción animal]] hasta [[Alar del Rey]], dende onde se tresportaba en barcaces al traviés de la [[Canal de Castiella]] hasta [[Valladolid]], llugar dende'l que yera distribuyíu.<ref name = "ferrba">{{cita web |url=http://www.barruelo.com/barruelo/historia/descubrimientu-del-carbon.php|títulu=El descubrimientu de les mines y la so influencia nel conceyu |fechaaccesu=9 d'agostu de 2010|editorial=Conceyu de Barruelo}}</ref> Esti sistema encarecía notablemente'l preciu final del productu, polo que s'acometió la construcción del ramal ferroviariu Barruelo-[[Quintanilla de las Torres]], qu'enllazaba col ferrocarril [[Palencia]]-[[Santander (España)|Santander]] y que foi puestu en funcionamientu n'avientu de [[1863]].<ref>Nadal, Jordi. ''El fracasu de la revolución industrial n'España: 1814-1913''. Editorial Ariel, 1999. ISBN 84-344-6505-1. p. 151.</ref> Gracies a esta infraestructura, la hulla barruelana empezó a competir cola producida n'otres zones, multiplicando la so producción, qu'algamó les 53&nbsp;740 tonelaes en 1865, y convertiría a la provincia na segunda d'España en producción hullera.<ref name = "ferrba"/> Ente 1901 y 1910 la cuenca del Rubagón produció 1&nbsp;200&nbsp;150&nbsp;t.<ref>Gallego, p. 466.</ref> ;Cuenca d'antracita L'empiezu de les esplotaciones na cuenca palentina d'antracita foi más tardíu que'l de la hulla, y el so desenvolvimientu nun foi plenu hasta la construcción del ferrocarril de La Robla. Asina, la so actividá nun puede considerase granible hasta [[1895]], con estracciones llevaes a cabu pola empresa bilbaina [[Sociedá Euskaro-Castellana]] na zona de [[Guardo]].<ref>Narganes Quijano, p. 87.</ref> En 1900 activáronse les esplotaciones en [[Villaverde de la Peña]], [[La Pernía]] y [[Castrejón de la Peña]], estes postreres empecipiaes por [[Claudio López Bru]], Marqués de Comillas, qu'adquirió les principales mines del conceyu.<ref name="Narganes Quijano_1">Narganes Quijano, p. 89.</ref> A partir de [[1908]] l'actividá en Guardo foi tomada pola Sociedá Minera San Luis, qu'adquirió les esplotaciones de la Euskaro-Castellana y en poco tiempu convertir na principal empresa de la zona.<ref>Narganes Quijano, p. 98.</ref> L'otru gran nucleu de l'antracita palentino, [[Velilla del Río Carrión]], nun esperimentaría la so eclosión definitiva hasta unos años más tarde, anque yá fuera confirmada la presencia de delles capes na so redoma. ==== El ferrocarril de La Robla ==== {{AP|Ferrocarril de La Robla}} [[Ficheru:Descarrile Guardo.jpg|left|thumb|220px|Una llocomotora del [[ferrocarril de La Robla]] descarrilada na redoma de la estación de [[Guardo]], nuna imaxe de los [[años 1940|años cuarenta]]. La construcción d'esta llinia ferroviaria de [[Ferrocarril de vía estrecha|vía estrecha]] abrió al carbón palentino una posibilidá de distribución que tuvo una influencia decisiva nel sector.]] La construcción del [[ferrocarril de La Robla]] significó la llombarada definitiva al desenvolvimientu de la minería na provincia palentina. El so proyeutu deber a la gran importancia adquirida pola [[metalurxa|industria metalúrxica]] en [[Vizcaya]] a finales del [[sieglu XIX]] (dende [[1902]], [[Altos Fornos de Vizcaya]]), y la so importante repercusión nel desenvolvimientu industrial español. El principal problema d'esta industria foi l'altu costu que representaba'l tresporte del carbón necesario pa la ellaboración del [[coque]] utilizáu p'alimentar los [[Altu fornu|fornos de fundición]]. Esti combustible llegaba a los puertos vizcainos per vía marítima, procedente d'[[Asturies]] ya [[Inglaterra]].<ref>''El verdaderu espertar de la hulla lleonesa (1894-1913)''. Jesús Sánchez Melado, [[Universidá de Valladolid]]. páx.2. [https://web.archive.org/web/20110902102756/http://www.jsmelado.es/Archivos%20de%20testu/SEGMENTADA%20A%20140/03.%20El%20verdaderu%20espertar.pdf Versión en PDF.]</ref> Esti fechu provocaba que la importancia porcentual del [[combustible]] nel costu de producción del lingote de [[fierro]] en Vizcaya doblara ya inclusive triplicara lo que representaba n'otres zones siderúrxiques como [[Pittsburgh]], [[Loira (departamentu)|Loira]] o [[Westfalia]].<ref>Fonte: González Portiella (1985)</ref> Surdió entós la necesidá d'un [[mediu de tresporte]] eficaz que xuniera les aisllaes cuenques palentina y [[cuenca minera lleonesa|lleonesa]] coles emerxentes aceríes vasques.<ref name="Verd">''El verdaderu espertar de la hulla lleonesa (1894-1913)''. Jesús Sánchez Melado, [[Universidá de Valladolid]]. páx.3. [https://web.archive.org/web/20110902102756/http://www.jsmelado.es/Archivos%20de%20testu/SEGMENTADA%20A%20140/03.%20El%20verdaderu%20espertar.pdf Versión en PDF].</ref> L'escoyíu foi'l [[ferrocarril]], que tres la [[Revolución Industrial]] convirtiérase nel tresporte terrestre más ventaxosu. Los proyeutos pa resolver esti problema de comunicaciones fueron dellos mientres el final del [[sieglu XIX]]. Tres l'estudiu de posibles variantes, el proyeutu definitivu, que xunía les llocalidaes de [[La Robla]] en [[provincia de Lleón|Lleón]] y [[Valmaseda]] en [[Vizcaya]], obra del prestixosu inxenieru de mines guipuzcoanu [[Mariano Zuaznavar]], foi presentáu nes Cortes el [[26 de payares]] de [[1889]].<ref name = "Ferr">Ferropedia «[http://www.ferropedia.es/wiki/Sociedá_del Ferrocarril Hulleru_de_La_Robla_a_Valmaseda_S.A. Ferropedia: Sociedá del Ferrocarril Hulleru de La Robla a Valmaseda S.A.]» Consultáu'l 7 d'agostu de 2010.</ref> Zuaznavar ([[1841]]-[[1916]]), con gran esperiencia n'esplotaciones mineres, convenció al empresariáu bilbaín del interés económicu d'invertir nel proyeutu, de tala forma que los accionistes del ferrocarril yeren tamién los propietarios de les esplotaciones mineres. Les obres fueron llevaes a cabu con gran rapidez. El [[6 d'ochobre]] de [[1892]] –n'apenes dos años– foi inauguráu'l primer tramu, ente Valmaseda y [[Espinosa de los Monteros]], de 45&nbsp;[[km]] y salvando unu de los mayores desniveles del trayeutu.<ref name = "Ferr" /> El tramu principal de la llinia (Valmaseda-La Robla) quedó inauguráu en [[1894]], apenes cuatro años dempués del entamu de les obres. Darréu añadiríense dos ramales qu'enllazaron coles ciudaes de [[Lleón (España)|Lleón]] y [[Bilbao]]. [[Ficheru:Mariano Zuaznavar (2).JPG|thumb|180px|[[Mariano Zuaznavar]] ye una figura clave na hestoria de la minería palentina. L'inxenieru guipuzcoanu emplegar dende [[1878]] como direutor facultativu de les mines d'[[Orbó]], onde proyeutó una obra maestra de la inxeniería minera de la dómina: la Canal soterraña de Orbó.<ref>{{cita web |url=http://www.turismobarruelo.com/documentos/descarga.php?f=canal_orbo.pdf|títulu=La Canal Suberráneo de Orbó |fechaaccesu=14 d'agostu de 2010|autor=Cuevas Ruiz, Fernando|editorial=Turismu Barruelo}}</ref> Dempués, dende [[1889]], foi'l promotor y proyeutista del [[ferrocarril de La Robla]], que constituyó l'impulsu definitivu a la industria minero palentina.]] {| {{tablaguapa}} ! colspan="14" style="background: #DDDDDD;" | [[Ficheru:Schlaegel und eisen-sign of mining.svg|17px]] Producción de la cuenca hasta la I Guerra Mundial <small>([[tonelada|tonelaes]])</small> |-bgcolor="#EFEFEF" ! ! '''[[1904]]''' ! '''[[1905]]''' ! '''[[1906]]''' ! '''[[1907]]''' ! '''[[1908]]''' ! '''[[1909]]''' ! '''[[1910]]''' ! '''[[1911]]''' ! '''[[1912]]''' ! '''[[1913]]''' |----- | '''[[Hulla]]''' |105 000 |98 000 |110 000 |105 000 |140 000 |135 000 |130 000 |120 000 |105 000 |125 000 |----- | '''[[Antracita]]''' |24 000 |23 000 |8000 |10 000 |12 000 |32 000 |45 000 |47 000 |62 000 |62 000 |- | colspan="14" style="text-align:center;font-size:90%;" | ''Fuentes:'' '''''El verdaderu espertar de la hulla lleonesa'''''<ref>''El verdaderu espertar de la hulla lleonesa (1894-1913)''. Jesús Sánchez Melado, [[Universidá de Valladolid]]. páx.8. [https://web.archive.org/web/20110902102756/http://www.jsmelado.es/Archivos%20de%20testu/SEGMENTADA%20A%20140/03.%20El%20verdaderu%20espertar.pdf Versión en PDF.]</ref><br />'''''Mineros y mines. Historia del carbón d'antracita nel Monte Palentín.<ref name="Narganes Quijano_1">Narganes Quijano, p. 89.</ref> |} ==== El despegue ==== [[Ficheru:Castillete Pozo Bárbara. Barruelo.JPG|left|thumb|220px|Croquis del [[castillete]] del [[Pozu mineru|pozu]] ''Bárbara'' (primer pozu maestru de la minería palentina) na redoma de Barruelo,<ref>{{cita web |url=http://www.revistafusion.com/2008/abril/report175-2d.htm|títulu=Barruelo de Santullán. De la minería al turismu |fechaaccesu=14 d'agostu de 2010|obra=Fusión}}</ref> importáu d'una mina de [[Bélxica]]. Taba realizáu en [[fierro]] y tenía un altor de 28&nbsp;m. Esti planu foi publicáu na ''[[Revista Minera]]'' en [[1883]], que foi cuando s'instaló la estructura, darréu esmantelada.]] La [[Primer Guerra Mundial]] (1914-1918) supunxo una gran medría de la producción nacional de carbón, particularmente na cuenca palentina. La gran demanda aniciada pol cese nes esportaciones de grandes productores como'l [[Reinu Xuníu]], sumáu a la meyora nes infraestructures locales, especialmente gracies al ferrocarril de La Robla, que percorría práuticamente tola cuenca, dexó al sector vivir un boom pal que nun taba preparáu, polo que los precios disparáronse.<ref>Narganes Quijano, p. 140.</ref> Nesti periodu, pasar de les 63&nbsp;906&nbsp;t d'antracita estrayíes en 1914 a les 228&nbsp;762 de 1918, lo qu'anició que la capacidá de tresporte del ferrocarril ''carboneru'' quedárase pequeña mientres esa dómina.<ref>Narganes Quijano, p. 149.</ref> Esta bonanza dexó qu'apruxeren na zona importantes empreses extractivas: Minera San Luis en Guardo, Antracites de Velilla en Velilla del Río Carrión, Mines de Castiella la Vieya y Xaén en Villaverde de la Peña, y la Sociedá Cántabru Bilbaina en Santibáñez de la Peña. Pela so parte, la cuenca hullera de Barruelo caltuviera mientres esti periodu una producción destinada a alimentar les llocomotores de la [[Compañía de Ferrocarriles del Norte]], que yera amás propietaria de les esplotaciones, en mercándo-yles a la Sociedá de Creitu Español. En [[1922]], la compañía subdividió les sos distintes actividaes y creó la sociedá Mines de Barruelo, absorbiendo en [[1929]] les mines d'[[Orbó]], colo que quedó tola zona hullera en poder de la mesma compañía.<ref>{{cita web |url=http://www.barruelo.com/barruelo/historia/el-carbon.php|títulu=El carbón, el so usu como fonte d'enerxía y les meyores nos xacimientos |fechaaccesu=10 d'agostu de 2010|editorial=Conceyu de Barruelo}}</ref> Esta cuenca apenes se vería afeutada pola crisis del sector de la década de 1920, favorecida pol fin de la Gran Guerra, pos siguió vendiendo la so producción a los ferrocarriles.<ref name = "arraya">{{cita web |url=http://www.proyectoarrayanes.org/revistasNoticias.php?idNoticia=37|títulu=Curtia historia de les mines de carbón de Barruelo de Santullán |fechaaccesu=10 d'agostu de 2010|editorial=Proyeutu Arrayanes}}</ref> ==== Revolución obrera y Guerra Civil ==== [[Ficheru:Construcción pozo Calero.jpg|thumb|250px|Un grupu d'obreros mientres los trabayos de perforación del [[pozu Calero]], que se llevaron a cabu ente [[1910]] y [[1911]]. El Calero, el pozu más emblemáticu de la cuenca hullera, destacaba pol so gran castillete de [[sillería]], instalación qu'entá pue ser visitada na actualidá. Esti pozu tien tamién la peor marca de siniestralidá de la cuenca, y foi escenariu del mayor accidente de la so historia, el [[21 d'abril]] de [[1941]], cuando finaron 18 mineros y 19 resultaron mancaos por causa de una esplosión de [[grisú]].<ref name = "turis"/>]] ;Entamos del sindicalismu Les condiciones de trabayu nes mines a principios del [[sieglu XX]] fueron definíes polos historiadores como ''llamentables''.<ref>Narganes Quijano, p. 183.</ref> A la fin de la [[Restauración borbónica n'España|Restauración]], el asociacionismo obreru adquiriera yá cierta importancia, y col advenimiento de la [[Segunda República Española|II República]] ([[1931]]), les centrales sindicales cobraron especial protagonismu na zona, especialmente'l Sindicatu Mineru Castellán de la [[Unión Xeneral de Trabayadores]], d'ideoloxía [[Socialismu|socialista]].<ref>García Colmenares, Pablo. Asociación d'Historia Contemporánea. ''{{enllaz rotu|1=[http://www.ahistcon.org/docs/Santiago/pdfs/s4l.pdf Memoria de la represión nuna comunidá llaboral vixilada: Los mineros de Barruelo y de Orbó (Palencia). (1934-1945)] |2=http://www.ahistcon.org/docs/Santiago/pdfs/s4l.pdf |bot=InternetArchiveBot }}'', p. 1.</ref> A finales de la década de 1920 el movimientu sindical adquiriera creciente importancia nes cuenques de Barruelo, llocalidá na que la UXT cuntaba yá con unos 900 afiliaos,<ref>Palomar Ibáñez, J. M. ''El asociacionismo mineru nel primer terciu del sieglu XX. El sindicalismu mineru de Barruelo (1900-1936)''. Publicaciones de la I.T.T.M., nᵘ 63. Páxs.: 435-493. Diputación Provincial de Palencia, 1992, p. 469.</ref> y Guardo, onde en 1932 sumaba, colos de Velilla y Villanueva, 901.<ref>Narganes Quijano, p. 184.</ref> Surdieron asina les primeres movilizaciones importantes del sector mineru palentín: en setiembre de [[1933]] declaróse la primera gran [[fuelga]] de la minería na contorna, secundada pola práctica totalidá de los mineros (unos 3500 naquel momentu), demandando unes meyores condiciones llaborales, y que s'enllargó mientres 24 díes. Les reclamaciones mineres fueron atendíes polos empresarios ante l'esfotu amosáu por aquellos.<ref>Narganes Quijano, p. 190.</ref> Per otru llau, la influencia política yera yá grande na sociedá de la dómina. Nel branu de 1934 producir nes llocalidaes de Barruelo y Guardo dos tales concentraciones de militantes [[PSOE|socialistes]] que cuntaron con miles d'asistentes de les provincies de Palencia, Lleón y [[Provincia de Santander (España)|Santander]], y que constituyeron una gran demostración de fuercia.<ref>Narganes Quijano, p. 191.</ref> ;Revolución obrera {{AP|Revolución de 1934}} {{VT|persecución contra la Ilesia Católica mientres los sucesos revolucionarios de 1934 n'España}} [[Ficheru:Column of Guardias Civiles during the 1934 Asturian Revolution, Brañosera.jpg|thumb|right|250px|Una columna de [[Guardias Civiles]] con mineros prindaos nos montes cercanos traviesa [[Brañosera]] con direición a [[Barruelo de Santullán]], el [[8 d'ochobre]] de [[1934]].]] Cuando se proclamó la II República, Palencia producía unes 200 000 t de hulla y unes 100 000 d'antracita añal.<ref>Gallego, p. 467.</ref> Tres el trunfu de la [[CEDA]] nes eleiciones de [[1933]] los sindicatos y les formaciones polítiques d'izquierda afalaron la llamada [[Revolución de 1934]], que nel norte palentín saldar con graves disturbios. El [[5 d'ochobre]] los mineros de Barruelo llevantar n'armes y fixéronse col control del pueblu, causando la muerte d'un teniente coronel y dos númberos de la [[Guardia Civil]], amás del direutor del colexu [[marista]],<ref>Cuevas, Román y Llorente, p. 61.</ref> [[Plácido Fábrega Juliá]], conocíu como Hermanu Bernardo y [[beatificáu]] pola [[Ilesia católica]] en 2007.<ref>{{cita web |url=http://www.champagnat.org/es/220411003.asp?id=2|títulu=47 hermanos maristes mártires n'España: Plácido Fábrega Juliá |fechaaccesu=8 d'ochobre de 2010|autor=Hermano Maristes |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071113061951/http://www.champagnat.org/es/220411003.asp?id=2 |fechaarchivu=13 de payares de 2007}}</ref> Nestos enfrentamientos morrieron tamién l'alcalde socialista y cuatro mineros.<ref>{{cita web |url=http://www.casavegas.es/noticias/111.html|títulu=Ente trincheres |fechaaccesu=11 d'agostu de 2010|autor=Marta Redondo|obra=Diariu Palentín |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100619080516/http://casavegas.es/noticias/111.html |fechaarchivu=19 de xunu de 2010}}</ref> En Guardo, los mineros tomaron al asaltu y prendieron fueu al cuartel de la Guardia Civil, perdiendo la vida un axente mientres los enfrentamientos. La llegada del exércitu causó la fuxida a los montes de los revolucionarios, que darréu se fueron rindiendo y apurriendo a les autoridaes. Na cuenca de Barruelo fueron deteníos 130 trabayadores,<ref>García Colmenares, Pablo. Asociación d'Historia Contemporánea. ''{{enllaz rotu|1=[http://www.ahistcon.org/docs/Santiago/pdfs/s4l.pdf Memoria de la represión nuna comunidá llaboral vixilada: Los mineros de Barruelo y de Orbó (Palencia). (1934-1945)] |2=http://www.ahistcon.org/docs/Santiago/pdfs/s4l.pdf |bot=InternetArchiveBot }}'', p. 4.</ref> ente que na guardense l'historiador [[Faustino Narganes Quijano]] señala que se detuvo a 236,<ref>Narganes Quijano, p. 193.</ref> siendo toos ellos treslladaos a la prisión provincial de [[Burgos]]. Amás, producióse una fuerte represión sobre'l coleutivu mineru y la destitución de los dirixentes de los conceyos de Guardo y Barruelo.<ref>García Colmenares, Pablo: ''La Revolución de 1934''. En VV. AA. ''Historia de Palencia. De la Dómina Moderna al Tiempu Presente''. Palencia, Ed.Cálamo, 2003, páxs. 171-175.</ref> Por causa de les fuxíes y detenciones, a finales de 1935 les industries mineres cuntaben con aproximao'l 40&nbsp;% de les sos plantíes.<ref>Cabello Rodríguez, M.P.: ''Barruelo de Santillán. La crisis d'un nucleu mineru''. Universidá de Valladolid, 1983, p. 146.</ref> ;Guerra Civil {{AP|Guerra Civil Española na provincia de Palencia}} La represión exercida sobre los mineros y la supresión de los sos sindicatos provocó que la [[Guerra Civil Española|Guerra Civil]] nun tuviera gran repercusión na zona, que cayó con rapidez en poder del [[bandu subleváu]]. Al producise'l [[Pronunciamientu del 17 y 18 de xunetu de 1936|llevantamientu]], los mineros declararon la fuelga xeneral y munchos d'ellos fuxeron a los montes. Los de Barruelo pasaron dempués a [[Reinosa]], ente que los de Guardo facer a [[Cistierna]], pa combatir col [[bandu republicanu]].<ref>García Colmenares, Pablo. Asociación d'Historia Contemporánea. ''{{enllaz rotu|1=[http://www.ahistcon.org/docs/Santiago/pdfs/s4l.pdf Memoria de la represión nuna comunidá llaboral vixilada: Los mineros de Barruelo y de Orbó (Palencia). (1934-1945)] |2=http://www.ahistcon.org/docs/Santiago/pdfs/s4l.pdf |bot=InternetArchiveBot }}'', p. 13.</ref> Rematáu'l conflictu, el coleutivu nun se llibró de la [[represión franquista]] y siguió pagando les consecuencies de los sucesos de 1934. Envalórase qu'unos 120 vecinos de Barruelo, [[Brañosera]], Orbó y [[Vallejo de Orbó]] fueron asesinaos mientres esti periodu.<ref name="apinen">García Colmenares, Pablo. Asociación d'Historia Contemporánea. ''{{enllaz rotu|1=[http://www.ahistcon.org/docs/Santiago/pdfs/s4l.pdf Memoria de la represión nuna comunidá llaboral vixilada: Los mineros de Barruelo y de Orbó (Palencia). (1934-1945)] |2=http://www.ahistcon.org/docs/Santiago/pdfs/s4l.pdf |bot=InternetArchiveBot }}'', p. 22.</ref> Según l'historiador [[Pablo García Colmenares]], «la comunidá minera veríase obligada a soportar, hasta los años sesenta, la nueva situación de sometimientu y control».<ref name = "apinen"/> ==== La autarquía ==== L'[[autarquía]] instaurada pol [[Franquismu|réxime franquista]], forzada pol aislamientu internacional a que foi sometíu nos sos primeros años, recurrió al carbón como principal fonte d'enerxía, polo que la cuenca viose bien favorecida, esperimentando un importante progresu mientres la década de 1950.<ref name = "arraya"/> Esti aumentu na producción nun se vio acompañáu por una meyora na estructura granible, polo que la industria minero quedó obsoleta y esti periodu floreciente foi precursor de la so crisis definitiva. Tres la guerra, les mines barruelanas pasaron a ser propiedá estatal, concretamente de la rede de ferrocarriles del estáu y xestionaes por [[Rede Nacional de los Ferrocarriles Españoles|RENFE]].<ref name = "autarq">{{cita web |url=http://www.barruelo.com/barruelo/historia/mines-de-barruelo.php|títulu=La sociedá Mines de Barruelo y conversión d'esta nuna empresa estatal |fechaaccesu=10 d'agostu de 2010|editorial=Conceyu de Barruelo}}</ref> De nuevu la hulla volvió ser destinada a alimentar les calderes de les vieyes [[llocomotora|llocomotores]] de vapor de la compañía. Sicasí, la mala xestión poner de manifiestu cuando a la fin de la década RENFE empezó la electrificación de les sos llinies, y la contorna hullera perdió al so principal veceru.<ref name = "autarq"/> Esti fechu, xuníu al entamu de les importaciones d'otres fontes d'enerxía, significó una torga insalvable pa la xestión de les esplotaciones, polo que l'Estáu decidió la so privatización.<ref name = "arraya"/> ;La central térmica de Velilla [[Ficheru:Térmica Velilla 1962.JPG|thumb|240px|Un grupu d'obreros, mientres la construcción de la [[central térmica]], en [[1962]]. Esta instalación foi construyida p'aprovechar la producción de carbón de la cuenca, de la que foi principal veceru hasta'l zarru de les mines. Consumió 222&nbsp;169&nbsp;t de carbón mientres el so primer añu de funcionamientu.<ref name = "termic"/>]] [[Ficheru:Barruelo de Santullán (2010).JPG|thumb|240px|Imaxe de Barruelo de Santullán n'agostu de [[2010]]. Pueden apreciase en primer instancia les instalaciones industriales y llavaderos de [[Hullera Vascu Lleonesa]], y al fondu les grandes escombreres de les esplotaciones hulleres.]] {{AP|Central térmica de Velilla}} El proyeutu de construcción d'una [[central térmica]] na zona xestar a finales de la década de 1950 col fin d'aprovechar la producción de carbón de la cuenca. La empresa [[Iberduero]] –so la denominación de Terminor, S. A., participada con [[Electra de Viesgo]]– escoyó como allugamientu unos terrenes axacentes al [[ríu Carrión]], dientro del términu municipal de [[Velilla del Río Carrión]]. Acoplada a la rede llétrica en xunu de [[1964]], la térmica convertir na receptora principal del carbón palentino, garantizando la pervivencia de munches de les sos esplotaciones. Los porcentaxes de carbón adquiríos pal so consumu representaron hasta'l 80&nbsp;% de la producción de delles de les empreses mineres de la zona.<ref>Narganes Quijano, p. 242.</ref> Mientres el so primer añu de funcionamientu, la central consumió 222&nbsp;169&nbsp;t de carbón.<ref name = "termic">Narganes Quijano, p. 246.</ref> ==== Cayente ==== En [[1966]] la sociedá [[Hullera Vascu-Lleonesa]] adquirió les mines de Barruelo, presentando un ambiciosu proyeutu de reestructuración destináu a ameyorar la productividá de la so cuenca hullera. Pero en [[1967]], y alegando l'incumplimientu de los alcuerdos apautaos por parte del Estáu, la empresa declaró la crisis total de les instalaciones y solicitó a la Delegación de Trabayu'l zarru de les mesmes y el despidu de tolos sos emplegaos.<ref name = "huvas">{{cita web |url=http://www.barruelo.com/barruelo/historia/vascu-lleonesa.php|títulu=La S. A. Hullera Vascu Lleonesa y l'acción alcordada |fechaaccesu=9 d'agostu de 2010|editorial=Conceyu de Barruelo}}</ref> A pesar de les graves consecuencies económiques que suponía'l zarru tantu pa la cuenca como pal Estáu, ente [[1969]] y [[1972]] cerráronse toles esplotaciones de la zona, lo que supunxo un importante movimientu d'[[emigración]] per parte de la so población. L'últimu intentu de reactivación de la cuenca producir a partir de [[1980]], cuando se consituyó la sociedá Hullas de Barruelo, S. A. (HUBASA) que se fixo cargu de les esplotaciones con una plantía inicial de 50 obreros.<ref name = "huvas"/> {| {{tablaguapa}} ! colspan="14" style="background: #DDDDDD;" | Empreses mineres, allugamientu y númberu d'emplegaos en [[1980]].<ref>Burgos, p. 5.</ref><ref name = "huvas"/> |-bgcolor="#EFEFEF" ! '''Empresa''' ! '''Llocalidá''' ! '''Nᵘ de mineros<br />d'interior''' |----- | Antracites de Velilla | [[Velilla del Río Carrión]] | 268 |----- | Sociedá Minera San Luis | [[Guardo]] | 132 |----- | Mines de San Cebrián | [[San Cebrián de Mudá]] | 119 |----- | Cántabru Bilbaina | [[Santibáñez de la Peña]] | 103 |----- | Antracites de San Cloyo | [[Castrejón de la Peña]] | 82 |----- | Floreal Llorente | [[Santibáñez de la Peña]] | 70 |----- | Antracites Valdehaya | [[Guardo]] | 56 |----- | Hullas de Barruelo | [[Barruelo de Santullán]] | 50 |----- | Antracites Mina Eugenia | [[San Salvador de Cantamuda]] | 33 |----- | González Tejerina | [[Areños (Palencia)|Redondo-Areños]] | 25 |----- | Nemesio y José | [[Santibáñez de la Peña]] | 16 |----- | Carbón San Isidro y María | [[Guardo]] | 13 |----- | Felipe Villanueva | [[Devesa de Montejo]] | 7 |----- | Antracites del Campu | [[San Salvador de Cantamuda]] | 7 |----- | |'''TOTAL''' | '''981''' |} [[Ficheru:Estación Guardo.jpg|thumb|240px|Estación de [[FEVE]] de Guardo con [[tolva|tolves]] de carbón pa la [[central térmica]]. Mientres les accidentaes movilizaciones de finales de la década de 1980, los mineros cortaron el tráficu ferroviariu como midida de protesta contra'l zarru de les mines.]] La entrada d'España na [[Comunidá Económica Europea]] en [[1986]] pasó de ser una amenaza pa la minería palentina a significar el zarru material de munches de les sos instalaciones, una y bones la política comuñal marcó unes pautes na llinia de cerrar progresivamente toles esplotaciones non rentables.<ref>Narganes Quijano, p. 282.</ref> A partir d'esi añu produció un periodu de fuelgues, coles mires d'evitar l'esmantelamientu de les cuenques. Asina, ente 1985 y 1991 fueron convocaes hasta cuatro [[Fuelga xeneral|fuelgues xenerales]] nel sector. En mayu de [[1988]] la minería palentina vivió les sos movilizaciones más solmenaes, quedando paralizada por protestes y manifestaciones por cuenta de les negociaciones del [[conveniu coleutivu]]. En Guardo los mineros cortaron los accesos per carretera y la entrada del ferrocarril na térmica de Velilla, produciéndose enfrentamientos colos [[Guardia Civil|efectivos antidisturbios]] unviaos a la zona.<ref>Narganes Quijano, p. 288.</ref> El [[20 d'avientu]] de [[1989]] la [[Comisión Europea]] dictó la so decisión d'empecipiar el procesu de reconversión de la minería del carbón y l'amenorgamientu d'ayudes al [[Gobiernu d'España|Gobierno español]],<ref name = "berge">Iglesias y Ruiz, p. 282.</ref> qu'empezó a subvencionar a les esplotaciones qu'amenorgaren la so producción. Esti fechu coincidió cola crisis del Grupu Bergel, una sociedá minera qu'arrexuntaba les empreses Antracites de Besande (con esplotaciones en Velilla del Río Carrión), Cántabru Bilbaina (con actividá en Villanueva de riba y Santibáñez de la Peña) y Felipe Villanueva (Villaverde de la Peña y Devesa de Montejo).<ref>{{cita web |url=https://www.elpais.com/articulo/economia/CASTIELLA_Y_LEoN/ANTRACITES_DE_BESANDE/Caliente/caliente/elpepieco/19901207elpepieco_8/Tes/ |títulu=Caliente, caliente. |fechaaccesu=3 de setiembre de 2010|obra=El País}}</ref> Bergel declarar en quiebra en xunu de [[1990]], sumiendo los trés esplotaciones palentines y despidiendo a les sos 328 emplegaos.<ref name = "berge"/> {| {{tablaguapa}} ! colspan="14" style="background: #DDDDDD;" | [[Ficheru:Schlaegel und eisen-sign of mining.svg|17px]] Producción d'antracita década 1970 y porcentaxe nacional<ref>Narganes Quijano, p. 247.</ref> <small>(miles [[tonelada|T]])</small> |-bgcolor="#EFEFEF" ! ! '''[[1970]]''' ! '''[[1971]]''' ! '''[[1972]]''' ! '''[[1973]]''' ! '''[[1974]]''' ! '''[[1975]]''' ! '''[[1976]]''' ! '''[[1977]]''' ! '''[[1978]]''' ! '''[[1979]]''' |----- | '''[[Provincia de Palencia|Palencia]]''' |317 |358 |373 |376 |359 |374 |390 |390 |367 |368 |----- | '''[[España]]''' |2 808 |2 876 |3 013 |2 889 |2 948 |3 154 |3 548 |3 768 |3 801 |3 645 |----- | '''% Palencia''' |11,2 |12,4 |12,3 |13,0 |12,1 |11,8 |10,9 |10,3 |9,6 |10,0 |} ==== Esmantelamientu ==== [[Ficheru:Antracitas de Besande.JPG|thumb|240px|Imaxe de les instalaciones d'Antracites de Besande nel conceyu de Velilla del Río Carrión. Esta esplotación viose arreyada na quiebra del Grupu Bergel en [[1990]], y dende entós permanez abandonada.]] El zarru d'instalaciones mineres nel Monte Palentín foi progresivu dende 1990. A los zarros del Grupu Bergel sumáronse Antracites Valdehaya en Guardo y Minera Palentina en [[Lores (Palencia)|Lores]]. Nesta dómina empieza tamién la esplotación a [[Mina a cielu abiertu|cielu abiertu]] de reserves carboníferes en Guardo y Velilla del Río Carrión.<ref>Narganes Quijano, p. 297.</ref> A pesar de ser consideraes imprescindibles polos empresarios pa la sobrevivencia del sector, les mines a cielu abiertu espertaron dende'l principiu la rocea de parte de la población, qu'al traviés de coordinadores [[desmonte|antidesmonte]] oponer a los proyeutos, argumentando motivos [[ecoloxía|ecolóxicos]].<ref>Narganes Quijano, p. 298.</ref> En Guardo, la Plataforma Antidesmontes convertir nuna fuercia política que llegó a presentase a les eleiciones municipales.<ref>{{cita web|url=http://www.nortecastilla.es/hemeroteca/index.php?action=search&format=noticies&query=mines&filter=taxonomy:Castiella%20y%20-y%F3n/Palencia&offset=10|títulu=La Plataforma Antidesmontes va dir a les eleiciones pa evitar nueves mines a cielu abiertu|fechaaccesu=10 d'agostu de 2010|obra=El Norte de Castilla}}</ref> N'ochobre de [[1998]] Hullas de Barruelo integrar en [[Unión Minera del Norte]] (UMINSA), del grupu [[Victorino Alonso]], que controlaba la gran mayoría de les esplotaciones mineres del norte del país.<ref name = "arraya"/> La dependencia de la cuenca barruelana de les subvenciones públiques yera yá bien grande, y tres socesivos retayos nes mesmes, el [[1 de setiembre]] de [[2005]] UMINSA cerró la so última instalación na zona hullera, treslladando a los 40 trabayadores de la so plantía a les sos instalaciones de "El Güelu" en Velilla del Río Carrión.<ref>{{cita web |url=http://www.barruelo.com/barruelo/historia/actualidá.php|títulu=Historia. Actualidá |fechaaccesu=10 d'agostu de 2010|editorial=Conceyu de Barruelo}}</ref> En setiembre de [[1999]], la [[Xunta de Castiella y Lleón]] autorizó l'absorción per parte de UMINSA de toles empreses del sector que quedaben na cuenca palentina: Antracites de Velilla, en Velilla del Río Carrión, Antracites del Norte n'[[Aviñante de la Peña|Aviñante]] y [[Velilla de Tarilonte]], Sociedá Minera San Luis de Guardo, Antracites de San Cloyo (qu'unos meses antes cerrara la so última mina soterraña) de Castrejón de la Peña y Antracites de Montebismo en La Pernía. Namái ''San Isidro'', con una pequeña esplotación en Velilla del Río Carrión, quedó fora del dominiu del grupu de Victorino Alonso.<ref name = "victo">Narganes Quijano, p. 320.</ref> Nesa dómina, emplegar na cuenca 635 obreros, y la so producción total yera de 520&nbsp;000&nbsp;t<ref group="Nota">Inclúi datos brutos de producción de hulla y antracita.</ref> añales.<ref name="Narganes Quijano_2">Narganes Quijano, p. 322.</ref> Sicasí, UMINSA siguió cola política de zarru d'esplotaciones empezada años antes: asina, en [[2003]] cerró'l postreru [[Pozu mineru|pozu]] de la sociedá San Luis en Guardo, y en [[2004]] el pozu ''Peruscales'' (el postreru de la [[sierra del Uz]], en Aviñante) y el "Montebismo" en [[San Juan de Redondo]] (última esplotación minera de La Pernía). En Velilla del Río Carrión, cesó en [[2007]] los trabayos en "El Güelu", concentrando l'actividá nel pozu ''Les Cuevas'', asitiáu xunto a la llende cola [[provincia de Lleón]].<ref name = "victo"/> ==== Mires ==== [[Ficheru:Velilla peña.JPG|thumb|250px|[[Velilla del Río Carrión]], unu de los principales nucleos de l'[[antracita]] palentina, y qu'alluga dende [[2005]] les dos úniques esplotaciones soterrañes que queden na contorna: Carbón San Isidro y María, propiedá d'[[Antonio García Brugos]],<ref>{{cita web |url=https://www.elmundo.es/nuevaeconomia/2002/114/1013420663.html|títulu=La trama más negra del carbón |fechaaccesu=19 d'agostu de 2010|obra=El Mundo}}</ref> y el pozu ''Les Cuevas'', que pertenez a [[UMINSA]], la principal empresa nacional del sector, y que'l so presidente ye [[Victorino Alonso]].]] En [[2009]] los únicos [[Mina soterraña|pozos mineros]] que quedaben n'activu en tola provincia palentina asítiase nel términu municipal de Velilla del Río Carrión y yeren "San Isidro", propiedá de Carbón San Isidro y María, con 16 emplegaos, y "Les Cuevas", esta propiedá de UMINSA y consideráu la mina más moderna d'[[Europa]].<ref>{{cita web|url=http://www.diariodeleon.es/noticias/noticia.asp?pkid=232817|títulu=La última mina de la cuenca oriental|fechaaccesu=10 d'agostu de 2010|obra=Diario de León}}</ref> Sicasí, dambes esplotaciones cesaron la so actividá en [[2014]]. UMINSA ye tamién la propietaria de les dos úniques esplotaciones a [[Mina a cielu abiertu|cielu abiertu]], alcontraes xunto a les llocalidaes de [[Muñeca de la Peña]] y [[Traspeña de la Peña]] que, sumaes al pozu ''Les Cuevas'', empleguen a 140 trabayadores.<ref name = "superv">Narganes Quijano, p. 323.</ref> El futuru de l'actividá quedó nel aire cuando la [[Xunión Europea]] propunxo caltener les ayudes públiques al sector hasta [[2014]], a condición de qu'esi añu cerraren toles esplotaciones deficitaries, ente les que tán incluyíes toles esistentes n'Asturies, Lleón y Palencia.<ref>{{cita web |url=https://www.lne.es/cuencas/2010/07/21/ue-quier-cerrar-mineria-2014/945009.html|títulu=La XE quier cerrar tola minería en 2014 |fechaaccesu=10 d'agostu de 2010|obra=La Nueva España}}</ref> La medrana a la desapaición de l'actividá na cuenca palentina llevó a la [[Xunta de Castiella y Lleón]] a aliase cola patronal y los sindicatos buscando'l sofitu del Gobiernu pa intentar rectificar esta propuesta de la [[Comisión Europea]].<ref>''20 minutos'' «[http://www.20minutos.es/noticia/777151/0/ La Xunta de CyL va faer frente común con Gobiernu, patronal y sindicatos pa defender les ayudes a la minería del carbón.]» Consultáu'l 6 d'agostu de 2010.</ref> La situación na cuenca complicóse entá más cuando'l branu de 2010, y por cuenta de la so falta de [[lliquidez]], UMINSA (atribuyendo la so situación a que les centrales térmiques dexaren d'adquirir carbón) cesó nel mes de xunetu nel pagu de les nómines a los mineros.<ref>{{cita web|url=http://www.nortecastilla.es/v/20100903/economia/mineros-zarren-pozo-cueves-20100903.html|títulu=45 mineros zarrar nel pozu Les Cuevas de Velilla polos impagos|fechaaccesu=3 de setiembre de 2010|obra=El Norte de Castilla}}</ref> Ante esta perspeutiva, el 2 de setiembre 52 [[mineru|mineros]] empecipiaron un encierre nel interior del pozu ''Les Cuevas'', demandando una solución pa la so situación.<ref>{{cita web|url=http://www.larazon.es/noticia/1400-mas-de-50-mineros-zarrar en-una mina-de-palencia-pol impagu-de-los sos-sueldos|títulu=Más de 50 mineros zarrar en protesta por dos meses ensin sueldu.|fechaaccesu=3 de setiembre de 2010|obra=El Mundo}}</ref> Los mineros abandonaron l'encierre 27 díes dempués, el 29 de setiembre, cuando la Comisión Europea autorizó al [[Gobiernu español]] a subvencionar a les [[empresa|compañíes]] [[Xeneración d'enerxía llétrica|llétriques]] qu'utilizaren carbón autóctono pa la so producción.<ref>{{cita web |url=https://www.europapress.es/economia/noticia-mineros-velilla-abandonen-encierre-28-dias-20100929162248.html|títulu=Los mineros de Velilla abandonen el so encierre tres 28 díes |fechaaccesu=29 de setiembre de 2010|obra=Europa Press}}</ref> Nun principiu, la comisión confirmó'l plazu del [[31 d'avientu]] de [[2014]] como fecha llende pa estes subvenciones,<ref>{{cita web |url=https://www.rtve.es/noticias/20100929/comision-europea-autoriza-ayudes-a-companias-electricas-utilicen-carbon-espanol/357597.shtml|títulu=La Comisión Europea autoriza les ayudes a les llétriques por usar carbón español hasta 2014 |fechaaccesu=29 de setiembre de 2010|editorial=Radio Televisión Española}}</ref> pero, tres una nueva propuesta, n'avientu prorrogó dichu plazu hasta [[2018]].<ref>{{cita web|url=http://www.elperiodico.com/es/noticias/sociedad/20101208/bruselas-prorroga-las-ayudas-las-minas-carbon-hasta-2018/615827.shtml|títulu=La XE prorroga les ayudes a les mines de carbón hasta'l 2018|fechaaccesu=23 d'avientu de 2010|obra=El Periódico|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161026231940/http://www.elperiodico.com/es/noticias/sociedad/20101208/bruselas-prorroga-las-ayudas-las-minas-carbon-hasta-2018/615827.shtml|fechaarchivu=2016-10-26}}</ref> {| {{tablaguapa}} ! colspan="14" style="background: #DDDDDD;" | [[Ficheru:Schlaegel und eisen-sign of mining.svg|17px]] '''Evolución de la producción'''<ref>{{Enllaz rotu|1={{cita web|url=http://www.minerometal.ccoo.es/%5Cficpdf%5C90LamineriaenEspa%C3%B1aI.pdf|títulu=La minería n'España|fechaaccesu=11 d'agostu de 2010|autor=Federación minerometalúrgica de CCOO}} |2=http://www.minerometal.ccoo.es/%5Cficpdf%5C90LamineriaenEspa%C3%B1aI.pdf |bot=InternetArchiveBot }} p. 15.</ref><ref name="procon">{{cita web |url=http://www.igme.es/internet/PanoramaMinero/actual/CARBON08.pdf|títulu=Carbón. Panorama nacional |fechaaccesu=11 d'agostu de 2010|editorial=Institutu Xeolóxicu y Mineru d'España |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101123012519/http://www.igme.es/internet/PanoramaMinero/actual/CARBON08.pdf |fechaarchivu=23 de payares de 2010}} p. 1.</ref> <small>(tonelaes añales)</small> |-bgcolor="#EFEFEF" ! ! '''[[1998]]''' ! '''[[1999]]''' ! '''[[2000]]''' ! '''[[2001]]''' ! '''[[2002]]''' ! '''[[2003]]''' ! '''[[2004]]''' ! '''[[2005]]''' ! '''[[2006]]''' ! '''[[2007]]''' |----- | '''[[Antracita]]''' |349 909 |212 671 |366 056 |386 729 |348 822 |321 692 |285 018 |357 022 |451 686 |415 962 |----- | '''[[Hulla]]''' |127 094 |120 451 |115 640 |112 800 |98 270 |107 293 |95 810 |0 |0 |0 |} === Destín del productu === [[Ficheru:La Robla Nevada.jpg|thumb|200px|left|Dos llocomotores [[Serie 1500 de FEVE|1500]] del [[ferrocarril de La Robla]] con un convói de carbón saliendo d'una trinchera ente la nieve, xunto a [[Mataporquera]], en 1998. La desapaición del tresporte de carbón escontra la industria siderúrxica bilbaina favoreció'l zarru de la llinia en [[1991]]. A partir de 1995, esta reabrióse gracies a inversiones públiques y dende entós caltién una importante actividá de tresporte de carbón escontra distintes centrales térmiques.<ref name = "reape"/>]] El destín del carbón estrayíu na cuenca palentina foi variando a lo llargo de los años en función de les necesidaes industriales. Cola inauguración del ferrocarril de [[La Robla (Lleón)|La Robla]] en [[1894]], la siderurxa vasca foi'l destín preferente de les esplotaciones palentín y lleonés. El tresporte de carbón realizáu pol ''hulleru'' nos sos primeros años de funcionamientu foi'l siguiente:<ref>{{cita llibru |autor=Fernández Díaz-Sarabia, Pedro F.|añu=1999|títulu=El Ferrocarril Hulleru de La Robla a Valmaseda|editorial=Universidá de Deusto|isbn=978-84-748-5611-8}} páxs. 324-325.</ref> {| {{tablaguapa}} ! colspan="14" style="background: #DDDDDD;" | [[Ficheru:Schlaegel und eisen-sign of mining.svg|17px]] '''Tresporte de carbón per parte del [[ferrocarril de La Robla]]''' |-bgcolor="#EFEFEF" ! ![[1895]] ![[1897]] ![[1899]] ![[1901]] ![[1903]] ![[1905]] ![[1907]] ![[1909]] ![[1911]] ![[1913]] |----- |'''Tonelaes''' |17 378 |48 906 |107 413 |163 381 |135 811 |128 694 |189 248 |140 556 |163 552 |223 629 |} Na década de 1950 el consumu de carbón n'España diversificar por sectores, viendo aumentáu'l so usu por causa de l'[[autarquía]] del entamu del [[franquismu]]. En [[1950]] el 24&nbsp;% de la producción dedicar al [[ferrocarril]], el 12&nbsp;% a les [[central termoeléctrica|centrales térmiques]], el 10&nbsp;% al consumu domésticu, un 6&nbsp;% a la industria [[cemento|cementero]], un 3,6&nbsp;% a la mesma minería, el 3,3&nbsp;% a la [[navegación marítima]] y un 3,1&nbsp;% a la [[Industria testil|testil]] como principales consumidores.<ref>{{cita llibru |autor=Sudrià i Triay, Carles|añu=1987|títulu=La economía española nel sieglu XX : una perspeutiva histórica |editorial=Ariel|isbn=84-344-6559-0}} páxs. 313-364.</ref> En [[1958]], el ''tren de La Robla'' algamó'l so récor de carbón tresportáu, con 908 464 tonelaes, anque esti datu solu foi'l puntu d'entamu del so cayente definitivu.<ref>{{cita web |url=http://dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=34813&orden=0|títulu=Ferrocarril y territoriu: El centenariu del Ferrocarril de La Robla. |fechaaccesu=21 d'agostu de 2010|obra=ERIA, revista cuatrimestral de xeografía}} p. 4.</ref> A partir de [[1964]], cola puesta en funcionamientu de la [[central térmica de Velilla]], esta instalación foi la principal consumidora del carbón palentino. Nel so primer añu de funcionamientu, la central consumió 222&nbsp;169 tonelaes de carbón, de les que 141 259 yeren d'antracita y el restu de hulla.<ref name = "termic"/> En [[1968]], de les 246&nbsp;484&nbsp;t d'antracita consumíes pola central,<ref group="Nota">Tamién consumió 80&nbsp;910&nbsp;t de hulla; ensin datos de qué porcentaxe yera de la cuenca hullera palentina.</ref> 179&nbsp;573 veníen de la cuenca palentina, que produció esi añu 371&nbsp;348,<ref name = "termic"/> polo que dedicó a ''Terminor'' el 48,3&nbsp;% de la so producción. La electrificación de les llinies de RENFE a finales de los años cincuenta, que supunxo'l fin del so consumu de hulla, y yá na década de 1970, la busca d'alternatives más rentables pa l'alimentación de los altos fornos, la [[reestructuración industrial]] y l'esmantelamientu de gran parte de los mesmos favorecieron la desapaición del consumu carboníferu en dambes industries, lo que significó'l principiu del fin del sector. En [[1984]] producióse l'ampliación de la térmica de Velilla, lo qu'amplió los cupos de carbón, perxudicaos pol empiezu de la importación de carbón estranxero per parte d'[[Iberdrola]].<ref name = "reape">{{cita web |url=https://www.lne.es/cuencas/2009/11/08/feve-ve-futuru-mineral/831292.html|títulu=Feve sí ve futuru nel mineral |fechaaccesu=21 d'agostu de 2010|obra=La Nueva España}}</ref> En [[2008]], el cupu de carbón que [[UMINSA]], empresa esplotadora del carbón de la cuenca palentina, tenía asignáu pola central térmica velillense yera de 450&nbsp;000&nbsp;t añales.<ref name = "cupos">{{cita web |url=http://www.diariopalentino.es/noticia.cfm/Provincia/20081204/uminsa/cree/crisis/financiera/nun afecta/forma/direuta/mineria/FE08B777-1A64-968D-596D8BB4A02531BD|títulu=‘Uminsa' cree que la crisis financiera nun afecta de forma direuta a la minería |fechaaccesu=21 d'agostu de 2010|obra=Diariu Palentín}}</ref> === Condiciones llaborales === [[Ficheru:Monumento al minero. Guardo.jpg|thumb|25opx|Monumentu al Mineru de Guardo. Trátase d'una figura de [[bronce]] de 4&nbsp;m d'altu alzada sobre un pedestal de formigón nel que se representen escenes mineres. El conxuntu, que ta completáu por un [[estanque]], foi inauguráu en xunetu de [[1975]], y la [[escultura]] ye obra de [[Jacinto Higuera Cátedra]].<ref>{{cita web |url=http://www.higuerasarte.com/jh-74.htm|títulu=Monumentu al mineru. Guardo (Palencia) |fechaaccesu=13 d'agostu de 2010|autor=Higuera Arte}}</ref> Constitúi un homenaxe a la figura del mineru y ye consideráu'l monumentu más emblemáticu de la villa.<ref>{{cita web |url=http://www.verguardo.com/turismu/info/?page_id=20|títulu=El monumentu al mineru |fechaaccesu=13 d'agostu de 2010|autor=Conceyu de Guardo |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100817003715/http://www.verguardo.com/turismu/info/?page_id=20 |fechaarchivu=17 d'agostu de 2010}}</ref>]] Les dures condiciones de trabayu nes mines, sobremanera nos primeros años de la so esplotación, fixeron que la siniestralidá na cuenca palentina fuera bien elevada. L'accidente más grave de la so historia producir nel célebre [[pozu Calero]] de Barruelo, cuando'l [[21 d'abril]] de [[1941]] finaron 18 mineros y otros 19 resultaron mancaos por causa de una esplosión de [[grisú]].<ref>Cuevas, Román y Llorente, p. 69.</ref> El "Calero", cerráu en [[2002]], tien, según les actes de la Xefatura de Mines, el murniu récor de rexistrar mientres años una media de 12 muertos al añu.<ref>Institutu Xeolóxicu y Mineru d'España «{{enllace rotu|1=[http://www.igme.es/INTERNET/SIDIMAGENES/126000/812/126812_0000002.PDF Dato cuenca Rubagón] |2=http://www.igme.es/INTERNET/SIDIMAGENES/126000/812/126812_0000002.PDF |bot=InternetArchiveBot }}», p. 11. Consultáu'l 7 d'agostu de 2010.</ref> Mientres un tiempu, les mines de Barruelo fueron consideraes les más peligroses d'España.<ref>{{cita llibru |autor=Iglesias Gil, José Manuel|añu=2004 |títulu=Actes de los XIV cursos monográficos sobre'l patrimoniu históricu|editorial=Universidá de Cantabria|isbn=978-84-810-2382-4}} p. 368.</ref><ref>{{cita web |url=http://www.barruelo.com/barruelo/historia/el-carbon.php|títulu= El carbón, el so usu como fonte d'enerxía y les meyores nos xacimientos |fechaaccesu=13 d'agostu de 2010|editorial=Conceyu de Barruelo}}</ref> El llibru ''El Pozu Calero'' documenta los datos de 165 mineros finaos na zona ente 1915 y 2000.<ref>Cuevas, Román y Llorente, páxs. 83-88.</ref> Les esplotaciones na cuenca d'antracita taben ausentes de la presencia de [[grisú]], polo que la mayoría de los accidentes producíos nes mesmes yeren debíos a derrumbes nes galeríes. Según los archivos de la seición de mines del Serviciu Territorial d'Industria, Comerciu y Turismu de la Xunta de Castiella y Lleón, solo ente 1956 y 1997 finaron nesta zona 116 mineros de resultes d'accidentes llaborales.<ref>Narganes Quijano, p. 334.</ref> Les remortines físiques producíes pol trabayu nel interior de les mines tamién se dexaron sentir ente la población minera, sobremanera aquexaos d'una [[enfermedá profesional]]: la [[silicosis]]. Unu de los mayores espertos na tema, el médicu palentín Silvano Izquierdo, definió esta enfermedá como «una [[fibrosis pulmonar]] determinada pola inhalación enllargada de [[xil|polvu xilizu]]».<ref>Burgos, p. 3.</ref> En 1980 llevar a cabu un estudiu sobre la tema, tituláu ''Estudio sobre la silicosis en Palencia'', a cargu del Serviciu de Pulmón y Corazón del Hospital Provincial San Telmo de [[Palencia]], publicáu pola [[Institución Tello Téllez de Meneses]]. Según esti estudiu, ente [[1973]] y [[1978]] la [[Seguridá Social d'España|Seguridá Social]] diagnosticó na cuenca palentina un total de 832 casos de silicosis.<ref>Burgos, p. 8.</ref> Esti datu oldea colos ufiertaos pola Comisión Téunica Calificadora d'enfermedaes profesionales de Palencia, qu'ente [[1974]] y [[1979]] llevó a cabu 2463 reconocencies, determinando 1282 casos.<ref>Burgos, p. 9.</ref> Esti estudiu fai fincapié na importancia del fechu de que la silicosis seya la enfermedá respiratoria más frecuente en tola provincia.<ref>Burgos, p. 10.</ref> === Influencia exercida pola actividá minera === ==== Mediu físicu ==== Les estracciones carboníferes causaron en gran parte del [[Monte Palentín]] un escenariu de desorganización, aniciáu poles grandes escombreres y los castilletes de los pozos abandonaos. Esti paisaxe, sumáu a la presencia de bocamines ya instalaciones ferroviaries, convirtióse n'habitual nos llugares onde esistíen esplotaciones mineres, y nos últimos años les instituciones intentaron convertilo nun recursu turísticu al traviés del [[Plan Nacional de Patrimoniu Industrial]], anque les sos intervenciones fueron mínimes.<ref name = "miner">Hortelano Mínguez, Luis Alfonso y Plaza Gutiérrez, Juan Ignacio. ''[http://dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=1222259&orden=0 Valoración de delles propuestes de desenvolvimientu nel Monte Palentín a partir de la promoción d'iniciatives turístiques venceyaes al patrimoniu mineru.]'' Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses, ISSN 0210-7317, Nᵘ. 75, 2004, p. 3.</ref> Una de les actividaes mineres que más [[impautu ambiental]] produz son les esplotaciones a [[mina a cielu abiertu|cielu abiertu]]. El primer [[desmonte]] lleváu a cabu na cuenca de Barruelo, al cargu de HUBASA en 1993, foi aldericáu nes [[Cortes de Castiella y Lleón]], onde aportó a consideráu un "desastre ecolóxicu" por un procurador [[PSOE|socialista]].<ref>{{cita web |url=http://2004.ccyl.es/poccyl/HTMPublicacion.asp?Leg=3&Serie=DS(C)&Numbero=198 |títulu=Comisión de Mediu Ambiente y Ordenación del Territoriu. DS(C) n. 198/3 del 4 de mayu de 1993, páxs. 5025-5060 |fechaaccesu=13 d'agostu de 2010 |editorial=Cortes de Castiella y Lleón }}</ref> A principios de la década de 1980 los primeres [[desmonte]]s realizaos na contorna de Guardo espertaron un importante movimientu ciudadanu contra esti tipu d'esplotaciones. En [[2006]] el presidente de UMINSA, [[Victorino Alonso]], presentó una propuesta al conceyu guardense demandando la esplotación a cielu abiertu de 500&nbsp;[[Hectárea|ha]] dientro del términu municipal, comprometiéndose a contratar a ''tola mocedá'' de la llocalidá.<ref>{{cita web |url=http://www.nortecastilla.es/pg060602/prensa/noticias/Palencia/200606/02/VAL-PAL-069.html|títulu=La Plataforma Antidesmontes pide mayor refugu al plan de Uminsa |fechaaccesu=13 d'agostu de 2010|obra=El Norte de Castilla}}</ref> La Plataforma Antidesmontes local movilizóse alvirtiendo de la so rocea ante la propuesta y el plenu del conceyu decidió por unanimidá refugar la ufierta,<ref>{{cita web|url=http://www.nortecastilla.es/20071128/palencia/vocera-psoe-diz-alcalde-20071128.html|títulu=El voceru del PSOE diz que l'alcalde intentó que la oposición aprobara'l desmonte pidíu por Uminsa|fechaaccesu=13 d'agostu de 2010|obra=El Norte de Castilla}}</ref> amás de declarar protexíu tol [[Monte d'utilidá pública|monte públicu]] del conceyu pa evitar futuros desmontes.<ref>{{cita web |url=http://www.nuevacomunicacion.com/files/asociacion/Castillete.pdf|títulu=Los cielos abiertos |fechaaccesu=13 d'agostu de 2010|obra=Castillete |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111120041101/http://www.nuevacomunicacion.com/files/asociacion/Castillete.pdf |fechaarchivu=20 de payares de 2011}} p. 23.</ref> Según un informe publicáu en 1988 pola Conseyería de Fomentu de la [[Xunta de Castiella y Lleón]], les esplotaciones a cielu abiertu causaren severos impautos ambientales na contorna aniciaos polos arramaos procedentes de llavaderos, escorrentía d'escombreres y desapaición de [[Vexetación|cubierta vexetal]], xenerando una importante alteración nuna redolada de gran valor paisaxísticu.<ref name="conseje">{{Enllaz rotu|1={{cita web|url=http://www.sitcyl.jcyl.es/sitcyl/recursos/pdf/amfPalencia_I.pdf|títulu=Analís del mediu físicu de Palencia. Delimitación d'unidaes y estructura territorial|fechaaccesu=25 d'agostu de 2010|autor=Ceñal, Mª Ángeles; Glaría, Germán; Blanco, Alfredo|editorial=Conseyería de Fomentu de la Xunta de Castiella y Lleón|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110911033243/http://www.sitcyl.jcyl.es/sitcyl/recursos/pdf/amfPalencia_I.pdf|fechaarchivu=2011-09-11}} |2=http://www.sitcyl.jcyl.es/sitcyl/recursos/pdf/amfPalencia_I.pdf |bot=InternetArchiveBot }} p. 30.</ref> Coles mesmes, cita como una de les zones sometíes a mayor alteración al monte Corcos, nel términu municipal de Guardo, onde s'asitia'l monte de ''[[Quercus pyrenaica]]'' de mayor estensión y calidá de la provincia, alteriáu pola actividá minera. Na redolada de Barruelo, l'estudiu referíu alude al grave impautu ambiental producíu poles escombreres de la minería d'interior, según a la [[contaminación]] sufrida pel ríu Rubagón.<ref name = "conseje"/> ==== Demografía ==== La influencia de la industria minero na demografía de los principales nucleos de población de la zona foi decisiva. Nel siguiente cuadru puede comprobase la evolución de la población nos principales conceyos dende l'añu [[1837]] hasta l'actualidá. [[Ficheru:Evolución demo minera palencia.svg|right|420px]] {| {{tablaguapa}} |-bgcolor="#EFEFEF" ! ! '''1837''' ! '''1850''' ! '''1877''' ! '''1900''' ! '''1910''' ! '''1920''' ! '''1930''' ! '''1940''' ! '''1950''' ! '''1970''' ! '''1991''' ! '''2001''' ! '''2009''' |----- | [[Barruelo de Santullán]] | 30 | 36 | 3 255 | 3 389 | 4 417 | 6 600 | style="background: RoyalBlue;" |'''8 695''' | 7 770 | 7 372 | 4 724 | 2 193 | 1 641 | 1 488 |----- | [[Castrejón de la Peña]]<ref group="Nota">Ente 1842 y 1857 incorporó les poblaciones de [[Boedo de Castrejón]], [[Cantoral de la Peña]], [[Cubillo de Castrejón]], [[Llomba de Castrejón]], [[Pisón de Castrejón]], [[Recueva de la Peña]], [[Roscales de la Peña]], [[Traspeña de la Peña]] y [[Villanueva de la Peña (Palencia)|Villanueva de la Peña]].</ref> | 169 | 177 | 1 301 | 1 492 | 1 541 | 1 456 | 1 532 | 1 666 | style="background: Red;" |'''1 789''' | 1 209 | 772 | 613 | 486 |----- | [[Cervera de Pisuerga]]<ref group="Nota">Ente 1970 y 1981 incorporó les poblaciones d'[[Arbejal]], [[Celada de Roblecedo]], [[Herreruela de Castillería]], [[Ligüérzana]], [[Perazancas]], [[Quintanaluengos]], [[Rebanal de les Plantes]], [[Resoba]], [[San Martín de los Herreros]], [[Santibáñez de Resoba]] y [[Valsadornín]].</ref> | 660 | 784 | 1202 | 1 555 | 1 268 | 1 237 | 1 485 | 1 594 | 1 815 | 1 997 | style="background: YellowGreen;" |'''2 953''' | 2 684 | 2 566 |----- | [[Guardo]] | 436 | 625 | 1 014 | 1 216 | 1 506 | 1 801 | 2 343 | 2 427 | 3 757 | 9 012 | style="background: MediumPurple;" |'''9 458''' | 8 548 | 7 400 |----- | [[La Pernía]]<ref group="Nota">Los datos hasta 1970 correspuenden al conceyu de [[San Salvador de Cantamuda]], que s'integró esi añu nel de La Pernía.</ref> | 116 | 114 | 621 | 611 | 630 | 591 | 589 | 738 | style="background: Turquoise;" |'''836''' | 600 | 539 | 471 | 423 |----- | [[Santibáñez de la Peña]]<ref group="Nota">Los datos ente 1837 y 1934 pertenecen al conceyu de [[Respenda de la Peña]], nel que tuvo integráu Santibáñez nesi periodu.</ref> | 58 | 94 | 3 235 | 3 669 | 3 823 | 4 410 | style="background: DarkOrange;" |'''4 500''' | 3 760 | 3 872 | 3 147 | 1 912 | 1 500 | 1 266 |----- | [[Velilla del Río Carrión]]<ref group="Nota">Hasta 1949 denominóse Velilla de Guardo.</ref> | 264 | 385 | 497 | 542 | 589 | 662 | 876 | 1 032 | 1 048 | style="background: Yellow;" |'''2 125''' | 2 103 | 1 767 | 1 521 |----- |- | colspan="14" style="text-align:center;font-size:90%;" |''Fonte: [[Faustino Narganes Quijano|Narganes Quijano]] (1837),<ref>Narganes Quijano, p. 355.</ref> [[Pascual Madoz|Madoz]] (1850)<ref>Madoz, Pascual. ''Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar''. Universidá Complutense de Madrid, 1850. [https://books.google.com/books?id=m90LAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_gue_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Volume 11] p. 354 y [https://books.google.es/books?id=yL3-2F8fRoQC&printsec=frontcover&source=gbs_gue_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Volume 13] p. 688.</ref> y [[Institutu Nacional d'Estadística d'España|INE]] (el restu)'' |} '''''Nota:''' En color, los máximos alcanzaos. El color corresponder col asignáu al mesmu conceyu nel gráficu de la derecha.'' ==== Economía ==== [[Ficheru:Aérea central térmica Velilla.JPG|thumb|250px|Vista xeneral de la [[central térmica de Velilla]], col ''Grupu II'' (rematáu en 1984) yá construyíu. La instalación d'[[Iberdrola]] foi construyida p'aprovechar la producción de carbón de la zona, y foi históricamente'l so principal veceru. A pesar del empiezu del usu de carbón d'importación, en [[2008]], el cupu de carbón que [[UMINSA]] (propietaria de les esplotaciones de les cuenques palentino y lleonés), tenía asignáu pola central yera entá de 450&nbsp;000 tonelaes añales,<ref name = "cupos"/> entá cimeru a les 415 962 qu'en 2007 produció tola cuenca.<ref name = "procon"/>]] L'actividá económica de la zona antes de l'apaición del carbón taba basada na [[economía de subsistencia]], siendo l'[[agricultura]] y la [[ganadería]] les sos actividaes básiques, según l'aprovechamientu de los sos recursos forestales.<ref name = "hortela">Hortelano Mínguez, Luis Alfonso y Plaza Gutiérrez, Juan Ignacio. ''[http://dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=1222259&orden=0 Valoración de delles propuestes de desenvolvimientu nel Monte Palentín a partir de la promoción d'iniciatives turístiques venceyaes al patrimoniu mineru.]'' Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses, ISSN 0210-7317, Nᵘ. 75, 2004, p. 2.</ref> Cola proliferación de les esplotaciones mineres, los habitantes de la contorna dedicar al trabayu nes mines, lo que convirtió esta actividá nel principal recursu económicu del Monte Palentín mientres tol [[sieglu XX]]. Amás de los emplegos direutos xeneraos pola industria minera, creáronse munchos otros indireutos derivaos del caltenimientu y arreglu de les infraestructures utilizaes poles mines y el tresporte de materiales. Mientres el ''boom'' de la década de 1950, producióse tamién una importante proliferación de comercios y locales d'ociu, amparada pola bonanza económica de la década.<ref>Narganes Quijano, p. 236.</ref> Col entamu del esmantelamientu de les mines, el gobiernu, al traviés del [[Historia de los ministerios d'Industria d'España|Ministeriu d'Industria y Enerxía]] punxo en marcha'l Plan de la Minería del Carbón y Desarrollu Alternativu de les Contornes Mineres ([[Plan Miner]]) coles mires de reactivar la economía de les zones mineres en recesión, que sicasí nun consiguió desaniciar la perda gradual d'habitantes de la contorna.<ref name = "miner"/> ==== Socioloxía ==== La influencia de l'actividá minera na [[socioloxía]] de la contorna manifestóse de forma bien distinta a lo llargo de los sos cuasi dos sieglos d'esistencia. El primer cambéu sustancial que produció na so redolada social foi'l tresformamientu d'una sociedá dedicada nun altu porcentaxe a l'[[agricultura]] y la [[ganadería]], que pasó a adoptar masivamente la minería como mediu de subsistencia.<ref name = "hortela"/> Les sociedaes mineres tendríen una gran influencia na sociedá del momentu. A mediaos del sieglu XIX, estes empreses empezaron a financiar la construcción de cases pa los obreros, lo que xuníu a los economatos llaborales que dispunxeron, y la creación d'escueles, centros culturales y financieros, como la Caxa de Socorros Mutuos (un fondu de previsión col que se cubrir les [[Incapacidá temporal|baxes llaborales]]) y les [[Caxa d'ahorro|caja d'aforros]], favoreció que les empreses tuvieren un control cuasi absolutu de les poblaciones.<ref>Cuevas, Román y Llorente, páxs. 23-24.</ref> Otru fenómenu que se produció, como contraposición al anterior, y profusamente estudiáu en medios lliterarios, foi'l del [[Movimientu sindical|asociacionismo obreru]], que tuvo'l so entamu en [[1900]], fecha na que se data la creación del sindicatu ''La Unión'' en Barruelo de Santullán.<ref>Palomar Ibáñez, Jesús María. ''[http://dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=2486651&orden=0 El asociacionismo mineru nel primer terciu del sieglu XX. El sindicalismu mineru de Barruelo (1900-1936)]'', p. 8.</ref> Esti asociacionismo tendría especial repercusión n'acontecimientos como la Revolución obrera de [[1934]]. Tres la [[Guerra Civil Española|Guerra Civil]], y beneficiáu pol proteicionismu sobre'l carbón qu'aniciaron la autarquía y la necesidá enerxética, surdió un [[movimientu migratoriu]] escontra les cuenques mineres con orixe en zones más rurales del país, y nos años 1960 foi precisamente la población de la contorna la qu'empezó un importante procesu migratoriu sobremanera con destín al poderosu texíu industrial de [[Vizcaya]].<ref>{{cita web |url=https://www.elpais.com/articulo/pais/vasco/Vuelve/tren/mitico/elpepiautpvs/20030518elpvas_6/Tes/ |títulu=Vuelve un tren míticu |fechaaccesu=31 d'agostu de 2010|obra= El País}}</ref> Yá a finales del sieglu XX la decadencia de l'actividá minera traxo consigo un fenómenu demográficu qu'incide na composición de la población d'antiguos conceyos mineros:<ref>{{cita web |url=http://www.carbunion.com/panel/dossier/uploads/2009-11-08.pdf|títulu=Dossier 08-11-2009 |fechaaccesu=31 d'agostu de 2010|editorial=Carbunión}} p. 5.</ref> la presencia mayoritaria de persones d'edá avanzada y xubilaos, favorecida pola emigración de la población más nueva escontra zones con mayores salíes llaborales y l'aumentu de les [[Prejubilación|prejubilación]] na industria minero, empuestu a amenorgar les plantíes de les empreses.<ref>{{cita web |url=https://www.elpais.com/articulo/economia/mineros/ponen/fin/protesta/dexar Industria prexubilaciones/elpepieco/20051108elpepieco_3/Tes?print=1|títulu=Los mineros ponen fin a la protesta en venciendo Industria nes prexubilaciones |fechaaccesu=31 d'agostu de 2010|obra=El País}}</ref> Ente 1998 y 2008, más de 300 trabayadores de la cuenca palentina fueron prexubilaos, lo qu'amenorgó entá más el so porcentaxe de [[población activa]].<ref>{{cita web|url=http://www.nortecastilla.es/20081204/palencia/prexubilaos-20081204.html|títulu=Prexubilaos a los 40|fechaaccesu=31 d'agostu de 2010|obra=El Norte de Castilla}}</ref> ==== Cultura ==== [[Ficheru:Museo minero de Barruelo.JPG|thumb|250px|Vista esterior del Muséu Mineru, l'área d'esposiciones del [[Centru d'Interpretación de la Minería (Barruelo de Santullán)|Centru d'Interpretación de la Minería]] de [[Barruelo de Santullán]]. El complexu completar con una mina visitable y un centru cultural, y foi inauguráu en [[1999]] al envís de dar a conocer l'actividá nes mines de Barruelo dende'l so descubrimientu en [[1838]] hasta'l so zarru definitivu en [[2005]]. L'área museística ta allugáu nel edificiu qu'ocupaben les antigües Escueles Nacionales, y dispón de 600&nbsp;m² d'esposiciones.]] Por cuenta de la creciente demanda d'información sobre la minería palentina, y como preservación del patrimoniu históricu de la mesma, en [[1999]] inaugurar en [[Barruelo de Santullán]] el [[Centru d'Interpretación de la Minería (Barruelo de Santullán)|Centru d'Interpretación de la Minería]]. El complexu ta compuestu por una mina visitable, un centru cultural y un área d'interpretación de la minería.<ref name = "interpr">{{cita web |url=http://servicios.eldiariomontanes.es/patrimoniu/repor/rep48.htm|títulu=LA MINERÍA, Centru d'Interpretación de Barruelo de Santullán |fechaaccesu=9 d'agostu de 2010|obra=Diario Montañés}}</ref> L'área museística dispón de 600&nbsp;m² d'esposiciones, onde al traviés d'un percorríu temáticu y [[interactivo]] amuésense los aspeutos téunicos y humanos de la minería, según la redolada xeográfica de la zona.<ref>{{cita web|url=http://turismobarruelo.com/cim/museo-mineru.php|títulu=Muséu Mineru|fechaaccesu=9 d'agostu de 2010|editorial=Turismu Barruelo}}</ref> Mientres el so primer añu de funcionamientu, el muséu foi visitáu por unes 22&nbsp;000 persones.<ref name = "interpr"/> En [[Velilla del Río Carrión]] celebrar dende [[2007]] el Concursu Nacional d'Entibadores Mineros, dientro de los actos de la fiesta de la minería, celebrada'l día de [[Bárbara (mártir)|Santa Bárbara]] (4 d'avientu).<ref>{{cita web |url=http://www.diariopalentino.es/noticia.cfm/Provincia/20091201/velilla/repartira/1450/euros/iii/concurso/entibador/45C9974F-1A64-968D-59122A1804HALA8B60|títulu=Velilla va partir 1.450 euros nel III Concursu d'Entibadores |fechaaccesu=9 d'agostu de 2010|obra=Diariu Palentín}}</ref> El concursu consiste nuna exhibición d'[[entibación]] similar a la que se realiza dientro de la mina, que consiste na construcción y allugamientu de cuadros de madera destinaos a la contención de les galeríes, valorándose la calidá y velocidá emplegada pa la so instalación.<ref>{{cita web|url=http://www.diariodeleon.es/noticias/noticia.asp?pkid=212616|títulu=Les galeríes de la mina al campu|fechaaccesu=9 d'agostu de 2010|obra=Diario de León}}</ref> La [[bibliografía]] temática sobre la cuenca minera palentina ta compuesta por dos obres principales: ''El Pozu Calero. Historia de la minería nel Valle de Santullán'', escritu en [[2003]] por [[Fernando Cuevas]], [[Wilfredo Román]] y [[Luis Llorente Herrero|Luis Llorente]],<ref>{{cita web|url=http://www.la-cronica.net/2010/07/06/vivir/un%20percorr%C3%ADu-pola%20hestoria-de-la-mineria-en-el%20valle-santullan-88047.htm|títulu=Un percorríu pola hestoria de la minería nel valle Santullán|fechaaccesu=19 d'agostu de 2010|obra=[[La Crónica de Lleón]]|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111217043431/http://www.lacronicadeleon.es/2010/07/06/vivir/un|fechaarchivu=2011-12-17}}</ref> y ''Mineros y mines. Historia del carbón d'antracita nel Monte Palentín'' ([[2010]]),<ref>{{cita web|url=http://www.nortecastilla.es/v/20100814/palencia/profundidad-cuenques-20100814.html|títulu=Na fondura de les cuenques|fechaaccesu=19 d'agostu de 2010|obra=El Norte de Castilla}}</ref> de [[Faustino Narganes Quijano]] ''(Ver seición [[Cuenca minera palentina#Bibliografía|bibliografía]])''. == Personaxes rellacionaos == * '''[[Ricardo Magüetu de Bengoa]]''' (1845-1902): Científicu ya historiador [[Álava|alavés]] que percorrió la cuenca minera, dexando constancia de los sos estudios en delles publicaciones, lo que-y convirtió nel cronista del entamu de l'actividá minera en Palencia.<ref name = "ciria"/> Foi quien dio a conocer el protagonismu del cura Ciriaco del Río (que'l so testimoniu recoyó nun llibru) nel descubrimientu del mineral na provincia.<ref name = "turis"/> * '''[[Manuel Llaneza]]''' (1879-1931): Líder sindicalista [[socialismu|socialista]] y alcalde de [[Mieres]], vivió dende los 2 años en Barruelo, en que les sos mines trabayó dende los 11 hasta los 23 años. Una cai de Barruelo lleva'l so nome<ref>{{cita web |url=http://www.diariopalentino.es/noticia.cfm/Opini%C3%B3n/20100126/cai/manuel/llaneza/654CEF73-1A64-968D-5925550AC95BD20B|títulu=La cai de Manuel Llaneza |fechaaccesu=26 d'agostu de 2010|autor=Mateo Pinilla, Jesús|obra=Diariu Palentín}}</ref> * '''[[Mariano Ortega Alonso]]''' (1919-1951): Líder de la [[Maquis (guerrilla antifranquista)|guerrilla antifranquista]] de la cuenca, yera un mineru natural de Barruelo. Foi prindáu en [[Bilbao]] en [[1947]] y executáu en [[Palencia]] en [[1951]].<ref>{{cita llibru |autor=Gutiérrez Flores, Jesús|añu=2006 |títulu=Guerra Civil en Cantabria Y Pueblos de Castiella|editorial=Llibros en Rede|isbn=978-15-975-4140-4}} p. 361.</ref> El so hermanu [[Ambrosio Ortega Alonso|Ambrosio]], que foi prindáu xunto a él y cumplió 22 años de cárcel, foi un reputáu pintor afincáu en Guardo.<ref>{{cita web |url=http://www.fundanin.org/julianalonso1.htm|títulu=Brosio, el pintor invisible |fechaaccesu=26 d'agostu de 2010|autor=Alonso, Julián|editorial=Fundación Andreu Nin |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100714070310/http://www.fundanin.org/julianalonso1.htm |fechaarchivu=14 de xunetu de 2010}}</ref> * '''[[Claudio Prieto]]''' (1934-2015): Compositor nacíu en [[Muñeca de la Peña]], onde vivió siendo neñu los acontecimientos de la Guerra Civil. Empezó la so actividá musical na Banda Municipal de Guardo, y completó los sos estudios en [[Madrid]].<ref>{{cita llibru |autor=Pliego d'Andrés, Víctor|añu=1994|títulu=[https://books.google.es/books?id=O6rCUxwUwAAC&printsec=frontcover&source=gbs_gue_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Claudio Prieto: música, guapura y comunicación]|editorial=Editorial Complutense|isbn=978-84-804-8104-5}} páxs. 1-30.</ref> * '''[[José María Cuevas]]''' (1935-2008): Empresariu y presidente de la [[Confederación Española d'Organizaciones Empresariales]] (CEOE) mientres 23 años, nació al añu siguiente de tener qu'abandonar los sos padres el so pueblu de Barruelo de Santullán por problemes políticos, nuna etapa de gran baturiciu social.<ref>{{cita web |url=https://www.elmundo.es/suplementos/nuevaeconomia/2007/358/1170543606.html|títulu=Relevo na patronal: el mundu dempués de Cuevas |fechaaccesu=26 d'agostu de 2010|autor=García, Pascual|obra=El Mundo}}</ref> * '''[[Pedro Miguel Barreda Marcos]]''' (1931-2016): Nació en [[Buenavista de Valdavia]]; l'historiador, periodista y [[cronista]] dedicó la parte más importante de la so obra a temes históriques palentinos de la [[Edá Moderna]] y [[Edá Contemporánea|Contemporánea]].<ref>{{cita web |url=http://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=1055911 |títulu=Artículo de Pedro Miguel Barreda Marcos |fechaaccesu=26 d'agostu de 2010|editorial=Dialnet}}</ref> * '''[[Faustino Narganes Quijano]]''' (1948): Historiador natural de [[Traspeña de la Peña]], académicu de la [[Real Academia de la Historia]], vivió en primer persona los años florecientes de la contorna.<ref>Narganes Quijano, p. 13.</ref> Ye autor de dalgunos de los estudios consideraos más importantes sobre la minería palentina,<ref>{{cita web |url=http://www.fhvl.es/web/centro/A_art%C3%ADculos/pdf4.pdf|títulu=Formes y procedimientos nos espedientes de concesiones mineres del archivu de la Sociedá Anónima Hullera Vascu-Lleonesa |fechaaccesu=31 d'agostu de 2010|autor=González Pedraza, José A.|editorial=Fundación Hullera Vascu Lleonesa}} páxs. 5-6.</ref> amás del llibru ''Mineros y mines. Historia del carbón d'antracita nel Monte Palentín'' (2010). == Esplotaciones == <div align=center> {| class="toc" cellpadding=0 cellspacing=2 width=900px style="float:center; margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5y text-align:left;clear:all; margin-left:3px; font-size:90%" |colspan=7 style="background:#black; color:white;" align=center bgcolor="green"|'''Principales pozos mineros''' |- ! style="background:#e8e8e8;" | '''Nome del pozu''' ! style="background:#e8e8e8;" | '''Conceyu''' ! style="background:#e8e8e8;" | '''Sustancia''' ! style="background:#e8e8e8;" | '''Allugamientu''' ! style="background:#e8e8e8;" | '''Apertura''' ! style="background:#e8e8e8;" | '''Zarru''' ! style="background:#e8e8e8;" | '''Notes''' |- | style="background:#efefef;" align=left|Pozu ''Peragido'' | style="background:#efefef;" align=left|[[Barruelo de Santullán]] | style="background:#efefef;" align=left| [[hulla]] | style="background:#efefef;" align=left|{{coord|42|54|03|N|4|16|30|W}} | style="background:#efefef;" align=center| 1936 | style="background:#efefef;" align=center| 2005 | style="background:#efefef;" align=left| Cerráu en 1969 y reabiertu en 1983.<ref>{{cita web |url=http://www.barruelo.com/barruelo/historia/mines-de-barruelo.php|títulu=La sociedá Mines de Barruelo y conversión d'ésta nuna empresa estatal |fechaaccesu=7 de setiembre de 2010|editorial=Conceyu de Barruelo}}</ref> |- | align=left|Pozu ''Bárbara'' | align=left| [[Barruelo de Santullán]] | align=left| [[hulla]] | align=left|{{coord|42|53|56|N|4|16|37|W}} | align=center|1878 | align=center|1890 | align=left|Abandonáu al nun cumplir les mires.<ref>Cuevas, Román y Llorente, p. 22.</ref> |- | style="background:#efefef;" align=left|Pozu ''[[Pozu Calero|Calero]]'' | style="background:#efefef;" align=left|[[Barruelo de Santullán]] | style="background:#efefef;" align=left| [[hulla]] | style="background:#efefef;" align=left|{{coord|42|54|46|N|4|18|20|W}} | style="background:#efefef;" align=center| 1911 | style="background:#efefef;" align=center| 2002 | style="background:#efefef;" align=left| Cerráu en 1972 y reabiertu en 1994<ref>Cuevas, Román y Llorente, p. 33.</ref> |- | align=left|Pozu ''María del Carmen'' | align=left| [[La Pernía]] | align=left| [[antracita]] | align=left|{{coord|43|00|03|N|4|25|44|W}} | align=center| | align=center| 2004 | align=left|Grupu Montebismo. Zarráu por UMINSA. |- | style="background:#efefef;" align=left|Mina ''Eugenia'' | style="background:#efefef;" align=left|[[La Pernía]] | style="background:#efefef;" align=left|[[antracita]] | style="background:#efefef;" align=left|{{coord|42|59|48|N|4|30|47|W}} | style="background:#efefef;" align=center| 1950 | style="background:#efefef;" align=center| 1992 | style="background:#efefef;" align=left|[[Lores (Palencia)|Lores]]. En 1992 la empresa cesó la so actividá.<ref>Narganes Quijano, p. 311.</ref> |- | align=left| Pozu ''Pedrito Segundu'' | align=left| [[Castrejón de la Peña]] | align=left| [[antracita]] | align=left|{{coord|42|49|31|N|4|37|04|W}} | align=center| 1965 | align=center| 1996 | align=left|[[Villanueva de la Peña (Palencia)|Villanueva]]. Anubiertu pol frayatu d'un acuíferu.<ref>Narganes Quijano, p. 306.</ref> |- | style="background:#efefef;" align=left|Pozu ''Peruscales'' | style="background:#efefef;" align=left|[[Santibáñez de la Peña]] | style="background:#efefef;" align=left|[[antracita]] | style="background:#efefef;" align=left|{{coord|42|49|31|N|4|41|44|W}} | style="background:#efefef;" align=center| | style="background:#efefef;" align=center| 2004 | style="background:#efefef;" align=left| [[Villaverde de la Peña]]. Zarráu por UMINSA. |- | align=left|Pozu ''Valdeabuelo'' | align=left|[[Santibáñez de la Peña]] | align=left|[[antracita]] | align=left|{{coord|42|48|21|N|4|44|36|W}} | align=center| | align=center| 1985 | align=left|Afeutáu pol zarru del Grupu Bergel.<ref>Narganes Quijano, p. 305.</ref> |- | style="background:#efefef;" align=left| Pozu ''El Güelu'' | style="background:#efefef;" align=left| [[Velilla del Río Carrión]] | style="background:#efefef;" align=left| [[antracita]] | style="background:#efefef;" align=left|{{coord|42|50|52|N|4|52|41|W}} | style="background:#efefef;" align=center| | style="background:#efefef;" align=center| 2007 | style="background:#efefef;" align=left| Grupu El Güelu. Zarráu por UMINSA. |- | align=left|Pozu ''Les Cuevas'' | align=left|[[Velilla del Río Carrión]] | align=left|[[antracita]] | align=left|{{coord|42|50|53|N|4|52|44|W}} | align=center| | align=center|2014 | align=left| Grupu El Güelu. Zarráu por UMINSA |- | style="background:#efefef;" align=left|Mina ''Truenu'' | style="background:#efefef;" align=left|[[Guardo]] | style="background:#efefef;" align=left|[[antracita]] | style="background:#efefef;" align=left|{{coord|42|47|19|N|4|53|02|W}} | style="background:#efefef;" align=center| 1895 | style="background:#efefef;" align=center| 1966 | style="background:#efefef;" align=left|Monte Corcos. Zarráu por Sdad. Minera San Luis.<ref>Narganes Quijano, páxs. 93, 250.</ref> |- | align=left| Pozu ''Sestil'' | align=left| [[Guardo]] | align=left| [[antracita]] | align=left|{{coord|42|48|08|N|4|53|40|W}} | align=center| | align=center| 2003 | align=left| Monte Corcos. Zarráu por UMINSA.<ref name="Narganes Quijano_2">Narganes Quijano, p. 322.</ref> |- |} </div> == Cronoloxía == {{Imaxe múltiple | posición_tabla = left/right/center | direición = vertical | anchu = 250 |títulu=| posición_títulu = | fondu_de_títulu = | testu = | posición_texto = left/right/center | fondu_de_texto = | foto1 = Manifestación Guardo.jpg | testu1 = El zarru de les esplotaciones mineres na contorna de [[Guardo]] traxo consigo lo que los sos representantes políticos consideren un abandonu por parte de l'alministración,<ref>{{cita web |url=http://2004.ccyl.es/SIRDOC/PDF/PUBLOFI/DS/COM/7L/DSCOM7L00118A.pdf |títulu=Comisión de Sanidá. 24 de marzu de 2008 |fechaaccesu=31 d'agostu de 2010 |editorial=Cortes de Castiella y Lleón. Diariu de Sesiones |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210831144137/http://2004.ccyl.es/SIRDOC/PDF/PUBLOFI/DS/COM/7L/DSCOM7L00118A.pdf |fechaarchivu=2021-08-31 }} p. 2307.</ref> y son frecuentes les manifestaciones en demanda de meyores infraestructures. Na imaxe, una concentración llevada a cabu en xunu de [[2009]] por vecinos y alcaldes de la contorna, demandando meyores servicios sanitarios pa la zona.<ref>{{cita web|url=http://www.nortecastilla.es/v/20100819/palencia/guardo-celebrara-tercer-manifestacion-20100819.html|títulu=Guardo va celebrar güei la tercer manifestación pa pidir un hospital|fechaaccesu=31 d'agostu de 2010|obra=El Norte de Castilla}}</ref> | alineación_texto1 = left | semeya2 = Escombreras en Barruelo.JPG | testu2 = Detalle d'escombreres xunto a un área residencial en [[Barruelo de Santullán|Barruelo]]. La presencia d'estos vertideros de materiales inservibles nes proximidaes de la villa ta consideráu un casu grave d'[[impautu ambiental]].<ref name = "conseje"/> L'abandonu de l'actividá minera en Barruelo complicó la solución al problema. A pesar de la inactividá de les esplotaciones, estes pertenecen a la empresa [[UMINSA]], que caltién los sos derechos d'esplotación. | alineación_texto2 = left | semeya3 = SantibáñezDeLaPeña 003.JPG | testu3 = Vista de ''La Estación'' de [[Santibáñez de la Peña]]. Esti nucleu de población surdió a aproximao 1&nbsp;km del pueblu como resultáu del allugamientu ellí de la estación del [[ferrocarril de La Robla]], onde yera más accesible la carga del carbón. Ye un claru exemplu de la influencia de la industria nel allugamientu de los asentamientos humanos, y anguaño ye en ''La Estación'' onde s'atopen los principales equipamientos de la llocalidá. | alineación_texto3 = left | semeya4 = VistaGeneral CastrejónDeLaPeña 001.JPG | testu4 = Plaza de [[Castrejón de la Peña]]. L'actividá minera na llocalidá intensificóse cuando en 1900 [[Claudio López Bru]], II Marqués de Comillas, fíxose cargu de les mines de la zona. La llegada del ferrocarril de La Robla a la llocalidá asítiase nel centru de la contorna d'antracita, ente Guardo y Cervera, y Castrejón algamó'l so techu con 1 789 habitantes en 1950. La crisis del sector afectó especialmente a esta llocalidá, que cuntaba con 486 habitantes nel censu de 2009. | alineación_texto4 = left }} <timeline> ImageSize = width:700 height:1400 PlotArea = left:40 right:0 bottom:60 top:10 legend = columns:4 left:15 top:40 columnwidth:200 AlignBars = justify DateFormat = yyyy Period = from:1830 till:2020 TimeAxis = orientation:vertical ScaleMajor = unit:years increment:10 start:1830 Colors= id:canvas value:gray(0.5) id:Isab value:Pink legend:Reináu_de_Isabel_II id:Prime value:Purple legend:Sexeniu_democráticu id:Alfd value:Green legend:Reináu_de_Alfonso_XII id:Alft value:yellow legend:Reináu_de_Alfonso_XIII id:Repu value:Red legend:II_República id:Franco value:Blue legend:Gobiernu_del_Xeneral_Franco id:Juanc value:Magenta legend:Juan_Carlos_I id:gris value:gray(0.9) Define $left = align:right shift:(-25,40) Define $right = align:left shift:(25,40) #Defini $dx = 25 PlotData= mark:(line,white) fontsize:S shift:(25,-5) PlotData= bar:Juanc color:Juanc width:25 mark:(line,blue) align:left fontsize:S from:1830 till:1868 color:Isab from:1868 till:1874 color:Prime from:1874 till:1885 color:Alfd from:1885 till:1931 color:Alft from:1931 till:1939 color:Repu from:1939 till:1975 color:Franco from:1975 till:2010 color:Juanc at:2010 $right fontsize:L text:Cuenca d'antracita at:2010 $left fontsize:L text:Cuenca hullera at:2000 $left text:En 2004 UMINSA cierra toles esplotaciones de la cuenca a pesar~de producir 95 810 t l'últimu añu. at:2000 $right text:Ciérrense toles esplotaciones sacante dos pozos~en Velilla y dos mines a cielu abiertu en Guardo y Castrejón.~Anúnciase qu'en 2014 van sumir les subvenciones. at:1990 $left text:HUBASA integrar en UMINSA pero'l so rendimientu ye probe y~depende puramente de les subvenciones. at:1990 $right text:UMINSA faise cargu de tola cuenca y empieza~el zarru progresivu d'instalaciones. Gran conflictividá ante la difícil~situación de los mineros. at:1980 $right text:La entrada d'España na CEE pon en peligru les subvenciones al carbón.~Amplíase la térmica de Velilla pero empieza la etapa de fuelgues~y movilizaciones ante l'escuru futuru del sector. at:1980 $left text:Créase HUBASA, que se fai cargu de tola cuenca.~Primeres esplotaciones a cielu abiertu. La entrada d'España na CEE~pon en peligru les subvenciones al carbón. at:1970 $left text:En 1972 ciérrense toles mines. Empieza la emigración masiva de la población de tola cuenca. at:1960 $left text:Hullera Vascu-Lleonesa merca Mines de Barruelo cuando l'estáu nun puede asumir la so xestión. En 1967, declarar en~quiebra y solicita el so zarru total, alegando incumplimientu de pactu per~parte estatal. at:1960 $right text:La construcción de la central térmica de Velilla~garantiza'l consumu del carbón local. at:1950 $left text:Empieza la crisis del carbón provocada pola electrificación de RENFE y la importación de petroleu. at:1950 $right text:La autarquía favorez la crecedera industrial de la zona, que vive momentos~de gran productividá. at:1940 $left text:L'Estáu fai cargu de les mines y emplega~la so producción pa los ferrocarriles. La autarquía favorez~la producción, qu'algama cifres de récor. at:1940 $right text:El proteicionismu del carbón empieza a traer inmigrantes~d'otres partes del país afaráu tres la guerra. at:1930 $left text:Empieza'l asociacionismo mineru y los sindicatos aumenten~el so poder. España la Revolución del 34 con mancaos y muertos en Barruelo.~España la guerra civil y la zona cai en poder del Bandu subleváu.~Munchos mineros pasen a Reinosa y otros son represaliaos. at:1930 $right text:Empieza'l asociacionismo mineru y los sindicatos aumenten~el so poder. España la Revolución del 34 con mancaos y muertos en~Guardo. España la guerra civil y la zona cai en poder del Bandu subleváu. Munchos mineros pasen a Cistierna y otros son represaliaos at:1920 $left text:La Compañía de Ferrocarriles del Norte (propietaria de les~esplotaciones) crea Mines de Barruelo pa la esplotación de tola~cuenca hullera. at:1910 $left text:"Algámense les 105 000 t añales. La Primer~Guerra Mundial produz una gran demanda y dispárense~la producción y el preciu del mineral. at:1910 $right text:"Aumentu esponencial de la producción. 45 000 t en~1910. Florecimientu d'empreses en Guardo, Velilla~y Santibáñez. at:1900 $left text:Inauguración del Ferrocarril de La Robla.~Entamu del suministru a la siderurxa vizcaina. at:1900 $right text:Inauguración del Ferrocarril de La Robla.~Entamu del suministru a la siderurxa vizcaina. Entamu d'esplotaciones ~en La Peña y La Pernía. at:1890 $right text:Primeres esplotaciones a nivel industrial, llevaes~a cabu na zona de Guardo. at:1880 $right text:Primeres prospecciones na cuenca al cargu d'empresarios~bilbainos. at:1850 $left text:Construcción del ramal ferroviariu Barruelo-Quintanilla de les~Torres. Algámense les 50 000 t de producción añales. at:1840 $left text:"La Compañía Collantes Hermanos adquier les primeres~esplotaciones na zona. Primeres prospecciones y nacencia~de les primeres empreses mineres locales." at:1830 $left text:"Descubrimientu del carbón ente Barruelo y Orbó~a cargu del párrocu de Salcedillo." LineData= at:1830 color:gris at:1840 color:gris at:1850 color:gris at:1860 color:gris at:1870 color:gris at:1880 color:gris at:1890 color:gris at:1900 color:gris at:1910 color:gris at:1920 color:gris at:1930 color:gris at:1940 color:gris at:1950 color:gris at:1960 color:gris at:1970 color:gris at:1980 color:gris at:1990 color:gris at:2000 color:gris at:2010 color:gris at:2020 color:gris </timeline> == Bibliografía == * {{cita publicación | autor = Burgos, Abilio| títulu = Estudio sobre la silicosis en Palencia| añu = 1980| publicación = Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses| númberu = 44| id = ISSN 0210-7317}} <small>''([http://dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=2489443&orden=0 Versión en PDF])''</small> * {{cita llibru |autor=Cuevas Ruiz, Fernando; Román Ibáñez, Wifredo; Llorente Herrero, Luis|añu=2003|títulu=El Pozu Calero. Historia de la minería nel Valle de Santullán|editorial=Cultura & Comunicación|isbn=978-84-607-9508-7}} * {{cita llibru |autor=Gallego, José Andrés|añu=1982 |títulu=Revolución y restauración, 1868-1931, Volume 1 |editorial=Ediciones Rialp|isbn=978-84-321-2113-5}} * {{cita llibru |autor=Iglesias Gil, José Manuel; Ruiz Gómez, Leticia|añu=2005 |títulu=Actes de los XV cursos monográficos sobre'l patrimoniu históricu|editorial=Universidá de Cantabria|isbn=978-84-810-2969-7}} * {{cita llibru |autor=Narganes Quijano, Faustino|añu=2010|títulu=Mineros y mines. Historia del carbón d'antracita nel Monte Palentín|editorial=Aruz Ediciones|isbn=978-84-614-2142-8}} === Bibliografía adicional === * {{cita llibru |autor=Pelo Rodríguez, María Paz |añu=1983|títulu=Barruelo de Santullán: La crisis d'un nucleu mineru|editorial=Universidá de Valladolid|isbn=978-84-86192-05-1}} * {{cita llibru |autor=García Reyero, Jaime|añu=2008|títulu=Guardo, crónica d'una década pa la hestoria (1930-1939)|editorial=Cultura & Comunicación|isbn=978-84-612-7974-6}} == Notes == {{llistaref|group="Nota"}} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} ;Webs temátiques: * [http://turismobarruelo.com/cim/cim.php Centru d'Interpretación de la Minería de Barruelo de Santullán] ''(español ya inglés)'' * {{Enllaz rotu|1=[http://geoportal.mityc.es/CatastroMinero/ParametrosBusquedaBasica.do Catastru mineru del Ministeriu d'Industria, Turismu y Comerciu.] |2=http://geoportal.mityc.es/CatastroMinero/ParametrosBusquedaBasica.do |bot=InternetArchiveBot }} ''(español ya inglés)'' ;Webs de los conceyos mineros: * [http://www.verguardo.com/index.html Web oficial del Conceyu de Guardo]. * [http://www.velilladelriocarrion.es/ Web oficial del Conceyu de Velilla del Río Carrión]. * [http://santibanezdelapena.dip-palencia.es/ Web oficial del Conceyu de Santibáñez de la Peña] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100722003257/http://santibanezdelapena.dip-palencia.es/ |date=2010-07-22 }}. * [http://cerveradepisuerga.dip-palencia.es/ Web oficial del Conceyu de Cervera de Pisuerga] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090825202543/http://cerveradepisuerga.dip-palencia.es/ |date=2009-08-25 }}. * [http://www.barruelo.com/ Web oficial del Conceyu de Barruelo de Santullán]. ;Otres: * [https://www.rtve.es/mediateca/videos/20100919/futuru-del-carbon/880618.shtml Reportaxe sobre la problemática de la cuenca en ''Informe Semanal'' de TVE]. {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Mines d'España]] [[Categoría:Provincia de Palencia]] arwvzj111e0x7xxys3ac3si0d59h1cj 0 167413 4498889 4491517 2026-06-06T04:33:30Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498889 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''David Herbert Richards Lawrence''' {{nym}} foi un [[escritor]] [[Inglaterra|inglés]], autor de [[novela|noveles]], [[cuentu|cuentos]], [[poema|poemes]], obres de [[teatru]], [[ensayu|ensayos]], llibros de viaxe, [[pintura|pintures]], [[traducción|traducciones]], y [[crítica lliteraria|crítiques lliteraries]]. La so lliteratura espón una estensa reflexón alrodiu de los efeutos deshumanizadores de la [[modernidá]] y la [[industrialización]],<ref>Sagar, ''D H Lawrence Handbook''</ref> y encetó cuestiones rellacionaes cola salú emocional, la vitalidá, la espontaneidá, la [[sexualidá]] humana y el [[instintu]].<ref>[http://www.lexia.com.ar/d_h_lawrence.htm D. H. Lawrence: Introducción y versión n'español, por Raúl Racedo]</ref><ref name="Alexandrian">Alexandrian, ''Historia de la lliteratura erótica'', páxs.26-32.</ref> Les opiniones de Lawrence sobre toos estos asuntos causáronlu múltiples problemes personales: amás d'una orde de persecución oficial, la so obra foi oxetu en delles ocasiones de censura; per otra parte, la interpretación sesgada d'aquella a lo llargo de la segunda metá de la so vida foi una constante. De resultes d'ello, hubo de pasar la mayor parte de la so vida nun exiliu voluntariu, qu'él mesmu llamó «pelegrinación selvaxe». Anque nel momentu de la so muerte la so imaxe ante la opinión pública yera la d'un [[pornografía|pornógrafu]] qu'había desperdiciado el so considerable talentu, [[Edward Morgan Forster|E. M. Forster]], nun [[obituariu]], defendió la so reputación al describilo como «el novelista imaxinativu más grande de la nuesa xeneración».<ref>Burns, ''Nature and Culture in D. H. Lawrence''.</ref> Más palantre, [[F. R. Leavis]], un críticu de [[Universidá de Cambridge|Cambridge]] de bultable influencia, resaltó tanto la so integridá artística como la so seriedá moral, lo qu'asitió a bona parte de la so ficción dientro de la «gran tradición» canónica de la novela en [[Inglaterra]]. Col tiempu, la imaxe de Lawrence afitóse como la d'un pensador visionariu y un gran representante del [[Modernismu anglosaxón|modernismu nel marcu de la lliteratura inglesa]], magar que dalgunes [[feminismu|crítiques feministes]] deploran la so actitú escontra les muyeres, según la visión de la sexualidá que se percibe nes sos obres.<ref>Dix, ''D H Lawrence and Women''</ref><ref>Nixon, ''Lawrence's Leadership Politics and the Turn Against Women''.</ref> == Biografía == === Infancia === Lawrence yera'l cuartu fíu de Arthur John Lawrence, un mineru que cuasi nun sabía lleer, y de Lydia Beardsall, qu'exerciera la docencia. Pasó bona parte de los sos años de formación nel pueblu mineru d'[[Eastwood (Nottinghamshire)|Eastwood]], [[Nottinghamshire]]. El so llugar de nacencia, en Victoria Street 8a, funciona güei como un muséu. La so redolada obrera y les tensiones ente los sos padres apurriéron-y material de primera mano pa munches de les sos obres. Lawrence tornaría literariamente en delles ocasiones al so pueblu natal, al que llamó «el campu del mio corazón», al faer d'él l'escenariu pa bona parte de les sos obres de ficción.<ref name="Nehls">Nehls, ''D. H. Lawrence: A Composite Biography''.</ref> El mozu Lawrence asistió al Beauvale Board School —llamáu nel so honor anguaño Greasley Beauvale D. H. Lawrence Infant School— de [[1891]] a [[1898]], convirtiéndose nel primer alumnu llocal en llograr una beca pol conseyu condal pa estudiar na ''Nottingham High School'', nes proximidaes de [[Nottingham]] —hai una seición de la escuela de primaria que recibe'l so nome—. Dexó los estudios en [[1901]] y consiguió un emplegu de tres meses como dependiente nuna fábrica d'aparatos quirúrxicos en [[Haywood]], primero que un biltu de [[neumonía]] punxera fin a esti trabayu. Mientres permanecía doliente, solía movese a la granxa Haggs, el llar de la familia Chambers, onde entabló amistá con Jessie Chambers. Un aspeutu importante d'esta rellación con Jessie y otros adolescentes foi la pasión que toos ellos sentíen pola lliteratura. De [[1902]] a [[1906]], Lawrence desempeñóse como maestru na British School d'[[Eastwood]]. Tamién dedicó la cuasi totalidá del so tiempu a los estudios y recibió un diploma de docencia pola [[Universidá de Nottingham]] en [[1908]]. Mientres estos primeros años, empezó a trabayar en poemes, dellos rellatos curtios y l'esquisa d'una novela, ''Laetitia'' —finalmente titulada ''The White Peacock'' (''El pavu real blancu'')—. A finales de [[1907]] ganó un concursu de rellatos curtios nel ''Nottingham Guardian'', siendo la primer vegada que se-y reconoció la so capacidá lliteraria.<ref>Holderness, ''D. H. Lawrence: History, Ideology and Fiction''.</ref><ref name="Nehls"/> === Mocedá === [[Ficheru:Sons and Lovers, Lawrence, 1913.djvu|thumb|250px|Portada de la edición orixinal de ''Sons and Lovers'' (1913).]] Na seronda de 1908, Lawrence dexó'l llar de la so mocedá pa treslladase a [[Londres]]. Mientres enseñaba nel colexu de Davidson Road en [[Croydon]], siguió escribiendo.<ref>Delavenay, ''D. H. Lawrence: The Man and his Work'', trad. Katherine M. Delavenay.</ref> Delles muestres de la so primer poesía, unviaes por Jessie Chambers, llamaron l'atención de [[Ford Madox Ford]], editor del entós influyente ''The English Review''. El mesmu Madox Ford encargólu dempués el cuentu tituláu ''[[Odour of Chrysanthemums]]'', que, una vegada publicáu na revista, llevó a Heinemann, un editor londinense, a pidir nuevos trabayos a Lawrence. La so carrera como autor profesional empezara agora en serio, anque entá siguió trabayando como profesor unos años más. La so madre, Lydia, morrió poco tiempu dempués de que fixera les últimes correiciones de la so primer novela, ''[[El pavu real blancu]]'', que se publicar en [[1910]]. La so muerte, que marcó fondamente la vida de Lawrence, deber a un [[cáncer]]. L'impautu foi tan grande, que'l mesmu autor describió los siguientes meses como'l so añu enfermu». Rescampla que Lawrence caltenía una rellación bien cercana cola so madre, polo que la pena que sintió tres el so fallecimientu supunxo un xiru na so vida, de la mesma que la muerte de la Sra. Morel provoca un xiru crucial na so novela autobiográfica ''[[Sons and Lovers]]'' (''Sons and Lovers'') , un trabayu qu'axunta munchos elementos de la vida provinciana del autor.<ref>Worthen, ''D. H. Lawrence: The Early Years, 1885 - 1912''.</ref> En [[1911]] Lawrence conoció a [[Edward Garnett]], un editor qu'actuó como'l so mentor, incentivó-y a siguir y convirtióse nun amigu pervalible. A lo llargo d'estos meses, el nuevu autor revisó ''Paul Morel'', la primer esquisa de lo que depués sería ''Sons and Lovers''. Coles mesmes, una profesora colega so, Helen Corke, ufiertó-y llibre accesu a los sos diarios íntimos sobre una murnia aventura amorosa, que sirvió de fundamentu pa ''L'intrusu'', la so segunda novela. En recuperándose d'un segundu ataque de neumonía a finales de 1911, Lawrence decidió dexar la enseñanza pa dedicase de llenu a la so actividá como escritor. Tamién terminó una rellación con Louie Burrows, un vieyu amigu de los sos díes en Nottingham y Eastwood. En marzu de [[1912]], l'autor conoció a [[Frieda von Richthofen|Frieda Weekley]], que'l so apellíu de soltera yera von Richthofen, y con quien compartiría los restu de la so vida. Frieda yera seis años mayor qu'él, taba casada y tenía trés fíos pequeños.<ref>Maddox, ''D. H. Lawrence: The Story of a Marriage''.</ref> Entós yera la esposa d'un antiguu profesor de llingües modernes de Lawrence na [[Universidá de Nottingham]], Ernest Weekley. D'esta miente, dambos empezaron una aventura y fuxeron a la casa de los padres de Frieda en [[Metz]], que nesi entós yera una fortificación [[Alemaña|alemana]] próxima a la frontera apostada con [[Francia]]. La so estancia en Metz supunxo'l primer alcuentru de Lawrence col [[militarismu]], cuando foi arrestáu y acusáu de ser un espía británicu, antes de ser lliberáu gracies a la intervención del so futuru suegru. Tres esta esperiencia, Lawrence mover a una pequeña aldega al sur de [[Múnich]], acompañáu de Weekley na que foi la so «lluna de miel», más tarde inmortalizada na serie de poemes titulada ''¡Mira! Cruciemos hasta equí'' ([[1917]]).<ref>Delany, ''D. H. Lawrence's Nightmare: The Writer and his Circle in the Years of the Great War''.</ref> Dende Alemaña, la pareya partió aldu al sur, escontra los [[Alpes]], n'[[Italia]]. Esti trayeutu foi rexistráu nel primeru de los sos llibros de viaxe, una coleición de trabayos interrellacionaos llamada ''Tapecer n'Italia'', y la novela inacabada, ''Sr. Noon''. Mientres la so estancia na península itálica, Lawrence completó la versión final de ''Sons and Lovers'' que, cuando se publicar en [[1913]], foi reconocida como un vívido semeya de la realidá de les [[clase obrera|clases obreres]] nel ámbitu provincial. Tanto él como la so esposa, Frieda, volvieron a Inglaterra en 1913 pa una curtia visita. Lawrence conoció y afitó la so amistá con [[John Middleton Murry]] y la escritora de cuentos curtios [[Nueva Zelanda|neozelandesa]] [[Katherine Mansfield]]. Lawrence y Weekley llueu tornaron a Italia y buscaron asilu nuna cabaña en Fiascherino, nel [[La Spezia|golfu de Spezia]]. Equí empezó a escribir el primer borrador d'una obra de ficción, que depués se convertiría nuna de les sos dos noveles más reconocíes, ''[[L'arcu iris]]'' y ''[[Muyeres namoraes]]''. Finalmente, Weekley llogró'l so divorciu. La pareya optó por tornar a Inglaterra col empiezu de la [[Primer Guerra Mundial]], y casóse'l [[13 de xunetu]] de [[1914]].<ref>Weekley, ''Not I, But The Wind''.</ref> La nacionalidá alemana de Weekley, según el refugu abiertu de Lawrence pol militarismu, llevantaron barruntos escontra ellos nuna Inglaterra sumida na guerra, polo que cuasi tuvieron que vivir na indigencia.<ref>Neville, ''A Memoir of D. H. Lawrence: The Betrayal''.</ref> ''L'arcu iris'' (1915) foi censuráu, tres una investigación, pola so supuesta [[obscenidad]]. Más tarde, la pareya foi inclusive acusada d'espionaxe y sofitu a los submarinos alemanes nes proximidaes de la mariña de [[Cornualles]], onde vivíen en [[Zennor]]. Mientres esti periodu, Lawrence terminó una secuela de ''L'arcu iris'', titulada ''Muyeres namoraes''. Nella, l'autor estudia les traces destructives de la civilización contemporánea, al traviés de les rellaciones evolutives ente cuatro personaxes principales, reflexaos nel valor de les [[arte]]s, la [[política]], la [[economía]], la esperiencia sexual, l'amistá y el [[matrimoniu]]. Esti llibru representa una visión duro y contundente de la humanidá, que nun resultó aptu pa la so publicación mientres el tiempu de la guerra pero qu'ulteriormente foi llargamente reconocida como una novela inglesa de gran ímpetu dramáticu y delicadeza intelectual. A finales de [[1917]], tres un acoso constante per parte de les autoridaes militares, Lawrence viose obligáu a dexar Cornualles al recibir un avisu de que se-y daba un plazu de tres díes pa faelo en virtú de la llei de fefensa del Reinu'' (''Defence of Realm Act). Esta persecución foi descrita más palantre nun capítulu autobiográficu de la so novela [[australia|australiana]] ''Canguru'', publicada en [[1923]]. Pasó dellos meses a empiezos de [[1918]] nel pequeñu pueblu rural d'[[Hermitage (Berkshire)|Hermitage]], nes proximidaes de [[Newbury]]. Depués, vivió alredor d'un añu —de mediaos de 1918 a empiezos de [[1919]]— en Mountain Cottage, [[Middleton-by-Wirksworth]], [[Derbyshire]], onde compunxo unu de los sos rellatos curtios más poéticos, ''The Wintry Peacock''. Hasta 1919 la probeza obligó-y a camudar de casa en repitíes ocasiones, y cuasi venció a una fuerte [[gripe]].<ref>Black, ''Lawrence's England: The Major Fiction, 1913 - 1920''.</ref> === Empiezos de la ''pelegrinación selvaxe'' === Dempués de la esperiencia traumática de los años de guerra, Lawrence empezó lo qu'él mesmu llamó la so pelegrinación selvaxe», un tiempu d'exiliu voluntariu. Fuxó d'Inglaterra en cuanto tuvo oportunidá y tornó solamente en dos causes, por un curtiu periodu, polo que pasó'l restu de la so vida viaxando en compañía de la so esposa. Esta pelegrinación llevar a percorrer Australia, Italia, [[Sri Lanka]] —entós conocida como [[Ceilán]]—, [[Estaos Xuníos]], [[Méxicu]] y el sur de [[Francia]].<ref>Carswell, ''The Savage Pilgrimage''.</ref> Lawrence abandonó'l Reinu Xuníu en 1919 y punxo aldu al sur; primero, a la rexón d'[[Abruzzo]], na Italia central, y de ende d'equí p'arriba a [[Capri]] y a la Fontana Vecchia en [[Taormina]], [[Sicilia]]. Dende Sicilia, realizó curties escursiones a [[Cerdeña]], [[Montecassino]], [[Malta]], Italia septentrional, [[Austria]] y el sur d'[[Alemaña]].<ref>Worthen, ''D. H. Lawrence: The Life of an Outsider''.</ref> Munchos d'estos llugares apaecen nes sos obres, dalgunes d'elles escrites mientres esta etapa, como, por casu, ''La moza perdida'' —pola cual foi merecedor del Premiu ''Memorial James Tait Black'' de ficción—, ''Varar de Aarón'' y el fragmentu tituláu ''Sr. Noon'' —la primer parte del cual publicó na antoloxía de [[Phoenix]], y la obra completa en [[1984]], de forma póstuma—. Esperimentó con noveles curties, como ''La muñeca del Capitán'', ''El foín'', y ''El maruxu''. Coles mesmes, dalgunos de los sos rellatos fueron impresos na coleición ''Inglaterra, el mio Inglaterra y otres hestories''. Mientres estos años, escribió tamién una serie de poemes sobre la naturaleza que depués apaeceríen en ''Aves, besties y flores''. Lawrence ye reconocíu como unu de los escritores de viaxe más prolíficos en [[llingua inglesa]]. ''El mar y Cerdeña'', un llibru que describe un curtiu viaxe dende Taormina en xineru de [[1921]], ye una recreación de la vida de los habitantes d'esta parte del [[Mar Mediterraneu|Mediterraneu]]. Menos conocíu ye la so alcordanza de Mauricio Magno (''Memoirs of the Foreign Legion''), nel cual Lawrence cita la so visita al [[monesteriu de Monte Cassino]]. Otros llibros que nun pertenecen al xéneru de ficción son dos estudios del [[psicoanálisis]] de [[Sigmund Freud|Freud]] y ''Movements in European History'', un llibru de testu escolar publicáu so pseudónimu, que cavilga sobre'l so malograda reputación n'Inglaterra.<ref>Kincaid-Weekes, ''D. H. Lawrence: Triumph to Exile, 1912 - 1922''.</ref> === Últimos años === [[Ficheru:D H Lawrence passport photograph.jpg|thumb|250px|Fotografía del pasaporte del escritor D. H. Lawrence.]] Mientres los últimos díes de febreru de [[1922]], Lawrence y la so esposa dexaron [[Europa]] col enfotu de emigrar a los [[Estaos Xuníos]]. Zarparon en direición este, primero a Ceilán y dempués a Australia. Una curtia residencia en [[Darlington]], nel oeste australianu, qu'incluyó un alcuentru col escritor llocal [[Mollie Skinner]], foi siguida por una curtia estancia nel pequeñu pueblu costeru de [[Thirroul]], [[Nueva Gales del Sur]], mientres la cual Lawrence completó ''Canguru'', una novela sobre asuntos políticos locales que tamién reveló enforma sobre les sos esperiencies en tiempos de guerra en Cornualles. Los Lawrence llegaron finalmente a los Estaos Xuníos en setiembre de [[1922]]. Ellí conocieron a [[Mabel Dodge Luhan]], una figura pública, y pensaron n'establecer una comunidá [[utopía|utópica]] no que, por esi entós, yera Kiowa Ranch, cerca de [[Taos (Nuevu Méxicu)|Taos]], [[Nuevu Méxicu]]. Adquirieron la propiedá, güei conocida como D. H. Lawrence Ranch, en [[1924]], como intercambiu pol manuscritu de ''Sons and Lovers''. Tuvieron en [[Nuevu Méxicu]] mientres dos años, con visites qu'incluyeron el [[llagu de Chapala]] y [[Oaxaca]], en [[Méxicu]]. Mientres la so permanencia nos Estaos Xuníos, Lawrence reescribió y publicó ''Studies in Classic American Literature'' (''Estudios sobre lliteratura clásica d'Estaos Xuníos''), un grupu d'ensayos críticos qu'empezó en 1917, y más tarde descritu por [[Edmund Wilson]] como «unu de los llibros d'alta calidá qu'enxamás s'escribieron sobre la materia». Estes interpretaciones, coles sos perspeutives sobre'l [[simbolismu]], el [[trescendentalismu]] y la sensibilidá [[puritanismu|puritana]], constituyeron un factor importante pal resurdimientu de la reputación de [[Herman Melville]] na [[década de 1920]]. Coles mesmes, Lawrence completó delles obres de ficción, ente les que cabo incluyir ''El mozu nel arbustu'', ''La culiebra emplumada'', ''St Mawr'', ''La muyer cabalgante'', ''La princesa'' y un surtíu de rellatos curtios. Tamién tuvo tiempu pa escribir dellos llibros de viaxe, tales como la coleición d'escursiones rellacionaes que dio a conocer como ''Mañanes en Méxicu''. Un curtiu viaxe a Inglaterra a finales de [[1923]] resultó ser un fracasu y llueu tornó a Taos, convencíu de que la so vida como autor taba n'[[América]]. Sicasí, en marzu de [[1925]] sufrió un grave ataque de [[malaria]] y [[tuberculosis]] mientres realizaba la so tercer visita a Méxicu. Magar que consiguió recuperase parcialmente, el diagnósticu del so estáu obligó-y a volver a Europa. La meyora de la so enfermedá y el so fráxil salú llindaron la so capacidá de desplazamientu mientres los últimos años de la so vida. La familia afincar nuna villa del norte d'Italia, nes proximidaes de [[Florencia]]. Mientres esti tiempu, Lawrence escribió ''[[La Virxe y el Xitanu]]'' y delles versiones de ''Lady Chatterley's Lover'' (1928). Esta, la so última novela d'importancia, publicóse primeramente en versiones privaes en Florencia y [[París]] y amontó el so tamañu. Lawrence respondió con firmeza a aquellos que dicíen sentise ofendíos, y publicó una serie de poemes satíricos, col títulu de ''"Pensamientos"'' y ''"Ortigues"'', según un tratáu sobre ''Pornografía y obscenidad''. La vuelta a Italia dexó-y a Lawrence anovar les sos vieyes amistaes; mientres estos años caltúvose cercanu a [[Aldous Huxley]], quien publicaría la primer coleición de les epístoles de Lawrence tres la so muerte, xunto con una nota biográfica. Col artista Earl Brewster, Lawrence visitó un conxuntu de sitios [[arqueoloxía|arqueolóxicos]] locales n'abril de 1927. Los ensayos resultantes que describen estes visites a les antigües tumbes fueron escritos y arrexuntaos col nome de ''Sketches of Etruscan Places'' (''Bocetos de llugares etruscos''), un llibru que contrapone el vívido pasáu al [[fascismu]] de [[Benito Mussolini]]. [[Ficheru:DHLawrenceChapelTaosNM.jpg|250px|thumb|Tumba de D. H. Lawrence, nuna capiya nes proximidaes de Taos, Nuevu Méxicu.]] Lawrence siguió trabayando en ficción, tantu en rellatos curtios como nuna obra como ''El gallu escapáu'' —tamién publicada como ''L'home que morrió''—, una repasada inusual a la hestoria de la [[resurreición]] de [[Xesucristu]].<ref>Montgomery, ''The Visionary D. H. Lawrence: Beyond Philosophy and Art''.</ref> A lo llargo d'estos últimos años, Lawrence alicó un vieyu interés pola pintura con acuarela. L'acoso oficial fíxose persistente y una exhibición de delles d'estes pintures na Warren Gallery de Londres foi confiscada pola policía británica a mediaos de [[1929]], según dalgunos de los sos trabayos. Nueve de les pintures de Lawrence permanecieron n'esposición permanente nel hotel La Fonda, en Taos, dende poco primero del so fallecimientu. Fueron colgaes nuna pequeña oficina detrás del escritoriu fronteru del hotel y espuestes al públicu. === Muerte === Lawrence siguió escribiendo hasta poco primero de la so muerte. Nos sos últimos meses compunxo numberoses pieces poétiques, revisiones y ensayos, según una contundente defensa de la so última novela contra aquellos que buscaron la so censura. El so últimu trabayu importante foi una reflexón sobre'l ''llibru de la revelación'', el ''[[Apocalipsis]]''. En recibiendo l'alta del sanatoriu, finó en ''Villa Robermond'', en [[Venci (Alpes Marítimos)|Venci]], [[Francia]], por cuenta d'entueyos pola [[tuberculosis]]. Frieda Weekley tornó al ranchu de Taos y, más tarde, el so tercer home recoyó les cenices de Lawrence y treslladar a una pequeña capiya na redoma de los montes de Nuevu Méxicu.<ref>Ellis, ''D. H. Lawrence: Dying Game, 1922 - 1930''.</ref> === Sexualidá === Cuando escribió ''Muyeres namoraes'' en Cornualles, ente 1916-17, Lawrence desenvolvió una fuerte rellación romántica con un granxeru local llamáu William Henry Hocking.<ref>Maddox, ''D.H. Lawrence: The Story of a Marriage''.</ref> Anque nun ta del tou claru si la so rellación foi sexual, Frieda Weekley sí lo sostuvo. La fascinación de Lawrence pola temática de la [[homosexualidá]] tamién puede tar rellacionada cola so propia [[orientación sexual]].<ref>Millett, ''Sexual Politics''</ref> Esta tema tamién se manifiesta abiertamente en ''Muyeres namoraes''. Ello ye que nuna carta escrita en 1913, l'autor espunxo: «Gustaríame saber por qué cuasi tou home que s'avera al grandor tiende a la homosexualidá, más allá de que lo almita o non».<ref>Carta a Henry Savage, 2 d'avientu de 1913.</ref> Tamién se-y cita diciendo: «Yo creo que lo más cerca que tuvi del amor perfecto foi con un mozu mineru cuando tenía cerca de 16 años».<ref>Citáu en ''My Life and Times, Octave Five, 1918–1923'' por [[Compton MacKenzie]] páxs. 167-168.</ref> El so enclín homosexual vese reforzada pola creencia que siempres caltuvo de la eterna guerra ente homes y muyeres. Pa Lawrence, la muyer exercía una influencia nada positiva sobre l'home que consiguía destruyir la so personalidá y atropar la so llibertá. Esti aparente dominiu sobre lo viril ye lo que, según l'autor, ponía en peligru la integridá del home y el so [[masculinidad]].<ref name="Zamoranu228">Zamorano Rueda y Vericat Minguez, ''The Crisis of Metanarratives: Gender and Society in D. H. Lawrence'', páxs. 228-236.</ref> === Reputación póstuma === Los [[obituariu|obituarios]] que siguieron a la muerte de Lawrence fueron, cola esceición destacada d'[[E. M. Forster]], indiferentes o contrarios.<ref>Preston, ''A D H Lawrence Chronology''.</ref> Sicasí, tamién hubo quien contribuyó a una reconocencia más favorable de la importancia de la vida del autor y la so obra. Por casu, la so vieya amiga [[Catherine Carswell]] resumió la so vida nuna carta pal periódicu ''Time and Tide'', publicada'l [[16 de marzu]] de [[1930]], na que respondía a les diverses crítiques al escritor: {{cita|Frente a les grandes desventaxes iniciales y la so siempres delicada vida, la probeza en que se caltuvo mientres los trés cuartes partes de la so vida y la hostilidá que sobrevive a la so muerte, él nun fixo nada que realmente nun quixera faer, y tou lo que más quixo faer facer. Viaxó per tol mundu, foi dueñu d'un ranchu, vivió nos rincones más formosos d'Europa, y conoció a quien quería conocer y díxo-yos que taben equivocaos y qu'él taba no correcto. Pintó y fixo coses, y cantó, y acaballó. Escribió alredor de tres docenes de llibros, de los cualos inclusive la peor páxina bailla con una vida que podría ser equivocada pa cualesquier otru home, ente que los meyores son reconocíes, inclusive por aquellos que lo odien, como insuperables. Ensin vicios, con munches virtúes humanes, l'home d'una muyer, escrupulosamente honestu, esti estimable ciudadanu entá asina consiguió ser llibre de los grilletes de la civilización y del non de les camarillas lliteraries. Se riera selemente y arrenegara vehemente al pasar polos uxos solemnes - unu tres otru pol so propiu pie - qu'agora lo investiguen. Pa faer el so trabayu y llevar alantre la so vida a pesar de que-y supunxeron dalgún esfuerciu, facer, y tiempu dempués de que sían escaecíes, la xente sensible ya inocente —si queda dalguna— va volver a les páxines de Lawrence y va saber a partir d'elles qué tipu d'home escepcional foi.}} [[Aldous Huxley]] tamién defendió a Lawrence na so introducción a una coleición de cartes publicada en [[1932]]. Sicasí, el defensor más influyente de la contribución de Lawrence a la lliteratura foi'l críticu lliterariu de [[Cambridge]] [[F. R. Leavis]], que sostuvo que l'autor fixera una importante contribución a la tradición de la ficción inglesa. Leavis punxo énfasis en que ''L'arcu iris'', ''Muyeres namoraes'', y los rellatos y hestories curties fueron grandes obres d'arte. Más tarde, el xuiciu por ''Lady Chatterley's Lover'' en [[1960]], y la consiguiente publicación del llibru, reafitó la popularidá y notoriedá de Lawrence pola gran acoyida que tuvo, y el so trabayu empezó a ser incluyíu en munches cátedres de lliteratura inglesa, tantu nos institutos como na universidá.<ref>Draper, '' D H Lawrence: The Critical Heritage''.</ref> Un bon númberu de crítiques [[feminismu|feministes]], cuantimás [[Kate Millett]], cuestionaron la política sexual de Lawrence, y esti cuestionamiento estropió la so reputación en dellos aspeutos dende entós. Per otru llau, Lawrence entá atrai a los llectores, y la futura publicación d'una nueva edición académica de les sos cartes y escritos demuestra'l grau d'interés pola so obra y la so persona. El pesu del [[chovinismo]] masculín tiende a presentar un ciertu desequilibriu en rellación a otres temes. L'autor caltuvo idees aparentemente contradictories referentes al feminismu. La evidencia de la so obra escrita amuesa una apolmonante enclín a representar muyeres fuertes, independientes y complexes. Produció grandes trabayos nos que los personaxes femeninos yeren centrales. Nuna carta destinada a Huxley, l'escritor declara que: {{cita|Nun m'esmolez demasiáu lo que la muyer ''siente'' —nel usu ordinariu del términu— (...) Namái m'importa lo que la muyer ''ye'' —lo qu'ella ''ye''— de forma inhumana, psicolóxica, material.<ref name="Zamoranu228"/>}} Per otru llau, estudióse tamién la presencia del [[sadismu]] na obra de Lawrence.<ref>Harrison, ''The Reactionaries''.</ref> == Obra == La so obra reflexa la so oposición a una dómina marcada poles consecuencies de la [[industrialización]], y depués pola [[primer guerra mundial]]. Lawrence oponer por aciu una esaltación del instintu sobre la razón, de la pasión sobre l'intelectu, y de la espontaneidá frente al convencionalismu. Esti pensamientu llevar a una torna a lo primordial ya instintivu, que'l so centru topar na vida sexual, concebida como única forma de conocencia inmediata.<ref>Sagar, ''D H Lawrence: a Calendar of his Works''.</ref> La descripción de la sexualidá de los sos personaxes ye bien detallada y direuta. Ye unu de los aspeutos más polémicos de la so obra, y causó-y dellos conflictos cola censura. Asina, les sos noveles ''L'arcu iris'' y ''[[Lady Chatterley's Lover]]'', fueron prohibíes so l'acusación d'obscenes.<ref>Black, ''D H Lawrence: The Early Fiction''.</ref> Sicasí, los [[Años 1920|años 20]] n'[[Europa]] destacar por una progresiva lliberación de les práutiques sexuales —sobremanera nes muyeres—, y con esti cambéu Lawrence ganóse'l laude de dellos intelectuales lliberales de la dómina, como [[Lady Ottoline Morrell|''lady'' Ottoline Morrell]], [[Aldous Huxley]] o [[Bertrand Russell]]. Otru aspeutu destacable de la obra de Lawrence ye la capacidá de dar vida a situaciones y personaxes, y la fondura psicolóxica con qu'enceta estos postreros. La so producción lliteraria entiende noveles, hestories curties, volúmenes de poemes, llibros de viaxes y ensayos filosóficos y críticos, amás de dellos drames. Tamién destaca l'epistolariu publicáu por [[Aldous Huxley]] en [[1932]].<ref>Poplawski, ''The Works of D H Lawrence: a Chronological Checklist''.</ref> === Noveles === Lawrence ye quiciabes más conocíu poles sos noveles ''[[Sons and Lovers]]'' ([[1913]]), ''[[L'arcu iris]]'' ([[1915]]), ''[[Muyeres namoraes]]'' ([[1920]]) y ''[[Lady Chatterley's Lover]]'' ([[1928]]).<ref>Beynon, ''D. H. Lawrence: The Rainbow and Women in Love''.</ref> Dientro d'esti marcu, Lawrence esplora les posibilidaes de la vida y del vivir nuna redolada industrial. El so interés entornar na naturaleza de les rellaciones que pueden tener llugar en dichu ambiente. Magar que suel ser consideráu como un [[Realismu lliterariu|realista]], el sentíu de los sos personaxes puede entendese en rellación a la so filosofía. El so usu de l'actividá sexual, magar taba mal vistu na dómina, tien los sos oríxenes na so forma altamente personal de pensar y de ser.<ref>Pinto, ''D. H. Lawrence: Un modelu de téunica narrativa''.</ref> Hai de solliñar que Lawrence demostraba interés na conducta del contautu humanu y ye precisamente por ello qu'esti interés na intimidá física tien los sos raigaños na necesidá de restaurar un énfasis nel nuesu cuerpu, y da-y equilibriu y magnitud ante lo qu'él consideró un procesu lentu de la civilización occidental que daba mayor importancia a lo [[razón|racional]].<ref>Caramés Lage, ''La novela social de D. H. Lawrence (1885-1930). Estudiu de Sons and Lovers''.</ref><ref name="Alexandrian"/><ref>Humma, ''Metaphor and Meaning in D. H. Lawrence's Later Novels''.</ref> Dalgunes de les sos noveles más destacaes, como ye'l casu de ''Sons and Lovers'', considérense dientro del xéneru de ''[[bildungsroman]]'', un términu [[idioma alemán|alemán]] que significa "novela de desenvolvimientu". Esta clasificación tien el so orixe en que la trama o'l tenor del argumentu xiren en redol a la vida d'un personaxe principal que va evolucionando conforme trescurre la novela. Un antecesor del xéneru foi, nel casu de la producción lliteraria inglesa, [[Daniel Defoe]], que la so obra, ''[[Moll Flanders]]'', suel ser considerada una de les primeres noveles escrites n'[[idioma inglés|inglés]].<ref>[http://www.gutenberg.org/etext/370 ''Moll Flanders''] nel [http://www.gutenberg.org/ Proyeutu Gutenberg.]</ref> La murria, lo espiritual y el deprendimientu moral del héroe —o heroína— son temátiques toes elles presentes na novela de Lawrence. La contradicción y la situación personal d'impotencia ante la vida son carauterístiques que pueden atopase nos sos personaxes, como, por casu, "Paul" —en ''Sons and Lovers''—, prisioneru del so propiu sentimientu y de la so condición d'home. El conflictu de la rellación hombre/mujer y la representación de lo femenino en contraposición a los valores masculinos, faen que les noveles del autor planteguen una serie de traces negatives y sensuales axudicaos a la figura femenina en cuasi tolos sos aspeutos: esposa, amiga y madre. Coles mesmes, los [[relixón|valores relixosos]] y el tonu autobiográficu de munchos de los sos trabayos vense marcaos pola so esperiencia personal en dómina de guerra y censura. Nesti aspeutu, Lawrence remontar contra la sociedá, quixo salir d'ella, —de fechu llegó a exiliase—, y llegó a considerala como l'infiernu o'l karma del ser humanu. D'esta miente, les sos noveles espierten l'interés polo erótico, lo instintivo y lo sexual, enraigonáu a la [[naturaleza]] innata del home como un animal más. Lawrence foi unu de los primeros novelistes d'[[Occidente]] n'enfusase y encetar cuestiones consideraes tabú hasta entós; ye por ello que'l [[sexu]] ye unu de los xiros principales de la so narrativa.<ref>Niven, ''D. H. Lawrence: The Novels''.</ref> ''L'arcu iris'', criticada na so dómina, ye la primer parte d'una hestoria que remata cola publicación de ''Muyeres namoraes'' en 1920.<ref name="Zamoranu228"/> Nella percíbese'l realismu del [[sieglu XIX]], presente na obra de [[T. S. Eliot]] y Thomas Hardy. Dambes introducen un panorama d'una sociedá inglesa en transición, onde esiste un movimientu abrupto del campu a la ciudá. "Ursula", la protagonista de la novela, ye'l prototipu de muyer moderna que busca un llugar nel mundu y que ye, por tanto, atrevida y griespa. L'argumentu, que xira en redol al redescubrimientu de la muyer, con tintes [[lesbianismu|lésbicos]], supón la so rotura colos conceutos tradicionales de castidá y matrimoniu, motivu pol cual foi retirada del mercáu nin bien salió publicada.<ref>Leavis, ''D H Lawrence: Novelist''.</ref> ''Muyeres namoraes'', que sigue na mesma llinia, enfócase más na contraposición qu'esiste ente los deseos de les muyeres y les pretensiones de los homes. La obra ta ambientada nos [[Alpes]], y "Ursula", acompañada de la so hermana "Gudrun", son agora muyeres independientes que caltienen rellaciones con homes de diversa condición, xeneralmente de clases sociales distintes, lo que-y dexó a Lawrence reflexar la situación contemporánea xunto coles virtúes y defectos de la organización d'aquel momentu. L'ésitu matrimonial de "Ursula" y el so maríu, "Rupert Birkin", recayería, pos, nel refugu a lo moderno y lo civilizao, con tou lo qu'eso traía. Suxirióse que Rupert y Ursula son la semeya de Lawrence y la so esposa Frieda, respeutivamente.<ref name="Zamoranu228"/> Dos de les sos otres noveles más reconocíes, ''Sons and Lovers'' y ''Lady Chatterley's Lover'', tamién fueron censuraes nel so día. Nel casu d'esta postrera, l'argumentu xira en redol a los defectos y porvenires de la vida moderna. "Constance Chatterley", la protagonista d'esta obra en [[prosa]], namorar del criáu del so home. Sicasí, la so atraición ye puramente sexual, yá que el so maríu, "Clifford", ye impotente y nun puede satisfaer los sos deseos carnales. En resume, el sexu, l'instintu y el refugu a la [[lóxica]] son patentes nesta novela. ''Sons and Lovers'', que tamién parte de la esperiencia del autor, lleva'l planu sexual a nivel familiar. "Paul", el protagonista y alter ego de Lawrence, ye prisioneru, xunto col so hermanu "William", de los deseos d'una madre posesiva y sobreprotectora, la señora "Morel". D'esta miente, Paul nun consigue l'amor verdadero hasta la muerte de la so madre y la so consiguiente llibertá. Aun así, el personaxe, que traviesa un periodu de transición espiritual, va tener problemes amorosos y dellos desengaños nes sos rellaciones sexuales con muyeres. Lo poético y el [[simbolismu]] que dexa entever la novela fundar nun camín erráticu, llenu de dolor y sufrimientu.<ref name="Zamoranu228"/> Amás de les noveles yá mentaes, Lawrence compunxo una serie d'obres en prosa de menor relevancia, que se resumen de siguío: * ''El pavu real blancu'' (1911): la so primer novela en ser publicada. * ''L'arguyu ye una forma d'egoísmu'' (1927): novela surrealista. * ''El moñecu del capitán'' (1921): novela curtia. * ''El foín'' (1921): novela curtia. * ''The Ladybird'' (1923) novela curtia. * ''La culiebra emplumada'' (1926): novela qu'escribe na so almiración de la civilización azteca, mientres la so estancia en [[Méxicu]]. * ''[[La Virxe y el Xitanu]]'' (1930). * ''St. Mawr''. === Poesía === Magar ser más conocíu poles sos noveles, Lawrence compunxo cerca d'ochocientos poemes, la mayoría de los cualos son relativamente curtios. Los primeros fueron escritos en 1904 y dos d'ellos, ''Dreams Old'' y ''Dreams Nascent'', fueron incluyíos ente les sos primeres publicaciones en ''The English Review''. El so obra temprana asítiase na escuela de los ''poetes xeorxanos'', un grupu que se llamó asina non yá n'alusión al monarca, sinón tamién por cuenta de la so conexón colos [[poesía romántica|poetes románticos]] del periodu anterior, conocíu como la [[dómina xeorxana]].<ref>Clarke, ''River of Dissolution: D. H. Lawrence and English Romanticism''.</ref> N'efeutu, los poetes xeorxanos intentaben emular a los sos predecesores. Lo que caracterizó al movimientu nel so conxuntu y a los poemes de Lawrence, foi'l decoro con [[tropu (retórica)|tropos]] y un llinguaxe arcaicu. Munches d'estes obres englobaban lo que [[John Ruskin]] denominó como "[[falacia patética]]", que ye l'enclín d'axudicar emociones humanes a animales ya inclusive a oxetos inanimaos.<ref>Fernihough, ''D. H. Lawrence: Aesthetics and Ideology''.</ref><ref>Fernihough, ''The Cambridge Companion to D H Lawrence''.</ref> :Yera la banda de la mio esposa :¡Tocar cola mio mano, garrar cola mio mano, :alzándose, del nuevu espertar dende la tumba! :Yera la banda de la mio esposa :cola que casé años tras :a que'l so llau heme recostado mientres cerca de mil nueches :y mientres tou esi tiempu, ella yera yo, ella yera yo; :Tocar, fui yo quien tocó y foi tocáu. ::-- fragmentu, ''Nuevu paraísu y Tierra (New Heaven and Earth)'' Según la Primer Guerra Mundial influyó nel trabayu de munchos de los poetes que guardaron el serviciu nes trincheres, la obra de Lawrence tamién sufrió un cambéu sópitu mientres los sos años en Cornualles. Nesta dómina, escribió en versu llibre so la influencia del escritor d'Estaos Xuníos [[Walt Whitman]]. Estableció'l so manifiestu, pa lo que sería la mayor parte de la so futura obra, na introducción a ''Nuevos Poemes'' (''New Poems''). En pallabres de Lawrence: {{cita|Podemos desfacer de los movimientos estereotípicos y de les vieyes asociaciones triaes del soníu y el sentíu. Podemos romper con esos conductos y canales artificiales al traviés de los cualos queremos forzar el nuesu enunciáu. Podemos romper el pescuezu tiesu del vezu (...). Pero nun podemos prescribir de forma positiva nengún movimientu, nengún ritmu.}} Munchos d'estos últimos trabayos tomaron la idea del versu llibre a tal estremu que llegaron a escarecer de rima y metro, de cuenta qu'en pocu estremar d'idees curties o memorandos, que bien podríen ser escritos en prosa. Lawrence reescribió delles vegaes munches de les sos noveles pa perfeccionales, de la mesma que volvió a munchos de los sos primeros poemes cuando éstos fueron coleccionaos en 1928. Unu de los motivos polos cualos llevó a cabu esta empresa foi pa da-yos un toque de ficción, pero tamién pa quitar dalgunos de los artífices de les sos obres más tempranes. Asina dexaría constancia l'autor: {{cita|Un home nuevu tien mieu del so demoniu y dacuando pon la so mano sobre la boca del demoniu y fala por él.}} Los sos poemes más conocíos son probablemente aquellos que traten cola naturaleza, como los de ''Aves, Besties y flores, y Tortúes'' (1923) (''Birds, Beasts and Flowers and Tortoises''), escritos mientres la so permanencia nel sureste de los Estaos Xuníos. ''Culiebra'' (''Snake''), unu de los que suelen tar incluyíos nes antoloxíes, reflexa dalgunes de les sos esmoliciones más frecuentes como, por casu, el distanciamientu del home modernu al respective de la naturaleza y dellos ápices de temes relixoses.<ref>Sagar, ''The Art of D H Lawrence''.</ref><ref name="Wright">Wright, ''D H Lawrence and the Bible''.</ref> :Na fonda, y inusualmente arumada solombra del gran algarrobo escuru :baxé los pasos col mio jarra :y tuvi d'esperar, tuvi de deteneme y esperar, porque ende taba él nel bebederu ante mi. ::-- fragmentu, ''Culiebra'' ''¡Mira! Cruciemos hasta equí'' (1917) ye otra de les obres que compunxo al términu de la guerra y revela otru elementu importante, común en munchos de los sos trabayos: el so enclín a esnudase nos sos escritos. Magar Lawrence pue ser consideráu como un escritor de poemes amorosos, l'aspeutu que resalta d'esti sentimientu ye precisamente'l menos frecuente, como la frustración o'l mesmu actu sexual. [[Ezra Pound]], nos sos ''Literary Essays'', pon de manifiestu l'interés de Lawrence nes sos propies "sensaciones desagradables", pero coles mesmes emponderar pol so "narrativa de los baxos fondos". Esta ye una referencia al [[dialeutu]] de Lawrence similar al de los poemes [[Escocés (llingua xermánica)|escoceses]] de [[Robert Burns]], nos que l'autor reflexó l'idioma y les esmoliciones del pueblu de [[Nottinghamshire]] dende la so mocedá. Pound foi unu de los mayores, sinón el mayor, esponente de la [[poesía modernista]] y, anque los poemes de Lawrence posteriores a la era xeorxana siguen esti modelu, solíen estremase abondo al respective de los d'otros autores contemporáneos. Les obres modernistes yeren, polo xeneral, austeres, y cada pallabra taba bien trabayada y llograda. Lawrence sentía que tolos poemes teníen d'enseñar los sentimientos personales y que la espontaneidá yera de vital importancia pa cada obra. Dio-y el nome de ''Pensamientos'' (''Pansies'') a una de les sos coleiciones de poemes, en parte pola naturaleza efímera del trato pero tamién como una [[paranomasia]] de la pallabra [[idioma francés|francesa]] ''panser'', que significa "vendar o cubrir una firida". Ello ye que "les sos firíes" entá precisaríen cerrase, pos la receición que de normal tuvo n'Inglaterra con ''El noble inglés'' y ''Nun me mires'', provocó que les retirara de la versión oficial de ''Pensamientos'', yá que se-y calificaba d'obscenu. Magar vivir los sos últimos diez años nel estranxeru, los sos pensamientos entá taben n'Inglaterra. La so última obra, ''Ortigues'' (''Nettles''), publicada en 1930, once díes dempués de la so muerte, representó una crítica y un ataque a la moral inglesa.<ref>Sanders, ''The Short Oxford History of English Literature'', páxs. 526-31.</ref> :Ah, los perros aneyos qu'asonsañen protexer :la moral de les mases, :qué apestosu dexen el patiu traseru :mexando a tol que pasa. ::-- fragmentu, ''El mozu y los sos guardianes morales'' Dos manuscritos de versos de Lawrence fueron publicaos de forma póstuma col títulu de ''Últimos poemes'' y ''Más pensamientos''. Otru compendiu d'obres llíriques ye'l de ''Poemes d'amor y otros poemes'', publicáu escontra 1913. Finalmente, [[Esteban Pujals]] nel so ''Historia de la lliteratura inglesa'' ([[1984]]) destaca una serie de poemes del autor, incluyíos nos volúmenes de ''Collected Poems'' (1932) y ''Last Poems'' (1933). Según Pujals, ente les pieces más representatives de la poesía del autor atópense ''Figs'' (''Figos''), ''Grapes'' (''Uves''), ''Almond Flowers'' (''Almendres en flor''), ''The Hostile Sun'' (''El sol contrariu''), ''In a Spanish Tram Car'' (''Nuna tranvía español'') y ''The Food of the North'' (''Manxares del Norte''). L'autor tamién sostién que la trayeutoria de Lawrence como poeta viose inxustamente clisada pola so reconocencia como novelista.<ref>Pujals, ''Historia de la lliteratura inglesa'', páx. 556.</ref> === Rellatos y llibros de viaxes === Amás de ser un reconocíu novelista y poeta, Lawrence tamién escribió una serie de vivencies personales en prosa, la mayor parte de les cualos tuvieron llugar mientres el so exiliu nel estranxeru. Asina, por casu, los sos rellatos, a diferencia de les demás obres, traten puramente de paraxes exótiques y de un mancomún cultural que faltaba enforma del de la sociedá británica del so tiempu. Dientro de los más reconocíos, ''[[L'oficial prusianu y otres hestories]]'' amuesa un panorama de les moliciones de Lawrence, según la so actitú escontra la [[Primer Guerra Mundial]]. El so volume d'Estaos Xuníos ''La muyer que se coló y otres hestories'' desenvuelve la temática del lideralgu, idea que tamién esquicen trés de les sos obres ''Canguru'', ''La culiebra emplumada'' y ''Fanny y Annie''.<ref>Clark, '' The Minoan Distance''.</ref> La temática de lo internacional y el gustu polo inusual caractericen esta etapa de la creación lliteraria de Lawrence, onde alica un xéneru en desusu dende la dómina isabelina. Sicasí, esta práctica averar al so contemporaneu, l'autor norteamericanu [[Henry James]], quien siguió de cerca la tema del ciudadanu del mundu.<ref>Abrams y Greenblatt, ''The Norton Anthology'', páxs. 2313-17.</ref> L'escritor, como observador pasivu nun mundu bien distintu al so, treslladó eses vicisitúes a obres como ''[[Canguru (novela)|Canguru]]'' (1923), ambientada na so esperiencia como viaxeru n'[[Australia]], ''El mar y Cerdeña'' (1921), que resume la so estancia n'Italia antes y mientres l'españíu de la Guerra Mundial, y ''La culiebra emplumada'', que, anque ye una novela, ta basada nos sos díes en [[Méxicu]]. A lo último, ''Varar de Aarón'' (1922) destaca pola presencia d'elementos carauterísticos de la filosofía de [[Friedrich Nietzsche]]. Otros rellatos y llibros de viaxes inclúin ''La neña perdida'' (1920) y ''El trasgresor'' (1912), que cuestiona les normes y costumes de la dómina.<ref name="Zamoranu228"/> === Crítica lliteraria === La crítica que fai Lawrence a otros autores de cutiu apurre una perspeutiva de la so forma de pensar y d'escribir. Nesti sentíu, destaca'l so ''Estudiu de Thomas Hardy y otros ensayos'' y ''Estudios en lliteratura clásica d'Estaos Xuníos''. Nesta postrera, Lawrence respuende a Walt Whitman, [[Herman Melville]] y [[Edgar Allan Poe]], lo cual dexa entever la naturaleza del propiu autor. [[Ficheru:George Charles Beresford - Virginia Woolf in 1902 - Restoration.jpg|250px|thumb|[[Virginia Woolf]] encabezó la llista de los autores feministes qu'acometieron con durez contra D. H. Lawrence, acusándo-y en delles ocasiones de [[misoxinia]].]] Al respective de la crítica qu'otros autores fixeron de Lawrence, cabría destacar la [[feminismu|feminista]].<ref name="Zamoranu228"/> [[Virginia Woolf]], contemporánea del autor, punxo de relieve l'aparente ataque de Lawrence a la figura de la muyer en munches de les sos obres. Según Woolf, sacar a rellucir una faceta negativa del sexu femenín, de cuenta que se presenta a una muyer acaparadora, superficial ya infiel a los sos votos matrimoniales. Un exemplu ye'l de ''Lady Chatterley's Lover'', onde la protagonista, como adelantra'l títulu, tien una rellación con un caballeru que nun ye'l so home. Esta temática retomar en ''Sons and Lovers'', onde los neños son prisioneros de la so madre, que los prime, absorber y protexer hasta un estremu que resulta pocu menos que desagradable, yá que recién a la so muerte, unu de los sos fíos, el qu'entá nun finó, consigue refaer la so vida al llau d'otra muyer.<ref>Black, ''Sons and Lovers''.</ref> Lo irónico anicia en que l'ausencia de la figura maternal causa un revés nel argumentu, coles mesmes qu'adelantra l'empiezu d'una nueva etapa de llibertá pal protagonista. Sicasí, el que la so madre morriera xenera nél sentimientos opuestos, pos inclusive cuando gana llibertá ye incapaz de sobrevivir ensin el calor de la so proxenitora.<ref>Macleod, ''Lawrence's Men and Women''.</ref> Dellos autores coincidieron en señalar que la interpretación de la muyer nes obres de Lawrence xira en redol a la figura de la so madre y ye, poro, biográfica.<ref>Ross y Jackson, ed; ''Editing D H Lawrence: New Versions of a Modern Author''.</ref> Otros inclusive llegaron más lloñe al asegurar que l'aparente despreciu o desapegadura de Lawrence escontra'l sexu opuesto deber en parte a la so presunta [[homosexualidá]], yá qu'en vida hubo rumores de rellaciones sentimentales con ciertos allegaos de la so mesma condición. Lo cierto ye qu'esiste un alcuerdu xeneral n'afirmar que les sos obres guarden un fondu y variáu treme personal, onde se reflexen les rellaciones de clase, la opresión de les clases obreres, la esplotación del proletariáu - el so propiu padre yera mineru -, la dexadez del ser humanu, el viciu, la [[corrupción política|corrupción]], la censura, la opresión y la superficialidá del emerxente [[capitalismu|sistema capitalista]].<ref>Farr, ''Twentieth Century Interpretations of Sons and Lovers''.</ref> Les rellaciones familiares tamién s'atopen n'entredichu, pos de pequeñu foi testigu direutu de los problemes del so padre col alcohol y de los conflictos d'aquel cola so madre, d'una clase social superior y con un nivel d'educación más altu, yá que, como Lawrence afirma en repitíes ocasiones, "el so [el mio] padre yera analfabetu".<ref>Callow, ''Son and Lover: The Young D. H. Lawrence''.</ref> Como resultancia, y pol creciente apegu que Lawrence sentía pola so madre, a quien tampoco dexó indiferente tocantes a les crítiques, l'autor retrató al so padre como una "bestia", carente de razón, como'l típicu prototipu d'home [[machismu|machista]], incultu, violentu y retrógradu que l'aristocracia trataba como a pocu más qu'un animal, espuestu a los peligros d'un ventureru trabayu que-y apurría tan solo los medios necesarios pa subsistir y caltener a la so familia.<ref>Mensch, '' D. H. Lawrence and the Authoritarian Personality''.</ref> Esiste tamién evidencia de que Lawrence llegó a reconocer, más palantre na so vida, que foi quiciabes un tanto inxustu cola descripción del so padre, a lo que tamién añadió qu'hubo ciertu sesgu per parte de la so madre.<ref>Kermode, ''El sentíu d'un final''.</ref> La última etapa de la so carrera como escritor carauterizar pol [[exiliu]] nel estranxeru, poles repitíes amenaces per parte del so propiu gobiernu, que primero abarruntó de la so llealtá como ciudadanu, al ser acusáu xunto cola so esposa, [[Frieda von Richthofen|Frieda Weekley]], d'espía de los alemanes, y depués censuró parte de la so producción artístico y lliterario, viéndose obligáu a entamar un pelegrinaxe pel mundu, nun intentu por buscar la llibertá, la paz y la conocencia cultural que'l so país nun supo da-y. Ye precisamente por ello que dalgunos de los sos llibros de viaxes falen de paisaxes y redolaes exótiques, productu de la so esperiencia n'Italia, Francia, Australia, Méxicu, Estaos Xuníos y otros países alredor del globu. Esta moda, más propia de la era isabelina, colos viaxes de conquista europeos, vuelve ver la lluz con Lawrence, que non yá describe civilizaciones distintes, sinón que tamién aprovecha la so propia alloñanza pa criticar al gobiernu británicu y a la so forma de vida.<ref>Holloway, ''From James to Eliot. The Pelican Guide to English Literature''.</ref> === Filosofía === Lawrence siguió desenvolviendo'l so [[filosofía]] a lo llargo de cuasi tola so vida, y munchos de los sos supuestos filosóficos veríense reflexaos na [[contracultura]] de los [[años 1960]]. La so introducción impresa a ''Sons and Lovers'' estableció la [[Dualismo|dualidad]] común a la mayor parte de la so ficción y tomó como referencia la [[Trinidá (cristianismu)|Trinidá cristiana]]. Según pallabres de Lawrence: "Primero que nada soi un home relixosu...les mios noveles tienen de ser escrites dende la fondura de la mio esperiencia relixosa".<ref name="Wright"/> Col progresu de la so filosofía, l'autor pasa d'analoxíes [[cristianismu|cristianes]] al [[misticismu]], el [[budismu]] y la [[teoloxía]] pagana. En dellos aspeutos, Lawrence foi precursor del creciente interés pol [[ocultismu]] que tuvo llugar nel [[sieglu XX]], magar qu'él mesmu identificóse como cristianu.<ref>Black, ''D. H. Lawrence: The Early Philosophical Works: A Commentary''.</ref> La ideoloxía del autor llevólu a confiar nel [[arte]] como mediu autónomu d'espresión y que por sigo mesmu tenía valor. Fiel opositor del [[realismu lliterariu|realismu material]], Lawrence amosó'l so refugu a la escuela realista francesa, pero creía nun realismu con base espiritual, daqué que la novela [[Rusia|rusa]] supo da-y: {{cita|[...] nun creo que tenga de facer# de menos a los rusos. Significaron enforma pa mi; Turgénev, Tolstói, Dostoyesvski, influyéronme más que naide, y allos considero como los escritores más grandes de tolos tiempos.<ref name="Zamoranu228"/>}} Lawrence, al igual que [[Thomas Hardy]], concebía al home n'unidá cola naturaleza, pero la so mayor esmolición, a diferencia de la d'esti postreru, yera la [[industria]] y la sociedá urbana y l'efeutu que dambes exercíen sobre'l ser humanu. Esta particular concepción del home como un elementu más del sistema ye lo que precisamente-y lleva a cuestionar al [[racionalismu]], en desterciu d'una perspeutiva [[hedonismu|hedonista]] na que l'instintu xuega un papel preponderante. N'otres pallabres, la "consciencia sanguínea" ye lo que lu llevó a afirmar que "la mente puede equivocar pero lo que'l sangre siente, cree, y diz, siempres ye verdaderu".<ref name="Zamoranu228"/> L'inconsciente, lo [[surrealismu|surrealista]] y lo efímero tamién son recurrentes na obra de Lawrence. Como bon entendedor de la obra de [[Sigmund Freud]] que yera, retrató la batalla del home contra l'autoridá y les imposiciones de la civilización. Magar que l'escritor nun yera defensor del canibalismu nin del estáu primitivu, sí sostenía que l'home tenía un pasáu inmaculáu que fuera "conrotu" pol pecáu y que, por tanto, la so degradación ulterior deber en mayor parte a la tentación que sintió una vegada pola muyer, [[Eva]]. Esta forma de pensar traducir na so concepción de la [[feminidad]] como un ente negativo y dominante qu'anula la voluntá de los homes. D'ende parten munchos de les traces de los sos personaxes femeninos, como la Sra. Morel en ''Sons and Lovers''.<ref name="Zamoranu228"/> === Pintura === D. H. Lawrence tamién pintó una serie d'obres [[erotismu|erótiques]].<ref>Leavis, ''Thought, Words and Creativity''.</ref> Fueron exhibíes na Galería de Dorothy Warren nel Mayfair de Londres en [[1929]]. Esta exhibición, que foi polémica nel so tiempu y causó plasmu ente los visitantes, incluyó ''Una hestoria de Boccaccio'', ''Primavera'' y ''Engarradiella con una Amazones''. El ''Daily Express'' informó que'l cuadru ''Engarradiella con una Amazones'' «presenta a un home horrible y barbudo sosteniendo a una muyer rubia nuna postura lasciva mientres los llobos babean soriellos, lo que ye francamente indecente».<ref>Moore, ''The Priest of Love: A Life of D. H. Lawrence''.</ref> La censura marcó la mayor parte de la producción artística de Lawrence. Según la crítica posterior, y en concretu, la manifestada nel periódicu británicu ''[[The Guardian]]'', considérase que la represión a empiezos del [[sieglu XX]] tenía reminiscencies del [[lliteratura isabelina|periodu isabelín]], esto ye, el que marcó en bona parte la vida y obra del dramaturgu [[William Shakespeare]], ente otros autores contemporáneos d'igual sonadía. Sabíu ye qu'una de les sos obres más conocíes, ''Lady Chatterley's Lover'', foi censurada y retirada del mercáu nel periodu d'enteguerres. Nun ye estrañu, pos, que los sos trabayos fueren bien influyentes mientres los años 1960, cuando diversos sindicatos y grupos revolucionarios velaben por una contracultura en desalcuerdu cola escasez na llibertá de prensa nesos díes. Unu d'estos movimientos foi'l que n'Estaos Xuníos se conoció como [[hippie]].<ref>Kinkead - Weekes, ''The Marble and the Statue: The Exploratory Imagination of D. H. Lawrence'', páxs. 371-418. n'ediciones de Gregor, lan y Maynard Mack, ''Imagined Worlds: Essays in Honour of John Butt'' (Londres: Methuen).</ref> Como pintor, Lawrence nun destacar demasiáu, non yá pola relativa cencellez —y probeza— de les sos obres, sinón tamién porque'l repertoriu nun foi tan ampliu, quiciabes por causa de la censura que nesos díes recibíen los sos pensamientos. Les formes inacabadas, la falta de llendes precises, les figures amorfes, el mal manexu de los colores y el paisaxe hedonista que describía l'autor, valiéron-y numberosos críticos y enemigos. El sexu cobra nuevamente intensidá nel planu plásticu, pero esta vegada ye lleváu a un estremu natural, con reminiscencies bíbliques, pero llenu d'imáxenes paganes y, hasta ciertu puntu, obscenes y promiscuas, polo que la censura de la [[Ilesia (organización)|Ilesia]] y del [[Estáu]] foi inminente nel so tiempu. Por estos y por otros motivos, Lawrence nunca se consideró a sigo mesmu como un artista de talentu, daqué de lo que dexa constancia nel so ensayu ''Introduction to These Paintings'', publicáu en [[1929]].<ref>[http://www.guardian.co.uk/artanddesign/2003/nov/08/art.classics «A life in pictures.»] ''The Guardian''. Consultáu'l 8 de payares de 2003.</ref> == Adautaciones al cine == Décades dempués de la muerte del escritor, les sos obres empezaron a ser llevaes a la pantalla. Les primeres fueron versiones anidiaes tanto moral como eróticamente y resultaron un fracasu de crítica y públicu: ''Lady Chatterley's Lover'', estrenada nos cines franceses en 1955 ye un bon exemplu. La siguiente película importante data de 1960 y ye una adautación más llograda, en cuantes que reflexa la intención crítica del autor con abondo más enfotu y eficacia dramática: ''Sons and Lovers'' (''Son and lovers'', [[Jack Cardiff]]). A finales de los [[Años 1960|años 60]], cola mayor permisividad social y artística que promueven los movimientos sociales frente al capitalismu, la revolución sexual, etc., el cine européu sumir con diversos enclinos, ente les que sobresal una célebre película de [[Ken Russell]] que devuelve la obra del escritor a l'actualidá. Trátase de ''Muyeres namoraes'' (''Women in love'', [[1969]], onde s'afiguren dalgunes de les obsesiones del autor qu'enllacen cola ética y estética del direutor de la cinta, consideráu unu de los ''enfant terrible'' del cine británicu del momentu. El gran ésitu critico-comercial del filme —Oscar para [[Glenda Jackson]] como meyor actriz, consagración pa los actores [[Oliver Reed]] y [[Alan Bates]]—, nun se traduz sicasí en nengún ábanu d'adautaciones del escritor. Solo un títulu sigue a este: ''La virxe y el xitanu'' ([[1970]], Christopher Miles), y pasa totalmente desapercibida nel so estrenu en tol mundu magar les bones intenciones del direutor y a les interpretaciones de [[Franco Nero]] y [[Joanna Shimkus]], quiciabes porque nun tener nengún morbo o [[erotismu]] esplícitu. En [[1975]] estrenar en [[Gran Bretaña]] una película basada nun rellatu del escritor: ''La rapiega'' ([[Mark Rydell]]), onde s'enceta una rellación ente dos muyeres y la tensión que provoca na comunidá que les arrodia. En [[cine en 1981|1981]] estrenóse ''[[Lady Chatterley's Lover (película)|Lady Chatterley's Lover]]'', dirixida por [[Just Jaeckin]] y protagonizada por [[Sylvia Kristel]] —direutor y l'actriz de la famosa cinta erótica de [[cine en 1974|1974]] ''[[Emmanuelle (película)|Emmanuelle]]''—. == Notes == {{llistaref|2}} == Bibliografía == ;Fontes primaries * {{cita llibru | apellíos = Abrams | nome = M. H. | coautores = Abrams M. H. y Greenblatt, Stephen | títulu = The Norton Anthology of English Literature, volume 2 | añu = 2000 | editorial = W. W. Norton & Company, Inc | ubicación = Estaos Xuníos | id = ISBN 0-393-97491-X }} * {{cita llibru | apellíos = Caramés Lage | nome = José L. | títulu = La novela social de D. H. Lawrence (1885-1930) | añu = | editorial = Universidá d'Uviéu | ubicación = Uviéu, España | id = ISBN 84-9714-031-1 }} * {{cita llibru | apellíos = Kermode | nome = Frank | títulu = El sentíu d'un final: estudios sobre la teoría de la ficción | añu = 1983 | editorial = | allugamientu = Barcelona, España | id = ISBN 978-84-7432-181-4 }} * {{cita llibru | apellíos = Pinto | nome = Ana | títulu = D. H. Lawrence: Un modelu de téunica narrativa | añu = 1983 | editorial = Universidá de Salamanca: Biblioteca de la Caxa d'Aforros y Monte de Piedá de Salamanca | ubicación = Salamanca, España | id = ISBN 978-84-7481-255-8 }} * {{cita llibru | apellíos = Pujals | nome = Esteban | títulu = Historia de la lliteratura inglesa | añu = 1984 | editorial = Editorial Gredos | ubicación = Madrid | id = ISBN 84-249-0952-6 }} * {{cita llibru | apellíos = Sanders | nome = Andrew | títulu = The Short Oxford History of English Literature | añu = 2004 | editorial = Oxford (3ª ed.) | allugamientu = Oxford | id = ISBN 0-19-926338-8 }} * {{cita llibru | apellíos = Zamorano | nome = Ana I. | coautores = Zamorano Rueda, Ana I. y Vericat Minguez, Fabio | títulu = English literature and thought in the first half of the twentieth century | añu = 2004 | editorial = Ediciones UNED | ubicación = Madrid | id = ISBN 978-84-362-4931-6 }} ;Fontes secundaries * {{cita llibru | apellíos = Alexandrian | nome = | títulu = Historia de la lliteratura erótica | añu = 1989 | editorial = Editorial Planeta | ubicación = Barcelona, España | id = ISBN 84-320-4461-X }} * {{cita llibru | apellíos = Beynon | nome = Richard | títulu = D. H. Lawrence: The Rainbow and Women in Love | añu = 1997 | editorial = Icon Books | allugamientu = Cambridge | id = ISBN 1-874166-69-2 }} * {{cita llibru | apellíos = Black | nome = Michael | títulu = D H Lawrence: The Early Fiction | añu = 2001 | editorial = Palgrave-Macmillan | ubicación = Londres | id = ISBN 0-521-32293-6 }} * {{cita llibru | apellíos = Black | nome = Michael | títulu = D. H. Lawrence: The Early Philosophical Works: A Commentary | añu = 1991 | editorial = Macmillan | ubicación = Londres/Basingstoke | id = ISBN 0-333-46144-4 }} * {{cita llibru | apellíos = Black | nome = Michael | títulu = Lawrence's England: The Major Fiction, 1913 - 1920 | añu = 2001 | editorial = Palgrave-Macmillan | ubicación = Londres | id = ISBN 0-333-56626-2 }} * {{cita llibru | apellíos = Black | nome = Michael | títulu = Sons and Lovers | añu = 1992 | editorial = [[Cambridge University Press]] | allugamientu = Cambridge | id = }} * {{cita llibru | apellíos = Burgess | nome = Anthony | enllaceautor = Anthony Burgess | títulu = Flame Into Being: The Life And Work Of D. H. Lawrence | añu = 1985 | editorial = Heinemann | ubicación = Londres | id = ISBN 0-434-09818-3 }} * {{cita llibru | apellíos = Burns | nome = Aidan | títulu = Nature and Culture in D. H. Lawrence | añu = 1980 | editorial = Macmillan | ubicación = Londres/Basingstoke | id = ISBN 0-389-20091-3 }} * {{cita llibru | apellíos = Callow | nome = Philip | títulu = Son and Lover: The Young D. H. Lawrence | añu = 1975 | editorial = Stein & Day | allugamientu = Nueva York | id = ISBN 0-8128-1819-9 }} * {{cita llibru | apellíos = Carswell | nome = Catherine | enllaceautor = Catherine Carswell | títulu = The Savage Pilgrimage | añu = 1932/1981 | editorial = Cambridge University Press | allugamientu = Cambridge | id = ISBN 0-521-28386-8 }} * {{cita llibru | apellíos = Clark | nome = L. D. | títulu = The Minoan Distance: The Symbolism of Travel in D H Lawrence | añu = 1980 | editorial = Universidá d'Arizona | allugamientu = Phoenix | id = }} * {{cita llibru | apellíos = Clarke | nome = Colin | títulu = River of Dissolution: D. H. Lawrence and English Romanticism | añu = 1969 | editorial = Routledge y Kegan Paul | ubicación = Londres | id = }} * {{cita llibru | apellíos = Delany | nome = Paul | títulu = D. H. Lawrence's Nightmare: The Writer and his Circle in the Years of the Great War | añu = 1979 | editorial = Harvester Press | allugamientu = Hassocks | id = ISBN 0-465-01641-3 }} * {{cita llibru | apellíos = Delavenay | nome = Emile | títulu = D. H. Lawrence: The Man and his Work: The Formative Years, 1885-1919 | añu = 1972 | editorial = Heinemann | ubicación = Londres | id = ISBN 0-434-18621-X }} * {{cita llibru | apellíos = Dix | nome = Carol | títulu = D H Lawrence and Women | añu = 1980 | editorial = Macmillan | ubicación = Londres | id = ISBN 0-8476-6196-2 }} * {{cita llibru | apellíos = Draper | nome = R. P. | títulu = D H Lawrence: The Critical Heritage | añu = 1970 | editorial = Routledge y Kegan Paul | ubicación = Londres | id = ISBN 0-389-01088-X }} * {{cita llibru | apellíos = Ellis | nome = David | títulu = D. H. Lawrence: Dying Game, 1922 - 1930 | añu = 1998 | editorial = Cambridge University Press | allugamientu = Cambridge | id = ISBN 0-521-25421-3 }} * {{cita llibru | apellíos = Farr | nome = Judith | títulu = Twentieth Century Interpretations of Sons and Lovers | añu = 1970 | editorial = Prentice-Hall | allugamientu = Englewood Cliffs, Nueva Jersey | id = ISBN 0-13-822700-4 }} * {{cita llibru | apellíos = Fernihough | nome = Anne | títulu = D. H. Lawrence: Aesthetics and Ideology | añu = 1993 | editorial = Clarendon Press | allugamientu = Oxford | id = ISBN 0-19-811235-1 }} * {{cita llibru | apellíos = Fernihough | nome = Anne | títulu = The Cambridge Companion to D H Lawrence | añu = 2001 | editorial = Cambridge University Press | allugamientu = Cambridge | id = ISBN 0-521-62339-1 }} * {{cita llibru | apellíos = Harrison | nome = John R. | títulu = The Reactionaries: Yeats, Lewis, Pound, Eliot, Lawrence: A Study of the Anti-Democratic Intelligentsia | añu = 1966 | editorial = Victor Gollancz | ubicación = Londres | id = }} * {{cita llibru | apellíos = Holderness | nome = Graham | títulu = D. H. Lawrence: History, Ideology and Fiction | añu = 1982 | editorial = Gill y Macmillan | allugamientu = Dublín | id = ISBN 0-391-02579-1 }} * {{cita llibru | apellíos = Holloway | nome = John | títulu = From James to Eliot. The Pelican Guide to English Literature: The Literary Scene. Volume VII | añu = 1991 | editorial = Penguin | ubicación = Londres | id = }} * {{cita llibru | apellíos = Hough | nome = Graham | títulu = The Dark Sun: A Study of D H Lawrence | añu = 1956 | editorial = Duckworth | ubicación = Londres | id = }} * {{cita llibru | apellíos = Humma | nome = John | títulu = Metaphor and Meaning in D. H. Lawrence's Later Novels | añu = 1990 | editorial = Universidá de Missouri | allugamientu = Missouri | id = ISBN 0-8262-0742-1 }} * {{cita llibru | apellíos = Kincaid-Weekes | nome = Mark | títulu = D. H. Lawrence: Triumph to Exile, 1912 - 1922 | añu = 1996 | editorial = Cambridge University Press | allugamientu = Cambridge | id = ISBN 0-521-25420-5 }} * {{cita llibru | apellíos = Leavis | nome = F. R. | títulu = D H Lawrence: Novelist | añu = 1955 | editorial = Chatto y Windus | ubicación = Londres | id = }} * {{cita llibru | apellíos = Leavis | nome = F. R. | títulu = Thought, Words and Creativity: Art and Thought in D H Lawrence | añu = 1976 | editorial = Chatto y Windus | ubicación = Londres | id = ISBN 0-7011-2182-3 }} * {{cita llibru | apellíos = Macleod | nome = Sheila | títulu = Lawrence's Men and Women | añu = 1985 | editorial = Heinemann | ubicación = Londres | id = ISBN 0-434-44031-0 }} * {{cita llibru | apellíos = Maddox | nome = Brenda | enllaceautor = Brenda Maddox | títulu = D. H. Lawrence: The Story of a Marriage | añu = 1994 | editorial = W. W. Norton y Cía | allugamientu = | id = ISBN 0-671-68712-3 }} * {{cita llibru | apellíos = Mensch | nome = Barbara | títulu = D. H. Lawrence and the Authoritarian Personality | añu = 1991 | editorial = Macmillan | ubicación = Londres/Basingstoke | id = ISBN 0-333-55543-0 }} * {{cita llibru | apellíos = Millett | nome = Kate | títulu = Sexual Politics | añu = 1970 | editorial = Doubleday | allugamientu = Garden City, Nueva York | id = }} * {{cita llibru | apellíos = Milton | nome = Colin | títulu = Lawrence and Nietzsche: A Study in Influence | añu = 1987 | editorial = Aberdeen University Press | allugamientu = Aberdeen | id = ISBN 0-08-035067-4 }} * {{cita llibru | apellíos = Montgomery | nome = Robert E. | títulu = The Visionary D. H. Lawrence: Beyond Philosophy and Art | añu = 1994 | editorial = Cambridge University Press | allugamientu = Cambridge | id = ISBN 0-521-45213-9 }} * {{cita llibru | apellíos = Moore | nome = Harry T. | títulu = The Priest of Love: A Life of D. H. Lawrence | añu = 1974 | editorial = Heinemann | ubicación = Londres | id = ISBN 0-374-23718-2 }} * {{cita llibru | apellíos = Nehls | nome = Edward | títulu = D. H. Lawrence: A Composite Biography, Volumes I-III | añu = 1957-59 | editorial = University of Wisconsin Press | allugamientu = Madison | id = ISBN 0-299-81501-3 }} * {{cita llibru | apellíos = Neville | nome = G. H. | títulu = A Memoir of D. H. Lawrence: The Betrayal | añu = 1981 | editorial = Cambridge University Press | allugamientu = Cambridge | id = ISBN 0-521-24097-2 }} * {{cita llibru | apellíos = Niven | nome = Alastair | títulu = D. H. Lawrence: The Novels | añu = 1978 | editorial = Cambridge University Press | allugamientu = Cambridge | id = ISBN 0-521-21744-X }} * {{cita llibru | apellíos = Nixon | nome = Cornelia | títulu = Lawrence's Leadership Politics and the Turn Against Women | añu = 1986 | editorial = [[University of California Press]] | allugamientu = Berkeley | id = ISBN 0-520-05431-8 }} * {{cita llibru | apellíos = Poplawski | nome = Paul | títulu = The Works of D H Lawrence: a Chronological Checklist | añu = 1995 | editorial = D H Lawrence Society | allugamientu = Nottingham | id = ISBN 0-9510861-6-2 }} * {{cita llibru | apellíos = Preston | nome = P. | títulu = A D H Lawrence Chronology | añu = 1994 | editorial = Macmillan | ubicación = Londres | id = ISBN 0-333-53133-7 }} * {{cita llibru | apellíos = Ross | nome = Charles L. | coautores = Charles L Ross, Dennis Jackson y Ann Arbor | títulu = Editing D H Lawrence: New Versions of a Modern Author | añu = 1995 | editorial = University of Michigan Press | allugamientu = Michigan | id = ISBN 0-472-10612-0 }} * {{cita llibru | apellíos = Ross | nome = Charles L. | títulu = Women in Love: A Novel of Mythic Realism | añu = 1991 | editorial = Twayne | allugamientu = Boston, Mass. | id = ISBN 0-8057-8057-2 }} * {{cita llibru | apellíos = Sagar | nome = Keith | títulu = D H Lawrence: Life into Art | añu = 1985 | editorial = University of Georgia Press | allugamientu = Atlanta | id = ISBN 0-8203-0805-6 }} * {{cita llibru | apellíos = Sagar | nome = Keith | títulu = D H Lawrence: a Calendar of his Works | añu = 1979 | editorial = Manchester University Press | allugamientu = Manchester | id = ISBN 0-7190-0722-4 }} * {{cita llibru | apellíos = Sagar | nome = Keith | títulu = D H Lawrence Handbook | añu = 1982 | editorial = Manchester University Press | allugamientu = Manchester | id = ISBN 0-389-20312-2 }} * {{cita llibru | apellíos = Sagar | nome = Keith | títulu = The Art of D H Lawrence | añu = 1966 | editorial = Cambridge University Press | allugamientu = Cambridge | id = }} * {{cita llibru | apellíos = Schneider | nome = Daniel J. | títulu = The Consciousness of D. H. Lawrence: An Intelectual Biography | añu = 1986 | editorial = Lawrence, Kan.: University Press of Kansas | allugamientu = Kansas | id = ISBN 0-7006-0285-2 }} * {{cita llibru | apellíos = Weekley | nome = Frieda | enllaceautor = Frieda von Richthofen | títulu = Not I, But The Wind | añu = 1934 | editorial = Rydal Press | allugamientu = Santa Fe, Nuevu Méxicu | id = }} * {{cita llibru | apellíos = Worthen | nome = John | enllaceautor = John Worthen | títulu = D. H. Lawrence and the Idea of the Novel | añu = 1979 | editorial = Rowman & Littlefield | allugamientu = Totowa, N.J | id = ISBN 0-8476-6175-X }} * {{cita llibru | apellíos = Worthen | nome = John | títulu = D. H. Lawrence: The Early Years, 1885 - 1912 | añu = 1991 | editorial = Cambridge University Press | allugamientu = Cambridge | id = ISBN 0-521-43772-5 }} * {{cita llibru | apellíos = Worthen | nome = John | títulu = D. H. Lawrence: The Life of an Outsider | añu = 2005 | editorial = Penguin/Allen Lane | ubicación = Londres | id = ISBN 1-58243-341-0 }} * {{cita llibru | apellíos = Wright | nome = T. R. | títulu = D H Lawrence and the Bible | añu = 2000 | editorial = Cambridge University Press | allugamientu = Cambridge | id = ISBN 0-521-78189-2 }} == Enllaces esternos == {{wikiquote}} *{{commonscat}} *{{IMDb|0492692}} *[http://www.alohacriticon.com/viajeliterario/article1048.html Biografía, llibros y cites de D. H. Lawrence en ''Viaxe lliterariu''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150512035829/http://www.alohacriticon.com/viajeliterario/article1048.html |date=2015-05-12 }} *[http://www.epdlp.com/escritor.php?id=1917 D. H. Lawrence, biografía ya introducción] === N'inglés === {{Wikisource|idioma=en|Author:David Herbert Lawrence|oxetu=obres orixinales|preposición=de|D. H. Lawrence}} * [http://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=5165 Biografía de la ''Literary Encyclopedia''] * [http://www.nottingham.ac.uk/mss/collections/dhl-resources/biog-full/index.phtml Biografía detallada, cronoloxía y otres fontes na Universidá de Nottingham] * {{gutenberg author|id=David_Herbert_Lawrence|name=D. H. Lawrence}} * [http://gutenberg.net.au/plusfifty-a-m.html#lawrence Obres de D H Lawrence] en [http://gutenberg.net.au Proyeutu Gutenberg Australia] * [http://www.sanjeev.net/poetry/lawrence-d-h/index.html Archivu de poesía: 150 poemes de D. H. Lawrence] {{NF|1885|1930|Lawrence, D. H.}} {{Tradubot|D. H. Lawrence}} [[Categoría:Escritores d'Inglaterra]] [[Categoría:Escritores n'inglés]] lknjyqo3tbg9nhhkq1enr5a5w7p8dyq 0 167415 4499002 4492721 2026-06-06T06:46:54Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 8 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4499002 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'álbum |nome = Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys |cover = Discu de vinilu de Danger days.JPG |tipu = Álbum |grupu = [[My Chemical Romance]] |publicación = 16 de payares de 2010 <br /> <small>(vease [[#Feches de publicación|Feches de publicación]])</small> |grabación = Junio de 2009-xunetu de 2010,<ref>{{cita web |url=http://www.mychemicalromance.com/blog/ray/tracking-today |títulu=Tracking today!!! |fechaaccesu=7 de xunetu de 2011 |apellíu=Toro |nome=Raymond |enllaceautor=Ray Toro |fecha=11 de xunu de 2009 |obra=www.mychemicalromance.com |idioma=inglés |cita=Hey everyone, we officially start tracking today! |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110122042706/http://www.mychemicalromance.com/blog/ray/tracking-today |fechaarchivu=22 de xineru de 2011 }} {{cita web |url=http://www.nme.com/news/my-chemical-romance/52429 |títulu=My Chemical Romance 'finish new album after second attempt' – videu |obra=www.nme.com |fechaaccesu=10 de mayu de 2013 |fecha=10 d'agostu de 2010 |idioma=inglés |cita=It's the second attempt at the album and we're really happy with it }}</ref> nel estudiu Lightning Sound de [[Calabasas]]<ref name="estudiu Lightning Sound (Calabasas)" /> <small>([[California]], [[Estaos Xuníos]])</small>. |xéneru = ''[[Rock]]'',<ref name=NME>{{cita web |nome=Dan |apellíu=Martin |url=http://www.nme.com/blog/index.php?blogue=140&p=9147&title=my_chemical_romance_danger_days_first_li&more=1&c=1 | títulu=My Chemical Romance, 'Danger days...' - first listen |obra=[[NME]] |fecha=27 de setiembre de 2010 |fechaaccesu=3 d'ochobre de 2010 |idioma=inglés}}</ref> [[punk]],<ref name=Spin>{{cita web |url= http://www.spin.com/articles/my-chemical-romance-reveal-secrets-new-album |títulu=My Chemical Romance reveal secrets of new album |fechaaccesu= 30 de mayu de 2011 |apellíu=O' Donell |nome=Kevin |fecha= 6 d'ochobre de 2010 |obra= www.spin.com |idioma= inglés |cita=[...] the record finds the band exploring new sonic territory, mixing their contemporary emo-punk sound with older influences like punk and psychedelic rock}}</ref> ''[[garage rock]]'',<ref name=RSar /> [[balada rock|balada ''rock'']],<ref name=Rocksound /> ''[[punk-funk]]''.<ref name=Spin /> |duración = 53:56 |formatu = [[Discu compactu]], [[discu de vinilu]] y [[descarga dixital]] |discográfica = [[Reprise Records|Reprise]] |productor = [[Rob Cavallo]] y My Chemical Romance |certificación = {{Bandera|Estaos Xuníos}} [[Ficheru:Gold record icon.svg|15px|Discu d'oru]] <small>500&nbsp;000</small> |calificación = *[[Metacritic]] {{rating|7|10}}<ref name="Metacritic"/> |anterior = [[The Black Parade]] |actual = Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys |posterior = — |añoA = 2006 |añoAc = 2010 |añoP = |misceláneo = {{Ficha d'álbum Senciellos |nome = Danger days |tipu = álbum |single 1 = «[[Na na na (na na na na na na na na na)]]» |single 1 fecha = 22 de setiembre de 2010 |single 2 = «[[SING (cantar de My Chemical Romance)|SING]]» |single 2 fecha = 3 de payares de 2010 |single 3 = «[[Planetary (GO!)]]» |single 3 fecha = 25 de marzu de 2011 |single 4 = «[[The kids from yesterday]]» |single 4 fecha = 20 de xineru de 2012 }} {{Ficha d'álbum Senciellos-meyores |nome = Danger days |tipu = álbum |single 1 = «[[The only hope for me is you]]» |single 1 fecha = 11 d'ochobre de 2010 |single 2 = «[[Save yourself, I'll hold them back]]» |single 2 fecha = 5 de payares de 2010 }} {{Ficha d'álbum Senciellos dixitales |nome = Danger days |tipu = álbum |single 1 = «[[Bulletproof heart (cantar)|Bulletproof heart]]» |single 1 fecha = 10 de xunu de 2011 |single 2 = «The only hope for me is you» |single 2 fecha = 26 d'agostu de 2011 }} }} '''''Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys''''' ye'l cuartu y últimu{{#tag:ref|''Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys'' ye consideráu'l «últimu álbum puramente tal» de My Chemical Romance.<ref>{{cita web |url=http://www.rollingstone.com/music/features/gerard-way-my-chemical-romance-hesitant-alien-britpop-20140820 |títulu=Inside Gerard Way's crusade to change American music |fechaaccesu=11 d'ochobre de 2014 |apellíu=Montgomery |nome=James |fecha=20 d'agostu de 2014 |obra=www.rollingstone.com |idioma=inglés |cita=[...] concept albums like ''The Black Parade'' and ''Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys''. But in the four years since the group's last proper record, Way lost his band}}</ref>|group=nota}} [[álbum d'estudiu]] de la banda d'[[Estaos Xuníos]] de ''[[rock]]'' [[My Chemical Romance]]. Publicáu'l 16 de payares de 2010 pola [[discográfica]] [[Reprise Records]], los sos cantares pertenecen a los [[xéneru musical|xéneros]] ''rock'', [[punk]], ''[[garage rock]]'', [[balada rock|balada ''rock'']] y ''[[punk-funk]]''. La inspiración pal discu provién de grupos de ''rock'' contemporáneos, de bandes de [[protopunk]] de los años sesenta y setenta y tamién del [[rock sicodélicu|''rock'' sicodélicu]]; adicionalmente, l'agrupación declaró qu'hai una fuerte influencia del [[cine]] nel discu. Al igual que'l so antecesor, ''[[The Black Parade]]'' (2006), cuntó cola producción de [[Rob Cavallo]]. Les grabaciones del discu tomaron más d'un añu, periodu nel que rexistraron más de trenta y seis canciones, la mayoría de les cualos [[Conventional weapons|fueron refugaes]] por cuenta de que la banda consideró que nun yeren un apurra pal xéneru. La edición final del álbum y los sos [[videoclip]]s tienen una temática ambientada —al igual que la película ''[[Blade runner]]''— nuna [[California]] futurista y [[Apocalipsis|posapocalíptica]] del añu 2019, onde unos foresteros llamaos Killjoys combaten contra una corporación que controla a la sociedá. La banda manifestó qu'esta idea ye una metáfora de les coses poles que pasaron mientres la creación del discu. El vocalista de la banda, [[Gerard Way]], publicaría mientres 2013 [[The true lives of the Fabulous Killjoys|un cómic que sigue la hestoria]] descrita nos videoclips del álbum. A diferencia de como lo fixeron colos sos trabayos anteriores, l'agrupación señaló que ''Danger days'' nun ye un álbum [[Álbum conceptual|conceptual]], anque hai críticos que sí lo refieren como tal. Tres la so publicación, ''Danger days'' recibió crítiques xeneralmente positives: «Ye'l meyor discu de ''rock'' del añu per un marxe [bien] grande» (''[[NME]]''), «28º meyor álbum de 2010» (''[[Rolling Stone]]''), «Ye una gran diversión» (''[[Billboard]]''); sicasí, dalgunos ver como un actu d'empequeñecimientu y de fundición creativa.<ref>https://nytimes.com/2014/10/19/arts/music/gerard-way-talks-about-his-comeback-album-hesitant-alien.html?referrer=&_r=0</ref> El so receición comercial facer debutar nel primer puestu de les llistes d'Estaos Xuníos [[Rock Albums]] y [[Alternative Albums]] de la revista ''[[Billboard]]'', y nel númberu 8 de [[Billboard 200]]; amás, apaeció nes llistes musicales de decenes d'otros países. A febreru de 2011, ''Danger days'' vendiera más d'un millón de copies a nivel mundial; en 2017, en tantu, foi [[certificación de ventes discográfiques|certificáu]] como discu d'oru n'Estaos Xuníos, pola venta de mediu millón de copies. La xira promocional d'esti discu foi [[The World Contamination Tour]], que s'estendió d'ochobre de 2010 a febreru de 2012, y contempló conciertos n'[[Europa]], [[América del Norte]], [[Asia]] y [[Oceanía]]; el grupu tamién coencabezó l'[[Honda Civic Tour 2011|Honda Civic Tour de 2011]]. == Creación == === Composición y grabación === {{VT|Conventional weapons}} [[Ficheru:My Chemical Romance rain.jpg|thumb|250px|My Chemical Romance tocando en 2008 n'[[Estaos Xuníos]], mientres la xira [[The Black Parade World Tour]]]] My Chemical Romance empezó escribiendo material pal so cuartu discu mientres [[The Black Parade World Tour]], la xira promocional del [[The Black Parade|so tercer álbum]]. Nesi entós, teníen intenciones de crear un álbum más simple y desaposiáu, y afirmaben qu'estrañaben ser una banda de ''rock''.<ref>{{cita web |url=http://www.nme.com/news/albums-2008/33833 |títulu=My Chemical Romance promise new 'punk rock' album |fechaaccesu=7 de xunetu de 2011 |fecha=23 de xineru de 2008 |obra=www.nme.com |idioma=inglés |cita=I think (the next album) will definitely be stripped down. I think the band misses being a rock band}}</ref> Depués de terminar la xira en mayu de 2008, la banda tomó un descansu.<ref>{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1597578/my-chemical-romances-mikey-way-pens-batman-comic.jhtml |títulu=My Chemical Romance's Mikey Way pens Batman comic while band is 'taking a long break&#39; |fechaaccesu=7 de xunetu de 2011 |apellíu=Montgomery |nome=James |fecha=21 d'ochobre de 2008 |obra=www.mtv.com |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120329151840/http://www.mtv.com/news/articles/1597578/my-chemical-romances-mikey-way-pens-batman-comic.jhtml |fechaarchivu=2012-03-29 }}</ref> Pa definir los sos planes pal cuartu álbum, la banda axuntar a principios de 2009 en Mates Inc., una sala d'ensayu en [[Los Angeles]]. El vocalista [[Gerard Way]] llevó ende un conxuntu de cantares que prindaben lo que quería llograr: música de les bandes de [[protopunk]] [[The Stooges]] y [[MC5]] (dambes de la ciudá de [[Detroit]]), o'l cantar «[[Neat, neat, neat]]» del grupu [[Reinu Xuníu|británicu]] [[The Damned]], que'l so estilu coincidía col material que'l guitarrista [[Frank Iero]] había compuestu. Depués d'una primer fase de composición, el quintetu presentó-y ente diez y trelce rápides cantares al productor [[Brendan O'Brien]] (qu'antes trabayara con [[Pearl Jam]], [[Mastodon (banda)|Mastodon]] y [[Bruce Springsteen]], ente otros).<ref name="AP 258 66">{{cita publicación |títulu= Abandon hip! |autor= Pettigrew, Jason |fecha= xineru de 2010 |publicación=[[Alternative Press]] |volume=258 |páxina=66 |editorial=Alternative Press Magazine |apellíu-editor=Pettigrew |nome-editor=Jason |allugamientu=Cleveland |idioma=inglés |issn = 1065-1667}}</ref> Les grabaciones del álbum empecipiaron el 11 de xunu de 2009,<ref>{{cita web |url=http://www.mychemicalromance.com/blog/ray/tracking-today |títulu=Tracking today!!! |fechaaccesu=7 de xunetu de 2011 |apellíu=Toro |nome=Ray |enllaceautor=Ray Toro |fecha=11 de xunu de 2009 |obra=www.mychemicalromance.com |idioma=inglés |cita=Hey everyone, we officially start tracking today! |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110122042706/http://www.mychemicalromance.com/blog/ray/tracking-today |fechaarchivu=22 de xineru de 2011 }}</ref> xunto a O'Brien y el [[inxenieru d'amiestu]] [[Rich Costey]]. El discu que taben creando nesi entós, llamáu ''[[Conventional weapons|Conventional weapons: we're no match for them]]'',<ref group="nota">Otru títulu tentativo del álbum foi ''Save yourself, I'll hold them back'', que sería utilizáu finalmente pa dar nome a [[Save yourself, I'll hold them back|la novena pista del discu]].</ref> sería descritu darréu pola revista ''[[Alternative Press]]'' como «un casu decididamente [[esquizofrenia|esquizofrénicu]]», pol amiestu que faía de cantares protopunk y ''[[Thrash metal|thrash]]'' con otres temes melódiques con reminiscencies d'artistes llexendarios del [[rock alternativu|''rock'' alternativu]].<ref group="nota">La revista ''[[Alternative Press]]'' compara los cantares melódicos de les primeres sesiones del álbum cola banda [[australia|australiana]] [[The Church (banda)|The Church]] y colos [[Escocia|escoceses]] [[Simple Minds]]. Amás, señala qu'había tamién nel álbum cantares [[Roxura|griespu]] de tipu ''rock [[Jam session|jam]]'', que compara colos grupos d'[[Estaos Xuníos]] [[Kyuss]] y [[Queens of the Stone Age]].</ref> La publicación tamién añade que «[''Conventional weapons''] sonaba a una banda nel so enésimu álbum, na que la obsesión col oficiu tomó precedencia per sobre formar y promulgar una actitú, lo cual ye'l mesmu elementu que faía de los trabayos anteriores de [[My Chemical Romance|MCR]] daqué intrigante d'escuchar».<ref name="AP 272 82">{{cita publicación |autor= Pettigrew, Jason |fecha= marzu de 2011 |títulu= The kids are ka-kaw-lright |publicación= Alternative Press |volume=272 |páxina=82 |editorial=Alternative Press Magazine |apellíu-editor=Pettigrew |nome-editor=Jason |allugamientu=Cleveland |idioma=inglés |issn=1065-1667}}</ref> Poques selmanes dempués de grabar los cantares, l'agrupación dio dos conciertos en Los Angeles ([[California]]) y dos nel festival [[Xapón|xaponés]] [[Summer Sonic]].<ref name="AP 258 66" /> Nestos ''shows'' presentaron trés de los nuevos cantares en que taben trabayando: «[[Kiss the ring]]», «[[The drugs]]» y «[[Party Poison|Death before disco]]».<ref>{{cita web |url=http://www.fmrockandpop.com/articulos-novedades/372-nueva-tema-de-my-chemical-romance |títulu=Nueva tema de My Chemical Romance |fechaaccesu=7 de xunetu de 2011 |autor= |fecha=2009 |obra=www.fmrockandpop.com |urlarchivu=https://archive.today/20120630152117/http://www.fmrockandpop.com/articulos-novedades/372-nueva-tema-de-my-chemical-romance |fechaarchivu=30 de xunu de 2012 |cita=Los trés tarrezas qu'adelantraron nel show fueron ''Kiss the ring, The drugs'' y ''Death before discu'' }}</ref> D'alcuerdu al guitarrista [[Ray Toro]], mientres esi viaxe a Xapón la banda taba escuchando los cantares que grabaren mientres viaxaben nun [[tren d'alta velocidá]], y el vocalista Gerard Way sintió que lo que teníen hasta esi momentu nun yera lo suficientemente robezu como pa conformar un álbum.<ref name="AP 258 66" /> Por esto, Way mercó nel país asiáticu un cuadiernu, qu'enllenó de nueves idees y lletres de cantares. Darréu, el grupu retornó al estudiu Henson Recording de Los Angeles pa la grabación d'otros diez cantares, que completaben un discu que Way definía como una reacción al so tercer álbum y como una protesta contra ellos mesmos y contra la música con mensaxes vagos.<ref name="AP 258 68">{{cita publicación |títulu= Abandon hip! |autor= Pettigrew, Jason |fecha= xineru de 2010 |publicación= Alternative Press |volume=258 |páxina=68 |editorial=Alternative Press Magazine |apellíu-editor=Pettigrew |nome-editor=Jason |allugamientu=Cleveland |idioma=inglés |issn = 1065-1667}}</ref> A fines del añu 2009, la banda dio una meyora del discu amosando dellos cantares a distintos medios; ente elles atopaben títulos como «[[Bulletproof heart (cantar)|Trans Am]]», «Still alive»,{{#tag:ref|Jason Pettigrew, de ''Alternative Press'', comenta sobre «Still alive» lo siguiente: «Un capítulu de la mitoloxía de My Chem afigurada nun cantar, esta roquera con soníu ''[[britpop]]'' ta centrada na llexendaria hestoria de la banda cuando-yos llancen una botella con orina nel [[Reading Festival]] del [[Reinu Xuníu]]; dende'l puntu de vista del que llanza la botella».<ref name="AP 258 66" /> N'el so lletra inclúyense los siguientes pasaxes: «We came here to rough up everyone we see / Get off the stage and ask yourself: “Am I still alive?”»<ref>{{cita publicación |fecha=11 de payares de 2009 |títulu=“We are being the best MCR we can be!” |publicación=Kerrang! |volume=1287 |páxina=7 |ubicación=Londres |editorial=Bauer Media Group |issn=0262-6624}}</ref> (n'español: «Vinimos equí a atacar a tolos que veamos / Báxate del escenariu y preguntar: “¿Toi vivu entá?”».|group=nota}} «The light behind your eyes»,{{#tag:ref|«The light behind your eyes», d'alcuerdu a Dan Martin de la revista ''[[NME]]'', ye «un sensibleru cantar de paternidá». Amás, especifica: «La balada. Desvergonzadamente sentimental, como “[[I don't love you]]” al traviés d'un lente más nidia. Gerard llamenta a amigos que partieron y enría un mensaxe de “vivir el presente” nun cantar dedicáu a la so fía».<ref>{{cita publicación |apellíu=Martin |nome=Dan |títulu= “If I had the chance to make 'The Black Parade' again, I'd make it more real. This record is definitely real” |fecha=23 de xineru de 2010 |publicación=[[NME]] |ubicación=Reinu Xuníu |idioma=inglés}}</ref> ''Alternative Press'' señala que la tema ye «una pista atmosférica que nun sonaría fuera de sitiu nuna llista de reproducción ente The Church y [[Talk Talk]]» y que, d'alcuerdu al vocalista de la banda, «taben buscando un estilu similar al periodu tardíu de [[Pink Floyd]], alredor de ''[[The Division Bell|The division bell]]''».<ref name="AP 258 66" />|group=nota}} «Black Dragon Fighting Society» y «Boy division».<ref>{{cita publicación |títulu= Abandon hip! |autor= Pettigrew, Jason |fecha= xineru de 2010 |publicación=Alternative Press |volume=258 |páxina=66 |editorial=Alternative Press Magazine |apellíu-editor=Pettigrew |nome-editor=Jason |allugamientu=Cleveland |idioma=inglés |issn = 1065-1667}} {{cita web |url=http://www.news.com.au/entertainment/music/my-chemical-romance-give-up-emo-woe/story-y6frfn09-1225804493655 |títulu=My Chemical Romance give up emo woe |fechaaccesu=24 de mayu de 2012 |apellíu=Johnson |nome=Neala |fecha=27 de payares de 2009 |obra=www.news.com.au |idioma=inglés |cita=''Kiss the ring, Boy division...''}}</ref> La revista ''[[Spin (revista)|Spin]]'' atopó nestos cantares inflúis de bandes como [[Judas Priest]], [[Def Leppard]] y [[The Hives]], amás de les declaraes por My Chemical Romance.<ref>{{cita web |url=http://www.spin.com/articles/my-chemical-romances-gerard-way-new-album |títulu=My Chemical Romance's Gerard Way on new album |fechaaccesu=6 de mayu de 2012 |apellíu=Gaston |nome=Peter |fecha=23 d'avientu de 2009 |obra=www.spin.com |idioma=inglés |cita=Hints of Judas Priest, Def Leppard, and the Hives permeate seven new songs previewed...}}</ref> Una vegada que tuvieron ventiocho canciones grabaes, My Chemical Romance almitió'l so descontentu col álbum que taben faciendo;<ref name=ASW /> según declararon, resultó ser «un discu aburríu que nun apurría nada al xéneru».<ref>{{cita web |url=http://latercera.com/noticia/entretencion/2010/11/661-310161-9-my-chemical-romance-presenta-la so-cuarta-produccion.shtml |títulu=My Chemical Romance presenta la so cuarta producción |fechaaccesu=8 de setiembre de 2011 |autor=EFE |fecha=25 de payares de 2010 |obra=www.latercera.com }}</ref> Frank Iero comentó: «Creo que tábamos totalmente asustaos pola situación de la que veníamos saliendo: tar de xira por dos años siguíos, ser malinterpretados y tracamundios. Fixéramos “[[Desolation row (versión de My Chemical Romance)|Desolation row]]” y pensamos que quiciabes la clave yera faer cantares rápidos y duros, y faer un álbum de ''rock'' desaposiáu. Asina que creo que lo que s'escucha [en ''Conventional weapons''] ye a una banda faciendo un álbum qu'ellos creen que quieren faer, pero ensin tar seguros de por qué».<ref name="AP 272 82" /> Consecuentemente, mientres les pistes anteriores siguíen siendo entemecíes, tomaron la decisión d'empezar de nuevu y grabar otros cantares. La primera d'elles foi «[[Na na na (na na na na na na na na na)]]», que foi compuesta por Gerard Way alredor de xineru de 2010 mientres una estancia nel desiertu, y que ye descrita por él como un actu d'honestidá alrodiu de los sos sentimientos pol discu que finalmente refugaron.<ref>{{cita videu|títulu=My Chemical Romance: 'Black Parade' imprisoned us |persona=[[Gerard Way|Way, Gerard]] |añu=2010 |url=http://cache.theatre247.com/streams/videu/GGOBEjac/videos/FnBCIAdP-161908.mp4 |mediu=entrevista |editorial=Gigwise |fechaaccesu=4 de febreru de 2012 |tiempu=2:11}} Archiváu dende [http://www.gigwise.com/news/59646/My-Chemical-Romance-Black-Parade-Imprisoned-Us l'orixinal].</ref> Xunto con «Na na na» la banda compunxo un cantar llamáu «First chance», que nun sería incluyida nel álbum,<ref name="AP 272 82" /> pa depués escribir los cantares «[[Vampire money]]», «[[Planetary (GO!)]]» y «[[SING (cantar de My Chemical Romance)|SING]]»,<ref>{{cita videu |títulu=My Chemical Romance exclusive interview part one videu |persona=Toro, Ray |añu=2010 |url=http://www.nme.com/nme-videu/my-chemical-romance-exclusive-interview-part-one/832433367001 |mediu=entrevista |editorial=www.nme.com |llocalización=Reinu Xuníu |fechaaccesu=4 de febreru de 2012 |tiempu=2:14}}</ref> ente otres. Estes sesiones efectuar so la supervisión del productor y amigu de l'agrupación [[Rob Cavallo]], nel so propiu estudiu caseru, Lightning Sound, na ciudá [[california]]na de [[Calabasas]].<ref name="estudiu Lightning Sound (Calabasas)">{{cita publicación |autor= Pettigrew, Jason |fecha= marzu de 2011 |títulu= The kids are ka-kaw-lright |publicación= Alternative Press |volume=272 |páxina=82 |editorial=Alternative Press Magazine |apellíu-editor=Pettigrew |nome-editor=Jason |allugamientu=Cleveland |idioma=inglés |issn=1065-1667}} {{cita web |url=http://www.usatoday.com/life/music/news/2010-09-16-fallmusicmain17_CV_N.htm |títulu=Fall music preview: is platinum among the season's colors? |fechaaccesu=13 de setiembre de 2011 |apellíu=Gundersen |nome=Edna |fecha=18 de setiembre de 2010 |obra=www.usatoday.com |idioma=inglés |cita=[...] confirmed tracks produced by Rob Cavallo and recorded in Calabasas, Calif. }} {{cita web |url=http://www.rollingstone.com/music/features/gerard-way-my-chemical-romance-hesitant-alien-britpop-20140820?page=2 |títulu=Inside Gerard Way's crusade to change American music |fechaaccesu=21 d'agostu de 2014 |apellíu=Montgomery |nome=James |fecha=20 d'agostu de 2014 |obra=www.rollingstone.com |idioma=inglés |cita=Some of it was done in Rob [Cavallo's] studio, Lightning Sound |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140821142030/http://www.rollingstone.com/music/features/gerard-way-my-chemical-romance-hesitant-alien-britpop-20140820?page=2 |fechaarchivu=2014-08-21 }}</ref> L'últimu cantar que se grabó foi «[[The kids from yesterday]]», que foi señalada como favorita por tolos miembros del grupu.<ref>{{cita videu |títulu=My Chemical Romance über alle Songs von Danger days |persona=Frank Iero |añu=2010 |url=http://www.youtube.com/watch?v=5g9McbY-9F8 |mediu=entevista en videu |editorial=Warner Music Germany |fechaaccesu=28 de marzu de 2012 |tiempu=11:09}}</ref> En xunetu de 2010, Way anunció que terminaren el discu, al cual calificó como «el segundu intentu del álbum».<ref>{{cita web |url=http://www.nme.com/news/my-chemical-romance/52429 |títulu=My Chemical Romance 'finish new album after second attempt' – videu |obra=www.nme.com |fechaaccesu= 15 de mayu de 2014 |fecha=10 d'agostu de 2010 |idioma=inglés |cita=It's the second attempt at the album and we're really happy with it}}</ref> Nesti discu utilizaron recursos nuevos pa la banda, como lo son l'usu de [[sintetizador]]es y l'empléu de ciertos ''[[sample]]s'' de [[Batería (instrumentu musical)|batería]] y ''[[Loop (música)|loops]]'',<ref name="AP 272 82" /> lo que dio orixe a cantares que supondríen un importante cambéu respeuto del so tercer álbum.<ref name=NME /> La edición final de ''Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys'' —qu'incluyiría tamién delles temes de les primeres sesiones de composición— sería publicada'l 16 de payares de 2010. === Influencies === La banda señaló que pa la creación del álbum nun principiu influyir «l'espíritu de bandes como [[The Stooges]] o [[MC5]]», pero que depués influyeron más artistes como [[The Chemical Brothers]], [[Primal Scream]] col so álbum ''[[XTRMNTR]]'', [[Teenage Fanclub]], [[Pulp (banda)|Pulp]], [[Manic Street Preachers]] y [[David Bowie]] col so álbum ''[[Diamond Dogs|Diamond dogs]]''.<ref>{{cita web |url= http://www.kerrang.com/blog/2010/11/my_chemical_romance_answer_you.html |títulu= My Chemical Romance answer your questions! |fechaaccesu= 24 de payares de 2010 |fecha= 23 de payares de 2010 |obra= www.kerrang.com |idioma= inglés |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20101125183152/http://www.kerrang.com/blog/2010/11/my_chemical_romance_answer_you.html |fechaarchivu= 25 de payares de 2010 }}</ref> My Chemical Romance tamién manifestó qu'hai una importante influencia del [[cine]] nel álbum, de películes como ''[[Blade runner]]'', ''[[A Clockwork Orange (película)|A Clockwork Orange]]'', ''[[The Warriors (película)|The warriors]]'', ''[[Vanishing point]]'' y ''[[Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back|Star wars: The Empire Strikes Back]]''.<ref name=ASW>{{cita web |url=http://www.americansongwriter.com/2010/11/something-in-the-way-a-qa-with-my-chemical-romance/ |títulu=Something in the way: a Q&A with My Chemical Romance |fechaaccesu=28 de mayu de 2011|apellíu=Chow |nome=Katie |fecha=22 de payares de 2010 |obra=www.americansongwriter.com |idioma=inglés}}</ref> Hai de solliñar que la temática futurista de ''Danger days'' asítiase en California nel añu 2019, esto ye, nel mesmu llugar y añu que la trama de ''Blade runner''.<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.biz/bbbiz/genre/country/events/features/my-chemical-romance-s-danger-days-track-1004127040.story |títulu=My Chemical Romance's 'Danger days' track-by-track |fechaaccesu=26 de payares de 2012 |apellíu=Mapes |nome=Jillian |fecha=17 de payares de 2010 |obra=www.billboard.biz |idioma=inglés |cita=In the end, Gerard and his bandmates are pleased with the results on "Danger days," which, just like "Blade runner," is set in California circa 2019 |urlarchivu=https://archive.today/20130306041931/http://www.billboard.biz/bbbiz/genre/country/events/features/my-chemical-romance-s-danger-days-track-1004127040.story |fechaarchivu=2013-03-06 }}</ref> Otra influencia que declararon ye la de [[Quentin Tarantino]]: por casu, la banda sonora de la so película ''[[Reservoir dogs]]'' inspiró la idea de qu'hubiera un [[disc jockey|DJ]] qu'introduxera los cantares nel álbum,<ref name="0:17">{{cita videu |títulu=My Chemical Romance - Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys ''(primer videu) |persona=Way, Gerard |añu=2010 |url=http://www.amazon.de/dp/B0044KU7KU/ |mediu=entrevista |editorial=www.amazon.de |fechaaccesu=7 de febreru de 2012 |tiempu=0:17 |cita=It's actually, obviously inspired by the soundtrack to ''[[Reservoir dogs]]'', and there is a lot of Tarantino in this}}.</ref> y el tráiler d'aquel foi comparáu cola estética de los films de Tarantino polo xeneral.<ref name="FMQB-NME" /> Coles mesmes, Gerard Way comentó que nel álbum hai muncha influencia de la ciudá de [[Tokiu]], del [[manga]] ''[[Akira (manga)|Akira]]'', de [[Takashi Miike]] (direutor de la película ''[[Visitor Q]]''), lo mesmo que de otros cineastes ya historietistes xaponeses.<ref>{{cita videu |títulu=My Chemical Romance - interview pt. 1 |persona=Way, Gerard |añu=2010 |url=http://www.youtube.com/watch?v=tUJMakgGf84 |mediu=entevista en videu |editorial=Warner Music Group Germany |fechaaccesu=22 de marzu de 2012 |tiempu=09:48 |cita=There's a lot of [[Tokiu]] in there, [...] and there's a lot of the director of ''[[Visitor Q]]'' in this }}. {{cita videu |títulu=MCR bei das Ding TV |persona=Way, Gerard |añu=2010 |url=http://www.mychemicalromance.de/videos/mcr-bei-das-ding-tv |mediu=entrevista en videu |editorial=ARD |llocalización=Alemaña |fechaaccesu=22 de marzu de 2012 |tiempu=4:14 |cita=So, ''[[Blade runner]]'' is also a big inspiration, ''[[Akira (película de 1988)|Akira]]'' the animation... }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110227124053/http://www.mychemicalromance.de/videos/mcr-bei-das-ding-tv |date=2011-02-27 }}.</ref> Finalmente, señalaron que la presencia de tantu colores ye una cita a [[Andy Warhol]], y describieron a ''Danger days'' como «un gran discu d'[[arte pop]] en munchos aspeutos».<ref>{{cita publicación |apellíu= Pla |nome= Joan |añu= 2010 |títulu= L'añu que vivimos peligrosamente |publicación= Rock Zone'', edición nᵘ 65'&#39; |páxina= 35 |ubicación= España |fechaaccesu= 2 d'avientu de 2010}}</ref> Al ser preguntaos sobre si podíen atopar una rellación ente «la felicidá de les sos vides personales con ónde s'atopen como banda», el vocalista respondió: {{cita|Absolutamente, nun cientu per cientu, toa calza. Tou ye circular, tou rellaciónase, cada componente rellaciónase. Inclusive'l ser capaces de dicir: «¡Dios, somos artistes!», y aceptar eso. «Soi padre, él ye padre», ser capaces de dicir eso ye... Y depués tou empieza a conectase. Dices: «Espera un momentu, yo escribo cómics, ¿por qué nun puedo usar esto p'ayudar a la nuesa música?» o: «Toi realmente interesáu nel cine, ¿por qué nun puedo usar eso p'ayudar?». Ye esaniciar les regles.<ref>{{cita videu |títulu=AOL Music interview |persona=Way, Gerard |añu=2010 |url=http://music.aol.com/artist/my-chemical-romance/videos/aol-music-interview/bc_681710402001 |mediu=entevista en videu |editorial=AOL Music |fechaaccesu=26 d'agostu de 2012 |tiempu=3:11 |cita=Even be able to say: “God, we're artists!”, and accepting that. “I'm a dad, he's a dad” }}</ref>|Gerard Way}} == Conteníu == {{Imaxe múltiple | posición_tabla = right | direición = vertical | anchu = 250 | títulu = | posición_títulu = center | texto = Imagen amosaes nel tráiler ''Art is the weapon''| posición_texto = left | semeya1 = Danger days.PNG | testu1 = Logotipu del álbum| alineación_texto1 = center | semeya2 = The aftermath is secondary.PNG | testu2 = ''The aftermath is secondary'' (''Les consecuencies son secundaries'') ye unu de los eslóganes utilizaos nel discu<ref name="AP 272 80">{{cita publicación |autor= Pettigrew, Jason |fecha= marzu de 2011 |títulu= The kids are ka-kaw-lright |publicación= Alternative Press |volume=272 |páxina=80 |editorial=Alternative Press Magazine |apellíu-editor=Pettigrew |nome-editor=Jason |allugamientu=Cleveland |idioma=inglés |issn=1065-1667}}</ref> | alineación_texto2 = center }} === Títulu === Nuna entrevista de payares de 2010, [[Gerard Way]] esplicó'l títulu del álbum de la manera siguiente: {{cita|''Danger days'' [díes de peligru] ye lo que se precisa pa faer daqué grandiosu, ye a lo que-y tarreces enforma pa faer un gran álbum. ''True lives of the Fabulous Killjoys'' [les verdaderes vides de los Fabulosos Vinagreros] referir a nós, a los fanes, a tolos artistes que conocemos y ayudaron a da-y forma al discu. Trátase de los artistes; ye pa los artistes.<ref>{{cita web |url= http://kroq.radio.com/2010/11/22/kevin-bean-my-chemical-romance-look-on-the-bright-side-redefine-emo/ |títulu= Kevin & Bean: My Chemical Romance look on the bright side, redefine Emo |fechaaccesu= 25 de payares de 2010 |fecha= 22 de payares de 2010 |obra= kroq.radio.com |idioma= inglés |cita= Danger days is kind of what it takes to–kind of–make the great thing. It's the thing you're too afraid of to make the great album. True lives of the Fabulous Killjoys refers to us, the fans, all the artists that we know that help shape this record. It's about the artists. It's for the artists. |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20101125134515/http://kroq.radio.com/2010/11/22/kevin-bean-my-chemical-romance-look-on-the-bright-side-redefine-emo/ |fechaarchivu= 2010-11-25 }}</ref>|Gerard Way}} === Temática xeneral del álbum === L'álbum y los sos [[videoclip]]s tán ambientaos en [[California]], nel contestu d'un añu 2019 [[apocalipsis|posapocalíptico]]. La temática desenvolver en Battery City, una ciudá ficticia na que tou ye fácil y seguro, y onde a les persones apúrrenlos el so emociones per mediu de [[Comprimíu|pastilles]].<ref name=ASW /> Fora de la ciudá hai un peligrosu [[desiertu]], onde habita una peada de foresteros llamaos Killjoys, quien tienen de trepar y combatir contra la corporación Better Living Industries,<ref>{{cita web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1652552/20101117/my_chemical_romance.jhtml|títulu=My Chemical Romance's 'Sing' videu: the Killjoys are dead?|nome=James|apellíu=Montgomery|editorial=[[MTV]]|fecha=18 de payares de 2010|fechaaccesu=18 de payares de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121107163703/http://www.mtv.com/news/articles/1652552/my-chemical-romances-sing-video-killjoys-dead.jhtml|fechaarchivu=2012-11-07}} {{cita web|url= http://itunes.apple.com/us/album/danger-days-the-true-lives/id398265947|títulu= Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys (deluxe version)|fechaaccesu= 23 de febreru de 2011|autor= Apple|obra= itunes.apple.com|idioma= inglés}}</ref> que controla a la población de la ciudá.<ref>{{cita web |url=http://www.sfexaminer.com/entertainment/music/2010/12/many-cares-my-chemical-romance |títulu=The many cares of My Chemical Romance |fechaaccesu=26 de xunetu de 2011 |apellíu=Lanham |nome=Tom |fecha=9 d'avientu de 2010 |obra=www.sfexaminer.com |idioma=inglés |cita=What unreels in the clips is the storyline of a post-apocalyptic world where there's a corporation that's controlling the population |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101212200025/http://www.sfexaminer.com/entertainment/music/2010/12/many-cares-my-chemical-romance |fechaarchivu=12 d'avientu de 2010 }}</ref> La banda manifestó que tou esto ye una metáfora de les coses poles que pasaron pa crear l'álbum, y una reacción a «l'esaniciar les coses especiales, esaniciar l'[[arte]] y ser absorbíu nesti tipu de cultura pocu arriesgada de ''rock'' trentenu».<ref name=ASW /> Ray Toro espresó que, pa él, el discu polo xeneral trátase de «atopar un sentíu de [[llibertá]] y usar la [[creatividá]] y l'arte como una arma, en contraposición a esmolecese pola resultancia final».<ref name=Spin /> La temática de ''Danger days'' foi comparada coles películes de los años setenta ''[[Vanishing point]]'' y ''[[Mad Max]]'',<ref name="applecritic"/> y nótense tamién dellos elementos similares al álbum conceptual ''[[Kilroy was here (álbum)|Kilroy was here]]'', del grupu d'Estaos Xuníos [[Styx (banda)|Styx]].<ref name="applecritic">{{cita web |url= http://itunes.apple.com/us/album/danger-days-the-true-lives/id398265947|títulu= Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys (deluxe version)|fechaaccesu=23 de febreru de 2011|autor= Apple |obra=itunes.apple.com |idioma=inglés}}</ref> Específicamente, los personaxes interpretaos pela banda son Party Poison, Jet-Star, Fun Ghoul y Kobra Kid (que correspuenden a Gerard Way, Ray Toro, Frank Iero y Mikey Way, respeutivamente), quien tienen otros aliaos como'l llocutor de radio Dr. Death Defying.<ref>{{cita web |url=http://www.altpress.com/news/entry/my_chemical_romance_release_retruca_jackets_from_world_of_danger_days/ |títulu=My Chemical Romance release retruca jackets from world of “Danger Days” |fechaaccesu=2 de payares de 2012 |apellíu=Karan |nome=Tim |fecha=25 de marzu de 2011 |obra=www.altpress.com |idioma=inglés}} {{cita web |url= http://itunes.apple.com/us/album/danger-days-the-true-lives/id398265947|títulu= Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys (deluxe version)|fechaaccesu=23 de febreru de 2011|autor= Apple |obra=itunes.apple.com |idioma=inglés |cita=[...] with help from pirate- radio DJ Dr. Death guiding them over the airways}}</ref> Amás, na [[rede social]] [[Twitter]] creáronse cuentes d'usuariu pa otros personaxes del álbum, como News A Go-Go y Tommy Chow Mein.<ref>{{cita web |url=http://www.coupdemainmagazine.com/ad-libitum/true-lives-fabulous-killjoys-conversation-shaun-simon |títulu=&#39;The true lives of the Fabulous Killjoys' - a conversation with Shaun Simon. |fechaaccesu=2 de payares de 2012 |apellíu=Graves |nome=Shahlin |fecha=22 de payares de 2010 |obra=www.coupdemainmagazine.com |idioma=inglés |cita=The Twitter characters are a lot of fun. We created them for their record and they all started to develop their own personalities. Who knows, maybe we'll see Tommy Chow Mein, narration from Dr. D, or some reports by News A Go-Go}}</ref> [[Ficheru:Lancaster, California desert.jpg|thumb|left|250px|L'álbum ta ambientáu nel desiertu y una ficticia ciudá de California.]] La revista ''[[Rolling Stone]]'', sobre l'álbum polo xeneral, comenta que'l vocalista de la banda «ta enoxáu con tol mundu: colos ''drogones'', coles moces antroxadores, con [[Hollywood]], y sobremanera con él mesmu por faese tan [[fama|famosu]]».<ref name=RSar>{{cita web |url= http://www.rollingstone.com.ar/1339255|títulu= My Chemical Romance - Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys|fechaaccesu=24 d'abril de 2011|autor= |fecha= 6 de xineru de 2011 |obra = www.rollingstone.com.ar}}</ref> Nesti mesmu sentíu, el cantar «Na na na (na na na na na na na na na)» presenta una postura de crítica al respeutive de la cultura consumista d'Estaos Xuníos. Amás, la revista ''[[Chilango (revista)|Chilango]]'' sostién que «les lletres del discu tienen elementos de [[ciencia ficción]], [[horror (xéneru)|horror]] y [[cómic]]s, lo cual ayuda a crear una atmósfera de cultura pop que s'escucha a lo llargo de tol discu».<ref name="chilango" /> La revista ''[[Spin (revista)|Spin]]'' afirmó que My Chemical Romance presentar en ''Danger days'' «como una banda musculosa esplorando la riesgosa interseición ente'l ''[[glam rock|glam]]'' de los setenta, el ''[[new wave]]'' de los ochenta y el ''rock'' adolescente de la so nativa [[Nueva Jersey]]»,<ref name="Pastorek" /> ente que ''Rolling Stone'' dixo que l'álbum contién «un conxuntu de cantares na so mayoría d'allegres sintetizadores y de [[pop]] tecnicolor».<ref>{{cita web |url=http://www.rollingstone.com/music/photos/fall-music-preview-from-kanye-west-and-kings-of-leon-to-taylor-swift-and-elton-john-a-first-listen-to-2010s-hottest-albums-20100922/my-chemical-romance-821656 |títulu=Fall music preview: from Kanye West and Kings of Leon to Taylor Swift and Elton John, a first listen to 2010's hottest albums |fechaaccesu=4 de mayu de 2012 |fecha=2010 |obra=www.rollingstone.com |idioma=inglés |cita=[...] a new set of mostly synth-happy, technicolor pop tunes |urlarchivu=https://archive.today/20120630152121/http://www.rollingstone.com/music/photos/fall-music-preview-from-kanye-west-and-kings-of-leon-to-taylor-swift-and-elton-john-a-first-listen-to-2010s-hottest-albums-20100922/my-chemical-romance-821656 |fechaarchivu=2012-06-30 }}</ref> Otramiente, ''Chilango'' afirma que los cantares «[[Party Poison]]», «Vampire money» y «Planetary (GO!)» amuesen una nueva faceta de la banda: una antroxadora y risondera, qu'antes se manifestó por un momentu nel cantar «[[Teenagers]]».<ref name="chilango">{{cita web|url=http://www.chilango.com/musica/discu/danger-days-the-true-lives-of-the-fabulous-killjoys|títulu=Crítica de Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys|fechaaccesu=23 de febreru de 2011|fecha=17 de payares de 2010|obra=www.chilango.com|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101226041045/http://www.chilango.com/musica/discu/danger-days-the-true-lives-of-the-fabulous-killjoys|fechaarchivu=26 d'avientu de 2010}}</ref> Ante la entruga de si en ''Danger days'' encetaren en mayor midida a les sos influencies del ''[[britpop]]'', el vocalista de la banda respondió: «Sí, absolutamente. Siéntese como que pa mi y Mikey eso tuvo esperando por enforma tiempu pa “ser puestu sobre la mesa”. [...] Siento qu'esi yera un gran aspeutu que faltaba de parte de mi y de ''[[The Black Parade]]''.<ref name=ASW /> === Detalles de los cantares === Way propúnxose buscar una frase icónica cola qu'empezara l'álbum, y mientres taba nel estudiu escribió nun pizarrón la espresión «look alive, sunshine»;<ref name="0:17" /> la idea yera convertila en «una declaración verdaderamente atemporal», que dixera «darréu daqué como “vixila'l to traseru”».<ref>{{cita web |url=http://www.gigwise.com/news/59646/My-Chemical-Romance-Black-Parade-Imprisoned-Us |títulu=My Chemical Romance: 'Black Parade' imprisoned us |fechaaccesu=26 de marzu de 2012 |apellíu=Gregory |nome=Jason |fecha=22 de payares de 2010 |obra=www.gigwise.com |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304093748/http://www.gigwise.com/news/59646/My-Chemical-Romance-Black-Parade-Imprisoned-Us |fechaarchivu=2016-03-04 }} Escena en 1:11.</ref> Esta frase tamién-y daría nome a la primer pista del álbum, que consiste nuna introducción d'un llocutor de radio. El nome escoyíu pa esti presentador foi Dr. Death Defying (n'español, Dr. Desafiador de la Muerte), frase que ye calificada por Way como un resume de lo que la banda ye.<ref name="0:17" /> Alrodiu del primer cantar del discu, «[[Na na na (na na na na na na na na na)]]», Dan Martin de ''[[NME]]'' dixo que «tan espeluznante como suena, de les coses que se van atopar equí [en ''Danger days''] esto ye lo más paecío a los My Chemical Romance qu'había hasta agora».<ref name=NME /> La banda comentó que Jenny, una de los protagonistes de «[[Bulletproof heart (cantar)|Bulletproof heart]]», «podría ser» la nueva sumida de la que fala'l cantar «[[Jenny was a friend of mine]]», lo que fixeron como un homenaxe a los sos connacionales [[The Killers]].<ref>{{cita publicación |apellíu=Martin |nome=Dan |títulu= “If I had the chance to make 'The Black Parade' again, I'd make it more real. This record is definitely real” |fecha=20 de xineru de 2010 |publicación=[[NME]] |ubicación=Reinu Xuníu |idioma=inglés |cita=And a girl called Jenny who might be his girlfriend, but who also (honk the pop fact sirens!) might also be the missing girl from 'Jenny was a friend of mine' by The Killers}}</ref> Tocantes a el cantar «[[SING (cantar de My Chemical Romance)|SING]]», el cuartetu indicó lo siguiente: «La idea de ''Danger days'' y especialmente d'esi cantar ye [[Subversión|subvertir]], y enfusanos so la piel de ciertos individuos políticamente, socialmente, y tamién llegar a la televisión nacional [...] pa falar de cómo nos sentimos avera del mundu».<ref>{{cita web |url=http://www.take40.com/news/28780/watch%3A-my-chemical-romance%3A-%27we-sing-better-than-glee%27 |títulu=WATCH: My Chemical Romance: 'We sing better than Glee&#39; |fechaaccesu=8 de febreru de 2012 |fecha=1 de febreru de 2012 |obra=www.take40.com |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120410123401/http://www.take40.com/news/28780/watch%3A-my-chemical-romance%3A-%27we-sing-better-than-glee%27 |fechaarchivu=2012-04-10 }}</ref> La tema de ''[[punk-funk]]'' «[[Planetary (GO!)]]», pela so parte, foi inspiráu pol cantar del añu 1966 «[[Paint it, black]]», de [[The Rolling Stones]], amás de constituyir la primer vegada que la banda concreta los sos deseos de crear un cantar bailladeru.<ref>{{cita web |url=http://www.coupdemainmagazine.com/music/interviews/5679 |títulu=Interview: My Chemical Romance's Mikey Way talks Big Day Out 2012 |fechaaccesu=5 de febreru de 2012 |apellíu=Graves |nome=Shahlin |fecha=8 de xineru de 2012 |obra=www.coupdemainmagazine.com |idioma=inglés |cita=“Planetary (GO!)” is something that we've been going for since the very beginning of the band |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120111063153/http://www.coupdemainmagazine.com/music/interviews/5679 |fechaarchivu=11 de xineru de 2012 }} {{cita web |url= http://www.spin.com/articles/my-chemical-romance-reveal-secrets-new-album |títulu= My Chemical Romance reveal secrets of new album |fechaaccesu= 6 d'abril de 2012 |autor= Kevin O' Donell |fecha= 6 d'ochobre de 2010 |obra= www.spin.com |idioma= inglés |cita= Blistering punk-funk that sounds like Franz Ferdinand at their fiercest }}</ref> Gerard Way declaró que na pista entemedia «Jet-Star and the Kobra Kid/traffic report» quixeron crear «dos personaxes que se sintieren como [[Butch Cassidy]] y el [[Sundance Kid]]».<ref>{{cita videu |títulu=My Chemical Romance track-by-track part one |persona=Way, Gerard |añu=2010 |url=http://www.rocksound.tv/tv/article/my-chemical-romance-track-by-track-part-one |mediu=entrevista en videu |editorial=www.rocksound.tv |fechaaccesu=16 d'abril de 2012 |tiempu=3:15}}</ref> Coles mesmes, a «[[Save yourself, I'll hold them back]]» definir como la parte más dura y agresiva del discu.<ref name="Billboard track by track">{{cita web |url= http://www.billboard.com/features/my-chemical-romance-s-danger-days-track-1004127040.story?tag=hpflash3#/features/my-chemical-romance-s-danger-days-track-1004127040.story?tag=hpflash3 |títulu=My Chemical Romance's 'Danger days' track-by-track |fechaaccesu= 5 de febreru de 2012 |apellíu=Mapes |nome=Jillian |fecha= 17 de payares de 2010 |obra= www.billboard.com |idioma= inglés}}</ref> La [[balada rock|balada ''rock'']] «[[S/C/A/R/E/C/R/O/W]]» ye, en pallabres del guitarrista Ray Toro, un cantar sicodélicu que «amuesa'l llau más artísticu de la banda», según el so «meyor intentu» en faer un cantar como «[[Lucy in the sky with diamonds]]» de [[The Beatles]].<ref>{{cita web |url= http://www.spin.com/articles/my-chemical-romance-reveal-secrets-new-album |títulu=My Chemical Romance reveal secrets of new album |fechaaccesu= 30 de mayu de 2011 |autor= Kevin O' Donell |fecha= 6 d'ochobre de 2010 |obra= www.spin.com |idioma= inglés}} {{cita web |nome=Ben |apellíu=Patashnik| url=http://www.rocksound.tv/reviews/article/my-chemical-romance-danger-days-the-true-lives-of-the-fabulous-killjoys/ | títulu= My Chemical Romance - Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys |fecha=19 de payares de 2010| obra=[[Rock Sound]] |fechaaccesu=6 d'abril de 2012 |idioma=inglés |cita=Elsewhere, “S/C/A/R/Y/C/R/O/W” steps into rock ballad territory}}</ref> Tocantes a el cantar «[[DESTROYA]]», esta tien como tema central a la [[relixón]], y, en pallabres de Way, «trata a la relixón cuasi como una [[superstición]], o cuestiona la so esistencia».<ref name="Billboard track by track" /> El cantar de ''[[garage rock]]'' «[[Vampire money]]» (n'español, «Dineru vampírico»), la última pista del álbum, foi creada depués de que l'agrupación negar a contribuyir cola banda sonora de la película ''[[The Twilight Saga: New Moon|Lluna nueva]]'', de la saga ''[[Twilight (serie)|Twilight]]'', que los sos protagonistes son vampiros; Gerard Way señaló: «Por eso esti cantar ta nel nuesu álbum, porque hai munches persones en busca d'esi malditu dineru».<ref>{{cita web |url=http://www.musicrooms.net/alternative/19806-my-chemical-romance-wrote-reaction-against-twilight.html |títulu=My Chemical Romance wrote reaction against 'Twilight&#39; |obra=www.musicrooms.net |fecha=12 de payares de 2010 |fechaaccesu=12 de xunetu de 2013 |urlarchivu=https://archive.today/20120630152115/http://www.musicrooms.net/alternative/19806-my-chemical-romance-wrote-reaction-against-twilight.html |fechaarchivu=30 de xunu de 2012 |idioma=inglés |cita=The 'Na na na' rockers were asked to contribute a song for the vampire filme franchise's 'New moon' soundtrack, but frontman Gerard Way said despite being offered huge sums of money, the group refused because they had “moved on” }} {{cita web|url= http://www.rollingstone.com.ar/1339255|títulu= My Chemical Romance - Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys|fechaaccesu= 6 d'abril de 2012|fecha= 6 de xineru de 2011|obra= www.rollingstone.com.ar|cita= [...] urnia Way nel poderosu ''garage rock'' “Vampire money”}}</ref> === Cómic === {{AP|The true lives of the Fabulous Killjoys}} Gerard Way xunto a [[Shaun Simon]] publicaron ente xunu y avientu de 2013 el so cómic ''The true lives of the Fabulous Killjoys'', una [[serie llindada]] que sigue la hestoria descrita nos videoclips del álbum y desenvuélvese años dempués de la muerte de los Killjoys. La protagonista ye la pequeña neña, llamada a cencielles Girl, ya inclúi a personaxes como'l grupu de los Ultra-V, a dos [[prostituta|prostitutes]] [[androide]]s llamaes Red y Blue, y a antagonistes como los ''draculoids'' y los ''scarecrows'', que fueron comparaos colos axentes de la [[Interpol]]. La historieta recueye la trama del tercer videoclip que la banda programó pero nunca realizó, y los sos dibuxos, que tuvieron al cargu de la historietista [[Becky Cloonan]], tán influyíos pol ambiente punk qu'había na ciudá de [[Nueva York]] a fines de los [[años 1990|años noventa]].<ref>{{cita web |url=http://www.usatoday.com/story/life/2013/05/01/gerard-way-fabulous-killjoys-first-look/2057801/ |títulu=Gerard Way hits the right notes for 'Fabulous Killjoys&#39; |fechaaccesu= 7 de setiembre de 2013 |apellíu=Truitt |nome=Brian |fecha=1 de mayu de 2013 |obra=www.usatoday.com |idioma=inglés |cita=The antagonists from BLI include masked henchman Draculoids; Scarecrows who are akin to Interpol agents; and the Darth Vader-esque Korse}}</ref> == Promoción == ===Lanzamiento === [[Ficheru:Gerard Way East Scene.jpg|thumb|220px|Gerard Way en [[Montreal]] ([[Canadá]]), mientres la xira [[Honda Civic Tour 2011|Honda Civic Tour]], n'agostu de 2011]] [[Ficheru:Mikey Way East Scene 2.jpg|thumb|220px|Mikey Way y Frank Iero en Montreal (Canadá)]] La banda llanzó una pequeña muestra del álbum el 17 de setiembre de 2010, publicando na so cuenta oficial de [[YouTube]] un tráiler llamáu ''Art is the weapon''. El clip tien un estilu similar a les películes de [[Quentin Tarantino]], y foi calificáu como un amiestu posapocalíptica de ''[[punk rock]]'', [[ciencia ficción]] y el [[selvaxe oeste]].<ref name="FMQB-NME">{{cita noticia |url=http://www.fmqb.com/article.asp?id=1958116 |títulu=My Chemical Romance enter the ''Danger days'&#39; |editorial=[[FMQB]] |fecha=20 de setiembre de 2010 |fechaaccesu=3 de mayu de 2012 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120321230929/http://www.fmqb.com/article.asp?id=1958116 |fechaarchivu=21 de marzu de 2012 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120321230929/http://www.fmqb.com/article.asp?id=1958116 |archivedate=2012-03-21 }} {{cita web |url=http://www.nme.com/news/my-chemical-romance/53049 |títulu=My Chemical Romance confirm new album |fechaaccesu=3 de mayu de 2012 |fecha=18 de setiembre de 2012 |obra=www.nme.com |idioma=inglés |cita=The Tarantino-style clip sees the band listening to a pirate radio broadcast... }}</ref> Dende'l martes 16 de payares de 2010 amosar na páxina oficial de My Chemical Romance un videu presentáu pol personaxe Dr. Death Defying, nel que s'espublizaron per primer vegada tolos cantares del discu.<ref name="Art is the weapon">{{cita web |url=http://www.nme.com/news/my-chemical-romance/53865 |títulu=My Chemical Romance stream new album online before official release – audiu |fechaaccesu=23 de xunetu de 2011|fecha=17 de payares de 2010 |obra=www.nme.com |idioma=inglés |cita= [Danger days] is set for release on Monday (November 22) and premiered online last night (November 16)}}</ref> El 22 de payares, día del llanzamientu del álbum n'Estaos Xuníos, la banda dio un conciertu nel llocal [[House of Blues]] de Los Angeles, que la so antoxana foi una feria ambientada con iconografía propia del álbum, y qu'incluyó diversos xuegos y una persona que tatuaba a los asistentes cola sigla ''MCR'' por sesenta [[Dólar de los Estaos Xuníos|dólares]]. El conciertu contempló tanto cantares de ''Danger days'' como de discos anteriores, y foi tresmitíu en direuto por [[MTV|MTV.com]], que'l so periodista James Montgomery calificó l'actuación como una con «el pedal hasta'l fondu y ensin vencer nunca», y amestó qu'a la banda pudo ver «bombardiando ritmos tanto básicos como precisos».<ref>{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1652892/my-chemical-romance-bring-killjoys-life-la.jhtml |títulu=My Chemical Romance bring the Killjoys to life in L.A. |fechaaccesu=23 de xunetu de 2011 |apellíu=Montgomery |nome=James |fecha=23 de payares de 2010 |obra=www.mtv.com |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111023115522/http://www.mtv.com/news/articles/1652892/my-chemical-romance-bring-killjoys-life-la.jhtml |fechaarchivu=2011-10-23 }}</ref> L'eventu cuntó cola presencia del historietista [[Grant Morrison]].<ref name="Pastorek">{{cita web |url=http://www.spin.com/articles/my-chemical-romance-dazzle-album-release-party |títulu=My Chemical Romance dazzle album release party |fechaaccesu=6 d'abril de 2012|apellíu=Pastorek |nome=Whitney |fecha=23 de payares de 2010 |obra=www.spin.com |idioma=inglés}}</ref> === Ediciones y formatos === En forma simultánea al llanzamientu de la edición regular del álbum distribuyó una edición de luxu, llamada ''California 2019''. Cada paquete d'esta edición incluyía dalguna de los cuatro [[pistola láser|pistoles láser]] feches de [[resina|polirresina]], unu de los cuatro [[antifaz|antifaces]] disponibles, una pulsera de madera, un llibru de fotografíes de cuarenta y ocho páxina llamáu ''Art is the weapon'' y, a lo último, l'[[Extended play|EP]] ''[[The Mad Gear and Missile Kid]]'', que contién tres canciones d'una banda ficticia del mesmu nome, perteneciente al mundu creáu en ''Danger days''.<ref name= "PunkNews">{{cita web|url=http://www.punknews.org/article/40138| títulu=My Chemical Romance deluxe edition |fecha=8 d'ochobre de 2010 |editorial= PunkNews|fechaaccesu=15 de payares de 2010 |idioma=inglés}}</ref> Sobre esti EP el guitarrista Frank Iero dixo que ye lo que los Killjoys escuchen nel so automóvil mientres combaten coles sos armes.<ref>{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1650430/20101020/my_chemical_romance.jhtml |títulu=My Chemical Romance unmask 'Mad Gear and Missile Kid&#39; |fecha=20 d'ochobre de 2010 |obra=www.mtv.com |fechaaccesu=15 de payares de 2010 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101025032030/http://www.mtv.com/news/articles/1650430/20101020/my_chemical_romance.jhtml |fechaarchivu=2010-10-25 }}</ref> L'álbum tamién foi publicáu en formatu de [[discu de vinilu]]. Una de les ediciones consiste nun discu de vinilu tradicional, de color negru, disponible na tienda en llinia de la banda y en tiendes de música a nivel internacional. Tamién se publicar una edición especial de vinilu que correspuende a un discu de colores coloráu, blancu y azul, llindada a solo quinientes unidaes y disponible de manera esclusiva na tienda en llinia de My Chemical Romance.<ref>{{cita web |url=http://www.mychemicalromance.com/blog/jeff/limited-edition-danger-days-vinyl-available-now |títulu=Limited edition “Danger days” vinyl - SOLD OUT |fechaaccesu=8 de febreru de 2012 |apellíu=Watson |nome=Jeff |fecha=1 de febreru de 2011 |obra=www.mychemicalromance.com |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110213020133/http://www.mychemicalromance.com/blog/jeff/limited-edition-danger-days-vinyl-available-now |fechaarchivu=13 de febreru de 2011 }}</ref> === Senciellos y videoclips === {{AP|Na na na (na na na na na na na na na)|SING (cantar de My Chemical Romance)|Planetary (GO!)|The kids from yesterday|l2=SING}} ==== «Na na na (na na na na na na na na na)» ==== Dos meses antes del llanzamientu de ''Danger days'', el miércoles 22 de setiembre, estrenar en delles estaciones de radio —como les d'Estaos Xuníos [[WRFF]] y [[KROQ]] o la británica [[BBC Radio 1]]— el primer [[senciellu]] del álbum: «Na na na (na na na na na na na na na)».<ref>{{cita noticia |url=http://www.rocksound.tv/news/article/new-my-chemical-romance-music-tonight |títulu=New My Chemical Romance music tonight |obra=[[Rock Sound]] |fecha=22 de setiembre de 2010 |fechaaccesu=23 de setiembre de 2010 |idioma=inglés}}</ref> El [[videu musical]] del cantar, estrenáu'l 14 d'ochobre y codirixíu por Gerard Way, amuesa a la banda xunto a una pequeña neña nel desiertu, conduciendo a alta velocidá y teniendo una batalla con pistoles láser contra unos homes con mázcares de [[Drácula]]<ref name="biggest moment" /> (llamaos ''draculoids'').<ref>{{cita web |url=http://www.spin.com/articles/my-chemical-romance-bounce-back-brink |títulu=My Chemical Romance bounce back from the brink |fechaaccesu=17 d'ochobre de 2012 |apellíu=Eells |nome=Josh |fecha=16 de payares de 2010 |obra=www.spin.com |idioma=inglés}}</ref> A la fin del videu, la neña ye raptada por miembros de la corporación Better Living Industries.<ref name="SING" /> [[MTV]] señaló que'l clip tien «un ritmu pa romper pescuezos, despreciatible jactancia y diseños hiperquinéticos y hipercoloridos».<ref name="Na na na cheat sheet">{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1650003/my-chemical-romances-na-na-na-videu-popculture-cheat-sheet.jhtml |títulu=My Chemical Romance's 'Na na na' videu: a pop-culture cheat sheet |fechaaccesu=19 de febreru de 2012 |apellíu=Montgomery |nome=James |fecha=14 d'ochobre de 2010 |obra=www.mtv.com |idioma=inglés }}</ref> La grabación del videu foi calificada por Way como'l meyor momentu de la so carrera.<ref name="biggest moment">{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1650207/my-chemical-romance-na-na-na-videu-their-biggest-moment.jhtml |títulu=My Chemical Romance say 'Na na na' videu is their 'biggest moment&#39; |fechaaccesu=19 de febreru de 2012 |apellíu= |nome=James |fecha=Montgomery |obra=www.mtv.com |idioma=inglés }}</ref> La banda señaló a la película ''Blade runner'' como una gran inspiración pal videu, al igual qu'otros filmes de ciencia ficción de fines de los años setenta y principios de los ochenta, portaes de llibros de ciencia ficción, el ''[[motocrós]] [[vintage]]'' de los ochenta o l'arte pop. MTV.com identificó a lo llargo del videu distintes referencies a la cultura popular, ente les que s'inclúin guiños a películes como ''[[Easy Rider|Easy rider]]'' y ''[[The Warriors (película)|The warriors]]'', al [[Isotipo (diseñu)|isotipo]] de la petrolera d'Estaos Xuníos [[Mobil]], al direutor italianu de ''[[spaghetti western]]s'' [[Sergio Leone]] o a los robots de xuguete [[Shogun Warriors]] de [[Mattel]].<ref name="Na na na cheat sheet" /> ==== «SING» ==== El miércoles 3 de payares, estrenar en [[MySpace]] y nes estaciones de radio'l segundu senciellu, llamáu «SING».<ref>{{cita web |url=http://www.mychemicalromance.com/blog/jeff/hear-mcrs-sing-right-now |títulu=Hear MCR's "Sing'" right now and see the trailer! |fechaaccesu=23 de xunetu de 2011 |apellíu=Watson |nome=Jeff |fecha=3 de payares de 2010 |obra=www.mychemicalromance.com |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110727131721/http://www.mychemicalromance.com/blog/jeff/hear-mcrs-sing-right-now |fechaarchivu=27 de xunetu de 2011 }}</ref> El so videu musical, codirixíu por Gerard Way y [[P. R. Brown]], ye la secuela del videu de «Na na na», y tien una estética más escura. Nél, los Killjoys enfusar en Battery City y llogren aprucir nun edificiu de la corporación Better Living Industries, coles mires de recuperar a la pequeña neña que-yos foi secuestrada na primer parte. La neña llogra salvase cola ayuda del personaxe Dr. Death Defying, pero los Killjoys son muertos. MTV.com sostién que «nun hai muncha diversión por tener equí pero, como ye nel casu de la mayoría de les grandes segundes partes (''The Empire Strikes Back'', por casu), los bonos momentos en realidá nun son la meta»; el sitiu web comenta, amás, que la sensación xeneral del videu ye la d'un tributu al líder de la banda Gerard Way. Nesti clip les referencies a la cultura popular práuticamente sumen, anque sí s'atopen unes a ''[[Star Wars: Episode IV - A New Hope|Star wars]]'' y al personaxe [[Snake Plissken]] de les películes ''[[Escape from New York]]'' y ''[[Escape from L.A.]]'';<ref name="SING">{{cita web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1652552/20101117/my_chemical_romance.jhtml|títulu=My Chemical Romance's 'Sing' videu: the Killjoys are dead?|nome=James|apellíu=Montgomery|editorial=[[MTV]]|fecha=18 de payares de 2010|fechaaccesu=19 de febreru de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121107163703/http://www.mtv.com/news/articles/1652552/my-chemical-romances-sing-video-killjoys-dead.jhtml|fechaarchivu=2012-11-07}}</ref> amás, la primer escena del videu se filmó nel túnel [[2nd Street Tunnel]] de Los Angeles, que ye'l mesmu qu'apaez na película ''Blade runner''.<ref name="examiner">{{cita web |url=http://www.examiner.com/article/los-angeles-2019-the-blade-runner-chigre-crawl |títulu=Los Angeles 2019: the ''Blade runner'' bar crawl |fechaaccesu=5 de xunetu de 2012 |apellíu=Vanek |nome=Aaron |fecha=6 de febreru de 2010 |obra=www.examiner.com |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141231095242/http://www.examiner.com/article/los-angeles-2019-the-blade-runner-chigre-crawl |fechaarchivu=31 d'avientu de 2014 }}</ref> ==== «Planetary (GO!)» ==== El 28 de marzu de 2011, publicóse como senciellu'l cantar «Planetary (GO!)». El videu musical, filmáu nel [[Islington Academy]] de [[Londres]] ([[Inglaterra]]), amuesa a la banda tocando'l cantar ante una audiencia de seiscientes persones, quien asistieron con pistoles láser de plásticu, cascos, pañuelos y mázcares. La banda afalar a presentase «vistiendo de colores y con ropa de ''killjoys''». Gerard Way comentó que'l cantar tratar de tar nuna discoteca baillando, y que na grabación del videu hubo una «verdadera atmósfera de fiesta». La idea pal videu surdió depués de que nos sos dos clips anteriores nun tuvieren la oportunidá de tocar los sos preseos, polo que decidieron faer unu que consistiera nuna presentación en vivu. Amás, señalaron qu'escoyeron a «Planetary (GO!)» como senciellu non por razones de mercadéu, sinón pola bona respuesta que recibió la cantar cuando lu tocaron per primer vegada na xira.<ref>{{cita web |url=http://www.kerrang.com/blog/2011/03/watch_my_chemical_romances_new_1.html |títulu=Watch My Chemical Romance's new videu! |fechaaccesu=21 de febreru de 2012 |apellíu=Martin |nome=Dan |fecha=22 de marzu de 2011 |obra=www.kerrang.com |idioma=inglés |cita=Armed with plastic laser guns, animal helmets, bandanas and masks |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110919010803/http://www.kerrang.com/blog/2011/03/watch_my_chemical_romances_new_1.html |fechaarchivu=19 de setiembre de 2011 }}</ref> ==== «The kids from yesterday» ==== En xineru de 2012, llanzóse'l postreru ''single'' del discu, «The kids from yesterday». El videu musical oficial del cantar foi fechu por una fan llamada Emily Eisemann, y remembra la década de carrera de la banda. El videu, al igual que'l cantar mesma, foi definíu por James Montgomery de MTV como «agriduz», por cuanto repasa munchos trunfos de l'agrupación, al empar que dexa entever la dulda de si esti periodu de My Chemical Romance ye tamién el fin d'un momentu del ''rock''. Montgomery señala qu'al traviés de los videos musicales que se publicar puede apreciase la decadencia en que se vio somorguiáu l'álbum, yá que empezó con dos videos d'altu presupuestu, siguíos d'unu sobre una presentación en direuto y, finalmente, unu fechu por una fan. Amás, sostuvo que ''Danger days'' «realmente merecía daqué meyor».<ref name="Kids">{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1677410/my-chemical-romance-kids-from-yesterday-danger.jhtml |títulu=My Chemical Romance's 'Kids from yesterday': death of ''Danger'&#39; |fechaaccesu=8 de febreru de 2012 |apellíu=Montgomery |nome=James |fecha=17 de xineru de 2012 |obra=www.mtv.com |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140326073623/http://www.mtv.com/news/articles/1677410/my-chemical-romance-kids-from-yesterday-danger.jhtml |fechaarchivu=2014-03-26 }}</ref> ==== Otres notes ==== Amás, el cantar «[[The only hope for me is you]]», antes de ser publicada como senciellu, foi llanzada mientres la primera quincena d'ochobre de 2010, y diose como descarga gratuita al acutar el discu en [[iTunes]].<ref>{{cita web |url=http://www.spin.com/articles/hear-it-my-chemical-romances-blistering-new-song |títulu=Hear it: My Chemical Romance's blistering new song |fechaaccesu=23 de xunetu de 2011 |apellíu=O'Donnell |nome=Kevin |fecha=12 d'ochobre de 2010 |obra=www.spin.com |idioma=inglés }} {{cita web |url=http://www.mychemicalromance.com/blog/jeff/uk-fans-pre-order-danger-days-true-lives-fabulous-killjoys-itunes-now |títulu=UK fans - pre-order "Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys" at iTunes now! |fechaaccesu=23 de xunetu de 2011 |apellíu=Watson |nome=Jeff |fecha=20 d'ochobre de 2010 |obra=www.mychemicalromance.com |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110121164831/http://www.mychemicalromance.com/blog/jeff/uk-fans-pre-order-danger-days-true-lives-fabulous-killjoys-itunes-now |fechaarchivu=21 de xineru de 2011 }}</ref> Pela so parte, la banda entamara publicar un videoclip pal cantar «[[Bulletproof heart (cantar)|Bulletproof heart]]», pero esti proyeutu nunca se concretó; una razón pa esto, según suxirió'l grupu, foi la falta de presupuestu.<ref name="Kids" /> Dellos cantares fueron espublizaes en medios menos comunes, como «Na na na», de la cual fíxose una versión nel idioma ficticiu ''[[simlish]]'' por que fuera incluyida nel xuegu d'ordenador ''[[The Sims 3: late night]]'', llanzáu n'ochobre de 2010;<ref>{{cita noticia |url=http://music-mix.ew.com/2010/09/02/sims-3-travie-mccoy-exclusive |títulu=Sims 3 exclusive: Travie McCoy, My Chemical Romance and more sing in Simlish |obra=[[Entertainment Weekly]] |fecha=17 de setiembre de 2010 |fechaaccesu=21 de setiembre de 2010 |idioma=inglés |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100904201218/http://music-mix.ew.com/2010/09/02/sims-3-travie-mccoy-exclusive/ |archivedate=2010-09-04 }}</ref> el cantar orixinal tamién apaeció nuna escena de la película ''[[American pie: el realcuentru]]''.<ref>{{cita web |url=http://www.americanreunionmovie.com/assets/pdf/AMERICAN_REUNION_Production_Information.pdf |títulu=Hello my name is American reunion |fechaaccesu=2 de mayu de 2012 |nome=Universal Pictures |fecha=2012 |obra=www.americanreunionmovie.com |idioma=inglés |cita=“Na na na (na na na na na na na na na na)” [sic] / Written by Gerard Way, Ray Toro, Michael Way, Frank Iero, Bob Bryar / Performed by My Chemical Romance / Courtesy of Reprise Records / By arrangement with Warner Music Group Film & TV Licensing |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120417180812/http://www.americanreunionmovie.com/assets/pdf/AMERICAN_REUNION_Production_Information.pdf |fechaarchivu=17 d'abril de 2012 }}</ref> Amás, el cantar «Planetary (GO!)» destacar por formar parte del ''soundtrack'' del videoxuegu ''[[Gran turismu 5]]'' y por ser la so tema d'[[Secuencia d'apertura|apertura]].<ref>{{cita web |url=http://www.artistdirect.com/nad/news/article/0,,7708999,00.html |títulu=My Chemical Romance's "Planetary (GO!)" to open Sony Playstation's "Gran turismu 5" |fechaaccesu=23 de xunetu de 2011 |apellíu=Sciarretto |nome=Amy |fecha=20 d'ochobre de 2010 |obra=www.artistdirect.com |idioma=inglés }}</ref> [[Ficheru:My Chemical Romance at Rock en Seine, 2011.jpg|thumb|200px|Gerard Way nun conciertu en [[París]] ([[Francia]]), n'agostu de 2011]] === Xires === {{AP|The World Contamination Tour|Honda Civic Tour 2011}} Dempués de que se publicar el tráiler del álbum, anunciáronse les feches de los conciertos n'[[Europa]] del so [[xira musical|xira mundial]] The World Contamination Tour,<ref name="FMQB">{{cita noticia |url=http://www.fmqb.com/article.asp?id=1958116 |títulu=My Chemical Romance enter the ''Danger days'&#39; |editorial=[[FMQB]] |fecha=20 de setiembre de 2010 |fechaaccesu=23 de setiembre de 2010 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120321230929/http://www.fmqb.com/article.asp?id=1958116 |fechaarchivu=21 de marzu de 2012 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120321230929/http://www.fmqb.com/article.asp?id=1958116 |archivedate=2012-03-21 }}</ref> a les que más tarde se sumaríen presentaciones n'[[América del Norte]], [[Xapón]] y [[Oceanía]] dende ochobre de 2010 hasta febreru de 2012.<ref>{{cita web |url=http://www.mychemicalromance.com/tour/archive |títulu= Tour archive |fechaaccesu=8 de febreru de 2012 |obra=www.mychemicalromance.com |idioma=inglés}}</ref> Amás d'esta xira, la banda formó parte del Honda Civic Tour 2011 xunto a la banda [[Blink-182]]; esta serie de conciertos desenvolver ente los meses d'agostu y ochobre d'aquel añu, ya incluyó más de cuarenta presentaciones, principalmente n'Estaos Xuníos.<ref>{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1664437/fonda-civic-tour-2011-blink-182-my-chemical-romance.jhtml |títulu=Blink-182, My Chemical Romance team up for 2011 Honda Civic Tour |fechaaccesu=8 de febreru de 2012 |apellíu=Montgomery |nome=James |fecha=23 de mayu de 2011 |obra=www.mtv.com |idioma=inglés }}</ref> == Llista de cantares Llista de canciones | duración_total = 53:56 | toes_escrites = [[Frank Iero|Iero]], [[Ray Toro|Toro]], [[Gerard Way|Way]] y [[Mikey Way|Way]], sacante les indicaes<ref name=allmusic /> | writing_credits = yes | title1 = Look alive, sunshine | length1 = 0:30 | writer1 = | title2 = [[Na na na (na na na na na na na na na)]] | length2 = 3:25 | writer2 = [[Bob Bryar|Bryar]], Iero, Toro, Way y Way | title3 = [[Bulletproof heart (cantar)|Bulletproof heart]] | length3 = 4:56 | writer3 = Bryar, Iero, Toro, Way y Way | title4 = [[SING (cantar de My Chemical Romance)|SING]] | length4 = 4:30 | writer4 = | title5 = [[Planetary (GO!)]] | length5 = 4:06 | writer5 = | title6 = [[The only hope for me is you]] | length6 = 4:32 | writer6 = Bryar, Iero, Toro, Way y Way | title7 = Jet-Star and the Kobra Kid/traffic report | length7 = 0:26 | writer7 = | title8 = [[Party Poison]] | length8 = 3:35 | writer8 = Bryar, Iero, Toro, Way y Way | title9 = [[Save yourself, I'll hold them back]] | length9 = 3:50 | writer9 = Bryar, Iero, Toro, Way y Way | title10 = [[S/C/A/R/Y/C/R/O/W]] | length10 = 4:28 | writer10 = | title11 = [[Summertime (cantar de My Chemical Romance)|Summertime]] | length11 = 4:06 | writer11 = | title12 = [[DESTROYA]] | length12 = 4:32 | writer12 = | title13 = [[The kids from yesterday]] | length13 = 5:24 | writer13 = | title14 = Goodnite, Dr. Death | length14 = 1:59 | writer14 = | title15 = [[Vampire money]] | length15 = 3:38 | writer15 = }} {{Llista de canciones | títulu = ''Bonus tracks'' | title16 = We don't need another song about California | length16 = 4:28 | note16 = ''[[bonus track]]'' na edición de luxu d'[[iTunes]] | title17 = Zero percent | length17 = 2:47 | note17 = ''bonus track'' na edición xaponesa }}. == Receición == === Crítica === {{Calificaciones profesionales | títulu = | subtitulo = | estáu = | rev1 = ''[[Allmusic]]'' | rev1Score = {{rating|4.5|5}}<ref name=allmusic>{{cita web |url=http://allmusic.com/album/danger-days-the-true-lives-of-the-fabulous-killjoys-r2037913/review |títulu=Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys |obra=allmusic.com |fechaaccesu=26 de xunetu de 2011 |autor=[[Stephen Thomas Erlewine]] |idioma=inglés}}</ref> | rev2 = ''[[Alternative Press]]'' | rev2Score = {{rating|4|5}}<ref name="Bayer"/> | rev3 = ''[[The A.V. Club]]'' | rev3Score = (D–)<ref>{{cita web |url=http://www.avclub.com/articles/my-chemical-romance-danger-days-the-true-lives-of,48122/|títulu=Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys |fechaaccesu=26 de xunetu de 2011|apellíu=Heller |nome=Jason |obra=www.avclub.com |fecha=23 de payares de 2010 |idioma=inglés}}</ref> | rev4 = ''[[Entertainment Weekly]]'' | rev4Score = (B–)<ref>{{cita web |apellíu=Dolan |nome=John |fecha=16 de payares de 2010 |títulu=Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys (2010) |obra=[[Entertainment Weekly]] |fechaaccesu=11 d'avientu de 2010 |idioma=inglés}}</ref> | rev5 = ''[[IGN (sitiu web)|IGN]]'' | rev5Score = {{rating|9|10}}<ref>{{cita web |url=http://music.ign.com/articles/113/1136473p1.html |títulu=Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys |fechaaccesu=26 de xunetu de 2011 |apellíu=Carle |nome=Chris |obra=music.ign.com |fecha=23 de payares de 2010 |idioma=inglés |urlarchivu=https://www.webcitation.org/68o5QfEtK?url=http://music.ign.com/articles/113/1136473p1.html |fechaarchivu=4 de xunetu de 2012 }}</ref> | rev6 = ''[[NME]]'' | rev6Score = {{rating|8|10}}<ref>{{cita web |url=http://www.nme.com/reviews/my-chemical-romance/11724 |títulu=Album review: My Chemical Romance - Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys (Warner) |fechaaccesu=26 de xunetu de 2011 |apellíu=Doren |nome=John |obra=www.nme.com |fecha=19 de payares de 2010 |idioma=inglés}}</ref> | rev7 = ''[[Rock Sound]]'' | rev7Score = {{rating|8|10}}<ref name=Rocksound>{{cita web |nome=Ben |apellíu=Patashnik| url=http://www.rocksound.tv/reviews/article/my-chemical-romance-danger-days-the-true-lives-of-the-fabulous-killjoys/ | títulu= My Chemical Romance - Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys |fecha=19 de payares de 2010| obra=[[Rock Sound]] |fechaaccesu=26 de xunetu de 2011 |idioma=inglés}}</ref> | rev8 = ''[[Rolling Stone]]'' | rev8Score = {{rating|3.5|5}}<ref>{{cita web |url=http://www.rollingstone.com/music/reviews/album/69206/236877 |títulu=My Chemical Romance: Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys |fechaaccesu=26 de xunetu de 2011 |apellíu=Maerz |nome=Melissa |obra=www.rollingstone.com |fecha=22 de payares de 2010 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120501123151/http://www.rollingstone.com/music/albumreviews/danger-days-the-true-lives-of-the-fabulous-killjoys-20101122 |fechaarchivu=2012-05-01 }}</ref> | rev9 = ''[[Spin (revista)|Spin]]'' | rev9Score = {{rating|7|10}}<ref>{{cita web |url=http://www.spin.com/reviews/my-chemical-romance-danger-days-true-lives-fabulous-killjoys |títulu=My Chemical Romance, Danger days |apellíu=Wood |nome=Mikael |obra=www.spin.com |fecha=2010 |fechaaccesu=15 de payares de 2010 |idioma=inglés}}</ref> | rev10 = ''[[Kerrang!]]'' | rev10Score = {{rating|5|5}}<ref>{{cita publicación |añu=2010 |títulu=My Chemical Romance: ''Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys'&#39; |publicación=[[Kerrang!]] |páxina=50 |ubicación=Reinu Xuníu |fechaaccesu=26 de xunetu de 2011 |idioma=inglés}}</ref> }} Tres el so llanzamientu, ''Danger days'' recibió crítiques xeneralmente positives.<ref name="Metacritic">{{cita web |url=http://www.metacritic.com/music/danger-days-the-true-lives-of-the-fabulous-killjoys |títulu=Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys reviews, ratings, credits, and more at Metacritic |obra=[[Metacritic]] |fechaaccesu=2 d'avientu de 2010 |idioma=inglés}}</ref> Nel sitiu [[Metacritic]], qu'arrexunta gran cantidá de crítiques nuna sola calificación, llogró una valoración de setenta centécimos.<ref name="Metacritic"/> El sitiu web de la revista ''[[Rock Sound]]'' afirma que «la creatividá de la banda toma un vuelu musical, gráficu y lliterariu».<ref name=rock>{{cita web |nome=Ben |apellíu=Patashnik |url=http://www.rocksound.tv/blog/article/my-chemical-romances-danger-days-heres-what-you-need-to-know |títulu=My Chemical Romance's 'Danger days…' - here's what you need to know |obra=[[Rock Sound]] |fecha=29 de setiembre de 2010 |fechaaccesu=29 de setiembre de 2010 |idioma=inglés}}</ref> Dan Martin de ''[[NME]]'' tuvo oportunidá de revisar l'álbum antes de la so publicación y calificar positivamente: nel so comentariu dixo inclusive que «esti ye'l meyor discu de ''rock'' del añu per un marxe tan grande que realmente te sientes avergoñáu pol restu».<ref name=NME/> [[Matt Heafy]], cantante y guitarrista de la banda de ''[[Heavy metal|metal]]'' [[Trivium]], consideró al álbum como'l cuartu meyor de 2010.<ref>{{cita web |url=http://top2010.roadrunnerrecords.com/2010/matt-heafy/ |títulu=Roadrunner Records top ten of 2010 |fechaaccesu=27 de xunetu de 2011 |apellíu=Heafy |nome=Matt |fecha=2010 |obra=roadrunnerrecords.com |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110831075426/http://top2010.roadrunnerrecords.com/2010/matt-heafy/ |fechaarchivu=2011-08-31 }}</ref> Gary Graff de ''[[Billboard]]'' calificar con una puntuación de setenta y nueve y comenta que «lo más importante ye que ye una gran diversión».<ref>{{cita web |url= http://www.billboard.com/new-releases/my-chemical-romance-danger-days-the-true-1004126728.story#/new-releases/my-chemical-romance-danger-days-the-true-1004126728.story|títulu= My Chemical Romance, "Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys"|fechaaccesu=5 de marzu de 2011 |fecha= 15 de payares de 2010|obra=www.billboard.com |idioma= inglés|cita=Most important, it's big fun, whether you buy into the high concept or not}}</ref> ''Danger days'' foi allugáu nel númberu 28 na llista de los trenta meyores álbumes de 2010 según ''[[Rolling Stone]]'',<ref name="bestsongs">{{cita web |url=http://www.rollingstone.com/music/lists/30-best-albums-of-2010-20101213/my-chemical-romance-danger-days-the-true-lives-of-the-fabulous-killjoys-19691231 |títulu=30 best albums of 2010: My Chemical Romance, 'Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys&#39; |fechaaccesu=27 de xunetu de 2011 |fecha=2010 |obra=www.rollingstone.com |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110712224352/http://www.rollingstone.com/music/lists/30-best-albums-of-2010-20101213/my-chemical-romance-danger-days-the-true-lives-of-the-fabulous-killjoys-19691231 |fechaarchivu=12 de xunetu de 2011 }}</ref> y foi descritu por esta revista como un discu «extraordinariamente enérxicu y fondamente infravalorado».<ref>{{cita web |url=http://www.rollingstone.com/music/news/rock-on-tv-preview-my-chemical-romance-and-panic-at-the-discu-bring-emo-back-to-late-night-20110808 |títulu=Rock on TV preview: My Chemical Romance and Panic! at the Disco bring Emo back to late night |fechaaccesu=10 d'ochobre de 2012 |fecha=8 d'agostu de 2011 |obra=www.rollingstone.com |idioma=inglés |cita=[...] extraordinarily energetic and deeply underrated fourth album }}</ref> Al respeutive de los sos álbumes anteriores, ''Rock Sound'' sostién que, nesti discu, «la forma en qu'usaron tou lo qu'aprendieron en ''[[The Black Parade]]'' y en que fixeron axustes en ciertes partes siéntese natural y confiada».<ref name=rock /> La revista ''[[Alternative Press]]'' revisó l'álbum y comentó: «Ye realmente difícil creer qu'esta seya la mesma banda qu'aprució na escena va seis años col furiosu himnu musical “[[I'm not okay (I promise)]]”», y dio-y una calificación de cuatro estrelles.<ref name="Bayer">{{cita web |nome=Jonah |apellíu=Bayer| url=http://www.altpress.com/reviews/entry/my_chemical_romance_-_danger_days_the_true_lives_of_the_fabulous_killj/ | títulu= 'Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys| obra=Alternative Press |fechaaccesu=10 d'ochobre de 2010 |idioma=inglés}}</ref> ''[[Chilango (revista)|Chilango]]'' sostién que «''Danger days'' ye un aciertu pa la banda; non solo llograron tomar lo meyor de los sos trabayos anteriores, sinón que lo enfrescaron usando nuevos elementos que-y dieron un nuevu soníu ya imaxe a una banda qu'antes yera encasillada no murnio y fosco».<ref name="chilango"/> [[Stephen Erlewine]], del sitiu web [[Allmusic]], fai notar que «nun hai derramamientos [[emo]] de sangre, nin enfrentamientos [[cine espresionista alemán|espresionistes]] cola muerte» y que «pa la mayoría de los oyentes ye diversión n'estáu puru».<ref name=allmusic /> Sicasí, ''Danger days'' recibió tamién crítiques más dures. Jason Heller de ''[[The Onion A.V. Club]]'' sostién que «l'únicu encantu del discu ye la so arrogancia».<ref>{{cita web |url= http://www.avclub.com/articles/my-chemical-romance-danger-days-the-true-lives-of,48122/|títulu= Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys |fecha=23 de payares de 2010 |fechaaccesu=5 de marzu de 2011|autor=The Onion A.V. Club|fecha= |obra=www.avclub.com |idioma=inglés |cita=Pretentious yet lunkheaded, the disc's only charm is its slick, fist-pumping arrogance}}</ref> ''[[PopMatters]]'', a pesar de conceder que «ye una interesante diversión y quiciabes un descansu necesariu pa la banda», afirma que'l discu «ta bien lloñe del planu artísticu en que s'alluga ''The Black Parade''», y calificar como «un [[álbum conceptual]] desastrosamente confusu».<ref>{{cita web |url= http://www.popmatters.com/pm/review/134152-my-chemical-romance-danger-days-the-true-lives-of-the-fabulous-killj/|títulu= My Chemical Romance: Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys|fechaaccesu=5 de marzu de 2011 |apellíu=Sawdey |nome=Evan |fecha=30 de payares de 2010 |obra=www.popmatters.com |idioma= inglés |cita=With that said, though, ''Danger days'' is a far cry from the artistic plane that ''The Black Parade'' sits on: it's a decent pop-rock album, a disastrously confused concept album}}</ref> === Llistes musicales === ''Danger days'' llogró asitiase en siquier ventiséis [[llista musical|llistes musicales]] de ventiún países distintes, como s'amuesa na siguiente tabla: {| class="wikitable sortable" |- ! align="center" style="width: 10em"|<small>País ! align="center" style="width: 10em"|<small>Llista (2010) ! align="center" style="width: 05em"|<small>Primer selmana !align="center" style="width: 05em"|<small>Posición d'ingresu !align="center" style="width: 05em"|<small>Posición<br />más alta !align="center" style="width: 05em"|<small>Selmanes na máxima posición ! align="center" style="width: 05em"|<small>Selmanes na llista !align="center" style="width: 05em"|<small>Última selmana !align="center" style="width: 05em"|<small>Posición de salida |- |<small>{{GER}} |<small>[[German Top 100 Albums Chart]]<ref name="charts.de">{{cita web|url=http://www.charts.de/album.asp?artist=My+Chemical+Romance&title=Danger+Days+-+The+True+Lives+Of+The+Fabulous+Killjoys&country=de|títulu=My Chemical Romance - Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys|obra=charts.de|fechaaccesu=18 de xunetu de 2013|idioma=alemán}}</ref> | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>18 | style="text-align:center;"|<small>18 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>18 |- |<small>{{AUS}} |<small>[[Llistes musicales d'Australia|ARIA Charts]]<ref name="australiancharts">{{cita web|url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=My+Chemical+Romance&titel=Danger+Days+-+The+True+Lives+Of+The+Fabulous+Killjoys&cat=a|títulu=Australian-Charts.com |obra=australian-charts.com |fechaaccesu=18 de xunetu de 2013|idioma=inglés}}</ref> | style="text-align:center;"|<small>2010-12-05 | style="text-align:center;"|<small>10 | style="text-align:center;"|<small>10 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>9 | style="text-align:center;"|<small>2011-01-30 | style="text-align:center;"|<small>50 |- |<small>{{AUT}} |<small>[[Alben Top 75]]<ref>{{cita web|url=http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=My+Chemical+Romance&titel=Danger+Days+-+The+True+Lives+Of+The+Fabulous+Killjoys&cat=a |títulu=My Chemical Romance - Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys |obra=austriancharts.at |fechaaccesu=27 de xunetu de 2011 |idioma=alemán}}</ref> | style="text-align:center;"|<small>2010-12-03 | style="text-align:center;"|<small>15 | style="text-align:center;"|<small>15 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>4 | style="text-align:center;"|<small>2010-12-24 | style="text-align:center;"|<small>64 |- |<small>{{BEL}} ([[Flandes]]) |<small>[[Ultratop]]<ref name=ultratop.be>{{cita web|url=http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=My+Chemical+Romance&titel=Danger+Days+-+The+True+Lives+Of+The+Fabulous+Killjoys&cat=a|títulu=My Chemical Romance - Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys |fechaaccesu=27 de xunetu de 2011 |obra=www.ultratop.be |idioma=flamencu}}</ref> | style="text-align:center;"|<small>2010-12-04 | style="text-align:center;"|<small>79 | style="text-align:center;"|<small>79 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>2010-12-04 | style="text-align:center;"|<small>79 |- |<small>{{BEL}} ([[Rexón Valona|Valonia]]) |<small>[[Ultratop]]<ref name=ultratop.be /> | style="text-align:center;"|<small>2010-12-04 | style="text-align:center;"|<small>99 | style="text-align:center;"|<small>99 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>2010-12-04 | style="text-align:center;"|<small>99 |- |<small>{{CAN}} |<small>[[Canadian Albums Chart]]<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/artist/311975/my-chemical-romance/chart?f=309 |títulu=My Chemical Romance: chart history |fechaaccesu=30 de xunu de 2013 |obra=www.billboard.com |idioma=inglés}}</ref> | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>13 | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- |- |<small>{{USA}} |<small>[[Billboard 200]]<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/artist/311975/my-chemical-romance/chart?f=305 |títulu=My Chemical Romance: chart history |fechaaccesu=30 de xunu de 2013 |obra=www.billboard.com |idioma=inglés}}</ref><ref name="acharts"/> | style="text-align:center;"|<small>2010-12-11 | style="text-align:center;"|<small>8 | style="text-align:center;"|<small>8 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>15 | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- |- |<small>{{USA}} |<small>[[Alternative Albums]]<ref>{{cita web|url=http://www.billboard.com/artist/311975/my-chemical-romance/chart?f=794 |títulu=My Chemical Romance: chart history |fechaaccesu=30 de xunu de 2013 |obra=www.billboard.com |idioma=inglés}}</ref> | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- |- |<small>{{USA}} |<small>[[Dixital Albums]]<ref>{{cita web|url=http://www.billboard.com/artist/311975/my-chemical-romance/chart?f=400|títulu=My Chemical Romance: chart history |fechaaccesu=30 de xunu de 2013 |obra=www.billboard.com |idioma=inglés}}</ref> | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>3 | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- |- |<small>{{USA}} |<small>[[Tastemaker Albums Chart]]<ref>{{cita web|url=http://www.billboard.com/artist/311975/my-chemical-romance/chart?f=407|títulu=My Chemical Romance: chart history |fechaaccesu=30 de xunu de 2013 |obra=www.billboard.com |idioma=inglés}}</ref> | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>3 | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- |- |<small>{{USA}} |<small>[[Top Rock Albums]]<ref>{{cita web|url=http://www.billboard.com/artist/311975/my-chemical-romance/chart?f=408|títulu=My Chemical Romance: chart history |fechaaccesu=30 de xunu de 2013 |obra=www.billboard.com |idioma=inglés}}</ref> | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- |- |<small>{{ESP}} |<small>[[Top 100 Álbumes d'España]]<ref>{{cita web|url=http://spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=My+Chemical+Romance&titel=Danger+Days+-+The+True+Lives+Of+The+Fabulous+Killjoys&cat=a|títulu=Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys |fechaaccesu=27 de xunetu de 2011 |obra=spanishcharts.com |idioma=inglés}}</ref> | style="text-align:center;"|<small>2010-11-28 | style="text-align:center;"|<small>31 |style="text-align:center;"|<small>31 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>2 | style="text-align:center;"|<small>2010-12-05 | style="text-align:center;"|<small>73 |- |<small>{{FIN}} |<small>[[Finland's Official List]]<ref name="acharts"/><ref>{{cita web|url=http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-llista/artistit/my+chemical+romance/danger+days%3A+the+true+lives+of+the+fabul|títulu=My Chemical Romance: Danger days: the true lives of the Fabul |fechaaccesu=3 d'avientu de 2010 |obra=www.ifpi.fi |idioma=finés}}</ref> | style="text-align:center;"|<small>2010-12-01 | style="text-align:center;"|<small>9 | style="text-align:center;"|<small>9 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>5 | style="text-align:center;"|<small>2011-01-12 | style="text-align:center;"|<small>39 |- |<small>{{FRA}} |<small>[[IFOP Top 200 Albums]]<ref>{{cita web|url=http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=My+Chemical+Romance&titel=Danger+Days+-+The+True+Lives+Of+The+Fabulous+Killjoys&cat=a|títulu=My Chemical Romance - Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys |fechaaccesu=27 de xunetu de 2011 |obra=lescharts.com |idioma=francés}}</ref> | style="text-align:center;"|<small>2010-11-27 | style="text-align:center;"|<small>80 | style="text-align:center;"|<small>80 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>2 | style="text-align:center;"|<small>2010-12-04 | style="text-align:center;"|<small>174 |- |<small>{{GRE}} |<small>[[IFPI Greece]]<ref>{{cita web |url=http://greekcharts.com/showitem.asp?interpret=My+Chemical+Romance&titel=Danger+Days+-+The+True+Lives+Of+The+Fabulous+Killjoys&cat=a |títulu=My Chemical Romance - Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys |fechaaccesu=27 de xunetu de 2011 |obra=greekcharts.com |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110711124759/http://greekcharts.com/showitem.asp?interpret=My+Chemical+Romance&titel=Danger+Days+-+The+True+Lives+Of+The+Fabulous+Killjoys&cat=a |fechaarchivu=11 de xunetu de 2011 }}</ref> | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>32 | style="text-align:center;"|<small>32 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>32 |- |<small>{{IRL}} |<small>[[Irish Albums Chart]]<ref name="acharts">{{cita web|url=http://acharts.us/album/59032|títulu=My Chemical Romance - Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys |fechaaccesu=18 de xunetu de 2013 |obra=acharts.us |idioma=inglés}}</ref> | style="text-align:center;"|<small>2010-11-25 | style="text-align:center;"|<small>48 | style="text-align:center;"|<small>14 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>7 | style="text-align:center;"|<small>2011-03-10 | style="text-align:center;"|<small>70 |- |<small>{{ITA}} |<small>[[Italia Top 100 Albums Chart]]<ref name="acharts"/> | style="text-align:center;"|<small>2010-11-23 | style="text-align:center;"|<small>37 | style="text-align:center;"|<small>37 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>2010-11-23 | style="text-align:center;"|<small>37 |- |<small>{{JAP}} |<small>[[Oricon#Charts|Oricon]]<ref>{{cita web|url=http://www.oricon.co.jp/rank/ja/w/|títulu=アルバム 週間ランキング - ORICON STYLE|fechaaccesu=1 d'avientu de 2010 |obra=www.oricon.co.jp |idioma=xaponés}}</ref> | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>8 | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- | style="text-align:center;"|<small>- |- |<small>{{MEX}} |<small>[[Top 100 Méxicu]]<ref name="acharts"/><ref>{{cita web|url=http://mexicancharts.com/showitem.asp?interpret=My+Chemical+Romance&titel=Danger+Days+-+The+True+Lives+Of+The+Fabulous+Killjoys&cat=a|títulu=MexicanCharts.com|fechaaccesu=18 de xunetu de 2013|obra=mexicancharts.com|idioma=inglés|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130929213558/http://mexicancharts.com/showitem.asp?interpret=My+Chemical+Romance&titel=Danger+Days+%2D+The+True+Lives+Of+The+Fabulous+Killjoys&cat=a|fechaarchivu=29 de setiembre de 2013}}</ref> | style="text-align:center;"|<small>2010-11-30 | style="text-align:center;"|<small>9 | style="text-align:center;"|<small>9 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>12 | style="text-align:center;"|<small>2011-03-01 | style="text-align:center;"|<small>93 |- |<small>{{NOR}} |<small>[[VG-llista]]<ref name="acharts"/><ref name=norwegiancharts.com>{{cita web|url=http://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=My+Chemical+Romance&titel=Danger+Days+-+The+True+Lives+Of+The+Fabulous+Killjoys&cat=a|títulu=NorwegianCharts.com|fechaaccesu=18 de xunetu de 2013|obra=norwegiancharts.com |idioma=inglés}}</ref> | style="text-align:center;"|<small>2010-11-30 | style="text-align:center;"|<small>21 | style="text-align:center;"|<small>21 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>3 | style="text-align:center;"|<small>2011-03-22 | style="text-align:center;"|<small>40 |- |<small>{{NZL}} |<small>[[Recording Industry Association of New Zealand|Top 40 Albums Chart]]<ref name=newzealandcharts>{{cita web|url=http://charts.org.nz/showitem.asp?interpret=My+Chemical+Romance&titel=Danger+Days+-+The+True+Lives+Of+The+Fabulous+Killjoys&cat=a|títulu=Charts.org.nz|fechaaccesu=18 de xunetu de 2013|obra=charts.org.nz|idioma=inglés|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161015141825/http://charts.org.nz//showitem.asp?interpret=My+Chemical+Romance&titel=Danger+Days+%2D+The+True+Lives+Of+The+Fabulous+Killjoys&cat=a|fechaarchivu=2016-10-15}}</ref><ref name=rianz.org.nz>{{cita web |url=http://www.rianz.org.nz/attachments/rianz/chart-1750-06-dec-10.pdf |títulu=The Official New Zealand Music Chart: chart 1750 |fecha=6 d'avientu de 2010 |fechaaccesu=27 de xunetu de 2011 |obra=rianz.org.nz |idioma=inglés }}</ref> | style="text-align:center;"|<small>2010-11-29 | style="text-align:center;"|<small>4 | style="text-align:center;"|<small>4 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>7 | style="text-align:center;"|<small>2011-01-10 | style="text-align:center;"|<small>32 |- |<small>{{NED}} |<small>[[MegaCharts#Mega Album Top 100|Mega Album Top 100]]<ref name=dutchcharts.nl>{{cita web|url=http://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=My+Chemical+Romance&titel=Danger+Days+-+The+True+Lives+Of+The+Fabulous+Killjoys&cat=a|títulu=DutchCharts.nl|fechaaccesu=26 de payares de 2010 |obra=dutchcharts.nl |idioma=neerlandés}}</ref> | style="text-align:center;"|<small>2010-11-27 | style="text-align:center;"|<small>60 | style="text-align:center;"|<small>60 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>2010-11-27 | style="text-align:center;"|<small>60 |- |<small>{{POL}} |<small>[[Polish Music Charts]]<ref name="acharts"/> | style="text-align:center;"|<small>2010-12-06 | style="text-align:center;"|<small>46 | style="text-align:center;"|<small>46 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>2010-12-06 | style="text-align:center;"|<small>46 |- |<small>{{GBR}} |<small>[[UK Top 75 Albums Chart]]<ref name="acharts"/><ref>{{cita web|url=https://www.bbc.co.uk/radio1/chart/albums|títulu=BBC - Radio 1 - The Official UK Top 40 Albums Chart |fechaaccesu=27 de xunetu de 2011 |obra=www.bbc.co.uk |idioma=inglés}}</ref> | style="text-align:center;"|<small>2010-11-28 | style="text-align:center;"|<small>14 | style="text-align:center;"|<small>14 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>16 | style="text-align:center;"|<small>2011-04-24 | style="text-align:center;"|<small>74 |- |<small>{{SWE}} |<small>[[Sverigetopplistan]]<ref>{{cita web|url=http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=My+Chemical+Romance&titel=Danger+Days+-+The+True+Lives+Of+The+Fabulous+Killjoys&cat=a|títulu=SwedishCharts.com|fechaaccesu=3 d'avientu de 2010 |obra=swedishcharts.com |idioma=inglés}}</ref> | style="text-align:center;"|<small>2010-12-03 | style="text-align:center;"|<small>34 | style="text-align:center;"|<small>34 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>2010-12-03 | style="text-align:center;"|<small>34 |- |<small>{{SUI}} |<small>[[Swiss Music Charts]]<ref>{{cita web|url=http://www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=My+Chemical+Romance&titel=Danger+Days+%2D+The+True+Lives+Of+The+Fabulous+Killjoys&cat=a|títulu=SwissCharts.com|fechaaccesu=26 de payares de 2010 |obra=www.swisscharts.com |idioma=inglés}}</ref> | style="text-align:center;"|<small>2010-12-05 | style="text-align:center;"|<small>25 | style="text-align:center;"|<small>25 | style="text-align:center;"|<small>1 | style="text-align:center;"|<small>3 | style="text-align:center;"|<small>2010-12-19 | style="text-align:center;"|<small>100 |} </small> === Ventes y certificaciones === A febreru de 2011, ''Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys'' vendiera más de 1&nbsp;200&nbsp;000 copies a nivel mundial.<ref name=warfare>{{cita publicación |apellíu= |nome= |fecha=26 de febreru de 2011 |títulu=Chemical warfare |publicación=[[NME]] |páxina= |ubicación= Reinu Xuníu |fechaaccesu=26 de xunetu de 2011 |idioma=inglés}}</ref> Al completar la banda la xira mundial pa esti álbum, el sitiu web [[australia|australianu]] ''[[Adelaide Now]]'' sostuvo que, comercialmente, ''Danger days'' «resultó fluexu en comparanza col esitosu ''The Black Parade''»; al respeutu, [[Gerard Way]] espresó: «Nun creo que naide cometiera error dalgunu. Lo que seya que pasara positiva o negativamente tocantes a les ventes non solo nun afectó a la banda, sinón que nun afectó a la perceición del mundu alrodiu de la banda en cuanto artistes».<ref>{{cita web |url=http://www.adelaidenow.com.au/ipad/how-to-follow-the-black-parade/story-fn6ci0vj-1226306366079 |títulu=How to follow The Black Parade |fechaaccesu=26 de marzu de 2012|apellíu=Johnson |nome=Neala |fecha=21 de marzu de 2012 |obra=www.adelaidenow.com.au |idioma=inglés}}</ref> L'álbum recibió la [[certificación de ventes discográfiques|certificación]] de discu d'oru en países como [[Estaos Xuníos]], [[Irlanda]], [[Nueva Zelanda]] y [[Reinu Xuníu]]: {| {{tablaguapa}} style="text-align:center;" ! Rexón ! Provisor ![[Certificaciones de ventes discográfiques nel mundu|Certificación]] |- | style="text-align:left;"|Estaos Xuníos |[[Recording Industry Association of America|RIAA]] |align="center"|Oru |- | style="text-align:left;"|Irlanda |[[Irish Recorded Music Association|IRMA]] |align="center"|Oru<ref>{{cita web |url=http://www.irishcharts.ie/awards/gold10.htm |títulu=2010 certification awards - gold |fechaaccesu=3 de xunu de 2012 |obra=www.irishcharts.ie |idioma=inglés}}</ref> |- | style="text-align:left;"|Nueva Zelanda |[[Recording Industry Association of New Zealand|RIANZ]] |align="center"|Oru<ref name=rianz.org.nz /> |- | style="text-align:left;"|Reinu Xuníu |[[British Phonographic Industry|BPI]] |Oru<ref>{{cita web |url=http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx |títulu=Certified awards search |fechaaccesu=4 de febreru de 2012 |obra=www.bpi.co.uk |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120214044701/http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx |fechaarchivu=14 de febreru de 2012 }}</ref> |- |} == Feches de publicación == L'álbum tuvo disponible per primer vegada'l 16 de payares de 2010, al traviés d'un videu n'internet espublizáu pela banda;<ref name="Art is the weapon" /> la publicación comercial, sicasí, facer dende'l 19 de payares de 2010, anque en munchos países la fecha difirió, según amuésase na siguiente tabla: {|{{tablaguapa}} ! Rexón ! Fecha !Discográfica |- | Mundial (n'[[internet]])<ref name="Art is the weapon" /> | 16 de payares de 2010 | [[Reprise Records]] |- | [[Alemaña]]<ref>{{cita web|url=http://www.amazon.de/dp/B0044KU7KU/|títulu=Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys|obra=[[Amazon.com|Amazon.de]]|fechaaccesu=18 de payares de 2010 |idioma=alemán}}</ref> | 19 de payares de 2010 | Reprise Records |- | [[Estaos Xuníos]]<ref name=Cheat>{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1652790/my-chemical-romances-danger-days-cheat-sheet.jhtml |títulu=My Chemical Romance's Danger days: a cheat sheet |fechaaccesu=7 de xunetu de 2011 |apellíu=Montgomery |nome=James |fecha=22 de payares de 2010 |obra=www.mtv.com |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130104183912/http://www.mtv.com/news/articles/1652790/my-chemical-romances-danger-days-cheat-sheet.jhtml |fechaarchivu=2013-01-04 }}</ref> | 22 de payares de 2010 | Reprise Records |- | [[Méxicu]]<ref>{{cita web |url=http://warnermusic.com.mx/noticies/148-warner-noticies/1393-my-chemical-romance avera el-dia-de-danger-days.html |títulu=My Chemical Romance: avérase'l día de "Danger days" |fechaaccesu=26 de xunetu de 2011 |fecha=22 de payares de 2010 |obra=warnermusic.com.mx }}</ref> |rowspan="2"|23 de payares de 2010 | [[Warner Music]] Mexico |- | [[España]]<ref>{{cita web |url=http://www.warnermusic.es/noticies/ficha.aspx?nIdNoticia=1171 |títulu=Nuevu álbum de My Chemical Romance "Danger days: the true lives of the Fabulous Joys" (sic) |fechaaccesu=26 d'avientu de 2011 |autor= |fecha=4 de payares de 2010 |obra=www.warnermusic.es |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110702065811/http://warnermusic.es/noticies/ficha.aspx?nIdNoticia=1171 |fechaarchivu=2 de xunetu de 2011 }}</ref> | Warner Music Spain |- | [[Xapón]]<ref>{{cita web|url=http://www.amazon.co.jp/dp/B00450XPJO |títulu=デンジャー・デイズ |obra=[[Amazon.com|Amazon.co.jp]] |fechaaccesu=26 de xunetu de 2011 |idioma=xaponés}}</ref> | 24 de payares de 2010 |Warner Music Japan |} == Papeles == {{Columnes}} ;My Chemical Romance<ref name=DD>Creitos en ''Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys'' (19 de payares de 2010). Álbum musical. [[Reprise Records]].</ref> * [[Gerard Way]]: [[Voz (música)|voz]]; * [[Ray Toro]]: [[Guitarra eléctrica|guitarra]] [[Guitarra líder|principal]]; * [[Frank Iero]]: [[Guitarra eléctrica|guitarra]] [[guitarra rítmica|rítmica]]; * [[Mikey Way]]: [[Baxu eléctricu|baxu]]. {{Nueva columna}} ;Músicos adicionales<ref name=DD /> * [[Bob Bryar]]: [[Composición musical#Composición na música popular|cocompositor]] en pistes 2, 3, 6, 8 y 9; * [[John Miceli]]: [[Batería (instrumentu musical)|batería]] y [[Instrumentu de percusión|percusión]]; voces en pista 9; * [[Dorian Crozier]]: batería en pista 3; * [[Jamie Muhoberac]]: [[Tecláu electrónicu|tecláu]]; * [[Steve Montano]]: personaxe Dr. Death Defying; * [[Airi Isoda]]: personaxe NewsAGoGo; * [[Jonathan Rivera]]: voces en pista 9. {{Final columnes}} == Ver tamién == * «[[Discografía de My Chemical Romance]]»; * «[[Cantares de My Chemical Romance]]»; * «[[The true lives of the Fabulous Killjoys]]». == Notes == {{llistaref|grupu="nota"}} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == * [http://www.mychemicalromance.com Sitiu web oficial de My Chemical Romance] <span style="color:#555;">(n'inglés)</span>. * [http://www.youtube.com/watch?v=63lyA42Y6ug ''Art is the weapon,''] tráiler oficial del álbum en [[YouTube]]. {{Tradubot|Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Álbumes de My Chemical Romance]] kyikc7sfoltiryb5vkg636gxhcih6xx 4 174638 4498789 4496730 2026-06-05T13:30:58Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4498789 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {| {{tablaguapa}} ! Parroquies d'Asturies |- | align=center | [[#A Veiga|A Veiga]] · [[#Allande|Allande]] · [[#Amieva|Amieva]] · [[#Avilés|Avilés]] · [[#Ayer|Ayer]] · [[#Bimenes|Bimenes]] · [[#Bual|Bual]] · [[#Cabrales|Cabrales]] · [[#Cabranes|Cabranes]] · [[#Candamu|Candamu]] · [[#Cangas del Narcea|Cangas del Narcea]] · [[#Cangues d'Onís|Cangues d'Onís]] · [[#Caravia|Caravia]] · [[#Carreño|Carreño]] · [[#Castrillón|Castrillón]] · [[#Castropol|Castropol]] · [[#Casu|Casu]] · [[#Colunga|Colunga]] · [[#Corvera|Corvera]] · [[#Cuaña|Cuaña]] · [[#Cuideiru|Cuideiru]] · [[#Degaña|Degaña]] · [[#Eilao|Eilao]] · [[#El Franco|El Franco]] · [[#El Valle Altu de Peñamellera|El Valle Altu de Peñamellera]] · [[#El Valle Baju de Peñamellera|El Valle Baju de Peñamellera]] · [[#Gozón|Gozón]] · [[#Grandas de Salime|Grandas de Salime]] · [[#Grau|Grau]] · [[#Ibias|Ibias]] · [[#Illas|Illas]] · [[#La Ribera|La Ribera]] · [[#Les Regueres|Les Regueres]] · [[#Llanera|Llanera]] · [[#Llanes|Llanes]] · [[#Llangréu|Llangréu]] · [[#Llaviana|Llaviana]] · [[#Ḷḷena|Ḷḷena]] · [[#Mieres|Mieres]] · [[#Miranda|Miranda]] · [[#Morcín|Morcín]] · [[#Muros|Muros]] · [[#Nava|Nava]] · [[#Navia|Navia]] · [[#Noreña|Noreña]] · [[#Onís|Onís]] · [[#Parres|Parres]] · [[#Pezós|Pezós]] · [[#Piloña|Piloña]] · [[#Ponga|Ponga]] · [[#Pravia|Pravia]] · [[#Proaza|Proaza]] · [[#Quirós|Quirós]] · [[#Ribadeva|Ribadeva]] · [[#Ribeseya|Ribeseya]] · [[#Riosa|Riosa]] · [[#Salas|Salas]] · [[#Samartín d'Ozcos|Samartín d'Ozcos]] · [[#Samartín del Rei Aurelio|Samartín del Rei Aurelio]] · [[#San Tiso d'Abres|San Tiso d'Abres]] · [[#Santalla d'Ozcos|Santalla d'Ozcos]] · [[#Santo Adriano|Santo Adriano]] · [[#Sariegu|Sariegu]] · [[#Siero|Siero]] · [[#Sobrescobiu|Sobrescobiu]] · [[#Somiedo|Somiedo]] · [[#Sotu'l Barcu|Sotu'l Barcu]] · [[#Tameza|Tameza]] · [[#Tapia|Tapia]] · [[#Taramundi|Taramundi]] · [[#Teberga|Teberga]] · [[#Tinéu|Tinéu]] · [[#Uviéu|Uviéu]] · [[#Valdés|Valdés]] · [[#Vilanova d'Ozcos|Vilanova d'Ozcos]] · [[#Villaviciosa|Villaviciosa]] · [[#Villayón|Villayón]] · [[#Xixón|Xixón]] |} {| {{tablaguapa}} ! Entidaes de población per parroquia |- | align=center | [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/A Veiga|A Veiga]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Allande|Allande]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Amieva|Amieva]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Avilés|Avilés]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Ayer|Ayer]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Bimenes|Bimenes]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Bual|Bual]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Cabrales|Cabrales]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Cabranes|Cabranes]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Candamu|Candamu]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Cangas del Narcea|Cangas del Narcea]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Cangues d'Onís|Cangues d'Onís]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Caravia|Caravia]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Carreño|Carreño]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Castrillón|Castrillón]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Castropol|Castropol]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Casu|Casu]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Colunga|Colunga]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Corvera|Corvera]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Cuaña|Cuaña]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Cuideiru|Cuideiru]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Degaña|Degaña]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Eilao|Eilao]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/El Franco|El Franco]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/El Valle Altu de Peñamellera|El Valle Altu de Peñamellera]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/El Valle Baju de Peñamellera|El Valle Baju de Peñamellera]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Gozón|Gozón]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Grandas de Salime|Grandas de Salime]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Grau|Grau]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Ibias|Ibias]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Illas|Illas]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/La Ribera|La Ribera]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Les Regueres|Les Regueres]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Llanera|Llanera]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Llanes|Llanes]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Llangréu|Llangréu]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Llaviana|Llaviana]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Ḷḷena|Ḷḷena]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Mieres|Mieres]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Miranda|Miranda]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Morcín|Morcín]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Muros|Muros]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Nava|Nava]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Navia|Navia]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Noreña|Noreña]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Onís|Onís]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Parres|Parres]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Pezós|Pezós]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Piloña|Piloña]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Ponga|Ponga]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Pravia|Pravia]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Proaza|Proaza]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Quirós|Quirós]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Ribadeva|Ribadeva]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Ribeseya|Ribeseya]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Riosa|Riosa]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Salas|Salas]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Samartín d'Ozcos|Samartín d'Ozcos]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Samartín del Rei Aurelio|Samartín del Rei Aurelio]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/San Tiso d'Abres|San Tiso d'Abres]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Santalla d'Ozcos|Santalla d'Ozcos]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Santo Adriano|Santo Adriano]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Sariegu|Sariegu]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Siero|Siero]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Sobrescobiu|Sobrescobiu]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Somiedo|Somiedo]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Sotu'l Barcu|Sotu'l Barcu]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Tameza|Tameza]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Tapia|Tapia]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Taramundi|Taramundi]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Teberga|Teberga]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Tinéu|Tinéu]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Uviéu|Uviéu]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Valdés|Valdés]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Vilanova d'Ozcos|Vilanova d'Ozcos]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Villaviciosa|Villaviciosa]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Villayón|Villayón]] · [[Wikipedia:Wikiproyeutu espardimientu de la toponimia oficial d'Asturies/Parroquies/Xixón|Xixón]] |} {{Wikidata list |sparql=SELECT ?item ?label_mul ?label_ca ?label_eu ?label_es ?label_gl ?label_en ?label_fr ?label_de ?label_pt ?label_nl ?label_it ?link_ca ?link_eu ?link_es ?link_gl ?link_en ?link_fr ?link_de ?link_pt ?link_nl ?link_it WHERE { ?item wdt:P31 wd:Q55102916 OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_mul filter (lang(?label_mul) = "mul") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_ca filter (lang(?label_ca) = "ca") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_eu filter (lang(?label_eu) = "eu") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_es filter (lang(?label_es) = "es") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_gl filter (lang(?label_gl) = "gl") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_en filter (lang(?label_en) = "en") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_fr filter (lang(?label_fr) = "fr") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_de filter (lang(?label_de) = "de") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_pt filter (lang(?label_pt) = "pt") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_nl filter (lang(?label_nl) = "nl") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_it filter (lang(?label_it) = "it") } OPTIONAL { ?link_ca schema:about ?item . ?link_ca schema:inLanguage "ca" . ?link_ca schema:isPartOf <https://ca.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_eu schema:about ?item . ?link_eu schema:inLanguage "eu" . ?link_eu schema:isPartOf <https://eu.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_es schema:about ?item . ?link_es schema:inLanguage "es" . ?link_es schema:isPartOf <https://es.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_gl schema:about ?item . ?link_gl schema:inLanguage "gl" . ?link_gl schema:isPartOf <https://gl.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_en schema:about ?item . ?link_en schema:inLanguage "en" . ?link_en schema:isPartOf <https://en.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_fr schema:about ?item . ?link_fr schema:inLanguage "fr" . ?link_fr schema:isPartOf <https://fr.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_de schema:about ?item . ?link_de schema:inLanguage "de" . ?link_de schema:isPartOf <https://de.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_pt schema:about ?item . ?link_pt schema:inLanguage "pt" . ?link_pt schema:isPartOf <https://pt.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_nl schema:about ?item . ?link_nl schema:inLanguage "nl" . ?link_nl schema:isPartOf <https://nl.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_it schema:about ?item . ?link_it schema:inLanguage "it" . ?link_it schema:isPartOf <https://it.wikipedia.org/> . } } |columns=item,label:parroquia,P131:conceyu,description:descripción,?label_mul,?label_ca,?label_eu,?label_es,?label_gl,?label_en,?label_fr,?label_de,?label_pt,?label_nl,?label_it,?link_mul,?link_ca,?link_eu,?link_es,?link_gl,?link_en,?link_fr,?link_de,?link_pt,?link_nl,?link_it |links=red |sort=label |section=P131 |min_section=1 |references=all |header_template=toponimia/cabecera |row_template=toponimia/filera }} == A Veiga == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2511834|Q2511834]] | label = [[A Veiga (parroquia)|A Veiga]] | p131 = [[A Veiga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;A Veiga (Asturies) | label_ca = A Veiga | label_eu = A Veiga | label_es = Vegadeo | label_gl = A Veiga | label_en = A Veiga | label_fr = A Veiga | label_de = Vegadeo (Parroquia) | label_pt = A Veiga | label_nl = A Veiga | label_it = A Veiga | link_gl = [[:gl:A_Veiga,_A_Veiga,_Asturias|A Veiga, A Veiga, Asturias]] | link_en = [[:en:Vegadeo_(parish)|Vegadeo (parish)]] | link_de = [[:de:Vegadeo_(Parroquia)|Vegadeo (Parroquia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q331319|Q331319]] | label = [[Abres (parroquia)|Abres]] | p131 = [[A Veiga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;A Veiga (Asturies) | label_ca = Abres | label_eu = Abres | label_es = Abres | label_gl = Abres | label_en = Abres | label_fr = Abres | label_de = Abres | label_pt = Abres | label_nl = Abres | label_it = Abres | link_eu = [[:eu:Abres_(A_Veiga)|Abres (A Veiga)]] | link_es = [[:es:Abres_(Vegadeo)|Abres (Vegadeo)]] | link_gl = [[:gl:Abres,_A_Veiga|Abres, A Veiga]] | link_en = [[:en:Abres_(Vegadeo)|Abres (Vegadeo)]] | link_de = [[:de:Abres|Abres]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1553435|Q1553435]] | label = [[Guiar (parroquia)|Guiar]] | p131 = [[A Veiga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;A Veiga (Asturies) | label_ca = Guiar | label_eu = Guiar | label_es = Guiar | label_gl = Guiar | label_en = Guiar | label_fr = Guiar | label_de = Guiar | label_pt = Guiar | label_nl = Guiar | label_it = Guiar | link_es = [[:es:Guiar|Guiar]] | link_gl = [[:gl:Guiar,_A_Veiga|Guiar, A Veiga]] | link_en = [[:en:Guiar|Guiar]] | link_de = [[:de:Guiar_(Parroquia)|Guiar (Parroquia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q828936|Q828936]] | label = [[Meredo (parroquia)|Meredo]] | p131 = [[A Veiga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;A Veiga (Asturies) | label_ca = Meredo | label_eu = Meredo | label_es = Meredo | label_gl = Meredo | label_en = Meredo | label_fr = Meredo | label_de = Meredo | label_pt = Meredo | label_nl = Meredo | label_it = Meredo | link_ca = [[:ca:Meredo|Meredo]] | link_eu = [[:eu:Meredo|Meredo]] | link_es = [[:es:Meredo|Meredo]] | link_gl = [[:gl:Meredo,_A_Veiga|Meredo, A Veiga]] | link_en = [[:en:Meredo|Meredo]] | link_de = [[:de:Meredo_(Parroquia)|Meredo (Parroquia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2051694|Q2051694]] | label = [[Paramios]] | p131 = [[A Veiga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;A Veiga (Asturies) | label_ca = Paramios | label_eu = Paramios | label_es = Paramios | label_gl = Paramios | label_en = Paramios | label_fr = Paramios | label_de = Paramios | label_pt = Paramios | label_nl = Paramios | label_it = Paramios | link_es = [[:es:Paramios|Paramios]] | link_gl = [[:gl:Paramios,_A_Veiga|Paramios, A Veiga]] | link_en = [[:en:Paramios|Paramios]] | link_de = [[:de:Paramios|Paramios]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q829037|Q829037]] | label = [[Piantón (parroquia)|Piantón]] | p131 = [[A Veiga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;A Veiga (Asturies) | label_mul = Piantón | label_ca = Piantón | label_eu = Piantón | label_es = Piantón | label_gl = Piantón | label_en = Piantón | label_fr = Piantón | label_de = Piantón | label_pt = Piantón | label_nl = Piantón | label_it = Piantón | link_eu = [[:eu:Piant%C3%B3n|Piant%C3%B3n]] | link_es = [[:es:Piant%C3%B3n|Piant%C3%B3n]] | link_gl = [[:gl:Piant%C3%B3n,_A_Veiga|Piant%C3%B3n, A Veiga]] | link_en = [[:en:Piant%C3%B3n|Piant%C3%B3n]] | link_de = [[:de:Piant%C3%B3n_(Parroquia)|Piant%C3%B3n (Parroquia)]] }} |} == Allande == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q818870|Q818870]] | label = [[Berducedo (parroquia)|Berducedo]] | p131 = [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | label_mul = Berducedo | label_es = Berducedo | label_gl = Verducedo, Allande | link_ca = [[:ca:Berducedo|Berducedo]] | link_eu = [[:eu:Berducedo|Berducedo]] | link_es = [[:es:Berducedo|Berducedo]] | link_gl = [[:gl:Verducedo,_Allande|Verducedo, Allande]] | link_en = [[:en:Berducedo|Berducedo]] | link_de = [[:de:Berducedo|Berducedo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q600783|Q600783]] | label = [[Bisuyu (Allande)|Bisuyu]] | p131 = [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | label_ca = Bisuyu | label_eu = Bisuyu (Ayande) | label_es = Besullo | label_en = Besullo | label_fr = Besullo | label_de = Besullo | label_nl = Besullo | link_ca = [[:ca:Bisuyu_(Ayande)|Bisuyu (Ayande)]] | link_eu = [[:eu:Bisuyu_(Ayande)|Bisuyu (Ayande)]] | link_es = [[:es:Besullo_(Allande)|Besullo (Allande)]] | link_en = [[:en:Besullo_(Allande)|Besullo (Allande)]] | link_de = [[:de:Besullo|Besullo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q426706|Q426706]] | label = [[Bustantigo (parroquia)|Bustantigo]] | p131 = [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | label_ca = Bustantigo | label_eu = Bustantigo | label_es = Bustantigo | label_gl = Bustantigo, Allande | label_en = Bustantigo | label_fr = Bustantigo | label_de = Bustantigo | label_nl = Bustantigo | link_ca = [[:ca:Bustantigo|Bustantigo]] | link_eu = [[:eu:Bustantigo|Bustantigo]] | link_es = [[:es:Bustantigo|Bustantigo]] | link_gl = [[:gl:Bustantigo,_Allande|Bustantigo, Allande]] | link_en = [[:en:Bustantigo|Bustantigo]] | link_de = [[:de:Bustantigo|Bustantigo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1341106|Q1341106]] | label = [[La Puela (parroquia)|La Puela]] | p131 = [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | label_ca = Pola de Allande | label_eu = La Puela | label_es = Pola de Allande | label_gl = La Puela | label_en = Pola de Allande | label_fr = Pola de Allande | label_de = Pola de Allande | label_nl = Pola de Allande | link_ca = [[:ca:Pola_de_Allande|Pola de Allande]] | link_eu = [[:eu:La_Puela_(Ayande)|La Puela (Ayande)]] | link_es = [[:es:Pola_de_Allande|Pola de Allande]] | link_gl = [[:gl:La_Puela,_Allande|La Puela, Allande]] | link_en = [[:en:Pola_de_Allande|Pola de Allande]] | link_fr = [[:fr:Pola_de_Allande|Pola de Allande]] | link_de = [[:de:Pola_de_Allande|Pola de Allande]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q121632|Q121632]] | label = [[Llago (parroquia)|Llago]] | p131 = [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | label_ca = Lago | label_eu = Llago (Ayande) | label_es = Lago | label_gl = Llago | label_en = Lago | label_de = Lago | link_ca = [[:ca:Lago_(Allande)|Lago (Allande)]] | link_eu = [[:eu:Llago_(Ayande)|Llago (Ayande)]] | link_es = [[:es:Lago_(Allande)|Lago (Allande)]] | link_gl = [[:gl:Llago,_Allande|Llago, Allande]] | link_en = [[:en:Lago,_Asturias|Lago, Asturias]] | link_de = [[:de:Lago_(Allande)|Lago (Allande)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1018038|Q1018038]] | label = [[Paraxes (parroquia)|Paraxes]] | p131 = [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | label_ca = Parajas | label_eu = Paraxes | label_es = Parajas | label_en = Parajas | label_fr = Parajas | label_de = Parajas | label_nl = Parajas | link_ca = [[:ca:Parajas|Parajas]] | link_eu = [[:eu:Paraxes|Paraxes]] | link_es = [[:es:Parajas|Parajas]] | link_en = [[:en:Parajas|Parajas]] | link_de = [[:de:Parajas|Parajas]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1018084|Q1018084]] | label = [[Samartín (parroquia d'Allande)|Samartín]] | p131 = [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | label_ca = San Martín del Valledor | label_eu = Samartín (Ayande) | label_es = San Martín del Valledor | label_gl = San Martín del Valledor | label_en = San Martín del Valledor | label_fr = San Martín del Valledor | label_de = San Martín del Valledor | label_nl = San Martín del Valledor | link_ca = [[:ca:San_Mart%C3%ADn_del_Valledor|San Mart%C3%ADn del Valledor]] | link_eu = [[:eu:Samart%C3%ADn_(Ayande)|Samart%C3%ADn (Ayande)]] | link_es = [[:es:San_Mart%C3%ADn_del_Valledor|San Mart%C3%ADn del Valledor]] | link_gl = [[:gl:San_Mart%C3%ADn_del_Valledor,_Allande|San Mart%C3%ADn del Valledor, Allande]] | link_en = [[:en:San_Mart%C3%ADn_del_Valledor|San Mart%C3%ADn del Valledor]] | link_de = [[:de:San_Mart%C3%ADn_del_Valledor|San Mart%C3%ADn del Valledor]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1018074|Q1018074]] | label = [[San Salvador (parroquia)|San Salvador]] | p131 = [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | label_ca = Parròquia de San Salvador del Valledor | label_eu = San Salvador (Ayande) | label_es = San Salvador del Valledor | label_gl = San Salvador | label_en = San Salvador del Valledor | label_fr = San Salvador del Valledor | label_de = San Salvador del Valledor | label_nl = San Salvador del Valledor | link_ca = [[:ca:San_Salvador_del_Valledor|San Salvador del Valledor]] | link_eu = [[:eu:San_Salvador_(Ayande)|San Salvador (Ayande)]] | link_es = [[:es:San_Salvador_del_Valledor|San Salvador del Valledor]] | link_gl = [[:gl:San_Salvador_del_Valledor,_Allande|San Salvador del Valledor, Allande]] | link_en = [[:en:San_Salvador_del_Valledor|San Salvador del Valledor]] | link_de = [[:de:San_Salvador_del_Valledor|San Salvador del Valledor]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1428114|Q1428114]] | label = [[Santa Colomba (parroquia)|Santa Colomba]] | p131 = [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | label_ca = Santa Coloma | label_eu = Santa Colomba (Ayande) | label_es = Santa Coloma | label_gl = Santa Colomba | label_en = Santa Coloma | label_de = Santa Coloma | link_ca = [[:ca:Santa_Coloma_(Allande)|Santa Coloma (Allande)]] | link_eu = [[:eu:Santa_Colomba_(Ayande)|Santa Colomba (Ayande)]] | link_es = [[:es:Santa_Coloma_(Asturias)|Santa Coloma (Asturias)]] | link_gl = [[:gl:Santa_Colomba,_Allande|Santa Colomba, Allande]] | link_en = [[:en:Santa_Coloma,_Asturias|Santa Coloma, Asturias]] | link_de = [[:de:Santa_Coloma_(Allande)|Santa Coloma (Allande)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q997845|Q997845]] | label = [[Santo Miyao (parroquia)|Santo Miyao]] | p131 = [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | label_mul = Santo Miyao | label_es = Santo Emiliano | label_gl = Santo Millao | link_ca = [[:ca:San_Emiliano_(Allande)|San Emiliano (Allande)]] | link_eu = [[:eu:Santo_Miyao_(Ayande)|Santo Miyao (Ayande)]] | link_es = [[:es:San_Emiliano_(Allande)|San Emiliano (Allande)]] | link_gl = [[:gl:Santo_Millao,_Allande|Santo Millao, Allande]] | link_en = [[:en:San_Emiliano_(Allande)|San Emiliano (Allande)]] | link_de = [[:de:San_Emiliano_(Allande)|San Emiliano (Allande)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1018072|Q1018072]] | label = [[Viḷḷabaser (parroquia)|Viḷḷabaser]] | p131 = [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | label_ca = Villavaser | label_eu = Viḷḷabaser | label_es = Villavaser | label_en = Villavaser | label_fr = Villavaser | label_de = Villavaser | label_nl = Villavaser | link_ca = [[:ca:Villavaser|Villavaser]] | link_eu = [[:eu:Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7abaser|Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7abaser]] | link_es = [[:es:Villavaser|Villavaser]] | link_en = [[:en:Villavaser|Villavaser]] | link_de = [[:de:Villavaser|Villavaser]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1018040|Q1018040]] | label = [[Viḷḷagrufe (parroquia)|Viḷḷagrufe]] | p131 = [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | label_ca = Villagrufe | label_eu = Viḷḷagrufe | label_es = Villagrufe | label_en = Villagrufe | label_fr = Villagrufe | label_de = Villagrufe | label_pt = Villagrufe | label_nl = Villagrufe | link_ca = [[:ca:Villagrufe|Villagrufe]] | link_eu = [[:eu:Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7agrufe|Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7agrufe]] | link_es = [[:es:Villagrufe|Villagrufe]] | link_en = [[:en:Villagrufe|Villagrufe]] | link_de = [[:de:Villagrufe|Villagrufe]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1017881|Q1017881]] | label = [[Viḷḷar de Sapos (parroquia)|Viḷḷar de Sapos]] | p131 = [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | label_ca = Villar de Sapos | label_eu = Viḷḷar de Sapos (Ayande) | label_es = Villar de Sapos | label_en = Villar de Sapos | label_fr = Villar de Sapos | label_de = Villar de Sapos | label_nl = Villar de Sapos | link_ca = [[:ca:Villar_de_Sapos_(Allande)|Villar de Sapos (Allande)]] | link_eu = [[:eu:Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7ar_de_Sapos_(Ayande)|Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7ar de Sapos (Ayande)]] | link_es = [[:es:Villar_de_Sapos_(Allande)|Villar de Sapos (Allande)]] | link_en = [[:en:Villar_de_Sapos|Villar de Sapos]] | link_de = [[:de:Villar_de_Sapos|Villar de Sapos]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1018070|Q1018070]] | label = [[Viḷḷaverde (parroquia)|Viḷḷaverde]] | p131 = [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | label_ca = Villaverde | label_eu = Viḷḷaverde (Ayande) | label_es = Villaverde | label_en = Villaverde | label_fr = Villaverde | label_de = Villaverde | label_nl = Villaverde | link_ca = [[:ca:Villaverde_(Allande)|Villaverde (Allande)]] | link_eu = [[:eu:Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7averde_(Ayande)|Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7averde (Ayande)]] | link_es = [[:es:Villaverde_(Allande)|Villaverde (Allande)]] | link_en = [[:en:Villaverde_(Allande)|Villaverde (Allande)]] | link_de = [[:de:Villaverde_(Asturien)|Villaverde (Asturien)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1017850|Q1017850]] | label = [[Zalón (parroquia)|Zalón]] | p131 = [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | label_ca = Celón | label_eu = Zalón | label_es = Celón | label_en = Celón | label_fr = Celón | label_de = Celón | label_nl = Celón | link_ca = [[:ca:Cel%C3%B3n|Cel%C3%B3n]] | link_eu = [[:eu:Zal%C3%B3n|Zal%C3%B3n]] | link_es = [[:es:Cel%C3%B3n|Cel%C3%B3n]] | link_en = [[:en:Cel%C3%B3n|Cel%C3%B3n]] | link_de = [[:de:Cel%C3%B3n|Cel%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1017838|Q1017838]] | label = [[Ḷḷinares (parroquia d'Allande)|Ḷḷinares]] | p131 = [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | label_ca = Linares | label_eu = Ḷḷinares (Ayande) | label_es = Linares | label_en = Linares | label_fr = Linares | label_de = Linares | label_nl = Linares | label_it = Linares | link_ca = [[:ca:Linares_(Allande)|Linares (Allande)]] | link_eu = [[:eu:%E1%B8%B6%E1%B8%B7inares_(Ayande)|%E1%B8%B6%E1%B8%B7inares (Ayande)]] | link_es = [[:es:Linares_(Allande)|Linares (Allande)]] | link_en = [[:en:Linares_(Allande)|Linares (Allande)]] | link_de = [[:de:Linares_(Asturien)|Linares (Asturien)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q609307|Q609307]] | label = [[Ḷḷomes (parroquia)|Ḷḷomes]] | p131 = [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | label_ca = Lomes | label_eu = Llomes | label_es = Lomes | label_en = Lomes | label_fr = Lomes | label_de = Lomes | link_ca = [[:ca:Lomes|Lomes]] | link_eu = [[:eu:Llomes|Llomes]] | link_es = [[:es:Lomes|Lomes]] | link_en = [[:en:Lomes|Lomes]] | link_de = [[:de:Lomes|Lomes]] }} |} == Amieva == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q470955|Q470955]] | label = [[Amieva (parroquia)|Amieva]] | p131 = [[Amieva]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Amieva (Asturies) | label_mul = Amieva | label_ca = Amieva | label_eu = Amieva | label_es = Amieva | label_gl = Amieva | label_en = Amieva | label_fr = Amieva | label_de = Amieva | label_pt = Amieva | label_nl = Amieva | label_it = Amieva | link_eu = [[:eu:Amieva_(parrokia)|Amieva (parrokia)]] | link_es = [[:es:Amieva_(parroquia)|Amieva (parroquia)]] | link_en = [[:en:Amieva_(parish)|Amieva (parish)]] | link_de = [[:de:Amieva_(Parroquia)|Amieva (Parroquia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q471465|Q471465]] | label = [[Mian]] | p131 = [[Amieva]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Amieva (Asturies) | label_mul = Mian | label_ca = Mian | label_eu = Mian | label_es = Mián | label_gl = Mian | label_en = Mian | label_fr = Mian | label_de = Mian | label_pt = Mian | label_nl = Mian | label_it = Mian | link_eu = [[:eu:Mian|Mian]] | link_es = [[:es:Mian|Mian]] | link_en = [[:en:Mian_(Amieva)|Mian (Amieva)]] | link_de = [[:de:Mian_(Parroquia)|Mian (Parroquia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q471467|Q471467]] | label = [[Samartín (Amieva)|Samartín]] | p131 = [[Amieva]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Amieva (Asturies) | label_mul = Samartín | label_ca = Samartín | label_eu = Samartín | label_es = Argolibio | label_gl = Samartín | label_en = Samartín | label_fr = Samartín | label_de = Samartín | label_pt = Samartín | label_nl = Samartín | label_it = Samartín | link_eu = [[:eu:Samart%C3%ADn_(Amieva)|Samart%C3%ADn (Amieva)]] | link_es = [[:es:Argolibio_(parroquia)|Argolibio (parroquia)]] | link_en = [[:en:Samart%C3%ADn|Samart%C3%ADn]] | link_de = [[:de:Samart%C3%ADn_(Amieva)|Samart%C3%ADn (Amieva)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q471440|Q471440]] | label = [[San Román (parroquia d'Amieva)|San Román]] | p131 = [[Amieva]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Amieva (Asturies) | label_mul = San Román | label_ca = San Román | label_eu = San Román | label_es = San Román | label_gl = San Román | label_en = San Román | label_fr = San Román | label_de = San Román | label_pt = San Román | label_nl = San Román | label_it = San Román | link_eu = [[:eu:San_Rom%C3%A1n_(Amieva)|San Rom%C3%A1n (Amieva)]] | link_es = [[:es:San_Rom%C3%A1n_(Amieva)|San Rom%C3%A1n (Amieva)]] | link_en = [[:en:San_Rom%C3%A1n_(Amieva)|San Rom%C3%A1n (Amieva)]] | link_de = [[:de:San_Rom%C3%A1n_(Amieva)|San Rom%C3%A1n (Amieva)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q471453|Q471453]] | label = [[Sebarga]] | p131 = [[Amieva]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Amieva (Asturies) | label_mul = Sebarga | label_ca = Sebarga | label_eu = Sebarga | label_es = Sebarga | label_gl = Sebarga | label_en = Sebarga | label_fr = Sebarga | label_de = Sebarga | label_pt = Sebarga | label_nl = Sebarga | label_it = Sebarga | link_eu = [[:eu:Sebarga|Sebarga]] | link_es = [[:es:Sebarga|Sebarga]] | link_en = [[:en:Sebarga|Sebarga]] | link_de = [[:de:Sebarga|Sebarga]] }} |} == Avilés == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q531129|Q531129]] | label = [[Avilés (parroquia)|Avilés]] | p131 = [[Avilés]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Avilés (Asturies) | label_ca = Avilés | label_eu = Avilés | label_es = Avilés | label_gl = Avilés | label_en = Avilés | label_fr = Avilés | label_de = Avilés | label_pt = Avilés | label_nl = Avilés | label_it = Avilés | link_eu = [[:eu:Avil%C3%A9s_(parrokia)|Avil%C3%A9s (parrokia)]] | link_es = [[:es:Avil%C3%A9s_(parroquia)|Avil%C3%A9s (parroquia)]] | link_en = [[:en:Avil%C3%A9s_(parish)|Avil%C3%A9s (parish)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1135379|Q1135379]] | label = [[La Madalena de Corros]] | p131 = [[Avilés]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Avilés (Asturies) | label_ca = La Madalena de Corros | label_eu = La Madalena de Corros | label_es = Corros | label_gl = La Madalena de Corros | label_en = Corros | label_fr = La Madalena de Corros | label_de = Corros | label_pt = La Madalena de Corros | label_nl = La Madalena de Corros | label_it = La Madalena de Corros | link_eu = [[:eu:Corros|Corros]] | link_es = [[:es:Corros|Corros]] | link_en = [[:en:La_Madalena_de_Corros|La Madalena de Corros]] | link_de = [[:de:La_Madalena_de_Corros|La Madalena de Corros]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987665|Q987665]] | label = [[Miranda (parroquia)|Miranda]] | p131 = [[Avilés]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Avilés (Asturies) | label_ca = Miranda | label_eu = Miranda | label_es = Miranda | label_gl = Miranda | label_en = Miranda | label_fr = Miranda | label_de = Miranda | label_pt = Miranda | label_nl = Miranda | label_it = Miranda | link_eu = [[:eu:Miranda_(Avil%C3%A9s)|Miranda (Avil%C3%A9s)]] | link_es = [[:es:Miranda_(Avil%C3%A9s)|Miranda (Avil%C3%A9s)]] | link_en = [[:en:Miranda_(Avil%C3%A9s)|Miranda (Avil%C3%A9s)]] | link_de = [[:de:Miranda_(Avil%C3%A9s)|Miranda (Avil%C3%A9s)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987656|Q987656]] | label = [[San Cristoba (Avilés)|San Cristoba]] | p131 = [[Avilés]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Avilés (Asturies) | label_ca = San Cristoba | label_eu = San Cristoba | label_es = Entreviñas | label_en = Entreviñas | label_fr = San Cristoba | label_de = Entreviñas | label_nl = San Cristoba | link_eu = [[:eu:San_Cristoba|San Cristoba]] | link_es = [[:es:San_Crist%C3%B3bal_de_Entrevi%C3%B1as_(Avil%C3%A9s)|San Crist%C3%B3bal de Entrevi%C3%B1as (Avil%C3%A9s)]] | link_en = [[:en:San_Crist%C3%B3bal_de_Entrevi%C3%B1as_(Asturias)|San Crist%C3%B3bal de Entrevi%C3%B1as (Asturias)]] | link_de = [[:de:Entrevi%C3%B1as|Entrevi%C3%B1as]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987700|Q987700]] | label = [[San Xuan de Nieva]] | p131 = [[Avilés]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Avilés (Asturies) | label_mul = San Xuan de Nieva | label_ca = San Xuan de Nieva | label_eu = San Xuan de Nieva | label_es = Laviana | label_gl = San Xuan de Nieva | label_en = San Xuan de Nieva | label_fr = San Xuan de Nieva | label_de = San Xuan de Nieva | label_pt = San Xuan de Nieva | label_nl = San Xuan de Nieva | link_eu = [[:eu:San_Xuan_de_Nieva|San Xuan de Nieva]] | link_es = [[:es:Laviana_(Avil%C3%A9s)|Laviana (Avil%C3%A9s)]] | link_en = [[:en:San_Xuan_de_Nieva|San Xuan de Nieva]] | link_de = [[:de:San_Xuan_de_Nieva|San Xuan de Nieva]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987841|Q987841]] | label = [[Valliniello]] | p131 = [[Avilés]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Avilés (Asturies) | label_ca = Valliniello | label_eu = Valliniello | label_es = Navarro | label_en = Valliniello / Navarro | label_fr = Valliniello | label_de = Navarro | label_nl = Valliniello | link_eu = [[:eu:Valliniello|Valliniello]] | link_es = [[:es:Navarro_(Avil%C3%A9s)|Navarro (Avil%C3%A9s)]] | link_en = [[:en:Valliniello|Valliniello]] | link_de = [[:de:Navarro_(Avil%C3%A9s)|Navarro (Avil%C3%A9s)]] }} |} == Ayer == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q471489|Q471489]] | label = [[Beyo (Ayer)|Beyo]] | p131 = [[Ayer]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ayer (Asturies) | label_mul = Beyo | label_ca = Beyo | label_eu = Beyo | label_es = Bello | label_gl = Beyo | label_en = Beyo | label_fr = Bello | label_de = Bello | label_pt = Beyo | label_nl = Bello | link_eu = [[:eu:Beyo_(Ayer)|Beyo (Ayer)]] | link_es = [[:es:Bello_(Aller)|Bello (Aller)]] | link_gl = [[:gl:Beyo,_Ayer|Beyo, Ayer]] | link_en = [[:en:Beyo|Beyo]] | link_de = [[:de:Beyo|Beyo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q892941|Q892941]] | label = [[Bo (parroquia)|Bo]] | p131 = [[Ayer]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ayer (Asturies) | label_mul = Bo | label_ca = Bo | label_es = Boo | label_gl = Bo | label_en = Bo | label_fr = Boo (Aller) | label_de = Boo (Spanien) | label_it = Bo | link_es = [[:es:Boo_(Aller)|Boo (Aller)]] | link_gl = [[:gl:Bo,_Ayer|Bo, Ayer]] | link_en = [[:en:Bo,_Aller|Bo, Aller]] | link_fr = [[:fr:Boo_(Aller)|Boo (Aller)]] | link_de = [[:de:Boo_(Spanien)|Boo (Spanien)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1018067|Q1018067]] | label = [[Cabanaquinta (parroquia)|Cabanaquinta]] | p131 = [[Ayer]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ayer (Asturies) | label_mul = Cabanaquinta | label_ca = Cabanaquinta | label_eu = Cabanaquinta | label_es = Cabañaquinta | label_gl = Cabanaquinta | label_en = Cabanaquinta | label_fr = Cabanaquinta | label_de = Cabanaquinta | label_pt = Cabanaquinta | label_nl = Cabanaquinta | label_it = Cabanaquinta | link_eu = [[:eu:Cabanaquinta|Cabanaquinta]] | link_es = [[:es:Caba%C3%B1aquinta|Caba%C3%B1aquinta]] | link_gl = [[:gl:Cabanaquinta,_Ayer|Cabanaquinta, Ayer]] | link_en = [[:en:Cabanaquinta|Cabanaquinta]] | link_fr = [[:fr:Caba%C3%B1aquinta|Caba%C3%B1aquinta]] | link_de = [[:de:Caba%C3%B1aquinta|Caba%C3%B1aquinta]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1017802|Q1017802]] | label = [[Caborana (parroquia)|Caborana]] | p131 = [[Ayer]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ayer (Asturies) | label_mul = Caborana | label_es = Caborana | label_gl = Caborana | label_en = Caborana | label_fr = Caborana | label_de = Caborana | label_nl = Caborana | link_eu = [[:eu:Caborana|Caborana]] | link_es = [[:es:Caborana|Caborana]] | link_gl = [[:gl:Caborana,_Ayer|Caborana, Ayer]] | link_en = [[:en:Caborana|Caborana]] | link_fr = [[:fr:Caborana|Caborana]] | link_de = [[:de:Caborana|Caborana]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q386912|Q386912]] | label = [[Casomera (parroquia)|Casomera]] | p131 = [[Ayer]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ayer (Asturies) | label_mul = Casomera | label_es = Casomera | label_gl = Casomera | label_en = Casomera | label_fr = Casomera | label_de = Casomera | label_nl = Casomera | link_eu = [[:eu:Casomera|Casomera]] | link_es = [[:es:Casomera|Casomera]] | link_gl = [[:gl:Casomera,_Ayer|Casomera, Ayer]] | link_en = [[:en:Casomera|Casomera]] | link_de = [[:de:Casomera|Casomera]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q471497|Q471497]] | label = [[Conforcos (Ayer)|Conforcos]] | p131 = [[Ayer]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ayer (Asturies) | label_mul = Conforcos | label_es = Conforcos | label_gl = Conforcos | label_en = Conforcos | label_fr = Conforcos | label_de = Conforcos | label_nl = Conforcos | link_eu = [[:eu:Conforcos|Conforcos]] | link_es = [[:es:Conforcos|Conforcos]] | link_gl = [[:gl:Conforcos,_Ayer|Conforcos, Ayer]] | link_en = [[:en:Conforcos|Conforcos]] | link_de = [[:de:Conforcos|Conforcos]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q471493|Q471493]] | label = [[Cuergo]] | p131 = [[Ayer]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ayer (Asturies) | label_mul = Cuergo | label_ca = Cuergo | label_eu = Cuergo | label_es = Cuérigo | label_gl = Cuergo | label_en = Cuergo | label_fr = Cuergo | label_de = Cuérigo | label_pt = Cuergo | label_nl = Cuergo | link_eu = [[:eu:Cuergo_(Ayer)|Cuergo (Ayer)]] | link_es = [[:es:Cu%C3%A9rigo|Cu%C3%A9rigo]] | link_gl = [[:gl:Cuergo,_Ayer|Cuergo, Ayer]] | link_en = [[:en:Cuergo|Cuergo]] | link_de = [[:de:Cu%C3%A9rigo|Cu%C3%A9rigo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1018057|Q1018057]] | label = [[El Pino (parroquia)|El Pino]] | p131 = [[Ayer]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ayer (Asturies) | label_mul = El Pino | label_es = El Pino | label_gl = El Pino | label_en = El Pino | label_fr = El Pino | label_de = El Pino | label_pt = El Pino | label_nl = El Pino | label_it = El Pino | link_eu = [[:eu:El_Pino_(Ayer)|El Pino (Ayer)]] | link_es = [[:es:El_Pino_(Aller)|El Pino (Aller)]] | link_gl = [[:gl:El_Pino,_Ayer|El Pino, Ayer]] | link_en = [[:en:El_Pino_(Aller)|El Pino (Aller)]] | link_de = [[:de:El_Pino|El Pino]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q963662|Q963662]] | label = [[Morea (parroquia)|Morea]] | p131 = [[Ayer]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ayer (Asturies) | label_mul = Morea | label_ca = Moreda | label_es = Moreda | label_gl = Morea | label_en = Morea | label_fr = Moreda de Aller | label_de = Moreda | link_eu = [[:eu:Morea_(Ayer)|Morea (Ayer)]] | link_es = [[:es:Moreda_(Aller)|Moreda (Aller)]] | link_gl = [[:gl:Morea,_Ayer|Morea, Ayer]] | link_en = [[:en:Morea,_Aller|Morea, Aller]] | link_fr = [[:fr:Moreda_de_Aller|Moreda de Aller]] | link_de = [[:de:Moreda|Moreda]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q471429|Q471429]] | label = [[Murias (parroquia d'Ayer)|Murias]] | p131 = [[Ayer]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ayer (Asturies) | label_mul = Murias | label_es = Murias | label_gl = Murias | label_en = Murias | label_fr = Murias | label_de = Murias | label_nl = Murias | link_eu = [[:eu:Murias_(Ayer)|Murias (Ayer)]] | link_es = [[:es:Murias_(Aller)|Murias (Aller)]] | link_gl = [[:gl:Murias,_Ayer|Murias, Ayer]] | link_en = [[:en:Murias_(Aller)|Murias (Aller)]] | link_de = [[:de:Murias_(Aller)|Murias (Aller)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q471484|Q471484]] | label = [[Nembra]] | p131 = [[Ayer]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ayer (Asturies) | label_mul = Nembra | label_es = Nembra | label_gl = Nembra | label_en = Nembra | label_fr = Nembra | label_de = Nembra | label_nl = Nembra | link_eu = [[:eu:Nembra_(Ayer)|Nembra (Ayer)]] | link_es = [[:es:Nembra|Nembra]] | link_gl = [[:gl:Nembra,_Ayer|Nembra, Ayer]] | link_en = [[:en:Nembra|Nembra]] | link_de = [[:de:Nembra|Nembra]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q161835|Q161835]] | label = [[Peḷḷuno (parroquia)|Peḷḷuno]] | p131 = [[Ayer]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ayer (Asturies) | label_mul = Peḷḷuno | label_ca = Peḷḷuno | label_eu = Peḷḷuno (Ayer) | label_es = Pelúgano | label_gl = Peḷḷuno, Ayer | label_en = Peḷḷuno | label_fr = Peḷḷuno | label_de = Pelúgano | label_pt = Peḷḷuno | label_nl = Peḷḷuno | link_eu = [[:eu:Pe%E1%B8%B7%E1%B8%B7uno_(Ayer)|Pe%E1%B8%B7%E1%B8%B7uno (Ayer)]] | link_es = [[:es:Pel%C3%BAgano|Pel%C3%BAgano]] | link_gl = [[:gl:Pe%E1%B8%B7%E1%B8%B7uno,_Ayer|Pe%E1%B8%B7%E1%B8%B7uno, Ayer]] | link_en = [[:en:Pe%E1%B8%B7%E1%B8%B7uno|Pe%E1%B8%B7%E1%B8%B7uno]] | link_de = [[:de:Pel%C3%BAgano|Pel%C3%BAgano]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q471432|Q471432]] | label = [[Piñeres (Ayer)|Piñeres]] | p131 = [[Ayer]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ayer (Asturies) | label_mul = Piñeres | label_es = Piñeres | label_gl = Piñeres | label_en = Piñeres | label_fr = Piñeres | label_de = Piñeres | label_nl = Piñeres | link_eu = [[:eu:Pi%C3%B1eres_(Ayer)|Pi%C3%B1eres (Ayer)]] | link_es = [[:es:Pi%C3%B1eres|Pi%C3%B1eres]] | link_gl = [[:gl:Pi%C3%B1eres,_Ayer|Pi%C3%B1eres, Ayer]] | link_en = [[:en:Pi%C3%B1eres|Pi%C3%B1eres]] | link_de = [[:de:Pi%C3%B1eres|Pi%C3%B1eres]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q471506|Q471506]] | label = [[Santibanes de la Fuente (parroquia)|Santibanes de la Fuente]] | p131 = [[Ayer]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ayer (Asturies) | label_mul = Santibanes de la Fuente | label_ca = Santibanes de la Fuente | label_eu = Santibanes de la Fuente | label_es = Santibáñez de la Fuente | label_gl = Santibanes de la Fuente | label_en = Santibanes de la Fuente | label_fr = Santibanes de la Fuente | label_de = Santibáñez de La Fuente | label_pt = Santibanes de la Fuente | label_nl = Santibanes de la Fuente | link_eu = [[:eu:Santibanez_de_la_Fuente|Santibanez de la Fuente]] | link_es = [[:es:Santib%C3%A1%C3%B1ez_de_la_Fuente|Santib%C3%A1%C3%B1ez de la Fuente]] | link_gl = [[:gl:Santibanes_de_la_Fuente,_Ayer|Santibanes de la Fuente, Ayer]] | link_en = [[:en:Santibanes_de_la_Fuente|Santibanes de la Fuente]] | link_de = [[:de:Santib%C3%A1%C3%B1ez_de_La_Fuente|Santib%C3%A1%C3%B1ez de La Fuente]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q471474|Q471474]] | label = [[Serrapio (parroquia)|Serrapio]] | p131 = [[Ayer]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ayer (Asturies) | label_mul = Serrapio | label_es = Serrapio | label_gl = Serrapio | label_en = Serrapio | label_fr = Serrapio | label_de = Serrapio | label_nl = Serrapio | link_eu = [[:eu:Serrapio_(Ayer)|Serrapio (Ayer)]] | link_es = [[:es:Serrapio|Serrapio]] | link_gl = [[:gl:Serrapio,_Ayer|Serrapio, Ayer]] | link_en = [[:en:Serrapio|Serrapio]] | link_de = [[:de:Serrapio|Serrapio]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q471435|Q471435]] | label = [[Soto (parroquia d'Ayer)|Soto]] | p131 = [[Ayer]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ayer (Asturies) | label_mul = Soto | label_es = Soto | label_gl = Soto | label_en = Soto | label_fr = Soto | label_de = Soto | label_nl = Soto | link_eu = [[:eu:Soto_(Ayer)|Soto (Ayer)]] | link_es = [[:es:Soto_(Aller)|Soto (Aller)]] | link_gl = [[:gl:Soto,_Ayer|Soto, Ayer]] | link_en = [[:en:Soto_(Aller)|Soto (Aller)]] | link_fr = [[:fr:Soto_(Asturies)|Soto (Asturies)]] | link_de = [[:de:Soto_(Asturien)|Soto (Asturien)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q471503|Q471503]] | label = [[Vega (parroquia d'Ayer)|Vega]] | p131 = [[Ayer]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ayer (Asturies) | label_mul = Vega | label_es = Vega | label_gl = Vega | label_en = Vega | label_fr = Vega | label_de = Vega | label_nl = Vega | link_eu = [[:eu:Vega_(Ayer)|Vega (Ayer)]] | link_es = [[:es:Vega_(Aller)|Vega (Aller)]] | link_gl = [[:gl:Vega,_Ayer|Vega, Ayer]] | link_en = [[:en:Vega_(Aller)|Vega (Aller)]] | link_de = [[:de:Vega_(Asturien)|Vega (Asturien)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q471470|Q471470]] | label = [[Ḷḷamas (Ayer)|Ḷḷamas]] | p131 = [[Ayer]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ayer (Asturies) | label_mul = Ḷḷamas | label_ca = Ḷḷamas | label_eu = Ḷḷamas | label_es = Llamas | label_gl = Ḷḷamas | label_en = Ḷḷamas | label_fr = Ḷḷamas | label_de = Llamas | label_pt = Ḷḷamas | label_it = Ḷḷamas | link_eu = [[:eu:%E1%B8%B6%E1%B8%B7amas_(Ayer)|%E1%B8%B6%E1%B8%B7amas (Ayer)]] | link_es = [[:es:Llamas_(Aller)|Llamas (Aller)]] | link_gl = [[:gl:%E1%B8%B6%E1%B8%B7amas,_Ayer|%E1%B8%B6%E1%B8%B7amas, Ayer]] | link_en = [[:en:%E1%B8%B6%E1%B8%B7amas|%E1%B8%B6%E1%B8%B7amas]] | link_de = [[:de:Llamas|Llamas]] }} |} == Bimenes == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1017844|Q1017844]] | label = [[Santu Medero (Bimenes)|Santu Medero]] | p131 = [[Bimenes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Bimenes (Asturies) | label_mul = Santu Medero | label_ca = Santu Medero | label_eu = Santu Medero | label_es = San Emeterio | label_en = Santu Medero | label_fr = Santu Medero | label_de = Santu Medero | label_nl = Santu Medero | label_it = Santu Medero | link_ca = [[:ca:Santu_Medero|Santu Medero]] | link_es = [[:es:San_Emeterio_(Bimenes)|San Emeterio (Bimenes)]] | link_en = [[:en:Santu_Medero|Santu Medero]] | link_de = [[:de:Santu_Medero|Santu Medero]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1018028|Q1018028]] | label = [[Santuyano (parroquia de Bimenes)|Santuyano]] | p131 = [[Bimenes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Bimenes (Asturies) | label_mul = Santuyano | label_ca = Santuyano | label_es = San Julián | label_gl = Santuyano | label_en = San Julián | label_fr = Santuyano | label_de = San Julián | label_nl = Santuyano | link_ca = [[:ca:Santuyano_(Bimenes)|Santuyano (Bimenes)]] | link_es = [[:es:San_Juli%C3%A1n_(Bimenes)|San Juli%C3%A1n (Bimenes)]] | link_gl = [[:gl:Santuyano,_Bimenes|Santuyano, Bimenes]] | link_en = [[:en:San_Juli%C3%A1n_(Bimenes)|San Juli%C3%A1n (Bimenes)]] | link_de = [[:de:Santuyano|Santuyano]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1017873|Q1017873]] | label = [[Suares (parroquia)|Suares]] | p131 = [[Bimenes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Bimenes (Asturies) | label_mul = Suares | label_ca = Suares | label_es = Suares | label_en = Suares | label_fr = Suares | label_de = Suares | label_nl = Suares | link_ca = [[:ca:Suares|Suares]] | link_es = [[:es:Suares|Suares]] | link_en = [[:en:Suares|Suares]] | link_de = [[:de:Suares|Suares]] }} |} == Bual == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q634838|Q634838]] | label = [[A Ronda (parroquia de Bual)|A Ronda]] | p131 = [[Bual]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Bual (Asturies) | label_mul = A Ronda | label_ca = A Ronda | label_eu = A Ronda | label_es = La Ronda | label_gl = A Ronda | label_en = A Ronda | label_fr = A Ronda | label_de = La Ronda | label_pt = A Ronda | label_nl = A Ronda | label_it = A Ronda | link_es = [[:es:La_Ronda_(Boal)|La Ronda (Boal)]] | link_en = [[:en:A_Ronda_(Boal)|A Ronda (Boal)]] | link_de = [[:de:A_Ronda|A Ronda]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4931241|Q4931241]] | label = [[Bual (parroquia)|Bual]] | p131 = [[Bual]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Bual (Asturies) | label_ca = Bual | label_es = Boal | label_gl = Boal | label_en = Bual | link_es = [[:es:Boal_(parroquia)|Boal (parroquia)]] | link_gl = [[:gl:Boal,_Boal|Boal, Boal]] | link_en = [[:en:Boal_(parish)|Boal (parish)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987609|Q987609]] | label = [[Castriyón (parroquia)|Castriyón]] | p131 = [[Bual]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Bual (Asturies) | label_mul = Castriyón | label_ca = Castriyón | label_eu = Castriyón | label_es = Castrillón | label_gl = Castriyón | label_en = Castriyón | label_fr = Castriyón | label_de = Castrillón | label_nl = Castriyón | link_eu = [[:eu:Castriy%C3%B3n_(Boal)|Castriy%C3%B3n (Boal)]] | link_es = [[:es:Castrill%C3%B3n_(Boal)|Castrill%C3%B3n (Boal)]] | link_gl = [[:gl:Castrill%C3%B3n,_Boal|Castrill%C3%B3n, Boal]] | link_en = [[:en:Castriy%C3%B3n|Castriy%C3%B3n]] | link_de = [[:de:Castriy%C3%B3n|Castriy%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987920|Q987920]] | label = [[Doiras (parroquia)|Doiras]] | p131 = [[Bual]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Bual (Asturies) | label_mul = Doiras | label_ca = Doiras | label_es = Doiras | label_gl = Doiras, Boal | label_en = Doiras | label_fr = Doiras | label_de = Doiras | label_nl = Doiras | link_es = [[:es:Doiras|Doiras]] | link_gl = [[:gl:Doiras,_Boal|Doiras, Boal]] | link_en = [[:en:Doiras|Doiras]] | link_de = [[:de:Doiras|Doiras]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q56605048|Q56605048]] | label = [[Llebredo (Bual)|Llebredo]] | p131 = [[Bual]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Bual (Asturies) | label_mul = Llebredo | label_ca = Llebredo | label_eu = Llebredo | label_es = Lebredo | label_gl = Llebredo | label_en = Llebredo | label_fr = Llebredo | label_de = Llebredo | label_pt = Llebredo | link_es = [[:es:Lebredo_(Boal)|Lebredo (Boal)]] | link_gl = [[:gl:Llebredo,_Boal|Llebredo, Boal]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5295886|Q5295886]] | label = [[Rozadas (parroquia)|Rozadas]] | p131 = [[Bual]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Bual (Asturies) | label_mul = Rozadas | label_ca = Rozadas | label_eu = Rozadas (Bual) | label_es = Rozadas | label_gl = Rozadas, Boal | label_en = Rozadas | label_de = Rozadas | link_eu = [[:eu:Rozadas_(Bual)|Rozadas (Bual)]] | link_es = [[:es:Rozadas_(Boal)|Rozadas (Boal)]] | link_gl = [[:gl:Rozadas,_Boal|Rozadas, Boal]] | link_en = [[:en:Rozadas|Rozadas]] | link_de = [[:de:Rozadas_(Boal)|Rozadas (Boal)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q568403|Q568403]] | label = [[Serandías (parroquia)|Serandías]] | p131 = [[Bual]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Bual (Asturies) | label_mul = Serandías | label_ca = Serandías | label_eu = Serandías | label_es = Serandinas | label_gl = Serandías, Boal | label_en = Serandías | label_fr = Serandías | label_de = Serandías | label_nl = Serandías | link_es = [[:es:Serandinas|Serandinas]] | link_gl = [[:gl:Serand%C3%ADas,_Boal|Serand%C3%ADas, Boal]] | link_en = [[:en:Serand%C3%ADas|Serand%C3%ADas]] | link_de = [[:de:Serand%C3%ADas|Serand%C3%ADas]] }} |} == Cabrales == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1026373|Q1026373]] | label = [[Arenas (parroquia)|Arenas]] | p131 = [[Cabrales]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cabrales (Asturies) | label_ca = Las Arenas | label_eu = Las Arenas | label_es = Las Arenas | label_gl = Arenas de Cabrales | label_en = Las Arenas | label_fr = Las Arenas | label_de = Las Arenas | label_nl = Las Arenas | link_eu = [[:eu:Las_Arenas_(Cabrales)|Las Arenas (Cabrales)]] | link_es = [[:es:Las_Arenas_(Cabrales)|Las Arenas (Cabrales)]] | link_gl = [[:gl:Arenas_de_Cabrales|Arenas de Cabrales]] | link_en = [[:en:Las_Arenas_(Cabrales)|Las Arenas (Cabrales)]] | link_de = [[:de:Las_Arenas_(Cabrales)|Las Arenas (Cabrales)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q826967|Q826967]] | label = [[Berodia (parroquia)|Berodia]] | p131 = [[Cabrales]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cabrales (Asturies) | label_eu = Berodia | label_es = Berodia | label_en = Berodia | label_fr = Berodia | label_de = Berodia | label_nl = Berodia | link_eu = [[:eu:Berodia|Berodia]] | link_es = [[:es:Berodia|Berodia]] | link_en = [[:en:Berodia|Berodia]] | link_de = [[:de:Berodia|Berodia]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1004663|Q1004663]] | label = [[Bulnes (parroquia)|Bulnes]] | p131 = [[Cabrales]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cabrales (Asturies) | label_ca = Bulnes (Cabrales) | label_eu = Bulnes (Cabrales) | label_es = Bulnes | label_gl = Bulnes | label_en = Bulnes | label_fr = Bulnes | label_de = Bulnes (Cabrales) | label_pt = Bulnes (Espanha) | link_eu = [[:eu:Bulnes_(Cabrales)|Bulnes (Cabrales)]] | link_es = [[:es:Bulnes_(Cabrales)|Bulnes (Cabrales)]] | link_en = [[:en:Bulnes_(Cabrales)|Bulnes (Cabrales)]] | link_fr = [[:fr:Bulnes_(Asturies)|Bulnes (Asturies)]] | link_de = [[:de:Bulnes|Bulnes]] | link_pt = [[:pt:Bulnes_(Espanha)|Bulnes (Espanha)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1018032|Q1018032]] | label = [[Carreña (parroquia)|Carreña]] | p131 = [[Cabrales]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cabrales (Asturies) | label_ca = Carreña | label_eu = Carreña | label_es = Carreña | label_gl = Carreña | label_en = Carreña | label_fr = Carreña | label_de = Carreña | label_pt = Carreña | label_nl = Carreña | link_eu = [[:eu:Carre%C3%B1a|Carre%C3%B1a]] | link_es = [[:es:Carre%C3%B1a|Carre%C3%B1a]] | link_en = [[:en:Carre%C3%B1a|Carre%C3%B1a]] | link_fr = [[:fr:Carre%C3%B1a_de_Cabrales|Carre%C3%B1a de Cabrales]] | link_de = [[:de:Carre%C3%B1a|Carre%C3%B1a]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q829027|Q829027]] | label = [[Po (Cabrales)|Po]] | p131 = [[Cabrales]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cabrales (Asturies) | label_es = Poo | label_en = Poo | label_fr = Poo | label_de = Poo | label_nl = Poo | link_es = [[:es:Poo_(Cabrales)|Poo (Cabrales)]] | link_en = [[:en:Po_(Cabrales)|Po (Cabrales)]] | link_de = [[:de:Po_(Cabrales)|Po (Cabrales)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q828978|Q828978]] | label = [[San Roque (Cabrales)|San Roque]] | p131 = [[Cabrales]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cabrales (Asturies) | label_mul = San Roque | label_es = Prado | label_en = San Roque | label_de = San Roque | link_es = [[:es:Prado_(Cabrales)|Prado (Cabrales)]] | link_en = [[:en:San_Roque_(Cabrales)|San Roque (Cabrales)]] | link_de = [[:de:San_Roque_(Cabrales)|San Roque (Cabrales)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q829045|Q829045]] | label = [[Santolaya (Cabrales)|Santolaya]] | p131 = [[Cabrales]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cabrales (Asturies) | label_es = Puertas | label_en = Puertas | label_fr = Puertas | label_de = Puertas | label_nl = Puertas | link_es = [[:es:Puertas_(Cabrales)|Puertas (Cabrales)]] | link_en = [[:en:Santolaya_(Cabrales)|Santolaya (Cabrales)]] | link_de = [[:de:Santolaya_(Cabrales)|Santolaya (Cabrales)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2037537|Q2037537]] | label = [[Sotres]] | p131 = [[Cabrales]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cabrales (Asturies) | label_ca = Sotres | label_eu = Sotres | label_es = Sotres | label_gl = Sotres | label_en = Sotres | label_fr = Sotres | label_de = Sotres | label_pt = Sotres | label_nl = Sotres | label_it = Sotres | link_eu = [[:eu:Sotres|Sotres]] | link_es = [[:es:Sotres|Sotres]] | link_gl = [[:gl:Sotres|Sotres]] | link_en = [[:en:Sotres|Sotres]] | link_de = [[:de:Sotres|Sotres]] | link_pt = [[:pt:Sotres|Sotres]] | link_it = [[:it:Sotres|Sotres]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q828958|Q828958]] | label = [[Tielve]] | p131 = [[Cabrales]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cabrales (Asturies) | label_es = Tielve | label_gl = Tielve | label_en = Tielve | label_fr = Tielve | label_de = Tielve | link_es = [[:es:Tielve|Tielve]] | link_en = [[:en:Tielve|Tielve]] | link_de = [[:de:Tielve|Tielve]] }} |} == Cabranes == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q850300|Q850300]] | label = [[Fresnéu (parroquia de Cabranes)|Fresnéu]] | p131 = [[Cabranes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cabranes (Asturies) | label_mul = Fresnéu | label_ca = Fresnéu | label_eu = Fresnéu | label_es = Fresnedo | label_gl = Fresnéu | label_en = Fresnéu | label_fr = Fresnéu | label_de = Fresnedo | label_pt = Fresnéu | label_nl = Fresnéu | link_es = [[:es:Fresnedo_(Cabranes)|Fresnedo (Cabranes)]] | link_en = [[:en:Fresn%C3%A9u|Fresn%C3%A9u]] | link_de = [[:de:Fresn%C3%A9u_(Cabranes)|Fresn%C3%A9u (Cabranes)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q850328|Q850328]] | label = [[Graméu (parroquia)|Graméu]] | p131 = [[Cabranes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cabranes (Asturies) | label_mul = Graméu | label_ca = Graméu | label_eu = Graméu | label_es = Gramedo | label_gl = Graméu | label_en = Graméu | label_fr = Graméu | label_de = Gramedo | label_pt = Graméu | link_es = [[:es:Gramedo_(Asturias)|Gramedo (Asturias)]] | link_en = [[:en:Gram%C3%A9u|Gram%C3%A9u]] | link_de = [[:de:Gram%C3%A9u|Gram%C3%A9u]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q850333|Q850333]] | label = [[Pandenes (parroquia)|Pandenes]] | p131 = [[Cabranes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cabranes (Asturies) | label_mul = Pandenes | label_ca = Pandenes | label_es = Pandenes | label_en = Pandenes | label_fr = Pandenes | label_de = Pandenes | label_nl = Pandenes | link_es = [[:es:Pandenes|Pandenes]] | link_en = [[:en:Pandenes|Pandenes]] | link_de = [[:de:Pandenes|Pandenes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q850308|Q850308]] | label = [[Santolaya (Cabranes)|Santolaya]] | p131 = [[Cabranes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cabranes (Asturies) | label_mul = Santolaya | label_ca = Santolaya | label_eu = Santolaya | label_es = Santa Eulalia | label_gl = Santolaya | label_en = Santolaya | label_fr = Santolaya | label_de = Santa Eulalia | label_pt = Santolaya | link_es = [[:es:Santa_Eulalia_(Cabranes)|Santa Eulalia (Cabranes)]] | link_en = [[:en:Santolaya_(Cabranes)|Santolaya (Cabranes)]] | link_de = [[:de:Santolaya_(Cabranes)|Santolaya (Cabranes)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987594|Q987594]] | label = [[Torazu (parroquia)|Torazu]] | p131 = [[Cabranes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cabranes (Asturies) | label_mul = Torazu | label_ca = Torazu | label_eu = Torazu | label_es = Torazo | label_gl = Torazu | label_en = Torazu | label_fr = Torazu | label_de = Torazu | label_pt = Torazu | label_nl = Torazu | label_it = Torazu | link_eu = [[:eu:Torazu|Torazu]] | link_es = [[:es:Torazo|Torazo]] | link_en = [[:en:Torazu|Torazu]] | link_de = [[:de:Torazu|Torazu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198358|Q5198358]] | label = [[Viñón (parroquia)|Viñón]] | p131 = [[Cabranes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cabranes (Asturies) | label_mul = Viñón | label_ca = Viñón | label_es = Viñón | label_en = Viñón | label_it = Viñón | link_es = [[:es:Vi%C3%B1%C3%B3n_(Cabranes)|Vi%C3%B1%C3%B3n (Cabranes)]] | link_en = [[:en:Vi%C3%B1%C3%B3n|Vi%C3%B1%C3%B3n]] }} |} == Candamu == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q845280|Q845280]] | label = [[Aces]] | p131 = [[Candamu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Candamu (Asturies) | label_mul = Aces | label_es = Aces | label_en = Aces | label_fr = Aces | label_de = Aces | label_nl = Aces | link_es = [[:es:Aces_(Candamo)|Aces (Candamo)]] | link_en = [[:en:Aces_(parish)|Aces (parish)]] | link_de = [[:de:Aces_(Asturien)|Aces (Asturien)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q845277|Q845277]] | label = [[Cueru (parroquia)|Cueru]] | p131 = [[Candamu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Candamu (Asturies) | label_mul = Cueru | label_es = Cuero | label_en = Cuero | label_fr = Cuero | label_de = Cuero | label_nl = Cuero | label_it = Cuero | link_es = [[:es:Cuero_(Candamo)|Cuero (Candamo)]] | link_en = [[:en:Cuero_(Candamo)|Cuero (Candamo)]] | link_de = [[:de:Cuero_(Candamo)|Cuero (Candamo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q837817|Q837817]] | label = [[El Valle (parroquia de Candamu)|El Valle]] | p131 = [[Candamu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Candamu, Asturies | label_mul = El Valle | label_es = El Valle | label_en = El Valle | label_fr = El Valle | label_de = El Valle | label_nl = El Valle | link_es = [[:es:El_Valle_(Candamo)|El Valle (Candamo)]] | link_en = [[:en:El_Valle_(Candamo)|El Valle (Candamo)]] | link_de = [[:de:El_Valle_(Candamo)|El Valle (Candamo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q837841|Q837841]] | label = [[Fenoeda (parroquia)|Fenoeda]] | p131 = [[Candamu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Candamu (Asturies) | label_mul = Fenoeda | label_es = Fenolleda | label_en = Fenolleda | label_fr = Fenolleda | label_de = Fenolleda | label_nl = Fenolleda | link_es = [[:es:Fenolleda_(Candamo)|Fenolleda (Candamo)]] | link_en = [[:en:Fenolleda,_Asturias|Fenolleda, Asturias]] | link_de = [[:de:Fenolleda|Fenolleda]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q132493|Q132493]] | label = [[Grullos (parroquia)|Grullos]] | p131 = [[Candamu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Candamu (Asturies) | label_mul = Grullos | label_es = Grullos | label_en = Grullos | label_fr = Grullos | label_de = Grullos | label_nl = Grullos | link_es = [[:es:Grullos|Grullos]] | link_en = [[:en:Grullos|Grullos]] | link_de = [[:de:Grullos|Grullos]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q837821|Q837821]] | label = [[Llameiru (parroquia)|Llameiru]] | p131 = [[Candamu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Candamu (Asturies) | label_mul = Llameiru | label_ca = Llameiru | label_eu = Llameiru | label_es = Llamero | label_gl = Llameiru | label_en = Llameiru | label_fr = Llameiru | label_de = Llameiru | label_pt = Llameiru | link_es = [[:es:Llamero|Llamero]] | link_en = [[:en:Llameiru|Llameiru]] | link_de = [[:de:Llameiru|Llameiru]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q837813|Q837813]] | label = [[Murias (parroquia de Candamu)|Murias]] | p131 = [[Candamu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Candamu (Asturies) | label_mul = Murias | label_es = Murias | label_en = Murias | label_fr = Murias | label_de = Murias | label_nl = Murias | link_es = [[:es:Murias_(Candamo)|Murias (Candamo)]] | link_en = [[:en:Murias_(Candamo)|Murias (Candamo)]] | link_de = [[:de:Murias_(Candamo)|Murias (Candamo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q845108|Q845108]] | label = [[Praúa (parroquia)|Praúa]] | p131 = [[Candamu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Candamu (Asturies) | label_mul = Praúa | label_es = Prahúa | label_en = Prahúa | label_fr = Prahúa | label_de = Prahúa | label_nl = Prahúa | link_es = [[:es:Prah%C3%BAa|Prah%C3%BAa]] | link_en = [[:en:Prah%C3%BAa|Prah%C3%BAa]] | link_de = [[:de:Prah%C3%BAa|Prah%C3%BAa]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q527623|Q527623]] | label = [[San Román (parroquia de Candamu)|San Román]] | p131 = [[Candamu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Candamu (Asturies) | label_mul = San Román | label_es = San Román | label_gl = San Román | label_en = San Román | label_fr = San Román | label_de = San Román | label_nl = San Román | link_es = [[:es:San_Rom%C3%A1n_(Candamo)|San Rom%C3%A1n (Candamo)]] | link_en = [[:en:San_Rom%C3%A1n_(Candamo)|San Rom%C3%A1n (Candamo)]] | link_de = [[:de:San_Rom%C3%A1n_(Candamo)|San Rom%C3%A1n (Candamo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q845299|Q845299]] | label = [[San Tisu (parroquia)|San Tisu]] | p131 = [[Candamu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Candamu (Asturies) | label_mul = San Tisu | label_es = San Tirso | label_en = San Tirso | label_fr = San Tirso | label_de = San Tirso | label_nl = San Tirso | link_es = [[:es:San_Tirso_(Candamo)|San Tirso (Candamo)]] | link_en = [[:en:San_Tirso|San Tirso]] | link_de = [[:de:San_Tirso|San Tirso]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q597951|Q597951]] | label = [[Ventosa (parroquia)|Ventosa]] | p131 = [[Candamu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Candamu (Asturies) | label_mul = Ventosa | label_es = Ventosa | label_en = Ventosa | label_fr = Ventosa | label_de = Ventosa | label_nl = Ventosa | label_it = Ventosa | link_es = [[:es:Ventosa_(Candamo)|Ventosa (Candamo)]] | link_en = [[:en:Ventosa,_Asturias|Ventosa, Asturias]] | link_de = [[:de:Ventosa_(Candamo)|Ventosa (Candamo)]] }} |} == Cangas del Narcea == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5175408|Q5175408]] | label = [[Abanceña (parroquia)|Abanceña]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Abanceña | label_ca = Abanceña | label_eu = Abanceña | label_es = Coto | label_en = Abanceña | label_fr = Abanceña | label_de = Abanceña | label_pt = Abanceña | label_nl = Abanceña | label_it = Abanceña | link_es = [[:es:Coto_(Cangas_del_Narcea)|Coto (Cangas del Narcea)]] | link_en = [[:en:Abance%C3%B1a|Abance%C3%B1a]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4684690|Q4684690]] | label = [[Adralés (parroquia)|Adralés]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_es = Adralés | label_en = Adralés | label_fr = Adralés | label_de = Adralés | label_nl = Adralés | link_es = [[:es:Adral%C3%A9s|Adral%C3%A9s]] | link_en = [[:en:Adral%C3%A9s|Adral%C3%A9s]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4741720|Q4741720]] | label = [[Ambres (parroquia)|Ambres]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_es = Ambres | label_en = Ambres | link_es = [[:es:Ambres_(Narcea)|Ambres (Narcea)]] | link_en = [[:en:Ambres_(Narcea)|Ambres (Narcea)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4821627|Q4821627]] | label = [[Auguera (parroquia)|Auguera]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_es = Agüera del Coto | label_en = Auguera | link_es = [[:es:Ag%C3%BCera_del_Coto|Ag%C3%BCera del Coto]] | link_en = [[:en:Auguera|Auguera]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4891430|Q4891430]] | label = [[Bergame]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_es = Bergame | label_en = Bergame | label_fr = Bergame | label_de = Bergame | label_pt = Bergame | label_nl = Bergame | link_es = [[:es:Bergame|Bergame]] | link_en = [[:en:Bergame_(Narcea)|Bergame (Narcea)]] | link_pt = [[:pt:Bergame|Bergame]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4891743|Q4891743]] | label = [[Berguñu (parroquia)|Berguñu]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_ca = Berguñu | label_es = Berguño | label_en = Berguñu | link_es = [[:es:Bergu%C3%B1o|Bergu%C3%B1o]] | link_en = [[:en:Bergu%C3%B1u|Bergu%C3%B1u]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4913737|Q4913737]] | label = [[Bimeda (parroquia)|Bimeda]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_es = Bimeda | label_en = Bimeda | label_fr = Bimeda | label_de = Bimeda | label_nl = Bimeda | link_es = [[:es:Bimeda|Bimeda]] | link_en = [[:en:Bimeda|Bimeda]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4918624|Q4918624]] | label = [[Bisuyu (parroquia de Cangas del Narcea)|Bisuyu]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_ca = Bisuyu | label_es = Besullo | label_en = Bisuyu | link_es = [[:es:Besullo_(Cangas_del_Narcea)|Besullo (Cangas del Narcea)]] | link_en = [[:en:Bisuyu_(Narcea)|Bisuyu (Narcea)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195548|Q5195548]] | label = [[Brañas]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_es = Leitariegos | label_en = Leitariegos | link_es = [[:es:Leitariegos_(Cangas_del_Narcea)|Leitariegos (Cangas del Narcea)]] | link_en = [[:en:Leitariegos_(Narcea)|Leitariegos (Narcea)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5032341|Q5032341]] | label = [[Cangas del Narcea (parroquia)|Cangas del Narcea]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_es = Cangas del Narcea | label_en = Cangas del Narcea | link_es = [[:es:Cangas_del_Narcea_(parroquia)|Cangas del Narcea (parroquia)]] | link_en = [[:en:Cangas_del_Narcea_(parish)|Cangas del Narcea (parish)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5037833|Q5037833]] | label = [[Carbachu (parroquia)|Carbachu]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Carbachu | label_ca = Carbachu | label_es = Carballo | label_en = Carbachu | link_es = [[:es:Carballo_(Cangas_del_Narcea)|Carballo (Cangas del Narcea)]] | link_en = [[:en:Carbachu|Carbachu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5038140|Q5038140]] | label = [[Carceda (parroquia)|Carceda]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_es = Carceda | label_en = Carceda | label_fr = Carceda | label_de = Carceda | label_nl = Carceda | link_es = [[:es:Carceda|Carceda]] | link_en = [[:en:Carceda|Carceda]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5049633|Q5049633]] | label = [[Castanéu (parroquia)|Castanéu]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Castanéu | label_ca = Castanéu | label_es = Castañedo | label_en = Castanéu | link_es = [[:es:Casta%C3%B1edo_(Cangas_del_Narcea)|Casta%C3%B1edo (Cangas del Narcea)]] | link_en = [[:en:Castan%C3%A9u|Castan%C3%A9u]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5119223|Q5119223]] | label = [[Cibea]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Cibea | label_es = Cibea | label_en = Cibea | label_fr = Cibea | label_de = Cibea | label_nl = Cibea | link_es = [[:es:Cibea|Cibea]] | link_en = [[:en:Cibea|Cibea]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q629937|Q629937]] | label = [[Cibuyu (parroquia)|Cibuyu]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_es = Cibuyo | label_en = Cibuyo | label_nl = Cibuyo | link_es = [[:es:Cibuyo|Cibuyo]] | link_en = [[:en:Cibuyo|Cibuyo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2880530|Q2880530]] | label = [[Courias (parroquia de Cangas del Narcea)|Courias]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_ca = Courias | label_eu = Courias | label_es = Corias | label_gl = Courias | label_en = Courias | label_fr = Courias | label_de = Courias | label_pt = Courias | label_nl = Courias | label_it = Courias | link_es = [[:es:Corias_(Cangas_de_Narcea)|Corias (Cangas de Narcea)]] | link_en = [[:en:Courias|Courias]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198522|Q5198522]] | label = [[Fontes de Corveiru (parroquia)|Fontes de Corveiru]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Fontes de Corveiru | label_es = Fuentes de Corbero | label_en = Fuentes de Corbeiro | link_es = [[:es:Fuentes_de_Corbero|Fuentes de Corbero]] | link_en = [[:en:Fontes_de_Corveiru|Fontes de Corveiru]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195492|Q5195492]] | label = [[La Riela (parroquia)|La Riela]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = La Riela | label_ca = La Riela | label_es = La Regla de Perandones | label_en = La Riela | label_nl = La Riela | link_es = [[:es:La_Regla_de_Perandones|La Regla de Perandones]] | link_en = [[:en:La_Riela|La Riela]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q971893|Q971893]] | label = [[Larna (parroquia)|Larna]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Larna | label_es = Larna | label_en = Larna | label_nl = Larna | link_es = [[:es:Larna|Larna]] | link_en = [[:en:Larna|Larna]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196384|Q5196384]] | label = [[Las Montañas]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Las Montañas | label_es = Las Montañas | label_en = Las Montañas | label_nl = Las Montañas | link_es = [[:es:Las_Monta%C3%B1as_(Cangas_del_Narcea)|Las Monta%C3%B1as (Cangas del Narcea)]] | link_en = [[:en:Las_Monta%C3%B1as_(Narcea)|Las Monta%C3%B1as (Narcea)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6729678|Q6729678]] | label = [[Maganes]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Maganes | label_es = Maganes | label_en = Maganes | link_es = [[:es:Maganes|Maganes]] | link_en = [[:en:Maganes|Maganes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196112|Q5196112]] | label = [[Mieldes (parroquia)|Mieldes]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Mieldes | label_es = Mieldes | label_en = Mieldes | link_es = [[:es:Mieldes|Mieldes]] | link_en = [[:en:Mieldes|Mieldes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195576|Q5195576]] | label = [[Monesteriu d'Ermu]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Monesteriu d'Ermu | label_ca = Monesteriu d'Ermu | label_es = Monasterio de Hermo | label_en = Monesteriu d'Ermu | link_es = [[:es:Monasterio_de_Hermo|Monasterio de Hermo]] | link_en = [[:en:Monesteriu_d%27Ermu|Monesteriu d%27Ermu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196074|Q5196074]] | label = [[Naviegu (parroquia)|Naviegu]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Naviegu | label_es = Naviegu | label_en = Naviegu | label_nl = Naviegu | link_es = [[:es:Naviego|Naviego]] | link_en = [[:en:Naviegu|Naviegu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198405|Q5198405]] | label = [[Noceda (parroquia de Cangas del Narcea)|Noceda]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Noceda | label_es = Noceda | label_en = Noceda de Rengos | label_nl = Noceda de Rengos | link_es = [[:es:Noceda_de_Rengos|Noceda de Rengos]] | link_en = [[:en:Noceda_de_Rengos|Noceda de Rengos]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198280|Q5198280]] | label = [[Oubachu (parroquia)|Oubachu]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Oubachu | label_ca = Oubachu | label_es = Oballo | label_en = Oubachu | label_nl = Oubachu | link_es = [[:es:Oballo|Oballo]] | link_en = [[:en:Oubachu|Oubachu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198584|Q5198584]] | label = [[Ounón (parroquia)|Ounón]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Ounón | label_es = Ounón | label_en = Onón | label_nl = Onón | link_es = [[:es:On%C3%B3n|On%C3%B3n]] | link_en = [[:en:On%C3%B3n|On%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198570|Q5198570]] | label = [[Piñera (parroquia de Cangas del Narcea)|Piñera]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_es = Piñera | label_en = Piñera | label_nl = Piñera | link_es = [[:es:Pi%C3%B1era_(Cangas_del_Narcea)|Pi%C3%B1era (Cangas del Narcea)]] | link_en = [[:en:Pi%C3%B1era_(Narcea)|Pi%C3%B1era (Narcea)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198384|Q5198384]] | label = [[Pousada de Rengos (parroquia)|Pousada de Rengos]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Pousada de Rengos | label_ca = Pousada de Rengos | label_eu = Pousada de Rengos | label_es = Posada de Rengos | label_gl = Pousada de Rengos | label_en = Pousada de Rengos | label_fr = Pousada de Rengos | label_de = Pousada de Rengos | label_nl = Pousada de Rengos | label_it = Pousada de Rengos | link_es = [[:es:Posada_de_Rengos|Posada de Rengos]] | link_en = [[:en:Pousada_de_Rengos|Pousada de Rengos]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195264|Q5195264]] | label = [[Robléu de Teinás (parroquia)|Robléu de Teinás]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_ca = Robléu de Teinás | label_es = Robléu de Teinás | label_en = Robléu de Teinás | link_es = [[:es:Tain%C3%A1s|Tain%C3%A1s]] | link_en = [[:en:Robl%C3%A9u_de_Tein%C3%A1s|Robl%C3%A9u de Tein%C3%A1s]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q927209|Q927209]] | label = [[Samartín de Sierra]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_ca = Samartín de Sierra | label_es = Samartín de Sierra | label_en = Samartín de Sierra | label_nl = Samartín de Sierra | link_es = [[:es:San_Mart%C3%ADn_de_Sierra|San Mart%C3%ADn de Sierra]] | link_en = [[:en:Samart%C3%ADn_de_Sierra|Samart%C3%ADn de Sierra]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198366|Q5198366]] | label = [[San Cristóbal (parroquia)|San Cristóbal]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_es = San Cristóbal | label_en = Entreviñas | label_nl = Entreviñas | link_es = [[:es:Entrevi%C3%B1as_(Cangas_del_Narcea)|Entrevi%C3%B1as (Cangas del Narcea)]] | link_en = [[:en:Entrevi%C3%B1as_(Narcea)|Entrevi%C3%B1as (Narcea)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9073698|Q9073698]] | label = [[San Pedru Culiema (parroquia)|San Pedru Culiema]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_ca = San Pedru Culiema | label_es = San Pedro de Coliema | label_en = San Pedru Culiema | link_es = [[:es:San_Pedro_de_Coliema|San Pedro de Coliema]] | link_en = [[:en:San_Pedru_Culiema|San Pedru Culiema]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5199161|Q5199161]] | label = [[San Pedru d'Arbas (parroquia)|San Pedru d'Arbas]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = San Pedru d'Arbas | label_ca = San Pedru d'Arbas | label_es = San Pedro de Arbas | label_en = San Pedru d'Arbas | label_nl = San Pedru d'Arbas | link_es = [[:es:San_Pedro_de_Arbas|San Pedro de Arbas]] | link_en = [[:en:San_Pedru_d%27Arbas|San Pedru d%27Arbas]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195235|Q5195235]] | label = [[San Xulianu (parroquia)|San Xulianu]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = San Xulianu | label_ca = San Xulianu | label_es = San Julián Arbas | label_en = San Xulianu | label_nl = San Xulianu | link_es = [[:es:San_Juli%C3%A1n_de_Arbas|San Juli%C3%A1n de Arbas]] | link_en = [[:en:San_Xulianu|San Xulianu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6047889|Q6047889]] | label = [[Santa Marina (parroquia de Cangas del Narcea)|Santa Marina]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Santa Marina | label_eu = Santa Marina | label_es = Obanca | label_en = Santa Marina | link_es = [[:es:Obanca|Obanca]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q943483|Q943483]] | label = [[Santianes (parroquia de Cangas del Narcea)|Santianes]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Santianes | label_es = Porley | label_en = Porley | label_nl = Porley | link_es = [[:es:Porley|Porley]] | link_en = [[:en:Porley|Porley]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5199156|Q5199156]] | label = [[Santiáu de Sierra]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_ca = Santiáu de Sierra | label_es = Santiáu de Sierra | label_en = Santiáu de Sierra | label_nl = Santiáu de Sierra | link_es = [[:es:Santiago_de_Sierra|Santiago de Sierra]] | link_en = [[:en:Santi%C3%A1u_de_Sierra|Santi%C3%A1u de Sierra]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5192599|Q5192599]] | label = [[Santolaya (parroquia de Cangas del Narcea)|Santolaya]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Santolaya | label_es = Cueras | label_en = Cueras | label_nl = Cueras | link_es = [[:es:Cueras|Cueras]] | link_en = [[:en:Cueras|Cueras]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196937|Q5196937]] | label = [[Trones (parroquia)|Trones]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_es = Trones | label_en = Trones | link_es = [[:es:Trones|Trones]] | link_en = [[:en:Trones_(Asturias)|Trones (Asturias)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195529|Q5195529]] | label = [[Tubongu (parroquia)|Tubongu]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_ca = Tubongu | label_es = Tubongu | label_en = Tubongu | link_es = [[:es:Tebongo|Tebongo]] | link_en = [[:en:Tubongu|Tubongu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5199436|Q5199436]] | label = [[Veiga de Rengos (parroquia)|Veiga de Rengos]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_ca = Veiga de Rengos | label_es = Vega de Rengos | label_en = Veiga de Rengos | link_es = [[:es:Vega_de_Rengos|Vega de Rengos]] | link_en = [[:en:Veiga_de_Rengos|Veiga de Rengos]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7918266|Q7918266]] | label = [[Veigaḷḷagar]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_ca = Veigaḷḷagar | label_eu = Veigaḷḷagar | label_es = Veigaḷḷagar | label_gl = Veigaḷḷagar | label_en = Veigaḷḷagar | label_fr = Veigaḷḷagar | label_nl = Veigaḷḷagar | label_it = Veigaḷḷagar | link_es = [[:es:Vegalagar|Vegalagar]] | link_en = [[:en:Veiga%E1%B8%B7%E1%B8%B7agar|Veiga%E1%B8%B7%E1%B8%B7agar]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196903|Q5196903]] | label = [[Viḷḷacibrán (parroquia)|Viḷḷacibrán]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Viḷḷacibrán | label_es = Villacibrán | label_en = Villacibrán | link_es = [[:es:Villacibr%C3%A1n|Villacibr%C3%A1n]] | link_en = [[:en:Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7acibr%C3%A1n|Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7acibr%C3%A1n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195478|Q5195478]] | label = [[Viḷḷalái (parroquia)|Viḷḷalái]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_ca = Viḷḷalái | label_es = Viḷḷalái | label_en = Viḷḷalái | link_es = [[:es:Villal%C3%A1ez|Villal%C3%A1ez]] | link_en = [[:en:Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7al%C3%A1i|Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7al%C3%A1i]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195461|Q5195461]] | label = [[Viḷḷarmental (parroquia)|Viḷḷarmental]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Viḷḷarmental | label_ca = Viḷḷarmental | label_eu = Viḷḷarmental | label_es = Villarmental | label_gl = Viḷḷarmental | label_en = Viḷḷarmental | label_fr = Viḷḷarmental | label_de = Viḷḷarmental | label_pt = Viḷḷarmental | link_es = [[:es:Villarmental|Villarmental]] | link_en = [[:en:Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7armental|Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7armental]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195491|Q5195491]] | label = [[Viḷḷatexil (parroquia)|Viḷḷatexil]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Viḷḷatexil | label_ca = Viḷḷatexil | label_eu = Viḷḷatexil | label_es = Viḷḷatexil | label_gl = Viḷḷatexil | label_en = Viḷḷatexil | label_fr = Viḷḷatexil | label_de = Viḷḷatexil | label_pt = Viḷḷatexil | label_nl = Viḷḷatexil | link_es = [[:es:Villategil|Villategil]] | link_en = [[:en:Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7atexil|Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7atexil]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196860|Q5196860]] | label = [[Xarceléi (parroquia)|Xarceléi]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_ca = Xarceléi | label_eu = Xarceléi | label_es = Jarceley | label_gl = Xarceléi | label_en = Jarceley | label_fr = Xarceléi | label_de = Xarceléi | label_pt = Xarceléi | label_nl = Xarceléi | label_it = Xarceléi | link_es = [[:es:Jarceley|Jarceley]] | link_en = [[:en:Jarceley|Jarceley]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5199205|Q5199205]] | label = [[Xedré (parroquia)|Xedré]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Xedré | label_ca = Xedré | label_es = Gedrez | label_en = Xedré | label_nl = Xedré | link_es = [[:es:Gedrez|Gedrez]] | link_en = [[:en:Xedr%C3%A9|Xedr%C3%A9]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5562456|Q5562456]] | label = [[Xichón (parroquia)|Xichón]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_es = Gillón | label_en = Gillón | label_nl = Gillón | link_es = [[:es:Gill%C3%B3n|Gill%C3%B3n]] | link_en = [[:en:Gill%C3%B3n|Gill%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195530|Q5195530]] | label = [[Xinestosu]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Xinestosu | label_ca = Xinestosu | label_eu = Xinestosu | label_es = Genestoso | label_gl = Xinestosu | label_en = Xinestosu | label_fr = Xinestosu | label_de = Xinestosu | label_pt = Xinestosu | label_nl = Xinestosu | link_es = [[:es:Genestoso|Genestoso]] | link_en = [[:en:Xinestosu|Xinestosu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195471|Q5195471]] | label = [[Ḷḷarón (parroquia)|Ḷḷarón]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Ḷḷarón | label_es = Larón | label_en = Ḷḷarón | label_nl = Ḷḷarón | link_es = [[:es:Lar%C3%B3n|Lar%C3%B3n]] | link_en = [[:en:%E1%B8%B6%E1%B8%B7ar%C3%B3n|%E1%B8%B6%E1%B8%B7ar%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195518|Q5195518]] | label = [[Ḷḷinares (parroquia de Cangas del Narcea)|Ḷḷinares]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_es = Ḷḷinares | label_en = Linares del Acebo | link_es = [[:es:Linares_del_Acebo|Linares del Acebo]] | link_en = [[:en:Linares_del_Acebo|Linares del Acebo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6549974|Q6549974]] | label = [[Ḷḷumés (parroquia)|Ḷḷumés]] | p131 = [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangas del Narcea (Asturies) | label_mul = Ḷḷumés | label_ca = Ḷḷumés | label_eu = Ḷḷumés | label_es = Limés | label_gl = Ḷḷumés | label_en = Ḷḷumés | label_fr = Ḷḷumés | label_de = Ḷḷumés | label_pt = Ḷḷumés | label_nl = Ḷḷumés | label_it = Ḷḷumés | link_es = [[:es:Lim%C3%A9s|Lim%C3%A9s]] | link_en = [[:en:%E1%B8%B6%E1%B8%B7um%C3%A9s|%E1%B8%B6%E1%B8%B7um%C3%A9s]] }} |} == Cangues d'Onís == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4663339|Q4663339]] | label = [[Abamia]] | p131 = [[Cangues d'Onís]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangues d&#39;Onís (Asturies) | label_mul = Abamia | label_es = Abamia | label_en = Abamia | label_fr = Abamia | label_de = Abamia | label_nl = Abamia | link_es = [[:es:Abamia|Abamia]] | link_en = [[:en:Abamia|Abamia]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3326365|Q3326365]] | label = [[Cangues d'Onís (parroquia)|Cangues d'Onís]] | p131 = [[Cangues d'Onís]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangues d&#39;Onís (Asturies) | label_ca = Cangues d'Onís | label_eu = Cangues d'Onís | label_es = Cangas de Onís | label_gl = Cangas de Onís, Cangas de Onís | label_en = Cangas de Onís | label_fr = Cangas de Onís | label_de = Cangas de Onís | label_nl = Cangas de Onís | link_es = [[:es:Cangas_de_On%C3%ADs_(parroquia)|Cangas de On%C3%ADs (parroquia)]] | link_gl = [[:gl:Cangas_de_On%C3%ADs,_Cangas_de_On%C3%ADs|Cangas de On%C3%ADs, Cangas de On%C3%ADs]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1018048|Q1018048]] | label = [[Cuadonga]] | p131 = [[Cangues d'Onís]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangues d&#39;Onís (Asturies) | label_ca = Covadonga | label_eu = Covadonga | label_es = Covadonga | label_gl = Covadonga | label_en = Covadonga | label_fr = Covadonga | label_de = Covadonga | label_pt = Covadonga | label_nl = Covadonga | label_it = Covadonga | link_ca = [[:ca:Covadonga|Covadonga]] | link_eu = [[:eu:Cuadonga|Cuadonga]] | link_es = [[:es:Covadonga|Covadonga]] | link_gl = [[:gl:Covadonga|Covadonga]] | link_en = [[:en:Covadonga|Covadonga]] | link_fr = [[:fr:Covadonga_(Espagne)|Covadonga (Espagne)]] | link_de = [[:de:Covadonga|Covadonga]] | link_pt = [[:pt:Covadonga|Covadonga]] | link_nl = [[:nl:Covadonga|Covadonga]] | link_it = [[:it:Covadonga|Covadonga]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5199257|Q5199257]] | label = [[La Riera (parroquia de Cangues d'Onís)|La Riera]] | p131 = [[Cangues d'Onís]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangues d&#39;Onís (Asturies) | label_ca = La Riera | label_es = La Riera | label_en = La Riera | label_nl = La Riera | link_es = [[:es:La_Riera_(Cangas_de_On%C3%ADs)|La Riera (Cangas de On%C3%ADs)]] | link_en = [[:en:La_Riera,_Cangas_de_On%C3%ADs|La Riera, Cangas de On%C3%ADs]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196515|Q5196515]] | label = [[Llabra (parroquia)|Llabra]] | p131 = [[Cangues d'Onís]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangues d&#39;Onís (Asturies) | label_mul = Llabra | label_ca = Llabra | label_es = Labra | label_en = Llabra | label_nl = Labra | link_es = [[:es:Labra|Labra]] | link_en = [[:en:Llabra|Llabra]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195116|Q5195116]] | label = [[Margolles (Cangues d'Onís)|Margolles]] | p131 = [[Cangues d'Onís]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangues d&#39;Onís (Asturies) | label_ca = Margolles | label_es = Margolles | label_en = Margolles | link_es = [[:es:Margolles_(Cangas_de_On%C3%ADs)|Margolles (Cangas de On%C3%ADs)]] | link_en = [[:en:Margolles|Margolles]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q11182524|Q11182524]] | label = [[Mestas de Con]] | p131 = [[Cangues d'Onís]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangues d&#39;Onís (Asturies) | label_mul = Mestas de Con | label_ca = Mestas de Con | label_es = Mestas de Con | label_en = Mestas de Con | link_es = [[:es:Mestas_de_Con|Mestas de Con]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196222|Q5196222]] | label = [[Samartín de Grazanes]] | p131 = [[Cangues d'Onís]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangues d&#39;Onís (Asturies) | label_mul = Samartín de Grazanes | label_ca = Samartín de Grazanes | label_es = Samartín de Grazanes | label_en = Samartín de Grazanes | link_es = [[:es:San_Mart%C3%ADn_de_Grazanes|San Mart%C3%ADn de Grazanes]] | link_en = [[:en:Samart%C3%ADn_de_Grazanes|Samart%C3%ADn de Grazanes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195332|Q5195332]] | label = [[Triongu (parroquia)|Triongu]] | p131 = [[Cangues d'Onís]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangues d&#39;Onís (Asturies) | label_mul = Triongu | label_es = Triongo | label_en = Triongu | link_es = [[:es:Triongo|Triongo]] | link_en = [[:en:Triongu|Triongu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9094085|Q9094085]] | label = [[Villanueva (parroquia de Cangues d'Onís)|Villanueva]] | p131 = [[Cangues d'Onís]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangues d&#39;Onís (Asturies) | label_ca = Villanueva | label_es = Villanueva (Cangas de Onís) | label_en = Villanueva | link_es = [[:es:Villanueva_(Cangas_de_On%C3%ADs)|Villanueva (Cangas de On%C3%ADs)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q8066710|Q8066710]] | label = [[Zardón (parroquia)|Zardón]] | p131 = [[Cangues d'Onís]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cangues d&#39;Onís (Asturies) | label_mul = Zardón | label_ca = Zardón | label_es = Zardón | label_en = Zardón | label_fr = Zardón | label_de = Zardón | label_nl = Zardón | link_ca = [[:ca:Zard%C3%B3n|Zard%C3%B3n]] | link_es = [[:es:Zard%C3%B3n|Zard%C3%B3n]] | link_en = [[:en:Zard%C3%B3n|Zard%C3%B3n]] }} |} == Caravia == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5037810|Q5037810]] | label = [[Caravia L'Alta (parroquia)|Caravia L'Alta]] | p131 = [[Caravia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Caravia (Asturies) | label_mul = Caravia L'Alta | label_es = Caravia Alta | label_en = Caravia L'Alta | label_nl = Caravia Alta | link_eu = [[:eu:Caravia_L%27Alta|Caravia L%27Alta]] | link_es = [[:es:Caravia_La_Alta|Caravia La Alta]] | link_en = [[:en:Caravia_L%27Alta|Caravia L%27Alta]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5037808|Q5037808]] | label = [[Caravia La Baxa]] | p131 = [[Caravia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Caravia (Asturies) | label_mul = Caravia La Baxa | label_es = Caravia Baja | label_gl = Caravia | label_en = Caravia La Baxa | label_nl = Caravia Baja | link_eu = [[:eu:Caravia_La_Baxa|Caravia La Baxa]] | link_es = [[:es:Caravia_Baja|Caravia Baja]] | link_en = [[:en:Caravia_La_Baxa|Caravia La Baxa]] }} |} == Carreño == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4709028|Q4709028]] | label = [[Albandi]] | p131 = [[Carreño]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Carreño (Asturies) | label_ca = Albandi | label_eu = Albandi | label_es = Albandi | label_gl = Albandi | label_en = Albandi | label_fr = Albandi | label_de = Albandi | label_pt = Albandi | label_nl = Albandi | label_it = Albandi | link_eu = [[:eu:Albandi|Albandi]] | link_es = [[:es:Albandi|Albandi]] | link_en = [[:en:Albandi|Albandi]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4742030|Q4742030]] | label = [[Ambás (parroquia de Carreño)|Ambás]] | p131 = [[Carreño]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Carreño (Asturies) | label_ca = Ambás | label_eu = Ambás (Carreño) | label_es = Ambás | label_en = Ambás | label_fr = Ambás | label_it = Ambás | link_eu = [[:eu:Amb%C3%A1s_(Carre%C3%B1o)|Amb%C3%A1s (Carre%C3%B1o)]] | link_es = [[:es:Amb%C3%A1s_(Carre%C3%B1o)|Amb%C3%A1s (Carre%C3%B1o)]] | link_en = [[:en:Amb%C3%A1s_(Carre%C3%B1o)|Amb%C3%A1s (Carre%C3%B1o)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5008805|Q5008805]] | label = [[Candás (parroquia)|Candás]] | p131 = [[Carreño]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Carreño (Asturies) | label_ca = Candás | label_eu = Candás (Carreño) | label_es = Candás | label_gl = Candás | label_en = Candás | label_de = Candás | label_pt = Candás | label_nl = Candás | label_it = Candás | link_ca = [[:ca:Cand%C3%A1s|Cand%C3%A1s]] | link_eu = [[:eu:Cand%C3%A1s_(Carre%C3%B1o)|Cand%C3%A1s (Carre%C3%B1o)]] | link_es = [[:es:Cand%C3%A1s|Cand%C3%A1s]] | link_gl = [[:gl:Cand%C3%A1s,_Asturias|Cand%C3%A1s, Asturias]] | link_en = [[:en:Cand%C3%A1s|Cand%C3%A1s]] | link_de = [[:de:Cand%C3%A1s|Cand%C3%A1s]] | link_pt = [[:pt:Cand%C3%A1s|Cand%C3%A1s]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5046488|Q5046488]] | label = [[Carrió]] | p131 = [[Carreño]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Carreño (Asturies) | label_eu = Carrió (Carreño) | label_es = Carrió | label_en = Carrió | label_de = Carrió | link_eu = [[:eu:Carri%C3%B3_(Carre%C3%B1o)|Carri%C3%B3 (Carre%C3%B1o)]] | link_es = [[:es:Carri%C3%B3_(Carre%C3%B1o)|Carri%C3%B3 (Carre%C3%B1o)]] | link_en = [[:en:Carri%C3%B3_(Carre%C3%B1o)|Carri%C3%B3 (Carre%C3%B1o)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195458|Q5195458]] | label = [[El Pieloro]] | p131 = [[Carreño]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Carreño (Asturies) | label_ca = El Pieloro | label_eu = El Pieloro | label_es = Piedeloro | label_gl = El Pieloro | label_en = El Pieloro | label_fr = El Pieloro | label_de = El Pieloro | label_pt = El Pieloro | label_nl = El Pieloro | link_eu = [[:eu:El_Pieloro|El Pieloro]] | link_es = [[:es:Piedeloro|Piedeloro]] | link_en = [[:en:El_Pieloro|El Pieloro]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196533|Q5196533]] | label = [[El Valle (Carreño)|El Valle]] | p131 = [[Carreño]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Carreño, Asturias | label_eu = El Valle (Carreño) | label_es = El Valle | label_en = El Valle | label_nl = El Valle | link_eu = [[:eu:El_Valle_(Carre%C3%B1o)|El Valle (Carre%C3%B1o)]] | link_es = [[:es:El_Valle_(Carre%C3%B1o)|El Valle (Carre%C3%B1o)]] | link_en = [[:en:El_Valle_(Carre%C3%B1o)|El Valle (Carre%C3%B1o)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5199176|Q5199176]] | label = [[Llorgozana]] | p131 = [[Carreño]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Carreño (Asturies) | label_ca = Llorgozana | label_eu = Llorgozana | label_es = Logrezana | label_gl = Llorgozana | label_en = Llorgozana | label_fr = Llorgozana | label_de = Llorgozana | label_pt = Llorgozana | label_nl = Llorgozana | label_it = Llorgozana | link_eu = [[:eu:Llorgozana|Llorgozana]] | link_es = [[:es:Logrezana|Logrezana]] | link_en = [[:en:Llorgozana|Llorgozana]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195037|Q5195037]] | label = [[Perlora]] | p131 = [[Carreño]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Carreño (Asturies) | label_eu = Perlora | label_es = Perlora | label_gl = Perlora | label_en = Perlora | label_nl = Perlora | link_eu = [[:eu:Perlora|Perlora]] | link_es = [[:es:Perlora|Perlora]] | link_gl = [[:gl:Perlora|Perlora]] | link_en = [[:en:Perlora|Perlora]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195114|Q5195114]] | label = [[Prevera]] | p131 = [[Carreño]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Carreño (Asturies) | label_mul = Prevera | label_ca = Prevera | label_eu = Prevera | label_es = Pervera | label_gl = Prevera | label_en = Prevera | label_fr = Prevera | label_de = Prevera | label_pt = Prevera | label_nl = Pervera | link_eu = [[:eu:Prevera|Prevera]] | link_es = [[:es:Pervera|Pervera]] | link_en = [[:en:Prevera|Prevera]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195460|Q5195460]] | label = [[Priendes]] | p131 = [[Carreño]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Carreño (Asturies) | label_ca = Priendes | label_eu = Priendes | label_es = Prendes | label_gl = Priendes | label_en = Priendes | label_fr = Priendes | label_de = Priendes | label_pt = Priendes | label_nl = Priendes | link_eu = [[:eu:Priendes|Priendes]] | link_es = [[:es:Prendes|Prendes]] | link_en = [[:en:Priendes|Priendes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196888|Q5196888]] | label = [[Quimarán]] | p131 = [[Carreño]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Carreño (Asturies) | label_ca = Quimarán | label_eu = Quimarán | label_es = Guimarán | label_gl = Quimarán | label_en = Quimarán | label_fr = Quimarán | label_de = Quimarán | label_pt = Quimarán | label_nl = Quimarán | link_eu = [[:eu:Quimar%C3%A1n|Quimar%C3%A1n]] | link_es = [[:es:Guimar%C3%A1n|Guimar%C3%A1n]] | link_en = [[:en:Quimar%C3%A1n|Quimar%C3%A1n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196396|Q5196396]] | label = [[Tamón]] | p131 = [[Carreño]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Carreño (Asturies) | label_eu = Tamón | label_es = Tamón | label_en = Tamón | link_eu = [[:eu:Tam%C3%B3n|Tam%C3%B3n]] | link_es = [[:es:Tam%C3%B3n|Tam%C3%B3n]] | link_en = [[:en:Tam%C3%B3n|Tam%C3%B3n]] }} |} == Castrillón == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q812106|Q812106]] | label = [[Bayas (parroquia)|Bayas]] | p131 = [[Castrillón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Castrillón (Asturies) | label_mul = Bayas | label_es = Bayas | label_en = Bayas | label_de = Bayas (Asturien) | link_eu = [[:eu:Bayas_(Castrill%C3%B3n)|Bayas (Castrill%C3%B3n)]] | link_es = [[:es:Bayas_(Castrill%C3%B3n)|Bayas (Castrill%C3%B3n)]] | link_en = [[:en:Bayas_(Castrill%C3%B3n)|Bayas (Castrill%C3%B3n)]] | link_de = [[:de:Bayas_(Asturien)|Bayas (Asturien)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5199216|Q5199216]] | label = [[El Puertu (parroquia)|El Puertu]] | p131 = [[Castrillón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Castrillón (Asturies) | label_eu = El Puertu (Castrillón) | label_es = Santa María del Mar | label_en = Santa María del Mar/El Puertu | label_nl = Santa María del Mar | link_eu = [[:eu:El_Puertu_(Castrill%C3%B3n)|El Puertu (Castrill%C3%B3n)]] | link_es = [[:es:Santa_Mar%C3%ADa_del_Mar_(Castrill%C3%B3n)|Santa Mar%C3%ADa del Mar (Castrill%C3%B3n)]] | link_en = [[:en:Santa_Mar%C3%ADa_del_Mar_(Castrill%C3%B3n)|Santa Mar%C3%ADa del Mar (Castrill%C3%B3n)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q845295|Q845295]] | label = [[Naveces (parroquia)|Naveces]] | p131 = [[Castrillón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Castrillón (Asturies) | label_mul = Naveces | label_es = Naveces | label_en = Naveces | label_fr = Naveces | label_de = Naveces | label_nl = Naveces | link_eu = [[:eu:Naveces|Naveces]] | link_es = [[:es:Naveces|Naveces]] | link_en = [[:en:Naveces|Naveces]] | link_de = [[:de:Naveces|Naveces]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198707|Q5198707]] | label = [[Piarnu]] | p131 = [[Castrillón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Castrillón (Asturies) | label_mul = Piarnu | label_ca = Piarnu | label_es = Pillarno | label_en = Piarnu | label_nl = Piarnu | link_eu = [[:eu:Piarnu|Piarnu]] | link_es = [[:es:Pillarno|Pillarno]] | link_en = [[:en:Piarnu_(Castrill%C3%B3n)|Piarnu (Castrill%C3%B3n)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196052|Q5196052]] | label = [[Salinas]] | p131 = [[Castrillón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Castrillón (Asturies) | label_mul = Salinas | label_es = Salinas | label_gl = Salinas | label_en = Salinas | label_de = Salinas (Castrillón) | label_nl = Salinas | link_eu = [[:eu:Salinas_(Castrill%C3%B3n)|Salinas (Castrill%C3%B3n)]] | link_es = [[:es:Salinas_(Castrill%C3%B3n)|Salinas (Castrill%C3%B3n)]] | link_gl = [[:gl:Salinas,_Castrill%C3%B3n|Salinas, Castrill%C3%B3n]] | link_en = [[:en:Salinas_(Castrill%C3%B3n)|Salinas (Castrill%C3%B3n)]] | link_de = [[:de:Salinas_(Castrill%C3%B3n)|Salinas (Castrill%C3%B3n)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6493822|Q6493822]] | label = [[Samartín de L'Aspra]] | p131 = [[Castrillón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Castrillón (Asturies) | label_mul = Samartín de L'Aspra | label_ca = Samartín de L'Aspra | label_es = Laspra | label_gl = Laspra | label_en = Laspra | label_nl = Laspra | link_eu = [[:eu:Samart%C3%ADn_de_L%27Aspra|Samart%C3%ADn de L%27Aspra]] | link_es = [[:es:Laspra|Laspra]] | link_gl = [[:gl:Laspra|Laspra]] | link_en = [[:en:Samart%C3%ADn_de_L%27Aspra|Samart%C3%ADn de L%27Aspra]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q609741|Q609741]] | label = [[Samiguel de Quiloñu]] | p131 = [[Castrillón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Castrillón (Asturies) | label_mul = Samiguel de Quiloñu | label_es = Quiloño | label_en = Quiloño | label_nl = Quiloño | link_eu = [[:eu:Samiguel_de_Quilo%C3%B1u|Samiguel de Quilo%C3%B1u]] | link_es = [[:es:Quilo%C3%B1o|Quilo%C3%B1o]] | link_en = [[:en:Samiguel_de_Quilo%C3%B1u|Samiguel de Quilo%C3%B1u]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7420394|Q7420394]] | label = [[Santiagu'l Monte]] | p131 = [[Castrillón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Castrillón (Asturies) | label_mul = Santiagu'l Monte | label_es = Santiago del Monte | label_en = Santiago del Monte | label_nl = Santiago del Monte | link_eu = [[:eu:Santiagu%27l_Monte|Santiagu%27l Monte]] | link_es = [[:es:Santiago_del_Monte_(Asturias)|Santiago del Monte (Asturias)]] | link_en = [[:en:Santiagu%27l_Monte|Santiagu%27l Monte]] }} |} == Castropol == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3330125|Q3330125]] | label = [[As Figueiras (parroquia)|As Figueiras]] | p131 = [[Castropol]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Castropol (Asturies) | label_mul = As Figueiras | label_ca = As Figueiras | label_eu = As Figueiras | label_es = Figueras | label_gl = As Figueiras | label_en = As Figueiras | label_pt = As Figueiras | label_nl = As Figueiras | link_ca = [[:ca:As_Figueiras|As Figueiras]] | link_eu = [[:eu:As_Figueiras|As Figueiras]] | link_es = [[:es:Figueras_(Castropol)|Figueras (Castropol)]] | link_gl = [[:gl:As_Figueiras,_Castropol|As Figueiras, Castropol]] | link_en = [[:en:As_Figueiras|As Figueiras]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4852368|Q4852368]] | label = [[Balmonte (parroquia de Castropol)|Balmonte]] | p131 = [[Castropol]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Castropol (Asturies) | label_eu = Belmonte (Castropol) | label_es = Balmonte | label_gl = Balmonte | label_en = Balmonte | label_nl = Balmonte | link_eu = [[:eu:Belmonte_(Castropol)|Belmonte (Castropol)]] | link_es = [[:es:Balmonte_(Castropol)|Balmonte (Castropol)]] | link_gl = [[:gl:Balmonte,_Castropol|Balmonte, Castropol]] | link_en = [[:en:Balmonte|Balmonte]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4863395|Q4863395]] | label = [[Barres (parroquia)|Barres]] | p131 = [[Castropol]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Castropol (Asturies) | label_eu = Barres | label_es = Barres | label_gl = Barres | label_en = Barres | label_fr = Barres | label_de = Barres | label_nl = Barres | link_eu = [[:eu:Barres|Barres]] | link_es = [[:es:Barres|Barres]] | link_gl = [[:gl:Barres,_Castropol|Barres, Castropol]] | link_en = [[:en:Barres_(Castropol)|Barres (Castropol)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5050824|Q5050824]] | label = [[Castropol (parroquia)|Castropol]] | p131 = [[Castropol]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Castropol (Asturies) | label_eu = Castropol (parrokia) | label_es = Castropol | label_gl = Castropol, Castropol | label_en = Castropol | label_fr = Castropol | link_eu = [[:eu:Castropol_(parrokia)|Castropol (parrokia)]] | link_es = [[:es:Castropol_(parroquia)|Castropol (parroquia)]] | link_gl = [[:gl:Castropol,_Castropol|Castropol, Castropol]] | link_en = [[:en:Castropol_(parish)|Castropol (parish)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198665|Q5198665]] | label = [[Piñeira (parroquia de Castropol)|Piñeira]] | p131 = [[Castropol]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Castropol (Asturies) | label_mul = Piñeira | label_ca = Piñeira | label_eu = Piñera | label_es = Piñera | label_gl = Piñeira | label_en = Piñera | label_fr = Piñeira | label_de = Piñera | label_pt = Piñera | label_nl = Piñeira | label_it = Piñera | link_eu = [[:eu:Pi%C3%B1eira_(Castropol)|Pi%C3%B1eira (Castropol)]] | link_es = [[:es:Pi%C3%B1era_(Castropol)|Pi%C3%B1era (Castropol)]] | link_gl = [[:gl:Pi%C3%B1eira,_Castropol|Pi%C3%B1eira, Castropol]] | link_en = [[:en:Pi%C3%B1eira|Pi%C3%B1eira]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q955903|Q955903]] | label = [[Presno (parroquia)|Presno]] | p131 = [[Castropol]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Castropol (Asturies) | label_eu = Presno (Castropol) | label_es = Presno | label_gl = Presno, Castropol | label_en = Presno | label_nl = Presno | link_eu = [[:eu:Presno_(Castropol)|Presno (Castropol)]] | link_es = [[:es:Presno|Presno]] | link_gl = [[:gl:Presno,_Castropol|Presno, Castropol]] | link_en = [[:en:Presno|Presno]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5062999|Q5062999]] | label = [[San Xuan (parroquia de Castropol)|San Xuan]] | p131 = [[Castropol]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Castropol (Asturies) | label_ca = San Xuan | label_es = Moldes | label_gl = San Xuan de Moldes | label_en = Moldes | link_es = [[:es:Moldes_(Castropol)|Moldes (Castropol)]] | link_gl = [[:gl:Moldes,_Castropol|Moldes, Castropol]] | link_en = [[:en:Moldes|Moldes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195581|Q5195581]] | label = [[Siares (parroquia)|Siares]] | p131 = [[Castropol]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Castropol (Asturies) | label_mul = Siares | label_es = Seares | label_gl = Siares | label_en = Seares | label_nl = Seares | link_eu = [[:eu:Siares_(Castropol)|Siares (Castropol)]] | link_es = [[:es:Seares|Seares]] | link_gl = [[:gl:Seares,_Castropol|Seares, Castropol]] | link_en = [[:en:Seares_(Castropol)|Seares (Castropol)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196360|Q5196360]] | label = [[Tol (parroquia)|Tol]] | p131 = [[Castropol]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Castropol (Asturies) | label_mul = Tol | label_es = Tol | label_gl = Tol, Castropol | label_en = Tol | link_eu = [[:eu:Tol_(Castropol)|Tol (Castropol)]] | link_es = [[:es:Tol|Tol]] | link_gl = [[:gl:Tol,_Castropol|Tol, Castropol]] | link_en = [[:en:Tol_(Castropol)|Tol (Castropol)]] }} |} == Casu == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4985568|Q4985568]] | label = [[Bueres (parroquia)|Bueres]] | p131 = [[Casu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Casu (Asturies) | label_es = Bueres | label_gl = Bueres | label_en = Bueres | label_fr = Bueres | label_de = Bueres | label_nl = Bueres | link_es = [[:es:Bueres|Bueres]] | link_en = [[:en:Bueres|Bueres]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5019204|Q5019204]] | label = [[Caliao]] | p131 = [[Casu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Casu (Asturies) | label_ca = Caliao | label_es = Caleao | label_en = Caliao | label_nl = Caliao | link_es = [[:es:Caleao|Caleao]] | link_en = [[:en:Caliao|Caliao]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5138688|Q5138688]] | label = [[Coballes (parroquia)|Coballes]] | p131 = [[Casu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Casu (Asturies) | label_es = Coballes | label_en = Coballes | label_fr = Coballes | label_de = Coballes | label_nl = Coballes | link_es = [[:es:Coballes|Coballes]] | link_en = [[:en:Coballes|Coballes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3775140|Q3775140]] | label = [[El Campu (parroquia)|El Campu]] | p131 = [[Casu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Casu (Asturies) | label_ca = El Campu | label_es = Campo de Caso | label_en = El Campu | label_nl = El Campu | link_ca = [[:ca:El_Campu|El Campu]] | link_es = [[:es:Campo_de_Caso|Campo de Caso]] | link_en = [[:en:El_Campu|El Campu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9089303|Q9089303]] | label = [[El Tozu (parroquia de Casu)|El Tozu]] | p131 = [[Casu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Casu (Asturies) | label_mul = El Tozu | label_ca = El Tozu | label_es = Tozo | label_gl = El Tozu | label_en = El Tozu | link_es = [[:es:Tozo|Tozo]] | link_gl = [[:gl:El_Tozu,_Casu|El Tozu, Casu]] | link_en = [[:en:El_Tozu_(Caso)|El Tozu (Caso)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195997|Q5195997]] | label = [[La Felguerina]] | p131 = [[Casu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Casu (Asturies) | label_ca = La Felguerina | label_es = Felguerina | label_en = La Felguerina | label_nl = La Felguerina | link_es = [[:es:La_Felguerina|La Felguerina]] | link_en = [[:en:La_Felguerina|La Felguerina]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q404970|Q404970]] | label = [[Orllé]] | p131 = [[Casu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Casu (Asturies) | label_ca = Orllé | label_es = Orlé | label_en = Orllé | label_nl = Orllé | link_es = [[:es:Orl%C3%A9|Orl%C3%A9]] | link_en = [[:en:Orll%C3%A9|Orll%C3%A9]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195526|Q5195526]] | label = [[Sobrecastiellu]] | p131 = [[Casu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Casu (Asturies) | label_mul = Sobrecastiellu | label_ca = Sobrecastiellu | label_es = Sobrecastiello | label_en = Sobrecastiellu | link_es = [[:es:Sobrecastiello|Sobrecastiello]] | link_en = [[:en:Sobrecastiellu|Sobrecastiellu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5197067|Q5197067]] | label = [[Tarna (parroquia)|Tarna]] | p131 = [[Casu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Casu (Asturies) | label_es = Tarna | label_en = Tarna | link_es = [[:es:Tarna|Tarna]] | link_en = [[:en:Tarna_(Caso)|Tarna (Caso)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7682564|Q7682564]] | label = [[Tañes (parroquia)|Tañes]] | p131 = [[Casu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Casu (Asturies) | label_ca = Tañes | label_es = Tanes | label_gl = Tañes | label_en = Tañes | label_de = Tañes | link_es = [[:es:Tanes|Tanes]] | link_en = [[:en:Ta%C3%B1es|Ta%C3%B1es]] | link_de = [[:de:Ta%C3%B1es|Ta%C3%B1es]] }} |} == Colunga == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5046017|Q5046017]] | label = [[Carrandi]] | p131 = [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Colunga (Asturies) | label_eu = Carrandi | label_es = Carrandi | label_gl = Carrandi | label_en = Carrandi | link_eu = [[:eu:Carrandi|Carrandi]] | link_es = [[:es:Carrandi|Carrandi]] | link_en = [[:en:Carrandi|Carrandi]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5296116|Q5296116]] | label = [[Colunga (parroquia)|Colunga]] | p131 = [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu del mesmu nome (Asturies) | label_es = Colunga | label_en = Colunga | link_en = [[:en:Colunga_(parish)|Colunga (parish)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5575504|Q5575504]] | label = [[Gobiendes (parroquia)|Gobiendes]] | p131 = [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Colunga (Asturies) | label_eu = Gobiendes | label_es = Gobiendes | label_en = Gobiendes | link_eu = [[:eu:Gobiendes|Gobiendes]] | link_es = [[:es:Gobiendes|Gobiendes]] | link_en = [[:en:Gobiendes|Gobiendes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6463193|Q6463193]] | label = [[La Isla]] | p131 = [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Colunga (Asturies) | label_eu = La Isla (Colunga) | label_es = La Isla | label_en = La Isla | link_eu = [[:eu:La_Isla_(Colunga)|La Isla (Colunga)]] | link_es = [[:es:La_Isla_(Colunga)|La Isla (Colunga)]] | link_en = [[:en:La_Isla_(Colunga)|La Isla (Colunga)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q103535904|Q103535904]] | label = [[La Llera (Colunga)|La Llera]] | p131 = [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia de Colunga, Asturies | label_es = La Llera | label_en = La Llera | link_en = [[:en:La_Llera|La Llera]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198637|Q5198637]] | label = [[La Riera (parroquia de Colunga)|La Riera]] | p131 = [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Colunga (Asturies) | label_ca = La Riera | label_eu = La Riera (Colunga) | label_es = La Riera | label_en = La Riera | label_nl = La Riera | link_eu = [[:eu:La_Riera_(Colunga)|La Riera (Colunga)]] | link_es = [[:es:La_Riera_(Colunga)|La Riera (Colunga)]] | link_en = [[:en:La_Riera_(Colunga)|La Riera (Colunga)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1022266|Q1022266]] | label = [[Llastres (parroquia)|Llastres]] | p131 = [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Colunga (Asturies) | label_mul = Llastres | label_ca = Llastres | label_eu = Llastres | label_es = Lastres | label_gl = Llastres | label_en = Lastres | label_fr = Llastres | label_de = Llastres | label_pt = Llastres | label_nl = Llastres | label_it = Llastres | link_ca = [[:ca:Llastres|Llastres]] | link_eu = [[:eu:Llastres|Llastres]] | link_es = [[:es:Lastres|Lastres]] | link_en = [[:en:Llastres|Llastres]] | link_de = [[:de:Llastres|Llastres]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195325|Q5195325]] | label = [[Lliberdón (parroquia)|Lliberdón]] | p131 = [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Colunga (Asturies) | label_mul = Lliberdón | label_ca = Lliberdón | label_es = Libardón | label_en = Lliberdón | link_eu = [[:eu:Lliberd%C3%B3n|Lliberd%C3%B3n]] | link_es = [[:es:Libard%C3%B3n|Libard%C3%B3n]] | link_en = [[:en:Lliberd%C3%B3n|Lliberd%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6699559|Q6699559]] | label = [[Llue (parroquia)|Llue]] | p131 = [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Colunga (Asturies) | label_ca = Llue | label_eu = Llue (Colunga) | label_es = Lue | label_en = Llue | link_eu = [[:eu:Llue_(Colunga)|Llue (Colunga)]] | link_es = [[:es:Lue_(Colunga)|Lue (Colunga)]] | link_en = [[:en:Llue|Llue]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q11260742|Q11260742]] | label = [[Pernús (parroquia)|Pernús]] | p131 = [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Colunga (Asturies) | label_eu = Pernús | label_es = Pernús | label_en = Pernús | link_eu = [[:eu:Pern%C3%BAs|Pern%C3%BAs]] | link_es = [[:es:Pern%C3%BAs|Pern%C3%BAs]] | link_en = [[:en:Pern%C3%BAs|Pern%C3%BAs]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7199639|Q7199639]] | label = [[Pivierda]] | p131 = [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Colunga (Asturies) | label_eu = Pivierda | label_es = Pivierda | label_en = Pivierda | link_eu = [[:eu:Pivierda|Pivierda]] | link_es = [[:es:Pivierda|Pivierda]] | link_en = [[:en:Pivierda|Pivierda]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q11009721|Q11009721]] | label = [[Sales (Colunga)|Sales]] | p131 = [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Colunga (Asturies) | label_eu = Sales (Colunga) | label_es = Sales | label_en = Sales | link_eu = [[:eu:Sales_(Colunga)|Sales (Colunga)]] | link_es = [[:es:Sales_(Colunga)|Sales (Colunga)]] | link_en = [[:en:Sales_(Colunga)|Sales (Colunga)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7414631|Q7414631]] | label = [[San Xuan de la Duz]] | p131 = [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Colunga (Asturies) | label_mul = San Xuan de la Duz | label_ca = San Xuan de la Duz | label_es = San Juan de Duz | label_en = San Xuan de la Duz | link_eu = [[:eu:San_Xuan_de_la_Duz|San Xuan de la Duz]] | link_es = [[:es:San_Juan_de_Duz|San Juan de Duz]] | link_en = [[:en:San_Xuan_de_la_Duz|San Xuan de la Duz]] }} |} == Corvera == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5031476|Q5031476]] | label = [[Cancienes (parroquia)|Cancienes]] | p131 = [[Corvera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Corvera (Asturies) | label_es = Cancienes | label_gl = Cancienes | label_en = Cancienes | label_fr = Cancienes | label_de = Cancienes | label_nl = Cancienes | link_es = [[:es:Cancienes|Cancienes]] | link_en = [[:en:Cancienes|Cancienes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q850321|Q850321]] | label = [[Les Vegues (parroquia)|Les Vegues]] | p131 = [[Corvera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Corvera (Asturies) | label_es = Las Vegas | label_en = Las Vegas | label_fr = Las Vegas | label_de = Las Vegas | label_nl = Las Vegas | link_es = [[:es:Las_Vegas_(Corvera)|Las Vegas (Corvera)]] | link_en = [[:en:Las_Vegas_(Corvera)|Las Vegas (Corvera)]] | link_de = [[:de:Las_Vegas_(Asturien)|Las Vegas (Asturien)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987651|Q987651]] | label = [[Los Campos (parroquia)|Los Campos]] | p131 = [[Corvera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Corvera (Asturies) | label_es = Los Campos | label_en = Los Campos | label_fr = Los Campos | label_de = Los Campos | link_es = [[:es:Los_Campos_(Corvera_de_Asturias)|Los Campos (Corvera de Asturias)]] | link_en = [[:en:Los_Campos_(Corvera)|Los Campos (Corvera)]] | link_de = [[:de:Los_Campos|Los Campos]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198261|Q5198261]] | label = [[Molleda]] | p131 = [[Corvera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Corvera (Asturies) | label_ca = Molleda | label_es = Molleda | label_en = Molleda | link_es = [[:es:Molleda|Molleda]] | link_en = [[:en:Molleda|Molleda]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198550|Q5198550]] | label = [[Solís]] | p131 = [[Corvera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Corvera (Asturies) | label_es = Solís | label_en = Solís | link_es = [[:es:Sol%C3%ADs_(Corvera)|Sol%C3%ADs (Corvera)]] | link_en = [[:en:Sol%C3%ADs_(Corvera)|Sol%C3%ADs (Corvera)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1018062|Q1018062]] | label = [[Tresona]] | p131 = [[Corvera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Corvera (Asturies) | label_ca = Tresona | label_es = Trasona | label_en = Tresona | label_fr = Tresona | label_de = Tresona | link_es = [[:es:Trasona|Trasona]] | link_en = [[:en:Trasona|Trasona]] | link_fr = [[:fr:Trasona|Trasona]] | link_de = [[:de:Tresona|Tresona]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987683|Q987683]] | label = [[Villa (Corvera)|Villa]] | p131 = [[Corvera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Corvera (Asturies) | label_ca = Villa | label_es = Villa | label_en = Villa | label_fr = Villa | label_de = Villa | label_nl = Villa | link_es = [[:es:Villa_(Corvera)|Villa (Corvera)]] | link_en = [[:en:Villa_(Corvera)|Villa (Corvera)]] | link_de = [[:de:Villa_(Corvera)|Villa (Corvera)]] }} |} == Cuaña == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q837789|Q837789]] | label = [[Cartavio (parroquia)|Cartavio]] | p131 = [[Cuaña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cuaña (Asturies) | label_eu = Cartavio (Cuaña) | label_es = Cartavio | label_gl = Cartavio | label_en = Cartavio | label_fr = Cartavio | label_de = Cartavio | label_nl = Cartavio | link_eu = [[:eu:Cartavio_(Cua%C3%B1a)|Cartavio (Cua%C3%B1a)]] | link_es = [[:es:Cartavio_(Coa%C3%B1a)|Cartavio (Coa%C3%B1a)]] | link_gl = [[:gl:Cartavio,_Coa%C3%B1a|Cartavio, Coa%C3%B1a]] | link_en = [[:en:Cartavio|Cartavio]] | link_de = [[:de:Cartavio_(Coa%C3%B1a)|Cartavio (Coa%C3%B1a)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5247517|Q5247517]] | label = [[Cuaña (parroquia)|Cuaña]] | p131 = [[Cuaña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cuaña (Asturies) | label_eu = Cuaña (parrokia) | label_es = Coaña | label_gl = Cuaña | label_en = Cuaña | label_fr = Cuaña | label_de = Cuaña | label_nl = Cuaña | link_eu = [[:eu:Cua%C3%B1a_(parrokia)|Cua%C3%B1a (parrokia)]] | link_es = [[:es:Coa%C3%B1a_(parroquia)|Coa%C3%B1a (parroquia)]] | link_gl = [[:gl:Coa%C3%B1a,_Coa%C3%B1a|Coa%C3%B1a, Coa%C3%B1a]] | link_en = [[:en:Cua%C3%B1a_(parish)|Cua%C3%B1a (parish)]] | link_de = [[:de:Coa%C3%B1a_(Parroquia)|Coa%C3%B1a (Parroquia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q266792|Q266792]] | label = [[Folgueiras (parroquia)|Folgueiras]] | p131 = [[Cuaña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cuaña (Asturies) | label_mul = Folgueiras | label_ca = Folgueiras | label_eu = Folgueiras | label_es = Folgueras | label_gl = Folgueiras | label_en = Folgueras | label_fr = Folgueiras | label_de = Folgueras | label_pt = Folgueiras | label_nl = Folgueiras | link_eu = [[:eu:Folgueiras_(Cua%C3%B1a)|Folgueiras (Cua%C3%B1a)]] | link_es = [[:es:Folgueras_(Coa%C3%B1a)|Folgueras (Coa%C3%B1a)]] | link_gl = [[:gl:Folgueiras,_Coa%C3%B1a|Folgueiras, Coa%C3%B1a]] | link_en = [[:en:Folgueiras|Folgueiras]] | link_de = [[:de:Folgueras_(Coa%C3%B1a)|Folgueras (Coa%C3%B1a)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q65295916|Q65295916]] | label = [[Llebredo (parroquia de Cuaña)|Llebredo]] | p131 = [[Cuaña]] | desc = parroquia del conceyu asturianu de Cuaña | label_eu = Llebredo (Cuaña) | label_es = Lebredo | label_gl = Llebredo | label_en = Llebredo | link_eu = [[:eu:Llebredo_(Cua%C3%B1a)|Llebredo (Cua%C3%B1a)]] | link_es = [[:es:Lebredo_(Coa%C3%B1a)|Lebredo (Coa%C3%B1a)]] | link_gl = [[:gl:Llebredo,_Coa%C3%B1a|Llebredo, Coa%C3%B1a]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q837793|Q837793]] | label = [[Mouguías (parroquia)|Mouguías]] | p131 = [[Cuaña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cuaña (Asturies) | label_ca = Mouguías | label_eu = Mouguías | label_es = Mohías | label_gl = Mouguías | label_en = Mouguías | label_fr = Mouguías | label_de = Mouguías | label_pt = Mouguías | label_nl = Mouguías | label_it = Mouguías | link_eu = [[:eu:Mougu%C3%ADas_(Cua%C3%B1a)|Mougu%C3%ADas (Cua%C3%B1a)]] | link_es = [[:es:Moh%C3%ADas|Moh%C3%ADas]] | link_gl = [[:gl:Mougu%C3%ADas,_Coa%C3%B1a|Mougu%C3%ADas, Coa%C3%B1a]] | link_en = [[:en:Mougu%C3%ADas|Mougu%C3%ADas]] | link_de = [[:de:Moh%C3%ADas|Moh%C3%ADas]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q837809|Q837809]] | label = [[Trelles (parroquia)|Trelles]] | p131 = [[Cuaña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cuaña (Asturies) | label_ca = Trelles | label_eu = Trelles | label_es = Trelles | label_gl = Trelles | label_en = Trelles | label_fr = Trelles | label_de = Trelles | label_it = Trelles | link_eu = [[:eu:Trelles|Trelles]] | link_es = [[:es:Trelles|Trelles]] | link_en = [[:en:Trelles|Trelles]] | link_fr = [[:fr:Trelles_(Coa%C3%B1a)|Trelles (Coa%C3%B1a)]] | link_de = [[:de:Trelles_(Asturien)|Trelles (Asturien)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q829602|Q829602]] | label = [[Villacondide (parroquia)|Villacondide]] | p131 = [[Cuaña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cuaña (Asturies) | label_eu = Villacondide | label_es = Villacondide | label_en = Villacondide | label_fr = Villacondide | label_de = Villacondide | label_nl = Villacondide | link_eu = [[:eu:Villacondide|Villacondide]] | link_es = [[:es:Villacondide|Villacondide]] | link_en = [[:en:Villacondide|Villacondide]] | link_de = [[:de:Villacondide|Villacondide]] }} |} == Cuideiru == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5192533|Q5192533]] | label = [[Cuideiru (parroquia)|Cuideiru]] | p131 = [[Cuideiru]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cuideiru (Asturies) | label_ca = Cuideiru | label_eu = Cuideiru (parrokia) | label_es = Cudillero | label_en = Cudillero | link_eu = [[:eu:Cuideiru_(parrokia)|Cuideiru (parrokia)]] | link_es = [[:es:Cudillero_(parroquia)|Cudillero (parroquia)]] | link_en = [[:en:Cudillero_(parish)|Cudillero (parish)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q612197|Q612197]] | label = [[Faéu (parroquia)|Faéu]] | p131 = [[Cuideiru]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cuideiru (Asturies) | label_ca = Faedo | label_eu = Faéu | label_es = Faedo | label_en = Faedo | label_nl = Faedo | label_it = Faedo | link_eu = [[:eu:Fa%C3%A9u|Fa%C3%A9u]] | link_es = [[:es:Faedo|Faedo]] | link_en = [[:en:Faedo_(Cudillero)|Faedo (Cudillero)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5199457|Q5199457]] | label = [[Nuviana (parroquia)|Nuviana]] | p131 = [[Cuideiru]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cuideiru (Asturies) | label_ca = Novellana | label_eu = Nuviana | label_es = Novellana | label_gl = Nuviana | label_en = Novellana | label_nl = Novellana | link_ca = [[:ca:Novellana|Novellana]] | link_eu = [[:eu:Nuviana|Nuviana]] | link_es = [[:es:Novellana|Novellana]] | link_en = [[:en:Novellana|Novellana]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3751178|Q3751178]] | label = [[Ouviñana (Cuideiru)|Ouviñana]] | p131 = [[Cuideiru]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cuideiru (Asturies) | label_ca = Oviñana | label_eu = Oviñana | label_es = Oviñana | label_en = Oviñana | label_nl = Oviñana | link_ca = [[:ca:Ovi%C3%B1ana|Ovi%C3%B1ana]] | link_eu = [[:eu:Ouvi%C3%B1ana_(Cuideiru)|Ouvi%C3%B1ana (Cuideiru)]] | link_es = [[:es:Ovi%C3%B1ana_(Cudillero)|Ovi%C3%B1ana (Cudillero)]] | link_en = [[:en:Ovi%C3%B1ana_(Cudillero)|Ovi%C3%B1ana (Cudillero)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196179|Q5196179]] | label = [[Piñera (parroquia de Cuideiru)|Piñera]] | p131 = [[Cuideiru]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cuideiru (Asturies) | label_eu = Piñera (Cuideiru) | label_es = Piñera | label_en = Piñera | label_nl = Piñera | link_eu = [[:eu:Pi%C3%B1era_(Cuideiru)|Pi%C3%B1era (Cuideiru)]] | link_es = [[:es:Pi%C3%B1era_(Cudillero)|Pi%C3%B1era (Cudillero)]] | link_en = [[:en:Pi%C3%B1era_(Cudillero)|Pi%C3%B1era (Cudillero)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195459|Q5195459]] | label = [[Samartín de Lluiña]] | p131 = [[Cuideiru]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cuideiru (Asturies) | label_eu = Samartín de Lluiña | label_es = San Martín de Luiña | label_gl = Samartín de Lluiña | label_en = San Martín de Luiña | label_nl = San Martín de Luiña | link_eu = [[:eu:Samart%C3%ADn_de_Llui%C3%B1a|Samart%C3%ADn de Llui%C3%B1a]] | link_es = [[:es:San_Mart%C3%ADn_de_Lui%C3%B1a|San Mart%C3%ADn de Lui%C3%B1a]] | link_en = [[:en:San_Mart%C3%ADn_de_Lui%C3%B1a|San Mart%C3%ADn de Lui%C3%B1a]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195485|Q5195485]] | label = [[San Xuan de Piñera]] | p131 = [[Cuideiru]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cuideiru (Asturies) | label_eu = San Xuan de Piñera | label_es = San Juan de Piñera | label_en = San Juan de Piñera | label_nl = San Juan de Piñera | link_eu = [[:eu:San_Xuan_de_Pi%C3%B1era|San Xuan de Pi%C3%B1era]] | link_es = [[:es:San_Juan_de_Pi%C3%B1era|San Juan de Pi%C3%B1era]] | link_en = [[:en:San_Juan_de_Pi%C3%B1era|San Juan de Pi%C3%B1era]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195544|Q5195544]] | label = [[Soutu Lluiña (parroquia)|Soutu Lluiña]] | p131 = [[Cuideiru]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cuideiru (Asturies) | label_ca = Soto de Luiña | label_eu = Soutu Lluiña | label_es = Soto de Luiña | label_gl = Soutu Lluiña | label_en = Soto de Luiña | link_ca = [[:ca:Soto_de_Lui%C3%B1a|Soto de Lui%C3%B1a]] | link_eu = [[:eu:Soutu_Llui%C3%B1a|Soutu Llui%C3%B1a]] | link_es = [[:es:Soto_de_Lui%C3%B1a|Soto de Lui%C3%B1a]] | link_en = [[:en:Soto_de_Lui%C3%B1a|Soto de Lui%C3%B1a]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q805347|Q805347]] | label = [[Vaḷḷouta (parroquia)|Vaḷḷouta]] | p131 = [[Cuideiru]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Cuideiru (Asturies) | label_ca = Vaḷḷouta | label_eu = Vaḷḷouta | label_es = Ballota | label_gl = Vaḷḷouta | label_en = Vaḷḷouta | label_fr = Vaḷḷouta | label_de = Ballota | label_pt = Vaḷḷouta | label_nl = Ballota | link_eu = [[:eu:Va%E1%B8%B7%E1%B8%B7outa|Va%E1%B8%B7%E1%B8%B7outa]] | link_es = [[:es:Ballota|Ballota]] | link_en = [[:en:Ballota_(Cudillero)|Ballota (Cudillero)]] | link_de = [[:de:Ballota_(Cudillero)|Ballota (Cudillero)]] }} |} == Degaña == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q163192|Q163192]] | label = [[Degaña (parroquia)|Degaña]] | p131 = [[Degaña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Degaña (Asturies) | label_mul = Degaña | label_ca = Degaña | label_es = Degaña | label_gl = Degaña | label_en = Degaña | label_de = Degaña | label_nl = Degaña | link_ca = [[:ca:Dega%C3%B1a_(parr%C3%B2quia)|Dega%C3%B1a (parr%C3%B2quia)]] | link_gl = [[:gl:Dega%C3%B1a,_Dega%C3%B1a|Dega%C3%B1a, Dega%C3%B1a]] | link_en = [[:en:Dega%C3%B1a_(parish)|Dega%C3%B1a (parish)]] | link_de = [[:de:Dega%C3%B1a_(Parroquia)|Dega%C3%B1a (Parroquia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1026738|Q1026738]] | label = [[Trabáu]] | p131 = [[Degaña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Degaña (Asturies) | label_mul = Trabáu | label_ca = Trabáu | label_eu = Trabáu | label_es = Tablado | label_gl = Trabado | label_en = Trabáu | label_fr = Trabáu | label_de = Trabáu | label_pt = Trabáu | label_nl = Trabáu | label_it = Trabáu | link_ca = [[:ca:Trab%C3%A1u|Trab%C3%A1u]] | link_es = [[:es:Tablado_(Dega%C3%B1a)|Tablado (Dega%C3%B1a)]] | link_gl = [[:gl:Trabado,_Dega%C3%B1a|Trabado, Dega%C3%B1a]] | link_en = [[:en:Trab%C3%A1u|Trab%C3%A1u]] | link_de = [[:de:Trab%C3%A1u|Trab%C3%A1u]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1017856|Q1017856]] | label = [[Zarréu (parroquia)|Zarréu]] | p131 = [[Degaña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Degaña (Asturies) | label_mul = Zarréu | label_ca = Zarréu | label_eu = Zarréu | label_es = Cerredo | label_gl = Zarréu | label_en = Zarréu | label_fr = Zarréu | label_de = Zarréu | label_pt = Zarréu | label_nl = Zarréu | label_it = Zarréu | link_ca = [[:ca:Zarr%C3%A9u|Zarr%C3%A9u]] | link_eu = [[:eu:Zarr%C3%A9u|Zarr%C3%A9u]] | link_es = [[:es:Cerredo_(Dega%C3%B1a)|Cerredo (Dega%C3%B1a)]] | link_en = [[:en:Zarr%C3%A9u|Zarr%C3%A9u]] | link_de = [[:de:Zarr%C3%A9u|Zarr%C3%A9u]] }} |} == Eilao == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7365522|Q7365522]] | label = [[A Ronda (Eilao)|A Ronda]] | p131 = [[Eilao]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Eilao (Asturies) | label_mul = A Ronda | label_ca = A Ronda | label_eu = A Ronda | label_es = Ronda | label_gl = A Ronda | label_en = A Ronda | label_fr = A Ronda | label_de = A Ronda | label_pt = A Ronda | label_nl = A Ronda | label_it = A Ronda | link_es = [[:es:Ronda_(Illano)|Ronda (Illano)]] | link_en = [[:en:A_Ronda_(Eilao)|A Ronda (Eilao)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4996694|Q4996694]] | label = [[Buyaso (parroquia)|Buyaso]] | p131 = [[Eilao]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Eilao (Asturies) | label_mul = Buyaso | label_ca = Buyaso | label_eu = Buyaso | label_es = Bullaso | label_gl = Buyaso | label_en = Buyaso | label_fr = Buyaso | label_de = Buyaso | label_pt = Buyaso | label_nl = Buyaso | label_it = Buyaso | link_es = [[:es:Bullaso|Bullaso]] | link_en = [[:en:Buyaso|Buyaso]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5998774|Q5998774]] | label = [[Eilao (parroquia)|Eilao]] | p131 = [[Eilao]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Eilao (Asturies) | label_mul = Eilao | label_ca = Eilao | label_eu = Eilao | label_es = Illano | label_gl = Eilao | label_en = Eilao | label_fr = Eilao | label_de = Eilao | label_pt = Eilao | link_en = [[:en:Eilao_(parish)|Eilao (parish)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q829061|Q829061]] | label = [[Eirías (parroquia)|Eirías]] | p131 = [[Eilao]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Eilao (Asturies) | label_mul = Eirías | label_ca = Eirías | label_eu = Eirías | label_es = Herías | label_gl = Eirías | label_en = Eirías | label_fr = Eirías | label_de = Eirías | label_pt = Eirías | label_nl = Eirías | label_it = Eirías | link_es = [[:es:Her%C3%ADas_(Illano)|Her%C3%ADas (Illano)]] | link_en = [[:en:Eir%C3%ADas|Eir%C3%ADas]] | link_de = [[:de:Eir%C3%ADas|Eir%C3%ADas]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q828943|Q828943]] | label = [[Xío]] | p131 = [[Eilao]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Eilao (Asturies) | label_mul = Xío | label_ca = Xío | label_eu = Xío | label_es = Gío | label_gl = Xío | label_en = Xío | label_fr = Xío | label_de = Xío | label_pt = Xío | label_nl = Xío | label_it = Xío | link_es = [[:es:G%C3%ADo_(Illano)|G%C3%ADo (Illano)]] | link_en = [[:en:X%C3%ADo|X%C3%ADo]] | link_de = [[:de:X%C3%ADo|X%C3%ADo]] }} |} == El Franco == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1798642|Q1798642]] | label = [[A Braña (parroquia)|A Braña]] | p131 = [[El Franco]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Franco (Asturies) | label_ca = A Braña | label_eu = A Braña (El Franco) | label_es = La Braña | label_gl = A Braña | label_en = A Braña | label_fr = A Braña | label_de = A Braña | label_pt = A Braña | label_nl = A Braña | label_it = A Braña | link_eu = [[:eu:A_Bra%C3%B1a_(El_Franco)|A Bra%C3%B1a (El Franco)]] | link_es = [[:es:La_Bra%C3%B1a_(El_Franco)|La Bra%C3%B1a (El Franco)]] | link_gl = [[:gl:A_Bra%C3%B1a,_El_Franco|A Bra%C3%B1a, El Franco]] | link_en = [[:en:A_Bra%C3%B1a|A Bra%C3%B1a]] | link_de = [[:de:La_Bra%C3%B1a|La Bra%C3%B1a]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q837797|Q837797]] | label = [[A Caridá (parroquia)|A Caridá]] | p131 = [[El Franco]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Franco (Asturies) | label_ca = A Caridá | label_eu = A Caridá | label_es = La Caridad | label_gl = A Caridá | label_en = A Caridá | label_fr = A Caridá | label_de = A Caridá | label_nl = A Caridá | link_eu = [[:eu:A_Carid%C3%A1|A Carid%C3%A1]] | link_es = [[:es:La_Caridad|La Caridad]] | link_gl = [[:gl:A_Carid%C3%A1,_El_Franco|A Carid%C3%A1, El Franco]] | link_en = [[:en:A_Carid%C3%A1|A Carid%C3%A1]] | link_de = [[:de:A_Carid%C3%A1|A Carid%C3%A1]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q625915|Q625915]] | label = [[Arancedo (parroquia)|Arancedo]] | p131 = [[El Franco]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Franco (Asturies) | label_ca = Arancedo | label_eu = Arancedo | label_es = Arancedo | label_gl = Arancedo | label_en = Arancedo | label_fr = Arancedo | label_de = Arancedo | label_pt = Arancedo | label_nl = Arancedo | label_it = Arancedo | link_eu = [[:eu:Arancedo|Arancedo]] | link_es = [[:es:Arancedo|Arancedo]] | link_en = [[:en:Arancedo|Arancedo]] | link_de = [[:de:Arancedo|Arancedo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q837767|Q837767]] | label = [[Llebredo (parroquia)|Llebredo]] | p131 = [[El Franco]]<br/>[[Cuaña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref><br/>[[Bual]] | desc = parroquia del conceyu de Bual, Cuaña y El Franco (Asturies) | label_ca = Llebredo | label_eu = Llebredo | label_es = Lebredo | label_gl = Llebredo | label_en = Llebredo | label_fr = Llebredo | label_de = Llebredo | label_nl = Llebredo | label_it = Llebredo | link_eu = [[:eu:Llebredo_(parrokia)|Llebredo (parrokia)]] | link_es = [[:es:Lebredo|Lebredo]] | link_en = [[:en:Llebredo|Llebredo]] | link_de = [[:de:Llebredo_(Parroquia)|Llebredo (Parroquia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q69988565|Q69988565]] | label = [[Llebredo (parroquia d'El Franco)|Llebredo]] | p131 = [[El Franco]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Franco (Asturies) | label_ca = Llebredo | label_eu = Llebredo | label_es = Lebredo | label_gl = Llebredo | label_en = Llebredo | link_eu = [[:eu:Llebredo_(El_Franco)|Llebredo (El Franco)]] | link_es = [[:es:Lebredo_(El_Franco)|Lebredo (El Franco)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q837781|Q837781]] | label = [[Miudes (parroquia)|Miudes]] | p131 = [[El Franco]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Franco (Asturies) | label_eu = Miudes | label_es = Miudes | label_en = Miudes | label_fr = Miudes | label_de = Miudes | label_nl = Miudes | link_eu = [[:eu:Miudes|Miudes]] | link_es = [[:es:Miudes|Miudes]] | link_en = [[:en:Miudes|Miudes]] | link_de = [[:de:Miudes_(Parroquia)|Miudes (Parroquia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2108740|Q2108740]] | label = [[San Xuan de Prendonés]] | p131 = [[El Franco]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Franco (Asturies) | label_ca = San Xuan de Prendonés | label_eu = San Xuan de Prendonés | label_es = Prendones | label_gl = San Xuan de Prendonés | label_en = San Xuan de Prendonés | label_de = San Xuan de Prendonés | link_eu = [[:eu:San_Xuan_de_Prendon%C3%A9s|San Xuan de Prendon%C3%A9s]] | link_es = [[:es:San_Juan_de_Prendon%C3%A9s|San Juan de Prendon%C3%A9s]] | link_en = [[:en:San_Xuan_de_Prendon%C3%A9s|San Xuan de Prendon%C3%A9s]] | link_de = [[:de:Prendones_(Parroquia)|Prendones (Parroquia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q837801|Q837801]] | label = [[Valdepares (parroquia)|Valdepares]] | p131 = [[El Franco]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Franco (Asturies) | label_eu = Valdepares | label_es = Valdepares | label_gl = Valdepares | label_en = Valdepares | label_fr = Valdepares | label_de = Valdepares | label_nl = Valdepares | link_eu = [[:eu:Valdepares|Valdepares]] | link_es = [[:es:Valdepares|Valdepares]] | link_en = [[:en:Valdepares|Valdepares]] | link_de = [[:de:Valdepares_(Parroquia)|Valdepares (Parroquia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2526058|Q2526058]] | label = [[Villalmarzo (parroquia)|Villalmarzo]] | p131 = [[El Franco]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Franco (Asturies) | label_eu = Villalmarzo | label_es = Villalmarzo | label_en = Villalmarzo | label_de = Villalmarzo | link_eu = [[:eu:Villalmarzo|Villalmarzo]] | link_es = [[:es:Villalmarzo|Villalmarzo]] | link_en = [[:en:Villalmarzo|Villalmarzo]] | link_de = [[:de:Villalmarzo_(Parroquia)|Villalmarzo (Parroquia)]] }} |} == El Valle Altu de Peñamellera == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4732161|Q4732161]] | label = [[Alles]] | p131 = [[El Valle Altu de Peñamellera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref><ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Valle Altu de Peñamellera (Asturies) | label_ca = Alles | label_es = Alles | label_gl = Alles | label_en = Alles | label_fr = Alles | label_it = Alles | link_es = [[:es:Alles|Alles]] | link_en = [[:en:Alles,_Asturias|Alles, Asturias]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196255|Q5196255]] | label = [[Cáraves]] | p131 = [[El Valle Altu de Peñamellera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Valle Altu de Peñamellera (Asturies) | label_es = Cáraves | label_en = Cáraves | label_nl = Cáraves | link_es = [[:es:C%C3%A1raves|C%C3%A1raves]] | link_en = [[:en:C%C3%A1raves|C%C3%A1raves]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6662199|Q6662199]] | label = [[Llonín]] | p131 = [[El Valle Altu de Peñamellera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Valle Altu de Peñamellera (Asturies) | label_es = Llonín | label_en = Llonín | link_es = [[:es:Llon%C3%ADn|Llon%C3%ADn]] | link_en = [[:en:Llon%C3%ADn|Llon%C3%ADn]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q11031918|Q11031918]] | label = [[Mier]] | p131 = [[El Valle Altu de Peñamellera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Valle Altu de Peñamellera (Asturies) | label_es = Mier | label_en = Mier, Asturias | link_es = [[:es:Mier_(Asturias)|Mier (Asturias)]] | link_en = [[:en:Mier,_Asturias|Mier, Asturias]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7076288|Q7076288]] | label = [[Oceño]] | p131 = [[El Valle Altu de Peñamellera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Valle Altu de Peñamellera (Asturies) | label_es = Oceño | label_en = Oceño | link_es = [[:es:Oce%C3%B1o|Oce%C3%B1o]] | link_en = [[:en:Oce%C3%B1o|Oce%C3%B1o]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7375309|Q7375309]] | label = [[Rozagás]] | p131 = [[El Valle Altu de Peñamellera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Valle Altu de Peñamellera (Asturies) | label_es = Rozagás | label_en = Rozagás | link_es = [[:es:Rozag%C3%A1s|Rozag%C3%A1s]] | link_en = [[:en:Rozag%C3%A1s|Rozag%C3%A1s]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5199223|Q5199223]] | label = [[Ruenes]] | p131 = [[El Valle Altu de Peñamellera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Valle Altu de Peñamellera (Asturies) | label_es = Ruenes | label_en = Ruenes | label_nl = Ruenes | link_es = [[:es:Ruenes|Ruenes]] | link_en = [[:en:Ruenes|Ruenes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195407|Q5195407]] | label = [[Trescares]] | p131 = [[El Valle Altu de Peñamellera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Valle Altu de Peñamellera (Asturies) | label_es = Trescares | label_en = Trescares | link_es = [[:es:Trescares|Trescares]] | link_en = [[:en:Trescares|Trescares]] }} |} == El Valle Baju de Peñamellera == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q336830|Q336830]] | label = [[Abándames (parroquia)|Abándames]] | p131 = [[El Valle Baju de Peñamellera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Valle Baju de Peñamellera (Asturies) | label_es = Abándames | label_gl = Abándames | label_en = Abándames | label_fr = Abándames | label_de = Abándames | label_nl = Abándames | link_es = [[:es:Ab%C3%A1ndames|Ab%C3%A1ndames]] | link_en = [[:en:Ab%C3%A1ndames|Ab%C3%A1ndames]] | link_de = [[:de:Ab%C3%A1ndames|Ab%C3%A1ndames]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q952743|Q952743]] | label = [[Alevia]] | p131 = [[El Valle Baju de Peñamellera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Valle Baju de Peñamellera (Asturies) | label_es = Alevia | label_gl = Alevia | label_en = Alevia | label_fr = Alevia | label_de = Alevia | label_nl = Alevia | link_es = [[:es:Alevia|Alevia]] | link_en = [[:en:Alevia,_Asturias|Alevia, Asturias]] | link_de = [[:de:Alevia|Alevia]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1001735|Q1001735]] | label = [[Buelles (parroquia)|Buelles]] | p131 = [[El Valle Baju de Peñamellera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Valle Baju de Peñamellera (Asturies) | label_es = Buelles | label_gl = Buelles | label_en = Buelles | label_fr = Buelles | label_de = Buelles | label_nl = Buelles | link_es = [[:es:Buelles|Buelles]] | link_en = [[:en:Buelles|Buelles]] | link_de = [[:de:Buelles|Buelles]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1146809|Q1146809]] | label = [[Cuñaba (parroquia)|Cuñaba]] | p131 = [[El Valle Baju de Peñamellera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Valle Baju de Peñamellera (Asturies) | label_es = Cuñaba | label_gl = Cuñaba | label_en = Cuñaba | label_fr = Cuñaba | label_de = Cuñaba | label_nl = Cuñaba | link_es = [[:es:Cu%C3%B1aba|Cu%C3%B1aba]] | link_en = [[:en:Cu%C3%B1aba|Cu%C3%B1aba]] | link_de = [[:de:Cu%C3%B1aba|Cu%C3%B1aba]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1741189|Q1741189]] | label = [[Merodio]] | p131 = [[El Valle Baju de Peñamellera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Valle Baju de Peñamellera (Asturies) | label_es = Merodio | label_gl = Merodio | label_en = Merodio | label_fr = Merodio | label_de = Merodio | label_nl = Merodio | link_es = [[:es:Merodio|Merodio]] | link_en = [[:en:Merodio|Merodio]] | link_de = [[:de:Merodio|Merodio]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q86926464|Q86926464]] | label = [[Narganes]] | p131 = [[El Valle Baju de Peñamellera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Valle Baju de Peñamellera | label_es = Narganes | label_gl = Narganes | label_en = Narganes | link_es = [[:es:Narganes|Narganes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q952756|Q952756]] | label = [[Panes (parroquia)|Panes]] | p131 = [[El Valle Baju de Peñamellera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Valle Baju de Peñamellera (Asturies) | label_es = Panes | label_gl = Panes | label_en = Panes | label_fr = Panes | label_de = Panes | label_nl = Panes | link_es = [[:es:Panes|Panes]] | link_en = [[:en:Panes,_Asturias|Panes, Asturias]] | link_de = [[:de:Panes|Panes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2284208|Q2284208]] | label = [[Siejo]] | p131 = [[El Valle Baju de Peñamellera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Valle Baju de Peñamellera (Asturies) | label_es = Siejo | label_gl = Siejo | label_en = Siejo | label_fr = Siejo | label_de = Siejo | label_nl = Siejo | link_es = [[:es:Siejo|Siejo]] | link_en = [[:en:Siejo|Siejo]] | link_de = [[:de:Siejo|Siejo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2437671|Q2437671]] | label = [[Tobes (parroquia)|Tobes]] | p131 = [[El Valle Baju de Peñamellera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;El Valle Baju de Peñamellera (Asturies) | label_eu = Tobes (Asturias) | label_es = Tobes | label_gl = Tobes | label_en = Tobes | label_de = Tobes | link_eu = [[:eu:Tobes_(Asturias)|Tobes (Asturias)]] | link_es = [[:es:Tobes_(Asturias)|Tobes (Asturias)]] | link_en = [[:en:Tobes|Tobes]] | link_de = [[:de:Tobes|Tobes]] }} |} == Gozón == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3775146|Q3775146]] | label = [[Bañugues]] | p131 = [[Gozón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Gozón (Asturies) | label_ca = Bañugues | label_eu = Bañugues | label_es = Bañugues | label_en = Bañugues | label_nl = Bañugues | link_ca = [[:ca:Ba%C3%B1ugues|Ba%C3%B1ugues]] | link_eu = [[:eu:Ba%C3%B1ugues|Ba%C3%B1ugues]] | link_es = [[:es:Ba%C3%B1ugues|Ba%C3%B1ugues]] | link_en = [[:en:Ba%C3%B1ugues|Ba%C3%B1ugues]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4936268|Q4936268]] | label = [[Bocines]] | p131 = [[Gozón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Gozón (Asturies) | label_eu = Bocines | label_es = Bocines | label_en = Bocines | link_eu = [[:eu:Bocines|Bocines]] | link_es = [[:es:Bocines|Bocines]] | link_en = [[:en:Bocines|Bocines]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5038762|Q5038762]] | label = [[Cardo]] | p131 = [[Gozón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Gozón (Asturies) | label_ca = Cardo | label_eu = Cardo (Gozón) | label_es = Cardo | label_gl = Cardo | label_en = Cardo | link_eu = [[:eu:Cardo_(Goz%C3%B3n)|Cardo (Goz%C3%B3n)]] | link_es = [[:es:Cardo_(Goz%C3%B3n)|Cardo (Goz%C3%B3n)]] | link_en = [[:en:Cardo_(Goz%C3%B3n)|Cardo (Goz%C3%B3n)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5738222|Q5738222]] | label = [[Eres (parroquia)|Eres]] | p131 = [[Gozón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Gozón (Asturies) | label_mul = Eres | label_es = Heres (Gozón) | label_en = Eres | link_eu = [[:eu:Eres_(Goz%C3%B3n)|Eres (Goz%C3%B3n)]] | link_es = [[:es:Heres_(Goz%C3%B3n)|Heres (Goz%C3%B3n)]] | link_en = [[:en:Eres,_Goz%C3%B3n|Eres, Goz%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195535|Q5195535]] | label = [[Llaviana (Gozón)|Llaviana]] | p131 = [[Gozón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Gozón (Asturies) | label_mul = Llaviana | label_es = Laviana | label_en = Llaviana | link_eu = [[:eu:Llaviana_(Goz%C3%B3n)|Llaviana (Goz%C3%B3n)]] | link_es = [[:es:Laviana_(Goz%C3%B3n)|Laviana (Goz%C3%B3n)]] | link_en = [[:en:Llaviana,_Goz%C3%B3n|Llaviana, Goz%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q859804|Q859804]] | label = [[Lluanco (parroquia)|Lluanco]] | p131 = [[Gozón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Gozón (Asturies) | label_ca = Luanco | label_eu = Luanco | label_es = Luanco | label_gl = Lluanco | label_en = Lluanco | label_fr = Luanco | label_nl = Luanco | label_it = Luanco | link_eu = [[:eu:Lluanco|Lluanco]] | link_es = [[:es:Luanco|Luanco]] | link_en = [[:en:Luanco|Luanco]] | link_nl = [[:nl:Luanco|Luanco]] | link_it = [[:it:Luanco|Luanco]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q10992983|Q10992983]] | label = [[Mazaneda (Gozón)|Mazaneda]] | p131 = [[Gozón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Gozón (Asturies) | label_mul = Mazaneda | label_es = Manzaneda | label_en = Mazaneda | link_eu = [[:eu:Mazaneda_(Goz%C3%B3n)|Mazaneda (Goz%C3%B3n)]] | link_es = [[:es:Manzaneda_(Goz%C3%B3n)|Manzaneda (Goz%C3%B3n)]] | link_en = [[:en:Mazaneda|Mazaneda]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7206709|Q7206709]] | label = [[Samartín de Podes]] | p131 = [[Gozón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Gozón (Asturies) | label_ca = Samartín de Podes | label_eu = Samartín de Podes | label_es = Samartín de Podes | label_gl = Samartín de Podes | label_en = Samartín de Podes | label_fr = Samartín de Podes | label_de = Samartín de Podes | label_pt = Samartín de Podes | label_nl = Samartín de Podes | link_eu = [[:eu:Samart%C3%ADn_de_Podes|Samart%C3%ADn de Podes]] | link_es = [[:es:Podes|Podes]] | link_en = [[:en:Samart%C3%ADn_de_Podes|Samart%C3%ADn de Podes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4741417|Q4741417]] | label = [[Santiao d'Ambiedes]] | p131 = [[Gozón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Gozón (Asturies) | label_mul = Santiao d'Ambiedes | label_eu = Santio d'Ambiedes | label_es = Ambiedes | label_en = Santiao d'Ambiedes | label_nl = Ambiedes | link_eu = [[:eu:Santio_d%27Ambiedes|Santio d%27Ambiedes]] | link_es = [[:es:Ambiedes|Ambiedes]] | link_en = [[:en:Santiao_d%27Ambiedes|Santiao d%27Ambiedes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6991056|Q6991056]] | label = [[Santolaya (Gozón)|Santolaya]] | p131 = [[Gozón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Gozón (Asturies) | label_mul = Santolaya | label_es = Santolaya | label_en = Santolaya | link_eu = [[:eu:Santolaya_(Goz%C3%B3n)|Santolaya (Goz%C3%B3n)]] | link_es = [[:es:Nembro_(Goz%C3%B3n)|Nembro (Goz%C3%B3n)]] | link_en = [[:en:Santolaya,_Goz%C3%B3n|Santolaya, Goz%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7921115|Q7921115]] | label = [[Verdicio]] | p131 = [[Gozón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Gozón (Asturies) | label_eu = Verdicio | label_es = Verdicio | label_gl = Verdicio | label_en = Verdicio | link_eu = [[:eu:Verdicio|Verdicio]] | link_es = [[:es:Verdicio|Verdicio]] | link_en = [[:en:Verdicio|Verdicio]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7932984|Q7932984]] | label = [[Viodo (parroquia)|Viodo]] | p131 = [[Gozón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Gozón (Asturies) | label_eu = Viodo | label_es = Viodo | label_en = Viodo | link_eu = [[:eu:Viodo|Viodo]] | link_es = [[:es:Viodo|Viodo]] | link_en = [[:en:Viodo|Viodo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196011|Q5196011]] | label = [[Vioño (parroquia)|Vioño]] | p131 = [[Gozón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Gozón (Asturies) | label_eu = Vioño (Gozón) | label_es = Vioño | label_en = Vioño | link_eu = [[:eu:Vio%C3%B1o_(Goz%C3%B3n)|Vio%C3%B1o (Goz%C3%B3n)]] | link_es = [[:es:Vio%C3%B1o_(Goz%C3%B3n)|Vio%C3%B1o (Goz%C3%B3n)]] | link_en = [[:en:Vio%C3%B1o|Vio%C3%B1o]] }} |} == Grandas de Salime == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q829010|Q829010]] | label = [[A Mesa (parroquia)|A Mesa]] | p131 = [[Grandas de Salime]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grandas de Salime (Asturies) | label_ca = A Mesa | label_es = La Mesa | label_gl = A Mesa | label_en = A Mesa | label_fr = A Mesa | label_de = La Mesa | label_nl = A Mesa | link_es = [[:es:La_Mesa_(Grandas_de_Salime)|La Mesa (Grandas de Salime)]] | link_en = [[:en:A_Mesa_(Grandas_de_Salime)|A Mesa (Grandas de Salime)]] | link_de = [[:de:A_Mesa|A Mesa]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q828997|Q828997]] | label = [[Grandas de Salime (parroquia)|Grandas de Salime]] | p131 = [[Grandas de Salime]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu del mesmu nome (Asturies) | label_es = Grandas de Salime | label_en = Grandas de Salime | label_de = Grandas de Salime | link_es = [[:es:Grandas_de_Salime_(parroquia)|Grandas de Salime (parroquia)]] | link_en = [[:en:Grandas_de_Salime_(parish)|Grandas de Salime (parish)]] | link_de = [[:de:Grandas_de_Salime_(Parroquia)|Grandas de Salime (Parroquia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q829018|Q829018]] | label = [[Negueira]] | p131 = [[Grandas de Salime]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grandas de Salime (Asturies) | label_ca = Negueira | label_es = Negueira | label_gl = Negueira | label_en = Negueira | label_fr = Negueira | label_de = Negueira | label_nl = Negueira | link_es = [[:es:Negueira_(Asturias)|Negueira (Asturias)]] | link_gl = [[:gl:Negueira,_Grandas_de_Salime|Negueira, Grandas de Salime]] | link_en = [[:en:Negueira|Negueira]] | link_de = [[:de:Negueira|Negueira]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q829095|Q829095]] | label = [[Penafonte (parroquia)|Penafonte]] | p131 = [[Grandas de Salime]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grandas de Salime (Asturies) | label_mul = Penafonte | label_es = Peñafuente | label_gl = Penafonte | label_en = Penafonte | label_fr = Penafonte | label_de = Penafonte | label_nl = Penafonte | link_es = [[:es:Pe%C3%B1afuente|Pe%C3%B1afuente]] | link_en = [[:en:Penafonte|Penafonte]] | link_de = [[:de:Penafonte|Penafonte]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q581483|Q581483]] | label = [[Trabada (parroquia)|Trabada]] | p131 = [[Grandas de Salime]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grandas de Salime (Asturies) | label_es = Trabada | label_en = Trabada | label_fr = Trabada | label_de = Trabada | link_es = [[:es:Trabada_(Grandas_de_Salime)|Trabada (Grandas de Salime)]] | link_en = [[:en:Trabada_(Grandas_de_Salime)|Trabada (Grandas de Salime)]] | link_de = [[:de:Trabada_(Asturien)|Trabada (Asturien)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q828987|Q828987]] | label = [[Villarpedre]] | p131 = [[Grandas de Salime]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia de Villarpedre de Grandas de Salime | label_es = Villarpedre | label_gl = Villarpedre | label_en = Villarpedre | label_fr = Villarpedre | label_de = Villarpedre | label_nl = Villarpedre | link_es = [[:es:Villarpedre|Villarpedre]] | link_en = [[:en:Villarpedre|Villarpedre]] | link_de = [[:de:Villarpedre|Villarpedre]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q828965|Q828965]] | label = [[Vitos (parroquia)|Vitos]] | p131 = [[Grandas de Salime]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grandas de Salime (Asturies) | label_ca = Vitos | label_es = Vitos | label_en = Vitos | label_fr = Vitos | label_de = Vitos | label_nl = Vitos | link_es = [[:es:Vitos|Vitos]] | link_en = [[:en:Vitos|Vitos]] | link_de = [[:de:Vitos_(Asturien)|Vitos (Asturien)]] }} |} == Grau == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4742032|Q4742032]] | label = [[Ambás (parroquia de Grau)|Ambás]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_mul = Ambás | label_es = Ambás (Grado) | label_en = Ambás | link_es = [[:es:Amb%C3%A1s_(Grado)|Amb%C3%A1s (Grado)]] | link_en = [[:en:Amb%C3%A1s_(Grado)|Amb%C3%A1s (Grado)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4891111|Q4891111]] | label = [[Berció]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_mul = Berció | label_es = Berció | label_en = Berció | label_fr = Berció | label_de = Berció | label_nl = Berció | link_es = [[:es:Berci%C3%B3|Berci%C3%B3]] | link_en = [[:en:Berci%C3%B3|Berci%C3%B3]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5004852|Q5004852]] | label = [[Báscones (parroquia)|Báscones]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_mul = Báscones | label_es = Báscones | label_en = Báscones | link_es = [[:es:B%C3%A1scones_(Grado)|B%C3%A1scones (Grado)]] | link_en = [[:en:B%C3%A1scones|B%C3%A1scones]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5015856|Q5015856]] | label = [[Cabruñana (parroquia)|Cabruñana]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_mul = Cabruñana | label_es = Cabruñana | label_en = Cabruñana | label_fr = Cabruñana | label_de = Cabruñana | label_nl = Cabruñana | link_es = [[:es:Cabru%C3%B1ana|Cabru%C3%B1ana]] | link_en = [[:en:Cabru%C3%B1ana|Cabru%C3%B1ana]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5049630|Q5049630]] | label = [[Castañéu (Grau)|Castañéu]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_mul = Castañéu | label_es = Castañedo | label_en = Castañedo | link_es = [[:es:Casta%C3%B1edo_(Grado)|Casta%C3%B1edo (Grado)]] | link_en = [[:en:Casta%C3%B1%C3%A9u_(Grado)|Casta%C3%B1%C3%A9u (Grado)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5138014|Q5138014]] | label = [[Cuaya (parroquia)|Cuaya]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_mul = Cuaya | label_ca = Cuaya | label_es = Coalla | label_en = Coalla | label_nl = Cuaya | link_es = [[:es:Coalla|Coalla]] | link_en = [[:en:Cuaya_(Grado)|Cuaya (Grado)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198702|Q5198702]] | label = [[El Freisnu (parroquia)|El Freisnu]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_mul = El Freisnu | label_es = El Fresno | label_en = El Fresno | label_nl = El Fresno | link_es = [[:es:El_Fresno_(Grado)|El Fresno (Grado)]] | link_en = [[:en:El_Freisnu_(Grado)|El Freisnu (Grado)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198431|Q5198431]] | label = [[Grau (parroquia)|Grau]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_es = Grado | label_en = Grado | label_nl = Grado | link_es = [[:es:Grado_(parroquia)|Grado (parroquia)]] | link_en = [[:en:Grado_(parish)|Grado (parish)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2834823|Q2834823]] | label = [[La Mata (Grau)|La Mata]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_mul = La Mata | label_ca = La Mata | label_es = La Mata | label_en = La Mata | label_nl = La Mata | link_es = [[:es:La_Mata_(Grado)|La Mata (Grado)]] | link_en = [[:en:La_Mata_(Grado)|La Mata (Grado)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198612|Q5198612]] | label = [[Las Villas (parroquia)|Las Villas]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_mul = Las Villas | label_es = Las Villas | label_en = Las Villas | label_nl = Las Villas | link_ca = [[:ca:Las_Villas_(parr%C3%B2quia)|Las Villas (parr%C3%B2quia)]] | link_es = [[:es:Las_Villas_(Grado)|Las Villas (Grado)]] | link_en = [[:en:Las_Villas_(Grado)|Las Villas (Grado)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195493|Q5195493]] | label = [[Pereda (parroquia)|Pereda]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_es = Pereda | label_en = Pereda | label_nl = Pereda | link_es = [[:es:Pereda_(Grado)|Pereda (Grado)]] | link_en = [[:en:Pereda_(Grado)|Pereda (Grado)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q953838|Q953838]] | label = [[Peñaflor (parroquia)|Peñaflor]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_es = Peñaflor | label_en = Peñaflor | label_fr = Peñaflor | label_de = Peñaflor | label_nl = Peñaflor | link_es = [[:es:Pe%C3%B1aflor_(Grado)|Pe%C3%B1aflor (Grado)]] | link_en = [[:en:Pe%C3%B1aflor_(Grado)|Pe%C3%B1aflor (Grado)]] | link_de = [[:de:Pe%C3%B1aflor_(Grado)|Pe%C3%B1aflor (Grado)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195202|Q5195202]] | label = [[Rañeces (parroquia)|Rañeces]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_es = Rañeces | label_en = Rañeces | label_nl = Rañeces | link_es = [[:es:Ra%C3%B1eces_(Grado)|Ra%C3%B1eces (Grado)]] | link_en = [[:en:Ra%C3%B1eces|Ra%C3%B1eces]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195158|Q5195158]] | label = [[Restiellu (parroquia)|Restiellu]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_mul = Restiellu | label_es = Restiello | label_en = Restiello | label_nl = Restiello | link_es = [[:es:Restiello|Restiello]] | link_en = [[:en:Restiellu|Restiellu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195447|Q5195447]] | label = [[Rodiles (parroquia)|Rodiles]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_es = Rodiles | label_en = Rodiles | label_nl = Rodiles | link_es = [[:es:Rodiles|Rodiles]] | link_en = [[:en:Rodiles|Rodiles]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195510|Q5195510]] | label = [[Rubianu]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_mul = Rubianu | label_es = Rubiano | label_en = Rubianu | label_nl = Rubiano | link_es = [[:es:Rubiano_(Grado)|Rubiano (Grado)]] | link_en = [[:en:Rubianu|Rubianu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3470603|Q3470603]] | label = [[Sama (Grau)|Sama]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_es = Sama de Grado | label_en = Sama de Grado | label_fr = Sama de Grado | label_nl = Sama de Grado | link_es = [[:es:Sama_de_Grado|Sama de Grado]] | link_en = [[:en:Sama_(Grado)|Sama (Grado)]] | link_fr = [[:fr:Sama_de_Grado|Sama de Grado]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195546|Q5195546]] | label = [[Samartín (parroquia de Grau)|Samartín]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_ca = Samartín (parròquia de Grau) | label_es = Gurullés | label_en = Gurullés | label_nl = Gurullés | link_ca = [[:ca:Samart%C3%ADn_(parr%C3%B2quia_de_Grau)|Samart%C3%ADn (parr%C3%B2quia de Grau)]] | link_es = [[:es:Gurull%C3%A9s|Gurull%C3%A9s]] | link_en = [[:en:Samart%C3%ADn_(Grado)|Samart%C3%ADn (Grado)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196086|Q5196086]] | label = [[San Adrianu (parroquia)|San Adrianu]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_es = Santo Adriano del Monte | label_en = Santo Adriano del Monte | label_nl = Santo Adriano del Monte | link_es = [[:es:Santo_Adriano_del_Monte|Santo Adriano del Monte]] | link_en = [[:en:San_Adrianu_(Grado)|San Adrianu (Grado)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198238|Q5198238]] | label = [[San Xuan (parroquia de Grau)|San Xuan]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_es = Villapañada | label_en = Villapañada | link_es = [[:es:Villapa%C3%B1ada|Villapa%C3%B1ada]] | link_en = [[:en:San_Xuan_(Grado)|San Xuan (Grado)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196199|Q5196199]] | label = [[Santa María Grau]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_mul = Santa María Grau | label_es = Santa María de Grado | label_en = Santa María de Grado | label_nl = Santa María de Grado | link_es = [[:es:Santa_Mar%C3%ADa_de_Grado|Santa Mar%C3%ADa de Grado]] | link_en = [[:en:Santa_Mar%C3%ADa_Grau|Santa Mar%C3%ADa Grau]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198335|Q5198335]] | label = [[Santa María Villandás]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_es = Santa María de Villandás | label_en = Santa María de Villandás | label_fr = Santa María de Villandás | label_nl = Santa María de Villandás | link_es = [[:es:Santa_Mar%C3%ADa_de_Villand%C3%A1s|Santa Mar%C3%ADa de Villand%C3%A1s]] | link_en = [[:en:Santa_Mar%C3%ADa_Villand%C3%A1s|Santa Mar%C3%ADa Villand%C3%A1s]] | link_fr = [[:fr:Santa_Mar%C3%ADa_de_Villand%C3%A1s|Santa Mar%C3%ADa de Villand%C3%A1s]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2917614|Q2917614]] | label = [[Santianes de Molenes]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_es = Santianes | label_en = Santianes de Molenes | link_es = [[:es:Santianes_(Grado)|Santianes (Grado)]] | link_en = [[:en:Santianes_de_Molenes|Santianes de Molenes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5127961|Q5127961]] | label = [[Sorribas (parroquia)|Sorribas]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_es = Sorribas | label_en = Sorribas | label_nl = Sorribas | link_es = [[:es:Sorribas_(Grado)|Sorribas (Grado)]] | link_en = [[:en:Sorribas|Sorribas]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7814274|Q7814274]] | label = [[Tolinas]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_ca = Tolinas | label_es = Tolinas | label_en = Tolinas | label_fr = Tolinas | label_de = Tolinas | link_es = [[:es:Tolinas|Tolinas]] | link_en = [[:en:Tolinas|Tolinas]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4874680|Q4874680]] | label = [[Vayu]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_mul = Vayu | label_es = Bayo | label_en = Bayo | label_nl = Bayo | link_es = [[:es:Bayo_(Asturias)|Bayo (Asturias)]] | link_en = [[:en:Vayu_(Grado)|Vayu (Grado)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198389|Q5198389]] | label = [[Vigaña (Grau)|Vigaña]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_ca = Vigaña | label_es = Vigaña | label_en = Vigaña | link_es = [[:es:Viga%C3%B1a_(Grado)|Viga%C3%B1a (Grado)]] | link_en = [[:en:Viga%C3%B1a_(Grado)|Viga%C3%B1a (Grado)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198675|Q5198675]] | label = [[Villamarín (Grau)|Villamarín]] | p131 = [[Grau]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Grau (Asturies) | label_ca = Villamarín | label_es = Villamarín | label_en = Villamarín | link_es = [[:es:Villamar%C3%ADn_(Grado)|Villamar%C3%ADn (Grado)]] | link_en = [[:en:Villamar%C3%ADn_(Grado)|Villamar%C3%ADn (Grado)]] }} |} == Ibias == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1018035|Q1018035]] | label = [[A Estierna (parroquia)|A Estierna]] | p131 = [[Ibias]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ibias (Asturies) | label_es = Sisterna | label_gl = A Estierna | label_en = Sisterna | label_fr = Sisterna | label_de = Sisterna | label_nl = Sisterna | link_es = [[:es:Sisterna|Sisterna]] | link_gl = [[:gl:A_Estierna,_Ibias|A Estierna, Ibias]] | link_en = [[:en:Sisterna|Sisterna]] | link_de = [[:de:Sisterna|Sisterna]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q845287|Q845287]] | label = [[Cecos (parroquia)|Cecos]] | p131 = [[Ibias]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ibias (Asturies) | label_es = Cecos | label_gl = Cecos, Ibias | label_en = Cecos | label_fr = Cecos | label_de = Cecos | label_nl = Cecos | link_es = [[:es:Cecos|Cecos]] | link_gl = [[:gl:Cecos,_Ibias|Cecos, Ibias]] | link_en = [[:en:Cecos|Cecos]] | link_de = [[:de:Cecos|Cecos]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q611773|Q611773]] | label = [[Marentes (parroquia)|Marentes]] | p131 = [[Ibias]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ibias (Asturies) | label_es = Marentes | label_gl = Marentes | label_en = Marentes | label_fr = Marentes | label_de = Marentes | label_nl = Marentes | link_es = [[:es:Marentes|Marentes]] | link_gl = [[:gl:Marentes,_Ibias|Marentes, Ibias]] | link_en = [[:en:Marentes|Marentes]] | link_de = [[:de:Marentes_(Ibias)|Marentes (Ibias)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q845291|Q845291]] | label = [[Os Coutos]] | p131 = [[Ibias]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ibias (Asturies) | label_ca = Os Coutos | label_es = Os Coutos | label_gl = Os Coutos | label_en = Os Coutos | label_fr = Os Coutos | label_de = Os Coutos | link_es = [[:es:Os_Coutos|Os Coutos]] | link_gl = [[:gl:Os_Coutos,_Ibias|Os Coutos, Ibias]] | link_en = [[:en:Os_Coutos|Os Coutos]] | link_de = [[:de:Os_Coutos|Os Coutos]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q845267|Q845267]] | label = [[Piliceira (parroquia)|Piliceira]] | p131 = [[Ibias]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ibias (Asturies) | label_es = Pelliceira | label_gl = Peliceira | label_en = Pelliceira | label_fr = Pelliceira | label_de = Pelliceira | label_nl = Pelliceira | link_es = [[:es:Pelliceira|Pelliceira]] | link_gl = [[:gl:Peliceira,_Ibias|Peliceira, Ibias]] | link_en = [[:en:Pelliceira|Pelliceira]] | link_de = [[:de:Pelliceira|Pelliceira]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q749861|Q749861]] | label = [[San Cremente (parroquia)|San Cremente]] | p131 = [[Ibias]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ibias (Asturies) | label_es = San Clemente | label_gl = San Clemente | label_en = San Clemente | label_de = San Clemente | label_nl = San Clemente | link_es = [[:es:San_Clemente_(Ibias)|San Clemente (Ibias)]] | link_gl = [[:gl:San_Clemente,_Ibias|San Clemente, Ibias]] | link_en = [[:en:San_Clemente_(Ibias)|San Clemente (Ibias)]] | link_de = [[:de:San_Clemente_(Ibias)|San Clemente (Ibias)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2219222|Q2219222]] | label = [[Santantolín (parroquia)|Santantolín]] | p131 = [[Ibias]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ibias (Asturies) | label_ca = San Antolín de Ibias | label_es = San Antolín de Ibias | label_gl = Santo Antolín de Ibias | label_en = San Antolín | label_de = San Antolín de Ibias | label_pt = San Antolín de Ibias | label_it = San Antolín de Ibias | link_es = [[:es:San_Antol%C3%ADn_de_Ibias|San Antol%C3%ADn de Ibias]] | link_gl = [[:gl:Santo_Antol%C3%ADn_de_Ibias,_Ibias|Santo Antol%C3%ADn de Ibias, Ibias]] | link_en = [[:en:San_Antol%C3%ADn_(Ibias)|San Antol%C3%ADn (Ibias)]] | link_de = [[:de:San_Antol%C3%ADn_de_Ibias|San Antol%C3%ADn de Ibias]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2269607|Q2269607]] | label = [[Sena (parroquia)|Sena]] | p131 = [[Ibias]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ibias (Asturies) | label_es = Sena | label_gl = Sena, Ibias | label_en = Sena | label_de = Sena (Ibias) | label_nl = Sena | link_es = [[:es:Sena_(Ibias)|Sena (Ibias)]] | link_gl = [[:gl:Sena,_Ibias|Sena, Ibias]] | link_en = [[:en:Sena_(Ibias)|Sena (Ibias)]] | link_de = [[:de:Sena_(Ibias)|Sena (Ibias)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2273809|Q2273809]] | label = [[Seroiro (parroquia)|Seroiro]] | p131 = [[Ibias]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ibias (Asturies) | label_es = Seroiro | label_gl = Seroiro, Ibias | label_en = Seroiro | label_fr = Seroiro | label_de = Seroiro | label_nl = Seroiro | link_es = [[:es:Seroiro|Seroiro]] | link_gl = [[:gl:Seroiro,_Ibias|Seroiro, Ibias]] | link_en = [[:en:Seroiro|Seroiro]] | link_de = [[:de:Seroiro|Seroiro]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q845322|Q845322]] | label = [[Taladriz (parroquia)|Taladriz]] | p131 = [[Ibias]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ibias (Asturies) | label_es = Taladrid | label_gl = Taladriz | label_en = Taladrid | label_fr = Taladrid | label_de = Taladrid | label_nl = Taladrid | link_es = [[:es:Taladrid|Taladrid]] | link_gl = [[:gl:Taladriz,_Ibias|Taladriz, Ibias]] | link_en = [[:en:Taladrid|Taladrid]] | link_de = [[:de:Taladrid|Taladrid]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1766678|Q1766678]] | label = [[Tormaleo (parroquia)|Tormaleo]] | p131 = [[Ibias]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Ibias (Asturies) | label_es = Tormaleo | label_gl = Tormaleo, Ibias | label_en = Tormaleo | label_fr = Tormaleo | label_de = Tormaleo | link_es = [[:es:Tormaleo|Tormaleo]] | link_gl = [[:gl:Tormaleo,_Ibias|Tormaleo, Ibias]] | link_en = [[:en:Tormaleo|Tormaleo]] | link_de = [[:de:Tormaleo|Tormaleo]] }} |} == Illas == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3826768|Q3826768]] | label = [[Illas (parroquia)|Illas]] | p131 = [[Illas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Illas (Asturies) | label_ca = Illas | label_es = Illas | label_en = Illas | link_ca = [[:ca:Illas_(parr%C3%B2quia)|Illas (parr%C3%B2quia)]] | link_es = [[:es:Illas_(parroquia)|Illas (parroquia)]] | link_en = [[:en:Illas_(parish)|Illas (parish)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987692|Q987692]] | label = [[La Peral (parroquia)|La Peral]] | p131 = [[Illas]] | desc = parroquia del conceyu d&#39;Illas (Asturies) | label_ca = La Peral | label_eu = La Peral (Illas) | label_es = La Peral | label_en = La Peral | label_de = La Peral | link_ca = [[:ca:La_Peral|La Peral]] | link_eu = [[:eu:La_Peral_(Illas)|La Peral (Illas)]] | link_es = [[:es:La_Peral_(Illas)|La Peral (Illas)]] | link_en = [[:en:La_Peral|La Peral]] | link_de = [[:de:La_Peral|La Peral]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2524787|Q2524787]] | label = [[Villa (Illas)|Villa]] | p131 = [[Illas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Illas (Asturies) | label_ca = Villa | label_es = Villa | label_en = Villa | label_de = Villa (Illas) | link_ca = [[:ca:Villa_(Illas)|Villa (Illas)]] | link_es = [[:es:Villa_(Illas)|Villa (Illas)]] | link_de = [[:de:Villa_(Illas)|Villa (Illas)]] }} |} == La Ribera == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13147177|Q13147177]] | label = [[Ferreros (parroquia)|Ferreros]] | p131 = [[La Ribera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de La Ribera (Asturies) | label_es = Ferreros | label_en = Ferreros | link_es = [[:es:Ferreros_(Ribera_de_Arriba)|Ferreros (Ribera de Arriba)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13147841|Q13147841]] | label = [[Palombar (parroquia)|Palombar]] | p131 = [[La Ribera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de La Ribera | label_ca = Palombar | label_es = Palombar | label_en = Palombar | link_es = [[:es:Palomar_(Ribera_de_Arriba)|Palomar (Ribera de Arriba)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q86998990|Q86998990]] | label = [[Perera (La Ribera)|Perera]] | p131 = [[La Ribera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parte de la parroquia de Perera asitiada nel conceyu de La Ribera (la otra parte pertenez a Uviéu) | label_es = Pereda | label_en = Perera | link_es = [[:es:Pereda_(Ribera_de_Arriba)|Pereda (Ribera de Arriba)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q21716750|Q21716750]] | label = [[Soto Ribera (parroquia)|Soto Ribera]] | p131 = [[La Ribera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de La Ribera (Asturies) | label_ca = Soto Ribera | label_es = Soto | label_en = Soto Ribera | label_fr = Soto Ribera | label_de = Soto Ribera | link_es = [[:es:Soto_(Ribera_de_Arriba)|Soto (Ribera de Arriba)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3462486|Q3462486]] | label = [[Teyego (parroquia)|Teyego]] | p131 = [[La Ribera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de La Ribera (Asturies) | label_mul = Teyego | label_ca = Teyego | label_es = Tellego | label_en = Teyego | label_nl = Teyego | link_es = [[:es:Tellego|Tellego]] | link_en = [[:en:Teyego|Teyego]] }} |} == Les Regueres == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q857174|Q857174]] | label = [[Biedes (parroquia)|Biedes]] | p131 = [[Les Regueres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Les Regueres (Asturies) | label_ca = Biedes | label_es = Biedes | label_en = Biedes | label_fr = Biedes | label_de = Biedes | label_nl = Biedes | link_es = [[:es:Biedes|Biedes]] | link_en = [[:en:Biedes|Biedes]] | link_de = [[:de:Biedes|Biedes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987597|Q987597]] | label = [[L'Escampleru (parroquia)|L'Escampleru]] | p131 = [[Les Regueres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Les Regueres (Asturies) | label_mul = L'Escampleru | label_ca = L'Escampleru | label_eu = L'Escampleru | label_es = Valsera | label_en = L'Escampleru | label_fr = L'Escampleru | label_de = L'Escampleru | label_nl = L'Escampleru | link_es = [[:es:Valsera|Valsera]] | link_en = [[:en:L%27Escampleru|L%27Escampleru]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1340313|Q1340313]] | label = [[Santuyanu (parroquia de Les Regueres)|Santuyanu]] | p131 = [[Les Regueres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Les Regueres (Asturies) | label_ca = Santuyanu | label_es = Santullano | label_en = Santuyanu | label_fr = Santuyanu | label_de = Santuyanu | label_nl = Santuyanu | link_es = [[:es:Santullano_(Las_Regueras)|Santullano (Las Regueras)]] | link_en = [[:en:Santuyanu_(Les_Regueres)|Santuyanu (Les Regueres)]] | link_de = [[:de:Santullano_(Las_Regueras)|Santullano (Las Regueras)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987660|Q987660]] | label = [[Sotu (parroquia de Les Regueres)|Sotu]] | p131 = [[Les Regueres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Les Regueres (Asturies) | label_es = Soto | label_en = Soto | label_fr = Soto | label_de = Soto | label_nl = Soto | link_es = [[:es:Soto_(Las_Regueras)|Soto (Las Regueras)]] | link_en = [[:en:Sotu|Sotu]] | link_de = [[:de:Soto_(Las_Regueras)|Soto (Las Regueras)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q975548|Q975548]] | label = [[Tresmonte (Les Regueres)|Tresmonte]] | p131 = [[Les Regueres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Les Regueres (Asturies) | label_ca = Tresmonte | label_eu = Tresmonte | label_es = Trasmonte | label_en = Tresmonte | label_fr = Tresmonte | label_de = Tresmonte | link_es = [[:es:Trasmonte_(Las_Regueras)|Trasmonte (Las Regueras)]] | link_en = [[:en:Tresmonte|Tresmonte]] | link_de = [[:de:Trasmonte_(Las_Regueras)|Trasmonte (Las Regueras)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987640|Q987640]] | label = [[Valdunu (parroquia)|Valdunu]] | p131 = [[Les Regueres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Les Regueres (Asturies) | label_ca = Valdunu | label_eu = Valdunu | label_es = Valduno | label_en = Valdunu | label_fr = Valdunu | label_de = Valdunu | label_nl = Valdunu | link_es = [[:es:Valduno|Valduno]] | link_en = [[:en:Valdunu|Valdunu]] | link_de = [[:de:Valduno|Valduno]] }} |} == Llanera == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5655159|Q5655159]] | label = [[Ables (parroquia)|Ables]] | p131 = [[Llanera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanera (Asturies) | label_es = Ables | label_en = Ables | link_es = [[:es:Ables|Ables]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5704331|Q5704331]] | label = [[Arlós]] | p131 = [[Llanera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanera (Asturies) | label_ca = Arlós | label_es = Arlós | label_en = Arlós | link_es = [[:es:Arl%C3%B3s|Arl%C3%B3s]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5128492|Q5128492]] | label = [[Bonielles (parroquia)|Bonielles]] | p131 = [[Llanera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanera (Asturies) | label_es = Bonielles | label_en = Bonielles | link_es = [[:es:Bonielles|Bonielles]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q8343049|Q8343049]] | label = [[Cayés]] | p131 = [[Llanera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanera (Asturies) | label_es = Cayés | label_en = Cayés | link_es = [[:es:Cay%C3%A9s|Cay%C3%A9s]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q8961493|Q8961493]] | label = [[Ferroñes (parroquia)|Ferroñes]] | p131 = [[Llanera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanera (Asturies) | label_es = Ferroñes | label_en = Ferroñes | label_it = Ferroñes | link_es = [[:es:Ferro%C3%B1es|Ferro%C3%B1es]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q23013344|Q23013344]] | label = [[Llugo]] | p131 = [[Llanera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanera (Asturies) | label_ca = Llugo | label_es = Lugo | label_gl = Llugo | label_en = Llugo | label_de = Lugo de Llanera | label_pt = Lugo de Llanera | link_es = [[:es:Lugo_(Asturias)|Lugo (Asturias)]] | link_de = [[:de:Lugo_de_Llanera|Lugo de Llanera]] | link_pt = [[:pt:Lugo_de_Llanera|Lugo de Llanera]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9070639|Q9070639]] | label = [[Posada (parroquia de Llanera)|Posada]] | p131 = [[Llanera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanera (Asturies) | label_ca = Posada | label_es = Rondiella | label_en = Rondiella | link_es = [[:es:Rondiella|Rondiella]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13147927|Q13147927]] | label = [[Pruvia (parroquia)|Pruvia]] | p131 = [[Llanera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanera (Asturies) | label_es = Pruvia | label_en = Pruvia | link_es = [[:es:Pruvia|Pruvia]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13148009|Q13148009]] | label = [[San Cucao (parroquia)|San Cucao]] | p131 = [[Llanera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanera (Asturies) | label_mul = San Cucao | label_ca = San Cucao | label_es = San Cucufate de Llanera | label_en = San Cucao | link_es = [[:es:San_Cucufate_de_Llanera|San Cucufate de Llanera]] | link_en = [[:en:San_Cucao|San Cucao]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13148016|Q13148016]] | label = [[Santa Cruz (parroquia de Llanera)|Santa Cruz]] | p131 = [[Llanera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanera (Asturies) | label_ca = Santa Cruz | label_es = Santa Cruz | label_en = Santa Cruz | link_es = [[:es:Santa_Cruz_(Llanera)|Santa Cruz (Llanera)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6712268|Q6712268]] | label = [[Villardebeyo]] | p131 = [[Llanera]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanera (Asturies) | label_es = Villardeveyo | label_en = Villardebeyo | link_es = [[:es:Villardeveyo|Villardeveyo]] }} |} == Llanes == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4760308|Q4760308]] | label = [[Andrín (Llanes)|Andrín]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | label_mul = Andrín | label_ca = Andrín | label_eu = Andrín | label_es = Andrín | label_gl = Andrín | label_en = Andrín | label_fr = Andrín | label_de = Andrín | label_pt = Andrín | label_nl = Andrín | label_it = Andrín | link_eu = [[:eu:Andr%C3%ADn|Andr%C3%ADn]] | link_es = [[:es:Andr%C3%ADn|Andr%C3%ADn]] | link_gl = [[:gl:Andr%C3%ADn,_Llanes|Andr%C3%ADn, Llanes]] | link_en = [[:en:Andr%C3%ADn|Andr%C3%ADn]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2185508|Q2185508]] | label = [[Ardisana (parroquia)|Ardisana]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | label_mul = Ardisana | label_ca = Ardisana | label_eu = Ardisana | label_es = Ardisana | label_gl = Ardisana | label_en = Ardisana | label_nl = Ardisana | label_it = Ardisana | link_eu = [[:eu:Ardisana|Ardisana]] | link_es = [[:es:Ardisana|Ardisana]] | link_gl = [[:gl:Ardisana,_Llanes|Ardisana, Llanes]] | link_en = [[:en:Ardisana|Ardisana]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q679700|Q679700]] | label = [[Barru (parroquia)|Barru]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | label_mul = Barru | label_ca = Barru | label_eu = Barru | label_es = Barro | label_gl = Barru | label_en = Barru | label_fr = Barru | label_de = Barru | label_pt = Barru | label_nl = Barru | label_it = Barru | link_eu = [[:eu:Barru_(Llanes)|Barru (Llanes)]] | link_es = [[:es:Barro_(Llanes)|Barro (Llanes)]] | link_gl = [[:gl:Barru,_Llanes|Barru, Llanes]] | link_en = [[:en:Barru_(Llanes)|Barru (Llanes)]] | link_de = [[:de:Barro_(Llanes)|Barro (Llanes)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5019124|Q5019124]] | label = [[Caldueñu]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | label_mul = Caldueñu | label_ca = Caldueñu | label_eu = Caldueñu | label_es = Caldueño | label_gl = Caldueñu | label_en = Caldueñu | link_eu = [[:eu:Caldue%C3%B1u|Caldue%C3%B1u]] | link_es = [[:es:Caldue%C3%B1o|Caldue%C3%B1o]] | link_gl = [[:gl:Caldue%C3%B1u,_Llanes|Caldue%C3%B1u, Llanes]] | link_en = [[:en:Caldue%C3%B1u|Caldue%C3%B1u]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5046021|Q5046021]] | label = [[Carranzo]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | label_mul = Carranzo | label_es = Carranzo | label_gl = Carranzo | label_en = Carranzo | link_es = [[:es:Carranzo|Carranzo]] | link_gl = [[:gl:Carranzo,_Llanes|Carranzo, Llanes]] | link_en = [[:en:Carranzo|Carranzo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3326357|Q3326357]] | label = [[Celoriu (Llanes)|Celoriu]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | label_mul = Celoriu | label_ca = Celoriu | label_eu = Celoriu | label_es = Celorio | label_gl = Celoriu | label_en = Celoriu | label_fr = Celoriu | label_de = Celoriu | label_pt = Celoriu | label_nl = Celoriu | label_it = Celoriu | link_eu = [[:eu:Celoriu|Celoriu]] | link_es = [[:es:Celorio|Celorio]] | link_gl = [[:gl:Celoriu,_Llanes|Celoriu, Llanes]] | link_en = [[:en:Celoriu|Celoriu]] | link_de = [[:de:Celorio|Celorio]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q16554061|Q16554061]] | label = [[Cue]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | label_mul = Cue | label_eu = Cue (Llanes) | label_es = Cué | label_gl = Cue | label_en = Cue | link_eu = [[:eu:Cue_(Llanes)|Cue (Llanes)]] | link_es = [[:es:Cue_(Llanes)|Cue (Llanes)]] | link_gl = [[:gl:Cue,_Llanes|Cue, Llanes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195504|Q5195504]] | label = [[La Borbolla (Llanes)|La Borbolla]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | label_mul = La Borbolla | label_ca = La Borbolla | label_eu = La Borbolla | label_es = La Borbolla | label_gl = La Borbolla | label_en = La Borbolla | label_nl = La Borbolla | link_eu = [[:eu:La_Borbolla|La Borbolla]] | link_es = [[:es:La_Borbolla|La Borbolla]] | link_gl = [[:gl:La_Borbolla,_Llanes|La Borbolla, Llanes]] | link_en = [[:en:La_Borbolla|La Borbolla]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q20618678|Q20618678]] | label = [[La Maletería]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | label_mul = La Maletería | label_es = La Maletería | label_gl = La Maletería | label_en = La Maletería | link_es = [[:es:La_Malater%C3%ADa|La Malater%C3%ADa]] | link_gl = [[:gl:La_Maleter%C3%ADa,_Llanes|La Maleter%C3%ADa, Llanes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q20619434|Q20619434]] | label = [[Llanes (parroquia)|Llanes]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | label_mul = Llanes | label_es = Llanes | label_gl = Llanes | label_en = Llanes | link_gl = [[:gl:Llanes,_Llanes|Llanes, Llanes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q20619659|Q20619659]] | label = [[Los Caleyos (Llanes)|Los Caleyos]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes | label_mul = Los Caleyos | label_ca = Los Caleyos | label_eu = Los Caleyos (Llanes) | label_es = Los Callejos | label_gl = Los Caleyos | label_en = Los Caleyos | label_de = Los Caleyos | link_eu = [[:eu:Los_Caleyos_(Llanes)|Los Caleyos (Llanes)]] | link_es = [[:es:Los_Callejos|Los Callejos]] | link_gl = [[:gl:Los_Caleyos,_Llanes|Los Caleyos, Llanes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q48918843|Q48918843]] | label = [[Los Carriles]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | label_mul = Los Carriles | label_es = Los Carriles | label_gl = Los Carriles | label_en = Los Carriles | link_es = [[:es:Los_Carriles|Los Carriles]] | link_gl = [[:gl:Los_Carriles,_Llanes|Los Carriles, Llanes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6821040|Q6821040]] | label = [[Meré]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | label_mul = Meré | label_eu = Meré (Llanes) | label_es = Meré | label_gl = Meré | label_en = Meré | label_de = Meré | link_eu = [[:eu:Mer%C3%A9_(Llanes)|Mer%C3%A9 (Llanes)]] | link_es = [[:es:Mer%C3%A9_(Asturias)|Mer%C3%A9 (Asturias)]] | link_gl = [[:gl:Mer%C3%A9,_Llanes|Mer%C3%A9, Llanes]] | link_en = [[:en:Mer%C3%A9|Mer%C3%A9]] | link_de = [[:de:Mer%C3%A9|Mer%C3%A9]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q837784|Q837784]] | label = [[Naves (parroquia de Llanes)|Naves]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | label_mul = Naves | label_es = Naves | label_gl = Naves | label_en = Naves | label_fr = Naves | label_de = Naves | label_nl = Naves | link_es = [[:es:Naves_(Llanes)|Naves (Llanes)]] | link_gl = [[:gl:Naves,_Llanes|Naves, Llanes]] | link_en = [[:en:Naves_(Llanes)|Naves (Llanes)]] | link_de = [[:de:Naves_(Llanes)|Naves (Llanes)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1522401|Q1522401]] | label = [[Nueva (parroquia)|Nueva]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | label_mul = Nueva | label_ca = Nueva | label_eu = Nueva | label_es = Nueva | label_gl = Nueva | label_en = Nueva | label_fr = Nueva | label_de = Nueva | label_pt = Nueva | label_nl = Nueva | label_it = Nueva | link_eu = [[:eu:Nueva_(Llanes)|Nueva (Llanes)]] | link_es = [[:es:Nueva_(Llanes)|Nueva (Llanes)]] | link_gl = [[:gl:Nueva,_Llanes|Nueva, Llanes]] | link_en = [[:en:Nueva_(Llanes)|Nueva (Llanes)]] | link_de = [[:de:Nueva_(Llanes)|Nueva (Llanes)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q28224955|Q28224955]] | label = [[Parres (parroquia de Llanes)|Parres]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes | label_mul = Parres | label_eu = Parres (Llanes) | label_es = Parres | label_gl = Parres | label_en = Parres | link_eu = [[:eu:Parres_(Llanes)|Parres (Llanes)]] | link_es = [[:es:Parres_(Llanes)|Parres (Llanes)]] | link_gl = [[:gl:Parres,_Llanes|Parres, Llanes]] | link_en = [[:en:Parres_(Llanes)|Parres (Llanes)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13147864|Q13147864]] | label = [[Pendueles (parroquia)|Pendueles]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | label_mul = Pendueles | label_eu = Pendueles | label_es = Pendueles | label_gl = Pendueles | label_en = Pendueles | link_eu = [[:eu:Pendueles|Pendueles]] | link_es = [[:es:Pendueles|Pendueles]] | link_gl = [[:gl:Pendueles,_Llanes|Pendueles, Llanes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7206081|Q7206081]] | label = [[Po (Llanes)|Po]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | label_mul = Po | label_ca = Po | label_eu = Po (Llanes) | label_es = Poo | label_gl = Po | label_en = Po | link_eu = [[:eu:Po_(Llanes)|Po (Llanes)]] | link_es = [[:es:Poo_(Llanes)|Poo (Llanes)]] | link_gl = [[:gl:Po,_Llanes|Po, Llanes]] | link_en = [[:en:Po,_Asturias|Po, Asturias]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195357|Q5195357]] | label = [[Porrúa]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | label_mul = Porrúa | label_eu = Porrúa | label_es = Porrúa | label_gl = Porrúa | label_en = Porrúa | label_nl = Porrúa | link_eu = [[:eu:Porr%C3%BAa|Porr%C3%BAa]] | link_es = [[:es:Porr%C3%BAa|Porr%C3%BAa]] | link_gl = [[:gl:Porr%C3%BAa,_Llanes|Porr%C3%BAa, Llanes]] | link_en = [[:en:Porr%C3%BAa_(Llanes)|Porr%C3%BAa (Llanes)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2880646|Q2880646]] | label = [[Posada (parroquia de Llanes)|Posada]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | label_mul = Posada | label_eu = Posada de Llanes | label_es = Posada de Llanes | label_gl = Posada | label_en = Posada | link_eu = [[:eu:Posada_de_Llanes|Posada de Llanes]] | link_es = [[:es:Posada_de_Llanes|Posada de Llanes]] | link_gl = [[:gl:Posada,_Llanes|Posada, Llanes]] | link_en = [[:en:Posada,_Asturias|Posada, Asturias]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q837776|Q837776]] | label = [[Pría]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | label_mul = Pría | label_ca = Pría | label_eu = Pría | label_es = Pría | label_gl = Pría | label_en = Pría | label_fr = Pría | label_de = Pría | label_nl = Pría | link_eu = [[:eu:Pr%C3%ADa|Pr%C3%ADa]] | link_es = [[:es:Pr%C3%ADa|Pr%C3%ADa]] | link_gl = [[:gl:Pr%C3%ADa,_Llanes|Pr%C3%ADa, Llanes]] | link_en = [[:en:Pr%C3%ADa|Pr%C3%ADa]] | link_de = [[:de:Pr%C3%ADa|Pr%C3%ADa]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13147937|Q13147937]] | label = [[Purón]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | label_mul = Purón | label_es = Purón | label_gl = Purón | label_en = Purón | link_es = [[:es:Pur%C3%B3n|Pur%C3%B3n]] | link_gl = [[:gl:Pur%C3%B3n,_Llanes|Pur%C3%B3n, Llanes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q15696740|Q15696740]] | label = [[Rales (parroquia de Llanes)|Rales]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | label_mul = Rales | label_eu = Rales (Llanes) | label_es = Rales | label_gl = Rales | label_en = Rales | label_de = Rales | link_eu = [[:eu:Rales_(Llanes)|Rales (Llanes)]] | link_es = [[:es:Rales_(Llanes)|Rales (Llanes)]] | link_gl = [[:gl:Rales,_Llanes|Rales, Llanes]] | link_de = [[:de:Rales_(Asturien)|Rales (Asturien)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q20620694|Q20620694]] | label = [[San Roque l'Acebal]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | label_mul = San Roque l'Acebal | label_ca = San Roque l'Acebal | label_eu = San Roque l'Acebal | label_es = San Roque del Acebal | label_gl = San Roque l'Acebal | label_en = San Roque l'Acebal | label_fr = San Roque l'Acebal | label_de = San Roque l'Acebal | label_pt = San Roque l'Acebal | label_nl = San Roque l'Acebal | label_it = San Roque l'Acebal | link_eu = [[:eu:San_Roque_l%27Acebal|San Roque l%27Acebal]] | link_es = [[:es:San_Roque_del_Acebal|San Roque del Acebal]] | link_gl = [[:gl:San_Roque_l%27Acebal,_Llanes|San Roque l%27Acebal, Llanes]] | link_en = [[:en:San_Roque_l%27Acebal|San Roque l%27Acebal]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3818084|Q3818084]] | label = [[Tresgrandas]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | label_mul = Tresgrandas | label_eu = Tresgrandas | label_es = Tresgrandas | label_gl = Tresgrandas | label_en = Tresgrandas | link_eu = [[:eu:Tresgrandas|Tresgrandas]] | link_es = [[:es:Tresgrandas|Tresgrandas]] | link_gl = [[:gl:Tresgrandas,_Llanes|Tresgrandas, Llanes]] | link_en = [[:en:Tresgrandas|Tresgrandas]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13148137|Q13148137]] | label = [[Vibañu (parroquia)|Vibañu]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | label_mul = Vibañu | label_ca = Vibañu | label_eu = Vibañu | label_es = Vibaño | label_gl = Vibañu | label_en = Vibañu | link_eu = [[:eu:Viba%C3%B1u|Viba%C3%B1u]] | link_es = [[:es:Viba%C3%B1o|Viba%C3%B1o]] | link_gl = [[:gl:Viba%C3%B1u,_Llanes|Viba%C3%B1u, Llanes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5194796|Q5194796]] | label = [[Vidiago (parroquia)|Vidiago]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | label_mul = Vidiago | label_eu = Vidiago | label_es = Vidiago | label_gl = Vidiago | label_en = Vidiago | label_pt = Vidiago | link_eu = [[:eu:Vidiago|Vidiago]] | link_es = [[:es:Vidiago|Vidiago]] | link_gl = [[:gl:Vidiago,_Llanes|Vidiago, Llanes]] | link_en = [[:en:Vidiago|Vidiago]] | link_pt = [[:pt:Vidiago|Vidiago]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q978566|Q978566]] | label = [[Ḥontoria (parroquia)|Ḥontoria]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | label_mul = Ḥontoria | label_ca = Ḥontoria | label_eu = Ḥontoria | label_es = Hontoria | label_gl = Ḥontoria | label_en = Ḥontoria | label_fr = Ḥontoria | label_de = Ḥontoria | label_pt = Ḥontoria | label_nl = Ḥontoria | label_it = Ḥontoria | link_eu = [[:eu:%E1%B8%A4ontoria|%E1%B8%A4ontoria]] | link_es = [[:es:Hontoria_(Llanes)|Hontoria (Llanes)]] | link_gl = [[:gl:%E1%B8%A4ontoria,_Llanes|%E1%B8%A4ontoria, Llanes]] | link_en = [[:en:%E1%B8%A4ontoria|%E1%B8%A4ontoria]] }} |} == Llangréu == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4863828|Q4863828]] | label = [[Barros]] | p131 = [[Llangréu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llangréu (Asturies) | label_es = Barros | label_en = Barros | link_es = [[:es:Barros_(Langreo)|Barros (Langreo)]] | link_en = [[:en:Barros,_Asturias|Barros, Asturias]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5119208|Q5119208]] | label = [[Ciañu]] | p131 = [[Llangréu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llangréu (Asturies) | label_ca = Ciañu | label_eu = Ciañu | label_es = Ciaño | label_gl = Ciañu | label_en = Ciañu | label_fr = Ciañu | label_de = Ciañu | label_pt = Ciañu | label_nl = Ciañu | link_es = [[:es:Cia%C3%B1o|Cia%C3%B1o]] | link_en = [[:en:Cia%C3%B1u|Cia%C3%B1u]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1018102|Q1018102]] | label = [[La Felguera (Llangréu)|La Felguera]] | p131 = [[Llangréu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llangréu (Asturies) | label_ca = La Felguera | label_eu = La Felguera | label_es = La Felguera | label_gl = La Felguera | label_en = La Felguera | label_fr = La Felguera | label_de = La Felguera | label_pt = La Felguera | label_nl = La Felguera | label_it = La Felguera | link_ca = [[:ca:La_Felguera|La Felguera]] | link_eu = [[:eu:La_Felguera|La Felguera]] | link_es = [[:es:La_Felguera|La Felguera]] | link_gl = [[:gl:La_Felguera|La Felguera]] | link_en = [[:en:La_Felguera|La Felguera]] | link_fr = [[:fr:La_Felguera|La Felguera]] | link_de = [[:de:La_Felguera|La Felguera]] | link_pt = [[:pt:La_Felguera|La Felguera]] | link_nl = [[:nl:La_Felguera|La Felguera]] | link_it = [[:it:La_Felguera|La Felguera]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q10979243|Q10979243]] | label = [[La Venta (parroquia)|La Venta]] | p131 = [[Llangréu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llangréu (Asturies) | label_es = La Venta | label_en = La Venta | link_es = [[:es:La_Venta_(Langreo)|La Venta (Langreo)]] | link_en = [[:en:La_Venta,_Asturias|La Venta, Asturias]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q950996|Q950996]] | label = [[Lada (Llangréu)|Lada]] | p131 = [[Llangréu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llangréu (Asturies) | label_es = Lada | label_en = Lada | label_nl = Lada | link_es = [[:es:Lada_(Langreo)|Lada (Langreo)]] | link_en = [[:en:Lada,_Asturias|Lada, Asturias]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7322196|Q7322196]] | label = [[Riañu]] | p131 = [[Llangréu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llangréu (Asturies) | label_ca = Riañu | label_eu = Riañu | label_es = Riaño | label_gl = Riañu | label_en = Riañu | label_fr = Riañu | label_de = Riañu | label_pt = Riañu | link_es = [[:es:Ria%C3%B1o_(Langreo)|Ria%C3%B1o (Langreo)]] | link_en = [[:en:Ria%C3%B1u|Ria%C3%B1u]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3775049|Q3775049]] | label = [[Sama (Llangréu)|Sama]] | p131 = [[Llangréu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llangréu (Asturies) | label_mul = Sama | label_ca = Sama | label_es = Sama | label_gl = Sama | label_en = Sama | label_fr = Sama | label_nl = Sama | label_it = Sama | link_ca = [[:ca:Sama_(Llangr%C3%A9u)|Sama (Llangr%C3%A9u)]] | link_es = [[:es:Sama|Sama]] | link_en = [[:en:Sama,_Asturias|Sama, Asturias]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3321981|Q3321981]] | label = [[Tiuya (parroquia)|Tiuya]] | p131 = [[Llangréu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llangréu (Asturies) | label_ca = Tiuya | label_eu = Tiuya | label_es = Tuilla | label_gl = Tiuya | label_en = Tiuya / Tuilla | label_fr = Tiuya | label_de = Tiuya | label_pt = Tiuya | link_ca = [[:ca:Tiuya|Tiuya]] | link_es = [[:es:Tuilla|Tuilla]] | link_gl = [[:gl:Tiuya|Tiuya]] | link_en = [[:en:Tuilla|Tuilla]] }} |} == Llaviana == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5046459|Q5046459]] | label = [[Carrio (parroquia)|Carrio]] | p131 = [[Llaviana]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llaviana (Asturies) | label_es = Carrio | label_en = Carrio | link_es = [[:es:Carrio_(Laviana)|Carrio (Laviana)]] | link_en = [[:en:Carrio|Carrio]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1017831|Q1017831]] | label = [[El Condao (parroquia)|El Condao]] | p131 = [[Llaviana]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llaviana (Asturies) | label_ca = El Condao | label_es = El Condado | label_gl = El Condao | label_en = El Condao | label_fr = El Condao | label_de = El Condao | label_nl = El Condao | link_ca = [[:ca:El_Condao|El Condao]] | link_es = [[:es:El_Condado_(Asturias)|El Condado (Asturias)]] | link_en = [[:en:El_Condao|El Condao]] | link_de = [[:de:El_Condao|El Condao]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q10979461|Q10979461]] | label = [[Entrialgo (parroquia)|Entrialgo]] | p131 = [[Llaviana]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llaviana (Asturies) | label_ca = Entrialgo | label_es = Entralgo | label_gl = Entrialgo | label_en = Entrialgo | label_it = Entrialgo | link_es = [[:es:Entralgo|Entralgo]] | link_en = [[:en:Entrialgo|Entrialgo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1018052|Q1018052]] | label = [[La Pola Llaviana (parroquia)|La Pola Llaviana]] | p131 = [[Llaviana]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llaviana (Asturies) | label_mul = La Pola Llaviana | label_ca = La Pola Llaviana | label_es = Pola de Laviana | label_gl = La Pola Llaviana | label_en = La Pola Llaviana | label_fr = La Pola Llaviana | label_de = La Pola Llaviana | label_pt = Pola de Laviana | label_nl = La Pola Llaviana | label_it = Pola de Laviana | link_ca = [[:ca:La_Pola_Llaviana|La Pola Llaviana]] | link_eu = [[:eu:La_Pola_Llaviana|La Pola Llaviana]] | link_es = [[:es:Pola_de_Laviana|Pola de Laviana]] | link_gl = [[:gl:La_Pola_Llaviana|La Pola Llaviana]] | link_en = [[:en:Pola_de_Laviana|Pola de Laviana]] | link_de = [[:de:Pola_de_Laviana_(Parroquia)|Pola de Laviana (Parroquia)]] | link_pt = [[:pt:Pola_de_Laviana|Pola de Laviana]] | link_it = [[:it:Pola_de_Laviana|Pola de Laviana]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q650557|Q650557]] | label = [[Llorío (parroquia)|Llorío]] | p131 = [[Llaviana]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llaviana (Asturies) | label_ca = Llorío | label_es = Lorío | label_en = Llorío | link_es = [[:es:Lor%C3%ADo|Lor%C3%ADo]] | link_en = [[:en:Llor%C3%ADo|Llor%C3%ADo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3826738|Q3826738]] | label = [[Tiraña]] | p131 = [[Llaviana]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llaviana (Asturies) | label_ca = Tiraña | label_es = Tiraña | label_en = Tiraña | link_ca = [[:ca:Tira%C3%B1a|Tira%C3%B1a]] | link_es = [[:es:Tira%C3%B1a|Tira%C3%B1a]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3777068|Q3777068]] | label = [[Tolivia (parroquia)|Tolivia]] | p131 = [[Llaviana]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llaviana (Asturies) | label_ca = Tolivia | label_es = Tolivia | label_gl = Tolivia | label_en = Tolivia | link_ca = [[:ca:Tolivia|Tolivia]] | link_es = [[:es:Tolivia|Tolivia]] | link_en = [[:en:Tolivia|Tolivia]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1520366|Q1520366]] | label = [[Villoria (parroquia)|Villoria]] | p131 = [[Llaviana]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llaviana (Asturies) | label_ca = Villoria | label_es = Villoria | label_en = Villoria | label_fr = Villoria | label_de = Villoria | label_nl = Villoria | link_ca = [[:ca:Villoria_(Llaviana)|Villoria (Llaviana)]] | link_es = [[:es:Villoria_(Asturias)|Villoria (Asturias)]] | link_en = [[:en:Villoria_(Laviana)|Villoria (Laviana)]] | link_de = [[:de:Villoria_(Parroquia)|Villoria (Parroquia)]] }} |} == Mieres == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4875264|Q4875264]] | label = [[Baíña (parroquia)|Baíña]] | p131 = [[Mieres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Mieres (Asturies) | label_ca = Baíña | label_eu = Baíña | label_es = Baíña | label_gl = Baíña | label_en = Baíña | label_fr = Baíña | label_de = Baíña | label_pt = Baíña | link_es = [[:es:Ba%C3%AD%C3%B1a_(Mieres)|Ba%C3%AD%C3%B1a (Mieres)]] | link_en = [[:en:Ba%C3%AD%C3%B1a|Ba%C3%AD%C3%B1a]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13146976|Q13146976]] | label = [[Cuna (parroquia)|Cuna]] | p131 = [[Mieres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Mieres (Asturies) | label_ca = Cuna | label_eu = Cuna | label_es = Valdecuna | label_gl = Cuna | label_en = Cuna | label_fr = Cuna | label_de = Cuna | label_pt = Cuna | link_es = [[:es:Valdecuna|Valdecuna]] | link_en = [[:en:Cuna_(Mieres)|Cuna (Mieres)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q16567878|Q16567878]] | label = [[Figareo (parroquia)|Figareo]] | p131 = [[Mieres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Mieres (Asturies) | label_ca = Figareo | label_eu = Figareo | label_es = Figaredo | label_gl = Figareo | label_en = Figareo | label_fr = Figareo | label_de = Figareo | label_pt = Figareo | label_it = Figareo | link_es = [[:es:Figaredo|Figaredo]] | link_en = [[:en:Figareo|Figareo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195128|Q5195128]] | label = [[Gaḷḷegos (parroquia)|Gaḷḷegos]] | p131 = [[Mieres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Mieres (Asturies) | label_ca = Gaḷḷegos | label_eu = Gaḷḷegos | label_es = Gallegos | label_gl = Gaḷḷegos | label_en = Gaḷḷegos | label_fr = Gaḷḷegos | label_de = Gaḷḷegos | label_pt = Gaḷḷegos | label_nl = Gaḷḷegos | label_it = Gaḷḷegos | link_es = [[:es:Gallegos_(Mieres)|Gallegos (Mieres)]] | link_en = [[:en:Ga%E1%B8%B7%E1%B8%B7egos|Ga%E1%B8%B7%E1%B8%B7egos]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q20618779|Q20618779]] | label = [[La Peña (parroquia)|La Peña]] | p131 = [[Mieres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Mieres (Asturies) | label_mul = La Peña | label_ca = La Peña | label_eu = La Peña | label_es = La Peña | label_gl = La Peña | label_en = La Peña | label_fr = La Peña | label_de = La Peña | label_pt = La Peña | label_it = La Peña | link_es = [[:es:La_Pe%C3%B1a_(Mieres)|La Pe%C3%B1a (Mieres)]] | link_en = [[:en:La_Pe%C3%B1a_(Mieres)|La Pe%C3%B1a (Mieres)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q20618902|Q20618902]] | label = [[La Rebollá (parroquia)|La Rebollá]] | p131 = [[Mieres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Mieres (Asturies) | label_mul = La Rebollá | label_ca = La Rebollá | label_eu = La Rebollá | label_es = Rebollada | label_gl = La Rebollá | label_en = La Rebollá | label_fr = La Rebollá | label_de = La Rebollá | label_pt = La Rebollá | link_es = [[:es:Rebollada_(Mieres)|Rebollada (Mieres)]] | link_en = [[:en:La_Reboll%C3%A1|La Reboll%C3%A1]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q20619634|Q20619634]] | label = [[Lloreo (parroquia)|Lloreo]] | p131 = [[Mieres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Mieres (Asturies) | label_mul = Lloreo | label_ca = Lloreo | label_eu = Lloreo | label_es = Loredo | label_gl = Lloreo | label_en = Lloreo | label_fr = Lloreo | label_de = Lloreo | label_pt = Lloreo | link_es = [[:es:Loredo_(Mieres)|Loredo (Mieres)]] | link_en = [[:en:Lloreo|Lloreo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6001455|Q6001455]] | label = [[Mieres (parroquia)|Mieres]] | p131 = [[Mieres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Mieres (Asturies) | label_ca = Mieres | label_eu = Mieres | label_es = Mieres | label_gl = Mieres | label_en = Mieres | label_fr = Mieres | label_de = Mieres | label_pt = Mieres | link_es = [[:es:Mieres_(parroquia)|Mieres (parroquia)]] | link_en = [[:en:Mieres_del_Cam%C3%ADn_(Asturias)|Mieres del Cam%C3%ADn (Asturias)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q20619930|Q20619930]] | label = [[Mieres Extrarradio]] | p131 = [[Mieres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Mieres (Asturies) | label_es = Mieres (Extrarradio) | label_en = Mieres Extrarradio | link_es = [[:es:Mieres_(extrarradio)|Mieres (extrarradio)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q974056|Q974056]] | label = [[Santa Cruz (parroquia de Mieres)|Santa Cruz]] | p131 = [[Mieres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Mieres (Asturies) | label_es = Santa Cruz | label_gl = Santa Cruz | label_en = Santa Cruz (parroquia) | label_nl = Santa Cruz | link_es = [[:es:Santa_Cruz_(Mieres)|Santa Cruz (Mieres)]] | link_en = [[:en:Santa_Cruz_(Mieres)|Santa Cruz (Mieres)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198506|Q5198506]] | label = [[Santa Rosa (parroquia)|Santa Rosa]] | p131 = [[Mieres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Mieres (Asturies) | label_mul = Santa Rosa | label_es = Santa Rosa | label_en = Santa Rosa | label_fr = Santa Rosa | label_de = Santa Rosa | label_pt = Santa Rosa | label_nl = Santa Rosa | label_it = Santa Rosa | link_es = [[:es:Santa_Rosa_(Mieres)|Santa Rosa (Mieres)]] | link_en = [[:en:Santa_Rosa_(Mieres)|Santa Rosa (Mieres)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q20620756|Q20620756]] | label = [[Santuyano (parroquia de Mieres)|Santuyano]] | p131 = [[Mieres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Mieres (Asturies) | label_ca = Santuyano | label_eu = Santuyano | label_es = Santullano | label_gl = Santuyano | label_en = Santuyano | label_fr = Santuyano | label_de = Santuyano | label_pt = Santuyano | link_es = [[:es:Santullano_(Mieres)|Santullano (Mieres)]] | link_en = [[:en:Santuyano_(Mieres)|Santuyano (Mieres)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q25931675|Q25931675]] | label = [[Siana (parroquia)|Siana]] | p131 = [[Mieres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Mieres (Asturies) | label_ca = Siana | label_eu = Siana | label_es = Seana | label_gl = Siana | label_en = Siana | label_fr = Siana | label_de = Siana | label_pt = Siana | label_it = Seana | link_es = [[:es:Seana_(Asturias)|Seana (Asturias)]] | link_en = [[:en:Siana,_Asturias|Siana, Asturias]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198306|Q5198306]] | label = [[Turón]] | p131 = [[Mieres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Mieres (Asturies) | label_mul = Turón | label_ca = Turón | label_eu = Turón | label_es = Turón | label_gl = Turón | label_en = Turón | link_es = [[:es:Tur%C3%B3n_(Mieres)|Tur%C3%B3n (Mieres)]] | link_en = [[:en:Tur%C3%B3n,_Asturias|Tur%C3%B3n, Asturias]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q20620890|Q20620890]] | label = [[Urbiés (parroquia)|Urbiés]] | p131 = [[Mieres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Mieres (Asturies) | label_ca = Urbiés | label_es = Urbiés | label_gl = Urbiés | label_en = Urbiés (parroquia) | link_es = [[:es:Urbi%C3%A9s|Urbi%C3%A9s]] | link_en = [[:en:Urbi%C3%A9s|Urbi%C3%A9s]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5199183|Q5199183]] | label = [[Uxo (parroquia)|Uxo]] | p131 = [[Mieres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Mieres (Asturies) | label_ca = Uxo | label_eu = Uxo | label_es = Ujo | label_gl = Uxo | label_en = Uxo | label_fr = Uxo | label_de = Uxo | label_pt = Uxo | link_ca = [[:ca:Uxo|Uxo]] | link_es = [[:es:Ujo|Ujo]] | link_en = [[:en:Uxo|Uxo]] }} |} == Miranda == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987586|Q987586]] | label = [[Almurfe (parroquia)|Almurfe]] | p131 = [[Miranda]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Miranda (Asturies) | label_mul = Almurfe | label_es = Almurfe | label_en = Almurfe | label_fr = Almurfe | label_de = Almurfe | label_nl = Almurfe | link_es = [[:es:Almurfe|Almurfe]] | link_en = [[:en:Almurfe|Almurfe]] | link_de = [[:de:Almurfe|Almurfe]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q399656|Q399656]] | label = [[Augüera (parroquia)|Augüera]] | p131 = [[Miranda]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Miranda (Asturies) | label_mul = Augüera | label_ca = Augüera | label_es = Agüera | label_en = Augüera | label_de = Augüera | label_nl = Augüera | link_es = [[:es:Ag%C3%BCera_(Belmonte)|Ag%C3%BCera (Belmonte)]] | link_en = [[:en:Aug%C3%BCera|Aug%C3%BCera]] | link_de = [[:de:Aug%C3%BCera|Aug%C3%BCera]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q816109|Q816109]] | label = [[Balmonte (parroquia)|Balmonte]] | p131 = [[Miranda]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Miranda (Asturies) | label_mul = Balmonte | label_eu = Balmonte | label_es = Belmonte | label_en = Belmonte | label_fr = Belmonte | label_de = Belmonte | label_pt = Belmonte | link_eu = [[:eu:Balmonte_(Miranda)|Balmonte (Miranda)]] | link_es = [[:es:Belmonte_(Belmonte_de_Miranda)|Belmonte (Belmonte de Miranda)]] | link_en = [[:en:Belmonte,_Asturias|Belmonte, Asturias]] | link_de = [[:de:Belmonte_(Miranda)|Belmonte (Miranda)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q814285|Q814285]] | label = [[Bixega (parroquia)|Bixega]] | p131 = [[Miranda]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Miranda (Asturies) | label_mul = Bixega | label_ca = Bixega | label_eu = Bixega | label_es = Begega | label_gl = Bixega | label_en = Bixega | label_fr = Bixega | label_de = Bixega | label_pt = Bixega | label_nl = Bixega | label_it = Bixega | link_es = [[:es:Begega|Begega]] | link_en = [[:en:Bixega|Bixega]] | link_de = [[:de:Bixega|Bixega]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q527362|Q527362]] | label = [[Castañéu (Miranda)|Castañéu]] | p131 = [[Miranda]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Miranda (Asturies) | label_mul = Castañéu | label_es = Castañedo | label_en = Castañéu | label_fr = Castañedo | label_de = Castañedo | label_nl = Castañedo | link_es = [[:es:Casta%C3%B1edo_(Belmonte)|Casta%C3%B1edo (Belmonte)]] | link_en = [[:en:Casta%C3%B1%C3%A9u|Casta%C3%B1%C3%A9u]] | link_de = [[:de:Casta%C3%B1edo_(Belmonte)|Casta%C3%B1edo (Belmonte)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987600|Q987600]] | label = [[Cuevas (Miranda)|Cuevas]] | p131 = [[Miranda]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Miranda (Asturies) | label_mul = Cuevas | label_es = Cuevas | label_en = Cuevas | label_fr = Cuevas | label_de = Cuevas | label_nl = Cuevas | link_es = [[:es:Cuevas_(Belmonte)|Cuevas (Belmonte)]] | link_en = [[:en:Cuevas,_Asturias|Cuevas, Asturias]] | link_de = [[:de:Cuevas_(Belmonte)|Cuevas (Belmonte)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987695|Q987695]] | label = [[Las Estacas (parroquia)|Las Estacas]] | p131 = [[Miranda]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Miranda (Asturies) | label_mul = Las Estacas | label_ca = Las Estacas | label_eu = Las Estacas | label_es = Las Estacas | label_gl = Las Estacas | label_en = Las Estacas | label_fr = Las Estacas | label_de = Las Estacas | label_pt = Las Estacas | label_nl = Las Estacas | label_it = Las Estacas | link_es = [[:es:Las_Estacas|Las Estacas]] | link_en = [[:en:Las_Estacas|Las Estacas]] | link_de = [[:de:Las_Estacas|Las Estacas]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q616485|Q616485]] | label = [[Lleiguarda (parroquia)|Lleiguarda]] | p131 = [[Miranda]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Miranda (Asturies) | label_mul = Lleiguarda | label_ca = Lleiguarda | label_eu = Lleiguarda | label_es = Leiguarda | label_gl = Lleiguarda | label_en = Lleiguarda | label_fr = Lleiguarda | label_de = Lleiguarda | label_pt = Lleiguarda | label_nl = Lleiguarda | label_it = Lleiguarda | link_es = [[:es:Leiguarda|Leiguarda]] | link_en = [[:en:Lleiguarda|Lleiguarda]] | link_de = [[:de:Leiguarda|Leiguarda]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987669|Q987669]] | label = [[Montoubu]] | p131 = [[Miranda]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Miranda (Asturies) | label_mul = Montoubu | label_ca = Montoubu | label_es = Montovo | label_en = Montoubu | label_fr = Montoubu | label_de = Montoubu | label_nl = Montoubu | link_es = [[:es:Montovo|Montovo]] | link_en = [[:en:Montoubu|Montoubu]] | link_de = [[:de:Montoubu|Montoubu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987603|Q987603]] | label = [[Quintana (parroquia)|Quintana]] | p131 = [[Miranda]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Miranda (Asturies) | label_mul = Quintana | label_es = Quintana | label_en = Quintana | label_fr = Quintana | label_de = Quintana | label_nl = Quintana | link_es = [[:es:Quintana_(Belmonte)|Quintana (Belmonte)]] | link_en = [[:en:Quintana_(Belmonte)|Quintana (Belmonte)]] | link_de = [[:de:Quintana_(Belmonte)|Quintana (Belmonte)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987674|Q987674]] | label = [[Samartín d'Ondes]] | p131 = [[Miranda]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Miranda (Asturies) | label_mul = Samartín d'Ondes | label_ca = Samartín d'Ondes | label_es = San Martín de Ondes | label_en = Samartín d'Ondes | label_fr = Samartín d'Ondes | label_de = Samartín d'Ondes | label_nl = Samartín d'Ondes | link_es = [[:es:San_Mart%C3%ADn_de_Ondes|San Mart%C3%ADn de Ondes]] | link_en = [[:en:Samart%C3%ADn_d%27Ondes|Samart%C3%ADn d%27Ondes]] | link_de = [[:de:Samart%C3%ADn_d%E2%80%99Ondes|Samart%C3%ADn d%E2%80%99Ondes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987626|Q987626]] | label = [[Samartín de Llodón]] | p131 = [[Miranda]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Miranda (Asturies) | label_mul = Samartín de Llodón | label_ca = Samartín de Llodón | label_es = San Martín de Lodón | label_en = Samartín de Llodón | label_fr = Samartín de Llodón | label_de = Samartín de Llodón | label_nl = Samartín de Llodón | link_es = [[:es:San_Mart%C3%ADn_de_Lod%C3%B3n|San Mart%C3%ADn de Lod%C3%B3n]] | link_en = [[:en:Samart%C3%ADn_de_Llod%C3%B3n|Samart%C3%ADn de Llod%C3%B3n]] | link_de = [[:de:Samart%C3%ADn_de_Llod%C3%B3n|Samart%C3%ADn de Llod%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987649|Q987649]] | label = [[San Bartolomé (parroquia)|San Bartolomé]] | p131 = [[Miranda]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Miranda (Asturies) | label_mul = San Bartolomé | label_es = San Bartolomé | label_en = San Bartolomé | label_fr = San Bartolomé | label_de = San Bartolomé | label_nl = San Bartolomé | link_es = [[:es:San_Bartolom%C3%A9_(Belmonte)|San Bartolom%C3%A9 (Belmonte)]] | link_en = [[:en:San_Bartolom%C3%A9_(Belmonte)|San Bartolom%C3%A9 (Belmonte)]] | link_de = [[:de:San_Bartolom%C3%A9_(Belmonte)|San Bartolom%C3%A9 (Belmonte)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987646|Q987646]] | label = [[Vigaña (Miranda)|Vigaña]] | p131 = [[Miranda]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Miranda (Asturies) | label_mul = Vigaña | label_es = Vigaña | label_en = Vigaña | label_fr = Vigaña | label_de = Vigaña | label_nl = Vigaña | link_es = [[:es:Viga%C3%B1a_(Belmonte)|Viga%C3%B1a (Belmonte)]] | link_en = [[:en:Viga%C3%B1a_(Belmonte)|Viga%C3%B1a (Belmonte)]] | link_de = [[:de:Viga%C3%B1a_(Belmonte)|Viga%C3%B1a (Belmonte)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987677|Q987677]] | label = [[Ḷḷamosu]] | p131 = [[Miranda]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Miranda (Asturies) | label_mul = Ḷḷamosu | label_ca = Ḷḷamosu | label_es = Llamoso | label_en = Ḷḷamosu | label_fr = Ḷḷamosu | label_de = Llamoso | link_es = [[:es:Llamoso|Llamoso]] | link_en = [[:en:%E1%B8%B6%E1%B8%B7amosu|%E1%B8%B6%E1%B8%B7amosu]] | link_de = [[:de:Llamoso|Llamoso]] }} |} == Morcín == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q644070|Q644070]] | label = [[Argame (parroquia)|Argame]] | p131 = [[Morcín]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Morcín (Asturies) | label_es = Argame | label_en = Argame | label_fr = Argame | label_de = Argame | label_nl = Argame | link_es = [[:es:Argame|Argame]] | link_en = [[:en:Argame|Argame]] | link_de = [[:de:Argame|Argame]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987616|Q987616]] | label = [[La Foz de Morcín]] | p131 = [[Morcín]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Morcín (Asturies) | label_mul = La Foz de Morcín | label_ca = La Foz de Morcín | label_eu = La Foz de Morcín | label_es = La Foz de Morcín | label_gl = La Foz de Morcín | label_en = La Foz de Morcín | label_fr = La Foz de Morcín | label_de = La Foz de Morcín | label_nl = La Foz de Morcín | link_es = [[:es:La_Foz|La Foz]] | link_en = [[:en:La_Foz|La Foz]] | link_de = [[:de:La_Foz|La Foz]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6464444|Q6464444]] | label = [[La Piñera (Morcín)|La Piñera]] | p131 = [[Morcín]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Morcín (Asturies) | label_es = La Piñera | label_en = La Piñera | link_es = [[:es:La_Pi%C3%B1era_(Morc%C3%ADn)|La Pi%C3%B1era (Morc%C3%ADn)]] | link_en = [[:en:La_Pi%C3%B1era|La Pi%C3%B1era]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198558|Q5198558]] | label = [[Peñerúes]] | p131 = [[Morcín]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Morcín (Asturies) | label_es = Peñerudes | label_en = Peñerúes | label_nl = Peñerúes | link_es = [[:es:Pe%C3%B1erudes|Pe%C3%B1erudes]] | link_en = [[:en:Pe%C3%B1er%C3%BAes|Pe%C3%B1er%C3%BAes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987634|Q987634]] | label = [[San Esteban (Morcín)|San Esteban]] | p131 = [[Morcín]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Morcín (Asturies) | label_es = San Esteban | label_en = San Esteban | label_fr = San Esteban | label_de = San Esteban | label_nl = San Esteban | link_es = [[:es:San_Esteban_(Morc%C3%ADn)|San Esteban (Morc%C3%ADn)]] | link_en = [[:en:San_Esteban_(Morc%C3%ADn)|San Esteban (Morc%C3%ADn)]] | link_de = [[:de:San_Esteban_(Morc%C3%ADn)|San Esteban (Morc%C3%ADn)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198921|Q5198921]] | label = [[San Sebastián (Morcín)|San Sebastián]] | p131 = [[Morcín]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Morcín (Asturies) | label_es = San Sebastián | label_en = San Sebastián | label_nl = San Sebastián | link_es = [[:es:San_Sebasti%C3%A1n_(Morc%C3%ADn)|San Sebasti%C3%A1n (Morc%C3%ADn)]] | link_en = [[:en:San_Sebasti%C3%A1n_(Morc%C3%ADn)|San Sebasti%C3%A1n (Morc%C3%ADn)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q526601|Q526601]] | label = [[Santolaya (parroquia de Morcín)|Santolaya]] | p131 = [[Morcín]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Morcín (Asturies) | label_ca = Santa Eulalia | label_es = Santa Eulalia | label_gl = Santa Eulalia | label_en = Santolaya | label_pt = Santa Eulalia | label_nl = Santa Eulalia | link_es = [[:es:Santa_Eulalia_(Morc%C3%ADn)|Santa Eulalia (Morc%C3%ADn)]] | link_en = [[:en:Santolaya_(Morc%C3%ADn)|Santolaya (Morc%C3%ADn)]] }} |} == Muros == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3821533|Q3821533]] | label = [[Muros (parroquia)|Muros]] | p131 = [[Muros]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Muros (Asturies) | label_ca = Muros | label_eu = Muros (Murós de Nalón) | label_es = Muros de Nalón | label_en = Muros de Nalón | link_ca = [[:ca:Muros_(parr%C3%B2quia)|Muros (parr%C3%B2quia)]] | link_eu = [[:eu:Muros_(Mur%C3%B3s_de_Nal%C3%B3n)|Muros (Mur%C3%B3s de Nal%C3%B3n)]] | link_es = [[:es:Muros_de_Nal%C3%B3n_(parroquia)|Muros de Nal%C3%B3n (parroquia)]] | link_en = [[:en:Muros_de_Nal%C3%B3n_(parish)|Muros de Nal%C3%B3n (parish)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1018065|Q1018065]] | label = [[San Esteban (Muros)|San Esteban]] | p131 = [[Muros]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Muros (Asturies) | label_ca = San Esteban | label_eu = San Esteban de Pravia | label_es = San Esteban de Pravia | label_en = San Esteban | label_fr = San Esteban | label_de = San Esteban | label_nl = San Esteban | link_ca = [[:ca:San_Esteban_de_Pravia|San Esteban de Pravia]] | link_eu = [[:eu:San_Esteban_de_Pravia|San Esteban de Pravia]] | link_es = [[:es:San_Esteban_de_Pravia|San Esteban de Pravia]] | link_en = [[:en:San_Esteban_de_Pravia|San Esteban de Pravia]] | link_de = [[:de:San_Esteban_de_Pravia|San Esteban de Pravia]] }} |} == Nava == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5055867|Q5055867]] | label = [[Cecea (parroquia)|Cecea]] | p131 = [[Nava]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Nava (Asturies) | label_mul = Cecea | label_es = Ceceda | label_en = Cecea | label_nl = Ceceda | link_es = [[:es:Ceceda_(Nava)|Ceceda (Nava)]] | link_en = [[:en:Cecea|Cecea]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5192598|Q5192598]] | label = [[Cuenya (parroquia)|Cuenya]] | p131 = [[Nava]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Nava (Asturies) | label_es = Cuenya | label_en = Cuenya | label_fr = Cuenya | label_de = Cuenya | label_nl = Cuenya | link_es = [[:es:Cuenya|Cuenya]] | link_en = [[:en:Cuenya|Cuenya]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196346|Q5196346]] | label = [[El Remediu (parroquia)|El Remediu]] | p131 = [[Nava]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Nava (Asturies) | label_ca = El Remedio | label_es = El Remedio | label_gl = El Remedio | label_en = El Remediu | label_nl = El Remedio | link_es = [[:es:El_Remedio|El Remedio]] | link_en = [[:en:El_Remediu|El Remediu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13147802|Q13147802]] | label = [[Nava (parroquia)|Nava]] | p131 = [[Nava]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Nava (Asturies) | label_es = Nava | label_gl = Nava | label_en = Nava }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7242517|Q7242517]] | label = [[Priandi]] | p131 = [[Nava]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Nava (Asturies) | label_es = Priandi | label_en = Priandi | link_es = [[:es:Priandi|Priandi]] | link_en = [[:en:Priandi|Priandi]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6152251|Q6152251]] | label = [[Tresali (parroquia)|Tresali]] | p131 = [[Nava]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Nava (Asturies) | label_es = Tresali | label_en = Tresali | label_it = Tresali | link_es = [[:es:Tresali|Tresali]] | link_en = [[:en:Tresali|Tresali]] }} |} == Navia == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2849196|Q2849196]] | label = [[Andés]] | p131 = [[Navia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Navia (Asturies) | label_eu = Andés | label_es = Andés | label_en = Andés | label_fr = Andés | label_nl = Andés | link_eu = [[:eu:And%C3%A9s|And%C3%A9s]] | link_es = [[:es:And%C3%A9s|And%C3%A9s]] | link_en = [[:en:And%C3%A9s|And%C3%A9s]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3330114|Q3330114]] | label = [[Anlleo (parroquia)|Anlleo]] | p131 = [[Navia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Navia (Asturies) | label_eu = Anlleo (Navia) | label_es = Anleo | label_gl = Anlleo | label_en = Anleo | label_nl = Anleo | link_eu = [[:eu:Anlleo_(Navia)|Anlleo (Navia)]] | link_es = [[:es:Anleo|Anleo]] | link_gl = [[:gl:Anlleo,_Navia|Anlleo, Navia]] | link_en = [[:en:Anleo|Anleo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3329990|Q3329990]] | label = [[La Polavieya (parroquia)|La Polavieya]] | p131 = [[Navia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Navia (Asturies) | label_ca = La Polavieya | label_eu = La Polavieya (Navia) | label_es = Polavieja | label_gl = La Polavieya | label_en = Polavieja | label_nl = La Polavieya | link_eu = [[:eu:La_Polavieya_(Navia)|La Polavieya (Navia)]] | link_es = [[:es:Polavieja|Polavieja]] | link_gl = [[:gl:Polaviella,_Navia|Polaviella, Navia]] | link_en = [[:en:Polavieja|Polavieja]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195449|Q5195449]] | label = [[Navia (parroquia)|Navia]] | p131 = [[Navia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Navia (Asturies) | label_ca = Navia | label_eu = Navia (parrokia) | label_es = Navia | label_gl = Navia | label_en = Navia | label_nl = Navia | link_eu = [[:eu:Navia_(parrokia)|Navia (parrokia)]] | link_es = [[:es:Navia_(parroquia)|Navia (parroquia)]] | link_en = [[:en:Navia_(parish)|Navia (parish)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3330143|Q3330143]] | label = [[Piñeira (parroquia de Navia)|Piñeira]] | p131 = [[Navia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Navia (Asturies) | label_eu = Piñeira (Navia) | label_es = Piñera | label_gl = Piñeira | label_en = Piñera | label_nl = Piñera | link_eu = [[:eu:Pi%C3%B1eira_(Navia)|Pi%C3%B1eira (Navia)]] | link_es = [[:es:Pi%C3%B1era_(Navia)|Pi%C3%B1era (Navia)]] | link_gl = [[:gl:Pi%C3%B1eira,_Navia|Pi%C3%B1eira, Navia]] | link_en = [[:en:Pi%C3%B1era_(Navia)|Pi%C3%B1era (Navia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196169|Q5196169]] | label = [[Talarén (parroquia)|Talarén]] | p131 = [[Navia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Navia (Asturies) | label_eu = Villanova (Navia) | label_es = Villanueva | label_gl = Villanova | label_en = Villanueva | link_eu = [[:eu:Villanova_(Navia)|Villanova (Navia)]] | link_es = [[:es:Villanueva_(Navia)|Villanueva (Navia)]] | link_en = [[:en:Villanueva_(Navia)|Villanueva (Navia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3314267|Q3314267]] | label = [[Veiga (parroquia)|Veiga]] | p131 = [[Navia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Navia (Asturies) | label_ca = Puerto de Vega | label_eu = Veiga (Navia) | label_es = Puerto de Vega | label_gl = Veiga | label_en = Puerto de Vega | label_pt = Veiga | label_nl = Puerto de Vega | link_ca = [[:ca:Puerto_de_Vega|Puerto de Vega]] | link_eu = [[:eu:Veiga_(Navia)|Veiga (Navia)]] | link_es = [[:es:Puerto_de_Vega|Puerto de Vega]] | link_gl = [[:gl:Veiga,_Navia|Veiga, Navia]] | link_en = [[:en:Puerto_de_Vega|Puerto de Vega]] | link_pt = [[:pt:Veiga_(Navia)|Veiga (Navia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3329949|Q3329949]] | label = [[Viḷḷapedre (parroquia)|Viḷḷapedre]] | p131 = [[Navia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Navia (Asturies) | label_eu = Viḷḷapedre (Navia) | label_es = Villapedre | label_gl = Villapedre | label_en = Villapedre | link_eu = [[:eu:Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7apedre_(Navia)|Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7apedre (Navia)]] | link_es = [[:es:Villapedre_(Asturias)|Villapedre (Asturias)]] | link_gl = [[:gl:Villapedre,_Navia|Villapedre, Navia]] | link_en = [[:en:Villapedre|Villapedre]] }} |} == Noreña == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3776066|Q3776066]] | label = [[Ceis (Noreña)|Ceis]] | p131 = [[Noreña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Noreña (Asturies) | label_ca = Celles | label_es = Celles | label_en = Celles | label_fr = Celles | label_nl = Celles | link_ca = [[:ca:Celles_(Nore%C3%B1a)|Celles (Nore%C3%B1a)]] | link_es = [[:es:Celles_(Nore%C3%B1a)|Celles (Nore%C3%B1a)]] | link_en = [[:en:Celles_(Nore%C3%B1a)|Celles (Nore%C3%B1a)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3776056|Q3776056]] | label = [[Noreña (parroquia)|Noreña]] | p131 = [[Noreña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Noreña (Asturies) | label_ca = Noreña | label_es = Noreña | label_en = Noreña | label_nl = Noreña | link_ca = [[:ca:Nore%C3%B1a_(parr%C3%B2quia)|Nore%C3%B1a (parr%C3%B2quia)]] | link_es = [[:es:Nore%C3%B1a_(parroquia)|Nore%C3%B1a (parroquia)]] | link_en = [[:en:Nore%C3%B1a_(parish)|Nore%C3%B1a (parish)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3826785|Q3826785]] | label = [[Santa Marina (Noreña)|Santa Marina]] | p131 = [[Noreña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Noreña (Asturies) | label_ca = Santa Marina | label_es = Santa Marina | label_en = Santa Marina | link_ca = [[:ca:Santa_Marina_(Nore%C3%B1a)|Santa Marina (Nore%C3%B1a)]] | link_es = [[:es:Santa_Marina_(Nore%C3%B1a)|Santa Marina (Nore%C3%B1a)]] }} |} == Onís == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13146829|Q13146829]] | label = [[Güensucesu]] | p131 = [[Onís]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Onís (Asturies) | label_mul = Güensucesu | label_ca = Güensucesu | label_eu = Güensucesu | label_es = Bobia | label_gl = Güensucesu | label_en = Güensucesu | label_fr = Güensucesu | label_de = Güensucesu | label_pt = Güensucesu | link_es = [[:es:Bobia_(On%C3%ADs)|Bobia (On%C3%ADs)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q20618946|Q20618946]] | label = [[San Antoniu (Onís)|San Antoniu]] | p131 = [[Onís]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Onís (Asturies) | label_ca = San Antoniu | label_eu = San Antoniu | label_es = La Robellada | label_gl = San Antoniu | label_en = San Antoniu | label_fr = San Antoniu | label_de = San Antoniu | label_pt = San Antoniu | link_es = [[:es:La_Robellada|La Robellada]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13147836|Q13147836]] | label = [[Santolaya (Onís)|Santolaya]] | p131 = [[Onís]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Onís (Asturies) | label_es = Benia de Onís | label_en = Santa Eulalia/Santolaya }} |} == Parres == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q25931480|Q25931480]] | label = [[Bode]] | p131 = [[Parres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Parres (Asturies) | label_ca = Bode | label_eu = Bode | label_es = Bode | label_gl = Bode | label_en = Bode | label_fr = Bode | label_de = Bode | label_pt = Bode | link_es = [[:es:Bode_(Parres)|Bode (Parres)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q20615228|Q20615228]] | label = [[Castiellu (parroquia)|Castiellu]] | p131 = [[Parres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu asturianu de Parres | label_ca = Castiellu | label_es = Castiello | label_en = Castiellu | link_es = [[:es:Castiello_(Parres)|Castiello (Parres)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q56648555|Q56648555]] | label = [[Cayarga]] | p131 = [[Parres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Parres (Asturies) | label_es = Cayarga | label_en = Cayarga | link_es = [[:es:Cayarga|Cayarga]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q611470|Q611470]] | label = [[Cofiñu (parroquia)|Cofiñu]] | p131 = [[Parres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Parres (Asturies) | label_mul = Cofiñu | label_es = Cofiño | label_en = Cofiñu | label_nl = Cofiñu | link_es = [[:es:Cofi%C3%B1o|Cofi%C3%B1o]] | link_en = [[:en:Cofi%C3%B1u|Cofi%C3%B1u]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195242|Q5195242]] | label = [[Fíos (parroquia)|Fíos]] | p131 = [[Parres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Parres (Asturies) | label_ca = Fíos | label_es = Fíos | label_gl = Fíos | label_en = Fíos | label_nl = Fíos | link_es = [[:es:F%C3%ADos|F%C3%ADos]] | link_en = [[:en:F%C3%ADos|F%C3%ADos]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q20618615|Q20618615]] | label = [[La Güera Deu]] | p131 = [[Parres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Parres (Asturies) | label_mul = La Güera Deu | label_ca = La Güera Deu | label_eu = La Güera Deu | label_es = Huera de Dego | label_gl = La Güera Deu | label_en = La Güera Deu | label_fr = La Güera Deu | label_de = La Güera Deu | label_pt = La Güera Deu | link_es = [[:es:Huera_de_Dego|Huera de Dego]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q20619217|Q20619217]] | label = [[Les Arriondes (parroquia)|Les Arriondes]] | p131 = [[Parres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Parres (Asturies) | label_ca = Les Arriondes | label_es = Arriondas | label_gl = Les Arriondes | label_en = Les Arriondes }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198728|Q5198728]] | label = [[Llerandi (parroquia)|Llerandi]] | p131 = [[Parres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Parres (Asturies) | label_ca = Llerandi | label_es = Llerandi | label_en = Llerandi | link_es = [[:es:Llerandi|Llerandi]] | link_en = [[:en:Llerandi|Llerandi]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q56597619|Q56597619]] | label = [[Los Montes (Parres)|Los Montes]] | p131 = [[Parres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Parres (Asturies) | label_es = Los Montes | label_en = Los Montes | link_es = [[:es:Los_Montes_(Parres)|Los Montes (Parres)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5997176|Q5997176]] | label = [[Margolles (Parres)|Margolles]] | p131 = [[Parres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Parres (Asturies) | label_es = Margolles | label_en = Margolles | link_es = [[:es:Margolles_(Parres)|Margolles (Parres)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q56634455|Q56634455]] | label = [[Nevares]] | p131 = [[Parres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Parres (Asturies) | label_es = Nevares | label_en = Nevares | link_es = [[:es:Nevares|Nevares]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q56648379|Q56648379]] | label = [[Parres (parroquia de Parres)|Parres]] | p131 = [[Parres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Parres (Asturies) | label_es = Parres | label_en = Parres | link_es = [[:es:Parres_(Parres)|Parres (Parres)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q56648497|Q56648497]] | label = [[Pendás (parroquia)|Pendás]] | p131 = [[Parres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Parres (Asturies) | label_es = Pendás | label_en = Pendás | link_es = [[:es:Pend%C3%A1s|Pend%C3%A1s]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q56648533|Q56648533]] | label = [[Santitomás]] | p131 = [[Parres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Parres (Asturies) | label_mul = Santitomás | label_es = Collía | label_en = Santitomás | link_es = [[:es:Coll%C3%ADa|Coll%C3%ADa]] | link_en = [[:en:Santitom%C3%A1s|Santitom%C3%A1s]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q56649081|Q56649081]] | label = [[Sorribes (Parres)|Sorribes]] | p131 = [[Parres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Parres (Asturies) | label_ca = Sorribes | label_eu = Sorribes | label_es = Sorribes | label_gl = Sorribes | label_en = Sorribes | label_fr = Sorribes | label_de = Sorribes | label_pt = Sorribes | link_es = [[:es:Sorribes_(Parres)|Sorribes (Parres)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q25578712|Q25578712]] | label = [[Viabañu]] | p131 = [[Parres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Parres (Asturies) | label_ca = Viabañu | label_eu = Viabañu | label_es = Viabañu | label_gl = Viabañu | label_en = Viabañu | label_fr = Viabañu | label_de = Viabañu | label_pt = Viabañu | link_es = [[:es:Viaba%C3%B1o|Viaba%C3%B1o]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q20925316|Q20925316]] | label = [[Villanueva (Parres)|Villanueva]] | p131 = [[Parres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Parres (Asturies) | label_es = Villanueva | label_en = Villanueva | link_es = [[:es:Villanueva_(Parres)|Villanueva (Parres)]] }} |} == Pezós == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13147875|Q13147875]] | label = [[Pezós (parroquia)|Pezós]] | p131 = [[Pezós]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Pezós (Asturies) | label_ca = Pezós | label_eu = Pezós | label_es = Pesoz | label_gl = Pezós | label_en = Pezós | label_fr = Pezós | label_de = Pezós | label_pt = Pezós | label_nl = Pezós | label_it = Pezós }} |} == Piloña == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q488743|Q488743]] | label = [[Anayo]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña (Asturies) | label_es = Anayo | label_gl = Anayo | label_en = Anayo | label_fr = Anayo | label_de = Anayo | label_nl = Anayo | link_es = [[:es:Anayo|Anayo]] | link_en = [[:en:Anayo|Anayo]] | link_de = [[:de:Anayo|Anayo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q167224|Q167224]] | label = [[Belonciu (parroquia)|Belonciu]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña (Asturies) | label_mul = Belonciu | label_ca = Belonciu | label_es = Beloncio | label_gl = Belonciu | label_en = Belonciu | label_fr = Beloncio | label_de = Beloncio | label_nl = Beloncio | link_es = [[:es:Beloncio|Beloncio]] | link_gl = [[:gl:Belonciu|Belonciu]] | link_en = [[:en:Belonciu|Belonciu]] | link_de = [[:de:Beloncio|Beloncio]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q893593|Q893593]] | label = [[Boriñes (parroquia)|Boriñes]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña (Asturies) | label_es = Borines | label_gl = Boriñes | label_en = Borines | label_de = Borines | link_es = [[:es:Borines|Borines]] | link_en = [[:en:Borines|Borines]] | link_de = [[:de:Borines|Borines]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1054900|Q1054900]] | label = [[Cerecea (parroquia)|Cerecea]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña (Asturies) | label_mul = Cerecea | label_ca = Cereceda | label_es = Cereceda | label_gl = Cereceda | label_en = Cerecea | label_de = Cereceda (Piloña) | link_es = [[:es:Cereceda_(Pilo%C3%B1a)|Cereceda (Pilo%C3%B1a)]] | link_en = [[:en:Cerecea|Cerecea]] | link_de = [[:de:Cereceda_(Pilo%C3%B1a)|Cereceda (Pilo%C3%B1a)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q999064|Q999064]] | label = [[Coya]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña (Asturies) | label_es = Coya | label_gl = Coya | label_en = Coya | label_de = Coya | label_nl = Coya | link_es = [[:es:Coya_(Pilo%C3%B1a)|Coya (Pilo%C3%B1a)]] | link_en = [[:en:Coya_(Pilo%C3%B1a)|Coya (Pilo%C3%B1a)]] | link_de = [[:de:Coya_(Pilo%C3%B1a)|Coya (Pilo%C3%B1a)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q16897447|Q16897447]] | label = [[El Tozu (Piloña)|El Tozu]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña (Asturies) | label_ca = El Tozu | label_es = El Tozu | label_gl = El Tozu | label_en = El Tozu | link_gl = [[:gl:El_Tozu,_Pilo%C3%B1a|El Tozu, Pilo%C3%B1a]] | link_en = [[:en:El_Tozu_(Pilo%C3%B1a)|El Tozu (Pilo%C3%B1a)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q936774|Q936774]] | label = [[Espinaréu]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña (Asturies) | label_ca = Espinaréu | label_eu = Espinaréu | label_es = Espinaredo | label_gl = Espinaréu | label_en = Espinaréu | label_fr = Espinaréu | label_de = Espinaréu | label_nl = Espinaréu | link_eu = [[:eu:Espinar%C3%A9u|Espinar%C3%A9u]] | link_es = [[:es:Espinaredo|Espinaredo]] | link_gl = [[:gl:Espinar%C3%A9u|Espinar%C3%A9u]] | link_en = [[:en:Espinar%C3%A9u|Espinar%C3%A9u]] | link_de = [[:de:Espinaredo|Espinaredo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q706414|Q706414]] | label = [[L'Arteosa]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña (Asturies) | label_ca = L'Arteosa | label_eu = L'Arteosa | label_es = Arteosa | label_gl = L'Arteosa | label_en = L'Arteosa | label_fr = L'Arteosa | label_de = L'Arteosa | label_pt = L'Arteosa | label_nl = L'Arteosa | label_it = L'Arteosa | link_es = [[:es:Artedosa|Artedosa]] | link_en = [[:en:L%27Arteosa|L%27Arteosa]] | link_de = [[:de:L%E2%80%99Arteosa|L%E2%80%99Arteosa]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9008407|Q9008407]] | label = [[L'Infiestu (parroquia)|L'Infiestu]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña (Asturies) | label_ca = L'Infiestu | label_es = Infiesto | label_gl = L'Infiestu | label_en = Infiesto | label_de = Infiesto | label_it = Infiesto | link_es = [[:es:San_Antonio_(Pilo%C3%B1a)|San Antonio (Pilo%C3%B1a)]] | link_gl = [[:gl:L%27Infiestu|L%27Infiestu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1798930|Q1798930]] | label = [[La Marea (parroquia)|La Marea]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña (Asturies) | label_ca = La Marea | label_es = La Marea | label_gl = La Marea | label_en = La Marea | label_fr = La Marea | label_de = La Marea | label_nl = La Marea | link_es = [[:es:La_Marea_(Pilo%C3%B1a)|La Marea (Pilo%C3%B1a)]] | link_en = [[:en:La_Marea|La Marea]] | link_de = [[:de:La_Marea|La Marea]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1867747|Q1867747]] | label = [[Lludeña (parroquia)|Lludeña]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña (Asturies) | label_mul = Lludeña | label_es = Lludeña | label_gl = Lludeña | label_en = Lludeña | label_de = Lodeña | label_nl = Lodeña | link_es = [[:es:Lode%C3%B1a|Lode%C3%B1a]] | link_en = [[:en:Llude%C3%B1a|Llude%C3%B1a]] | link_de = [[:de:Lode%C3%B1a|Lode%C3%B1a]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q57389711|Q57389711]] | label = [[Los Montes (Piloña)|Los Montes]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña (Asturies) | label_es = Los Montes | label_gl = Los Montes | label_en = Los Montes | link_es = [[:es:Los_Montes_(Pilo%C3%B1a)|Los Montes (Pilo%C3%B1a)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1940936|Q1940936]] | label = [[Miyares (parroquia)|Miyares]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña (Asturies) | label_es = Miyares | label_en = Miyares | label_fr = Miyares | label_de = Miyares | label_nl = Miyares | link_es = [[:es:Miyares|Miyares]] | link_en = [[:en:Miyares|Miyares]] | link_de = [[:de:Miyares|Miyares]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q67216442|Q67216442]] | label = [[Pintueles (parroquia)|Pintueles]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña (Asturies) | label_es = Pintueles | label_gl = Pintueles | label_en = Pintueles | link_es = [[:es:Pintueles|Pintueles]] | link_gl = [[:gl:Pintueles|Pintueles]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7271392|Q7271392]] | label = [[Ques]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña (Asturies) | label_es = Ques | label_gl = Ques | label_en = Ques | label_nl = Ques | link_es = [[:es:Ques|Ques]] | link_en = [[:en:Ques|Ques]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1548466|Q1548466]] | label = [[San Román (parroquia de Piloña)|San Román]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña (Asturies) | label_es = San Román | label_gl = San Román | label_en = San Román | label_fr = San Román | label_de = San Román | label_nl = San Román | link_es = [[:es:San_Rom%C3%A1n_(Pilo%C3%B1a)|San Rom%C3%A1n (Pilo%C3%B1a)]] | link_en = [[:en:San_Rom%C3%A1n_(Pilo%C3%B1a)|San Rom%C3%A1n (Pilo%C3%B1a)]] | link_de = [[:de:San_Rom%C3%A1n_(Pilo%C3%B1a)|San Rom%C3%A1n (Pilo%C3%B1a)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q86926562|Q86926562]] | label = [[San Xuan de Berbío]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña | label_es = San Xuan de Berbío | label_gl = San Xuan de Berbío | label_en = San Xuan de Berbío | link_es = [[:es:San_Juan_de_Berb%C3%ADo|San Juan de Berb%C3%ADo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1914548|Q1914548]] | label = [[Santana de Maza]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña | label_es = Santana de Maza | label_gl = Santana de Maza | label_en = Santana de Maza | label_de = Maza (Piloña) | link_es = [[:es:Santana_de_Maza|Santana de Maza]] | link_de = [[:de:Maza_(Pilo%C3%B1a)|Maza (Pilo%C3%B1a)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q86926703|Q86926703]] | label = [[Sebares (parroquia)|Sebares]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña | label_mul = Sebares | label_ca = Sebares | label_es = Sevares | label_en = Sebares | link_es = [[:es:Sevares|Sevares]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q86926831|Q86926831]] | label = [[Sellón]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña | label_es = Sellón | label_gl = Sellón | label_en = Sellón | label_de = Sellón | link_es = [[:es:Sell%C3%B3n|Sell%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1719328|Q1719328]] | label = [[Sorribes (parroquia de Piloña)|Sorribes]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña (Asturies) | label_mul = Sorribes | label_ca = Sorribes | label_es = Sorribas | label_en = Sorribes | label_fr = Sorribes | label_de = Sorribas | label_nl = Sorribes | link_es = [[:es:Sorribas_(Pilo%C3%B1a)|Sorribas (Pilo%C3%B1a)]] | link_en = [[:en:Sorribes_(Pilo%C3%B1a)|Sorribes (Pilo%C3%B1a)]] | link_de = [[:de:Sorribas_(Pilo%C3%B1a)|Sorribas (Pilo%C3%B1a)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q86927046|Q86927046]] | label = [[Valle (parroquia)|Valle]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña | label_es = Valle | label_gl = Valle | label_en = Valle | link_es = [[:es:Valle_(Pilo%C3%B1a)|Valle (Pilo%C3%B1a)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q86998254|Q86998254]] | label = [[Vallobal]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña | label_es = Vallobal | label_en = Vallobal | link_es = [[:es:Vallobal|Vallobal]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q86998264|Q86998264]] | label = [[Villamayor (parroquia)|Villamayor]] | p131 = [[Piloña]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Piloña | label_es = Villamayor | label_gl = Villamayor | label_en = Villamayor | link_es = [[:es:Villamayor_(Pilo%C3%B1a)|Villamayor (Pilo%C3%B1a)]] }} |} == Ponga == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q320906|Q320906]] | label = [[Abiegos]] | p131 = [[Ponga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ponga | label_es = Abiegos | label_en = Abiegos | label_fr = Abiegos | label_de = Abiegos | label_nl = Abiegos | link_es = [[:es:Abiegos|Abiegos]] | link_en = [[:en:Abiegos|Abiegos]] | link_de = [[:de:Abiegos|Abiegos]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1035390|Q1035390]] | label = [[Carangres (parroquia)|Carangres]] | p131 = [[Ponga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ponga (Asturies) | label_mul = Carangres | label_ca = Carangres | label_es = Carangas | label_en = Carangres | label_de = Carangas (Ponga) | label_pt = Carangres | label_nl = Carangres | link_es = [[:es:Carangas_(Ponga)|Carangas (Ponga)]] | link_en = [[:en:Carangres|Carangres]] | link_de = [[:de:Carangres|Carangres]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q782774|Q782774]] | label = [[Casielles (Ponga)|Casielles]] | p131 = [[Ponga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ponga (Asturies) | label_es = Casielles | label_en = Casielles | label_fr = Casielles | label_de = Casielles | label_nl = Casielles | link_es = [[:es:Casielles|Casielles]] | link_en = [[:en:Casielles|Casielles]] | link_de = [[:de:Casielles|Casielles]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q779067|Q779067]] | label = [[Cazu (parroquia)|Cazu]] | p131 = [[Ponga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ponga (Asturies) | label_mul = Cazu | label_ca = Cazu | label_es = Cazo | label_gl = Cazu | label_en = Cazu | label_de = Cazu | label_nl = Cazu | link_es = [[:es:Cazo_(lugar)|Cazo (lugar)]] | link_en = [[:en:Cazu|Cazu]] | link_de = [[:de:Cazu|Cazu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2219666|Q2219666]] | label = [[El Beyu]] | p131 = [[Ponga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ponga (Asturies) | label_mul = El Beyu | label_es = San Ignacio | label_en = El Beyu | label_de = El Beyu | link_es = [[:es:San_Ignacio_(Ponga)|San Ignacio (Ponga)]] | link_en = [[:en:El_Beyu|El Beyu]] | link_de = [[:de:El_Beyu|El Beyu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7414628|Q7414628]] | label = [[San Xuan de Beleño]] | p131 = [[Ponga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ponga (Asturies) | label_mul = San Xuan de Beleño | label_ca = San Xuan de Beleño | label_eu = San Xuan de Beleño | label_es = San Juan de Beleño | label_gl = San Xuan de Beleño | label_en = San Juan de Beleño | label_fr = San Xuan de Beleño | label_de = San Xuan de Beleño | label_pt = San Xuan de Beleño | link_es = [[:es:San_Juan_de_Bele%C3%B1o|San Juan de Bele%C3%B1o]] | link_en = [[:en:San_Xuan_de_Bele%C3%B1o|San Xuan de Bele%C3%B1o]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2296516|Q2296516]] | label = [[Sobrefoz (parroquia)|Sobrefoz]] | p131 = [[Ponga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ponga | label_es = Sobrefoz | label_en = Sobrefoz | label_fr = Sobrefoz | label_de = Sobrefoz | label_nl = Sobrefoz | link_es = [[:es:Sobrefoz|Sobrefoz]] | link_en = [[:en:Sobrefoz|Sobrefoz]] | link_de = [[:de:Sobrefoz|Sobrefoz]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2393908|Q2393908]] | label = [[Tarañes (parroquia)|Tarañes]] | p131 = [[Ponga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ponga (Asturies) | label_mul = Tarañes | label_ca = Tarañes | label_es = Taranes | label_gl = Tarañes | label_en = Tarañes | label_fr = Tarañes | label_de = Tarañes | label_nl = Tarañes | link_es = [[:es:Taranes|Taranes]] | link_en = [[:en:Tara%C3%B1es|Tara%C3%B1es]] | link_de = [[:de:Tara%C3%B1es|Tara%C3%B1es]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2523138|Q2523138]] | label = [[Viegu (parroquia)|Viegu]] | p131 = [[Ponga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ponga (Asturies) | label_mul = Viegu | label_ca = Viegu | label_eu = Viegu | label_es = Viego | label_gl = Viegu | label_en = Viegu | label_fr = Viegu | label_de = Viegu | label_nl = Viegu | link_es = [[:es:Viego_(Asturias)|Viego (Asturias)]] | link_en = [[:en:Viegu|Viegu]] | link_de = [[:de:Viegu|Viegu]] }} |} == Pravia == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q625998|Q625998]] | label = [[Arangu]] | p131 = [[Pravia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Pravia (Asturies) | label_mul = Arangu | label_ca = Arangu | label_es = Arango | label_en = Arango | label_de = Arango | link_ca = [[:ca:Arangu|Arangu]] | link_eu = [[:eu:Arangu_(Pravia)|Arangu (Pravia)]] | link_es = [[:es:Arango_(Pravia)|Arango (Pravia)]] | link_en = [[:en:Arangu_(Pravia)|Arangu (Pravia)]] | link_de = [[:de:Arango_(Asturien)|Arango (Asturien)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q841769|Q841769]] | label = [[Cordoveiru (parroquia)|Cordoveiru]] | p131 = [[Pravia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Pravia (Asturies) | label_mul = Cordoveiru | label_ca = Cordoveiru | label_es = Cordovero | label_en = Cordovero | label_fr = Cordovero | label_de = Cordovero | label_nl = Cordovero | link_ca = [[:ca:Cordoveiru|Cordoveiru]] | link_eu = [[:eu:Cordoveiru|Cordoveiru]] | link_es = [[:es:Cordovero|Cordovero]] | link_en = [[:en:Cordoveiru|Cordoveiru]] | link_de = [[:de:Cordovero|Cordovero]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q842439|Q842439]] | label = [[Courias (parroquia de Pravia)|Courias]] | p131 = [[Pravia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Pravia (Asturies) | label_mul = Courias | label_ca = Courias | label_es = Corias | label_en = Corias | label_de = Corias | link_ca = [[:ca:Courias|Courias]] | link_eu = [[:eu:Courias|Courias]] | link_es = [[:es:Corias_(Pravia)|Corias (Pravia)]] | link_en = [[:en:Courias_(Pravia)|Courias (Pravia)]] | link_de = [[:de:Corias_(Asturien)|Corias (Asturien)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q841871|Q841871]] | label = [[Escuréu (parroquia)|Escuréu]] | p131 = [[Pravia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Pravia, Asturies | label_mul = Escuréu | label_ca = Escuréu | label_es = Escoredo | label_en = Escoredo | label_fr = Escoredo | label_de = Escoredo | label_nl = Escoredo | link_ca = [[:ca:Escur%C3%A9u|Escur%C3%A9u]] | link_eu = [[:eu:Escur%C3%A9u|Escur%C3%A9u]] | link_es = [[:es:Escoredo|Escoredo]] | link_en = [[:en:Escur%C3%A9u|Escur%C3%A9u]] | link_de = [[:de:Escoredo|Escoredo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q842057|Q842057]] | label = [[Folgueras (parroquia)|Folgueras]] | p131 = [[Pravia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Pravia, Asturies | label_ca = Folgueras | label_eu = Folgueras (Pravia) | label_es = Folgueras | label_en = Folgueras | label_fr = Folgueras | label_de = Folgueras | label_nl = Folgueras | link_ca = [[:ca:Folgueras_(Pravia)|Folgueras (Pravia)]] | link_eu = [[:eu:Folgueras_(Pravia)|Folgueras (Pravia)]] | link_es = [[:es:Folgueras_(Pravia)|Folgueras (Pravia)]] | link_en = [[:en:Folgueras_(Pravia)|Folgueras (Pravia)]] | link_de = [[:de:Folgueras_(Pravia)|Folgueras (Pravia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1660977|Q1660977]] | label = [[Inclán (parroquia)|Inclán]] | p131 = [[Pravia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Pravia (Asturies) | label_ca = Inclán | label_eu = Inclán | label_es = Inclán | label_en = Inclán | label_fr = Inclán | label_de = Inclán | link_ca = [[:ca:Incl%C3%A1n|Incl%C3%A1n]] | link_eu = [[:eu:Incl%C3%A1n|Incl%C3%A1n]] | link_es = [[:es:Incl%C3%A1n|Incl%C3%A1n]] | link_en = [[:en:Incl%C3%A1n|Incl%C3%A1n]] | link_de = [[:de:Incl%C3%A1n|Incl%C3%A1n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q985439|Q985439]] | label = [[Muros (Pravia)|Muros]] | p131 = [[Pravia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Pravia, Asturies | label_ca = Muros | label_eu = Muros (Pravia) | label_es = Somado | label_gl = Somao | label_en = Somao | label_fr = Somao | label_de = Somao | label_nl = Somao | label_it = Somao | link_ca = [[:ca:Muros_(Pravia)|Muros (Pravia)]] | link_eu = [[:eu:Muros_(Pravia)|Muros (Pravia)]] | link_es = [[:es:Somado|Somado]] | link_en = [[:en:Muros_(Pravia)|Muros (Pravia)]] | link_de = [[:de:Somao|Somao]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q842580|Q842580]] | label = [[Pravia (parroquia)|Pravia]] | p131 = [[Pravia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Pravia (Asturies) | label_ca = Pravia | label_eu = Pravia (parrokia) | label_es = Pravia | label_en = Pravia | label_fr = Pravia | label_de = Pravia | label_nl = Pravia | link_ca = [[:ca:Pravia_(parr%C3%B2quia)|Pravia (parr%C3%B2quia)]] | link_eu = [[:eu:Pravia_(parrokia)|Pravia (parrokia)]] | link_es = [[:es:Pravia_(parroquia)|Pravia (parroquia)]] | link_en = [[:en:Pravia_(parish)|Pravia (parish)]] | link_de = [[:de:Pravia_(Parroquia)|Pravia (Parroquia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q138295|Q138295]] | label = [[Pronga (parroquia)|Pronga]] | p131 = [[Pravia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Pravia (Asturies) | label_ca = Pronga | label_eu = Pronga (Pravia) | label_es = Pronga | label_en = Pronga | label_fr = Pronga | label_de = Pronga | label_nl = Pronga | link_ca = [[:ca:Pronga|Pronga]] | link_eu = [[:eu:Pronga_(Pravia)|Pronga (Pravia)]] | link_es = [[:es:Pronga|Pronga]] | link_en = [[:en:Pronga|Pronga]] | link_de = [[:de:Pronga|Pronga]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q842061|Q842061]] | label = [[Quinzanas]] | p131 = [[Pravia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Pravia (Asturies) | label_ca = Quinzanas | label_eu = Quinzanas | label_es = Quinzanas | label_en = Quinzanas | label_fr = Quinzanas | label_de = Quinzanas | label_nl = Quinzanas | link_ca = [[:ca:Quinzanas|Quinzanas]] | link_eu = [[:eu:Quinzanas|Quinzanas]] | link_es = [[:es:Quinzanas|Quinzanas]] | link_en = [[:en:Quinzanas|Quinzanas]] | link_de = [[:de:Quinzanas|Quinzanas]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q842589|Q842589]] | label = [[San Damías (parroquia)|San Damías]] | p131 = [[Pravia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Pravia, Asturies | label_mul = San Damías | label_ca = San Damías | label_es = Sandamías | label_en = Sandamías | label_fr = Sandamías | label_de = Sandamías | label_nl = Sandamías | link_ca = [[:ca:San_Dam%C3%ADas|San Dam%C3%ADas]] | link_eu = [[:eu:San_Dam%C3%ADas|San Dam%C3%ADas]] | link_es = [[:es:Sandam%C3%ADas|Sandam%C3%ADas]] | link_en = [[:en:San_Dam%C3%ADas|San Dam%C3%ADas]] | link_de = [[:de:Sandam%C3%ADas|Sandam%C3%ADas]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q842570|Q842570]] | label = [[Santianes (parroquia de Pravia)|Santianes]] | p131 = [[Pravia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Pravia (Asturies) | label_ca = Santianes | label_eu = Santianes (Pravia) | label_es = Santianes | label_gl = Santianes | label_en = Santianes | label_fr = Santianes | label_de = Santianes | label_nl = Santianes | link_ca = [[:ca:Santianes_(Pravia)|Santianes (Pravia)]] | link_eu = [[:eu:Santianes_(Pravia)|Santianes (Pravia)]] | link_es = [[:es:Santianes_(Pravia)|Santianes (Pravia)]] | link_gl = [[:gl:Santianes_de_Pravia|Santianes de Pravia]] | link_en = [[:en:Santianes,_Pravia|Santianes, Pravia]] | link_de = [[:de:Santianes_(Pravia)|Santianes (Pravia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q842556|Q842556]] | label = [[Selgas]] | p131 = [[Pravia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Pravia (Asturies) | label_ca = Selgas | label_eu = Selgas | label_es = Selgas | label_en = Selgas | label_fr = Selgas | label_de = Selgas | label_nl = Selgas | link_ca = [[:ca:Selgas|Selgas]] | link_eu = [[:eu:Selgas|Selgas]] | link_es = [[:es:Selgas|Selgas]] | link_en = [[:en:Selgas|Selgas]] | link_de = [[:de:Selgas|Selgas]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q842565|Q842565]] | label = [[Villafría (parroquia)|Villafría]] | p131 = [[Pravia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Pravia (Asturies) | label_ca = Villafría | label_eu = Villafría (Pravia) | label_es = Villafría | label_en = Villafría | label_fr = Villafría | label_de = Villafría | label_pt = Villafría | label_nl = Villafría | label_it = Villafría | link_ca = [[:ca:Villafr%C3%ADa|Villafr%C3%ADa]] | link_eu = [[:eu:Villafr%C3%ADa_(Pravia)|Villafr%C3%ADa (Pravia)]] | link_es = [[:es:Villafr%C3%ADa_(Pravia)|Villafr%C3%ADa (Pravia)]] | link_en = [[:en:Villafr%C3%ADa|Villafr%C3%ADa]] | link_de = [[:de:Villafr%C3%ADa_(Asturien)|Villafr%C3%ADa (Asturien)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q842560|Q842560]] | label = [[Villavaler]] | p131 = [[Pravia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Pravia (Asturies) | label_ca = Villavaler | label_eu = Villavaler | label_es = Villavaler | label_en = Villavaler | label_fr = Villavaler | label_de = Villavaler | label_nl = Villavaler | link_ca = [[:ca:Villavaler|Villavaler]] | link_eu = [[:eu:Villavaler|Villavaler]] | link_es = [[:es:Villavaler|Villavaler]] | link_en = [[:en:Villavaler|Villavaler]] | link_de = [[:de:Villavaler|Villavaler]] }} |} == Proaza == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4854728|Q4854728]] | label = [[Banduxu (parroquia)|Banduxu]] | p131 = [[Proaza]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Proaza (Asturies) | label_mul = Banduxu | label_ca = Banduxu | label_eu = Banduxu | label_es = Bandujo | label_gl = Banduxu | label_en = Banduxu | label_fr = Banduxu | label_de = Banduxu | label_pt = Banduxu | label_nl = Banduxu | label_it = Banduxu | link_eu = [[:eu:Banduxu|Banduxu]] | link_es = [[:es:Bandujo|Bandujo]] | link_en = [[:en:Banduxu|Banduxu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5037695|Q5037695]] | label = [[Caranga]] | p131 = [[Proaza]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Proaza (Asturies) | label_mul = Caranga | label_es = Caranga | label_en = Caranga | link_eu = [[:eu:Caranga_(Proaza)|Caranga (Proaza)]] | link_es = [[:es:Caranga_(Proaza)|Caranga (Proaza)]] | link_en = [[:en:Caranga|Caranga]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196372|Q5196372]] | label = [[Llinares (parroquia de Proaza)|Llinares]] | p131 = [[Proaza]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Proaza (Asturies) | label_mul = Llinares | label_ca = Llinares | label_eu = Llinares | label_es = Linares | label_gl = Llinares | label_en = Llinares | label_fr = Llinares | label_de = Llinares | label_pt = Llinares | label_it = Llinares | link_eu = [[:eu:Llinares_(Proaza)|Llinares (Proaza)]] | link_es = [[:es:Linares_(Proaza)|Linares (Proaza)]] | link_en = [[:en:Llinares|Llinares]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7246802|Q7246802]] | label = [[Proacina (parroquia)|Proacina]] | p131 = [[Proaza]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Proaza (Asturies) | label_mul = Proacina | label_es = Proacina | label_en = Proacina | label_fr = Proacina | label_de = Proacina | label_pt = Proacina | label_nl = Proacina | label_it = Proacina | link_eu = [[:eu:Proacina|Proacina]] | link_es = [[:es:Proacina|Proacina]] | link_en = [[:en:Proacina|Proacina]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7246842|Q7246842]] | label = [[Proaza (parroquia)|Proaza]] | p131 = [[Proaza]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Proaza (Asturies) | label_mul = Proaza | label_es = Proaza | label_en = Proaza | link_eu = [[:eu:Proaza_(parrokia)|Proaza (parrokia)]] | link_es = [[:es:Proaza_(parroquia)|Proaza (parroquia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196133|Q5196133]] | label = [[Samartín (parroquia de Proaza)|Samartín]] | p131 = [[Proaza]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Proaza (Asturies) | label_mul = Samartín | label_ca = Samartín | label_eu = Samartín | label_es = San Martín | label_gl = Samartín | label_en = San Martín | label_nl = San Martín | link_ca = [[:ca:Samart%C3%ADn_(parr%C3%B2quia_de_Proaza)|Samart%C3%ADn (parr%C3%B2quia de Proaza)]] | link_eu = [[:eu:Samart%C3%ADn_(Proaza)|Samart%C3%ADn (Proaza)]] | link_es = [[:es:San_Mart%C3%ADn_(Proaza)|San Mart%C3%ADn (Proaza)]] | link_en = [[:en:San_Mart%C3%ADn_(Proaza)|San Mart%C3%ADn (Proaza)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195415|Q5195415]] | label = [[Sograndiu]] | p131 = [[Proaza]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Proaza (Asturies) | label_mul = Sograndiu | label_ca = Sograndiu | label_eu = Sograndiu | label_es = Sograndio | label_gl = Sograndiu | label_en = Sograndio | label_fr = Sograndiu | label_de = Sograndiu | label_pt = Sograndiu | link_eu = [[:eu:Sograndiu_(Proazas)|Sograndiu (Proazas)]] | link_es = [[:es:Sograndio_(Proaza)|Sograndio (Proaza)]] | link_en = [[:en:Sograndio_(Proaza)|Sograndio (Proaza)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7835760|Q7835760]] | label = [[Trespena]] | p131 = [[Proaza]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Proaza (Asturies) | label_mul = Trespena | label_ca = Trespena | label_es = Trespena | label_en = Trespena | link_eu = [[:eu:Trespena|Trespena]] | link_es = [[:es:Traspe%C3%B1a|Traspe%C3%B1a]] | link_en = [[:en:Trespena|Trespena]] }} |} == Quirós == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q700265|Q700265]] | label = [[Arroxo (parroquia)|Arroxo]] | p131 = [[Quirós]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Quirós (Asturies) | label_mul = Arroxo | label_ca = Arroxo | label_eu = Arroxo | label_es = Arrojo | label_gl = Arroxo | label_en = Arroxo | label_fr = Arroxo | label_de = Arroxo | label_pt = Arroxo | label_nl = Arroxo | link_es = [[:es:Arrojo_(Quir%C3%B3s)|Arrojo (Quir%C3%B3s)]] | link_en = [[:en:Arroxo|Arroxo]] | link_de = [[:de:Arroxo|Arroxo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q822023|Q822023]] | label = [[Bermiego (parroquia)|Bermiego]] | p131 = [[Quirós]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Quirós (Asturies) | label_mul = Bermiego | label_es = Bermiego | label_en = Bermiego | label_fr = Bermiego | label_de = Bermiego | label_nl = Bermiego | link_es = [[:es:Bermiego|Bermiego]] | link_en = [[:en:Bermiego|Bermiego]] | link_de = [[:de:Bermiego|Bermiego]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1018844|Q1018844]] | label = [[Bárzana (parroquia de Quirós)|Bárzana]] | p131 = [[Quirós]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Quirós (Asturies) | label_mul = Bárzana | label_es = Bárzana | label_gl = Bárzana | label_en = Bárzana | label_fr = Bárzana | label_de = Bárzana | label_nl = Bárzana | link_es = [[:es:B%C3%A1rzana|B%C3%A1rzana]] | link_en = [[:en:B%C3%A1rzana|B%C3%A1rzana]] | link_de = [[:de:B%C3%A1rzana|B%C3%A1rzana]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1046804|Q1046804]] | label = [[Casares (parroquia)|Casares]] | p131 = [[Quirós]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Quirós (Asturies) | label_es = Casares | label_en = Casares | label_de = Casares (Quirós) | link_es = [[:es:Casares_(Quir%C3%B3s)|Casares (Quir%C3%B3s)]] | link_en = [[:en:Casares,_Asturias|Casares, Asturias]] | link_de = [[:de:Casares_(Quir%C3%B3s)|Casares (Quir%C3%B3s)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1866852|Q1866852]] | label = [[Chanuces (parroquia)|Chanuces]] | p131 = [[Quirós]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Quirós (Asturies) | label_mul = Chanuces | label_ca = Chanuces | label_eu = Chanuces | label_es = Llanuces | label_gl = Chanuces | label_en = Chanuces | label_fr = Chanuces | label_de = Chanuces | label_pt = Chanuces | link_es = [[:es:Llanuces|Llanuces]] | link_en = [[:en:Chanuces|Chanuces]] | link_de = [[:de:Chanuces|Chanuces]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1091794|Q1091794]] | label = [[Cinfuegos (parroquia)|Cinfuegos]] | p131 = [[Quirós]]<ref name="ref_da65191b2d87a50843ca0ef1c3036fd400f261cd8928e205042d8295cb80e0f2">https://sede.asturias.es/Asturias/descargas/toponimia/quiros.pdf</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Quirós (Asturies) | label_mul = Cinfuegos | label_ca = Cinfuegos | label_eu = Cinfuegos | label_es = Cienfuegos | label_en = Cinfuegos | label_fr = Cinfuegos | label_de = Cinfuegos | link_es = [[:es:Cienfuegos_(Quir%C3%B3s)|Cienfuegos (Quir%C3%B3s)]] | link_en = [[:en:Cinfuegos|Cinfuegos]] | link_de = [[:de:Cinfuegos|Cinfuegos]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q987644|Q987644]] | label = [[Las Agüeras (parroquia)|Las Agüeras]] | p131 = [[Quirós]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Quirós (Asturies) | label_mul = Las Agüeras | label_es = Las Agüeras | label_en = Las Agüeras | label_fr = Las Agüeras | label_de = Las Agüeras | label_nl = Las Agüeras | link_es = [[:es:Las_Ag%C3%BCeras|Las Ag%C3%BCeras]] | link_en = [[:en:Las_Ag%C3%BCeras|Las Ag%C3%BCeras]] | link_de = [[:de:Las_Ag%C3%BCeras|Las Ag%C3%BCeras]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1569393|Q1569393]] | label = [[Murieḷḷos (parroquia)|Murieḷḷos]] | p131 = [[Quirós]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Quirós (Asturies) | label_mul = Murieḷḷos | label_ca = Murieḷḷos | label_eu = Murieḷḷos | label_es = Muriellos | label_gl = Murieḷḷos | label_en = Murieḷḷos | label_fr = Murieḷḷos | label_de = Murieḷḷos | label_pt = Murieḷḷos | label_nl = Murieḷḷos | link_es = [[:es:Muriellos|Muriellos]] | link_en = [[:en:Murie%E1%B8%B7%E1%B8%B7os|Murie%E1%B8%B7%E1%B8%B7os]] | link_de = [[:de:Murie%E1%B8%B7%E1%B8%B7os|Murie%E1%B8%B7%E1%B8%B7os]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q935168|Q935168]] | label = [[Nimbra]] | p131 = [[Quirós]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Quirós (Asturies) | label_mul = Nimbra | label_es = Nimbra | label_en = Nimbra | label_fr = Nimbra | label_de = Nimbra | label_nl = Nimbra | link_es = [[:es:Nimbra|Nimbra]] | link_en = [[:en:Nimbra|Nimbra]] | link_de = [[:de:Nimbra|Nimbra]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2066893|Q2066893]] | label = [[Pedroveya (parroquia)|Pedroveya]] | p131 = [[Quirós]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Quirós (Asturies) | label_mul = Pedroveya | label_es = Pedroveya | label_en = Pedroveya | label_fr = Pedroveya | label_de = Pedroveya | label_nl = Pedroveya | link_es = [[:es:Pedroveya|Pedroveya]] | link_en = [[:en:Pedroveya|Pedroveya]] | link_de = [[:de:Pedroveya|Pedroveya]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2148600|Q2148600]] | label = [[Ricao (parroquia)|Ricao]] | p131 = [[Quirós]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Quirós (Asturies) | label_mul = Ricao | label_ca = Ricao | label_eu = Ricao | label_es = Ricabo | label_gl = Ricao | label_en = Ricabo | label_fr = Ricao | label_de = Ricao | label_pt = Ricao | link_es = [[:es:Ricabo_(Quir%C3%B3s)|Ricabo (Quir%C3%B3s)]] | link_en = [[:en:Ricao|Ricao]] | link_de = [[:de:Ricao|Ricao]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1628504|Q1628504]] | label = [[Salceo (parroquia)|Salceo]] | p131 = [[Quirós]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Quirós (Asturies) | label_mul = Salceo | label_ca = Salceo | label_eu = Salceo | label_es = Salcedo | label_gl = Salceo | label_en = Salceo | label_fr = Salceo | label_de = Salceo | label_pt = Salceo | label_nl = Salceo | label_it = Salceo | link_es = [[:es:Salcedo_(Quir%C3%B3s)|Salcedo (Quir%C3%B3s)]] | link_en = [[:en:Salceo|Salceo]] | link_de = [[:de:Salceo|Salceo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1496651|Q1496651]] | label = [[Ḷḷindes (parroquia)|Ḷḷindes]] | p131 = [[Quirós]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Quirós (Asturies) | label_mul = Ḷḷindes | label_ca = Ḷḷindes | label_eu = Ḷḷindes | label_es = Lindes | label_gl = Ḷḷindes | label_en = Ḷḷindes | label_fr = Ḷḷindes | label_de = Lindes | label_pt = Ḷḷindes | label_nl = Ḷḷindes | link_es = [[:es:Lindes|Lindes]] | link_en = [[:en:%E1%B8%B6%E1%B8%B7indes|%E1%B8%B6%E1%B8%B7indes]] | link_de = [[:de:%E1%B8%B6%E1%B8%B7indes|%E1%B8%B6%E1%B8%B7indes]] }} |} == Ribedeva == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q591287|Q591287]] | label = [[Colombres (parroquia)|Colombres]] | p131 = [[Ribedeva]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ribedeva (Asturies) | label_ca = Colombres | label_eu = Colombres (Ribadedeva) | label_es = Colombres | label_en = Colombres | label_fr = Colombres | label_de = Colombres | label_nl = Colombres | link_ca = [[:ca:Colombres_(Ribadedeva)|Colombres (Ribadedeva)]] | link_eu = [[:eu:Colombres_(Ribedeva)|Colombres (Ribedeva)]] | link_es = [[:es:Colombres_(Ribadedeva)|Colombres (Ribadedeva)]] | link_en = [[:en:Colombres_(Ribadedeva)|Colombres (Ribadedeva)]] | link_de = [[:de:Colombres_(Ribadedeva)|Colombres (Ribadedeva)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q850316|Q850316]] | label = [[Noriega (parroquia)|Noriega]] | p131 = [[Ribedeva]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ribedeva (Asturies) | label_eu = Noriega (Ribedeva) | label_es = Noriega | label_en = Noriega | label_fr = Noriega | label_de = Noriega | label_nl = Noriega | link_eu = [[:eu:Noriega_(Ribedeva)|Noriega (Ribedeva)]] | link_es = [[:es:Noriega_(Ribadedeva)|Noriega (Ribadedeva)]] | link_en = [[:en:Noriega_(Ribadedeva)|Noriega (Ribadedeva)]] | link_de = [[:de:Noriega_(Ribadedeva)|Noriega (Ribadedeva)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q850303|Q850303]] | label = [[San Juan (parroquia)|San Juan]] | p131 = [[Ribedeva]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ribedeva (Asturies) | label_eu = San Juan (Ribedeva) | label_es = Villanueva | label_en = Villanueva | label_fr = Villanueva | label_de = Villanueva | label_nl = Villanueva | link_eu = [[:eu:San_Juan_(Ribedeva)|San Juan (Ribedeva)]] | link_es = [[:es:San_Juan_(Ribadedeva)|San Juan (Ribadedeva)]] | link_en = [[:en:Villanueva_(Ribadedeva)|Villanueva (Ribadedeva)]] | link_de = [[:de:Villanueva_(Ribadedeva)|Villanueva (Ribadedeva)]] }} |} == Ribeseya == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4891082|Q4891082]] | label = [[Berbes]] | p131 = [[Ribeseya]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ribeseya (Asturies) | label_eu = Berbes | label_es = Berbes | label_en = Berbes | label_nl = Berbes | link_eu = [[:eu:Berbes|Berbes]] | link_es = [[:es:Berbes|Berbes]] | link_en = [[:en:Berbes|Berbes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5147046|Q5147046]] | label = [[Collera (parroquia)|Collera]] | p131 = [[Ribeseya]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ribeseya (Asturies) | label_ca = Collera | label_eu = Collera | label_es = Collera | label_en = Collera | label_nl = Collera | link_eu = [[:eu:Collera|Collera]] | link_es = [[:es:Collera|Collera]] | link_en = [[:en:Collera|Collera]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6550273|Q6550273]] | label = [[Llinares (parroquia de Ribeseya)|Llinares]] | p131 = [[Ribeseya]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ribeseya (Asturies) | label_eu = Llinares (Ribeseya) | label_es = Linares (Ribadesella) | label_en = Llinares | link_eu = [[:eu:Llinares_(Ribeseya)|Llinares (Ribeseya)]] | link_es = [[:es:Linares_(Ribadesella)|Linares (Ribadesella)]] | link_en = [[:en:Llinares,_Ribadesella|Llinares, Ribadesella]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6913061|Q6913061]] | label = [[Moru (Ribeseya)|Moru]] | p131 = [[Ribeseya]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ribeseya (Asturies) | label_eu = Moru (Ribeseya) | label_es = Moro (Ribadesella) | label_en = Moru | link_eu = [[:eu:Moru_(Ribeseya)|Moru (Ribeseya)]] | link_es = [[:es:Moro_(Ribadesella)|Moro (Ribadesella)]] | link_en = [[:en:Moru,_Ribadesella|Moru, Ribadesella]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6107915|Q6107915]] | label = [[Ribeseya (parroquia)|Ribeseya]] | p131 = [[Ribeseya]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ribeseya (Asturies) | label_ca = Ribeseya | label_eu = Ribeseya | label_es = Ribadesella | label_gl = Ribeseya | label_en = Ribeseya | label_fr = Ribeseya | label_de = Ribeseya | label_pt = Ribeseya | label_nl = Ribeseya | label_it = Ribeseya | link_ca = [[:ca:Ribadesella_(parr%C3%B2quia)|Ribadesella (parr%C3%B2quia)]] | link_eu = [[:eu:Ribeseya_(parrokia)|Ribeseya (parrokia)]] | link_es = [[:es:Ribadesella_(parroquia)|Ribadesella (parroquia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7876783|Q7876783]] | label = [[Samiguel d'Ucio]] | p131 = [[Ribeseya]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ribeseya (Asturies) | label_ca = Samiguel d'Ucio | label_eu = Samiguel d'Ucio | label_es = Ucio | label_en = Ucio | label_fr = Samiguel d'Ucio | label_nl = Samiguel d'Ucio | link_eu = [[:eu:Samiguel_d%27Ucio|Samiguel d%27Ucio]] | link_es = [[:es:Ucio|Ucio]] | link_en = [[:en:Samiguel_d%27Ucio|Samiguel d%27Ucio]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6511518|Q6511518]] | label = [[San Esteban (parroquia de Ribeseya)|San Esteban]] | p131 = [[Ribeseya]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ribeseya (Asturies) | label_eu = San Esteban (Ribeseya) | label_es = Leces | label_en = San Esteban | link_eu = [[:eu:San_Esteban_(Ribeseya)|San Esteban (Ribeseya)]] | link_es = [[:es:Leces|Leces]] | link_en = [[:en:San_Esteban,_Ribadesella|San Esteban, Ribadesella]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7420413|Q7420413]] | label = [[Santianes del Agua]] | p131 = [[Ribeseya]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ribeseya (Asturies) | label_ca = Santianes del Agua | label_eu = Santianes del Agua | label_es = Santianes | label_gl = Santianes | label_en = Santianes | link_eu = [[:eu:Santianes_del_Agua|Santianes del Agua]] | link_es = [[:es:Santianes_(Ribadesella)|Santianes (Ribadesella)]] | link_en = [[:en:Santianes_del_Agua|Santianes del Agua]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9016652|Q9016652]] | label = [[Xuncu (parroquia)|Xuncu]] | p131 = [[Ribeseya]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ribeseya (Asturies) | label_ca = Xuncu | label_eu = Xuncu | label_es = Junco (Ribadesella) | label_gl = Xuncu | label_en = Xuncu | label_fr = Xuncu | label_de = Xuncu | label_pt = Xuncu | label_nl = Xuncu | label_it = Xuncu | link_eu = [[:eu:Xuncu_(Ribeseya)|Xuncu (Ribeseya)]] | link_es = [[:es:Junco_(Ribadesella)|Junco (Ribadesella)]] | link_en = [[:en:Xuncu|Xuncu]] }} |} == Riosa == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q86999323|Q86999323]] | label = [[Riosa (parroquia)|Riosa]] | p131 = [[Riosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = única parroquia del conceyu homónimu | label_es = Riosa | label_en = Riosa }} |} == Salas == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7415360|Q7415360]] | label = [[Aciana (parroquia)|Aciana]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_mul = Aciana | label_es = San Vicente (Salas) | label_en = Aciana | link_es = [[:es:San_Vicente_(Salas)|San Vicente (Salas)]] | link_en = [[:en:Aciana|Aciana]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4708869|Q4708869]] | label = [[Alava (parroquia)|Alava]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_es = Alava | label_en = Alava | link_es = [[:es:%C3%81lava_(Salas)|%C3%81lava (Salas)]] | link_en = [[:en:Alava_(Salas)|Alava (Salas)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4787983|Q4787983]] | label = [[Ardesaldu (parroquia)|Ardesaldu]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_ca = Ardesaldu | label_es = Ardesaldo | label_en = Ardesaldu | label_nl = Ardesaldu | link_es = [[:es:Ardesaldo|Ardesaldo]] | link_en = [[:en:Ardesaldu|Ardesaldu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q386229|Q386229]] | label = [[Boudenaya (parroquia)|Boudenaya]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_mul = Boudenaya | label_ca = Boudenaya | label_eu = Boudenaya | label_es = Bodenaya | label_en = Boudenaya | label_nl = Boudenaya | link_eu = [[:eu:Boudenaya|Boudenaya]] | link_es = [[:es:Bodenaya|Bodenaya]] | link_en = [[:en:Boudenaya|Boudenaya]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5028824|Q5028824]] | label = [[Camuñu]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_ca = Camuñu | label_es = Camuño | label_en = Camuño | label_nl = Camuñu | link_es = [[:es:Camu%C3%B1o|Camu%C3%B1o]] | link_en = [[:en:Camu%C3%B1u|Camu%C3%B1u]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5064525|Q5064525]] | label = [[Cermoñu (parroquia)|Cermoñu]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_es = Cermoño | label_en = Cermoño | label_nl = Cermoño | link_es = [[:es:Cermo%C3%B1o|Cermo%C3%B1o]] | link_en = [[:en:Cermo%C3%B1u|Cermo%C3%B1u]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5171582|Q5171582]] | label = [[Corniana (parroquia)|Corniana]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_ca = Corniana | label_eu = Corniana | label_es = Cornellana | label_gl = Corniana | label_en = Cornellana | label_fr = Corniana | label_nl = Corniana | label_it = Cornellana | link_eu = [[:eu:Curniana|Curniana]] | link_es = [[:es:Cornellana|Cornellana]] | link_en = [[:en:Cornellana|Cornellana]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q533464|Q533464]] | label = [[Doriga (parroquia)|Doriga]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_es = Santa Eulalia de las Dorigas | label_en = Santa Eulalia de la Dóriga | link_es = [[:es:Santa_Eulalia_de_las_Dorigas|Santa Eulalia de las Dorigas]] | link_en = [[:en:Doriga|Doriga]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5577094|Q5577094]] | label = [[Godán (parroquia)|Godán]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_es = Godán | label_en = Godán | label_nl = Godán | link_es = [[:es:God%C3%A1n|God%C3%A1n]] | link_en = [[:en:God%C3%A1n|God%C3%A1n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5987731|Q5987731]] | label = [[Idarga (parroquia)|Idarga]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_eu = Idarga | label_es = Idarga | label_en = Idarga | label_nl = Idarga | link_eu = [[:eu:Idarga|Idarga]] | link_es = [[:es:Idarga|Idarga]] | link_en = [[:en:Idarga|Idarga]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2900501|Q2900501]] | label = [[La Espina (parroquia)|La Espina]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_es = La Espina | label_en = La Espina | label_nl = La Espina | link_es = [[:es:La_Espina_(Salas)|La Espina (Salas)]] | link_en = [[:en:La_Espina|La Espina]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6485497|Q6485497]] | label = [[Llaniu]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_mul = Llaniu | label_ca = Llaniu | label_es = Láneo | label_en = Llaniu | link_es = [[:es:L%C3%A1neo|L%C3%A1neo]] | link_en = [[:en:Llaniu|Llaniu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195070|Q5195070]] | label = [[Llinares (Salas)|Llinares]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_ca = Linares | label_es = Linares | label_gl = Linares | label_en = Linares | link_es = [[:es:Linares_(Salas)|Linares (Salas)]] | link_en = [[:en:Llinares_(Salas)|Llinares (Salas)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6744105|Q6744105]] | label = [[Maecina (parroquia)|Maecina]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_es = Mallecina | label_en = Mallecina | link_es = [[:es:Mallecina|Mallecina]] | link_en = [[:en:Maecina|Maecina]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6744159|Q6744159]] | label = [[Maeza (parroquia)|Maeza]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_mul = Maeza | label_es = Malleza | label_en = Malleza | link_es = [[:es:Malleza|Malleza]] | link_en = [[:en:Maeza|Maeza]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195343|Q5195343]] | label = [[Miera (Salas)|Miera]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_ca = Miera | label_es = Millara | label_en = Millara | link_es = [[:es:Millara|Millara]] | link_en = [[:en:Miera_(Salas)|Miera (Salas)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195527|Q5195527]] | label = [[Prieiru (parroquia)|Prieiru]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_es = Priero | label_en = Priero | label_nl = Priero | link_es = [[:es:Priero_(Salas)|Priero (Salas)]] | link_en = [[:en:Prieiru|Prieiru]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7403690|Q7403690]] | label = [[Salas (parroquia)|Salas]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_es = Salas | label_en = Salas | link_es = [[:es:Salas_(parroquia)|Salas (parroquia)]] | link_en = [[:en:Salas_(parish)|Salas (parish)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7413814|Q7413814]] | label = [[San Esteban (parroquia de Salas)|San Esteban]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_es = San Esteban de las Dorigas | label_en = San Esteban de la Dóriga | link_es = [[:es:San_Esteban_de_las_Dorigas|San Esteban de las Dorigas]] | link_en = [[:en:San_Esteban_de_la_D%C3%B3riga|San Esteban de la D%C3%B3riga]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7414663|Q7414663]] | label = [[San Xustu (parroquia)|San Xustu]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_es = San Justo de las Dórigas | label_en = San Xustu | link_es = [[:es:San_Justo_de_las_Dorigas|San Justo de las Dorigas]] | link_en = [[:en:San_Xustu|San Xustu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7420388|Q7420388]] | label = [[Santiagu la Barca]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_ca = Santiagu la Barca | label_es = Santiago de la Barca | label_en = Santiago de la Barca | label_nl = Santiagu la Barca | link_es = [[:es:Santiago_de_la_Barca|Santiago de la Barca]] | link_en = [[:en:Santiagu_la_Barca|Santiagu la Barca]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7413280|Q7413280]] | label = [[Santolín (parroquia)|Santolín]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_es = San Antolín de las Dorigas | label_en = San Antolín de la Dóriga | link_es = [[:es:San_Antol%C3%ADn_de_las_Dorigas|San Antol%C3%ADn de las Dorigas]] | link_en = [[:en:Santol%C3%ADn|Santol%C3%ADn]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7420725|Q7420725]] | label = [[Santuyanu (parroquia de Salas)|Santuyanu]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_es = Santullano | label_en = Santullano | link_es = [[:es:Santullano_(Salas)|Santullano (Salas)]] | link_en = [[:en:Santuyanu_(Salas)|Santuyanu (Salas)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196266|Q5196266]] | label = [[Soutu los Infantes]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_mul = Soutu los Infantes | label_es = Soto de los Infantes | label_en = Soto de los Infantes | link_es = [[:es:Soto_de_los_Infantes|Soto de los Infantes]] | link_en = [[:en:Soutu_los_Infantes|Soutu los Infantes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q968704|Q968704]] | label = [[Viescas (parroquia)|Viescas]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_es = Viescas | label_en = Viescas | link_es = [[:es:Viescas|Viescas]] | link_en = [[:en:Viescas|Viescas]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q16897599|Q16897599]] | label = [[Villamar (Salas)|Villamar]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_es = Villamar | label_en = Villamar | label_fr = Villamar | label_de = Villamar | label_nl = Villamar | label_it = Villamar | link_es = [[:es:Villamar_(Salas)|Villamar (Salas)]] | link_en = [[:en:Villamar_(Salas)|Villamar (Salas)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7930981|Q7930981]] | label = [[Villazón]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_es = Villazón | label_en = Villazon | link_es = [[:es:Villaz%C3%B3n_(Salas)|Villaz%C3%B3n (Salas)]] | link_en = [[:en:Villaz%C3%B3n_(Salas)|Villaz%C3%B3n (Salas)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6502749|Q6502749]] | label = [[Ḷḷaviu (parroquia)|Ḷḷaviu]] | p131 = [[Salas]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Salas (Asturies) | label_mul = Ḷḷaviu | label_ca = Ḷḷaviu | label_es = Lavio | label_en = Lavio | link_es = [[:es:Lavio|Lavio]] | link_en = [[:en:%E1%B8%B6%E1%B8%B7aviu|%E1%B8%B6%E1%B8%B7aviu]] }} |} == Samartín d'Ozcos == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1658719|Q1658719]] | label = [[Eilao (Ozcos)|Eilao]] | p131 = [[Samartín d'Ozcos]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Samartín d&#39;Ozcos (Asturies) | label_mul = Eilao | label_es = Illano | label_gl = Eilao | label_en = Illano | label_de = Illano | link_es = [[:es:Illano_(San_Mart%C3%ADn_de_Oscos)|Illano (San Mart%C3%ADn de Oscos)]] | link_en = [[:en:Illano_(Oscos)|Illano (Oscos)]] | link_de = [[:de:Illano_(Oscos)|Illano (Oscos)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1799435|Q1799435]] | label = [[Labiaróu (parroquia)|Labiaróu]] | p131 = [[Samartín d'Ozcos]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Samartín d&#39;Ozcos (Asturies) | label_mul = Labiaróu | label_ca = Labiaróu | label_es = Labiarón | label_gl = Labiaróu | label_en = Labiarón | label_fr = Labiaróu | label_de = Labiarón | label_nl = Labiaróu | link_es = [[:es:Labiar%C3%B3n|Labiar%C3%B3n]] | link_en = [[:en:Labiar%C3%B3n|Labiar%C3%B3n]] | link_de = [[:de:Labiar%C3%B3n|Labiar%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q75273104|Q75273104]] | label = [[Pezós (Ozcos)|Pezós]] | p131 = [[Samartín d'Ozcos]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Samartín d&#39;Ozcos, Asturies | label_mul = Pezós | label_ca = Pezós | label_es = Pesoz | label_gl = Pezós | label_en = Pezós | link_es = [[:es:Pesoz_(San_Mart%C3%ADn_de_Oscos)|Pesoz (San Mart%C3%ADn de Oscos)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q75291592|Q75291592]] | label = [[Samartín (Ozcos)|Samartín]] | p131 = [[Samartín d'Ozcos]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Samartín d&#39;Ozcos, Asturies | label_mul = Samartín | label_es = Oscos | label_gl = Samartín | label_en = Samartín | link_es = [[:es:Oscos_(parroquia)|Oscos (parroquia)]] }} |} == Samartín del Rei Aurelio == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4926481|Q4926481]] | label = [[Blimea (parroquia)|Blimea]] | p131 = [[Samartín del Rei Aurelio]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Samartín del Rei Aurelio (Asturies) | label_ca = Blimea | label_es = Blimea | label_gl = Blimea | label_en = Blimea | label_fr = Blimea | label_de = Blimea | label_nl = Blimea | link_es = [[:es:Blimea|Blimea]] | link_en = [[:en:Blimea|Blimea]] | link_fr = [[:fr:Blimea|Blimea]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q939411|Q939411]] | label = [[Cocañín (parroquia)|Cocañín]] | p131 = [[Samartín del Rei Aurelio]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Samartín del Rei Aurelio (Asturies) | label_ca = Cocañín | label_es = Cocañín | label_en = Cocañín | label_nl = Cocañín | link_ca = [[:ca:Coca%C3%B1%C3%ADn|Coca%C3%B1%C3%ADn]] | link_es = [[:es:Coca%C3%B1%C3%ADn|Coca%C3%B1%C3%ADn]] | link_en = [[:en:Coca%C3%B1%C3%ADn|Coca%C3%B1%C3%ADn]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9333093|Q9333093]] | label = [[Samartín (parroquia de Samartín del Rei Aurelio)|Samartín]] | p131 = [[Samartín del Rei Aurelio]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Samartín del Rei Aurelio (Asturies) | label_ca = Samartín | label_es = San Martín | label_en = Samartín | label_fr = Samartín | link_ca = [[:ca:Samart%C3%ADn_(parr%C3%B2quia_de_Samart%C3%ADn_del_Rei_Aurelio)|Samart%C3%ADn (parr%C3%B2quia de Samart%C3%ADn del Rei Aurelio)]] | link_es = [[:es:Rey_Aurelio|Rey Aurelio]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2891701|Q2891701]] | label = [[San Andrés de Llinares]] | p131 = [[Samartín del Rei Aurelio]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Samartín del Rei Aurelio (Asturies) | label_ca = San Andrés de Llinares | label_es = Linares | label_en = San Andrés de Llinares | link_ca = [[:ca:San_Andr%C3%A9s_de_Llinares|San Andr%C3%A9s de Llinares]] | link_es = [[:es:Linares_(San_Mart%C3%ADn_del_Rey_Aurelio)|Linares (San Mart%C3%ADn del Rey Aurelio)]] | link_en = [[:en:San_Andr%C3%A9s_de_Llinares|San Andr%C3%A9s de Llinares]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3494183|Q3494183]] | label = [[Santa Bárbola]] | p131 = [[Samartín del Rei Aurelio]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Samartín del Rei Aurelio (Asturies) | label_ca = Santa Bárbola | label_es = Santa Bárbara | label_gl = Santa Bárbola | label_en = Santa Bárbola | label_nl = Santa Bárbara | link_ca = [[:ca:Santa_B%C3%A1rbola|Santa B%C3%A1rbola]] | link_es = [[:es:Santa_B%C3%A1rbara_(San_Mart%C3%ADn_del_Rey_Aurelio)|Santa B%C3%A1rbara (San Mart%C3%ADn del Rey Aurelio)]] | link_en = [[:en:Santa_B%C3%A1rbara_(San_Mart%C3%ADn)|Santa B%C3%A1rbara (San Mart%C3%ADn)]] }} |} == San Tiso d'Abres == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9073731|Q9073731]] | label = [[San Tiso (San Tiso d'Abres)|San Tiso]] | p131 = [[San Tiso d'Abres]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de San Tiso d&#39;Abres (Asturies) | label_ca = San Tiso | label_es = San Salvador | label_en = San Tiso | link_es = [[:es:San_Salvador_(San_Tirso_de_Abres)|San Salvador (San Tirso de Abres)]] | link_en = [[:en:San_Tiso|San Tiso]] }} |} == Santalla d'Ozcos == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q55804835|Q55804835]] | label = [[Santalla (parroquia)|Santalla]] | p131 = [[Santalla d'Ozcos]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Santalla d&#39;Ozcos (Asturies) | label_mul = Santalla | label_es = Santa Eulalia de Oscos | label_en = Santalla }} |} == Santo Adriano == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5049632|Q5049632]] | label = [[Castañeo'l Monte (parroquia)|Castañeo'l Monte]] | p131 = [[Santo Adriano]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Santo Adriano (Asturies) | label_ca = Castañeo'l Monte | label_eu = Castañeo'l Monte | label_es = Castañedo del Monte | label_gl = Castañeo'l Monte | label_en = Castañeo'l Monte | label_fr = Castañeo'l Monte | label_de = Castañeo'l Monte | label_pt = Castañeo'l Monte | label_nl = Castañeo'l Monte | label_it = Castañeo'l Monte | link_es = [[:es:Casta%C3%B1edo_del_Monte|Casta%C3%B1edo del Monte]] | link_en = [[:en:Casta%C3%B1eo%27l_Monte|Casta%C3%B1eo%27l Monte]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198591|Q5198591]] | label = [[Llavares (parroquia)|Llavares]] | p131 = [[Santo Adriano]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Santo Adriano (Asturies) | label_ca = Llavares | label_eu = Llavares | label_es = Lavares | label_gl = Llavares | label_en = Llavares | label_fr = Llavares | label_pt = Llavares | label_nl = Llavares | label_it = Llavares | link_es = [[:es:Lavares|Lavares]] | link_en = [[:en:Llavares|Llavares]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198300|Q5198300]] | label = [[Tuñón (parroquia)|Tuñón]] | p131 = [[Santo Adriano]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Santo Adriano (Asturies) | label_es = Tuñón | label_en = Tuñón | link_es = [[:es:Tu%C3%B1%C3%B3n|Tu%C3%B1%C3%B3n]] | link_en = [[:en:Tu%C3%B1%C3%B3n|Tu%C3%B1%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198455|Q5198455]] | label = [[Villanueva (Santo Adriano)|Villanueva]] | p131 = [[Santo Adriano]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref><ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Santo Adriano (Asturies) | label_ca = Villanueva | label_eu = Villanueva | label_es = Villanueva | label_gl = Villanueva | label_en = Villanueva | label_fr = Villanueva | label_de = Villanueva | label_pt = Villanueva | label_nl = Villanueva | label_it = Villanueva | link_es = [[:es:Villanueva_(Santo_Adriano)|Villanueva (Santo Adriano)]] | link_en = [[:en:Villanueva_(Santo_Adriano)|Villanueva (Santo Adriano)]] }} |} == Sariegu == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6966535|Q6966535]] | label = [[Narzana]] | p131 = [[Sariegu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Sariegu (Asturies) | label_mul = Narzana | label_es = Narzana | label_gl = Narzana | label_en = Narzana | link_es = [[:es:Narzana|Narzana]] | link_en = [[:en:Narzana|Narzana]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198398|Q5198398]] | label = [[San Román (parroquia de Sariegu)|San Román]] | p131 = [[Sariegu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Sariegu (Asturies) | label_es = San Román | label_gl = San Román | label_en = San Román | label_nl = San Román | link_es = [[:es:San_Rom%C3%A1n_(Sariego)|San Rom%C3%A1n (Sariego)]] | link_en = [[:en:San_Rom%C3%A1n_(Sariego)|San Rom%C3%A1n (Sariego)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198909|Q5198909]] | label = [[Santiago (Sariegu)|Santiago]] | p131 = [[Sariegu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Sariegu (Asturies) | label_es = Santiago | label_gl = Santiago | label_en = Santiago | label_nl = Santiago | link_es = [[:es:Santiago_(Sariego)|Santiago (Sariego)]] | link_en = [[:en:Santiago_(Sariego)|Santiago (Sariego)]] }} |} == Siero == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5702269|Q5702269]] | label = [[Aramil]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_es = Aramil | label_gl = Aramil | label_en = Aramil | link_es = [[:es:Aramil|Aramil]] | link_en = [[:en:Aramil_(Siero)|Aramil (Siero)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5703850|Q5703850]] | label = [[Argüeyes]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_es = Argüelles | label_gl = Argüeyes | label_en = Argüelles | link_es = [[:es:Arg%C3%BCelles_(Siero)|Arg%C3%BCelles (Siero)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6120823|Q6120823]] | label = [[Carbayín (parroquia)|Carbayín]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_ca = Carbayín | label_eu = Carbayín | label_es = Santiago Arenas | label_gl = Carbayín | label_en = Carbayín | label_fr = Carbayín | label_it = Carbayín | link_es = [[:es:Santiago_Arenas|Santiago Arenas]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5760238|Q5760238]] | label = [[Ceis (Siero)|Ceis]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_ca = Ceis | label_eu = Ceis | label_es = Celles | label_gl = Ceis | label_en = Celles / Ceis | label_fr = Ceis | label_de = Ceis | label_pt = Ceis | link_es = [[:es:Celles_(Siero)|Celles (Siero)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3777087|Q3777087]] | label = [[Collao]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_ca = Collao | label_eu = Collao | label_es = Collado | label_en = Collao | label_nl = Collao | link_ca = [[:ca:Collao_(Siero)|Collao (Siero)]] | link_es = [[:es:Collado_(Siero)|Collado (Siero)]] | link_en = [[:en:Collao|Collao]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6119095|Q6119095]] | label = [[El Cuto (parroquia)|El Cuto]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_mul = El Cuto | label_es = San Juan Arenas | label_en = El Cuto | link_es = [[:es:San_Juan_Arenas|San Juan Arenas]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3824955|Q3824955]] | label = [[Feleches (Siero)|Feleches]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_ca = Feleches | label_es = Feleches | label_en = Feleches | label_nl = Feleches | link_ca = [[:ca:Feleches|Feleches]] | link_es = [[:es:Feleches|Feleches]] | link_en = [[:en:Feleches|Feleches]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5884737|Q5884737]] | label = [[Granda (parroquia)|Granda]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_es = Granda | label_en = Granda | link_es = [[:es:Granda_(Siero)|Granda (Siero)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5896826|Q5896826]] | label = [[Hevia (Siero)|Hevia]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_es = Hevia | label_gl = Hevia | label_en = Hevia | label_fr = Hevia | link_es = [[:es:Hevia_(Siero)|Hevia (Siero)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6461560|Q6461560]] | label = [[La Carrera (parroquia)|La Carrera]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_ca = La Carrera | label_es = La Carrera | label_en = La Carrera | link_es = [[:es:La_Carrera_(Siero)|La Carrera (Siero)]] | link_en = [[:en:La_Carrera_(Siero)|La Carrera (Siero)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195027|Q5195027]] | label = [[La Collá (Siero)|La Collá]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_ca = La Collá | label_eu = La Collá | label_es = La Collada | label_en = La Collá | label_fr = Collá | label_nl = La Collá | link_ca = [[:ca:La_Coll%C3%A1_(Siero)|La Coll%C3%A1 (Siero)]] | link_es = [[:es:La_Collada_(Siero)|La Collada (Siero)]] | link_en = [[:en:La_Coll%C3%A1,_Siero|La Coll%C3%A1, Siero]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5964657|Q5964657]] | label = [[La Paranza]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_es = La Paranza | label_en = La Paranza | link_es = [[:es:La_Paranza|La Paranza]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1018362|Q1018362]] | label = [[La Pola Siero]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_ca = La Pola Siero | label_es = Pola de Siero | label_gl = A Pola de Siero | label_en = La Pola Siero | label_fr = La Pola Siero | label_de = La Pola Siero | label_nl = La Pola Siero | link_ca = [[:ca:La_Pola_Siero|La Pola Siero]] | link_es = [[:es:Pola_de_Siero|Pola de Siero]] | link_gl = [[:gl:Pola_de_Siero|Pola de Siero]] | link_en = [[:en:La_Pola_Siero|La Pola Siero]] | link_de = [[:de:La_Pola_Siero|La Pola Siero]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6544222|Q6544222]] | label = [[Lieres]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_es = Lieres | label_gl = Lieres | label_en = Lieres | link_es = [[:es:Lieres|Lieres]] | link_en = [[:en:Lieres|Lieres]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5976482|Q5976482]] | label = [[Llimanes (Siero)|Llimanes]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_ca = Llimanes | label_eu = Llimanes | label_es = Limanes | label_gl = Llimanes | label_en = Llimanes | link_es = [[:es:Limanes_(Siero)|Limanes (Siero)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3822464|Q3822464]] | label = [[Llugones (parroquia)|Llugones]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_ca = Llugones | label_eu = Lugones | label_es = Lugones | label_gl = Lugones | label_en = Lugones/Llugones | label_fr = Lugones | label_de = Lugones | label_pt = Lugones | label_nl = Lugones | label_it = Lugones | link_ca = [[:ca:Llugones|Llugones]] | link_eu = [[:eu:Llugones_(Siero)|Llugones (Siero)]] | link_es = [[:es:Lugones_(Siero)|Lugones (Siero)]] | link_en = [[:en:Lugones,_Siero|Lugones, Siero]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q10876864|Q10876864]] | label = [[Marcenao]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_mul = Marcenao | label_ca = Marcenado | label_eu = Marcenado | label_es = Marcenado | label_gl = Marcenado | label_en = Marcenao | label_fr = Marcenado | label_de = Marcenado | label_pt = Marcenado | label_it = Marcenado | link_es = [[:es:Marcenado|Marcenado]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6034980|Q6034980]] | label = [[Muñó]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_es = Muñó | label_en = Muñó | link_es = [[:es:Mu%C3%B1%C3%B3_(Siero)|Mu%C3%B1%C3%B3 (Siero)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3825126|Q3825126]] | label = [[Samartindianes]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_ca = Samartindianes | label_eu = Samartindianes | label_es = Anes | label_en = Samartindianes | label_fr = Samartindianes | label_nl = Samartindianes | link_ca = [[:ca:Samartindianes|Samartindianes]] | link_es = [[:es:Anes|Anes]] | link_en = [[:en:Samartindianes|Samartindianes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5657800|Q5657800]] | label = [[Samartino]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_mul = Samartino | label_ca = Samartino | label_es = Vega de Poja | label_gl = Samartino | label_en = Samartino | link_es = [[:es:Vega_de_Poja|Vega de Poja]] | link_en = [[:en:Samartino|Samartino]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198602|Q5198602]] | label = [[Samiguel (parroquia de Siero)|Samiguel]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_es = Barreda | label_en = Samiguel | link_es = [[:es:Barreda_(Siero)|Barreda (Siero)]] | link_en = [[:en:Samiguel|Samiguel]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6120506|Q6120506]] | label = [[Santa Marina (Siero)|Santa Marina]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_es = Santa Marina de Cuclillos | label_en = Santa Marina de Cuclillos | link_es = [[:es:Santa_Marina_de_Cuclillos|Santa Marina de Cuclillos]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9074086|Q9074086]] | label = [[Santa Marta Carbayín]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_ca = Santa Marta Carbayín | label_eu = Santa Marta Carbayín | label_es = Santa Marta Carbayín | label_en = Santa Marta Carbayín | label_fr = Santa Marta | link_ca = [[:ca:Santa_Marta_Carbay%C3%ADn|Santa Marta Carbay%C3%ADn]] | link_es = [[:es:Santa_Marta_Carbay%C3%ADn|Santa Marta Carbay%C3%ADn]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198269|Q5198269]] | label = [[Santolaya de Vixil]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_ca = Santolaya de Vixil | label_es = Santa Eulalia de Vigil | label_en = Santolaya de Vixil | label_fr = Santolaya de Vixil | label_de = Santolaya de Vixil | label_nl = Santolaya de Vixil | link_es = [[:es:Santa_Eulalia_de_Vigil|Santa Eulalia de Vigil]] | link_en = [[:en:Santolaya_de_Vixil|Santolaya de Vixil]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3826453|Q3826453]] | label = [[Tiñana]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_ca = Tiñana | label_es = Tiñana | label_en = Tiñana | label_it = Tiñana | link_ca = [[:ca:Ti%C3%B1ana|Ti%C3%B1ana]] | link_es = [[:es:Ti%C3%B1ana|Ti%C3%B1ana]] | link_en = [[:en:Ti%C3%B1ana|Ti%C3%B1ana]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3823930|Q3823930]] | label = [[Trespando]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_ca = Trespando | label_eu = Trespando | label_es = Traspando | label_en = Trespando | link_ca = [[:ca:Trespando|Trespando]] | link_es = [[:es:Traspando|Traspando]] | link_en = [[:en:Trespando|Trespando]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5730907|Q5730907]] | label = [[Valbona (parroquia de Siero)|Valbona]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_ca = Valbona | label_eu = Valbona | label_es = Bobes | label_gl = Valbona | label_en = Valbona | label_fr = Valbona | label_pt = Bobes | link_es = [[:es:Bobes|Bobes]] | link_pt = [[:pt:Bobes|Bobes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3824515|Q3824515]] | label = [[Valdesoto]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_ca = Valdesoto | label_eu = Valdesoto | label_es = Valdesoto | label_en = Valdesoto | link_ca = [[:ca:Valdesoto|Valdesoto]] | link_eu = [[:eu:Valdesoto|Valdesoto]] | link_es = [[:es:Valdesoto|Valdesoto]] | link_en = [[:en:Valdesoto|Valdesoto]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9093626|Q9093626]] | label = [[Viella (parroquia de Siero)|Viella]] | p131 = [[Siero]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Siero (Asturies) | label_ca = Viella (Siero) | label_es = Viella | label_gl = Viella | label_en = Viella | label_fr = Viella | label_de = Viella | label_pt = Viella | label_nl = Viella | label_it = Viella | link_ca = [[:ca:Viella_(Siero)|Viella (Siero)]] | link_es = [[:es:Viella_(Siero)|Viella (Siero)]] }} |} == Sobrescobiu == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5968739|Q5968739]] | label = [[Llaíñes (parroquia)|Llaíñes]] | p131 = [[Sobrescobiu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Sobrescobiu (Asturies) | label_mul = Llaíñes | label_ca = Llaíñes | label_eu = Llaíñes | label_es = Ladines | label_gl = Llaíñes | label_en = Ladines | label_fr = Llaíñes | label_de = Llaíñes | label_pt = Llaíñes | label_nl = Llaíñes | label_it = Llaíñes | link_es = [[:es:Ladines_(Sobrescobio)|Ladines (Sobrescobio)]] | link_en = [[:en:Lla%C3%AD%C3%B1es|Lla%C3%AD%C3%B1es]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q837805|Q837805]] | label = [[Oviñana]] | p131 = [[Sobrescobiu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Sobrescobiu (Asturies) | label_mul = Oviñana | label_es = Oviñana | label_en = Oviñana | label_fr = Oviñana | label_de = Oviñana | label_nl = Oviñana | link_es = [[:es:Ovi%C3%B1ana_(Sobrescobio)|Ovi%C3%B1ana (Sobrescobio)]] | link_en = [[:en:Ovi%C3%B1ana_(Sobrescobio)|Ovi%C3%B1ana (Sobrescobio)]] | link_de = [[:de:Ovi%C3%B1ana|Ovi%C3%B1ana]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6118309|Q6118309]] | label = [[Soto (Sobrescobiu)|Soto]] | p131 = [[Sobrescobiu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Sobrescobiu (Asturies) | label_mul = Soto | label_es = San Andrés de Agües | label_en = San Andrés de Agues | link_es = [[:es:San_Andr%C3%A9s_de_Ag%C3%BCes|San Andr%C3%A9s de Ag%C3%BCes]] | link_en = [[:en:Soto_(Sobrescobio)|Soto (Sobrescobio)]] }} |} == Somiedo == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2827338|Q2827338]] | label = [[Aguinu (parroquia)|Aguinu]] | p131 = [[Somiedo]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Somiedu (Asturies) | label_mul = Aguinu | label_ca = Aguinu | label_es = Aguino | label_en = Aguino | label_fr = Aguino | label_nl = Aguino | link_es = [[:es:Aguino|Aguino]] | link_en = [[:en:Aguino|Aguino]] | link_fr = [[:fr:Aguino|Aguino]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q430989|Q430989]] | label = [[Clavichas (parroquia)|Clavichas]] | p131 = [[Somiedo]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Somiedu (Asturies) | label_mul = Clavichas | label_ca = Clavichas | label_es = Clavillas | label_en = Clavillas | label_nl = Clavillas | link_es = [[:es:Clavillas|Clavillas]] | link_en = [[:en:Clavillas|Clavillas]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5173822|Q5173822]] | label = [[Corés]] | p131 = [[Somiedo]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Somiedu (Asturies) | label_mul = Corés | label_es = Corés | label_en = Corés | label_nl = Corés | link_es = [[:es:Cor%C3%A9s|Cor%C3%A9s]] | link_en = [[:en:Cor%C3%A9s|Cor%C3%A9s]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5351077|Q5351077]] | label = [[El Coutu (parroquia)|El Coutu]] | p131 = [[Somiedo]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Somiedu (Asturies) | label_mul = El Coutu | label_ca = El Coutu | label_es = El Coto | label_en = El Coto | label_nl = El Coutu | link_es = [[:es:El_Coto_(Somiedo)|El Coto (Somiedo)]] | link_en = [[:en:El_Coto|El Coto]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7911887|Q7911887]] | label = [[El Vaḷḷe (Somiedo)|El Vaḷḷe]] | p131 = [[Somiedo]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Somiedu (Asturies) | label_mul = El Vaḷḷe | label_ca = El Vaḷḷe | label_es = Valle de Lago | label_en = Valle de Lago | link_es = [[:es:Valle_del_Lago|Valle del Lago]] | link_en = [[:en:Valle_de_Lago|Valle de Lago]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5626783|Q5626783]] | label = [[Gúa (parroquia)|Gúa]] | p131 = [[Somiedo]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Somiedu (Asturies) | label_mul = Gúa | label_eu = Gúa | label_es = Gúa | label_en = Gúa | label_nl = Gúa | link_eu = [[:eu:G%C3%BAa|G%C3%BAa]] | link_es = [[:es:G%C3%BAa|G%C3%BAa]] | link_en = [[:en:G%C3%BAa|G%C3%BAa]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4890701|Q4890701]] | label = [[La Pola Somiedo (parroquia)|La Pola Somiedo]] | p131 = [[Somiedo]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Somiedu (Asturies) | label_mul = La Pola Somiedo | label_ca = La Pola Somiedo | label_eu = La Pola Somiedo | label_es = Pola de Somiedo | label_en = Pola de Somiedo | label_nl = Pola de Somiedo | link_ca = [[:ca:La_Pola_Somiedo|La Pola Somiedo]] | link_eu = [[:eu:La_Pola_Somiedo|La Pola Somiedo]] | link_es = [[:es:Pola_de_Somiedo|Pola de Somiedo]] | link_en = [[:en:Pola_de_Somiedo|Pola de Somiedo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q426152|Q426152]] | label = [[La Riera (parroquia de Somiedo)|La Riera]] | p131 = [[Somiedo]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Somiedu (Asturies) | label_mul = La Riera | label_es = La Riera | label_en = La Riera | label_nl = La Riera | link_es = [[:es:La_Riera_(Somiedo)|La Riera (Somiedo)]] | link_en = [[:en:La_Riera_(Somiedo)|La Riera (Somiedo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6492341|Q6492341]] | label = [[Las Morteras (parroquia)|Las Morteras]] | p131 = [[Somiedo]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Somiedu (Asturies) | label_mul = Las Morteras | label_es = Las Morteras | label_en = Las Morteras | label_nl = Las Morteras | link_es = [[:es:Las_Morteras|Las Morteras]] | link_en = [[:en:Las_Morteras|Las Morteras]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7193472|Q7193472]] | label = [[Pigüeces (parroquia)|Pigüeces]] | p131 = [[Somiedo]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Somiedu (Asturies) | label_mul = Pigüeces | label_es = Pigüeces | label_en = Pigüeces | label_nl = Pigüeces | link_es = [[:es:Pig%C3%BCeces|Pig%C3%BCeces]] | link_en = [[:en:Pig%C3%BCeces|Pig%C3%BCeces]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7193473|Q7193473]] | label = [[Pigüeña (parroquia)|Pigüeña]] | p131 = [[Somiedo]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Somiedu (Asturies) | label_mul = Pigüeña | label_es = Pigüeña | label_en = Pigüeña | label_nl = Pigüeña | link_es = [[:es:Pig%C3%BCe%C3%B1a|Pig%C3%BCe%C3%B1a]] | link_en = [[:en:Pig%C3%BCe%C3%B1a|Pig%C3%BCe%C3%B1a]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5351944|Q5351944]] | label = [[Santa María del Puertu]] | p131 = [[Somiedo]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Somiedu (Asturies) | label_mul = Santa María del Puertu | label_ca = Santa María del Puertu | label_es = El Puerto | label_en = El Puerto | link_es = [[:es:Santa_Mar%C3%ADa_del_Puerto_de_Somiedo|Santa Mar%C3%ADa del Puerto de Somiedo]] | link_en = [[:en:Santa_Mar%C3%ADa_del_Puertu|Santa Mar%C3%ADa del Puertu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7918637|Q7918637]] | label = [[Veigas (parroquia)|Veigas]] | p131 = [[Somiedo]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Somiedu (Asturies) | label_mul = Veigas | label_es = Veigas | label_en = Veigas | link_es = [[:es:Veigas_(Somiedo)|Veigas (Somiedo)]] | link_en = [[:en:Veigas_(Somiedo)|Veigas (Somiedo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7930916|Q7930916]] | label = [[Viḷḷar de Vildas]] | p131 = [[Somiedo]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Somiedu (Asturies) | label_mul = Viḷḷar de Vildas | label_ca = Viḷḷar de Vildas | label_eu = Viḷḷar de Vildas | label_es = Villar de Vildas | label_en = Viḷḷar de Vildas | link_eu = [[:eu:Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7ar_de_Vildas|Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7ar de Vildas]] | link_es = [[:es:Villar_de_Vildas|Villar de Vildas]] | link_en = [[:en:Villar_de_Vildas|Villar de Vildas]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5376618|Q5376618]] | label = [[Éndriga (parroquia)|Éndriga]] | p131 = [[Somiedo]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Somiedu (Asturies) | label_mul = Éndriga | label_es = Éndriga | label_en = Endriga | label_nl = Endriga | link_es = [[:es:%C3%89ndriga|%C3%89ndriga]] | link_en = [[:en:%C3%89ndriga|%C3%89ndriga]] }} |} == Sotu'l Barcu == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q845274|Q845274]] | label = [[La Corrada (parroquia)|La Corrada]] | p131 = [[Sotu'l Barcu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Sotu&#39;l Barcu (Asturies) | label_mul = La Corrada | label_es = La Corrada | label_en = La Corrada | label_de = Corrada | label_nl = La Corrada | link_eu = [[:eu:La_Corrada|La Corrada]] | link_es = [[:es:La_Corrada|La Corrada]] | link_en = [[:en:La_Corrada|La Corrada]] | link_de = [[:de:Corrada|Corrada]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q845444|Q845444]] | label = [[Ranón (parroquia)|Ranón]] | p131 = [[Sotu'l Barcu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Sotu&#39;l Barcu (Asturies) | label_mul = Ranón | label_es = Ranón | label_gl = Ranón | label_en = Ranón | label_fr = Ranón | label_de = Ranón | label_nl = Ranón | link_eu = [[:eu:Ran%C3%B3n|Ran%C3%B3n]] | link_es = [[:es:Ran%C3%B3n|Ran%C3%B3n]] | link_gl = [[:gl:Ran%C3%B3n,_Sotu%27l_Barcu|Ran%C3%B3n, Sotu%27l Barcu]] | link_en = [[:en:San_Juan_de_La_Arena|San Juan de La Arena]] | link_de = [[:de:Ran%C3%B3n|Ran%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q384637|Q384637]] | label = [[Riberas (parroquia)|Riberas]] | p131 = [[Sotu'l Barcu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Sotu&#39;l Barcu (Asturies) | label_mul = Riberas | label_es = Riberas | label_en = Riberas | label_fr = Riberas | label_de = Riberas | label_nl = Riberas | label_it = Riberas | link_eu = [[:eu:Riberas|Riberas]] | link_es = [[:es:Riberas|Riberas]] | link_en = [[:en:Riberas|Riberas]] | link_de = [[:de:Riberas|Riberas]] | link_it = [[:it:Riberas|Riberas]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7564018|Q7564018]] | label = [[Sotu (parroquia de Sotu'l Barcu)|Sotu]] | p131 = [[Sotu'l Barcu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Sotu&#39;l Barcu (Asturies) | label_mul = Sotu | label_es = Soto del Barco | label_en = Soto del Barco | link_eu = [[:eu:Sotu_(Sotu%27l_Barcu)|Sotu (Sotu%27l Barcu)]] | link_es = [[:es:Soto_del_Barco_(parroquia)|Soto del Barco (parroquia)]] | link_en = [[:en:Soto_del_Barco_(parish)|Soto del Barco (parish)]] }} |} == Tameza == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5057317|Q5057317]] | label = [[Tameza (parroquia)|Tameza]] | p131 = [[Tameza]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tameza (Asturies) | label_mul = Tameza | label_ca = Tameza | label_eu = Tameza | label_es = Tameza | label_gl = Tameza | label_en = Tameza | label_fr = Tameza | label_de = Tameza | label_pt = Tameza | link_es = [[:es:Villabre|Villabre]] | link_gl = [[:gl:Tameza|Tameza]] | link_en = [[:en:Tameza|Tameza]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198650|Q5198650]] | label = [[Yernes (parroquia)|Yernes]] | p131 = [[Tameza]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tameza (Asturies) | label_mul = Yernes | label_ca = Yernes | label_eu = Yernes | label_es = Yernes | label_gl = Yernes | label_en = Yernes | label_fr = Yernes | label_de = Yernes | label_pt = Yernes | link_es = [[:es:Yernes|Yernes]] | link_gl = [[:gl:Yernes|Yernes]] | link_en = [[:en:Yernes|Yernes]] }} |} == Tapia == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2882801|Q2882801]] | label = [[A Roda (parroquia)|A Roda]] | p131 = [[Tapia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tapia (Asturies) | label_mul = A Roda | label_ca = A Roda | label_eu = A Roda | label_es = La Roda | label_gl = A Roda | label_en = A Roda | label_fr = A Roda | label_de = A Roda | label_pt = A Roda | link_eu = [[:eu:A_Roda_(Tapia_de_Casariego)|A Roda (Tapia de Casariego)]] | link_es = [[:es:La_Roda_(Tapia_de_Casariego)|La Roda (Tapia de Casariego)]] | link_gl = [[:gl:A_Roda,_Tapia_de_Casarego|A Roda, Tapia de Casarego]] | link_en = [[:en:A_Roda_(Tapia_de_Casariego)|A Roda (Tapia de Casariego)]] | link_pt = [[:pt:A_Roda_(Tapia_de_Casariego)|A Roda (Tapia de Casariego)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5028522|Q5028522]] | label = [[Campos y Salave (parroquia)|Campos y Salave]] | p131 = [[Tapia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tapia (Asturies) | label_mul = Campos y Salave | label_ca = Campos y Salave | label_eu = Campos y Salave | label_es = Campos y Salave | label_gl = Campos y Salave | label_en = Campos y Salave | label_fr = Campos y Salave | label_de = Campos y Salave | label_pt = Campos y Salave | link_eu = [[:eu:Campo_y_Salave|Campo y Salave]] | link_es = [[:es:Campos_y_Salave|Campos y Salave]] | link_en = [[:en:Campos_y_Salave|Campos y Salave]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5478629|Q5478629]] | label = [[Serantes (parroquia)|Serantes]] | p131 = [[Tapia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tapia (Asturies) | label_mul = Serantes | label_ca = Serantes | label_es = Serantes | label_en = Serantes | link_eu = [[:eu:Serantes_(Tapia_de_Casariego)|Serantes (Tapia de Casariego)]] | link_es = [[:es:Serantes_(Tapia_de_Casariego)|Serantes (Tapia de Casariego)]] | link_en = [[:en:Serantes_(Tapia_de_Casariego)|Serantes (Tapia de Casariego)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q56477061|Q56477061]] | label = [[Tapia (parroquia)|Tapia]] | p131 = [[Tapia]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tapia (Asturies) | label_mul = Tapia | label_ca = Tapia | label_eu = Tapia | label_es = Tapia de Casariego | label_gl = Tapia | label_en = Tapia | label_fr = Tapia | label_de = Tapia | label_pt = Tapia | label_it = Tapia | link_eu = [[:eu:Tapia_(Tapia_de_Casariego)|Tapia (Tapia de Casariego)]] }} |} == Taramundi == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7918638|Q7918638]] | label = [[As Veigas (parroquia)|As Veigas]] | p131 = [[Taramundi]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Taramundi (Asturies) | label_mul = As Veigas | label_ca = As Veigas | label_es = Veigas | label_gl = As Veigas | label_en = As Veigas | link_es = [[:es:Veigas_(Taramundi)|Veigas (Taramundi)]] | link_en = [[:en:As_Veigas|As Veigas]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4961836|Q4961836]] | label = [[Bres (parroquia)|Bres]] | p131 = [[Taramundi]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Taramundi (Asturies) | label_mul = Bres | label_es = Bres | label_gl = Bres | label_en = Bres | label_it = Bres | link_es = [[:es:Bres_(Taramundi)|Bres (Taramundi)]] | link_en = [[:en:Bres_(Taramundi)|Bres (Taramundi)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9053622|Q9053622]] | label = [[Ouria (parroquia)|Ouria]] | p131 = [[Taramundi]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Taramundi (Asturies) | label_mul = Ouria | label_es = Ouría | label_gl = Ouria | label_en = Ouria | label_nl = Ouría | link_es = [[:es:Ouria_(Taramundi)|Ouria (Taramundi)]] | link_en = [[:en:Ouria|Ouria]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q54857379|Q54857379]] | label = [[Taramundi (parroquia)|Taramundi]] | p131 = [[Taramundi]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu del mesmu nome (Asturies) | label_mul = Taramundi | label_es = Taramundi | label_gl = Taramundi | label_en = Taramundi | label_pt = Taramundi | link_es = [[:es:Taramundi_(parroquia)|Taramundi (parroquia)]] }} |} == Teberga == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4863707|Q4863707]] | label = [[Barriu (parroquia)|Barriu]] | p131 = [[Teberga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Teberga (Asturies) | label_mul = Barriu | label_es = Barrio | label_en = Barrio | label_it = Barrio | link_es = [[:es:Barrio_(Teverga)|Barrio (Teverga)]] | link_en = [[:en:Barrio_(Teverga)|Barrio (Teverga)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q11680552|Q11680552]] | label = [[Carrea (parroquia)|Carrea]] | p131 = [[Teberga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Teberga (Asturies) | label_mul = Carrea | label_es = Carrea | label_en = Carrea | label_nl = Carrea | link_es = [[:es:Carrea|Carrea]] | link_en = [[:en:Carrea|Carrea]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6462569|Q6462569]] | label = [[La Foceicha]] | p131 = [[Teberga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Teberga (Asturies) | label_mul = La Foceicha | label_ca = La Foceicha | label_eu = La Foceicha | label_es = La Focella | label_gl = La Foceicha | label_en = La Foceicha | label_fr = La Foceicha | label_de = La Foceicha | label_pt = La Foceicha | label_nl = La Foceicha | label_it = La Foceicha | link_eu = [[:eu:La_Foceicha|La Foceicha]] | link_es = [[:es:La_Focella|La Focella]] | link_en = [[:en:La_Foceicha|La Foceicha]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196584|Q5196584]] | label = [[La Plaza (parroquia)|La Plaza]] | p131 = [[Teberga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Teberga (Asturies) | label_mul = La Plaza | label_ca = La Plaza | label_es = La Plaza | label_en = La Plaza | label_nl = La Plaza | link_es = [[:es:La_Plaza|La Plaza]] | link_en = [[:en:La_Plaza|La Plaza]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7264068|Q7264068]] | label = [[Parmu (parroquia)|Parmu]] | p131 = [[Teberga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Teberga (Asturies) | label_mul = Parmu | label_es = Páramo | label_en = Páramo | link_es = [[:es:P%C3%A1ramo_(Teverga)|P%C3%A1ramo (Teverga)]] | link_en = [[:en:P%C3%A1ramo_(Teverga)|P%C3%A1ramo (Teverga)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195453|Q5195453]] | label = [[Rieḷḷu (parroquia)|Rieḷḷu]] | p131 = [[Teberga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Teberga (Asturies) | label_mul = Rieḷḷu | label_es = Riello | label_en = Riello | label_nl = Riello | link_es = [[:es:Riello_(Teverga)|Riello (Teverga)]] | link_en = [[:en:Rie%E1%B8%B7%E1%B8%B7u|Rie%E1%B8%B7%E1%B8%B7u]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7415284|Q7415284]] | label = [[San Salvador d'Alesga]] | p131 = [[Teberga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Teberga (Asturies) | label_mul = San Salvador d'Alesga | label_ca = San Salvador d'Alesga | label_es = Alesga | label_en = San Salvador d'Alesga | link_es = [[:es:Alesga|Alesga]] | link_en = [[:en:San_Salvador_d%27Alesga|San Salvador d%27Alesga]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7420412|Q7420412]] | label = [[Santianes (parroquia de Teberga)|Santianes]] | p131 = [[Teberga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Teberga (Asturies) | label_mul = Santianes | label_ca = Santianes | label_es = Santianes | label_en = Santianes | link_es = [[:es:Santianes_(Teverga)|Santianes (Teverga)]] | link_en = [[:en:Santianes|Santianes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7676754|Q7676754]] | label = [[Taxa]] | p131 = [[Teberga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Teberga (Asturies) | label_mul = Taxa | label_es = Taja | label_en = Taja, Teverga | label_nl = Taja | link_es = [[:es:Taja_(Asturias)|Taja (Asturias)]] | link_en = [[:en:Taja,_Teverga|Taja, Teverga]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7825520|Q7825520]] | label = [[Torce (Teberga)|Torce]] | p131 = [[Teberga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Teberga (Asturies) | label_mul = Torce | label_es = Torce | label_en = Torce | link_es = [[:es:Torce_(Teverga)|Torce (Teverga)]] | link_en = [[:en:Torce_(Teverga)|Torce (Teverga)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4135311|Q4135311]] | label = [[Urria (Teberga)|Urria]] | p131 = [[Teberga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Teberga (Asturies) | label_mul = Urria | label_es = Urria | label_en = Urria | link_es = [[:es:Urria_(Asturias)|Urria (Asturias)]] | link_en = [[:en:Urria|Urria]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7930861|Q7930861]] | label = [[Viḷḷamayor (parroquia)|Viḷḷamayor]] | p131 = [[Teberga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Teberga (Asturies) | label_mul = Viḷḷamayor | label_ca = Viḷḷamayor | label_es = Villamayor | label_en = Viḷḷamayor | link_es = [[:es:Villamayor_(Teverga)|Villamayor (Teverga)]] | link_en = [[:en:Villamayor_(Teverga)|Villamayor (Teverga)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q958554|Q958554]] | label = [[Viḷḷanueva (parroquia)|Viḷḷanueva]] | p131 = [[Teberga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Teberga (Asturies) | label_mul = Viḷḷanueva | label_ca = Viḷḷanueva | label_es = Villanueva | label_en = Viḷḷanueva | link_es = [[:es:Villanueva_(Teverga)|Villanueva (Teverga)]] | link_en = [[:en:Villanueva_(Teverga)|Villanueva (Teverga)]] }} |} == Tinéu == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9056100|Q9056100]] | label = [[Arganza (parroquia)|Arganza]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_mul = Arganza | label_es = Arganza | label_en = Arganza | link_es = [[:es:Arganza_(Tineo)|Arganza (Tineo)]] | link_en = [[:en:Arganza_(Tin%C3%A9u)|Arganza (Tin%C3%A9u)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063644|Q6063644]] | label = [[Bourres (parroquia)|Bourres]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_mul = Bourres | label_ca = Bourres | label_eu = Bourres | label_es = Borres | label_gl = Bourres | label_en = Bourres | label_fr = Bourres | label_de = Bourres | label_pt = Bourres | link_es = [[:es:Borres_(Tineo)|Borres (Tineo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9056101|Q9056101]] | label = [[Brañaḷḷonga (parroquia)|Brañaḷḷonga]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_ca = Brañaḷḷonga | label_eu = Brañaḷḷonga | label_es = Brañalonga | label_gl = Brañaḷḷonga | label_en = Brañaḷḷonga | label_fr = Brañaḷḷonga | label_de = Brañaḷḷonga | label_pt = Brañaḷḷonga | label_nl = Brañaḷḷonga | label_it = Brañaḷḷonga | link_es = [[:es:Bra%C3%B1alonga|Bra%C3%B1alonga]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063650|Q6063650]] | label = [[Bustieḷḷu (parroquia)|Bustieḷḷu]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_ca = Bustieḷḷu | label_eu = Bustieḷḷu | label_es = Bustiello | label_gl = Bustieḷḷu | label_en = Bustieḷḷu | label_fr = Bustieḷḷu | label_de = Bustieḷḷu | label_pt = Bustieḷḷu | link_es = [[:es:Bustiello_(Tineo)|Bustiello (Tineo)]] | link_en = [[:en:Bustie%E1%B8%B7%E1%B8%B7u|Bustie%E1%B8%B7%E1%B8%B7u]] | link_de = [[:de:Bustiello_(Parroquia)|Bustiello (Parroquia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4859879|Q4859879]] | label = [[Bárzana (parroquia de Tinéu)|Bárzana]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_mul = Bárzana | label_es = Bárcena del Monasterio | label_en = Bárzana | label_de = Bárcena del Monasterio | link_es = [[:es:B%C3%A1rcena_del_Monasterio|B%C3%A1rcena del Monasterio]] | link_en = [[:en:B%C3%A1rzana_(Tin%C3%A9u)|B%C3%A1rzana (Tin%C3%A9u)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5021908|Q5021908]] | label = [[Caeras (parroquia)|Caeras]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_ca = Caeras | label_eu = Caeras | label_es = Calleras | label_gl = Caeras | label_en = Calleras | link_es = [[:es:Calleras|Calleras]] | link_en = [[:en:Caeras|Caeras]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5946990|Q5946990]] | label = [[Campucaldera (parroquia)|Campucaldera]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_ca = Campucaldera | label_eu = Campucaldera | label_es = El Baradal | label_gl = Campucaldera | label_en = Campucaldera | label_fr = Campucaldera | label_de = Campucaldera | label_pt = Campucaldera | link_es = [[:es:El_Baradal_(Tineo)|El Baradal (Tineo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063653|Q6063653]] | label = [[Cezures (parroquia)|Cezures]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_es = Cezures | label_en = Cezures | link_es = [[:es:Cezures|Cezures]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063655|Q6063655]] | label = [[Coḷḷada (parroquia)|Coḷḷada]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_ca = Coḷḷada | label_eu = Coḷḷada | label_es = Collada | label_gl = Coḷḷada | label_en = Coḷḷada | label_fr = Coḷḷada | label_de = Coḷḷada | label_pt = Coḷḷada | label_nl = Coḷḷada | label_it = Coḷḷada | link_es = [[:es:Collada_(Tineo)|Collada (Tineo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5688607|Q5688607]] | label = [[El Pedregal (parroquia)|El Pedregal]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_es = El Pedregal | label_en = El Pedregal | link_es = [[:es:El_Pedregal_(Tineo)|El Pedregal (Tineo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063787|Q6063787]] | label = [[El Pozón (parroquia)|El Pozón]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_ca = El Pozón | label_es = Pozón | label_en = El Pozón | link_es = [[:es:Poz%C3%B3n|Poz%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063770|Q6063770]] | label = [[El Rodical (parroquia)|El Rodical]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_es = El Rodical | label_en = El Rodical | link_es = [[:es:El_Rodical|El Rodical]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5437096|Q5437096]] | label = [[Fastias (parroquia)|Fastias]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_es = Fastias | label_en = Fastias | link_es = [[:es:Fastias|Fastias]] | link_en = [[:en:Fastias|Fastias]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q56544053|Q56544053]] | label = [[Francos (parroquia)|Francos]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_es = Francos | label_en = Francos | link_es = [[:es:Francos_(Tineo)|Francos (Tineo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063662|Q6063662]] | label = [[La Preda (parroquia)|La Preda]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_es = La Pereda | label_en = La Preda | link_es = [[:es:La_Pereda|La Pereda]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063671|Q6063671]] | label = [[Merías (parroquia)|Merías]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_mul = Merías | label_ca = Merías | label_eu = Merías | label_es = Merillés | label_gl = Merías | label_en = Merías | label_fr = Merías | label_de = Merías | label_pt = Merías | link_es = [[:es:Merill%C3%A9s|Merill%C3%A9s]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063674|Q6063674]] | label = [[Muñalén (parroquia)|Muñalén]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_mul = Muñalén | label_es = Muñalén | label_en = Muñalén | label_de = Muñalén | link_es = [[:es:Mu%C3%B1al%C3%A9n|Mu%C3%B1al%C3%A9n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063677|Q6063677]] | label = [[Naraval (parroquia)|Naraval]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_ca = Naraval | label_es = Naraval | label_en = Naraval | link_es = [[:es:Naraval|Naraval]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198661|Q5198661]] | label = [[Navelgas (parroquia)|Navelgas]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_mul = Navelgas | label_ca = Navelgas | label_es = Navelgas | label_en = Navelgas | link_es = [[:es:Navelgas|Navelgas]] | link_en = [[:en:Navelgas|Navelgas]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063680|Q6063680]] | label = [[Nieres (parroquia)|Nieres]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_es = Nieres | label_en = Nieres | link_es = [[:es:Nieres|Nieres]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063686|Q6063686]] | label = [[Oubona (parroquia)|Oubona]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_ca = Oubona | label_eu = Oubona | label_es = Obona | label_gl = Oubona | label_en = Oubona | label_fr = Oubona | label_de = Oubona | label_pt = Oubona | link_es = [[:es:Obona|Obona]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063690|Q6063690]] | label = [[Porciles (parroquia)|Porciles]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_es = Porciles | label_en = Porciles | link_es = [[:es:Porciles_(Tineo)|Porciles (Tineo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5785502|Q5785502]] | label = [[Reḷḷanos (parroquia)|Reḷḷanos]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_ca = Reḷḷanos | label_eu = Reḷḷanos | label_es = Rellanos | label_gl = Reḷḷanos | label_en = Reḷḷanos | label_fr = Reḷḷanos | label_de = Reḷḷanos | label_pt = Reḷḷanos | link_es = [[:es:Rellanos|Rellanos]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q31747809|Q31747809]] | label = [[Samartín de Semproniana]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_ca = Samartín de Semproniana | label_es = San Martín de Semproniana | label_en = Samartín de Semproniana | link_es = [[:es:San_Mart%C3%ADn_de_Semproniana|San Mart%C3%ADn de Semproniana]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063693|Q6063693]] | label = [[San Esteban de Reḷḷamiegu]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_ca = San Esteban de Reḷḷamiegu | label_es = Relamiego | label_gl = San Esteban de Reḷḷamiegu | label_en = San Esteban de Reḷḷamiegu | label_fr = San Esteban de Reḷḷamiegu | label_de = San Esteban de Reḷḷamiegu | label_pt = San Esteban de Reḷḷamiegu | label_it = San Esteban de Reḷḷamiegu | link_es = [[:es:Relamiego|Relamiego]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3947035|Q3947035]] | label = [[San Fagondu (parroquia)|San Fagondu]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_es = San Facundo | label_en = San Fagondu | label_fr = San Facundo | label_nl = San Facundo | label_it = San Facundo | link_es = [[:es:San_Facundo_(parroquia)|San Facundo (parroquia)]] | link_en = [[:en:San_Fagondu|San Fagondu]] | link_it = [[:it:San_Facundo|San Facundo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7414198|Q7414198]] | label = [[San Fliz (parroquia)|San Fliz]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_es = San Félix | label_en = San Félix | link_es = [[:es:San_F%C3%A9lix_(Tineo)|San F%C3%A9lix (Tineo)]] | link_en = [[:en:San_Fliz_(Tin%C3%A9u)|San Fliz (Tin%C3%A9u)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063708|Q6063708]] | label = [[San Frichosu (parroquia)|San Frichosu]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_mul = San Frichosu | label_ca = San Frichosu | label_eu = San Frichosu | label_es = San Fructuoso | label_gl = San Frichosu | label_en = San Frichosu | label_fr = San Frichosu | label_de = San Frichosu | label_pt = San Frichosu | label_nl = San Frichosu | link_es = [[:es:San_Fructuoso_(Tineo)|San Fructuoso (Tineo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7418086|Q7418086]] | label = [[Sangoñéu (parroquia)|Sangoñéu]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_ca = Sangoñéu | label_eu = Sangoñéu | label_es = Sangoñedo | label_gl = Sangoñéu | label_en = Sangoñéu | label_fr = Sangoñéu | label_de = Sangoñéu | label_pt = Sangoñéu | label_it = Sangoñéu | link_es = [[:es:Sango%C3%B1edo_(Tineo)|Sango%C3%B1edo (Tineo)]] | link_en = [[:en:Sango%C3%B1%C3%A9u|Sango%C3%B1%C3%A9u]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063749|Q6063749]] | label = [[Santianes (parroquia de Tinéu)|Santianes]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_es = Santianes | label_en = Santianes | link_es = [[:es:Santianes_(Tineo)|Santianes (Tineo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5064813|Q5064813]] | label = [[Santiáu (parroquia)|Santiáu]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_es = Cerredo | label_en = Santiáu | link_es = [[:es:Cerredo_(Tineo)|Cerredo (Tineo)]] | link_en = [[:en:Santi%C3%A1u_(Tin%C3%A9u)|Santi%C3%A1u (Tin%C3%A9u)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063742|Q6063742]] | label = [[Santolaya (parroquia de Tinéu)|Santolaya]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_ca = Santolaya | label_es = Santa Eulalia | label_en = Santolaya | link_es = [[:es:Santa_Eulalia_(Tineo)|Santa Eulalia (Tineo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5199193|Q5199193]] | label = [[Santolaya de Miñu]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_es = Miño | label_en = Santolaya de Miñu | link_es = [[:es:Mi%C3%B1o_(Tineo)|Mi%C3%B1o (Tineo)]] | link_en = [[:en:Mi%C3%B1u_(Tin%C3%A9u)|Mi%C3%B1u (Tin%C3%A9u)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063688|Q6063688]] | label = [[Santuyanu (parroquia de Tinéu)|Santuyanu]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia de Tinéu, Asturies | label_ca = Santuyanu | label_es = Ponte | label_en = Santuyanu | link_es = [[:es:Ponte_(Tineo)|Ponte (Tineo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2876320|Q2876320]] | label = [[Sobráu (parroquia)|Sobráu]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_ca = Sobráu | label_es = Sobrado | label_en = Sobráu | label_pt = Sobráu | link_es = [[:es:Sobrado_(Tineo)|Sobrado (Tineo)]] | link_en = [[:en:Sobr%C3%A1u|Sobr%C3%A1u]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063754|Q6063754]] | label = [[Sorriba (parroquia)|Sorriba]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_ca = Sorriba | label_eu = Sorriba | label_es = Sorriba | label_gl = Sorriba | label_en = Sorriba | label_fr = Sorriba | label_de = Sorriba | label_pt = Sorriba | link_es = [[:es:Sorriba_(Tineo)|Sorriba (Tineo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063776|Q6063776]] | label = [[Soutu (parroquia)|Soutu]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_mul = Soutu | label_ca = Soutu | label_es = La Barca | label_en = Soutu | link_es = [[:es:La_Barca_(Tineo)|La Barca (Tineo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063758|Q6063758]] | label = [[Tabláu (Tinéu)|Tabláu]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_ca = Tabláu | label_es = Tablado | label_en = Tabláu | link_es = [[:es:Tablado_(Tineo)|Tablado (Tineo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063760|Q6063760]] | label = [[Tinéu (parroquia)|Tinéu]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_ca = Tinéu | label_es = Tineo | label_en = Tinéu | link_es = [[:es:Tineo_(parroquia)|Tineo (parroquia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063763|Q6063763]] | label = [[Troncéu (parroquia)|Troncéu]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_mul = Troncéu | label_ca = Troncéu | label_eu = Troncéu | label_es = Troncedo | label_gl = Troncéu | label_en = Troncéu | label_fr = Troncéu | label_de = Troncéu | label_pt = Troncéu | label_nl = Troncéu | link_es = [[:es:Troncedo_(Tineo)|Troncedo (Tineo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3818962|Q3818962]] | label = [[Tuña (parroquia)|Tuña]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_mul = Tuña | label_ca = Tuña | label_es = Tuña | label_gl = Tuña | label_en = Tuña | label_fr = Tuña | label_it = Tuña | link_ca = [[:ca:Tu%C3%B1a|Tu%C3%B1a]] | link_es = [[:es:Tu%C3%B1a|Tu%C3%B1a]] | link_en = [[:en:Tu%C3%B1a|Tu%C3%B1a]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7930969|Q7930969]] | label = [[Viḷḷatresmil (parroquia)|Viḷḷatresmil]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_mul = Viḷḷatresmil | label_ca = Viḷḷatresmil | label_eu = Viḷḷatresmil | label_es = Villatresmil | label_gl = Viḷḷatresmil | label_en = Viḷḷatresmil | label_fr = Viḷḷatresmil | label_de = Viḷḷatresmil | label_pt = Viḷḷatresmil | link_es = [[:es:Villatresmil|Villatresmil]] | link_en = [[:en:Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7atresmil|Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7atresmil]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5576776|Q5576776]] | label = [[Xinestaza (parroquia)|Xinestaza]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_mul = Xinestaza | label_ca = Xinestaza | label_eu = Xinestaza | label_es = Genestaza | label_gl = Xinestaza | label_en = Xinestaza | label_fr = Xinestaza | label_de = Xinestaza | label_pt = Xinestaza | link_es = [[:es:Genestaza|Genestaza]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6063766|Q6063766]] | label = [[Zardaín (parroquia)|Zardaín]] | p131 = [[Tinéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Tinéu (Asturies) | label_mul = Zardaín | label_ca = Zardaín | label_eu = Zardaín | label_es = Zardaín | label_gl = Zardaín | label_en = Zardaín | label_fr = Zardaín | label_de = Zardaín | label_pt = Zardaín | link_es = [[:es:Zarda%C3%ADn|Zarda%C3%ADn]] | link_en = [[:en:Zarda%C3%ADn|Zarda%C3%ADn]] }} |} == Uviéu == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4887157|Q4887157]] | label = [[Bendones (parroquia)|Bendones]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_mul = Bendones | label_ca = Bendones | label_es = Bendones | label_en = Bendones | label_fr = Bendones | label_de = Bendones | label_nl = Bendones | link_es = [[:es:Bendones|Bendones]] | link_en = [[:en:Bendones|Bendones]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q8251768|Q8251768]] | label = [[Brañes (parroquia)|Brañes]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_mul = Brañes | label_es = Brañes | label_en = Brañes | link_es = [[:es:Bra%C3%B1es|Bra%C3%B1es]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7902531|Q7902531]] | label = [[Caces (parroquia)|Caces]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_mul = Caces | label_es = Caces | label_en = Caces | link_es = [[:es:Caces|Caces]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q8964566|Q8964566]] | label = [[Godos (parroquia)|Godos]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_mul = Godos | label_es = Godos | label_en = Godos | link_es = [[:es:Godos_(Oviedo)|Godos (Oviedo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9027448|Q9027448]] | label = [[La Manxoya]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_mul = La Manxoya | label_ca = La Manxoya | label_eu = La Manxoya | label_es = Manjoya | label_gl = La Manxoya | label_en = La Manxoya | label_fr = La Manxoya | label_de = La Manxoya | label_pt = La Manxoya | link_es = [[:es:Manjoya|Manjoya]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5659794|Q5659794]] | label = [[Les Caldes (parroquia)|Les Caldes]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_mul = Les Caldes | label_es = Priorio | label_en = Priorio | link_es = [[:es:Priorio|Priorio]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9020780|Q9020780]] | label = [[Llatores (parroquia)|Llatores]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_ca = Llatores | label_eu = Llatores | label_es = Latores | label_gl = Llatores | label_en = Llatores | label_fr = Llatores | label_de = Llatores | label_pt = Llatores | label_nl = Llatores | label_it = Llatores | link_es = [[:es:Latores|Latores]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q11003434|Q11003434]] | label = [[Llimanes (Uviéu)|Llimanes]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_ca = Llimanes | label_eu = Llimanes | label_es = Limanes | label_gl = Llimanes | label_en = Llimanes | label_fr = Llimanes | label_de = Llimanes | label_pt = Llimanes | link_es = [[:es:Limanes_(Oviedo)|Limanes (Oviedo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1602625|Q1602625]] | label = [[Lloriana (parroquia)|Lloriana]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_ca = Lloriana | label_es = Loriana | label_en = Lloriana | label_de = Lloriana | label_nl = Lloriana | link_es = [[:es:Loriana|Loriana]] | link_de = [[:de:Lloriana|Lloriana]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9052163|Q9052163]] | label = [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | p131 = [[Uviéu]]<br/>[[Tudela (Asturies)]]<br/>[[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_ca = Lluniego | label_es = Olloniego | label_en = Olloniego | link_es = [[:es:Olloniego|Olloniego]] | link_en = [[:en:Olloniego|Olloniego]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9048690|Q9048690]] | label = [[Naranco (parroquia)|Naranco]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_eu = Naranco (Oviedo) | label_es = Naranco | label_gl = Naranco | label_en = Naranco | link_eu = [[:eu:Naranco_(Oviedo)|Naranco (Oviedo)]] | link_es = [[:es:Naranco_(Oviedo)|Naranco (Oviedo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9049033|Q9049033]] | label = [[Naves (parroquia d'Uviéu)|Naves]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_ca = Naves | label_es = Naves | label_en = Naves | link_es = [[:es:Naves_(Oviedo)|Naves (Oviedo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9055030|Q9055030]] | label = [[Pando (Uviéu)|Pando]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_es = Pando | label_en = Pando | link_es = [[:es:Pando_(Oviedo)|Pando (Oviedo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13147873|Q13147873]] | label = [[Perera (Uviéu)|Perera]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parte de la parroquia de Perera asitiada nel conceyu d&#39;Uviéu (la otra parte pertenez a La Ribera) | label_ca = Perera | label_es = Pereda | label_en = Perera | link_es = [[:es:Pereda_(Oviedo)|Pereda (Oviedo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9059963|Q9059963]] | label = [[Pintoria (parroquia)|Pintoria]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_es = Pintoria | label_en = Pintoria | link_es = [[:es:Pintoria|Pintoria]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9064533|Q9064533]] | label = [[Puerto (parroquia)|Puerto]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_es = Puerto | label_en = Puerto | label_fr = Puerto | label_it = Puerto | link_es = [[:es:Puerto_(Oviedo)|Puerto (Oviedo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9022595|Q9022595]] | label = [[Samiguel (Uviéu)|Samiguel]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_es = Lillo | label_gl = Lillo | label_en = Lillo | label_pt = Lillo (Oviedo) | link_es = [[:es:Lillo_(Oviedo)|Lillo (Oviedo)]] | link_pt = [[:pt:Lillo_(Oviedo)|Lillo (Oviedo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7413544|Q7413544]] | label = [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_ca = San Cloyo | label_eu = San Cloyo | label_es = San Claudio | label_gl = San Cloyo | label_en = San Claudio | label_fr = San Cloyo | label_de = San Cloyo | label_it = San Cloyo | link_es = [[:es:San_Claudio_(Oviedo)|San Claudio (Oviedo)]] | link_en = [[:en:San_Claudio|San Claudio]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q8351922|Q8351922]] | label = [[San Isteba]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu, Asturies | label_es = Cruces | label_en = Cruces | link_es = [[:es:Cruces_(Oviedo)|Cruces (Oviedo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9050598|Q9050598]] | label = [[San Pedru Nora (Uviéu)|San Pedru Nora]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_mul = San Pedru Nora | label_ca = San Pedru Nora | label_eu = San Pedru Nora | label_es = Nora | label_gl = San Pedru Nora | label_en = San Pedru Nora | label_fr = San Pedru Nora | label_de = San Pedru Nora | label_pt = San Pedru Nora | link_es = [[:es:Nora_(Oviedo)|Nora (Oviedo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q11152346|Q11152346]] | label = [[Santa Mariña de Piedramuelle]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_ca = Santa Mariña de Piedramuelle | label_eu = Santa Mariña de Piedramuelle | label_es = Piedramuelle | label_gl = Santa Mariña de Piedramuelle | label_en = Santa Mariña de Piedramuelle | label_fr = Santa Mariña de Piedramuelle | label_de = Santa Mariña de Piedramuelle | label_pt = Santa Mariña de Piedramuelle | label_it = Santa Mariña de Piedramuelle | link_es = [[:es:Piedramuelle|Piedramuelle]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7927605|Q7927605]] | label = [[Santianes (Uviéu)|Santianes]] | p131 = [[Uviéu]] | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_es = Santianes | label_en = Santianes | link_es = [[:es:Santianes_(Oviedo)|Santianes (Oviedo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q20620734|Q20620734]] | label = [[Santolaya (parroquia d'Uviéu)|Santolaya]] | p131 = [[Uviéu]]<br/>[[Tudela (Asturies)]]<br/>[[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_mul = Santolaya | label_ca = Santolaya | label_es = Manzaneda | label_en = Santolaya | link_es = [[:es:Manzaneda_(Oviedo)|Manzaneda (Oviedo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13148042|Q13148042]] | label = [[Sograndio]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_es = Sograndio | label_en = Sograndio | link_es = [[:es:Sograndio_(Oviedo)|Sograndio (Oviedo)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q624765|Q624765]] | label = [[Trubia (parroquia)|Trubia]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_ca = Trubia | label_es = Trubia | label_gl = Trubia | label_en = Trubia | label_de = Trubia | label_it = Trubia | link_es = [[:es:Trubia|Trubia]] | link_gl = [[:gl:Trubia|Trubia]] | link_en = [[:en:Trubia|Trubia]] | link_de = [[:de:Trubia|Trubia]] | link_it = [[:it:Trubia|Trubia]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q8192101|Q8192101]] | label = [[Tudela Agüeria (parroquia)|Tudela Agüeria]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_ca = Tudela Agüeria | label_es = Agüeria | label_en = Tudela Agüeria | link_es = [[:es:Ag%C3%BCeria|Ag%C3%BCeria]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5576880|Q5576880]] | label = [[Udrión]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_ca = Udrión | label_es = Udrión | label_gl = Udrión | label_en = Udrión | link_es = [[:es:Udri%C3%B3n|Udri%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6054935|Q6054935]] | label = [[Uviéu (parroquia)|Uviéu]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_ca = Oviedo | label_es = Oviedo | label_gl = Oviedo | label_en = Uviéu | link_es = [[:es:Oviedo_(parroquia)|Oviedo (parroquia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7903008|Q7903008]] | label = [[Veguín (parroquia)|Veguín]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_ca = Veguín | label_eu = Veguín | label_es = Box | label_gl = Veguín | label_en = Veguín | label_fr = Veguín | label_de = Veguín | label_pt = Veguín | link_es = [[:es:Box|Box]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9094125|Q9094125]] | label = [[Villaperi]] | p131 = [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | label_mul = Villaperi | label_ca = Villaperi | label_eu = Villaperi | label_es = Villapérez | label_gl = Villaperi | label_en = Villaperi | label_fr = Villaperi | link_es = [[:es:Villap%C3%A9rez|Villap%C3%A9rez]] }} |} == Valdés == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q87200306|Q87200306]] | label = [[Alienes (parroquia)|Alienes]] | p131 = [[Valdés]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Valdés | label_eu = Alienes (Valdés) | label_es = Alienes | label_en = Alienes | link_eu = [[:eu:Alienes_(Vald%C3%A9s)|Alienes (Vald%C3%A9s)]] | link_es = [[:es:Alienes|Alienes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5702604|Q5702604]] | label = [[Arcayana (parroquia)|Arcayana]] | p131 = [[Valdés]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Valdés (Asturies) | label_ca = Arcayana | label_eu = Arcayana | label_es = Arcallana | label_gl = Arcayana | label_en = Arcayana | label_fr = Arcayana | label_de = Arcayana | link_eu = [[:eu:Arcayana|Arcayana]] | link_es = [[:es:Arcallana|Arcallana]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q87200383|Q87200383]] | label = [[Ayones (parroquia)|Ayones]] | p131 = [[Valdés]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia de Valdés | label_eu = Ayones | label_es = Ayones | label_en = Ayones | link_eu = [[:eu:Ayones|Ayones]] | link_es = [[:es:Ayones|Ayones]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q19723454|Q19723454]] | label = [[Barcia (parroquia)|Barcia]] | p131 = [[Valdés]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Valdés (Asturies) | label_ca = Barcia | label_eu = Barcia (Valdés) | label_es = Barcia | label_en = Barcia | link_eu = [[:eu:Barcia_(Vald%C3%A9s)|Barcia (Vald%C3%A9s)]] | link_es = [[:es:Barcia_(Vald%C3%A9s)|Barcia (Vald%C3%A9s)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6400114|Q6400114]] | label = [[Cadavéu (parroquia)|Cadavéu]] | p131 = [[Valdés]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Valdés (Asturies) | label_ca = Cadavéu | label_eu = Cadavéu | label_es = Cadavedo | label_gl = Cadavéu | label_en = Cadavéu | label_fr = Cadavéu | label_it = Cadavéu | link_eu = [[:eu:Cadav%C3%A9u|Cadav%C3%A9u]] | link_es = [[:es:Cadavedo|Cadavedo]] | link_en = [[:en:Cadav%C3%A9u|Cadav%C3%A9u]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5747469|Q5747469]] | label = [[Caneiru (parroquia)|Caneiru]] | p131 = [[Valdés]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Valdés (Asturies) | label_ca = Caneiru | label_eu = Caneiru | label_es = Canero | label_gl = Caneiru | label_en = Caneiru | label_fr = Caneiru | label_de = Caneiru | label_pt = Caneiru | label_it = Caneiru | link_eu = [[:eu:Caneiru|Caneiru]] | link_es = [[:es:Canero_(Vald%C3%A9s)|Canero (Vald%C3%A9s)]] | link_it = [[:it:Canero|Canero]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5748992|Q5748992]] | label = [[Carcéu (parroquia)|Carcéu]] | p131 = [[Valdés]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Valdés (Asturies) | label_ca = Carcéu | label_eu = Carcéu (Valdés) | label_es = Carcedo | label_en = Carcéu | label_fr = Carcéu | link_eu = [[:eu:Carc%C3%A9u_(Vald%C3%A9s)|Carc%C3%A9u (Vald%C3%A9s)]] | link_es = [[:es:Carcedo|Carcedo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q87200612|Q87200612]] | label = [[Castañéu (parroquia de Valdés)|Castañéu]] | p131 = [[Valdés]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Valdés | label_ca = Castañéu | label_eu = Castañéu (Valdés) | label_es = Castañeo | label_en = Castañéu | link_eu = [[:eu:Casta%C3%B1%C3%A9u_(Vald%C3%A9s)|Casta%C3%B1%C3%A9u (Vald%C3%A9s)]] | link_es = [[:es:Casta%C3%B1eo|Casta%C3%B1eo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5964420|Q5964420]] | label = [[La Montaña]] | p131 = [[Valdés]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Valdés (Asturies) | label_ca = La Montaña | label_eu = La Montaña (Valdés) | label_es = La Montaña (Valdés) | label_en = La Montaña | link_eu = [[:eu:La_Monta%C3%B1a_(Vald%C3%A9s)|La Monta%C3%B1a (Vald%C3%A9s)]] | link_es = [[:es:La_Monta%C3%B1a_(Vald%C3%A9s)|La Monta%C3%B1a (Vald%C3%A9s)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6034974|Q6034974]] | label = [[Muñás]] | p131 = [[Valdés]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Valdés (Asturies) | label_ca = Muñás | label_eu = Muñás | label_es = Muñás | label_gl = Muñás, Valdés | label_en = Muñás | label_fr = Muñás | label_de = Muñás | label_pt = Muñás | link_eu = [[:eu:Mu%C3%B1%C3%A1s|Mu%C3%B1%C3%A1s]] | link_es = [[:es:Mu%C3%B1%C3%A1s|Mu%C3%B1%C3%A1s]] | link_gl = [[:gl:Mu%C3%B1%C3%A1s,_Vald%C3%A9s|Mu%C3%B1%C3%A1s, Vald%C3%A9s]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6054770|Q6054770]] | label = [[Outur (parroquia)|Outur]] | p131 = [[Valdés]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Valdés (Asturies) | label_ca = Outur | label_eu = Outur | label_es = Otur | label_gl = Outur | label_en = Outur | label_fr = Outur | label_de = Outur | label_pt = Outur | label_nl = Outur | link_eu = [[:eu:Outur_(Vald%C3%A9s)|Outur (Vald%C3%A9s)]] | link_es = [[:es:Otur|Otur]] | link_en = [[:en:Outur_(Vald%C3%A9s)|Outur (Vald%C3%A9s)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6061629|Q6061629]] | label = [[Paredes (parroquia)|Paredes]] | p131 = [[Valdés]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Valdés (Asturies) | label_ca = Paredes | label_eu = Paredes | label_es = Paredes | label_en = Paredes | label_fr = Paredes | label_de = Paredes | label_pt = Paredes (Valdés) | link_eu = [[:eu:Paredes_(Vald%C3%A9s)|Paredes (Vald%C3%A9s)]] | link_es = [[:es:Paredes_(Vald%C3%A9s)|Paredes (Vald%C3%A9s)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6120794|Q6120794]] | label = [[Santiagu (parroquia)|Santiagu]] | p131 = [[Valdés]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Valdés (Asturies) | label_ca = Santiagu | label_eu = Santiagu | label_es = Santiago | label_gl = Santiagu | label_en = Santiago | label_fr = Santiagu | label_de = Santiagu | label_pt = Santiagu | link_eu = [[:eu:Santiagu_(Vald%C3%A9s)|Santiagu (Vald%C3%A9s)]] | link_es = [[:es:Santiago_(Vald%C3%A9s)|Santiago (Vald%C3%A9s)]] | link_en = [[:en:Santiagu_(Vald%C3%A9s)|Santiagu (Vald%C3%A9s)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q11704723|Q11704723]] | label = [[Trevías (parroquia)|Trevías]] | p131 = [[Valdés]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Valdés (Asturies) | label_mul = Trevías | label_ca = Trevías | label_es = Trevías | label_gl = Trevías | label_en = Trevías | label_fr = Trevías | link_ca = [[:ca:Trev%C3%ADas|Trev%C3%ADas]] | link_eu = [[:eu:Trev%C3%ADas_(Vald%C3%A9s)|Trev%C3%ADas (Vald%C3%A9s)]] | link_es = [[:es:Trev%C3%ADas|Trev%C3%ADas]] | link_gl = [[:gl:Trev%C3%ADas|Trev%C3%ADas]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1872807|Q1872807]] | label = [[Ḷḷuarca (parroquia)|Ḷḷuarca]] | p131 = [[Valdés]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Valdés (Asturies) | label_ca = Ḷḷuarca | label_eu = Ḷḷuarca | label_es = Luarca | label_gl = Luarca | label_en = Ḷḷuarca | label_fr = Luarca | label_de = Ḷḷuarca | label_pt = Ḷḷuarca | label_nl = Ḷḷuarca | link_ca = [[:ca:%E1%B8%B6%E1%B8%B7uarca|%E1%B8%B6%E1%B8%B7uarca]] | link_eu = [[:eu:%E1%B8%B6%E1%B8%B7uarca|%E1%B8%B6%E1%B8%B7uarca]] | link_es = [[:es:Luarca|Luarca]] | link_gl = [[:gl:Luarca|Luarca]] | link_en = [[:en:Luarca|Luarca]] | link_fr = [[:fr:Luarca|Luarca]] | link_de = [[:de:%E1%B8%B6%E1%B8%B7uarca|%E1%B8%B6%E1%B8%B7uarca]] | link_pt = [[:pt:Luarca|Luarca]] | link_nl = [[:nl:Luarca|Luarca]] }} |} == Vilanova d'Ozcos == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1905807|Q1905807]] | label = [[Martul (parroquia)|Martul]] | p131 = [[Vilanova d'Ozcos]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Vilanova d&#39;Ozcos (Asturies) | label_mul = Martul | label_es = Martul | label_en = Martul | label_de = Martul (Parroquia) | link_es = [[:es:Martul_(Villanueva_de_Oscos)|Martul (Villanueva de Oscos)]] | link_en = [[:en:Martul|Martul]] | link_de = [[:de:Martul_(Parroquia)|Martul (Parroquia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q829078|Q829078]] | label = [[San Cristobo (parroquia)|San Cristobo]] | p131 = [[Vilanova d'Ozcos]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Vilanova d&#39;Ozcos (Asturies) | label_mul = San Cristobo | label_ca = San Cristobo | label_es = San Cristóbal | label_gl = San Cristobo | label_en = San Cristobo | label_fr = San Cristobo | label_de = San Cristóbal | label_pt = San Cristobo | label_nl = San Cristobo | label_it = San Cristobo | link_es = [[:es:San_Crist%C3%B3bal_(Villanueva_de_Oscos)|San Crist%C3%B3bal (Villanueva de Oscos)]] | link_en = [[:en:San_Cristobo|San Cristobo]] | link_de = [[:de:San_Crist%C3%B3bal_(Parroquia)|San Crist%C3%B3bal (Parroquia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q260589|Q260589]] | label = [[Vilanova (Ozcos)|Vilanova]] | p131 = [[Vilanova d'Ozcos]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Vilanova d&#39;Ozcos (Asturies) | label_mul = Vilanova | label_ca = Vilanova | label_es = Vilanova | label_gl = Vilanova | label_en = Vilanova | label_fr = Vilanova | label_de = Villanueva | label_nl = Vilanova | link_en = [[:en:Vilanova_(parish)|Vilanova (parish)]] | link_de = [[:de:Villanueva_(Parroquia)|Villanueva (Parroquia)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q911067|Q911067]] | label = [[Xestoso (parroquia)|Xestoso]] | p131 = [[Vilanova d'Ozcos]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Vilanova d&#39;Ozcos (Asturies) | label_mul = Xestoso | label_ca = Xestoso | label_es = Xestoso | label_en = Xestoso | label_fr = Xestoso | label_de = Xestoso | label_nl = Xestoso | link_es = [[:es:Gestoso_(Villanueva_de_Oscos)|Gestoso (Villanueva de Oscos)]] | link_en = [[:en:Xestoso|Xestoso]] | link_de = [[:de:Xestoso|Xestoso]] }} |} == Villaviciosa == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q454252|Q454252]] | label = [[Amandi]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_mul = Amandi | label_es = Amandi | label_gl = Amandi | label_en = Amandi | label_de = Amandi (Villaviciosa) | label_nl = Amandi | link_eu = [[:eu:Amandi_(Villaviciosa)|Amandi (Villaviciosa)]] | link_es = [[:es:Amandi_(Villaviciosa)|Amandi (Villaviciosa)]] | link_gl = [[:gl:Amandi,_Villaviciosa|Amandi, Villaviciosa]] | link_en = [[:en:Amandi_(Villaviciosa)|Amandi (Villaviciosa)]] | link_de = [[:de:Amandi_(Villaviciosa)|Amandi (Villaviciosa)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4790029|Q4790029]] | label = [[Argüeru (parroquia)|Argüeru]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_mul = Argüeru | label_ca = Argüeru | label_es = Argüero | label_gl = Argüeru | label_en = Argüeru | label_nl = Argüeru | link_eu = [[:eu:Arg%C3%BCeru|Arg%C3%BCeru]] | link_es = [[:es:Arg%C3%BCero|Arg%C3%BCero]] | link_gl = [[:gl:Arg%C3%BCeru,_Villaviciosa|Arg%C3%BCeru, Villaviciosa]] | link_en = [[:en:Arg%C3%BCeru|Arg%C3%BCeru]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4795450|Q4795450]] | label = [[Arnín (parroquia)|Arnín]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_mul = Arnín | label_es = Arnín | label_en = Arnín | label_fr = Arnín | label_de = Arnín | label_nl = Arnín | link_eu = [[:eu:Arn%C3%ADn|Arn%C3%ADn]] | link_es = [[:es:Arn%C3%ADn|Arn%C3%ADn]] | link_en = [[:en:Arn%C3%ADn|Arn%C3%ADn]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4796047|Q4796047]] | label = [[Arroes]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_mul = Arroes | label_es = Arroes | label_gl = Arroes | label_en = Arroes | label_pt = Arroes | link_eu = [[:eu:Arroes|Arroes]] | link_es = [[:es:Arroes|Arroes]] | link_en = [[:en:Arroes|Arroes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4879396|Q4879396]] | label = [[Bedriñana]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_mul = Bedriñana | label_es = Bedriñana | label_en = Bedriñana | label_fr = Bedriñana | label_de = Bedriñana | label_nl = Bedriñana | link_eu = [[:eu:Bedri%C3%B1ana|Bedri%C3%B1ana]] | link_es = [[:es:Bedri%C3%B1ana|Bedri%C3%B1ana]] | link_en = [[:en:Bedri%C3%B1ana|Bedri%C3%B1ana]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q4959993|Q4959993]] | label = [[Breceña (parroquia)|Breceña]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_mul = Breceña | label_es = Breceña | label_en = Breceña | label_fr = Breceña | label_de = Breceña | label_nl = Breceña | link_eu = [[:eu:Brece%C3%B1a|Brece%C3%B1a]] | link_es = [[:es:Brece%C3%B1a|Brece%C3%B1a]] | link_en = [[:en:Brece%C3%B1a|Brece%C3%B1a]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5026883|Q5026883]] | label = [[Camoca]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_mul = Camoca | label_es = Camoca | label_en = Camoca | label_fr = Camoca | label_de = Camoca | label_nl = Camoca | link_eu = [[:eu:Camoca|Camoca]] | link_es = [[:es:Camoca|Camoca]] | link_en = [[:en:Camoca|Camoca]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5031619|Q5031619]] | label = [[Candanal (Villaviciosa)|Candanal]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_mul = Candanal | label_es = Candanal | label_en = Candanal | label_fr = Candanal | label_de = Candanal | label_nl = Candanal | link_eu = [[:eu:Candanal|Candanal]] | link_es = [[:es:Candanal|Candanal]] | link_en = [[:en:Candanal|Candanal]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q939582|Q939582]] | label = [[Carda (parroquia)|Carda]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_mul = Carda | label_es = Carda | label_en = Carda | label_nl = Carda | link_eu = [[:eu:Carda_(Villaviciosa)|Carda (Villaviciosa)]] | link_es = [[:es:Carda|Carda]] | link_en = [[:en:Carda|Carda]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13146873|Q13146873]] | label = [[Careñes]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_mul = Careñes | label_ca = Careñes | label_es = Careñes | label_en = Careñes | link_eu = [[:eu:Care%C3%B1es|Care%C3%B1es]] | link_es = [[:es:Care%C3%B1es|Care%C3%B1es]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13146889|Q13146889]] | label = [[Castiellu (Villaviciosa)|Castiellu]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_mul = Castiellu | label_es = Castiello | label_en = Castiello | link_eu = [[:eu:Castiellu_(Villaviciosa)|Castiellu (Villaviciosa)]] | link_es = [[:es:Castiello_(Villaviciosa)|Castiello (Villaviciosa)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13146893|Q13146893]] | label = [[Cazanes (parroquia)|Cazanes]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_eu = Cazanes | label_es = Cazanes | label_gl = Cazanes | label_en = Cazanes | label_fr = Cazanes | label_de = Cazanes | label_pt = Cazanes | label_nl = Cazanes | label_it = Cazanes | link_eu = [[:eu:Cazanes|Cazanes]] | link_es = [[:es:Cazanes|Cazanes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13146891|Q13146891]] | label = [[Celada (parroquia)|Celada]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_eu = Celada (Villaviciosa) | label_es = Celada | label_gl = Celada | label_en = Celada | link_eu = [[:eu:Celada_(Villaviciosa)|Celada (Villaviciosa)]] | link_es = [[:es:Celada_(Villaviciosa)|Celada (Villaviciosa)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13146957|Q13146957]] | label = [[Coru]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_eu = Coru (Villaviciosa) | label_es = Coro | label_en = Coro | link_eu = [[:eu:Coru_(Villaviciosa)|Coru (Villaviciosa)]] | link_es = [[:es:Coro_(Villaviciosa)|Coro (Villaviciosa)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13147029|Q13147029]] | label = [[El Bustiu (parroquia)|El Bustiu]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_ca = El Bustiu | label_eu = El Bustiu | label_es = El Busto | label_gl = El Bustiu | label_en = El Bustiu | label_fr = El Bustiu | label_de = El Bustiu | label_pt = El Bustiu | label_nl = El Bustiu | link_eu = [[:eu:El_Bustiu_(Villaviciosa)|El Bustiu (Villaviciosa)]] | link_es = [[:es:El_Busto_(Villaviciosa)|El Busto (Villaviciosa)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q62647596|Q62647596]] | label = [[Fuentes]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_mul = Fuentes | label_ca = Fuentes | label_es = Fuentes | label_en = Fuentes | label_it = Fuentes | link_eu = [[:eu:Fuentes_(Villaviciosa)|Fuentes (Villaviciosa)]] | link_es = [[:es:Fuentes_(Villaviciosa)|Fuentes (Villaviciosa)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1543430|Q1543430]] | label = [[Grases (parroquia)|Grases]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_eu = Grases | label_es = Grases | label_gl = Grases | label_en = Grases | label_de = Grases | link_eu = [[:eu:Grases|Grases]] | link_es = [[:es:Grases|Grases]] | link_en = [[:en:Grases|Grases]] | link_de = [[:de:Grases_(Villaviciosa)|Grases (Villaviciosa)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q6463443|Q6463443]] | label = [[La Llera (Villaviciosa)|La Llera]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_eu = La Llera (Villaviciosa) | label_es = La Llera | label_en = La Llera | link_eu = [[:eu:La_Llera_(Villaviciosa)|La Llera (Villaviciosa)]] | link_es = [[:es:La_Llera|La Llera]] | link_en = [[:en:La_Llera_(Villaviciosa)|La Llera (Villaviciosa)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q20618658|Q20618658]] | label = [[La Madalena (Villaviciosa)|La Madalena]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_ca = La Madalena | label_eu = La Madalena (Villaviciosa) | label_es = La Magdalena | label_en = La Madalena | link_eu = [[:eu:La_Madalena_(Villaviciosa)|La Madalena (Villaviciosa)]] | link_es = [[:es:La_Magdalena_(Villaviciosa)|La Magdalena (Villaviciosa)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13147709|Q13147709]] | label = [[Llugás]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_mul = Llugás | label_es = Lugás | label_en = Lugás | link_eu = [[:eu:Llug%C3%A1s|Llug%C3%A1s]] | link_es = [[:es:Lug%C3%A1s|Lug%C3%A1s]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13147768|Q13147768]] | label = [[Miravalles]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_eu = Miravalles (Villaviciosa) | label_es = Miravalles | label_en = Miravalles | link_eu = [[:eu:Miravalles_(Villaviciosa)|Miravalles (Villaviciosa)]] | link_es = [[:es:Miravalles_(Villaviciosa)|Miravalles (Villaviciosa)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13147807|Q13147807]] | label = [[Niévares (parroquia)|Niévares]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_eu = Niévares | label_es = Niévares | label_en = Niévares | link_eu = [[:eu:Ni%C3%A9vares|Ni%C3%A9vares]] | link_es = [[:es:Ni%C3%A9vares|Ni%C3%A9vares]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3612204|Q3612204]] | label = [[Oles (parroquia)|Oles]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_eu = Oles (Villaviciosa) | label_es = Oles | label_gl = Oles | label_en = Oles | link_eu = [[:eu:Oles_(Villaviciosa)|Oles (Villaviciosa)]] | link_es = [[:es:Oles|Oles]] | link_en = [[:en:Oles_(Villaviciosa)|Oles (Villaviciosa)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13147888|Q13147888]] | label = [[Pion (parroquia)|Pion]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_mul = Pion | label_ca = Pion | label_es = Peón | label_en = Pion | link_eu = [[:eu:Pion_(Villaviciosa)|Pion (Villaviciosa)]] | link_es = [[:es:Pe%C3%B3n_(Villaviciosa)|Pe%C3%B3n (Villaviciosa)]] | link_en = [[:en:Pion,_Asturias|Pion, Asturias]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13147918|Q13147918]] | label = [[Priesca (Villaviciosa)|Priesca]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_eu = Priesca (Villaviciosa) | label_es = Priesca | label_en = Priesca | link_eu = [[:eu:Priesca_(Villaviciosa)|Priesca (Villaviciosa)]] | link_es = [[:es:Priesca|Priesca]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13147930|Q13147930]] | label = [[Pueyes (parroquia)|Pueyes]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_mul = Pueyes | label_ca = Pueyes | label_es = Puelles | label_en = Pueyes | link_eu = [[:eu:Pueyes|Pueyes]] | link_es = [[:es:Puelles|Puelles]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q377378|Q377378]] | label = [[Quintes (parroquia)|Quintes]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_eu = Quintes | label_es = Quintes | label_en = Quintes | label_nl = Quintes | link_eu = [[:eu:Quintes|Quintes]] | link_es = [[:es:Quintes|Quintes]] | link_en = [[:en:Quintes|Quintes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5198227|Q5198227]] | label = [[Quintueles (parroquia)|Quintueles]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_eu = Quintueles | label_es = Quintueles | label_en = Quintueles | label_nl = Quintueles | link_eu = [[:eu:Quintueles|Quintueles]] | link_es = [[:es:Quintueles|Quintueles]] | link_en = [[:en:Quintueles|Quintueles]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13147956|Q13147956]] | label = [[Rales (parroquia de Villaviciosa)|Rales]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_eu = Rales (Villaviciosa) | label_es = Rales | label_en = Rales | link_eu = [[:eu:Rales_(Villaviciosa)|Rales (Villaviciosa)]] | link_es = [[:es:Rales_(Villaviciosa)|Rales (Villaviciosa)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13147987|Q13147987]] | label = [[Rozaes (Villaviciosa)|Rozaes]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_mul = Rozaes | label_es = Rozadas | label_en = Rozaes | link_eu = [[:eu:Rozaes_(Villaviciosa)|Rozaes (Villaviciosa)]] | link_es = [[:es:Rozadas_(Villaviciosa)|Rozadas (Villaviciosa)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7912474|Q7912474]] | label = [[Samartín de Vallés]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_mul = Samartín de Vallés | label_ca = Samartín de Vallés | label_es = Vallés | label_en = Samartín de Vallés | label_fr = Samartín de Vallés | link_eu = [[:eu:Samart%C3%ADn_de_Vall%C3%A9s|Samart%C3%ADn de Vall%C3%A9s]] | link_es = [[:es:Vall%C3%A9s_(Villaviciosa)|Vall%C3%A9s (Villaviciosa)]] | link_en = [[:en:Samart%C3%ADn_de_Vall%C3%A9s|Samart%C3%ADn de Vall%C3%A9s]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q20620638|Q20620638]] | label = [[Samartín del Mar]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_ca = Samartín del Mar | label_eu = Samartín del Mar | label_es = Mar | label_gl = Samartín del Mar | label_en = Samartín del Mar | link_eu = [[:eu:Samart%C3%ADn_del_Mar|Samart%C3%ADn del Mar]] | link_es = [[:es:San_Mart%C3%ADn_del_Mar|San Mart%C3%ADn del Mar]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q460157|Q460157]] | label = [[San Pedru Ambás]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_ca = Ambás | label_eu = San Pedrú Ambás | label_es = Ambás | label_en = Ambás | label_de = Ambás | link_eu = [[:eu:San_Pedr%C3%BA_Amb%C3%A1s|San Pedr%C3%BA Amb%C3%A1s]] | link_es = [[:es:Amb%C3%A1s_(Villaviciosa)|Amb%C3%A1s (Villaviciosa)]] | link_en = [[:en:San_Pedru_Amb%C3%A1s|San Pedru Amb%C3%A1s]] | link_de = [[:de:Amb%C3%A1s_(Villaviciosa)|Amb%C3%A1s (Villaviciosa)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q62647877|Q62647877]] | label = [[San Xusto (parroquia)|San Xusto]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_ca = San Xusto (Villaviciosa) | label_eu = San Xusto (Villaviciosa) | label_es = San Justo | label_gl = San Xusto | label_en = San Xusto | link_eu = [[:eu:San_Xusto_(Villaviciosa)|San Xusto (Villaviciosa)]] | link_es = [[:es:San_Justo_(Villaviciosa)|San Justo (Villaviciosa)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q20620744|Q20620744]] | label = [[Santoxenia (parroquia)|Santoxenia]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_ca = Santoxenia | label_eu = Santoxenia (Villaviciosa) | label_es = Santa Eugenia | label_en = Santoxenia | link_eu = [[:eu:Santoxenia_(Villaviciosa)|Santoxenia (Villaviciosa)]] | link_es = [[:es:Santa_Eugenia_(Villaviciosa)|Santa Eugenia (Villaviciosa)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195519|Q5195519]] | label = [[Seloriu (parroquia)|Seloriu]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_mul = Seloriu | label_es = Selorio | label_en = Seloriu | link_eu = [[:eu:Seloriu|Seloriu]] | link_es = [[:es:Selorio|Selorio]] | link_en = [[:en:Seloriu|Seloriu]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195477|Q5195477]] | label = [[Tazones]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_mul = Tazones | link_eu = [[:eu:Tazones|Tazones]] | link_es = [[:es:Tazones|Tazones]] | link_gl = [[:gl:Tazones|Tazones]] | link_en = [[:en:Tazones|Tazones]] | link_fr = [[:fr:Tazones|Tazones]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13148093|Q13148093]] | label = [[Tornón]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_mul = Tornón | label_es = Tornón | label_en = Tornón | link_eu = [[:eu:Torn%C3%B3n|Torn%C3%B3n]] | link_es = [[:es:Torn%C3%B3n|Torn%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13148121|Q13148121]] | label = [[Valdebárcena]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_mul = Valdebárcena | label_es = Valdebárzana | label_en = Valdebárzana | link_eu = [[:eu:Valdeb%C3%A1rcena|Valdeb%C3%A1rcena]] | link_es = [[:es:Valdeb%C3%A1rzana|Valdeb%C3%A1rzana]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13148145|Q13148145]] | label = [[Villaverde (parroquia)|Villaverde]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_mul = Villaverde | label_es = Villaverde | label_en = Villaverde | link_eu = [[:eu:Villaverde_(Villaviciosa)|Villaverde (Villaviciosa)]] | link_es = [[:es:Villaverde_(Villaviciosa)|Villaverde (Villaviciosa)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7930975|Q7930975]] | label = [[Villaviciosa (parroquia)|Villaviciosa]] | p131 = [[Villaviciosa]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villaviciosa (Asturies) | label_mul = Villaviciosa | label_es = Villaviciosa | label_gl = Villaviciosa | label_en = Villaviciosa | link_eu = [[:eu:Villaviciosa_(parrokia)|Villaviciosa (parrokia)]] | link_es = [[:es:Villaviciosa_(parroquia)|Villaviciosa (parroquia)]] | link_en = [[:en:Villaviciosa_(parish)|Villaviciosa (parish)]] }} |} == Villayón == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q8203301|Q8203301]] | label = [[Arbón (parroquia)|Arbón]] | p131 = [[Villayón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villayón (Asturies) | label_mul = Arbón | label_es = Arbón | label_en = Arbón | link_es = [[:es:Arb%C3%B3n|Arb%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13146836|Q13146836]] | label = [[Busmente y Eirías]] | p131 = [[Villayón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villayón (Asturies) | label_mul = Busmente y Eirías | label_ca = Busmente y Eirías | label_eu = Busmente y Eirías | label_es = Busmente-Herías-La Muria | label_gl = Busmente y Eirías | label_en = Busmente y Eirías | label_fr = Busmente y Eirías | label_de = Busmente y Eirías | label_pt = Busmente y Eirías | link_es = [[:es:Busmente,_Her%C3%ADas_y_La_Muria|Busmente, Her%C3%ADas y La Muria]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q1018097|Q1018097]] | label = [[Oneta (parroquia)|Oneta]] | p131 = [[Villayón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villayón (Asturies) | label_mul = Oneta | label_es = Oneta | label_gl = Oneta | label_en = Oneta | label_fr = Oneta | label_de = Oneta | label_nl = Oneta | link_es = [[:es:Oneta_(parroquia)|Oneta (parroquia)]] | link_gl = [[:gl:Oneta,_Villall%C3%B3n|Oneta, Villall%C3%B3n]] | link_en = [[:en:Oneta,_Spain|Oneta, Spain]] | link_de = [[:de:Oneta|Oneta]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q574977|Q574977]] | label = [[Parḷḷeiru (parroquia)|Parḷḷeiru]] | p131 = [[Villayón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villayón (Asturies) | label_mul = Parḷḷeiru | label_ca = Parḷḷeiru | label_eu = Parḷḷeiru | label_es = Parlero | label_gl = Parlleiro | label_en = Parḷḷeiru | label_fr = Parḷḷeiru | label_de = Parlero | label_pt = Parḷḷeiru | label_nl = Parḷḷeiru | link_es = [[:es:Parlero|Parlero]] | link_gl = [[:gl:Par%E1%B8%B7%E1%B8%B7eiru,_Villall%C3%B3n|Par%E1%B8%B7%E1%B8%B7eiru, Villall%C3%B3n]] | link_en = [[:en:Par%E1%B8%B7%E1%B8%B7eiru|Par%E1%B8%B7%E1%B8%B7eiru]] | link_de = [[:de:Parlero|Parlero]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q837773|Q837773]] | label = [[Ponticella (parroquia)|Ponticella]] | p131 = [[Villayón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villayón (Asturies) | label_mul = Ponticella | label_ca = Ponticella | label_eu = Ponticella | label_es = Ponticiella | label_gl = Ponticella | label_en = Ponticella | label_fr = Ponticella | label_de = Ponticiella | label_pt = Ponticella | label_nl = Ponticella | label_it = Ponticella | link_es = [[:es:Ponticiella|Ponticiella]] | link_en = [[:en:Ponticella|Ponticella]] | link_de = [[:de:Ponticiella|Ponticiella]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q10968278|Q10968278]] | label = [[Villayón (parroquia)|Villayón]] | p131 = [[Villayón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Villayón (Asturies) | label_mul = Villayón | label_es = Villayón | label_en = Villayón | link_es = [[:es:Villay%C3%B3n_(parroquia)|Villay%C3%B3n (parroquia)]] }} |} == Xixón == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5015858|Q5015858]] | label = [[Cabueñes]] | p131 = [[Xixón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Xixón (Asturies) | label_mul = Cabueñes | label_es = Cabueñes | label_gl = Cabueñes | label_en = Cabueñes | label_fr = Cabueñes | label_de = Cabueñes | label_nl = Cabueñes | link_eu = [[:eu:Cabue%C3%B1es|Cabue%C3%B1es]] | link_es = [[:es:Cabue%C3%B1es|Cabue%C3%B1es]] | link_en = [[:en:Cabue%C3%B1es|Cabue%C3%B1es]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5019121|Q5019121]] | label = [[Caldones (parroquia)|Caldones]] | p131 = [[Xixón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Xixón (Asturies) | label_mul = Caldones | label_ca = Caldones | label_es = Caldones | label_en = Caldones | label_fr = Caldones | label_de = Caldones | label_nl = Caldones | link_eu = [[:eu:Caldones|Caldones]] | link_es = [[:es:Caldones|Caldones]] | link_en = [[:en:Caldones|Caldones]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5049870|Q5049870]] | label = [[Castiello Bernueces (parroquia)|Castiello Bernueces]] | p131 = [[Xixón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Xixón (Asturies) | label_mul = Castiello Bernueces | label_es = Bernueces | label_en = Castiello Bernueces | link_eu = [[:eu:Castiello_Bernueces|Castiello Bernueces]] | link_es = [[:es:Bernueces|Bernueces]] | link_en = [[:en:Castiello_Bernueces|Castiello Bernueces]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q922970|Q922970]] | label = [[Deva (parroquia)|Deva]] | p131 = [[Xixón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Xixón (Asturies) | label_mul = Deva | label_es = Deva | label_en = Deva | label_fr = Deva | label_de = Deva | label_nl = Deva | link_eu = [[:eu:Deva_(Gij%C3%B3n)|Deva (Gij%C3%B3n)]] | link_es = [[:es:Deva_(Gij%C3%B3n)|Deva (Gij%C3%B3n)]] | link_en = [[:en:Deva,_Gij%C3%B3n|Deva, Gij%C3%B3n]] | link_fr = [[:fr:Deva_(Gij%C3%B3n)|Deva (Gij%C3%B3n)]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196251|Q5196251]] | label = [[Fano (parroquia)|Fano]] | p131 = [[Xixón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Xixón (Asturies) | label_mul = Fano | label_es = Fano | label_en = Fano | label_de = Fano | label_nl = Fano | link_eu = [[:eu:Fano_(Gij%C3%B3n)|Fano (Gij%C3%B3n)]] | link_es = [[:es:Fano_(Gij%C3%B3n)|Fano (Gij%C3%B3n)]] | link_en = [[:en:Fano,_Gij%C3%B3n|Fano, Gij%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195488|Q5195488]] | label = [[Fresno (parroquia)|Fresno]] | p131 = [[Xixón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Xixón (Asturies) | label_mul = Fresno | label_es = Fresno | label_en = Fresno | label_nl = Fresno | link_eu = [[:eu:Fresno_(Gij%C3%B3n)|Fresno (Gij%C3%B3n)]] | link_es = [[:es:Fresno_(Gij%C3%B3n)|Fresno (Gij%C3%B3n)]] | link_en = [[:en:Fresno,_Gij%C3%B3n|Fresno, Gij%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195014|Q5195014]] | label = [[Granda (Xixón)|Granda]] | p131 = [[Xixón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Xixón (Asturies) | label_mul = Granda | label_es = Granda (Gijón) | label_gl = Granda | label_en = Granda (Gijón) | label_nl = Granda | link_eu = [[:eu:Granda_(Gij%C3%B3n)|Granda (Gij%C3%B3n)]] | link_es = [[:es:Granda_(Gij%C3%B3n)|Granda (Gij%C3%B3n)]] | link_gl = [[:gl:Granda,_Xix%C3%B3n|Granda, Xix%C3%B3n]] | link_en = [[:en:Granda,_Gij%C3%B3n|Granda, Gij%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196972|Q5196972]] | label = [[L'Abadía Cenero]] | p131 = [[Xixón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Xixón (Asturies) | label_mul = L'Abadía Cenero | label_ca = L'Abadía Cenero | label_es = Cenero | label_en = L'Abadía Cenero | label_pt = L'Abadía Cenero | label_it = L'Abadía Cenero | link_eu = [[:eu:L%27Abad%C3%ADa_Cenero|L%27Abad%C3%ADa Cenero]] | link_es = [[:es:Cenero|Cenero]] | link_en = [[:en:L%27Abad%C3%ADa_Cenero|L%27Abad%C3%ADa Cenero]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7755762|Q7755762]] | label = [[La Pedrera (parroquia)|La Pedrera]] | p131 = [[Xixón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Xixón (Asturies) | label_mul = La Pedrera | label_es = La Pedrera | label_en = La Pedrera | link_eu = [[:eu:La_Pedrera_(Gij%C3%B3n)|La Pedrera (Gij%C3%B3n)]] | link_es = [[:es:La_Pedrera_(Gij%C3%B3n)|La Pedrera (Gij%C3%B3n)]] | link_en = [[:en:La_Pedrera,_Gij%C3%B3n|La Pedrera, Gij%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2541796|Q2541796]] | label = [[Llavandera (parroquia)|Llavandera]] | p131 = [[Xixón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Xixón (Asturies) | label_mul = Llavandera | label_es = Lavandera | label_en = Llavandera | label_nl = Llavandera | label_it = Lavandaia | link_eu = [[:eu:Llavandera_(Gij%C3%B3n)|Llavandera (Gij%C3%B3n)]] | link_es = [[:es:Lavandera_(Gij%C3%B3n)|Lavandera (Gij%C3%B3n)]] | link_en = [[:en:Llavandera|Llavandera]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7475344|Q7475344]] | label = [[Llorio]] | p131 = [[Xixón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Xixón (Asturies) | label_mul = Llorio | label_es = Leorio | label_en = Leorio / Llorio | label_it = Llorio | link_eu = [[:eu:Llorio|Llorio]] | link_es = [[:es:Leorio_(Gij%C3%B3n)|Leorio (Gij%C3%B3n)]] | link_en = [[:en:Leorio,_Gij%C3%B3n|Leorio, Gij%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196982|Q5196982]] | label = [[Porceyo]] | p131 = [[Xixón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Xixón (Asturies) | label_mul = Porceyo | label_es = Porceyo | label_en = Porceyo | label_nl = Porceyo | label_it = Porceyo | link_eu = [[:eu:Porceyo|Porceyo]] | link_es = [[:es:Porceyo|Porceyo]] | link_en = [[:en:Porceyo|Porceyo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196276|Q5196276]] | label = [[Puao]] | p131 = [[Xixón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Xixón (Asturies) | label_mul = Puao | label_es = Poago | label_en = Puao | link_eu = [[:eu:Puao|Puao]] | link_es = [[:es:Poago|Poago]] | link_en = [[:en:Puao|Puao]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196234|Q5196234]] | label = [[Roces (Xixón)|Roces]] | p131 = [[Xixón]] | desc = parroquia del conceyu de Xixón (Asturies) | label_mul = Roces | label_es = Roces | label_en = Roces | label_nl = Roces | link_eu = [[:eu:Roces|Roces]] | link_es = [[:es:Roces|Roces]] | link_en = [[:en:Roces,_Gij%C3%B3n|Roces, Gij%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195189|Q5195189]] | label = [[Ruedes (parroquia)|Ruedes]] | p131 = [[Xixón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Xixón (Asturies) | label_mul = Ruedes | label_es = Ruedes | label_en = Ruedes | label_nl = Ruedes | link_eu = [[:eu:Ruedes|Ruedes]] | link_es = [[:es:Ruedes|Ruedes]] | link_en = [[:en:Ruedes|Ruedes]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196310|Q5196310]] | label = [[Samartín de Güerces]] | p131 = [[Xixón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Xixón (Asturies) | label_mul = Samartín de Güerces | label_ca = Samartín de Güerces | label_eu = Samartín de Güerces | label_es = Huerces | label_gl = Samartín de Güerces | label_en = Samartín de Güerces | label_fr = Samartín de Güerces | label_de = Samartín de Güerces | label_pt = Samartín de Güerces | label_nl = Samartín de Güerces | label_it = Samartín de Güerces | link_eu = [[:eu:Samart%C3%ADn_de_G%C3%BCerces|Samart%C3%ADn de G%C3%BCerces]] | link_es = [[:es:Huerces|Huerces]] | link_en = [[:en:Samart%C3%ADn_de_G%C3%BCerces|Samart%C3%ADn de G%C3%BCerces]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q2886289|Q2886289]] | label = [[San Andrés de los Tacones]] | p131 = [[Xixón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Xixón (Asturies) | label_mul = San Andrés de los Tacones | label_es = San Andrés de los Tacones | label_en = San Andrés de los Tacones | label_nl = San Andrés de los Tacones | link_eu = [[:eu:San_Andr%C3%A9s_de_los_Tacones|San Andr%C3%A9s de los Tacones]] | link_es = [[:es:Tacones_(Gij%C3%B3n)|Tacones (Gij%C3%B3n)]] | link_en = [[:en:San_Andr%C3%A9s_de_los_Tacones|San Andr%C3%A9s de los Tacones]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195370|Q5195370]] | label = [[Santurio]] | p131 = [[Xixón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Xixón (Asturies) | label_mul = Santurio | label_es = Santurio | label_en = Santurio | label_nl = Santurio | link_eu = [[:eu:Santurio|Santurio]] | link_es = [[:es:Santurio|Santurio]] | link_en = [[:en:Santurio|Santurio]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195476|Q5195476]] | label = [[Serín]] | p131 = [[Xixón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Xixón (Asturies) | label_mul = Serín | label_es = Serín | label_en = Serín | link_eu = [[:eu:Ser%C3%ADn|Ser%C3%ADn]] | link_es = [[:es:Ser%C3%ADn|Ser%C3%ADn]] | link_en = [[:en:Ser%C3%ADn|Ser%C3%ADn]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q7838070|Q7838070]] | label = [[Tremañes]] | p131 = [[Xixón]] | desc = parroquia del conceyu de Xixón (Asturies) | label_mul = Tremañes | label_es = Tremañes | label_en = Tremañes | label_fr = Tremañes | label_de = Tremañes | link_eu = [[:eu:Trema%C3%B1es|Trema%C3%B1es]] | link_es = [[:es:Trema%C3%B1es|Trema%C3%B1es]] | link_en = [[:en:Trema%C3%B1es|Trema%C3%B1es]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5196122|Q5196122]] | label = [[Valdornón]] | p131 = [[Xixón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Xixón (Asturies) | label_mul = Valdornón | label_es = Baldornón | label_en = Valdornón | link_eu = [[:eu:Valdorn%C3%B3n|Valdorn%C3%B3n]] | link_es = [[:es:Baldorn%C3%B3n|Baldorn%C3%B3n]] | link_en = [[:en:Valdorn%C3%B3n|Valdorn%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q936026|Q936026]] | label = [[Vega (Xixón)|Vega]] | p131 = [[Xixón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu asturianu de Xixón | label_mul = Vega | label_es = Vega | label_en = Vega | link_eu = [[:eu:Vega_(Gij%C3%B3n)|Vega (Gij%C3%B3n)]] | link_es = [[:es:Vega_(Gij%C3%B3n)|Vega (Gij%C3%B3n)]] | link_en = [[:en:Vega,_Gij%C3%B3n|Vega, Gij%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5195509|Q5195509]] | label = [[Veriña]] | p131 = [[Xixón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Xixón (Asturies) | label_mul = Veriña | label_es = Veriña | label_en = Veriña | label_de = Veriña | link_eu = [[:eu:Veri%C3%B1a|Veri%C3%B1a]] | link_es = [[:es:Veri%C3%B1a|Veri%C3%B1a]] | link_en = [[:en:Veri%C3%B1a|Veri%C3%B1a]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q56452440|Q56452440]] | label = [[Xixón (parroquia)|Xixón]] | p131 = [[Xixón]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Xixón (Asturies) | label_mul = Xixón | label_es = Gijón | label_en = Xixón }} |} == Ḷḷena == {{toponimia/cabecera}} {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13146841|Q13146841]] | label = [[Cabezón (parroquia)|Cabezón]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = Cabezón | label_ca = Cabezón | label_eu = Cabezón | label_es = Cabezón | label_gl = Cabezón | label_en = Cabezón | label_fr = Cabezón | label_de = Cabezón | label_pt = Cabezón | label_nl = Cabezón | label_it = Cabezón | link_es = [[:es:Cabez%C3%B3n_(Lena)|Cabez%C3%B3n (Lena)]] | link_gl = [[:gl:Cabez%C3%B3n,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|Cabez%C3%B3n, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q5745935|Q5745935]] | label = [[Campumanes (parroquia)|Campumanes]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = Campumanes | label_ca = Campumanes | label_eu = Campumanes | label_es = Campomanes | label_gl = Campumanes | label_en = Campumanes | label_fr = Campumanes | label_de = Campumanes | label_pt = Campumanes | label_nl = Campumanes | label_it = Campumanes | link_es = [[:es:Campomanes_(Lena)|Campomanes (Lena)]] | link_gl = [[:gl:Campumanes,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|Campumanes, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3663222|Q3663222]] | label = [[Carabanzo]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = Carabanzo | label_ca = Carabanzo | label_eu = Carabanzo | label_es = Carabanzo | label_gl = Carabanzo | label_en = Carabanzo | label_fr = Carabanzo | label_de = Carabanzo | label_pt = Carabanzo | label_nl = Carabanzo | label_it = Carabanzo | link_es = [[:es:Carabanzo|Carabanzo]] | link_gl = [[:gl:Carabanzo,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|Carabanzo, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] | link_en = [[:en:Carabanzo|Carabanzo]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13146884|Q13146884]] | label = [[Casorvía (parroquia)|Casorvía]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = Casorvía | label_ca = Casorvía | label_eu = Casorvía | label_es = Casorvía | label_gl = Casorvía | label_en = Casorvía | label_fr = Casorvía | label_de = Casorvía | label_pt = Casorvía | label_nl = Casorvía | label_it = Casorvía | link_es = [[:es:Casorvida|Casorvida]] | link_gl = [[:gl:Casorv%C3%ADa,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|Casorv%C3%ADa, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q8342126|Q8342126]] | label = [[Castieḷḷo (Ḷḷena)|Castieḷḷo]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = Castieḷḷo | label_ca = Castieḷḷo | label_eu = Castieḷḷo | label_es = Castiello | label_gl = Castieḷḷo | label_en = Castieḷḷo | label_fr = Castieḷḷo | label_de = Castieḷḷo | label_pt = Castieḷḷo | label_nl = Castieḷḷo | label_it = Castieḷḷo | link_es = [[:es:Castiello_(Lena)|Castiello (Lena)]] | link_gl = [[:gl:Castie%E1%B8%B7%E1%B8%B7o,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|Castie%E1%B8%B7%E1%B8%B7o, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13146904|Q13146904]] | label = [[Chanos de Somerón]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = Chanos de Somerón | label_ca = Chanos de Somerón | label_eu = Chanos de Somerón | label_es = Llanos | label_gl = Chanos de Somerón | label_en = Chanos de Somerón | label_fr = Chanos de Somerón | label_de = Chanos de Somerón | label_pt = Chanos de Somerón | label_nl = Chanos de Somerón | label_it = Chanos de Somerón | link_es = [[:es:Llanos_(Asturias)|Llanos (Asturias)]] | link_gl = [[:gl:Chanos_de_Somer%C3%B3n,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|Chanos de Somer%C3%B3n, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] | link_en = [[:en:Chanos_de_Somer%C3%B3n|Chanos de Somer%C3%B3n]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13146925|Q13146925]] | label = [[Columbieḷḷo (parroquia)|Columbieḷḷo]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = Columbieḷḷo | label_ca = Columbieḷḷo | label_eu = Columbieḷḷo | label_es = Columbiello | label_gl = Columbieḷḷo | label_en = Columbieḷḷo | label_fr = Columbieḷḷo | label_de = Columbieḷḷo | label_pt = Columbieḷḷo | label_nl = Columbieḷḷo | label_it = Columbieḷḷo | link_es = [[:es:Columbiello|Columbiello]] | link_gl = [[:gl:Columbie%E1%B8%B7%E1%B8%B7o,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|Columbie%E1%B8%B7%E1%B8%B7o, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3663225|Q3663225]] | label = [[Congostinas (parroquia)|Congostinas]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = Congostinas | label_ca = Congostinas | label_eu = Congostinas | label_es = Congostinas | label_gl = Congostinas | label_en = Congostinas | label_fr = Congostinas | label_de = Congostinas | label_pt = Congostinas | label_nl = Congostinas | label_it = Congostinas | link_es = [[:es:Congostinas|Congostinas]] | link_gl = [[:gl:Congostinas,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|Congostinas, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] | link_en = [[:en:Congostinas|Congostinas]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9003309|Q9003309]] | label = [[Erías (parroquia)|Erías]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = Erías | label_ca = Erías | label_eu = Erías | label_es = Herías | label_gl = Erías | label_en = Erías | label_fr = Erías | label_de = Erías | label_pt = Erías | label_nl = Erías | label_it = Erías | link_es = [[:es:Her%C3%ADas_(Lena)|Her%C3%ADas (Lena)]] | link_gl = [[:gl:Er%C3%ADas,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|Er%C3%ADas, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q8580914|Q8580914]] | label = [[Felgueras (parroquia)|Felgueras]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = Felgueras | label_ca = Felgueras | label_eu = Felgueras | label_es = Felgueras | label_gl = Felgueras | label_en = Felgueras | label_fr = Felgueras | label_de = Felgueras | label_pt = Felgueras | link_es = [[:es:Felgueras|Felgueras]] | link_gl = [[:gl:Felgueras,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|Felgueras, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9061362|Q9061362]] | label = [[La Pola (parroquia)|La Pola]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = La Pola | label_ca = La Pola | label_eu = La Pola | label_es = Pola de Lena | label_gl = La Pola | label_en = La Pola | label_fr = La Pola | label_de = La Pola | label_pt = La Pola | label_nl = La Pola | label_it = La Pola | link_eu = [[:eu:Pola_de_Lena|Pola de Lena]] | link_es = [[:es:Pola_de_Lena|Pola de Lena]] | link_gl = [[:gl:La_Pola,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|La Pola, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] | link_fr = [[:fr:La_Pola|La Pola]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q43982436|Q43982436]] | label = [[Las Puentes (parroquia)|Las Puentes]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = Las Puentes | label_ca = Las Puentes | label_eu = Las Puentes | label_es = Las Puentes | label_gl = Las Puentes | label_en = Las Puentes | label_fr = Las Puentes | label_de = Las Puentes | label_pt = Las Puentes | label_nl = Las Puentes | label_it = Las Puentes | link_es = [[:es:Las_Puentes_(Lena)|Las Puentes (Lena)]] | link_gl = [[:gl:Las_Puentes,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|Las Puentes, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13147793|Q13147793]] | label = [[Muñón Cimiru (parroquia)|Muñón Cimiru]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = Muñón Cimiru | label_ca = Muñón Cimiru | label_eu = Muñón Cimiru | label_es = Muñón Cimero | label_gl = Muñón Cimiru | label_en = Muñón Cimiru | label_fr = Muñón Cimiru | label_de = Muñón Cimiru | label_pt = Muñón Cimiru | label_nl = Muñón Cimiru | label_it = Muñón Cimiru | link_es = [[:es:Mu%C3%B1%C3%B3n_Cimero|Mu%C3%B1%C3%B3n Cimero]] | link_gl = [[:gl:Mu%C3%B1%C3%B3n_Cimiru,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|Mu%C3%B1%C3%B3n Cimiru, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13147795|Q13147795]] | label = [[Muñón Fondiru (parroquia)|Muñón Fondiru]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = Muñón Fondiru | label_ca = Muñón Fondiru | label_eu = Muñón Fondiru | label_es = Muñón Fondero | label_gl = Muñón Fondiru | label_en = Muñón Fondiru | label_fr = Muñón Fondiru | label_de = Muñón Fondiru | label_pt = Muñón Fondiru | label_nl = Muñón Fondiru | label_it = Muñón Fondiru | link_es = [[:es:Mu%C3%B1%C3%B3n_Fondero|Mu%C3%B1%C3%B3n Fondero]] | link_gl = [[:gl:Mu%C3%B1%C3%B3n_Fondiru,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|Mu%C3%B1%C3%B3n Fondiru, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q16615980|Q16615980]] | label = [[Parana (parroquia)|Parana]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = Parana | label_ca = Parana | label_eu = Parana | label_es = Parana | label_gl = Parana | label_en = Parana | label_fr = Parana | label_de = Parana | label_pt = Parana | label_nl = Parana | label_it = Parana | link_es = [[:es:Parana_(Lena)|Parana (Lena)]] | link_gl = [[:gl:Parana,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|Parana, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3360693|Q3360693]] | label = [[Payares (parroquia)|Payares]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = Payares | label_ca = Payares | label_eu = Payares | label_es = Pajares | label_gl = Payares | label_en = Payares | label_fr = Payares | label_de = Payares | label_pt = Payares | label_nl = Payares | label_it = Payares | link_es = [[:es:Pajares|Pajares]] | link_gl = [[:gl:Payares,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|Payares, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] | link_fr = [[:fr:Payares|Payares]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13147890|Q13147890]] | label = [[Piñera (Ḷḷena)|Piñera]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = Piñera | label_ca = Piñera | label_eu = Piñera | label_es = Piñera | label_gl = Piñera | label_en = Piñera | label_fr = Piñera | label_de = Piñera | label_pt = Piñera | label_nl = Piñera | label_it = Piñera | link_es = [[:es:Pi%C3%B1era_(Lena)|Pi%C3%B1era (Lena)]] | link_gl = [[:gl:Pi%C3%B1era,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|Pi%C3%B1era, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13148006|Q13148006]] | label = [[Samiguel del Río]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = Samiguel del Río | label_ca = Samiguel del Río | label_eu = Samiguel del Río | label_es = San Miguel del Río | label_gl = Samiguel del Río | label_en = Samiguel del Río | label_fr = Samiguel del Río | label_de = Samiguel del Río | label_pt = Samiguel del Río | label_nl = Samiguel del Río | label_it = Samiguel del Río | link_es = [[:es:San_Miguel_del_R%C3%ADo_(Asturias)|San Miguel del R%C3%ADo (Asturias)]] | link_gl = [[:gl:Samiguel_del_R%C3%ADo,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|Samiguel del R%C3%ADo, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3663220|Q3663220]] | label = [[Sotieḷḷo (parroquia)|Sotieḷḷo]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = Sotieḷḷo | label_ca = Sotieḷḷo | label_eu = Sotieḷḷo | label_es = Sotieḷḷo | label_gl = Sotieḷḷo | label_en = Sotieḷḷo | label_fr = Sotieḷḷo | label_de = Sotieḷḷo | label_pt = Sotieḷḷo | label_nl = Sotieḷḷo | label_it = Sotieḷḷo | link_es = [[:es:Sotiello|Sotiello]] | link_gl = [[:gl:Sotie%E1%B8%B7%E1%B8%B7o,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|Sotie%E1%B8%B7%E1%B8%B7o, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] | link_en = [[:en:Sotie%E1%B8%B7%E1%B8%B7o|Sotie%E1%B8%B7%E1%B8%B7o]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9085621|Q9085621]] | label = [[Teyeo (parroquia)|Teyeo]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = Teyeo | label_ca = Teyeo | label_eu = Teyeo | label_es = Telledo | label_gl = Teyeo | label_en = Teyeo | label_fr = Teyeo | label_de = Teyeo | label_pt = Teyeo | label_nl = Teyeo | label_it = Teyeo | link_es = [[:es:Telledo|Telledo]] | link_gl = [[:gl:Teyeo,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|Teyeo, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3663211|Q3663211]] | label = [[Tuíza]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = Tuíza | label_ca = Tuíza | label_eu = Tuíza | label_es = Tuiza | label_gl = Tuíza | label_en = Tuíza | label_fr = Tuíza | label_de = Tuíza | label_pt = Tuíza | label_nl = Tuíza | label_it = Tuíza | link_es = [[:es:Tuiza|Tuiza]] | link_gl = [[:gl:Tu%C3%ADza,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|Tu%C3%ADza, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] | link_en = [[:en:Tu%C3%ADza|Tu%C3%ADza]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q13148146|Q13148146]] | label = [[Viḷḷayana (parroquia)|Viḷḷayana]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = Viḷḷayana | label_ca = Viḷḷayana | label_eu = Viḷḷayana | label_es = Villallana | label_gl = Viḷḷayana | label_en = Viḷḷayana | label_fr = Viḷḷayana | label_de = Viḷḷayana | label_pt = Viḷḷayana | label_nl = Viḷḷayana | label_it = Viḷḷayana | link_es = [[:es:Villallana|Villallana]] | link_gl = [[:gl:Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7ayana,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|Vi%E1%B8%B7%E1%B8%B7ayana, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q9012519|Q9012519]] | label = [[Xomezana]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = Xomezana | label_ca = Xomezana | label_eu = Xomezana | label_es = Jomezana | label_gl = Xomezana | label_en = Xomezana | label_fr = Xomezana | label_de = Xomezana | label_pt = Xomezana | label_nl = Xomezana | label_it = Xomezana | link_es = [[:es:Jomezana|Jomezana]] | link_gl = [[:gl:Xomezana,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|Xomezana, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] | link_en = [[:en:Xomezana|Xomezana]] }} |- {{toponimia/filera | item = [[:d:Q3663230|Q3663230]] | label = [[Zurea (parroquia)|Zurea]] | p131 = [[Ḷḷena]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Ḷḷena (Asturies) | label_mul = Zurea | label_ca = Zurea | label_eu = Zurea | label_es = Zureda | label_gl = Zurea | label_en = Zurea | label_fr = Zurea | label_de = Zurea | label_pt = Zurea | label_nl = Zurea | label_it = Zurea | link_es = [[:es:Zureda|Zureda]] | link_gl = [[:gl:Zurea,_%E1%B8%B6%E1%B8%B7ena|Zurea, %E1%B8%B6%E1%B8%B7ena]] | link_en = [[:en:Zurea|Zurea]] }} |} {{Wikidata list end}} lgizrr091jtd6b7qqy4i03v6d7975d4 0 177771 4499093 4246626 2026-06-06T11:09:18Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4499093 wikitext text/x-wiki {{revisáu|t=20200113085645}} {{ficha de documentu}} La '''Declaración de Mequinenza''' ({{lang-ca|Declaració de Mequinensa}}) ye un documentu robláu'l día [[1 de febreru]] de [[1984]] en [[Mequinenza]] ([[Aragón]], [[España]]) polos alcaldes de 17 conceyos de la zona [[catalán d'Aragón|catalanofalante aragonesa]] xunto con [[José Bada Paniello]] (conseyeru de cultura del [[Gobiernu d'Aragón]]). Dende de la declaración, y cumpliendo unu de les propuestes conteníes nella, el 1 d'ochobre de 1985 sería robláu y publicáu nel Boletín Oficial d'Aragón un conveniu ente'l Gobiernu d'Aragón y el [[Ministeriu d'Educación y Ciencia d'España|Ministeriu d'Educación y Ciencia]] pal enseñu del catalán como asignatura voluntaria y puntuable nos colexos de la zona. Los conceyos que roblaron foron: [[Arén (Huesca)|Arén]], [[Benabarre]], [[Bonansa]], [[Calaceite]], [[La Codoñera]], [[Fabara]], [[Fraga (Huesca)|Fraga]], [[Mequinenza]], [[Montanuy]], [[Nonaspe]], [[Puente de Montañana]], [[Tolva (Huesca)|Tolva]], [[Torrente de Cinca]], [[Valderrobres]], [[Valjunquera]] y [[Zaidín (Huesca)|Zaidín]]. == Contenido de la declaración == Versión n'[[idioma asturianu|asturianu]]: {{cita|Axuntaos en Mequinenza, representantes de los conceyos aragoneses d'Areny, Benabarri, Bonansa, Montanui, Pont de Montanyana, Tolba, Saidí, Fraga, Torrent de Cinca, Mequinensa, Faió, Nonasp, Fabara, Calaceit, Vall de Roures, La Codonyera y Valljunquera, so la presidencia del conseyeru de cultura de la Diputación Xeneral d'Aragón D. José Bada Paniello. <br /> SOMOS CONSCIENTES de la importancia histórica que tien esta primer alcuentru ente alcaldes y conseyeros de la zona catalanofalante d'Aragón. <br /> RECONOCEMOS que dientro de la nuesa Comunidá Aragonesa fálense distintes llingües y que la llingua catalana que se fala na Franxa Oriental pertenez al patrimoniu cultural d'Aragón. <br /> REFUGAMOS les denominaciones despreciatibles de chapurreau y d'otres asemeyaes qu'inda s'apliquen a la nuesa llingua materna. <br /> DECLARAMOS: <br /> 1ᵘ.-Que ye urxente desenvolver l'Estatutu d'Autonomía d'Aragón tocantes a el caltenimientu y estudiu de les nueses modalidaes llingüístiques. <br /> 2ᵘ-Que ye urxente desenvolver midíes concretes pa consiguir la normalización llingüística d'Aragón, y que, nel casu de la llingua catalana, significa aceptar como norma la gramática catalana, ensin menospreciar les particularidaes llingüístiques de cada pueblu o contorna. <br /> PROPONEMOS: <br /> 1ᵘ-Acelerar les xestiones énte'l Ministeriu d'Educación y Ciencia por que'l Catalán pueda ser enseñáu como asignatura optativa, y endagora en fase esperimental, nes escueles y centros d'Enseñanza de los conceyos de la Franxa Oriental d'Aragón que lo demanden. <br /> 2ᵘ.-Que la Diputación Xeneral d'Aragón sofite y fomente la producción lliteraria autóctona y toos aquellos estudios y tesis que traten de la problemática sociollingüística de la Franxa Oriental d'Aragón. <br /> 3ᵘ.-Que la Universidá de Zaragoza, dientro de los sos Planes d'Estudios y d'Investigación faiga cargu de les necesidaes culturales y llingüístiques d'Aragón. <br /> Pela nuesa parte, COMPROMETEMOS a fomentar l'usu públicu del catalán nos nuesos pueblos, rotulación billingüe de cais y places, edictos, medios de comunicación, etc... <br /> SOMOS DAFECHU CONSCIENTES de que la integración cultural y política d'Aragón nun ye posible ensin que tolos aragoneses reconozan como propia la riqueza cultural y llingüística de la Franxa Oriental d'Aragón. <br /> Mequinenza, 1 de febreru de 1984 |}} Versión original, en [[idioma catalán|catalán]]: {{cita| Reunits a Mequinensa, representants dels Ajuntaments aragonesos de Areny, Benabarri, Bonansa, Montanui, Pont de Montanyana, Tolba, Saidí, Fraga, Torrent de Cinca, Mequinensa, Faió, Nonasp, Fabara, Calaceit, Vall de Roures, La Codonyera i Valljunquera, baix la presidència del Conseller de Cultura de la Diputació General d'Aragó, D. José Bada Panillo. <br /> SOM CONSCIENTS de la importància històrica que té aquesta primera trobada d'Alcaldes i Consellers de la zona catalanoparlant d'Aragó. <br /> RECONEIXEM que dintre de la nostra Comunitat Aragonesa es parlen diferents llengües i que la llengua catalana que se parla a la Franja Oriental perteneix al patrimoni cultural d'Aragó. <br /> REBUTJEM les denominacions despectives de “chapurreau” i d'altres paregudes que encara s'apliquen a la nostra llengua materna. <br /> DECLAREM: 1º.-Que és urgent desenvolupar l'Estatut d'Autonomia d'Aragó pel que respecta a la conservació i estudi de les nostres modalitats lingüístiques. <br /> 2º.-Que és urgent desenvolupar mides concretes per a aconseguir la normalizació lingüística d'Aragó, i que, en el cas de la llengua catalana, significa aceptar com a norma la gramàtica catalana, sense menyspreu de les peculiaritats linguístiques de cada poble o comarca. <br /> PROPOSEM: 1º.-Accelerar les gestions davant del Ministeri d'Educació i Ciència per a que el català pugui ser ensenyat com a assignatura optativa, i per ara en fase experimental, a les escoles i centres d'ensenyament dels municipis de la Franja Oriental d'Aragó que ho demanin. <br /> 2º.-Que la diputació General d'Aragó done suport i foment a la producció literària autóctona i a tots aquells estudis i tesis que tracten de la problemàtica sociolinguística de la Franja Oriental d'Aragó. <br /> 3º.-Que la Universitat de Saragossa, dins dels seus Plans d'Estudis i d'investigació es faci càrrec de les necessitats culturals i linguístiques d'Aragó. <br /> Per la nostra part, ENS COMPROMETEM a fomentar l'ús públic del català als nostres pobles, retolació bilingüe de carrers i places, edictes, mitjans de comunicació, etc… <br /> SOM PLENAMENT CONSCIENTS de que la integració cultural i política d'Aragó no és possible sense que tots els aragonesos reconeixin com a pròpia la riquesa cultural i linguística de la Franja Oriental d'Aragó. <br /> Mequinensa, 1 de febrer de 1984 }} == Socesos posteriores == Tocantes a la política llingüística sobro'l catalán na Franxa, produciéronse los siguientes acontecimientos darréu: * El [[30 d'avientu]] de [[1996]]: la Llei Orgánica 5/1996 de reforma d'esti Estatutu, que nel so artículu 7 estableció que: ''Les llingües y modalidaes llingüístiques propies d'Aragón van esfrutar de protección. Va garantizase la so enseñanza y el derechu de los falantes na forma qu'estableza una Llei de les Cortes d'Aragón pa les zones d'usu predominante d'aquélles.'' * [[10 de marzu]] de [[1999]]: la Llei 3/1999 del [[Patrimoniu Cultural Aragonés]], que'l so artículu 4 reza: ''L'aragonés y el catalán, llingües minoritaries d'Aragón, nel ámbitu de les cualos tán entendíes les diverses modalidaes llingüístiques, son una riqueza cultural propia y van ser especialmente protexíes pola Alministración.'' * Añu [[2003]]: encuesta d'usos llingüísticos nes contornes orientales d'Aragón, ellaborada pol [[Institutu Aragonés d'Estadística]].<ref name="IAEST">{{enllaz rotu|1=[http://portal.aragon.es/portal/page/portal/IAEST/IAEST_0000/IAEST_06/IAEST_060604/IAEST_060602 Encuesta d'usos llingüísticos nes contornes orientales d'Aragón. Añu 2003.] |2=http://portal.aragon.es/portal/page/portal/IAEST/IAEST_0000/IAEST_06/IAEST_060604/IAEST_060602 |bot=InternetArchiveBot }} Gobiernu d'Aragón - Institutu Aragonés d'Estadística</ref> * Añu [[2004]]: estadística d'usos llingüísticos na Franxa d'Aragón, llevada a cabu per parte de la [[Xeneralidá de Cataluña]]<ref name="gencat">[https://web.archive.org/web/20090920000405/http://www6.gencat.net/llengcat/socio/docs/EULF2004.pdf Estadística d'usos llingüísticos na Franxa d'Aragón. Añu 2004.] Xeneralidá de Cataluña ''(en catalán)''</ref> * [[22 d'avientu]] de [[2009]]: [[Llei de Llingües d'Aragón (2009)|Llei de Llingües d'Aragón de 2009]], que declaró como [[llingua propia|llingües propies]]: l'[[idioma aragonés|aragonesa]] y la [[idioma catalán|catalana]]<ref>{{Cita web |url=http://www.boa.aragon.es/cgi-bin/BOAE/BRSCGI?CMD=VERDOC&BASE=BOLE&PIECE=BOLE&DOCR=3&SEC=FIRMA&RNG=200&SEPARADOR=&&PUBL=20091230 |títulu=La llei nel Boletín Oficial d'Aragón |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190721120237/http://www.boa.aragon.es/cgi-bin/BOAE/BRSCGI?CMD=VERDOC&BASE=BOLE&PIECE=BOLE&DOCR=3&SEC=FIRMA&RNG=200&SEPARADOR=&&PUBL=20091230 |fechaarchivu=2019-07-21 }}</ref> * Añu 2009: recursu presentáu énte'l [[Tribunal Constitucional d'España|Tribunal Constitucional]] per parte de 11 conceyos afectaos pola llei del 2009 contra esta, considerando qu'esta invadía les competencies locales y que ''per vía de fechu fai cooficial el catalán, lo cual nun fai l'[[Estatutu d'Autonomía d'Aragón]]''<ref name="ayuntamientos1">{{cita web |url=http://www.aragondigital.es/asp/noticia.asp?notid=73973&secid=3 |títulu=Once ayuntamientos recurren la Ley de Lenguas ante el Constitucional por "invadir sus competencias" |fechaaccesu=22 d'agostu de 2010|editorial=aragondigital.es}}</ref><ref name="ayuntamientos2">{{cita web |url=https://www.rtve.es/noticias/20100618/once-ayuntamientos-aragon-recurriran-inconstitucional-ley-lenguas/336136.shtml |títulu=Once ayuntamientos de Aragón recurrirán por inconstitucional la Ley de Lenguas |fechaaccesu=22 d'agostu de 2010|editorial=rtve.es}}</ref> D'estos, 4 roblaren enantes la Declaración: [[Fraga (Huesca)|Fraga]], [[Nonaspe]], [[Valderrobres]] y [[La Codoñera]] (siendo los alcaldes de los trés primeros el [[Partíu Popular d'Aragón|PP]] y el del postreru del [[Partíu de los Socialistes d'Aragón|PSOE]] con sofitu del [[Partíu Aragonés|PAR]]). * [[9 de mayu]] de [[2013]]: [[Llei de Llingües d'Aragón (2013)|Llei de Llingües de 2013]], qu'estableció que les llingües y modalidaes llingüístiques propies d'Aragón seríen la [[llingua aragonesa propia del área oriental]] y la [[llingua aragonesa propia de les árees pirenaica y prepirenaica]].<ref>[http://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2013-6103 Llei 3/2013 de uso protección y promoción de les llingües y modalidaes llingüístiques propies d'Aragón]</ref> * [[1 de xunu]] de [[2013]]: conceyales y alcaldes de conceyos de la Franxa axuntar de nuevu en Mequinenza pa manifestar la so oposición a la llei de 2013, por non reconocer a la llingua catalana como la denominación de 'catalán', sinón sol circunloquiu ''[[llingua aragonesa propia del área oriental]]''.<ref>{{cita web |url=https://www.heraldo.es/noticias/aragon/zaragoza_provincia/2013/06/01/mas_representantes_municipales_del_aragon_oriental_rechazan_ley_lenguas_236632_1101025.html |títulu=Representantes municipales del Aragón Oriental rechazan la ley de lenguas |fechaaccesu=18 d'agostu de 2012 |editorial=Heraldo de Aragón }}</ref> * Añu 2017: El [[Gobiernu d'Aragón]], al traviés del departamentu de Política Llingüística, crea'l premiu [[Desideri Lombarte]] destináu a la reconocencia a un llabor siguíu o d'especial notoriedá ya importancia en cualesquier de los ámbitos sociales, culturales, deportivos, artísticos o económicos que supongan un destacáu beneficiu pal [[Llingua catalana n'Aragón|catalán d'Aragón]], teniendo especial considerancia les actividaes destinaes a la dignificación, espardimientu, investigación, enseñanza o espresión lliteraria del [[Llingua catalana n'Aragón|catalán d'Aragón]] y constituya un modelu y testimoniu exemplar pa la sociedá aragonesa".​ El gallardón entrégase nel marcu de la celebración de los actos programaos con motivu del [[Día Européu de les Llingües]]. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://mequinenza.com/lengua Declaración de Mequinenza] na páxina web del conceyu de [[Mequinenza]] * [http://mequinensa.es/pdfs/1392811276.pdf Documentu de la declaración] * [http://www.enciclopedia-aragonesa.com/voz.asp?voz_id=20747&tipo_busqueda=1&nombre=declaración_de_mequinenza&categoria_id=&subcategoria_id=&conImagenes= Declaración de Mequinenza] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190607144035/http://www.enciclopedia-aragonesa.com/voz.asp?voz_id=20747&tipo_busqueda=1&nombre=declaraci%C3%B3n_de_mequinenza&categoria_id=&subcategoria_id=&conImagenes= |date=2019-06-07 }} na [[Gran Enciclopedia Aragonesa]] {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües d'Aragón]] [[Categoría:Política d'Aragón]] [[Categoría:Idioma catalán]] {{referencies correxíes|percent=75}} bpm9ebjwb24tq2nzb2oyvpej7xsydvb 0 187866 4498780 4497139 2026-06-05T13:24:31Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4498780 wikitext text/x-wiki {{Wikidata list |sparql= SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P69 wd:Q2303432.} |wdedit=yes |sort=P19 |columns=label:Nome,description,P106,P569,P19,P570 |thumb= }} {| class='wikitable sortable wd_can_edit' ! Nome ! description ! ocupación ! fecha de nacimientu ! llugar de nacimientu ! data de la muerte |- class='wd_q5749532' |class='wd_label'| ''[[:d:Q5749532|Carlos Aedo]]'' |class='wd_desc'| botánicu español |class='wd_p106'| ''[[:d:Q2374149|botánicu]]''<br/>''[[:d:Q30059961|paleobotánicu]]''<br/>[[científicu]]<br/>[[coleicionista de plantes]]<br/>''[[:d:Q98544732|coleicionista científicu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1960" | 1960 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q6149151' |class='wd_label'| ''[[:d:Q6149151|Toribio Fernández Otero]]'' |class='wd_desc'| científicu español |class='wd_p106'| [[químicu]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1951" | 1951 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q6294103' |class='wd_label'| ''[[:d:Q6294103|José Tous Soto]]'' |class='wd_desc'| políticu d&#39;Estaos Xuníos (1874–1933) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1874" | 1874-10-02 |class='wd_p19'| |class='wd_p570' data-sort-value="1933" | 1933-03-22 |- class='wd_q6299908' |class='wd_label'| ''[[:d:Q6299908|Juan González-Castelao]]'' | |class='wd_p106'| [[direutor d'orquesta]]<br/>''[[:d:Q14915627|musicólogu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1969" | 1969 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q14109185' |class='wd_label'| ''[[:d:Q14109185|Sergio Carlos Matos Castro]]'' |class='wd_desc'| políticu español |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[pedagogu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1976" | 1976-02-15 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q16611756' |class='wd_label'| ''[[:d:Q16611756|Nicolás Terrados]]'' |class='wd_desc'| médicu deportivu español |class='wd_p106'| ''[[:d:Q2577681|médicu deportivu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1958" | 1958-03-12 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q18986984' |class='wd_label'| ''[[:d:Q18986984|Herminio Severiano Nava Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[biólogu]]<br/>''[[:d:Q2374149|botánicu]]''<br/>[[coleicionista de plantes]] |class='wd_p569' data-sort-value="1956" | 1956 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q21339485' |class='wd_label'| ''[[:d:Q21339485|Jesús Ortea]]'' |class='wd_desc'| malacólogu español |class='wd_p106'| ''[[:d:Q16271261|malacólogu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1951" | 1951-01-21 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q21391566' |class='wd_label'| ''[[:d:Q21391566|Luis Carlos Sánchez de Posada]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1662561|paleontólogu]]''<br/>''[[:d:Q520549|xeólogu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q21503682' |class='wd_label'| ''[[:d:Q21503682|Manuel Caballer Gutiérrez]]'' |class='wd_desc'| malacólogu venezolanu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q16271261|malacólogu]]''<br/>[[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q21511003' |class='wd_label'| ''[[:d:Q21511003|Margarita Dueñas]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q2374149|botánicu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1959" | 1959 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q22102791' |class='wd_label'| ''[[:d:Q22102791|Andrés Arias]]'' |class='wd_desc'| investigador |class='wd_p106'| ''[[:d:Q350979|zoólogu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q24939875' |class='wd_label'| ''[[:d:Q24939875|Miguel Cuevas]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q13418253|filólogu]]''<br/>''[[:d:Q14467526|llingüista]]''<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1978" | 1978 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q24943688' |class='wd_label'| ''[[:d:Q24943688|Manuel Iglesias Bango]]'' | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>''[[:d:Q13418253|filólogu]]''<br/>''[[:d:Q14467526|llingüista]]''<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1958" | 1958 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q27757176' |class='wd_label'| ''[[:d:Q27757176|Sara Carreño]]'' |class='wd_desc'| política española |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1985" | 1985-10-02 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q29570927' |class='wd_label'| ''[[:d:Q29570927|Inmaculada C. Álvarez Ayuso]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q188094|economista]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q30114397' |class='wd_label'| ''[[:d:Q30114397|Lynnette Fernandez-Cuesta]]'' |class='wd_desc'| investigadora |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q30914482' |class='wd_label'| ''[[:d:Q30914482|Luis López-Vigil y Pando]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569' data-sort-value="1788" | 1788 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q37617391' |class='wd_label'| ''[[:d:Q37617391|Lorena Rodríguez-Rubio]]'' |class='wd_desc'| investigadora |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q37830013' |class='wd_label'| ''[[:d:Q37830013|Carlos Olano]]'' |class='wd_desc'| investigador |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q38320584' |class='wd_label'| ''[[:d:Q38320584|David Bernardo]]'' |class='wd_desc'| investigador |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q38323353' |class='wd_label'| ''[[:d:Q38323353|Salvador Conejero]]'' |class='wd_desc'| investigador |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q38544180' |class='wd_label'| ''[[:d:Q38544180|Vicente Gotor-Fernández]]'' |class='wd_desc'| investigador |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q39025326' |class='wd_label'| ''[[:d:Q39025326|Jesús Carro Fernández]]'' |class='wd_desc'| investigador español |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q39393223' |class='wd_label'| ''[[:d:Q39393223|Andrés A Trabanco]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q39402961' |class='wd_label'| ''[[:d:Q39402961|Álvaro Valdés]]'' |class='wd_desc'| investigador |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q39757653' |class='wd_label'| ''[[:d:Q39757653|Josep Franch-Nadal]]'' |class='wd_desc'| investigador español |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q40039511' |class='wd_label'| ''[[:d:Q40039511|Natalia Díaz]]'' |class='wd_desc'| investigadora |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q40462816' |class='wd_label'| ''[[:d:Q40462816|Arsenio Fernández-López]]'' |class='wd_desc'| investigador |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q40595764' |class='wd_label'| ''[[:d:Q40595764|Salvador Ordóñez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q40859651' |class='wd_label'| ''[[:d:Q40859651|Miguel Ángel Ruiz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q41094029' |class='wd_label'| ''[[:d:Q41094029|José Luis Carballo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>[[psicólogu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q41161846' |class='wd_label'| ''[[:d:Q41161846|Ana Fernández-Somoano]]'' |class='wd_desc'| investigadora |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q41173234' |class='wd_label'| ''[[:d:Q41173234|Federico Herrera]]'' |class='wd_desc'| investigador |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q41573073' |class='wd_label'| ''[[:d:Q41573073|Rosa María Sainz]]'' |class='wd_desc'| investigadora |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q41597667' |class='wd_label'| ''[[:d:Q41597667|Alfonso Gutiérrez-Adán]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q41728397' |class='wd_label'| ''[[:d:Q41728397|Rubén Queiró]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="2000" | 20th century |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q41783708' |class='wd_label'| ''[[:d:Q41783708|Victor Vega]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q41848376' |class='wd_label'| ''[[:d:Q41848376|Eduardo Cuesta]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q42067936' |class='wd_label'| ''[[:d:Q42067936|Carlos I Lorda-Diez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q42096031' |class='wd_label'| ''[[:d:Q42096031|Eva Martínez-Pinilla]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q42182266' |class='wd_label'| ''[[:d:Q42182266|Ignacio Sancho-Martinez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q42321065' |class='wd_label'| ''[[:d:Q42321065|Luis Valledor]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>''[[:d:Q3126128|xenetista]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q42431047' |class='wd_label'| ''[[:d:Q42431047|Luis A. Pardo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q42540257' |class='wd_label'| ''[[:d:Q42540257|Víctor Ladero]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q42770509' |class='wd_label'| ''[[:d:Q42770509|Antonio Benítez-Burraco]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q42824752' |class='wd_label'| ''[[:d:Q42824752|Elías Delgado Álvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q42829084' |class='wd_label'| ''[[:d:Q42829084|Patricia Ruas-madiedo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q42846263' |class='wd_label'| ''[[:d:Q42846263|Mario Díaz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q42868742' |class='wd_label'| ''[[:d:Q42868742|Roberto Sanz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q42872512' |class='wd_label'| ''[[:d:Q42872512|Francisco Parra]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q42881879' |class='wd_label'| ''[[:d:Q42881879|Daniel Miguel]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q42918429' |class='wd_label'| ''[[:d:Q42918429|Fernando López Ortiz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q42948439' |class='wd_label'| ''[[:d:Q42948439|Ángel Manteca Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q42950581' |class='wd_label'| ''[[:d:Q42950581|Roberto Rosal]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q43096072' |class='wd_label'| ''[[:d:Q43096072|José María Huerta]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q43102984' |class='wd_label'| ''[[:d:Q43102984|Marta Elena Losa Iglesias]]'' |class='wd_desc'| investigadora |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q43121459' |class='wd_label'| ''[[:d:Q43121459|Beatriz Martínez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q43169312' |class='wd_label'| ''[[:d:Q43169312|Sara M Soto]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q43182257' |class='wd_label'| ''[[:d:Q43182257|Eduardo Martinez-naves]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q43185846' |class='wd_label'| ''[[:d:Q43185846|Alejandro Díaz-Moscoso]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q43239015' |class='wd_label'| ''[[:d:Q43239015|José M García-Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q43292476' |class='wd_label'| ''[[:d:Q43292476|María Celina Rodicio]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q44472053' |class='wd_label'| ''[[:d:Q44472053|Juan C. Mayo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q45275800' |class='wd_label'| ''[[:d:Q45275800|Agustin F. Fernandez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q45453251' |class='wd_label'| ''[[:d:Q45453251|Sandra Rodríguez-Rodero]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q45744716' |class='wd_label'| ''[[:d:Q45744716|Alberto Lana]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q45978342' |class='wd_label'| ''[[:d:Q45978342|Christine Reta Arkinstall]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q3400985|académicu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1954" | 1954-07-24 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q46193298' |class='wd_label'| ''[[:d:Q46193298|Eduardo Iglesias-Gutiérrez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q46343562' |class='wd_label'| ''[[:d:Q46343562|Javier Parrondo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q46607471' |class='wd_label'| ''[[:d:Q46607471|Gonzalo de Gonzalo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q46722316' |class='wd_label'| ''[[:d:Q46722316|Cristina Tomás-Zapico]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q46809363' |class='wd_label'| ''[[:d:Q46809363|Paloma Morán]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q46854405' |class='wd_label'| ''[[:d:Q46854405|Eva Garcia-Vazquez]]'' |class='wd_desc'| investigadora |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q46900977' |class='wd_label'| ''[[:d:Q46900977|Joaquín García-Álvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q47156158' |class='wd_label'| ''[[:d:Q47156158|Diego Rubiera-Garcia]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q47164621' |class='wd_label'| ''[[:d:Q47164621|Gabriel García-Herbosa]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q47232297' |class='wd_label'| ''[[:d:Q47232297|Antonio F Pardiñas]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q47286884' |class='wd_label'| ''[[:d:Q47286884|Laura Trapiella-Alfonso]]'' |class='wd_desc'| investigadora |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q47502274' |class='wd_label'| ''[[:d:Q47502274|Elena Llano]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q47678457' |class='wd_label'| ''[[:d:Q47678457|Cristina Santín]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q47692987' |class='wd_label'| ''[[:d:Q47692987|Ana Herrero-Fresno]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q47889080' |class='wd_label'| ''[[:d:Q47889080|Sara Llames]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q48359317' |class='wd_label'| ''[[:d:Q48359317|Paula Morales]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="2000" | 20th century |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q48711724' |class='wd_label'| ''[[:d:Q48711724|Héctor González-Pardo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="2000" | 20th century |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q49524405' |class='wd_label'| ''[[:d:Q49524405|Vanesa García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q50080900' |class='wd_label'| ''[[:d:Q50080900|Daniel García-Vivó]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q50277985' |class='wd_label'| ''[[:d:Q50277985|Inés López-Alonso]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q50277993' |class='wd_label'| ''[[:d:Q50277993|Guillermo M Albaiceta]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q50488848' |class='wd_label'| ''[[:d:Q50488848|Lara Ordóñez-Gutiérrez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q50542272' |class='wd_label'| ''[[:d:Q50542272|José Luis Lambert Rodríguez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q50579830' |class='wd_label'| ''[[:d:Q50579830|Patricia Sampedro-Piquero]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q50867160' |class='wd_label'| ''[[:d:Q50867160|Ana Gutiérrez-Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q50916060' |class='wd_label'| ''[[:d:Q50916060|Beatriz Fernandez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q51009076' |class='wd_label'| ''[[:d:Q51009076|Mónica Meijón]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q51034783' |class='wd_label'| ''[[:d:Q51034783|Juan Navarro-Barriuso]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q51069057' |class='wd_label'| ''[[:d:Q51069057|Álvaro F. Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q51100118' |class='wd_label'| ''[[:d:Q51100118|Daniel Hernandez-Vaquero]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q51126173' |class='wd_label'| ''[[:d:Q51126173|Helena Fernández]]'' |class='wd_desc'| investigadora |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q51148444' |class='wd_label'| ''[[:d:Q51148444|David Hardisson]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q51686044' |class='wd_label'| ''[[:d:Q51686044|Carolina Gomez-Diaz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q51872857' |class='wd_label'| ''[[:d:Q51872857|Noemí Eiró]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q51905765' |class='wd_label'| ''[[:d:Q51905765|Olaya García-Rodríguez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>[[psicólogu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1981" | 1981 |class='wd_p19'| |class='wd_p570' data-sort-value="2015" | 2015-07-15 |- class='wd_q52087600' |class='wd_label'| ''[[:d:Q52087600|Manuel Landajo Álvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q52151151' |class='wd_label'| ''[[:d:Q52151151|Celestino Rodríguez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q52796971' |class='wd_label'| ''[[:d:Q52796971|Leticia Huergo-Zapico]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q52804134' |class='wd_label'| ''[[:d:Q52804134|Claudia Sánchez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q52985026' |class='wd_label'| ''[[:d:Q52985026|Pedro J. Campos]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q53107241' |class='wd_label'| ''[[:d:Q53107241|David Palomas]]'' |class='wd_desc'| investigador |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q53159765' |class='wd_label'| ''[[:d:Q53159765|R Calderon-Gonzalez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q53172629' |class='wd_label'| ''[[:d:Q53172629|G Rodriguez-Rodriguez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q53295314' |class='wd_label'| ''[[:d:Q53295314|A Brizuela]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q53337121' |class='wd_label'| ''[[:d:Q53337121|Ana Cuadrado]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q53546829' |class='wd_label'| ''[[:d:Q53546829|Miguel Calleja Puerta]]'' | |class='wd_p106'| [[historiador]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1973" | 1973 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q53810950' |class='wd_label'| ''[[:d:Q53810950|Abraham Mendoza]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q54196236' |class='wd_label'| ''[[:d:Q54196236|A Fernandez-Martinez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q54378326' |class='wd_label'| ''[[:d:Q54378326|Belén Prieto]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q54479096' |class='wd_label'| ''[[:d:Q54479096|Lorena Ruiz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q54521135' |class='wd_label'| ''[[:d:Q54521135|Izaskun Merino-Sáinz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q54604188' |class='wd_label'| ''[[:d:Q54604188|Jenaro L. Garcia-Alcalde]]'' |class='wd_desc'| paleontólogu español |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1662561|paleontólogu]]''<br/>''[[:d:Q520549|xeólogu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q54609128' |class='wd_label'| ''[[:d:Q54609128|Miguel V. Pardo-Alonso]]'' |class='wd_desc'| paleontólogu español |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1662561|paleontólogu]]''<br/>''[[:d:Q520549|xeólogu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q54611935' |class='wd_label'| ''[[:d:Q54611935|M. Truyols-Massoni]]'' |class='wd_desc'| paleontóloga española |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1662561|paleontólogu]]''<br/>''[[:d:Q520549|xeólogu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q54620748' |class='wd_label'| ''[[:d:Q54620748|Susana García López]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1662561|paleontólogu]]''<br/>''[[:d:Q520549|xeólogu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q54957517' |class='wd_label'| ''[[:d:Q54957517|S Folgueras]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q55100096' |class='wd_label'| ''[[:d:Q55100096|David Pérez Solís]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q55209037' |class='wd_label'| ''[[:d:Q55209037|Eva del Valle]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q55229315' |class='wd_label'| ''[[:d:Q55229315|Juan Antonio Quirós Castillo]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q3621491|arqueólogu]]''<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1968" | 1968 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q55272735' |class='wd_label'| ''[[:d:Q55272735|Luis Seijo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q55299985' |class='wd_label'| ''[[:d:Q55299985|David Nicolás]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q55382941' |class='wd_label'| ''[[:d:Q55382941|Virginia Casado]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q55445073' |class='wd_label'| ''[[:d:Q55445073|Enrique J deAndrés-Galiana]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q55486893' |class='wd_label'| ''[[:d:Q55486893|Gloria Alvarez-Llamas]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q55662189' |class='wd_label'| ''[[:d:Q55662189|S Suárez-García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q55704486' |class='wd_label'| ''[[:d:Q55704486|Pablo Santamarina]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q55704487' |class='wd_label'| ''[[:d:Q55704487|Raúl F Pérez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q55704488' |class='wd_label'| ''[[:d:Q55704488|Juan Ramon Tejedor]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q55705478' |class='wd_label'| ''[[:d:Q55705478|Daniel Martín-Yerga]]'' |class='wd_desc'| investigador |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q55835347' |class='wd_label'| ''[[:d:Q55835347|S Gonzalez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q55990966' |class='wd_label'| ''[[:d:Q55990966|Margarita Fernández Mier]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q3332711|medievalista]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56046900' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56046900|Pedro Casado]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56378933' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56378933|Laura Miralles]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56380935' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56380935|Paula Saavedra]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56405192' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56405192|Alberto Suárez-Esteban]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56405855' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56405855|Floriaan Devloo-Delva]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56428170' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56428170|Álvaro Cuesta-Marbán]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56435556' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56435556|Rubén Torices]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q16063497|biólogu evolutivu]]''<br/>[[investigador]]<br/>''[[:d:Q2374149|botánicu]]''<br/>''[[:d:Q15839134|ecólogu]]''<br/>''[[:d:Q3400985|académicu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56452200' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56452200|Brezo Martínez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56480850' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56480850|Eva Gonzalez-Suarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56503568' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56503568|Javier A Menendez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56530034' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56530034|José F Fierro]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1901" | 20th century |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56679121' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56679121|Ignacio Díaz Blanco]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56704854' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56704854|Juan Mangas-Sanchez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56722709' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56722709|Conchi O Ania]]'' | |class='wd_p106'| [[químicu]]<br/>[[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56748026' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56748026|José M Costa-Fernandez]]'' |class='wd_desc'| investigador |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56751015' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56751015|Miguel F Sanmamed]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56761094' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56761094|Ana Arenillas]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56808209' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56808209|G. Orizaola]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56811401' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56811401|Bruno Peixoto]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56812194' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56812194|Emilio Cervantes]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56816631' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56816631|Daniel Fernandez Ruiz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1979" | 1979 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56862074' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56862074|O Luaces]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56864862' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56864862|Sonia Pérez Castro]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56879598' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56879598|Estrella Santamaría]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56936548' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56936548|David Hevia]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56941271' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56941271|Pedro Javier Guerrero-Medina]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56942598' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56942598|Jorge Ruiz Encinar]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56942664' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56942664|N Esquinas]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56952594' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56952594|Helbert Eduardo Espitia]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56975561' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56975561|Belén Méndez-Vigo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56982015' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56982015|Elías Cueto]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q81096|inxenieru]]''<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[científicu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56986327' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56986327|Francisco Jose Garcia-Garcia]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q56992183' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56992183|Carmen Bécares Martínez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57000238' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57000238|Jesús F Aparicio]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57002810' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57002810|Lucía Méndez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57007245' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57007245|Miguel Bayod]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57019866' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57019866|Violeta Yeguas]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57050111' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57050111|Iván Suazo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57053918' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57053918|Víctor M Campa]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57072234' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57072234|Borja Jiménez-Alfaro]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q2374149|botánicu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57093140' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57093140|Laura Rodríguez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57132162' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57132162|Enol López]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57157084' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57157084|Rafael Castro Delgado]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57162367' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57162367|Loida López-Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57179759' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57179759|Yolanda Pérez-Pertejo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57198214' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57198214|M. Esther García]]'' | |class='wd_p106'| [[químicu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57206889' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57206889|Clara Meana]]'' |class='wd_desc'| investigadora |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57208617' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57208617|María A Longo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57264921' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57264921|Ángel M. Felicísimo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1957" | 1957 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57274772' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57274772|Pablo Miranda]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57320520' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57320520|José A Gullón]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57320832' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57320832|Luisa María Sierra]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57404568' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57404568|José G Pérez-Silva]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57405050' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57405050|Daniel Oves-Costales]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57412023' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57412023|laura riesgo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57413053' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57413053|Javier A. Pulgar]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57413950' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57413950|Juanjo Peón]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57414048' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57414048|Francisco J Rodríguez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57414399' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57414399|José Luis García Pallero]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57415316' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57415316|Blanca María Pérez Gladish]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57415781' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57415781|Laura R de la Ballina]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57415893' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57415893|Clara de los Reyes-Gavilan]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57416003' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57416003|José Manuel Redondo López]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57416445' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57416445|Javier Fernandez-Rio]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>[[pedagogu]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57416826' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57416826|Cristina BLEORŢU]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>''[[:d:Q14467526|llingüista]]''<br/>''[[:d:Q2505739|hispanista]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57417353' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57417353|Benjamín Fernández García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57418548' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57418548|Germán Santos Flor]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57421276' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57421276|Lara Macheriotou]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57421872' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57421872|Maria Pilar Mosteiro-Diaz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57421931' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57421931|Pablo Perez-Pinera]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57422627' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57422627|Celestino Ordóñez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57423154' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57423154|Marta Pérez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57423195' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57423195|Josué Villa Prieto]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57458393' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57458393|Jose V. Roces-Díaz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57464582' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57464582|Pilar Jiménez Blanco]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57551631' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57551631|Raquel Ibáñez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57559044' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57559044|Ignacio J Villar-Garcia]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57570550' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57570550|Jose M Freije]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57571792' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57571792|José M Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57644638' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57644638|Montserrat García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57665929' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57665929|Jesús A Santos]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57757802' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57757802|Víctor Manuel Álvarez García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57832659' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57832659|Ignacio González Alonso]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57845026' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57845026|Daniel Ballesteros]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57848703' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57848703|Andrés González Quirós]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57895397' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57895397|G. Gutiérrez-Alonso]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57897963' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57897963|José María Esbrí]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57901139' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57901139|P. Valverde-Vaquero]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57906610' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57906610|Joaquín García-Sansegundo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57913606' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57913606|Sergio Llana-Fúnez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>''[[:d:Q520549|xeólogu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57917418' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57917418|V.M. Prida]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57920937' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57920937|Jorge Gallastegui]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57960418' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57960418|Amelia Bilbao Terol]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57971899' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57971899|Ana Rodriguez-Alvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[xurista]]<br/>''[[:d:Q188094|economista]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57974079' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57974079|Pablo Rodríguez-Gonzálvez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57975311' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57975311|Caroline E. Paul]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57975477' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57975477|José Luis Menéndez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57975949' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57975949|C. Marcos]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q520549|xeólogu]]''<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1954" | 1954 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57976163' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57976163|Julio A. Pérez-Martínez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57981968' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57981968|C. Rodríguez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57982028' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57982028|Cristina Botas]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57982229' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57982229|Clara Blanco]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57983884' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57983884|Eva Álvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q57987391' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57987391|Miguel de Lucas]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>[[biólogu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58025410' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58025410|Felipe Pedro Álvarez Rabanal]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58039360' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58039360|Laura Fernandez-Garcia]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58110436' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58110436|E. Marañón]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58165264' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58165264|J. García]]'' |class='wd_desc'| investigador español |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1901" | 20th century |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58183004' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58183004|Isabel Suárez-González]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58204689' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58204689|Pablo Roman-Garcia]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58207848' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58207848|Pablo Serret]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58219942' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58219942|José Carlos Núñez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58227325' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58227325|Sara Ceballos]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58231277' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58231277|Antonio J. Gutiérrez Trashorras]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58323470' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58323470|Alfonso H Magadan]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58335874' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58335874|María del Cisne Tituaña Castillo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58440912' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58440912|Juan Bueno]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58451145' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58451145|Percy Minaya]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58461529' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58461529|Pablo Cubillas]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58626890' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58626890|Juan José Palacios]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58626991' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58626991|Ines Gonzalez-Rodriguez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58655218' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58655218|Ana I. García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58655597' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58655597|A MORAN]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58655601' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58655601|J. Cara]]'' |class='wd_desc'| investigador español |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58663548' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58663548|Beatriz Fidalgo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58728992' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58728992|Mar Arenas-Parra]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58756649' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58756649|Gonzalo Galván]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58860650' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58860650|M Perez-Basterrechea]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58862752' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58862752|Patricia García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>''[[:d:Q3779582|microbiólogu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58875621' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58875621|Lorena de Mena]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58882539' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58882539|José Antonio Cecchini Estrada]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58888777' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58888777|Víctor Noriega]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58894879' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58894879|Irene Valverde]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58898167' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58898167|Xurde M Caravia]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58901911' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58901911|G Palomar]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58903353' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58903353|Enrique Álvarez Areces]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58923634' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58923634|R. Fernandez-Cobos]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q58923782' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58923782|Enrique Miranda]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59004094' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59004094|David Outomuro]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59039410' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59039410|Luis Pando]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59073408' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59073408|Susana Garcia-Silva]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59139898' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59139898|C Valdés]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59141002' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59141002|Sofía Sal]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59155901' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59155901|Ana Blanco]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59161543' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59161543|Manuel Sánchez Fernández]]'' |class='wd_desc'| investigador español |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59185922' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59185922|C. Sierra]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>''[[:d:Q18524075|inxenieru de mines]]''<br/>''[[:d:Q520549|xeólogu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59188177' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59188177|Belén Suárez Valles]]'' |class='wd_desc'| investigadora |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59192583' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59192583|P Abad-Valle]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59213065' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59213065|A. Bello-García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59256007' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59256007|Vicente Rozas]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59259444' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59259444|María-Cruz Rodríguez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59260528' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59260528|L. Hinojosa-Reyes]]'' | |class='wd_p106'| [[químicu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59273279' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59273279|Ricardo González-Gil]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59290593' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59290593|F. Pelayo García de Arquer]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59447094' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59447094|L. J. Martínez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59474655' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59474655|Alma Hernández de Rojas]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59541457' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59541457|Patricia Castro-Santos]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59558169' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59558169|Andrés Gutiérrez-Rodríguez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59576646' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59576646|Alejandro García-Miranda Ferrari]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59674582' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59674582|Mamen Oliván]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59687886' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59687886|Ana Navarro]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59688643' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59688643|Pablo Acebal]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59688733' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59688733|Antonella Rivera]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59690079' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59690079|Jessica Ares]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59690312' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59690312|Belén Cabal]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59690466' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59690466|Diego Bouzas-Ramos]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59690980' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59690980|Carolina Palencia-Gándara]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59692166' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59692166|Juan J Ferreira]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59692350' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59692350|Juan Höfer]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59692375' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59692375|Juan R de Los Toyos]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1901" | 20th century |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59693705' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59693705|Francisco Javier Ferrero]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59694291' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59694291|Jorge Fernández-Trillo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59694706' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59694706|David Álvarez-Alonso]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59696765' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59696765|Beatriz Tavira]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59698291' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59698291|David Basanta]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59707896' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59707896|Adolfo López-Paredes]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59784958' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59784958|Emilio López-Navarro]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59843052' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59843052|Juan Carlos García-Davalillo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q59918527' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59918527|Diego González-García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60024328' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60024328|Pablo Marín]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60145954' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60145954|Susana Al-Halabí]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60159893' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60159893|Javier Fermoso]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60160899' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60160899|Eduardo J Garcia-Suarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60161474' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60161474|Aurelio Vega]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60169144' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60169144|Victoria G Rocha]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60181601' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60181601|Óscar Álvarez-Machancoses]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60189254' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60189254|Jesus Maria Vielba]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60218021' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60218021|Fabián Suárez-García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60218036' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60218036|Guillermo A. Ferrero]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60218215' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60218215|Matías Blanco]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60220144' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60220144|M. G. Plaza]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60220186' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60220186|O. Martínez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60318815' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60318815|Raúl Pérez-Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60324188' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60324188|Juan Carlos Illera]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60372175' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60372175|Roberto Barriales-Villa]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60393999' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60393999|L Faez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60529682' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60529682|Cristina Y Gonzalez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60585138' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60585138|Ignacio Málaga]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60656074' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60656074|Ana Campa]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60667188' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60667188|Mario Herrero Valea]]'' |class='wd_desc'| investigador español |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60681426' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60681426|Silvia Blanco-Ferrera]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1662561|paleontólogu]]''<br/>''[[:d:Q520549|xeólogu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60695913' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60695913|Beatriz Gómez-Anson]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60729152' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60729152|Ian Del Rio]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60729399' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60729399|C. López-Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60731348' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60731348|Isabel Donoso]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60731717' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60731717|Ana Marta Muñoz Colmenero]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60731757' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60731757|Victoria Mesa]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60966477' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60966477|David Fernández-Blanco]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q60983989' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60983989|Saúl Álvarez-Teijeiro]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q61089935' |class='wd_label'| ''[[:d:Q61089935|Antonia Angulo-Tuesta]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q61093853' |class='wd_label'| ''[[:d:Q61093853|Sandra Bernaldo de Quirós Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q61139640' |class='wd_label'| ''[[:d:Q61139640|Adrián Alvarez-Molina]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q61149158' |class='wd_label'| ''[[:d:Q61149158|Miguel García-Villarino]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q61161301' |class='wd_label'| ''[[:d:Q61161301|Fernando López]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q61162223' |class='wd_label'| ''[[:d:Q61162223|Sara Rodríguez-Menéndez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q61163833' |class='wd_label'| ''[[:d:Q61163833|Miguel M Sandin]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1990" | 1990 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q61194289' |class='wd_label'| ''[[:d:Q61194289|Eduardo Fernández-Pascual]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q61208265' |class='wd_label'| ''[[:d:Q61208265|José Manuel Guevara-Vela]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q61216182' |class='wd_label'| ''[[:d:Q61216182|Cristian Vidal]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q61517112' |class='wd_label'| ''[[:d:Q61517112|Carlos Cernuda]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q61758956' |class='wd_label'| ''[[:d:Q61758956|Pablo Quintana-Barcia]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q61758958' |class='wd_label'| ''[[:d:Q61758958|Jorge Garcia]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q61759564' |class='wd_label'| ''[[:d:Q61759564|Cristian Blanco]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q61776428' |class='wd_label'| ''[[:d:Q61776428|José Manuel Benito]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q61808031' |class='wd_label'| ''[[:d:Q61808031|Juan Enrique Martínez-Martínez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q61829567' |class='wd_label'| ''[[:d:Q61829567|Laura Cabeza-García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q61856682' |class='wd_label'| ''[[:d:Q61856682|C. López-Colina]]'' |class='wd_desc'| investigador español |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q61906491' |class='wd_label'| ''[[:d:Q61906491|Marcos Bouza]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q62036367' |class='wd_label'| ''[[:d:Q62036367|Angel Martín Pendás]]'' | |class='wd_p106'| [[químicu]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q62050275' |class='wd_label'| ''[[:d:Q62050275|Isabel Fernandez]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q62050277' |class='wd_label'| ''[[:d:Q62050277|Fernando Gascón]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q62050278' |class='wd_label'| ''[[:d:Q62050278|David de la Fuente]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q62057345' |class='wd_label'| ''[[:d:Q62057345|Ana Soldado]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q62589315' |class='wd_label'| ''[[:d:Q62589315|Jorge Bernad Lusilla]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q62592597' |class='wd_label'| ''[[:d:Q62592597|Cristóbal Bernardo-Castiñeira]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q62607128' |class='wd_label'| ''[[:d:Q62607128|R Celaya]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q62633814' |class='wd_label'| ''[[:d:Q62633814|Zoila Barandiaran]]'' |class='wd_desc'| investigadora española |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q62657210' |class='wd_label'| ''[[:d:Q62657210|Pablo M de Roque]]'' |class='wd_desc'| investigador |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q63370405' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63370405|Cristina Lasheras]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q63489050' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63489050|Daniel Gayo-Avello]]'' |class='wd_desc'| profesor universitariu español |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q63628939' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63628939|Ignazio Puccio]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q63645286' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63645286|Lucía González-Rodríguez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q63646321' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63646321|María del Carmen Pérez García de la Mata]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q63666456' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63666456|Urtzi Enriquez-Urzelai]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q63671789' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63671789|Valentina Pirovano]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q63710347' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63710347|Aroa Baragaño Raneros]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q63762910' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63762910|A. Hierro-Rodriguez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q63766886' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63766886|María Ángeles Argudín]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q63865570' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63865570|Jorge Tolivia]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q63953904' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63953904|Luana Cunha]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q63973849' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63973849|Jaime Bonachea]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q63987367' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63987367|Y Fernández-Nava]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q64008032' |class='wd_label'| ''[[:d:Q64008032|jose ignacio gil ibarguchi]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q64008879' |class='wd_label'| ''[[:d:Q64008879|Antonio Saiz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q64064623' |class='wd_label'| ''[[:d:Q64064623|Joaquín González-Nuevo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q64140975' |class='wd_label'| ''[[:d:Q64140975|Susana Martínez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q64539440' |class='wd_label'| ''[[:d:Q64539440|Fernando Rayon-Viña]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q64545319' |class='wd_label'| ''[[:d:Q64545319|Marta I Saloña-Bordas]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q64654107' |class='wd_label'| ''[[:d:Q64654107|Francisco J Azcona]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q64748920' |class='wd_label'| ''[[:d:Q64748920|Lara Martinez Fernandez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q64788606' |class='wd_label'| ''[[:d:Q64788606|Nerea Allende-Vega]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q64854680' |class='wd_label'| ''[[:d:Q64854680|Marta Mendez]]'' |class='wd_desc'| investigadora |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q64854980' |class='wd_label'| ''[[:d:Q64854980|Aurora Astudillo-González]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q64862675' |class='wd_label'| ''[[:d:Q64862675|Jose A. Galván]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q64863681' |class='wd_label'| ''[[:d:Q64863681|B. Alvarez Gonzalez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q64865948' |class='wd_label'| ''[[:d:Q64865948|Daniel Rodriguez Gutierrez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q64868650' |class='wd_label'| ''[[:d:Q64868650|María Pérez-Urdiales]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q64918239' |class='wd_label'| ''[[:d:Q64918239|Saúl Alonso]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q64958392' |class='wd_label'| ''[[:d:Q64958392|Davide Martinetti]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q65073470' |class='wd_label'| ''[[:d:Q65073470|Mario Peláez-Fernández]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q15143191|divulgador científicu]]''<br/>''[[:d:Q17125263|youtuber]]''<br/>[[drag queen]]<br/>[[productor de televisión]]<br/>[[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1901" | 20th century |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q67215154' |class='wd_label'| ''[[:d:Q67215154|Jezabel Rodriguez-Blanco]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q67388686' |class='wd_label'| ''[[:d:Q67388686|Cordero-Llana Ó]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q67760249' |class='wd_label'| ''[[:d:Q67760249|J C de Vicente Rodriguez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q68277776' |class='wd_label'| ''[[:d:Q68277776|Caso Peláez E]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q70990422' |class='wd_label'| ''[[:d:Q70990422|María-Teresa Andrés]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q70999718' |class='wd_label'| ''[[:d:Q70999718|Juan Arguelles]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q71624111' |class='wd_label'| ''[[:d:Q71624111|Pablo González-Melendi]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q71834453' |class='wd_label'| ''[[:d:Q71834453|Juan Pablo Rodrigo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q71841183' |class='wd_label'| ''[[:d:Q71841183|M T Fernández-Sánchez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q71984612' |class='wd_label'| ''[[:d:Q71984612|Celso Iglesias García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q72997723' |class='wd_label'| ''[[:d:Q72997723|Victor Alvarez Muñoz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q73116643' |class='wd_label'| ''[[:d:Q73116643|Mónica Alvarez-Pérez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q73132545' |class='wd_label'| ''[[:d:Q73132545|Ana Fernández-Feito]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q73140615' |class='wd_label'| ''[[:d:Q73140615|Araceli Díaz-Perales]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q73157889' |class='wd_label'| ''[[:d:Q73157889|María Luz Centeno]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q73159816' |class='wd_label'| ''[[:d:Q73159816|Anna Picinelli Lobo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q73186944' |class='wd_label'| ''[[:d:Q73186944|P Alvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q73201255' |class='wd_label'| ''[[:d:Q73201255|Ángeles Saavedra González]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q73468040' |class='wd_label'| ''[[:d:Q73468040|María Del Carmen Perillán Méndez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q73522371' |class='wd_label'| ''[[:d:Q73522371|César Fernández Sánchez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1943" | 1943 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q73589503' |class='wd_label'| ''[[:d:Q73589503|Nélida María Conejo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q73724915' |class='wd_label'| ''[[:d:Q73724915|Esther Salgueiro]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q73803662' |class='wd_label'| ''[[:d:Q73803662|José Luis García Álvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q73857902' |class='wd_label'| ''[[:d:Q73857902|J Pérez Fidalgo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q73977027' |class='wd_label'| ''[[:d:Q73977027|Juan-José Palacios-Gutiérrez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q74367013' |class='wd_label'| ''[[:d:Q74367013|Said Bouarab]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q74836204' |class='wd_label'| ''[[:d:Q74836204|Carlos del Pozo Losada]]'' |class='wd_desc'| investigador |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q76329127' |class='wd_label'| ''[[:d:Q76329127|Jose Manuel Fernández Carreira]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q76902157' |class='wd_label'| ''[[:d:Q76902157|Susana F. Huelga]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q16745601|físicu cuánticu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q77382409' |class='wd_label'| ''[[:d:Q77382409|José M Bruno-Bárcena]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q77834748' |class='wd_label'| ''[[:d:Q77834748|R Arroyo García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q77864628' |class='wd_label'| ''[[:d:Q77864628|Juan Tornin Cavielles]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q78048738' |class='wd_label'| ''[[:d:Q78048738|Celestino Gonzalez-Gonzalez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q78225947' |class='wd_label'| ''[[:d:Q78225947|María Del Mar García Suárez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q78592601' |class='wd_label'| ''[[:d:Q78592601|María Díaz-González]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q78736158' |class='wd_label'| ''[[:d:Q78736158|Pilar Aivar]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q79239045' |class='wd_label'| ''[[:d:Q79239045|Susana Armesto]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q79280520' |class='wd_label'| ''[[:d:Q79280520|Natalia Mejía-Gaviria]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q79327167' |class='wd_label'| ''[[:d:Q79327167|Yaisel Juan Borrell Pichs]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q79441371' |class='wd_label'| ''[[:d:Q79441371|Rafael Peláez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q79459402' |class='wd_label'| ''[[:d:Q79459402|Cristina Molinos Norniella]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q79664659' |class='wd_label'| ''[[:d:Q79664659|Javier Taboada]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q79706295' |class='wd_label'| ''[[:d:Q79706295|Angel Gutiérrez-Rodríguez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q79746337' |class='wd_label'| ''[[:d:Q79746337|José Manuel González Lafuente]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q79750611' |class='wd_label'| ''[[:d:Q79750611|Mercedes Vázquez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q79867816' |class='wd_label'| ''[[:d:Q79867816|Mercedes Díaz-Somoano]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q80090920' |class='wd_label'| ''[[:d:Q80090920|Beatriz Caballero]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q80096227' |class='wd_label'| ''[[:d:Q80096227|Marta Valencia Prieto]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q80150419' |class='wd_label'| ''[[:d:Q80150419|Pablo Martínez Camblor]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q80261347' |class='wd_label'| ''[[:d:Q80261347|Patricia de-Los-Santos-Alvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q80280329' |class='wd_label'| ''[[:d:Q80280329|Angela Moncada-Pazos]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q80514530' |class='wd_label'| ''[[:d:Q80514530|Celedonio M Alvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q80703013' |class='wd_label'| ''[[:d:Q80703013|Víctor Fernández Blanco]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570' data-sort-value="2021" | 2021-06-16 |- class='wd_q80732151' |class='wd_label'| ''[[:d:Q80732151|Hector Gonzalez-Iglesias]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q80781926' |class='wd_label'| ''[[:d:Q80781926|Rubén Martín-Payo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q80803973' |class='wd_label'| ''[[:d:Q80803973|Sandra Cabrera]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q81128297' |class='wd_label'| ''[[:d:Q81128297|Beatriz Menéndez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q81150408' |class='wd_label'| ''[[:d:Q81150408|Mónica Alonso]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q81279317' |class='wd_label'| ''[[:d:Q81279317|David Ordonez Del Valle]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q81340468' |class='wd_label'| ''[[:d:Q81340468|Pilar L González-Torre]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q81395035' |class='wd_label'| ''[[:d:Q81395035|Beatriz Braña Marcos]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q81483897' |class='wd_label'| ''[[:d:Q81483897|Víctor M García-Suárez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q81739688' |class='wd_label'| ''[[:d:Q81739688|Mónica Alvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q81998282' |class='wd_label'| ''[[:d:Q81998282|Laura Rodríguez-Pérez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1981" | 1981 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q82110054' |class='wd_label'| ''[[:d:Q82110054|David Cabrera-Garcia]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q82211007' |class='wd_label'| ''[[:d:Q82211007|Javier Toraño]]'' |class='wd_desc'| investigador/a |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q82263960' |class='wd_label'| ''[[:d:Q82263960|Orestes Rivada-Wheelaghan]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q82366758' |class='wd_label'| ''[[:d:Q82366758|Manuel Bermúdez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q82373323' |class='wd_label'| ''[[:d:Q82373323|Ana Arribas-Gil]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1979" | 1979 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q82452511' |class='wd_label'| ''[[:d:Q82452511|Susana del Olmo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q82642624' |class='wd_label'| ''[[:d:Q82642624|Laura Amado-Rodríguez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q82737878' |class='wd_label'| ''[[:d:Q82737878|Jessica Méndez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q83118034' |class='wd_label'| ''[[:d:Q83118034|Isolina Riaño-Galan]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q83296076' |class='wd_label'| ''[[:d:Q83296076|Ignacio Peña]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q83335578' |class='wd_label'| ''[[:d:Q83335578|César González-Pola]]'' |class='wd_desc'| investigador/a |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q83396347' |class='wd_label'| ''[[:d:Q83396347|Isidro Diego]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q83405432' |class='wd_label'| ''[[:d:Q83405432|Julio Rodríguez Suárez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q83418458' |class='wd_label'| ''[[:d:Q83418458|Fernando Vázquez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q83475766' |class='wd_label'| ''[[:d:Q83475766|G Villamizar]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q83538099' |class='wd_label'| ''[[:d:Q83538099|Tania Rodriguez-Santamarta]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q83583203' |class='wd_label'| ''[[:d:Q83583203|María Jesús González-Muñoz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q83585264' |class='wd_label'| ''[[:d:Q83585264|Pablo Álvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q83676231' |class='wd_label'| ''[[:d:Q83676231|Angel L Alvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q83681159' |class='wd_label'| ''[[:d:Q83681159|Pablo Herrero Puente]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q83728174' |class='wd_label'| ''[[:d:Q83728174|Rocio Rosa García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q83779876' |class='wd_label'| ''[[:d:Q83779876|Ana Fernández Tena]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q83798194' |class='wd_label'| ''[[:d:Q83798194|Jesús Pascual]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q83867889' |class='wd_label'| ''[[:d:Q83867889|Fernando Martínez De Juan]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q84159924' |class='wd_label'| ''[[:d:Q84159924|Beatriz Villazán]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q84171037' |class='wd_label'| ''[[:d:Q84171037|Juan María Menéndez Aguado]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q84286949' |class='wd_label'| ''[[:d:Q84286949|Iván Fernández-Vega]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q84291348' |class='wd_label'| ''[[:d:Q84291348|Manuel Javier Vallina-Victorero Vázquez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q84399700' |class='wd_label'| ''[[:d:Q84399700|Beatriz Alvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q84511850' |class='wd_label'| ''[[:d:Q84511850|Jose Ramon Alameda]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q84599856' |class='wd_label'| ''[[:d:Q84599856|Alejandro Concheso]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q84720063' |class='wd_label'| ''[[:d:Q84720063|Marta Cabeza]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q84826671' |class='wd_label'| ''[[:d:Q84826671|Jesús Daniel Santos]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q85239037' |class='wd_label'| ''[[:d:Q85239037|Clara Herrera Arozamena]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q85250047' |class='wd_label'| ''[[:d:Q85250047|Susana García-Cerro]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q85324143' |class='wd_label'| ''[[:d:Q85324143|Mateo Hevia]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q85342655' |class='wd_label'| ''[[:d:Q85342655|Víctor Martínez-Loredo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q85373118' |class='wd_label'| ''[[:d:Q85373118|Alejandra Fernández-Cid]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q85484401' |class='wd_label'| ''[[:d:Q85484401|Héctor Muñiz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q85652924' |class='wd_label'| ''[[:d:Q85652924|María José Antón-Díaz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q85856668' |class='wd_label'| ''[[:d:Q85856668|Henar M Cimadevilla]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q85929909' |class='wd_label'| ''[[:d:Q85929909|Elsa Peña-Suárez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q85941989' |class='wd_label'| ''[[:d:Q85941989|Indira Alvarez-Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q85945461' |class='wd_label'| ''[[:d:Q85945461|Ignacio Montero]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q86012362' |class='wd_label'| ''[[:d:Q86012362|José M Munuera]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q86045428' |class='wd_label'| ''[[:d:Q86045428|Jesús Moreta]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q86095717' |class='wd_label'| ''[[:d:Q86095717|Mario Corte-Rodríguez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q86137200' |class='wd_label'| ''[[:d:Q86137200|Janet Pagnozzi Angel]]'' |class='wd_desc'| investigadora |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q86273512' |class='wd_label'| ''[[:d:Q86273512|Bhabananda Biswas]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q86345403' |class='wd_label'| ''[[:d:Q86345403|Óscar Suárez Álvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q86522608' |class='wd_label'| ''[[:d:Q86522608|Marina Ilkaeva]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q86545901' |class='wd_label'| ''[[:d:Q86545901|Yaiza Potes]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q86688295' |class='wd_label'| ''[[:d:Q86688295|Yolanda Fontanil]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q86701833' |class='wd_label'| ''[[:d:Q86701833|Ronald M Sanchez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q86716163' |class='wd_label'| ''[[:d:Q86716163|Maikel Acosta-Zaldívar]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q86785571' |class='wd_label'| ''[[:d:Q86785571|Pedro J González-Liste]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q86796484' |class='wd_label'| ''[[:d:Q86796484|Diego Florez-Cuadrado]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q86883295' |class='wd_label'| ''[[:d:Q86883295|Marta Castillo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q86904618' |class='wd_label'| ''[[:d:Q86904618|Sofia Martinez Garaot]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q86905401' |class='wd_label'| ''[[:d:Q86905401|David Abbasi-Pérez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87070389' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87070389|Gonzalo Torga]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87105468' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87105468|Alberto Ballesteros]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87109291' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87109291|Sergio López-García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87189358' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87189358|Emilio Álvarez Arregui]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87215563' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87215563|Miguel J Prieto]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87215568' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87215568|Fernando Nuño]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87268650' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87268650|Alvaro Rubio Ordoñez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87273581' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87273581|Guillermo Solache-Berrocal]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87296079' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87296079|Javier Casares-Arias]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87298454' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87298454|Mauro Sanna]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87320075' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87320075|Jorge García-Piqueras]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87339966' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87339966|Carlos Sialer]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>[[biólogu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87409136' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87409136|A Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87474394' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87474394|Estefanía Ledesma]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87507457' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87507457|Pedro Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87553750' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87553750|Inés Couso Blanco]]'' |class='wd_desc'| investigadora |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>[[matemáticu]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>''[[:d:Q2732142|estadísticu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570' data-sort-value="2016" | 2016 |- class='wd_q87564914' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87564914|Alfonso Martín]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87569105' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87569105|Juan C Álvarez Antón]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87646232' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87646232|Lucia Martinez-Cruzado]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87647972' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87647972|Adrián Pérez-Arcoiza]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87675398' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87675398|Carlos Álvarez Lamsfus]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87695083' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87695083|Luis Fernandez-Vega Cueto-Felgueroso]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87718154' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87718154|Carles Borredá]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87735122' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87735122|Marta Pérez-González]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87742634' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87742634|Pablo García-Manrique]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87752591' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87752591|Cecilia Díaz-Méndez]]'' |class='wd_desc'| investigador/a |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87799239' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87799239|Lorena Álvarez-Iglesias]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87801850' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87801850|J A Vega]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87835254' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87835254|Laura Garrido Blanco]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87844462' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87844462|Cristina Muñiz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87845994' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87845994|Luis Querol Gutiérrez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87889949' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87889949|Marta Muñoz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87947636' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87947636|Ana Suárez Vázquez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q87978058' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87978058|Beatriz García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88058363' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88058363|Carlos Álvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88090687' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88090687|Carlos Rodríguez-Lucas]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88109136' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88109136|Luis Santos]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88125598' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88125598|Ana Cárcaba]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88141935' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88141935|César Rodriguez-Gutierrez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88148683' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88148683|Alfredo García-Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88174350' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88174350|Lydia Álvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88176744' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88176744|Tania Fernández-Navarro]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88176746' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88176746|Sonia González]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88232449' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88232449|Francisco Calderón-Celis]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88242324' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88242324|Ramon A Fernandez-Diaz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88260253' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88260253|Pilar Menéndez-Manjón Tartiere]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88271372' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88271372|Álvaro Del Real]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88288504' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88288504|Joaquín Fernández Francos]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88294023' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88294023|Patricia García-Cabo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88325190' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88325190|Álvaro L Caicoya]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88331830' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88331830|Juan Rodríguez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88331832' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88331832|Diego G Lamar]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88331835' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88331835|Daniel G Aller]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88331838' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88331838|Pablo F Miaja]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88331840' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88331840|Javier Sebastián]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88331916' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88331916|Mohamed Salaheldeen]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88390374' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88390374|Ander Díaz-Navarro]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88434811' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88434811|María Berdasco]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88435567' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88435567|Ángela Antúnez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88492440' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88492440|Víctor M González]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88601227' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88601227|Javier Fernandez-Castanon]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88604162' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88604162|Ana Arboleya-Arboleya]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88652730' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88652730|Alejandro Fernández Asensio]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88663445' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88663445|Paula Yagüe]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88681902' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88681902|Pablo Gutiérrez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88730953' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88730953|Manuel Fernández-Sanjurjo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88761868' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88761868|Daniel Pedregal]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88782021' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88782021|Sara Martínez de Salinas]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88835166' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88835166|Lucía Álvarez-Rodríguez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88835168' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88835168|Javier Brugos]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88835170' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88835170|Enrique Pérez-Carreño]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88878714' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88878714|Mario Andres Mauvezin-Quevedo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88913823' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88913823|Javier Perez-Barberia]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88958210' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88958210|María Banqueri]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88960609' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88960609|Sigita Doblyte]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88975127' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88975127|Ana Castañeda-Sampedro]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88991063' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88991063|Ana Alvarez-Mendez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88993056' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88993056|Mario Sánchez Canteli]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q88999573' |class='wd_label'| ''[[:d:Q88999573|Ines Ruiz Alvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89020319' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89020319|Paloma Alvarez-Suarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89044301' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89044301|Lorena Riesgo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89073918' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89073918|Noemí Sanz Merino]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89096001' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89096001|Inés Sáenz-de-Santa-María]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89114528' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89114528|P Fernandez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>''[[:d:Q169470|físicu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89151949' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89151949|Ana Bernardo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89180375' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89180375|Nafisa Rizzini Ansari]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89226210' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89226210|Begoña Díaz de la Noval]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89257546' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89257546|Wael Ramadan]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89304532' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89304532|Raquel Sánchez-Salcedo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89322435' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89322435|Esther Onecha]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89357977' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89357977|Sergio Alonso]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89375482' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89375482|Silvia Villar-Rodil]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89416316' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89416316|María García-Portela]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89428150' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89428150|César Alvarez-Llamas]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89475827' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89475827|Carmen Lorente]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89552236' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89552236|Pablo Fanjul-Bolado]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89561412' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89561412|Francisco Foubelo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89597547' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89597547|Carlota Suárez-Barrio]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89598944' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89598944|Daniel Fernández-González]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>''[[:d:Q21329070|científicu de materiales]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89705486' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89705486|German Flor-Blanco]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89801756' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89801756|Amparo Luna]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89835006' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89835006|Ángel Alegría]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89851163' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89851163|Nestor Arandia-Gorostidi]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89934944' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89934944|Ángela Fernández-Iglesias]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89953361' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89953361|Esther García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q89986247' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89986247|Adrián Sánchez-Visedo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90032622' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90032622|Jose Luis Múgica]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90045757' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90045757|Ainhoa Nieto]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90072571' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90072571|Pablo Bousquets Muñoz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90078045' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90078045|Ana-Belén Muñiz-González]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90114754' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90114754|Belén Huidobro Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90162626' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90162626|Laura Delgado-Lobete]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90190628' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90190628|Florentino Alvarez-Antolin]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90220802' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90220802|Elena Fernández-Iglesias]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90231500' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90231500|Alejandro López-Prieto]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90237530' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90237530|Roberto Fernandez-Moran]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90260716' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90260716|Emilia María Durán Almarza]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>''[[:d:Q13418253|filólogu]]''<br/>[[anglicista]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90275854' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90275854|Feliciano F Ordoñez Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90323004' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90323004|Cristina Fernandez-Baizan]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90413882' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90413882|Elena L Peredo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90419470' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90419470|Jose Manuel Diaz-Sarachaga]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90432621' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90432621|Thais González-Torres]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90589542' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90589542|Diego Álvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90607939' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90607939|María Baldonedo-Mosteiro]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90612429' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90612429|María Aránzazu Fernández Rodríguez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90622630' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90622630|Elena Gonzalez-Rodriguez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90630856' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90630856|Laura González-Álvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90646566' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90646566|Cristina Esteban-Blanco]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90662657' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90662657|Cristina Santiso-Bellón]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90713434' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90713434|Leticia Matilla-Cuenca]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90741604' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90741604|Carmen Alonso-Llamazares]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90773773' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90773773|Paula Fernández-García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90775987' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90775987|Miguel Muniz-Calvente]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90880031' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90880031|Alejandra Zarzo-Arias]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q15839134|ecólogu]]''<br/>''[[:d:Q350979|zoólogu]]''<br/>[[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90928257' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90928257|Yuri Álvarez López]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q90935624' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90935624|Helena Codina-Martínez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91042027' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91042027|Ariyan Mottaghi]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91077132' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91077132|Marta Suarez-Fernandez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91081904' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91081904|Manuel Salto-Tellez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91130320' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91130320|José María García-Gala]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91187173' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91187173|María Carbó]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91202312' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91202312|Daniel Vázquez-Tarrío]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91290569' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91290569|Cecilia Sánchez-Ragnarsson]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91305159' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91305159|Miguel Claros]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91322577' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91322577|Jesus Redondo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91349064' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91349064|Rafael González-Ayestarán]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91362932' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91362932|Giovanny Tarazona]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91449754' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91449754|Laura Rúa Gonzálvez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91500904' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91500904|Jorge Laureano Moya Rodriguez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91510484' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91510484|María Teresa Sanz-Martínez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91544362' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91544362|José M López]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91556221' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91556221|Laura Prado]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91630885' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91630885|María Blanco Díaz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91640444' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91640444|Josefa Ángela García Calzón]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91695673' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91695673|Lucia Iglesias]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91735644' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91735644|Serena Galié]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91746507' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91746507|Lazaro J. Perez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91875050' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91875050|Javier Taboada-Gutiérrez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91881248' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91881248|Marta Sánchez-Zaballos]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91917247' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91917247|Guillermo Lorenzo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91921523' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91921523|Francisco Javier De La Calle Herrero]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91959139' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91959139|Jonatan Fernández-García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q91975542' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91975542|Candela Zorzo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92015789' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92015789|Marta Íscar-Urrutia]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92019231' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92019231|Carlos J Laglera-Gándara]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92026632' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92026632|Luis de Pedro]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92078618' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92078618|Luis Romero]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92081026' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92081026|Fernando Cuetos Vega]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92083427' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92083427|Javier Menéndez-Menéndez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92130031' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92130031|Jose Antonio Llosa]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92130830' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92130830|Marta M Pisano-Gonzalez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92151681' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92151681|Sergio Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92155523' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92155523|Pablo Cayado]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92167716' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92167716|Diana Movilla Quesada]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92168177' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92168177|Silvia González]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92186774' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92186774|Noelia Bueno-Gómez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>''[[:d:Q4964182|filósofu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92247100' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92247100|María José Iglesias]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92276153' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92276153|Nereida Melguizo-Ruiz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92310152' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92310152|Roberto A Boto]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92314829' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92314829|Mario Cabello Ulloa]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92373062' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92373062|Borja Moreira-Alvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92378180' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92378180|Isabel García-Espejo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92388949' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92388949|Miriam García González]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92444188' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92444188|Ángel Rodríguez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1901" | 20th century |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92469016' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92469016|Alba Morán-Álvarez]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q41799705|morphologist]]''<br/>''[[:d:Q15839136|citólogu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92519660' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92519660|Marta G Avello]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92563266' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92563266|Ester Murube]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92678319' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92678319|Jorge Rubén Sánchez-González]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92732951' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92732951|David Blanco]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92824601' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92824601|Myriam Fernandez-Sendin]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92936940' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92936940|María Esteban]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92939355' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92939355|Ruben Sanchez-Hidalgo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q92945744' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92945744|José Ramón Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q93018812' |class='wd_label'| ''[[:d:Q93018812|Candela Cuesta]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q93115744' |class='wd_label'| ''[[:d:Q93115744|Maria Planella Cornudella]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q93118595' |class='wd_label'| ''[[:d:Q93118595|Cristina Martínez-García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q93180184' |class='wd_label'| ''[[:d:Q93180184|Olaya Amor-Gutiérrez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q93224364' |class='wd_label'| ''[[:d:Q93224364|José Luis Martínez López-Muñiz]]'' | |class='wd_p106'| [[xurista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1944" | 1944 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q93230549' |class='wd_label'| ''[[:d:Q93230549|José Carlos Fernández Rozas]]'' | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>[[xurista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1950" | 1950-01-04 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q93239012' |class='wd_label'| ''[[:d:Q93239012|Miguel Ángel Presno Linera]]'' | |class='wd_p106'| [[xurista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1965" | 1965-02-18 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q93262858' |class='wd_label'| ''[[:d:Q93262858|Laura M Cañamero]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q93371444' |class='wd_label'| ''[[:d:Q93371444|José María Miranda Boto]]'' | |class='wd_p106'| [[xurista]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1976" | 1976 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q94441006' |class='wd_label'| ''[[:d:Q94441006|Ivan Menendez-Montes]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q94515970' |class='wd_label'| ''[[:d:Q94515970|Ramón Lorenzo-Gómez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q95256878' |class='wd_label'| ''[[:d:Q95256878|Efren Garcia Ordiales]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q95261274' |class='wd_label'| ''[[:d:Q95261274|María Nieves Roqueñí]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q95317805' |class='wd_label'| ''[[:d:Q95317805|Gabriela Desdín-Micó]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q95651953' |class='wd_label'| ''[[:d:Q95651953|Maite Barbero González]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q95832018' |class='wd_label'| ''[[:d:Q95832018|Pablo González-Suárez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q95933492' |class='wd_label'| ''[[:d:Q95933492|Gonzalo Álvarez-Pérez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q95943091' |class='wd_label'| ''[[:d:Q95943091|Adrián Castro-Lopez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q95975053' |class='wd_label'| ''[[:d:Q95975053|Jorge González Alonso]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q95984491' |class='wd_label'| ''[[:d:Q95984491|María J Rodríguez-Álvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q95988725' |class='wd_label'| ''[[:d:Q95988725|Asunción Monsalve]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q96053528' |class='wd_label'| ''[[:d:Q96053528|Cristina Sánchez Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q96055563' |class='wd_label'| ''[[:d:Q96055563|Maryia Khomich]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q96114329' |class='wd_label'| ''[[:d:Q96114329|Julio Meneses Naranjo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q96120023' |class='wd_label'| ''[[:d:Q96120023|Santiago Ibáñez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q96122826' |class='wd_label'| ''[[:d:Q96122826|Lidia Goyos-Ball]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q96127014' |class='wd_label'| ''[[:d:Q96127014|Fernando Izquierdo-Ruiz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q96195402' |class='wd_label'| ''[[:d:Q96195402|Maria Paz Fernandez-Garcia]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q96227603' |class='wd_label'| ''[[:d:Q96227603|Raquel García-González]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1977" | 1977 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q96612643' |class='wd_label'| ''[[:d:Q96612643|Enrique Toledo Martínez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q96691384' |class='wd_label'| ''[[:d:Q96691384|Víctor Rodríguez Bouza]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q96691386' |class='wd_label'| ''[[:d:Q96691386|Sergio Sanchez Cruz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q96768176' |class='wd_label'| ''[[:d:Q96768176|Fernando Santos-Simarro]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q96960165' |class='wd_label'| ''[[:d:Q96960165|Miguel Turrero García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q97411823' |class='wd_label'| ''[[:d:Q97411823|Sonia Arca-Lafuente]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q97413168' |class='wd_label'| ''[[:d:Q97413168|Helena Gil-Peña]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q97424429' |class='wd_label'| ''[[:d:Q97424429|Iago Doel-Perez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q97536020' |class='wd_label'| ''[[:d:Q97536020|Isabel Pérez-Martínez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q97650249' |class='wd_label'| ''[[:d:Q97650249|Tamara Boto]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q97687623' |class='wd_label'| ''[[:d:Q97687623|Montserrat Rivas]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q98155881' |class='wd_label'| ''[[:d:Q98155881|María J Suárez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q98159271' |class='wd_label'| ''[[:d:Q98159271|Enrique González-Bernardo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q98198441' |class='wd_label'| ''[[:d:Q98198441|Ana Álvarez-Uría]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q98236832' |class='wd_label'| ''[[:d:Q98236832|Elías Cuesta-Llavona]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q98236834' |class='wd_label'| ''[[:d:Q98236834|Juan Gómez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q98385169' |class='wd_label'| ''[[:d:Q98385169|María González-García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q98389475' |class='wd_label'| ''[[:d:Q98389475|Zoraida González]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q98567909' |class='wd_label'| ''[[:d:Q98567909|Covadonga Brime]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1662561|paleontólogu]]''<br/>''[[:d:Q12094958|xeofísicu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q98649309' |class='wd_label'| ''[[:d:Q98649309|Rebeca Arevalo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q98723705' |class='wd_label'| ''[[:d:Q98723705|Celia Toyos-Rodríguez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q98898582' |class='wd_label'| ''[[:d:Q98898582|María García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q99213584' |class='wd_label'| ''[[:d:Q99213584|David Pérez-Pascual]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q99548760' |class='wd_label'| ''[[:d:Q99548760|Juan Díaz]]'' |class='wd_desc'| investigador |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q99548761' |class='wd_label'| ''[[:d:Q99548761|Juan A Martínez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q99570563' |class='wd_label'| ''[[:d:Q99570563|Laura Cid-Barrio]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q99724662' |class='wd_label'| ''[[:d:Q99724662|Katharina Gloria Hugentobler]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q99724711' |class='wd_label'| ''[[:d:Q99724711|Patricia Álvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q100313258' |class='wd_label'| ''[[:d:Q100313258|Remberto Castro-Castañeda]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q100404700' |class='wd_label'| ''[[:d:Q100404700|Jaime García-Iglesias]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q100414674' |class='wd_label'| ''[[:d:Q100414674|Olga Rivero-Menendez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q100416055' |class='wd_label'| ''[[:d:Q100416055|Darío Chamorro]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q100521598' |class='wd_label'| ''[[:d:Q100521598|Lara Cala]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q100529208' |class='wd_label'| ''[[:d:Q100529208|Ángel García-Pérez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q100545580' |class='wd_label'| ''[[:d:Q100545580|Marcos Alonso García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q101041572' |class='wd_label'| ''[[:d:Q101041572|Gonzalo Garcia Garcia]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q101148355' |class='wd_label'| ''[[:d:Q101148355|Laura Casado-Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q101214464' |class='wd_label'| ''[[:d:Q101214464|Adrián Suárez-González]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q101223176' |class='wd_label'| ''[[:d:Q101223176|Juan Luis Carús]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q101235348' |class='wd_label'| ''[[:d:Q101235348|Mauro Callejas-Cuervo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102059281' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102059281|José María Cordero]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102064395' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102064395|M Caunedo-Jimenez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102070536' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102070536|Isabel Roldán Gómez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102213532' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102213532|María Jesús López Palomo]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102256621' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102256621|Miguel López Díaz]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102277529' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102277529|Juan García Escudero]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102277569' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102277569|Javier García García]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102281994' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102281994|José Fernández Núñez]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102282220' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102282220|Ignacio Fernández Rúa]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102292967' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102292967|María Concepción López Díaz]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102311117' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102311117|Javier Salas Puig]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q783906|neurólogu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102313764' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102313764|Pedro Alonso Velázquez]]'' | |class='wd_p106'| [[matemáticu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102314467' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102314467|Policarpo Abascal Fuentes]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102332854' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102332854|Clarissa Murru]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102343563' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102343563|Maria Gonzalez Taboada]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102354823' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102354823|Santiago Ibáñez Mesa]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102354826' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102354826|Jesús Suárez Pérez del Río]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102356199' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102356199|Wifredo García Fuertes]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102365008' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102365008|Javier Ortiz Castro]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102372860' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102372860|María del Pilar Vicente Matilla]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102372865' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102372865|Juan Carlos Gutiérrez]]'' | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102372871' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102372871|Elena Couselo Hernández]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102382516' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102382516|Covadonga González-Nuevo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102397054' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102397054|Hortensia López García]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102397056' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102397056|Norberto Corral Blanco]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102397057' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102397057|María Asunción Lubiano Gómez]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102397060' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102397060|Ana Colubi Cervero]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102397062' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102397062|Luis José Rodríguez Muñiz]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102397063' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102397063|Ignacio Cascos Fernández]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102405660' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102405660|Esther Garcia]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102405666' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102405666|Belén García Fernández]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102429075' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102429075|Julián Velasco]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102430181' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102430181|Javier Pello García]]'' | |class='wd_p106'| [[matemáticu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102442795' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102442795|José María Grau Ribas]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102443313' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102443313|Ignacio Montes]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102443314' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102443314|Susana Montes Rodríguez]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102531248' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102531248|Virginia Selgas Buznego]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102555658' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102555658|Rigoberto Pérez Suárez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102558753' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102558753|José Secundino López García]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102558767' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102558767|Teófilo Brezmes Brezmes]]'' | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1950" | 1950 |class='wd_p19'| |class='wd_p570' data-sort-value="2009" | 2009-02-10 |- class='wd_q102558779' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102558779|Fermín Suárez]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102558854' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102558854|Antonia Josefina Salas Riesgo]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102558869' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102558869|Ignacio Martínez]]'' |class='wd_desc'| matemáticu español |class='wd_p106'| [[matemáticu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102558885' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102558885|Manuel José Fernández Gutiérrez]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102558908' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102558908|María Gloria Naval Alegre]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102558953' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102558953|Susana Díaz Vázquez]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102559267' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102559267|Manuel Francisco Montenegro Hermida]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102559288' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102559288|Ana Belén Ramos Guajardo]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102560179' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102560179|Carlos Enrique Carleos Artime]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102560347' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102560347|Ángela Blanco Fernández]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102560419' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102560419|Marta García Bárzana]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102560480' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102560480|Marco Antonio García Tamargo]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102560492' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102560492|Luz Deicy Alvarado Nieto]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102560539' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102560539|José Antomil Ibias]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102560560' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102560560|Ana Palacios Somoano]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102560582' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102560582|Luis Antonio Junco Navascués]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102560598' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102560598|Álvaro Martínez]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102560632' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102560632|Ana Jesús López Menéndez]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102560644' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102560644|Matías Mayor Fernández]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102560659' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102560659|María Rosalía Vicente Cuervo]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102560690' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102560690|Blanca Moreno Cuartas]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102560705' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102560705|Mercedes Alvargonzález Rodríguez]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102560721' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102560721|María José Presno Casquero]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102560744' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102560744|Laura Cabiedes Miragaya]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102583705' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102583705|Mario Alberto Cázarez Meza]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102586122' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102586122|Carmen Ramos Carvajal]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102586197' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102586197|Esteban Fernández Vázquez]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q188094|economista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1944" | 1944 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102586243' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102586243|Ana Salomé García Muñiz]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q188094|economista]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102586276' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102586276|Sergio Alejandro Soza Amigo]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q188094|economista]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102586309' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102586309|Aidée Hurtado Marqués]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102586342' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102586342|Elena Lasarte Navamuel]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q188094|economista]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102586368' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102586368|Alberto Díaz Dapena]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q188094|economista]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102586398' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102586398|Isabel Zapico García]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102586421' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102586421|Enrique Oltra Rodríguez]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102586453' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102586453|Carlos Manuel Córdoba Segovia]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102586480' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102586480|Paula Fernández González]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102586549' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102586549|Pelayo González Arbués]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102607627' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102607627|Verónica Cañal Fernández]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102637836' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102637836|María Antonieta Gayoso Rodríguez]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102637865' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102637865|Jorge Raga Díaz]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102637889' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102637889|David Sánchez Arango]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102637903' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102637903|Clara García Cendón]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102669022' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102669022|Raúl Pérez Fernández]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102680528' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102680528|Sara de la Rosa de Sáa]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102747435' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102747435|Patricia Díaz Díaz]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102843812' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102843812|Panagiotis Paoullis]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q102843836' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102843836|Ahmed M.H. Shatla]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q103093436' |class='wd_label'| ''[[:d:Q103093436|Sergio Martínez Fernández]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q103134805' |class='wd_label'| ''[[:d:Q103134805|Ignacio Cascudo Pueyo]]'' | |class='wd_p106'| [[matemáticu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q103735074' |class='wd_label'| ''[[:d:Q103735074|Patricio Vergara]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q103830035' |class='wd_label'| ''[[:d:Q103830035|Luis Mariano Pedruelo-González]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q104109488' |class='wd_label'| ''[[:d:Q104109488|Patricia Martínez-Botía]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q104476743' |class='wd_label'| ''[[:d:Q104476743|Mar Alonso-Martinez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q104484067' |class='wd_label'| ''[[:d:Q104484067|Olaya de Dios]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q104511074' |class='wd_label'| ''[[:d:Q104511074|Verónica Vidal]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q104612820' |class='wd_label'| ''[[:d:Q104612820|Juan Luis Fernandez-Morera]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q104613943' |class='wd_label'| ''[[:d:Q104613943|Javier Lera]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q104748668' |class='wd_label'| ''[[:d:Q104748668|Ch Muhammad Nadeem Faisal]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q105707538' |class='wd_label'| ''[[:d:Q105707538|Carmen Álvarez-Vázquez]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1662561|paleontólogu]]''<br/>''[[:d:Q520549|xeólogu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q106698889' |class='wd_label'| ''[[:d:Q106698889|José Manuel Cuesta Abad]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q17167049|especialista en lliteratura]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q106729178' |class='wd_label'| ''[[:d:Q106729178|Sabino García Vallina]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q140686|presidente]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1947" | 1947-07-03 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q106986771' |class='wd_label'| ''[[:d:Q106986771|Henrique Guzzo Júnior]]'' |class='wd_desc'| profesor universitariu brasilanu |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q109514308' |class='wd_label'| ''[[:d:Q109514308|Christian Franco Torre]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569' data-sort-value="1979" | 1979 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q112133819' |class='wd_label'| ''[[:d:Q112133819|Gonzalo Zamora Valcarce]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q113760076' |class='wd_label'| ''[[:d:Q113760076|Marcos Cortés Guadarrama]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q17167049|especialista en lliteratura]]''<br/>''[[:d:Q2505739|hispanista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1977" | 1977 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q115183647' |class='wd_label'| ''[[:d:Q115183647|Angeles Muniz]]'' | |class='wd_p106'| [[direutor de cine]]<br/>[[guionista]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q116518787' |class='wd_label'| ''[[:d:Q116518787|Borja González-Rabanal]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q117304655' |class='wd_label'| ''[[:d:Q117304655|Chiara Bettega]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q117742187' |class='wd_label'| ''[[:d:Q117742187|Cristina Pérez Costoya]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q119161388' |class='wd_label'| ''[[:d:Q119161388|Héctor Naves Sordo]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q122977746' |class='wd_label'| ''[[:d:Q122977746|Juan José Díaz-Munío Carabaza]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q2577681|médicu deportivu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q123982577' |class='wd_label'| ''[[:d:Q123982577|Maria Jesús Martínez Argüelles]]'' | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q124052292' |class='wd_label'| ''[[:d:Q124052292|Fernando Bahr]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q4964182|filósofu]]''<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q124154167' |class='wd_label'| ''[[:d:Q124154167|Verónika Haydee Merino Osorio]]'' |class='wd_desc'| veterinaria peruana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q202883|veterinariu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q124175053' |class='wd_label'| ''[[:d:Q124175053|Eunice Villicaña Ortiz]]'' |class='wd_desc'| inxeniera mexicana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q81096|inxenieru]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q124322062' |class='wd_label'| ''[[:d:Q124322062|Patricia Anahí Lescano Feria]]'' |class='wd_desc'| abogada peruana |class='wd_p106'| [[abogáu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q124322078' |class='wd_label'| ''[[:d:Q124322078|Maricela Del Rosario Gonzáles Pérez]]'' |class='wd_desc'| abogada peruana |class='wd_p106'| [[abogáu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q125816988' |class='wd_label'| ''[[:d:Q125816988|Dina Heidi Horna Inga]]'' |class='wd_desc'| bióloga peruana |class='wd_p106'| [[biólogu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q126026759' |class='wd_label'| ''[[:d:Q126026759|Nishu Gupta]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1326886|inxenieru eléctricu]]''<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1982" | 1982-06-12 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q126329291' |class='wd_label'| ''[[:d:Q126329291|Francisco Javier Vinjoy Valea]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>''[[:d:Q5758653|profesor d'enseñanza secundaria]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1965" | 1965-05-05 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q126373403' |class='wd_label'| ''[[:d:Q126373403|Fins Eirexas]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q520549|xeólogu]]''<br/>''[[:d:Q3578589|ambientalista]]''<br/>''[[:d:Q15627169|sindicalista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1967" | 1967 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q127722326' |class='wd_label'| ''[[:d:Q127722326|Salomé Gonzales Chávez]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q81096|inxenieru]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q127736359' |class='wd_label'| ''[[:d:Q127736359|Helbert Eduardo Espitia Cuchango]]'' | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>[[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q127736387' |class='wd_label'| ''[[:d:Q127736387|Carlos Enrique Montenegro Marín]]'' | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>''[[:d:Q30093119|senior researcher]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q127736408' |class='wd_label'| ''[[:d:Q127736408|José Ignacio Rodríguez Molano]]'' | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>[[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q127736412' |class='wd_label'| ''[[:d:Q127736412|Luz Andrea Rodríguez Rojas]]'' | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>[[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q127736544' |class='wd_label'| ''[[:d:Q127736544|Carlos Augusto Osorio Marulanda]]'' | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>[[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q127748876' |class='wd_label'| ''[[:d:Q127748876|Fabiola Sáenz Blanco]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q17125552|early-career researcher]]''<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q127748883' |class='wd_label'| ''[[:d:Q127748883|Giovanny Mauricio Tarazona Bermúdez]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q30093119|senior researcher]]''<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q127749019' |class='wd_label'| ''[[:d:Q127749019|Nayive Nieves Pimiento]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q17125552|early-career researcher]]''<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q130525318' |class='wd_label'| ''[[:d:Q130525318|Mar Norlander]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q14915627|musicólogu]]''<br/>[[pianista]]<br/>''[[:d:Q2675537|profesor de música]]''<br/>''[[:d:Q20669622|periodista musical]]''<br/>''[[:d:Q5758653|profesor d'enseñanza secundaria]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1961" | 1960s |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q132553019' |class='wd_label'| ''[[:d:Q132553019|Lucía Piquero Álvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[baillarín]]<br/>[[coreógrafu]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q136325319' |class='wd_label'| ''[[:d:Q136325319|David M. Kennes Veiga]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q136419486' |class='wd_label'| ''[[:d:Q136419486|Pablo G. Barrientos]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q5669847|assistant professor]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q136700262' |class='wd_label'| ''[[:d:Q136700262|Benjamín Rivaya]]'' | |class='wd_p106'| [[abogáu]]<br/>''[[:d:Q121594|profesor]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q137380898' |class='wd_label'| ''[[:d:Q137380898|Jesús Ait Idir]]'' | |class='wd_p106'| [[matemáticu]] |class='wd_p569' data-sort-value="2004" | 2004 |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q137844842' |class='wd_label'| ''[[:d:Q137844842|Cecilia Díaz-Martínez]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q137916644' |class='wd_label'| ''[[:d:Q137916644|Mateo Gómez Matos]]'' | |class='wd_p106'| [[abogáu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q137919082' |class='wd_label'| ''[[:d:Q137919082|Graciela Mier]]'' | |class='wd_p106'| [[actor]]<br/>[[direutor de cine]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q138658884' |class='wd_label'| ''[[:d:Q138658884|Beatriz Oliveros Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[psicólogu]]<br/>[[pedagogu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q140057134' |class='wd_label'| ''[[:d:Q140057134|Antonio Castillo Sandoval]]'' | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| |class='wd_p570'| |- class='wd_q5947397' |class='wd_label'| ''[[:d:Q5947397|Juan Antonio Porto]]'' |class='wd_desc'| guionista español |class='wd_p106'| [[guionista]]<br/>''[[:d:Q69423232|guionista de cine]]''<br/>''[[:d:Q6051619|publicista]]''<br/>''[[:d:Q3455803|realizador]]''<br/>[[productor de televisión]] |class='wd_p569' data-sort-value="1937" | 1937 |class='wd_p19'| [[A Coruña]] |class='wd_p570' data-sort-value="2021" | 2021-02-16 |- class='wd_q12391059' |class='wd_label'| ''[[:d:Q12391059|José Luis Meilán Gil]]'' | |class='wd_p106'| [[xurista]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1933" | 1933-07-06 |class='wd_p19'| [[A Coruña]] |class='wd_p570' data-sort-value="2018" | 2018-06-26 |- class='wd_q12402865' |class='wd_label'| ''[[:d:Q12402865|Xosé Novo Freire]]'' |class='wd_desc'| políticu español (1928–2012) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1928" | 1928-10-25 |class='wd_p19'| [[A Coruña]] |class='wd_p570' data-sort-value="2012" | 2012-01-27 |- class='wd_q30225362' |class='wd_label'| ''[[:d:Q30225362|Leticia Fernandez-Friera]]'' |class='wd_desc'| investigadora |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1977" | 1977 |class='wd_p19'| [[A Coruña]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q61059155' |class='wd_label'| [[Damián Barreiro]] |class='wd_desc'| escritor y periodista asturianu (1984-2025) |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[periodista]]<br/>''[[:d:Q73306227|television writer]]''<br/>''[[:d:Q17125263|youtuber]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1984" | 1984-08-09 |class='wd_p19'| [[A Estrada]] |class='wd_p570' data-sort-value="2025" | 2025-02-06 |- class='wd_q53552849' |class='wd_label'| ''[[:d:Q53552849|José Luis Basanta Campos]]'' |class='wd_desc'| 1924-2016 |class='wd_p106'| [[químicu]]<br/>''[[:d:Q3109488|gnomonicista]]''<br/>[[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1924" | 1924-05-05 |class='wd_p19'| [[A Fonsagrada]] |class='wd_p570' data-sort-value="2016" | 2016-12-20 |- class='wd_q5612467' |class='wd_label'| [[Emilio Cotarelo]] | |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q4263842|críticu lliterariu]]''<br/>''[[:d:Q14915627|musicólogu]]''<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>''[[:d:Q10429346|bibliógrafu]]''<br/>''[[:d:Q127869863|Cervantist]]''<br/>''[[:d:Q10379007|teatrólogu]]''<br/>''[[:d:Q17167049|especialista en lliteratura]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1857" | 1857-05-01 |class='wd_p19'| [[A Veiga]] |class='wd_p570' data-sort-value="1936" | 1936-01-27 |- class='wd_q16489948' |class='wd_label'| [[Camilo Barcia Trelles]] | |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[xurista]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1888" | 1888-07-15 |class='wd_p19'| [[A Veiga]] |class='wd_p570' data-sort-value="1977" | 1977-12-04 |- class='wd_q30610693' |class='wd_label'| ''[[:d:Q30610693|Juan María Rodríguez Arango]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q4594605|maxistráu]]''<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]]<br/>[[xurista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1833" | 1833-05-28 |class='wd_p19'| [[A Veiga]] |class='wd_p570' data-sort-value="1911" | 1911-03-02 |- class='wd_q15591860' |class='wd_label'| [[Jesús Sanjurjo González]] |class='wd_desc'| empresariu y políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1954" | 1954-12-16 |class='wd_p19'| [[Abres (parroquia)|Abres]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q108852923' |class='wd_label'| ''[[:d:Q108852923|Víctor de Reina]]'' | |class='wd_p106'| [[xurista]]<br/>''[[:d:Q12027957|canon law jurist]]''<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1932" | 1932-11-04 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q389205|Alcántara]]'' |class='wd_p570' data-sort-value="2017" | 2017-12-03 |- class='wd_q139730984' |class='wd_label'| ''[[:d:Q139730984|Amaia Ereño Artabe]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q81096|inxenieru]]''<br/>[[científicu]]<br/>[[investigador]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| ''[[:d:Q474080|Amorebieta-Etxano]]'' |class='wd_p570'| |- class='wd_q131705817' |class='wd_label'| [[Juan Castrillón Folgueras]] |class='wd_desc'| militar y políticu asturianu (1784-1862) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q189290|oficial]]''<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[empresariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1784" | 1784-12-30 |class='wd_p19'| [[Arangu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1862" | 1862-08-05 |- class='wd_q8843264' |class='wd_label'| [[Esther Prieto]] |class='wd_desc'| escritora asturiana |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q13418253|filólogu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1960" | 1960 |class='wd_p19'| [[Arenas (parroquia)|Arenas]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q135428355' |class='wd_label'| ''[[:d:Q135428355|Paloma Serra Robles]]'' | |class='wd_p106'| [[diplomáticu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1976" | 1976-01-20 |class='wd_p19'| [[As Figueiras (parroquia)|As Figueiras]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q2857181' |class='wd_label'| ''[[:d:Q2857181|Antonio Arrúe Zarauz]]'' | |class='wd_p106'| [[historiador]]<br/>[[escritor]]<br/>[[poeta]]<br/>[[abogáu]]<br/>[[compositor de cantares]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[antropólogu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1903" | 1903-03-26 |class='wd_p19'| [[Asteasu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1976" | 1976-11-16 |- class='wd_q5953274' |class='wd_label'| [[Juan de Llano Ponte]] |class='wd_desc'| relixosu ya historiador asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1104153|canon]]''<br/>[[historiador]]<br/>''[[:d:Q250867|sacerdote católicu]]''<br/>''[[:d:Q611644|obispu católicu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1727" | 1727-04-23 |class='wd_p19'| [[Avilés]] |class='wd_p570' data-sort-value="1805" | 1805-04-29 |- class='wd_q5956063' |class='wd_label'| [[Julián García-San Miguel]] |class='wd_desc'| políticu asturianu (1841–1911) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1841" | 1841-03-08 |class='wd_p19'| [[Avilés]] |class='wd_p570' data-sort-value="1911" | 1911-10-04 |- class='wd_q9065922' |class='wd_label'| [[Rafael Suárez Solís]] |class='wd_desc'| escritor asturianu (1881–1968) |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[periodista]]<br/>[[Crítica|críticu]]<br/>[[dramaturgu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1881" | 1881-08-29 |class='wd_p19'| [[Avilés]] |class='wd_p570' data-sort-value="1968" | 1968-10-27 |- class='wd_q57906755' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57906755|J. Alvarez-Marron]]'' |class='wd_desc'| investigadora asturiana |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1958" | 1958 |class='wd_p19'| [[Avilés]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q63140495' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63140495|Susana Solís Pérez]]'' |class='wd_desc'| política asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>''[[:d:Q81096|inxenieru]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1971" | 1971-12-21 |class='wd_p19'| [[Avilés]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q87769196' |class='wd_label'| [[Pablo Fernández Muñiz]] |class='wd_desc'| médicu y políticu asturianu |class='wd_p106'| [[médicu]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1966" | 1966 |class='wd_p19'| [[Avilés]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q106284967' |class='wd_label'| ''[[:d:Q106284967|Pablo Ignacio Fernández Muñiz]]'' |class='wd_desc'| médicu asturianu |class='wd_p106'| [[médicu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1966" | 1966 |class='wd_p19'| [[Avilés]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q106557779' |class='wd_label'| ''[[:d:Q106557779|Vicente Reyes Martín]]'' |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[químicu]]<br/>''[[:d:Q11977377|inspeutor]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1954" | 1954 |class='wd_p19'| [[Avilés]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q134886550' |class='wd_label'| ''[[:d:Q134886550|Elisabeth Arrojo]]'' | |class='wd_p106'| [[médicu]]<br/>[[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1983" | 1983 |class='wd_p19'| [[Avilés]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q137189211' |class='wd_label'| [[José Luis Cienfuegos]] |class='wd_desc'| xestor cultural asturianu (1964-2025) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q3104508|xestor cultural]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1964" | 1964 |class='wd_p19'| [[Avilés]] |class='wd_p570' data-sort-value="2025" | 2025-12-02 |- class='wd_q109332013' |class='wd_label'| ''[[:d:Q109332013|Juan Ignacio de Uría Epelde]]'' | |class='wd_p106'| [[abogáu]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>''[[:d:Q12859263|orador]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1929" | 1929-06-30 |class='wd_p19'| [[Azkoitia]] |class='wd_p570' data-sort-value="2015" | 2015-05-31 |- class='wd_q106540634' |class='wd_label'| ''[[:d:Q106540634|Juan Santos Yanguas]]'' | |class='wd_p106'| [[historiador]]<br/>''[[:d:Q13418253|filólogu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1951" | 1951 |class='wd_p19'| [[Añe]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q63348304' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63348304|Alfonso García Alonso]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>''[[:d:Q212238|funcionariu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1964" | 1964-03-12 |class='wd_p19'| [[Barakaldo]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q114030138' |class='wd_label'| ''[[:d:Q114030138|Pablo Fernández]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q5884056|graduáu social]]''<br/>''[[:d:Q212238|funcionariu]]''<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1963" | 1963-08-20 |class='wd_p19'| [[Barakaldo]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q131575195' |class='wd_label'| ''[[:d:Q131575195|Alfonso García Alonso]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1964" | 1964-03-12 |class='wd_p19'| [[Barakaldo]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q6174885' |class='wd_label'| ''[[:d:Q6174885|Óscar Muñiz Martín]]'' |class='wd_desc'| escritor español (1930–1997) |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q6625963|novelista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1930" | 1930 |class='wd_p19'| [[Barcelona]] |class='wd_p570' data-sort-value="1997" | 1997 |- class='wd_q8054715' |class='wd_label'| ''[[:d:Q8054715|YolanDa Brown]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q15981151|músicu de jazz]]''<br/>''[[:d:Q12800682|saxofonista]]''<br/>''[[:d:Q947873|presentador de televisión]]''<br/>[[compositor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1982" | 1982-10-04 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q377720|Barking]]''<br/>[[Londres]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q2777685' |class='wd_label'| [[Aurelio González Ovies]] | |class='wd_p106'| [[poeta]]<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q4853732|escritor de lliteratura infantil]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1964" | 1964-02-09 |class='wd_p19'| [[Bañugues]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5368654' |class='wd_label'| ''[[:d:Q5368654|Elías Amézaga]]'' |class='wd_desc'| escritor español |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q10429346|bibliógrafu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1921" | 1921-08-09 |class='wd_p19'| [[Bilbao]] |class='wd_p570' data-sort-value="2008" | 2008-04-13 |- class='wd_q4212626' |class='wd_label'| [[Marcos Canteli]] |class='wd_desc'| poeta asturianu |class='wd_p106'| [[poeta]]<br/>''[[:d:Q333634|traductor]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1974" | 1974 |class='wd_p19'| [[Bimenes]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q6117692' |class='wd_label'| [[Salvador Gutiérrez Ordóñez]] | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q14467526|llingüista]]''<br/>''[[:d:Q13418253|filólogu]]''<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1948" | 1948-07-22 |class='wd_p19'| [[Bimenes]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q108196440' |class='wd_label'| [[Blanca Fernández Quintana]] |class='wd_desc'| escritora asturiana y profesora d&#39;asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[profesor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1994" | 1994-02-08 |class='wd_p19'| [[Bimenes]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q56070674' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56070674|Diego de la Viña]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q3242115|revolucionariu]]''<br/>[[empresariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1849" | 1849-05-20 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q1903520|Binondo]]'' |class='wd_p570' data-sort-value="1920" | 1920-03-27 |- class='wd_q5858719' |class='wd_label'| [[Ánxel Álvarez Llano]] |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[poeta]] |class='wd_p569' data-sort-value="1958" | 1958 |class='wd_p19'| [[Bo (parroquia)|Bo]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q3362422' |class='wd_label'| [[Carlos Bousoño|Carlos Bousoño Prieto]] |class='wd_desc'| poeta y críticu lliterariu asturianu (1923–2015) |class='wd_p106'| [[poeta]]<br/>''[[:d:Q4263842|críticu lliterariu]]''<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q15962340|teóricu lliterariu]]''<br/>[[ensayista]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1923" | 1923-05-09 |class='wd_p19'| [[Bual]] |class='wd_p570' data-sort-value="2015" | 2015-10-24 |- class='wd_q51881397' |class='wd_label'| ''[[:d:Q51881397|Enrique González Álvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q212238|funcionariu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1964" | 1964 |class='wd_p19'| [[Bual]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q114729935' |class='wd_label'| ''[[:d:Q114729935|Álvaro J. Sanjuán]]'' | |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[historiador]]<br/>''[[:d:Q13418253|filólogu]]''<br/>''[[:d:Q19509201|activista LGBTI]]''<br/>''[[:d:Q15077007|podcaster]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1974" | 1974 |class='wd_p19'| [[Burgos]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q13146950' |class='wd_label'| [[Consuelo Vega]] |class='wd_desc'| escritora asturiana |class='wd_p106'| [[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1961" | 1961-09-24 |class='wd_p19'| [[Bustiyé]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q50379623' |class='wd_label'| [[María Teresa Mallada]] |class='wd_desc'| política asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>''[[:d:Q18524075|inxenieru de mines]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1973" | 1973-01-14 |class='wd_p19'| [[Cabanaquinta (parroquia)|Cabanaquinta]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q6068558' |class='wd_label'| ''[[:d:Q6068558|Pedro Crespo de Lara]]'' |class='wd_desc'| abogáu español |class='wd_p106'| [[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1935" | 1935-09-06<br/>1935 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q24014638|Cabezón de la Sal]]'' |class='wd_p570'| |- class='wd_q27755704' |class='wd_label'| ''[[:d:Q27755704|Ana María Madrazo Díaz]]'' |class='wd_desc'| política española |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1961" | 1961-09-28 |class='wd_p19'| [[Cabezón de la Sal]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q2824722' |class='wd_label'| [[Adolfo Camilo Díaz]] |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q333634|traductor]]''<br/>[[dramaturgu]]<br/>''[[:d:Q14467526|llingüista]]''<br/>''[[:d:Q2462658|mánager]]''<br/>''[[:d:Q1607826|editor]]''<br/>''[[:d:Q487596|dramaturgu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1963" | 1963 |class='wd_p19'| [[Caborana (parroquia)|Caborana]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q15980180' |class='wd_label'| ''[[:d:Q15980180|Enrique López López]]'' |class='wd_desc'| profesor universitariu, España |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>[[xurista]]<br/>[[xuez]]<br/>''[[:d:Q4594605|maxistráu]]''<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1963" | 1963-05-18 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q695202|Cacabelos]]''<br/>[[Llión|Lleón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5888521' |class='wd_label'| [[Guillermo Estrada]] | |class='wd_p106'| [[xurista]]<br/>''[[:d:Q1266283|profesor titular]]''<br/>[[periodista]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1834" | 1834-05-23 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q66310849|cai Carpio]]'' |class='wd_p570' data-sort-value="1894" | 1894-12-27 |- class='wd_q55837007' |class='wd_label'| ''[[:d:Q55837007|Ciriaco Miguel Vigil]]'' |class='wd_desc'| historiador, arqueólogu, epigrafista y xenealoxista asturianu (1819–1903) |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q15632632|epigrafista]]''<br/>[[historiador]]<br/>''[[:d:Q8963721|xenealoxista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1819" | 1819<br/>1819-08-08 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q62106499|cai Paraíso]]'' |class='wd_p570' data-sort-value="1903" | 1903-08-09 |- class='wd_q16948804' |class='wd_label'| ''[[:d:Q16948804|Daniel Miguel San José]]'' | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>[[químicu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1957" | 1957-08-21 |class='wd_p19'| [[Calabazas de Fuentidueña]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q66809646' |class='wd_label'| ''[[:d:Q66809646|Ramón Cacabelos]]'' | |class='wd_p106'| [[neurocientíficu]]<br/>''[[:d:Q1266283|profesor titular]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1955" | 1955 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q695477|Cambados]]'' |class='wd_p570'| |- class='wd_q5866160' |class='wd_label'| [[Francisco Javier Fernández González]] |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1961" | 1961-12-03 |class='wd_p19'| [[Candás (parroquia)|Candás]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q25579208' |class='wd_label'| [[Benito de l'Auxa]] |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1742" | 1742 |class='wd_p19'| [[Candás (parroquia)|Candás]] |class='wd_p570' data-sort-value="1814" | 1814 |- class='wd_q5939832' |class='wd_label'| [[José Francisco Uría y Riego]] |class='wd_desc'| políticu asturianu (1819–1862) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1819" | 1819-02-16 |class='wd_p19'| [[Cangas del Narcea]] |class='wd_p570' data-sort-value="1862" | 1862-03-24 |- class='wd_q20898830' |class='wd_label'| [[José Avello]] |class='wd_desc'| escritor asturianu (1943-2015) |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>''[[:d:Q12144794|prosista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1943" | 1943 |class='wd_p19'| [[Cangas del Narcea]] |class='wd_p570' data-sort-value="2015" | 2015-02-16 |- class='wd_q139624709' |class='wd_label'| ''[[:d:Q139624709|Fernando Lastra Valdés]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1958" | 1958-05-25 |class='wd_p19'| [[Cangas del Narcea]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q617455' |class='wd_label'| [[Berta Piñán]] |class='wd_desc'| escritora y política asturiana |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[poeta]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[autor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1963" | 1963-03-26 |class='wd_p19'| [[Cangues d'Onís]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q30610712' |class='wd_label'| ''[[:d:Q30610712|José Miguel Caso González]]'' |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1928" | 1928-02-04 |class='wd_p19'| [[Cangues d'Onís]] |class='wd_p570' data-sort-value="1995" | 1995-09-10 |- class='wd_q134514687' |class='wd_label'| [[Belén del Valle Díaz]] |class='wd_desc'| fiscal asturiana (1943-2025) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q600751|prosecutor]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1943" | 1943 |class='wd_p19'| [[Cangues d'Onís]] |class='wd_p570' data-sort-value="2025" | 2025-05-19 |- class='wd_q5944872' |class='wd_label'| ''[[:d:Q5944872|José Ramón Ayllón]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q4964182|filósofu]]''<br/>[[escritor]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1955" | 1955-11-18 |class='wd_p19'| [[Cantabria]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q95403454' |class='wd_label'| ''[[:d:Q95403454|Javier Álvarez Liébana]]'' | |class='wd_p106'| [[matemáticu]]<br/>''[[:d:Q15143191|divulgador científicu]]''<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1989" | 1989 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q1001991|Carabanchel]]'' |class='wd_p570'| |- class='wd_q137826344' |class='wd_label'| ''[[:d:Q137826344|Graciano Torre González]]'' |class='wd_desc'| políticu asturianu (1951-2026) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1951" | 1951-02-08 |class='wd_p19'| [[Carrocera (San Andrés de Llinares)|Carrocera]] |class='wd_p570' data-sort-value="2026" | 2026-01-17 |- class='wd_q14026403' |class='wd_label'| [[Ángela Vallina]] |class='wd_desc'| política asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1959" | 1959-07-06 |class='wd_p19'| [[Castrillón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q21074907' |class='wd_label'| [[Rafael Arenas]] | |class='wd_p106'| [[xurista]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1967" | 1967-06-22 |class='wd_p19'| [[Castrillón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5675522' |class='wd_label'| ''[[:d:Q5675522|Lorenzo Oliván]]'' |class='wd_desc'| traductor español |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q333634|traductor]]''<br/>[[poeta]]<br/>[[ensayista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1968" | 1968 |class='wd_p19'| [[Castro-Urdiales|Castro Urdiales]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5995637' |class='wd_label'| ''[[:d:Q5995637|Marcelino Menéndez Pintado]]'' |class='wd_desc'| matemáticu asturianu (1823–1899) |class='wd_p106'| [[matemáticu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1823" | 1823-09-26 |class='wd_p19'| [[Castropol]] |class='wd_p570' data-sort-value="1899" | 1899-05-13 |- class='wd_q58847255' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58847255|Faustino García Roel]]'' |class='wd_desc'| médicu asturianu (1821–1895) |class='wd_p106'| [[médicu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1821" | 1821-05-05 |class='wd_p19'| [[Cecea (parroquia)|Cecea]] |class='wd_p570' data-sort-value="1895" | 1895 |- class='wd_q47513855' |class='wd_label'| [[Daniel Ripa]] |class='wd_desc'| psicólogu y políticu |class='wd_p106'| [[psicólogu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1982" | 1982-07-25 |class='wd_p19'| [[Chaca]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q61314628' |class='wd_label'| ''[[:d:Q61314628|Carlos Alejandro Hidalgo-Rasmussen]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q30093119|senior researcher]]''<br/>[[profesor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1970" | 1970-05-13 |class='wd_p19'| [[Chile]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q19361351' |class='wd_label'| ''[[:d:Q19361351|José María Hernández Pérez]]'' |class='wd_desc'| políticu español (1959–2015) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[biólogu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1959" | 1959-12-18 |class='wd_p19'| [[Ciudad Rodrigo]] |class='wd_p570' data-sort-value="2015" | 2015-02-14 |- class='wd_q9025643' |class='wd_label'| ''[[:d:Q9025643|Luys Santa Marina]]'' | |class='wd_p106'| [[abogáu]]<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[periodista]]<br/>[[poeta]] |class='wd_p569' data-sort-value="1898" | 1898-01-05<br/>1898-01-04 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q1443892|Colindres]]'' |class='wd_p570' data-sort-value="1980" | 1980-09-15 |- class='wd_q5913226' |class='wd_label'| ''[[:d:Q5913226|Ignacio Fernández de Castro]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q2306091|sociólogu]]''<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1919" | 1919 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q847329|Comillas]]'' |class='wd_p570' data-sort-value="2011" | 2011-09-17 |- class='wd_q20533893' |class='wd_label'| ''[[:d:Q20533893|José María Arellano Igea]]'' |class='wd_desc'| políticu español (1885–1963) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[abogáu]]<br/>[[profesor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1885" | 1885-05-15 |class='wd_p19'| [[Corella]] |class='wd_p570' data-sort-value="1963" | 1963-05-26 |- class='wd_q43231505' |class='wd_label'| [[Rosa María Menéndez López]] |class='wd_desc'| investigadora |class='wd_p106'| [[químicu]]<br/>[[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1956" | 1956-02-12 |class='wd_p19'| [[Corollos]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q749149' |class='wd_label'| [[Gustavo Suárez Pertierra]] |class='wd_desc'| xurista y políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[xurista]]<br/>[[músicu]]<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1949" | 1949-02-27 |class='wd_p19'| [[Cuideiru]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q19694726' |class='wd_label'| ''[[:d:Q19694726|Estefanía Torres Martínez]]'' |class='wd_desc'| política asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1982" | 1982-04-27 |class='wd_p19'| [[Cuideiru]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5679000' |class='wd_label'| ''[[:d:Q5679000|Riay Tatary]]'' |class='wd_desc'| imán siriu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q125482|imán]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1948" | 1948-03-19 |class='wd_p19'| [[Damascu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2020" | 2020-04-06 |- class='wd_q2558228' |class='wd_label'| [[Paz Fernández Felgueroso]] |class='wd_desc'| política española |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1937" | 1937-09-28 |class='wd_p19'| [[Donostia]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q3320985' |class='wd_label'| ''[[:d:Q3320985|Juan María Bandrés Molet]]'' |class='wd_desc'| políticu español |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1932" | 1932-02-12 |class='wd_p19'| [[Donostia]] |class='wd_p570' data-sort-value="2011" | 2011-10-28 |- class='wd_q18784083' |class='wd_label'| ''[[:d:Q18784083|Igor Paskual]]'' |class='wd_desc'| guitarrista español |class='wd_p106'| ''[[:d:Q855091|guitarrista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1975" | 1975-12-13 |class='wd_p19'| [[Donostia]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q106544512' |class='wd_label'| ''[[:d:Q106544512|Carmen Solorzano Sanchez]]'' | |class='wd_p106'| [[médicu]]<br/>''[[:d:Q1919436|pediatra]]''<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1952" | 1952-10-26 |class='wd_p19'| [[Donostia]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q9066442' |class='wd_label'| ''[[:d:Q9066442|Ramón María Aller Ulloa]]'' | |class='wd_p106'| [[astrónomu]]<br/>[[matemáticu]]<br/>''[[:d:Q250867|sacerdote católicu]]''<br/>[[sacerdote]] |class='wd_p569' data-sort-value="1878" | 1878-02-03 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q11202741|Donramiro]]'' |class='wd_p570' data-sort-value="1966" | 1966-03-28 |- class='wd_q123126529' |class='wd_label'| [[Adolfo Fernández Valdés]] |class='wd_desc'| investigador asturianu |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1974" | 1974 |class='wd_p19'| [[El Corvero]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q29222097' |class='wd_label'| ''[[:d:Q29222097|Eloy Terrón Abad]]'' |class='wd_desc'| filósofu español (1919–2002) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q4964182|filósofu]]''<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1919" | 1919-12-01 |class='wd_p19'| [[El Fabeiru]] |class='wd_p570' data-sort-value="2002" | 2002-05-25 |- class='wd_q117204407' |class='wd_label'| [[Marcelino Fernández Fernández]] |class='wd_desc'| escritor y políticu asturianu (1866–1932) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q5758653|profesor d'enseñanza secundaria]]''<br/>[[escritor]]<br/>[[periodista]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1866" | 1866-02-25 |class='wd_p19'| [[El Franco]] |class='wd_p570' data-sort-value="1932" | 1932-12-18 |- class='wd_q118244594' |class='wd_label'| [[Javier Suárez Llana]] |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1989" | 1989-01-09 |class='wd_p19'| [[El Puertu (parroquia)|El Puertu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q9011659' |class='wd_label'| [[Jesús Neira Martínez|Jesús Neira]] |class='wd_desc'| dialeutólogu asturianu (1916–2011) |class='wd_p106'| [[dialeutólogu]]<br/>''[[:d:Q2504617|romanista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1916" | 1916-04-10 |class='wd_p19'| [[El Vaḷḷe (La Pola)|El Vaḷḷe]] |class='wd_p570' data-sort-value="2011" | 2011-02-02 |- class='wd_q645141' |class='wd_label'| [[Armando Palacio Valdés]] |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q4263842|críticu lliterariu]]''<br/>''[[:d:Q6625963|novelista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1853" | 1853-10-04 |class='wd_p19'| [[Entrialgo (parroquia)|Entrialgo]] |class='wd_p570' data-sort-value="1938" | 1938-01-29 |- class='wd_q23781709' |class='wd_label'| ''[[:d:Q23781709|Rosa María Cid López]]'' |class='wd_desc'| caderalga d&#39;universidá española |class='wd_p106'| [[historiador]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1956" | 1956-01-29 |class='wd_p19'| [[España]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q109488213' |class='wd_label'| ''[[:d:Q109488213|Lorena Villa García]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q186360|enfermeru]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1987" | 1987-05-22 |class='wd_p19'| [[España]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q6108129' |class='wd_label'| [[Ricardo Duque de Estrada]] | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q3621491|arqueólogu]]''<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[naturalista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1870" | 1870-01-11 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q646620|Estella-Lizarra]]'' |class='wd_p570' data-sort-value="1941" | 1941-09-28 |- class='wd_q24062415' |class='wd_label'| ''[[:d:Q24062415|Patricia Simón Carrasco]]'' |class='wd_desc'| periodista española |class='wd_p106'| [[periodista]]<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1983" | 1983-02-24 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q31916251|Estepona]]'' |class='wd_p570'| |- class='wd_q83984855' |class='wd_label'| [[Belarmina Díaz]] | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>''[[:d:Q18524075|inxenieru de mines]]''<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1968" | 1968-08-24 |class='wd_p19'| [[Estorga]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q2894543' |class='wd_label'| [[Gumersindo Laverde y Ruiz]] | |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[periodista]]<br/>''[[:d:Q4964182|filósofu]]''<br/>[[poeta]] |class='wd_p569' data-sort-value="1835" | 1835-04-05 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q5849535|Estrada]]'' |class='wd_p570' data-sort-value="1890" | 1890-10-12 |- class='wd_q12263565' |class='wd_label'| ''[[:d:Q12263565|Miguel Elizalde]]'' | |class='wd_p106'| [[teólogu]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1617" | 1617-05-17 |class='wd_p19'| [[Etxalar]] |class='wd_p570' data-sort-value="1678" | 1678-11-18 |- class='wd_q9014823' |class='wd_label'| [[José Suárez Arias-Cachero]] |class='wd_desc'| políticu y empresariu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[empresariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1962" | 1962 |class='wd_p19'| [[Felechosa]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q3396401' |class='wd_label'| ''[[:d:Q3396401|Victor López Seoane y Pardo-Montenegro]]'' | |class='wd_p106'| [[naturalista]]<br/>''[[:d:Q16271064|herpetólogu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1832" | 1832-09-28 |class='wd_p19'| [[Ferrol]] |class='wd_p570' data-sort-value="1900" | 1900-07-14 |- class='wd_q6454262' |class='wd_label'| ''[[:d:Q6454262|José García-Jove]]'' |class='wd_desc'| políticu español (1810–1864) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1810" | 1810 |class='wd_p19'| [[Ferrol]] |class='wd_p570' data-sort-value="1864" | 1864 |- class='wd_q23727504' |class='wd_label'| [[Mónica González Santana]] | |class='wd_p106'| [[historiador]]<br/>''[[:d:Q3621491|arqueólogu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1953" | 20th century |class='wd_p19'| [[Ferrol]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q26834258' |class='wd_label'| ''[[:d:Q26834258|Ricardo Fernández Vallespín]]'' |class='wd_desc'| arquiteutu español |class='wd_p106'| ''[[:d:Q42973|arquiteutu]]''<br/>''[[:d:Q250867|sacerdote católicu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1910" | 1910-09-23 |class='wd_p19'| [[Ferrol]] |class='wd_p570' data-sort-value="1988" | 1988-07-28 |- class='wd_q57565514' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57565514|Antonio Gómez Caamaño]]'' | |class='wd_p106'| [[médicu]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1962" | 1962 |class='wd_p19'| [[Ferrol]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q64632602' |class='wd_label'| ''[[:d:Q64632602|José Luis Caramés Lage]]'' | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1945" | 1945 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q11007345|Feás, Aranga]]'' |class='wd_p570' data-sort-value="2019" | 2019-06-14 |- class='wd_q5953921' |class='wd_label'| [[Juana Álvarez-Prida y Vega]] |class='wd_desc'| química asturiana (1900–2000) |class='wd_p106'| [[químicu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1900" | 1900-02-03 |class='wd_p19'| [[Fresnéu (San Salvador d'Alesga)|Fresnéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2000" | 2000-07-08 |- class='wd_q5941051' |class='wd_label'| [[José Longoria Carbajal]] |class='wd_desc'| políticu asturianu (1827–1910) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[médicu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1827" | 1827-04-29 |class='wd_p19'| [[Grau]] |class='wd_p570' data-sort-value="1910" | 1910-09-30 |- class='wd_q110061794' |class='wd_label'| [[Jacinto Díaz de Miranda]] |class='wd_desc'| caderalgu y helenista asturianu (?-1794) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q18916625|helenista]]''<br/>''[[:d:Q333634|traductor]]''<br/>''[[:d:Q121594|profesor]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1800" | 18th century |class='wd_p19'| [[Grau]] |class='wd_p570' data-sort-value="1794" | 1794 |- class='wd_q59535838' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59535838|Mara Nadiezhda Robles Villaseñor]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>''[[:d:Q11626095|public administration scholar]]''<br/>''[[:d:Q1238570|politólogu]]''<br/>''[[:d:Q188094|economista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1969" | 1969 |class='wd_p19'| [[Guadalajara (Méxicu)|Guadalajara]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q113613003' |class='wd_label'| ''[[:d:Q113613003|Karin Ohlenschläger]]'' |class='wd_desc'| xestora cultural alemana (1959–2022) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q3104508|xestor cultural]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1959" | 1959 |class='wd_p19'| [[Hannover]] |class='wd_p570' data-sort-value="2022" | 2022-08-24 |- class='wd_q11919201' |class='wd_label'| ''[[:d:Q11919201|Empar Pineda i Erdozia]]'' |class='wd_desc'| activista LGBT española |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1944" | 1944 |class='wd_p19'| [[Hernani]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q62050274' |class='wd_label'| ''[[:d:Q62050274|Paolo Priore]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569' data-sort-value="1966" | 1966 |class='wd_p19'| [[Interlaken (Suiza)|Interlaken]] |class='wd_p570' data-sort-value="2022" | 2022-03-08 |- class='wd_q12252346' |class='wd_label'| ''[[:d:Q12252346|Paul Dujardin]]'' |class='wd_desc'| historiador del arte belxicanu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1792450|historiador del arte]]''<br/>''[[:d:Q1162163|direutor]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1963" | 1963-06-30 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q208713|Ixelles]]'' |class='wd_p570'| |- class='wd_q3329909' |class='wd_label'| [[Pablo Rodríguez Medina]] |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[poeta]] |class='wd_p569' data-sort-value="1978" | 1978 |class='wd_p19'| [[L'Entregu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q13146909' |class='wd_label'| [[Chechu García]] |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1970" | 1970 |class='wd_p19'| [[L'Entregu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q20605252' |class='wd_label'| [[Pablo Xuan Manzano Rodríguez]] |class='wd_desc'| profesor asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q121594|profesor]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1948" | 1948-07-22 |class='wd_p19'| [[L'Entregu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q2877702' |class='wd_label'| [[Anselmo González del Valle]] | |class='wd_p106'| [[compositor]]<br/>[[pianista]]<br/>''[[:d:Q3243461|coleicionista]]''<br/>''[[:d:Q15472169|mecenes]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1852" | 1852-10-26 |class='wd_p19'| [[L'Habana]] |class='wd_p570' data-sort-value="1911" | 1911-09-15 |- class='wd_q25106303' |class='wd_label'| ''[[:d:Q25106303|María Elvira Muñiz]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q121594|profesor]]''<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1923" | 1923-03-11 |class='wd_p19'| [[L'Habana]] |class='wd_p570' data-sort-value="2016" | 2016-10-29 |- class='wd_q9025343' |class='wd_label'| [[Luis Riera Posada]] |class='wd_desc'| abogáu y políticu asturianu, alcalde d&#39;Uvieu ente 1979 y 1983 (1923–2007) |class='wd_p106'| [[abogáu]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1923" | 1923-04-11 |class='wd_p19'| [[L'Infiestu (parroquia)|L'Infiestu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2007" | 2007-03-24 |- class='wd_q130379369' |class='wd_label'| [[Onofre Rojo Asenjo]] |class='wd_desc'| astrofísicu asturianu (1923-2024) |class='wd_p106'| [[astrofísicu]]<br/>[[físicu nuclear]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[investigador]]<br/>[[pedagogu]]<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1923" | 1923-05-31 |class='wd_p19'| [[La Cabaña Lloreo]] |class='wd_p570' data-sort-value="2024" | 2024-09 |- class='wd_q57545583' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57545583|Nieves Roqueñí]]'' |class='wd_desc'| investigador, España |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1964" | 1964-05-01 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q5962797|La Cavada]]'' |class='wd_p570'| |- class='wd_q6004352' |class='wd_label'| [[María Neira]] |class='wd_desc'| direutora asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1162163|direutor]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1962" | 1962 |class='wd_p19'| [[La Felguera (Llangréu)|La Felguera]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q8191993' |class='wd_label'| ''[[:d:Q8191993|Agustín José Antuña Alonso]]'' |class='wd_desc'| políticu asturianu (1927–2012) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1927" | 1927-03-19 |class='wd_p19'| [[La Felguera (Llangréu)|La Felguera]] |class='wd_p570' data-sort-value="2012" | 2012-03-10 |- class='wd_q201134' |class='wd_label'| [[José Manuel Castañón]] |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[xurista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1920" | 1920-02-10 |class='wd_p19'| [[La Pola (parroquia)|La Pola]] |class='wd_p570' data-sort-value="2001" | 2001-06-06 |- class='wd_q71050490' |class='wd_label'| ''[[:d:Q71050490|María Luz Melcón]]'' |class='wd_desc'| escritora asturiana |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[autor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1943" | 1943-03-03 |class='wd_p19'| [[La Pola (parroquia)|La Pola]] |class='wd_p570' data-sort-value="2019" | 2019-10-15 |- class='wd_q3242464' |class='wd_label'| [[Lisardo Lombardía]] |class='wd_desc'| médicu, periodista y promotor musical asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q10550018|culture personality]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1955" | 1955-02-10 |class='wd_p19'| [[La Pola Llaviana (parroquia)|La Pola Llaviana]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q6054933' |class='wd_label'| [[Ovidio Sánchez]] |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1952" | 1952-09-21 |class='wd_p19'| [[La Pola Llaviana (parroquia)|La Pola Llaviana]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q52675979' |class='wd_label'| [[Daniel García Granda]] |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1972" | 1972 |class='wd_p19'| [[La Pola Siero]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q93123289' |class='wd_label'| ''[[:d:Q93123289|Justiniano Fernández Campa y Vigil Escalera]]'' |class='wd_desc'| notariu y políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>''[[:d:Q189010|notariu]]''<br/>[[xurista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1855" | 1855-12-05 |class='wd_p19'| [[La Pola Siero]] |class='wd_p570' data-sort-value="1929" | 1929-10-23 |- class='wd_q112876720' |class='wd_label'| [[María García Díaz]] |class='wd_desc'| investigadora, profesora universitaria y poeta asturiana |class='wd_p106'| [[poeta]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1992" | 1992 |class='wd_p19'| [[La Pola Siero]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q250969' |class='wd_label'| [[Álvaro Flórez Estrada]] |class='wd_desc'| economista asturianu (1766-1853) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q188094|economista]]''<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[abogáu]]<br/>''[[:d:Q1227195|titular de grau de posgráu en negocios]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1766" | 1766-02 |class='wd_p19'| [[La Pola Somiedo]] |class='wd_p570' data-sort-value="1853" | 1853-12-16 |- class='wd_q28503644' |class='wd_label'| ''[[:d:Q28503644|Sabino Alonso Fueyo]]'' | |class='wd_p106'| [[periodista]]<br/>[[escritor]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>''[[:d:Q4964182|filósofu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1908" | 1908-01-15 |class='wd_p19'| [[Lada (Llangréu)|Lada]] |class='wd_p570' data-sort-value="1979" | 1979-12-10 |- class='wd_q66712668' |class='wd_label'| ''[[:d:Q66712668|José Antonio López Díaz]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q18524075|inxenieru de mines]]''<br/>[[profesor]]<br/>''[[:d:Q47064|militar]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1959" | 1959 |class='wd_p19'| [[Las Cuestas (Trubia)|Las Cuestas]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q12155701' |class='wd_label'| [[Alicia Miyares]] |class='wd_desc'| escritora asturiana |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q121594|profesor]]''<br/>''[[:d:Q4964182|filósofu]]''<br/>[[activista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1963" | 1963-04-30 |class='wd_p19'| [[Les Arriondes]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q41777164' |class='wd_label'| [[Amador Menéndez Velázquez]] | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q15143191|divulgador científicu]]''<br/>[[químicu]]<br/>[[científicu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1969" | 1969 |class='wd_p19'| [[Les Regueres]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q2581755' |class='wd_label'| [[Martín López-Vega]] |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[poeta]]<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q333634|traductor]]''<br/>''[[:d:Q4263842|críticu lliterariu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1975" | 1975 |class='wd_p19'| [[Llanes]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5940526' |class='wd_label'| [[José Ignacio Gracia Noriega]] |class='wd_desc'| escritor asturianu (1945–2016) |class='wd_p106'| [[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1945" | 1945 |class='wd_p19'| [[Llanes (capital)|Llanes]] |class='wd_p570' data-sort-value="2016" | 2016-09-06 |- class='wd_q20970064' |class='wd_label'| [[José María Saro Posada]] |class='wd_desc'| diplomáticu asturianu (1904–1980) |class='wd_p106'| [[diplomáticu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1904" | 1904-06-29 |class='wd_p19'| [[Llanes (capital)|Llanes]] |class='wd_p570' data-sort-value="1980" | 1980-11-12 |- class='wd_q118558014' |class='wd_label'| ''[[:d:Q118558014|Noelia Ordieres]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q7019111|asistente social]]''<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1985" | 1985-07-03 |class='wd_p19'| [[Llanes]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q50414145' |class='wd_label'| ''[[:d:Q50414145|Amparo Pedregal Rodríguez]]'' |class='wd_desc'| historiadora asturiana (1961–2015) |class='wd_p106'| [[historiador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1961" | 1961<br/>1960 |class='wd_p19'| [[Llangréu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2015" | 2015 |- class='wd_q50905554' |class='wd_label'| ''[[:d:Q50905554|Enrique Fernández Prado]]'' |class='wd_desc'| empresariu asturianu (1940–2018) |class='wd_p106'| [[empresariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1940" | 1940-06-30 |class='wd_p19'| [[Llangréu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2018" | 2018-03-24 |- class='wd_q82722869' |class='wd_label'| [[Pedro Leal Llaneza]] |class='wd_desc'| políticu y abogáu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1971" | 1971 |class='wd_p19'| [[Llangréu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q111345622' |class='wd_label'| [[Rita Camblor Rodríguez]] |class='wd_desc'| política asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1970" | 1970-11-25 |class='wd_p19'| [[Llangréu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q131746812' |class='wd_label'| [[Próspero Morán]] |class='wd_desc'| escritor, periodista y profesor universitariu asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[periodista]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1962" | 1962 |class='wd_p19'| [[Llangréu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q14026688' |class='wd_label'| [[Adrián Barbón]] |class='wd_desc'| 9ᵘ Presidente del Principáu d&#39;Asturies |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1979" | 1979-01-04 |class='wd_p19'| [[Llaviana]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q72549188' |class='wd_label'| [[Adrián Pumares]] |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1989" | 1989-06-14 |class='wd_p19'| [[Llaviana]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q13147766' |class='wd_label'| [[Miguel Ramos Corrada]] |class='wd_desc'| filólogu asturianu (1949–2013) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q13418253|filólogu]]''<br/>''[[:d:Q2504617|romanista]]''<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1949" | 1949-10-12 |class='wd_p19'| [[Llerandi (parroquia)|Llerandi]] |class='wd_p570' data-sort-value="2013" | 2013-08-20 |- class='wd_q1672483' |class='wd_label'| ''[[:d:Q1672483|Irene Andres-Suárez]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q17167049|especialista en lliteratura]]''<br/>[[profesor universitariu]]<br/>''[[:d:Q2505739|hispanista]]''<br/>''[[:d:Q11499929|man of letters]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1948" | 1948-07-17 |class='wd_p19'| [[Llión|Lleón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5391053' |class='wd_label'| ''[[:d:Q5391053|Ángel Villalba Álvarez]]'' |class='wd_desc'| políticu español |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1949" | 1949-04-15 |class='wd_p19'| [[Llión|Lleón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q6002008' |class='wd_label'| ''[[:d:Q6002008|Marta Reyero]]'' | |class='wd_p106'| [[periodista]]<br/>''[[:d:Q947873|presentador de televisión]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1965" | 1965-11-18 |class='wd_p19'| [[Llión|Lleón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q6793901' |class='wd_label'| ''[[:d:Q6793901|Mauro Guillén]]'' |class='wd_desc'| sociólogu español |class='wd_p106'| ''[[:d:Q2306091|sociólogu]]''<br/>''[[:d:Q188094|economista]]''<br/>''[[:d:Q1238570|politólogu]]''<br/>''[[:d:Q974144|educador]]''<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1964" | 1964 |class='wd_p19'| [[Llión|Lleón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q16483316' |class='wd_label'| ''[[:d:Q16483316|Andrés Suárez y Suárez]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q202883|veterinariu]]''<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1920" | 1920-04-01 |class='wd_p19'| [[Llión|Lleón]] |class='wd_p570' data-sort-value="2005" | 2005-05-19 |- class='wd_q16607152' |class='wd_label'| ''[[:d:Q16607152|Miguel Bravo Guarida]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1958649|inspeutor d'enseñu]]''<br/>[[periodista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1873" | 1873-05-08 |class='wd_p19'| [[Llión|Lleón]] |class='wd_p570' data-sort-value="1950" | 1950-02-18 |- class='wd_q22964689' |class='wd_label'| ''[[:d:Q22964689|León Martín-Granizo Rodríguez]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569' data-sort-value="1884" | 1884-07-24 |class='wd_p19'| [[Llión|Lleón]] |class='wd_p570' data-sort-value="1964" | 1964-09-13 |- class='wd_q28518195' |class='wd_label'| ''[[:d:Q28518195|Enrique Álvarez]]'' | |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q4263842|críticu lliterariu]]''<br/>''[[:d:Q1086863|columnista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1954" | 1954 |class='wd_p19'| [[Llión|Lleón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q63762438' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63762438|Amalia Maceda Rubio]]'' |class='wd_desc'| política española |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1952" | 1952-04-07 |class='wd_p19'| [[Llión|Lleón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q65040640' |class='wd_label'| [[José Antonio Díez|José Antonio Díez Díaz]] |class='wd_desc'| xeólogu y políticu español |class='wd_p106'| ''[[:d:Q520549|xeólogu]]''<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1968" | 1968-09-01 |class='wd_p19'| [[Llión|Lleón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q50293248' |class='wd_label'| [[Alejandro Argüelles]] |class='wd_desc'| militar asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q47064|militar]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1839" | 1839-02 |class='wd_p19'| [[Llimanes (Uviéu)|Llimanes]] |class='wd_p570' data-sort-value="1899" | 1899-04-03 |- class='wd_q3781357' |class='wd_label'| [[Antón de Marirreguera]] |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q250867|sacerdote católicu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1605" | 1605 |class='wd_p19'| [[Llorgozana]] |class='wd_p570' data-sort-value="1660" | 1660s |- class='wd_q13147731' |class='wd_label'| [[Luis Vega Escandón|Luis Vega y Escandón]] | |class='wd_p106'| [[abogáu]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1928" | 1928-11-11 |class='wd_p19'| [[Lluanco (parroquia)|Lluanco]] |class='wd_p570' data-sort-value="2014" | 2014-10-31 |- class='wd_q450262' |class='wd_label'| [[Gaspar Llamazares]] |class='wd_desc'| políticu español |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1957" | 1957-11-28 |class='wd_p19'| [[Logroño]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5783592' |class='wd_label'| ''[[:d:Q5783592|Conrado Escobar Las Heras]]'' |class='wd_desc'| políticu español |class='wd_p106'| [[abogáu]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1964" | 1964 |class='wd_p19'| [[Logroño]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q20534151' |class='wd_label'| [[Miguel García Teijeiro]] |class='wd_desc'| escritor asturianu (1867–1936) |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[periodista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1867" | 1867-11-04 |class='wd_p19'| [[Lois]] |class='wd_p570' data-sort-value="1936" | 1936-05-23 |- class='wd_q63170409' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63170409|Gustavo Pablo Romanelli]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>[[químicu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1966" | 1966-03-14 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q642057|Lomas de Zamora]]'' |class='wd_p570'| |- class='wd_q104857167' |class='wd_label'| ''[[:d:Q104857167|Victoria Sanz-Moreno]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q121594|profesor]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1950" | 20th century |class='wd_p19'| [[Londres]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q102354824' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102354824|Antonio Pumariño Vázquez]]'' | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>[[matemáticu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1966" | 1966-06-01 |class='wd_p19'| [[Lugo]] |class='wd_p570' data-sort-value="2026" | 2026-02-13 |- class='wd_q3054592' |class='wd_label'| ''[[:d:Q3054592|Miguel Álvarez-Fernández]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q14915627|musicólogu]]''<br/>[[compositor]]<br/>''[[:d:Q19850998|artista de soníu]]''<br/>''[[:d:Q3922505|DJ producer]]''<br/>[[direutor de cine]]<br/>''[[:d:Q69423232|guionista de cine]]''<br/>[[productor de cine]]<br/>''[[:d:Q706364|direutor artísticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1979" | 1979 |class='wd_p19'| [[Madrid]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q3321388' |class='wd_label'| [[Ramón d'Andrés]] |class='wd_desc'| escritor español |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q13418253|filólogu]]''<br/>''[[:d:Q121594|profesor]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1959" | 1959-05-28 |class='wd_p19'| [[Madrid]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q6015045' |class='wd_label'| [[Miguel Rojo Borbolla]] |class='wd_desc'| fotógrafu asturianu |class='wd_p106'| [[fotógrafu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1874" | 1874-07-05 |class='wd_p19'| [[Madrid]] |class='wd_p570' data-sort-value="1930" | 1930-02-24 |- class='wd_q16302717' |class='wd_label'| ''[[:d:Q16302717|José Zárate]]'' |class='wd_desc'| compositor español |class='wd_p106'| [[compositor]]<br/>[[músicu]]<br/>''[[:d:Q14915627|musicólogu]]''<br/>[[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1972" | 1972-08-11 |class='wd_p19'| [[Madrid]]<br/>''[[:d:Q1641529|Mora]]''<br/>[[Tokiu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q19588867' |class='wd_label'| ''[[:d:Q19588867|Alejandro Rebollo Álvarez Amandi]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1934" | 1934-11-05 |class='wd_p19'| [[Madrid]] |class='wd_p570' data-sort-value="2015" | 2015-03-11 |- class='wd_q27971039' |class='wd_label'| ''[[:d:Q27971039|José Gabriel López Antuñano]]'' |class='wd_desc'| periodista español |class='wd_p106'| [[dramaturgu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1949" | 1949 |class='wd_p19'| [[Madrid]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q41717382' |class='wd_label'| ''[[:d:Q41717382|Teresa Giráldez Fernández]]'' |class='wd_desc'| bioquímica española |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>[[bioquímicu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1973" | 1973 |class='wd_p19'| [[Madrid]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q47088120' |class='wd_label'| ''[[:d:Q47088120|Miguel Colmenero]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q4594605|maxistráu]]''<br/>[[xurista]]<br/>''[[:d:Q600751|prosecutor]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1951" | 1951-04-13 |class='wd_p19'| [[Madrid]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q55454742' |class='wd_label'| [[Adonina Tardón]] |class='wd_desc'| investigadora |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>''[[:d:Q12765408|epidemiólogu]]''<br/>''[[:d:Q121594|profesor]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1953" | 1953 |class='wd_p19'| [[Madrid]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q93126441' |class='wd_label'| [[Emilio Tuya García]] |class='wd_desc'| abogáu y políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[abogáu]]<br/>''[[:d:Q26481809|dirixente deportivu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1879" | 1879-11-30<br/>1880-02-20 |class='wd_p19'| [[Madrid]]<br/>[[Xixón]] |class='wd_p570' data-sort-value="1974" | 1974-12-22 |- class='wd_q113432390' |class='wd_label'| ''[[:d:Q113432390|Cristina Juesas]]'' | |class='wd_p106'| [[profesor]]<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1973" | 1973-04-29 |class='wd_p19'| [[Madrid]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q117151958' |class='wd_label'| [[Adrián Carbayales]] |class='wd_desc'| escritor español en llingua asturiana |class='wd_p106'| [[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1985" | 1985 |class='wd_p19'| [[Madrid]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q118469298' |class='wd_label'| ''[[:d:Q118469298|Víctor Urrutia Vallejo]]'' | |class='wd_p106'| [[empresariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1942" | 1942 |class='wd_p19'| [[Madrid]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q139555305' |class='wd_label'| ''[[:d:Q139555305|Natalia Alonso Arduengo]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q4164507|críticu d'arte]]''<br/>''[[:d:Q3104508|xestor cultural]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1984" | 1984 |class='wd_p19'| [[Madrid]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q27075072' |class='wd_label'| [[Natasha Lee|Natasha Lee Suárez]] |class='wd_desc'| xugadora de ḥóquei sobre patinos |class='wd_p106'| ''[[:d:Q20900796|xugador de ḥoquei sobre patinos]]''<br/>''[[:d:Q73510801|entrenador de ḥoquei sobre patinos]]''<br/>''[[:d:Q694748|fisioterapeuta]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1988" | 1988-07-13 |class='wd_p19'| [[Malasia]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q1350775' |class='wd_label'| ''[[:d:Q1350775|Julián Barrio Barrio]]'' |class='wd_desc'| sacerdote católicu español |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1469535|presbíteru católicu romanu]]''<br/>''[[:d:Q611644|obispu católicu]]''<br/>[[arzobispu]]<br/>[[teólogu]]<br/>''[[:d:Q1423891|ministru]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1946" | 1946-08-15 |class='wd_p19'| [[Manganeses de la Polvorosa]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q72540729' |class='wd_label'| [[Ignacio Cuesta Areces]] |class='wd_desc'| políticu español |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1972" | 1972-02-01 |class='wd_p19'| [[Manresa]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q53544839' |class='wd_label'| ''[[:d:Q53544839|Adolfo Fernández Pérez]]'' | |class='wd_p106'| [[historiador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1943" | 1943 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q52259513|Matalavilla]]'' |class='wd_p570' data-sort-value="2023" | 2023 |- class='wd_q39588985' |class='wd_label'| ''[[:d:Q39588985|Antonio de Argüelles y Valdés]]'' |class='wd_desc'| políticu asturianu (1643–1710) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1643" | 1643-06-13 |class='wd_p19'| [[Meres (Tiñana)|Meres]] |class='wd_p570' data-sort-value="1710" | 1710-04-26 |- class='wd_q14026743' |class='wd_label'| ''[[:d:Q14026743|María Dolores Álvarez Campillo]]'' |class='wd_desc'| política asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[psicólogu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1960" | 1960-04-10 |class='wd_p19'| [[Meré]] |class='wd_p570' data-sort-value="2022" | 2022-04-06 |- class='wd_q630295' |class='wd_label'| [[Javier Fernández Fernández]] |class='wd_desc'| 8ᵘ Presidente&#39;l Principáu d&#39;Asturies |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>''[[:d:Q212238|funcionariu]]''<br/>''[[:d:Q81096|inxenieru]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1948" | 1948-01-07 |class='wd_p19'| [[Mieres]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q2167303' |class='wd_label'| [[Nacho Martínez]] |class='wd_desc'| actor asturianu (1952–1996) |class='wd_p106'| [[actor]]<br/>''[[:d:Q10798782|actor de televisión]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1952" | 1952-07-08 |class='wd_p19'| [[Mieres]] |class='wd_p570' data-sort-value="1996" | 1996-07-24 |- class='wd_q5196482' |class='wd_label'| [[Xaviel Vilareyo]] |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[poeta]] |class='wd_p569' data-sort-value="1967" | 1967 |class='wd_p19'| [[Mieres]] |class='wd_p570' data-sort-value="2015" | 2015-05-19 |- class='wd_q5992907' |class='wd_label'| ''[[:d:Q5992907|Manuel Fernández López]]'' |class='wd_desc'| políticu asturianu (1947–2014) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>''[[:d:Q15627169|sindicalista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1947" | 1947-06-08 |class='wd_p19'| [[Mieres]] |class='wd_p570' data-sort-value="2014" | 2014-06-27 |- class='wd_q6028560' |class='wd_label'| [[Inés Marful]] |class='wd_desc'| escritora y artista visual asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1086863|columnista]]''<br/>''[[:d:Q3391743|artista visual]]''<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q17167049|especialista en lliteratura]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1961" | 1961 |class='wd_p19'| [[Mieres]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q15105973' |class='wd_label'| [[Víctor Alperi]] |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q6625963|novelista]]''<br/>''[[:d:Q4263842|críticu lliterariu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1930" | 1930-07-14 |class='wd_p19'| [[Mieres]] |class='wd_p570' data-sort-value="2013" | 2013-10-22 |- class='wd_q20167434' |class='wd_label'| [[Aquilino Alonso]] |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1960" | 1960 |class='wd_p19'| [[Mieres]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q24878916' |class='wd_label'| ''[[:d:Q24878916|José Antonio Sampil Labiades]]'' |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1756" | 1756-09-09 |class='wd_p19'| [[Mieres (parroquia)|Mieres]] |class='wd_p570' data-sort-value="1829" | 1829-09-17 |- class='wd_q39081252' |class='wd_label'| ''[[:d:Q39081252|Gonzalo Castañón]]'' | |class='wd_p106'| [[periodista]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>''[[:d:Q876864|editing staff]]''<br/>''[[:d:Q212238|funcionariu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1834" | 1834-12-02 |class='wd_p19'| [[Mieres]] |class='wd_p570' data-sort-value="1870" | 1870-02-01 |- class='wd_q56425286' |class='wd_label'| [[José Ángel Gayol]] |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[ensayista]]<br/>''[[:d:Q4263842|críticu lliterariu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1977" | 1977-08-11 |class='wd_p19'| [[Mieres]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q56721283' |class='wd_label'| [[Delia Losa|Delia Losa Carballido]] |class='wd_desc'| abogada y política asturiana |class='wd_p106'| [[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1954" | 1954-08-12 |class='wd_p19'| [[Mieres]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q87712104' |class='wd_label'| ''[[:d:Q87712104|Javier Barón Thaidigsmann]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>''[[:d:Q4164507|críticu d'arte]]''<br/>''[[:d:Q780596|comisariu d'arte]]''<br/>[[profesor universitariu]]<br/>''[[:d:Q1792450|historiador del arte]]''<br/>''[[:d:Q674426|conservador de muséu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1956" | 1956 |class='wd_p19'| [[Mieres]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q100148261' |class='wd_label'| ''[[:d:Q100148261|Susana Carro Fernández]]'' |class='wd_desc'| filósofa asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q4964182|filósofu]]''<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1971" | 1971 |class='wd_p19'| [[Mieres]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q117705461' |class='wd_label'| [[Manuel Palomino Arjona]] |class='wd_desc'| artista asturianu |class='wd_p106'| |class='wd_p569' data-sort-value="1966" | 1966 |class='wd_p19'| [[Mieres]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q131746994' |class='wd_label'| [[María Luz Pontón]] |class='wd_desc'| escritora, política y presentadora asturiana |class='wd_p106'| [[profesor]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>''[[:d:Q2722764|llocutor radiofónicu]]''<br/>''[[:d:Q947873|presentador de televisión]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| [[Mieres]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q104889710' |class='wd_label'| [[Montserrat Garnacho]] |class='wd_desc'| escritora asturiana |class='wd_p106'| [[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1952" | 1952-12-02 |class='wd_p19'| [[Mieres del Camín]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q28497906' |class='wd_label'| [[Mario Arias]] |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1979" | 1979-09-05 |class='wd_p19'| [[Miranda]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q3571042' |class='wd_label'| [[Xosé Lluis García Arias]] |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q13418253|filólogu]]''<br/>''[[:d:Q2504617|romanista]]''<br/>[[dialeutólogu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1945" | 1945-05-06 |class='wd_p19'| [[Montecieḷḷu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q60667590' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60667590|Vicente de Mendoza y Castaño]]'' | |class='wd_p106'| [[xurista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1869" | 1869 |class='wd_p19'| [[Murcia]] |class='wd_p570' data-sort-value="1936" | 1936 |- class='wd_q125511036' |class='wd_label'| ''[[:d:Q125511036|Carlota Torrontegui]]'' |class='wd_desc'| nadadora española |class='wd_p106'| ''[[:d:Q10843402|nadador]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="2003" | 2003-05-02 |class='wd_p19'| [[Málaga]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q10952082' |class='wd_label'| [[Xosé Miguel Suárez Fernández]] |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q333634|traductor]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1965" | 1965 |class='wd_p19'| [[Mántaras]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q73125762' |class='wd_label'| ''[[:d:Q73125762|Francisco Cónsul Jove y Tineo]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1781198|agrónomu]]''<br/>''[[:d:Q169470|físicu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1754" | 1754 |class='wd_p19'| [[Narzana]]<br/>[[Samartino]] |class='wd_p570' data-sort-value="1810" | 1810 |- class='wd_q50883495' |class='wd_label'| [[Almudena Cueto]] |class='wd_desc'| abogada y política asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1975" | 1975-10-26 |class='wd_p19'| [[Nava]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5812223' |class='wd_label'| [[Rafael Calzada Fernández]] |class='wd_desc'| xurista asturianu (1854-1929) |class='wd_p106'| [[abogáu]]<br/>[[xurista]]<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1854" | 1854-01-23 |class='wd_p19'| [[Navia]] |class='wd_p570' data-sort-value="1929" | 1929-11-04 |- class='wd_q55999813' |class='wd_label'| [[Juan Méjica]] |class='wd_desc'| escultor asturianu |class='wd_p106'| [[escultor]]<br/>''[[:d:Q131062|urbanista]]''<br/>[[xurista]]<br/>[[historiador]]<br/>[[xeógrafu]]<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1956" | 1956 |class='wd_p19'| [[Navia]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q100324298' |class='wd_label'| ''[[:d:Q100324298|Elwin Huaman]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82594|informáticu teóricu]]''<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[investigador]]<br/>''[[:d:Q3151026|research engineer]]''<br/>''[[:d:Q30002353|language teacher]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1990" | 1990-07-01 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q27194667|Nuñoa]]'' |class='wd_p570'| |- class='wd_q23007425' |class='wd_label'| [[Carmen Nájera Domingo]] | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>[[químicu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1951" | 1951-01-12 |class='wd_p19'| [[Nájera]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q232208' |class='wd_label'| ''[[:d:Q232208|Vanessa Valladares]]'' | |class='wd_p106'| [[cantante]]<br/>[[artista d'estudiu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1985" | 1985-07-05 |class='wd_p19'| [[O Incio]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q58942986' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58942986|Luis Rivaya Riaño]]'' |class='wd_desc'| abogáu español |class='wd_p106'| [[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1912" | 1912-02-19 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q20546246|O Incio]]'' |class='wd_p570' data-sort-value="1976" | 1976-04-16 |- class='wd_q65556481' |class='wd_label'| ''[[:d:Q65556481|Domingo Díaz Caneja]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[profesor]]<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1820" | 1820-08-04 |class='wd_p19'| [[Oseya de Sayambre]] |class='wd_p570' data-sort-value="1906" | 1906-06-06 |- class='wd_q51218434' |class='wd_label'| ''[[:d:Q51218434|María Pilar Alén]]'' | |class='wd_p106'| [[historiador]]<br/>''[[:d:Q14915627|musicólogu]]''<br/>''[[:d:Q121594|profesor]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1961" | 1961-07-24 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q10951711|Oza]]'' |class='wd_p570'| |- class='wd_q5670153' |class='wd_label'| [[Alonso Marcos de Llanes Argüelles]] |class='wd_desc'| escritor español (1732–1795) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1469535|presbíteru católicu romanu]]''<br/>''[[:d:Q611644|obispu católicu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1732" | 1732-04-26 |class='wd_p19'| [[Palaciu del Rebollín]] |class='wd_p570' data-sort-value="1795" | 1795-01-07 |- class='wd_q24239002' |class='wd_label'| [[José Ramón Morala Rodríguez]] | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q14467526|llingüista]]''<br/>[[profesor universitariu]]<br/>''[[:d:Q13418253|filólogu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="2000" | 20th century |class='wd_p19'| ''[[:d:Q6058787|Palanquinos]]'' |class='wd_p570'| |- class='wd_q61856980' |class='wd_label'| ''[[:d:Q61856980|Roque Nieto Peña]]'' |class='wd_desc'| poeta español |class='wd_p106'| [[poeta]]<br/>[[abogáu]]<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1910" | 1910 |class='wd_p19'| [[Palencia]] |class='wd_p570' data-sort-value="1991" | 1991 |- class='wd_q5058454' |class='wd_label'| ''[[:d:Q5058454|Celso Arango]]'' |class='wd_desc'| psiquiatra español |class='wd_p106'| ''[[:d:Q211346|psiquiatra]]''<br/>[[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1968" | 1968 |class='wd_p19'| [[Palma (Mallorca)|Palma]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q125273690' |class='wd_label'| ''[[:d:Q125273690|Ana Tereza Lyra Campos Meirelles]]'' | |class='wd_p106'| [[abogáu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| [[Paraíba]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5196453' |class='wd_label'| [[Luis Menéndez Pidal]] |class='wd_desc'| pintor asturianu (1861–1932) |class='wd_p106'| [[pintor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1861" | 1861-08-15<br/>1861-08-18 |class='wd_p19'| [[Payares (parroquia)|Payares]] |class='wd_p570' data-sort-value="1932" | 1932-02-04<br/>1932-02-05<br/>1932-02-07 |- class='wd_q133859049' |class='wd_label'| [[César Álvarez de Linera Uría]] |class='wd_desc'| maxistráu asturianu (1924-2025) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q4594605|maxistráu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1924" | 1924 |class='wd_p19'| [[Pezós (parroquia)|Pezós]] |class='wd_p570' data-sort-value="2025" | 2025-04-11 |- class='wd_q8962412' |class='wd_label'| [[Francisco Javier Fernández Conde]] | |class='wd_p106'| [[historiador]]<br/>[[sacerdote]] |class='wd_p569' data-sort-value="1937" | 1937 |class='wd_p19'| [[Piarnu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q22690107' |class='wd_label'| [[Yasmina Triguero Estévez]] |class='wd_desc'| política asturiana |class='wd_p106'| |class='wd_p569' data-sort-value="1971" | 1971-03-05 |class='wd_p19'| [[Piedrasblancas]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q2750857' |class='wd_label'| [[Luis Martínez Noval]] |class='wd_desc'| políticu y profesor universitariu asturianu (1948–2013) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>''[[:d:Q188094|economista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1948" | 1948-07-03 |class='wd_p19'| [[Piloña]] |class='wd_p570' data-sort-value="2013" | 2013-03-30<br/>2013-03-29 |- class='wd_q63762351' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63762351|Ana Rosa Migoya Diego]]'' |class='wd_desc'| política asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1964" | 1964-08-26 |class='wd_p19'| [[Piloña]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q27755628' |class='wd_label'| ''[[:d:Q27755628|Susana López Ares]]'' |class='wd_desc'| política española |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1967" | 1967-12-08 |class='wd_p19'| [[Ponferrada]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q132192770' |class='wd_label'| ''[[:d:Q132192770|María Grandury]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q81096|inxenieru]]''<br/>[[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1997" | 1997 |class='wd_p19'| [[Ponferrada]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q963236' |class='wd_label'| ''[[:d:Q963236|José Estévez Carrera]]'' | |class='wd_p106'| [[abogáu]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1869" | 1869-05-08 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q617119|Ponteareas]]'' |class='wd_p570' data-sort-value="1936" | 1936-11-02 |- class='wd_q40909385' |class='wd_label'| ''[[:d:Q40909385|Rafael Fernández Martínez]]'' |class='wd_desc'| políticu español |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1916" | 1916-10-24 |class='wd_p19'| [[Pontevedra]] |class='wd_p570' data-sort-value="1979" | 1979-03-08 |- class='wd_q21480818' |class='wd_label'| [[Oliverio Martínez y Mier]] |class='wd_desc'| políticu asturianu (1862–1925) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1861" | 1861-10-07 |class='wd_p19'| [[Principáu d'Asturies]] |class='wd_p570' data-sort-value="1925" | 1925-03-09 |- class='wd_q47718015' |class='wd_label'| ''[[:d:Q47718015|Marina García-Macia]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>[[neurocientíficu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1984" | 1984-07-01 |class='wd_p19'| [[Principáu d'Asturies]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q97181377' |class='wd_label'| ''[[:d:Q97181377|Adjany Costa]]'' |class='wd_desc'| ambientalista angolana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q3578589|ambientalista]]''<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1989" | 1989 |class='wd_p19'| [[Provincia de Huambo]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q62313138' |class='wd_label'| ''[[:d:Q62313138|Ramón Gonzálvez Ruiz]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q250867|sacerdote católicu]]''<br/>[[historiador]]<br/>''[[:d:Q635734|archiveru]]''<br/>[[teólogu]]<br/>''[[:d:Q182436|bibliotecariu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1928" | 1928-08-14 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q1605886|Puebla de Alcocer]]'' |class='wd_p570' data-sort-value="2019" | 2019-01-29 |- class='wd_q116869394' |class='wd_label'| [[Josefina Álvarez Díaz]] |class='wd_desc'| profesora y pedagoga asturiana (1898–1972) |class='wd_p106'| [[profesor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1898" | 1898-05-04 |class='wd_p19'| [[Puertas (Santolaya)|Puertas]] |class='wd_p570' data-sort-value="1972" | 1972-08-26 |- class='wd_q48977789' |class='wd_label'| [[José Luis Mediavilla Ruiz|José Luis Mediavilla]] |class='wd_desc'| psiquiatra y escritor español (1937-2025) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q211346|psiquiatra]]''<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1937" | 1937 |class='wd_p19'| [[Quintanar de la Sierra]] |class='wd_p570' data-sort-value="2025" | 2025-01-03 |- class='wd_q11934305' |class='wd_label'| ''[[:d:Q11934305|Luz Pozo Garza]]'' |class='wd_desc'| poeta española |class='wd_p106'| [[poeta]]<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q4263842|críticu lliterariu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1922" | 1922-07-21 |class='wd_p19'| [[Ribadeo]] |class='wd_p570' data-sort-value="2020" | 2020-04-20 |- class='wd_q634348' |class='wd_label'| [[Agustín de Argüelles Álvarez González]] |class='wd_desc'| abogáu, políticu y diplomáticu asturianu (1776–1844) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[diplomáticu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1776" | 1776-08-18 |class='wd_p19'| [[Ribeseya]] |class='wd_p570' data-sort-value="1844" | 1844-03-26 |- class='wd_q6453309' |class='wd_label'| [[Jon Bilbao]] |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[anglicista]]<br/>''[[:d:Q18524075|inxenieru de mines]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1972" | 1972 |class='wd_p19'| [[Ribeseya]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q20605239' |class='wd_label'| [[Xandru Martino Ruz]] |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q13418253|filólogu]]''<br/>[[profesor]]<br/>''[[:d:Q6625963|novelista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1966" | 1966 |class='wd_p19'| [[Ribeseya]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5925403' |class='wd_label'| ''[[:d:Q5925403|Jaime Truyols-Santonja]]'' |class='wd_desc'| paleontólogu español (1921–2013) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1662561|paleontólogu]]''<br/>''[[:d:Q520549|xeólogu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1921" | 1921-03-18 |class='wd_p19'| [[Sabadell]] |class='wd_p570' data-sort-value="2013" | 2013-08-28 |- class='wd_q30331514' |class='wd_label'| ''[[:d:Q30331514|José Luna Borge]]'' |class='wd_desc'| escritor español |class='wd_p106'| [[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1952" | 1952 |class='wd_p19'| [[Safagún]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q134414608' |class='wd_label'| ''[[:d:Q134414608|Jesús Bernal Valls]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q600751|prosecutor]]''<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1935" | 1935 |class='wd_p19'| [[Salamanca]] |class='wd_p570' data-sort-value="2025" | 2025-04-28 |- class='wd_q42908982' |class='wd_label'| [[Raquel Fernández Menéndez]] |class='wd_desc'| escritora asturiana |class='wd_p106'| [[escritor]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| [[Salas]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q91615410' |class='wd_label'| ''[[:d:Q91615410|María Xosé Martínez]]'' |class='wd_desc'| presidenta del Rosal FC |class='wd_p106'| |class='wd_p569' data-sort-value="1980" | 1980 |class='wd_p19'| [[Salas]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5946594' |class='wd_label'| [[José Ángel Ordiz Llaneza]] |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1955" | 1955 |class='wd_p19'| [[Samartín del Rei Aurelio]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q13860389' |class='wd_label'| [[Lara Alcázar]] |class='wd_desc'| periodista asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1086863|columnista]]''<br/>''[[:d:Q1792450|historiador del arte]]''<br/>[[activista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1992" | 1992-10-22 |class='wd_p19'| [[Samartín del Rei Aurelio]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q2919877' |class='wd_label'| [[Carlos López Otín]] |class='wd_desc'| bioquímicu español |class='wd_p106'| [[bioquímicu]]<br/>[[biólogu molecular]] |class='wd_p569' data-sort-value="1958" | 1958-12-22 |class='wd_p19'| [[Samianigo]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q9057359' |class='wd_label'| ''[[:d:Q9057359|Pedro Benavente Jareño]]'' | |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q202883|veterinariu]]''<br/>''[[:d:Q41546637|wikimedista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1950" | 1950-07-31 |class='wd_p19'| [[Samianigo]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q13147296' |class='wd_label'| [[Josefina Martínez Álvarez]] | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1937" | 1937-04-11 |class='wd_p19'| [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q124831499' |class='wd_label'| [[Guillermo Martínez Suárez]] |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1975" | 1975-01-23 |class='wd_p19'| [[San Llázaro Paniceres]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q122240854' |class='wd_label'| ''[[:d:Q122240854|Aurora Sampedro Piñeiro]]'' |class='wd_desc'| química gallega (1913–1996) |class='wd_p106'| [[químicu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1913" | 1913-01-15 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q10987891|San Pedro de Benquerencia, Barreiros]]'' |class='wd_p570' data-sort-value="1996" | 1996-09-23 |- class='wd_q6004169' |class='wd_label'| [[María Luisa Carcedo]] |class='wd_desc'| política asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[médicu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1953" | 1953-08-30 |class='wd_p19'| [[Santa Bárbola]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q115627092' |class='wd_label'| [[Gaudencio Tomillo Montes]] |class='wd_desc'| políticu asturianu (1930–2022) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1930" | 1930 |class='wd_p19'| [[Santa Cruz (parroquia de Mieres)|Santa Cruz]] |class='wd_p570' data-sort-value="2022" | 2022-12-06 |- class='wd_q130336590' |class='wd_label'| ''[[:d:Q130336590|María de la Soterraña Martín Postigo]]'' | |class='wd_p106'| |class='wd_p569' data-sort-value="1918" | 1918 |class='wd_p19'| [[Santa María la Real de Nieva]] |class='wd_p570' data-sort-value="1990" | 1990 |- class='wd_q2834877' |class='wd_label'| ''[[:d:Q2834877|Alfonso Osorio]]'' |class='wd_desc'| políticu español |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[empresariu]]<br/>[[xurista]]<br/>[[pintor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1923" | 1923-12-13 |class='wd_p19'| [[Santander]] |class='wd_p570' data-sort-value="2018" | 2018-08-26 |- class='wd_q5752103' |class='wd_label'| ''[[:d:Q5752103|Carlos Villar Flor]]'' | |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>''[[:d:Q333634|traductor]]''<br/>''[[:d:Q13418253|filólogu]]''<br/>''[[:d:Q17167049|especialista en lliteratura]]''<br/>''[[:d:Q11499929|man of letters]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1966" | 1966-06-06 |class='wd_p19'| [[Santander]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5819550' |class='wd_label'| ''[[:d:Q5819550|Eduardo Peralta Labrador]]'' | |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q3621491|arqueólogu]]''<br/>[[historiador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1957" | 1957 |class='wd_p19'| [[Santander]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5938083' |class='wd_label'| [[José Antonio Rodríguez Martínez]] | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[abogáu]]<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q487596|dramaturgu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1931" | 1931-05-27 |class='wd_p19'| [[Santander]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5949958' |class='wd_label'| [[Juan Hormaechea]] |class='wd_desc'| políticu español (1939-2020) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1939" | 1939-06-05 |class='wd_p19'| [[Santander]] |class='wd_p570' data-sort-value="2020" | 2020-12-01 |- class='wd_q5998691' |class='wd_label'| ''[[:d:Q5998691|Mario García-Oliva]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[xurista]]<br/>''[[:d:Q516463|heraldista]]''<br/>''[[:d:Q4594605|maxistráu]]''<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1928" | 1928-06-19 |class='wd_p19'| [[Santander]] |class='wd_p570' data-sort-value="2008" | 2008-06-05 |- class='wd_q6173116' |class='wd_label'| [[Ángel Díaz de Entresotos]] |class='wd_desc'| políticu español (1927–2009) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1927" | 1927-12-05 |class='wd_p19'| [[Santander]] |class='wd_p570' data-sort-value="2009" | 2009-11-16 |- class='wd_q58423203' |class='wd_label'| ''[[:d:Q58423203|Ángel Obregón Sierra]]'' | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>''[[:d:Q41546637|wikimedista]]''<br/>''[[:d:Q19827218|ultramaratonista]]''<br/>''[[:d:Q13382576|remeru]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1981" | 1981-07-19 |class='wd_p19'| [[Santander]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q50405402' |class='wd_label'| ''[[:d:Q50405402|Sofía Oriana Infante Souto]]'' |class='wd_desc'| compositora española |class='wd_p106'| [[compositor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1989" | 1989 |class='wd_p19'| [[Santiago de Compostela]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q107345685' |class='wd_label'| ''[[:d:Q107345685|Carmen Yebra Rovira]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q19829990|biblista]]''<br/>[[teólogu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1972" | 1972 |class='wd_p19'| [[Santiago de Compostela]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q135989629' |class='wd_label'| ''[[:d:Q135989629|Carlos Rodríguez Baltar]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q5352191|téunicu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1922" | 1922-04-20 |class='wd_p19'| [[Santiago de Compostela]] |class='wd_p570' data-sort-value="1988" | 1988-11-08 |- class='wd_q7420370' |class='wd_label'| ''[[:d:Q7420370|Santiago Vera-Rivera]]'' |class='wd_desc'| compositor chilenu |class='wd_p106'| [[compositor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1950" | 1950-11-02 |class='wd_p19'| [[Santiagu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q57981195' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57981195|Francisco Adolfo Cifuentes Silva]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>''[[:d:Q81096|inxenieru]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| [[Santiagu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q59821241' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59821241|Diego O Pastene]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1986" | 1986 |class='wd_p19'| [[Santiagu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q3753874' |class='wd_label'| [[Xulio Vixil]] |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1964" | 1964-07-30 |class='wd_p19'| [[Santuyano (parroquia de Bimenes)|Santuyano]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q57377656' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57377656|José Luis Concepción]]'' | |class='wd_p106'| [[xuez]] |class='wd_p569' data-sort-value="1961" | 1961 |class='wd_p19'| [[Segovia]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5888950' |class='wd_label'| ''[[:d:Q5888950|Guillermo Suárez Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q202883|veterinariu]]''<br/>[[farmacéuticu]]<br/>''[[:d:Q3779582|microbiólogu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1929" | 1929-01-27 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q1607678|Sena de Luna]]'' |class='wd_p570'| |- class='wd_q500546' |class='wd_label'| ''[[:d:Q500546|Gonzalo Torrente Ballester]]'' | |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[guionista]]<br/>[[periodista]]<br/>[[dramaturgu]]<br/>''[[:d:Q4263842|críticu lliterariu]]''<br/>''[[:d:Q333634|traductor]]''<br/>''[[:d:Q6625963|novelista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1910" | 1910-06-13 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q3398150|Serantes]]'' |class='wd_p570' data-sort-value="1999" | 1999-01-27 |- class='wd_q41634198' |class='wd_label'| ''[[:d:Q41634198|Lorena García-Hevia]]'' |class='wd_desc'| bióloga asturiana |class='wd_p106'| [[biólogu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1985" | 1985 |class='wd_p19'| [[Siero]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q118236593' |class='wd_label'| ''[[:d:Q118236593|Beatriz Polledo Enríquez]]'' |class='wd_desc'| política asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| [[Siero]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q11919389' |class='wd_label'| ''[[:d:Q11919389|Enrique Fernández Sánchez]]'' |class='wd_desc'| científicu y profesor asturianu |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>''[[:d:Q169470|físicu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1948" | 1948 |class='wd_p19'| [[Sietes]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q11705273' |class='wd_label'| [[Wenceslao Roces Suárez]] |class='wd_desc'| políticu, historiador, traductor, xurista y profesor asturianu (1897–1992) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[historiador]]<br/>''[[:d:Q333634|traductor]]''<br/>[[xurista]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1897" | 1897-02-03 |class='wd_p19'| [[Sobrescobiu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1992" | 1992-03-28 |- class='wd_q108276726' |class='wd_label'| ''[[:d:Q108276726|Antonio Peláez Campomanes]]'' |class='wd_desc'| militar asturianu (1811-1892) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q47064|militar]]''<br/>[[diputáu]]<br/>''[[:d:Q1402561|líder militar]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1811" | 1811-06-13 |class='wd_p19'| [[Sorriba (parroquia)|Sorriba]] |class='wd_p570' data-sort-value="1892" | 1892-05-23 |- class='wd_q21106800' |class='wd_label'| [[Cristina Coto]] |class='wd_desc'| política asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1970" | 1970-03-06 |class='wd_p19'| [[Sotrondio]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q19289031' |class='wd_label'| ''[[:d:Q19289031|Salvador Reguant Serra]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q520549|xeólogu]]''<br/>''[[:d:Q2138822|regular cleric]]''<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q1662561|paleontólogu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1928" | 1928-12-24 |class='wd_p19'| [[Súria]] |class='wd_p570' data-sort-value="2016" | 2016-02-23 |- class='wd_q11946767' |class='wd_label'| ''[[:d:Q11946767|Salvador García-Bodaño]]'' |class='wd_desc'| poeta español |class='wd_p106'| [[poeta]] |class='wd_p569' data-sort-value="1935" | 1935-07-17 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q3398857|Teis]]'' |class='wd_p570' data-sort-value="2023" | 2023-03-07 |- class='wd_q24352977' |class='wd_label'| [[Eduardo Gota Losada]] | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q4594605|maxistráu]]''<br/>''[[:d:Q121594|profesor]]''<br/>[[xuez]] |class='wd_p569' data-sort-value="1930" | 1930-08-21 |class='wd_p19'| [[Teruel]] |class='wd_p570' data-sort-value="2016" | 2016-06-05 |- class='wd_q2620758' |class='wd_label'| ''[[:d:Q2620758|Alberto Aza Arias]]'' |class='wd_desc'| diplomáticu español |class='wd_p106'| [[diplomáticu]]<br/>''[[:d:Q106223649|Councillor of State]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1937" | 1937-05-23 |class='wd_p19'| [[Tetuán]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q3780819' |class='wd_label'| [[José Maldonado González]] |class='wd_desc'| políticu asturianu (1901–1985) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1901" | 1901<br/>1900 |class='wd_p19'| [[Tinéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1985" | 1985-02-11 |- class='wd_q13148062' |class='wd_label'| [[Tante Blanco]] | |class='wd_p106'| [[músicu]]<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q6901699|monologuista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1957" | 1957 |class='wd_p19'| [[Tolivia (parroquia)|Tolivia]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5865827' |class='wd_label'| ''[[:d:Q5865827|Francisco García Pavón]]'' | |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q4263842|críticu lliterariu]]''<br/>''[[:d:Q18844224|escritor de ciencia ficción]]''<br/>''[[:d:Q6625963|novelista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1919" | 1919-09-24<br/>1919-08-24 |class='wd_p19'| [[Tomelloso]] |class='wd_p570' data-sort-value="1989" | 1989-03-18 |- class='wd_q2392446' |class='wd_label'| ''[[:d:Q2392446|Melchor de Navarra, Duke of Palata]]'' |class='wd_desc'| militar español (1626–1691) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q47064|militar]]''<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[virréi]] |class='wd_p569' data-sort-value="1626" | 1626 |class='wd_p19'| [[Torrelacárcel]] |class='wd_p570' data-sort-value="1691" | 1691-04-13 |- class='wd_q603406' |class='wd_label'| [[Manuel Rico Avello]] |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1886" | 1886 |class='wd_p19'| [[Trevías]] |class='wd_p570' data-sort-value="1936" | 1936 |- class='wd_q3781342' |class='wd_label'| [[Xandru Fernández]] |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q48930480|profesor de filosofía]]''<br/>''[[:d:Q333634|traductor]]''<br/>[[poeta]] |class='wd_p569' data-sort-value="1970" | 1970-01-22 |class='wd_p19'| [[Turón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q120637536' |class='wd_label'| ''[[:d:Q120637536|José Ramón Fernández Menéndez]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q18524075|inxenieru de mines]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1944" | 1944-02-23 |class='wd_p19'| [[Turón]] |class='wd_p570' data-sort-value="2023" | 2023-06-09 |- class='wd_q203036' |class='wd_label'| [[Rafael del Riego y Flórez|Rafael del Riego]] |class='wd_desc'| xeneral y políticu asturianu (1784-1823) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>''[[:d:Q189290|oficial]]''<br/>''[[:d:Q47064|militar]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1784" | 1784-04-07 |class='wd_p19'| [[Tuña (parroquia)|Tuña]] |class='wd_p570' data-sort-value="1823" | 1823-11-07 |- class='wd_q115942108' |class='wd_label'| ''[[:d:Q115942108|Antonio Torralba Burrial]]'' |class='wd_desc'| biólogu español |class='wd_p106'| [[biólogu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1977" | 1977-07-01 |class='wd_p19'| [[Uesca]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q11934004' |class='wd_label'| [[Lourdes Álvarez|Lourdes Álvarez García]] |class='wd_desc'| escritora asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q23906216|looter]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1961" | 1961-07-26 |class='wd_p19'| [[Urbiés (parroquia)|Urbiés]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q369210' |class='wd_label'| [[Alejandro Mon y Menéndez]] |class='wd_desc'| xurista, España |class='wd_p106'| [[diplomáticu]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[xurista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1801" | 1801-02-26 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1882" | 1882-11-01 |- class='wd_q532099' |class='wd_label'| [[José María Blázquez Martínez]] |class='wd_desc'| historiador, caderalgu y arqueólogu asturianu (1926-2016) |class='wd_p106'| [[historiador]]<br/>''[[:d:Q15983985|arqueólogu clásicu]]''<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q16267607|filólogu clásicu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1926" | 1926-06-07 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2016" | 2016-03-27 |- class='wd_q715118' |class='wd_label'| [[Ángel González]] |class='wd_desc'| profesor asturianu |class='wd_p106'| [[poeta]]<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q121594|profesor]]''<br/>[[xurista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1925" | 1925-09-03 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2008" | 2008-01-12 |- class='wd_q727717' |class='wd_label'| [[Ramón Pérez de Ayala]] |class='wd_desc'| escritor asturianu (1880-1962) |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q1086863|columnista]]''<br/>[[diplomáticu]]<br/>[[poeta]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>''[[:d:Q6625963|novelista]]''<br/>[[periodista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1880" | 1880-08-09 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1962" | 1962-08-05 |- class='wd_q937433' |class='wd_label'| [[Rodrigo Uría González]] | |class='wd_p106'| [[abogáu]]<br/>[[xurista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1906" | 1906-11-26 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2001" | 2001-09-17 |- class='wd_q1388107' |class='wd_label'| [[Jorge Suárez Carbajal]] |class='wd_desc'| músicu asturianu |class='wd_p106'| [[músicu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1986" | 1986-03-13 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q2141785' |class='wd_label'| [[Victoriano Guisasola y Menéndez]] | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>''[[:d:Q250867|sacerdote católicu]]''<br/>''[[:d:Q611644|obispu católicu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1852" | 1852-03-21 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1920" | 1920-09-02 |- class='wd_q2585827' |class='wd_label'| [[Manuel Granell]] |class='wd_desc'| filósofu asturianu (1906-1993) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q4964182|filósofu]]''<br/>[[profesor universitariu]]<br/>''[[:d:Q4263842|críticu lliterariu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1906" | 1906-06-18 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1993" | 1993-11-12 |- class='wd_q3093526' |class='wd_label'| [[Gabino de Lorenzo]] |class='wd_desc'| políticu asturianu, alcalde d&#39;Uviéu dende 1991 a 2012 |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>''[[:d:Q81096|inxenieru]]''<br/>''[[:d:Q18524075|inxenieru de mines]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1943" | 1943-02-14 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q3266709' |class='wd_label'| [[Luis García-San Miguel]] |class='wd_desc'| xurista y filósofu asturianu (1929–2006) |class='wd_p106'| [[xurista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1929" | 1929-11-10 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2006" | 2006-12-17 |- class='wd_q3322032' |class='wd_label'| [[Rafael Fernández|Rafael Luis Fernández Álvarez]] |class='wd_desc'| políticu asturianu, primer presidente del Principáu d&#39;Asturies |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1913" | 1913-09-17 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2010" | 2010-12-18 |- class='wd_q3393151' |class='wd_label'| [[Diego Medrano]] |class='wd_desc'| poeta español |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[poeta]] |class='wd_p569' data-sort-value="1978" | 1978 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q3476923' |class='wd_label'| [[Sebastián Miranda y Pérez-Herce]] |class='wd_desc'| escultor asturianu (1885–1975) |class='wd_p106'| [[escultor]]<br/>[[ceramista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1885" | 1885-07-07 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1975" | 1975-10-19 |- class='wd_q3774836' |class='wd_label'| [[María Izquierdo Rojo]] |class='wd_desc'| política asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>''[[:d:Q15627169|sindicalista]]''<br/>[[profesor universitariu]]<br/>''[[:d:Q13418253|filólogu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1946" | 1946-09-13 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q4893207' |class='wd_label'| [[Sabino Fernández Campo]] |class='wd_desc'| militar asturianu (1918–2009) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q47064|militar]]''<br/>[[soldáu]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1918" | 1918-03-17 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2009" | 2009-10-26 |- class='wd_q5390778' |class='wd_label'| [[Jesús Lobato de Blas]] | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]]<br/>[[periodista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1942" | 1942 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2014" | 2014-11-07 |- class='wd_q5412158' |class='wd_label'| [[Mercedes Neuschäfer-Carlón]] |class='wd_desc'| escritora asturiana (1929-2024) |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q462390|docent]]''<br/>''[[:d:Q4853732|escritor de lliteratura infantil]]''<br/>''[[:d:Q62083492|young adult author]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1929" | 1929-07-12 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2024" | 2024-04-21 |- class='wd_q5549918' |class='wd_label'| ''[[:d:Q5549918|Luis Ignacio Sánchez]]'' | |class='wd_p106'| [[xurista]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1948" | 1948 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2010" | 2010-07-19 |- class='wd_q5665000' |class='wd_label'| [[Alejandro Fernández Sordo|Alejandro Fernández Sordu]] |class='wd_desc'| políticu asturianu (1921–2009) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1921" | 1921-09-04 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2009" | 2009-05-06 |- class='wd_q5667055' |class='wd_label'| [[Alfonso Nieto Tamargo]] |class='wd_desc'| profesor universitariu asturianu (1932–2012) |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1932" | 1932-05-23 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2012" | 2012-02-02 |- class='wd_q5667265' |class='wd_label'| [[Reinerio Álvarez Saavedra]] |class='wd_desc'| políticu asturianu (1962–2020) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1962" | 1962-12-03 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2020" | 2020-11-28 |- class='wd_q5813143' |class='wd_label'| [[José Ramón García Cañal]] |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1957" | 1957-07-21 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5833612' |class='wd_label'| [[Enrique Moradiellos]] |class='wd_desc'| profesor asturianu |class='wd_p106'| [[historiador]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1961" | 1961 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5846312' |class='wd_label'| [[Juan José Otegui]] |class='wd_desc'| actor asturianu |class='wd_p106'| [[actor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1936" | 1936-03-09 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2021" | 2021-04-12 |- class='wd_q5872474' |class='wd_label'| [[Félix de Aramburu]] | |class='wd_p106'| [[xurista]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[poeta]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1848" | 1848-05-05 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1913" | 1913-04-30 |- class='wd_q5878203' |class='wd_label'| [[Gerardo Berjano Escobar]] | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[xurista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1850" | 1850-10-03 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1924" | 1924-01-06 |- class='wd_q5916316' |class='wd_label'| [[Inmaculada Concepción González]] |class='wd_desc'| política asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1957" | 1957-05-13 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5942006' |class='wd_label'| [[José Manuel Campa]] |class='wd_desc'| economista asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q188094|economista]]''<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[empresariu]]<br/>''[[:d:Q806798|banqueru]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1964" | 1964-07-20<br/>1964 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5943165' |class='wd_label'| [[José María Martínez Cachero]] | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q4263842|críticu lliterariu]]''<br/>''[[:d:Q17167049|especialista en lliteratura]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1924" | 1924-03-30 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2010" | 2010-06-30 |- class='wd_q5955800' |class='wd_label'| [[Julio Somoano|Julio Somoano Rodríguez]] |class='wd_desc'| periodista asturianu |class='wd_p106'| [[periodista]]<br/>[[presentador]]<br/>[[profesor]]<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q1238570|politólogu]]''<br/>''[[:d:Q14467526|llingüista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1976" | 1976-11-24 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5992314' |class='wd_label'| [[Manuel Atienza Rodríguez]] |class='wd_desc'| xurista, filósofu del derechu y profesor universitariu asturianu |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>[[xurista]]<br/>''[[:d:Q23760244|filósofu del derechu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1951" | 1951<br/>1951-09-24 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q6004427' |class='wd_label'| [[María Paz Andrés Sáenz de Santa María]] | |class='wd_p106'| [[xurista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1953" | 1953-11-29 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q6158905' |class='wd_label'| [[Valentín Silva Melero]] | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q4594605|maxistráu]]''<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[xurista]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1905" | 1905-07-21 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1982" | 1982-06-25 |- class='wd_q6206456' |class='wd_label'| [[Joaquín Fernández Prida]] |class='wd_desc'| abogáu y políticu asturianu (1863-1942) |class='wd_p106'| [[diplomáticu]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[xurista]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1863" | 1863-03-31 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1942" | 1942-10-29 |- class='wd_q6301093' |class='wd_label'| [[Juan Uría Ríu]] |class='wd_desc'| arqueólogu español |class='wd_p106'| [[antropólogu]]<br/>''[[:d:Q3621491|arqueólogu]]''<br/>''[[:d:Q1371378|etnólogu]]''<br/>[[historiador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1891" | 1891-10-07 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1979" | 1979-06-23 |- class='wd_q6301414' |class='wd_label'| ''[[:d:Q6301414|Juan Álvarez de Lorenzana y Guerrero]]'' |class='wd_desc'| políticu asturianu (1818–1883) |class='wd_p106'| [[diplomáticu]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[periodista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1818" | 1818-08-25 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1883" | 1883-07-15 |- class='wd_q8246331' |class='wd_label'| [[Benigno Blanco]] |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[xurista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1957" | 1957 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q8962417' |class='wd_label'| [[Francisco Javier García Valledor]] |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1958" | 1958-03-07 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q9015440' |class='wd_label'| [[Juan Cueto Alas]] |class='wd_desc'| periodista, escritor y actor asturianu (1942–2019) |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[periodista]]<br/>[[actor]]<br/>''[[:d:Q1238570|politólogu]]''<br/>''[[:d:Q1607826|editor]]''<br/>[[xurista]]<br/>[[guionista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1942" | 1942 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2019" | 2019-01-14 |- class='wd_q9015724' |class='wd_label'| [[Juan Luis de la Vallina Velarde]] |class='wd_desc'| políticu asturianu (1932–2010) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[xurista]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1932" | 1932-11-11<br/>1932-11-10 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2010" | 2010-08-12 |- class='wd_q9061176' |class='wd_label'| [[Plácido Álvarez-Buylla Lozana]] |class='wd_desc'| diplomáticu, políticu y futbolista asturianu (1885–1938) |class='wd_p106'| [[diplomáticu]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[Xugador de fútbol|futbolista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1885" | 1885-04-05 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1938" | 1938-08-10 |- class='wd_q9066491' |class='wd_label'| [[Ramón Pérez Costales]] |class='wd_desc'| políticu asturianu (1832–1911) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[médicu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1832" | 1832-05-31 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1911" | 1911-01-18 |- class='wd_q9070374' |class='wd_label'| [[Rogelio Jove y Bravo]] | |class='wd_p106'| [[xurista]]<br/>[[periodista]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[abogáu]]<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1851" | 1851-09-16 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1927" | 1927-04-17 |- class='wd_q10877452' |class='wd_label'| [[Ricardo Rodríguez]] | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q628099|entrenador de fútbol]]''<br/>[[Xugador de fútbol|futbolista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1974" | 1974-04-03 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q11051947' |class='wd_label'| [[Leopoldo Alas Argüelles]] | |class='wd_p106'| [[xurista]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[profesor universitariu]]<br/>''[[:d:Q121594|profesor]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1883" | 1883-11-12 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1937" | 1937-02-20 |- class='wd_q11146087' |class='wd_label'| [[Anthony Blake]] |class='wd_desc'| magu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q15855449|magu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1959" | 1959-01-09 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q17233277' |class='wd_label'| [[Teodoro López-Cuesta]] | |class='wd_p106'| [[xurista]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1921" | 1921 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2014" | 2014-06-13 |- class='wd_q19950763' |class='wd_label'| ''[[:d:Q19950763|Valentín Masip Acevedo]]'' |class='wd_desc'| políticu asturianu (1918–1963) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1918" | 1918-03-02 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1963" | 1963-02-10 |- class='wd_q20088090' |class='wd_label'| [[Wenceslao López Martínez]] |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1947" | 1947-10-29 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q20535111' |class='wd_label'| ''[[:d:Q20535111|Jorge Luis Bueno Alonso]]'' | |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q333634|traductor]]''<br/>[[profesor universitariu]]<br/>''[[:d:Q17167049|especialista en lliteratura]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1972" | 1972-04-24 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q20535250' |class='wd_label'| ''[[:d:Q20535250|Victoriano Guisasola Rodríguez]]'' |class='wd_desc'| arzobispu asturianu (1821-1888) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1469535|presbíteru católicu romanu]]''<br/>''[[:d:Q102039658|Latin Catholic bishop]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1821" | 1821-08-11 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1888" | 1888-01-20 |- class='wd_q20535527' |class='wd_label'| [[José María Fernández-Ladreda|José María Fernández Ladreda]] |class='wd_desc'| políticu y militar asturianu (1885–1954) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[químicu]]<br/>''[[:d:Q47064|militar]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1885" | 1885-03-14 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1954" | 1954-09-20 |- class='wd_q20829631' |class='wd_label'| [[Noemí Pinilla Alonso]] |class='wd_desc'| astrónoma asturiana |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>[[astrofísicu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1971" | 1971 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q21199189' |class='wd_label'| [[Faustino Álvarez del Manzano]] |class='wd_desc'| xurista y catedráticu asturianu |class='wd_p106'| [[xurista]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1851" | 1851-11-23 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1916" | 1916-10-21 |- class='wd_q21485917' |class='wd_label'| [[José Amodia]] |class='wd_desc'| profesor asturianu (1936–2006) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q121594|profesor]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1936" | 1936-06-11 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2006" | 2006 |- class='wd_q21541035' |class='wd_label'| [[Rosario Neira]] | |class='wd_p106'| [[profesor]]<br/>[[escritor]]<br/>[[poeta]]<br/>''[[:d:Q17167049|especialista en lliteratura]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1973" | 1973 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q21546327' |class='wd_label'| [[Sara Suárez Solís]] |class='wd_desc'| escritora asturiana (1925–2000) |class='wd_p106'| [[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1925" | 1925 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2000" | 2000-05-15<br/>2000 |- class='wd_q21984331' |class='wd_label'| [[Adolfo Álvarez-Buylla y González-Alegre]] |class='wd_desc'| sociólogu, pedagogu, xurista y caderalgu de la Universidá d&#39;Uviéu (1850–1927) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q188094|economista]]''<br/>[[xurista]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>''[[:d:Q2306091|sociólogu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1850" | 1850-12-01<br/>1849-11-30 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1927" | 1927-10-27 |- class='wd_q22964688' |class='wd_label'| [[Leopoldo Palacios Morini]] |class='wd_desc'| políticu y xurista asturianu (1876-1952) |class='wd_p106'| |class='wd_p569' data-sort-value="1876" | 1876-12-29 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1952" | 1952-12-23 |- class='wd_q23907369' |class='wd_label'| [[Marcelo García Martínez]] |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1979" | 1979 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q23907385' |class='wd_label'| [[Alba González Sanz]] |class='wd_desc'| escritora asturiana |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q708492|conceyal]]''<br/>''[[:d:Q13418253|filólogu]]''<br/>[[poeta]]<br/>''[[:d:Q4263842|críticu lliterariu]]''<br/>''[[:d:Q2505739|hispanista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1986" | 1986 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q25409923' |class='wd_label'| [[Jorge Menéndez Vallina]] |class='wd_desc'| inxenieru de mines asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q18524075|inxenieru de mines]]''<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1970" | 1970-06-26 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q27306159' |class='wd_label'| [[Carmen Ruiz-Tilve]] |class='wd_desc'| escritora, filóloga y cronista oficial d&#39;Uviéu |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[profesor]]<br/>''[[:d:Q182436|bibliotecariu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1941" | 1941-04-19 |class='wd_p19'| [[Uviéu (ciudá)|Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q28114546' |class='wd_label'| ''[[:d:Q28114546|Paquita Suárez Coalla]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q13418253|filólogu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1965" | 1965 |class='wd_p19'| [[Uviéu (ciudá)|Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q28502958' |class='wd_label'| ''[[:d:Q28502958|Paula Jiménez Fonseca]]'' |class='wd_desc'| oncóloga asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q16062369|oncólogu]]''<br/>[[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1978" | 1978 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q29516210' |class='wd_label'| [[Luis Álvarez Santullano]] |class='wd_desc'| profesor asturianu (1879–1952) |class='wd_p106'| [[profesor]]<br/>[[pedagogu]]<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1879" | 1879-12-08 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1952" | 1952-05-12 |- class='wd_q30112087' |class='wd_label'| ''[[:d:Q30112087|Guillermo Mariño]]'' |class='wd_desc'| investigador asturianu |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1979" | 1979 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q33515255' |class='wd_label'| [[Víctor Suárez Piñero]] |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[profesor]]<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q58428578|activista polos derechos llingüísticos]]''<br/>''[[:d:Q333634|traductor]]''<br/>''[[:d:Q41546637|wikimedista]]''<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1988" | 1988 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q42181309' |class='wd_label'| ''[[:d:Q42181309|Ignacio Varela]]'' |class='wd_desc'| biólogu asturianu |class='wd_p106'| [[biólogu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1981" | 1981-03-26 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q42964911' |class='wd_label'| ''[[:d:Q42964911|Patricia García-García]]'' |class='wd_desc'| investigadora asturiana |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1980" | 1980-08-05 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q44735139' |class='wd_label'| [[Alfredo Prieto Valiente]] |class='wd_desc'| políticu y empresariu asturianu (1934–2023) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1934" | 1934-09-10 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2023" | 2023-11-25 |- class='wd_q47895992' |class='wd_label'| [[Emilio Tamargo]] |class='wd_desc'| periodista y llocutor deportivu asturianu (1938–2009) |class='wd_p106'| [[periodista]]<br/>''[[:d:Q1371925|llocutor]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1938" | 1938-02-04 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2009" | 2009-09-30 |- class='wd_q50691190' |class='wd_label'| [[Emma Cabal]] |class='wd_desc'| escritora y profesora asturiana |class='wd_p106'| [[poeta]]<br/>[[profesor]]<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1968" | 1968 |class='wd_p19'| [[Uviéu (ciudá)|Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q50861882' |class='wd_label'| ''[[:d:Q50861882|Jesús María Chamorro González]]'' | |class='wd_p106'| [[xurista]]<br/>[[xuez]]<br/>''[[:d:Q4594605|maxistráu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1964" | 1964-08-21 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q52063285' |class='wd_label'| ''[[:d:Q52063285|Beatriz Roldán Cuenya]]'' |class='wd_desc'| física asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q169470|físicu]]''<br/>[[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1976" | 1976 |class='wd_p19'| [[Uviéu (ciudá)|Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q55349348' |class='wd_label'| ''[[:d:Q55349348|Edu Galán]]'' |class='wd_desc'| escritor, guionista y humorista asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[guionista]]<br/>''[[:d:Q12406482|humorista]]''<br/>''[[:d:Q20020377|críticu cultural]]''<br/>[[psicólogu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1980" | 1980 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q55838349' |class='wd_label'| ''[[:d:Q55838349|Eduardo Serrano y Branat]]'' | |class='wd_p106'| [[xurista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1854" | 1854-09-11 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1914" | 1914-11-15 |- class='wd_q55948806' |class='wd_label'| [[Amaro González de Mesa]] |class='wd_desc'| diplomáticu asturianu (1924-2023) |class='wd_p106'| [[diplomáticu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1924" | 1924-12-08 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2023" | 2023-05-30 |- class='wd_q55991948' |class='wd_label'| ''[[:d:Q55991948|Bruno Sánchez-Andrade Nuño]]'' |class='wd_desc'| astrofísicu asturianu |class='wd_p106'| [[astrofísicu]]<br/>[[científicu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1981" | 1981 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q56753430' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56753430|Luis Fernández-Vega Sanz]]'' |class='wd_desc'| oftalmólogu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q12013238|oftalmólogu]]''<br/>[[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1952" | 1952-01-23 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q58485697' |class='wd_label'| [[Alicia García-Salcedo González]] |class='wd_desc'| primer muyer abogada d&#39;Asturies |class='wd_p106'| [[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1903" | 1903-07 |class='wd_p19'| [[Uviéu (ciudá)|Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2003" | 2003-01-05 |- class='wd_q59682909' |class='wd_label'| ''[[:d:Q59682909|Luis J Rodríguez-Muñiz]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1974" | 1974-10-12 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q60831476' |class='wd_label'| ''[[:d:Q60831476|León Sánchez Cuesta]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q998550|llibreru]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1892" | 1892 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1978" | 1978 |- class='wd_q63979201' |class='wd_label'| [[Víctor Fernández Coalla]] |class='wd_desc'| Xestor cultural y coach asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q3104508|xestor cultural]]''<br/>[[pedagogu]]<br/>[[historiador]]<br/>''[[:d:Q1607826|editor]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1966" | 1966-09-21 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q64141083' |class='wd_label'| [[Irene Cano]] |class='wd_desc'| executiva asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q2961975|xefe d'empresa]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1974" | 1974 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q64523792' |class='wd_label'| [[Ástor García]] |class='wd_desc'| profesor y políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[profesor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1978" | 1978-02-03 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q64667393' |class='wd_label'| [[Ana González Rodríguez]] |class='wd_desc'| política asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[profesor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1963" | 1963-05-14 |class='wd_p19'| [[Uviéu (ciudá)|Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q81620444' |class='wd_label'| [[José Ramón Pérez Bances]] |class='wd_desc'| escritor, traductor y profesor asturianu (1880–1933) |class='wd_p106'| [[periodista]]<br/>''[[:d:Q333634|traductor]]''<br/>[[abogáu]]<br/>''[[:d:Q135228907|German–Spanish translator]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1880" | 1880 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1933" | 1933-03-27 |- class='wd_q87760950' |class='wd_label'| [[Carlos Navarro Suárez]] |class='wd_desc'| cineasta asturianu |class='wd_p106'| [[cineasta]] |class='wd_p569' data-sort-value="1968" | 1968-07-01 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q89990733' |class='wd_label'| ''[[:d:Q89990733|Lorenzo Arias Páramo]]'' |class='wd_desc'| historiador del arte y profesor asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1792450|historiador del arte]]''<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1951" | 1951 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q92101121' |class='wd_label'| ''[[:d:Q92101121|Miguel Gallego Gómez]]'' |class='wd_desc'| inxenieru y traductor asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q2267418|inxenieru industrial]]''<br/>''[[:d:Q333634|traductor]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1983" | 1983-10-24 |class='wd_p19'| [[Uviéu (ciudá)|Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q96747680' |class='wd_label'| [[Marcelino Marcos Líndez]] |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1968" | 1968 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q97179122' |class='wd_label'| [[Francisco Casariego Hernández-Vaquero]] |class='wd_desc'| historiador, escritor y periodista asturianu (1919‑2010) |class='wd_p106'| [[periodista]]<br/>[[escritor]]<br/>[[historiador]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1919" | 1919 |class='wd_p19'| [[Uviéu (ciudá)|Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2010" | 2010-05-12 |- class='wd_q102302852' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102302852|Elías Fernández Combarro Álvarez]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82594|informáticu teóricu]]''<br/>[[matemáticu]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q102558939' |class='wd_label'| ''[[:d:Q102558939|Pedro Miranda]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1975" | 1975 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q104905106' |class='wd_label'| ''[[:d:Q104905106|María Luisa Martínez Chacón]]'' |class='wd_desc'| paleontóloga asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1662561|paleontólogu]]''<br/>''[[:d:Q520549|xeólogu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1946" | 1946 |class='wd_p19'| [[Uviéu (ciudá)|Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q105501864' |class='wd_label'| [[Jorge Egocheaga]] | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q9149093|alpinista]]''<br/>[[médicu]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1966" | 1966-11-07 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q107149868' |class='wd_label'| ''[[:d:Q107149868|Sara Gutiérrez Torre]]'' |class='wd_desc'| médica y escritora asturiana |class='wd_p106'| [[médicu]]<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q333634|traductor]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1962" | 1962 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q107246218' |class='wd_label'| [[Manuel B. García Álvarez]] |class='wd_desc'| xurista asturianu |class='wd_p106'| [[xurista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1943" | 1943-08-16 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q107566172' |class='wd_label'| ''[[:d:Q107566172|Antonio Piquero]]'' |class='wd_desc'| xurista y abogáu asturianu |class='wd_p106'| [[xurista]]<br/>[[abogáu]]<br/>[[xuez]] |class='wd_p569' data-sort-value="1773" | 1773 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q109401520' |class='wd_label'| [[Xosé Bolado]] |class='wd_desc'| escritor asturianu (1946-2021) |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q4263842|críticu lliterariu]]''<br/>[[poeta]] |class='wd_p569' data-sort-value="1946" | 1946 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2021" | 2021-05-20 |- class='wd_q110096735' |class='wd_label'| [[Alfredo Martínez Serrano]] |class='wd_desc'| diplomáticu asturianu |class='wd_p106'| [[diplomáticu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1971" | 1971-04-01 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q110866664' |class='wd_label'| [[Ignacio Vidau Argüelles]] |class='wd_desc'| maxistráu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q4594605|maxistráu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1952" | 1952-09-13 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q111976465' |class='wd_label'| [[Diego Díaz Alonso]] |class='wd_desc'| periodista ya historiador asturianu |class='wd_p106'| [[historiador]]<br/>[[periodista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1981" | 1981-11-15 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q112056332' |class='wd_label'| ''[[:d:Q112056332|Francisco Díaz Ordoñez]]'' | |class='wd_p106'| [[xurista]]<br/>[[abogáu]]<br/>''[[:d:Q635734|archiveru]]''<br/>[[xuez]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1816" | 1816 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1875" | 1875 |- class='wd_q112536930' |class='wd_label'| [[Carlos Prieto]] |class='wd_desc'| empresariu y músicu asturianu (1898-1991) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q6606110|industrial]]''<br/>''[[:d:Q1979607|financieru]]''<br/>[[músicu]]<br/>[[historiador]]<br/>[[empresariu]]<br/>''[[:d:Q15472169|mecenes]]''<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q1259917|violinista]]''<br/>''[[:d:Q215536|comerciante]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1898" | 1898-05-19 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="1991" | 1991-03-14 |- class='wd_q115236415' |class='wd_label'| ''[[:d:Q115236415|Gazir]]'' |class='wd_desc'| raperu asturianu |class='wd_p106'| [[raperu]] |class='wd_p569' data-sort-value="2001" | 2001-12-15 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q115406645' |class='wd_label'| [[Lucía Galán|Lucía Galán Bertrand]] |class='wd_desc'| pediatra asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1919436|pediatra]]''<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q8246794|blogueru]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1978" | 1978-02-13 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q115494604' |class='wd_label'| ''[[:d:Q115494604|Diego Canga Fano]]'' |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q105434600|altu funcionariu]]''<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1964" | 1964-12-25 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q115631900' |class='wd_label'| [[Álvaro Queipo|Álvaro Queipo Somoamo]] |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1988" | 1988-05-09 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q115785788' |class='wd_label'| [[Ana Paredes Prieto]] |class='wd_desc'| diplomática asturiana |class='wd_p106'| [[diplomáticu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1963" | 1963-02-22 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q118492645' |class='wd_label'| [[José Carlos Fernández Sarasola]] |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1964" | 1964-05-29 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q119974965' |class='wd_label'| ''[[:d:Q119974965|Nagore de Arquer]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q315247|university student]]''<br/>[[activista]] |class='wd_p569' data-sort-value="2001" | 2001 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q120648349' |class='wd_label'| [[Raimundo Robredo Rubio|Raimundo Robredo]] |class='wd_desc'| diplomáticu asturianu |class='wd_p106'| [[diplomáticu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1971" | 1971-04-25 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q125570632' |class='wd_label'| ''[[:d:Q125570632|Quico Alsedo]]'' | |class='wd_p106'| [[periodista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1976" | 1976 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q125572020' |class='wd_label'| ''[[:d:Q125572020|Luis Pérez Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[abogáu]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1975" | 1975 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q130124622' |class='wd_label'| ''[[:d:Q130124622|Luis López Suárez]]'' | |class='wd_p106'| [[poeta]] |class='wd_p569' data-sort-value="1966" | 1966 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q130995053' |class='wd_label'| ''[[:d:Q130995053|José María Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[diplomáticu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1963" | 1963-06-12 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q131765685' |class='wd_label'| ''[[:d:Q131765685|Juan Ponte]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q5758653|profesor d'enseñanza secundaria]]''<br/>''[[:d:Q16145150|profesor de música]]''<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1983" | 1983-10-08 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q137673174' |class='wd_label'| ''[[:d:Q137673174|Guillermo Ortigueira]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q519076|axente inmobiliariu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q137802038' |class='wd_label'| ''[[:d:Q137802038|Margarita Cuartas Rivera]]'' |class='wd_desc'| archivera ya historiadora asturiana (1938-2024) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q635734|archiveru]]''<br/>[[historiador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1938" | 1938 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570' data-sort-value="2024" | 2024 |- class='wd_q139965597' |class='wd_label'| ''[[:d:Q139965597|Juan Avello Formoso]]'' | |class='wd_p106'| [[xurista]]<br/>''[[:d:Q4594605|maxistráu]]''<br/>[[xuez]] |class='wd_p569' data-sort-value="1975" | 1975-08-01 |class='wd_p19'| [[Uviéu]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q3181301' |class='wd_label'| [[Juan Luis Rodríguez-Vigil|Juan Luis Rodríguez-Vigil Rubio]] |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q212238|funcionariu]]''<br/>[[escritor]]<br/>[[abogáu]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1945" | 1945-03-17 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q898563|Valdepeñas]]'' |class='wd_p570'| |- class='wd_q6097665' |class='wd_label'| [[Rafael Menéndez de Luarca]] | |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[presbíteru]]<br/>''[[:d:Q611644|obispu católicu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1743" | 1743-11-22 |class='wd_p19'| [[Valdés]] |class='wd_p570' data-sort-value="1819" | 1819-06-20 |- class='wd_q56839612' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56839612|Gonzalo Rico Avello]]'' | |class='wd_p106'| [[xurista]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[escritor]]<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1912" | 1912-06-12 |class='wd_p19'| [[Valdés]] |class='wd_p570' data-sort-value="1994" | 1994-08-30 |- class='wd_q21730688' |class='wd_label'| ''[[:d:Q21730688|Felipe, Conde de Canga Argüelles Canga Argüelles]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[historiador]]<br/>[[médicu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1805" | 1805 |class='wd_p19'| [[València|Valencia]] |class='wd_p570' data-sort-value="1863" | 1863-01-25 |- class='wd_q68480525' |class='wd_label'| ''[[:d:Q68480525|Esteban López-Escobar]]'' |class='wd_desc'| periodista español |class='wd_p106'| [[periodista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1941" | 1941-10-20 |class='wd_p19'| [[València|Valencia]] |class='wd_p570' data-sort-value="2025" | 2025-03-11 |- class='wd_q2877534' |class='wd_label'| ''[[:d:Q2877534|Alfredo Martínez Marín]]'' |class='wd_desc'| periodista español |class='wd_p106'| [[periodista]]<br/>''[[:d:Q17167049|especialista en lliteratura]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1965" | 1965-06-06 |class='wd_p19'| [[Valladolid]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q56871126' |class='wd_label'| ''[[:d:Q56871126|María Ángeles Gil Álvarez]]'' |class='wd_desc'| investigadora |class='wd_p106'| ''[[:d:Q2732142|estadísticu]]''<br/>[[matemáticu]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1953" | 1953-09-15 |class='wd_p19'| [[Valladolid]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q105192567' |class='wd_label'| ''[[:d:Q105192567|Ana María Vega Gutiérrez]]'' |class='wd_desc'| caderalga d&#39;universidá española |class='wd_p106'| ''[[:d:Q12027957|canon law jurist]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1965" | 1965 |class='wd_p19'| [[Valladolid]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q46459468' |class='wd_label'| [[Fernando Padilla Palicio]] |class='wd_desc'| Direutor Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización del Principáu d&#39;Asturies |class='wd_p106'| [[profesor]]<br/>''[[:d:Q1501800|direutor xeneral]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1957" | 1957-01-01 |class='wd_p19'| [[Veguín]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q9015907' |class='wd_label'| [[Juan Pérez Villamil]] |class='wd_desc'| abogáu, España |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1754" | 1754-05-01 |class='wd_p19'| [[Veiga (parroquia)|Veiga]] |class='wd_p570' data-sort-value="1824" | 1824-02-20 |- class='wd_q6123368' |class='wd_label'| ''[[:d:Q6123368|Secundino Serrano Fernández]]'' |class='wd_desc'| historiador español |class='wd_p106'| [[historiador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1953" | 1953 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q6160082|Velilla de la Reina]]'' |class='wd_p570'| |- class='wd_q25367930' |class='wd_label'| [[Santiago García Granda]] |class='wd_desc'| químicu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q15142825|cristalógrafu]]''<br/>[[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1955" | 1955 |class='wd_p19'| [[Verdicio]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q3186415' |class='wd_label'| ''[[:d:Q3186415|José Manuel Otero Novas]]'' |class='wd_desc'| escritor, España |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1940" | 1940-03-23 |class='wd_p19'| [[Vigo]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q57976025' |class='wd_label'| ''[[:d:Q57976025|Marta E. G. Mosquera]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1991" | 1991 |class='wd_p19'| [[Vigo]] |class='wd_p570' data-sort-value="2024" | 2024-06-16 |- class='wd_q109659444' |class='wd_label'| ''[[:d:Q109659444|Antonio Aretxabala Díez]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q520549|xeólogu]]''<br/>''[[:d:Q15143191|divulgador científicu]]''<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1963" | 1963-05-02 |class='wd_p19'| [[Vigo]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q125661407' |class='wd_label'| ''[[:d:Q125661407|Araceli Anadón]]'' | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1953" | 1953 |class='wd_p19'| [[Vigo]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q111344781' |class='wd_label'| ''[[:d:Q111344781|Fran Canosa]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q520549|xeólogu]]''<br/>''[[:d:Q15143191|divulgador científicu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1983" | 1983-08-29 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q1442637|Vilagarcía de Arousa]]'' |class='wd_p570'| |- class='wd_q984423' |class='wd_label'| [[Víctor García de la Concha]] |class='wd_desc'| filólogu asturianu |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>''[[:d:Q14467526|llingüista]]''<br/>''[[:d:Q13418253|filólogu]]''<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q250867|sacerdote católicu]]''<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1934" | 1934-01-02 |class='wd_p19'| [[Villaviciosa]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5868048' |class='wd_label'| [[Francisco de Paula Caveda y Solares]] |class='wd_desc'| escritor asturianu (1760–1811) |class='wd_p106'| [[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1759" | 1759-02-27 |class='wd_p19'| [[Villaviciosa]] |class='wd_p570' data-sort-value="1812" | 1812-02-13 |- class='wd_q55837499' |class='wd_label'| [[Casimiro Piñera y Naredo]] |class='wd_desc'| obispu católicu asturianu (1837–1904) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q250867|sacerdote católicu]]''<br/>''[[:d:Q611644|obispu católicu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1837" | 1837-07-24 |class='wd_p19'| [[Villaviciosa]] |class='wd_p570' data-sort-value="1904" | 1904-08-28 |- class='wd_q11927530' |class='wd_label'| ''[[:d:Q11927530|Jesús Vázquez Gayoso]]'' | |class='wd_p106'| [[abogáu]]<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1909" | 1909-04-05 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q12402064|Viloudriz, A Pontenova]]'' |class='wd_p570' data-sort-value="1970" | 1970-05-09 |- class='wd_q12262696' |class='wd_label'| ''[[:d:Q12262696|Luis Olariaga Puiana]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q188094|economista]]''<br/>[[xurista]]<br/>[[periodista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1885" | 1885-03-21 |class='wd_p19'| [[Vitoria-Gasteiz|Vitoria]] |class='wd_p570' data-sort-value="1976" | 1976-08-03 |- class='wd_q42788713' |class='wd_label'| ''[[:d:Q42788713|Luis Rodrigo]]'' | |class='wd_p106'| [[médicu]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1944" | 1944 |class='wd_p19'| [[Vitoria-Gasteiz|Vitoria]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q8198010' |class='wd_label'| [[Ana Cano]] |class='wd_desc'| filóloga asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q13418253|filólogu]]''<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1950" | 1950-05-12 |class='wd_p19'| [[Viḷḷarín (Veigas)|Viḷḷarín]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q6120903' |class='wd_label'| [[Santiago Fernández Negrete]] |class='wd_desc'| políticu asturianu (1799–1875) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1799" | 1799-02-11 |class='wd_p19'| [[Viḷḷatresmil (parroquia)|Viḷḷatresmil]] |class='wd_p570' data-sort-value="1869" | 1869-03 |- class='wd_q90696289' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90696289|Yayoi Kawamura]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1266283|profesor titular]]''<br/>[[profesor universitariu]]<br/>''[[:d:Q1792450|historiador del arte]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1954" | 1954-12-15 |class='wd_p19'| [[Xapón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q4776620' |class='wd_label'| ''[[:d:Q4776620|Antonio Flores de Lemus]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q188094|economista]]''<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]]<br/>[[xurista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1876" | 1876 |class='wd_p19'| [[Jaén|Xaén]] |class='wd_p570' data-sort-value="1941" | 1941 |- class='wd_q239117' |class='wd_label'| [[Ángeles Caso]] |class='wd_desc'| escritora asturiana |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[periodista]]<br/>''[[:d:Q947873|presentador de televisión]]''<br/>''[[:d:Q333634|traductor]]''<br/>''[[:d:Q6051619|publicista]]''<br/>''[[:d:Q1792450|historiador del arte]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1959" | 1959-07-16 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q282498' |class='wd_label'| [[Gaspar Melchor de Xovellanos]] |class='wd_desc'| xurista, España |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q4964182|filósofu]]''<br/>''[[:d:Q188094|economista]]''<br/>[[abogáu]]<br/>[[xurista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1744" | 1744-01-05 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570' data-sort-value="1811" | 1811-11-27 |- class='wd_q330028' |class='wd_label'| [[Gil Carlos Rodríguez Iglesias]] |class='wd_desc'| xurista asturianu 1946-2019() |class='wd_p106'| [[xuez]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[xurista]]<br/>[[escritor]]<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1946" | 1946-05-26 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570' data-sort-value="2019" | 2019-01-17 |- class='wd_q645325' |class='wd_label'| [[Torcuato Fernández-Miranda|Torcuato Fernández-Miranda Hevia]] |class='wd_desc'| profesor universitariu, España |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[xurista]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1915" | 1915-11-10 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570' data-sort-value="1980" | 1980-06-19 |- class='wd_q2223900' |class='wd_label'| [[Carmen Moriyón]] |class='wd_desc'| política y ciruxana asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q16062369|oncólogu]]''<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1966" | 1966-10-25 |class='wd_p19'| [[Xixón (parroquia)|Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q2553082' |class='wd_label'| [[Melquíades Álvarez]] |class='wd_desc'| político asturianu (1864–1936) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[xurista]]<br/>[[periodista]]<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1864" | 1864-05-17 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570' data-sort-value="1936" | 1936-08-22 |- class='wd_q3142789' |class='wd_label'| [[Xuan Xosé Sánchez Vicente]] |class='wd_desc'| políticu y escritor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>''[[:d:Q2504617|romanista]]''<br/>''[[:d:Q13418253|filólogu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1949" | 1949-02-01 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q3181289' |class='wd_label'| [[Sergio Marqués|Sergio Rutilio Marqués Fernández]] |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1946" | 1946-08-04 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570' data-sort-value="2012" | 2012-05-08 |- class='wd_q3319437' |class='wd_label'| [[Ángela Pumariega]] |class='wd_desc'| regatista asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q476246|regatista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1984" | 1984-11-12 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q3322037' |class='wd_label'| [[Pedro de Silva Cienfuegos-Jovellanos]] |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[escritor]]<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1945" | 1945-08-18 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q3395726' |class='wd_label'| [[Inaciu Galán]] |class='wd_desc'| periodista y escritor asturianu |class='wd_p106'| [[periodista]]<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1986" | 1986-06-06 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q3395887' |class='wd_label'| [[Nacho Vegas]] |class='wd_desc'| cantautor asturianu |class='wd_p106'| [[cantautor]]<br/>[[cantante]]<br/>''[[:d:Q956365|Liedermacher]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1974" | 1974-12-09 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q3751058' |class='wd_label'| [[Luis Suárez Fernández]] |class='wd_desc'| historiador asturianu (1924-2024) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q3332711|medievalista]]''<br/>[[profesor universitariu]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[historiador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1924" | 1924-06-25 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570' data-sort-value="2024" | 2024-12-15 |- class='wd_q3753215' |class='wd_label'| [[Aurelio Menéndez]] |class='wd_desc'| profesor universitariu, España |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[abogáu]]<br/>[[xurista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1927" | 1927-05-01 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570' data-sort-value="2018" | 2018-01-03 |- class='wd_q3775162' |class='wd_label'| [[José Luis García Rúa]] | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q15627169|sindicalista]]''<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q4964182|filósofu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1923" | 1923-08-31 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570' data-sort-value="2017" | 2017-01-06 |- class='wd_q3816067' |class='wd_label'| [[Evaristo Fernández de San Miguel]] |class='wd_desc'| noble, militar, políticu ya historiador asturianu (1785-1862) |class='wd_p106'| [[historiador]]<br/>''[[:d:Q47064|militar]]''<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1785" | 1785-10-26 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570' data-sort-value="1862" | 1862-05-29 |- class='wd_q5752545' |class='wd_label'| [[Carmen Gómez Ojea]] |class='wd_desc'| escritora asturiana (1945–2022) |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[poeta]]<br/>''[[:d:Q6625963|novelista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1945" | 1945-10-11 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570' data-sort-value="2022" | 2022-08-10 |- class='wd_q5920840' |class='wd_label'| [[Isabel Pérez-Espinosa]] |class='wd_desc'| política asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1967" | 1967-01-05 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5930237' |class='wd_label'| [[Jesús Iglesias Fernández]] |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1959" | 1959-12-31 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5982447' |class='wd_label'| [[Lucía Herrera]] | |class='wd_p106'| [[Realizador|realizador de televisión]]<br/>[[direutor de cine]]<br/>[[xurista]]<br/>[[actor]] |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q5992409' |class='wd_label'| [[Ignacio Prendes]] |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1965" | 1965-02-22 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q6010839' |class='wd_label'| [[Mercedes Fernández González|Mercedes Fernández]] |class='wd_desc'| política asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1960" | 1960-08-04 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q6121006' |class='wd_label'| [[Santiago Martínez Argüelles]] | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1967" | 1967-05-11 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q6172778' |class='wd_label'| [[Álvaro Díaz Huici]] |class='wd_desc'| políticu español |class='wd_p106'| ''[[:d:Q2516866|editor]]''<br/>[[escritor]]<br/>[[poeta]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1958" | 1958 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q9028947' |class='wd_label'| [[Mariano Antolín Rato]] | |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q333634|traductor]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1943" | 1943-12-08 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570' data-sort-value="2025" | 2025-01-10 |- class='wd_q11964845' |class='wd_label'| ''[[:d:Q11964845|David Testa]]'' |class='wd_desc'| atleta asturianu |class='wd_p106'| [[atleta]] |class='wd_p569' data-sort-value="1984" | 1984-08-09 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q13147885' |class='wd_label'| [[Pilar Sánchez Vicente]] |class='wd_desc'| historiadora, escritora y documentalista asturiana |class='wd_p106'| [[historiador]]<br/>[[documentalista]]<br/>[[escritor]]<br/>''[[:d:Q11814411|documentalista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1961" | 1961-11-11 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q16578096' |class='wd_label'| [[Ignacio Bertrand y Bertrand]] |class='wd_desc'| políticu asturianu (1914–1992) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1914" | 1914-06-03 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570' data-sort-value="1992" | 1992-01-11 |- class='wd_q20021258' |class='wd_label'| ''[[:d:Q20021258|Ignacio Fernández Sarasola]]'' |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[xurista]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1970" | 1970 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q20605225' |class='wd_label'| [[Marta Mori]] |class='wd_desc'| escritora española |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1965" | 1965 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q20605458' |class='wd_label'| [[Pablo Rodríguez Alonso]] |class='wd_desc'| escritor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[profesor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1979" | 1979 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q21010760' |class='wd_label'| ''[[:d:Q21010760|Jesús G. Maestro]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q15962340|teóricu lliterariu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1967" | 1967-12-01 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q21259431' |class='wd_label'| [[Eva Hevia]] |class='wd_desc'| química asturiana |class='wd_p106'| [[químicu]]<br/>[[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1976" | 1976 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q21293215' |class='wd_label'| [[Sofía Castañón]] |class='wd_desc'| escritora asturiana |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[periodista]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[direutor de cine]] |class='wd_p569' data-sort-value="1983" | 1983-11-01 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q23843495' |class='wd_label'| ''[[:d:Q23843495|Ángeles Barrio Alonso]]'' | |class='wd_p106'| [[historiador]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1955" | 1955 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q23925094' |class='wd_label'| ''[[:d:Q23925094|Carla Rubiera Cancelas]]'' | |class='wd_p106'| [[historiador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1985" | 1985-02-23 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q26015435' |class='wd_label'| [[Juan Suárez Martínez]] | |class='wd_p106'| [[empresariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1913" | 1913-05-16 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570' data-sort-value="2006" | 2006-08-18 |- class='wd_q27755637' |class='wd_label'| [[Isidro Martínez Oblanca|Isidro Manuel Martínez Oblanca]] |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1956" | 1956-11-12 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q51528460' |class='wd_label'| [[Mariano Marín Albi]] |class='wd_desc'| abogáu y políticu asturianu |class='wd_p106'| [[abogáu]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1962" | 1962 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q63283211' |class='wd_label'| [[Lorena Gil|Lorena Gil Álvarez]] |class='wd_desc'| política asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1975" | 1975 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q63440902' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63440902|Diana María Sánchez Martín]]'' | |class='wd_p106'| [[abogáu]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1981" | 1981 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q63614749' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63614749|María del Carmen Fernández Gómez]]'' |class='wd_desc'| política asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569'| |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q63614922' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63614922|Carlos José Suárez Alonso]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q6950050|Doctor on Call]]''<br/>''[[:d:Q55379489|primary care physician]]''<br/>''[[:d:Q742628|assistant physician]]''<br/>[[ciruxanu]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1963" | 1963 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q63646451' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63646451|David González Medina]]'' | |class='wd_p106'| [[profesor]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1986" | 1986 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q63762546' |class='wd_label'| ''[[:d:Q63762546|María Isabel Pérez-Espinosa González-Lobón]]'' |class='wd_desc'| política española |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1967" | 1967-01-05 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q64745695' |class='wd_label'| ''[[:d:Q64745695|Pedro Díaz Valdés]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q250867|sacerdote católicu]]''<br/>[[naturalista]]<br/>''[[:d:Q611644|obispu católicu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1740" | 1740-09-08 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570' data-sort-value="1807" | 1807-11-15 |- class='wd_q64831520' |class='wd_label'| ''[[:d:Q64831520|Ángeles Huerta]]'' | |class='wd_p106'| [[direutor de cine]]<br/>[[guionista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1974" | 1974 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q69879779' |class='wd_label'| [[Ignacio Blanco Urizar]] |class='wd_desc'| políticu, abogáu y economista asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>''[[:d:Q188094|economista]]''<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1971" | 1971-01-01 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q84236852' |class='wd_label'| [[Antonio Ortega|Antonio Ortega y Fernández de la Granda]] |class='wd_desc'| escritor, políticu y profesor asturianu |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[profesor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1903" | 1903-11-13 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570' data-sort-value="1970" | 1970-03-18 |- class='wd_q84739707' |class='wd_label'| ''[[:d:Q84739707|Maria A García-Valiñas]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>''[[:d:Q188094|economista]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1975" | 1975 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q88393779' |class='wd_label'| [[Carmen Suárez Suárez]] |class='wd_desc'| profesora y política asturiana |class='wd_p106'| [[profesor]]<br/>''[[:d:Q1958649|inspeutor d'enseñu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1953" | 1953-03-24 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q93433462' |class='wd_label'| ''[[:d:Q93433462|Ángel Ignacio Villaverde Menéndez]]'' |class='wd_desc'| profesor asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q121594|profesor]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1965" | 1965-02-24 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q98609618' |class='wd_label'| [[Xosé Lluis Rodríguez Alberdi]] |class='wd_desc'| escritor y maestru de Llingua Asturiana |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>[[profesor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1955" | 1955-04-12 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q106729089' |class='wd_label'| ''[[:d:Q106729089|Joaquín García Rico]]'' | |class='wd_p106'| [[direutor executivu]]<br/>''[[:d:Q1501800|direutor xeneral]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1973" | 1973-08 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q107305203' |class='wd_label'| ''[[:d:Q107305203|Marcos Alonso Alonso]]'' | |class='wd_p106'| [[diplomáticu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1970" | 1970 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q108428866' |class='wd_label'| ''[[:d:Q108428866|Marcos Tamargo García]]'' |class='wd_desc'| artista plásticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q98552221|artista plásticu]]''<br/>[[pintor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1982" | 1982 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q110669656' |class='wd_label'| ''[[:d:Q110669656|Ana María Díaz Marcos]]'' | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>''[[:d:Q3400985|académicu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1968" | 1968 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q114514527' |class='wd_label'| ''[[:d:Q114514527|Mónica Álvarez Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[investigador]] |class='wd_p569' data-sort-value="1976" | 1976 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q116875329' |class='wd_label'| ''[[:d:Q116875329|Eladio de la Concha]]'' |class='wd_desc'| políticu español |class='wd_p106'| [[abogáu]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1959" | 1959-01-03 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q117037415' |class='wd_label'| ''[[:d:Q117037415|Sara Álvarez Rouco]]'' |class='wd_desc'| política española |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1965" | 1965-11-17 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q117309137' |class='wd_label'| [[Sara Torres]] | |class='wd_p106'| [[investigador]]<br/>''[[:d:Q6625963|novelista]]''<br/>[[poeta]]<br/>[[escritor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1991" | 1991 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q118116617' |class='wd_label'| ''[[:d:Q118116617|Manuel Iñarra]]'' |class='wd_desc'| políticu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1971" | 1971 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q118322787' |class='wd_label'| ''[[:d:Q118322787|María Nieves Blanco Díaz]]'' |class='wd_desc'| diplomática asturiana |class='wd_p106'| [[diplomáticu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1970" | 1970-05-05 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q118489664' |class='wd_label'| ''[[:d:Q118489664|Olaya Suárez]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>''[[:d:Q326653|contable]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1993" | 1993-12-31 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q119406016' |class='wd_label'| ''[[:d:Q119406016|Rafael Cofiño]]'' | |class='wd_p106'| [[médicu]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1969" | 1969-12-28 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q119520211' |class='wd_label'| ''[[:d:Q119520211|Verónica Martínez Barbero]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q11771944|civil service]]''<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1980" | 1980-02-02 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q120210021' |class='wd_label'| ''[[:d:Q120210021|Celsa Alonso González]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q14915627|musicólogu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1964" | 1964-11-02 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q124080269' |class='wd_label'| ''[[:d:Q124080269|Nicky Villanueva]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q27658988|reality television participant]]''<br/>''[[:d:Q44508716|personalidá televisiva]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1975" | 1975 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q131408350' |class='wd_label'| ''[[:d:Q131408350|Juan Nepomuceno Fernández San Miguel]]'' |class='wd_desc'| xurista y políticu asturianu (1772-1850) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q4594605|maxistráu]]''<br/>[[xurista]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1772" | 1772 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570' data-sort-value="1850" | 1850-07-12 |- class='wd_q135216779' |class='wd_label'| ''[[:d:Q135216779|Ana Rodríguez García]]'' | |class='wd_p106'| [[xurista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1976" | 1976 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q135261231' |class='wd_label'| [[Arantza Margolles|Arantxa Margolles]] |class='wd_desc'| periodista asturiana |class='wd_p106'| [[periodista]]<br/>[[historiador]]<br/>''[[:d:Q3621491|arqueólogu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1982" | 1982-12-11 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q137806044' |class='wd_label'| ''[[:d:Q137806044|Silvia Sparks]]'' | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q4964182|filósofu]]''<br/>''[[:d:Q333634|traductor]]''<br/>[[guionista]]<br/>[[comediante]] |class='wd_p569' data-sort-value="1986" | 1986-08-14 |class='wd_p19'| [[Xixón]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q24075672' |class='wd_label'| ''[[:d:Q24075672|Dionisio Llamazares Fernández]]'' | |class='wd_p106'| [[profesor universitariu]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[xurista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1936" | 1936 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q5479317|Yugueros]]'' |class='wd_p570'| |- class='wd_q312747' |class='wd_label'| [[Leopoldo Alas "Clarín"|Leopoldo Alas]] | |class='wd_p106'| ''[[:d:Q6625963|novelista]]''<br/>[[escritor]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[periodista]]<br/>''[[:d:Q4263842|críticu lliterariu]]''<br/>[[xurista]] |class='wd_p569' data-sort-value="1852" | 1852-04-25 |class='wd_p19'| [[Zamora]] |class='wd_p570' data-sort-value="1901" | 1901-06-13 |- class='wd_q5413878' |class='wd_label'| ''[[:d:Q5413878|Pedro José Campos García]]'' | |class='wd_p106'| [[químicu]]<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1951" | 1951 |class='wd_p19'| [[Zaragoza]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q90658298' |class='wd_label'| ''[[:d:Q90658298|Lucía González Cuesta]]'' | |class='wd_p106'| [[astrofísicu]]<br/>''[[:d:Q15143191|divulgador científicu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1985" | 1985 |class='wd_p19'| [[Zreiceda]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q62566102' |class='wd_label'| [[Paloma Gázquez]] |class='wd_desc'| política española |class='wd_p106'| ''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1969" | 1969-04-27 |class='wd_p19'| ''[[:d:Q250746|Álora]]'' |class='wd_p570'| |- class='wd_q133261264' |class='wd_label'| ''[[:d:Q133261264|Graziëlla Hunsel Rivero]]'' | |class='wd_p106'| [[cantante]] |class='wd_p569' data-sort-value="1976" | 1976-01-04 |class='wd_p19'| [[Ámsterdam]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q251413' |class='wd_label'| [[Álvaro de Albornoz]] |class='wd_desc'| políticu asturianu (1879–1954) |class='wd_p106'| [[escritor]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]''<br/>[[abogáu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1879" | 1879-06-13 |class='wd_p19'| [[Ḷḷuarca]] |class='wd_p570' data-sort-value="1954" | 1954-10-22<br/>1954-10-20 |- class='wd_q5949704' |class='wd_label'| [[Juan García Avello y Castrillón]] |class='wd_desc'| sacerdote católicu asturianu |class='wd_p106'| ''[[:d:Q250867|sacerdote católicu]]''<br/>''[[:d:Q611644|obispu católicu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1673" | 1673 |class='wd_p19'| [[Ḷḷuarca]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q104976366' |class='wd_label'| ''[[:d:Q104976366|Manuel Álvarez-Castrillón y Bustelo]]'' |class='wd_desc'| meteorólogu y profesor universitariu asturianu (1886–1957) |class='wd_p106'| ''[[:d:Q2310145|meteorólogu]]''<br/>[[profesor universitariu]] |class='wd_p569' data-sort-value="1886" | 1886-04-10 |class='wd_p19'| [[Ḷḷuarca (parroquia)|Ḷḷuarca]] |class='wd_p570' data-sort-value="1957" | 1957-10-19 |- class='wd_q117815231' |class='wd_label'| [[Covadonga Tomé]] |class='wd_desc'| médica y política asturiana |class='wd_p106'| ''[[:d:Q1919436|pediatra]]''<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' |class='wd_p569' data-sort-value="1970" | 1970-08-30 |class='wd_p19'| [[Ḷḷuarca]] |class='wd_p570'| |- class='wd_q118399152' |class='wd_label'| [[Guillermo García Alcalde]] |class='wd_desc'| periodista, musicólogu y compositor asturianu (1940–2023) |class='wd_p106'| [[periodista]]<br/>''[[:d:Q14915627|musicólogu]]''<br/>[[compositor]] |class='wd_p569' data-sort-value="1940" | 1940-10-22 |class='wd_p19'| [[Ḷḷuarca (parroquia)|Ḷḷuarca]] |class='wd_p570' data-sort-value="2023" | 2023-05-15 |} {{Wikidata list end}} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commons}} {{control d'autoridaes}} 6y9sbqlc9orhyaiall52vw8ighl9gig 4 190484 4498793 4497959 2026-06-05T13:34:49Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4498793 wikitext text/x-wiki <noinclude>__NOINDEX__</noinclude> Última anovación: {{#time: Y-m-d H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}}}}. {{Wikidata list |1=Wikipedia:Wikidata/Finaos de recién/imáxenes |sparql=SELECT ?item ?dob ?dod ?img (CONCAT(" <small>",str(ROUND(FLOOR((?dod - ?dob)/365.2425))),"&nbsp;años</small>") as ?s3) { SELECT ?item ?stct ?slct (?stct + ?slct*2 as ?rank) (SAMPLE(?img1) as ?img) (MAX(?dod1) as ?dod) (SAMPLE(?dob1) as ?dob) { ?item wdt:P570 ?dod1 FILTER ( ?dod1 > "2022-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime) FILTER ( ?dod1 > (now()-"P32D"^^xsd:duration) && ?dod1 < now() ) ?item wdt:P18 ?img1 . FILTER NOT EXISTS { ?item wdt:P1087 [] } ?item wdt:P31 wd:Q5 . ?item wikibase:statements ?stct ; wikibase:sitelinks ?slct . OPTIONAL { ?item wdt:P569 ?dob1 } FILTER EXISTS { ?article schema:about ?item . ?article schema:isPartOf <https://ast.wikipedia.org/> . } } GROUP BY ?item ?stct ?slct ORDER BY DESC(?rank) ?item LIMIT 8 } ORDER BY DESC(?dod) |section= |columns=P18,label,P570,P20,qid,?s3 |thumb=130 |min_section= |links=local |row_template=Wikidata list/gallery |skip_table=1 |autolist=fallback |short = true |chart=true |references=all }} {{Wikidata list/gallery | p18 = [[Ficheru:Marjane Satrapi Cannes 2008(Cropped).jpg|center|130px]] | label = [[Marjane Satrapi]] | p570 = 2026-06-03<ref name="ref_b23a8e3224f3944969f4cb3da7ca0331095b7f3486902ff73d4ec24901adb00c">https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/marjane-satrapi-dessin-france-iran</ref><br/>2026-06-04<ref name="ref_a2121068f5b89a5dbaac590954d2221668761df82cb8968deda262d3a762f997">https://www.npr.org/2026/06/04/nx-s1-5846531/marjane-satrapi-obituary</ref><ref name="ref_fbadf4d4bb36ad0150896cd8c525c8f19e8051aa5c3e313c98861a6070a43247">https://www.la-croix.com/culture/mort-de-marjane-satrapi-artiste-franco-iranienne-autrice-de-persepolis-a-l-age-de-56-ans-20260604</ref> | p20 = [[París]]<ref name="ref_399e88a14bd1bb7691ef101138329f42faf513e0609deef5ccf899d245901079">https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2026/06/04/l-artiste-franco-iranienne-marjane-satrapi-autrice-de-la-bande-dessinee-persepolis-est-morte-a-l-age-de-56-ans_6697291_3382.html</ref><ref name="ref_7d2be0d41e3e070d322e3e74db28dc07788157999622a6f219686a488170ede0">''[[:d:Q23833686|Catalog of the German National Library]]''</ref> | qid = Q126633 | s3 = <small>56&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/gallery | p18 = [[Ficheru:Josefina Molina (6915747281).jpg|center|130px]] | label = [[Josefina Molina]] | p570 = 2026-05-30<ref name="ref_b72132ab8c6f6c397c427b85235c409f17dfd6f6fb37bda28b0437c76b96a2e8">https://www.academiadecine.com/2026/05/30/fallece-josefina-molina-revolucionaria-directora-de-cine/</ref> | p20 = [[Madrid]]<ref name="ref_b72132ab8c6f6c397c427b85235c409f17dfd6f6fb37bda28b0437c76b96a2e8">https://www.academiadecine.com/2026/05/30/fallece-josefina-molina-revolucionaria-directora-de-cine/</ref> | qid = Q3815247 | s3 = <small>89&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/gallery | p18 = [[Ficheru:Abdrabbuh Mansur Hadi.jpg|center|130px]] | label = [[Abd Rabbuh Mansur al-Hadi]] | p570 = 2026-05-28<ref name="ref_af48e5fb516ad011f7841389d7aeb5bba5e073c9e797889d6c5fced88ea3264b">https://www.aljazeera.net/news/2026/5/28/%D9%88%D9%81%D8%A7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82-%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%B1%D8%A8%D9%87</ref> | p20 = [[Riyad]] | qid = Q57480 | s3 = <small>80&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/gallery | p18 = [[Ficheru:Claudine Longet.png|center|130px]] | label = [[Claudine Longet]] | p570 = 2026-05-14<ref name="ref_2fa327bdd085b1c7be8cd621b9884e4e7b993fdea027435ae6ae5290c0bae13c">https://www.hollywoodreporter.com/music/music-news/claudine-longet-dead-andy-williams-spider-sabich-1236595818/</ref><ref name="ref_548007cdd4c8de082101a966828b0201d0a75a17dc304bb58020e4e64be314ce">https://www.lefigaro.fr/musique/claudine-longet-chanteuse-et-actrice-inculpee-en-1976-pour-la-mort-de-son-mari-est-morte-a-84-ans-20260515</ref> | p20 = ''[[:d:Q205842|Aspen]]'' | qid = Q206506 | s3 = <small>84&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/gallery | p18 = [[Ficheru:MCCC 06 (42287028802).jpg|center|130px]] | label = [[Donald Gibb]] | p570 = 2026-05-12<ref name="ref_53a10c15d077b165fe70612530fa360722300a6e9f651b4f190d2c2697c9cc93">https://www.tmz.com/2026/05/12/donald-gibb-dead/</ref><ref name="ref_14b04fe7b15adfd028ec8f36c870f45fc8fcc25c9d080d639ebdb807bc49ba04">https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/donald-gibb-revenge-of-the-nerds-bloodsport-star-dead-at-71-1236594402/</ref> | p20 = [[Texas]] | qid = Q443040 | s3 = <small>71&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/gallery | p18 = [[Ficheru:Germán Vargas Lleras.jpg|center|130px]] | label = [[Germán Vargas Lleras]] | p570 = 2026-05-08<ref name="ref_c3cd9b57a3811b2bbe58b3a684a17fe86f91c7fc0048ae3288e5b9d860cd2af1">https://www.eltiempo.com/politica/urgente-fallecio-el-exvicepresidente-german-vargas-lleras-3554329</ref> | p20 = [[Bogotá]] | qid = Q8963948 | s3 = <small>64&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/gallery | p18 = [[Ficheru:Festus Mogae 2009-06-23.jpg|center|130px]] | label = [[Festus Mogae]] | p570 = 2026-05-08<ref name="ref_7d35189e79b095a5c916fb1002f2679891c091cf262ab7bcf69d2389ef833023">https://www.reuters.com/world/africa/botswanas-former-president-festus-mogae-dies-government-says-2026-05-08/</ref><ref name="ref_042a42283f2acf5ceec2d87ac6b781994a7c6bfd325c00089e48f62e9b85cb70">https://www.bbc.com/news/articles/c9we8lnyr2ko</ref> | p20 = [[Gaborone]]<ref name="ref_7d35189e79b095a5c916fb1002f2679891c091cf262ab7bcf69d2389ef833023">https://www.reuters.com/world/africa/botswanas-former-president-festus-mogae-dies-government-says-2026-05-08/</ref> | qid = Q193238 | s3 = <small>86&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/gallery | p18 = [[Ficheru:Ted Turner April 1985 (cropped).jpg|center|130px]] | label = [[Ted Turner]] | p570 = 2026-05-06<ref name="ref_e284beb781c6e8ff0844f60d0cf559fdd775484d7a7a28f11133d240bcf785c3">https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2026/05/06/ted-turner-createur-de-cnn-magnat-des-medias-et-vainqueur-de-la-coupe-de-l-america-est-mort_6686127_3382.html</ref> | p20 = ''[[:d:Q6482179|Lamont]]'' | qid = Q193368 | s3 = <small>87&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list end}} k9uj43nsvigmr0debbmjldd253me2gd 4 190487 4498794 4497960 2026-06-05T13:35:00Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4498794 wikitext text/x-wiki <noinclude>__NOINDEX__</noinclude> Última anovación: {{#time: Y-m-d H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}}}}. {{Wikidata list |1=Wikipedia:Wikidata/Finaos de recién/llista |sparql=SELECT ?item ?dod ?stct ?slct { ?item wdt:P570 ?dod FILTER ( ?dod > "2022-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime) FILTER ( ?dod > (now()-"P32D"^^xsd:duration) && ?dod < now() ) ?item wdt:P31 wd:Q5 . } ORDER BY DESC(?dod) ?item |columns=item,P18,label,P569:Nacimientu,P570:Muerte,description:descripción,P106,P39,P27,P19,P20 |thumb=128 |autolist=fallback |summary=itemnumber |links=local |references=all }} {| class='wikitable sortable' ! item ! imaxe ! label ! Nacimientu ! Muerte ! descripción ! ocupación ! cargu ! país de nacionalidá ! llugar de nacimientu ! llugar de la muerte |- | [[:d:Q126633|Q126633]] | [[Ficheru:Marjane Satrapi Cannes 2008(Cropped).jpg|center|128px]] | [[Marjane Satrapi]] | data-sort-value="1969" | 1969-11-22<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><ref name="ref_75f410066e7f65c92af7e5e0cb4798bd37f034883b838792a166eee2264e9e11">''[[:d:Q17299517|RKDartists]]''</ref><ref name="ref_8b0a327cfc00f7c0d07d4d61a30e67b8df5171572af575b03421261860e5f2fa">''[[:d:Q29861311|SNAC]]''</ref><ref name="ref_5187ba6e7ed79cde837ca38c0983018f68f96e86804294602994a1c8b4327a22">''[[:d:Q3343389|NooSFere]]''</ref><ref name="ref_cdef21979db91033a066302059358f4e4b21f930674db43f61ff78468b210334">''[[:d:Q15706812|filmportal.de]]''</ref><ref name="ref_db600c583c11c1f4a3f0618664504bb3e8c69966ec7f858aab6e941ad0d589eb">''[[:d:Q61356138|FemBio database]]''</ref><ref name="ref_c540ddd32b3a1f16a66cde0de9a095da57a40f0b0e5d190db15973cb966aa813">''[[:d:Q2876969|BD Gest’]]''</ref><ref name="ref_ff32cb157f332cb4cddd38b09ecd8e975656883a79871be675e2e30b504babe5">''[[:d:Q746368|Great Norwegian Encyclopedia]]''</ref><ref name="ref_0b6394c9b71b4096d2093e1c96ed71f61a31b392bc22d3542305c22bb29142a2">''[[:d:Q2877812|Babelio]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-03<ref name="ref_b23a8e3224f3944969f4cb3da7ca0331095b7f3486902ff73d4ec24901adb00c">https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/marjane-satrapi-dessin-france-iran</ref><br/>2026-06-04<ref name="ref_a2121068f5b89a5dbaac590954d2221668761df82cb8968deda262d3a762f997">https://www.npr.org/2026/06/04/nx-s1-5846531/marjane-satrapi-obituary</ref><ref name="ref_fbadf4d4bb36ad0150896cd8c525c8f19e8051aa5c3e313c98861a6070a43247">https://www.la-croix.com/culture/mort-de-marjane-satrapi-artiste-franco-iranienne-autrice-de-persepolis-a-l-age-de-56-ans-20260604</ref> | [[Irán|iranín]]-[[Francia|francés]] [[Direutor de cine|direutora de cine]], novelista, historietista, [[Actor|actriz]], [[Ilustrador|ilustradora]], animadora, [[Compositor de cantares|compositora de cantares]], [[Pintor|pintora]], guionista d'historieta (1969–2026) ♀; Angoulême International Comics Festival Prize for First Comic Book, Prix France Info, Harvey Awards, Premiu del Festival Internacional del Cómic d'Angoulême al meyor álbum, Max und Moritz Award for Best International Comic Artist, premiu Sproing, Peter Pan prize, Urhunden Prizes, [[Premiu del Xuráu (Festival de Cannes)|Premiu del Xuráu del Festival de Cannes]], Sutherland Trophy, César a la meyor primer película, César a la meyor adautación, premiu Gat Perich, Adamson Awards, comendador de les Artes y les Lletres, [[Caballeru de la Lexón d'Honor|caballeru de la Lexón d'Honor]], [[Premiu Princesa d'Asturies de Comunicación y Humanidaes]], honorary doctor of the Katholieke Universiteit Leuven, Doctor honoris causa de la Universidá Católica de Lovaina, Max und Moritz Award for Best German-language Comic; member of Collectif des créatrices de bande dessinée contre le sexisme, Académie des beaux-arts, jury at the Cannes Festival; spouse of Mattias Ripa; notable work Persepolis, Embroideries, The Voices, Radioactive, Poulet aux prunes | [[direutor de cine]]<br/>''[[:d:Q715301|historietista]]''<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[Irán]]<br/>[[Francia]]<ref name="ref_2a24fe19ff59d2dc05ff39f1903218a504c7de9f3d6e7dd4a8e01359cd4b15d1">https://www.rfi.fr/en/france/20250114-persepolis-author-refuses-legion-of-honour-over-france-s-hypocrisy-towards-iran</ref><ref name="ref_7d2be0d41e3e070d322e3e74db28dc07788157999622a6f219686a488170ede0">''[[:d:Q23833686|Catalog of the German National Library]]''</ref> | [[Rasht]] | [[París]]<ref name="ref_399e88a14bd1bb7691ef101138329f42faf513e0609deef5ccf899d245901079">https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2026/06/04/l-artiste-franco-iranienne-marjane-satrapi-autrice-de-la-bande-dessinee-persepolis-est-morte-a-l-age-de-56-ans_6697291_3382.html</ref><ref name="ref_7d2be0d41e3e070d322e3e74db28dc07788157999622a6f219686a488170ede0">''[[:d:Q23833686|Catalog of the German National Library]]''</ref> |- | [[:d:Q5116252|Q5116252]] | [[Ficheru:Chunchuna 1970 (crop).jpg|center|128px]] | [[Chunchuna Villafañe]] | data-sort-value="1934" | 1934-04-09<ref name="ref_d41a82cff033079ea7f19c54722676d6f0528a44b469a04da4d7c3379ccaf37f">''[[:d:Q3610461|cinenacional.com]]''</ref><ref name="ref_686c79db68b3a700caf7037a652f36ff14002e1c5a323366aafa238c663d24c9">''[[:d:Q3561957|Česko-Slovenská filmová databáze]]''</ref><ref name="ref_7d2be0d41e3e070d322e3e74db28dc07788157999622a6f219686a488170ede0">''[[:d:Q23833686|Catalog of the German National Library]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-04<ref name="ref_5f21e5fe70f971717a22a9449a297c407b6968fd3bf7c86627b38876fdcec2e8">https://www.lanacion.com.ar/espectaculos/personajes/murio-la-actriz-chunchuna-villafane-a-los-92-anos-nid04062026/</ref> | actriz arxentina | [[actor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[Modelu (moda)|modelu]] | | [[Arxentina]] | [[Buenos Aires]]<ref name="ref_d41a82cff033079ea7f19c54722676d6f0528a44b469a04da4d7c3379ccaf37f">''[[:d:Q3610461|cinenacional.com]]''</ref> | [[Provincia de Buenos Aires]] |- | [[:d:Q3815247|Q3815247]] | [[Ficheru:Josefina Molina (6915747281).jpg|center|128px]] | [[Josefina Molina]] | data-sort-value="1936" | 1936-11-14<ref name="ref_dc94c0369b0c0704b1297c5e5d6c30196103b012e010ca8d43a5cc6a1cbde10b">''[[:d:Q37312|Internet Movie Database]]''</ref><ref name="ref_8b0a327cfc00f7c0d07d4d61a30e67b8df5171572af575b03421261860e5f2fa">''[[:d:Q29861311|SNAC]]''</ref><ref name="ref_7d2be0d41e3e070d322e3e74db28dc07788157999622a6f219686a488170ede0">''[[:d:Q23833686|Catalog of the German National Library]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-05-30<ref name="ref_b72132ab8c6f6c397c427b85235c409f17dfd6f6fb37bda28b0437c76b96a2e8">https://www.academiadecine.com/2026/05/30/fallece-josefina-molina-revolucionaria-directora-de-cine/</ref> | direutora de cine española | [[guionista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[direutor de cine]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>''[[:d:Q6625963|novelista]]''<br/>''[[:d:Q1776724|mánager de teatru]]'' | ''[[:d:Q135599084|Académicu de la Real Academia de Belles Artes de Saint Ferrand]]''<ref name="ref_3e3eaa4b185e3358d3739e2923952581956483078c523e6f418bffff7a1a6f1f">https://www.realacademiabellasartessanfernando.com/assets/docs/academicos/relacion_general_de_academicos.pdf</ref> | [[España]] | [[Córdoba (España)|Córdoba]]<ref name="ref_7d2be0d41e3e070d322e3e74db28dc07788157999622a6f219686a488170ede0">''[[:d:Q23833686|Catalog of the German National Library]]''</ref> | [[Madrid]]<ref name="ref_b72132ab8c6f6c397c427b85235c409f17dfd6f6fb37bda28b0437c76b96a2e8">https://www.academiadecine.com/2026/05/30/fallece-josefina-molina-revolucionaria-directora-de-cine/</ref> |- | [[:d:Q57480|Q57480]] | [[Ficheru:Abdrabbuh Mansur Hadi.jpg|center|128px]] | [[Abd Rabbuh Mansur al-Hadi]] | data-sort-value="1945" | 1945-09-01<ref name="ref_7ed18971eda0d85c91db4f5fac9a99c611d97fb8d71bd5aefd996b13a5d40bf2">''[[:d:Q237227|Brockhaus Enzyklopädie]]''</ref><ref name="ref_d93dab851f5a062783f73c103680ec63bc8865c6c5d40177ae8b6d19640a9a63">''[[:d:Q107343683|Munzinger Personen]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-05-28<ref name="ref_af48e5fb516ad011f7841389d7aeb5bba5e073c9e797889d6c5fced88ea3264b">https://www.aljazeera.net/news/2026/5/28/%D9%88%D9%81%D8%A7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82-%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%B1%D8%A8%D9%87</ref> | presidente de Yemen | ''[[:d:Q82955|políticu]]''<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>''[[:d:Q189290|oficial]]'' | [[Presidente de Yeme]]<br/>''[[:d:Q3205776|Vice President of Yemen]]''<br/>''[[:d:Q24810166|Minister of Defence]]''<ref name="ref_6e5bb6e675396091002a5c30941f5914201b28da923608efdfec3f9435ee00bd">''[[:d:Q138457762|al-Ḥukūmāt al-Yamanīyah (Wakālat al-Anbāʼ al-Yamanīyah-Sabaʼ, 2008)]]''</ref> | [[Yeme]]<ref name="ref_007a2b480287d2746bba728bb871ddd76f37fd2e806a448965586a3d51e6d73f">http://www.nytimes.com/2012/02/22/world/middleeast/yemen-votes-to-remove-ali-abdullah-saleh.html</ref> | [[Abyan|Gobernación de Abyan]]<ref name="ref_afab0435643f927c41fbd69e3b9a9ea24774b5ccc5a36081c6759dbe27e805c3">http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2014/09/yemen-201493133157861697.html</ref><ref name="ref_065b6ac581ce3d0a1b16f1bf895a9f487366612cdbb89b8082a474576537589b">http://www.thenational.ae/news/world/abdrabu-mansur-hadi-the-enigmatic-general-to-take-charge-in-yemen</ref> | [[Riyad]] |- | [[:d:Q463119|Q463119]] | | [[Marcia Lucas]] | data-sort-value="1945" | 1945-10-04<ref name="ref_686c79db68b3a700caf7037a652f36ff14002e1c5a323366aafa238c663d24c9">''[[:d:Q3561957|Česko-Slovenská filmová databáze]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-05-27<ref name="ref_85b42af66a043b7a93d4b1d393fd2920acbbcc0a093f9025e98957413c265d58">https://www.tvazteca.com/azteca7/chismes-famosos-internacional/muere-figura-clave-para-la-creacion-del-universo-star-wars-a-los-80-anos/</ref> | montadora d&#39;Estaos Xuníos (1945—2026) | ''[[:d:Q7042855|montador]]''<ref name="ref_1b6ad651a314b6b11ae8ae6bb6bf86c876f5c8cdd2a9a266bb28f6a716cd361a">http://womenfilmeditors.princeton.edu/lucas-marcia/</ref> | | [[Estaos Xuníos d'América|Estaos Xuníos]] | ''[[:d:Q204561|Modesto]]'' | ''[[:d:Q506446|Rancho Mirage]]'' |- | [[:d:Q11704235|Q11704235]] | [[Ficheru:Tarsy Carballas e Victoria Martíns (Vigo 2013).jpg|center|128px]] | [[Tarsy Carballas]] | data-sort-value="1934" | 1934-06-02 | data-sort-value="2026" | 2026-05-16<ref name="ref_c5add5e6904226bd1ac2287e057608d5f3673a36b3d46f31030392c5448c5b71">https://www.elprogreso.es/articulo/ribeira-sacra/muere-cientifica-taboadesa-tarsy-carballas-91-anos/202605162100481970601.html</ref> | académica española | ''[[:d:Q3400985|académicu]]''<br/>[[investigador]]<ref name="ref_c5add5e6904226bd1ac2287e057608d5f3673a36b3d46f31030392c5448c5b71">https://www.elprogreso.es/articulo/ribeira-sacra/muere-cientifica-taboadesa-tarsy-carballas-91-anos/202605162100481970601.html</ref> | ''[[:d:Q1162163|direutor]]''<ref name="ref_3fe2b28351e908e54842a654f7337f711713b50cdaa409d031bf07c92494300e">https://www.elcorreogallego.es/santiago/2026/05/16/muere-91-anos-investigadora-csic-130304207.html</ref> | [[España]] | ''[[:d:Q578118|Taboada]]''<ref name="ref_c5add5e6904226bd1ac2287e057608d5f3673a36b3d46f31030392c5448c5b71">https://www.elprogreso.es/articulo/ribeira-sacra/muere-cientifica-taboadesa-tarsy-carballas-91-anos/202605162100481970601.html</ref> | |- | [[:d:Q206506|Q206506]] | [[Ficheru:Claudine Longet.png|center|128px]] | [[Claudine Longet]] | data-sort-value="1942" | 1942-01-29<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><ref name="ref_8b0a327cfc00f7c0d07d4d61a30e67b8df5171572af575b03421261860e5f2fa">''[[:d:Q29861311|SNAC]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-05-14<ref name="ref_2fa327bdd085b1c7be8cd621b9884e4e7b993fdea027435ae6ae5290c0bae13c">https://www.hollywoodreporter.com/music/music-news/claudine-longet-dead-andy-williams-spider-sabich-1236595818/</ref><ref name="ref_548007cdd4c8de082101a966828b0201d0a75a17dc304bb58020e4e64be314ce">https://www.lefigaro.fr/musique/claudine-longet-chanteuse-et-actrice-inculpee-en-1976-pour-la-mort-de-son-mari-est-morte-a-84-ans-20260515</ref> | cantante francesa | [[cantante]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>''[[:d:Q10798782|actor de televisión]]''<br/>[[músicu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[actor]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><br/>[[baillarín]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref> | | [[Francia]] | [[París]] | ''[[:d:Q205842|Aspen]]'' |- | [[:d:Q131443621|Q131443621]] | | [[Hilda Farfante]] | data-sort-value="1931" | 1931<ref name="ref_973bfa478f840fe97c7496976fc0a8eca6fa0aa9c8b5970110eb59fcb9c8c184">https://web.ub.edu/es/web/actualitat/w/hilda-farfante-la-transicion-nos-traiciono-hizo-una-canallada-con-nuestros-muertos</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-05-13<ref name="ref_867c26c97fe6eebf18e00113232946bada37aad79059e114a7d2fce026d623ae">https://elpais.com/espana/2026-05-13/muere-hilda-farfante-la-voz-del-grito-que-se-convirtio-en-el-himno-de-los-desaparecidos-del-franquismo.html</ref><ref name="ref_3cd42ba8b7bd379c5c94ff910dcde1ed306954e4a905c0c7e6e433762b9dbe04">https://www.eldiario.es/asturias/muere-hilda-farfante-voz-asturiana-lucho-memoria-historica-no-encontro-padres_1_13218915.html</ref> | maestra española y activista de la memoria histórica | [[profesor]]<ref name="ref_9ac847b4fe737e534ea9796fa87d281890946870f11618ee7332446126925209">https://elpais.com/espana/2020-06-28/urgente-la-voz-se-me-esta-apagando-y-no-quiero-dejar-a-mis-padres-en-una-cuneta.html</ref> | | [[España]] | [[Bisuyu (parroquia de Cangas del Narcea)|Bisuyu]]<ref name="ref_973bfa478f840fe97c7496976fc0a8eca6fa0aa9c8b5970110eb59fcb9c8c184">https://web.ub.edu/es/web/actualitat/w/hilda-farfante-la-transicion-nos-traiciono-hizo-una-canallada-con-nuestros-muertos</ref> | |- | [[:d:Q443040|Q443040]] | [[Ficheru:MCCC 06 (42287028802).jpg|center|128px]] | [[Donald Gibb]] | data-sort-value="1954" | 1954-08-04 | data-sort-value="2026" | 2026-05-12<ref name="ref_53a10c15d077b165fe70612530fa360722300a6e9f651b4f190d2c2697c9cc93">https://www.tmz.com/2026/05/12/donald-gibb-dead/</ref><ref name="ref_14b04fe7b15adfd028ec8f36c870f45fc8fcc25c9d080d639ebdb807bc49ba04">https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/donald-gibb-revenge-of-the-nerds-bloodsport-star-dead-at-71-1236594402/</ref> | actor d&#39;Estaos Xuníos | [[actor]]<br/>''[[:d:Q10800557|actor de cine]]''<br/>''[[:d:Q10798782|actor de televisión]]''<br/>''[[:d:Q3665646|xugador de baloncestu]]'' | | [[Estaos Xuníos d'América|Estaos Xuníos]] | [[Nueva York]]<ref name="ref_fa2966579ddde851e6e3a7423057baafd36d8c5f8877f0f66fb82876dc6bd578">''[[:d:Q101516370|Kinorium]]''</ref> | [[Texas]] |- | [[:d:Q193238|Q193238]] | [[Ficheru:Festus Mogae 2009-06-23.jpg|center|128px]] | [[Festus Mogae]] | data-sort-value="1939" | 1939-08-21<ref name="ref_7ed18971eda0d85c91db4f5fac9a99c611d97fb8d71bd5aefd996b13a5d40bf2">''[[:d:Q237227|Brockhaus Enzyklopädie]]''</ref><ref name="ref_d93dab851f5a062783f73c103680ec63bc8865c6c5d40177ae8b6d19640a9a63">''[[:d:Q107343683|Munzinger Personen]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-05-08<ref name="ref_7d35189e79b095a5c916fb1002f2679891c091cf262ab7bcf69d2389ef833023">https://www.reuters.com/world/africa/botswanas-former-president-festus-mogae-dies-government-says-2026-05-08/</ref><ref name="ref_042a42283f2acf5ceec2d87ac6b781994a7c6bfd325c00089e48f62e9b85cb70">https://www.bbc.com/news/articles/c9we8lnyr2ko</ref> | políticu botsuanianu | ''[[:d:Q82955|políticu]]''<ref name="ref_ac4534ecab418a09ad5ef1c0b133dd5dc959a0f15ea05c30a6bdaab9fa251086">''[[:d:Q96743901|Database of Cabinet Politics in Sub-Sahara Africa]]''</ref> | [[Presidente de Botsuana|Presidentes de Botsuana]]<br/>[[Vicepresidente de Botsuana]]<br/>''[[:d:Q97356746|Minister of Finance]]'' | [[Botsuana]]<ref name="ref_ac4534ecab418a09ad5ef1c0b133dd5dc959a0f15ea05c30a6bdaab9fa251086">''[[:d:Q96743901|Database of Cabinet Politics in Sub-Sahara Africa]]''</ref> | ''[[:d:Q855634|Serowe]]'' | [[Gaborone]]<ref name="ref_7d35189e79b095a5c916fb1002f2679891c091cf262ab7bcf69d2389ef833023">https://www.reuters.com/world/africa/botswanas-former-president-festus-mogae-dies-government-says-2026-05-08/</ref> |- | [[:d:Q8963948|Q8963948]] | [[Ficheru:Germán Vargas Lleras.jpg|center|128px]] | [[Germán Vargas Lleras]] | data-sort-value="1962" | 1962-02-19 | data-sort-value="2026" | 2026-05-08<ref name="ref_c3cd9b57a3811b2bbe58b3a684a17fe86f91c7fc0048ae3288e5b9d860cd2af1">https://www.eltiempo.com/politica/urgente-fallecio-el-exvicepresidente-german-vargas-lleras-3554329</ref> | políticu colombianu | [[abogáu]]<br/>''[[:d:Q82955|políticu]]'' | ''[[:d:Q19254253|senador de Colombia]]''<br/>''[[:d:Q17104133|Vicepresidente de Colombia]]''<br/>''[[:d:Q57376776|Minister of the Interior of Colombia]]''<br/>''[[:d:Q110567677|Minister of Housing, City and Territory]]''<br/>''[[:d:Q57541164|president of the Senate of Colombia]]''<br/>''[[:d:Q51096842|councillor of Bogotá]]'' | [[Colombia]] | [[Bogotá]] | [[Bogotá]] |- | [[:d:Q193368|Q193368]] | [[Ficheru:Ted Turner April 1985 (cropped).jpg|center|128px]] | [[Ted Turner]] | data-sort-value="1938" | 1938-11-19<ref name="ref_dc94c0369b0c0704b1297c5e5d6c30196103b012e010ca8d43a5cc6a1cbde10b">''[[:d:Q37312|Internet Movie Database]]''</ref><ref name="ref_bb991413d2b16365ef1e33cbdd744e118fec80f994ba6c186f0e51ff57c84df3">''[[:d:Q5375741|Encyclopædia Britannica Online]]''</ref><ref name="ref_7ed18971eda0d85c91db4f5fac9a99c611d97fb8d71bd5aefd996b13a5d40bf2">''[[:d:Q237227|Brockhaus Enzyklopädie]]''</ref><ref name="ref_47984cd472c330f9ded38c20ef895bdfa7fcf972d038158ec6f3777edbee4973">''[[:d:Q21401824|The Peerage]]''</ref><ref name="ref_cd05ff4b2e7c80737dcfea926f6951432d0720738c84d35ef2684788cb398210">''[[:d:Q98769076|GeneaStar]]''</ref><ref name="ref_51a2884a7a850194f7d7e318254c10580f3a2ec7623fcd7cbcdba566b226af2e">''[[:d:Q105192847|Biblioteka Narodowa]]''</ref><ref name="ref_d93dab851f5a062783f73c103680ec63bc8865c6c5d40177ae8b6d19640a9a63">''[[:d:Q107343683|Munzinger Personen]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-05-06<ref name="ref_e284beb781c6e8ff0844f60d0cf559fdd775484d7a7a28f11133d240bcf785c3">https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2026/05/06/ted-turner-createur-de-cnn-magnat-des-medias-et-vainqueur-de-la-coupe-de-l-america-est-mort_6686127_3382.html</ref> | entamador d&#39;Estaos Xuníos | ''[[:d:Q1420621|empresariu de medios]]''<br/>''[[:d:Q12362622|filántropu]]''<br/>''[[:d:Q3578589|ambientalista]]''<br/>''[[:d:Q476246|regatista]]''<br/>''[[:d:Q26481809|dirixente deportivu]]''<br/>''[[:d:Q1186921|mánager de béisbol]]''<br/>[[productor de televisión]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><br/>''[[:d:Q131524|entamador]]''<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref> | | [[Estaos Xuníos d'América|Estaos Xuníos]] | [[Cincinnati]]<ref name="ref_e284beb781c6e8ff0844f60d0cf559fdd775484d7a7a28f11133d240bcf785c3">https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2026/05/06/ted-turner-createur-de-cnn-magnat-des-medias-et-vainqueur-de-la-coupe-de-l-america-est-mort_6686127_3382.html</ref> | ''[[:d:Q6482179|Lamont]]'' |- | [[:d:Q9078680|Q9078680]] | [[Ficheru:Soledad Gallego-Díaz Amigas y amigos de porCausa (30528150463) (cropped).jpg|center|128px]] | [[Soledad Gallego-Díaz]] | data-sort-value="1951" | 1951-04-21<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><ref name="ref_7d5a9289c3f1552ca1c6daed7f2742515fbfc699975b5a7776aef96f75868c5b">''[[:d:Q89570027|Autoritats UB]]''</ref><ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref><ref name="ref_4d05a9ed4474d6d19d81b9089e76e207fba7af0b736035b15a47c53299508a53">https://elpais.com/comunicacion/2026-05-05/muere-soledad-gallego-diaz-la-periodista-total.html</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-05-05<ref name="ref_4d05a9ed4474d6d19d81b9089e76e207fba7af0b736035b15a47c53299508a53">https://elpais.com/comunicacion/2026-05-05/muere-soledad-gallego-diaz-la-periodista-total.html</ref> | periodista española | [[periodista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | ''[[:d:Q1162163|direutor]]''<ref name="ref_e59b1de404783695e8c8ff66cb6e1c9f528ddc3780fbea53e8cbeaa1c1e891fd">https://elpais.com/sociedad/2020-06-15/el-consejo-de-el-pais-nombrara-nuevo-director.html</ref><ref name="ref_9ff5f772156494a1c7cc77bc25f866dfce97ea7304f97d2826efba496d9e0aec">https://elpais.com/elpais/2018/06/08/actualidad/1528453531_737191.html</ref> | [[España]] | [[Madrid]]<ref name="ref_4d05a9ed4474d6d19d81b9089e76e207fba7af0b736035b15a47c53299508a53">https://elpais.com/comunicacion/2026-05-05/muere-soledad-gallego-diaz-la-periodista-total.html</ref> | [[Madrid]]<ref name="ref_4d05a9ed4474d6d19d81b9089e76e207fba7af0b736035b15a47c53299508a53">https://elpais.com/comunicacion/2026-05-05/muere-soledad-gallego-diaz-la-periodista-total.html</ref> |} ---- &sum; 13 items. {{Wikidata list end}} == Referencies == {{llistaref|2}} dwjthmn117gusux56qgxex3jo1tmbfj 4 190770 4498790 4492228 2026-06-05T13:31:09Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4498790 wikitext text/x-wiki {{Wikidata list |sparql=SELECT ?item ?label_mul ?label_ca ?label_eu ?label_es ?label_gl ?label_en ?label_fr ?label_de ?label_pt ?label_nl ?label_it ?link_mul ?link_ca ?link_eu ?link_es ?link_gl ?link_en ?link_fr ?link_de ?link_pt ?link_nl ?link_it WHERE { SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "ast". } ?item (wdt:P131*) wd:Q946233. OPTIONAL { ?item wdt:P31 ?tipu. } OPTIONAL { ?item wdt:P131 ?parroquia. } FILTER(?tipu IN(wd:Q13526752, wd:Q5084, wd:Q618123, wd:Q5756064, wd:Q123705, wd:Q3957, wd:Q532, wd:Q486972, wd:Q120041664, wd:Q3055118, wd:Q674950)) OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_mul filter (lang(?label_mul) = "mul") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_ca filter (lang(?label_ca) = "ca") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_eu filter (lang(?label_eu) = "eu") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_es filter (lang(?label_es) = "es") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_gl filter (lang(?label_gl) = "gl") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_en filter (lang(?label_en) = "en") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_fr filter (lang(?label_fr) = "fr") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_de filter (lang(?label_de) = "de") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_pt filter (lang(?label_pt) = "pt") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_nl filter (lang(?label_nl) = "nl") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_it filter (lang(?label_it) = "it") } OPTIONAL { ?link_ca schema:about ?item . ?link_ca schema:inLanguage "ca" . ?link_ca schema:isPartOf <https://ca.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_eu schema:about ?item . ?link_eu schema:inLanguage "eu" . ?link_eu schema:isPartOf <https://eu.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_es schema:about ?item . ?link_es schema:inLanguage "es" . ?link_es schema:isPartOf <https://es.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_gl schema:about ?item . ?link_gl schema:inLanguage "gl" . ?link_gl schema:isPartOf <https://gl.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_en schema:about ?item . ?link_en schema:inLanguage "en" . ?link_en schema:isPartOf <https://en.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_fr schema:about ?item . ?link_fr schema:inLanguage "fr" . ?link_fr schema:isPartOf <https://fr.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_de schema:about ?item . ?link_de schema:inLanguage "de" . ?link_de schema:isPartOf <https://de.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_pt schema:about ?item . ?link_pt schema:inLanguage "pt" . ?link_pt schema:isPartOf <https://pt.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_nl schema:about ?item . ?link_nl schema:inLanguage "nl" . ?link_nl schema:isPartOf <https://nl.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_it schema:about ?item . ?link_it schema:inLanguage "it" . ?link_it schema:isPartOf <https://it.wikipedia.org/> . } } ORDER BY (?parroquiaLabel) (?itemLabel) |columns=item,label:nome,P131:parroquia,description:descripción,P31:tipu,?label_mul,?label_ca,?label_eu,?label_es,?label_gl,?label_en,?label_fr,?label_de,?label_pt,?label_nl,?label_it,?link_ca,?link_eu,?link_es,?link_gl,?link_en,?link_fr,?link_de,?link_pt,?link_nl,?link_it |links=red |sort=label |section=P131 |min_section=1 |references=all |header_template=toponimia/cabecera2 |row_template=toponimia/filera2 }} == Güensucesu == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q55714119|Q55714119]] | label = [[Boviabaxu]] | p131 = [[Güensucesu]] | desc = llugar de Güensucesu, Onís, Asturies | p31 = [[llugar]]<br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | label_mul = Boviabaxu | label_ca = Boviabaxu | label_es = Bobia de Abajo | label_en = Boviabaxu | label_fr = Boviabaxu }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q55714128|Q55714128]] | label = [[Boviarriba]] | p131 = [[Güensucesu]] | desc = llugar de Güensucesu, Onís, Asturies | p31 = [[llugar]]<br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | label_mul = Boviarriba | label_ca = Boviarriba | label_es = Bobia de Arriba | label_en = Boviarriba | label_fr = Boviarriba }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q55714171|Q55714171]] | label = [[Demués]] | p131 = [[Güensucesu]] | desc = llugar de Güensucesu, Onís, Asturies | p31 = [[llugar]]<br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | label_mul = Demués | label_ca = Demués | label_es = Demués | label_en = Demués | label_fr = Demués | link_es = [[:es:Demu%C3%A9s|Demu%C3%A9s]] }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q55714505|Q55714505]] | label = [[Gamonéu (Güensucesu)|Gamonéu]] | p131 = [[Güensucesu]] | desc = llugar de Bovia, Onís, Asturies | p31 = [[llugar]]<br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | label_mul = Gamonéu | label_ca = Gamonéu | label_es = Gamonedo | label_en = Gamonéu | label_fr = Gamonéu }} |} == San Antoniu == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q102416437|Q102416437]] | label = [[El Pedrosu (San Antoniu)|El Pedrosu]] | p131 = [[San Antoniu (Onís)|San Antoniu]] | desc = llugar de la parroquia de San Antoniu, Onís, Asturies | p31 = [[llugar]]<br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | label_mul = El Pedrosu }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q102785932|Q102785932]] | label = [[La Robellada (San Antoniu)|La Robellada]] | p131 = [[San Antoniu (Onís)|San Antoniu]] | desc = llugar de la parroquia de San Antoniu, Onís, Asturies | p31 = [[llugar]]<br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | label_mul = La Robellada | label_ca = La Robellada | label_es = La Robellada | label_en = La Robellada }} |} == Santolaya == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q55712705|Q55712705]] | label = [[Avín]] | p131 = [[Santolaya (Onís)|Santolaya]] | desc = llugar d&#39;Onís, Asturies | p31 = [[llugar]] | label_mul = Avín | label_es = Avín | label_en = Avín }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q21716664|Q21716664]] | label = [[Benia]] | p131 = [[Santolaya (Onís)|Santolaya]] | desc = capital d&#39;Onís, Asturies | p31 = [[llugar]]<br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref><br/>[[capital de conceyu]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | label_mul = Benia | label_es = Benia de Onís | label_en = Benia de Onís | link_es = [[:es:Benia_de_On%C3%ADs|Benia de On%C3%ADs]] }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q104353571|Q104353571]] | label = [[Castru (Santolaya)|Castru]] | p131 = [[Santolaya (Onís)|Santolaya]] | desc = casería de la parroquia de Santolaya, Onís, Asturies | p31 = [[casería]]<br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | label_mul = Castru | label_es = El Castro | label_en = Castru }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q104444456|Q104444456]] | label = [[Los Menores]] | p131 = [[Santolaya (Onís)|Santolaya]] | desc = casería de la parroquia de Santolaya, Onís, Asturies | p31 = [[casería]]<br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | label_mul = Los Menores | label_es = Los Menores | label_en = Los Menores }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q104444461|Q104444461]] | label = [[Pandellevandes]] | p131 = [[Santolaya (Onís)|Santolaya]] | desc = casería de la parroquia de Santolaya, Onís, Asturies | p31 = [[casería]]<br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | label_mul = Pandellevandes | label_es = Pandellevandes | label_en = Pandellevandes }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q104444468|Q104444468]] | label = [[Sirviella]] | p131 = [[Santolaya (Onís)|Santolaya]] | desc = llugar de la parroquia de Santolaya, Onís, Asturies | p31 = [[llugar]]<br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | label_mul = Sirviella | label_es = Sirviella | label_en = Sirviella }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q104401958|Q104401958]] | label = [[Talaveru]] | p131 = [[Santolaya (Onís)|Santolaya]] | p31 = [[llugar]]<br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | label_mul = Talaveru | label_es = Talavero | label_en = Talavero }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q104444478|Q104444478]] | label = [[Villar (Santolaya)|Villar]] | p131 = [[Santolaya (Onís)|Santolaya]] | desc = llugar de la parroquia de Santolaya, Onís, Asturies | p31 = [[llugar]]<br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | label_es = Villar | label_en = Villar }} |} {{Wikidata list end}} 8yo8ijzg8i4m5vmks6j9od1jkil6yfx 4 190780 4498791 4492210 2026-06-05T13:32:00Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4498791 wikitext text/x-wiki {{Wikidata list |sparql=SELECT ?item ?label_mul ?label_ca ?label_eu ?label_es ?label_gl ?label_en ?label_fr ?label_de ?label_pt ?label_nl ?label_it ?link_mul ?link_ca ?link_eu ?link_es ?link_gl ?link_en ?link_fr ?link_de ?link_pt ?link_nl ?link_it WHERE { SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "ast". } ?item (wdt:P131*) wd:Q503094. OPTIONAL { ?item wdt:P31 ?tipu. } OPTIONAL { ?item wdt:P131 ?parroquia. } FILTER(?tipu IN(wd:Q13526752, wd:Q5084, wd:Q618123, wd:Q5756064, wd:Q123705, wd:Q3957, wd:Q532, wd:Q486972, wd:Q120041664, wd:Q3055118, wd:Q674950)) OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_mul filter (lang(?label_mul) = "mul") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_ca filter (lang(?label_ca) = "ca") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_eu filter (lang(?label_eu) = "eu") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_es filter (lang(?label_es) = "es") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_gl filter (lang(?label_gl) = "gl") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_en filter (lang(?label_en) = "en") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_fr filter (lang(?label_fr) = "fr") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_de filter (lang(?label_de) = "de") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_pt filter (lang(?label_pt) = "pt") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_nl filter (lang(?label_nl) = "nl") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_it filter (lang(?label_it) = "it") } OPTIONAL { ?link_ca schema:about ?item . ?link_ca schema:inLanguage "ca" . ?link_ca schema:isPartOf <https://ca.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_eu schema:about ?item . ?link_eu schema:inLanguage "eu" . ?link_eu schema:isPartOf <https://eu.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_es schema:about ?item . ?link_es schema:inLanguage "es" . ?link_es schema:isPartOf <https://es.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_gl schema:about ?item . ?link_gl schema:inLanguage "gl" . ?link_gl schema:isPartOf <https://gl.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_en schema:about ?item . ?link_en schema:inLanguage "en" . ?link_en schema:isPartOf <https://en.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_fr schema:about ?item . ?link_fr schema:inLanguage "fr" . ?link_fr schema:isPartOf <https://fr.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_de schema:about ?item . ?link_de schema:inLanguage "de" . ?link_de schema:isPartOf <https://de.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_pt schema:about ?item . ?link_pt schema:inLanguage "pt" . ?link_pt schema:isPartOf <https://pt.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_nl schema:about ?item . ?link_nl schema:inLanguage "nl" . ?link_nl schema:isPartOf <https://nl.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_it schema:about ?item . ?link_it schema:inLanguage "it" . ?link_it schema:isPartOf <https://it.wikipedia.org/> . } } ORDER BY (?parroquiaLabel) (?itemLabel) |columns=item,label:nome,P131:parroquia,description:descripción,P31:tipu,?label_mul,?label_ca,?label_eu,?label_es,?label_gl,?label_en,?label_fr,?label_de,?label_pt,?label_nl,?label_it,?link_ca,?link_eu,?link_es,?link_gl,?link_en,?link_fr,?link_de,?link_pt,?link_nl,?link_it |links=red |sort=label |section=P131 |min_section=1 |references=all |header_template=toponimia/cabecera2 |row_template=toponimia/filera2 }} == Ardisana == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540322|Q126540322]] | label = [[Ardisana]] | p131 = [[Ardisana (parroquia)|Ardisana]] | desc = llugar de la parroquia d&#39;Ardisana (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Ardisana | label_ca = Ardisana | label_en = Ardisana }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540324|Q126540324]] | label = [[Mestas (Ardisana)|Mestas]] | p131 = [[Ardisana (parroquia)|Ardisana]] | desc = llugar de la parroquia d&#39;Ardisana (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Mestas | label_ca = Mestas | label_es = Mestas | label_en = Mestas }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540326|Q126540326]] | label = [[Palaciu (Ardisana)|Palaciu]] | p131 = [[Ardisana (parroquia)|Ardisana]] | desc = llugar de la parroquia d&#39;Ardisana (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Palaciu | label_ca = Palaciu | label_es = Palacio | label_en = Palaciu }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540327|Q126540327]] | label = [[Ricaliente]] | p131 = [[Ardisana (parroquia)|Ardisana]] | desc = llugar de la parroquia d&#39;Ardisana (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Ricaliente | label_ca = Ricaliente | label_es = Riocaliente | label_en = Ricaliente }} |} == Barru == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540340|Q126540340]] | label = [[Barru (Llanes)|Barru]] | p131 = [[Barru (parroquia)|Barru]] | desc = llugar de la parroquia de Barru (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>[[entidá singular de población]] | label_mul = Barru | label_ca = Barru | label_es = Barro | label_en = Barru }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q18714142|Q18714142]] | label = [[Niembru]] | p131 = [[Barru (parroquia)|Barru]] | desc = llugar de la parroquia de Barru (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>[[entidá singular de población]] | label_mul = Niembru | label_ca = Niembru | label_eu = Niembru | label_es = Niembro | label_gl = Niembru | label_en = Niembru | label_fr = Niembru | label_de = Niembru | label_pt = Niembru | label_nl = Niembru | label_it = Niembru | link_eu = [[:eu:Niembru_(Llanes)|Niembru (Llanes)]] | link_es = [[:es:Niembro_(Llanes)|Niembro (Llanes)]] }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540341|Q126540341]] | label = [[Valmori]] | p131 = [[Barru (parroquia)|Barru]] | desc = llugar de la parroquia de Barru (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>[[entidá singular de población]] | label_mul = Valmori | label_ca = Valmori | label_es = Balmori | label_en = Valmori }} |} == Caldueñu == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540350|Q126540350]] | label = [[Buda (Caldueñu)|Buda]] | p131 = [[Caldueñu]] | desc = casería de la parroquia de Caldueñu (Llanes) | p31 = [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Buda | label_ca = Buda | label_es = Buda | label_en = Buda }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540351|Q126540351]] | label = [[Caldueñín]] | p131 = [[Caldueñu]] | desc = aldea de la parroquia de Caldueñu (Llanes) | p31 = [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Caldueñín | label_ca = Caldueñín | label_es = Caldueñín | label_en = Caldueñín }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540352|Q126540352]] | label = [[Cortines]] | p131 = [[Caldueñu]] | desc = aldea de la parroquia de Caldueñu (Llanes) | p31 = [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Cortines | label_ca = Cortines | label_es = Cortines | label_en = Cortines }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540353|Q126540353]] | label = [[Debodes]] | p131 = [[Caldueñu]] | desc = aldea de la parroquia de Caldueñu (Llanes) | p31 = [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Debodes | label_ca = Debodes | label_es = Debodes | label_en = Debodes }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q5351574|Q5351574]] | label = [[El Mazucu]] | p131 = [[Caldueñu]] | desc = llugar de la parroquia de Caldueñu (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = El Mazucu | label_ca = El Mazucu | label_eu = El Mazucu | label_es = El Mazuco | label_gl = El Mazucu | label_en = El Mazucu | label_fr = El Mazucu | label_de = El Mazucu | label_pt = El Mazucu | label_nl = El Mazucu | label_it = El Mazucu | link_en = [[:en:El_Mazucu|El Mazucu]] | link_pt = [[:pt:El_Mazuco|El Mazuco]] }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540354|Q126540354]] | label = [[Las Xareras]] | p131 = [[Caldueñu]] | desc = casería de la parroquia de Caldueñu (Llanes) | p31 = [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Las Xareras | label_ca = Las Xareras | label_es = Las Jareras | label_en = Las Xareras }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540355|Q126540355]] | label = [[Llanuamieva]] | p131 = [[Caldueñu]] | desc = llugar de la parroquia de Caldueñu (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Llanuamieva | label_ca = Llanuamieva | label_es = Llanoamieva | label_en = Llanuamieva }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540356|Q126540356]] | label = [[Villa (Caldueñu)|Villa]] | p131 = [[Caldueñu]] | desc = llugar de la parroquia de Caldueñu (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Villa | label_ca = Villa | label_es = Villa | label_en = Villa }} |} == Carranzo == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540364|Q126540364]] | label = [[Pielasierra]] | p131 = [[Carranzo]] | desc = llugar de la parroquia de Carranzo (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Pielasierra | label_ca = Pielasierra | label_es = Pie de la Sierra | label_en = Pielasierra }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540366|Q126540366]] | label = [[Santulalia]] | p131 = [[Carranzo]] | desc = llugar de la parroquia de Carranzo (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Santulalia | label_ca = Santulalia | label_es = Santa Eulalia | label_en = Santulalia }} |} == Llanes == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q679700|Q679700]] | label = [[Barru (parroquia)|Barru]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | p31 = [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>[[llugar]]<br/>[[entidá coleutiva de población]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | label_mul = Barru | label_ca = Barru | label_eu = Barru | label_es = Barro | label_gl = Barru | label_en = Barru | label_fr = Barru | label_de = Barru | label_pt = Barru | label_nl = Barru | label_it = Barru | link_eu = [[:eu:Barru_(Llanes)|Barru (Llanes)]] | link_es = [[:es:Barro_(Llanes)|Barro (Llanes)]] | link_gl = [[:gl:Barru,_Llanes|Barru, Llanes]] | link_en = [[:en:Barru_(Llanes)|Barru (Llanes)]] | link_de = [[:de:Barro_(Llanes)|Barro (Llanes)]] }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q3326357|Q3326357]] | label = [[Celoriu (Llanes)|Celoriu]] | p131 = [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | desc = parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | p31 = [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>[[llugar]]<br/>[[entidá coleutiva de población]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | label_mul = Celoriu | label_ca = Celoriu | label_eu = Celoriu | label_es = Celorio | label_gl = Celoriu | label_en = Celoriu | label_fr = Celoriu | label_de = Celoriu | label_pt = Celoriu | label_nl = Celoriu | label_it = Celoriu | link_eu = [[:eu:Celoriu|Celoriu]] | link_es = [[:es:Celorio|Celorio]] | link_gl = [[:gl:Celoriu,_Llanes|Celoriu, Llanes]] | link_en = [[:en:Celoriu|Celoriu]] | link_de = [[:de:Celorio|Celorio]] }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q114051126|Q114051126]] | label = [[La Galguera]] | p131 = [[Llanes (parroquia)|Llanes]] | desc = llugar de la parroquia y conceyu de Llanes | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = La Galguera | label_ca = La Galguera | label_es = La Galguera | label_en = La Galguera }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q114051128|Q114051128]] | label = [[La Portiella (Llanes)|La Portiella]] | p131 = [[Llanes (parroquia)|Llanes]] | desc = llugar de la parroquia y conceyu de Llanes | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = La Portiella | label_ca = La Portiella | label_es = La Portiella | label_en = La Portiella }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q24012265|Q24012265]] | label = [[Llanes (capital)|Llanes]] | p131 = [[Llanes (parroquia)|Llanes]] | desc = villa capital del conceyu asturianu de Llanes | p31 = [[Villa (población)|villa]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref><br/>[[capital de conceyu]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | label_mul = Llanes | label_ca = Llanes | label_eu = Llanes | label_es = Llanes | label_gl = Llanes | label_en = Llanes | label_fr = Llanes | label_de = Llanes | label_pt = Llanes | label_nl = Llanes | label_it = Llanes }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q114051127|Q114051127]] | label = [[Pancar]] | p131 = [[Llanes (parroquia)|Llanes]] | desc = casería de la parroquia y conceyu de Llanes | p31 = [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Pancar | label_ca = Pancar | label_es = Pancar | label_en = Pancar }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q114051130|Q114051130]] | label = [[Soberrón]] | p131 = [[Llanes (parroquia)|Llanes]] | desc = llugar de la parroquia y conceyu de Llanes | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Soberrón | label_ca = Soberrón | label_es = Soberrón | label_en = Soberrón }} |} == Naves == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q113628350|Q113628350]] | label = [[Naves (Llanes)|Naves]] | p131 = [[Naves (parroquia de Llanes)|Naves]] | desc = llugar de la parroquia del mesmu nome (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Naves }} |} == Nueva == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q20706448|Q20706448]] | label = [[Llamigu]] | p131 = [[Nueva (parroquia)|Nueva]] | desc = llugar de la parroquia de Nueva (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Llamigu | label_ca = Llamigu | label_es = Llamigo | label_en = Llamigo | link_eu = [[:eu:Llamigu|Llamigu]] | link_es = [[:es:Llamigo|Llamigo]] }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540411|Q126540411]] | label = [[Nueva]] | p131 = [[Nueva (parroquia)|Nueva]] | desc = llugar de la parroquia de Nueva (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Nueva | label_ca = Nueva | label_es = Nueva | label_en = Nueva }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q20706634|Q20706634]] | label = [[Obiu]] | p131 = [[Nueva (parroquia)|Nueva]] | desc = llugar de la parroquia de Nueva (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Obiu | label_ca = Obiu | label_es = Ovio | label_en = Obiu | link_eu = [[:eu:Obiu|Obiu]] | link_es = [[:es:Ovio|Ovio]] }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540413|Q126540413]] | label = [[Picones]] | p131 = [[Nueva (parroquia)|Nueva]] | desc = llugar de la parroquia de Nueva (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Picones | label_ca = Picones | label_es = Picones | label_en = Picones }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540414|Q126540414]] | label = [[Rinsena]] | p131 = [[Nueva (parroquia)|Nueva]] | desc = llugar de la parroquia de Nueva (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Rinsena | label_ca = Rinsena | label_es = Riensena | label_en = Rinsena }} |} == Parres == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540421|Q126540421]] | label = [[La Pereda]] | p131 = [[Parres (parroquia de Llanes)|Parres]] | desc = llugar de la parroquia de Parres (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = La Pereda | label_ca = La Pereda | label_es = La Pereda | label_en = La Pereda }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540420|Q126540420]] | label = [[Parres (Llanes)|Parres]] | p131 = [[Parres (parroquia de Llanes)|Parres]] | desc = llugar de la parroquia de Parres (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Parres | label_ca = Parres | label_es = Parres | label_en = Parres }} |} == Pendueles == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540426|Q126540426]] | label = [[Buelna]] | p131 = [[Pendueles (parroquia)|Pendueles]] | desc = llugar de la parroquia de Pendueles (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Buelna | label_ca = Buelna | label_es = Buelna | label_en = Buelna | link_en = [[:en:Buelna|Buelna]] }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540427|Q126540427]] | label = [[Pendueles]] | p131 = [[Pendueles (parroquia)|Pendueles]] | desc = llugar de la parroquia de Pendueles (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Pendueles | label_ca = Pendueles | label_es = Pendueles | label_en = Pendueles }} |} == Posada == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q17488382|Q17488382]] | label = [[Bricia]] | p131 = [[Posada (parroquia de Llanes)|Posada]] | desc = llugar de la parroquia de Posada (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Bricia | label_ca = Bricia | label_es = Bricia | label_en = Bricia | link_eu = [[:eu:Bricia_(Llanes)|Bricia (Llanes)]] | link_es = [[:es:Bricia_(Llanes)|Bricia (Llanes)]] }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q5977778|Q5977778]] | label = [[Lledíes]] | p131 = [[Posada (parroquia de Llanes)|Posada]] | desc = llugar de la parroquia de Posada (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Lledíes | label_ca = Lledíes | label_eu = Lledíes | label_es = Lledías | label_en = Lledíes | link_eu = [[:eu:Lled%C3%ADes|Lled%C3%ADes]] | link_es = [[:es:Lled%C3%ADas|Lled%C3%ADas]] }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540431|Q126540431]] | label = [[Piedra (Posada)|Piedra]] | p131 = [[Posada (parroquia de Llanes)|Posada]] | desc = llugar de la parroquia de Posada (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Piedra | label_ca = Piedra | label_es = Piedra | label_en = Piedra }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540432|Q126540432]] | label = [[Posada (Llanes)|Posada]] | p131 = [[Posada (parroquia de Llanes)|Posada]] | desc = llugar de la parroquia de Posada (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Posada | label_ca = Posada | label_es = Posada de Llanes | label_en = Posada }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540433|Q126540433]] | label = [[Quintana (Posada)|Quintana]] | p131 = [[Posada (parroquia de Llanes)|Posada]] | desc = llugar de la parroquia de Posada (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Quintana | label_ca = Quintana | label_es = Quintana | label_en = Quintana }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540434|Q126540434]] | label = [[Turancias]] | p131 = [[Posada (parroquia de Llanes)|Posada]] | desc = llugar de la parroquia de Posada (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Turancias | label_ca = Turancias | label_es = Turancias | label_en = Turancias }} |} == Pría == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q98384700|Q98384700]] | label = [[Belmonte]] | p131 = [[Pría]] | desc = llugar de la parroquia de Pría (Llanes) | p31 = [[entidá singular de población]]<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref><br/>[[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Belmonte | label_ca = Belmonte | label_eu = Belmonte | label_es = Belmonte de Pría | label_en = Belmonte | link_eu = [[:eu:Belmonte_(Llanes)|Belmonte (Llanes)]] | link_es = [[:es:Belmonte_de_Pr%C3%ADa|Belmonte de Pr%C3%ADa]] }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540449|Q126540449]] | label = [[Garaña]] | p131 = [[Pría]] | desc = llugar de la parroquia de Pría (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Garaña | label_ca = Garaña | label_es = Garaña | label_en = Garaña }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540450|Q126540450]] | label = [[La Pesa]] | p131 = [[Pría]] | desc = llugar de la parroquia de Pría (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = La Pesa | label_ca = La Pesa | label_es = La Pesa | label_en = La Pesa }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540452|Q126540452]] | label = [[Llames (Pría)|Llames]] | p131 = [[Pría]] | desc = llugar de la parroquia de Pría (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Llames | label_ca = Llames | label_es = Llames | label_en = Llames }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q120501988|Q120501988]] | label = [[Piñeres (Pría)|Piñeres]] | p131 = [[Pría]] | desc = llugar de la parroquia de Pría (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Piñeres | label_ca = Piñeres | label_es = Piñeres | label_en = Piñeres }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q20712696|Q20712696]] | label = [[Silviella (Pría)|Silviella]] | p131 = [[Pría]] | desc = llugar de la parroquia de Pría (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Silviella | label_ca = Silviella | label_es = Silviella | label_en = Silviella | link_eu = [[:eu:Silviella_(Pr%C3%ADa)|Silviella (Pr%C3%ADa)]] | link_es = [[:es:Silviella_(Pr%C3%ADa)|Silviella (Pr%C3%ADa)]] }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q5557872|Q5557872]] | label = [[Villanueva (Pría)|Villanueva]] | p131 = [[Pría]] | desc = llugar de la parroquia de Pría (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Villanueva | label_ca = Villanueva | label_es = Villanueva de Pría | label_en = Villanueva | label_nl = Villanueva de Pría | link_eu = [[:eu:Villanueva_(Pr%C3%ADa)|Villanueva (Pr%C3%ADa)]] | link_es = [[:es:Villanueva_de_Pr%C3%ADa|Villanueva de Pr%C3%ADa]] }} |} == Vibañu == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540523|Q126540523]] | label = [[La Llende]] | p131 = [[Vibañu (parroquia)|Vibañu]] | desc = barriu de la parroquia de Vibañu (Llanes) | p31 = [[barriu]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = La Llende | label_ca = La Llende | label_es = El Allende | label_en = La Llende }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540524|Q126540524]] | label = [[La Puentenueva]] | p131 = [[Vibañu (parroquia)|Vibañu]] | desc = casería de la parroquia de Vibañu (Llanes) | p31 = [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = La Puentenueva | label_ca = La Puentenueva | label_es = Puentenuevo | label_en = La Puentenueva }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540526|Q126540526]] | label = [[Rusecu (Vibañu)|Rusecu]] | p131 = [[Vibañu (parroquia)|Vibañu]] | desc = llugar de la parroquia de Vibañu (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Rusecu | label_ca = Rusecu | label_es = Rioseco | label_en = Rusecu }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540528|Q126540528]] | label = [[Torrevega]] | p131 = [[Vibañu (parroquia)|Vibañu]] | desc = llugar de la parroquia de Vibañu (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Torrevega | label_ca = Torrevega | label_es = Torrevega | label_en = Torrevega }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540529|Q126540529]] | label = [[Vibañu]] | p131 = [[Vibañu (parroquia)|Vibañu]] | desc = llugar de la parroquia de Vibañu (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Vibañu | label_ca = Vibañu | label_es = Vibaño | label_en = Vibañu }} |} == Vidiago == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540569|Q126540569]] | label = [[Puertas (Vidiago)|Puertas]] | p131 = [[Vidiago (parroquia)|Vidiago]] | desc = llugar de la parroquia de Vidiago (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Puertas | label_ca = Puertas | label_es = Puertas de Vidiago | label_en = Puertas }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540571|Q126540571]] | label = [[Riegu (Vidiago)|Riegu]] | p131 = [[Vidiago (parroquia)|Vidiago]] | desc = llugar de la parroquia de Vidiago (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Riegu | label_ca = Riegu | label_es = Riego | label_en = Riegu }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540572|Q126540572]] | label = [[Vidiago]] | p131 = [[Vidiago (parroquia)|Vidiago]] | desc = llugar de la parroquia de Vidiago (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Vidiago | label_ca = Vidiago | label_es = Vidiago | label_en = Vidiago }} |} == Ḥontoria == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q83846001|Q83846001]] | label = [[Cardosu]] | p131 = [[Ḥontoria (parroquia)|Ḥontoria]] | desc = llugar de la parroquia de Ḥontoria (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Cardosu | label_ca = Cardosu | label_eu = Cardosu | label_es = Cardoso | label_gl = Cardosu | label_en = Cardosu | label_fr = Cardosu | label_de = Cardosu | label_pt = Cardosu | label_nl = Cardosu | label_it = Cardosu }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q2526033|Q2526033]] | label = [[Villaḥormes]] | p131 = [[Ḥontoria (parroquia)|Ḥontoria]] | desc = llugar de la parroquia de Ḥontoria (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Villaḥormes | label_ca = Villaḥormes | label_eu = Villaḥormes | label_es = Villahormes | label_gl = Villaḥormes | label_en = Villaḥormes | label_fr = Villaḥormes | label_de = Villahormes | label_pt = Villaḥormes | label_nl = Villaḥormes | label_it = Villaḥormes | link_en = [[:en:Villa%E1%B8%A5ormes|Villa%E1%B8%A5ormes]] | link_de = [[:de:Villa%E1%B8%A5ormes|Villa%E1%B8%A5ormes]] }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q126540375|Q126540375]] | label = [[Ḥontoria]] | p131 = [[Ḥontoria (parroquia)|Ḥontoria]] | desc = llugar de la parroquia de Ḥontoria (Llanes) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Ḥontoria | label_ca = Ḥontoria | label_es = Hontoria | label_en = Ḥontoria }} |} {{Wikidata list end}} dnuqfkyqju1e19kezm9di3r85yrqh8k 4 190803 4498788 4492192 2026-06-05T13:30:29Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4498788 wikitext text/x-wiki {{Wikidata list |sparql=SELECT ?item ?label_mul ?label_ca ?label_eu ?label_es ?label_gl ?label_en ?label_fr ?label_de ?label_pt ?label_nl ?label_it ?link_mul ?link_ca ?link_eu ?link_es ?link_gl ?link_en ?link_fr ?link_de ?link_pt ?link_nl ?link_it WHERE { SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "ast". } ?item (wdt:P131*) wd:Q578502. OPTIONAL { ?item wdt:P31 ?tipu. } OPTIONAL { ?item wdt:P131 ?parroquia. } FILTER(?tipu IN(wd:Q13526752, wd:Q5084, wd:Q618123, wd:Q5756064, wd:Q123705, wd:Q3957, wd:Q532, wd:Q486972, wd:Q120041664, wd:Q3055118, wd:Q674950)) OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_mul filter (lang(?label_mul) = "mul") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_ca filter (lang(?label_ca) = "ca") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_eu filter (lang(?label_eu) = "eu") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_es filter (lang(?label_es) = "es") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_gl filter (lang(?label_gl) = "gl") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_en filter (lang(?label_en) = "en") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_fr filter (lang(?label_fr) = "fr") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_de filter (lang(?label_de) = "de") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_pt filter (lang(?label_pt) = "pt") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_nl filter (lang(?label_nl) = "nl") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_it filter (lang(?label_it) = "it") } OPTIONAL { ?link_ca schema:about ?item . ?link_ca schema:inLanguage "ca" . ?link_ca schema:isPartOf <https://ca.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_eu schema:about ?item . ?link_eu schema:inLanguage "eu" . ?link_eu schema:isPartOf <https://eu.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_es schema:about ?item . ?link_es schema:inLanguage "es" . ?link_es schema:isPartOf <https://es.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_gl schema:about ?item . ?link_gl schema:inLanguage "gl" . ?link_gl schema:isPartOf <https://gl.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_en schema:about ?item . ?link_en schema:inLanguage "en" . ?link_en schema:isPartOf <https://en.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_fr schema:about ?item . ?link_fr schema:inLanguage "fr" . ?link_fr schema:isPartOf <https://fr.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_de schema:about ?item . ?link_de schema:inLanguage "de" . ?link_de schema:isPartOf <https://de.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_pt schema:about ?item . ?link_pt schema:inLanguage "pt" . ?link_pt schema:isPartOf <https://pt.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_nl schema:about ?item . ?link_nl schema:inLanguage "nl" . ?link_nl schema:isPartOf <https://nl.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_it schema:about ?item . ?link_it schema:inLanguage "it" . ?link_it schema:isPartOf <https://it.wikipedia.org/> . } } ORDER BY (?parroquiaLabel) (?itemLabel) |columns=item,label:nome,P131:parroquia,description:descripción,P31:tipu,?label_mul,?label_ca,?label_eu,?label_es,?label_gl,?label_en,?label_fr,?label_de,?label_pt,?label_nl,?label_it,?link_ca,?link_eu,?link_es,?link_gl,?link_en,?link_fr,?link_de,?link_pt,?link_nl,?link_it |links=red |sort=label |section=P131 |min_section=1 |references=all |header_template=toponimia/cabecera2 |row_template=toponimia/filera2 }} == Colunga == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q24012274|Q24012274]] | label = [[Colunga (capital)|Colunga]] | p131 = [[Colunga (parroquia)|Colunga]] | p31 = [[Villa (población)|villa]]<br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref><br/>[[capital de conceyu]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | label_mul = Colunga | label_ca = Colunga | label_eu = Colunga | label_es = Colunga | label_gl = Colunga | label_en = Colunga | label_fr = Colunga | label_de = Colunga | label_pt = Colunga | label_nl = Colunga | label_it = Colunga }} |} == Gobiendes == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q121811104|Q121811104]] | label = [[Coceña]] | p131 = [[Gobiendes (parroquia)|Gobiendes]] | desc = llugar de la parroquia de Gobiendes (Colunga) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Coceña | label_ca = Coceña | label_eu = Coceña | label_es = Coceña | label_gl = Coceña | label_en = Coceña | label_fr = Coceña | label_de = Coceña | label_pt = Coceña | label_nl = Coceña | label_it = Coceña }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q121811105|Q121811105]] | label = [[Gobiendes]] | p131 = [[Gobiendes (parroquia)|Gobiendes]] | desc = llugar de la parroquia de Gobiendes (Colunga) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | label_mul = Gobiendes | label_ca = Gobiendes | label_eu = Gobiendes | label_es = Gobiendes | label_gl = Gobiendes | label_en = Gobiendes | label_fr = Gobiendes | label_de = Gobiendes | label_pt = Gobiendes | label_nl = Gobiendes | label_it = Gobiendes }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q121811106|Q121811106]] | label = [[Lloroñi]] | p131 = [[Gobiendes (parroquia)|Gobiendes]] | desc = llugar de la parroquia de Gobiendes (Colunga) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | label_mul = Lloroñi | label_ca = Lloroñi | label_eu = Lloroñi | label_es = Lloroñi | label_gl = Lloroñi | label_en = Lloroñi | label_fr = Lloroñi | label_de = Lloroñi | label_pt = Lloroñi | label_nl = Lloroñi | label_it = Lloroñi }} |} == La Riera == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q121811119|Q121811119]] | label = [[La Riera (Colunga)|La Riera]] | p131 = [[La Riera (parroquia de Colunga)|La Riera]] | desc = llugar de la parroquia de La Riera (Colunga) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | label_mul = La Riera | label_ca = La Riera | label_eu = La Riera | label_es = La Riera | label_gl = La Riera | label_en = La Riera | label_fr = La Riera | label_de = La Riera | label_pt = La Riera | label_nl = La Riera | label_it = La Riera }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q121811120|Q121811120]] | label = [[Pis]] | p131 = [[La Riera (parroquia de Colunga)|La Riera]] | desc = llugar de la parroquia de La Riera (Colunga) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | label_mul = Pis | label_ca = Pis | label_eu = Pis | label_es = Pis | label_gl = Pis | label_en = Pis | label_fr = Pis | label_de = Pis | label_pt = Pis | label_nl = Pis | label_it = Pis }} |} == Llastres == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q121811131|Q121811131]] | label = [[Llastres]] | p131 = [[Llastres (parroquia)|Llastres]] | desc = llugar de la parroquia de Llastres (Colunga) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | label_mul = Llastres | label_ca = Llastres | label_eu = Llastres | label_es = Lastres | label_gl = Llastres | label_en = Llastres | label_fr = Llastres | label_de = Llastres | label_pt = Llastres | label_nl = Llastres | label_it = Llastres }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q111453231|Q111453231]] | label = [[Lluces]] | p131 = [[Llastres (parroquia)|Llastres]] | desc = llugar de la parroquia de Llastres (Colunga) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Lluces | label_ca = Lluces | label_eu = Lluces | label_es = Luces | label_gl = Lluces | label_en = Lluces | label_fr = Lluces | label_de = Lluces | label_pt = Lluces | label_nl = Lluces | label_it = Lluces | link_eu = [[:eu:Lluces_(Llastres)|Lluces (Llastres)]] | link_es = [[:es:Luces_(Lastres)|Luces (Lastres)]] }} |} == Lliberdón == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q121811142|Q121811142]] | label = [[Carrandena]] | p131 = [[Lliberdón (parroquia)|Lliberdón]] | desc = llugar de la parroquia de Lliberdón (Colunga) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | label_mul = Carrandena | label_ca = Carrandena | label_eu = Carrandena | label_es = Carrandena | label_gl = Carrandena | label_en = Carrandena | label_fr = Carrandena | label_de = Carrandena | label_pt = Carrandena | label_nl = Carrandena | label_it = Carrandena }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q121811144|Q121811144]] | label = [[Fanu]] | p131 = [[Lliberdón (parroquia)|Lliberdón]] | desc = llugar de la parroquia de Lliberdón (Colunga) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | label_mul = Fanu | label_ca = Fanu | label_eu = Fanu | label_es = Fano | label_gl = Fanu | label_en = Fanu | label_fr = Fanu | label_de = Fanu | label_pt = Fanu | label_nl = Fanu | label_it = Fanu }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q121811143|Q121811143]] | label = [[L'Esllavayu]] | p131 = [[Lliberdón (parroquia)|Lliberdón]] | desc = llugar de la parroquia de Lliberdón (Colunga) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | label_mul = L'Esllavayu | label_ca = L'Esllavayu | label_eu = L'Esllavayu | label_es = Eslabayo | label_gl = L'Esllavayu | label_en = L'Esllavayu | label_fr = L'Esllavayu | label_de = L'Esllavayu | label_pt = L'Esllavayu | label_nl = L'Esllavayu | label_it = L'Esllavayu }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q121811145|Q121811145]] | label = [[Lliberdón]] | p131 = [[Lliberdón (parroquia)|Lliberdón]] | desc = llugar de la parroquia de Lliberdón (Colunga) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Lliberdón | label_ca = Lliberdón | label_eu = Lliberdón | label_es = Libardón | label_gl = Lliberdón | label_en = Lliberdón | label_fr = Lliberdón | label_de = Lliberdón | label_pt = Lliberdón | label_nl = Lliberdón | label_it = Lliberdón }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q121811146|Q121811146]] | label = [[Raicéu (Lliberdón)|Raicéu]] | p131 = [[Lliberdón (parroquia)|Lliberdón]] | desc = aldea de la parroquia de Lliberdón (Colunga) | p31 = [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Raicéu | label_ca = Raicéu | label_eu = Raicéu | label_es = Raicedo | label_gl = Raicéu | label_en = Raicéu | label_fr = Raicéu | label_de = Raicéu | label_pt = Raicéu | label_nl = Raicéu | label_it = Raicéu }} |} == Llue == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q117241379|Q117241379]] | label = [[Castiellu (Llue)|Castiellu]] | p131 = [[Llue (parroquia)|Llue]] | desc = aldea de la parroquia de Llue (Colunga) | p31 = [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Castiellu | label_ca = Castiellu | label_eu = Castiellu | label_es = Castiello | label_gl = Castiellu | label_en = Castiellu | label_fr = Castiellu | label_de = Castiellu | label_pt = Castiellu | label_nl = Castiellu | label_it = Castiellu }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q117241380|Q117241380]] | label = [[Llue]] | p131 = [[Llue (parroquia)|Llue]] | desc = llugar de la parroquia de Llue (Colunga) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Llue | label_ca = Llue | label_eu = Llue | label_es = Lue | label_gl = Llue | label_en = Llue | label_fr = Llue | label_de = Llue | label_pt = Llue | label_nl = Llue | label_it = Llue }} |} == Pernús == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q121811166|Q121811166]] | label = [[Beldréu]] | p131 = [[Pernús (parroquia)|Pernús]] | desc = llugar de la parroquia de Pernús (Colunga) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | label_mul = Beldréu | label_ca = Beldréu | label_eu = Beldréu | label_es = Beldredo | label_gl = Beldréu | label_en = Beldréu | label_fr = Beldréu | label_de = Beldréu | label_pt = Beldréu | label_nl = Beldréu | label_it = Beldréu }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q121811167|Q121811167]] | label = [[El Conyéu]] | p131 = [[Pernús (parroquia)|Pernús]] | desc = llugar de la parroquia de Pernús (Colunga) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = El Conyéu | label_ca = El Conyéu | label_eu = El Conyéu | label_es = El Conyedo | label_gl = El Conyéu | label_en = El Conyéu | label_fr = El Conyéu | label_de = El Conyéu | label_pt = El Conyéu | label_nl = El Conyéu | label_it = El Conyéu }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q121811168|Q121811168]] | label = [[Pernús]] | p131 = [[Pernús (parroquia)|Pernús]] | desc = llugar de la parroquia de Pernús (Colunga) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Pernús | label_ca = Pernús | label_eu = Pernús | label_es = Pernús | label_gl = Pernús | label_en = Pernús | label_fr = Pernús | label_de = Pernús | label_pt = Pernús | label_nl = Pernús | label_it = Pernús }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q121811169|Q121811169]] | label = [[Villascusa (Pernús)|Villascusa]] | p131 = [[Pernús (parroquia)|Pernús]] | desc = llugar de la parroquia de Pernús (Colunga) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = Villascusa | label_ca = Villascusa | label_eu = Villascusa | label_es = Villascusa | label_gl = Villascusa | label_en = Villascusa | label_fr = Villascusa | label_de = Villascusa | label_pt = Villascusa | label_nl = Villascusa | label_it = Villascusa }} |} == San Xuan de la Duz == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q121811175|Q121811175]] | label = [[Güerres]] | p131 = [[San Xuan de la Duz]] | desc = llugar de la parroquia de San Xuan de la Duz (Colunga) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>[[entidá singular de población]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | label_mul = Güerres | label_ca = Güerres | label_eu = Güerres | label_es = Güerres | label_gl = Güerres | label_en = Güerres | label_fr = Güerres | label_de = Güerres | label_pt = Güerres | label_nl = Güerres | label_it = Güerres }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q121811177|Q121811177]] | label = [[San Telmo]] | p131 = [[San Xuan de la Duz]] | desc = llugar de la parroquia de San Xuan de la Duz (Colunga) | p31 = [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = San Telmo | label_ca = San Telmo | label_eu = San Telmo | label_es = San Telmo | label_gl = San Telmo | label_en = San Telmo | label_fr = San Telmo | label_de = San Telmo | label_pt = San Telmo | label_nl = San Telmo | label_it = San Telmo }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q121811176|Q121811176]] | label = [[San Xuan (Colunga)|San Xuan]] | p131 = [[San Xuan de la Duz]] | desc = aldea de la parroquia de San Xuan de la Duz (Colunga) | p31 = [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | label_mul = San Xuan | label_ca = San Xuan | label_eu = San Xuan | label_es = San Juan | label_gl = San Xuan | label_en = San Xuan | label_fr = San Xuan | label_de = San Xuan | label_pt = San Xuan | label_nl = San Xuan | label_it = San Xuan }} |} {{Wikidata list end}} 108a7ce1hcv6he8qx7d7v8ufzen2bfg 4 190808 4498786 4492187 2026-06-05T13:28:45Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4498786 wikitext text/x-wiki {{Wikidata list |sparql=SELECT ?item ?label_mul ?label_ca ?label_eu ?label_es ?label_gl ?label_en ?label_fr ?label_de ?label_pt ?label_nl ?label_it ?link_mul ?link_ca ?link_eu ?link_es ?link_gl ?link_en ?link_fr ?link_de ?link_pt ?link_nl ?link_it WHERE { SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "ast". } ?item (wdt:P131*) wd:Q847313. OPTIONAL { ?item wdt:P31 ?tipu. } OPTIONAL { ?item wdt:P131 ?parroquia. } FILTER(?tipu IN(wd:Q13526752, wd:Q5084, wd:Q618123, wd:Q5756064, wd:Q123705, wd:Q3957, wd:Q532, wd:Q486972, wd:Q120041664, wd:Q3055118, wd:Q674950)) OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_mul filter (lang(?label_mul) = "mul") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_ca filter (lang(?label_ca) = "ca") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_eu filter (lang(?label_eu) = "eu") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_es filter (lang(?label_es) = "es") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_gl filter (lang(?label_gl) = "gl") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_en filter (lang(?label_en) = "en") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_fr filter (lang(?label_fr) = "fr") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_de filter (lang(?label_de) = "de") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_pt filter (lang(?label_pt) = "pt") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_nl filter (lang(?label_nl) = "nl") } OPTIONAL { ?item rdfs:label ?label_it filter (lang(?label_it) = "it") } OPTIONAL { ?link_ca schema:about ?item . ?link_ca schema:inLanguage "ca" . ?link_ca schema:isPartOf <https://ca.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_eu schema:about ?item . ?link_eu schema:inLanguage "eu" . ?link_eu schema:isPartOf <https://eu.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_es schema:about ?item . ?link_es schema:inLanguage "es" . ?link_es schema:isPartOf <https://es.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_gl schema:about ?item . ?link_gl schema:inLanguage "gl" . ?link_gl schema:isPartOf <https://gl.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_en schema:about ?item . ?link_en schema:inLanguage "en" . ?link_en schema:isPartOf <https://en.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_fr schema:about ?item . ?link_fr schema:inLanguage "fr" . ?link_fr schema:isPartOf <https://fr.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_de schema:about ?item . ?link_de schema:inLanguage "de" . ?link_de schema:isPartOf <https://de.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_pt schema:about ?item . ?link_pt schema:inLanguage "pt" . ?link_pt schema:isPartOf <https://pt.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_nl schema:about ?item . ?link_nl schema:inLanguage "nl" . ?link_nl schema:isPartOf <https://nl.wikipedia.org/> . } OPTIONAL { ?link_it schema:about ?item . ?link_it schema:inLanguage "it" . ?link_it schema:isPartOf <https://it.wikipedia.org/> . } } ORDER BY (?parroquiaLabel) (?itemLabel) |columns=item,label:nome,P131:parroquia,description:descripción,P31:tipu,?label_mul,?label_ca,?label_eu,?label_es,?label_gl,?label_en,?label_fr,?label_de,?label_pt,?label_nl,?label_it,?link_ca,?link_eu,?link_es,?link_gl,?link_en,?link_fr,?link_de,?link_pt,?link_nl,?link_it |links=red |sort=label |section=P131 |min_section=1 |references=all |header_template=toponimia/cabecera2 |row_template=toponimia/filera2 }} == Caravia L'Alta == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q87249964|Q87249964]] | label = [[Bandalisque]] | p131 = [[Caravia L'Alta (parroquia)|Caravia L'Alta]] | desc = casería de Caravia L&#39;Alta, Caravia, Asturies | p31 = [[casería]] | label_mul = Bandalisque | label_es = Bandalisque | label_en = Bandalisque }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q5557357|Q5557357]] | label = [[Caravia l'Alta]] | p131 = [[Caravia L'Alta (parroquia)|Caravia L'Alta]] | desc = capital del conceyu de Caravia | p31 = [[llugar]] | label_mul = Caravia l'Alta | label_es = Prado | label_en = Prado | link_es = [[:es:Prado_(Caravia)|Prado (Caravia)]] }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q87249883|Q87249883]] | label = [[Cerracín]] | p131 = [[Caravia L'Alta (parroquia)|Caravia L'Alta]] | desc = casería de Caravia L&#39;Alta, Caravia, Asturies | p31 = [[casería]] | label_mul = Cerracín }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q87249861|Q87249861]] | label = [[La Cantiella]] | p131 = [[Caravia L'Alta (parroquia)|Caravia L'Alta]] | desc = casería de Caravia L&#39;Alta, Caravia, Asturies | p31 = [[casería]] | label_mul = La Cantiella | label_es = La Cantiella | label_en = La Cantiella }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q87249947|Q87249947]] | label = [[La Rotella (Caravia L'Alta)|La Rotella]] | p131 = [[Caravia L'Alta (parroquia)|Caravia L'Alta]] | desc = casería de Caravia L&#39;Alta, Caravia, Asturies | p31 = [[casería]] | label_mul = La Rotella | label_es = La Rotella | label_en = La Rotella }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q87249923|Q87249923]] | label = [[Pumarín (Caravia L'Alta)|Pumarín]] | p131 = [[Caravia L'Alta (parroquia)|Caravia L'Alta]] | desc = casería de Caravia L&#39;Alta, Caravia, Asturies | p31 = [[casería]] | label_mul = Pumarín | label_es = Pumarín | label_en = Pumarín }} |} == Caravia La Baxa == {{toponimia/cabecera2}} {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q87249221|Q87249221]] | label = [[Carrales]] | p131 = [[Caravia La Baxa]] | desc = casería de Caravia, Caravia, Asturies | p31 = [[casería]] | label_mul = Carrales | label_es = Carrales | label_en = Carrales }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q87249224|Q87249224]] | label = [[Duyos]] | p131 = [[Caravia La Baxa]] | desc = aldea de Caravia, Caravia, Asturies | p31 = [[aldea]] | label_mul = Duyos | label_es = Duyos | label_en = Duyos }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q87249226|Q87249226]] | label = [[La Espasa]] | p131 = [[Caravia La Baxa]] | desc = llugar de Caravia, Caravia, Asturies | p31 = [[llugar]] | label_mul = La Espasa | label_es = La Espasa | label_en = La Espasa }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q87249223|Q87249223]] | label = [[Los Duesos]] | p131 = [[Caravia La Baxa]] | desc = llugar de Caravia, Caravia, Asturies | p31 = [[llugar]] | label_mul = Los Duesos | label_es = Duesos | label_en = Los Duesos | label_de = Los Duesos }} |- {{toponimia/filera2 | item = [[:d:Q87249228|Q87249228]] | label = [[Valle (Caravia)|Valle]] | p131 = [[Caravia La Baxa]] | desc = casería de Caravia, Caravia, Asturies | p31 = [[casería]] | label_mul = Valle | label_es = Valle | label_en = Valle }} |} {{Wikidata list end}} ns2cnw8yujox1pstzyn8xepg4wlqnf4 0 191574 4498781 4495186 2026-06-05T13:25:23Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4498781 wikitext text/x-wiki {{nobots}} {{VT|Categoría:Futbolistes del Real Uviéu}} {{Wikidata list |sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P106 wd:Q937857 . ?item wdt:P54 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P54)* wd:Q271574 } |sort=label |columns=P18,label:Nome,P27,P569,P19,P570,P413,P54/Q271574/P580:Fecha d’iniciu,P54/Q271574/P582:Fecha de fin,P54/Q271574/P1350:Partíos xugaos,P54/Q271574/P1351:goles |references=all }} {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! Nome ! país de nacionalidá ! fecha de nacimientu ! llugar de nacimientu ! data de la muerte ! posición de xuegu ! Fecha d’iniciu ! Fecha de fin ! Partíos xugaos ! goles |- | | [[Aarón Escandell]] | [[España]] | data-sort-value="1995" | 1995-09-27<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | ''[[:d:Q1771128|Carcaixent]]'' | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 2024 | | | |- | | [[Abel Xavier]] | [[Portugal]]<br/>[[Mozambique]] | data-sort-value="1972" | 1972-11-30<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Nampula]] | | [[Defensa llateral|llateral]] | 1996 | 1998 | 58 | 0 |- | | ''[[:d:Q20727770|Abelardo Riera]]'' | [[España]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1912" | 1912-12-13<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref><ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[L'Entregu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1982" | 1982-11-09<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1935<br/>1940 | 1936<br/>1941 | 15<br/>16 | 0 |- | [[Ficheru:Adrián López U21 in 2011.jpg|center|128px]] | [[Adrián López Álvarez]] | [[España]] | data-sort-value="1988" | 1988-01-08<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Teberga]] | | [[delanteru]] | 2005 | 2006 | 30 | 4 |- | | ''[[:d:Q4697195|Aimé Koudou]]'' | [[Costa de Marfil]] | data-sort-value="1976" | 1976-11-18<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | | | [[delanteru]] | | | | |- | | ''[[:d:Q4887756|Aitor Aldeondo Sarasa]]'' | [[España]] | data-sort-value="1975" | 1975-01-25<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Pamplona]] | | [[delanteru]] | 2003 | 2005 | | |- | | ''[[:d:Q4699343|Aitor Sanz]]'' | [[España]] | data-sort-value="1984" | 1984-09-13<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[San Agustín del Guadalix]] | | [[centrocampista defensivu]] | 2010 | 2013 | 106 | 4 |- | [[Ficheru:Alain arroyo 1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q10556128|Alain Arroyo]]'' | [[España]] | data-sort-value="1982" | 1982-07-05<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Bilbao]] | | [[delanteru]] | 2013 | 2014 | 28 | 6 |- | [[Ficheru:Albert Nađ, 2007.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q386269|Albert Nađ]]'' | [[Serbia]] | data-sort-value="1974" | 1974-10-29<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | ''[[:d:Q189419|Zemun]]'' | | [[centrocampista]] | 1998<br/>1999 | 1999<br/>2002 | | |- | | [[Alberto del Moral]] | [[España]] | data-sort-value="2000" | 2000-07-20 | [[Villacañas]]<ref name="ref_f3bb8580b56674a295dccd3036961e27f1a48e06d44540af63b1129127efe61d">https://www.realoviedo.es/noticias/alberto-del-moral-nuevo-futbolista-del-real-oviedo</ref> | | | 2024-07 | | | |- | | ''[[:d:Q2599716|Alberto Martínez Díaz]]'' | [[España]] | data-sort-value="1962" | 1962-10-27<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Lugo]] | | [[centrocampista]] | 1984 | 1999 | 447 | 19 |- | | [[Alberto Mier Martínez]] | [[España]] | data-sort-value="1989" | 1989-04-25<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[centrocampista]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 2006 | 2007 | 0 | 0 |- | | [[Alberto Saavedra Muñoz]] | [[España]] | data-sort-value="1981" | 1981-10-29<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Uviéu]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2002 | 2003 | 4 | 0 |- | [[Ficheru:Arribas.jpg|center|128px]] | [[Alejandro Arribas]] | [[España]] | data-sort-value="1989" | 1989-05-01<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Madrid]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2019 | 2021 | 65 | 2 |- | | [[Alejandro Fernández Martínez]] | [[España]] | data-sort-value="1934" | 1934-03-25<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="2014" | 2014-09-04<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[delanteru]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1953 | 1954 | 4 | 0 |- | | ''[[:d:Q3823960|Alejandro Zamora]]'' | [[España]] | data-sort-value="1984" | 1984-04-22<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Madrid]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2005 | 2006 | 19 | 0 |- | | [[Alexandre Zurawski]] | [[Brasil]] | data-sort-value="1998" | 1998-04-01 | [[Brasil]] | | [[centrocampista]] | 2023 | | | |- | [[Ficheru:Alfonso Artabe Meca.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5666690|Alfonso Artabe]]'' | [[España]] | data-sort-value="1988" | 1988-08-18<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Palma (Mallorca)|Palma]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2010 | 2011 | 7 | 0 |- | | [[Alfredo Díaz Fuente]] | [[España]] | data-sort-value="1952" | 1952-08-23<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[Defensa (fútbol)|defensa]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1973 | 1974 | 0 | 0 |- | [[Ficheru:Alfredo Greus Lozano (Alginet, País Valencià, 1941).jpg|center|128px]] | [[Alfredo Greus Lozano]] | [[España]] | data-sort-value="1924" | 1924-11-29<ref name="ref_9598e90303f9d4e9dae2ccfbd13217c14fecd9cb44a22fba6532d3314598af2c">https://www.transfermarkt.com/transfermarkt/profil/spieler/452975</ref> | [[Alginet]] | data-sort-value="2019" | 2019-09-28 | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 1946 | 1951 | | |- | | [[Alfredo Llana Díaz]] | [[España]] | data-sort-value="1922" | 1922-05-22<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1993" | 1993-03-25<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Defensa (fútbol)|defensa]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1941 | 1942 | 0 | 0 |- | | [[Alfredo Álvarez Lombardía|Alfredo Lombardía]] | [[España]] | data-sort-value="1941" | 1941-05-17<ref name="ref_f3a83d5778153cd4dcac2a65add109f5c152958a819c9fda082a8f4c4f6cd39b">https://www.realoviedo.es/noticia/luto-por-el-fallecimiento-de-lombardia-y-herrera</ref><ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Veguín]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="2020" | 2020-11-11<ref name="ref_b4605e2573862ae036d6adf7f01cd3beb106f9f186cc80dbbb2bb69ef661db95">https://www.elcomercio.es/deportes/futbol/fallece-historico-guardameta-lombardia-20201111182653-nt.html</ref><ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Porteru (fútbol)|porteru]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1968 | 1974 | 136 | 0 |- | | [[Alonso Aceves]] | [[Méxicu]] | data-sort-value="2001" | 2001-03-28 | ''[[:d:Q2271761|Huixquilucan]]'' | | [[Defensa llateral|llateral]] | 2022 | 2023-01-03 | | |- | | ''[[:d:Q18804761|Andrés Ramírez]]'' | [[España]] | data-sort-value="1956" | 1956-07-08<ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref><ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[El Garrobo]] | | ''[[:d:Q8025128|estremu izquierdu]]'' | 1985 | 1987 | | |- | | [[Antonio Bolaños Alijas]] | [[España]] | data-sort-value="1969" | 1969-01-28<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[Defensa (fútbol)|defensa]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1988 | 1989 | 0 | 0 |- | | [[Toni Cuervo|Antonio Cuervo Fernández]] | [[España]] | data-sort-value="1932" | 1932-05-10<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | ''[[:d:Q6092790|Pumarín]]'' | data-sort-value="2017" | 2017-10-14 | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1950 | 1967 | | |- | | [[Antonio de la Merced]] | [[España]] | data-sort-value="1938" | 1938-03-14<ref name="ref_4cb04d7bbb7b94f3f22bff51c95216a68115d9b2299559d3a64cec84a47bd60a">https://www.bdfutbol.com/es/j/j8191.html</ref> | [[Soria]]<ref name="ref_4cb04d7bbb7b94f3f22bff51c95216a68115d9b2299559d3a64cec84a47bd60a">https://www.bdfutbol.com/es/j/j8191.html</ref> | data-sort-value="2021" | 2021-01-12<ref name="ref_a71e3608f546aac2e41df313695c29ca9da635248d1774b9c397969cf2456523">https://www.eldiasoria.es/noticia/Z9C43D082-91CD-E70D-4F2E88F174298FD9/202101/fallece-antonio-de-la-merced-exentrenador-del-numancia</ref> | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1961 | 1962 | 2 | 0 |- | | ''[[:d:Q448429|Antonio Durán]]'' | [[España]] | data-sort-value="1924" | 1924-08-19 | [[Arbúcies]] | data-sort-value="2009" | 2009-01-11 | [[centrocampista]] | 1952 | 1954 | 19 | 8 |- | | ''[[:d:Q3822900|Antonio González Rodríguez]]'' | [[España]] | data-sort-value="1982" | 1982-01-07<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Albacete]] | | [[centrocampista]] | 2005 | 2006 | 20 | 0 |- | | ''[[:d:Q11905476|Antonio Gorriarán Laza]]'' | [[España]] | data-sort-value="1961" | 1961-11-05<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | ''[[:d:Q607474|Muskiz]]'' | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1986 | 1995 | | |- | | [[Antonio José González García]] | [[España]] | data-sort-value="1981" | 1981-11-27<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><br/>1981-10-27<ref name="ref_ec6a666c4fdfe74684dc517f94c50780ceafd73b8f6adba9cd544dad258d558a">''[[:d:Q24192203|Soccerway]]''</ref> | ''[[:d:Q1407143|Santa Amalia]]'' | | [[centrocampista]] | 2007 | 2010 | | |- | [[Ficheru:AntonioRivas.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q4776923|Antonio Rivas]]'' | [[España]] | data-sort-value="1965" | 1965-09-13 | ''[[:d:Q679269|Alcázar de San Juan]]'' | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1989 | 1998 | 239 | 15 |- | | [[Antonio Sánchez Valdés]] | [[España]] | data-sort-value="1914" | 1914-07-02 | [[Uviéu]] | data-sort-value="2005" | 2005-10-30 | [[delanteru]] | 1935<br/>1940 | 1936<br/>1950 | 8<br/>244 | 3<br/>64 |- | | [[Armando Fernández Prieto]] | [[España]] | data-sort-value="1932" | 1932-03-24<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref><ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="2001" | 2001-12-20<ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref><ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[delanteru]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1950 | 1954 | 68 | 13 |- | | [[Armando Invernón]] | [[España]] | data-sort-value="1980" | 1980-02-20<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Uviéu]] | | [[centrocampista]] | | | | |- | | ''[[:d:Q3321164|Armando Álvarez]]'' | [[España]] | data-sort-value="1970" | 1970-07-18<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Colmar]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1992 | 1996 | 149 | 5 |- | [[Ficheru:ArsenioIglesias.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q704688|Arsenio Iglesias]]'' | [[España]] | data-sort-value="1930" | 1930-12-24<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | ''[[:d:Q110843941|A Baiuca]]''<ref name="ref_9ba2c73c2ba95631c711a6777e26430add74860884a7590b3e79addd3a031b13">''[[:d:Q841208|Wikipedia en gallegu]]''</ref> | data-sort-value="2023" | 2023-05-05<ref name="ref_8b1d8f8bcbf8447c0d009fa89a4768fe212d4592557b52f02d10b864557a3adf">https://www.lavozdegalicia.es/noticia/torremarathon/2023/05/05/fallece-92-anos-arsenio-iglesias-leyenda-deportivo/00031683281491479195364.htm</ref><ref name="ref_70560ec52599a461a762e984cc5da2dd4315317a9eca1c2f1e9a8c0da0ba894b">https://www.rtve.es/deportes/20230505/muere-arsenio-iglesias-entrenador-super-depor/2443887.shtml</ref> | [[delanteru]] | 1964 | 1965 | 39 | 8 |- | | ''[[:d:Q37006617|Asier Gomes Álvarez]]'' | [[España]] | data-sort-value="1998" | 1998-01-01<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Uviéu]] | | [[centrocampista]] | | | | |- | | [[Balbino Martín Fernández]] | [[España]] | data-sort-value="1921" | 1921-03-25<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[delanteru]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1941 | 1942 | 0 | 0 |- | | ''[[:d:Q20908882|Belarmino Castro González]]'' | [[España]] | data-sort-value="1912" | 1912-10-01 | [[Xixón]] | data-sort-value="1984" | 1984-04-01 | | | | | |- | [[Ficheru:Borjabaston.JPG|center|128px]] | [[Borja Bastón]] | [[España]] | data-sort-value="1992" | 1992-08-25<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Madrid]] | | [[delanteru]] | 2021-08-11 | 2024 | 119 | 42 |- | [[Ficheru:Borja Gómez Pérez.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2525565|Borja Gómez Pérez]]'' | [[España]] | data-sort-value="1988" | 1988-05-14<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Madrid]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2015 | | | |- | [[Ficheru:Borja Rubiato.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q10490242|Borja Rubiato]]'' | [[España]] | data-sort-value="1984" | 1984-11-13<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Las Rozas de Madrid]] | | [[delanteru]] | 2010 | 2012 | 47 | 7 |- | | [[Borja Sánchez]] | [[España]] | data-sort-value="1996" | 1996-02-26<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Uviéu]] | | [[centrocampista]] | | | | |- | | ''[[:d:Q4945555|Borja Sánchez Luque]]'' | [[España]] | data-sort-value="1978" | 1978-04-12 | [[Lada (Llangréu)|Lada]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2004 | 2006 | 25 | 0 |- | [[Ficheru:Berner, Bruno.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q115843|Bruno Berner]]'' | [[Suiza]] | data-sort-value="1977" | 1977-11-21<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_c7dcf1331ca452afdcc064658decd8f74b077d53a4827ed5467a407ee738f4ee">''[[:d:Q19368470|Base de Datos del Fútbol Argentino]]''</ref> | [[Zúrich]] | | [[Defensa llateral|llateral]] | 2000<br/>1999 | 2000 | 1 | 1 |- | | [[Caramelero]] | [[España]] | data-sort-value="1908" | 1908-03-26<ref name="ref_db09d2fb70b9a33a3b0b0654c741a4fa2fa1341b84559011c7cf93b38b1dae14">https://www.realoviedo.es/noticias/en-1927-debutaba-caramelero</ref> | [[Torre del Bierzo]]<ref name="ref_667c723e31b1da072d5b700d91e47f547a195d77ca12ef3aaf278abff16d55c8">''[[:d:Q97386521|BeSoccer]]''</ref> | data-sort-value="1938" | 1938<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[delanteru]] | 1927 | 1930 | 35 | 24 |- | | ''[[:d:Q2939353|Carlos António Gomes]]'' | [[Portugal]] | data-sort-value="1932" | 1932-01-18 | ''[[:d:Q217394|Barreiro]]'' | data-sort-value="2005" | 2005-10-18 | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 1959 | 1961 | 42 | 0 |- | | [[Carlos Dotor]] | [[España]] | data-sort-value="2001" | 2001-03-15<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Madrid]] | | | 2024 | | | |- | [[Ficheru:Carlos González Peña.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4348738|Carlos González Peña]]'' | [[España]] | data-sort-value="1983" | 1983-07-28<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Salamanca]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2015 | | | |- | | ''[[:d:Q83859176|Carlos Ibáñez García]]'' | [[España]] | data-sort-value="1907" | 1907-08-09<ref name="ref_d68505bb1ee3986925ea3ec7ea5ad7fcc52e786b7481fe2fcaea51142e58acbf">http://periquito.cat/html/zibanez-c.html</ref> | ''[[:d:Q1751353|Petrer]]''<ref name="ref_d68505bb1ee3986925ea3ec7ea5ad7fcc52e786b7481fe2fcaea51142e58acbf">http://periquito.cat/html/zibanez-c.html</ref> | data-sort-value="1942" | 1942-02-14<ref name="ref_d68505bb1ee3986925ea3ec7ea5ad7fcc52e786b7481fe2fcaea51142e58acbf">http://periquito.cat/html/zibanez-c.html</ref> | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1933 | 1934 | | |- | | ''[[:d:Q1043007|Carlos Laviada]]'' | [[Méxicu]] | data-sort-value="1916" | 1916-05-16 | [[Ciudá de Méxicu]] | data-sort-value="1979" | 1979 | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1934 | 1936 | 12 | 0 |- | | [[Carlos Mario Álvarez García]] | [[España]] | data-sort-value="1966" | 1966-03-18<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[Defensa (fútbol)|defensa]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1984 | 1985 | 1 | 0 |- | [[Ficheru:CM (16507155683) (cropped).jpg|center|128px]] | [[Carlos Martínez Díez|Carlos Martínez]] | [[España]] | data-sort-value="1986" | 1986-04-09<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_c7dcf1331ca452afdcc064658decd8f74b077d53a4827ed5467a407ee738f4ee">''[[:d:Q19368470|Base de Datos del Fútbol Argentino]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Lodosa]] | | ''[[:d:Q268258|defensa central]]''<br/>[[Defensa llateral|llateral]] | 2018 | 2019 | 15 | 0 |- | | ''[[:d:Q131547461|Carlos Merayo]]'' | | data-sort-value="1960" | 1960-05-27 | [[Barakaldo]] | | [[centrocampista]] | 1983 | 1985 | 61 | 3 |- | | [[Carlos Muñoz]] | [[España]] | data-sort-value="1961" | 1961-08-25<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | ''[[:d:Q329984|Úbeda]]''<ref name="ref_7f260d5143e441d18fb0899859982b3463dcd9d57b6bd9a59e0daf650827e47f">https://sport.jotdown.es/2023/03/06/carlos-munoz-el-barcelona-ha-hecho-mucho-dano-al-futbol-con-el-tiquitaca/</ref> | | [[delanteru]] | 1987<br/>1989 | 1988<br/>1996 | 34<br/>240 | 25<br/>93 |- | | ''[[:d:Q5042018|Carlos Peruena]]'' | [[Uruguái]] | data-sort-value="1955" | 1955-03-13 | [[Florida (Uruguái)|Florida]] | data-sort-value="2018" | 2018-06-02 | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1982 | 1983 | 34 | 1 |- | | [[Carlos Pomares]] | [[España]] | data-sort-value="1992" | 1992-12-05<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[València|Valencia]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2022 | | | |- | | [[Julio Fernández Martínez|Casuco]] | [[España]] | data-sort-value="1910" | 1910-10-13<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Avilés]] | data-sort-value="1938" | 1938<ref name="ref_4882729dc65c193b19f986bebb6a9bbc230199f75aa57409ca7e9741b536deac">https://www.lacomarca.net/casuco-futbolista-elite-murio-bajo-aragon-guerra-civil/</ref> | [[delanteru]] | 1932 | 1936 | | |- | | ''[[:d:Q5085059|Charlie I'Anson]]'' | [[Reinu Xuníu]] | data-sort-value="1993" | 1993-07-01<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Luton]] | | ''[[:d:Q268258|defensa central]]'' | 2015 | 2015 | 12 | 0 |- | [[Ficheru:Cristian Rivera Hernández.jpg|center|128px]] | [[Christian Rivera]] | [[España]] | data-sort-value="1997" | 1997-07-09<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Xixón]] | | [[centrocampista]] | 2015 | 2016 | 15 | 1 |- | | [[Chukwuma Eze]] | [[Nixeria]] | data-sort-value="2003" | 2003-11-16<ref name="ref_ec6a666c4fdfe74684dc517f94c50780ceafd73b8f6adba9cd544dad258d558a">''[[:d:Q24192203|Soccerway]]''</ref> | [[Lagos]]<ref name="ref_ec6a666c4fdfe74684dc517f94c50780ceafd73b8f6adba9cd544dad258d558a">''[[:d:Q24192203|Soccerway]]''</ref> | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2025 | | | |- | | ''[[:d:Q1112359|Chus Herrera]]'' | [[España]] | data-sort-value="1938" | 1938-02-05<br/>1940-05-10<ref name="ref_020490ab86cacf2e71ce69ec7892b7f40d9a2ca6e3cd38235659ef04e4364969">''[[:d:Q20773699|worldfootball.net]]''</ref> | [[Cabueñes]] | data-sort-value="1962" | 1962-10-20 | [[delanteru]] | 1956 | 1958 | 60 | 18 |- | | [[Chuso]] | [[España]] | data-sort-value="1949" | 1949-04-29<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="2018" | 2018-11-14<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[centrocampista]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1970<br/>1968 | 1976<br/>1970 | 75<br/>19 | 0 |- | | [[Cipriano Pañeda López]] | [[España]] | data-sort-value="1908" | 1908-01-26<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1994" | 1994-12-20<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Defensa (fútbol)|defensa]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1927 | 1936 | 126 | 1 |- | | ''[[:d:Q2049205|Cristóbal Parralo]]'' | [[España]] | data-sort-value="1967" | 1967-08-21<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref> | ''[[:d:Q301437|Priego de Córdoba]]'' | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1988<br/>1992 | 1989<br/>1995 | 28<br/>109 | 3<br/>2 |- | | [[César de la Hoz]] | [[España]] | data-sort-value="1992" | 1992-03-30<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | ''[[:d:Q6052275|Orejo]]''<ref name="ref_3ef5f0757f4e5c3c191f0919f5cd6733e5342c04d649782bca50c8cbd39e0d95">https://www.realoviedo.es/noticias/cesar-de-la-hoz-nuevo-futbolista-del-real-oviedo</ref> | | [[centrocampista]] | 2025-01-16 | 2025-07 | | |- | | ''[[:d:Q5202541|César Diop]]'' | [[Senegal]] | data-sort-value="1983" | 1983-11-10<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | ''[[:d:Q600693|Thiès]]'' | | [[centrocampista]] | 2012 | 2012 | 0 | 0 |- | | [[César Martín]] | [[España]] | data-sort-value="1977" | 1977-04-03 | [[Uviéu]] | | ''[[:d:Q268258|defensa central]]'' | 1995 | 1999 | 101 | 6 |- | | [[Dani Barrio]] | [[España]] | data-sort-value="1987" | 1987-02-10<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Xixón]] | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 2011 | 2013 | 37 | 0 |- | [[Ficheru:GFC CDM . (16515595127) (cropped).jpg|center|128px]] | [[Dani Calvo]] | [[España]] | data-sort-value="1994" | 1994-04-01<ref name="ref_ec6a666c4fdfe74684dc517f94c50780ceafd73b8f6adba9cd544dad258d558a">''[[:d:Q24192203|Soccerway]]''</ref> | [[Uesca]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2021 | | | |- | | [[Daniel Amieva]] | [[España]] | data-sort-value="1976" | 1976-03-24<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Uviéu]] | | [[centrocampista]] | 1998 | 2003 | | |- | [[Ficheru:Daniaquino.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2450198|Daniel Aquino Pintos]]'' | [[España]] | data-sort-value="1990" | 1990-07-27<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Murcia]]<ref name="ref_1fd68eaca9c0702252e7498f84f8a26b0b67f43ff014f94338184317e71fa2b3">''[[:d:Q2818677|90minut.pl]]''</ref> | | ''[[:d:Q8025128|estremu izquierdu]]'' | 2012 | 2013 | 12 | 1 |- | | ''[[:d:Q3701554|Daniel Astrain]]'' | [[España]] | data-sort-value="1948" | 1948-03-29<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Pamplona]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1979 | 1980 | 9 | 0 |- | [[Ficheru:Daniel Bartolotta.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3323907|Daniel Bartolotta]]'' | [[Uruguái]] | data-sort-value="1955" | 1955-01-09<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Montevidéu]] | | [[centrocampista]] | 1975 | 1978 | 44 | 4 |- | [[Ficheru:Dani Bautista en el Ayuntamiento de Alicante en 2010 edit.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q743856|Daniel Bautista Pina]]'' | [[España]] | data-sort-value="1981" | 1981-02-25<ref name="ref_54bbcb0ac72ce5e93cd1b3ea05b18e7e618a257579686ab0e1b3387908e01e4e">http://www.footballzz.co.uk/sugestao_dados_equipa_plantel.php?id_equipa=2545</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Sevilla]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2014 | | | |- | | ''[[:d:Q20533783|Daniel García Fernández]]'' | [[España]] | data-sort-value="1988" | 1988-06-07<br/>1988<ref name="ref_fb1f64d34c5132f5694317071ca178ed1972feacbb7953a7f9690398b08c1731">''[[:d:Q13219454|Library of Congress Authorities]]''</ref> | ''[[:d:Q671341|Betanzos]]'' | | | | | | |- | | ''[[:d:Q16222210|Daniel Hedrera]]'' | [[España]] | data-sort-value="1983" | 1983-08-15 | [[Xerez de la Frontera]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2008 | 2010 | 51 | 0 |- | | ''[[:d:Q5217994|Daniel López Ramos]]'' | [[España]] | data-sort-value="1976" | 1976-11-24<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Xerez de la Frontera]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2010 | 2011 | 30 | 2 |- | [[Ficheru:XXIII Memorial Quinocho (RC Celta vs Mainz 05) - 66 (cropped).jpg|center|128px]] | [[David Costas]] | [[España]] | data-sort-value="1995" | 1995-03-26<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Vigo]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2021 | | | |- | [[Ficheru:David Fernández Cortázar.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5233622|David Fernández Cortázar]]'' | [[España]] | data-sort-value="1985" | 1985-04-06<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Madrid]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2012 | | | |- | | ''[[:d:Q1174532|David Generelo]]'' | [[España]] | data-sort-value="1982" | 1982-08-11<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | ''[[:d:Q535145|Bienvenida]]'' | | [[centrocampista]] | 2014 | 2015 | 28 | 3 |- | | [[David Mateos Rocha]] | [[España]] | data-sort-value="1985" | 1985-02-07<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Cáceres]] | | [[centrocampista]] | 2016 | 2018 | 64 | 3 |- | | ''[[:d:Q17274329|Diego Aguirre Parra]]'' | [[España]] | data-sort-value="1990" | 1990-10-17<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Toledo]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2015 | 2016 | 20 | 0 |- | [[Ficheru:Diegui.jpg|center|128px]] | [[Diego Johannesson]] | [[España]]<br/>[[Islandia]] | data-sort-value="1993" | 1993-10-03<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Villaviciosa]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2015 | 2021 | | |- | | ''[[:d:Q5274745|Diego Meijide]]'' | [[Uruguái]] | data-sort-value="1976" | 1976-05-09<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Montevidéu]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2007 | 2008 | | |- | | ''[[:d:Q3708534|Dionisio Emanuel Villalba Rojano]]'' | [[España]] | data-sort-value="1989" | 1989-12-21<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Málaga]]<ref name="ref_1fd68eaca9c0702252e7498f84f8a26b0b67f43ff014f94338184317e71fa2b3">''[[:d:Q2818677|90minut.pl]]''</ref> | | [[delanteru]]<ref name="ref_1fd68eaca9c0702252e7498f84f8a26b0b67f43ff014f94338184317e71fa2b3">''[[:d:Q2818677|90minut.pl]]''</ref> | 2015 | 2015 | 15 | 4 |- | [[Ficheru:Edorta Murua 1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q30331279|Edorta Murua Zenarruzabeitia]]'' | [[España]] | data-sort-value="1963" | 1963-02-22<ref name="ref_c138029d2fde0332ff0668d9671cc2762d8d38553dc3f05be82a0bde5173177f">https://www.athletic-club.eus/jugadores/edorta-murua-zenarruzabeitia</ref> | [[Barakaldo]] | | [[Defensa llateral|llateral]] | 1987 | 1990 | 71 | 0 |- | [[Ficheru:Edu Bedia 6855.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2635900|Edu Bedia]]'' | [[España]] | data-sort-value="1989" | 1989-03-23<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Santander]] | | [[centrocampista]] | 2015 | 2017 | | |- | [[Ficheru:Edu Cortina.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q35831611|Eduardo Cortina García]]'' | [[España]] | data-sort-value="1996" | 1996-09-25<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Uviéu]] | | [[centrocampista]] | | | | |- | | ''[[:d:Q38742|Eduardo Herrera Bueno]]'' | [[España]] | data-sort-value="1914" | 1914-07-05<ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[Xixón]] | data-sort-value="1991" | 1991-08-15<ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[delanteru]] | 1933<br/>1940 | 1936<br/>1950 | 57<br/>155 | 33<br/>84 |- | | ''[[:d:Q12387300|Eduardo Seoane]]'' | [[España]] | data-sort-value="1948" | 1948-01-25 | [[A Coruña]] | data-sort-value="2022" | 2022-06-22 | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | | | | |- | | [[Emilio Fernández Pertierra]] | [[España]] | data-sort-value="1974" | 1974-01-28<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[centrocampista]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1995 | 1996 | 2 | 0 |- | | [[Emilín]] | [[España]] | data-sort-value="1912" | 1912-09-12<ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[San Román (parroquia de Candamu)|San Román]] | data-sort-value="1977" | 1977-03-30<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[delanteru]] | 1931 | 1949 | 277 | 64 |- | | ''[[:d:Q1847240|Eneko Fernández]]'' | [[España]] | data-sort-value="1984" | 1984-05-26<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Zaragoza]] | | ''[[:d:Q8025128|estremu izquierdu]]'' | 2013 | 2015 | 43 | 3 |- | | ''[[:d:Q16492722|Enrique Galán]]'' | [[España]] | data-sort-value="1946" | 1946-04-06 | [[Almàssera]] | | [[delanteru]] | 1968 | 1978 | 295 | 121 |- | | [[Enrique Riestra]] | [[España]] | data-sort-value="1927" | 1927-12-28<ref name="ref_f56a642e05746e8518e5d6b9839f37e8e5125d3976bbbe66099699ac08c8fe84">https://www.transfermarkt.com/transfermarkt/profil/spieler/452952</ref><ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="2008" | 2008-08-14<ref name="ref_dd9de0618e4ca14ad76d5d582002734bf7418a0bab5afc6ad4ff681ec5c53ccb">https://www.transfermarkt.co/enrique-riestra-naves/profil/spieler/452952</ref><ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[delanteru]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1950 | 1952 | 33 | 13 |- | | [[Enrique Soladrero Arbide]] | [[España]] | data-sort-value="1913" | 1913-04-30 | [[Arrigorriaga]] | data-sort-value="1976" | 1976-10-17 | [[centrocampista]] | 1934<br/>1940 | 1936<br/>1942 | 40<br/>30 | 3<br/>6 |- | [[Ficheru:Eric Bailly in 2023 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18637352|Eric Bailly]]'' | [[Costa de Marfil]]<ref name="ref_5ceeff7ebfee06f29d8992303083c682beac316356436e1b8a87fd4220ab44a3">https://www.manutd.com/fr/players-and-staff/detail/eric-bailly</ref> | data-sort-value="1994" | 1994-04-12<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_c7dcf1331ca452afdcc064658decd8f74b077d53a4827ed5467a407ee738f4ee">''[[:d:Q19368470|Base de Datos del Fútbol Argentino]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | ''[[:d:Q863795|Bingerville]]''<ref name="ref_e03adeddda7c957e84596476b6e11c7e0b1e2dfa0a50b4f1e6f32f29266c9bdc">https://africafoot.com/eric-bailly-parcours-couts-des-transferts-remuneration-et-plus/</ref> | | ''[[:d:Q268258|defensa central]]'' | 2025-08 | | | |- | | ''[[:d:Q2271597|Ernesto Vargas]]'' | [[Uruguái]] | data-sort-value="1961" | 1961-05-01<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Montevidéu]] | | [[centrocampista]] | 1988 | 1989<br/>1988 | 14 | 2 |- | [[Ficheru:Contrôle de Cristiano Ronaldo.jpg|center|128px]] | [[Esteban Andrés Suárez]] | [[España]] | data-sort-value="1975" | 1975-06-27<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_c7dcf1331ca452afdcc064658decd8f74b077d53a4827ed5467a407ee738f4ee">''[[:d:Q19368470|Base de Datos del Fútbol Argentino]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Avilés]] | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 1997<br/>2014 | 2002 | 182 | 0 |- | | ''[[:d:Q2586327|Esteban Areta]]'' | [[España]] | data-sort-value="1932" | 1932-04-14 | [[Pamplona]] | data-sort-value="2007" | 2007-07-09<ref name="ref_7a165ff0ee2029bc1b5e45e72a03160498b9947a0d729b4763056f4152a8dee9">http://www.alfinaldelapalmera.com/content/view/820/31/</ref> | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1952 | 1954 | 58 | 23 |- | | ''[[:d:Q16303233|Esteban Echevarría]]'' | [[España]] | data-sort-value="1923" | 1923-01-16<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | ''[[:d:Q2007981|Deusto]]'' | data-sort-value="1987" | 1987-02-24 | [[delanteru]] | 1942 | 1951 | | |- | | [[Falín]] | [[España]] | data-sort-value="1928" | 1928-01-20<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Trubia (parroquia)|Trubia]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1990" | 1990-07-26<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[centrocampista]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1947 | 1958 | 185 | 21 |- | | [[Faustino Noval González]] | | data-sort-value="1903" | 1903-07-02<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1927 | 1930 | 2 | 0 |- | [[Ficheru:Federico Viñas.jpg|center|128px]] | [[Federico Viñas]] | [[Uruguái]] | data-sort-value="1998" | 1998-06-30<ref name="ref_f201c8a0b946e3f488094cda24c076d7756757d1257010d232348c6ba38511c5">https://www.realoviedo.es/noticias/federico-vinas-nuevo-futbolista-del-real-oviedo</ref> | [[Montevidéu]] | | [[delanteru]] | 2024-08-28 | | | |- | | [[Felipe Maqueda Díaz]] | [[España]] | data-sort-value="1930" | 1930-01-03<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[delanteru]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1949 | 1950 | 6 | 2 |- | | [[Fermín Álvarez Álvarez]] | [[España]] | data-sort-value="1967" | 1967-07-15<ref name="ref_27c619443c0a2ee72c1126c12de75d64bb1cdfc3ff542ab76775c4ecebb14237">http://www.veteranosrealoviedo.es/asociado/114/</ref> | [[Grau]]<ref name="ref_27c619443c0a2ee72c1126c12de75d64bb1cdfc3ff542ab76775c4ecebb14237">http://www.veteranosrealoviedo.es/asociado/114/</ref> | | [[centrocampista]] | 1990 | 1993 | | |- | | ''[[:d:Q3742881|Fernando Ansola]]'' | [[España]] | data-sort-value="1940" | 1940-01-27 | [[Elgoibar|Elgóibar]] | data-sort-value="1986" | 1986-06-30 | | 1959 | 1961 | 16 | 8 |- | | ''[[:d:Q2885394|Fernando Argila]]'' | [[España]] | data-sort-value="1920" | 1920-12-26<ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref> | [[Barcelona]] | data-sort-value="2015" | 2015-01-08<ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref> | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 1944<br/>1952 | 1950<br/>1957 | 103 | 0 |- | | ''[[:d:Q38989|Fernando Gamboa]]'' | [[Arxentina]] | data-sort-value="1970" | 1970-10-28<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_c7dcf1331ca452afdcc064658decd8f74b077d53a4827ed5467a407ee738f4ee">''[[:d:Q19368470|Base de Datos del Fútbol Argentino]]''</ref> | ''[[:d:Q1016881|Marcos Juárez]]'' | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1996 | 1999 | 69 | 2 |- | | ''[[:d:Q1333373|Florencio Amarilla]]'' | [[Paraguái]] | data-sort-value="1935" | 1935-01-03<br/>1935-01-30<ref name="ref_020490ab86cacf2e71ce69ec7892b7f40d9a2ca6e3cd38235659ef04e4364969">''[[:d:Q20773699|worldfootball.net]]''</ref> | ''[[:d:Q2443596|Coronel Bogado]]'' | data-sort-value="2012" | 2012-08-25 | [[delanteru]] | 1958 | 1961 | 33 | 4 |- | [[Ficheru:Матч «Динамо» - «Шахтёр» 1-2. 10 августа 2019 года — 1002733.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q12388969|Fran Sol]]'' | [[España]] | data-sort-value="1992" | 1992-03-13<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Madrid]] | | [[delanteru]] | 2013 | 2013 | 11 | 0 |- | | ''[[:d:Q17205117|Francesc Florenza i Gubern]]'' | [[España]] | data-sort-value="1912" | 1912-05-30<ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref> | [[Barcelona]] | data-sort-value="2004" | 2004-09-16<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | | | | |- | | ''[[:d:Q2479529|Francisco Calvet]]'' | [[España]] | data-sort-value="1921" | 1921-09-29<br/>1922-09-29<ref name="ref_020490ab86cacf2e71ce69ec7892b7f40d9a2ca6e3cd38235659ef04e4364969">''[[:d:Q20773699|worldfootball.net]]''</ref> | ''[[:d:Q15640|Sant Joan Despí]]'' | data-sort-value="2001" | 2001-11-30 | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1952 | 1954 | 21 | 0 |- | | [[Francisco Javier Fernández Porrón]] | [[España]] | data-sort-value="1987" | 1987-06-13<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[Porteru (fútbol)|porteru]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 2006 | 2007 | 0 | 0 |- | | [[Francisco Javier Gutiérrez González]] | [[España]] | data-sort-value="1964" | 1964-01-21<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[centrocampista]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1981 | 1982 | 1 | 0 |- | | ''[[:d:Q5483514|Francisco Javier Lledó]]'' | [[España]] | data-sort-value="1979" | 1979-07-11 | [[Coria del Río]] | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 2011 | 2012 | 31 | 0 |- | | ''[[:d:Q1381567|Francisco Javier Álvarez Uría]]'' | [[España]] | data-sort-value="1950" | 1950-02-01 | [[Xixón]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1968<br/>1983 | 1974<br/>1984 | 182<br/>32 | 17<br/>6 |- | | [[Francisco Mascarenhas]] | [[Portugal]] | data-sort-value="2000" | 2000-05-15<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | ''[[:d:Q273059|Cascais]]''<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | | 2022 | 2025 | | |- | | [[Sebas Moyano|Francisco Sebastián Moyano Jiménez]] | [[España]] | data-sort-value="1997" | 1997-03-23<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | ''[[:d:Q878608|Villanueva del Duque]]'' | | [[centrocampista]] | 2023 | | | |- | | ''[[:d:Q6050624|Franck Omgba]]'' | [[Camerún]] | data-sort-value="1992" | 1992-06-01<br/>1992-07-04<ref name="ref_ec6a666c4fdfe74684dc517f94c50780ceafd73b8f6adba9cd544dad258d558a">''[[:d:Q24192203|Soccerway]]''</ref> | [[Yaundé]] | | [[centrocampista]] | 2014 | | | |- | | ''[[:d:Q3082267|Franck Rabarivony]]'' | [[Francia]]<br/>[[Madagascar]] | data-sort-value="1970" | 1970-11-15<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Tours]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1998 | 2001 | 79 | 0 |- | | ''[[:d:Q3089754|Frédéric Danjou]]'' | [[Francia]] | data-sort-value="1974" | 1974-09-28<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Clamart]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1999 | 2001 | 70 | 4 |- | | ''[[:d:Q2606653|Félix Sarriugarte]]'' | [[España]] | data-sort-value="1964" | 1964-11-06<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | ''[[:d:Q732094|Durango]]'' | | [[delanteru]] | 1989 | 1994 | 108 | 23 |- | [[Ficheru:Galder Cerrajeria.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5518243|Galder Cerrajería]]'' | [[España]] | data-sort-value="1989" | 1989-04-05<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Barakaldo]] | | ''[[:d:Q6008848|central midfielder]]'' | 2012 | 2013 | 32 | 4 |- | | [[Galé]] | [[España]] | data-sort-value="1908" | 1908-11-28 | [[Avilés]] | data-sort-value="1938" | 1938-07-29 | [[delanteru]] | | | | |- | | ''[[:d:Q3824692|Gaspar Gálvez Burgos]]'' | [[España]] | data-sort-value="1979" | 1979-07-07<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Córdoba (España)|Córdoba]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2001 | 2001 | 18 | 0 |- | | [[Gaspar Rodríguez Llaneza]] | [[España]] | data-sort-value="1968" | 1968-06-09<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Uviéu]] | | | 1989 | 1993 | | |- | | ''[[:d:Q5526909|Gastón Pezzuti]]'' | [[Arxentina]] | data-sort-value="1976" | 1976-06-09 | [[Buenos Aires]] | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 2006 | 2007 | 12 | 0 |- | | ''[[:d:Q601192|Geni]]'' | [[España]] | data-sort-value="1980" | 1980-02-04<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Xixón]] | | [[delanteru]] | 1999 | 2003 | 89 | 17 |- | | ''[[:d:Q2283453|Gert Claessens]]'' | [[Bélxica]] | data-sort-value="1972" | 1972-02-21<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | ''[[:d:Q190113|Tongeren]]'' | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1999 | 2001 | | |- | | [[Giorgi Aburjania]] | [[Xeorxa]] | data-sort-value="1995" | 1995-01-02<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Tblisi]] | | [[centrocampista]] | 2020-09-20 | 2021-01-29 | | |- | | ''[[:d:Q17715102|Gonzalo de la Fuente de la Iglesia]]'' | [[España]] | data-sort-value="1984" | 1984-03-21<ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Burgos]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2008 | 2011 | 45 | 1 |- | | [[Goyín]] | [[España]] | data-sort-value="1917" | 1917-07-20<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Mieres]] | data-sort-value="1986" | 1986 | [[centrocampista]] | | | | |- | | [[Gregorio Fernández González]] | [[España]] | data-sort-value="1905" | 1905-05-16<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | No/unknown value | [[Defensa (fútbol)|defensa]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1930 | 1932 | 27 | 0 |- | [[Ficheru:Loc-Rub (6).jpg|center|128px]] | [[Guillermo Cotugno]] | [[Uruguái]] | data-sort-value="1995" | 1995-03-12<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref><br/>1995-03-17 | [[Montevidéu]]<ref name="ref_1fd68eaca9c0702252e7498f84f8a26b0b67f43ff014f94338184317e71fa2b3">''[[:d:Q2818677|90minut.pl]]''</ref> | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2017 | 2018 | 29 | 1 |- | [[Ficheru:Gustavo Blanco, Esteghlal FC vs Aluminium Arak FC, 27 October 2023.jpg|center|128px]] | [[Gustavo Blanco Leschuk]] | [[Arxentina]] | data-sort-value="1991" | 1991-11-05<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_c7dcf1331ca452afdcc064658decd8f74b077d53a4827ed5467a407ee738f4ee">''[[:d:Q19368470|Base de Datos del Fútbol Argentino]]''</ref> | ''[[:d:Q2707626|Las Heras]]'' | | [[delanteru]] | 2020-09-17 | | | |- | | [[Haissem Hassan]] | [[Exiptu]]<ref name="ref_b6d78a8fba5b745da883b97317cb082363d084fd5dd96e9fa94ab03c9f5edb8b">https://foot-africa.com/fr/a-la-une/haissem-hassan-ce-crack-qui-affole-la-tunisie-et-legypte/</ref><br/>[[Francia]] | data-sort-value="2002" | 2002-02-08 | [[París]] | | [[delanteru]] | 2024 | | | |- | | ''[[:d:Q97721439|Hanna Boubezari]]'' | [[Arxelia]]<ref name="ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e">''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''</ref> | data-sort-value="1998" | 1998-11-21<ref name="ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e">''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''</ref> | ''[[:d:Q28374|Kungsbacka]]'' | | [[centrocampista]]<ref name="ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e">''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''</ref> | | | | |- | | [[Heliodoro Álvarez Barrera]] | [[España]] | data-sort-value="1979" | 1979-03-31 | [[Uviéu]] | | | 1995 | 1996 | 1 | 0 |- | | ''[[:d:Q3785262|Hermes González]]'' | [[Paraguái]] | data-sort-value="1935" | 1935-04-06 | [[Asunción]] | | [[centrocampista]] | 1959 | 1962 | 37 | 11 |- | [[Ficheru:Horatiu Moldovan - Petrolul Ploiesti vs Rapid Bucuresti, 15 Dec 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q64733000|Horațiu Moldovan]]'' | [[Rumanía]] | data-sort-value="1998" | 1998-01-20<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Cluj-Napoca]] | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 2025-07 | | 0 | 0 |- | | ''[[:d:Q5906710|Hortensio Fernández Extravis]]'' | [[España]] | data-sort-value="1946" | 1946-12-22 | [[Sama (Llangréu)|Sama]] | data-sort-value="2011" | 2011-07-11 | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1965 | 1978 | 354 | 14 |- | | [[Hugo Rama]] | [[España]] | data-sort-value="1996" | 1996-11-22 | ''[[:d:Q20549795|Sigüeiro]]'' | | [[centrocampista]] | 2022-01-31 | | | |- | | [[Héctor Nespral|Héctor Fernández Fernández-Nespral]] | [[España]] | data-sort-value="1993" | 1993-02-08<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Uviéu]] | | [[centrocampista]] | 2013 | 2016 | 2 | 0 |- | [[Ficheru:HectorFont.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q304173|Héctor Font]]'' | [[España]] | data-sort-value="1984" | 1984-06-15<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_c7dcf1331ca452afdcc064658decd8f74b077d53a4827ed5467a407ee738f4ee">''[[:d:Q19368470|Base de Datos del Fútbol Argentino]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | ''[[:d:Q12292|Vila-real]]'' | | [[centrocampista]] | 2014 | 2016 | | |- | | ''[[:d:Q16221498|Héctor Rojo Carrasco]]'' | [[España]] | data-sort-value="1981" | 1981-09-09<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | ''[[:d:Q378299|Salas de los Infantes]]'' | | [[delanteru]] | 2008 | 2008 | 6 | 4 |- | [[Ficheru:Hector Simón Escudero.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5906432|Héctor Simón]]'' | [[España]] | data-sort-value="1984" | 1984-03-13<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | ''[[:d:Q11339|Llançà]]'' | | [[centrocampista]] | 2013 | 2014 | 48 | 2 |- | | [[Héctor Verdés]] | [[España]] | data-sort-value="1984" | 1984-06-24<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Villar del Arzobispo]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2015 | 2018 | 55 | 2 |- | [[Ficheru:Ibrahima Balde 2012.jpg|center|128px]] | [[Ibrahima Baldé]] | [[Senegal]] | data-sort-value="1989" | 1989-04-04<ref name="ref_52decbac410b942b04cb75a7de5bc599c69ed0b8929352a164caf174a3277b69">https://cfr1907.ro/player/ibrahima-balde/</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Dakar]] | | [[delanteru]] | 2018 | | 18 | 3 |- | | ''[[:d:Q3147924|Idrissa Keita]]'' | [[Costa de Marfil]] | data-sort-value="1977" | 1977-04-10<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Abidjan]] | | [[centrocampista]] | 1999 | 2001 | 67 | 0 |- | | [[Ignacio López Iglesias]] | [[España]] | data-sort-value="1987" | 1987-10-24<ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Uviéu]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2006<br/>2014 | 2009 | 15 | 0 |- | [[Ficheru:Ignacio Rodríguez Ortiz vienna 2010 05 13.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q929644|Ignacio Rodríguez Ortiz]]'' | [[España]] | data-sort-value="1982" | 1982-11-06<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><br/>1993-12-16<ref name="ref_020490ab86cacf2e71ce69ec7892b7f40d9a2ca6e3cd38235659ef04e4364969">''[[:d:Q20773699|worldfootball.net]]''</ref> | [[Laredo]] | | [[delanteru]] | 2005 | 2006 | 30 | 1 |- | [[Ficheru:CSC 0149 (29636216028) Nacho (cropped).jpg|center|128px]] | [[Nacho Vidal Miralles|Ignacio Vidal Miralles]] | [[España]] | data-sort-value="1995" | 1995-01-24<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[El Campello]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2025-01-23 | | | |- | | [[Ilyas Chaira]] | [[España]]<br/>[[Marruecos]] | data-sort-value="2001" | 2001-02-02 | [[Ripoll]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[delanteru]] | 2024 | | | |- | | ''[[:d:Q3823500|Ion Erice Domínguez]]'' | [[España]] | data-sort-value="1986" | 1986-11-03<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Pamplona]] | | [[centrocampista defensivu]] | 2013 | 2017 | 137 | 4 |- | [[Ficheru:Langara (cropped).jpg|center|128px]] | [[Isidro Lángara]] | [[España]] | data-sort-value="1912" | 1912-05-25<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[Pasaia]] | data-sort-value="1992" | 1992-08-21 | [[delanteru]] | 1930<br/>1946 | 1936<br/>1948 | 113<br/>29 | 142<br/>23 |- | | ''[[:d:Q931182|Ismael Ruiz]]'' | [[España]] | data-sort-value="1977" | 1977-07-07 | [[Santander]] | | [[centrocampista]] | 2005 | 2006 | 23 | 0 |- | | [[Iván Ania]] | [[España]] | data-sort-value="1977" | 1977-10-24<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Uviéu]] | | [[centrocampista]] | 1995<br/>2009 | 2001<br/>2010 | 161<br/>23 | 12<br/>1 |- | | [[Iván Candela]] | [[España]] | data-sort-value="1978" | 1978-09-13<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Avilés]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2011 | 2012 | 8 | 0 |- | | ''[[:d:Q11927019|Iván Casquero]]'' | [[España]] | data-sort-value="1979" | 1979-07-14<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Xixón]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1995 | 1995 | 1 | 0 |- | | ''[[:d:Q2074795|Iván Iglesias]]'' | [[España]] | data-sort-value="1971" | 1971-12-16<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Xixón]] | | [[centrocampista]] | 1996 | 2000 | 94 | 11 |- | | ''[[:d:Q17000028|Iván Rodríguez i Rabell]]'' | [[España]] | data-sort-value="1978" | 1978-04-15 | [[Barcelona]] | | | | | | |- | [[Ficheru:Idiakez01.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q429720|Iñigo Idiakez]]'' | [[España]] | data-sort-value="1973" | 1973-11-08 | [[Donostia]] | | ''[[:d:Q6037916|inside forward]]'' | 2002 | 2003 | 34 | 4 |- | | ''[[:d:Q3329662|Jacobo Campos]]'' | [[España]] | data-sort-value="1981" | 1981-03-15<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Vigo]] | | [[centrocampista]] | 2006 | 2007 | 34 | 1 |- | | [[Jaime Jordán de Urríes]] | [[España]] | data-sort-value="1977" | 1977-02-02 | [[Uviéu]] | | [[centrocampista]] | 1997 | 2003 | 134 | 13 |- | | [[Jaime Seoane Valenciano]] | [[España]] | data-sort-value="1997" | 1997-01-22 | [[Madrid]] | | [[centrocampista]] | 2023-08-04 | 2025-06-30 | | |- | | [[Jaime Serrano González-Gallarza]] | [[España]] | data-sort-value="1959" | 1959-04-15<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[delanteru]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1980 | 1983 | 17 | 1 |- | | ''[[:d:Q107422258|Jaime Álvarez]]'' | [[España]] | data-sort-value="1986" | 1986-02-04<ref name="ref_b1729076787254d31a60863f413126e17bcb5e26a890564932ead46ebc4ecac0">https://www.realoviedo.es/noticia/jaime-alvarez-nuevo-entrenador-del-real-oviedo-vetusta</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_b1729076787254d31a60863f413126e17bcb5e26a890564932ead46ebc4ecac0">https://www.realoviedo.es/noticia/jaime-alvarez-nuevo-entrenador-del-real-oviedo-vetusta</ref> | | | 2007 | 2009 | | |- | | ''[[:d:Q6124254|Jairo Álvarez Gutiérrez]]'' | [[España]] | data-sort-value="1986" | 1986-03-21<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Avilés]] | | [[centrocampista]] | 2002 | 2002 | 2 | 0 |- | | ''[[:d:Q4888901|Janko Janković]]'' | [[Croacia]] | data-sort-value="1963" | 1963-01-14<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Split]] | | [[delanteru]] | 1990 | 1995 | 157 | 27 |- | | ''[[:d:Q9011150|Javi Barral]]'' | [[España]] | data-sort-value="1981" | 1981-09-30<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Madrid]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2009 | 2010 | 30 | 0 |- | | ''[[:d:Q16230042|Javi Cantero]]'' | [[España]] | data-sort-value="1988" | 1988-01-22<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Granada]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2012 | 2013 | 26 | 1 |- | | ''[[:d:Q99480461|Javi Cueto]]'' | [[España]] | data-sort-value="2001" | 2001-01-11 | [[Xixón]] | | | 2020 | | | |- | [[Ficheru:Javi lopez alaves.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q96483893|Javi López]]'' | [[España]] | data-sort-value="2002" | 2002-03-25<ref name="ref_ab06a366289d51b271015693c916061deed05480f77ecad46114477cbbe194ad">https://www.bdfutbol.com/es/j/j26449.html</ref> | [[Santa Cruz de Tenerife]]<ref name="ref_ab06a366289d51b271015693c916061deed05480f77ecad46114477cbbe194ad">https://www.bdfutbol.com/es/j/j26449.html</ref> | | [[Defensa llateral|llateral]] | 2025 | | | |- | [[Ficheru:JaviMier.jpg|center|128px]] | [[Javi Mier]] | [[España]] | data-sort-value="1999" | 1999-02-04<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Uviéu]] | | [[centrocampista]] | 2020 | | | |- | | [[Javi Muñoz Jiménez]] | [[España]] | data-sort-value="1995" | 1995-02-28<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Parla]] | | [[centrocampista]] | 2018 | 2019 | 27 | 1 |- | [[Ficheru:Javi Venta.jpg|center|128px]] | [[Javi Venta]] | [[España]] | data-sort-value="1975" | 1975-12-13<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[La Pola Siero]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1995 | 1996 | | |- | | [[Javier Etxebarria Iruarrizaga]] | [[España]] | data-sort-value="1964" | 1964-07-25<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Bilbao]] | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 1988 | 1989 | 0 | 0 |- | | ''[[:d:Q125454557|Javier Gurrutxaga Rivero]]'' | | data-sort-value="1975" | 1975-06-13 | [[Elgoibar|Elgóibar]] | | ''[[:d:Q268258|defensa central]]'' | 2001 | 2003 | 65 | 0 |- | | ''[[:d:Q56600240|Javier Hernández Carrera]]'' | [[España]] | data-sort-value="1998" | 1998-05-02 | [[Xerez de la Frontera]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | | | | |- | | ''[[:d:Q6165560|Javier Hernández García]]'' | [[España]] | data-sort-value="1983" | 1983-01-20 | ''[[:d:Q13930|Almansa]]'' | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2013 | 2014 | 17 | 3 |- | | ''[[:d:Q10420310|Javier Martínez González]]'' | [[España]] | data-sort-value="1987" | 1987-06-27 | [[Tarancón]] | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 2010 | 2011 | 1 | 0 |- | [[Ficheru:Javier Paredes 2009 (cropped).jpg|center|128px]] | [[Javier Paredes]] | [[España]] | data-sort-value="1982" | 1982-07-05<ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Uviéu]] | | [[Defensa llateral|llateral]] | 2001 | 2003 | 40 | 1 |- | | [[Javier Álvarez Alonso]] | [[España]] | data-sort-value="1949" | 1949-11-03 | [[Uviéu]] | | [[centrocampista]] | | | | |- | | [[Jerónimo González Roza]] | [[España]] | data-sort-value="1937" | 1937-06-11<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Llastres (parroquia)|Llastres]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="2024" | 2024-04-04<ref name="ref_ba4c4749bf6d963b701d4d6019e313ac6c7e0340c22c1cdfd9bbe62905edffd3">https://esquelas.lne.es/esquela-jeronimo-gonzalez-roza/25577.html</ref> | [[centrocampista]] | 1956 | 1959 | 5 | 1 |- | | ''[[:d:Q8345926|Jesús Alonso Fernández]]'' | [[España]] | data-sort-value="1917" | 1917-04-24<ref name="ref_a652b5d25da0f91bbabe2aa39b61d60549f177bed817ee718b3c5b8deca85837">http://www.bdfutbol.com/es/j/j10556.html</ref> | [[L'Habana]] | data-sort-value="1979" | 1979-08-09 | [[centrocampista]] | 1935 | 1935 | | |- | | [[Jesús Ángel López Díaz]] | [[España]] | data-sort-value="1967" | 1967-09-17<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[Porteru (fútbol)|porteru]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1990 | 1991 | 0 | 0 |- | | [[Jimmy]] | [[España]] | data-sort-value="1996" | 1996-12-31<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Uviéu]] | | [[centrocampista]] | 2019 | | | |- | | [[Joaquín Martínez Argüelles]] | [[España]] | data-sort-value="1966" | 1966-01-02<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[Defensa (fútbol)|defensa]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1986 | 1987 | 1 | 0 |- | | ''[[:d:Q10547163|Jonathan López Pérez]]'' | [[España]] | data-sort-value="1981" | 1981-04-16<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Riañu]] | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 2002 | 2003 | 34 | 0 |- | | ''[[:d:Q741809|Jonathan Vila]]'' | [[España]] | data-sort-value="1986" | 1986-03-06<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_c7dcf1331ca452afdcc064658decd8f74b077d53a4827ed5467a407ee738f4ee">''[[:d:Q19368470|Base de Datos del Fútbol Argentino]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[O Porriño]] | | [[centrocampista]] | 2014 | 2017 | | |- | | ''[[:d:Q2069842|Jordi Vinyals]]'' | [[España]] | data-sort-value="1963" | 1963-11-24<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref> | [[Cardedeu]] | | ''[[:d:Q8025128|estremu izquierdu]]'' | 1989<br/>1991 | 1990<br/>1994 | 34<br/>68 | 7<br/>8 |- | | ''[[:d:Q3331370|Jorge Eugenio Rodríguez Álvarez]]'' | [[España]] | data-sort-value="1980" | 1980-08-11<br/>1980-08-15 | ''[[:d:Q988707|Cee]]'' | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2009 | 2012 | 77 | 1 |- | | ''[[:d:Q3810076|Jorge Lino Romero]]'' | [[Paraguái]] | data-sort-value="1932" | 1932 | ''[[:d:Q946497|Luque]]'' | | [[delanteru]] | 1958 | 1961 | 29 | 8 |- | | [[Jorge Luis del Cueto Ramos]] | [[España]] | data-sort-value="1945" | 1945-02-20<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[delanteru]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1970 | 1971 | 14 | 2 |- | | [[Jorge Luis García Carneiro]] | [[España]] | data-sort-value="1965" | 1965-11-23<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[Defensa (fútbol)|defensa]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1985 | 1986 | 0 | 0 |- | | [[Jorge Ordóñez García]] | [[España]] | data-sort-value="1976" | 1976-04-06 | ''[[:d:Q492420|Getxo]]'' | | ''[[:d:Q268258|defensa central]]'' | 1995 | 1997 | 6 | 0 |- | | ''[[:d:Q169128|Jorge Perona]]'' | [[España]] | data-sort-value="1982" | 1982-04-01<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><br/>1982-05-01<ref name="ref_ec6a666c4fdfe74684dc517f94c50780ceafd73b8f6adba9cd544dad258d558a">''[[:d:Q24192203|Soccerway]]''</ref> | [[Enguera]] | | [[delanteru]] | 2010 | 2011 | 48 | 15 |- | | [[Joselu Moreno]] | [[España]] | data-sort-value="1991" | 1991-03-03<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Cartaya]] | | [[delanteru]] | 2018 | 2020 | | |- | | ''[[:d:Q5936942|Josep Señé]]'' | [[España]] | data-sort-value="1991" | 1991-10-12<br/>1991-12-10<ref name="ref_ec6a666c4fdfe74684dc517f94c50780ceafd73b8f6adba9cd544dad258d558a">''[[:d:Q24192203|Soccerway]]''</ref> | [[Sant Cugat del Vallès]] | | ''[[:d:Q8025128|estremu izquierdu]]'' | 2012-07-30<br/>2013-07-07 | 2013-06-30<br/>2015-01-25 | 19<br/>45 | 2<br/>7 |- | [[Ficheru:Josip brekalo.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q22342392|Josip Brekalo]]'' | [[Croacia]] | data-sort-value="1998" | 1998-06-23<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Zagreb]] | | [[delanteru]] | 2025-08 | | | |- | | ''[[:d:Q5937201|Josu Ortuondo]]'' | [[España]] | data-sort-value="1951" | 1951-06-11 | ''[[:d:Q595283|Ondarroa]]'' | | ''[[:d:Q8025128|estremu izquierdu]]'' | 1974 | 1980 | | |- | | [[José Antonio García González]] | [[España]] | data-sort-value="1946" | 1946-02-06<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Trubia (parroquia)|Trubia]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[Porteru (fútbol)|porteru]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1963 | 1964 | 0 | 0 |- | | ''[[:d:Q5937935|José Antonio Malagón Rubio]]'' | [[España]] | data-sort-value="1988" | 1988-05-28<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Elx]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2016 | | | |- | | ''[[:d:Q24452260|José Antonio Martínez Álvarez]]'' | [[España]] | data-sort-value="1997" | 1997-07-29 | [[Uviéu]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | | | | |- | | [[José Aurelio Bobes Álvarez]] | [[España]] | data-sort-value="1965" | 1965-05-17<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[Defensa (fútbol)|defensa]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1984<br/>1985 | 1985<br/>1986 | 1<br/>0 | 0 |- | | ''[[:d:Q2536321|José Aurelio Gay]]'' | [[España]] | data-sort-value="1965" | 1965-12-10<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Madrid]] | | [[centrocampista]] | 1996 | 1997 | 13 | 0 |- | | [[José Carlos Rubio Fernández]] | [[España]] | data-sort-value="1956" | 1956-01-24<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[centrocampista]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1976 | 1982 | 71 | 6 |- | | ''[[:d:Q104718063|José Carlos Silveira Braga]]'' | [[Brasil]] | data-sort-value="1930" | 1930-01-24<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | ''[[:d:Q268938|Boa Esperança do Sul]]'' | data-sort-value="2021" | 2021-01-05<ref name="ref_80bf3a7dc9b556ba4ee03d8ebb9e02a876d0e577f3ef7e6149cd82b442742fbb">https://esportes.estadao.com.br/noticias/futebol,brandaozinho-integrante-do-palmeiras-campeao-da-copa-rio-morre-aos-90-anos,70003571236</ref> | [[delanteru]] | 1960 | 1961 | | |- | [[Ficheru:Carrete 79 (51161918236).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6291878|José Carrete]]'' | [[España]] | data-sort-value="1951" | 1951-04-05<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Turón]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1971 | 1976 | 146 | 3 |- | | [[José Corsino Cuervo Arias]] | [[España]] | data-sort-value="1963" | 1963-01-10<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Verdicio]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[centrocampista]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1984 | 1985 | 1 | 0 |- | | [[José Enrique Iglesias Solís]] | [[España]] | data-sort-value="1947" | 1947-09-27<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[delanteru]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1969 | 1970 | 4 | 0 |- | | [[José Jorge Saavedra Muñoz]] | [[España]] | data-sort-value="1978" | 1978-02-16<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | | 1998<br/>2000<br/>2002 | 1999<br/>2002<br/>2003 | | |- | | [[José Jorge Saavedra Rodríguez]] | [[España]] | data-sort-value="1947" | 1947-04-23<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[centrocampista]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1967 | 1968 | 0 | 0 |- | | ''[[:d:Q20535784|José Luis Azcueta]]'' | [[España]] | data-sort-value="1936" | 1936-10-13<ref name="ref_3ee6f54ee5ba37e8a0e700f05723ed3a363b35e27823da7bd4f9659f5306944c">https://www.transfermarkt.com/transfermarkt/profil/spieler/308941</ref> | ''[[:d:Q1227388|Galdakao]]'' | data-sort-value="2014" | 2014-07-24 | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1962 | 1963 | 12 | 0 |- | | [[José Luis Figares González]] | [[España]] | data-sort-value="1950" | 1950-03-23<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[delanteru]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1971 | 1973 | 0 | 0 |- | | ''[[:d:Q16106007|José Luis Mentxaca]]'' | [[España]] | data-sort-value="1942" | 1942-04-21 | ''[[:d:Q2007981|Deusto]]'' | | [[delanteru]] | 1967 | 1968 | 7 | 2 |- | | [[José Luis Pérez Álvarez]] | [[España]] | data-sort-value="1940" | 1940-10-27 | ''[[:d:Q492420|Getxo]]'' | | [[delanteru]] | 1961 | 1965 | 128 | 26 |- | | ''[[:d:Q11929124|José Luis Zabala Arrondo]]'' | [[España]] | data-sort-value="1898" | 1898-12-15 | [[Irun]] | data-sort-value="1946" | 1946-04-23<ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref> | ''[[:d:Q3446915|attacker]]'' | 1919<br/>1926 | 1923<br/>1929 | | |- | | ''[[:d:Q973303|José Manuel de la Torre]]'' | [[Méxicu]] | data-sort-value="1965" | 1965-11-13<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Guadalajara (Méxicu)|Guadalajara]] | | [[centrocampista]] | 1988 | 1989 | 32 | 8 |- | | ''[[:d:Q3810494|José Manuel Fernández Reyes]]'' | [[España]] | data-sort-value="1989" | 1989-11-18<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Córdoba (España)|Córdoba]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2015 | | | |- | | [[José Manuel Gómez Ondina]] | [[España]] | data-sort-value="1960" | 1960-08-16<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[Defensa (fútbol)|defensa]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1978 | 1983 | 104 | 5 |- | | ''[[:d:Q20004387|José Manuel López Prieto]]'' | [[España]] | data-sort-value="1946" | 1946-01-14 | [[Llangréu]] | | | | | | |- | | [[José Manuel Suárez Rivas]] | [[España]] | data-sort-value="1974" | 1974-02-18<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Sietes]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1994 | 1995 | 40 | 2 |- | | [[José Maria Angresola Jiménez]] | [[España]] | data-sort-value="1989" | 1989-01-24<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[València|Valencia]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2017 | 2022 | | |- | [[Ficheru:José María Buljubasich.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q2721215|José María Buljubasich]]'' | [[Arxentina]] | data-sort-value="1971" | 1971-05-12<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_c7dcf1331ca452afdcc064658decd8f74b077d53a4827ed5467a407ee738f4ee">''[[:d:Q19368470|Base de Datos del Fútbol Argentino]]''</ref> | ''[[:d:Q677450|Firmat]]'' | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 1997 | 1998 | 4 | 0 |- | | [[José María García Lavilla]] | [[España]] | data-sort-value="1942" | 1942-05-23<ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref> | [[La Pola Siero]] | | [[delanteru]] | 1961 | | | |- | | ''[[:d:Q6293337|José María Sánchez Lage]]'' | [[Arxentina]] | data-sort-value="1931" | 1931-05-11 | [[Buenos Aires]] | data-sort-value="2004" | 2004-12-31 | [[centrocampista]] | 1958 | 1963 | | 37 |- | | [[José María Velasco Álvarez]] | [[España]] | data-sort-value="1909" | 1909-05-15 | [[Morea (parroquia)|Morea]] | data-sort-value="1998" | 1998-12-17 | ''[[:d:Q8025128|estremu izquierdu]]'' | 1926 | 1929 | 14 | |- | | [[José Ramón del Cueto Ramos]] | [[España]] | data-sort-value="1936" | 1936-03-07<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="2008" | 2008-09-08<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[centrocampista]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1956 | 1957 | 0 | 0 |- | | ''[[:d:Q5944914|José Ramón Eizmendi]]'' | [[España]] | data-sort-value="1960" | 1960-08-29 | [[Ikaztegieta]] | | [[centrocampista]] | 1985 | 1987 | 72 | 1 |- | | ''[[:d:Q19717166|José Tomé Martínez]]'' | [[España]] | data-sort-value="1978" | 1978-05-07 | | | | | | | |- | | ''[[:d:Q25423370|José Álamo Delgado]]'' | [[España]] | data-sort-value="1903" | 1903-12-05 | [[Las Palmas de Gran Canaria|Les Palmes de Gran Canaria]] | data-sort-value="1940" | 1940-04-20 | [[delanteru]] | 1930 | 1931 | | |- | | ''[[:d:Q6297594|Joyce Moreno]]'' | [[España]] | data-sort-value="1974" | 1974-09-29<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Ciudá de Panamá]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1997 | 1999 | 47 | 0 |- | | ''[[:d:Q9090647|Juan Antonio Sañudo]]'' | [[España]] | data-sort-value="1956" | 1956-06-13<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | ''[[:d:Q6125233|Serdio]]'' | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1987 | 1992 | 151 | 3 |- | [[Ficheru:FCB de Navidad 2012 (6641546505).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q560712|Juan Carlos Unzué]]'' | [[España]] | data-sort-value="1967" | 1967-04-22<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref> | [[Orkoien]] | | ''[[:d:Q1317534|porteru]]'' | 1999 | 2001 | 7 | 0 |- | | ''[[:d:Q762805|Juan González]]'' | [[Uruguái]] | data-sort-value="1972" | 1972-05-27<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Montevidéu]] | | [[delanteru]] | 1997<br/>2004 | 2001<br/>2005 | 61<br/>32 | 12<br/>8 |- | | ''[[:d:Q1309203|Juan José Borrelli]]'' | [[Arxentina]] | data-sort-value="1970" | 1970-11-08<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_c7dcf1331ca452afdcc064658decd8f74b077d53a4827ed5467a407ee738f4ee">''[[:d:Q19368470|Base de Datos del Fútbol Argentino]]''</ref> | [[San Isidro (Buenos Aires)|San Isidro]] | | [[centrocampista]] | 1996 | 1997 | 20 | 1 |- | | ''[[:d:Q6300255|Juan Luis Hevia]]'' | [[España]] | data-sort-value="1977" | 1977-02-20<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | | | [[centrocampista]] | | | | |- | | ''[[:d:Q532971|Juan Luis Mora]]'' | [[España]] | data-sort-value="1973" | 1973-07-12<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_a7441ba6cbd8da511cea391b5618e806df43a0cdaa1e4a3ce9fe698a5e77170a">https://www.weltfussball.de/spieler_profil/mora/</ref><ref name="ref_9f0f7974506290f6c770ba32fdffd82d7545c5a78b84b1cb1ff6f16bb9bf2c67">https://www.bdfutbol.com/en/j/j1669.html</ref><ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref> | ''[[:d:Q486792|Aranjuez]]'' | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 1994 | 1999 | 126 | 0 |- | | [[Juan Manuel Fernández González]] | [[España]] | data-sort-value="1940" | 1940-03-29 | | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | | | | |- | | [[Juan Manuel Mata Rodríguez]] | [[España]] | data-sort-value="1964" | 1964-04-27 | [[Uviéu]] | | [[delanteru]] | 1981 | 1984 | | |- | | [[Juan Ángel González García]] | [[España]] | data-sort-value="1949" | 1949-03-27<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="2001" | 2001-01-09<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[delanteru]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1967<br/>1969 | 1968<br/>1970 | 0<br/>3 | 0 |- | [[Ficheru:JF (17126673351) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1361823|Juanfran Moreno]]'' | [[España]] | data-sort-value="1988" | 1988-09-11<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Madrid]] | | ''[[:d:Q8025128|estremu izquierdu]]'' | 2023-01-09 | 2023-10 | | |- | [[Ficheru:GFC CDM . (16535314108) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6301619|Juanma Marrero]]'' | [[España]] | data-sort-value="1982" | 1982-10-18<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Las Palmas de Gran Canaria|Les Palmes de Gran Canaria]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2010 | 2012 | 21 | 0 |- | | ''[[:d:Q3323985|Juanpa]]'' | [[España]] | data-sort-value="1978" | 1978-09-28<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Segovia]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2011 | 2012 | 28 | 2 |- | [[Ficheru:Dely valdes.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q553353|Julio César Dely Valdés]]'' | [[Panamá]] | data-sort-value="1967" | 1967-03-12<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_c7dcf1331ca452afdcc064658decd8f74b077d53a4827ed5467a407ee738f4ee">''[[:d:Q19368470|Base de Datos del Fútbol Argentino]]''</ref> | ''[[:d:Q12825018|Colón City]]'' | | [[delanteru]] | 1997 | 2000 | 103 | 39 |- | | ''[[:d:Q16326151|Julio Marigil]]'' | [[España]] | data-sort-value="1936" | 1936-08-24<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Bilbao]] | data-sort-value="2013" | 2013-08-24 | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1957 | 1969 | 256 | 0 |- | | [[Julián Icazuriaga Ugalde|Julián Icazuriaga]] | [[España]] | data-sort-value="1939" | 1939-08-24<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Gernika-Lumo]] | data-sort-value="2025" | 2025-05<ref name="ref_306894765170c94fa1a7feeb1e8e35f0a8e386a7f8158ba9a3f514305df792f5">https://www.asturiashoy.com/2025/05/26/el-real-oviedo-despide-con-tristeza-a-una-leyenda-de-los-anos-60/</ref> | [[centrocampista]] | 1962 | 1969 | | |- | | [[Justo de la Vega López]] | | data-sort-value="1904" | 1904-02-14<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[centrocampista]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1928 | 1930 | 31 | 0 |- | | [[Keith Thompson]] | [[Reinu Xuníu]] | data-sort-value="1965" | 1965-04-25<ref name="ref_5567599143628a8c43102a63b22dd6ae05de259f75a764d606363943ebc74f7e">http://www.bdfutbol.com/es/j/j7043.html</ref> | [[Birmingham]] | | ''[[:d:Q8025128|estremu izquierdu]]'' | 1986 | 1988 | | |- | | [[Kily Álvarez]] | [[España]]<br/>[[Guinea Ecuatorial]] | data-sort-value="1984" | 1984-02-05<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Avilés]] | | [[Defensa llateral|llateral]] | 2003 | 2004 | 26 | 1 |- | [[Ficheru:Koba Lein 2019.png|center|128px]] | [[Koba Koindredi|Koba Leïn Koindredi]] | [[Francia]] | data-sort-value="2001" | 2001-10-27 | [[Xibuti (ciudá)|Xibuti]] | | [[centrocampista]] | 2022 | 2023 | | |- | | ''[[:d:Q11929900|Koldo Sarasúa Gamazo]]'' | [[España]] | data-sort-value="1972" | 1972-03-18<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | ''[[:d:Q732094|Durango]]'' | | ''[[:d:Q268258|defensa central]]'' | 2003 | 2003 | 25 | 1 |- | | [[Kwasi Sibo]] | [[Ghana]] | data-sort-value="1998" | 1998-06-24<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | ''[[:d:Q250733|Wa]]''<ref name="ref_ea167fa9c391c099b082512b8da1371e20d5d9941e4d61c728c00ea55289a14c">https://www.realoviedo.es/noticias/kwasi-sibo-nuevo-futbolista-del-real-oviedo</ref> | | [[centrocampista]] | 2024-07 | | | |- | [[Ficheru:Leander Dendoncker RSC Anderlecht 2025.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q14852383|Leander Dendoncker]]'' | [[Bélxica]] | data-sort-value="1995" | 1995-04-15<ref name="ref_020490ab86cacf2e71ce69ec7892b7f40d9a2ca6e3cd38235659ef04e4364969">''[[:d:Q20773699|worldfootball.net]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_c7dcf1331ca452afdcc064658decd8f74b077d53a4827ed5467a407ee738f4ee">''[[:d:Q19368470|Base de Datos del Fútbol Argentino]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | ''[[:d:Q255575|Passendale]]''<ref name="ref_3530c6144275621546b9162506301f1362cdfff54b30d06f208b66d03781331a">''[[:d:Q15241312|Google Freebase Data Dump]]''</ref> | | [[centrocampista]] | 2025 | | | |- | | ''[[:d:Q110234646|Leo Román]]'' | [[España]] | data-sort-value="2000" | 2000-07-06 | [[Eivissa|Ibiza]] | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 2023-07-01 | 2024 | 42 | 0 |- | [[Ficheru:Leonardo Sequeira Everton v Colo-Colo 20230806 02.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q46101653|Leonardo Sequeira]]'' | [[Arxentina]] | data-sort-value="1995" | 1995-04-26<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | ''[[:d:Q1494067|La Banda]]'' | | [[delanteru]] | 2023-03-01 | | | |- | [[Ficheru:Generația de Aur vs Barcelona Legends (0-2) 2018 Sports Festival - meciul amintirilor. (52809838847) (cropped).jpg|center|128px]] | [[Lluís Carreras]] | [[España]] | data-sort-value="1972" | 1972-09-24<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref> | ''[[:d:Q12534|Sant Pol de Mar]]'' | | [[Defensa llateral|llateral]] | 1993 | 1994 | 30 | 1 |- | | ''[[:d:Q3816945|Lluís Elcacho]]'' | [[España]] | data-sort-value="1964" | 1964-01-06<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Lleida]] | | [[centrocampista]] | 1986 | 1994 | 211 | 4 |- | | [[Lorenzo Martín Roales]] | [[España]] | data-sort-value="1955" | 1955-12-03 | [[Mieres]] | | [[delanteru]] | | | | |- | | [[Lucas Ahijado]] | [[España]] | data-sort-value="1995" | 1995-01-30<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Uviéu]] | | ''[[:d:Q8025128|estremu izquierdu]]'' | 2009 | 2014 | | |- | | ''[[:d:Q15494540|Lucas Torró]]'' | [[España]] | data-sort-value="1994" | 1994-07-19<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | ''[[:d:Q1231003|Cocentaina]]'' | | [[centrocampista]] | 2016 | 2017 | 40 | 1 |- | | ''[[:d:Q77250401|Lucio Marqueta Navasa]]'' | [[España]] | data-sort-value="1914" | 1914-12-22<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Zaragoza]] | data-sort-value="1988" | 1988-05-02<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[centrocampista]] | 1941 | 1946 | | |- | | [[Luis Alberto Rojo Parajón]] | [[España]] | data-sort-value="1931" | 1931-03-08<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1961" | 1961-08-13<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[delanteru]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1949<br/>1954 | 1952<br/>1956 | 27<br/>16 | 11<br/>3 |- | | ''[[:d:Q3816710|Luis Aloy Vidal]]'' | [[España]] | data-sort-value="1930" | 1930-02-08 | [[Santa Coloma de Gramenet]] | data-sort-value="2012" | 2012-06-08<ref name="ref_19981dcae242bf18424192be2139484bac38eb6248f675739ea159416b22cf98">http://www.vavel.com/es/futbol/fcbarcelona/169790-luis-aloy-ha-fallecido-a-sus-82-anos.html</ref> | [[centrocampista]] | 1954 | 1958 | 112 | 59 |- | [[Ficheru:Luis Aragones 2011.jpg|center|128px]] | [[Luis Aragonés]] | [[España]] | data-sort-value="1938" | 1938-07-28<ref name="ref_bb991413d2b16365ef1e33cbdd744e118fec80f994ba6c186f0e51ff57c84df3">''[[:d:Q5375741|Encyclopædia Britannica Online]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref> | [[Madrid]] | data-sort-value="2014" | 2014-02-01<ref name="ref_bb991413d2b16365ef1e33cbdd744e118fec80f994ba6c186f0e51ff57c84df3">''[[:d:Q5375741|Encyclopædia Britannica Online]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[delanteru]] | 1960 | 1961 | 13 | 4 |- | | ''[[:d:Q6700432|Luis Cid]]'' | [[España]] | data-sort-value="1929" | 1929-12-09<ref name="ref_58cfc69f1c178a1e73171d460d3788a08ddd8e1fbcb33d5551060dbeda694ef8">http://www.marca.com/futbol/mas-futbol/2018/02/13/5a8303a9268e3efe438b457e.html</ref><ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Allariz]]<ref name="ref_58cfc69f1c178a1e73171d460d3788a08ddd8e1fbcb33d5551060dbeda694ef8">http://www.marca.com/futbol/mas-futbol/2018/02/13/5a8303a9268e3efe438b457e.html</ref> | data-sort-value="2018" | 2018-02-13<ref name="ref_b647b6aca84e1374148944d1c2109873c2d47a583cf482fcc7c6ba7c9ab287a6">http://www.mundodeportivo.com/futbol/20180213/44760116080/fallece-luis-cid-carriega-exentrenador-del-sevilla-y-del-betis.html</ref> | [[delanteru]] | 1954 | 1956 | | |- | | [[Luis Fernández García]] | [[España]] | data-sort-value="1918" | 1918-12-28<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1981" | 1981-08-18<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[centrocampista]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1940 | 1942 | 4 | 0 |- | | [[Luis Manuel Arias]] | [[España]] | data-sort-value="1967" | 1967-03-29<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Uviéu]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1986 | 1995 | 213 | 1 |- | | [[Luis Manuel García Antuña]] | [[España]] | data-sort-value="1952" | 1952-05-11 | [[L'Entregu]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | | | | |- | [[Ficheru:Real Valladolid-Valencia CF, 2019-05-18 (57) (cropped).jpg|center|128px]] | [[Luis Miguel Sánchez Benítez]] | [[España]] | data-sort-value="1992" | 1992-05-05<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Puerto Serrano]] | | [[centrocampista]]<br/>[[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2020-01-15<br/>2021-08-16 | 2020-07-21<br/>2024-07 | 90 | 2 |- | | [[Luis Muñiz González]] | [[España]] | data-sort-value="1923" | 1923-05-02 | [[Trubia (parroquia)|Trubia]] | data-sort-value="1984" | 1984-03-30 | [[delanteru]] | 1944 | 1950 | 43 | 10 |- | | [[Luis Pérez Rodríguez (futbolista)|Luis Pérez Rodríguez]] | [[España]] | data-sort-value="1930" | 1930-11-09 | [[Uviéu]] | data-sort-value="2011" | 2011-02-22 | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1955 | 1958 | 35 | 2 |- | | ''[[:d:Q16594829|Luis Zabala]]'' | [[España]] | data-sort-value="1912" | 1912-05-04<ref name="ref_1f5b244654b430db699b2440635e28b8cbef9e480fd2b9d05307fe9176af174d">https://www.bdfutbol.com/es/j/j10943.html</ref> | ''[[:d:Q732094|Durango]]'' | data-sort-value="1986" | 1986-09-30<ref name="ref_1f5b244654b430db699b2440635e28b8cbef9e480fd2b9d05307fe9176af174d">https://www.bdfutbol.com/es/j/j10943.html</ref> | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1941 | 1941 | | |- | [[Ficheru:Luisín 2 001.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16063739|Luisín]]'' | [[España]] | data-sort-value="1910" | 1910-05-11 | [[Mieres]] | data-sort-value="1990" | 1990-03-21 | [[delanteru]] | 1933 | 1935 | | |- | | ''[[:d:Q3844079|Mamadou Koné]]'' | [[Costa de Marfil]] | data-sort-value="1991" | 1991-12-25<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | ''[[:d:Q863795|Bingerville]]'' | | [[delanteru]] | 2015 | 2016 | 34 | 5 |- | | [[Manuel Adolfo Busto Loza]] | [[España]] | data-sort-value="1980" | 1980-10-07<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Santander]] | | [[delanteru]] | 2009 | 2013 | 135 | 49 |- | | [[Manuel Cuesta Blanco]] | [[España]] | data-sort-value="1919" | 1919-11-13<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1979" | 1979-11-07<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[delanteru]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1941<br/>1945 | 1942<br/>1946 | 7<br/>3 | 1 |- | | [[Manuel García Fernández]] | [[España]] | data-sort-value="1907" | 1907-01-25<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | No/unknown value | [[centrocampista]] | 1928 | 1930 | 13 | 0 |- | | [[Manuel González Suárez]] | [[España]] | data-sort-value="1913" | 1913-06-06<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1956" | 1956-02<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[delanteru]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1929<br/>1933 | 1930<br/>1934 | 0<br/>4 | 0 |- | [[Ficheru:ManuLanzarote.png|center|128px]] | ''[[:d:Q6752677|Manuel Lanzarote Bruno]]'' | [[España]] | data-sort-value="1984" | 1984-01-20<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Barcelona]] | | ''[[:d:Q8025128|estremu izquierdu]]'' | 2007 | 2007 | 9 | 2 |- | | ''[[:d:Q10400582|Manuel Redondo]]'' | [[España]] | data-sort-value="1985" | 1985-01-11<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Sevilla]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2015 | 2015 | 15 | 2 |- | | [[Manuel Rodríguez Iglesias]] | [[España]] | data-sort-value="1951" | 1951-01-01<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[Porteru (fútbol)|porteru]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1970<br/>1973 | 1972<br/>1974 | 0 | 0 |- | | [[Manuel Simón Cuervo]] | [[España]] | data-sort-value="1972" | 1972-06-20<ref name="ref_be8e1bf0ef0ed2c55ab6c6c67ebdc48eff25d1d70380f1eb001441299ca6cc84">https://www.transfermarkt.com/transfermarkt/profil/spieler/461283</ref> | [[Uviéu]] | | [[delanteru]] | 1995-12-01 | 1996-12-01 | | |- | | ''[[:d:Q16208570|Marc Castells]]'' | [[España]] | data-sort-value="1990" | 1990-03-12<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Sueca (València)|Sueca]]<ref name="ref_ec6a666c4fdfe74684dc517f94c50780ceafd73b8f6adba9cd544dad258d558a">''[[:d:Q24192203|Soccerway]]''</ref> | | [[centrocampista]] | 2010 | 2011 | 14 | 0 |- | | [[Marcelino Olay Alonso]] | [[España]] | data-sort-value="1914" | 1914-05-09<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Veguín]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1982" | 1982-07-04<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[centrocampista]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1940 | 1942 | 12 | 0 |- | [[Ficheru:Inter Miami CF 2-1 UANL (20 August 2025) 26 (cropped).jpg|center|128px]] | [[Marcelo Flores]] | [[Canadá]]<br/>[[Méxicu]] | data-sort-value="2003" | 2003-10-01 | ''[[:d:Q3103735|Georgetown]]'' | | [[centrocampista]] | 2022-07-20 | 2023 | | |- | | [[Marco Sangalli]] | [[España]] | data-sort-value="1992" | 1992-02-07<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Donostia]] | | ''[[:d:Q11681748|estremu]]'' | 2019 | 2022 | 123 | 11 |- | [[Ficheru:Garcia Remon.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q144698|Mariano García Remón]]'' | [[España]] | data-sort-value="1950" | 1950-09-30<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Madrid]] | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 1970<br/>1971 | 1971 | 24 | 0 |- | | ''[[:d:Q2355053|Mariano González Maroto]]'' | [[España]] | data-sort-value="1984" | 1984-10-27<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Málaga]] | | [[Defensa llateral|llateral]] | 2010 | 2012 | 66 | 6 |- | | ''[[:d:Q963541|Marianín]]'' | [[España]] | data-sort-value="1946" | 1946-05-18<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[El Fabeiru]] | | [[delanteru]] | 1972 | 1977 | | 56 |- | | ''[[:d:Q19951925|Mario Cabanes]]'' | [[España]] | data-sort-value="1914" | 1914-01-06<ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref> | [[Barcelona]] | data-sort-value="2005" | 2005-10-25<ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref> | [[delanteru]] | | | | |- | | [[Mario Castro Fernández]] | [[España]] | data-sort-value="1989" | 1989-03-29<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[Defensa (fútbol)|defensa]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 2006 | 2007 | 2 | 0 |- | [[Ficheru:Marius Lăcătus.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q539125|Marius Lăcătuș]]'' | [[Rumanía]] | data-sort-value="1964" | 1964-04-05<ref name="ref_87da5cdfc3402044823688a993762440be8bfed74ba9844b317d36fc3c67db67">http://www.eurosport.fr/football/marius-lacatus_prs205513/person.shtml</ref><ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | ''[[:d:Q82174|Brașov]]'' | | ''[[:d:Q8025128|estremu izquierdu]]'' | 1991 | 1993 | 51 | 7 |- | [[Ficheru:Martín Mantovani (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18207374|Martín Mantovani]]'' | [[Arxentina]]<br/>[[Italia]] | data-sort-value="1984" | 1984-07-07<ref name="ref_56c3d89df95543eaaf1ae88ad1940f59d852a4b968567dbb197e7864504f9c57">http://www.bdfutbol.com/en/j/j200431.html</ref><ref name="ref_3e280834084fdc762e3f501b15f08e8f211b162133d9256ec7e028145b8ffc93">http://www.footballdatabase.eu/football.joueurs.martin.mantovani.112112.fr.html</ref><ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_c7dcf1331ca452afdcc064658decd8f74b077d53a4827ed5467a407ee738f4ee">''[[:d:Q19368470|Base de Datos del Fútbol Argentino]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref><br/>1984-08-11 | ''[[:d:Q1016019|San Miguel]]'' | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2012 | 2014 | 39 | 0 |- | | ''[[:d:Q5492715|Matar Diop]]'' | | data-sort-value="1985" | 1985-04-04 | [[Dakar]] | | [[delanteru]] | 2011 | | 34 | 3 |- | | ''[[:d:Q6786456|Mateo Corbo]]'' | [[Uruguái]] | data-sort-value="1976" | 1976-04-21<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_c7dcf1331ca452afdcc064658decd8f74b077d53a4827ed5467a407ee738f4ee">''[[:d:Q19368470|Base de Datos del Fútbol Argentino]]''</ref> | [[Montevidéu]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]]<br/>[[Defensa llateral|llateral]] | 1999 | 2000 | | |- | [[Ficheru:Mariga.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q313893|McDonald Mariga]]'' | [[Kenia]] | data-sort-value="1987" | 1987-04-04<ref name="ref_c7dcf1331ca452afdcc064658decd8f74b077d53a4827ed5467a407ee738f4ee">''[[:d:Q19368470|Base de Datos del Fútbol Argentino]]''</ref> | [[Nairobi]] | | [[centrocampista]] | 2017 | 2018 | | |- | [[Ficheru:Michu.jpg|center|128px]] | [[Michu]] | [[España]] | data-sort-value="1986" | 1986-03-21<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Uviéu]] | | [[centrocampista]]<br/>[[delanteru]] | 2003 | 2007 | 100 | 13 |- | [[Ficheru:Miguel Alfonso Herrero.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2075500|Miguel Alfonso Herrero]]'' | [[España]] | data-sort-value="1988" | 1988-07-29<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | ''[[:d:Q55688|Burjassot]]'' | | [[centrocampista]] | 2016 | 2016 | 0 | 0 |- | | ''[[:d:Q3068983|Miguel Falcón García-Ramos]]'' | [[España]] | data-sort-value="1979" | 1979-04-24<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Toledo]] | | [[centrocampista]] | 2010 | 2012 | 35 | 0 |- | | ''[[:d:Q339682|Miguel González Pérez]]'' | [[España]] | data-sort-value="1927" | 1927-04-27 | [[Santa Cruz de La Palma]] | data-sort-value="2021" | 2021-07-06<ref name="ref_ed4674b105e0fcc2b6b40834f299c568092a1e5e3d27643716517858117f1717">https://as.com/futbol/2021/07/06/primera/1625572914_625914.html</ref> | [[delanteru]] | 1951 | 1952 | | |- | | ''[[:d:Q16472244|Miguel Iguaran]]'' | [[España]] | data-sort-value="1937" | 1937-09-03<ref name="ref_5a187e3777f722368965cb073c27d3a0997a690eec4c6fd80de8314c1e2afa83">https://www.transfermarkt.com/transfermarkt/profil/spieler/309842</ref> | [[Azkoitia]] | | [[centrocampista]] | 1959 | 1964 | | |- | [[Ficheru:Miguelón 2019.jpg|center|128px]] | [[Miguel Juan Llambrich]] | [[España]] | data-sort-value="1996" | 1996-01-18 | [[Benidorm]] | | [[Defensa llateral|llateral]] | 2022 | 2023-01-05 | | |- | | [[Miguel Linares]] | [[España]] | data-sort-value="1982" | 1982-09-30<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Zaragoza]] | | [[delanteru]] | 2014 | 2018 | | |- | [[Ficheru:Michelforwiki.png|center|128px]] | ''[[:d:Q561099|Miguel Marcos Madera]]'' | [[España]] | data-sort-value="1985" | 1985-11-08<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Ḷḷena]] | | [[centrocampista]] | | | | |- | [[Ficheru:Miguel Angel Montes Busto.jpg|center|128px]] | [[Miguel Montes]] | [[España]] | data-sort-value="1940" | 1940-02-28 | [[Uviéu]] | data-sort-value="2019" | 2019-05-20 | [[delanteru]] | 1969 | 1971 | | |- | | ''[[:d:Q11936754|Miguel Ángel Calleja Verger]]'' | [[España]] | data-sort-value="1970" | 1970-05-23<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Palma (Mallorca)|Palma]] | | | | | | |- | | [[Miguel López-Cedrón|Miguel Ángel López-Cedrón]] | [[España]] | data-sort-value="1978" | 1978-06-03 | [[Uviéu]] | | [[delanteru]] | 2009 | 2011 | 53 | 7 |- | [[Ficheru:Milan Martinovich.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2399250|Milan Martinović]]'' | [[Serbia]] | data-sort-value="1979" | 1979-08-06<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_c7dcf1331ca452afdcc064658decd8f74b077d53a4827ed5467a407ee738f4ee">''[[:d:Q19368470|Base de Datos del Fútbol Argentino]]''</ref> | [[Belgráu]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2000 | 2001 | 16 | 0 |- | | ''[[:d:Q2299538|Milovan Đorić]]'' | [[Serbia]] | data-sort-value="1945" | 1945-08-06<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | ''[[:d:Q1207466|Bioska]]'' | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1973 | 1975 | 32 | 0 |- | | ''[[:d:Q21281024|Miquel Ferrer i Aymamí]]'' | [[España]] | data-sort-value="1931" | 1931-11-28<ref name="ref_8a6cfebbf9e9748038c9e4350745b31b2070cece6ec2de4aebefa30ebe91cde7">https://www.sport.es/es/noticias/veteranos/ferrer-talento-desaprovechado-barcelona-4838852</ref> | ''[[:d:Q1230160|Les Borges del Camp]]'' | data-sort-value="2021" | 2021-01-02<ref name="ref_c7d31e458c152a93d2311cfd31c1bb355dfe070d640dfb6c3a3f912ea5c6f272">https://www.fcbarcelona.es/es/club/noticias/1965592/fallece-el-exjugador-miquel-ferrer</ref> | [[centrocampista]] | 1954 | 1958 | | |- | [[Ficheru:MitkoStojkovskiPelister2001.png|center|128px]] | ''[[:d:Q1371917|Mitko Stojkovski]]'' | [[Macedonia del Norte]] | data-sort-value="1972" | 1972-12-18<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Bitola]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1995 | 1997 | 63 | 1 |- | | [[Máximino Fernández Rodríguez]] | [[España]] | data-sort-value="1911" | 1911-03-23<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Les Segaes (Ferreros)|Les Segaes]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | No/unknown value | [[Defensa (fútbol)|defensa]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1935 | 1936 | 1 | 0 |- | | ''[[:d:Q6984652|Nebojša Šćepanović]]'' | [[Montenegru]] | data-sort-value="1967" | 1967-12-04<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Podgorica]] | | [[centrocampista]] | 1995 | 1996 | 14 | 7 |- | | ''[[:d:Q669887|Nenad Gračan]]'' | [[Croacia]] | data-sort-value="1962" | 1962-10-23<br/>1962-01-23<ref name="ref_020490ab86cacf2e71ce69ec7892b7f40d9a2ca6e3cd38235659ef04e4364969">''[[:d:Q20773699|worldfootball.net]]''</ref> | [[Rijeka]] | | [[centrocampista]] | 1989 | 1993 | 90 | 1 |- | | ''[[:d:Q6991688|Nené Ballina]]'' | [[España]] | data-sort-value="1964" | 1964-04-29<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Malabu]] | | [[delanteru]] | 1981 | 1982 | 1 | 2 |- | [[Ficheru:Nicolae Simatoc 1950.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q749346|Nicolae Simatoc]]'' | [[Rumanía]] | data-sort-value="1920" | 1920-05-01<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | ''[[:d:Q2437696|Grimăncăuți]]'' | data-sort-value="1978" | 1978-01-01<br/>1979-12-11<ref name="ref_fb1f64d34c5132f5694317071ca178ed1972feacbb7953a7f9690398b08c1731">''[[:d:Q13219454|Library of Congress Authorities]]''</ref> | [[centrocampista]] | 1952 | 1953 | 5 | 0 |- | | ''[[:d:Q2533193|Nikola Jerkan]]'' | [[Croacia]] | data-sort-value="1964" | 1964-12-08<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Split]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1990 | 1996 | 203 | 1 |- | [[Ficheru:N Susaeta.jpg|center|128px]] | [[Néstor Susaeta]] | [[España]] | data-sort-value="1984" | 1984-12-11<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Eibar]] | | ''[[:d:Q11681748|estremu]]'' | 2013 | 2017 | 154 | 25 |- | | [[Oier Luengo]] | [[España]] | data-sort-value="1997" | 1997-11-11 | ''[[:d:Q474080|Amorebieta-Etxano]]'' | | ''[[:d:Q268258|defensa central]]''<br/>[[Defensa llateral|llateral]] | 2022 | | 92 | 5 |- | | [[Oinatz Aulestia Alkorta]] | [[España]] | data-sort-value="1981" | 1981-03-23<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | ''[[:d:Q595283|Ondarroa]]'' | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 2007 | 2011 | 142 | 0 |- | | ''[[:d:Q3780217|Oli]]'' | [[España]] | data-sort-value="1972" | 1972-04-02 | [[Uviéu]] | | [[delanteru]]<ref name="ref_e38b1499c84c891f56e49756578212976472bc226685926420c6e8d9a4814b86">https://sport.jotdown.es/2024/07/16/oli/</ref> | 1993<br/>2000 | 1997<br/>2003 | 111<br/>105 | 40<br/>28 |- | | ''[[:d:Q3324622|Orlando Quintana]]'' | [[España]] | data-sort-value="1978" | 1978-03-25<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Las Palmas de Gran Canaria|Les Palmes de Gran Canaria]] | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 2013 | 2014 | 36 | 0 |- | [[Ficheru:Oscar Fulloné.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2032748|Oscar Fulloné]]'' | [[Arxentina]] | data-sort-value="1939" | 1939-04-04 | [[La Plata]] | data-sort-value="2017" | 2017-05-22<ref name="ref_0bfdb7481a3798cfd19db72e4a004d1a79aa4c6b358fc64421e11ce0cf63b504">http://sport.le360.ma/football/deces-la-legende-oscar-fullone-ancien-entraineur-du-raja-et-du-wac-nest-plus-33892</ref> | [[centrocampista]] | 1963 | 1964 | | |- | [[Ficheru:América vs Guadalajara 8.jpg|center|128px]] | [[Oswaldo Alanís]] | [[Méxicu]] | data-sort-value="1989" | 1989-03-18<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | ''[[:d:Q200252|Morelia]]'' | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2018 | 2019-06-12 | 24 | 1 |- | | ''[[:d:Q7121612|Pablo Díaz Vázquez]]'' | [[España]] | data-sort-value="1981" | 1981-12-14 | [[Uviéu]] | | [[centrocampista]] | 2001 | 2003 | 59 | 4 |- | | ''[[:d:Q12265430|Pablo Hervías]]'' | [[España]] | data-sort-value="1993" | 1993-03-08<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Logroño]] | | ''[[:d:Q11681748|estremu]]'' | 2015 | 2016 | 34 | 2 |- | | ''[[:d:Q125502196|Pablo Lusarreta]]'' | | data-sort-value="1976" | 1976-09-04 | [[Pamplona]] | | ''[[:d:Q268258|defensa central]]'' | 2005 | 2006 | 36 | 2 |- | | ''[[:d:Q12396943|Pablo López Vidal]]'' | [[España]] | data-sort-value="1977" | 1977-09-21 | [[A Coruña]] | | | | | | |- | | [[Pablo Maqueda]] | [[España]] | data-sort-value="1971" | 1971-01-18<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Barcelona]] | | [[delanteru]] | 1993 | 1997 | 71 | 11 |- | | [[Paco Fernández Gómez]] | [[España]] | data-sort-value="1967" | 1967-09-28<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Uviéu]] | | [[centrocampista]] | 1985 | 1993 | 56 | 3 |- | | [[Paquito García]] | [[España]] | data-sort-value="1938" | 1938-02-14 | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="2024" | 2024-08-21<ref name="ref_20c9fb2373e9a2189e8b2952747527b1e396448f72ac01ff49e70a27cc633622">https://cadenaser.com/comunitat-valenciana/2024/08/21/fallece-con-86-anos-paquito-garcia-leyenda-del-villarreal-radio-castellon/</ref> | [[centrocampista]] | 1957 | 1963 | 115 | 5 |- | [[Ficheru:Patrik Hidi 2020.jpg|center|128px]] | [[Patrik Hidi]] | [[Hungría]] | data-sort-value="1990" | 1990-11-27<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | ''[[:d:Q134494|Győr]]'' | | [[centrocampista]] | 2017 | 2018 | 14 | |- | | [[Paulino de la Fuente|Paulino de la Fuente Gómez]] | [[España]] | data-sort-value="1997" | 1997-06-27 | [[Santander]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | ''[[:d:Q8025128|estremu izquierdu]]'' | 2024 | | | |- | | [[Paulino González Canseco]] | [[España]] | data-sort-value="1962" | 1962-07-26<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[Defensa (fútbol)|defensa]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1981 | 1982 | 1 | 0 |- | [[Ficheru:PauloBento.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q316733|Paulo Bento]]'' | [[Portugal]]<ref name="ref_549ce98bdcf3de07071b88c43dc5fbe347ff078df351d894405a13234a80b7c2">http://www.transfermarkt.co.uk/paulo-bento/profil/trainer/2594</ref><ref name="ref_e931d5fb7556fedc0a25ef92eb1b0b07980230cdcf48a2bdd0d60ba6616d3775">http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/18139105</ref><ref name="ref_6f97eebab23ff626d0fe1d975d80cd9236e08b94d607fc4daaa0ce08ac4f6752">http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/15890585</ref> | data-sort-value="1969" | 1969-06-20<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Lisboa]]<ref name="ref_c2d6d0ef1b730f3c84948d5e3fbe1e68d55bc39bff0cd085cc0f86c104636ddd">http://www.in.com/paulo-bento/profile-218459.html</ref><ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | | [[centrocampista]] | 1996 | 2000 | 136 | 4 |- | | ''[[:d:Q9057329|Pedro Alberto Cano Arenas]]'' | [[España]] | data-sort-value="1969" | 1969-06-14<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Bilbao]] | data-sort-value="2002" | 2002-07-20 | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1992 | 1996 | 56 | 2 |- | | ''[[:d:Q2878857|Pedro Baquero]]'' | [[España]] | data-sort-value="1980" | 1980-10-02<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Huelva]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2012 | 2013 | 29 | 1 |- | | [[Pedro Braojos]] | [[España]] | data-sort-value="1957" | 1957-01-08 | [[Toledo]] | | [[delanteru]] | 1983 | 1985 | 35 | 4 |- | | ''[[:d:Q6068616|Pedro Dorronsoro]]'' | [[España]] | data-sort-value="1977" | 1977-05-12<br/>1977-05-19 | [[Torrelavega]] | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 2001 | 2003 | 9 | 0 |- | | ''[[:d:Q11940710|Pedro Dorronsoro González]]'' | [[España]] | data-sort-value="1977" | 1977-05-12 | | | | | | | |- | | [[Pedro Mori Cuartas]] | [[España]] | data-sort-value="1918" | 1918-12-01<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1999" | 1999-09-26<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[delanteru]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1939 | 1943 | 28 | 8 |- | | [[Pedro Serrano González-Gallarza]] | [[España]] | data-sort-value="1957" | 1957-09-09<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[centrocampista]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1980 | 1982 | 27 | 1 |- | | [[Pedro Tallos Fernández]] | [[España]] | data-sort-value="1966" | 1966-10-26<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[Porteru (fútbol)|porteru]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1987 | 1988 | 0 | 0 |- | | ''[[:d:Q2066840|Pedro Zaballa]]'' | [[España]] | data-sort-value="1938" | 1938-07-29<ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref> | [[Castro-Urdiales|Castro Urdiales]] | data-sort-value="1997" | 1997-06-04<ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref> | [[delanteru]] | 1970 | 1971 | 7 | 1 |- | | [[Pelayo Novo]] | [[España]] | data-sort-value="1990" | 1990-11-01<ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Uviéu]] | data-sort-value="2023" | 2023-02-28<ref name="ref_e459450159220f53788037f9f3c2524c4790f5b7072b82eca4f038acba70afe8">https://as.com/futbol/segunda/fallece-pelayo-novo-atropellado-por-un-tren-n/</ref> | [[centrocampista]] | 2008 | 2012 | 94 | 14 |- | | ''[[:d:Q10489865|Pepe Díaz]]'' | [[España]] | data-sort-value="1980" | 1980-04-20<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | ''[[:d:Q854424|Almodóvar del Río]]'' | | [[delanteru]] | 2013 | 2013 | 17 | 1 |- | [[Ficheru:PedroMora1974, Bestanddeelnr 927-5357.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q11698634|Pere Valentí Mora Mariné]]'' | [[España]] | data-sort-value="1947" | 1947-12-18<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref> | ''[[:d:Q985600|Vilaplana]]'' | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 1969 | 1970 | 32 | 0 |- | | [[Peter Dubovsky]] | [[Eslovaquia]]<br/>[[Checoslovaquia]] | data-sort-value="1972" | 1972-05-07<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Bratislava]] | data-sort-value="2000" | 2000-06-23 | [[delanteru]] | 1995 | 2000 | 120 | 17 |- | | ''[[:d:Q2287918|Peter Møller]]'' | [[Reinu de Dinamarca]] | data-sort-value="1972" | 1972-03-23<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Frederikshavn]] | | [[delanteru]] | 1998 | 2001 | 38 | 3 |- | [[Ficheru:Cornud asse sr 2425.png|center|128px]] | [[Pierre Cornud]] | [[Francia]] | data-sort-value="1996" | 1996-12-12 | [[Avignon]] | | | 2021 | | | |- | | [[Pirri Mori]] | [[España]] | data-sort-value="1970" | 1970-11-10<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Cangues d'Onís]] | | [[centrocampista]] | 1992 | 1993 | | |- | | [[Plácido Álvarez-Buylla Lozana]] | [[España]] | data-sort-value="1885" | 1885-04-05<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[Uviéu]] | data-sort-value="1938" | 1938-08-10 | | 1900 | 1906 | | |- | | ''[[:d:Q6081543|Pol Freixanet]]'' | [[España]] | data-sort-value="1991" | 1991-08-22<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Manresa]] | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 2013 | 2014 | 15 | 0 |- | [[Ficheru:Pololo and Bernabeu 1922.jpg|center|128px]] | [[Pololo]] | [[España]] | data-sort-value="1901" | 1901-08-05 | [[Llugones (parroquia)|Llugones]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1934" | 1934-10-06<ref name="ref_d17ecb7c5714f69f6740d9678b56a2ac45a6cef2014c28754cfbc9c72b613def">https://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1934/10/31/032.html</ref><ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1926 | 1929 | | |- | [[Ficheru:Lens-Niort (21-12-2019) 51.jpg|center|128px]] | [[Quentin Braat]] | [[Francia]] | data-sort-value="1997" | 1997-07-06<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | ''[[:d:Q182872|Fontainebleau]]'' | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 2022 | 2025 | | |- | | ''[[:d:Q22082530|Rafa Mújica]]'' | [[España]] | data-sort-value="1998" | 1998-10-29<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Las Palmas de Gran Canaria|Les Palmes de Gran Canaria]] | | [[delanteru]] | 2020-08 | | | |- | | ''[[:d:Q4884043|Rafa Ponzo]]'' | [[Venezuela]] | data-sort-value="1978" | 1978-10-18<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Caraques]] | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 2003 | 2006 | 104 | 0 |- | | ''[[:d:Q6096965|Rafael Alsúa]]'' | [[España]] | data-sort-value="1923" | 1923-08-18 | [[Irun]] | data-sort-value="1994" | 1994-01-02<ref name="ref_1587e7785594d5cff502a0f38484499ef766edef954a4b786a25b1d24b885722">''[[:d:Q287076|ABC]]''</ref> | [[delanteru]] | 1955 | 1956 | 30 | 11 |- | | [[Rafael Arturo Santacatalina Díaz]] | [[España]] | data-sort-value="1957" | 1957-09-30<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[Defensa (fútbol)|defensa]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1977 | 1979 | 6 | 0 |- | | [[Rafael Biempica]] | [[España]] | data-sort-value="1937" | 1937-05-02<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Xixón]]<ref name="ref_0c8442ec1bcd2ccfbb64417c23f57e66fe9aa1c967370cf5114b003d6415acb0">https://www.elcomercio.es/sporting/sporting-fallece-rafael-biempica-exfutbolista-20200321110126-nt.html</ref> | data-sort-value="2020" | 2020-03-21<ref name="ref_0c8442ec1bcd2ccfbb64417c23f57e66fe9aa1c967370cf5114b003d6415acb0">https://www.elcomercio.es/sporting/sporting-fallece-rafael-biempica-exfutbolista-20200321110126-nt.html</ref> | [[delanteru]] | 1964 | 1966 | | |- | | ''[[:d:Q2640420|Rafael González Robles]]'' | [[España]] | data-sort-value="1970" | 1970-10-25<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Avilés]] | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 1992<br/>2005 | 1997<br/>2006 | 6<br/>8 | 0 |- | | ''[[:d:Q20535461|Rafael Álvarez Alarcia]]'' | [[España]] | data-sort-value="1938" | 1938-07-18<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Santander]] | data-sort-value="2024" | 2024-02-05<ref name="ref_d1dd5b14108c5f653360650f147be0f0c0032f7783d6c400ce0ff5fd3568d119">https://as.com/futbol/segunda/fallece-alarcia-ex-portero-del-zaragoza-n/</ref> | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 1961 | 1966 | | |- | | [[Rahim Alhassane]] | [[Níxer]]<br/>[[España]] | data-sort-value="2002" | 2002-01-01<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Abuya]]<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | | [[Defensa llateral|llateral]] | 2024 | | | |- | | ''[[:d:Q76811240|Ramon Tomàs i Prat]]'' | [[España]] | data-sort-value="1904" | 1904-05-28<ref name="ref_a49f4e02a7c183b36bd4d3023a1002399b18d29abc01d5babb1b0888af3edaf7">http://periquito.cat/html/ztomas.html</ref> | [[Barcelona]] | data-sort-value="1976" | 1976-08-10<ref name="ref_a49f4e02a7c183b36bd4d3023a1002399b18d29abc01d5babb1b0888af3edaf7">http://periquito.cat/html/ztomas.html</ref> | [[centrocampista]] | 1930 | 1930 | | |- | | ''[[:d:Q26689624|Ramón Folch Frigola]]'' | [[España]] | data-sort-value="1989" | 1989-10-04<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Reus]] | | [[centrocampista]] | | | | |- | | ''[[:d:Q732645|Ramón Hicks]]'' | [[Paraguái]] | data-sort-value="1959" | 1959-05-30<ref name="ref_c7dcf1331ca452afdcc064658decd8f74b077d53a4827ed5467a407ee738f4ee">''[[:d:Q19368470|Base de Datos del Fútbol Argentino]]''</ref> | [[Asunción]] | | [[delanteru]] | 1987 | 1990 | 79 | 17 |- | | [[Ramón Penedo Suárez]] | [[España]] | data-sort-value="1924" | 1924-06-12<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Trubia (parroquia)|Trubia]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[Defensa (fútbol)|defensa]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1944 | 1949 | 76 | 0 |- | | ''[[:d:Q464115|Ratomir Dujković]]'' | [[Yugoslavia]] | data-sort-value="1946" | 1946-02-24<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | ''[[:d:Q894114|Borovo]]'' | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 1974 | 1977 | 100 | 0 |- | | ''[[:d:Q3930653|Rayco García Dauta]]'' | [[España]] | data-sort-value="1987" | 1987-03-23<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Las Palmas de Gran Canaria|Les Palmes de Gran Canaria]] | | [[delanteru]] | 2009 | 2010 | 29 | 4 |- | | ''[[:d:Q3390581|Raúl García Lozano]]'' | [[España]] | data-sort-value="1980" | 1980-09-11 | [[Uviéu]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2000 | 2003 | 38 | 3 |- | [[Ficheru:Raúl Moro en la tienda Movistar.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q97573236|Raúl Moro]]'' | [[España]] | data-sort-value="2002" | 2002-12-05<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Abrera]] | | [[delanteru]] | 2023-01 | 2023 | | |- | [[Ficheru:Ricard Gallart.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3456344|Ricard Gallart i Selma]]'' | [[España]] | data-sort-value="1907" | 1907-01-17<ref name="ref_f39aa4d5d0880f3dd6f9d254141b561520323c8420d21bb366e7f2db00eb006f">https://catalegarxiumunicipal.bcn.cat/ms-opac/doc?q=naixements+1907&start=1&rows=1&sort=msstored_typology%20asc&fq=norm&fv=*&fo=and&fq=norm&fv=*&fo=and&fq=media&fv=*&fo=and</ref> | [[Barcelona]] | data-sort-value="1993" | 1993-11-06<ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref> | [[delanteru]] | 1930 | 1943 | | |- | | ''[[:d:Q3324203|Ricardo Bango]]'' | [[España]] | data-sort-value="1968" | 1968-09-18<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Xixón]] | | [[centrocampista]] | 1987<br/>1998 | 1992<br/>2000 | 133<br/>34 | 27<br/>3 |- | | [[Ricardo García Fernández]] | [[España]] | data-sort-value="1914" | 1914-10-10<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1999" | 1999-01-19<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Defensa (fútbol)|defensa]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1942 | 1949 | 75 | 0 |- | | ''[[:d:Q12399052|Ricardo García Martínez]]'' | [[España]] | data-sort-value="1914" | 1914-12-23<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Llangréu]] | data-sort-value="1971" | 1971-07-10 | [[delanteru]] | 1949 | 1950 | 1 | 0 |- | [[Ficheru:Ricardo-rodriguez-wikipedia.jpg|center|128px]] | [[Ricardo Rodríguez]] | [[España]] | data-sort-value="1974" | 1974-04-03 | [[Uviéu]] | | | | | | |- | | ''[[:d:Q66606360|Ricardo Rodríguez Gil Carcedo]]'' | [[España]] | data-sort-value="1997" | 1997-09-25<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Uviéu]] | | [[centrocampista]] | 2019 | 2016<br/>2022 | 13 | 0 |- | [[Ficheru:Robert Prosinečki 2024 (1) (cropped).jpg|center|128px]] | [[Robert Prosinečki]] | [[Croacia]]<br/>[[República Federativa Socialista de Yugoslavia]] | data-sort-value="1969" | 1969-01-12<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_c7dcf1331ca452afdcc064658decd8f74b077d53a4827ed5467a407ee738f4ee">''[[:d:Q19368470|Base de Datos del Fútbol Argentino]]''</ref> | ''[[:d:Q3865|Villingen-Schwenningen]]'' | | [[centrocampista]] | 1994 | 1995 | 30 | 5 |- | [[Ficheru:RobertoLosada.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3118741|Roberto Losada]]'' | [[España]] | data-sort-value="1976" | 1976-10-25<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Vigo]] | | [[delanteru]] | 1996 | 2003 | 103 | 18 |- | | [[Roberto Pompei]] | [[Arxentina]] | data-sort-value="1970" | 1970-03-14<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_c7dcf1331ca452afdcc064658decd8f74b077d53a4827ed5467a407ee738f4ee">''[[:d:Q19368470|Base de Datos del Fútbol Argentino]]''</ref> | [[Buenos Aires]] | | [[centrocampista]] | 1997 | 2000 | 96 | 16 |- | | [[Rogelio Calzón Alonso]] | [[España]] | data-sort-value="1962" | 1962-10-19<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[centrocampista]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1981 | 1982 | 1 | 0 |- | | ''[[:d:Q16221297|Rubén García Martínez]]'' | [[España]] | data-sort-value="1981" | 1981-12-06 | [[O Barco de Valdeorras]] | | [[centrocampista]] | 2009 | 2010 | 27 | 0 |- | | ''[[:d:Q3824398|Rubén Reyes]]'' | [[España]] | data-sort-value="1979" | 1979-01-05<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Xixón]] | | [[centrocampista]] | 2000 | 2002 | 51 | 2 |- | | ''[[:d:Q18391579|Ruyales]]'' | [[España]] | data-sort-value="1984" | 1984-09-25<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Madrid]] | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 2012 | 2013 | 0 | 0 |- | [[Ficheru:Salomón Rondón 2021.jpg|center|128px]] | [[Salomón Rondón]] | [[Venezuela]] | data-sort-value="1989" | 1989-09-16<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Caraques]] | | [[delanteru]] | 2025 | 2025 | 16 | 2 |- | | ''[[:d:Q7419040|Sansón]]'' | [[España]] | data-sort-value="1924" | 1924-04-20 | [[Vigo]] | data-sort-value="2012" | 2012-02-13<ref name="ref_cf4fd5364ef7b6dd8ff5715e5ca7dfbafecf36ce1282c20d5ad8f08370291d23">http://www.farodevigo.es/deportes/2012/02/14/sanson-nadie/623641.html</ref> | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1945 | 1950 | 115 | 1 |- | [[Ficheru:Santi Cazorla, 2012-08-18.jpg|center|128px]] | [[Santi Cazorla]] | [[España]] | data-sort-value="1984" | 1984-12-13<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_c7dcf1331ca452afdcc064658decd8f74b077d53a4827ed5467a407ee738f4ee">''[[:d:Q19368470|Base de Datos del Fútbol Argentino]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Fonciello (Llugo)|Fonciello]]<ref name="ref_3080b15344542f111340d9ba2ae62adb13f40b9a38a9dd991d3c1f8bca90f486">https://killerasturias.com/noticias/un-mago-consagrado-de-vuelta-el-perfil-de-santi-cazorla-una-sonrisa-oviedista-de-corazon</ref> | | ''[[:d:Q8025128|estremu izquierdu]]'' | 2023-08 | | 63 | 3 |- | | ''[[:d:Q429925|Santiago Carpintero]]'' | [[España]] | data-sort-value="1976" | 1976-09-28<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Llión|Lleón]] | | [[centrocampista]] | | | | |- | | [[Santiago Colombatto]] | [[Arxentina]] | data-sort-value="1997" | 1997-01-17<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | ''[[:d:Q2628025|Ucacha]]'' | | [[centrocampista]] | 2023-08-25 | | | |- | | [[Santiago García Barrero]] | [[España]] | data-sort-value="1961" | 1961-08-24<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[centrocampista]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1984<br/>1980 | 1987<br/>1983 | 85<br/>50 | 13<br/>2 |- | [[Ficheru:Berjon.jpg|center|128px]] | [[Saúl Berjón Pérez]] | [[España]] | data-sort-value="1986" | 1986-05-24<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Uviéu]] | | [[delanteru]] | 2016 | 2020 | 114 | 12 |- | [[Ficheru:GFC CDM . (16515586347) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q17501941|Sebastián Coris]]'' | [[España]] | data-sort-value="1993" | 1993-05-31<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Tossa de Mar]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2020 | 2020 | | |- | [[Ficheru:Sergi Enrich (cropped).jpg|center|128px]] | [[Sergi Enrich]] | [[España]] | data-sort-value="1990" | 1990-02-26<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Ciutadella de Menorca]] | | [[delanteru]] | 2022-07-18 | | | |- | [[Ficheru:Gerardo, Sergio y Calatayud en el Ayuntamiento de Alicante en 2010.JPG|center|128px]] | [[Sergio Alejandro Díaz]] | [[España]] | data-sort-value="1985" | 1985-02-09<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Turón]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2002 | 2003 | 15 | 2 |- | | [[Sergio Boris]] | [[España]] | data-sort-value="1980" | 1980-05-26<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Avilés]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1999 | 2002 | 97 | 1 |- | | ''[[:d:Q7454242|Sergio Díaz Castilla]]'' | [[España]] | data-sort-value="1991" | 1991-07-02<br/>1990-11-30<ref name="ref_ec6a666c4fdfe74684dc517f94c50780ceafd73b8f6adba9cd544dad258d558a">''[[:d:Q24192203|Soccerway]]''</ref> | [[Málaga]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2013 | 2014 | 19 | 1 |- | | ''[[:d:Q7454274|Sergio García de la Iglesia]]'' | [[España]] | data-sort-value="1989" | 1989-08-08<ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Zamora]] | | [[delanteru]] | 2013 | 2015 | 65 | 12 |- | [[Ficheru:Sergirodriguez.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3702099|Sergio Rodríguez Cidoncha]]'' | [[España]] | data-sort-value="1989" | 1989-10-05<ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Mérida]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2013 | 2014 | 19 | 0 |- | [[Ficheru:Sergio-Santamaría-2000.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q2359821|Sergio Santamaría]]'' | [[España]] | data-sort-value="1980" | 1980-07-16<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Málaga]] | | [[centrocampista]] | 2001 | 2002 | 32 | 2 |- | | [[Sergio Tejera]] | [[España]] | data-sort-value="1990" | 1990-05-28<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Barcelona]] | | [[centrocampista]] | 2018 | | | |- | | ''[[:d:Q18085722|Sergio Villanueva Fernández]]'' | [[España]] | data-sort-value="1975" | 1975-11-02<ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Mieres]] | | [[centrocampista]] | 2007 | 2010 | 86 | 16 |- | | ''[[:d:Q16223436|Servando Sánchez]]'' | [[España]] | data-sort-value="1984" | 1984-06-02<ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[San Fernando (Cádiz)|San Fernando]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2006 | 2007 | 18 | 2 |- | | ''[[:d:Q3354695|Silverio Izaguirre]]'' | [[España]] | data-sort-value="1897" | 1897-08-31 | [[Donostia]] | data-sort-value="1935" | 1935-11-19 | ''[[:d:Q3446915|attacker]]'' | 1921 | 1922 | | |- | [[Ficheru:Slaviša Jokanović 2022 (cropped).jpg|center|128px]] | [[Slaviša Jokanović|Slavisa Jokanovic]] | [[Serbia y Montenegru]]<br/>[[Serbia]] | data-sort-value="1968" | 1968-08-16<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_c7dcf1331ca452afdcc064658decd8f74b077d53a4827ed5467a407ee738f4ee">''[[:d:Q19368470|Base de Datos del Fútbol Argentino]]''</ref> | [[Novi Sad]] | | [[centrocampista]] | 1993 | 1995 | 62 | 12 |- | [[Ficheru:ENRIQUE GOMEZ MUÑOZ (SPENCER) FUTBOLISTA DEL SEVILLA FC.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5833405|Spencer]]'' | [[España]] | data-sort-value="1898" | 1898-07-20<ref name="ref_f2776ab9dc269fd3dbf8d2751c0f0c4fec038dd684b6f60ab0ce949f499811f8">https://www.national-football-teams.com/player/43993.html</ref> | [[Sevilla]] | data-sort-value="1926" | 1926-03-14 | [[delanteru]] | | | | |- | [[Ficheru:Stan Collymore, July 2018-2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q444975|Stan Collymore]]'' | [[Reinu Xuníu]] | data-sort-value="1971" | 1971-01-22<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | ''[[:d:Q2449737|Stone]]'' | | [[delanteru]] | 2001 | 2001 | 3 | 0 |- | | [[Steven Nicanor Prieto Morales]] | [[España]] | data-sort-value="1997" | 1997-07-30<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Uviéu]] | | [[delanteru]] | | | | |- | [[Ficheru:Stéphane Lucas.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3501923|Stéphane Lucas]]'' | [[Francia]] | data-sort-value="1978" | 1978-04-18<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | ''[[:d:Q205632|Aubervilliers]]'' | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 1999 | 2001 | | |- | | [[Teodoro José Tirado García]] | [[España]] | data-sort-value="1985" | 1985-07-16 | [[Madrid]] | | ''[[:d:Q8025128|estremu izquierdu]]'' | 2012 | 2012 | 11 | 2 |- | [[Ficheru:Partido Galicia - Panamá en Balaídos 149 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q505800|Thomas Christiansen]]'' | [[Reinu de Dinamarca]]<br/>[[España]] | data-sort-value="1973" | 1973-03-11<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref> | [[Copenḥague]]<ref name="ref_8feb1a5969d626f55575854b510559b0c148fb2d728dfd8f9ed2ccf2d34663f8">''[[:d:Q18927195|Munzinger Sport]]''</ref><ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref> | | [[delanteru]] | 1996 | 1997 | 50 | 5 |- | [[Ficheru:Tjay De Barr.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q50936059|Tjay De Barr]]'' | [[Reinu Xuníu]] | data-sort-value="2000" | 2000-03-13<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Xibraltar]] | | [[delanteru centru]] | 2019 | | 0 | 0 |- | | [[Toché]] | [[España]] | data-sort-value="1983" | 1983-01-01<ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Santomera]] | | [[delanteru]] | 2015 | | | |- | | [[Tomeu Nadal]] | [[España]] | data-sort-value="1989" | 1989-02-08<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | ''[[:d:Q49567|Manacor]]'' | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 2021-08-06 | 2023 | | |- | | ''[[:d:Q202297|Tomás González Rivera]]'' | [[España]] | data-sort-value="1963" | 1963-03-03 | [[Madrid]] | | [[centrocampista]] | 1985 | 1989 | 138 | 18 |- | | ''[[:d:Q3531452|Tomás Zarraonandía]]'' | [[España]] | data-sort-value="1910" | 1910-12-28 | ''[[:d:Q1228780|Mungia]]'' | data-sort-value="2000" | 2000-02-13 | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 1933 | 1934 | | |- | | ''[[:d:Q2628427|Toni Velamazán]]'' | [[España]] | data-sort-value="1977" | 1977-01-22<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref><ref name="ref_c7dcf1331ca452afdcc064658decd8f74b077d53a4827ed5467a407ee738f4ee">''[[:d:Q19368470|Base de Datos del Fútbol Argentino]]''</ref> | [[Barcelona]] | | [[centrocampista]] | 1996 | 1997 | 34 | 2 |- | [[Ficheru:Veljko Paunović 2017 crop.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q612930|Veljko Paunović]]'' | [[Serbia]]<br/>[[España]] | data-sort-value="1977" | 1977-08-21<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | ''[[:d:Q48814|Strumica]]'' | | [[delanteru]]<br/>[[centrocampista]] | 2001 | 2001 | 22 | 4 |- | | [[Vicente Borge]] | [[España]] | data-sort-value="1968" | 1968-10-23 | [[Mieres]] | | [[delanteru]] | 1988 | 1988 | 3 | 0 |- | | ''[[:d:Q2442188|Vicente Engonga]]'' | [[España]] | data-sort-value="1965" | 1965-10-20<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Barcelona]] | | [[centrocampista]] | 2002 | 2003 | 11 | 1 |- | | [[Vicente González-Villamil Pérez|Vicente González-Villamil]] | [[España]] | data-sort-value="1947" | 1947-03-25<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | | [[Defensa (fútbol)|defensa]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1970 | 1981 | 304 | 1 |- | [[Ficheru:Viktor Onopko 2011.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q310544|Viktor Onopko]]'' | [[Xunión Soviética]]<br/>[[Rusia]] | data-sort-value="1969" | 1969-10-14<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Lugansk]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1995 | 2002 | 217 | 8 |- | | ''[[:d:Q5664599|Vili]]'' | [[España]] | data-sort-value="1956" | 1956-05-24 | [[Llanes]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | | | | |- | [[Ficheru:Víctor Camarasa September 2018.jpg|center|128px]] | [[Víctor Camarasa]] | [[España]] | data-sort-value="1994" | 1994-05-28 | ''[[:d:Q1993019|Meliana]]'' | | [[centrocampista]] | 2023 | | | |- | [[Ficheru:El CD Leganés a Primera (26911425003) Victor Diaz (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q970462|Víctor Díaz Miguel]]'' | [[España]] | data-sort-value="1988" | 1988-06-12<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Sevilla]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2010 | 2011 | 34 | 2 |- | | ''[[:d:Q4016746|Víctor Manuel García Rodríguez]]'' | [[España]] | data-sort-value="1959" | 1959-07-09 | [[Uviéu]] | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 1978 | 1994 | | |- | | [[Víctor Álvarez Rozada]] | [[España]] | data-sort-value="1997" | 1997-09-16 | [[La Pola Llaviana (parroquia)|La Pola Llaviana]] | | ''[[:d:Q8025128|estremu izquierdu]]'' | | | | |- | | ''[[:d:Q4888160|Xabi Pascual]]'' | [[España]] | data-sort-value="1981" | 1981-07-09<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Bilbao]] | | [[Porteru (fútbol)|porteru]] | 2005 | 2006 | 0 | 0 |- | | ''[[:d:Q1573570|Xabier Eskurza]]'' | [[España]] | data-sort-value="1970" | 1970-01-17<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Valle de Trápaga-Trapagaran|Trapagaran]] | | [[centrocampista]] | 1998 | 2000 | 56 | 0 |- | | [[Xavi Annunziata]] | [[España]] | data-sort-value="1987" | 1987-08-31<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Santa Cruz de Tenerife]] | | ''[[:d:Q8025128|estremu izquierdu]]'' | 2013 | 2014 | 32 | 1 |- | | [[Xavi Moré]] | [[España]] | data-sort-value="1982" | 1982-06-07<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Barcelona]] | | [[centrocampista]] | 2009 | 2013 | 102 | 17 |- | | ''[[:d:Q2463868|Yago Alonso]]'' | [[España]]<br/>[[Guinea Ecuatorial]] | data-sort-value="1979" | 1979-08-19<ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_c7dcf1331ca452afdcc064658decd8f74b077d53a4827ed5467a407ee738f4ee">''[[:d:Q19368470|Base de Datos del Fútbol Argentino]]''</ref> | [[Abidjan]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2003 | 2003 | 19 | 1 |- | [[Ficheru:Yaw yeboah-1478467597.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20056623|Yaw Yeboah]]'' | [[Ghana]] | data-sort-value="1997" | 1997-03-28<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Accra]]<ref name="ref_1fd68eaca9c0702252e7498f84f8a26b0b67f43ff014f94338184317e71fa2b3">''[[:d:Q2818677|90minut.pl]]''</ref> | | ''[[:d:Q8025128|estremu izquierdu]]'' | 2017-08-31 | 2018-06-30 | 20 | 0 |- | | ''[[:d:Q2600121|Yeray Ortega Guarda]]'' | [[España]] | data-sort-value="1979" | 1979-07-14<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref> | [[Las Palmas de Gran Canaria|Les Palmes de Gran Canaria]] | | [[centrocampista]] | 2004 | 2006 | 43 | 1 |- | [[Ficheru:Alex Arias.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q17811415|Álex Arias]]'' | [[España]] | data-sort-value="1989" | 1989-06-13<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Avilés]] | | ''[[:d:Q8025128|estremu izquierdu]]'' | 2006 | 2007 | 13 | 0 |- | | [[Álex Millán]] | [[España]] | data-sort-value="1999" | 1999-11-07<ref name="ref_425e78b5f2d1d15cb7d080857bbefe416f40c0b7ee8003e6f14550c17983cad6">https://fbref.com/en/players/29ad0dd4</ref> | [[Zaragoza]] | | | 2023 | | | |- | | [[Álex Suárez Cardero|Álex Suárez]] | [[España]] | data-sort-value="2003" | 2003-08-25 | [[Uviéu]] | | [[centrocampista]] | 2024 | | | |- | | [[Álvaro Lemos Collazo|Álvaro Lemos]] | [[España]] | data-sort-value="1993" | 1993-03-30<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Santiago de Compostela]] | | ''[[:d:Q8025128|estremu izquierdu]]'' | 2024 | | 0 | 0 |- | | [[Alvarito|Álvaro Rodríguez Ros]] | [[España]] | data-sort-value="1936" | 1936-01-16 | [[Uxo (parroquia)|Uxo]] | data-sort-value="2018" | 2018-06-16<ref name="ref_1e4d334adf2b9eae72f5357c3ad6a3d46dd7ba62ab9cf5e9c7d15e4a3d501600">http://www.rfef.es/noticias/rfef-lamenta-fallecimiento-alvaro-rodriguez-ros-alvarito</ref> | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1955 | 1957 | 45 | 0 |- | | ''[[:d:Q132858711|Ángel Arzanegui]]'' | [[España]] | data-sort-value="1917" | 1917-07-14 | [[Gernika-Lumo]] | data-sort-value="1975" | 1975-01-03 | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1946 | 1950 | | |- | | ''[[:d:Q3391965|Ángel Luis Pérez Pérez]]'' | [[España]] | data-sort-value="1981" | 1981-02-21 | [[Avilés]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 2001 | 2002 | 2 | 5 |- | | [[Ángel Montoro Sánchez]] | [[España]] | data-sort-value="1988" | 1988-06-25<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[València|Valencia]] | | [[centrocampista]] | 2022 | | | |- | [[Ficheru:Deportivo da Coruña - CD Castellón, ida da final da Primeira RFEF 2023-24 - 51.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20492615|Óscar Gil]]'' | [[España]] | data-sort-value="1995" | 1995-06-14<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_b7536daae942da84953fdad5e6a4e05d3b210dce953c7727e7b60a42f1d8a598">''[[:d:Q56239490|FBref]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | ''[[:d:Q984865|Peralta – Azkoien]]'' | | ''[[:d:Q268258|defensa central]]''<br/>[[centrocampista defensivu]] | 2016 | 2017 | 15 | 0 |- | | ''[[:d:Q6174879|Óscar Meneses]]'' | [[Chile]] | data-sort-value="1960" | 1960-03-07 | [[Santiagu]] | | [[centrocampista]] | 1985 | 1985 | 6 | 0 |- | | ''[[:d:Q9098994|Óscar Montalvo]]'' | [[Perú]] | data-sort-value="1937" | 1937-03-20 | ''[[:d:Q6318695|Pimentel]]'' | data-sort-value="2006" | 2006 | [[centrocampista]] | 1967 | 1968 | 27 | 6 |- | | [[Óscar Pérez Bovela]] | [[España]] | data-sort-value="1981" | 1981-08-27<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref><ref name="ref_716365baec057556d487b96e933d1f7ee2f78aa6f33f6364a446bef0ee031632">''[[:d:Q719880|As]]''</ref> | [[Uviéu]] | | [[centrocampista]] | 2000 | 2003 | 14 | 2 |- | | [[Óscar Álvarez González]] | [[España]] | data-sort-value="1902" | 1902-05-01<ref name="ref_2b59831e6555b19c7975eecd431303af2a81675157a7bff9d67a46075f7bdcce">https://www.bdfutbol.com/es/j/j11383.html</ref><ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_2b59831e6555b19c7975eecd431303af2a81675157a7bff9d67a46075f7bdcce">https://www.bdfutbol.com/es/j/j11383.html</ref><ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1972" | 1972-06-11<ref name="ref_2b59831e6555b19c7975eecd431303af2a81675157a7bff9d67a46075f7bdcce">https://www.bdfutbol.com/es/j/j11383.html</ref><ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Porteru (fútbol)|porteru]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | 1927 | 1936 | 105 | 0 |- | | ''[[:d:Q2204494|Óscar Álvarez Sanjuán]]'' | [[España]] | data-sort-value="1977" | 1977-06-09<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | [[Barcelona]] | | [[Defensa (fútbol)|defensa]] | 1999 | 2002 | 35 | 1 |- | | ''[[:d:Q3593880|Đorđe Tomić]]'' | [[Serbia]] | data-sort-value="1972" | 1972-11-11<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | ''[[:d:Q189419|Zemun]]'' | | [[centrocampista]] | 2000 | 2003 | 62 | 8 |} {{Wikidata list end}} == Referencies == {{llistaref|3}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Futbolistes del Real Uviéu|*]] [[Categoría:Llistes de fútbol]] 908arz3wxq0tcmnh8x2d4bzt30afcqw 4 251080 4498792 4492309 2026-06-05T13:33:27Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4498792 wikitext text/x-wiki {{mapa llista de coordenaes}} {{Wikidata list |sparql=SELECT ?item WHERE { SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "ast". } ?item (wdt:P131*) wd:Q578502. OPTIONAL { ?item wdt:P31 ?categoría. } FILTER(?categoría IN ( wd:Q55102916, # parroquia wd:Q13526752, # llugar wd:Q5084, # aldea wd:Q618123, # oxetu xeográficu wd:Q5756064, # casería wd:Q123705, # barriu wd:Q3957, # villa wd:Q532, # pueblu wd:Q8776398, # entidá coleutiva de población wd:Q3055118, # entidá singular de población wd:Q486972, # asentamientu humanu wd:Q113860930, # venta wd:Q11679959, # arrabalde wd:Q123340192, # pobláu wd:Q3947, # casa wd:Q39715, # faru wd:Q44494, # molín wd:Q515, # ciudá wd:Q674950, #urbanización wd:Q126168706, # zona d'interés turísticu wd:Q120041664 # llugar d'Asturies )) } |columns=P18,item:id,label:nome,P1448:nome oficial,description:descripción,P31:tipu,P625:coordenaes,P2044:altor,P1538:viviendes,P131:entidá superior,P1082:población total,P1539:muyeres,P1540:homes,P281:códigu postal,P421:fusu horariu,P772:INE |references=all |sort=P772 |section=P131 |min_section=1 }} == Colunga == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q5046017|Q5046017]] | [[Carrandi]] | | parroquia del conceyu de Colunga (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.461908|-5.270665|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 216 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 95 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019010000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Colunga.jpg|center|128px]] | [[:d:Q5296116|Q5296116]] | [[Colunga (parroquia)|Colunga]] | | parroquia del conceyu del mesmu nome (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.484605|-5.268052|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 12 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 940 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019020000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Colunga.jpg|center|128px]] | [[:d:Q24012274|Q24012274]] | [[Colunga (capital)|Colunga]] | | | [[Villa (población)|villa]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref><br/>''[[:d:Q121289819|capital de conceyu]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.48531|-5.27009|display=inline}} | 34 metru<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | | [[Colunga (parroquia)|Colunga]] | 967 | | | | | 33019020100<br/>33019020101<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |- | [[Ficheru:Gobiendes (Colunga, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q5575504|Q5575504]] | [[Gobiendes (parroquia)|Gobiendes]] | | parroquia del conceyu de Colunga (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.466848|-5.239325|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 77 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 259 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019030000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:La Isla (Colunga, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q6463193|Q6463193]] | [[La Isla]] | | parroquia del conceyu de Colunga (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.48294|-5.226812|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 7 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 186 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019040000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Parish and port of Lastres.JPG|center|128px]] | [[:d:Q1022266|Q1022266]] | [[Llastres (parroquia)|Llastres]] | ast:Llastres<ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref> | parroquia del conceyu de Colunga (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.513519|-5.269754|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 63 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 835 | | | 33330 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019050000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Lliberdón.JPG|center|128px]] | [[:d:Q5195325|Q5195325]] | [[Lliberdón (parroquia)|Lliberdón]] | ast:Lliberdón | parroquia del conceyu de Colunga (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.428671|-5.311674|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 277 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 174 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019060000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Lué (Colunga, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q6699559|Q6699559]] | [[Llue (parroquia)|Llue]] | | parroquia del conceyu de Colunga (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.495333|-5.31904|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 169 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 149 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019080000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:La Llera (Colunga, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q103535904|Q103535904]] | [[La Llera (Colunga)|La Llera]] | ast:La Llera<ref name="ref_076c3344f0c35ff356eb52ae7f2ba4b526ada230fb296409eff0f3c03f8b6a1a">https://sede.asturias.es/Asturias/descargas/toponimia/COLUNGA.pdf</ref> | parroquia de Colunga, Asturies | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.480783|-5.343708|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 162 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 17 | [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 13 | | | 33327 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019090000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Pernús (Colunga, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q11260742|Q11260742]] | [[Pernús (parroquia)|Pernús]] | | parroquia del conceyu de Colunga (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.479722|-5.32512|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 44 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 78 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019100000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | | [[:d:Q7199639|Q7199639]] | [[Pivierda]] | | parroquia del conceyu de Colunga (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.452345|-5.334205|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 77 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 61 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019110000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | | [[:d:Q5198637|Q5198637]] | [[La Riera (parroquia de Colunga)|La Riera]] | | parroquia del conceyu de Colunga (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.475058|-5.284016|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 26 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 101 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019120000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Sales (Colunga, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q11009721|Q11009721]] | [[Sales (Colunga)|Sales]] | | parroquia del conceyu de Colunga (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.48822|-5.287727|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 34 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 117 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019130000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Playa de La Griega (Colunga).JPG|center|128px]] | [[:d:Q7414631|Q7414631]] | [[San Xuan de la Duz]] | | parroquia del conceyu de Colunga (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.490662|-5.264569|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 28 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Colunga]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 154 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019140000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |} == Gobiendes == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q121811104|Q121811104]] | [[Coceña]] | ast:Coceña<ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Gobiendes (Colunga) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.47455|-5.25325|display=inline}} | | | [[Gobiendes (parroquia)|Gobiendes]] | 40<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref> | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q121811105|Q121811105]] | [[Gobiendes]] | ast:Gobiendes<ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Gobiendes (Colunga) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.466848|-5.239325|display=inline}}<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | | [[Gobiendes (parroquia)|Gobiendes]] | 72<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref> | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019030200<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |- | | [[:d:Q121811106|Q121811106]] | [[Lloroñi]] | ast:Lloroñi<ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Gobiendes (Colunga) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.468273|-5.225371|display=inline}}<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | | [[Gobiendes (parroquia)|Gobiendes]] | 148<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref> | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019030300<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |} == La Riera == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q121811120|Q121811120]] | [[Pis]] | ast:Pis<ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref> | llugar de la parroquia de La Riera (Colunga) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.47827|-5.302572|display=inline}}<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | | [[La Riera (parroquia de Colunga)|La Riera]] | 1 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019120100<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |- | | [[:d:Q121811119|Q121811119]] | [[La Riera (Colunga)|La Riera]] | ast:La Riera<ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref> | llugar de la parroquia de La Riera (Colunga) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.474766|-5.282867|display=inline}}<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | | [[La Riera (parroquia de Colunga)|La Riera]] | 100 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019120200<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |} == Llastres == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | [[Ficheru:Faro de Lastres.jpg|center|128px]] | [[:d:Q616196|Q616196]] | [[Faru de Lluces|Faru de Llastres]] | | | [[faru]] | {{Coord|43.534067|-5.300598|display=inline}} | | | [[Llastres (parroquia)|Llastres]] | | | | | | |- | [[Ficheru:Faro de Luces - Cabo de Lastres (3458246607).jpg|center|128px]] | [[:d:Q111453231|Q111453231]] | [[Lluces]] | ast:Lluces<ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Llastres (Colunga) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.51709|-5.28925|display=inline}} | | | [[Llastres (parroquia)|Llastres]] | 162 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | [[Ficheru:Playa de El Escanu.jpg|center|128px]] | [[:d:Q121811131|Q121811131]] | [[Llastres]] | ast:Llastres<ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Llastres (Colunga) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.513519|-5.269754|display=inline}}<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | | [[Llastres (parroquia)|Llastres]] | 673 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019050100<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |} == Lliberdón == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q121811145|Q121811145]] | [[Lliberdón]] | ast:Lliberdón<ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Lliberdón (Colunga) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.43005|-5.31191|display=inline}} | | | [[Lliberdón (parroquia)|Lliberdón]] | 110 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q121811142|Q121811142]] | [[Carrandena]] | ast:Carrandena<ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Lliberdón (Colunga) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.426796|-5.292108|display=inline}}<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | | [[Lliberdón (parroquia)|Lliberdón]] | 6 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019060100<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |- | | [[:d:Q121811143|Q121811143]] | [[L'Esllavayu]] | ast:L'Esllavayu<ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Lliberdón (Colunga) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.427378|-5.299011|display=inline}}<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | | [[Lliberdón (parroquia)|Lliberdón]] | 19 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019060200<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |- | | [[:d:Q121811144|Q121811144]] | [[Fanu]] | ast:Fanu<ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Lliberdón (Colunga) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.43124|-5.325758|display=inline}}<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | | [[Lliberdón (parroquia)|Lliberdón]] | 28 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019060300<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |- | | [[:d:Q121811146|Q121811146]] | [[Raicéu (Lliberdón)|Raicéu]] | ast:Raicéu<ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref> | aldea de la parroquia de Lliberdón (Colunga) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.420568|-5.305763|display=inline}} | | | [[Lliberdón (parroquia)|Lliberdón]] | 11 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019060500 |} == Llue == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | [[Ficheru:Lué (Colunga, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q117241380|Q117241380]] | [[Llue]] | ast:Llue<ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref><ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Llue (Colunga) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.494849|-5.31698|display=inline}} | | | [[Llue (parroquia)|Llue]] | 121 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q117241379|Q117241379]] | [[Castiellu (Llue)|Castiellu]] | ast:Castiellu<ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref><ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref> | aldea de la parroquia de Llue (Colunga) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.501714|-5.335125|display=inline}} | | | [[Llue (parroquia)|Llue]] | 28 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019080100 |} == Pernús == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q121811167|Q121811167]] | [[El Conyéu]] | ast:El Conyéu<ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Pernús (Colunga) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.478452|-5.309712|display=inline}} | | | [[Pernús (parroquia)|Pernús]] | 13<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref> | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q121811168|Q121811168]] | [[Pernús]] | ast:Pernús<ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Pernús (Colunga) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.478779|-5.323734|display=inline}} | | | [[Pernús (parroquia)|Pernús]] | 27<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref> | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q121811166|Q121811166]] | [[Beldréu]] | ast:Beldréu<ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Pernús (Colunga) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.475855|-5.316032|display=inline}}<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | | [[Pernús (parroquia)|Pernús]] | 20<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref> | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019100100<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |- | | [[:d:Q121811169|Q121811169]] | [[Villascusa (Pernús)|Villascusa]] | ast:Villascusa<ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Pernús (Colunga) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.467239|-5.327367|display=inline}} | | | [[Pernús (parroquia)|Pernús]] | 17 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019100400 |} == San Xuan de la Duz == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q121811177|Q121811177]] | [[San Telmo]] | ast:San Telmo<ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref> | llugar de la parroquia de San Xuan de la Duz (Colunga) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.49988|-5.26507|display=inline}} | | | [[San Xuan de la Duz]] | 8 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q121811175|Q121811175]] | [[Güerres]] | ast:Güerres<ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref> | llugar de la parroquia de San Xuan de la Duz (Colunga) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.492195|-5.250774|display=inline}}<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | | [[San Xuan de la Duz]] | 98 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019140100<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |- | | [[:d:Q121811176|Q121811176]] | [[San Xuan (Colunga)|San Xuan]] | ast:San Xuan<ref name="ref_532c5dbda5d715fa0e43e18613581217f4d345a96a882bd1e9e3daf4ea8a05ff">https://sede.asturias.es/bopa/2007/01/08/20070108.pdf</ref> | aldea de la parroquia de San Xuan de la Duz (Colunga) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.490171|-5.263453|display=inline}} | | | [[San Xuan de la Duz]] | 48 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33019140200 |} {{wikidata list end}} == Referencies == {{llistaref}} q8jwinxlt09nxgrfwoivf9jqbvcehvt 4 251097 4498795 4492312 2026-06-05T13:36:06Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4498795 wikitext text/x-wiki {{mapa llista de coordenaes}} {{Wikidata list |sparql=SELECT ?item WHERE { SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "ast". } ?item (wdt:P131*) wd:Q503094. OPTIONAL { ?item wdt:P31 ?categoría. } FILTER(?categoría IN ( wd:Q55102916, # parroquia wd:Q13526752, # llugar wd:Q5084, # aldea wd:Q618123, # oxetu xeográficu wd:Q5756064, # casería wd:Q123705, # barriu wd:Q3957, # villa wd:Q532, # pueblu wd:Q8776398, # entidá coleutiva de población wd:Q3055118, # entidá singular de población wd:Q486972, # asentamientu humanu wd:Q113860930, # venta wd:Q11679959, # arrabalde wd:Q123340192, # pobláu wd:Q3947, # casa wd:Q39715, # faru wd:Q44494, # molín wd:Q515, # ciudá wd:Q674950, #urbanización wd:Q126168706, # zona d'interés turísticu wd:Q120041664 # llugar d'Asturies )) } |columns=P18,item:id,label:nome,P1448:nome oficial,description:descripción,P31:tipu,P625:coordenaes,P2044:altor,P1538:viviendes,P131:entidá superior,P1082:población total,P1539:muyeres,P1540:homes,P281:códigu postal,P421:fusu horariu,P772:INE |references=all |sort=P772 |section=P131 |min_section=1 }} == Ardisana == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | [[Ficheru:Ardisana (Llanes, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q126540322|Q126540322]] | [[Ardisana]] | ast:Ardisana<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia d&#39;Ardisana (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.38621|-4.94187|display=inline}} | | | [[Ardisana (parroquia)|Ardisana]] | 117 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540324|Q126540324]] | [[Mestas (Ardisana)|Mestas]] | ast:Mestas<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia d&#39;Ardisana (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.39094|-4.95812|display=inline}} | | | [[Ardisana (parroquia)|Ardisana]] | 47 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540326|Q126540326]] | [[Palaciu (Ardisana)|Palaciu]] | ast:Palaciu<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia d&#39;Ardisana (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.38712|-4.93651|display=inline}} | | | [[Ardisana (parroquia)|Ardisana]] | 56 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | [[Ficheru:Horreos de Ricaliente.jpg|center|128px]] | [[:d:Q126540327|Q126540327]] | [[Ricaliente]] | ast:Ricaliente<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia d&#39;Ardisana (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.39362|-4.94535|display=inline}} | | | [[Ardisana (parroquia)|Ardisana]] | 61 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |} == Barru == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | [[Ficheru:Church at Niembro crop.jpg|center|128px]] | [[:d:Q18714142|Q18714142]] | [[Niembru]] | ast:Niembru<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Barru (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]'' | {{Coord|43.43784|-4.84128|display=inline}} | | | [[Barru (parroquia)|Barru]] | 175 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540340|Q126540340]] | [[Barru (Llanes)|Barru]] | ast:Barru<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Barru (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]'' | {{Coord|43.4341|-4.82755|display=inline}} | | | [[Barru (parroquia)|Barru]] | 127 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540341|Q126540341]] | [[Valmori]] | ast:Valmori<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Barru (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]'' | {{Coord|43.42385|-4.83471|display=inline}} | | | [[Barru (parroquia)|Barru]] | 155 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |} == Caldueñu == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q5351574|Q5351574]] | [[El Mazucu]] | ast:El Mazucu<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Caldueñu (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.38189|-4.85153|display=inline}} | | | [[Caldueñu]] | 47 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540350|Q126540350]] | [[Buda (Caldueñu)|Buda]] | ast:Buda<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | casería de la parroquia de Caldueñu (Llanes) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.37299|-4.88302|display=inline}} | | | [[Caldueñu]] | 10 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540351|Q126540351]] | [[Caldueñín]] | ast:Caldueñín<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | aldea de la parroquia de Caldueñu (Llanes) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.37965|-4.86651|display=inline}} | | | [[Caldueñu]] | 9 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540352|Q126540352]] | [[Cortines]] | ast:Cortines<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | aldea de la parroquia de Caldueñu (Llanes) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.37837|-4.87705|display=inline}} | | | [[Caldueñu]] | 21 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540353|Q126540353]] | [[Debodes]] | ast:Debodes<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | aldea de la parroquia de Caldueñu (Llanes) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.37835|-4.89855|display=inline}} | | | [[Caldueñu]] | 31 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540354|Q126540354]] | [[Las Xareras]] | ast:Las Xareras<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | casería de la parroquia de Caldueñu (Llanes) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.37043|-4.8899|display=inline}} | | | [[Caldueñu]] | 9 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540355|Q126540355]] | [[Llanuamieva]] | ast:Llanuamieva<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Caldueñu (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.378181|-4.88883|display=inline}} | | | [[Caldueñu]] | 0 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540356|Q126540356]] | [[Villa (Caldueñu)|Villa]] | ast:Villa<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Caldueñu (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.382579|-4.878616|display=inline}} | | | [[Caldueñu]] | 36 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |} == Carranzo == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q126540364|Q126540364]] | [[Pielasierra]] | ast:Pielasierra<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Carranzo (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.3784|-4.64355|display=inline}} | | | [[Carranzo]] | 57 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540366|Q126540366]] | [[Santulalia]] | ast:Santulalia<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Carranzo (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.37826|-4.62969|display=inline}} | | | [[Carranzo]] | 54 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |} == Llanes == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | [[Ficheru:Faro de LLanes.jpg|center|128px]] | [[:d:Q8960898|Q8960898]] | [[Faru de Llanes]] | | | [[faru]] | {{Coord|43.420111|-4.748175|display=inline}} | | | [[Llanes]] | | | | | | |- | | [[:d:Q114051126|Q114051126]] | [[La Galguera]] | ast:La Galguera<ref name="ref_473be28d4d8b533f1722d4e21770c14be40acded62aa50ff096d8f1338477cd5">https://sede.asturias.es/Asturias/descargas/toponimia/LLANES.pdf</ref><ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia y conceyu de Llanes | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.39968|-4.7479|display=inline}} | | | [[Llanes (parroquia)|Llanes]] | 84 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q114051127|Q114051127]] | [[Pancar]] | ast:Pancar<ref name="ref_473be28d4d8b533f1722d4e21770c14be40acded62aa50ff096d8f1338477cd5">https://sede.asturias.es/Asturias/descargas/toponimia/LLANES.pdf</ref><ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | casería de la parroquia y conceyu de Llanes | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.412312|-4.763646|display=inline}} | | | [[Llanes (parroquia)|Llanes]] | 358 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q114051128|Q114051128]] | [[La Portiella (Llanes)|La Portiella]] | ast:La Portiella<ref name="ref_473be28d4d8b533f1722d4e21770c14be40acded62aa50ff096d8f1338477cd5">https://sede.asturias.es/Asturias/descargas/toponimia/LLANES.pdf</ref><ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia y conceyu de Llanes | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.410753|-4.755417|display=inline}} | | | [[Llanes (parroquia)|Llanes]] | 360 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q114051130|Q114051130]] | [[Soberrón]] | ast:Soberrón<ref name="ref_473be28d4d8b533f1722d4e21770c14be40acded62aa50ff096d8f1338477cd5">https://sede.asturias.es/Asturias/descargas/toponimia/LLANES.pdf</ref><ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia y conceyu de Llanes | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.39953|-4.75463|display=inline}} | | | [[Llanes (parroquia)|Llanes]] | 62 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | [[Ficheru:Ardisana (Llanes, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q2185508|Q2185508]] | [[Ardisana (parroquia)|Ardisana]] | | parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.385201|-4.942732|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 197 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 281 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036010000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Church at Niembro 3 com.jpg|center|128px]] | [[:d:Q679700|Q679700]] | [[Barru (parroquia)|Barru]] | ast:Barru | parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>[[llugar]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.434773|-4.830642|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 13 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 457 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036020000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:La Borbolla (Llanes, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q5195504|Q5195504]] | [[La Borbolla (Llanes)|La Borbolla]] | | parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.370817|-4.636288|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 101 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 153 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036030000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Parroquia de Caldueñu, Llanes, Asturias - panoramio.jpg|center|128px]] | [[:d:Q5019124|Q5019124]] | [[Caldueñu]] | ast:Caldueñu | parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.375333|-4.881314|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 175 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 163 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036040000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Los Callejos (Llanes, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q20619659|Q20619659]] | [[Los Caleyos (Llanes)|Los Caleyos]] | | parroquia del conceyu de Llanes | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.400714|-4.914516|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 98 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 47 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036050000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | | [[:d:Q5046021|Q5046021]] | [[Carranzo]] | | parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]'' | {{Coord|43.378386|-4.629578|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 115 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 111 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036060000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Los Carriles (Llanes, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q48918843|Q48918843]] | [[Los Carriles]] | | parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.418574|-4.923367|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 210 metru<br/>230 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 56 | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 72 | 59 | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036070000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Iglesia de San Salvador de Celorio.jpg|center|128px]] | [[:d:Q3326357|Q3326357]] | [[Celoriu (Llanes)|Celoriu]] | ast:Celoriu | parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>[[llugar]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.426757|-4.808162|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 24 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 409 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036080000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Cue (Llanes. Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q16554061|Q16554061]] | [[Cue]] | | parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.411685|-4.73484|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 34 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 251 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036090000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Hontoria (Llanes, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q978566|Q978566]] | [[Ḥontoria (parroquia)|Ḥontoria]] | | parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.445789|-4.911303|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 34 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 346 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036100000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Llanes 3.jpg|center|128px]] | [[:d:Q20619434|Q20619434]] | [[Llanes (parroquia)|Llanes]] | | | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.418574|-4.755419|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 11 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 5155 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036110000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Llanes 3.jpg|center|128px]] | [[:d:Q24012265|Q24012265]] | [[Llanes (capital)|Llanes]] | ast:Llanes<ref name="ref_473be28d4d8b533f1722d4e21770c14be40acded62aa50ff096d8f1338477cd5">https://sede.asturias.es/Asturias/descargas/toponimia/LLANES.pdf</ref><ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | villa capital del conceyu asturianu de Llanes | [[Villa (población)|villa]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref><br/>''[[:d:Q121289819|capital de conceyu]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.41982|-4.75485|display=inline}} | 10 metru<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | | [[Llanes (parroquia)|Llanes]] | 4291 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036110400<br/>33036110401<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |- | [[Ficheru:La Malatería (Llanes, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q20618678|Q20618678]] | [[La Maletería]] | | | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.384417|-4.919867|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 196 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 30 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036120000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Meré (LLanes, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q6821040|Q6821040]] | [[Meré]] | | parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.374166|-4.913619|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 117 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 99 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036130000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Naves (Llanes, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q837784|Q837784]] | [[Naves (parroquia de Llanes)|Naves]] | | parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.439482|-4.88985|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 39 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 149 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036140000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Nueva (Llanes, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q1522401|Q1522401]] | [[Nueva (parroquia)|Nueva]] | | parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.437217|-4.939082|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 52 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 716 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036150000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | | [[:d:Q28224955|Q28224955]] | [[Parres (parroquia de Llanes)|Parres]] | | parroquia del conceyu de Llanes | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.40627|-4.776677|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 57 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 385 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036160000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Pendueles (Llanes, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q13147864|Q13147864]] | [[Pendueles (parroquia)|Pendueles]] | | parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.396921|-4.636866|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 48 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 217 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036170000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Poo (Llanes, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q7206081|Q7206081]] | [[Po (Llanes)|Po]] | | parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.423075|-4.78458|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 20 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 391 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036180000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Porrúa, 01, vista de la población.jpg|center|128px]] | [[:d:Q5195357|Q5195357]] | [[Porrúa]] | | parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.411738|-4.801292|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 51 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 440 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036190000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Posada (Llanes, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q2880646|Q2880646]] | [[Posada (parroquia de Llanes)|Posada]] | | parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.424598|-4.862305|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 34 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 1985 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036200000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Pría - Iglesia de San Pedro.jpg|center|128px]] | [[:d:Q837776|Q837776]] | [[Pría]] | | parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.444438|-4.969714|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 111 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 495 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036210000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Rales de Llanes.jpg|center|128px]] | [[:d:Q15696740|Q15696740]] | [[Rales (parroquia de Llanes)|Rales]] | | parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.410575|-4.890063|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 24 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 74 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036220000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:San Roque del Acebal (Llanes, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q20620694|Q20620694]] | [[San Roque l'Acebal]] | | | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.396152|-4.726556|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 60 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 366 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036230000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | | [[:d:Q3818084|Q3818084]] | [[Tresgrandas]] | | parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.379611|-4.609859|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 100 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 62 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036240000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Vibaño (Llanes, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q13148137|Q13148137]] | [[Vibañu (parroquia)|Vibañu]] | | | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.400911|-4.902729|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 41 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 344 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036250000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Vidiago (Llanes, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q5194796|Q5194796]] | [[Vidiago (parroquia)|Vidiago]] | | parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.397784|-4.664427|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 60 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 222 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036260000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Andrin (Llanes, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q4760308|Q4760308]] | [[Andrín (Llanes)|Andrín]] | | parroquia del conceyu de Llanes (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.406536|-4.71802|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 61 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 152 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036270000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | | [[:d:Q13147937|Q13147937]] | [[Purón]] | | | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.385062|-4.708895|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 52 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Llanes]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 26 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036280000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |} == Naves == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q113628350|Q113628350]] | [[Naves (Llanes)|Naves]] | | llugar de la parroquia del mesmu nome (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.44085|-4.88829|display=inline}} | | | [[Naves (parroquia de Llanes)|Naves]] | | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |} == Nueva == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q20706448|Q20706448]] | [[Llamigu]] | ast:Llamigu<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Nueva (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.416193|-4.958152|display=inline}} | | | [[Nueva (parroquia)|Nueva]] | 33 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q20706634|Q20706634]] | [[Obiu]] | ast:Obiu<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Nueva (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.446116|-4.931703|display=inline}} | | | [[Nueva (parroquia)|Nueva]] | 69 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540411|Q126540411]] | [[Nueva]] | ast:Nueva<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Nueva (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.437219|-4.939081|display=inline}} | | | [[Nueva (parroquia)|Nueva]] | 584 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540413|Q126540413]] | [[Picones]] | ast:Picones<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Nueva (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.45264|-4.93175|display=inline}} | | | [[Nueva (parroquia)|Nueva]] | 19 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540414|Q126540414]] | [[Rinsena]] | ast:Rinsena<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Nueva (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.40012|-5.00646|display=inline}} | | | [[Nueva (parroquia)|Nueva]] | 11 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |} == Parres == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q126540420|Q126540420]] | [[Parres (Llanes)|Parres]] | ast:Parres<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Parres (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.40651|-4.77725|display=inline}} | | | [[Parres (parroquia de Llanes)|Parres]] | 301 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540421|Q126540421]] | [[La Pereda]] | ast:La Pereda<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Parres (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.39912|-4.77232|display=inline}} | | | [[Parres (parroquia de Llanes)|Parres]] | 84 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |} == Pendueles == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | [[Ficheru:Playa Buelna - panoramio.jpg|center|128px]] | [[:d:Q126540426|Q126540426]] | [[Buelna]] | ast:Buelna<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Pendueles (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.39281|-4.61563|display=inline}} | | | [[Pendueles (parroquia)|Pendueles]] | 47 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540427|Q126540427]] | [[Pendueles]] | ast:Pendueles<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Pendueles (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.396919|-4.636869|display=inline}} | | | [[Pendueles (parroquia)|Pendueles]] | 170 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |} == Posada == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q126540431|Q126540431]] | [[Piedra (Posada)|Piedra]] | ast:Piedra<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Posada (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.41434|-4.84549|display=inline}} | | | [[Posada (parroquia de Llanes)|Posada]] | 80 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540433|Q126540433]] | [[Quintana (Posada)|Quintana]] | ast:Quintana<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Posada (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.42155|-4.84847|display=inline}} | | | [[Posada (parroquia de Llanes)|Posada]] | 152 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540434|Q126540434]] | [[Turancias]] | ast:Turancias<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Posada (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.41775|-4.87437|display=inline}} | | | [[Posada (parroquia de Llanes)|Posada]] | 82 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q17488382|Q17488382]] | [[Bricia]] | ast:Bricia<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Posada (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.430538|-4.861787|display=inline}} | | | [[Posada (parroquia de Llanes)|Posada]] | 187 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036200100 |- | | [[:d:Q5977778|Q5977778]] | [[Lledíes]] | ast:Lledíes<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Posada (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.417042|-4.860931|display=inline}} | | | [[Posada (parroquia de Llanes)|Posada]] | 190 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036200200 |- | | [[:d:Q126540432|Q126540432]] | [[Posada (Llanes)|Posada]] | ast:Posada<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Posada (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.424135|-4.863053|display=inline}} | | | [[Posada (parroquia de Llanes)|Posada]] | 1294 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036200400 |} == Pría == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q5557872|Q5557872]] | [[Villanueva (Pría)|Villanueva]] | ast:Villanueva<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Pría (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.452996|-4.952698|display=inline}} | | | [[Pría]] | 93 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q120501988|Q120501988]] | [[Piñeres (Pría)|Piñeres]] | ast:Piñeres<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Pría (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.44226|-4.95492|display=inline}} | | | [[Pría]] | 105 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540449|Q126540449]] | [[Garaña]] | ast:Garaña<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Pría (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.45276|-4.96664|display=inline}} | | | [[Pría]] | 50 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540450|Q126540450]] | [[La Pesa]] | ast:La Pesa<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Pría (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.44896|-4.96805|display=inline}} | | | [[Pría]] | 106 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540452|Q126540452]] | [[Llames (Pría)|Llames]] | ast:Llames<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Pría (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.4532|-4.97651|display=inline}} | | | [[Pría]] | 70 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | [[Ficheru:Belmonte de Pría - Capilla.jpg|center|128px]] | [[:d:Q98384700|Q98384700]] | [[Belmonte]] | ast:Belmonte<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Pría (Llanes) | ''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref><br/>[[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.43986|-4.98226|display=inline}} | 52 metru<br/>95 metru<br/>51 metru<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | | [[Pría]] | 41 | | | 33591 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036210100 |- | | [[:d:Q20712696|Q20712696]] | [[Silviella (Pría)|Silviella]] | ast:Silviella<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Pría (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.440077|-4.965697|display=inline}} | | | [[Pría]] | 30 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33036210600 |} == Vibañu == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q126540523|Q126540523]] | [[La Llende]] | ast:La Llende<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | barriu de la parroquia de Vibañu (Llanes) | ''[[:d:Q123705|barriu]]''<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.40735|-4.90763|display=inline}} | | | [[Vibañu (parroquia)|Vibañu]] | 26 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540524|Q126540524]] | [[La Puentenueva]] | ast:La Puentenueva<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | casería de la parroquia de Vibañu (Llanes) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.39682|-4.91273|display=inline}} | | | [[Vibañu (parroquia)|Vibañu]] | 5 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540526|Q126540526]] | [[Rusecu (Vibañu)|Rusecu]] | ast:Rusecu<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Vibañu (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.40252|-4.88471|display=inline}} | | | [[Vibañu (parroquia)|Vibañu]] | 97 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540528|Q126540528]] | [[Torrevega]] | ast:Torrevega<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Vibañu (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.38952|-4.90943|display=inline}} | | | [[Vibañu (parroquia)|Vibañu]] | 26 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540529|Q126540529]] | [[Vibañu]] | ast:Vibañu<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Vibañu (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.39919|-4.89557|display=inline}} | | | [[Vibañu (parroquia)|Vibañu]] | 190 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |} == Vidiago == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q126540569|Q126540569]] | [[Puertas (Vidiago)|Puertas]] | ast:Puertas<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Vidiago (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.39841|-4.68644|display=inline}} | | | [[Vidiago (parroquia)|Vidiago]] | 96 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126540571|Q126540571]] | [[Riegu (Vidiago)|Riegu]] | ast:Riegu<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Vidiago (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.39616|-4.67404|display=inline}} | | | [[Vidiago (parroquia)|Vidiago]] | 72 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | [[Ficheru:Vidiago (Llanes, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q126540572|Q126540572]] | [[Vidiago]] | ast:Vidiago<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Vidiago (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.397781|-4.664431|display=inline}} | | | [[Vidiago (parroquia)|Vidiago]] | 54 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |} == Ḥontoria == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | [[Ficheru:Villaḥormes.jpg|center|128px]] | [[:d:Q2526033|Q2526033]] | [[Villaḥormes]] | ast:Villaḥormes<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Ḥontoria (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.440565|-4.902703|display=inline}} | | 114 | [[Ḥontoria (parroquia)|Ḥontoria]] | 200 | 103 | 97 | 33593 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q83846001|Q83846001]] | [[Cardosu]] | ast:Cardosu<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Ḥontoria (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.442694|-4.920806|display=inline}} | | 40 | [[Ḥontoria (parroquia)|Ḥontoria]] | 65 | 38 | 33 | 33593 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | [[Ficheru:Hontoria (Llanes, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q126540375|Q126540375]] | [[Ḥontoria]] | ast:Ḥontoria<ref name="ref_7005acde50a34784c2629c9619c0c3482ccd27faefd1d0fa231bb89c77165f6d">https://sede.asturias.es/bopa/2005/05/06/20050506.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Ḥontoria (Llanes) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.446477|-4.912047|display=inline}} | | | [[Ḥontoria (parroquia)|Ḥontoria]] | 92 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |} {{wikidata list end}} == Referencies == {{llistaref}} 705vxo5zch2btdinv2mxh3cthovevs9 4 251133 4498796 4492324 2026-06-05T13:36:14Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4498796 wikitext text/x-wiki {{mapa llista de coordenaes}} {{Wikidata list |sparql=SELECT ?item WHERE { SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "ast". } ?item (wdt:P131*) wd:Q14317. OPTIONAL { ?item wdt:P31 ?categoría. } FILTER(?categoría IN ( wd:Q55102916, # parroquia wd:Q13526752, # llugar wd:Q5084, # aldea wd:Q618123, # oxetu xeográficu wd:Q5756064, # casería wd:Q123705, # barriu wd:Q3957, # villa wd:Q532, # pueblu wd:Q8776398, # entidá coleutiva de población wd:Q3055118, # entidá singular de población wd:Q486972, # asentamientu humanu wd:Q113860930, # venta wd:Q11679959, # arrabalde wd:Q123340192, # pobláu wd:Q3947, # casa wd:Q39715, # faru wd:Q44494, # molín wd:Q515, # ciudá wd:Q674950, #urbanización wd:Q126168706, # zona d'interés turísticu wd:Q120041664 # llugar d'Asturies )) } |columns=P18,item:id,label:nome,P1448:nome oficial,description:descripción,P31:tipu,P625:coordenaes,P2044:altor,P1538:viviendes,P131:entidá superior,P1082:población total,P1539:muyeres,P1540:homes,P281:códigu postal,P421:fusu horariu,P772:INE |references=all |sort=P772 |section=P131 |min_section=1 }} == Bendones == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | [[Ficheru:Bendones, Uviéu 2021.jpg|center|128px]] | [[:d:Q13146814|Q13146814]] | [[Bendones]] | ast:Bendones<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | aldea de la parroquia de Bendones (Uviéu) | [[aldea]] | {{Coord|43.336358|-5.806497|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 14 | [[Bendones (parroquia)|Bendones]] | 18 | 8 | 10 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044020100 |- | | [[:d:Q13146870|Q13146870]] | [[Carbayal (Bendones)|Carbayal]] | ast:Carbayal<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Bendones (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.33013|-5.803627|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 3 | [[Bendones (parroquia)|Bendones]] | 4 | 2 | 3 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044020200 |- | | [[:d:Q13147434|Q13147434]] | [[Les Cases de la Carretera]] | ast:Les Cases de la Carretera<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Bendones (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.339058|-5.807747|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 8 | [[Bendones (parroquia)|Bendones]] | 11 | 6 | 8 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044020300 |- | | [[:d:Q13147199|Q13147199]] | [[Fozalguera]] | ast:Fozalguera<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Bendones (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.34029|-5.810188|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 17 | [[Bendones (parroquia)|Bendones]] | 45 | 18 | 24 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044020400 |- | | [[:d:Q48926410|Q48926410]] | [[Llobera (Bendones)|Llobera]] | ast:Llobera<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Bendones (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.344254|-5.800961|display=inline}} | | 19 | [[Bendones (parroquia)|Bendones]] | 51 | 27 | 24 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044020500 |- | | [[:d:Q20616908|Q20616908]] | [[El Polléu (Bendones)|El Polléu]] | ast:El Polléu<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Bendones (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.33682|-5.80289|display=inline}} | | 2 | [[Bendones (parroquia)|Bendones]] | 0 | 0 | 0 | 33919 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044020600 |- | | [[:d:Q13147107|Q13147107]] | [[El Reculañu]] | ast:El Reculañu<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Bendones (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.326524|-5.807353|display=inline}} | | 0 | [[Bendones (parroquia)|Bendones]] | 0 | 0 | 0 | 33919 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044020700 |- | | [[:d:Q13147986|Q13147986]] | [[Rozabilar]] | ast:Rozabilar<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Bendones (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.340603|-5.801647|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 3 | [[Bendones (parroquia)|Bendones]] | 2 | 1 | 3 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044020800 |- | | [[:d:Q13148125|Q13148125]] | [[Valdemora (Bendones)|Valdemora]] | ast:Valdemora<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Bendones (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.330076|-5.809926|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 27 | [[Bendones (parroquia)|Bendones]] | 91 | 39 | 43 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044020900 |} == Brañes == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q48927695|Q48927695]] | [[Axuyán]] | ast:Axuyán<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | aldea de la parroquia de Brañes (Uviéu) | [[aldea]] | {{Coord|43.410604|-5.893982|display=inline}} | | 5 | [[Brañes (parroquia)|Brañes]] | 11 | 5 | 6 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044040100 |- | | [[:d:Q48927711|Q48927711]] | [[Brañes]] | ast:Brañes<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Brañes (Uviéu) | [[llugar]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | {{Coord|43.410883|-5.912032|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | 146 metru<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | 23 | [[Brañes (parroquia)|Brañes]] | 38 | 15 | 13 | 33194 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044040200 |- | | [[:d:Q48927719|Q48927719]] | [[Les Cabañes (Brañes)|Les Cabañes]] | ast:Les Cabañes<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Brañes (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.401488|-5.907208|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 1 | [[Brañes (parroquia)|Brañes]] | 6 | 3 | 4 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044040300 |- | | [[:d:Q48927724|Q48927724]] | [[Castiello (Brañes)|Castiello]] | ast:Castiello<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Brañes (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.42152|-5.91898|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 16 | [[Brañes (parroquia)|Brañes]] | 18 | 10 | 9 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044040400 |- | | [[:d:Q48927735|Q48927735]] | [[Escontriella]] | ast:Escontriella<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Brañes (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.412809|-5.905531|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 8 | [[Brañes (parroquia)|Brañes]] | 9 | 4 | 5 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044040500 |- | | [[:d:Q48927744|Q48927744]] | [[La Venta (Brañes)|La Venta]] | ast:La Venta<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Brañes (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.408836|-5.916811|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 1 | [[Brañes (parroquia)|Brañes]] | 0 | 0 | 0 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044040600 |- | | [[:d:Q48815105|Q48815105]] | [[El Violeo]] | ast:El Violeo<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Brañes (Uviéu) | [[casería]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.397539|-5.907653|display=inline}}<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | 371 metru | 1 | [[Brañes (parroquia)|Brañes]] | 4 | 1 | 3 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044040700<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |} == Caces == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q48977819|Q48977819]] | [[Caces]] | | Llugar de Caces (Asturies) | [[llugar]] | {{Coord|43.3324|-5.9365|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 125 | [[Caces (parroquia)|Caces]] | 232 | 125 | 107 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044050100 |- | | [[:d:Q48977821|Q48977821]] | [[El Pando (Caces)|El Pando]] | | Casería de Caces (Asturies) | [[casería]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.315283|-5.95498|display=inline}}<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | 12 | [[Caces (parroquia)|Caces]]<br/>[[Uviéu]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | 12<br/>18<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | 8 | 4 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044050200<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |- | | [[:d:Q48977824|Q48977824]] | [[Pozobal]] | | Casería de Caces (Asturies) | [[casería]] | {{Coord|43.322638|-5.955784|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 11 | [[Caces (parroquia)|Caces]] | 15 | 6 | 3 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044050300 |- | | [[:d:Q48977826|Q48977826]] | [[Siones]] | | Llugar de Caces (Asturies) | [[llugar]] | {{Coord|43.31478|-5.95617|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 21 | [[Caces (parroquia)|Caces]] | 17 | 9 | 8 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044050400 |- | | [[:d:Q48977827|Q48977827]] | [[La Vallina (Caces)|La Vallina]] | | casería de la parroquia de Caces (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.315304|-5.957697|display=inline}} | | 10 | [[Caces (parroquia)|Caces]] | 12 | 6 | 5 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044050500 |} == Godos == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q49125958|Q49125958]] | [[Godos]] | | llugar de la parroquia de Godos (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.343376|-5.955237|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 62 | [[Godos (parroquia)|Godos]] | 86 | 46 | 40 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044080100 |- | | [[:d:Q49125994|Q49125994]] | [[Sotu (Godos)|Sotu]] | | llugar de la parroquia de Godos (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.352125|-5.963668|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 382 | [[Godos (parroquia)|Godos]] | 473 | 268 | 227 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044080200 |} == La Manxoya == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q49163447|Q49163447]] | [[Los Barreros (La Manxoya)|Los Barreros]] | | Aldea de la parroquia de La Manxoya, nel conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[aldea]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | {{Coord|43.3413|-5.8428|display=inline}} | 320 metru<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | 33 | [[La Manxoya]] | 38 | 23 | 21 | 33196 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044130100 |- | | [[:d:Q49163456|Q49163456]] | [[Cabornio]] | | Aldea de La Manxoya (Asturies) | [[aldea]] | {{Coord|43.337376|-5.859548|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 24 | [[La Manxoya]] | 29 | 14 | 15 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044130200 |- | | [[:d:Q49163463|Q49163463]] | [[Campiello (La Manxoya)|Campiello]] | | casería de La Manxoya (Asturies) | [[casería]] | {{Coord|43.346389|-5.853861|display=inline}} | | 92 | [[La Manxoya]] | 219 | 110 | 109 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044130300 |- | | [[:d:Q49163473|Q49163473]] | [[El Caserón]] | | Aldea de La Manxoya (Asturies) | [[aldea]] | {{Coord|43.343319|-5.844483|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 52 | [[La Manxoya]] | 117 | 62 | 55 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044130400 |- | | [[:d:Q49163480|Q49163480]] | [[Los Corzos]] | | Aldea de La Manxoya (Asturies) | [[aldea]] | {{Coord|43.343484|-5.841277|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 15 | [[La Manxoya]] | 27 | 11 | 16 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044130500 |- | | [[:d:Q49163488|Q49163488]] | [[La Fonte'l Forno]] | | Llugar de La Manxoya (Asturies) | [[llugar]] | {{Coord|43.347296|-5.836152|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 17 | [[La Manxoya]] | 41 | 24 | 17 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044130600 |- | | [[:d:Q49163495|Q49163495]] | [[La Granda (La Manxoya)|La Granda]] | | Casería de La Manxoya (Asturies) | [[casería]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.344591|-5.838366|display=inline}}<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | 7 | [[La Manxoya]]<br/>[[Uviéu]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | 20 | 10 | 8 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044130700<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |- | | [[:d:Q49163507|Q49163507]] | [[Llamascura (La Manxoya)|Llamascura]] | | Llugar de La Manxoya (Asturies) | [[llugar]] | {{Coord|43.328724|-5.860814|display=inline}}<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | 66 | [[La Manxoya]] | 737 | 187 | 182 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044130800 |- | | [[:d:Q49163514|Q49163514]] | [[La Quintana'l Medio]] | | Aldea de La Manxoya (Asturies) | [[aldea]] | {{Coord|43.341978|-5.84636|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 17 | [[La Manxoya]] | 33 | 21 | 15 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044130900 |- | | [[:d:Q49163523|Q49163523]] | [[Los Prietos]] | | Aldea de La Manxoya (Asturies) | [[aldea]] | {{Coord|43.339425|-5.847401|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 34 | [[La Manxoya]] | 84 | 43 | 41 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044131000 |- | | [[:d:Q49163532|Q49163532]] | [[La Rodá]] | | Casería de La Manxoya (Asturies) | [[casería]] | {{Coord|43.334639|-5.85775|display=inline}} | | 21 | [[La Manxoya]] | 48 | 29 | 19 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044131100 |- | | [[:d:Q49163538|Q49163538]] | [[San Turcao]] | | Aldea de La Manxoya (Asturies) | [[aldea]] | {{Coord|43.339773|-5.85634|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 53 | [[La Manxoya]] | 125 | 72 | 65 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044131200 |} == Les Caldes == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q65296807|Q65296807]] | [[Les Caldes]] | ast:Les Caldes<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia del mesmu nome (Uviéu) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.330368|-5.921144|display=inline}}<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | 115 metru | 80 | [[Les Caldes (parroquia)|Les Caldes]]<br/>[[Uviéu]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | 89 | 50 | 43 | 33174 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044250100<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |- | | [[:d:Q65296611|Q65296611]] | [[Casielles (Les Caldes)|Casielles]] | ast:Casielles<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Les Caldes (Uviéu) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.328045|-5.922907|display=inline}} | | | [[Les Caldes (parroquia)|Les Caldes]] | 70 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044250200 |- | | [[:d:Q65296645|Q65296645]] | [[La Cuesta Ayones]] | ast:La Cuesta Ayones<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Les Caldes (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.330323|-5.92638|display=inline}} | | | [[Les Caldes (parroquia)|Les Caldes]] | 47 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044250300 |- | | [[:d:Q65296871|Q65296871]] | [[Piñera (Les Caldes)|Piñera]] | ast:Piñera<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Les Caldes (Uviéu) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.336177|-5.91507|display=inline}}<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | | [[Les Caldes (parroquia)|Les Caldes]]<br/>[[Uviéu]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | 77 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044250400<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |- | | [[:d:Q65296797|Q65296797]] | [[La Premaña]] | ast:La Premaña<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Les Caldes (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.326633|-5.91083|display=inline}}<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | | [[Les Caldes (parroquia)|Les Caldes]]<br/>[[Uviéu]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | 0<br/>0<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044250500<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |- | | [[:d:Q85602718|Q85602718]] | [[Priorio]] | ast:Priorio<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Les Caldes (Uviéu) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.336194|-5.924361|display=inline}} | 159 metru | 39 | [[Les Caldes (parroquia)|Les Caldes]] | 97 | 52 | 45 | 33174 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044250600 |} == Llatores == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q49126988|Q49126988]] | [[Ayones (Llatores)|Ayones]] | | Llugar de Llatores (Asturies) | [[llugar]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | {{Coord|43.34311|-5.8948|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | 293 metru<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | 60 | [[Llatores (parroquia)|Llatores]] | 135 | 67 | 52 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044090100 |- | | [[:d:Q49127022|Q49127022]] | [[La Belonga (Llatores)|La Belonga]] | | Casería de Llatores (Asturies) | [[casería]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | {{Coord|43.32974|-5.88502|display=inline}} | 167 metru<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | 10 | [[Llatores (parroquia)|Llatores]] | 12 | 7 | 7 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044090200 |- | | [[:d:Q49127059|Q49127059]] | [[El Caleyu (Llatores)|El Caleyu]] | | Casería de Llatores (Asturies) | [[casería]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | {{Coord|43.325495|-5.875031|display=inline}}<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 177 metru<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | 1 | [[Llatores (parroquia)|Llatores]] | 10 | 3 | 2 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044090300 |- | | [[:d:Q49127691|Q49127691]] | [[Llatores]] | | Llugar de la parroquia de Llatores (Asturies) | [[llugar]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | {{Coord|43.33533|-5.87781|display=inline}} | 257 metru<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | 125 | [[Llatores (parroquia)|Llatores]] | 312 | 164 | 148 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044090400 |- | | [[:d:Q49127119|Q49127119]] | [[Cellagú]] | | llugar de la parroquia de Llatores (Uviéu) | [[llugar]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | {{Coord|43.33096|-5.8943|display=inline}} | 182 metru<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | 42 | [[Llatores (parroquia)|Llatores]] | 66 | 31 | 35 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044090500 |- | | [[:d:Q49127151|Q49127151]] | [[Santu Medero (Llatores)|Santu Medero]] | | aldea de Llatores, Uviéu (Asturies) | [[aldea]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | {{Coord|43.346428|-5.887996|display=inline}} | 297 metru<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | 75 | [[Llatores (parroquia)|Llatores]] | 124 | 75 | 58 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044090600 |} == Llimanes == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q49130534|Q49130534]] | [[El Monte (Llimanes)|El Monte]] | | Casería de Llimanes (Asturies) | [[casería]] | {{Coord|43.352392|-5.784178|display=inline}}<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | 2 | [[Llimanes (Uviéu)|Llimanes]] | 9 | 4 | 5 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044110100 |- | | [[:d:Q49130570|Q49130570]] | [[Caravia (Llimanes)|Caravia]] | | Llugar de Llimanes (Asturies) | [[llugar]] | {{Coord|43.363973|-5.786259|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 79 | [[Llimanes (Uviéu)|Llimanes]] | 138 | 76 | 69 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044110200 |- | | [[:d:Q49130599|Q49130599]] | [[El Barreru]] | | Llugar de Llimanes (Asturies) | [[llugar]] | {{Coord|43.353527|-5.791771|display=inline}}<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | 31 | [[Llimanes (Uviéu)|Llimanes]] | 69 | 32 | 37 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044110300 |- | | [[:d:Q49130630|Q49130630]] | [[Faro (Llimanes)|Faro]] | | Llugar de Llimanes (Asturies) | [[llugar]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.356634|-5.79428|display=inline}}<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | 70 | [[Llimanes (Uviéu)|Llimanes]]<br/>[[Uviéu]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | 201<br/>202<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | 101 | 100 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044110400<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |- | | [[:d:Q49130663|Q49130663]] | [[La Rebollá (Llimanes)|La Rebollá]] | | Casería de Llimanes (Asturies) | [[casería]] | {{Coord|43.355622|-5.782581|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 4 | [[Llimanes (Uviéu)|Llimanes]] | 0 | 0 | 0 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044110500 |- | | [[:d:Q49131142|Q49131142]] | [[Roces de Riba]] | | Aldea de Llimanes (Asturies) | [[aldea]] | {{Coord|43.365055|-5.796459|display=inline}}<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | 43 | [[Llimanes (Uviéu)|Llimanes]] | 100 | 38 | 45 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044110600 |- | | [[:d:Q49130726|Q49130726]] | [[Villamiana]] | | Llugar de Llimanes (Asturies) | [[llugar]] | {{Coord|43.361739|-5.802405|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 134 | [[Llimanes (Uviéu)|Llimanes]] | 339 | 173 | 166 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044110700 |} == Lloriana == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q49162923|Q49162923]] | [[Fabarín]] | | Aldea de Lloriana (Asturies) | [[aldea]] | {{Coord|43.381461|-5.929819|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 7 | [[Lloriana (parroquia)|Lloriana]] | 14 | 7 | 7 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q49162932|Q49162932]] | [[Llubrió]] | | Aldea de Lloriana (Asturies) | [[aldea]] | {{Coord|43.387199|-5.918736|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 9 | [[Lloriana (parroquia)|Lloriana]] | 20 | 8 | 12 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q49162946|Q49162946]] | [[El Rebollal (Lloriana)|El Rebollal]] | | Casería de Lloriana (Asturies) | [[casería]] | | | 0 | [[Lloriana (parroquia)|Lloriana]] | 0 | 0 | 0 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q49162949|Q49162949]] | [[Requexu]] | | Casería de Lloriana (Asturies) | [[casería]] | {{Coord|43.379469|-5.932364|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 4 | [[Lloriana (parroquia)|Lloriana]] | 14 | 5 | 9 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q49162953|Q49162953]] | [[Rodiella]] | | Casería de Lloriana (Asturies) | [[casería]] | {{Coord|43.390062|-5.934786|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 6 | [[Lloriana (parroquia)|Lloriana]] | 8 | 4 | 4 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | [[Ficheru:Capilla del Carmen, Llampaxuga, Asturias 02.jpg|center|128px]] | [[:d:Q20619382|Q20619382]] | [[Llampaxuga]] | ast:Llampaxuga<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Lloriana (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.375705|-5.910362|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 20 | [[Lloriana (parroquia)|Lloriana]] | 55 | 29 | 31 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044120200 |- | [[Ficheru:Loriana (Oviedo, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q49162929|Q49162929]] | [[Lloriana]] | | Llugar de Lloriana (Asturies) | [[llugar]] | {{Coord|43.378763|-5.921528|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 22 | [[Lloriana (parroquia)|Lloriana]] | 44 | 22 | 26 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044120300 |- | | [[:d:Q49162934|Q49162934]] | [[Malpica (Lloriana)|Malpica]] | | Llugar de la parroquia de Lloriana, nel conceyu asturianu d&#39;Uviéu. | [[llugar]] | {{Coord|43.37524|-5.925973|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 13 | [[Lloriana (parroquia)|Lloriana]] | 17 | 13 | 11 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044120500 |- | | [[:d:Q49162939|Q49162939]] | [[Peñanora]] | | casería de la parroquia de Lloriana (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.377173|-5.92659|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 4 | [[Lloriana (parroquia)|Lloriana]] | 6 | 5 | 1 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044120600 |- | | [[:d:Q49162943|Q49162943]] | [[Ponteo (Lloriana)|Ponteo]] | | Casería de Lloriana (Asturies) | [[casería]] | {{Coord|43.370181|-5.916582|display=inline}} | | 9 | [[Lloriana (parroquia)|Lloriana]] | 21 | 10 | 11 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044120700 |- | | [[:d:Q49162955|Q49162955]] | [[La Vega (Lloriana)|La Vega]] | | Casería de Lloriana (Asturies) | [[casería]] | {{Coord|43.394265|-5.933253|display=inline}} | | 2 | [[Lloriana (parroquia)|Lloriana]] | 0 | 3 | 2 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044121100 |- | | [[:d:Q49162917|Q49162917]] | [[La Bolguina]] | | Aldea de Lloriana (Asturies) | [[aldea]] | {{Coord|43.379746|-5.926699|display=inline}} | | 4 | [[Lloriana (parroquia)|Lloriana]] | 10 | 7 | 3 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044121200 |- | | [[:d:Q49162920|Q49162920]] | [[El Campiellu (Lloriana)|El Campiellu]] | | casería de Lloriana (Asturies) | [[casería]] | {{Coord|43.380404|-5.930254|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 3 | [[Lloriana (parroquia)|Lloriana]] | 7 | 1 | 0 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044121300 |- | | [[:d:Q49162936|Q49162936]] | [[Molina (Lloriana)|Molina]] | | Casería de Lloriana (Asturies) | [[casería]] | {{Coord|43.373654|-5.922089|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 5 | [[Lloriana (parroquia)|Lloriana]] | 15 | 8 | 7 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044121400 |} == Lluniego == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | [[Ficheru:Ref.0304.jpg|center|128px]] | [[:d:Q5704709|Q5704709]] | [[Armatía de Riba]] | | casería de la parroquia de Lluniego (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.302917|-5.823139|display=inline}} | | | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | 16 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296578|Q65296578]] | [[Armatía de Baxo]] | | casería de la parroquia de Lluniego (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.303222|-5.819639|display=inline}} | | | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | 5 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296673|Q65296673]] | [[El Monegro]] | | | [[casería]] | | | | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | 13 | | | | | |- | | [[:d:Q65296684|Q65296684]] | [[El Portalgo (Lluniego)|El Portalgo]] | | | [[casería]] | | | | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | 4 | | | | | |- | | [[:d:Q65296688|Q65296688]] | [[El Quintanal (Lluniego)|El Quintanal]] | | | [[casería]] | | | | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | 14 | | | | | |- | | [[:d:Q65296698|Q65296698]] | [[El Ventanín]] | | | [[casería]] | {{Coord|43.290068|-5.811105|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | 3 | | | | | |- | | [[:d:Q65296707|Q65296707]] | [[L'Acebal (Lluniego)|L'Acebal]] | | casería de la parroquia de Lluniego (Uviéu) | [[casería]] | | | | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | 5 | | | | | |- | | [[:d:Q65296759|Q65296759]] | [[La Fócara]] | | | [[casería]] | | | | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | 2 | | | | | |- | | [[:d:Q65296890|Q65296890]] | [[San Flechoso]] | | | [[casería]] | | | | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | 3 | | | | | |- | | [[:d:Q65296900|Q65296900]] | [[Sienra (Lluniego)|Sienra]] | | | [[casería]] | | | | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | 27 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | [[Ficheru:Casares - Lluniego.jpg|center|128px]] | [[:d:Q65296604|Q65296604]] | [[Casares (Lluniego)|Casares]] | | | [[casería]] | {{Coord|43.290496|-5.807694|display=inline}} | | | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | 21 | | | | | 33044180200 |- | | [[:d:Q65296849|Q65296849]] | [[Malpica (Lluniego)|Malpica]] | | | [[casería]] | {{Coord|43.296119|-5.809644|display=inline}} | | | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | 12 | | | | | 33044180500 |- | | [[:d:Q65296785|Q65296785]] | [[La Mortera (Lluniego)|La Mortera]] | | llugar de la parroquia de Lluniego (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.29874|-5.806397|display=inline}} | | | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | 59 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044180600 |- | | [[:d:Q65296740|Q65296740]] | [[La Cabaña (Lluniego)|La Cabaña]] | | Casería de la parroquia de Lluniego, nel conceyu asturianu d&#39;Uviéu. | [[casería]] | {{Coord|43.292489|-5.81088|display=inline}} | | | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | 5 | | | | | 33044181200 |- | | [[:d:Q65296746|Q65296746]] | [[La Capilla (Lluniego)|La Capilla]] | | Casería de la parroquia de Lluniego (Uviéu). | [[casería]] | {{Coord|43.301046|-5.827534|display=inline}} | | | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | 6 | | | | | 33044181300 |- | | [[:d:Q65296669|Q65296669]] | [[El Cruce (Lluniego)|El Cruce]] | | | [[casería]] | {{Coord|43.302943|-5.828214|display=inline}} | | | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | 5 | | | | | 33044181400 |- | | [[:d:Q65296652|Q65296652]] | [[Cueva (Lluniego)|Cueva]] | | Casería de la parroquia de Lluniegu, nel conceyu d&#39;Uviéu. | [[casería]] | {{Coord|43.299236|-5.800363|display=inline}} | | | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | 1 | | | | | 33044181500 |- | | [[:d:Q65296810|Q65296810]] | [[Les Cobadielles]] | | | [[casería]] | {{Coord|43.305617|-5.800599|display=inline}} | | | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | 21 | | | | | 33044181600 |- | | [[:d:Q65296719|Q65296719]] | [[L'Averu]] | | | [[casería]] | {{Coord|43.30061|-5.799956|display=inline}} | | | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | 10 | | | | | 33044181700 |- | | [[:d:Q65296832|Q65296832]] | [[Llandellena]] | | | [[casería]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.290776|-5.830288|display=inline}}<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]]<br/>[[Uviéu]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | 7<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | | | | 33044181800<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |- | | [[:d:Q65296966|Q65296966]] | [[La Pita]] | | | [[casería]] | {{Coord|43.303609|-5.828406|display=inline}} | | | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | 0 | | | | | 33044182100 |- | | [[:d:Q65296903|Q65296903]] | [[Sopeña (Lluniego)|Sopeña]] | | | [[casería]] | {{Coord|43.295142|-5.8156|display=inline}} | | | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | 12 | | | | | 33044182400 |} == Naranco == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q65296642|Q65296642]] | [[Costante (Naranco)|Costante]] | ast:Costante<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Naranco (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.379732|-5.85599|display=inline}} | | | [[Naranco (parroquia)|Naranco]] | 45 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044150100 |- | | [[:d:Q65296793|Q65296793]] | [[La Peña'l Fuelle]] | ast:La Peña'l Fuelle<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Naranco (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.38163|-5.866235|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | | [[Naranco (parroquia)|Naranco]] | 8 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044150200 |- | | [[:d:Q65296677|Q65296677]] | [[El Pebidal (Naranco)|El Pebidal]] | ast:El Pebidal<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Naranco (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.388478|-5.877897|display=inline}}<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | | [[Naranco (parroquia)|Naranco]]<br/>[[Uviéu]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | 0 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044150300<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |- | | [[:d:Q65296601|Q65296601]] | [[Casares (Naranco)|Casares]] | ast:Casares<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Naranco (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.378452|-5.861956|display=inline}} | | | [[Naranco (parroquia)|Naranco]] | 13 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044150500 |- | | [[:d:Q123258916|Q123258916]] | [[Naranco (Uviéu)|Naranco]] | ast:Naranco<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Naranco (Uviéu) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.378356|-5.867222|display=inline}}<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | | [[Naranco (parroquia)|Naranco]]<br/>[[Uviéu]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | 28 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044150600<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |} == Naves == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q20616642|Q20616642]] | [[Llanu'l Río]] | ast:Llanu'l Río<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Naves (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.338805|-5.796427|display=inline}} | | | [[Naves (parroquia d'Uviéu)|Naves]] | 6 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q54086414|Q54086414]] | [[Cortina (Uviéu)|Cortina]] | ast:Cortina<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | aldea de la parroquia de Naves (Uviéu) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.329754|-5.797077|display=inline}} | | | [[Naves (parroquia d'Uviéu)|Naves]] | 27 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296658|Q65296658]] | [[El Campo la Ilesia (Naves)|El Campo la Ilesia]] | ast:El Campo la Ilesia<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Naves (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.335543|-5.791891|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | | [[Naves (parroquia d'Uviéu)|Naves]] | 7 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296763|Q65296763]] | [[La Grandota]] | ast:La Grandota<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Naves (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.342523|-5.787065|display=inline}} | | | [[Naves (parroquia d'Uviéu)|Naves]] | 14 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296836|Q65296836]] | [[Llaneza]] | ast:Llaneza<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Naves (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.329943|-5.787547|display=inline}} | | | [[Naves (parroquia d'Uviéu)|Naves]] | 22 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | [[Ficheru:Naves (Oviedo, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q124354876|Q124354876]] | [[Naves (Uviéu)|Naves]] | ast:Naves<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | aldea de la parroquia de Naves (Uviéu) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.33442|-5.790834|display=inline}} | | | [[Naves (parroquia d'Uviéu)|Naves]] | 13 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296736|Q65296736]] | [[La Cabaña (Naves)|La Cabaña]] | ast:La Cabaña<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Naves (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.335549|-5.795028|display=inline}} | | | [[Naves (parroquia d'Uviéu)|Naves]] | 12 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044160100 |- | | [[:d:Q65296753|Q65296753]] | [[La Cárcova]] | ast:La Cárcova<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Naves (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.332563|-5.792807|display=inline}} | | | [[Naves (parroquia d'Uviéu)|Naves]] | 1 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044160300 |- | | [[:d:Q65296779|Q65296779]] | [[La Llana (Naves)|La Llana]] | ast:La Llana<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Naves (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.332469|-5.784607|display=inline}} | | | [[Naves (parroquia d'Uviéu)|Naves]] | 5 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044160600 |} == Perera == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q65296617|Q65296617]] | [[Caxigal]] | | casería de la parroquia de Perera (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.333914|-5.84559|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | | [[Perera (Uviéu)|Perera]] | 10 | | | | | |- | | [[:d:Q65296716|Q65296716]] | [[L'Atroyo]] | | | [[llugar]] | | | | [[Perera (Uviéu)|Perera]] | 0 | | | | | |- | | [[:d:Q65296804|Q65296804]] | [[La Venta l'Aire (Perera)|La Venta l'Aire]] | | | [[casería]] | | | | [[Perera (Uviéu)|Perera]] | 4 | | | | | |- | | [[:d:Q65296841|Q65296841]] | [[Llusiella]] | | | [[casería]] | | | | [[Perera (Uviéu)|Perera]] | 1 | | | | | |- | | [[:d:Q136513740|Q136513740]] | [[Perera (aldea)|Perera]] | | aldea de la parroquia del mesmu nome (Uviéu) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Perera (Uviéu)|Perera]] | 23 | | | | | |- | [[Ficheru:Casielles.jpg|center|128px]] | [[:d:Q65296607|Q65296607]] | [[Casielles (Perera)|Casielles]] | | Casería de la parroquia de Perera, nel conceyu asturianu d&#39;Uviéu. | [[casería]] | {{Coord|43.322324|-5.847961|display=inline}} | | | [[Perera (Uviéu)|Perera]] | 25 | | | | | 33044210300 |- | | [[:d:Q65296666|Q65296666]] | [[El Condao (Perera)|El Condao]] | | aldea de la parroquia de Perera (Uviéu) | [[aldea]] | {{Coord|43.323076|-5.864532|display=inline}} | | | [[Perera (Uviéu)|Perera]] | 3 | | | | | 33044210400 |- | | [[:d:Q65296827|Q65296827]] | [[Llamascura (Perera)|Llamascura]] | | | [[casería]] | {{Coord|43.327244|-5.859653|display=inline}} | | | [[Perera (Uviéu)|Perera]] | 18 | | | | | 33044210600 |- | | [[:d:Q65296888|Q65296888]] | [[Samiguel (Perera)|Samiguel]] | | Llugar de la parroquia de Perera, nel conceyu asturianu d&#39;Uviéu. | [[llugar]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.323835|-5.843503|display=inline}}<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | | [[Perera (Uviéu)|Perera]]<br/>[[Uviéu]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | 7<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | | | | 33044210800<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |- | | [[:d:Q65296824|Q65296824]] | [[Les Segaes]] | | llugar de la parroquia de Perera (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.316325|-5.861628|display=inline}} | | | [[Perera (Uviéu)|Perera]] | 76 | | | | | 33044210900 |- | | [[:d:Q65296916|Q65296916]] | [[Villar (Perera)|Villar]] | | | [[casería]] | {{Coord|43.317467|-5.861036|display=inline}} | | | [[Perera (Uviéu)|Perera]] | 17 | | | | | 33044211100 |} == Pintoria == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q50331099|Q50331099]] | [[El Picayu (Pintoria)|El Picayu]] | ast:El Picayu<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | Casería de Pintoria nel conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[casería]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | {{Coord|43.3288|-5.9641|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | 300 metru<br/>322 metru<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | 3 | [[Pintoria (parroquia)|Pintoria]] | 3 | 1 | 2 | 33119 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044230100 |- | | [[:d:Q50331103|Q50331103]] | [[Pintoria]] | ast:Pintoria<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | Llugar de Pintoria nel conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[llugar]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | {{Coord|43.332664|-5.96837|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref><br/>{{Coord|43.33013|-5.803627|display=inline}} | 123 metru<br/>124 metru<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | 36 | [[Pintoria (parroquia)|Pintoria]] | 30 | 17 | 21 | 33119 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044230200 |} == Puerto == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q65296663|Q65296663]] | [[El Cantayu]] | ast:El Cantayu<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Puerto (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.321822|-5.933412|display=inline}} | 142 metru | 14 | [[Puerto (parroquia)|Puerto]] | 14 | 6 | 8 | 33140 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q102270625|Q102270625]] | [[Puerto]] | ast:Puerto<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia del mesmu nome (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.3193|-5.93245|display=inline}} | 214 metru | 107 | [[Puerto (parroquia)|Puerto]] | 143 | 72 | 71 | 33140 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296710|Q65296710]] | [[L'Arquera (Puerto)|L'Arquera]] | ast:L'Arquera<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Puerto (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.316338|-5.92537|display=inline}} | 216 metru | 9 | [[Puerto (parroquia)|Puerto]] | 13 | 8 | 5 | 33140 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044260100 |- | | [[:d:Q65296918|Q65296918]] | [[Villar (Puerto)|Villar]] | ast:Villar<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Puerto (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.31795|-5.93422|display=inline}} | 212 metru | 36 | [[Puerto (parroquia)|Puerto]] | 22 | 17 | 11 | 33140 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044260400 |} == Samiguel == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q49129500|Q49129500]] | [[El Carbayón (Samiguel)|El Carbayón]] | | casería de la parroquia de Samiguel (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.373358|-5.892403|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 6 | [[Samiguel (Uviéu)|Samiguel]] | 21 | 10 | 10 | 33194 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q49129531|Q49129531]] | [[El Contriz]] | | casería de la parroquia de Samiguel (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.384205|-5.885012|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 0 | [[Samiguel (Uviéu)|Samiguel]] | 2 | 1 | 1 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | [[Ficheru:Llano (Lliño, Uviéu, Asturies).jpg|center|128px]] | [[:d:Q49129611|Q49129611]] | [[Llano]] | | Casería de Samiguel (Asturies) | [[casería]] | {{Coord|43.377962|-5.89536|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 10 | [[Samiguel (Uviéu)|Samiguel]] | 26 | 11 | 15 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q49129648|Q49129648]] | [[Ules]] | | llugar de la parroquia de Samiguel (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.378716|-5.884829|display=inline}} | | 81 | [[Samiguel (Uviéu)|Samiguel]] | 190 | 100 | 90 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q49129682|Q49129682]] | [[Villarmosén]] | | llugar de la parroquia de Samiguel (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.374978|-5.895767|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 11 | [[Samiguel (Uviéu)|Samiguel]] | 25 | 21 | 17 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q49129464|Q49129464]] | [[Les Campes]] | | casería de la parroquia de Samiguel (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.369788|-5.884454|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 11 | [[Samiguel (Uviéu)|Samiguel]] | 19 | 10 | 9 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044100100 |- | | [[:d:Q49129562|Q49129562]] | [[Llampaya]] | | aldea de la parroquia de Samiguel (Uviéu) | [[aldea]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.378684|-5.904146|display=inline}}<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | 17 | [[Samiguel (Uviéu)|Samiguel]]<br/>[[Uviéu]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | 43<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | 20 | 23 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044100400<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |} == San Cloyo == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q65296585|Q65296585]] | [[Belovio]] | ast:Belovio<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 20 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296624|Q65296624]] | [[Cida]] | ast:Cida<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.356956|-5.921326|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 89 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296628|Q65296628]] | [[Cimavilla (San Cloyo)|Cimavilla]] | ast:Cimavilla<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 41 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296648|Q65296648]] | [[Cotayón]] | ast:Cotayón<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 27 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296713|Q65296713]] | [[L'Ataruelo]] | ast:L'Ataruelo<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | aldea de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 48 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296726|Q65296726]] | [[L'Omeo]] | ast:L'Omeo<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 8 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296733|Q65296733]] | [[La Barrosa (San Cloyo)|La Barrosa]] | ast:La Barrosa<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref><ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.358601|-5.922164|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | 209 metru | 14 | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 20 | 11 | 11 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296743|Q65296743]] | [[La Cabaña (San Cloyo)|La Cabaña]] | ast:La Cabaña<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 56 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296750|Q65296750]] | [[La Cruz (San Cloyo)|La Cruz]] | ast:La Cruz<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.3606|-5.91365|display=inline}} | | | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 384 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296767|Q65296767]] | [[La Granxa (San Cloyo)|La Granxa]] | ast:La Granxa<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296775|Q65296775]] | [[La Llama (San Cloyo)|La Llama]] | ast:La Llama<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 19 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296782|Q65296782]] | [[La Lloral]] | ast:La Lloral<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 181 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296790|Q65296790]] | [[La Navaliega]] | ast:La Navaliega<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 11 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296814|Q65296814]] | [[Les Eres]] | ast:Les Eres<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.36075|-5.927611|display=inline}} | | | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 41 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296859|Q65296859]] | [[Maxa (San Cloyo)|Maxa]] | ast:Maxa<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref><ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.360238|-5.941821|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | 209 metru | 5 | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 12 | 3 | 9 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296861|Q65296861]] | [[Niévares (San Cloyo)|Niévares]] | ast:Niévares<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 2 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296886|Q65296886]] | [[Ribero (San Cloyo)|Ribero]] | ast:Ribero<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 42 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296893|Q65296893]] | [[San Roque (San Cloyo)|San Roque]] | ast:San Roque<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 673 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296909|Q65296909]] | [[Tresllames]] | ast:Tresllames<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 5 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296912|Q65296912]] | [[Villamar (San Cloyo)|Villamar]] | ast:Villamar<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 105 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296922|Q65296922]] | [[Villaverde (San Cloyo)|Villaverde]] | ast:Villaverde<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 14 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296817|Q65296817]] | [[Les Maces (San Cloyo)|Les Maces]] | ast:Les Maces<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.359717|-5.89631|display=inline}} | | | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 233 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044271400 |- | | [[:d:Q48813687|Q48813687]] | [[Ponteo (San Cloyo)|Ponteo]] | ast:Ponteo<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.368747|-5.916729|display=inline}} | 120 metru | | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 48 | 25 | 23 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044271900 |- | | [[:d:Q65296695|Q65296695]] | [[El Valle (San Cloyo)|El Valle]] | ast:El Valle<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.36534|-5.928438|display=inline}} | | | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 32 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044272300 |- | | [[:d:Q65296800|Q65296800]] | [[La Torre (San Cloyo)|La Torre]] | ast:La Torre<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia de San Cloyo (Uviéu) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.357157|-5.938804|display=inline}} | | | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | 3 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044272600 |} == San Isteba == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q48977831|Q48977831]] | [[Los Arenales]] | | llugar de San Isteba, Uviéu, Asturies | [[llugar]] | {{Coord|43.3498|-5.8329|display=inline}} | 334 metru | 61 | [[San Isteba]] | 73 | 61 | 46 | 33195 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q48977834|Q48977834]] | [[La Barraca (San Isteba)|La Barraca]] | | casería de San Isteba, Uviéu, Asturies | [[casería]] | {{Coord|43.33814|-5.81676|display=inline}} | 385 metru | 42 | [[San Isteba]] | 94 | 51 | 31 | 33195 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | [[Ficheru:El Bosque, San Isteba, Uviéu.jpg|center|128px]] | [[:d:Q48977836|Q48977836]] | [[El Bosque]] | | Aldea de San Isteba, Uviéu, Asturies | [[aldea]] | {{Coord|43.3431|-5.8314|display=inline}} | | 17 | [[San Isteba]] | 49 | 21 | 25 | 33195 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q48977839|Q48977839]] | [[La Brañella]] | | casería de la parroquia de San Isteba (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.342282|-5.821076|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 1 | [[San Isteba]] | 0 | 0 | 0 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | [[Ficheru:La Covadonga, San Isteba, Uviéu.jpg|center|128px]] | [[:d:Q48977844|Q48977844]] | [[La Covadonga]] | | aldea de San Isteba, Uviéu, Asturies | [[aldea]] | {{Coord|43.3478|-5.8225|display=inline}} | | 12 | [[San Isteba]] | 45 | 22 | 23 | 33195 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q48977846|Q48977846]] | [[Les Cruces (San Isteba)|Les Cruces]] | | aldea de la parroquia de San Isteba (Uviéu) | [[aldea]] | {{Coord|43.348908|-5.828492|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 17 | [[San Isteba]] | 45 | 21 | 24 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q48977847|Q48977847]] | [[Friera (San Isteba)|Friera]] | | casería de la parroquia de San Isteba (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.326061|-5.834076|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 2 | [[San Isteba]] | 1 | 1 | 0 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q48977849|Q48977849]] | [[El Lloxu]] | | llugar de la parroquia de San Isteba (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.337222|-5.821167|display=inline}} | | 23 | [[San Isteba]] | 61 | 31 | 30 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q48977852|Q48977852]] | [[Morente]] | | llugar de la parroquia de San Isteba (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.332208|-5.837688|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 34 | [[San Isteba]] | 96 | 48 | 48 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q48977854|Q48977854]] | [[Novales]] | | casería de la parroquia de San Isteba (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.327087|-5.823113|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 20 | [[San Isteba]] | 32 | 18 | 19 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q48977856|Q48977856]] | [[Paderne (San Isteba)|Paderne]] | | casería de la parroquia de San Isteba (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.329632|-5.825653|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 14 | [[San Isteba]] | 36 | 20 | 23 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q48977857|Q48977857]] | [[El Pando (San Isteba)|El Pando]] | | casería de la parroquia de San Isteba (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.330021|-5.820963|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 34 | [[San Isteba]] | 60 | 35 | 25 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q48977858|Q48977858]] | [[Los Pintos]] | | casería de la parroquia de San Isteba (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.347317|-5.828493|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 3 | [[San Isteba]] | 6 | 2 | 4 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q48977863|Q48977863]] | [[Vidayán]] | | aldea de la parroquia de San Isteba (Uviéu) | [[aldea]] | {{Coord|43.352712|-5.819035|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 42 | [[San Isteba]] | 112 | 62 | 57 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q48977842|Q48977842]] | [[El Calderu]] | | aldea de la parroquia de San Isteba (Uviéu) | [[aldea]] | {{Coord|43.345733|-5.817271|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 29 | [[San Isteba]] | 49 | 26 | 23 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044070400 |- | | [[:d:Q48977845|Q48977845]] | [[El Cruce (San Isteba)|El Cruce]] | | llugar de la parroquia de San Isteba (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.341407|-5.815912|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 16 | [[San Isteba]] | 35 | 24 | 22 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044070600 |- | | [[:d:Q48977851|Q48977851]] | [[Los Molinos (San Isteba)|Los Molinos]] | | llugar de la parroquia de San Isteba (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.351442|-5.814315|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 0 | [[San Isteba]] | 0 | 0 | 0 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044070900 |- | | [[:d:Q48977860|Q48977860]] | [[El Monte San Cristoba]] | | casería de la parroquia de San Isteba (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.355618|-5.827269|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 19 | [[San Isteba]] | 21 | 16 | 14 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044071500 |- | | [[:d:Q48977861|Q48977861]] | [[Les Cases]] | | llugar de la parroquia de San Isteba (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.348051|-5.828544|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 10 | [[San Isteba]] | 11 | 3 | 8 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044071600 |} == San Pedru Nora == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q65296730|Q65296730]] | [[La Barquera (San Pedru Nora)|La Barquera]] | | | [[casería]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.363703|-5.96094|display=inline}}<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | | [[San Pedru Nora (Uviéu)|San Pedru Nora]]<br/>[[Uviéu]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | 2<br/>2<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044170100<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |- | | [[:d:Q65296701|Q65296701]] | [[Feleches (San Pedru Nora)|Feleches]] | | | [[aldea]] | {{Coord|43.360447|-5.953556|display=inline}} | | | [[San Pedru Nora (Uviéu)|San Pedru Nora]] | 29 | | | 33119 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044170200 |- | | [[:d:Q6085801|Q6085801]] | [[Priañes]] | | llugar de la parroquia San Pedru Nora (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.36|-5.96|display=inline}} | | | [[San Pedru Nora (Uviéu)|San Pedru Nora]] | 50 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044170300 |- | | [[:d:Q131869915|Q131869915]] | [[San Pedru (Uviéu)|San Pedru]] | ast:San Pedru | llugar de la parroquia San Pedru Nora (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.368459|-5.960611|display=inline}} | | | [[San Pedru Nora (Uviéu)|San Pedru Nora]] | 10 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044170400 |} == Santa Mariña de Piedramuelle == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q11198573|Q11198573]] | [[Los Escalones]] | ast:Los Escalones<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | aldea de la parroquia de Santa Mariña de Piedramuelle (Uviéu) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | 251 metru | | [[Santa Mariña de Piedramuelle]] | 119 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296869|Q65296869]] | [[Pedruño]] | ast:Pedruño<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | aldea de la parroquia de Santa Mariña de Piedramuelle (Uviéu) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.353905|-5.908897|display=inline}} | | | [[Santa Mariña de Piedramuelle]] | 39 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296897|Q65296897]] | [[Sendín]] | ast:Sendín<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Santa Mariña de Piedramuelle (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santa Mariña de Piedramuelle]] | 135 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296907|Q65296907]] | [[Toriello]] | ast:Toriello<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Santa Mariña de Piedramuelle (Uviéu) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santa Mariña de Piedramuelle]] | 38 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q123258854|Q123258854]] | [[Piedramuelle]] | ast:Piedramuelle<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Santa Mariña de Piedramuelle (Uviéu) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santa Mariña de Piedramuelle]] | 96 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296895|Q65296895]] | [[Santa Mariña (Uviéu)|Santa Mariña]] | ast:Santa Mariña<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Santa Mariña de Piedramuelle (Uviéu) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.34832|-5.907652|display=inline}} | | | [[Santa Mariña de Piedramuelle]] | 45 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044220400 |} == Santolaya == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q11183307|Q11183307]] | [[Manzanea]] | | llugar de la parroquia Santolaya (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.3119|-5.82611|display=inline}} | | 71 | [[Santolaya (parroquia d'Uviéu)|Santolaya]] | 105 | 54 | 51 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q50331038|Q50331038]] | [[El Coxal (Santolaya)|El Coxal]] | ast:El Coxal<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | aldea de la parroquia de Santolaya (Uviéu) | [[aldea]] | {{Coord|43.322012|-5.814533|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 22 | [[Santolaya (parroquia d'Uviéu)|Santolaya]] | 48 | 21 | 22 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q50331042|Q50331042]] | [[El Picu la Viña]] | ast:El Picu la Viña<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Santolaya (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.31845|-5.811539|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 7 | [[Santolaya (parroquia d'Uviéu)|Santolaya]] | 15 | 7 | 7 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q113956627|Q113956627]] | [[Santolaya (Uviéu)|Santolaya]] | ast:Santolaya<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Santolaya (Uviéu) | [[llugar]] | | | | [[Santolaya (parroquia d'Uviéu)|Santolaya]] | 43 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |} == Sograndio == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q49164103|Q49164103]] | [[Areñes (Sograndio)|Areñes]] | | casería de Sograndio nel conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[casería]] | | | 1 | [[Sograndio]] | 8 | 4 | 10 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q49164110|Q49164110]] | [[Los Carbayinos]] | | Casería de Sograndio nel conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[casería]] | | | 16 | [[Sograndio]] | 27 | 14 | 20 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q49164132|Q49164132]] | [[La Martine]] | | Casería de Sograndio nel conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[casería]] | | | 11 | [[Sograndio]] | 25 | 13 | 12 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q49164142|Q49164142]] | [[Sograndio Baxo]] | | Llugar de Sograndio nel conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[llugar]] | {{Coord|43.343302|-5.935698|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 61 | [[Sograndio]] | 91 | 50 | 41 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q49164155|Q49164155]] | [[Sograndio Riba]] | | Llugar de Sograndio nel conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[llugar]] | {{Coord|43.348447|-5.933496|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 59 | [[Sograndio]] | 102 | 54 | 48 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q49164173|Q49164173]] | [[La Ventina]] | | Casería de Sograndio nel conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[casería]] | | | 11 | [[Sograndio]] | 40 | 19 | 21 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q49164123|Q49164123]] | [[La Carbayeda (Sograndio)|La Carbayeda]] | | Casería de Sograndio nel conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[casería]] | {{Coord|43.344088|-5.92276|display=inline}} | | 15 | [[Sograndio]] | 45 | 19 | 16 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044290300 |- | | [[:d:Q49164165|Q49164165]] | [[Vega (Sograndio)|Vega]] | | Casería de Sograndio nel conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[casería]] | {{Coord|43.35186|-5.929928|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 14 | [[Sograndio]] | 27 | 18 | 15 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044290700 |- | | [[:d:Q86578691|Q86578691]] | [[La Venta (Sograndio)|La Venta]] | | | [[aldea]] | {{Coord|43.346225|-5.927363|display=inline}} | 258 metru | 11 | [[Sograndio]] | 39 | 18 | 21 | 33193 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044290800 |- | | [[:d:Q49164182|Q49164182]] | [[Villarmil]] | | Aldea de Sograndio nel conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[aldea]] | {{Coord|43.350417|-5.947583|display=inline}} | | 14 | [[Sograndio]] | 23 | 7 | 11 | 33193 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044290900 |} == Trubia == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | [[Ficheru:AS-313 Desvío a Camales.jpg|center|128px]] | [[:d:Q13146850|Q13146850]] | [[Camales]] | | | [[aldea]] | {{Coord|43.3332|-6.013|display=inline}} | 400 metru | | [[Trubia (parroquia)|Trubia]] | 6 | | | 33119 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | [[Ficheru:Cartel de Las Cuestas.jpg|center|128px]] | [[:d:Q13147428|Q13147428]] | [[Las Cuestas (Trubia)|Las Cuestas]] | | pueblu de la parroquia de Trubia, n&#39;Uviéu, Asturies | [[Pueblu (llocalidá)|pueblu]] | {{Coord|43.3382|-5.9953|display=inline}} | 260 metru | | [[Trubia (parroquia)|Trubia]] | 75 | | | 33119 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | [[Ficheru:Perlavia 1.jpg|center|128px]] | [[:d:Q11205229|Q11205229]] | [[Perlavia]] | | llugar de Trubia, Uviéu, Asturies | [[llugar]] | {{Coord|43.32259|-6.00455|display=inline}} | 370 metru | 33<ref name="ref_5ea865b9e77726815e0bc6ca84403ed7254ae56083691d2c894c3b69964c6779">http://www.sadei.es</ref> | [[Trubia (parroquia)|Trubia]] | 55 | 30 | 25 | 33119 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044300300<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | | [[:d:Q54807010|Q54807010]] | [[Perlín]] | ast:Perlín<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Trubia, n&#39;Uviéu, Asturies | [[llugar]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | {{Coord|43.332878|-5.976994|display=inline}} | 239 metru<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | 67 | [[Trubia (parroquia)|Trubia]] | 46 | | | 33119 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044300400 |- | [[Ficheru:San Andrés, Trubia.jpg|center|128px]] | [[:d:Q13148008|Q13148008]] | [[San Andrés (Trubia)|San Andrés]] | ast:San Andrés<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Trubia, nel conceyu d&#39;Uviéu, Asturies | [[llugar]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | {{Coord|43.3127|-5.9882|display=inline}} | 121 metru<br/>122 metru<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | 160 | [[Trubia (parroquia)|Trubia]] | 129 | | | 33119 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044300500 |- | | [[:d:Q131426466|Q131426466]] | [[La Fábrica (Trubia)|La Fábrica]] | ast:la fábrica<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Trubia nel conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[llugar]] | {{Coord|43.345239|-5.97153|display=inline}} | 86 metru | | [[Trubia (parroquia)|Trubia]] | 1171 | | | 33100 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044300600 |- | | [[:d:Q54807432|Q54807432]] | [[Quintana (Trubia)|Quintana]] | | barriu de Trubia, Uviéu, Asturies | ''[[:d:Q123705|barriu]]'' | {{Coord|43.341752|-5.980447|display=inline}} | 100 metru | | [[Trubia (parroquia)|Trubia]] | 30 | | | | | 33044300700 |- | | [[:d:Q54809153|Q54809153]] | [[Trubia (Uviéu)|Trubia]] | | casería de la parroquia de Trubia, n&#39;Uviéu, Asturies | [[casería]] | {{Coord|43.345951|-5.970029|display=inline}} | 100 metru | | [[Trubia (parroquia)|Trubia]] | 296 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044300800 |- | | [[:d:Q54809384|Q54809384]] | [[Veiga Trubia]] | | llugar de la parroquia de Trubia, n&#39;Uviéu, Asturies | [[llugar]] | {{Coord|43.331409|-5.988125|display=inline}} | | | [[Trubia (parroquia)|Trubia]] | 20 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044300900 |- | | [[:d:Q54806944|Q54806944]] | [[Molina (Trubia)|Molina]] | | casería de la parroquia de Trubia, n&#39;Uviéu, Asturies | [[casería]] | {{Coord|43.352892|-5.96776|display=inline}} | 150 metru | | [[Trubia (parroquia)|Trubia]] | 34 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044301000 |} == Tudela Agüeria == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q13148107|Q13148107]] | [[Tudela Agüeria]] | | llugar de la parroquia del mesmu nome (Asturies) | [[llugar]] | {{Coord|43.320844|-5.801446|display=inline}} | | 92 | [[Tudela Agüeria (parroquia)|Tudela Agüeria]] | 109 | 45 | 45 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q20620521|Q20620521]] | [[Quintaniella (Tudela Agüeria)|Quintaniella]] | | aldea de Tudela Agüeria (Asturies) | [[aldea]] | {{Coord|43.320187|-5.807237|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 35 | [[Tudela Agüeria (parroquia)|Tudela Agüeria]] | 26 | 19 | 12 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q20620830|Q20620830]] | [[Sotiello (Tudela Agüeria)|Sotiello]] | | aldea de Tudela Agüeria (Asturies) | [[aldea]] | {{Coord|43.320998|-5.801165|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 13 | [[Tudela Agüeria (parroquia)|Tudela Agüeria]] | 15 | 8 | 11 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q13146713|Q13146713]] | [[Anieves]] | | llugar de Tudela Agüeria (Asturies) | [[llugar]] | {{Coord|43.324328|-5.788779|display=inline}} | 175 metru | 390 | [[Tudela Agüeria (parroquia)|Tudela Agüeria]] | 413 | 215 | 234 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044010100 |- | | [[:d:Q13147076|Q13147076]] | [[El Molín (Tudela Agüeria)|El Molín]] | | casería de Tudela Agüeria (Asturies) | [[casería]] | {{Coord|43.328636|-5.781695|display=inline}} | 100 metru | 2 | [[Tudela Agüeria (parroquia)|Tudela Agüeria]] | 3 | 2 | 1 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044010200 |} == Ules == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q127098176|Q127098176]] | [[San Llázaro Paniceres]] | ast:San Llázaro Paniceres<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | | [[Asentamientu|asentamientu humanu]] | {{Coord|43.371163|-5.884748|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | | [[Ules]] | | | | | | |} == Uviéu == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | [[Ficheru:Estadio Municipal Carlos Tartiere (Real Oviedo S.A.D.).jpg|center|128px]] | [[:d:Q5492175|Q5492175]] | ''[[:d:Q5492175|Buenavista]]'' | | barriu d&#39;Uviéu | ''[[:d:Q123705|barriu]]'' | {{Coord|43.360111|-5.861639|display=inline}} | | | [[Uviéu]] | 8691 | | | 33006 | | |- | | [[:d:Q5795145|Q5795145]] | [[Cuyences]] | ast:Cuyences<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia d&#39;Uviéu | [[casería]] | {{Coord|43.388982|-5.830552|display=inline}} | 221 metru | 60 | [[Uviéu (parroquia)|Uviéu]] | 125 | 63 | 62 | 33011 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q5823053|Q5823053]] | ''[[:d:Q5823053|El Rancho]]'' | | | ''[[:d:Q123705|barriu]]'' | {{Coord|43.376528|-5.820639|display=inline}} | | | [[Uviéu]] | | | | 33010 | | |- | [[Ficheru:Calle Cardenal Alvarez Martinez.jpg|center|128px]] | [[:d:Q5963018|Q5963018]] | [[La Corredoria (Uviéu)|La Corredoria]] | ast:La Corredoria<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia d&#39;Uviéu | [[llugar]] | {{Coord|43.3853|-5.82083|display=inline}} | 170 metru | 3858 | [[Uviéu]] | 14191 | 7430 | 6992 | 33011 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q6092790|Q6092790]] | ''[[:d:Q6092790|Pumarín]]'' | | barriu d&#39;Uviéu | ''[[:d:Q123705|barriu]]'' | {{Coord|43.368306|-5.8445|display=inline}} | | | [[Uviéu (ciudá)|Uviéu]] | | | | | | |- | | [[:d:Q6139556|Q6139556]] | ''[[:d:Q6139556|Teatinos]]'' | | barriu d&#39;Uviéu | ''[[:d:Q123705|barriu]]'' | {{Coord|43.37183|-5.835783|display=inline}} | | | [[Uviéu]] | | | | | | |- | [[Ficheru:AS. Palacio Villa Magdalena. Oviedo 02.jpg|center|128px]] | [[:d:Q9093830|Q9093830]] | [[Villa Madalena]] | | | [[casa]] | {{Coord|43.361362|-5.858803|display=inline}} | | | [[Uviéu (ciudá)|Uviéu]] | | | | | | |- | | [[:d:Q10977871|Q10977871]] | [[Fitoria]] | ast:Fitoria<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia d&#39;Uviéu | [[llugar]] | {{Coord|43.379854|-5.844562|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | 265 metru | 58 | [[Uviéu]] | 136 | 72 | 64 | 33011 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q19949790|Q19949790]] | [[Cerdeño]] | ast:Cerdeño<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia d&#39;Uviéu | [[llugar]] | {{Coord|43.36951|-5.81731|display=inline}} | 174 metru | 120 | [[Uviéu (parroquia)|Uviéu]] | 213 | 114 | 99 | 33010 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q19949905|Q19949905]] | ''[[:d:Q19949905|El Cristo]]'' | | | [[Asentamientu|asentamientu humanu]]<br/>''[[:d:Q123705|barriu]]'' | {{Coord|43.35555|-5.86843|display=inline}} | | | [[Uviéu]] | 6510 | | | 33006 | | |- | [[Ficheru:La Florida-2.JPG|center|128px]] | [[:d:Q19950238|Q19950238]] | ''[[:d:Q19950238|La Florida]]'' | | barriu d&#39;Uviéu | ''[[:d:Q123705|barriu]]'' | | | | [[Uviéu]] | | | | 33012 | | |- | | [[:d:Q19950365|Q19950365]] | [[El Monte Cerráu]] | | | ''[[:d:Q123705|barriu]]'' | {{Coord|43.351389|-5.859722|display=inline}} | | | [[Uviéu (parroquia)|Uviéu]] | 5065<ref name="ref_0f0b1659e747ff7833adf0f5bb2359b8d5793523dfe8218814beeb76de5b52aa">https://www.lne.es/oviedo/2025/09/24/oviedo-vuelve-pulverizar-record-poblacion-121894420.html</ref> | | | | | |- | | [[:d:Q55815808|Q55815808]] | ''[[:d:Q55815808|Vallobín]]'' | | barriu d&#39;Uviéu | ''[[:d:Q123705|barriu]]'' | {{Coord|43.365287|-5.863933|display=inline}} | | | [[Uviéu]] | | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296575|Q65296575]] | [[Abuli]] | ast:Abuli<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia d&#39;Uviéu | [[llugar]] | {{Coord|43.36467|-5.81881|display=inline}} | 213 metru | 37 | [[Uviéu (parroquia)|Uviéu]] | 56 | 29 | 27 | 33010 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296674|Q65296674]] | [[El Monte Rei]] | ast:El Monte Rei<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia d&#39;Uviéu | [[casería]] | {{Coord|43.360501|-5.812731|display=inline}} | 225 metru | 20 | [[Uviéu (parroquia)|Uviéu]] | 61 | 25 | 34 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296681|Q65296681]] | [[El Pontón de Vaqueros]] | ast:El Pontón de Vaqueros<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia d&#39;Uviéu | [[llugar]] | {{Coord|43.377771|-5.834056|display=inline}} | 197 metru | 101 | [[Uviéu (parroquia)|Uviéu]] | 177 | 93 | 84 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296770|Q65296770]] | [[La Granxa (Uviéu)|La Granxa]] | ast:La Granxa<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia d&#39;Uviéu | [[casería]] | {{Coord|43.397161|-5.825267|display=inline}} | 148 metru | 24 | [[Uviéu (parroquia)|Uviéu]] | 32 | 17 | 15 | 33011 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296821|Q65296821]] | [[Les Mates]] | ast:Les Mates<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia d&#39;Uviéu | [[casería]] | {{Coord|43.370738|-5.811072|display=inline}} | 213 metru | | [[Uviéu (parroquia)|Uviéu]] | 0 | 0 | 0 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296863|Q65296863]] | [[Nonín]] | ast:Nonín<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | aldea de la parroquia d&#39;Uviéu | [[aldea]] | {{Coord|43.359277|-5.819885|display=inline}} | 249 metru | 9 | [[Uviéu (parroquia)|Uviéu]] | 12 | 6 | 6 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q65296905|Q65296905]] | [[Toleo]] | ast:Toleo<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia d&#39;Uviéu | [[casería]] | {{Coord|43.383612|-5.838832|display=inline}} | 277 metru | 32 | [[Uviéu (parroquia)|Uviéu]] | 111 | 64 | 47 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q123740883|Q123740883]] | [[L'Argañosa]] | ast:L'Argañosa<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | barriu d&#39;Uviéu | ''[[:d:Q123705|barriu]]'' | {{Coord|43.364076|-5.865547|display=inline}} | | | [[Uviéu]] | 15598<ref name="ref_9e3c6951d7e9f063d7d905340bca59bd8305018b75a0bad7db0370cd0e3cd4d7">https://www.lne.es/oviedo/2008/06/01/arganosa-calle-21694898.html</ref> | | | | | |- | [[Ficheru:Agüeria (Oviedo, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q8192101|Q8192101]] | [[Tudela Agüeria (parroquia)|Tudela Agüeria]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.319703|-5.801209|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 187 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 532 | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 563 | 289 | 303 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044010000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Bendones (Oviedo, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q4887157|Q4887157]] | [[Bendones (parroquia)|Bendones]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.336373|-5.806527|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 310 metru<br/>304 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 93 | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 213<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 101 | 115 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044020000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | | [[:d:Q7903008|Q7903008]] | [[Veguín (parroquia)|Veguín]] | ast:Veguín<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.332703|-5.773315|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 222 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 664 | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 664 | 355<ref name="ref_bd62adf35d8e322141c64edd1bcfa6beeb78dece56275b1031cc4200a50dfdd2">https://www.ine.es/nomen2/tabla.do?denominacion_txt=&accion=busquedaAvanzada&inicio=index&ordenAnios=&comunidad=&provincias=33&municipios=33044&entidad_amb=no&codEC=03&codES=00&codNUC=00</ref> | 309 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044030000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Brañes (Oviedo, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q8251768|Q8251768]] | [[Brañes (parroquia)|Brañes]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.412387|-5.913662|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 137 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 55 | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 91 | 38 | 40 | 33194 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044040000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Apeadero de Caces (11404891224).jpg|center|128px]] | [[:d:Q7902531|Q7902531]] | [[Caces (parroquia)|Caces]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.329114|-5.93422|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 128 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 179 | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 284<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 154 | 127 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044050000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:San Esteban de las Cruces (Oviedo, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q8351922|Q8351922]] | [[San Isteba]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu, Asturies | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.34001|-5.816071|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 381 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 396 | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 796 | 462 | 422 | 33195 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044070000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Godos (Oviedo, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q8964566|Q8964566]] | [[Godos (parroquia)|Godos]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.343416|-5.955758|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 136 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 444 | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 546<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 314 | 267 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044080000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | | [[:d:Q9020780|Q9020780]] | [[Llatores (parroquia)|Llatores]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>[[llugar]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.335136|-5.878014|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 260 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 313 | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 637<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 347 | 302 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044090000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:San Miguel de Lillo.jpg|center|128px]] | [[:d:Q9022595|Q9022595]] | [[Samiguel (Uviéu)|Samiguel]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.380541|-5.869485|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 410 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 136 | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 330 | 172 | 164 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044100000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Limanes (Oviedo, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q11003434|Q11003434]] | [[Llimanes (Uviéu)|Llimanes]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.36409|-5.782052|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 250 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 363 | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 864 | 424 | 422 | 33199 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044110000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Loriana (Oviedo, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q1602625|Q1602625]] | [[Lloriana (parroquia)|Lloriana]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.37917|-5.920402|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 167 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 108 | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 210 | 122 | 124 | 33191 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044120000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:La Manxoya, Uviéu 2021.jpg|center|128px]] | [[:d:Q9027448|Q9027448]] | [[La Manxoya]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.329587|-5.862335|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 189 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 431 | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 1489 | 606 | 563 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044130000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Manzaneda (Oviedo, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q20620734|Q20620734]] | [[Santolaya (parroquia d'Uviéu)|Santolaya]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.312303|-5.826011|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 247 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 134 | [[Uviéu]]<br/>[[Tudela (Asturies)]]<br/>[[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 221 | 105 | 101 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044140000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Monumetoenelnaranco.JPG|center|128px]] | [[:d:Q9048690|Q9048690]] | [[Naranco (parroquia)|Naranco]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.378356|-5.867222|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 342 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 94 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044150000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Naves (Oviedo, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q9049033|Q9049033]] | [[Naves (parroquia d'Uviéu)|Naves]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.335546|-5.78996|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 413 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 67 | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 107 | 43 | 51 | 33919 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044160000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | | [[:d:Q9050598|Q9050598]] | [[San Pedru Nora (Uviéu)|San Pedru Nora]] | ast:San Pedru Nora | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.367057|-5.959881|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 136 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 57 | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 103 | 50 | 49 | 33119 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044170000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Olloniego puente medieval.jpg|center|128px]] | [[:d:Q9052163|Q9052163]] | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.299172|-5.825402|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 147 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 708 | [[Uviéu]]<br/>[[Tudela (Asturies)]]<br/>[[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 916 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044180000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | | [[:d:Q6054935|Q6054935]] | [[Uviéu (parroquia)|Uviéu]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.362322|-5.843722|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 231 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 87754 | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 205100 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044190000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Catedral de Oviedo 2010.JPG|center|128px]] | [[:d:Q21414421|Q21414421]] | [[Uviéu (ciudá)|Uviéu]] | | ciudá capital de la parroquia y conceyu del mesmu nome y d&#39;Asturies | [[ciudá]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref><br/>''[[:d:Q1549591|gran ciudá]]''<br/>''[[:d:Q121289819|capital de conceyu]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.363416|-5.842296|display=inline}} | 231 metru<br/>228 metru<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | 82232 | [[Uviéu (parroquia)|Uviéu]] | 186513 | 100820 | 85693 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044190100<br/>33044190101<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |- | | [[:d:Q5777570|Q5777570]] | [[Cualloto]] | | llocalidá asturiana asitiada nos conceyos d&#39;Uviéu y Siero | [[llugar]] | {{Coord|43.377|-5.798|display=inline}} | 175 metru | | [[Uviéu]]<br/>[[Siero]] | 3386 | | | 33010 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044190500 |- | | [[:d:Q65296915|Q65296915]] | [[Villamaxil]] | ast:Villamaxil<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia d&#39;Uviéu | [[llugar]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | {{Coord|43.376889|-5.848278|display=inline}} | 234 metru<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | 38 | [[Uviéu (parroquia)|Uviéu]] | 107 | 44 | 49 | 33011 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044191500 |- | | [[:d:Q9055030|Q9055030]] | [[Pando (Uviéu)|Pando]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.35608|-5.806824|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 290 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 131 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044200000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Pereda (Oviedo, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q13147873|Q13147873]] | [[Perera (Uviéu)|Perera]] | | parte de la parroquia de Perera asitiada nel conceyu d&#39;Uviéu (la otra parte pertenez a La Ribera) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.317854|-5.856234|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 279 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 184 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044210000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | | [[:d:Q11152346|Q11152346]] | [[Santa Mariña de Piedramuelle]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.350866|-5.896896|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 258 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 237 | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 472 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044220000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Pintoria (Oviedo, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q9059963|Q9059963]] | [[Pintoria (parroquia)|Pintoria]] | ast:Pintoria<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.338312|-5.961617|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 123 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 39 | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 40 | 18 | 23 | 33119 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044230000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Priorio (Oviedo, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q5659794|Q5659794]] | [[Les Caldes (parroquia)|Les Caldes]] | ast:Les Caldes | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.335662|-5.924667|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 159 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 265 | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 367 | 206 | 173 | 33174 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044250000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | | [[:d:Q9064533|Q9064533]] | [[Puerto (parroquia)|Puerto]] | ast:Puerto<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.319191|-5.934975|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 214 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 166 | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 187 | 103 | 95 | 33140 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044260000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:San Claudio (Oviedo, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q7413544|Q7413544]] | [[San Cloyo (parroquia)|San Cloyo]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.359512|-5.918039|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 183 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 1139 | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 2685 | 1385 | 1259 | 33191 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044270000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Santianes (Oviedo, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q7927605|Q7927605]] | [[Santianes (Uviéu)|Santianes]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.309508|-5.818853|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 149 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Uviéu]] | 58 | | | 33669 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044280000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Sograndio (Oviedo, Asturias).jpg|center|128px]] | [[:d:Q13148042|Q13148042]] | [[Sograndio]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.346578|-5.940354|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 273 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 202 | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 382 | 198 | 194 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044290000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Trubia.jpg|center|128px]] | [[:d:Q624765|Q624765]] | [[Trubia (parroquia)|Trubia]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.33905|-5.985153|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 100 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 1249 | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 1855 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044300000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | | [[:d:Q5576880|Q5576880]] | [[Udrión]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.358866|-5.967615|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 120 metru<br/>126 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 103 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044310000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | | [[:d:Q9094125|Q9094125]] | [[Villaperi]] | | parroquia del conceyu d&#39;Uviéu (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.407852|-5.844856|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 164 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 182 | [[Uviéu]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 322 | 157 | 148 | 33194 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044320000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |} == Veguín == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q13147315|Q13147315]] | [[L'Abedul (Veguín)|L'Abedul]] | | casería de la parroquia de Veguín (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.338279|-5.773865|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 1 | [[Veguín (parroquia)|Veguín]] | 1 | 0 | 0 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044030100 |- | | [[:d:Q13146699|Q13146699]] | [[Alperi]] | | casería de la parroquia de Veguín (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.339331|-5.75479|display=inline}} | | 6 | [[Veguín (parroquia)|Veguín]] | 2 | 1 | 1 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044030200 |- | | [[:d:Q13146731|Q13146731]] | [[Arguañes]] | | casería de la parroquia de Veguín (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.340579|-5.763243|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 16 | [[Veguín (parroquia)|Veguín]] | 9 | 5 | 4 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044030300 |- | | [[:d:Q13147324|Q13147324]] | [[L'Argomal]] | | casería de la parroquia de Veguín (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.332751|-5.776674|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 9 | [[Veguín (parroquia)|Veguín]] | 19 | 10 | 9 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044030400 |- | | [[:d:Q13146775|Q13146775]] | [[Aviño]] | | casería de la parroquia de Veguín (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.340373|-5.773212|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 12 | [[Veguín (parroquia)|Veguín]] | 16 | 9 | 7 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044030500 |- | | [[:d:Q13147336|Q13147336]] | [[La Braña (Veguín)|La Braña]] | | casería de la parroquia de Veguín (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.339311|-5.751734|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 3 | [[Veguín (parroquia)|Veguín]] | 5 | 2 | 3 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044030600 |- | | [[:d:Q48926413|Q48926413]] | [[El Caborniu]] | | casería de la parroquia de Veguín (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.324442|-5.763742|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 6 | [[Veguín (parroquia)|Veguín]] | 0 | 0 | 0 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044030700 |- | | [[:d:Q48926415|Q48926415]] | [[El Cutulapila]] | | casería de la parroquia de Veguín (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.342172|-5.753995|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 1 | [[Veguín (parroquia)|Veguín]] | 1 | 0 | 1 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044030800 |- | | [[:d:Q48926416|Q48926416]] | [[La Cueva (Veguín)|La Cueva]] | | casería de la parroquia de Veguín (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.335855|-5.763909|display=inline}} | | 7 | [[Veguín (parroquia)|Veguín]] | 7 | 2 | 2 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044030900 |- | | [[:d:Q48926417|Q48926417]] | [[Entrepeñes]] | | casería de la parroquia de Veguín (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.334993|-5.760235|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 15 | [[Veguín (parroquia)|Veguín]] | 15 | 5 | 11 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044031000 |- | | [[:d:Q48926418|Q48926418]] | [[Les Muries]] | | casería de la parroquia de Veguín (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.322876|-5.770296|display=inline}} | | 0 | [[Veguín (parroquia)|Veguín]] | 0 | 0 | 0 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044031100 |- | | [[:d:Q48926419|Q48926419]] | [[La Pandiella (Veguín)|La Pandiella]] | | casería de la parroquia de Veguín (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.335425|-5.772466|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 13 | [[Veguín (parroquia)|Veguín]] | 9 | 4 | 3 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044031200 |- | | [[:d:Q48926420|Q48926420]] | [[La Presa (Veguín)|La Presa]] | | casería de la parroquia de Veguín (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.335326|-5.766237|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 17 | [[Veguín (parroquia)|Veguín]] | 17 | 8 | 9 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044031300 |- | | [[:d:Q48926421|Q48926421]] | [[Les Quintanes (Veguín)|Les Quintanes]] | | casería de la parroquia de Veguín (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.326052|-5.759467|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 6 | [[Veguín (parroquia)|Veguín]] | 2 | 1 | 1 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044031400 |- | | [[:d:Q48926423|Q48926423]] | [[La Roza (Veguín)|La Roza]] | | casería de la parroquia de Veguín (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.325456|-5.761364|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 0 | [[Veguín (parroquia)|Veguín]] | 0 | 0 | 0 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044031500 |- | [[Ficheru:Estacion de Tudela Veguin - Jose Luis Martinez.jpg|center|128px]] | [[:d:Q6153698|Q6153698]] | [[Veguín]] | | llugar de la parroquia de Veguín (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.3307|-5.777|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 506 | [[Veguín (parroquia)|Veguín]] | 580 | 302 | 278 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044031600 |- | | [[:d:Q48926425|Q48926425]] | [[El Valle (Veguín)|El Valle]] | | casería de Veguín (Asturies) | [[casería]] | {{Coord|43.333505|-5.769854|display=inline}} | | 6 | [[Veguín (parroquia)|Veguín]] | 10 | 4 | 5 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044031700 |- | | [[:d:Q48926427|Q48926427]] | [[Veguín de Baxo]] | | aldea de la parroquia de Veguín (Uviéu) | [[aldea]] | {{Coord|43.330451|-5.76945|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 36 | [[Veguín (parroquia)|Veguín]] | 26 | 13 | 13 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044031800 |- | | [[:d:Q48926428|Q48926428]] | [[Veguín de Riba]] | | aldea de la parroquia de Veguín (Uviéu) | [[aldea]] | {{Coord|43.332051|-5.767418|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | | 4 | [[Veguín (parroquia)|Veguín]] | 4 | 3 | 1 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044031900 |} == Villaperi == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q50331169|Q50331169]] | [[Les Carriles]] | ast:Les Carriles<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref><ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Villaperi (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.41343|-5.87226|display=inline}} | 200 metru | 5 | [[Villaperi]] | 9 | 6<br/>5 | 4 | 33194 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044320100 |- | | [[:d:Q50331171|Q50331171]] | [[Folgueres]] | ast:Folgueres<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref><ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Villaperi (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.403629|-5.873081|display=inline}} | 244 metru | 13 | [[Villaperi]] | 18 | 9 | 7 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044320200 |- | | [[:d:Q50331173|Q50331173]] | [[Lladines]] | ast:Lladines<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref><ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | aldea de la parroquia de Villaperi (Uviéu) | [[aldea]] | {{Coord|43.39813|-5.88641|display=inline}} | | 8 | [[Villaperi]] | 21 | 12 | 13 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044320300 |- | | [[:d:Q50331175|Q50331175]] | [[Llaviada (Villaperi)|Llaviada]] | ast:Llaviada<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref><ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Villaperi (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.401529|-5.827559|display=inline}} | 168 metru | 22 | [[Villaperi]] | 43 | 12 | 13 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044320400 |- | | [[:d:Q50331176|Q50331176]] | [[Llugarín (Villaperi)|Llugarín]] | ast:Llugarín<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref><ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Villaperi (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.39934|-5.84348|display=inline}} | | 19 | [[Villaperi]] | 25 | 13 | 16 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044320500 |- | | [[:d:Q50331178|Q50331178]] | [[Nora (Villaperi)|Nora]] | ast:Nora<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref><ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | casería de la parroquia de Villaperi (Uviéu) | [[casería]] | {{Coord|43.4073|-5.8402|display=inline}} | 136 metru | 46 | [[Villaperi]] | 91 | 43 | 48 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044320600 |- | | [[:d:Q50331179|Q50331179]] | [[La Pedrera (Villaperi)|La Pedrera]] | ast:La Pedrera<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref><ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Villaperi (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.4087|-5.8314|display=inline}} | 172 metru | 41 | [[Villaperi]] | 66 | 38 | 32 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044320700 |- | | [[:d:Q50331182|Q50331182]] | [[Quintana (Villaperi)|Quintana]] | ast:Quintana<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref><ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Villaperi (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.4065|-5.86389|display=inline}} | 199 metru | 19 | [[Villaperi]] | 29 | 15 | 14 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044320800 |- | | [[:d:Q50331183|Q50331183]] | [[Villanueva (Villaperi)|Villanueva]] | ast:Folgueres<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref><br/>ast:Villanueva<ref name="ref_20ae707ada92f08072090c39dfe1af54abcde792f64ae478530d817bd2fcec70">https://sede.asturias.es/bopa/2019/03/21/2019-02660.pdf</ref> | llugar de la parroquia de Villaperi (Uviéu) | [[llugar]] | {{Coord|43.40472|-5.84943|display=inline}} | | 9 | [[Villaperi]] | 15 | 10 | 5 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33044320900 |} {{wikidata list end}} == Referencies == {{llistaref}} 5g8bjnk1m9ruvlcvoavn908yyg8527f 4 256849 4498785 4497956 2026-06-05T13:27:37Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4498785 wikitext text/x-wiki <div style="display:block;border:1px solid #5da95d; vertical-align:top;width:100%; background-color:#f9f9ff;margin-bottom:10px;margin-top:5px;padding-left:5px;padding-right:4px; box-shadow: 8px 8px 8px #ccc; box-sizing: border-box"> <div style="height:22px; border-bottom:1px solid #5da95d; padding:0px; background:#b9f3b9; color:#000000; text-align:center; font-weight:bold; font-size:100%; margin-bottom:5px;margin-top:0;margin-left:-5px;margin-right:-4px;"> <div class="center"><b>Persones finaes de recién</b></div></div> {{Wikidata list |1=Wikipedia:Wikidata/Finaos de recién/portada |sparql=SELECT ?item ?dob ?dod (CONCAT(" <small>", STR(ROUND(FLOOR((?dod - ?dob) / "365.2425"^^xsd:decimal))), "&nbsp;años</small>") AS ?s3) WHERE { SELECT ?item ?stct ?slct (MAX(?dod1) AS ?dod) (SAMPLE(?dob1) AS ?dob) WHERE { ?item wdt:P570 ?dod1. FILTER(?dod1 > "2021-11-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime) FILTER((?dod1 > ((NOW()) - "P32D"^^xsd:duration)) && (?dod1 < (NOW()))) FILTER(NOT EXISTS { ?item wdt:P1087 _:b4. }) ?item wdt:P31 wd:Q5; wikibase:statements ?stct; wikibase:sitelinks ?slct. OPTIONAL { ?item wdt:P569 ?dob1. } FILTER(EXISTS { ?article schema:about ?item; schema:isPartOf <https://ast.wikipedia.org/>. }) } GROUP BY ?item ?stct ?slct ORDER BY DESC (?dod) LIMIT 8 } ORDER BY DESC (?dod) |section= |columns=label,description,P570,qid,?s3 |thumb=130 |min_section= |links=local |row_template=Wikidata list/portada |skip_table=1 |autolist=fallback |short = true |chart=true |minimal=1 }} {{Wikidata list/portada | label = [[Chunchuna Villafañe]] | desc = actriz arxentina | p570 = 2026-06-04 | qid = Q5116252 | s3 = <small>92&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/portada | label = [[Marjane Satrapi]] | desc = [[Irán|iranín]]-[[Francia|francés]] [[Direutor de cine|direutora de cine]], novelista, historietista, [[Actor|actriz]], [[Ilustrador|ilustradora]], animadora, [[Compositor de cantares|compositora de cantares]], [[Pintor|pintora]], guionista d'historieta (1969–2026) ♀; Angoulême International Comics Festival Prize for First Comic Book, Prix France Info, Harvey Awards, Premiu del Festival Internacional del Cómic d'Angoulême al meyor álbum, Max und Moritz Award for Best International Comic Artist, premiu Sproing, Peter Pan prize, Urhunden Prizes, [[Premiu del Xuráu (Festival de Cannes)|Premiu del Xuráu del Festival de Cannes]], Sutherland Trophy, César a la meyor primer película, César a la meyor adautación, premiu Gat Perich, Adamson Awards, comendador de les Artes y les Lletres, [[Caballeru de la Lexón d'Honor|caballeru de la Lexón d'Honor]], [[Premiu Princesa d'Asturies de Comunicación y Humanidaes]], honorary doctor of the Katholieke Universiteit Leuven, Doctor honoris causa de la Universidá Católica de Lovaina, Max und Moritz Award for Best German-language Comic; member of Collectif des créatrices de bande dessinée contre le sexisme, Académie des beaux-arts, jury at the Cannes Festival; spouse of Mattias Ripa; notable work Persepolis, Embroideries, The Voices, Radioactive, Poulet aux prunes | p570 = 2026-06-03<br/>2026-06-04 | qid = Q126633 | s3 = <small>56&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/portada | label = [[Josefina Molina]] | desc = direutora de cine española | p570 = 2026-05-30 | qid = Q3815247 | s3 = <small>89&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/portada | label = [[Abd Rabbuh Mansur al-Hadi]] | desc = presidente de Yemen | p570 = 2026-05-28 | qid = Q57480 | s3 = <small>80&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/portada | label = [[Marcia Lucas]] | desc = montadora d&#39;Estaos Xuníos (1945—2026) | p570 = 2026-05-27 | qid = Q463119 | s3 = <small>80&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/portada | label = [[Tarsy Carballas]] | desc = académica española | p570 = 2026-05-16 | qid = Q11704235 | s3 = <small>91&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/portada | label = [[Claudine Longet]] | desc = cantante francesa | p570 = 2026-05-14 | qid = Q206506 | s3 = <small>84&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/portada | label = [[Hilda Farfante]] | desc = maestra española y activista de la memoria histórica | p570 = 2026-05-13 | qid = Q131443621 | s3 = <small>95&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list end}} </div> 2ijp4nh1bj04sb9ki3668k95i6xbwdf 4498823 4498785 2026-06-05T18:17:33Z Limotecariu 735 4498823 wikitext text/x-wiki <div style="display:block;border:1px solid #5da95d; vertical-align:top;width:100%; background-color:#f9f9ff;margin-bottom:10px;margin-top:5px;padding-left:5px;padding-right:4px; box-shadow: 8px 8px 8px #ccc; box-sizing: border-box"> <div style="height:22px; border-bottom:1px solid #5da95d; padding:0px; background:#b9f3b9; color:#000000; text-align:center; font-weight:bold; font-size:100%; margin-bottom:5px;margin-top:0;margin-left:-5px;margin-right:-4px;"> <div class="center"><b>Persones finaes de recién</b></div></div> {{Wikidata list |1=Wikipedia:Wikidata/Finaos de recién/portada |sparql=SELECT ?item ?dob ?dod (CONCAT(" <small>", STR(ROUND(FLOOR((?dod - ?dob) / "365.2425"^^xsd:decimal))), "&nbsp;años</small>") AS ?s3) WHERE { SELECT ?item ?stct ?slct (MAX(?dod1) AS ?dod) (SAMPLE(?dob1) AS ?dob) WHERE { ?item wdt:P570 ?dod1. FILTER(?dod1 > "2021-11-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime) FILTER((?dod1 > ((NOW()) - "P32D"^^xsd:duration)) && (?dod1 < (NOW()))) FILTER(NOT EXISTS { ?item wdt:P1087 _:b4. }) ?item wdt:P31 wd:Q5; wikibase:statements ?stct; wikibase:sitelinks ?slct. OPTIONAL { ?item wdt:P569 ?dob1. } FILTER(EXISTS { ?article schema:about ?item; schema:isPartOf <https://ast.wikipedia.org/>. }) } GROUP BY ?item ?stct ?slct ORDER BY DESC (?dod) LIMIT 8 } ORDER BY DESC (?dod) |section= |columns=label,description,P570,qid,?s3 |thumb=130 |min_section= |links=local |row_template=Wikidata list/portada |skip_table=1 |autolist=fallback |short = true |chart=true |minimal=1 }} {{Wikidata list/portada | label = [[Chunchuna Villafañe]] | desc = actriz arxentina | p570 = 2026-06-04 | qid = Q5116252 | s3 = <small>92&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/portada | label = [[Marjane Satrapi]] | desc = escritora y direutora de cine iranino-francesa | p570 = 2026-06-03<br/>2026-06-04 | qid = Q126633 | s3 = <small>56&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/portada | label = [[Josefina Molina]] | desc = direutora de cine española | p570 = 2026-05-30 | qid = Q3815247 | s3 = <small>89&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/portada | label = [[Abd Rabbuh Mansur al-Hadi]] | desc = presidente de Yemen | p570 = 2026-05-28 | qid = Q57480 | s3 = <small>80&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/portada | label = [[Marcia Lucas]] | desc = montadora d&#39;Estaos Xuníos (1945—2026) | p570 = 2026-05-27 | qid = Q463119 | s3 = <small>80&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/portada | label = [[Tarsy Carballas]] | desc = académica española | p570 = 2026-05-16 | qid = Q11704235 | s3 = <small>91&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/portada | label = [[Claudine Longet]] | desc = cantante francesa | p570 = 2026-05-14 | qid = Q206506 | s3 = <small>84&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/portada | label = [[Hilda Farfante]] | desc = maestra española y activista de la memoria histórica | p570 = 2026-05-13 | qid = Q131443621 | s3 = <small>95&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list end}} </div> h2w0n9n8rgisnzkkht5ndldgjox9ou8 4 268886 4498787 4497957 2026-06-05T13:29:11Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4498787 wikitext text/x-wiki <noinclude>__NOINDEX__</noinclude> Última anovación: {{#time: Y-m-d H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}}}}. {{Wikidata list |1=Wikipedia:Wikidata/Finaos de recién (ensin páxina) |sparql=SELECT DISTINCT ?item ?linkcount { ?item wdt:P570 ?dod FILTER ( ?dod > "2023-08-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime) FILTER ( ?dod > (now()-"P32D"^^xsd:duration) && ?dod < now() ) ?item wdt:P31 wd:Q5 . ?item wikibase:sitelinks ?linkcount . # count of sitelinks } ORDER BY DESC(?dod) ?item LIMIT 50 |columns=item,P18,label,P569:nacimientu,P570:muerte,description:descripción,P106,P39,P27,P19,P20,?linkcount:enllaces |thumb=128 |autolist=fallback |links=red_only |references=all }} {| class='wikitable sortable' ! item ! imaxe ! label ! nacimientu ! muerte ! descripción ! ocupación ! cargu ! país de nacionalidá ! llugar de nacimientu ! llugar de la muerte ! enllaces |- | [[:d:Q13522531|Q13522531]] | | [[Michael Tate]] | data-sort-value="1945" | 1945-07-06<ref name="ref_b81a3f6447bb718268c6431b531bd2edc89f2ca04ed710dfa5c441ccd7c4da97">''[[:d:Q115447742|Biographical Dictionary of the Australian Senate]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-05 | políticu australianu | [[diplomáticu]]<ref name="ref_b81a3f6447bb718268c6431b531bd2edc89f2ca04ed710dfa5c441ccd7c4da97">''[[:d:Q115447742|Biographical Dictionary of the Australian Senate]]''</ref><br/>[[políticu]]<ref name="ref_b81a3f6447bb718268c6431b531bd2edc89f2ca04ed710dfa5c441ccd7c4da97">''[[:d:Q115447742|Biographical Dictionary of the Australian Senate]]''</ref><br/>[[sacerdote católicu]]<ref name="ref_b81a3f6447bb718268c6431b531bd2edc89f2ca04ed710dfa5c441ccd7c4da97">''[[:d:Q115447742|Biographical Dictionary of the Australian Senate]]''</ref><br/>[[académico xurídico]]<ref name="ref_b81a3f6447bb718268c6431b531bd2edc89f2ca04ed710dfa5c441ccd7c4da97">''[[:d:Q115447742|Biographical Dictionary of the Australian Senate]]''</ref> | [[Minister for Justice and Consumer Affairs]]<br/>[[Minister for Justice]]<br/>[[member of the Australian Senate]]<ref name="ref_b81a3f6447bb718268c6431b531bd2edc89f2ca04ed710dfa5c441ccd7c4da97">''[[:d:Q115447742|Biographical Dictionary of the Australian Senate]]''</ref><br/>[[Special Minister of State]] | [[Australia]] | [[Sydney]]<ref name="ref_b81a3f6447bb718268c6431b531bd2edc89f2ca04ed710dfa5c441ccd7c4da97">''[[:d:Q115447742|Biographical Dictionary of the Australian Senate]]''</ref> | | 5 |- | [[:d:Q109490847|Q109490847]] | | [[Amin Tájiev]] | data-sort-value="1947" | 1947-04-12 | data-sort-value="2026" | 2026-06-04 | Person (1947–2026) ♂; Order of El-yurt hurmati, "Mehnat shuhrati" order | | | | [[Tórtkúl District]] | | 4 |- | [[:d:Q112132118|Q112132118]] | [[Ficheru:T.R. Saraswathi.jpg|center|128px]] | [[T. R. Saraswathi]] | data-sort-value="1942" | 1942-10-20<ref name="ref_6434269c2ee05e2546290b65e3f07fe44e093a75c66a0e41038c8fbee59f7071">https://www.jomfp.in/article.asp?issn=0973-029X;year=2007;volume=11;issue=1;spage=41;epage=41;aulast=Saraswathi</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-04 | [[India|indiu]] profesora, [[Investigador|investigadora]], odontóloga (1942–2026) ♀; lifetime achievement award, medical fellowship, Lifetime Contribution to IAOMP Award; member of Indian Association of Oral and Maxillofacial Pathologists; notable work Analysis of enamel rod end patterns on tooth surface for personal identification--ameloglyphics, Odontogenic epithelial stem cells: hidden sources, Role of genes in oro-dental diseases, Heterogenecity of fibroblasts, Gene therapy for oral squamous cell carcinoma: an overview., Rhinosporidiosis of parotid duct, Odontogenic myxoma of maxilla, Cementum analysis in cleidocranial dysostosis., A rare case of sarcoid-like reaction of lymph nodes associated with squamous cell carcinoma of alveolar mucosa., Role of a dentist in discrimination of abuse from accident, Talon cusp: an overview with case reports of 3 clinical variants. | [[profesor]]<ref name="ref_6434269c2ee05e2546290b65e3f07fe44e093a75c66a0e41038c8fbee59f7071">https://www.jomfp.in/article.asp?issn=0973-029X;year=2007;volume=11;issue=1;spage=41;epage=41;aulast=Saraswathi</ref><br/>[[investigador]]<ref name="ref_5f401bd0086d828bedb6baf916fe4c4a329fd1c71fb19d6f6613e61d86a6d13b">https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/?term=Saraswathi+T.+R.+%5BAuthor%5D</ref><ref name="ref_453ebd23763615e0b547bd0206ce2ac1f2b5f8f0f417b8f3c8c05dfee4ed906f">https://scholar.google.com/scholar?hl=en&as_sdt=0%2C5&q=Saraswathi+T.+R.+%5BAuthor%5D&btnG=</ref><ref name="ref_bfbc17871e2f5c89ec6492add59523996554017321e6d5dd73a492fe500ae65f">https://europepmc.org/search?query=AUTH%3A%22T%20R%20Saraswathi%22</ref><br/>[[odontólogu]] | | [[India]] | | | 1 |- | [[:d:Q135979777|Q135979777]] | | [[Anantrao Thopate]] | data-sort-value="1933" | 1933-01-11 | data-sort-value="2026" | 2026-06-04 | políticu, India | [[políticu]] | [[minister of fisheries]]<br/>[[education minister]]<br/>[[member of a Legislative Assembly of India]] | [[India]] | | | 1 |- | [[:d:Q19667919|Q19667919]] | | [[Pahlaj Nihalani]] | data-sort-value="1950" | 1950-01-10<ref name="ref_413302af205d5f8af29dd203f7c4b3329bd4ee6559d3ed7a5da220a2b9337ed3">https://www.amarujala.com/entertainment/bollywood/pahlaj-nihalani-death-news-know-about-his-career-movies-journey-govinda-launch-cbfc-chairman-dispute-2026-06-04</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-04 | productor de cine indiu | [[productor de cine]] | | [[India]] | | | 7 |- | [[:d:Q2306110|Q2306110]] | [[Ficheru:Leivinha.jpg|center|128px]] | [[Leivinha]] | data-sort-value="1949" | 1949-09-11<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-04<ref name="ref_1043fa006a497e6da83270dde922529df43675da0bbe09023baaca0b74ead405">https://www.espn.com.br/futebol/artigo/_/id/16797421/morre-leivinha-idolo-palmeiras-atletico-madrid-autor-gol-1000-selecao-brasileira</ref> | futbolista brasilanu | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[Brasil]] | [[Novo Horizonte]] | [[São Paulo (ciudá)|São Paulo]] | 23 |- | [[:d:Q2437232|Q2437232]] | [[Ficheru:Hans Jorritsma 1976.jpg|center|128px]] | [[Hans Jorritsma]] | data-sort-value="1949" | 1949-03-19 | data-sort-value="2026" | 2026-06-04<ref name="ref_e0e70f032921376b9766c1e232bc059344807ad5fa801c03ee4b8cc7780bbfa2">https://www.nrc.nl/nieuws/2026/06/05/oud-hockeyer-en-teammanager-nederlands-elftal-hans-jorritsma-77-overleden-a4929451</ref> | xugador de ḥoquei neerlandés | [[xugador de ḥoquei]] | | [[Reinu de los Países Baxos]] | [[Lochem]] | [[Ámsterdam]]<ref name="ref_e0e70f032921376b9766c1e232bc059344807ad5fa801c03ee4b8cc7780bbfa2">https://www.nrc.nl/nieuws/2026/06/05/oud-hockeyer-en-teammanager-nederlands-elftal-hans-jorritsma-77-overleden-a4929451</ref> | 5 |- | [[:d:Q31322426|Q31322426]] | [[Ficheru:ᱨᱚᱵᱤᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ.jpg|center|128px]] | [[Rabilal Tudu]] | data-sort-value="1949" | 1949-12-21 | data-sort-value="2026" | 2026-06-04<ref name="ref_0a7703635207dac1db0eca34d7f6e97411c89f4b3729e0f8e6e450ee56278cc6">https://www.sangbadpratidin.in/bengal/padma-shri-awardee-writer-rabilal-tudu-passes-away/pid/1214033/</ref> | escritor indiu | [[escritor]]<ref name="ref_392535a104a94889ad442d7504428dd372d341b2342a71498596d2130777ce26">https://scroll.in/article/803907/a-readers-guide-to-the-24-books-that-have-won-the-sahitya-akademi-awards</ref><br/>[[dramaturgu]] | | [[India]] | [[Bardhaman district]] | | 5 |- | [[:d:Q3182553|Q3182553]] | [[Ficheru:John Swan.jpg|center|128px]] | [[John Swan]] | data-sort-value="1935" | 1935-07-03 | data-sort-value="2026" | 2026-06-04<ref name="ref_be0ab8b25263c038958499f6cd86ed869c855ba78eeb1c1836cadebef705e1d2">https://bernews.com/2026/06/bermuda-mourns-the-death-of-sir-john-swan/</ref> | políticu británicu | [[políticu]] | [[Premier of Bermuda]] | [[Reinu Xuníu]] | [[Les Bermudes]] | | 5 |- | [[:d:Q4118009|Q4118009]] | | [[Muhammad al-Fayadh]] | data-sort-value="1930" | 1930<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-04<ref name="ref_d20d964342c6be833bfc6de06124835fc2f6cee50b3d22e8895a0bfdbdec5d2d">https://observeriraq.net/%d9%8a%d9%8f%d9%82%d9%84%d8%af%d9%87-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%8a%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b3%d9%84%d9%85%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d9%8a%d8%b9%d8%a9-%d8%ad%d9%88%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%b9/</ref> | políticu afganistanu | [[ulema]]<br/>[[Islamic jurist]]<br/>[[marji']] | | [[Afganistán]] | [[Ghazni (capital)|Gazni]] | [[Bagdag]]<ref name="ref_d20d964342c6be833bfc6de06124835fc2f6cee50b3d22e8895a0bfdbdec5d2d">https://observeriraq.net/%d9%8a%d9%8f%d9%82%d9%84%d8%af%d9%87-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%8a%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b3%d9%84%d9%85%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d9%8a%d8%b9%d8%a9-%d8%ad%d9%88%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%b9/</ref> | 9 |- | [[:d:Q4223233|Q4223233]] | | [[Georgy Kleyner]] | data-sort-value="1946" | 1946-05-08 | data-sort-value="2026" | 2026-06-04 | economista rusu | [[economista]] | | [[Xunión Soviética]]<br/>[[Rusia]] | [[Ivánovo]] | | 1 |- | [[:d:Q552610|Q552610]] | [[Ficheru:José Sanfilippo 1962.jpg|center|128px]] | [[José Sanfilippo]] | data-sort-value="1935" | 1935-05-04<ref name="ref_37735df9353cc79d946875c986db5953a5670396e0320988b6bb2ea21b0e3e6a">http://www.rsssf.com/players/sanfilippodata.html</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-04<ref name="ref_99ffbbbf58a289eea4323daab7dcf78ed23c23bf29be8fda23f8ba86ec177d7f">https://www.lanacion.com.ar/deportes/futbol/san-lorenzo/murio-jose-sanfilippo-simbolo-de-san-lorenzo-y-uno-de-los-grandes-goleadores-del-futbol-argentino-nid04062026/</ref> | futbolista arxentín | [[Xugador de fútbol|futbolista]]<br/>[[entrenador de fútbol]] | | [[Arxentina]] | [[Buenos Aires]] | [[Buenos Aires]]<ref name="ref_99ffbbbf58a289eea4323daab7dcf78ed23c23bf29be8fda23f8ba86ec177d7f">https://www.lanacion.com.ar/deportes/futbol/san-lorenzo/murio-jose-sanfilippo-simbolo-de-san-lorenzo-y-uno-de-los-grandes-goleadores-del-futbol-argentino-nid04062026/</ref> | 29 |- | [[:d:Q601020|Q601020]] | [[Ficheru:Renault 5 Turbo, 1982, IFEVI, 2014.JPG|center|128px]] | [[Genito Ortiz]] | data-sort-value="1948" | 1948-05-17<ref name="ref_d3bf59e78441c52666dc841ef12ac6281a3abf0525e494e34dcbd3a243224017">https://www.ewrc-results.com/profile/23084</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-04<ref name="ref_02b44170c8004733926f797e552c96af4ce1f6f8492ab2b29fcc6dd85125da86">https://www.eldiariomontanes.es/deportes/fallece-cantabro-genito-ortiz-protagonistas-epoca-dorada-20260604122210-nt.html?</ref> | deportista español | [[pilotu de rally]] | | [[España]] | [[Castillo Pedroso]] | | 2 |- | [[:d:Q7631218|Q7631218]] | [[Ficheru:Subhash C. Kashyap (cropped).jpg|center|128px]] | [[Subhash C Kashyap]] | data-sort-value="1929" | 1929-05-10 | data-sort-value="2026" | 2026-06-04 | políticu indiu | [[políticu]] | | [[India]]<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><br/>[[Raj británicu]]<br/>[[Unión de la India]] | [[Chandpur]] | | 4 |- | [[:d:Q975890|Q975890]] | | [[Stephen A. Jarislowsky]] | data-sort-value="1925" | 1925-09-09 | data-sort-value="2026" | 2026-06-04 | [[Canadá|canadianu]] financieru, entamador (1925–2026) ♂; compañeru de la Orde de Canadá, Knight of the National Order of Quebec, Grand Officer of the National Order of Quebec, doctor honoris causa pola Universidá Laval | [[financieru]]<br/>[[entamador]] | | [[Canadá]] | [[Berlín]]<ref name="ref_00d9b15dacd625e2faecf72dae7d81f3f4de1cdcfda9b0a853b950712a4c42d4">http://www.ordre-national.gouv.qc.ca/membres/membre.asp?id=1505</ref> | | 4 |- | [[:d:Q107345|Q107345]] | | [[Axel Schreiber]] | data-sort-value="1977" | 1977-01-30<ref name="ref_d07057a4ba9363c728f74d999ed2dcd4b1376a0872e0a49a623396e132439bf2">https://www.bundesakademie.de/akademie/dozent-innen/details/dozent/axel-schreiber/</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-03<ref name="ref_892e43c16d00617b4a6f8a74f243d574e02c8465797141f9d12534aef92b8f2b">https://www.instagram.com/p/DZKgbH8ASFb</ref> | actor alemán | [[actor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[actor de cine]]<br/>[[actor de doblaxe]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[Alemaña]] | [[Lübben (Spreewald)]] | | 5 |- | [[:d:Q109928496|Q109928496]] | | [[Marita Monteleone]] | data-sort-value="1957" | 1957-09-12<ref name="ref_06a15f5bd614609232397a4f7c473c49bdadcb9524c6ed19b63615b7d3dd92ea">https://www.legislatura.gob.ar/posts/marita-monteleone-es-personalidad-destacada-de-la-cultura2781.html</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-03<ref name="ref_51d159478d0cfc63f5fbc6bee6be3e52ee654f5a2e05fbce18b24002516f8d47">https://tn.com.ar/show/famosos/2026/06/03/murio-marita-monteleone-la-voz-de-la-telefonia-argentina-que-acompano-a-los-argentinos-por-generaciones/</ref> | [[Arxentina|arxentín]] [[Cantante|cantante]], llocutora (1957–2026) ♀; Outstanding Citizen of Buenos Aires | [[cantante]]<br/>[[llocutor]] | | [[Arxentina]] | [[Buenos Aires]]<ref name="ref_06a15f5bd614609232397a4f7c473c49bdadcb9524c6ed19b63615b7d3dd92ea">https://www.legislatura.gob.ar/posts/marita-monteleone-es-personalidad-destacada-de-la-cultura2781.html</ref> | [[Hospital Durand]]<ref name="ref_51d159478d0cfc63f5fbc6bee6be3e52ee654f5a2e05fbce18b24002516f8d47">https://tn.com.ar/show/famosos/2026/06/03/murio-marita-monteleone-la-voz-de-la-telefonia-argentina-que-acompano-a-los-argentinos-por-generaciones/</ref> | 1 |- | [[:d:Q11867181|Q11867181]] | | [[Jouko Purontakanen]] | data-sort-value="1948" | 1948-03-09<ref name="ref_2dc9c872af641b5cd29f3c8fc2dfa75ff780c39261ce6b47b809186fa415fa05">https://www.is.fi/urheilu/art-2000012055097.html</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-03<ref name="ref_2dc9c872af641b5cd29f3c8fc2dfa75ff780c39261ce6b47b809186fa415fa05">https://www.is.fi/urheilu/art-2000012055097.html</ref> | dirixente deportivu finlandés | [[dirixente deportivu]] | | [[Finlandia]] | | | 1 |- | [[:d:Q126059555|Q126059555]] | | [[Marcel Gans]] | data-sort-value="1947" | 1947 | data-sort-value="2026" | 2026-06-03<ref name="ref_1b46d716435219675e9d408e7012096e25ce564a6c98a69b39b4934625dbad00">https://www.inn.co.il/news/698241</ref> | [[Israel|israelín]] políticu municipal, mánager, Head of council (1947–2026) ♂ | [[políticu municipal]]<br/>[[mánager]] | [[Head of council]] | [[Israel]] | [[Ámsterdam]] | | 1 |- | [[:d:Q136815747|Q136815747]] | | [[Нечаев, Алексей Петрович]] | data-sort-value="1930" | 1930-06-20 | data-sort-value="2026" | 2026-06-03 | [[Xunión Soviética|soviéticu]] person (1930–2026) ♂ | | | [[Xunión Soviética]] | | | 1 |- | [[:d:Q140044196|Q140044196]] | | [[Eugène Attigan]] | data-sort-value="1970" | 1970-12-20 | data-sort-value="2026" | 2026-06-03<ref name="ref_281f418592c4f59aa8280902b77bbcb6fc4f2d3e5b33f805b33a34f550176ac8">https://togobreakingnews.info/togo-deces-journaliste-eugene-atigan/</ref> | [[Togu|togolés]] [[Periodista|periodista]] (1970–2026) ♂ | [[periodista]] | | [[Togu]]<ref name="ref_281f418592c4f59aa8280902b77bbcb6fc4f2d3e5b33f805b33a34f550176ac8">https://togobreakingnews.info/togo-deces-journaliste-eugene-atigan/</ref> | [[Lomé]] | [[Lomé]]<ref name="ref_2553596f79ca218b8f16de272196a2c51a44a494ea86225ff33c82d389393813">https://togoscoop.tg/medias-eugene-atigan-ameti-ancienne-vedette-de-la-tvt-sest-eteint/</ref> | 1 |- | [[:d:Q140044761|Q140044761]] | | [[Fermín Sola Barrena]] | data-sort-value="1974" | 1974-04-17<ref name="ref_e7212e7afaec81b62d51e1667966b4fc5b0f17d8530c2a4c7039a4c247bb6533">https://pamplonaactual.com/pamplona-actual-negocios-al-dia/401047/perfil-de-los-cinco-agentes-fallecidos-en-el-tragico-accidente-en-elgoibar/</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-03 | [[Axente de policía|policía]] (1974–2026) ♂ | [[Axente de policía|policía]] | | | [[Navarra]] | [[Elgoibar|Elgóibar]] | 1 |- | [[:d:Q140050632|Q140050632]] | | [[Kakia Kontopoulou]] | data-sort-value="1936" | 1936<ref name="ref_b312d108082978f874ab19abe9b889258f58dcf12afe4cf3cbd8aa1e76cd31a9">https://www.retrodb.gr/wiki/index.php/%CE%9A%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CE%B1_%CE%9A%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%85</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-03<ref name="ref_d1605e01cb3f562dce3363349332e3885ecbef62487366017404b3734c92feee">https://www.naftemporiki.gr/culture/theater/2119064/pethane-i-ithopoios-kakia-kontopoyloy/</ref> | [[Grecia|griegu]] [[Actor|actriz]] (fl. 1954–2010) (1936–2026) ♀ | [[actor]] | | [[Grecia]] | [[Kyparissia]] | [[Atenes]] | 0 |- | [[:d:Q140052939|Q140052939]] | | [[Jesús María Vidaurreta]] | data-sort-value="1970" | 1970-07-01<ref name="ref_e7212e7afaec81b62d51e1667966b4fc5b0f17d8530c2a4c7039a4c247bb6533">https://pamplonaactual.com/pamplona-actual-negocios-al-dia/401047/perfil-de-los-cinco-agentes-fallecidos-en-el-tragico-accidente-en-elgoibar/</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-03 | [[Axente de policía|policía]] (1970–2026) ♂ | [[Axente de policía|policía]] | | | | [[Elgoibar|Elgóibar]] | 0 |- | [[:d:Q140052943|Q140052943]] | | [[Miguel Crespo Obanos]] | data-sort-value="1978" | 1978-04-28<ref name="ref_e7212e7afaec81b62d51e1667966b4fc5b0f17d8530c2a4c7039a4c247bb6533">https://pamplonaactual.com/pamplona-actual-negocios-al-dia/401047/perfil-de-los-cinco-agentes-fallecidos-en-el-tragico-accidente-en-elgoibar/</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-03 | [[Axente de policía|policía]] (1978–2026) ♂ | [[Axente de policía|policía]] | | | | [[Elgoibar|Elgóibar]] | 0 |- | [[:d:Q140052944|Q140052944]] | | [[Miguel Antonio D'Entremont Jiménez]] | data-sort-value="1990" | 1990-11-17<ref name="ref_e7212e7afaec81b62d51e1667966b4fc5b0f17d8530c2a4c7039a4c247bb6533">https://pamplonaactual.com/pamplona-actual-negocios-al-dia/401047/perfil-de-los-cinco-agentes-fallecidos-en-el-tragico-accidente-en-elgoibar/</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-03 | [[Axente de policía|policía]] (1990–2026) ♂ | [[Axente de policía|policía]] | | | | [[Elgoibar|Elgóibar]] | 0 |- | [[:d:Q140052945|Q140052945]] | | [[Juan Martín Domínguez Villar]] | data-sort-value="1982" | 1982-01-16<ref name="ref_e7212e7afaec81b62d51e1667966b4fc5b0f17d8530c2a4c7039a4c247bb6533">https://pamplonaactual.com/pamplona-actual-negocios-al-dia/401047/perfil-de-los-cinco-agentes-fallecidos-en-el-tragico-accidente-en-elgoibar/</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-03 | [[Axente de policía|policía]] (1982–2026) ♂ | [[Axente de policía|policía]] | | | [[Elgoibar|Elgóibar]] | [[Elgoibar|Elgóibar]] | 0 |- | [[:d:Q1406223|Q1406223]] | | [[Fergus Slattery]] | data-sort-value="1949" | 1949-02-12 | data-sort-value="2026" | 2026-06-03<ref name="ref_6984d219f585d0811c7b92a27cf3eb7776af2a7c72acb8901ec801b5b43169f3">https://rip.ie/death-notice/fergus-slattery-dublin-glenageary-632687</ref> | xugador de rugbi union irlandés | [[xugador de rugbi union]] | | [[República d'Irlanda]] | [[Dún Laoghaire]] | | 6 |- | [[:d:Q15972500|Q15972500]] | [[Ficheru:Kanya King at the Asian Awards.jpg|center|128px]] | [[Kanya King]] | data-sort-value="1969" | 1969<ref name="ref_8ea3ab10279b8f21bb5d45b9543d407f3e9552244883f68ea7548bd4ce84d17f">https://www.npg.org.uk/collections/search/person/mp93353/kanya-king</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-03 | [[Reinu Xuníu|británicu]] entamadora (1969–2026) ♀; miembru de la Orde del Imperiu británicu, [[100 Women (BBC)|100 Muyeres]], Comendador de la Orde del Imperiu británicu | [[entamador]] | | [[Reinu Xuníu]] | [[Kilburn]] | | 4 |- | [[:d:Q1622227|Q1622227]] | [[Ficheru:Wilhelmus de Bekker.png|center|128px]] | [[Wilhelmus de Bekker]] | data-sort-value="1939" | 1939-04-27 | data-sort-value="2026" | 2026-06-03 | [[Reinu de los Países Baxos|neerlandés]] sacerdote católicu, obispu católicu, obispu diocesianu (1939–2026) ♂; member of the Order of Orange-Nassau | [[sacerdote católicu]]<ref name="ref_f848c7f702fe3fadf6a7ab43688ebe33df8018bfc2ef581889a83f945df2cc56">''[[:d:Q3892772|Catholic-Hierarchy.org]]''</ref><br/>[[obispu católicu]]<ref name="ref_f848c7f702fe3fadf6a7ab43688ebe33df8018bfc2ef581889a83f945df2cc56">''[[:d:Q3892772|Catholic-Hierarchy.org]]''</ref> | [[obispu diocesianu]] | [[Reinu de los Países Baxos]]<ref name="ref_0dcb5d3a32a332ee88e51d959d9072bdf3fcfc173cc4d76b8d3373d3c8b21a89">https://gcatholic.org/dioceses/diocese/para4</ref> | [[Helmond]] | [[Paramaribu]] | 8 |- | [[:d:Q17351404|Q17351404]] | [[Ficheru:Lieke Marsman (14670029546) (cropped).jpg|center|128px]] | [[Lieke Marsman]] | data-sort-value="1990" | 1990<ref name="ref_619ad8d627a641ee6d50841bc6cc063806bfc4d7446314bb2cc962a8421d8ee8">''[[:d:Q2451336|Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren]]''</ref><ref name="ref_de7a24380cd0c3e70fa7ab3019db07142733e9bdc0582e488f153e79c5dd0f04">''[[:d:Q106509962|National Library of Israel Names and Subjects Authority File]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-03<ref name="ref_f0c925e3b6e99980e4de25db5c87af25c2e7d521c7c0fe7c9c62658d8dc18e0a">https://www.nu.nl/algemeen/6398140/voormalig-dichter-des-vaderlands-lieke-marsman-op-35-jarige-leeftijd-overleden.html</ref> | poeta neerlandesa | [[poeta]]<br/>[[escritor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[filósofu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[Dichter der Nederlanden]] | [[Reinu de los Países Baxos]] | [[Bolduque]] | | 4 |- | [[:d:Q19752810|Q19752810]] | | [[Slamet Suradio]] | data-sort-value="1939" | 1939-08-18 | data-sort-value="2026" | 2026-06-03<ref name="ref_d467491cc6134486d32be4ad9e258454de700fa92d0cbfac566222a53ec523cc">https://www.detik.com/jateng/berita/d-8516035/mbah-slamet-masinis-ka-di-tragedi-bintaro-tutup-usia</ref> | [[Indonesia|indonesiu]] maquinista (1939–2026) ♂ | [[maquinista]] | | [[Indonesia]] | [[Purworejo]] | | 1 |- | [[:d:Q2060325|Q2060325]] | [[Ficheru:Dvali.JPG|center|128px]] | [[Jaba Dvali]] | data-sort-value="1985" | 1985-02-08 | data-sort-value="2026" | 2026-06-03<ref name="ref_a0a6ecc80847e96f948a6d1e2f1b83d3c4b0bb34a6c12b6da6031ac24d8986c4">https://www.crystalsport.ge/news/84766-veterani-pekhburteli-jaba-dvali-gardaitsvala</ref> | futbolista xeorxanu | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[Xeorxa]] | [[Tblisi]] | | 11 |- | [[:d:Q24266362|Q24266362]] | | [[Viktor Chalmayev]] | data-sort-value="1932" | 1932-05-09 | data-sort-value="2026" | 2026-06-03 | [[Xunión Soviética|soviéticu]]-[[Rusia|rusu]] [[Escritor|escritor]], [[Crítica|críticu]], críticu lliterariu, prosista, filólogu, especialista en lliteratura (1932–2026) ♂ | [[escritor]]<br/>[[Crítica|críticu]]<br/>[[críticu lliterariu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[prosista]]<br/>[[filólogu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[especialista en lliteratura]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[Xunión Soviética]]<br/>[[Rusia]] | [[Gus-Khrustalny]] | | 1 |- | [[:d:Q2537045|Q2537045]] | | [[James Handy]] | data-sort-value="1945" | 1945-03-19 | data-sort-value="2026" | 2026-06-03<ref name="ref_3ee75460b58c8a942b9ed6a0ad14cd871a407b4b558a12d115716419c7d94ff4">https://variety.com/2026/film/news/james-handy-dead-top-gun-maverick-1236767486/</ref> | actor estauxunidense | [[actor de televisión]]<br/>[[actor de cine]]<br/>[[actor]] | | [[Estaos Xuníos d'América|Estaos Xuníos]] | [[Nueva York]] | [[Los Angeles]] | 14 |- | [[:d:Q25535732|Q25535732]] | | [[Eleni Zetou]] | data-sort-value="1956" | 1956-02-12 | data-sort-value="2026" | 2026-06-03<ref name="ref_4b80b94aae20aa7daff84047884f07907d97402ee32ffad2820915fedb7cc685">https://www.huffingtonpost.gr/athlitika/thlipsi-sto-elliniko-volei-pethane-i-eleni-zetou-se-ilikia-70-eton/</ref> | [[Grecia|griegu]] xugadora de voleibol (fl. 1972–2016) (1956–2026) ♀ | [[xugador de voleibol]] | | [[Grecia]] | [[Tesalónica]] | [[Komotini]] | 1 |- | [[:d:Q2586888|Q2586888]] | [[Ficheru:Margriet hermans-1476071574.jpg|center|128px]] | [[Margriet Hermans]] | data-sort-value="1954" | 1954-03-17 | data-sort-value="2026" | 2026-06-03<ref name="ref_d00d52b7c74bd389ddfe73e8e189a182d7f36c9098fddc5fc9336adad006d327">https://vrtnws.be/p.8eW77oRMY</ref> | política belxicana | [[cantante]]<br/>[[políticu]] | [[member of the Flemish Parliament]]<br/>[[community senator]] | [[Bélxica]] | [[Turnhout]] | | 4 |- | [[:d:Q29358695|Q29358695]] | | [[Lyudmila Buravkova]] | data-sort-value="1953" | 1953-05-16 | data-sort-value="2026" | 2026-06-03 | científica rusa | [[científicu]] | | [[Xunión Soviética]]<br/>[[Rusia]] | | | 1 |- | [[:d:Q3181074|Q3181074]] | | [[John Blanche]] | data-sort-value="1948" | 1948-10-26<ref name="ref_8281a8144a7f9896829b9934f7bdbb10157c1b2c1978fe441986b385b54a1b6b">''[[:d:Q2629164|ISFDB]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-03<ref name="ref_8281a8144a7f9896829b9934f7bdbb10157c1b2c1978fe441986b385b54a1b6b">''[[:d:Q2629164|ISFDB]]''</ref> | [[Reinu Xuníu|británicu]] [[Ilustrador|ilustrador]] (1948–2026) ♂ | [[ilustrador]] | | [[Reinu Xuníu]] | | | 5 |- | [[:d:Q47037032|Q47037032]] | | [[Whatarangi Winiata]] | data-sort-value="1934" | 1934 | data-sort-value="2026" | 2026-06-03 | Contable, [[Escritor|escritor]], políticu, [[Activista|activista]], [[Profesor universitariu|profesor universitariu]], professor emeritus (1934–2026) ♂; Sir Kingi Ihaka Award | [[contable]]<ref name="ref_61bb24b68cd0dfa6d27a1855a59b71eabdd12fecc11d5b173c37f8d8d0c7d42c">https://www.komako.org.nz/person/1442</ref><br/>[[escritor]]<ref name="ref_61bb24b68cd0dfa6d27a1855a59b71eabdd12fecc11d5b173c37f8d8d0c7d42c">https://www.komako.org.nz/person/1442</ref><br/>[[políticu]]<br/>[[activista]]<br/>[[profesor universitariu]] | [[professor emeritus]]<ref name="ref_ffbdf985a9c482b006133a5983aad4fcdaa536c035f4c5c851634edd2a71a9c6">https://www.wgtn.ac.nz/about/governance/university-publications/calendar</ref> | | | | 2 |- | [[:d:Q5116314|Q5116314]] | [[Ficheru:Chung King Fai.jpg|center|128px]] | [[Chung King-fai]] | data-sort-value="1937" | 1937-03-23<ref name="ref_c9b9202868d61937acb5a421259fef990c13e0c4b27bfd3d993884e7a735750c">''[[:d:Q28328628|Who's Who in Hong Kong, 4th edition]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-03 | [[Ḥong Kong británicu|Ḥong Kong británicu]]-[[República Popular China|chinu]] [[Actor|actor]], políticu, actor de televisión, actor de cine (1937–2026) ♂; Bronze Bauhinia Star | [[actor]]<br/>[[políticu]]<br/>[[actor de televisión]]<br/>[[actor de cine]]<ref name="ref_dc94c0369b0c0704b1297c5e5d6c30196103b012e010ca8d43a5cc6a1cbde10b">''[[:d:Q37312|Internet Movie Database]]''</ref> | | [[Ḥong Kong británicu]]<br/>[[República Popular China]] | [[Tailandia]]<ref name="ref_c9b9202868d61937acb5a421259fef990c13e0c4b27bfd3d993884e7a735750c">''[[:d:Q28328628|Who's Who in Hong Kong, 4th edition]]''</ref> | [[Ḥong Kong]] | 6 |- | [[:d:Q51951990|Q51951990]] | | [[Воробьёв, Владимир Александрович (учёный)]] | data-sort-value="1936" | 1936-07-23 | data-sort-value="2026" | 2026-06-03 | [[Xunión Soviética|soviéticu]] [[Científicu|científicu]] (1936–2026) ♂; VDNKh bronze medal, Medaya d'exhibición d'Oru al llogru económicu, VDNKh silver medal | [[científicu]] | | [[Xunión Soviética]] | [[Tomsk]] | | 1 |- | [[:d:Q5312450|Q5312450]] | [[Ficheru:Jagannath Prasad Das.jpg|center|128px]] | [[Jagannath Prasad Das]] | data-sort-value="1936" | 1936-04-26 | data-sort-value="2026" | 2026-06-03<ref name="ref_5df8fa3217d58050e666a68a148ed8ea5e2076520af5a4e241338b459f3d4444">https://ommcomnews.com/odisha-news/renowned-odia-litterateur-and-former-ias-officer-jp-das-passes-away-at-90/</ref> | [[India|indiu]]-[[Raj británicu|raj británicu]]-[[Unión de la India|unión de la india]] [[Poeta|poeta]], [[Escritor|escritor]] (1936–2026) ♂; Saraswati Samman, Sarala Puraskar, Sahitya Akademi Award in Odia, Odisha Sahitya Akademi Award, Bisuba Award; child of Sridhar Das; notable work Ahnika, Desha Kala Patra, Prathama Purusha | [[poeta]]<br/>[[escritor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[India]]<br/>[[Raj británicu]]<br/>[[Unión de la India]] | [[Puri]] | [[Bhubaneshwar]] | 9 |- | [[:d:Q55228825|Q55228825]] | [[Ficheru:Edin Avdić cropped photo.jpg|center|128px]] | [[Edin Avdić]] | data-sort-value="1979" | 1979-06-19<ref name="ref_c6a3b452b72da2c9479e14253e301b88f2b18801653f0d5b28202a5163640194">''[[:d:Q200386|sr.wikipedia.org]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-03<ref name="ref_c6a3b452b72da2c9479e14253e301b88f2b18801653f0d5b28202a5163640194">''[[:d:Q200386|sr.wikipedia.org]]''</ref> | [[Periodista|periodista]] (1979–2026) ♂ | [[periodista]] | | | [[Sarayevu]]<ref name="ref_c6a3b452b72da2c9479e14253e301b88f2b18801653f0d5b28202a5163640194">''[[:d:Q200386|sr.wikipedia.org]]''</ref> | | 3 |- | [[:d:Q55956218|Q55956218]] | | [[A.K.M. Rahmatullah]] | data-sort-value="1950" | 1950-12-04 | data-sort-value="2026" | 2026-06-03 | políticu bangladexín | [[políticu]] | [[Member of the Parliament of Bangladesh]]<br/>[[Member of the Parliament of Bangladesh]]<ref name="ref_0b5f7d648b96ff2e8585aedc63bcfd140560db8def5db0a42362e6fe6a1669da">http://www.parliament.gov.bd/index.php/en/mps/members-of-parliament/current-mp-s/list-of-10th-parliament-members-english</ref><ref name="ref_f56d0a5a2389d0e0770e02781b9fdf53833174022f3490d66908912bf26e7036">http://www.parliament.gov.bd/index.php/bn/mps-bangla/members-of-parliament-bangla/current-mps-bangla/2014-03-23-11-44-22</ref> | [[Bangladex]] | | [[Dhaka]]<br/>[[Bangladex]] | 3 |- | [[:d:Q64780817|Q64780817]] | [[Ficheru:20180412 IJF Perugia Carola Frediani 01.jpg|center|128px]] | [[Carola Frediani]] | data-sort-value="1974" | 1974-10-27<ref name="ref_8cb3ef262489379b1107ca59633953878981d1fe22b60a066ae7a194a5408836">https://www.ordineliguregiornalisti.org/wp-content/uploads/2019/02/Professionisti-cronologico-1.pdf</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-06-03<ref name="ref_59b1114016b02db9bf766cded5de09f7f8cc69811cdacdf3f85cd8d5b04e5d12">https://www.lastampa.it/cronaca/2026/06/03/news/addio_a_carola_frediani_voce_critica_delle_guerre_digitali-15645599/</ref> | periodista italiana | [[periodista]]<ref name="ref_b640002439b98e825334a6069d5dbb69e08c308d8df6dc6019d1c97c5a7ce977">''[[:d:Q47757534|IdRef]]''</ref><br/>[[computer security consultant]]<br/>[[blogueru]] | | [[Italia]] | | | 1 |- | [[:d:Q7309738|Q7309738]] | | [[Reha Muhtar]] | data-sort-value="1959" | 1959-07-21 | data-sort-value="2026" | 2026-06-03 | [[Turquía|turcu]] presentador de televisión, [[Periodista|periodista]] (1959–2026) ♂ | [[presentador de televisión]]<br/>[[periodista]] | | [[Turquía]] | [[Estambul]] | [[Bodrum]] | 5 |- | [[:d:Q7355724|Q7355724]] | | [[Rocky Allen]] | data-sort-value="1955" | 1955 | data-sort-value="2026" | 2026-06-03<ref name="ref_9f1d7e3a9480bc145a1206adcda99863e57a9aad1858a90143dd2e6b38e65615">https://radioinsight.com/headlines/355743/radio-remembers-rocky-allen/</ref> | conductor radiofónicu estauxunidense | [[llocutor radiofónicu]] | | [[Estaos Xuníos d'América|Estaos Xuníos]] | | | 2 |} {{Wikidata list end}} == Referencies == {{llistaref|2}} b6kasplcvl6x1ormtk1g4xbs6zuyefm 4 268887 4498783 4495207 2026-06-05T13:26:33Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4498783 wikitext text/x-wiki <noinclude>__NOINDEX__</noinclude> Última anovación: {{#time: Y-m-d H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}}}}. {{Wikidata list |sparql=SELECT ?item ?dod ?stct ?slct { ?item wdt:P570 ?dod FILTER ( ?dod > "2022-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime) FILTER ( ?dod > (now()-"P60D"^^xsd:duration) && ?dod < now() ) ?item wdt:P31 wd:Q5. ?item wdt:P19*/wdt:P131* wd:Q3934. } ORDER BY DESC(?dod) ?item |columns=item,P18,label,P569:Nacimientu,P570:Muerte,description:descripción,P106,P39,P27,P19,P20 |thumb=128 |autolist=fallback |summary=itemnumber |links=red |references=all }} {| class='wikitable sortable' ! item ! imaxe ! label ! Nacimientu ! Muerte ! descripción ! ocupación ! cargu ! país de nacionalidá ! llugar de nacimientu ! llugar de la muerte |- | [[:d:Q131443621|Q131443621]] | | [[Hilda Farfante]] | data-sort-value="1931" | 1931<ref name="ref_973bfa478f840fe97c7496976fc0a8eca6fa0aa9c8b5970110eb59fcb9c8c184">https://web.ub.edu/es/web/actualitat/w/hilda-farfante-la-transicion-nos-traiciono-hizo-una-canallada-con-nuestros-muertos</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-05-13<ref name="ref_867c26c97fe6eebf18e00113232946bada37aad79059e114a7d2fce026d623ae">https://elpais.com/espana/2026-05-13/muere-hilda-farfante-la-voz-del-grito-que-se-convirtio-en-el-himno-de-los-desaparecidos-del-franquismo.html</ref><ref name="ref_3cd42ba8b7bd379c5c94ff910dcde1ed306954e4a905c0c7e6e433762b9dbe04">https://www.eldiario.es/asturias/muere-hilda-farfante-voz-asturiana-lucho-memoria-historica-no-encontro-padres_1_13218915.html</ref> | maestra española y activista de la memoria histórica | [[profesor]]<ref name="ref_9ac847b4fe737e534ea9796fa87d281890946870f11618ee7332446126925209">https://elpais.com/espana/2020-06-28/urgente-la-voz-se-me-esta-apagando-y-no-quiero-dejar-a-mis-padres-en-una-cuneta.html</ref> | | [[España]] | [[Bisuyu (parroquia de Cangas del Narcea)|Bisuyu]]<ref name="ref_973bfa478f840fe97c7496976fc0a8eca6fa0aa9c8b5970110eb59fcb9c8c184">https://web.ub.edu/es/web/actualitat/w/hilda-farfante-la-transicion-nos-traiciono-hizo-una-canallada-con-nuestros-muertos</ref> | |} ---- &sum; 1 items. {{Wikidata list end}} == Referencies == {{llistaref}} [[Categoría:Llistes d'Asturies]] omfoiwpuinsine8pe0lpsudz0jvd3a8 4 268895 4498782 4495202 2026-06-05T13:26:13Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4498782 wikitext text/x-wiki <noinclude>__NOINDEX__</noinclude> Última anovación: {{#time: Y-m-d H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}}}}. {{Wikidata list |sparql= SELECT ?item ?death_date { ?item p:P570/psv:P570 ?death_date_node . ?death_date_node wikibase:timeValue ?death_date . ?death_date_node wikibase:timePrecision ?timeprecision . ?item wdt:P31 wd:Q5. ?item wdt:P19*/wdt:P131* wd:Q3934. FILTER (?timeprecision > 8) # check that date precision is at least to the year FILTER (year(?death_date) = 2016) } ORDER BY ASC(?death_date) ?item |columns=item,P18,label,P569:Nacimientu,P570:Muerte,description:descripción,P106,P39,P27,P19,P20 |thumb=128 |autolist=fallback |summary=itemnumber |links=red |references=all }} {| class='wikitable sortable' ! item ! imaxe ! label ! Nacimientu ! Muerte ! descripción ! ocupación ! cargu ! país de nacionalidá ! llugar de nacimientu ! llugar de la muerte |- | [[:d:Q133302192|Q133302192]] | | [[Juan Junquera González]] | data-sort-value="1936" | 1936<ref name="ref_0b577bbad89ed850d0d582945ca9ff67a51b7a3346f8e73113f6d3f7658ffd20">https://vlex.es/vid/juan-junquera-lez-virtud-servicio-458800262</ref> | data-sort-value="2016" | 2016<ref name="ref_304a7fd0c29e79a4238e681a59a2ba17caa2eb2aa2474e22ddd520ae83568163">https://www.elcomercio.es/asturias/201601/20/fallece-ovetense-exsecretario-politica-20160120000953-v.html</ref> | abogáu y políticu asturianu | [[abogáu]]<br/>[[políticu]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_0b577bbad89ed850d0d582945ca9ff67a51b7a3346f8e73113f6d3f7658ffd20">https://vlex.es/vid/juan-junquera-lez-virtud-servicio-458800262</ref> | [[Madrid]]<ref name="ref_cbe3c3da83a3e5533207c4ed597b5e4dd06f99f85c9d66f2e8b10a4360727c5e">https://www.elcomercio.es/asturias/201601/20/fallece-ovetense-exsecretario-politica-20160120000953-v.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.elcomercio.es%2Fasturias%2F201601%2F20%2Ffallece-ovetense-exsecretario-politica-20160120000953-v.html</ref> |- | [[:d:Q9098359|Q9098359]] | | [[Ángel Rodríguez López]] | data-sort-value="1934" | 1934 | data-sort-value="2016" | 2016-06-26 | ciclista asturianu | [[ciclista]] | | [[España]] | [[Cayés]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q20016490|Q20016490]] | | [[Pin]] | data-sort-value="1925" | 1925-05-10<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | data-sort-value="2016" | 2016-03-10 | futbolista asturianu (1925–2016) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Santa Cruz de Tenerife]] |- | [[:d:Q11686160|Q11686160]] | | [[José Ramón Herrero Merediz]] | data-sort-value="1931" | 1931-02-02<ref name="ref_808829714e03f8531ca2ff466c9a1d84afd07ac8a69b1a7763843e029ed3bd10">''[[:d:Q111240972|pace.coe.int]]''</ref> | data-sort-value="2016" | 2016-03-19 | políticu asturianu (1931–2016) | [[políticu]]<ref name="ref_154fd1206c0d290dc428eb179bbb67bcaabd46cdf5276325884719d62eb19208">''[[:d:Q85301215|Members of the European Parliament]]''</ref> | [[miembru del Senáu español]]<br/>[[Diputáu al Parllamentu Européu|eurodiputáu]]<ref name="ref_154fd1206c0d290dc428eb179bbb67bcaabd46cdf5276325884719d62eb19208">''[[:d:Q85301215|Members of the European Parliament]]''</ref><br/>[[substitute member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe]]<ref name="ref_808829714e03f8531ca2ff466c9a1d84afd07ac8a69b1a7763843e029ed3bd10">''[[:d:Q111240972|pace.coe.int]]''</ref> | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q13147755|Q13147755]] | | [[María Sánchez Blanco]] | data-sort-value="1974" | 1974-12-24<ref name="ref_50bca1ea623b90f06dce28353849fdce37d5ead615a381480df868c05b6882ae">https://www.elcomercio.es/culturas/musica/201603/21/tonada-pierde-pastorina-cares-20160321004135-v.html</ref> | data-sort-value="2016" | 2016-03-20<ref name="ref_50bca1ea623b90f06dce28353849fdce37d5ead615a381480df868c05b6882ae">https://www.elcomercio.es/culturas/musica/201603/21/tonada-pierde-pastorina-cares-20160321004135-v.html</ref> | cantante asturiana (1974-2016) | [[cantante]] | | [[España]] | [[Robriguero]]<ref name="ref_50bca1ea623b90f06dce28353849fdce37d5ead615a381480df868c05b6882ae">https://www.elcomercio.es/culturas/musica/201603/21/tonada-pierde-pastorina-cares-20160321004135-v.html</ref> | [[Xixón]]<ref name="ref_50bca1ea623b90f06dce28353849fdce37d5ead615a381480df868c05b6882ae">https://www.elcomercio.es/culturas/musica/201603/21/tonada-pierde-pastorina-cares-20160321004135-v.html</ref> |- | [[:d:Q532099|Q532099]] | | [[José María Blázquez Martínez]] | data-sort-value="1926" | 1926-06-07<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_454f72f09b7c6bfdd6ba70832587971dab0670bafd15afe1d093312784b52e47">''[[:d:Q2664168|Gran Enciclopèdia Catalana]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="2016" | 2016-03-27<ref name="ref_8973a91bfd6ebfd77d2ed3756800e6f5d64eadf118321d202ce587dd06cb3b83">http://www.abc.es/cultura/abci-fallece-catedratico-historia-jose-maria-blazquez-201603272049_noticia.html</ref><ref name="ref_5e71adcc01907eb10a80385939e6941d40ce9ed0126d507f2daed88d11b18ea9">http://www.larazon.es/cultura/muere-jose-maria-blazquez-referente-de-la-historia-antigua-FG12279297#.Ttt124UUwjterRb</ref><ref name="ref_5731ad3bfef40a1e7c039fddc44ab373ff785d884f66b28a941016ccf27b8fdf">http://www.elcomercio.es/culturas/201603/28/fallece-jose-maria-blazquez-20160328004940-v.html</ref><ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_454f72f09b7c6bfdd6ba70832587971dab0670bafd15afe1d093312784b52e47">''[[:d:Q2664168|Gran Enciclopèdia Catalana]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | historiador, caderalgu y arqueólogu asturianu (1926-2016) | [[historiador]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[arqueólogu clásicu]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]]<br/>[[filólogu clásicu]] | [[assistant professor]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[member of the Real Academia de la Historia]]<ref name="ref_1d983116f3b0faa28d1d84bf3660cac98e618020e081284b43ec8980f49ace21">https://www.rah.es/relacion-historica-de-medallas/</ref> | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q110628752|Q110628752]] | | [[Álvaro Fernández-Vega Diego]] | data-sort-value="1924" | 1924-09-15<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="2016" | 2016-07-18<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[España|español]] [[Médicu|médicu]], oftalmólogu (1924–2016) ♂ | [[médicu]]<br/>[[oftalmólogu]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | |- | [[:d:Q63970110|Q63970110]] | | [[Celestina Marrón]] | data-sort-value="1926" | 1926-06-29 | data-sort-value="2016" | 2016-08-09 | sindicalista asturiana (1926-2016) | [[sindicalista]] | | [[España]] | [[Llangréu]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q6002001|Q6002001]] | [[Ficheru:Marta Portal Nicolás 2.jpg|center|128px]] | [[Marta Portal]] | data-sort-value="1930" | 1930-08-10 | data-sort-value="2016" | 2016-08-26<ref name="ref_95822b15efccb2945040633aa44455ebdc73a0b850678a49b8c615d0895c4e2d">http://www.lne.es/centro/2016/11/12/nava-mundo-literatura-lamentan-silenciosa/2011945.html</ref><br/>2016-08-27<ref name="ref_290b754456722e9bb4bacfe1e697da0b43186ab967193637b9944b86348a4dd5">http://www.elcomercio.es/asturias/siero-centro/201611/11/silencioso-adios-marta-portal-20161111002200-v.html</ref> | periodista y escritora asturiana (1930-2016) | [[periodista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[escritor]]<ref name="ref_55a1279e6b126620d778c82392d77fa9874fa8ce35e4dd639a6b94c441a957f6">https://www.premioplaneta.es/historia/ganadores.html</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[críticu lliterariu]]<br/>[[novelista]]<br/>[[profesor universitariu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Nava]] | [[Madrid]]<ref name="ref_290b754456722e9bb4bacfe1e697da0b43186ab967193637b9944b86348a4dd5">http://www.elcomercio.es/asturias/siero-centro/201611/11/silencioso-adios-marta-portal-20161111002200-v.html</ref> |- | [[:d:Q113687772|Q113687772]] | | [[Manuel García-Galano]] | data-sort-value="1922" | 1922-05-24 | data-sort-value="2016" | 2016-08-28 | escritor asturianu (1922–2016) | [[escritor]] | | [[España]] | [[A Roda (parroquia)|A Roda]] | [[Siero]] |- | [[:d:Q5940526|Q5940526]] | | [[José Ignacio Gracia Noriega]] | data-sort-value="1945" | 1945<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | data-sort-value="2016" | 2016-09-06 | escritor asturianu (1945–2016) | [[escritor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Llanes (capital)|Llanes]]<ref name="ref_83fe38866af8cb4e2c2e8e2d8006da69dff508ffbd6871a8681a823a946b20aa">https://www.lne.es/sociedad/2016/09/07/fallece-ignacio-gracia-noriega-prolifico-19495266.html</ref> | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q27479838|Q27479838]] | | [[Ignacio Fuejo Lago]] | data-sort-value="1933" | 1933-12-19 | data-sort-value="2016" | 2016-10-19 | altu cargu asturianu (1933–2016) | [[oficial]] | | [[España]] | [[Erías (parroquia)|Erías]]<ref name="ref_b1477b2e31c9639ea0c7ae1906472a44993655b0a1b92a585275c8560aa3dffc">https://www.lne.es/asturias/2016/10/20/fallece-ignacio-fuejo-secretario-general-19464033.html</ref> | [[Uviéu (ciudá)|Uviéu]] |- | [[:d:Q3756505|Q3756505]] | | [[Diana Balmori Ling]] | data-sort-value="1932" | 1932-06-04<ref name="ref_8c99c49a7fa983c35c3aa1c422e3167238d01d64329cfb24e6fa98bfafb1d3cb">''[[:d:Q41640909|Artists of the World Online]]''</ref> | data-sort-value="2016" | 2016-11-14<ref name="ref_caa14c765c7db9ab851bf6e465f253cd5e99bd8a9d15754df314118a0bb7730b">https://historygreatest.com/diana-balmori-american-landscape-designer-died-at-84</ref> | arquiteuta paisaxista, profesora y diseñadora urbana asturiana (1932–2016) | [[arquiteutu del paisaxe]]<ref name="ref_6ec2ed4dd5e876e61430d246d5acf2c8ced27152027d45414d93988af092f8e3">''[[:d:Q265049|archINFORM]]''</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[landscape designer]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]]<br/>[[Estaos Xuníos d'América|Estaos Xuníos]] | [[Xixón]] | [[Nueva York]] |- | [[:d:Q47495453|Q47495453]] | [[Ficheru:Casimiro Baragaña perfil1.png|center|128px]] | [[Casimiro Baragaña]] | data-sort-value="1923" | 1923-11-25 | data-sort-value="2016" | 2016-11-15 | pintor asturianu | [[pintor]] | | [[España]] | [[La Pola Siero]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q12387207|Q12387207]] | [[Ficheru:Dorotea Bárcena.jpg|center|128px]] | [[Dorotea Bárcena]] | data-sort-value="1944" | 1944-07-09 | data-sort-value="2016" | 2016-11-22 | actriz y directora de tetru asturiana (1944-2016) | [[actor]]<br/>[[direutor de teatru]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | |- | [[:d:Q984007|Q984007]] | [[Ficheru:Gil Parrondo in Chipiona, Spain.jpg|center|128px]] | [[Gil Parrondo]] | data-sort-value="1921" | 1921-06-17<ref name="ref_dc94c0369b0c0704b1297c5e5d6c30196103b012e010ca8d43a5cc6a1cbde10b">''[[:d:Q37312|Internet Movie Database]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="2016" | 2016-12-24<ref name="ref_7ec668a12b57f1b23fedba5618d5e8b39dfa7888c6da2b15d67028d19139ea4b">http://oglobo.globo.com/cultura/filmes/morre-gil-parrondo-diretor-de-arte-vencedor-do-oscar-20692658</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | direutor artísticu asturianu (1921–2016) | [[direutor artísticu]]<br/>[[diseñador de producción]]<br/>[[theatre designer]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Ḷḷuarca]] | [[Madrid]] |} ---- &sum; 16 items. {{Wikidata list end}} == Referencies == {{llistaref}} [[Categoría:Llistes d'Asturies]] now3am0ei4snp4d1ukxipofio582opf 4 268910 4498784 4497787 2026-06-05T13:26:35Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4498784 wikitext text/x-wiki <noinclude>__NOINDEX__</noinclude> Última anovación: {{#time: Y-m-d H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}}}}. {{Wikidata list |sparql= SELECT ?item ?death_date { ?item p:P570/psv:P570 ?death_date_node . ?death_date_node wikibase:timeValue ?death_date . ?death_date_node wikibase:timePrecision ?timeprecision . ?item wdt:P31 wd:Q5. ?item wdt:P19*/wdt:P131* wd:Q3934. FILTER (?timeprecision > 8) # check that date precision is at least to the year FILTER (year(?death_date) >= 1850 && year(?death_date) <= 1899) } ORDER BY ASC(?death_date) ?item |columns=item,P18,label,P569:Nacimientu,P570:Muerte,description:descripción,P106,P39,P27,P19,P20 |thumb=128 |autolist=fallback |summary=itemnumber |links=red |references=all }} {| class='wikitable sortable' ! item ! imaxe ! label ! Nacimientu ! Muerte ! descripción ! ocupación ! cargu ! país de nacionalidá ! llugar de nacimientu ! llugar de la muerte |- | [[:d:Q5941856|Q5941856]] | | [[José López-Cuervo Rodríguez]] | data-sort-value="1788" | 1788 | data-sort-value="1850" | 1850 | militar asturianu (1788–1850) | [[militar]] | | [[España]] | [[La Pola Siero]] | [[Loja]] |- | [[:d:Q131408350|Q131408350]] | | [[Juan Nepomuceno Fernández San Miguel]] | data-sort-value="1772" | 1772 | data-sort-value="1850" | 1850-07-12 | xurista y políticu asturianu (1772-1850) | [[maxistráu]]<br/>[[xurista]]<br/>[[políticu]] | [[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]]<br/>[[miembru del Senáu español]] | [[España]] | [[Xixón]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q28060589|Q28060589]] | [[Ficheru:Juan abreu-retrato del obispo luis folgueras.jpg|center|128px]] | [[Luis Folgueras y Sión]] | data-sort-value="1769" | 1769-12-13<ref name="ref_63336d8ed881f83db02bec5061907f51b8864b52467bab20c0d6ca4504fddee3">http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bfolgue.html</ref> | data-sort-value="1850" | 1850-10-28<ref name="ref_63336d8ed881f83db02bec5061907f51b8864b52467bab20c0d6ca4504fddee3">http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bfolgue.html</ref> | [[España|español]] presbíteru católicu romanu, obispu católicu, Roman Catholic Archbishop of Granada, bishop of San Cristóbal de La Laguna (1769–1850) ♂ | [[presbíteru católicu romanu]]<br/>[[obispu católicu]] | [[Roman Catholic Archbishop of Granada]]<br/>[[bishop of San Cristóbal de La Laguna]] | [[España]] | [[Villavaler]] | [[Granada]] |- | [[:d:Q6056208|Q6056208]] | | [[Pablo Mata Vigil]] | data-sort-value="1785" | 1785-05-06<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1852" | 1852-03-12 | políticu asturianu (1785–1852) | [[políticu]] | [[senador del Reinu]]<ref name="ref_6ae203c628c00aafcbc2b45af90cf6e94b8d06852f34b51a8b2ba713bca4faab">http://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=1796</ref><br/>[[Minister of Grace and Justice]]<br/>[[rector de la Universidá d'Uviéu]]<br/>[[alcalde d'Uviéu]]<br/>[[Senator for Life of Spain]]<br/>[[member of the Cortes during the reign of Isabel II]] | [[España]] | [[Xixón]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q5666970|Q5666970]] | [[Ficheru:Antonio Posada Rubín de Celis.jpg|center|128px]] | [[Antonio de Posada Rubín de Celis]] | data-sort-value="1768" | 1768-02-11 | data-sort-value="1853" | 1853<ref name="ref_a77eb18c799f2be311422d0bcf7e51f5d8b2649a2c15f3cca00d437ddb57f083">http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=posada-y-rubin-de-celis-antonio</ref> | [[España|español]] políticu, sacerdote católicu, obispu católicu, miembru del Senáu español, Roman Catholic Bishop of Cartagena, Patriarch of West Indies, General Vicar of the Spanish Armies (1768–1853) ♂; Gran Cruz de la Orde de Sabela la Católica, Gran Cruz de la Orde de Carlos III | [[políticu]]<br/>[[sacerdote católicu]]<ref name="ref_f848c7f702fe3fadf6a7ab43688ebe33df8018bfc2ef581889a83f945df2cc56">''[[:d:Q3892772|Catholic-Hierarchy.org]]''</ref><br/>[[obispu católicu]] | [[miembru del Senáu español]]<br/>[[Roman Catholic Bishop of Cartagena]]<br/>[[Patriarch of West Indies]]<br/>[[General Vicar of the Spanish Armies]] | [[España]] | [[Soto (parroquia d'Ayer)|Soto]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q5945054|Q5945054]] | | [[José Reguero Argüelles]] | data-sort-value="1803" | 1803-03-23 | data-sort-value="1853" | 1853-11-05 | escritor asturianu (1803–1853) | [[escritor]] | | [[España]] | [[Villaviciosa]] | |- | [[:d:Q250969|Q250969]] | [[Ficheru:Álvaro Flórez Estrada.jpg|center|128px]] | [[Álvaro Flórez Estrada]] | data-sort-value="1766" | 1766-02<ref name="ref_269f29a02e17fe8f2c2c06d4e873ac40b6da1ee7146de837595aa2b37d2ea2f3">http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11967968w</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | data-sort-value="1853" | 1853-12-16<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><ref name="ref_454f72f09b7c6bfdd6ba70832587971dab0670bafd15afe1d093312784b52e47">''[[:d:Q2664168|Gran Enciclopèdia Catalana]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | economista asturianu (1766-1853) | [[economista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[políticu]]<br/>[[abogáu]]<br/>[[titular de grau de posgráu en negocios]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_9be0e5e97bac09dc0a59ab3ff6d3835b79872170fb40f0cc6fbb2314d7c71e66">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=9251</ref><br/>[[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]]<ref name="ref_f668931b4b1c985b0fedbe553ff13860415cf302fc662c7f968d2a0819e95026">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=3017</ref><br/>[[Senator for Life of Spain]]<ref name="ref_40bc7d7bb1fc3debd66375990f17c8af257fc28ff314b4aaf378db84e259d995">http://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=1039</ref><br/>[[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_421760b7f0c6ca82c1621e6518ed44ec2db0312be387bb779618a9b77ee5bb5a">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=5173</ref><ref name="ref_bf2f14e97eced0fc719b805f74b21e22d47c082c0f6eefabbe59d39ef6043451">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=6137</ref><br/>[[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_24faed971b2f097d130f2cf3bcc39633619d4934a5adb3a6e28d1205d069e070">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=11242</ref><br/>[[Minister of State of Spain]]<ref name="ref_e9882b31d22e8da9f23faefd5490fd8c63ccbf08903c9f5953e434913176eb93">https://www.boe.es/gazeta/dias/1823/03/03/pdfs/GMD-1823-66.pdf</ref><ref name="ref_5243bd72acf57aca805dd37a6de984f891d7e288a3c799580d5b0263bd7f160a">https://www.boe.es/gazeta/dias/1823/04/28/pdfs/GES-1823-18.pdf</ref> | [[España]] | [[La Pola Somiedo]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[Noreña (capital)|Noreña]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> |- | [[:d:Q6097792|Q6097792]] | | [[Rafael Oviedo y Portal]] | data-sort-value="1771" | 1771 | data-sort-value="1854" | 1854-03-29 | políticu asturianu (1771–1854) | [[políticu]] | [[gobernador civil]]<br/>[[gobernador civil de Salamanca]] | [[España]] | [[Uviéu]] | |- | [[:d:Q18613731|Q18613731]] | [[Ficheru:Luis Carlos Legrand-Retrato de Joaquín Fernández Cortina.jpg|center|128px]] | [[Joaquín Fernández Cortina]] | data-sort-value="1798" | 1798-11-15<ref name="ref_86aa4033c0f62164304636fbfb78400a7d1d72935a06383ea2530b228fddd6ea">http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bfernand.html</ref> | data-sort-value="1854" | 1854-05-31 | sacerdote católicu español (1798–1854) | [[sacerdote católicu]]<ref name="ref_f848c7f702fe3fadf6a7ab43688ebe33df8018bfc2ef581889a83f945df2cc56">''[[:d:Q3892772|Catholic-Hierarchy.org]]''</ref><br/>[[obispu católicu]] | [[Roman Catholic Bishop of Siguenza]] | [[España]] | [[Pendueles (parroquia)|Pendueles]] | [[Montejo de Tiermes]] |- | [[:d:Q3751128|Q3751128]] | [[Ficheru:Gerónimo Valdés.jpg|center|128px]] | [[Gerónimo Valdés]] | data-sort-value="1784" | 1784-05-04<ref name="ref_454f72f09b7c6bfdd6ba70832587971dab0670bafd15afe1d093312784b52e47">''[[:d:Q2664168|Gran Enciclopèdia Catalana]]''</ref> | data-sort-value="1855" | 1855-09-14<ref name="ref_454f72f09b7c6bfdd6ba70832587971dab0670bafd15afe1d093312784b52e47">''[[:d:Q2664168|Gran Enciclopèdia Catalana]]''</ref> | militar asturianu (1784–1855) | [[políticu]]<br/>[[militar]] | [[Governor and Captain General of Cuba]]<br/>[[senador del Reinu]]<br/>[[Captain General of Catalonia]]<br/>[[General captain of Valencia]]<br/>[[Ministru de la Guerra]]<br/>[[Captain General of Galicia]]<br/>[[Prócer del Reino]]<br/>[[Senator for Life of Spain]]<br/>[[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<br/>[[virréi de Navarra]] | [[España]] | [[Viḷḷarín (Veigas)|Viḷḷarín]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q55688113|Q55688113]] | | [[Ildefonso Martínez|Ildefonso Martínez y Fernández]] | data-sort-value="1821" | 1821-04-28<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref><ref name="ref_66526ffa889e285f342fa420d9ea285895d710335270fe50fae64e7743578450">https://biblioteca.ucm.es/historica/ildefonso-martinez</ref> | data-sort-value="1855" | 1855-09-26<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref><ref name="ref_66526ffa889e285f342fa420d9ea285895d710335270fe50fae64e7743578450">https://biblioteca.ucm.es/historica/ildefonso-martinez</ref> | médicu asturianu (1821–1855) | [[médicu]] | | [[España]] | [[Benia]]<ref name="ref_66526ffa889e285f342fa420d9ea285895d710335270fe50fae64e7743578450">https://biblioteca.ucm.es/historica/ildefonso-martinez</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_66526ffa889e285f342fa420d9ea285895d710335270fe50fae64e7743578450">https://biblioteca.ucm.es/historica/ildefonso-martinez</ref> |- | [[:d:Q5814514|Q5814514]] | | [[Jerónimo de la Escosura]] | data-sort-value="1774" | 1774-12-19 | data-sort-value="1855" | 1855-11-11<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | escritor asturianu (1774–1855) | [[escritor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[dramaturgu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[member of the Real Academia de la Historia]]<ref name="ref_1d983116f3b0faa28d1d84bf3660cac98e618020e081284b43ec8980f49ace21">https://www.rah.es/relacion-historica-de-medallas/</ref><br/>[[Member of the Royal Spanish Academy]]<ref name="ref_537e2ea5e38c5c17c5defbd5c1d63b81d7a065ad9e7804dace9b0c30cc108cfd">https://www.rae.es/academico/jeronimo-de-la-escosura</ref> | [[España]] | [[Uviéu]] | |- | [[:d:Q56401655|Q56401655]] | | [[Valentín Cañedo Miranda]] | data-sort-value="1806" | 1806-02-14<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1856" | 1856-08-01<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | militar asturianu (1806-1856) | [[militar]] | [[Governor and Captain General of Cuba]]<br/>[[General captain of Valencia]]<br/>[[Captain General of Aragon]]<br/>[[Captain General of Galicia]] | | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q2879365|Q2879365]] | [[Ficheru:Gregorio Jove y Valdés.jpg|center|128px]] | [[Gregorio Jove y Valdés]] | data-sort-value="1779" | 1779 | data-sort-value="1857" | 1857 | políticu asturianu (1779–1857) | [[políticu]] | | [[España]] | [[Grau]] | |- | [[:d:Q30134900|Q30134900]] | | [[Manuel de la Puente y Aranguren]] | data-sort-value="1784" | 1784-09-06 | data-sort-value="1857" | 1857-05-07 | militar, España | [[políticu]]<br/>[[militar]] | [[senador del Reinu]]<ref name="ref_35023a37d37b8c3756429614dcd2b8fb7d4674c85c9a74dbc7211d46b91d6ba0">http://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=2302</ref><br/>[[Ministru de la Guerra]]<br/>[[senador del Reinu]] | [[España]] | [[Principáu d'Asturies]] | [[Cádiz]] |- | [[:d:Q105061631|Q105061631]] | | [[José Rodríguez Busto]] | data-sort-value="1775" | 1775 | data-sort-value="1858" | 1858 | maxistráu y políticu asturianu (1775-1858) | [[maxistráu]]<br/>[[políticu]] | | [[España]] | [[Candás (parroquia)|Candás]] | |- | [[:d:Q5867611|Q5867611]] | | [[Francisco Trelles]] | data-sort-value="1778" | 1778 | data-sort-value="1858" | 1858 | entamador arxentín (1778–1858) | [[entamador]] | | [[Arxentina]] | [[Trelles (parroquia)|Trelles]] | |- | [[:d:Q5196595|Q5196595]] | [[Ficheru:San Melchor de Quirós.jpg|center|128px]] | [[Melchor García Sampedro]] | data-sort-value="1821" | 1821-04-26 | data-sort-value="1858" | 1858-07-28 | sacerdote católicu asturianu (1821–1858) | [[sacerdote católicu]]<ref name="ref_f848c7f702fe3fadf6a7ab43688ebe33df8018bfc2ef581889a83f945df2cc56">''[[:d:Q3892772|Catholic-Hierarchy.org]]''</ref><br/>[[misioneru]]<br/>[[obispu católicu]]<br/>[[flaire]]<ref name="ref_f33aefe0c8aa2f7017a6ad8d6707e3ba9384c6ff046c82773b48dacb4f286793">https://www.dominicos.org/quienes-somos/grandes-figuras/san-melchor-de-quiros/</ref> | [[obispu titular]]<br/>[[vicar apostolic]] | [[España]] | [[Ḷḷindes (parroquia)|Ḷḷindes]] | [[Nam Định]] |- | [[:d:Q106641862|Q106641862]] | | [[Ramón Álvarez Valdés]] | data-sort-value="1787" | 1787-11-17<ref name="ref_c3a8ddafbd6e71a0ba21327f8ab3b27adcd7f35d4f46b3812dfa3cfa4413246d">http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=alvarez-valdes-ramon</ref> | data-sort-value="1858" | 1858-10-11<ref name="ref_c3a8ddafbd6e71a0ba21327f8ab3b27adcd7f35d4f46b3812dfa3cfa4413246d">http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=alvarez-valdes-ramon</ref> | políticu y abogáu asturianu (1787–1858) | [[políticu]]<ref name="ref_c3a8ddafbd6e71a0ba21327f8ab3b27adcd7f35d4f46b3812dfa3cfa4413246d">http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=alvarez-valdes-ramon</ref><br/>[[abogáu]]<ref name="ref_c3a8ddafbd6e71a0ba21327f8ab3b27adcd7f35d4f46b3812dfa3cfa4413246d">http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=alvarez-valdes-ramon</ref> | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_c3a8ddafbd6e71a0ba21327f8ab3b27adcd7f35d4f46b3812dfa3cfa4413246d">http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=alvarez-valdes-ramon</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_c3a8ddafbd6e71a0ba21327f8ab3b27adcd7f35d4f46b3812dfa3cfa4413246d">http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=alvarez-valdes-ramon</ref> |- | [[:d:Q23759035|Q23759035]] | [[Ficheru:Antonio Arango Valdés.jpg|center|128px]] | [[Antonio Arango Valdés]] | data-sort-value="1837" | 1837 | data-sort-value="1859" | 1859 | escritor asturianu (1837–1859) | [[escritor]] | | [[España]] | [[Cuideiru]] | [[Pravia]] |- | [[:d:Q6121056|Q6121056]] | [[Ficheru:Estado Mayor General del Ejército Español-santiago méndez de vigo.jpg|center|128px]] | [[Santiago Méndez de Vigo]] | data-sort-value="1790" | 1790-07-25 | data-sort-value="1860" | 1860-01-19 | militar, España | [[políticu]]<br/>[[militar]] | [[Senator for Life of Spain]]<br/>[[Ministru de la Guerra]]<br/>[[gobernador de Puertu Ricu]]<br/>[[capitán General de Extremadura]]<br/>[[member of the Cortes during the reign of Isabel II]] | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q124382760|Q124382760]] | | [[Santos Fernández San Miguel y Valledor]] | data-sort-value="1787" | 1787-11-01 | data-sort-value="1860" | 1860-02-11 | militar y políticu asturianu (1787-1860) | [[militar]] | [[Captain General of Galicia]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><br/>[[miembru del Senáu español]]<ref name="ref_329df08c9b3fca5e3bc57d3eecc96842651a19583b6913f60d1cc3aa155bf2b7">https://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=2643</ref><br/>[[miembru del Senáu español]] | | [[Xixón]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q111724898|Q111724898]] | | [[Emilio Fernández de Angulo y Pons]] | data-sort-value="1815" | 1815-01-29 | data-sort-value="1862" | 1862-01-02 | [[Aristócrata|aristócrata]], políticu, axente de cambiu, [[Cantante|cantante]] (1815–1862) ♂; Orde de Carlos III | [[aristócrata]]<br/>[[políticu]]<br/>[[axente de cambiu]]<br/>[[cantante]] | | | [[Xixón]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q5939832|Q5939832]] | | [[José Francisco Uría y Riego]] | data-sort-value="1819" | 1819-02-16 | data-sort-value="1862" | 1862-03-24 | políticu asturianu (1819–1862) | [[políticu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Cangas del Narcea]] | [[Alacant|Alicante]] |- | [[:d:Q3816067|Q3816067]] | [[Ficheru:Evaristo Fernández de San Miguel, duque de San Miguel.jpg|center|128px]] | [[Evaristo Fernández de San Miguel]] | data-sort-value="1785" | 1785-10-26<ref name="ref_454f72f09b7c6bfdd6ba70832587971dab0670bafd15afe1d093312784b52e47">''[[:d:Q2664168|Gran Enciclopèdia Catalana]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1862" | 1862-05-29<ref name="ref_454f72f09b7c6bfdd6ba70832587971dab0670bafd15afe1d093312784b52e47">''[[:d:Q2664168|Gran Enciclopèdia Catalana]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | noble, militar, políticu ya historiador asturianu (1785-1862) | [[historiador]]<br/>[[militar]]<br/>[[políticu]] | [[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_c86758fd949e5a1e27752ef1645f4a8d579f044ab14c80d171de9a88f0c5949b">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=11333</ref><ref name="ref_e16d97df4fbb34f7c62564a36c9a69e24b26ec29c5a5bd79d106d65a5a6f88e7">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=112361</ref><br/>[[Senator for Life of Spain]]<ref name="ref_329df08c9b3fca5e3bc57d3eecc96842651a19583b6913f60d1cc3aa155bf2b7">https://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=2643</ref><br/>[[Captain General of Aragon]]<ref name="ref_7fcfc8a79c6f96f36df6f1e392312429fc8daec666d994e463d2829fc95102c8">https://ancienhistories.blogspot.com/2018/12/capitanes-generales-del-ejercito.html</ref><br/>[[secretary of State of Spain]]<ref name="ref_891e7f658342732fd34d019cced34a130a76eea9e4823b163eeaa62a0ccee436">https://www.boe.es/gazeta/dias/1822/08/07/pdfs/GMD-1822-231.pdf</ref><ref name="ref_e9882b31d22e8da9f23faefd5490fd8c63ccbf08903c9f5953e434913176eb93">https://www.boe.es/gazeta/dias/1823/03/03/pdfs/GMD-1823-66.pdf</ref><br/>[[Ministru de Marina d'España]]<ref name="ref_41463a58d07a595cbb52bb868dca0c7a297770f7f839bdf342d3de946055710d">https://www.boe.es/gazeta/dias/1837/08/19/pdfs/GMD-1837-992.pdf</ref><ref name="ref_dcb628abed8b18cea61b69105fa95e2706b32367f0a0caf18351d88becb1e3e0">https://www.boe.es/gazeta/dias/1837/10/06/pdfs/GMD-1837-1042.pdf</ref><br/>[[Ministru de la Guerra]]<ref name="ref_aaaad1135b0b512a4349b7476e4a44f123e47cd531d98ed2c553c649b153725f">https://www.boe.es/gazeta/dias/1841/05/22/pdfs/GMD-1841-2409.pdf</ref><ref name="ref_f344adc8f6ecf87229c095516f4b140a7cf739cd1fd0e4c595251f1406f08738">https://www.boe.es/gazeta/dias/1842/06/17/pdfs/GMD-1842-2807.pdf</ref><br/>[[president of the Provincial Council of Zaragoza]]<br/>[[Ministru de la Guerra]]<ref name="ref_2db195d4eca9bc943bf830e14afa67bd524804afd18716d1c73b260294ae5064">https://www.boe.es/gazeta/dias/1837/08/31/pdfs/GMD-1837-1004.pdf</ref><ref name="ref_dcb628abed8b18cea61b69105fa95e2706b32367f0a0caf18351d88becb1e3e0">https://www.boe.es/gazeta/dias/1837/10/06/pdfs/GMD-1837-1042.pdf</ref><br/>[[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_aa60c730e96a231e3651c129a868893b28ec553950f0c67c34136b38d0073ff7">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=120290</ref><br/>[[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_2631a85598bd16615882274b2e06a501334584ba1a8a34bf7297a3a427510080">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=8248</ref><br/>[[member of the Real Academia de la Historia]]<ref name="ref_1d983116f3b0faa28d1d84bf3660cac98e618020e081284b43ec8980f49ace21">https://www.rah.es/relacion-historica-de-medallas/</ref><br/>[[Ministru de la Guerra]]<ref name="ref_a1651875ed1bbe4c900f8de403a8792ce86223ffd69f85cf828abba71031df44">https://www.boe.es/gazeta/dias/1854/07/21/pdfs/GMD-1854-566.pdf</ref><br/>[[Director de la Real Academia de la Historia]]<ref name="ref_37103425be0d032c6ab9ea1ee0ce836b1bdee70392b9cdf76479be04a515cc17">https://www.rah.es/la-academia/organizacion/cargos-academicos/director/</ref><br/>[[President of the Congress of Deputies]]<ref name="ref_dd3fdb0497fe05f456280a85d054cc256d89c00b7959d47219fe09411608e67a">https://www.congreso.es/es/presidentes-del-congreso-de-los-diputados?p_p_id=diputadomodule&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&codigo=38420&tipoHistorico=1</ref><br/>[[senador del Reinu]]<ref name="ref_329df08c9b3fca5e3bc57d3eecc96842651a19583b6913f60d1cc3aa155bf2b7">https://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=2643</ref><br/>[[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_1c3b512cb2180b1eaabb56119eae202c222e5acad834225b61da1b834cfe874d">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=16253</ref><br/>[[Capitán General de las Vascongadas]] | [[España]] | [[Xixón]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q131705817|Q131705817]] | | [[Juan Castrillón Folgueras]] | data-sort-value="1784" | 1784-12-30 | data-sort-value="1862" | 1862-08-05 | militar y políticu asturianu (1784-1862) | [[oficial]]<br/>[[políticu]]<br/>[[empresariu]] | | [[España]] | [[Arangu]] | [[Vejer de la Frontera]] |- | [[:d:Q55568579|Q55568579]] | | [[Alejandro A. G. Roces]] | data-sort-value="1804" | 1804-01-24<ref name="ref_e07360a18678fbbe6b7d47c40703aab4afadcfe99a77ecbd27355d27938582f1">https://www.geni.com/people/Alejandro-Roces/6000000016147259664</ref> | data-sort-value="1863" | 1863-08-22<ref name="ref_e07360a18678fbbe6b7d47c40703aab4afadcfe99a77ecbd27355d27938582f1">https://www.geni.com/people/Alejandro-Roces/6000000016147259664</ref> | [[Imperiu español n'Asia y Oceanía|Imperiu español n'Asia y Oceanía]] person (1804–1863) ♂ | | | [[Imperiu español n'Asia y Oceanía]] | [[La Pola Siero]]<ref name="ref_e07360a18678fbbe6b7d47c40703aab4afadcfe99a77ecbd27355d27938582f1">https://www.geni.com/people/Alejandro-Roces/6000000016147259664</ref> | [[Binondo]]<ref name="ref_e07360a18678fbbe6b7d47c40703aab4afadcfe99a77ecbd27355d27938582f1">https://www.geni.com/people/Alejandro-Roces/6000000016147259664</ref> |- | [[:d:Q5850682|Q5850682]] | | [[Eulalia de Llanos]] | data-sort-value="1809" | 1809 | data-sort-value="1865" | 1865 | escritora asturiana (1809–1865) | [[escritor]]<br/>[[poeta]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q7159675|Q7159675]] | [[Ficheru:Pedro José Pidal Carniado 1877 Dioscoro Puebla.jpg|center|128px]] | [[Pedro José Pidal]] | data-sort-value="1799" | 1799-11-25<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1865" | 1865-12-28<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_4f7f0cf1672c219a3415527494c7ce91447f33333a3103683d37db6c92a27c27">''[[:d:Q60909659|CERL Thesaurus]]''</ref> | políticu, historiador, escritor y diplomáticu asturianu (1799–1865) | [[diplomáticu]]<br/>[[historiador]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[políticu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[escritor]]<br/>[[medievalista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[Ambassador of Spain to the Holy See]]<br/>[[Senator for Life of Spain]]<br/>[[Presidente de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas]]<ref name="ref_a2a8c695c6f4f20f17c8a18bac0ffd7ab1f6cdb7b8ea2284716e7a9ed8491fcf">https://racmyp.es/academicos/pedro-jose-pidal-y-carniado/</ref><br/>[[ministru de Gobernación]]<ref name="ref_14cc7c1a356bd2af870ec00fa1650056fb58913cde02585be6e368d72dcfebf0">https://www.interior.gob.es/opencms/export/sites/default/en/el-ministerio/historia/ministros-1808-2018/RELACION-MINISTROS-DEL-INTERIOR-1808-2018.pdf</ref><br/>[[Minister of State of Spain]]<ref name="ref_a9ade9861197f3e7bdade4ed85d037412f941bd784bdd26018d32d237a6ea6b4">https://www.boe.es/gazeta/dias/1848/07/31/pdfs/GMD-1848-5070.pdf</ref><ref name="ref_3eac0bba274de5ff7e9126877e22d88267908b0892fc26512d560ec0ad49f12f">https://www.boe.es/gazeta/dias/1849/10/20/pdfs/GMD-1849-5515.pdf</ref><br/>[[Minister of State of Spain]]<ref name="ref_9615395625f99550e50a7e530434eafe9a881f9aeb45b5dc5d8e9aac0c9e8ab5">https://www.boe.es/gazeta/dias/1849/11/02/pdfs/GMD-1849-5573.pdf</ref><ref name="ref_dbbb12ff5fc70723244f694a61458aa673248f1a709a54098a65cb431c60a709">https://www.boe.es/gazeta/dias/1851/01/15/pdfs/GMD-1851-6029.pdf</ref><br/>[[Minister of State of Spain]]<ref name="ref_29ca674349613bcc5a91aa9673038702cfb3964f7cc5cf697a64c179fbe869f5">https://www.boe.es/gazeta/dias/1856/10/13/pdfs/GMD-1856-1379.pdf</ref><ref name="ref_2ace532d5e3a365b2c67d64983567a09290028a35c009090f357f50ed1b77271">https://www.boe.es/gazeta/dias/1857/10/16/pdfs/GMD-1857-1746.pdf</ref><br/>[[Member of the Royal Spanish Academy]]<ref name="ref_5cd600a2c408216517011e18fc09dd983e7effaebe7cff647206a1c4418445e8">https://www.rae.es/academico/pedro-jose-pidal</ref><br/>[[member of the Real Academia de la Historia]]<ref name="ref_1d983116f3b0faa28d1d84bf3660cac98e618020e081284b43ec8980f49ace21">https://www.rah.es/relacion-historica-de-medallas/</ref><br/>[[Academic of the Royal Academy of Moral and Political Sciences]]<ref name="ref_a2a8c695c6f4f20f17c8a18bac0ffd7ab1f6cdb7b8ea2284716e7a9ed8491fcf">https://racmyp.es/academicos/pedro-jose-pidal-y-carniado/</ref><br/>[[Presidente de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación]]<ref name="ref_953ba99fc262123836dbf129e416224071563e13cc31f638e3c91b992a697ae8">https://rajyle.com/la-institucion/presidentes/</ref><br/>[[President of the Congress of Deputies]]<ref name="ref_5664048196b9cd4a22445924685e8482149464a83d82021723b6cce38fd3e402">https://www.congreso.es/ca/web/guest/presidentes-del-congreso-de-los-diputados?p_p_id=diputadomodule&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&codigo=89340&tipoHistorico=1</ref><br/>[[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_8f5f7e73ec2f45a721db4e5b8a083af39ed55921bf2ef62e0a22aa9226964ebb">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=9257</ref><br/>[[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_259ddec38420e09f3e4fd7c1d347cfb4205d1f8bc046bfedcbbdb0ffaddf07fc">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=11247</ref><br/>[[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_23cf0e4b1683e024da121f06062a70fce705c81a049a587d0413e0af2759d5fe">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=14233</ref><ref name="ref_a8fcc59999f7fb93c404715baf9cf7e71942df82ad57fe1319eda1ccd64f0c8a">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=15270</ref><br/>[[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_e70c98bebb0c32bfde5bbedba3e297bfc1a99a460b4f06525d523b0367353196">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=116317</ref><ref name="ref_b4c0a76345e7777697026c0e9cc0626017bfd78a7654fe5e38525e2abd4c875d">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=216317</ref><br/>[[Director de la Real Academia de la Historia]]<ref name="ref_27dada819434a71940ccd8dad9616a65605fda05da20213faec8726b7a28a74e">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=17260</ref><ref name="ref_751dda6c49fd29f2858c651bb91e3fea51dfea02531b7525ab45eb8b7f00b647">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=118265</ref><ref name="ref_aabc40349624af3fa584673acc0577c8d76c3b41fff9ad41af5327dbd925d121">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=19249</ref><br/>[[Académicu de la Real Academia de Belles Artes de Saint Ferrand]]<ref name="ref_3e3eaa4b185e3358d3739e2923952581956483078c523e6f418bffff7a1a6f1f">https://www.realacademiabellasartessanfernando.com/assets/docs/academicos/relacion_general_de_academicos.pdf</ref><br/>[[presidente del Atenéu de Madrid]]<ref name="ref_a24edd8b33654ab910feddc3f51d641e7a57a78c46f8f81fe26927c6aa8b3db8">https://ateneodemadrid.com/presidentes/</ref><br/>[[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_bf2aec2316d77f9e3967e4c0f33ded9a6e5e5ce5737871e185eb8c4ea43a22cd">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=121268</ref><br/>[[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_b56e6cdfcb3d0f1c90963e10ed3e1c337c9947deb041e910d863b3299287ab31">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=22300</ref><ref name="ref_5bd798da371da5bd8edabf2f12d93789b80f02165c3e4c9976b382b648cfea1c">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=123257</ref><br/>[[alcalde de Cangas del Narcea]]<ref name="ref_aa572400bea17beb279b7b89ac07c3b061cc95cb7d16e28eef80748fe14786c3">https://touspatous.es/tag/alcaldes/</ref> | [[España]] | [[Villaviciosa]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q17504667|Q17504667]] | | [[Eduardo Gilino de la Crosa]] | | data-sort-value="1866" | 1866-07<ref name="ref_ecfd001ef46324f831746b497fcdbc5fb3ca6f5f60ddcec439a52fe5860759d7">''[[:d:Q17502094|Galería biográfica de artistas españoles del siglo XIX (1868-1869)]]''</ref> | pintor asturianu | [[pintor]]<ref name="ref_ecfd001ef46324f831746b497fcdbc5fb3ca6f5f60ddcec439a52fe5860759d7">''[[:d:Q17502094|Galería biográfica de artistas españoles del siglo XIX (1868-1869)]]''</ref> | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_ecfd001ef46324f831746b497fcdbc5fb3ca6f5f60ddcec439a52fe5860759d7">''[[:d:Q17502094|Galería biográfica de artistas españoles del siglo XIX (1868-1869)]]''</ref> | [[Xixón]]<ref name="ref_ecfd001ef46324f831746b497fcdbc5fb3ca6f5f60ddcec439a52fe5860759d7">''[[:d:Q17502094|Galería biográfica de artistas españoles del siglo XIX (1868-1869)]]''</ref> |- | [[:d:Q5943539|Q5943539]] | | [[José María Secades del Rivero]] | data-sort-value="1785" | 1785-09-11 | data-sort-value="1868" | 1868-04-24<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | políticu asturianu (1785–1868) | [[políticu]] | [[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<br/>[[ministru de Facienda]] | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q5942881|Q5942881]] | | [[José María Escandón y Antayo]] | data-sort-value="1808" | 1808<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | data-sort-value="1869" | 1869<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | historiador asturianu (1808–1869) | [[historiador]] | | [[España]] | [[Parres]] | |- | [[:d:Q6120903|Q6120903]] | [[Ficheru:Laurent-santiago fernández negrete.jpg|center|128px]] | [[Santiago Fernández Negrete]] | data-sort-value="1799" | 1799-02-11<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | data-sort-value="1869" | 1869-03<ref name="ref_2fef9b9289d2814b378537fc46430763288eeffa6521b76f78d0720977aa6b26">http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000106325&page=8&search=%22santiago+fernandez%22&lang=ca</ref> | políticu asturianu (1799–1875) | [[políticu]] | [[Minister of Grace and Justice]]<br/>[[ministre de Comerç, Instrucció i Obres Públiques]]<br/>[[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<br/>[[Senator for Life of Spain]] | [[España]] | [[Viḷḷatresmil (parroquia)|Viḷḷatresmil]] | [[Barcelona]] |- | [[:d:Q105043716|Q105043716]] | [[Ficheru:José Noriega (Mayor of San Jose).jpg|center|128px]] | [[José Noriega (políticu)|José Noriega]] | data-sort-value="1796" | 1796-03-19 | data-sort-value="1869" | 1869-05-30 | rancheru y políticu estauxunidense nacíu n&#39;Asturies | | | | [[Principáu d'Asturies]] | |- | [[:d:Q39081252|Q39081252]] | [[Ficheru:Gonzalo Castañón, en La Ilustración de Madrid.jpg|center|128px]] | [[Gonzalo Castañón]] | data-sort-value="1834" | 1834-12-02 | data-sort-value="1870" | 1870-02-01 | [[España|español]] [[Periodista|periodista]], políticu, editing staff, funcionariu, diputado provincial de Oviedo (1834–1870) ♂ | [[periodista]]<br/>[[políticu]]<br/>[[editing staff]]<br/>[[funcionariu]] | [[diputado provincial de Oviedo]] | [[España]] | [[Mieres]] | [[Key West]] |- | [[:d:Q110399607|Q110399607]] | [[Ficheru:Jose Vallejo-Retrato de Antonio Méndez Vigo.jpg|center|128px]] | [[Antonio Méndez de Vigo]] | data-sort-value="1817" | 1817-08-09<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1872" | 1872-03-08 | políticu asturianu | [[políticu]] | [[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<br/>[[miembru del Senáu español]]<br/>[[gobernador civil de Toledo]]<br/>[[gobernador civil de Valladolid]]<br/>[[gobernador civil de València]] | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q57496922|Q57496922]] | | [[Francisco Villamil]] | data-sort-value="1833" | 1833 | data-sort-value="1873" | 1873-08 | militar gallegu (1833-1873) | [[militar]] | | | [[Ría del Eo]] | [[Camagüey]] |- | [[:d:Q136121562|Q136121562]] | | [[Fernando Fernández‑Casariego y Rodríguez‑Trelles]] | data-sort-value="1792" | 1792-02-19 | data-sort-value="1874" | 1874-03-22 | [[España|español]] [[Empresariu|empresariu]], filántropu, políticu, [[Aristócrata|aristócrata]] (1792–1874) ♂; spouse of Victoriana Mercedes Méndez-Piedra y Fernández-Casariego | [[empresariu]]<br/>[[filántropu]]<br/>[[políticu]]<br/>[[aristócrata]] | | [[España]] | [[Tapia (capital)|Tapia]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q112056332|Q112056332]] | | [[Francisco Díaz Ordoñez]] | data-sort-value="1816" | 1816 | data-sort-value="1875" | 1875 | [[España|español]] [[Xurista|xurista]], [[Abogáu|abogáu]], archiveru, [[Xuez|xuez]], políticu, caderalgu d'universidá (1816–1875) ♂; member of [[Real Academia de la Historia]] | [[xurista]]<br/>[[abogáu]]<br/>[[archiveru]]<br/>[[xuez]]<br/>[[políticu]] | [[caderalgu d'universidá]] | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q12398617|Q12398617]] | [[Ficheru:Laurent-ramón pasarón.jpg|center|128px]] | [[Ramón Pasarón Lastra]] | data-sort-value="1808" | 1808-09-02 | data-sort-value="1876" | 1876-01-05 | xurista y políticu asturianu (1808–1876) | [[xuez]]<br/>[[políticu]] | [[gobernador civil d'A Coruña]]<br/>[[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]] | [[España]] | [[Castropol]]<ref name="ref_51a278e724bcda33fdb599ef2a23b6c00fb3ecf322eaa50e65fc86dcde66852d">https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/7030448</ref> | [[Madrid]] |- | [[:d:Q6099935|Q6099935]] | | [[Ramón Pellico y Paniagua]] | data-sort-value="1809" | 1809-11-19<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1876" | 1876-04-25<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | inxenieru de mines asturianu (1809–1876) | [[inxenieru de mines]] | [[member of the Royal Academy of Exact, Physical and Natural Sciences]]<ref name="ref_f037dbafc47ba08a17fd14dfad2040e0b622b702fbcf4849be1fd7322564c3ec">https://rac.es/sobre-nosotros/miembros/academicos-historicos/numerarios/313/</ref> | [[España]] | [[Benia]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q9009482|Q9009482]] | [[Ficheru:Isidoro de Hoyos y Rubín de Celis.jpg|center|128px]] | [[Isidoro de Hoyos]] | data-sort-value="1793" | 1793-04-04 | data-sort-value="1876" | 1876-09-03 | militar y políticu asturianu (1793-1876) | [[políticu]]<br/>[[militar]] | [[senador del Reinu]]<br/>[[Director-General of the Civil Guard]]<br/>[[Ministru de la Guerra]]<br/>[[Senator for Life of Spain]]<br/>[[Capitán General de las Vascongadas]] | [[España]] | [[Ribedeva]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q5696631|Q5696631]] | | [[Anselmo González del Valle y Fernández Roces]] | data-sort-value="1820" | 1820-04-21 | data-sort-value="1876" | 1876-11-29 | empresariu asturianu (1820–1876) | [[empresariu]]<br/>[[mecenes]] | [[mayor of Havana]] | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q13147126|Q13147126]] | | [[Enriqueta González Rubín]] | data-sort-value="1832" | 1832-04-17 | data-sort-value="1877" | 1877-11-09<ref name="ref_16c8be50545ae64ef670ae4d55abe287413313856655baa150cddcd812299efa">http://www.elcomercio.es/gijon/20081025/oriente/ribadesella-busca-descendientes-escritora-20081025.html</ref> | escritora y periodista asturiana (1832–1877) | [[escritor]]<br/>[[periodista]] | | [[España]] | [[Santianes del Agua]] | [[L'Infiestu (parroquia)|L'Infiestu]] |- | [[:d:Q6161599|Q6161599]] | [[Ficheru:Victorio Fernandez Lascoiti Fourquet.jpg|center|128px]] | [[Victorio Fernández Lascoiti Fourquet]] | data-sort-value="1810" | 1810-10-27<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1878" | 1878-05-26<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | políticu asturianu (1810–1878) | [[políticu]] | [[Senator for Life of Spain]]<ref name="ref_939363d9cafa6b0768eaee03ae846969e773374378f94d30df27e971740fdba4">http://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=1000</ref><br/>[[ministru de Facienda]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><br/>[[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_4ca472eac6d780c70463469a584a7439b9b52b8938fb18ce232f299d46c86de7">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=21065</ref><br/>[[Governor of the Bank of Spain]] | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q136763292|Q136763292]] | | [[José Napoleón Acebal]] | data-sort-value="1806" | 1806<ref name="ref_f3ec375971211209f4a1e25f7fd141d64affbb604fbc1da5604420e1cd19cb11">http://araz.net/escritores/acebalmo.htm</ref> | data-sort-value="1879" | 1879<ref name="ref_f3ec375971211209f4a1e25f7fd141d64affbb604fbc1da5604420e1cd19cb11">http://araz.net/escritores/acebalmo.htm</ref> | abogáu y escritor asturianu (1806-1879) | [[abogáu]]<br/>[[escritor]] | | [[España]] | [[Xixón]]<ref name="ref_f3ec375971211209f4a1e25f7fd141d64affbb604fbc1da5604420e1cd19cb11">http://araz.net/escritores/acebalmo.htm</ref> | |- | [[:d:Q6015430|Q6015430]] | | [[Miguel de Vereterra y Carreño]] | data-sort-value="1804" | 1804 | data-sort-value="1879" | 1879 | políticu asturianu (1804–1879) | [[políticu]] | [[miembru del Senáu español]]<br/>[[gobernador civil]]<br/>[[gobernador civil d'Uviéu]] | [[España]] | [[Uviéu]] | |- | [[:d:Q99228359|Q99228359]] | [[Ficheru:1855, Historia de la milicia nacional, desde su creación hasta nuestros días, Blas Hernández y Rodrigo González Alegre (cropped) Rodrigo González Alegre.jpg|center|128px]] | [[Rodrigo González Alegre]] | data-sort-value="1823" | 1823-05 | data-sort-value="1879" | 1879 | políticu asturianu | [[políticu]] | [[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]]<ref name="ref_7464f0e1fdcdc307bb5c303a2d771d6895318cfeb761e13570d801553ead23ea">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/SDocum/ArchCon/SDHistoDipu/SDBuscHisDip?_piref73_1340033_73_1340032_1340032.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXDSP.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&QUERY=%28RODRIGO+GONZ%C3%A1LEZ+ALEGRE%29.DIPU.</ref><br/>[[alcalde de Toledo]]<br/>[[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]]<ref name="ref_8798dab464519b8d1b48688557fe44773eae2009e0f9043fdde89b81d7b31656">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/SDocum/ArchCon/SDHistoDipu/SDBuscHisDip?_piref73_1340033_73_1340032_1340032.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXDSP.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&QUERY=%28RODRIGO+GONZ%C3%A1LEZ+ALEGRE%29.DIPU.</ref><br/>[[miembru del Senáu español]]<br/>[[gobernador civil de Madrid]]<ref name="ref_d5480e4831f46f46749c0da81cff2e5edfb49e3c5068dc23fdc2c314ff8e8b0d">http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003898887&page=2</ref><br/>[[City Councillor of Toledo]] | [[España]] | [[Uviéu]] | |- | [[:d:Q110399675|Q110399675]] | [[Ficheru:1880-06-08, La Ilustración Gallega y Asturiana, Francisco de Mendoza Cortina.jpg|center|128px]] | [[Francisco Mendoza Cortina]] | data-sort-value="1815" | 1815-10-04 | data-sort-value="1880" | 1880-03-03<ref name="ref_6a4f7f3f070f1638e1741a09963ec68cc285dc04220d72d39caf0097161ad20c">https://books.google.es/books?id=jQIz6WGdKsYC&pg=PA84&dq=Francisco+Mendoza+Cortina+llanes+3+marzo+1880&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjokcvzp-r4AhVHgRoKHeBuCW4Q6AF6BAgDEAI#v=onepage&q=Francisco%20Mendoza%20Cortina%20llanes%203%20marzo%201880&f=false</ref> | políticu asturianu (1815–1880) | [[políticu]]<br/>[[indianu]] | | [[España]] | [[Pendueles (parroquia)|Pendueles]] | [[Pendueles (parroquia)|Pendueles]]<ref name="ref_6a4f7f3f070f1638e1741a09963ec68cc285dc04220d72d39caf0097161ad20c">https://books.google.es/books?id=jQIz6WGdKsYC&pg=PA84&dq=Francisco+Mendoza+Cortina+llanes+3+marzo+1880&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjokcvzp-r4AhVHgRoKHeBuCW4Q6AF6BAgDEAI#v=onepage&q=Francisco%20Mendoza%20Cortina%20llanes%203%20marzo%201880&f=false</ref> |- | [[:d:Q9015703|Q9015703]] | | [[Juan Junquera Huergo]] | data-sort-value="1804" | 1804<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | data-sort-value="1880" | 1880-05-06 | [[España|español]] [[Escritor|escritor]], [[Periodista|periodista]] (1804–1880) ♂ | [[escritor]]<br/>[[periodista]] | | [[España]] | [[La Reboria (San Andrés de los Tacones)|La Reboria]]<ref name="ref_7e41d8c9af10d83e396ca0491e94fbbc520a4c983652197c4582ba9587f77f53">http://www.araz.net/escritores/junquera.htm</ref> | |- | [[:d:Q12388900|Q12388900]] | | [[Francisco Antonio Riestra]] | | data-sort-value="1880" | 1880-12-17<ref name="ref_da7cf2554af159f496083182d6a9e6cdbabf6f31b40736d1ec0db68971b503eb">https://hemerotecadigital.bne.es/hd/es/viewer?id=6e375fee-d1e6-48e9-bb21-0d8806ea77ff&page=3</ref> | [[España|español]] entamador, políticu, miembru del Senáu español, [[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]] (†1880) ♂ | [[entamador]]<br/>[[políticu]] | [[miembru del Senáu español]]<ref name="ref_948a9c43bdd2c6e6008f13dbad29dde952776f8f8aeabd4c0846a448d8015f61">http://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=2404</ref><br/>[[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]] | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]]<ref name="ref_da7cf2554af159f496083182d6a9e6cdbabf6f31b40736d1ec0db68971b503eb">https://hemerotecadigital.bne.es/hd/es/viewer?id=6e375fee-d1e6-48e9-bb21-0d8806ea77ff&page=3</ref> |- | [[:d:Q5726734|Q5726734]] | | [[Bernardo Escudero y Reguera]] | No/unknown value | data-sort-value="1881" | 1881 | [[España|español]]-[[Perú|peruanu]] [[Escritor|escritor]], militar (†1881) ♂ | [[escritor]]<br/>[[militar]] | | [[España]]<br/>[[Perú]] | [[Xixón]] | |- | [[:d:Q60951756|Q60951756]] | | [[Fernando Blanco y Lorenzo]] | data-sort-value="1812" | 1812-05-10 | data-sort-value="1881" | 1881-06-06 | [[España|español]] sacerdote católicu, obispu católicu, Roman Catholic Archbishop of Valladolid, Roman Catholic Bishop of Ávila (1812–1881) ♂ | [[sacerdote católicu]]<ref name="ref_f848c7f702fe3fadf6a7ab43688ebe33df8018bfc2ef581889a83f945df2cc56">''[[:d:Q3892772|Catholic-Hierarchy.org]]''</ref><br/>[[obispu católicu]] | [[Roman Catholic Archbishop of Valladolid]]<br/>[[Roman Catholic Bishop of Ávila]] | [[España]] | [[La Pola (parroquia)|La Pola]] | [[Valladolid]] |- | [[:d:Q5913579|Q5913579]] | [[Ficheru:Laurent-ignacio suárez llanos.jpg|center|128px]] | [[Ignacio Suárez Llanos]] | data-sort-value="1830" | 1830-07-31<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref><ref name="ref_9046ff561095be61a91929745fe7ba3d70cc5e823465cc9c2435eb2deec8558a">''[[:d:Q21518713|Répertoire des artistes]]''</ref><ref name="ref_2043311e0948ec849d28a7de23a1e79be207c20e997629352b74787463396a5b">https://www.museodelprado.es/coleccion/artista/suarez-llanos-ignacio/df71f5ee-eb06-463e-b75d-f1c34710a120</ref> | data-sort-value="1881" | 1881-12-25<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref><ref name="ref_9046ff561095be61a91929745fe7ba3d70cc5e823465cc9c2435eb2deec8558a">''[[:d:Q21518713|Répertoire des artistes]]''</ref><ref name="ref_2043311e0948ec849d28a7de23a1e79be207c20e997629352b74787463396a5b">https://www.museodelprado.es/coleccion/artista/suarez-llanos-ignacio/df71f5ee-eb06-463e-b75d-f1c34710a120</ref> | pintor asturianu (1830–1881) | [[pintor]]<br/>[[ilustrador]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q3330151|Q3330151]] | [[Ficheru:Laurent-josé caveda.jpg|center|128px]] | [[Xosé Caveda y Nava]] | data-sort-value="1796" | 1796<ref name="ref_71889559b6ae433a740b8982418ac464a608645d811250d029b8c9c675586aa5">''[[:d:Q4903493|Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes]]''</ref><ref name="ref_b1e04b4cf60cbe0bd2a7e070eeb79b89f95c5265f627658b487afca516d38865">''[[:d:Q270920|Royal Academy of Arts]]''</ref><ref name="ref_4f7f0cf1672c219a3415527494c7ce91447f33333a3103683d37db6c92a27c27">''[[:d:Q60909659|CERL Thesaurus]]''</ref><ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_c7414b473f3f17156e840497fe49e1f225fb4ef922a4bfbb365300df7a38d18b">''[[:d:Q84353965|opac.vatlib.it]]''</ref><ref name="ref_34069fd4a62e38d3fcea0e73a87ae2bc41b0a600e91f0ce9aa3923956886f585">''[[:d:Q11789729|NUKAT]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_574c996d803a89b48a34c4d916223335a2156d41a97834972430a8b91f706b0b">''[[:d:Q100594939|Catalogue of the Unione Romana Biblioteche Scientifiche]]''</ref><ref name="ref_51a2884a7a850194f7d7e318254c10580f3a2ec7623fcd7cbcdba566b226af2e">''[[:d:Q105192847|Biblioteka Narodowa]]''</ref> | data-sort-value="1882" | 1882<ref name="ref_71889559b6ae433a740b8982418ac464a608645d811250d029b8c9c675586aa5">''[[:d:Q4903493|Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes]]''</ref><ref name="ref_b1e04b4cf60cbe0bd2a7e070eeb79b89f95c5265f627658b487afca516d38865">''[[:d:Q270920|Royal Academy of Arts]]''</ref><ref name="ref_4f7f0cf1672c219a3415527494c7ce91447f33333a3103683d37db6c92a27c27">''[[:d:Q60909659|CERL Thesaurus]]''</ref><ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_c7414b473f3f17156e840497fe49e1f225fb4ef922a4bfbb365300df7a38d18b">''[[:d:Q84353965|opac.vatlib.it]]''</ref><ref name="ref_34069fd4a62e38d3fcea0e73a87ae2bc41b0a600e91f0ce9aa3923956886f585">''[[:d:Q11789729|NUKAT]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_574c996d803a89b48a34c4d916223335a2156d41a97834972430a8b91f706b0b">''[[:d:Q100594939|Catalogue of the Unione Romana Biblioteche Scientifiche]]''</ref><ref name="ref_51a2884a7a850194f7d7e318254c10580f3a2ec7623fcd7cbcdba566b226af2e">''[[:d:Q105192847|Biblioteka Narodowa]]''</ref> | escritor y políticu asturianu (1796–1882) | [[políticu]]<br/>[[escritor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[historiador del arte]]<br/>[[historiador]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_57019078ad3088853a7df3ba4503fef8461e432c1bd757e7a7f5885a849f85a2">https://www.congreso.es/gl/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=9248</ref><br/>[[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_173743fafd8f81a1ab5283fccf15fe09e259424afbd1d5193b0d6e6aa8c10c90">https://www.congreso.es/gl/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=15265</ref><br/>[[gobernador civil d'Uviéu]]<ref name="ref_b912f48af2ca2bc8a8535bef398e867a83daca55dbf353f0d6a616e54e466eab">https://historia-hispanica.rah.es/biografias/10062-jose-caveda-y-nava</ref><br/>[[member of the Real Academia de la Historia]]<ref name="ref_1d983116f3b0faa28d1d84bf3660cac98e618020e081284b43ec8980f49ace21">https://www.rah.es/relacion-historica-de-medallas/</ref><br/>[[Member of the Royal Spanish Academy]]<ref name="ref_7fc829512af3612106c1953c78e21ac0efe2c9786ebc929f3d8753e801b93db0">https://www.rae.es/academico/jose-caveda</ref><br/>[[Académicu de la Real Academia de Belles Artes de Saint Ferrand]]<ref name="ref_3e3eaa4b185e3358d3739e2923952581956483078c523e6f418bffff7a1a6f1f">https://www.realacademiabellasartessanfernando.com/assets/docs/academicos/relacion_general_de_academicos.pdf</ref> | [[España]] | [[Villaviciosa]] | |- | [[:d:Q55836832|Q55836832]] | | [[Benito Canella Meana]] | data-sort-value="1808" | 1808<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | data-sort-value="1882" | 1882<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | [[España|español]] person (1808–1882) ♂ | | | [[España]] | [[Oviñana]] | |- | [[:d:Q369210|Q369210]] | [[Ficheru:Alejandro Mon.png|center|128px]] | [[Alejandro Mon y Menéndez]] | data-sort-value="1801" | 1801-02-26<ref name="ref_8b0a327cfc00f7c0d07d4d61a30e67b8df5171572af575b03421261860e5f2fa">''[[:d:Q29861311|SNAC]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1882" | 1882-11-01<ref name="ref_8b0a327cfc00f7c0d07d4d61a30e67b8df5171572af575b03421261860e5f2fa">''[[:d:Q29861311|SNAC]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | xurista, España | [[diplomáticu]]<br/>[[políticu]]<br/>[[xurista]] | [[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_4272afdcc6b6e0c62eed8c8fd4edfd8616bf3567f0bf299a52cfb8bb4934cab4">https://www.congreso.es/ca/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=indiceDiputado&_historicodiputados_ndip=(74380)</ref><br/>[[embaxador d'España en Francia]]<ref name="ref_4dc317881636d62e8290fbdc69de1b154397d7ed078193ac390caa51da654c74">https://www.boe.es/biblioteca_juridica/anuarios_derecho/abrir_pdf.php?id=ANU-M-1984-10017300192</ref><ref name="ref_57b7d5e23fba43edb9cba0ebb0f145990a669b737534540a71d02679891afc5b">https://www.boe.es/gazeta/dias/1865/08/05/pdfs/GMD-1865-217.pdf</ref><br/>[[ministru de Facienda]]<ref name="ref_3581a6171a42fc17d40d4626c31ab301a1559741d0ab58d1222a2201addf193a">https://www.hacienda.gob.es/SGT/libro%20ministros%20de%20hacienda/ministros-ministras-espana.pdf</ref><br/>[[Senator for Life of Spain]]<ref name="ref_e1b15c59a647960d811a5ce2425e5b619abeea12d09bf8e4c5b2a8739a4689b1">http://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=1883</ref><br/>[[embaxador d'España en Francia]]<ref name="ref_4dc317881636d62e8290fbdc69de1b154397d7ed078193ac390caa51da654c74">https://www.boe.es/biblioteca_juridica/anuarios_derecho/abrir_pdf.php?id=ANU-M-1984-10017300192</ref><ref name="ref_5110a86d67aeb75990d4126b2e785db5bb2c1d469f68961c285f4565ccd42a06">https://www.boe.es/gazeta/dias/1858/07/21/pdfs/GMD-1858-202.pdf</ref><br/>[[embaxador d'España en Francia]]<ref name="ref_4dc317881636d62e8290fbdc69de1b154397d7ed078193ac390caa51da654c74">https://www.boe.es/biblioteca_juridica/anuarios_derecho/abrir_pdf.php?id=ANU-M-1984-10017300192</ref><ref name="ref_fa6d52861130d2f4bcb3cce11ae0d9e52e20615a49e3e8d22ed9bd5cc287b0cf">https://www.boe.es/gazeta/dias/1866/07/18/pdfs/GMD-1866-199.pdf</ref><br/>[[Presidente'l Conseyu de Ministros]]<ref name="ref_7a186cf35216a18b93909a266263b31d3080dc4ae598a5739b98e0b4b332a63f">https://www.lamoncloa.gob.es/presidente/presidentes-desde-1823/paginas/index.aspx</ref><br/>[[President of the Congress of Deputies]]<ref name="ref_05ed16b010af167b642a214caae1d70f17055e42d3fd5e0ffc279aa2e798b9aa">http://www.congreso.es/wc/htdocs/web/ficheros/pdf_presi/1847_11_16.pdf</ref><br/>[[Academic of the Royal Academy of Moral and Political Sciences]]<ref name="ref_c393607d3d1e07d1d0efe493f71c19c4edc159ca2150e613deaa5507d99dcb3e">https://racmyp.es/academicos/alejandro-mon-menendez/</ref><br/>[[President of the Congress of Deputies]]<ref name="ref_a5f656bc9d1effa7ba6c230f6a76afa80e92b644a3995d20e596f9af86cd5009">http://www.congreso.es/wc/htdocs/web/ficheros/pdf_presi/1862_02_19.pdf</ref><br/>[[Diputáu nes Cortes]]<ref name="ref_4272afdcc6b6e0c62eed8c8fd4edfd8616bf3567f0bf299a52cfb8bb4934cab4">https://www.congreso.es/ca/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=indiceDiputado&_historicodiputados_ndip=(74380)</ref><br/>[[Ambassador of Spain to the Holy See]]<ref name="ref_4dc317881636d62e8290fbdc69de1b154397d7ed078193ac390caa51da654c74">https://www.boe.es/biblioteca_juridica/anuarios_derecho/abrir_pdf.php?id=ANU-M-1984-10017300192</ref><br/>[[Académicu de la Real Academia de Belles Artes de Saint Ferrand]]<ref name="ref_4dc317881636d62e8290fbdc69de1b154397d7ed078193ac390caa51da654c74">https://www.boe.es/biblioteca_juridica/anuarios_derecho/abrir_pdf.php?id=ANU-M-1984-10017300192</ref><br/>[[Ambaixador d'Espanya a l'Imperi Austríac]]<ref name="ref_a9ade9861197f3e7bdade4ed85d037412f941bd784bdd26018d32d237a6ea6b4">https://www.boe.es/gazeta/dias/1848/07/31/pdfs/GMD-1848-5070.pdf</ref><ref name="ref_f206992e59d1fe5bbb9d8afa9ca3fd8eb5f58691fb8d73eb73b75741a1056033">https://www.boe.es/gazeta/dias/1848/08/13/pdfs/GMD-1848-5083.pdf</ref> | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q6301414|Q6301414]] | [[Ficheru:Cebrián-Retrato de Juan Álvarez de Lorenzana.jpg|center|128px]] | [[Juan Álvarez de Lorenzana y Guerrero]] | data-sort-value="1818" | 1818-08-25 | data-sort-value="1883" | 1883-07-15 | políticu asturianu (1818–1883) | [[diplomáticu]]<br/>[[políticu]]<br/>[[periodista]] | [[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<br/>[[Senator for Life of Spain]]<br/>[[Ambassador of Spain to the Holy See]]<br/>[[Minister of State of Spain]]<br/>[[Member of the Congress during Sexenio Democrático]]<br/>[[senador del Reinu]] | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q17538822|Q17538822]] | | [[Francisco Pérez del Valle]] | data-sort-value="1804" | 1804<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref><ref name="ref_e01ec5ed0abd6a7257c605f5778aecef6ece325373292f110308e8e96c7ffc2c">''[[:d:Q3294867|Faceted Application of Subject Terminology]]''</ref><ref name="ref_9046ff561095be61a91929745fe7ba3d70cc5e823465cc9c2435eb2deec8558a">''[[:d:Q21518713|Répertoire des artistes]]''</ref><ref name="ref_f88db388ecdf4254edc6ae12a3ec6f35265854c94d6bbb22421141c8584c3a88">''[[:d:Q103961443|Perez Valle, Francisco]]''</ref><ref name="ref_c8637de09003ae143c13e24563e8fe529c31f1d97e3edbd10790b1ef265ebce6">''[[:d:Q97600240|Spanish Artists from the Fourth to the Twentieth Century: A Critical Dictionary]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1884" | 1884<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref><ref name="ref_e01ec5ed0abd6a7257c605f5778aecef6ece325373292f110308e8e96c7ffc2c">''[[:d:Q3294867|Faceted Application of Subject Terminology]]''</ref><ref name="ref_9046ff561095be61a91929745fe7ba3d70cc5e823465cc9c2435eb2deec8558a">''[[:d:Q21518713|Répertoire des artistes]]''</ref><ref name="ref_f88db388ecdf4254edc6ae12a3ec6f35265854c94d6bbb22421141c8584c3a88">''[[:d:Q103961443|Perez Valle, Francisco]]''</ref><ref name="ref_c8637de09003ae143c13e24563e8fe529c31f1d97e3edbd10790b1ef265ebce6">''[[:d:Q97600240|Spanish Artists from the Fourth to the Twentieth Century: A Critical Dictionary]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | escultor asturianu (1804–1884) | [[escultor]]<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref><ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref> | | [[España]] | [[Ribeseya]] | [[Madrid]]<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref> |- | [[:d:Q23895050|Q23895050]] | [[Ficheru:Mariano Suárez-Pola.jpg|center|128px]] | [[Mariano Suárez-Pola]] | data-sort-value="1800" | 1800-12-28 | data-sort-value="1884" | 1884-04-18 | empresariu asturianu (1800-1884) | | | [[España]] | [[Lluanco (parroquia)|Lluanco]] | |- | [[:d:Q5701521|Q5701521]] | | [[Apolinar de Rato y Hevia]] | data-sort-value="1829" | 1829<ref name="ref_09eac23ccce5e77e566556842b5f0c0e45c3b069583de4947ec9d6fd2a5ae66c">https://historia-hispanica.rah.es/biografias/38654-apolinar-rato-y-hevia-de-arguelles</ref> | data-sort-value="1884" | 1884-05-22<ref name="ref_09eac23ccce5e77e566556842b5f0c0e45c3b069583de4947ec9d6fd2a5ae66c">https://historia-hispanica.rah.es/biografias/38654-apolinar-rato-y-hevia-de-arguelles</ref> | escritor español (1830–1894) | [[escritor]]<br/>[[abogáu]]<ref name="ref_09eac23ccce5e77e566556842b5f0c0e45c3b069583de4947ec9d6fd2a5ae66c">https://historia-hispanica.rah.es/biografias/38654-apolinar-rato-y-hevia-de-arguelles</ref> | | [[España]] | [[Villaviciosa (parroquia)|Villaviciosa]]<ref name="ref_09eac23ccce5e77e566556842b5f0c0e45c3b069583de4947ec9d6fd2a5ae66c">https://historia-hispanica.rah.es/biografias/38654-apolinar-rato-y-hevia-de-arguelles</ref> | [[Madrid]] |- | [[:d:Q115498511|Q115498511]] | | [[Micaela de Silva y Collás]] | data-sort-value="1809" | 1809-05-08 | data-sort-value="1884" | 1884-07-20 | escritora y traductora asturiana (1809–1884) | [[escritor]]<br/>[[traductor]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Jadraque]] |- | [[:d:Q1229886|Q1229886]] | [[Ficheru:José de Posada Herrera.jpg|center|128px]] | [[José de Posada Herrera]] | data-sort-value="1814" | 1814-03-31<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1885" | 1885-09-07<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | políticu y xurista asturianu (1814–1885) | [[políticu]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[economista]]<br/>[[ministru]]<br/>[[xurista]] | [[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_03d1a2c621b9d6ae72282feab3618c4b4848976463ae2265f334c44144be17bf">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=24238</ref><br/>[[senador del Reinu]]<ref name="ref_9f3fd84c96fed0be9931ff4dc77b9cf0379116eeb5c5add2fbdbf74b5ac6d65e">http://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=2280</ref><br/>[[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_990bcae64d3f34f4c785b5558d9268635b482ce4ca9cbf126a7948039867e845">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=25222</ref><br/>[[Ambassador of Spain to the Holy See]]<ref name="ref_cafeaf802d0a01ca89866161519fa3b01a522065972b85cf58a4b74867f063ff">https://www.boe.es/gazeta/dias/1868/12/08/pdfs/GMD-1868-343.pdf</ref><ref name="ref_79298ebb94c5237cdf1ad88d53d44efcaaf88c540ca541f4c55d665a238029ab">https://www.boe.es/gazeta/dias/1869/03/15/pdfs/GMD-1869-74.pdf</ref><br/>[[president of the State Council]]<ref name="ref_fbcc3e0a575fd010fa98e928c61e22b00823861a3255b953a97672743f59b7f4">https://www.boe.es/gazeta/dias/1881/02/25/pdfs/GMD-1881-56.pdf</ref><ref name="ref_52362ea507efbb9046409e3a25d1d2cf32b330a507822b2f09ac015116bcda23">https://www.boe.es/gazeta/dias/1883/10/14/pdfs/GMD-1883-287.pdf</ref><br/>[[ministru de Gobernación]]<ref name="ref_14cc7c1a356bd2af870ec00fa1650056fb58913cde02585be6e368d72dcfebf0">https://www.interior.gob.es/opencms/export/sites/default/en/el-ministerio/historia/ministros-1808-2018/RELACION-MINISTROS-DEL-INTERIOR-1808-2018.pdf</ref><br/>[[Presidente'l Conseyu de Ministros]]<ref name="ref_7a186cf35216a18b93909a266263b31d3080dc4ae598a5739b98e0b4b332a63f">https://www.lamoncloa.gob.es/presidente/presidentes-desde-1823/paginas/index.aspx</ref><br/>[[President of the Congress of Deputies]]<ref name="ref_fc0239ab7f756064ecee0d5cf217f6a00a7f9dc6b4a57f1d035dd6a105b19135">https://www.congreso.es/es/presidentes-del-congreso-de-los-diputados?p_p_id=diputadomodule&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&codigo=90980&tipoHistorico=1</ref><br/>[[Presidente de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación]]<ref name="ref_953ba99fc262123836dbf129e416224071563e13cc31f638e3c91b992a697ae8">https://rajyle.com/la-institucion/presidentes/</ref><br/>[[Diputáu nes Cortes]]<ref name="ref_c9de94249606541c7775d260c38fc2ba2240184de56b571f4f91303252756b0e">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=34341</ref><br/>[[Member of the Congress during Sexenio Democrático]]<ref name="ref_e83442e0a6df2aecd9e63a175ca95296de5b7347a81fdd685dcc902a88506873">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=27261</ref><br/>[[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_c288a734d496612eec954fe8978d55594e07c74294f83bdbba0001ca567b338b">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=12264</ref><ref name="ref_247531e7fb18b5901d19bb601d4cb0d4e02be468992c8dce0bd8ede6bf68b9ca">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=15271</ref><br/>[[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_102fc5ec589b45775d586672369e9f9b10d3ac8dbb250a372b99cf53f89f9a40">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=17184</ref><ref name="ref_d09424105194a4824097616d7c8f5191e2b776b5925fc300480a456049653a05">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=18186</ref><ref name="ref_99fbdccfec344ccd5a000bd0a5f62065f6061e198e417cf1d76d35711f95ae4d">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=19177</ref><br/>[[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_6685b9013bd0ecc2297f20908675ee48c4b6a9c72fbe43f99729e53215b3997a">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=21295</ref><ref name="ref_02cda2dc9ead270a46c0d3f15d92168a103ed32853712e1e748c05ca13dcabf5">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=22334</ref><br/>[[presidente del Atenéu de Madrid]]<ref name="ref_a24edd8b33654ab910feddc3f51d641e7a57a78c46f8f81fe26927c6aa8b3db8">https://ateneodemadrid.com/presidentes/</ref><br/>[[Academic of the Royal Academy of Moral and Political Sciences]]<ref name="ref_2c6017751923fc437af9a30edd7e092f06bc1f22f00044848207d340f33f2bc9">https://racmyp.es/academicos/jose-de-posada-herrera/</ref> | [[España]] | [[Llanes]] | [[Llanes]] |- | [[:d:Q28662892|Q28662892]] | [[Ficheru:Laurent-antonio garcía del canto.jpg|center|128px]] | [[Antonio García del Canto]] | data-sort-value="1824" | 1824<ref name="ref_3f93b8924546ee19e3e8e9f4b3bd604e3b2ddb1ece0b4ae8247a0fe9bfaeea12">''[[:d:Q18609226|Trove]]''</ref> | data-sort-value="1886" | 1886 | militar y escritor asturianu | [[escritor]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Salamanca]] |- | [[:d:Q64761139|Q64761139]] | | [[Lorenzo Nicolás Quintana y Llera]] | data-sort-value="1810" | 1810-05-12<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1886" | 1886-02-18<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[España|español]] funcionariu, políticu, [[Periodista|periodista]], [[Escritor|escritor]], [[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]], senador del Reinu (1810–1886) ♂ | [[funcionariu]]<br/>[[políticu]]<br/>[[periodista]]<br/>[[escritor]] | [[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]]<br/>[[senador del Reinu]] | [[España]] | [[Cue]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q9014459|Q9014459]] | | [[José María Montoto López-Vigil]] | data-sort-value="1818" | 1818-04-28 | data-sort-value="1886" | 1886-03-18 | [[España|español]] [[Escritor|escritor]], [[Abogáu|abogáu]], [[Historiador|historiador]] (1818–1886) ♂ | [[escritor]]<br/>[[abogáu]]<br/>[[historiador]] | | [[España]] | [[Santolaya (Cabranes)|Santolaya]] | [[Sevilla]] |- | [[:d:Q12388172|Q12388172]] | | [[Eugenio Alau]] | data-sort-value="1816" | 1816 | data-sort-value="1886" | 1886-04-04<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[España|español]] [[Médicu|médicu]], políticu, President of the Pontevedra Provincial Diputation, miembru del Senáu español, rector de la Universidá de Valladolid, caderalgu d'universidá (1816–1886) ♂ | [[médicu]]<br/>[[políticu]] | [[President of the Pontevedra Provincial Diputation]]<br/>[[miembru del Senáu español]]<br/>[[rector de la Universidá de Valladolid]]<br/>[[caderalgu d'universidá]] | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Valladolid]] |- | [[:d:Q55394673|Q55394673]] | | [[Joaquín Rodríguez Espina y García del Real]] | data-sort-value="1819" | 1819-08-19 | data-sort-value="1887" | 1887-07-10<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | militar asturianu (1819-1887) | [[militar]] | [[Capitán Xeneral de les Islles Baleares]]<ref name="ref_60df7c19054245313ed3c13b5f2ceba514bd662835c830d8f99c90b4871fbf02">https://www.boe.es/gazeta/dias/1878/09/30/pdfs/I00946-00948.pdf</ref><br/>[[Capitán Xeneral de Navarra]]<ref name="ref_2a81d8a6fd81a26feb87667caf7fd7fe69ba71b3167ed1727a80ff9a314a057f">https://www.boe.es/gazeta/dias/1885/12/10/pdfs/GMD-1885-344.pdf</ref> | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q20535250|Q20535250]] | [[Ficheru:Victoriano Guisasola y Rodriguez.jpg|center|128px]] | [[Victoriano Guisasola Rodríguez]] | data-sort-value="1821" | 1821-08-11<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1888" | 1888-01-20<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | arzobispu asturianu (1821-1888) | [[presbíteru católicu romanu]]<br/>[[Latin Catholic bishop]] | [[senador del Reinu]]<ref name="ref_caa41d2399712d3ec342fd019e09dc5c745a8c20f02964d4f41908b8d269af1a">https://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=1357</ref><br/>[[Roman Catholic Archbishop of Compostela]]<br/>[[bishop of Orihuela]]<br/>[[Roman Catholic Bishop of Teruel]]<br/>[[Titular Bishop of Dora]]<br/>[[preláu de Ciudá Real]] | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Santiago de Compostela]] |- | [[:d:Q9076431|Q9076431]] | [[Ficheru:Servando Ruiz Gomez.jpg|center|128px]] | [[Servando Ruiz Gómez]] | data-sort-value="1821" | 1821-02-27<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1888" | 1888-08-19<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | políticu asturianu | [[diplomáticu]]<br/>[[políticu]] | [[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_1c9f35dabde30a17a25bca115f31f803fd61b66bb3f4eaf3b0abe8afa0dabc2f">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=20297</ref><br/>[[senador del Reinu]]<ref name="ref_ca1cabf4fd6408b52fd73050d6d7b37f26248c937423e36a521c912384ce95b5">http://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=2553</ref><br/>[[gobernador civil de Madrid]]<ref name="ref_b783a6cfc90d7153bb32c3f1c8edca2a2247234de9aabcc9cae24ee6043f2d91">https://www.boe.es/gazeta/dias/1870/07/14/pdfs/GMD-1870-195.pdf</ref><ref name="ref_31e1a2256b8f0204db9a0509aa957b5979a1f0eb664480013a610d5757464ace">https://www.boe.es/gazeta/dias/1870/11/19/pdfs/GMD-1870-323.pdf</ref><br/>[[ministru de Facienda]]<ref name="ref_c31141b280652c2e3e8f8e694291678577f215664aa9e9786aebeeec81b7a219">https://www.hacienda.gob.es/sgt/libro%20ministros%20de%20hacienda/ministros-ministras-espana.pdf</ref><br/>[[Minister of State of Spain]]<ref name="ref_52362ea507efbb9046409e3a25d1d2cf32b330a507822b2f09ac015116bcda23">https://www.boe.es/gazeta/dias/1883/10/14/pdfs/GMD-1883-287.pdf</ref><ref name="ref_6c6a0a6dd413c772aeaeda581594db882af9ff31e1cb04f7aad8a8cf62017eb4">https://www.boe.es/gazeta/dias/1884/01/20/pdfs/GMD-1884-20.pdf</ref><br/>[[Member of the Congress during Sexenio Democrático]]<ref name="ref_6ed297856d9a6e554387f1e1ef1f9bd886f2019e6dca633bd9caa592f71002d2">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=27295</ref><br/>[[Member of the Congress during Sexenio Democrático]]<ref name="ref_6d028aca3d92272d58f8b509a856e74b241451b725e5654d35f7c7c8c355afcd">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=28202</ref><br/>[[Member of the Congress during Sexenio Democrático]]<ref name="ref_f96a1486ebf85926dcaf9914f6ae99985b83dcfcb33edefffd050155812701c1">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=30300</ref><br/>[[Senator for Life of Spain]]<ref name="ref_ca1cabf4fd6408b52fd73050d6d7b37f26248c937423e36a521c912384ce95b5">http://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=2553</ref><br/>[[Academic of the Royal Academy of Moral and Political Sciences]]<ref name="ref_8eed5492430bd357e2b04926e5a364e90a5c704a59b1ca78f1419cda80715cc2">https://racmyp.es/academicos/servando-ruiz-gomez/</ref> | [[España]] | [[Avilés]] | [[Vigo]] |- | [[:d:Q56401692|Q56401692]] | | [[Cándido Pieltain y Jove-Huergo]] | data-sort-value="1822" | 1822-12-02<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1888" | 1888-08-21<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[España|español]] militar, políticu, Director-General of the Civil Guard, Captain General of Aragon, General captain of Valencia, Governor and Captain General of Cuba, miembru del Senáu español, Captain General of Galicia, Capitán General de las Vascongadas (1822–1888) ♂; Cross Laureate of Saint Ferdinand, Gran Cruz de la Orde de Carlos III, Gran Cruz de la Orde de Sabela la Católica, Grand Cross of the Royal and Military Order of Saint Hermenegild | [[militar]]<br/>[[políticu]] | [[Director-General of the Civil Guard]]<br/>[[Captain General of Aragon]]<ref name="ref_0920195e565fc822dbbf26ef8df2aedfa9a20396e5da4250e91c4c7653c6dbbb">https://www.boe.es/gazeta/dias/1868/10/13/pdfs/GMD-1868-287.pdf</ref><br/>[[General captain of Valencia]]<br/>[[Governor and Captain General of Cuba]]<br/>[[miembru del Senáu español]]<br/>[[Captain General of Galicia]]<br/>[[Capitán General de las Vascongadas]] | [[España]] | [[Xixón]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q85794256|Q85794256]] | | [[Prado]] | data-sort-value="1801" | 19th century | data-sort-value="1888" | 1888-12-28 | [[España|español]] asesín (1801–1888) ♂ | [[asesín]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[La Roquette Prisons]] |- | [[:d:Q60464945|Q60464945]] | | [[Eugenio Arruti y Pola]] | data-sort-value="1841" | 1841-06-04<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><br/>1845 | data-sort-value="1889" | 1889-09-13 | pintor asturianu (1841–1889) | [[pintor]]<br/>[[profesor]] | | [[España]] | [[Lluanco (parroquia)|Lluanco]] | [[Donostia]] |- | [[:d:Q25423466|Q25423466]] | | [[Hilario Nava y Caveda]] | data-sort-value="1827" | 1827-01-14 | data-sort-value="1889" | 1889-12-28 | [[España|español]] militar, políticu, oficial naval, Diputáu nes Cortes, member of the Royal Academy of Exact, Physical and Natural Sciences (1827–1889) ♂; Grand Cross of Naval Merit with white badge, Gran Cruz de la Orde de Sabela la Católica, Knight Commander of the Order of Carlos III, Grand Cross of the Royal and Military Order of Saint Hermenegild; member of Real Academia de Ciencies Exautes, Físiques y Naturales | [[militar]]<br/>[[políticu]]<br/>[[oficial naval]] | [[Diputáu nes Cortes]]<ref name="ref_45172065e77c29c7ba515534774b3858104e5d7a45a3dbaa81735aa42695565e">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=indiceDiputado&_historicodiputados_ndip=(79340)</ref><br/>[[member of the Royal Academy of Exact, Physical and Natural Sciences]]<ref name="ref_68ee1a83873a3478d0232c5bbfb2807cc86f9fd39a5a40b74917dea2cfbef863">https://rac.es/sobre-nosotros/miembros/academicos-historicos/numerarios/303/</ref> | [[España]] | [[Xixón]] | |- | [[:d:Q7756348|Q7756348]] | | [[Frai Joaquín Fonseca]] | data-sort-value="1822" | 1822-11-10<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1890" | 1890-01-18<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | escritor asturianu (1822–1890) | [[escritor]]<br/>[[sacerdote católicu]]<br/>[[teólogu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[filósofu]]<br/>[[historiador]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[rector]] | [[España]] | [[Siero]] | [[Ávila]] |- | [[:d:Q5725973|Q5725973]] | [[Ficheru:Parque Municipal Posada Herrera (cropped).jpg|center|128px]] | [[Benito de Posada Herrera]] | data-sort-value="1805" | 1805 | data-sort-value="1890" | 1890-04-29 | políticu y abogáu asturianu (1805–1890) | [[políticu]] | [[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]]<br/>[[senador del Reinu]] | [[España]] | [[Llanes]] | [[Llanes]] |- | [[:d:Q6110207|Q6110207]] | | [[Robustiana Armiño]] | data-sort-value="1821" | 1821-08-20 | data-sort-value="1890" | 1890-06-17<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | escritora asturiana | [[escritor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[editor]]<ref name="ref_e55a65abdef33fd269232fe3d6a39c36eab44340faf92f7e7bd701565874eddc">https://www.wechanged.ugent.be/wechanged-database/</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[poeta]] | | [[España]]<ref name="ref_e55a65abdef33fd269232fe3d6a39c36eab44340faf92f7e7bd701565874eddc">https://www.wechanged.ugent.be/wechanged-database/</ref> | [[Xixón]]<ref name="ref_6a38f929902cd3a5068c386ada89d3718c9befac23a96ff936b37da2f22fd781">''[[:d:Q17339738|La España Moderna]]''</ref><ref name="ref_e55a65abdef33fd269232fe3d6a39c36eab44340faf92f7e7bd701565874eddc">https://www.wechanged.ugent.be/wechanged-database/</ref> | [[Madrid]]<ref name="ref_e55a65abdef33fd269232fe3d6a39c36eab44340faf92f7e7bd701565874eddc">https://www.wechanged.ugent.be/wechanged-database/</ref> |- | [[:d:Q54823809|Q54823809]] | | [[Máximo Fuertes Acevedo]] | data-sort-value="1832" | 1832-12-09<ref name="ref_71889559b6ae433a740b8982418ac464a608645d811250d029b8c9c675586aa5">''[[:d:Q4903493|Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes]]''</ref><ref name="ref_34069fd4a62e38d3fcea0e73a87ae2bc41b0a600e91f0ce9aa3923956886f585">''[[:d:Q11789729|NUKAT]]''</ref> | data-sort-value="1890" | 1890-07-01<ref name="ref_71889559b6ae433a740b8982418ac464a608645d811250d029b8c9c675586aa5">''[[:d:Q4903493|Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes]]''</ref><ref name="ref_34069fd4a62e38d3fcea0e73a87ae2bc41b0a600e91f0ce9aa3923956886f585">''[[:d:Q11789729|NUKAT]]''</ref> | caderalgu universitariu asturianu (1832–1890) | [[investigador]]<br/>[[escritor]]<br/>[[profesor titular]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q5848805|Q5848805]] | [[Ficheru:Estanislao Suárez Inclán, en La Ilustración Española y Americana.jpg|center|128px]] | [[Estanislao Suárez Inclán]] | data-sort-value="1822" | 1822-05-07<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1890" | 1890-09-19<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | políticu asturianu (1822–1890) | [[políticu]]<br/>[[abogáu]]<br/>[[periodista]] | [[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]]<br/>[[gobernador civil de Cuenca]]<br/>[[miembru del Senáu español]]<ref name="ref_147b2c3067ca49b30723a72bc7d05c687c5870af94e9563d1d2b986a61acb51f">http://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=2850</ref> | [[España]] | [[Avilés]] | |- | [[:d:Q18954974|Q18954974]] | [[Ficheru:Retrato de Gumersindo Díaz, de Valeriano Domínguez Bécquer.JPG|center|128px]] | [[Gumersindo Díaz]] | data-sort-value="1841" | 1841<ref name="ref_0548d7d48ed61c25e190cbec98ec871e6914df42cee2ab567154fdf8a8902eef">http://institucional.us.es/revistas/arte/09/12%20perez%20calero.pdf</ref> | data-sort-value="1891" | 1891<ref name="ref_0548d7d48ed61c25e190cbec98ec871e6914df42cee2ab567154fdf8a8902eef">http://institucional.us.es/revistas/arte/09/12%20perez%20calero.pdf</ref> | pintor asturianu (1841–1891) | [[pintor]]<ref name="ref_ecfd001ef46324f831746b497fcdbc5fb3ca6f5f60ddcec439a52fe5860759d7">''[[:d:Q17502094|Galería biográfica de artistas españoles del siglo XIX (1868-1869)]]''</ref> | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_ecfd001ef46324f831746b497fcdbc5fb3ca6f5f60ddcec439a52fe5860759d7">''[[:d:Q17502094|Galería biográfica de artistas españoles del siglo XIX (1868-1869)]]''</ref> | |- | [[:d:Q21496109|Q21496109]] | [[Ficheru:Manuel Ibáñez Posada.jpg|center|128px]] | [[Manuel Ibáñez Posada]] | data-sort-value="1838" | 1838-09-14 | data-sort-value="1891" | 1891-05-07 | [[España|español]] [[Empresariu|empresariu]], banqueru, indianu (1838–1891) ♂ | [[empresariu]]<br/>[[banqueru]]<br/>[[indianu]] | | [[España]] | [[Colombres (parroquia)|Colombres]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q116867159|Q116867159]] | | [[Mariano Menéndez Valdés]] | data-sort-value="1840" | 1840-01<ref name="ref_4611f63d5f9c9828aef5b02bd2077ea7052ab5f6612c2c2ebb289d19f870ec86">https://www.lne.es/cuencas/2012/01/30/mariano-menendez-valdes-20953961.html</ref> | data-sort-value="1891" | 1891-05-08<ref name="ref_4611f63d5f9c9828aef5b02bd2077ea7052ab5f6612c2c2ebb289d19f870ec86">https://www.lne.es/cuencas/2012/01/30/mariano-menendez-valdes-20953961.html</ref> | políticu asturianu (1849–1891) | [[políticu]] | | [[España]] | [[L'Aldea (El Condao)|L'Aldea]]<ref name="ref_4611f63d5f9c9828aef5b02bd2077ea7052ab5f6612c2c2ebb289d19f870ec86">https://www.lne.es/cuencas/2012/01/30/mariano-menendez-valdes-20953961.html</ref> | [[Bataan]]<ref name="ref_4611f63d5f9c9828aef5b02bd2077ea7052ab5f6612c2c2ebb289d19f870ec86">https://www.lne.es/cuencas/2012/01/30/mariano-menendez-valdes-20953961.html</ref> |- | [[:d:Q122222146|Q122222146]] | | [[Francisco Méndez de Vigo]] | data-sort-value="1806" | 1806-11-11 | data-sort-value="1891" | 1891-11-30<br/>1891-11-28 | políticu y escritor asturianu (1806-1891) | [[políticu]]<br/>[[escritor]] | [[alcalde d'Uviéu]]<br/>[[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<br/>[[Presidente de la Diputación Provincial de Oviedo]] | [[España]] | [[Uviéu]] | |- | [[:d:Q100968484|Q100968484]] | | [[Leopoldo Palacio Valdés]] | data-sort-value="1867" | 1867 | data-sort-value="1892" | 1892 | [[España|español]] [[Abogáu|abogáu]], [[Escritor|escritor]], [[Periodista|periodista]] (1867–1892) ♂ | [[abogáu]]<br/>[[escritor]]<br/>[[periodista]] | | [[España]] | [[Principáu d'Asturies]] | [[Llaviana]] |- | [[:d:Q108276726|Q108276726]] | | [[Antonio Peláez Campomanes]] | data-sort-value="1811" | 1811-06-13<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1892" | 1892-05-23<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | militar asturianu (1811-1892) | [[militar]]<br/>[[diputáu]]<br/>[[líder militar]] | [[Comandancia Xeneral de Ceuta]] | [[España]] | [[Sorriba (parroquia)|Sorriba]] | |- | [[:d:Q21507128|Q21507128]] | | [[Tomás Tuero]] | data-sort-value="1851" | 1851 | data-sort-value="1892" | 1892 | periodista asturianu (1851–1892) | [[periodista]] | | [[España]] | [[Arroes]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q5696624|Q5696624]] | [[Ficheru:Retrato de Anselmo Cifuentes, por Ignacio Suárez Llanos, 1871 - 52024815940.jpg|center|128px]] | [[Anselmo Cifuentes]] | data-sort-value="1833" | 1833 | data-sort-value="1892" | 1892 | [[España|español]] [[Empresariu|empresariu]], políticu (1833–1892) ♂; Gran Cruz de la Orde de Sabela la Católica, Knight Grand Officer of the Order of Carlos III | [[empresariu]]<br/>[[políticu]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q55837022|Q55837022]] | | [[Francisco Fernández Cardin]] | data-sort-value="1820" | 1820<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | data-sort-value="1893" | 1893<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | [[España|español]] person (1820–1893) ♂ | | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q55031187|Q55031187]] | | [[Joaquín María Fernández Cardín]] | data-sort-value="1820" | 1820 | data-sort-value="1893" | 1893-06-20 | matemáticu español | [[matemáticu]]<br/>[[profesor]] | | [[España]] | [[Principáu d'Asturies]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q9096756|Q9096756]] | [[Ficheru:Xuanon de Cabanaquinta.jpg|center|128px]] | [[Xuanón de Cabañaquinta]] | data-sort-value="1821" | 1821 | data-sort-value="1894" | 1894 | [[España|español]] person (1821–1894) ♂ | | | [[España]] | [[Ayer]] | |- | [[:d:Q13146993|Q13146993]] | [[Ficheru:Dionisio Fierros - Autorretrato -1866.jpg|center|128px]] | [[Dionisio Fierros]] | data-sort-value="1827" | 1827-05-05<ref name="ref_7e05d923fa6ee864b13cb873ddb678990e931ade398a53e6236ea66087b43eae">https://www.museodelprado.es/coleccion/artista/fierros-alvarez-dionisio%2F3a244081-dfc7-4e30-9f5d-ff636f7af0c9</ref><ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_7d78386158a5b30f9f6be58289781afd393dfd749b01c142c10d06337a9a48fa">''[[:d:Q13146993|Dionisio Fierros]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><br/>1830<ref name="ref_75f410066e7f65c92af7e5e0cb4798bd37f034883b838792a166eee2264e9e11">''[[:d:Q17299517|RKDartists]]''</ref> | data-sort-value="1894" | 1894-06-24<ref name="ref_7e05d923fa6ee864b13cb873ddb678990e931ade398a53e6236ea66087b43eae">https://www.museodelprado.es/coleccion/artista/fierros-alvarez-dionisio%2F3a244081-dfc7-4e30-9f5d-ff636f7af0c9</ref><ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | pintor asturianu (1827–1894) | [[pintor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Vaḷḷouta (parroquia)|Vaḷḷouta]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q20535533|Q20535533]] | [[Ficheru:Mariano Cancio Villaamil.JPG|center|128px]] | [[Mariano Cancio Villaamil]] | data-sort-value="1824" | 1824-11-07 | data-sort-value="1894" | 1894-07-28 | políticu asturianu (1824–1894) | [[políticu]] | [[miembru del Senáu español]]<ref name="ref_0a52105b5cf2f75b81b5562e9271b2210f1a1a9bd540f223daf60c9563897bf8">http://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=540</ref><br/>[[Diputáu nes Cortes]]<ref name="ref_c332198a856f801755221abad2a64f0587f5ee456399a9faacec981645971a69">https://www.congreso.es/es/web/guest/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=indiceDiputado&_historicodiputados_ndip=(20430)</ref><br/>[[member of the Cortes during the reign of Isabel II]]<ref name="ref_c332198a856f801755221abad2a64f0587f5ee456399a9faacec981645971a69">https://www.congreso.es/es/web/guest/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=indiceDiputado&_historicodiputados_ndip=(20430)</ref><br/>[[Diputáu nes Cortes]]<ref name="ref_a742c127367ef44127923d99f7158bc6a6896033af621a9f5580b8fda7689742">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_texto=cancio&_historicodiputados_nombre=&_historicodiputados_genero=&_historicodiputados_tituloNobiliario=&_historicodiputados_eleccionesDesde=&_historicodiputados_eleccionesHasta=&_historicodiputados_division=&_historicodiputados_circDistrito=&_historicodiputados_circunscripcion=&_historicodiputados_distrito=&_historicodiputados_assu=&_historicodiputados_fraccion=&_historicodiputados_fechaAltaDesde=&_historicodiputados_fechaAltaHasta=&_historicodiputados_fechaBajaDesde=&_historicodiputados_fechaBajaHasta=&_historicodiputados_orden=0&_historicodiputados_nume=27225</ref> | [[España]] | [[Uviéu]] | |- | [[:d:Q2712900|Q2712900]] | [[Ficheru:Retrato de Ceferino Gonzalez Diaz Tuñon.jpg|center|128px]] | [[Frai Zeferino González]] | data-sort-value="1831" | 1831-01-28<ref name="ref_85bec4e01d338ad3f9cb549c7c2b31a9cd6f918e09809a535e0a173909bc2665">''[[:d:Q18908018|Ensayo de un catálogo de periodistas españoles del siglo XIX (1903-1904)]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><br/>1821-01-28 | data-sort-value="1894" | 1894-11-29<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[España|español]] [[Escritor|escritor]], políticu, sacerdote católicu, obispu católicu, regular priest, [[Arzobispu|arzobispu]], filósofu, teólogu católicu, presbiter-bíboros, senador del Reinu, Roman Catholic Bishop of Malaga, Roman Catholic Bishop of Cordoba, archbishop of Toledo, Roman Catholic Archbishop of Seville, Patriarch of West Indies, Member of the Royal Spanish Academy, Academic of the Royal Academy of Moral and Political Sciences, [[Cardenal]] (1831–1894) ♂; Gran Cruz de la Orde de Sabela la Católica, Gran Cruz de la Orde de Carlos III; member of Real Academia de Ciencies Morales y Polítiques, [[Real Academia Española]] | [[escritor]]<br/>[[políticu]]<br/>[[sacerdote católicu]]<ref name="ref_f848c7f702fe3fadf6a7ab43688ebe33df8018bfc2ef581889a83f945df2cc56">''[[:d:Q3892772|Catholic-Hierarchy.org]]''</ref><br/>[[obispu católicu]]<br/>[[regular priest]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[arzobispu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[filósofu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[teólogu católicu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[cardinal priest]]<ref name="ref_f848c7f702fe3fadf6a7ab43688ebe33df8018bfc2ef581889a83f945df2cc56">''[[:d:Q3892772|Catholic-Hierarchy.org]]''</ref><br/>[[senador del Reinu]]<ref name="ref_7f55347aea3b5184c9f8d74a08a87228e59790abcb286e6d1858711a1fbbfd5e">https://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=5108&id2=N</ref><br/>[[Roman Catholic Bishop of Malaga]]<br/>[[Roman Catholic Bishop of Cordoba]]<br/>[[archbishop of Toledo]]<br/>[[Roman Catholic Archbishop of Seville]]<br/>[[Patriarch of West Indies]]<br/>[[Member of the Royal Spanish Academy]]<ref name="ref_2037cb22e1a33be7fbd0db58e7e38f6310d7b2a4f81b6dcdc629f8c036e5c2a1">https://www.rae.es/academico/ceferino-gonzalez-electo-1893</ref><br/>[[Academic of the Royal Academy of Moral and Political Sciences]]<ref name="ref_2cd1e86918c2b45b740aba577f1924696faf1af350f3f24267b6ada916c968ec">https://racmyp.es/academicos/fray-ceferino-gonzalez-y-diaz-tunon/</ref><br/>[[Cardenal]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[España]] | [[Villoria (parroquia)|Villoria]]<ref name="ref_85bec4e01d338ad3f9cb549c7c2b31a9cd6f918e09809a535e0a173909bc2665">''[[:d:Q18908018|Ensayo de un catálogo de periodistas españoles del siglo XIX (1903-1904)]]''</ref> | [[Madrid]] |- | [[:d:Q5888521|Q5888521]] | [[Ficheru:Guillermo Estrada y Villaverde, en La Ilustración Española y Americana.jpg|center|128px]] | [[Guillermo Estrada]] | data-sort-value="1834" | 1834-05-23 | data-sort-value="1894" | 1894-12-27 | [[España|español]] [[Xurista|xurista]], profesor titular, [[Periodista|periodista]], políticu, caderalgu d'universidá, Member of the Congress during Sexenio Democrático (1834–1894) ♂; member of [[Real Academia de la Historia]]; child of Francisco de Borja Estrada | [[xurista]]<br/>[[profesor titular]]<br/>[[periodista]]<br/>[[políticu]] | [[caderalgu d'universidá]]<br/>[[Member of the Congress during Sexenio Democrático]] | [[España]] | [[cai Carpio]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q58847255|Q58847255]] | | [[Faustino García Roel]] | data-sort-value="1821" | 1821-05-05 | data-sort-value="1895" | 1895 | médicu asturianu (1821–1895) | [[médicu]] | | [[España]] | [[Cecea (parroquia)|Cecea]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q2919830|Q2919830]] | [[Ficheru:1895-03-15, La Ilustración Española y Americana, Página 160 (cropped) Teodoro Cuesta.jpg|center|128px]] | [[Teodoro Cuesta]] | data-sort-value="1829" | 1829-11-09<ref name="ref_cb7e3691f7e193dcee107c8f43e696dbf8e7ab31ee607bd50e722e0bab724f03">''[[:d:Q523660|International Music Score Library Project]]''</ref> | data-sort-value="1895" | 1895-02-01<ref name="ref_cb7e3691f7e193dcee107c8f43e696dbf8e7ab31ee607bd50e722e0bab724f03">''[[:d:Q523660|International Music Score Library Project]]''</ref> | escritor asturianu (1829–1895) | [[escritor]]<br/>[[poeta]] | | [[España]] | [[Mieres]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q4891783|Q4891783]] | [[Ficheru:1895-03-15, La Ilustración Española y Americana, Página 160 (cropped) Juan María Acebal y Gutiérrez.jpg|center|128px]] | [[Xuan María Acebal]] | data-sort-value="1815" | 1815-03-08 | data-sort-value="1895" | 1895-02-11<ref name="ref_ce7fd101434d03a4ff516339a6ec16dd931e0348d655c404d9d735117ffb662b">http://araz.net/escritores/acebal.htm</ref> | escritor asturianu (1815-1895) | [[poeta]]<br/>[[escritor]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_ce7fd101434d03a4ff516339a6ec16dd931e0348d655c404d9d735117ffb662b">http://araz.net/escritores/acebal.htm</ref> | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q50672096|Q50672096]] | [[Ficheru:Alejandrino Menéndez de Luarca.png|center|128px]] | [[Alejandrino Menéndez de Luarca]] | data-sort-value="1835" | 1835 | data-sort-value="1895" | 1895-03-30 | políticu asturianu | [[políticu]] | [[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]] | [[España]] | [[Ḷḷuarca (parroquia)|Ḷḷuarca]] | |- | [[:d:Q106498983|Q106498983]] | [[Ficheru:1895-07-20, La Campana de Gracia, Fermín Villamil.jpg|center|128px]] | [[Fermín Villamil]] | data-sort-value="1820" | 1820 | data-sort-value="1895" | 1895-07-10 | abogáu, políticu y periodista asturianu (1820–1895) | [[políticu]]<br/>[[abogáu]]<br/>[[periodista]] | [[gobernador civil d'Uviéu]]<ref name="ref_917c83d63fcc441fd6ae0f3e5f24951e05278564e065cd179e457e63e8899981">https://www.boe.es/gazeta/dias/1873/08/27/pdfs/GMD-1873-239.pdf</ref><ref name="ref_350e7601bca56947b00c2c899ea7a5bedfe0d67a18f5a26d0517d20011d82270">https://www.boe.es/gazeta/dias/1873/02/27/pdfs/GMD-1873-58.pdf</ref><br/>[[gobernador civil d'A Coruña]]<ref name="ref_e364c12b2745dafee359ac1552fff6d378a16cc9e0913566155f92514d48c28b">https://www.boe.es/gazeta/dias/1873/10/08/pdfs/GMD-1873-281.pdf</ref><br/>[[Member of the Congress during Sexenio Democrático]]<ref name="ref_d99ba3cad2ad4b87a2090a17ce26468ccad2d416ceff8189620c80b9e4da0e6f">https://www.congreso.es/ca/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=indiceDiputado&_historicodiputados_ndip=(120340)</ref> | [[España]] | [[Serantes (parroquia)|Serantes]] | [[Barcelona]] |- | [[:d:Q107365827|Q107365827]] | | [[Ángel García Peláez]] | data-sort-value="1858" | 1858-08-19<ref name="ref_e1b021e973e094e243c976d72b5414731134c91dd0de0ec1b644e7ffb9fb3871">https://asturies.com/espaciuytiempu/escritores/angel-garcia-pelaez-angel-de-la-moria</ref> | data-sort-value="1895" | 1895-08-15<ref name="ref_e1b021e973e094e243c976d72b5414731134c91dd0de0ec1b644e7ffb9fb3871">https://asturies.com/espaciuytiempu/escritores/angel-garcia-pelaez-angel-de-la-moria</ref> | sacerdote y poeta asturianu (1858–1896) | [[sacerdote]]<br/>[[escritor]]<br/>[[poeta]] | | [[España]] | [[Llanes]]<ref name="ref_e1b021e973e094e243c976d72b5414731134c91dd0de0ec1b644e7ffb9fb3871">https://asturies.com/espaciuytiempu/escritores/angel-garcia-pelaez-angel-de-la-moria</ref><ref name="ref_4751fe8c426a41622c81e6c5616a3a8e1cd459b5b4d0a8430b0864135ae4ec47">http://www.araz.net/escritores/angelmor.htm</ref> | [[Llanes]]<ref name="ref_e1b021e973e094e243c976d72b5414731134c91dd0de0ec1b644e7ffb9fb3871">https://asturies.com/espaciuytiempu/escritores/angel-garcia-pelaez-angel-de-la-moria</ref> |- | [[:d:Q53548974|Q53548974]] | [[Ficheru:Laurent-evaristo escalera.jpg|center|128px]] | [[Evaristo Escalera]] | data-sort-value="1833" | 1833<ref name="ref_7d5a9289c3f1552ca1c6daed7f2742515fbfc699975b5a7776aef96f75868c5b">''[[:d:Q89570027|Autoritats UB]]''</ref><ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | data-sort-value="1896" | 1896<ref name="ref_7d5a9289c3f1552ca1c6daed7f2742515fbfc699975b5a7776aef96f75868c5b">''[[:d:Q89570027|Autoritats UB]]''</ref><ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | [[España|español]] [[Escritor|escritor]], [[Periodista|periodista]], funcionariu, gobernador civil d'Alacant (1833–1896) ♂ | [[escritor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[periodista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[funcionariu]] | [[gobernador civil d'Alacant]]<ref name="ref_19b2284062d41773439985711385fea105053b96ab5eee96fb8ad740a12f6bbb">http://gicesxix.uab.es/showAutor.php?idA=109</ref> | [[España]] | [[La Pola Siero]] | [[Madrid]]<ref name="ref_5a8f446232616f08b7d648835d0eeaa90a2ac950f0d35539ceaed1692682e043">https://books.google.es/books?id=e1hu8yg85akC&pg=PA19</ref> |- | [[:d:Q5759991|Q5759991]] | [[Ficheru:Ceferino Suárez Bravo.jpg|center|128px]] | [[Ceferino Suárez Bravo]] | data-sort-value="1824" | 1824-12-13<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1896" | 1896<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | escritor asturianu | [[escritor]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Barcelona]] |- | [[:d:Q5656672|Q5656672]] | [[Ficheru:1894-01-15, La Ilustración Española y Americana, Acisclo Fernández Vallín (cropped).jpg|center|128px]] | [[Acisclo Fernández Vallín]] | data-sort-value="1825" | 1825-11-17<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1896" | 1896-05-25<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | matemáticu asturianu (1825–1896) | [[matemáticu]] | [[direutor]]<br/>[[caderalgu d'universidá]]<br/>[[member of the Royal Academy of Exact, Physical and Natural Sciences]]<ref name="ref_a28dc3d4ea313f1e5cbc398da597457a250c8755b05aaaeebe66b14b5f87d78c">https://rac.es/sobre-nosotros/miembros/academicos-historicos/numerarios/259/</ref> | [[España]] | [[Xixón]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q9028035|Q9028035]] | [[Ficheru:Manuel Pedregal.jpg|center|128px]] | [[Manuel Pedregal y Cañedo]] | data-sort-value="1831" | 1831-04-12 | data-sort-value="1896" | 1896-07-22 | políticu asturianu (1831–1896) | [[políticu]] | [[Member of the Congress during Sexenio Democrático]]<ref name="ref_54d297ae6ce8525fca32b93952ff50e83def9a309aef230fb3fa35e3ad9835db">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=31277</ref><br/>[[gobernador civil d'A Coruña]]<br/>[[ministru de Facienda]]<ref name="ref_3581a6171a42fc17d40d4626c31ab301a1559741d0ab58d1222a2201addf193a">https://www.hacienda.gob.es/SGT/libro%20ministros%20de%20hacienda/ministros-ministras-espana.pdf</ref><br/>[[Diputáu nes Cortes]]<ref name="ref_377530465c66fd9bcad10be85baba9e84be6b87ff6a3bed08a6df49fd9722be9">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=34337</ref><br/>[[Diputáu nes Cortes]]<ref name="ref_9d6b86f17bfe5d7432217fb8edf394d540e8273f14d4dd16c8438413adedc8d8">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=36365</ref><ref name="ref_943155538c8b483905b4355172eca9cefe30b4bbcb0b48b9be1467c20ad9f035">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=37329</ref><br/>[[Diputáu nes Cortes]]<ref name="ref_988f62344baa13c06fa4f8d9b85db6f436a3cf1852a82885ace26a54f2d5d7e7">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=mostrarDetalle&_historicodiputados_nume=38278</ref> | [[España]] | [[Grau]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q5771851|Q5771851]] | [[Ficheru:Bartolomé maura-Retrato de Claudio Alvargonzález.jpg|center|128px]] | [[Claudio Alvargonzález Sánchez]] | data-sort-value="1816" | 1816-08-09<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1896" | 1896-08-21<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | marineru asturianu (1816–1896) | [[marineru]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q17994170|Q17994170]] | | [[Domingo Fernández Vinjoy]] | data-sort-value="1828" | 1828-05-12 | data-sort-value="1897" | 1897-04-11 | [[España|español]] person (1828–1897) ♂ | | | [[España]] | [[Castropol]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q6158900|Q6158900]] | | [[Valentín Rivero]] | data-sort-value="1817" | 1817-02-14 | data-sort-value="1897" | 1897-07-30 | [[Méxicu|mexicanu]]-[[España|español]]-[[Virreinatu de Nueva España|virreinatu de nueva españa]] [[Empresariu|empresariu]], [[Diplomáticu|diplomáticu]] (1817–1897) ♂ | [[empresariu]]<br/>[[diplomáticu]] | | [[Méxicu]]<br/>[[España]]<br/>[[Virreinatu de Nueva España]] | [[Xixón]] | [[Monterrey]] |- | [[:d:Q110653828|Q110653828]] | [[Ficheru:1898-02-08, La Ilustración Española y Americana, José Pertierra y Albuerne (cropped).jpg|center|128px]] | [[José Pertierra y Albuerne]] | data-sort-value="1851" | 1851-05-25 | data-sort-value="1898" | 1898-01-21 | políticu y médicu asturianu (1851–1898) | [[médicu]]<br/>[[políticu]] | [[Diputáu nes Cortes]] | [[España]] | [[Samartín de Lluiña]] | [[Cienfuegos]] |- | [[:d:Q5444959|Q5444959]] | [[Ficheru:Fernando Villaamil.jpg|center|128px]] | [[Fernando Villaamil]] | data-sort-value="1845" | 1845-11-23 | data-sort-value="1898" | 1898-07-03<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | marín militar asturianu (1845–1898) | [[esplorador]]<br/>[[oficial naval]]<br/>[[políticu]] | | [[España]] | [[Serantes (parroquia)|Serantes]] | [[Santiago de Cuba]] |- | [[:d:Q6100154|Q6100154]] | | [[Ramón Álvarez Menéndez]] | data-sort-value="1832" | 1832 | data-sort-value="1898" | 1898-07-26 | empresariu asturianu (1832–1898) | [[empresariu]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Baler]] |- | [[:d:Q121267264|Q121267264]] | | [[Leoncio Cid y Farpón]] | data-sort-value="1856" | 1856-09-12 | data-sort-value="1898" | 1898-10-31 | [[España|español]] [[Escritor|escritor]], políticu, [[Profesor|profesor]], [[Periodista|periodista]], [[Historiador|historiador]], alcalde d'Ávila (1856–1898) ♂; member of [[Real Academia de la Historia]] | [[escritor]]<br/>[[políticu]]<br/>[[profesor]]<br/>[[periodista]]<br/>[[historiador]] | [[alcalde d'Ávila]] | [[España]] | [[Avilés]] | [[Ávila]] |- | [[:d:Q50293248|Q50293248]] | [[Ficheru:Alejandro Argüelles.png|center|128px]] | [[Alejandro Argüelles]] | data-sort-value="1839" | 1839-02 | data-sort-value="1899" | 1899-04-03<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | militar asturianu | [[militar]] | | [[España]] | [[Llimanes (Uviéu)|Llimanes]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q5995637|Q5995637]] | [[Ficheru:Marcelino Menendez Pintado.jpg|center|128px]] | [[Marcelino Menéndez Pintado]] | data-sort-value="1823" | 1823-09-26 | data-sort-value="1899" | 1899-05-13 | matemáticu asturianu (1823–1899) | [[matemáticu]] | [[profesor d'enseñanza secundaria]] | [[España]] | [[Castropol]] | [[Santander]] |- | [[:d:Q20533992|Q20533992]] | | [[Álvaro Armada Valdes]] | data-sort-value="1817" | 1817-05-11 | data-sort-value="1899" | 1899-06-23 | políticu asturianu (1817–1899) | [[políticu]]<br/>[[escritor]] | [[miembru del Senáu español]] | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Xixón]] |} ---- &sum; 114 items. {{Wikidata list end}} == Referencies == {{llistaref}} [[Categoría:llistes d'Asturies]] m818xjeyxsjezfy948pzj2tcru6roze 2 277252 4498871 4489534 2026-06-05T23:57:39Z Dostojewskij 25653 5 xun 2026 ⁴⁰⁰ 4498871 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Linguistic map of asturleonese es.svg|thumb|[[Asturianu]]]] {| align="center" border="0" cellpadding="5" cellspacing="2" style="border: 1px solid #A4FFA4; background-color: #F3FFF3; border: 5px solid #F3FFF3" |- | * ID d'usuariu: 25.653 * Data de rexistru: 2014-07-21 |- |} {| class="wikitable" |- ! Date !! Live edits !! Deleted edits !! Total edits !! Main !! Pages edited (total) |- | 20 avi 2014 || 1 || 0 || 1 || 1 || 1 |- | 18 mar 2025 || 19 || 0 || 19 || 15 || 17 |- | 23 xun 2025 || 24 || 0 || 24 || 19 || 22 |- | 11 xin 2026 || 62 || 0 || 62 || 56 || 58 |- | 20 xin 2026 || '''100''' || 0 || '''100''' || 93 || 89 |- | 26 xin 2026 || 108 || 0 || 108 || '''100''' || 94 |- | 26 xin 2026 || <span style="color:#0000FF">111</span> || 0 || <span style="color:#0000FF">111</span> || 102 || 97 |- | 27 xin 2026 || 117 || 0 || 117 || 107 || '''101''' |- | 4 mar 2026 || '''206''' || 0 || '''206''' || 195 || 155 |- | 16 mar 2026 || 242 || 0 || 242 || '''230''' || 180 |- | 15 abr 2026 || 285 || 0 || 285 || 271 || '''208''' |- | 25 abr 2026 || '''303''' || 0 || '''303''' || 288 || 221 |- | 29 abr 2026 || 319 || 0 || 319 || '''303''' || 228 |- | 5 xun 2026 || '''402''' || 0 || '''402''' || 385 || 266 |- ! Date !! Ediciones en vivo !! Ediciones desaniciaes !! Total d'ediciones !! Artículu !! Páxines editaes (total) |- |} == Cuentes del añu == [[Ficheru:Flag of Asturias (gala).svg|thumb|[[Bandera d'Asturies]]]] {| class="wikitable" |- ! Year !! Live edits !! Deleted edits !! Total edits !! Namespace Main |- | 2014 || 1 || 0 || 1 || 1 |- | 2015 || 2 || 0 || 2 || 1 |- | 2016 || 2 || 0 || 2 || 2 |-style='background:#DDAA77' | 2017 || 3 || 0 || 3 || 2 |-style='background:#DDAA77' | 2018 || 3 || 0 || 3 || 2 |- | 2019 || 1 || 0 || 1 || 1 |- | 2020 || 0 || 0 || 0 || 0 |- | 2021 || 1 || 0 || 1 || 1 |- | 2022 || 2 || 0 || 2 || 2 |- | 2023 || 0 || 0 || 0 || 0 |- | 2024 || 2 || 0 || 2 || 2 |-style='background:#C0C0C0' | 2025 || 44 || 0 || 44 || 41 |-style='background:#FFEE77' | 2026<br/><small><small>(05.06.2026)</small></small> || '''341''' || 0 || '''341''' || '''330''' |- |} * [https://xtools.wmflabs.org/ec/ast.wikipedia.org/Dostojewskij xtools.wmflabs] * [https://ast.wikiscan.org/?menu=userstats&user=Dostojewskij ast.wikiscan] <div style="border: 3px solid green; margin: 2px; background-color: white;"><div style="margin: 10px;"> * [[Ficheru:Wikidata-logo.svg|20px]] [[wikidata:User:Dostojewskij/Contributions]] * [[Ficheru:Commons-logo.svg|20px]] [[commons:User:Dostojewskij/Contributions]] </div></div> [[de:Benutzer:Dostojewskij/Bearbeitungen]] [[ca:Usuari:Dostojewskij/Contribucions]] [[oc:Utilizaire:Dostojewskij/Contribucions]] [[ru:Участник:Dostojewskij/Мои правки]] [[pl:Wikipedysta:Dostojewskij/Wkład]] [[nl:Gebruiker:Dostojewskij/Gebruikersbijdragen]] [[fr:Utilisateur:Dostojewskij/Contributions]] [[scn:Utenti:Dostojewskij/Cuntribbuti]] [[pt:Usuário(a):Dostojewskij/Contribuições]] [[en:User:Dostojewskij/Contributions]] [[es:Usuario:Dostojewskij/Contribuciones]] [[uk:Користувач:Dostojewskij/Внесок]] [[no:Bruker:Dostojewskij/Bidrag]] [[wuu:User:Dostojewskij/我个贡献]] [[sv:Användare:Dostojewskij/Bidrag]] [[zh-min-nan:Iōng-chiá:Dostojewskij/Kòng-hiàn]] [[cs:Wikipedista:Dostojewskij/Příspěvky]] [[ht:Itilizatè:Dostojewskij/Kontribisyon]] [[bg:Потребител:Dostojewskij/Приноси]] [[ro:Utilizator:Dostojewskij/Contribuții]] [[tr:Kullanıcı:Dostojewskij/Katkılarım]] [[lv:Dalībnieks:Dostojewskij/Devums]] [[mai:प्रयोगकर्ता:Dostojewskij/योगदान]] [[id:Pengguna:Dostojewskij/Kontribusi]] [[mg:Mpikambana:Dostojewskij/Fandraisan'anjara]] [[da:Bruger:Dostojewskij/Bidrag]] [[ml:ഉപയോക്താവ്:Dostojewskij/സംഭാവനകൾ]] [[bn:ব্যবহারকারী:Dostojewskij/অবদান]] [[lmo:Utent:Dostojewskij/Contribuzzion]] [[szl:Używacz:Dostojewskij/Edycyje]] [[crh:Qullanıcı:Dostojewskij/İsseler]] [[kn:ಸದಸ್ಯ:Dostojewskij/ನನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಗಳು]] [[mk:Корисник:Dostojewskij/Придонеси]] [[ky:Колдонуучу:Dostojewskij/Салымдарым]] [[sk:Redaktor:Dostojewskij/Príspevky]] [[ne:प्रयोगकर्ता:Dostojewskij/मेरो योगदानहरू]] [[ko:사용자:Dostojewskij/기여]] [[zh:User:Dostojewskij/贡献]] [[ja:利用者:Dostojewskij/投稿記録]] [[kk:Қатысушы:Dostojewskij/Үлесім]] [[it:Utente:Dostojewskij/Contributi]] [[be:Удзельнік:Dostojewskij/Уклад]] [[pa:ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Dostojewskij/ਯੋਗਦਾਨ]] [[ceb:Gumagamit:Dostojewskij/Mga tampo]] [[fi:Käyttäjä:Dostojewskij/Muokkaukset]] [[hi:सदस्य:Dostojewskij/योगदान]] [[uz:Foydalanuvchi:Dostojewskij/Hissam]] [[ms:Pengguna:Dostojewskij/Sumbangan]] [[la:Usor:Dostojewskij/Conlationes]] [[sat:ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ:Dostojewskij/ᱮᱱᱮᱢᱠᱩ]] [[bcl:Paragamit:Dostojewskij/Mga ambag]] [[pam:User:Dostojewskij/Deng ambag]] [[nn:Brukar:Dostojewskij/Bidrag]] [[fa:کاربر:Dostojewskij/مشارکت‌ها]] [[sh:Korisnik:Dostojewskij/Doprinos]] [[bs:Korisnik:Dostojewskij/Doprinosi]] [[mn:Хэрэглэгч:Dostojewskij/Хэрэглэгчийн хувь нэмэр]] [[vi:Thành viên:Dostojewskij/Đóng góp]] [[tg:Корбар:Dostojewskij/Ҳисса]] [[sq:Përdoruesi:Dostojewskij/Kontributet]] [[cv:Хутшăнакан:Dostojewskij/Хывнӑ тӳпе]] [[tl:Tagagamit:Dostojewskij/Mga ambag ko]] [[te:వాడుకరి:Dostojewskij/నా మార్పులు]] [[mr:सदस्य:Dostojewskij/माझे योगदान]] [[simple:User:Dostojewskij/My changes]] [[af:Gebruiker:Dostojewskij/Bydraes]] [[so:User:Dostojewskij/Ku darsashooyinka]] [[yo:Oníṣe:Dostojewskij/Àwọn àfikún]] [[et:Kasutaja:Dostojewskij/Kaastöö]] [[war:Gumaramit:Dostojewskij/Akon mga ámot]] [[nds:Bruker:Dostojewskij/Mien Arbeid]] [[az:İstifadəçi:Dostojewskij/Töhfələrim]] [[sco:Uiser:Dostojewskij/Contreibutions]] [[sl:Uporabnik:Dostojewskij/Prispevki]] [[se:Geavaheaddji:Dostojewskij/Mu rievdadusat]] [[vec:Utensa:Dostojewskij/Contribusion]] [[eu:Lankide:Dostojewskij/Nire ekarpenak]] [[bar:Nutza:Dostojewskij/Mei Gschriebnas]] [[dty:प्रयोगकर्ता:Dostojewskij/मेरो योगदानहरू]] [[be-tarask:Удзельнік:Dostojewskij/Унёсак]] [[gl:Usuario:Dostojewskij/Contribucións]] [[hr:Suradnik:Dostojewskij/Doprinosi]] [[jv:Naraguna:Dostojewskij/Pasumbang]] [[th:ผู้ใช้:Dostojewskij/ส่วนร่วม]] [[ka:მომხმარებელი:Dostojewskij/წვლილი]] [[sc:Usuàriu:Dostojewskij/Contributos mios]] [[sah:Кыттааччы:Dostojewskij/Суруйуу тиһилигэ]] [[si:පරිශීලක:Dostojewskij/මගේ දායකත්වය]] [[kw:Devnydhyer:Dostojewskij/Kevrohow]] [[ln:Utilisateur:Dostojewskij/Nkásá nakomí]] [[ku:Bikarhêner:Dostojewskij/Beşdariyên min]] [[eo:Uzanto:Dostojewskij/Kontribuoj]] [[kaa:Paydalanıwshı:Dostojewskij/Úlesim]] [[sw:Mtumiaji:Dostojewskij/Michango]] [[ta:பயனர்:Dostojewskij/பங்களிப்புக்கள்]] [[sr:Корисник:Dostojewskij/Доприноси]] [[cy:Defnyddiwr:Dostojewskij/Fy nghyfraniadau]] [[lt:Naudotojas:Dostojewskij/Mano indėlis]] [[ga:Úsáideoir:Dostojewskij/Iarrachtaí]] [[el:Χρήστης:Dostojewskij/Η συνεισφορά μου]] [[hy:Մասնակից:Dostojewskij/Ներդրում]] [[hu:Szerkesztő:Dostojewskij/Közreműködések]] [[li:Gebroeker:Dostojewskij/Mien biedrages]] [[rue:Хоснователь:Dostojewskij/Приспівкы]] [[mhr:Пайдаланыше:Dostojewskij/Мыйын надырем]] [[an:Usuario:Dostojewskij/Contribucions]] [[qu:Ruraq:Dostojewskij/Llamk'apusqaykuna]] [[vep:Kävutai:Dostojewskij/Tehtud rad]] [[lo:ຜູ້ໃຊ້:Dostojewskij/ປະກອບສ່ວນ]] [[olo:Käyttäi:Dostojewskij/Kohendukset]] [[co:Utente:Dostojewskij/E mo cuntribuzioni]] [[gan:用戶:Dostojewskij/貢獻]] [[lb:Benotzer:Dostojewskij/Kontributiounen]] [[bh:प्रयोगकर्ता:Dostojewskij/योगदान]] [[ha:User:Dostojewskij/Gudummawa]] [[is:Notandi:Dostojewskij/Framlög]] [[io:Uzanto:Dostojewskij/Mea adportado]] [[os:Архайæг:Dostojewskij/Бавæрд]] [[su:Pamaké:Dostojewskij/Kontribusi kuring]] [[or:ବ୍ୟବହାରକାରୀ:Dostojewskij/ଅବଦାନ]] [[pdc:Yuuser:Dostojewskij/Mei Ardickele]] [[haw:Mea hoʻohana:Dostojewskij/He aha ka'u i lūlū ai]] [[hsb:Wužiwar:Dostojewskij/Přinoški]] p9omr7bq65uko3y4rvejotoaisysm32 0 282714 4498801 4467747 2026-06-05T16:42:30Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4498801 wikitext text/x-wiki {{organización}} La '''Corporación Masaveu''' ye una [[corporación]] con sede n'[[Uviéu]], [[Asturies]]. Tien 7 divisiones: ''Masaveu Industria'', ''Masaveu Bodegas'', ''Masaveu Aparcamientos'', ''Masaveu Inmobiliaria'', ''Masaveu Medicina'', ''Masaveu Internacional'' y ''Masaveu Arte''. == Empreses == *Industria **[[Cementos Tudela Veguín S.A.]] **Morteros Tudela Veguín S.A. **General de Hormigones S.A. **Escorias y Derivados S.A. **Centro de Investigación Elías Masaveu S.A. **Caleras de San Cucao S.A. **Comercial Iberoamericana de Servicios, S.A. *Bodegues **Bodegas Murua **Bodegas Fillaboa **Bodegas Leda **Bodegas Pagos de Araiz **Llagares Valverán *Aparcamientos **Parking Barcelos – Pontevedra **Parking Plaza del Rey – Vigo **Parking La Escandalera – [[Uviéu]] **Parking Plaza de España – Ferrol **Parking Plaza del Cantón – Ferrol **Parking Roma 2000 – Barcelona **Parking Hospital del Vall d’Hebron – Barcelona **Parking Jesús del Monasterio – Santander **Parking Plaza Numancia – Santander **Parking Hospital de Valdecilla – Santander **Parking Hospital Virgen del Rocío – Sevilla *Inmobiliaria ** Masaveu Inmobiliaria, enantes ''Propiedades Urbanas, S.A. (PRUSA)'' *Medicina **Medicina Asturiana S.A. **Instituto de medicina oncológico y molecular (IMOMA) == Presidentes == *[[Pedro Masaveu Rovira]] (1828-1885) *[[Elías Masaveu Rivell]] (1847-1924)<ref>{{Cita web|url=http://dbe.rah.es/biografias/26008/elias-masaveu-rivell|títulu=Elías Masaveu Rivell|sitioweb=Real Academia de la Historia|idioma=es|fechaaccesu=16 de febreru de 2026|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210417104127/http://dbe.rah.es/biografias/26008/elias-masaveu-rivell|fechaarchivu=2021-04-17}}</ref> *[[Pedro Masaveu Masaveu]] (1886-1968) *[[Pedro Masaveu Peterson]] (1939-1993) *[[María Cristina Masaveu Peterson]] (1937-2006) *[[Elías Masaveu Alonso del Campo]] (1930-2005) *[[Fernando María Masaveu Herrero]] (1966-)<ref>{{cita web|url=https://elpais.com/diario/2005/07/31/negocio/1122815010_850215.html|títulu=Sucesión en Masaveu|fecha=31 de mayu de 2005|fechaaccesu=16 de febreru de 2026|idioma=es}}</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{páxina web oficial}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Corporación Masaveu|*]] mgwuf1mw5cuc8vb6as2k1xqiuam6czi